You are on page 1of 52

`jaEG SCc `Ff `j IhGQhQ

jG N`dG e b`dG He

``LCG e ``FGG AG``f ```q dCG ````L ```fCG" :I```````"H


"``````dGYEG ````````Y jd ````````` h ``````````G
..."SdG" b YS 48 dG J H ce

JSK

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2741 OdG.2014 SQe 20 G VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

...jaEG cQG jOdG M o S hR J RdG

`e 30EG G aj `q eH
hRh ``J R````dG ````He

MCA

:IhGQhQ
```FGO f"
``jRM OQ
U``````````H
```Y j
```eCG Sh
"jOh `JdG

q`dG `aS jOdG" :`dG S`b


"Th```fe

````Gh ````FdG ```````eCG

dG `j `Ve ,``VZ QO``jo ``YR


jdG Y Y cDjo Sheh MdG hCG
``Yjo MCG " :`dG HH
`````dG QG````````SEEG
"`SdG Y c cJh
Jh
:O````q e
dG"
QC`dG `q H `NS ```FdG"
"A`dG G`g ``d ``aCaC
C Ghh
JSMB

dGh "G" JQGOEG H N


N
H
..."CG " LQG h cGdG UH

q
"Gc `d" ``j
```dT
T

IQG e q eo GYh
Yhh

USMH

`eCG `j "``S"h ``H


"GOeCG" gj QTh OGORH
g OGORH ``f" :QGR```e
"G`q eo ``fAH `S `dG
G ``Y O```S" :```dT
"````FdG IGQ````e `a `e
```e ``ej ```dG Q``fCG
"`HQGdG" AG```LEG e ```YdG

CRB
C
RB

``dH djo T``M


`jG ``f ``a
d ,BH T" :Hq Q
"TG`G `eCG Q``TC``S

RCA

R`j O``EG CH ```j "O```a"


S" :``eCG ``aG `Y ``jo h ``HH
`e IQh``dG
q `Re i`e ``H ``Y" :O``a
"R````dG ````LCG "``HCG ``HGQ ``fOQCG GPEG ``gCGh

USMB 3
USMA

MOB

`j `Tq M
M
q jo ,`q eH `H
jh `jOdH `FdGh `jOdG" :```q eH
c SEH "`H
q `Hj ``q dGh Ih```N
`e g dG f" :j`TH
"`H Rf CG jh `HCG `HGQ

IRB 3

````f" :````Y H
`ac `S I`MGh
"h````````G `````eCG

SCOOP

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

S SEG
S MCG ``S HEG g
```````q eH ```````M

djEG J cCG VCG "fShdG" fi

``aQc SG```dEG" ``J ````M T


! `````fdH e ih````TQ "O````S

jOde IQGOEG FQ Lh
HU ,q eH LH ,FGG
Y hDT J Ic
hCG Se N jfCG
ae Y H dPh
H jFGG IdG jN
He e cCJ e Ggh ,q L
jdG JLN N e
,gGMEG a ...J dG
Y bGh ILG MCG H JEG
a S MCG S QG eN
,e e bCG dG"#" CG" jdG
QG Gg j fCG q eH OQ a
Y S SEG CG j d ,T
e QH bG Gg !HEG g fd JQS
j L e QH eCG hCG LG MCG
.jGdG ajh MV

q
QeCG OLh djEG dG jQdG H T
dH S bY ie Y eh jZ
LGh cCG ,"OS aQc Y e Of FQ
,"OQedG" OdG jgL
LMEG AGQh GNDe fc dGh
,eQH IGQe Hh AKCG ,b dG
eGb H jdG a e dG
H HSGh ,2 He GgCG 4
g AYCG eG djEG GWCG
FdG Y MEG Y YG
ZQ ,jdH dH S
VdG NCGh hCG dG fCG
aQ H ,dM e j dG
j c e IH QSEd IOdG
Y jdG QOe c ZCGh HS
M dG L e ,ja
jdH hCG LdG feEG
FdG AYCG Y IdG
ej ihTQ H ,"OS aQc `d
.FNCG Y d d

G`````MCG
`````Jo ``````jH

``````````Y

```````fjc
aj ehh
````G q d
!``````da

`jRM Fb e

IQGOEG e Ke Qe cCG
SQG SEG CG FdG T
Fb V c Y e
gYCG dG G G
d ,jRM Mh SdG
GMCG H ,INCG HY
IMdG e TY dG SDG
.T- jH .T Ad jaEG
WdG NdG L ,FdG
SEG"{h QGb Y LGj
.G Fb e YdG

,OY S ,YdG FdG dG


EG "G" gCH j gh
eM ,2010 jaEG L jfe
QGH "a"h WdG dG
hRh J je

SEG SdG M TG

TG
Y fTHh jQe jQ
jQ H
Y jCG b ,dG ALQCG ec
H jg O qo S dG IGQG
Ic H SEG QhdG
QhdG
ZfS" e S dGh
HW AdG jh ,"HfH
HfH
hdfhQ dG LGH UN
GdG S jdG

eh
eh
J
q KE AdG N H
jdGh ,NBG Y gMC
gMCG
NBG f e ae CG eCeCG
H dG jCG N W
LQCGh JdG dG
,NCG G QN dh
edG Le j PEG
iS da je j dG
dG eh hdfhQ eO
jJ c aJ
aJ
q d dGh gG
gG
INCG g QS PEG ,G
G
dGh S dG edG
Gc SdG f g
go SS
.jg j

bCG d" :SH jO


SCH a d M HQT
"i``````NCG ````````dY

Qe"SH jO a" M
W e UN H SEG G
j"H jO GdGOQL" IH S
dH dPh ,eCG hCG fSEG d
f dG"G IdG HEG" d Y
,fSEG Id eb dG eG
NGe Nh .2010 dG SCH jdG EG G JObh
EG jQe GQ IOb d S dG"SH jO" J ,G
jLGG WCG MCG e jW GDS ,2001 Y HCG HGQ d
fSEG jJ M HQT d Ge c EG dCS dGh ,G
j d fEG MV dH G QG Y OQ e gh ,2014 jf
.dP a Y GHCG

...```dG ``V G```S" :````fhH


"```j TQ``j e ``LGQ ``fEG ```FGG h

````j "`````H" ```HEG


dG b ``g

.Qhj W dj Te be c d GS"
SS j c eY Y j c a
,de gAGQh G EG JOY d ,IhGQhQ
MdG e AT j fEG fCG ZQ
GS j jOEG VY dHh .jOG
h ,fCG dP ,fS e L q N b
Yh j TQj e LGQ fEG FGG
eN gH jh ...SCd dG j CG
."NdG
q J

J
b"HCG S HEG" de CG hj
q
Gh fTH "H OQGL" e
e H ,"JdGh S HEG" EG SEG
OdG aGe f dG jdG jdG
jdG" Y SdG U Y dJdG
a X dG jdG gh ,eCG hCG"H
SG"eGQdG" dBG j gh"e" HG
eddG G JdGh aQ Ic g
L e gh ,fdG UCG GP"GcT"
bj dG FdG Heh Y
bH JdGh N Y"e" S
ZQ ,IU S AdGh SG Y
c he b Ic Y dGh c
`d hCG HG"e" jh ,dG ALQCG
."GcT"h"H"

"QdG" `d hH Y jJ

I``ge ```J h````dfhQ `````T


```a Q```Jo ```fSEG ``efd I``c

LG eoj a
q eo Z IQU
"04 dT" Of "JGH" dG
G e LLR dhH CG
,IQS Noj gh HG Z
g H gj YdG CG jdGh
M IQdG bGY dG hO
!WCG Y j

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

hCG G CG ,eCG f ,fSEG U jQJ c


f bGdG"Survivor" efH e IjG dG e
Jc" cQe H jd dY Ige f M ,fSEG
G"haCG
dJdG
T h
fjc
,a hdfhQ
jQdG dbh
hDe CG
e GL efdG
dG"Jc"
G FdG
LGJ ZQ ,hCG
iNCG T
,efdG cQe
Id Gf dPh
H j dG IdG
OdG Gg T
G IH HJ fSEG gG L e fSEG G
H dG Y J b dG"Jc" AGOBG Y WG H
.SGh AdG Y dG dG dG

QGS
q N Y Qq M
"dG" eh ...
IjG
q
S ah QfCG Gq L cj
G Y a c dG IdG
jdG fc M ,FQ QGS
q
j eY YGPEG j dG
d" :dH ,QG e eCG
QG dG j fQb
q
QG jCG CG e ,"dG
ch ,IOhe QU dG
CG QGS
q b jdG HQG
dG a O qL IQGOEG
H"dG" gDhH j
f eCG .SCG Ia jdG
dM MGh bdG e j UCG
U dG QM
q M adG
H"aG QhO" M dHh ,SG jGH
o
O q IQGOEG CG hCG 20 OGORH T Y RdG
jCG 3 NCG Gg J Aa ,"Oa" dG
QJh
,e 8 `H "IhGG" Ad jdG H a
q
IdG "IdG jOSCG" M VG SCG eCG
,FQ g GOe HQe S e CH b M hCG
dH UCGh ,e IQOe f dM QeCG d
adG HQG dG jd YGPEG jdG
q oe jH FGO CGJo
."TdH e QG Gg" gh I

hCG jCG H CG G d
J jdG H CG
Tc fCG g G ...dG
!QGdG Y H fCGh

g dhOCG

03


...MS ba QNG

+{*
`dGYEG Y jd "
`FGG AG`f q dCG `L fCGh
"```````````````G `````````LCG e
FGG hdG a
b I"H
qh "GdG" `d
aQ aGgCG Y
Gg dG j
Y
q c ,SG
G Y jd
Jjh WdG
SCc gRHCGh G
EG aVEG ,dG
Y jd jJ
Gje VH J
dG d a
jCGQ SH YCGh
dG QNCG M
eR ZQ M LGQ
e G
.dhO GYG

```dhO ``dGYEG ```Y ```ej ````K qj ``d ```""


"2015 c G````H ```gdG ``Y q `````jo ````gh
?jSBG HCG HGQ OEG eCG G RdG Y K qM

e*%)i*)3iL9+0jzF)1F)1e')eG%) +yGkHeEi)
eG%)sHefF)7)Hj/;4H%)e;eEJiLJe5$)

... H MWEd INCG dG FbdG QfG Y c

e.)J+{)zIeF{fGkDJ+)3efG%) sH%) +1eF)l{.ts7)zI


;eH}CyCF2GJej,f;efH);IeHejGg7eLDeL{C
S
I%)I)zIJ

?G c Y J fCG SG Gg ag g e

ysjF) C3 ; +31eD iLD i,  eH%) i7e0 e*%) i*){F iLFJ%)
|jHFJIe,eHEeGeL37LJ1C+373J1y*%)')heIzF)J
leCe)E)J3/%)sHeL%)iF*3JyF))zI3f;e5*5#eEz*
gFGE%e*qLjjF)IyF)J

CG d g ,gGR Ia J fCG HUEG H jT GO Z H


?BG Jh Y EG H OJ

gF%) eH%)J+*ly;L{6+FiCe);heF)jSEjF)i*e7'),y*
yj5%) Ee;kf<jF)+F)H') i.es*kEyFeL%) L{6zGleL3ef)
)|6') k lefL3yjF)  F 0%) zF) eF) F) * )zIJ )jGJ jDeF
j/#eEz*3)GGf,eCL{CGqGeHF)iCemE5%
S )%)$);J",)"
S
jDeFGeEeH%)JeLyH)gvj)|,kE%)

Gg jCGQ a ,b e SCGQ Y VH L J d
?dG

h3yGC%) i9e**H% G3ej0)H%) yj;%) H'eCe.BFjC{Gs*


L{F)f;F)iI2FzEJiL{F)iFfF))y.{LeEeI+yGzGH'){D
F2;CJyF)+{EjLH%)eEu9eH')e.'S eC*jC{G0GJ
L%)3 J )fE fjG  h3yG HS ') iL)yfF) G kD eH%)J yF) +{* 3e; C
eFe/{()}.h3yGC%)CvF)

`a SEG Y q J "dG"
q Ga e aN L
cdG

dG SEG UH dG Id jFGG jOG


GjH L HJ N WdG G a S dG
QfCG MG e aN Ggh ,G GL 5h e 29 H
QNG CG UN ,gcJ gj CG e YdH
CG eh ,VjQ ce Y dh MS a Y bh
jRGdG EG GjS HJ H aS WdG G
dG HdG CG j e ,dG SCc Ff QZ Nd
jOG J h ,ic gCG S L j
hdG e eJh e a hCG VjQ a OjEG e
.k MS f gQNH

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

Fe*J3J%)BF+1F)+)3efGi;}S j5)

q
```dG ```G
"``````da" `d
``a ````LCG

jQdG G aY
,da Of gGLCG dG
IOdG IGQ G ,eCG
Of eCG dG J dG
"OGLRGQ jQLhOd"
f e KOM ,QdG
dG G H UN
FGG hdGh "jQ"
.a S

Y dG MQ HG
YdG e ebEd SEG

M GL J jFGG jOG EG e Qe bh
Gfj CG ZQh WdG G Y HG aJ
TCG a j dG dG Mh ,YdG H
,Ve Se M CG S eCG gh ,jRM
jOG hDe H JG bh eCG Gg OJ LCh
aN adG EG jJ Yh dG SEH MG Y
CG fCT e eCG gh ,YdH QfCG MGh VdG e
"dG" ee EG gJ bh ,SM
q Ia GQhCG j
BG e dG SEG Y G HG e dG ZQ
e jb Gfj M bCG Y hCG a Ghj M
.QGH J Oa

J{GyfF)|s))zI%S ) 2')
Fy* lefL3yjF)  jG)|7 ;
eGJ1 f;F) ; L H%)
G q(ej* rJ{vF H%) 1e.')
e8{L jF) iHyfF) L3ejF) zI
L3ejF) zI G y/)J ;
JyF *e0 .L
S L j.
7e0*{()})
S

AH Jh SM
q IdG
dG Y GH YdG

fCG QYG Y dH gCG j GjS HJ CG eh


S WdG G CG c ,dG jd eg fi
Ia gh fehQh eQCG eCG GL eg jAd dN
ANCG CGh ,fQe Uh e M "jd SM" J
aS G CG cDG e IdG g N Yf c e
EG LH "G" d ,dG SCc Ff jV
e GbG ZQh QfCG V Y GH Gj CG
jfe jOCJ C icd QU dG H YdG
.AT c e gCG e
q

GU ba "dG""
"G" J

gM LC idG OdG FGO J "dG" CG eh


dh ,WdG G J Vhh edH
e e Aj L f bdG GUh a ba
"G" j VjQ ba c ,a ZJ
ebEG EG AdG L dG eCG gh ,SCG Ie N
GjS EG G aGSh ,jQGVG M MS a
Y GH gLGJh YdG MGQ V LC eCG ah
Y YdG e J Mh ,dTCG VdG
fG b iG jOh jAd jOCJh G dG
.GjS EG jL H
S .

d ,QdG Ad Yjo
"jQa" `d jo b
"19" i(eD 8 C y.),J )zI
F)L{C{jLzF)+1F)#eFef
S
he"1){.4)3jL3.J1F"1eHeG%)
1ej;)%)<Fe*J3J%)G "16"3JyF)
JyfLi5e5%)ijF)iL)yfF)zG;
i. G #eF) iI%) yF ){H )yfjG
if*I%ejF)k/kHeEeFeC%) e
; IeH 
30 ipj* e*eI2 +fE
eL3eC eG%) +fE +)3efG eI{j, eH%)
;e*e,3e9') f)kfF)L
i.G "eF)"iGyS )}E){Gj/)
Ly* .)31') iHeG') 'eC ejFe*J iHey<y*+)3efLj/+13)Jf,F)
E%)iI%)j,jF)kfF)
.T.

IJjE)GIH%)3efj;);e5#e;i-jL4/LJ
i)|F)iff61eHgLgL{DkDJ')eEg;FifFe*gI2Gi7{C

VH h Qq L jo
gZ h SZ h
J)J3C%) 5))zI(eD1608K5gLzF)e5
+)iL1;i*e7') yfCi*{/5%){EfG{0$) g;%) L
<3}') "kL3Ce,H")y.H8{CG3f.jL
5<i8J%)eEKjG;%)iCe);1,J+fF),0
zF) ",3*"h3yifFe* "i9ej/)ip;")}LJ)mEj,
e5;jEDGeF0jLiD(eDyF') ;yjL
eEzF)8*#&I') eLJ"E."g;E8Jj5)zF)
)4J)y.F8J%) ') eG.J{0Gj/J#)1F)i(eF)
;).%eL') "H3F"G,eE3eG0)yI%)')i.es*
jL4/)3J%)gDGjLj/JFifFe*iSmF)

q fq EG b VH
?jCGQ a ,g bh FGG H IGQe J j

F+)3efGJ%),%)iLeFe()35{G%)'S )eDyFF2;eS,yFH
,eIJ1*gsLe.i7eF){()})i.)G{F)gvj)5%)3;
.%eL%)F2eEyDJ{()})gvjFgF)e.3ej0)#e.EiL}G3iL{*
{()})3pF})5ee*ijG+yLy.#).%)ejE)

q G eR qEa O qOJ dG AfCG ah


q dG GYG j
?VG Gg dJ c g a ,jfG H dhO

%) Je*i-eI9F)gvj)HeiC{F)G4
5%eEiLe<')D%);7)5'S ) D%) +{F)zI') {jLH%) FyE&J%)
C{;%)eH%eC{0$)#FifFe*J2015eL{C')

aVEG FbO c ej 50 eeCG

dGR g ,2014 dG SCc Ff d H GYG a fCG M


?WN JGP IdG

es8)J*).L%)%)Jh{)')gI2%e5HfLeGy;y.eH%)

q GPEG
... 2015 jaEG SCc jZ EG UGG J

1&H%)J5)iLeH)y.)JLJiF)gvj)(G4EL%
)%)
S
)y.eLyHG
Y Sb jBG ee :QGM

:d HhQhCG
:FdG K QhdG jEG

( BeIN Sports 1 et HD1) QdCG jjEG ` EG 18:00


( BeIN Sports 3 et HD3) SaL ` fhQa 19:00
( BeIN Sports 7 et HD7) (jQH)OGZRGQ ` da 19:00
( BeIN Sports 5 et HD5) d ` H jQa 19:00
( BeIN Sports 4 et HD4) JJ ` H 19:00
( BeIN Sports 2 et HD2) TEG ` H jQ 21:05
( BeIN Sports 4 et HD4) JQH ` Hf 21:05
( BeIN Sports 6 et HD6) RH ` QdS 21:05

; f;F) L{jF) )zI pLQ J


+{Fe* rJ{)J E{F)J i;|F) ej5)
H)+3e6') (e;') KyFJy/)J$) 
eL<3J%)yfF|s)ue7F)
eF)  g<{L  G SE" f;F (eD
ib9e0iL{**L%);L{jF))z*
55" C g9evL %) fD "/%)
; 31eD < H%) 31%) eH%) yLyF) 5%F
i/)|* eFD%) %)  t5) * eF)
)J"he,Q %) g<{,kH%)
,)1eGef5'FsLemG "55"%)
;1S {F)%eLJ*e;%)SeFeC
8{F)%)GeE)31')L{FyfF)|s)
D%) z* ; 3ef.')J } F2 G
)yS .1e;*L{j*eC,)1

GbG jdG FdG YdG H e Hh ,jRGdG jfe LGJ "fd JQS" ja j S SEG V
j c Y fCG EG ja k SSCG GY d OGORH d HdG YdG CG e ZdG Yh ,"edG OH" f QdG ITCJ
..jH NO eY fc e 4 ,GgCG 7 d d J dG UdG

q
?jCGQ GP ,Qc HQe M Y QNG

.IS Se jf d Jh d GT

QOCG ,SS" :jQ


Y QOb Z fCG
"jdH dG

S```SCG ``e ````Y ````j ````S


`````jQ```e 7 i````S j````fG

epCF2FyE&J%(GDGJ{DeH%)eF+fE+{vG)zIiL)y*
yF)y.C{;%) eH%) e).% eIFIJ)mEjGgsLv6H'
) eI)y.
S
;%) iCe,iDeF#efF)J)jGvF)yF);y;e5
9F)gvj)GKjG

eGeIJ )fE eLy eIj;%) eH%)J h{)  gj5 2015 eL{C') 5%eE iCeG
{()}pF)y*%)D%)Fy*iGy0eH%)FkDeEJFzE{()})3pFifS Fe*
eIE%e5eG#6y,;)31eDkE)2')J

O```dG
2741

fF)+)3efGi(e-DJ/2013).9zGpLn/+0%
fF) +)3efG i(e- DJ / 2013 ). 9 zG p
pL n/ +0%% )
IJLyjF)eF0tLleL3efG5;l{GyDJ"CH,3*"
efDJleL3efG3}p;eGy;eL{C')5%eEK5eLi8J
#eFF2DJ%) FJs)gvj)eG%) eL{C') h.1J#eF
y*FifFe*+}KE+3J1eF)5%eEj5e*{Eej*fF)
CjF)He0/eL{C')5%eE "i"+3J1iE3eGJ%)C
isHe57{C71ej.)Jl)#eF3jE3eG<3pjF)

jfG EG "GdG e Gc M j
{; heF ifFe* e()3 e/ L e5 5') %) yE&) GJ
, eGy; C 20092010 5G iL{()}) iFfF) G J%) F)

5F)i; +)F)D i)|F)iff6GeG1eD1)14*hef6')
sL%) fDFeC)yI-9F)gvj)ef;i;|*HypF
F)IeIJ"iHfF,3f5"IfE1eHJiLF)iFe,F)iFfF)
yjLn/e5e5%) Ft6{GJeLyH)he*{LeL{C'
) 5%eEy*
S
j/JhesF)CL3G%) IJfG)zICeG;
%) i7e0iFe*J*5)iLeH3ejH)e;E%) pjH
e5G)y.,3G%)
S .

gjE)e5'eCiFe,F)iFfF)F5GJ%))yI%)7B*J
iLe<')if)l)K{0%))yI%)p,')t5JiCeF)imF)
Ln/GeG%) leL3efG7K5GIeEfj,2') 5)iLeH
leL3ef)G1yF))zIgFGeG%)*e5%)7%)f)eG11LL{C
ifFe*FzEeF)fLJiCe8')(eDyF)Jl)#eF)G{0$)1y;J
;).% +y.iDeF5)#eH')Jle*e7')1e,IF
eLyH)e5e5%)iE3e)Jj7{C

Re hO 1 bdG j jRM
VH Y IhGQhQ aGO eY
D{F)H')e5;eDjL4/y/J9F)g0eS F)%)e;yDJ
i7{F)sG+3J|*LJ8*;C)yL%)+J)3J3Je/eGy;1
3f.y*,%eLJiCe)GG%eG "iHfF,3f5"g;%))yE&G
e()1i7{F)sGJG*yE&F"H3F"g;fD5<D%)i.3y*J
26L{pF)eG%)J%)+)3efG)E|6%)%)zGCeLjF)imF)
)yH)J3#eF.31%)H%)')eGLpLH%)G<{F);J2012).
tf7%) %) ') )yI%) )jjF F iHemF) iE3e)  J%) yF) #epC
"|)"BFeC)yS Ie5

G e jQe 5 NBG jo
"" IQhO hCG ah
)yI%)10B*eFe/9F)gvjF)yS I/%)tf7%))15%)GJ
leL3ef)LyjF);0%)he<i7{CjGJe5;eGyjG

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

04

O```dG
2741

... ""

q b iMEG S "jRM"
q jo h ddG
q G HJ
Th ,FdG d dH hdG
j hCG ,UdG jOdd dH "GdG
e OGORHh "AGdG" H UdG dG
MCG j CG eG eh ,Gg .NhO LCG
fc AGS Y S dG dG
jYe
q
.jG e b hCG hRh J b

G e H S e
MCG j e jGH

jS" Ye jH j e c S
jaCG T e dG jRGdG EG "Ge
e c ,GaR L "dG" Y aQ G
H iL e EG dH e j
CG bG
q
L dG JdG G N a Hh
dG gdG AS M G HGPCG ,GNDe
IGQe b da Leh SdG H bh
.jOdG aS

T.

a QG S b HJ fq CG eh
CG EG ,dhdG G e b OY Y
q SdG dG
j S UdH Ge
q
N AGS ,HdG Gg N H S e c
QN G dG jQdG G
Y S dG G hCG ,fdG bd
.jRGdG LGd XH q j dGh
H GdG S SdG Ea ,HS b ch
dG ceCG Y d BG e G
S ,dG SCc Ff d N
q dG
Gg aG e c OY Y S fq CG
.hdG G

jY S
"Se S"

j c Sd JGe UdG Sh
QeCG e jdG EG d jY
fCG cDq G eh ,G IdH J dG

bFbEH1!bDv()x~4bcEf-~zE,c9D')1/bE

"```G" ``J S
q Jo "dG""
G```L 7 I``S "dhH hS" EG
jQ```H e ```bfEG O``dG
,jj NBG e CG hCG fa EG d dG
dG dG YdG H j CG Y
Ia W a "dG" d S dG
HJ hS M ,L gOLh
LGe Sh YSCG hS Gb
.fehQh eQCG eCG jOh

"" hO QT" Qe AdG


GL 7 j Ae

AKCG 2010 "jfe" eCG c eh


I"H FdG AaQ Ea ,GdG Ia
H ITe MGQ ej e hS
d S e ,INCG jOdG JGQe
JFY IQjR N e HJdG Y AdH
j CG Y JjQH T eh HQbCGh
Qe GL 7 j Ae YdG L
jRGdG f YL bEd ,"" hO QT"
f) OGdG dZ CG dG e ,IdG
e ,fa JFY J (aG Y
bCG Y YS 48 Ab Ua S
.e dH

e .

WdG QG Oj CG GQe c eH
WdG VQCG EG dG Qf jRM Mh
b jCG fdG "d" je e eOb
INCG MQ H FY aQ jCG H
cG Y bh M jjdG "L" EG
b dG HJ e a VS dG
j EG JOY LdG LCq G ,jRGdG EG dG
q
EG JOY SdG Sh
.MU dG
WdG Ye e e IQjd WdG VQCG
aVEG ,WdG ddG e "22" dG N
Od H dG dG Hd dG EG
j EG MCG j e jGH G e b
.G AKdG

Y e QJ fEa fQOe Mh
fehQ IGQe jf H ITe Yd
S M ,G GL 4 j IQG
dP IS L IQOe Y c Qh

bgA.x&'y'x*bA

aSEG S SQJ "dG"


```d e 2017 jaEG SCc
aSG S QGb jH SQj jaEG OG CG eCG hCG d eYEG jQJ cCG
J dG IQgG SdGh eCG VhCG N Y ,d e 2017 jaEG CG SCc
dG IdG HhQhCG jfCG SQ dG dG f "dG" aJ JCJh ,Ie e OdG
"dG" cQd Y jJ aJ CG G Z eh ,bQaCG dG jY d j
ebEG bCG jaEG OG ch ,eCd FW GeCG jS aJ fCG UN ,MGhQCG Y aN
eCG iG Y AGS ,J QeCG CG Z VG dG e SQe T d 2017 IQhO
dG "AGQLJ" je e ASH ,YG AH TCG NCJ H dG dG ie Y hCG
.QG dG TCG H fG

GL INCeo IjG FGG Ye TCG CG G

TCG VdG NCdH j b 2017 jaEG SCc aSG d jd FGG W


AfG ) %70 e cCG REG f H dG "Ggh" e ASH PEG ,IjG YG AH
J ,eOdG dG e eG M Nj CG G eh (dG cJh LQG AH e
dcE K hCG S EG j dG (% 30 (bGH e QGZ Y e IJh iNCG YG
J H ,(%40) hRh J e Y j eCG fh ,IJdG f Y TCG X EG
eJ Y CG c ,bh S Y H J h "IjhO" e be TCG
.G Y
.H QdG J jL 5h ,HY ,IdG Ye

...JQOe e Ie
q hC HdG ja LGS

cLCG LGhCG CG jdG e" :


"g Y eH

q
jG G
iMEG WdG G aO IU Qc N
q
G ja S dG dG Y a QGH "da" `d
:Fb QGG Gg jM YdG SGh .cLCG HdG jOH
c OY hCG dG bdG AYCG hCG IQGOEG AGS ,g G YCG"
.HdG ja cLCG LGhCG CG e Yf jZ Sh ,YdG e
Je e c GALh JM e fh GS 5 g b d
Y e qH h , dH FSGh UN eCG S .jhdG
ja cLCG . dH AdG UN S a j c dP
".feEG b ZQ FGQ ATCH b d ,Ic feEG

jaEG SCc Ff j IhGQhQ


jG NdG e bdG He

q dG iMEG S
G dG
q

,qjK W Y G dG Jh
,FGG jOd FdG T j hCG
,OGORH H TGG OG j dGh
S dG "SdG" SdG QSh
e hCG ,d Me hRh H af hCq G e
jdG YdG f je LCG e ,jG
e jQ IQU ,b e je Y OJ
q
,"dG" fL e OMh dG fL
HdG Y S jdG jg CG S
cj M ,G q G YdH UG
QhdG JGQ d ja J

q
Y eCG jQG SCc e FdG f

&bF+ebJ%'~3x(
 "(H1H#'1HvD'"

GU SZh Z
``eCG ``dah O qeo
```efi ```e

IhGQhQ FQ d Y "dG" cCG


d ,jRGdG EG WdG G J CG
SQ H a Mo dG SCc Ff
bfG OdG GL 7 dG j Sh
M ,jQH fdG UdG e
OMo dG jQdG Y eH NCJ
AeR QOj CG VG eh .eCG jGH
S ce dW H f jG aGdG
f e OdG e 28 hCG 27 ej Se
VN LCG e ,jjdG L je
31 j eQCG e c eCG jOh JGQe
J j CG Y ,GL 4 j fehQh e
UN jL MQ e Y jRGdG EG
.jQH fdG UdG e

YdG d Y
ITe GL 4 IS
fehQ IGQe jf H

/bD'd.bD'1b.#b~{(x+$*f9xD'n&bgF

le, 3)G i7)GJ j0 sjF


yLy) g0eF) #e* %) n/ eF) 5%eE
J2015i5Gs5ef,{G
+J)3J3/G5yF))zI,e/
|sLh3yGGyDejF)JF)DeF),
5%eEJ2017eL{C') 5%eFeCe,efvjG
e5J{*2018e;+3{)eF)

jaEG SCc Yb
QGdG KDo S
eL{C') 5%eE i;{D q(ejH +J)3J3 {jL
yLy.%) G0)yF){F)iLeH+3{)
;)|6'e*j5zF)g0eF)le7)G
;nLy/eIn/iCe)zIle,
)y5*eF)g0eFi)tGiHeG')
"|)"G3){j5)jL4/C3e/
eFJejG{CG{()})i;{F)kDJ%))2')
h3yG 8 ; ) +J)3J3 L F 2')
i;  "|)" I%e, .%) G e;
.%e,')C1eGIJJej)eD{C,
i;{D q(ejH y* eG ') ) )zI  F)
eL{C')5%eE

g j d jRM
G c e FdG
QhdG jEG jQe dG IS J
dG "d HhQhCG" He e FdG K
,SG Gg I jFGL cQe J
"dhH S" e Y Z jh
JQH e OdG ,SZ WGe Hf
dG gdG IGQe aCG Y d
,OQ hO g bGH "hZGQO" H Ra
UGd Z eYEG jQdG TJh
,H QG fl V SSCG
hCG JQH `d jG QG b H
,SSCG QX d SZ `d Ua
.dJdG adG bJ M

eCG MGQ T da
QdG jZhOd

,Zh SZ e dG Yh
M dG Y S a e S
,QdG OGZRGQ jZhOd j
dG gdG IGQe f EG dH
Sa" e Y VG SCG bCG
fGh ,aU "d
a ch ,OQ hO KK bGH SEG
,hCG IGQG a YS d QT
ja MCG cCJ Y S H
e FdG Hd QhG ITCJ UbG
."jG" be N

EG dW H IOH bJ
H eCG AdG Ye

hdG Yh JJ M hJh
ITCH IOd V dW H f
dG IS LGj M ,fd e QhG
gdG IGQe f EG dH H
bGH JdG fG dG
Vh hJh ,g He GgCG KK
bdG RHCG J M eZ dW H
,AdG Ye EG jL e JOY EG
d S OhhT QG CG CG
Y OhOe fG dG gG
eCG "HQGdG" Ad WdG G
ae SH SCG jGH SQCG
.EG RG QhdG

.G Y

jL4/ G i*{G 31eG ,J


G3)Gi7)GfLF0%))zI%e*
 .%) G eLyH) y* eG "|)"
i(eF) +)3ef) ') {()}) eL') eI3
{()}e*+)3efG{0$) efFGi525y*
iL. 5 g eLpH eG%) epLj,J
iE3eG q(ejH 3ejH) L H%) <3
iF)GeG%) tjjFeLyH) "|)"
GyLyFe*;y)e)gvjFi)
efF)f;F)
OGe .`g

IhGQhQ fi jOG FQ j
dG VQdG e CH VdG
G NdG OOJ X ,"G" `d
...Y j

H%e* ,0y, .  +J)3J3 yE%) yDJ 


eLyH)y*F)DeF)fjG5
eF) J{F) oy) sj* FeH
gf*kFyH)jF)iG;')h{)y*i7e0
iL1e) (3 C{LJ yF) yLy G
i7e0 ) )zI  F)  |jF)
)Gy, LzF) eF) *3y) iD : 
%) e5jL4/iC0.%) GI*
i)lefvj)GJyDejG*3y)4{*%)
 iL3eD leCe J|sL J%) eLyHe*
1eF)5)iL)y*

bo S jG QG
O qfio H GY
i*{G 31eG g/ iL1e) (3 3{D
yLy)g0eF)GiG)|7*8JejL%)G
leCeF ef +{) )yI%) %e*
eH3yG g/ 5 n/ if) iL3eF)
I%e, 9F) g0eF) G C L )y*
h{e*+3{)i(eF)+3JyF)') "|)"
I ({F) yF) e* (yfG yI IJ
i7{C kG)1eG (eF) 3JyF) ') 7F)
/ C{, 3Je yf* eL{C') 5%eE gF
y* iGyjG 3)J1%) ') 7F)  "|)"
eL{C')h.+3J1ifv)iE3e)

FdG g J
dG H
q o S

K{0%)+{Gj-yLy;+J)3J3yLF
I%ejF) ; }p; e/  1eF) g0eF) 
5fF) G C eE iGyj) 3)J1%) ')
kDF) |D ;)y* eL{C') h. +3J1 

cH T Rfi g
SCG Gg HhQhCG MCG

Rfi VjQ FGG g e VjQ bGe U


S d Y eCGh ,SCG Gg HhQhCG aCG H e
fG IGQe ,SCG jGH cH T FGQ ag
EG Qhd OdG V e cCG Hbh ,(1`3) bGH ja
SCG W fjdG adG G Rfi Uh ,RG
LQ QNG H UN iG IGQe J Y QG
22 MU K SH f QG Oj CG G eh ,Ad
.hCG LQdG QhO e eOdG jQG N HQ

ScGg eCG j Y
fdG SCc Ff f

jOf aQ eCG Ae Ie Z IQN EG Y e OfEG


Ka SehCG Y V NCG Gg M eY SjKfH
Th ,fdG SCc e Ff f QhdG gP ScGg
cQe OQ hO H SjKfH IQH fEG dG IGQG
,"fdG" fL e SSCG HdG hCG G Ge Se
,edG GG Sh e Th gQGWCG ec d M
dG e dG g QGJ Y aQ eEH Sh
IOdG IGQe e Y jdG f j eY OdG

cJ Of e M

IRG LQdG e jfCG IY gG "G qdG" `d QOe c


Ggh dG jOde Le ,M SQa eH cdG
H bGJh ,BG M ag 12 UH FGG QhdG
QhdH YdG AGOBG "VfCG" OH IRG LQdG jfCG
VhH J CG G Z eh ,ILG jW Y FGG
c Nj M EG aVEHh ,QG SG jf e d
LQdG cJ a gG V FGG QhdG Y e
.fdGh hCG

05

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

...SdG N c ej GOS

Le KK Y gGjo jRM
H eCG SdG c RdG LC
N J CH e Z fCG cCG
dM MdG Qb
q GPEG SdG `d

"jf`"`d gj dG G c WdG NdG HM V Nj jdG ,FdG YdG e GOS g ""R ejO" Le j


,"G" g Ue OJh JGhdG ddG ja e fH j jdG FdG LG e fCG QYH GOS jgL H ,jRGdG
SQ IGQe NBG Y CdG c c S eCG ce fK Le M hCG ,idG G GhQ Y hCG HM SCGQ dG LG Gg j M
.SacQH eCG "G"`d

Ve jRM Y" :IhGQhQ


Qh``dG `dEG ``gCdG ```g ``a
``f `dh `jfG e dG
"`MdG LCG e jRG`dG `dEG

imF)yLyjL4/Lhef5%)zFJ
(emF)%)i7e0e5G4iC3.e))zI
Fy*i*eF)leL3ef)yLy6Ie,;e*%)
eG%)e5e8yI+{E#)3JeE)15%)
+0%)iL1F)+)3ef)eC553e/

jCG GhdG GOS GTEG


e `d dG j
+3J1  )15 :, 9F) g0eF f5
zF)g)IJ|L%))J{F)eL{C') h.
i05fF):LeGy;C3eL
 zF) uefG C)y) )|6' hefF) tj, jF)
|L%) ue. 1.J :  pF )mE yL
I){* D%) i.3y* J%) )15  m tL|7
F%e,<3i5e5%) iHeGgEGjLzF)
iHef5') "eF)"leL3efGi9eH{<L{CG

dG Id jFGG jOEG FQ f
" .J hdG" Ib Y V IhGQhQ fi
G J QeCG IY Y h eCG hCG IS
NdG e dG jGH YGU a ,WdG
"dG" hCG LdG VhCGh .jRM Mh
Y eCG dG Y Ofi eh SdG CG
,2011 jL T "G" jQJ Y aGTEG
e dG QhdG EG a AaQ gCH de
dG" :UG Gg bh ,jRGdG jfe
QhdG EG gCdG g jRM e a JG dG
Ahg j cJ d ,OdG jfG e dG
d ,GOfd Vj c M FGO JfSh
."S dG Fd ah Y MCS jdG

eY CGH YGU""
"fe d OGSEG cCG

e Y H MG dG GdG UHh
fG AT c CG IhGQhQ VhCG ,jQG dG
GQGM jRM a iLCG fjJ M e
c d fi Q fe d OGSG a cCG
gCH jFGG j CG NCG Gg Qh
c j " :j CG b ,jfd dG QhdG EG WdG G
Sh MGh ag ,e JY LG dP d cCGh ej jRM
."Md f dh dG QhdG EG gCdG LCG e jRGdG EG

QOb Z c EG MQe e W""


"G dG H Y

jRM MU e d" :Fb "dG" FQ VCG ,ec S h


ITa ,GQGdG j e a fCGh FdG g fCG ,e S e j
G dG H Y QOb Z c EG MQe e W J JjJ H
UNh YG NGO gT CG H d ,eRdG GQGdG NCS gh
,QG dDhJ iNCG H j fCG jOdG INCG aS IGQ JG
."G g Ggh Hf EG OY AT ch

Y j UH OQ FGO f""
"JWMEG c fNCGh

CG SCc Ff jZ EG "dG" e Y SdG j Ve h


e W jfG Yb S H ITe" :IhGQhQ b ,2015 jaEG
j c fC Ff OQ CG d ,e Y j jRM
FGO fCG fCGh GNDe VG gH KO d ,bh U FY ahX
JWMG c fNCG a ,feCG e dY d M c Y ,FdG OQ
."jfG H Qe hO j d WdG G CG GhcCJh

LdG jdG b jOh JdG LGS""


"jOG FQ e JGh

jQH SJ a dG jOdG JdG IGQe Y jd IhGQhQ OYh


JdG OEG e JEG e jb c" :Fb fCH VhCG PEG ,VG SQe 5
QN J Zj Gfc dJdG ,e e jOh LGe d
IGQe d Y Ge c dG jRM NdG Vj dG Ggh FGG
SJ U Lh dG NO de QeCG jCG g ,IdG SQe 5
IGQe LCG e c e e Vh Y IQOb d dG CG UN ,IGQG
J Y e JGh JdG OEG FQ GNDe dG CG YCG ,jOh
."LdG jdG IGQe

e .

dG "dG"
q q jo H
dG eCG

hG e dG jOf H jf fCG
dG V e L dG IGQG e ee
ddG dG SH eCG Ae OdG
Th ,SBG HCG QhO Y QhO e
HjEG OdG H fG dG IGQG
dG FGG hdG dCJ ja d aH
j dGh ,(66O) jOd dG dG S
aMh ,jSBG aG d ddG dG
YG IQGU Y RdG Gg KEG H aQ
Y dH ee ,f 5 UH HGdG
.GgCG QH JGQeEG gCG Me

VHh NN
H S
hCG dG

IYdG LJ VH Y JCj
G f dG QhGW GO `d
dG g SQ H jdG
e GS 5 dcEG H) a
S V (MhdH ebEG
VH gS jdG e
bJ SCGQ Y ,eOdG jCG
dG G Y e OY
eh ,hCG G U jOdG
IYdG VH Lj CG QG
NN YH FGG Fd
HdG Y VH ch
O CG Y ,GdG Y jh
IdG hCG "HdG"`d d
dSG j G
,GdG Ob WdG G
jOdG d HS d fC
NJ He V a
.SdG "``dG" ILCG

VZ ddG adG
!VH e

adG QK
Y ddG
VH L
G Qe
H ,dG
dG AfCG
d QTCG
FGG hdG
GO IYO HdG
aGe QhGW
"HdG" H d j Of
Y CG Y ,G IdG N hCG
V c HdG fdG da
e GNDe dCJ dG b jOQ e
CG cj .SBG Z SCc fh VH
OcCG e G b eBG e
Y j G "jSBG"
gGHEG gRHCG ,dS gRHCGh c
Yh ,c Sh HH HHh ,GQjO
N e GL dda
.gGe RHC G dhdG

fK Le dh ...
Z `d GhdG j
eG%) g7%) eIjL +)3efG nFe- fD +)3ef)
i5e/ejpjHkHeEe/i7e0*eEef6%)
emF)3JyF)')fvj)I%ejF

Jje N Xo S
fehQh eQCG eCG
eG%) L1F) L#eF) jL4/ j5
eC j0 gL{ .%) G eHeGJ3J eG3%)
fD e;f5%) L4)Fe* {0$) #eF i{* Jes5J
ijF)Ji)F).%) Gep*+)3efG
leL3efG uejjC)  ep* e* .)5 jF)
; iE3eG e- {j5 jF) iGemF) i;p)
+{mGJis.eHI3eH%)eIejL"|"BF)jF)
leHeG')'){Fe*emF)3JyF)')vL3e,I%ej*
, jF) |7eF) iDJ F) DeF i/ej)
OGe `g9F)gvjFe)1)yjF)

HYEG jo "f""
Fb V jh H `H
aG

f Of CG hj
Y aG fdG
LQd OdG
j hCG fdG
jfCG cCG e
OGH `H egG
dG Le H
ch ,MdG
"dG" U
YEG Y fdG
G je jS
ie Y eGSH
feEH fdG OdG
ah fdG QhdG Gg
OdG hDe MC fdG G cCG
Y bh b jdG e je jh ,fdG
aQ j b eY G H ie
IGQe N c fGah je eQGO eR
jG gh ,fdG G eCG INCG OdG
TdG KdG H j dG fdG fGG
JGQe je Sh ,f W e "dG"
.fdG GQc eCG jaEG

HZ e VZ "ed""
Ggh EG Sh

N eCG fdG dG dhGJ ,NBG S


H fdG ja jQJ Y H Z
j dG b jh ,WdG VQCG EG JOY
QGOEG bdG YEG hO FY IQjd Ggh
GASG N e gh ,eCH MdG dG `d dGh
e Gc Z dG ed LhQ HQe id Gc
,fdG "hdG" U JcCG M aJ
IGQ e Z TGG OG Le CG Za
,jEd VJ H eOdG jaEG jOf
H LGJ j c fdG dG CG EG
L H j M SCG W jdG e
QWEG e eCG ja J dG IGQd
.fdG QhdG ae

Jh e eJ d IQGOEG
JOY Y de be

dG IQGOEG CG ,fdG "hdG" U cCG


HS H fL EG bh d dG MdG
jQe N ajEG Y be aQh
IGQe OW Y gHh ,fdG QhdG
g e eJ d ,fdG GQc eCG jOf
Z S H de HY Y bSh IG
,SS EG JOY H ITe FGG EG NG
gj CG "dG" dhDe j dG QGdG gh
MCG f Ggh je HG S jJ
H HCG dG dG hdG Ge e aGj M
je H bdG e fdG dG
.VG dG SS

Rhe .U

 e gvj) )zI ; leGGJ {L3e, ;


5F)iE{Gt*3}jL
L{DC,{L{,F2
H,e*.)JjF)jE+3z/iv*gF)J
f;i--E)|6') 0GeL{C') h.+3J1
gF)7G{)9eF)G8{*4e,3)
 I)5J ,LJ +D yL zF) ) G
gFe9*4){9Gf;iL/;))zI
l)eL') .%) G+3LyJ%) G3yLe,
13)4eIJLCBFiGpF)

edG bGQhCG S
jQc eCG
FJ) g0eF) L eH 31e) g/J
e-gLj/ep*eG%)ipjHC%)')
:5J E%) i/){* i*) eL3E eG%) +)3efG
zI eH ; I)5 H% iGpI E%) i0

 eHe- e.eG L %) )15 jLJ


eG%)0%)#eF)%eF)eEeEi0
eC5 eG%) 1F) #eF)  J%) 5eCeE3*
t5fF)eF0GG{LjF)i)IJ
i) E yjF
< |L%) C)yF i7{F)
S
jF)iHyfF),DJiGpF)j;}H*K|F)
 GpF)J ;eCyF) L3Jy* eFe* F t,
uep*i)zI5fF):JyDJHkDF)
;,{58{CGJ+0%)+)3ef)
+yfjGiGpF)i)zIFJeC5
{GeLFn/ep*eG%) "|)"BF3efj0)J%)
e*5fF)

ce HQ Y gGjo SdG
"G WdG" eCG SdG
g0eF)%)F)DeF)Gi*{G31eGoysj,
F/J ep* gF iL{9 j5)31 y*J e)

G V UQ "AGOdG dG"h hQhCG e 3,5 `H FGG

"````G" G``` ````fGe


```````dhDe q `````o `jfG `d
!U```d `dEG ``fdG O```EG
dG fGe Y YEG H IjT V VG edG fdG adG QKCG
IOUG dG g QOe SG M ,OdG dG jRGdG `H dG SCc Fd
...iNCG e aS fQd jfd "AGOdG dG" GOGS
Ff J dG Md hQhCG je 7 GM
JL dG G V gh ,dG SCc
U H ,hedGh QGjO c ,FGG
ICae gUQ H gQhH G jf
,iNCG L e ,hQhCG je 9 CG ,ec "dG"
dGh jeCG JUQ dG H fQG
,"dG" jQe Y M -jZ H- j
.hQhCG e 1,5 Rhj d PEG

OEH eYEG WdG


Ud d" :dG
fGe GfQJo h
"bQaCG bH

Ic L U fGG b ch
dG Id G OG hDe dMh ,fZ
S gGHEG aGO ,dG G jH e EG
,dG Y dG Od eYEG WdG HQGO
eEHh bH fi OUG G CG GcDe
:e ,Y dG fZ dG YCG
,JGP jH S dd JG ,hCG"
dG BaG e a c S dG OGh
GM S FGG EG Gdb ,Y S
Y GPe d ,jCG QGjO ch hQhCG e 3,5
dhDG ,V e UQ d ,jf
dG e f fh ,Ud Gd dG OG
CG jCG ec dG hDG cCGh "f
dG H dG QhdG Rhd J fZ
dHh ,FdG f EG UdG CG ,VG
.Se fhj dG G UQ M e

N fj

,AGdG IQdG bd dH UN
e 3,5 S FGG CG QOG ch
K GjS G HdG e jGH hQhCG
jAdG Y a ,jfd G jRGdG
Y ,L `H fehQh eQCG eCG jOdG
Hfi "HchQS" c ebEG dJ CG
.G V

ddG aS "dG"
Vq o S "dG"h

"dG" aS dG jQG CG eh
SCc Fd WdG G G V
PEG ,dG Id hdG OG H S dG
e aj S c "dG" VJ CG QG e
SCc Ff cQGh gCdG ICae N
G 32 d dH S eCGh ,dG
g fch ,OdG dG "edG" OH SH
dG e HS bh YCG JH jRL
e d hQhCG je 9 aS fCG VG
d jh ICac jfG EG UdG e
e e CG j d dHh ,ddG Md
.IQhd G OGYEG GeCG aJ Y e

Ko ,jOY fGe
Jh QGjO c `d
jeCG dJ f EG

dG fdG adG J Y AHh


c gUQ dG dG M ASH eb
bh dG a ,AGdG IQdG e
gUQ g "GcBG" G OG dhDe a

HUEG H Se LGe jo b jOb

OGDa hdG J feEG Y eCG fa U jQJ c


hCG Y V j dGh jQ jOd G LGd jOb
Y MCGh ,fdG QhdG e KdG dG Se
j CG QfG ,YG QN Qj L BH WdG G
G N G GZ AdG Y HZ hCG QM Y cCdG
UN LGG g Jh ,fa L EG ja J b INCG
dG UCG ja Ibe e Ye Y S fC ,jOb `d dH
.SG Gg jQ EG aW e YCG

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

+{GJ%5F)#).%)jL

e*%)i*)3ef5nf,5+3e0

30

L|6*

JQG
M
SdG

JG

dG hRh

H G

FdG

jOdeh
FGG

CG e cCG
,,e bh

H d

fEG

dG

dG
g
gY

H H

G
IIjG

dG

VS

jdG
.
..dG

HGQ e FdG f"


"H f CG jh HCG

Y j

e jTH

LdG H

dG IjG

S
A
AGLCG
SdG

jOde H
FGG

Th

hC FdG

jh ,Ie
G
Gg

Y QGG

dG gCG

JG
Wf bh

dH

jd

dh
....jCG

"
"
eCG SdG Ye b a YS 72 e bCG jdG NGO AGLCG g c
?FdG T

') #JyF)l1e;%) #e*3%)G%) eG%) E){*gGGe*eHy;jF)iF)%S ) H%) 


<F*jF)y*F)+{()1e01eGy*f;F)sHe,eLGkC3JL{F)k*
eFks,%)jF)7{F)eHy.F4F);L31eDeEeH%
)<35eCJeG%)
S
)yI%)')
?dG Gg hRh J IGQ hgL fq CG ec e f g

iffF)+)3efGeFifFe*leL3ef)F)}Ie.,%) y*eCef;,eS
eG')f5%)EefFeGejF*leCeHo-GE%)Je,J)y.iL1e;
.)H%) yF)l#e6F)1e,yL{LJ%) J%)3)J1%);nsfLL{CeG%) gFe*
eL%)iHemF)if,{);ems*g,J+{)zIuF)He5e,IJiffF)

H AdG Y je Mh QGh VQCG aCG dG d


?dc dCG ,S e H GhOY dG RdG

eFt,ef;+0%eD9')eHeLeC3)J83%)Ge*jLeC
j/JF)1)14*eG%)lJ%)20iLJeF)eG%)D)fF)%)oy/emGeI4Jepj*
jLeCeG%S )le.))GF))zImGGGejF)sHsH#e*3%)eG%)E){*
j/F)y.fGe5G1&LL{F))zI%S e*;%) eH%eCiffF)f;leL
E%)e:s*eG$)F#e*3%);4F);L31eDeEJ+4eji8Jy.LeL{C

,HCG HGH GO j cQL L b T eCG adG IQN


?Yhe G Gg QYG a

e;Ce,jF){F)iHemF)if,{e*sL%) /GJ)EsjLeH3.
},Gi*epL')ipj*1H%)y*CeH%);hzH%)gpLFeGC%)kF
GfI)2eH%e*eH3eH%) b9%) )zFefFe,1;uejGj55F)eH%S
eCeILjF)imF)KjGHJ+fE+)3efG1S &5J4F).%)

?jdG jQG g RdG Je gCG jCGQ M g eh

q V f M d ,e gGQ FdG"
"AHQCG eCG RdG
%S ) :%) ,0s*F+{GJ% (efF)JiL1F)5EjE%e5H%) ts7
iGeEiD1,f;yFiHyfF)JiF)j/eF)G)}Ie.LzF)L{F)
;g,le.))zImGiLeF)45zF)I)y)C)3ejH)/%)LJ
)3{Le)mEjHJeH}E{,;CesHJL3z/H%
)y*J+7le(}.
S
?"dG" e jQe Y cQT eH AGOCG q J c

leL3ef)g<%)gF%)J{()})iL1FGp/GL{CH8{C%)%)F)GF
5F+fEiCe8') kGyS DHS %) JyE&L1eF)%) <3J3eF)He.GeH)zG
)jGGi(e)G50yS D%) H%) yj;%)J()1%e*e8)3kFH%) ') iL1F))yG
f)5)Jifj)leL3ef){0$)L|6*j5H%e*+JeF)y;%)JC
?QGG Gg f CG qOJ GP

G F) )zI  ;1 ') rejsH eH% J4J }, ') +* jF eH3eH%) ;1%)
eG3{HJ+fE+)3efG1&
5JI1e5') .%) Gy.%) {0yHFsHJleL3ef)
S
GeE1)}Fe*1HJF)eC
d .

5*CeHo-JeLeI{F)pL
5 * C eH o- JeeL eI{F) pL
e)5)iF*)yLy.e.{G

jOdd je IGQG
Y dGh
ksf7%) eH'eC {()}) iL1FG ') ifFe*
J%) gG  i*epL') ipjH sj* ifFeG
e:/ GeE ; #e*') l1)3%) )2') CH
5)iLeH()J%)i-mF)Gy.)jF)
"{CeF)" %S "yF)" ; i; +3e)J
38B**){F)}E{)7eF)L{Fe*)sjF)
;hef6fjj5iF)iL1FG%S )eEiH
iH38')j5eI4Ce/JJ{C

AGQh HCG HGQ


"e HQg gh" jOdG
iL1F)#)3J{e*%)i*)3%S ){IeF)J
eE ;* ef6%) %S "eG i*3eI IJ"
Fm*C%)if,{Gy.)jF)F)HeG'e*
<F*5eCJeG%) jH,
eE #e*3%) G%) eG%) 4F eL%) ,J
6){)F)eG%)<F*eH+y;)8
S
eH o- , ; nLy) J1 iF)J
l)jF)zIE<3Ji7eF)1e) "*3)1"
e:/*jkF)4eGiL1F)%S ) ')
5 eCJ i}I y* iHemF) if,{) 0
},ysjF)C3|*FjFejjG,{G
i)i*7<34F)JJ4J

SdG qCG dG UN
Geh Gc S
(efF)iff6y;+y/)Ji;eDeIksf7%)J
 omF) eF) %S ) IJ {()}) iL1FGJ
i0e5j5+)3ef)JgI2GeH4J5F)
iL1F) %S ) eE lej/) E ; i/jGJ
eF i*epL') ipjH jL 1ejF) eE ') j/J
()J%)i-mF)G5)#eH') G%) ;esF
iHemF) if,{) ') t, ksf7%) $) eF
FJ4Fe*+1F).%)GJ4},')jj5J
i7{C j5) JesjC iffF) eG%) 1ejF)
4F) sjF eI3. eG%)J eH)yG  gF)
i5eeFt5H% )y.e-5zF)
iH41B*iHemF)if,{)eCF)
TQ . - d .

qCq GC cDcDD Jh jOY Z G


jCG jOY Z IGQG
G{()})iL1FiFe)i*fsfF)%S )<3J
y73;+31eD+3)1')){9eH5
J{F)eI{F)i*f;F)sjFisG%)
3{DzF)iG*({F)*eDzF){sjF)%)')
e/eHG30') 15Gis)i;eG
#)1%):JeI3)1{*(efF)iff6;4F)
+)3ef)pL{F)*#G4GyLzF)(){F)
3eH%) isG  5 eG IJ iL1e; <
jjL yD LzF) FF) j/J L{F)
ifF)le.)GlyCeGy*eCfE5*
gf* +0%) l)F)  eL{* "yF)"J
eL{F)e*{GjF)ifF)i8F)
S

jG aj YdG
SdG b GeCG Y
{()}) iL1FG f; * G emLy/ J
)E G%) isfF ifL3yjF)i) iLeH g;
g;eGe;H,eLGkC3#e*3%)iH%)eF
#G4%S )<3J5eCJeG%)<F*jF)
eFe*+1F)JysjF)C3;G4e;kFe.
;nLy)C{LH%) ') J4J},GomF)
fSL H%e* I3eH%) jL  j/ )G%)
JyE&LJL{CisG;ivF)is)
8G7v*iG*eL%)jLH%)
Fj/5F)y*eG')nLy).&LJis)
*)/{<{G%)eE

HGQ qCG hcDjh ...


cCG g HCG
e jCG e
%S ) F') e-yLzF)f;F)*yE%) eE
ifFe*e(3eCyIf,eL{C') e*%) i*)3
)zI eIp5 jF) +mF) l)jF) <3 F')
12C)J3yI%) zF)<F*i7e05)
,}Ce/%S ) ;4e<#G4pLJiH
%) G E%) I}sL C jH ') 3eF)
+1F)J J4J },  iF* +)3efG #)1% kDJ
iL3G%e)i**C);)<3omF)eFe*
4* 1e;J 5) )zI jfI 1ej5) L{C eG%)
eGIJi8e)iF)5GvL3e,

F```dG eCG ```Sh ````YH Gj````H ````j ```e


"SCG H GgL cCSh IdH Qq JCG fCG AT gCG"

hjh ehO dM Y dCj fQfCG qCG YCG" :Fb dG Gg jM e UGhh


fCG AT gCGh ,dG bdG cCH VG e QU HUEG qCH WCG CG OhCG dd ,JOY
dG G e cP efd NCG dd ,dG fG iS j h e hO IdH QJCG
."SCG H GgL cCSh IJdG aQCG M jS MO

"H d "GdG eCG cQe QGb d ,ddG MJ"


q

"GdG eCG SCdG LGe jZ EG LCj b hCG QX c GPEG e M NBG GDS Y OQ h


AGLC Gc TG fCH fSEG HJ N d MU"
:HS fdG jO Y LCG
q
gL dM d ,ZQ MCGh H eZCG M HT d fCG ,Qbh Ab HUEG d ,jQG
dG g QG J c d ,"GdG eCG SCdG LGe cQd eh MGdG c e
."dCG g S dG gh Qj

"jdG d jW Gc Kq CG HUEG qCG YCG"

06

jOd dG iG LGd dGh OdG e qb dG dG U e cCG NCG h


j ja qCG ZQ" :Fb dG Gg Uh ,FcdG c Y afi ZQ SG Gg FGG
CGH jdG d jW qCH YCG fCG EG SCdG Ff f EG gCeh ddG HGdG cG
`H f c QdG SG ,ee Yh dG jW KCq G LhNh ,dG b e KCJ
N jg LS jdG qCH Fe d ,GOLe j e gh de Ij 20 EG 15
."G jQG
d .

b adG S
iNCG b SdG YCG
; |, kHeE "yF)" +3)1') %S ) <3J
h)D') .%) G J4J },  4F) 
g/fLzF)J5)yIGE%)
I iG* ({F)J ;* h3y) lesL|,
oy/eG%)')()J%)i-mF)8iFfF)#eH')
+yLy)+3e)y*J/G%) J%) i;
iDhef6yL;5eCJeIyf,jF)
gG4F).JK{0%) iD5F);%)
F)'S eC)zFeL%)6e/+3)1')JiG*+3)1')
)yF)I4F)%L{F);tf7%)
iF)*0y5zF)

hRh J "dG" Ra
S EG S
HCG HGQ
%) ; "yF)" k*  e-) jvL J
e,1;J 5F) e* {()}) iL1FG 4C
L{F)y5J4J},iL{5GGeE1)}Fe*
zF) 3eF) %S e*%) i*)3 ef5 ') +*
jHtf5l.o-fDeH,eE
"yF)" g5 ejFe*J iFe) zI  C
l)0iHemF)if,{e*4F:/E
iGeH4{F) %S e* e; )2') i7e0 ifj) kF)
 le.)G 4 g5 H%) s* jsG 
hef6JiLep*iL1FGrF)I%)eG%)i7eF)
 6){) 1e') eG%)J <F*  iD
j.{0 ;* ef6%) g5 e* iLys)
iff6eG%) 3e*+y/)Ji7eF)r3e0C
jF) "i*efF)" eG%) iF)  iHemF)J +3JeF)
e)5)iF*15%)e)j,

... NCG AdG e dG bdG qCG ZQ

e aG AGLCG EG IOdG e M YdG ZQ eUG eCG OY dEG gP e


G eCG Y H K eCG U FGG jOde VN dG OdG AdG HGH
bGh eCG qJ fCG EG eCG jGH KCJ e qCG ZQh ,YH OGDa QG aH dG
Gg JG SdG Y e Z dH Sd
,MGG j CG aQ dG HQe GjH
q
.FdG T HdG jah G ja H dG

"NCG CG jQCG h TCG 6 Y U" :d b YH

dG eCG OdG AdG jf H e `H LG YH QG qEa "GdG" Y e Mh


dG h ,IjL b dG Y J CG b e hG Y dG Vd e dhfi
e Y Jh Ic feEG MU fCG j MCG " :Fb WN q Y bEG dG
IGQe NCG CG jQCG dd H ef CG aQh ec TCG 6 Y fU ,dG
CT fCT Ua Y S MGdG c e GgL J qh a NBG YSCG Sh ,jOh
."YdG c

NCG AdG e dG bdG" :e


"YH e VZ dh

emF)}E{)g/e75i0;F2J
emF) }E{) g/ee7 5 i0
s) hefF) eG%) iD  5 eCJ
gjL eL{C') e*%) i*)3 ef5 . eG IJ
k.){, jF) iG* ({F) +3)1') {/J
S )1y
30 ') 15 G 4F) isG i;eG l3{DJ
#G4 sjF eG iFJe  j5 G
tf7%) jF) (efF) i.)G eH i* 1/
iL1F)gGe*4F)

d T jQdG G jf Y eCG U e M YdH L Jg JG h


FGG jOd dG bdG qC GL S fCG" :Fb Uh
YH OGDa QG Hh H M e
q
q G CG CG c fCG ZQh ,jQG QTC NCG AdG e UG Wh
QX TOC
,YH aQ H J ZQ CG EG ,dG eCG OdG AdG S 2014 S hCG
."jCG jdG eh e Y Uj fCG qJh e VZ d fCa dP eh

07

Y H K L H L jQdG CG cCG

eCG dG aS jOdG" :dG Sb


"Thfe Gh dG

3p* e;yG )fE eL{C .)5 eH%) <3J


C3 ; 31eD eL{C %) ') H)yG  g5J
L1eH*e5{;j5+fE+)3efGysjF)
5EB*jL{G%)%) EzjF)LJLfE
"{()})

fdG fdG JG L GPEG"


"a eh
;gF)G%).5)') F)&5J
hef6 eG%) eCF) +3e0 y* iHemF) if,{)
eCF) +3e0" yF) 5eD he.%) iD
C"isG6eGJisG"iDhef6eG%)
emF)F);CejF)G%)eHyj5)i.
iHe-i.GJeL{C') e*%) 3J1iE3eF
e;eGjtf7%)eEiDhef6e*sjF)
eCyI % J4J },  i*epL') ipjH 
eHyF)" iHemF) if,{) le. )2')J "L1fF)"I
3ejH)y;JL{Cq(ejHIeLeGJ"eCeGJ
"K{0%){F)q(ejH

SY S SdG""
"K fi S Gh
 G%e* ,esL|, yF) 5eD j0J
J )y)  i8eL{F) uJ{F ifF) , %)
le.)G % F2  SL FJ le.3y)
* e/ e5{; eGJ1 , iffF)J iL1F)
+3)1') %) eDeEif9leD;e*{,L{C
y5heF))imF)GeE, "yF)"
y)sj*yjG#eF))zI{Ly5zF)
G +1e6') F / 1)14* hef6 "*3)1"
1)14*JiL1F)G
TQ .

yF)5eDeEiL1FFeF).e)yE%)
i.) )1)yj5) e,efL3y, { ijF) %)
*i-)y.i(GJ{:(efF)iff6
iL{F)leF){Fi7{F)j5)2');
gGe,efL3y,#){.'e*iL1FFks5jF)
G k iL1F)" eDJ ; * i#JyF)eI1L#).%)Jg5eGgGh3yjF)
f;F)  ; yDJ le9F) E ; )y*
i.)G fD F) J{F yLyF) /e,3) ;
ijF);+y(eFe*F21L%)%)J(efF)
"5e)#eF))zI

d ,RdG LCG e S"


"HjEG f OdG M
)zI +)3efG ; e-ysjG yF) 5eD e8%)J
y* i,{G f;F) leLG %) :%)" kfF)
eG%) +yfF)Ge*)J1e;jF)i*epL')ipjF)
I{j, jF) iFJ&e* ;)JJ #e*3%) G%)
eF )y. iG
S #eF) )zI ipjC iffF) eG%)
r{vH j/ C 8JejH E {H %) e;J
J4J},') jj5iL1FeCi*epL') ipj*
i8{GipjHj;)1ejF)j/J4F).%)G
"6J|vHeG)JeF

dG ec f""
dG aSh Y
"hRh J
)yE&Gf;F)imF)EyF)5eD8J
iDJi*,+)3efGGyS 5H%) {LH%)
G iL1F)" eDJ "yF)" ps* fE L{C
+fF) y;))  eI3eH%) gv,
S %) e,1e;

jZ EG jOdG jQ edG efdG


SG jf
(24 dG) FGG . FdG .T :2014 SQe 22
(jQG SCc Ff f) FGG . "GdG .T :2014 SQe 29
(25 dG) dG .CG FGG . :2014 jaCG 05
(26 dG) FGG . TGG .EG :2014 jaCG 19
(27 dG) jH . FGG . :2014 jaCG 26
jQG SCc Ff :2014 e 1
(28 dG) FGG . IQhdG .T :2014 e 3
(29 dG) b .T FGG . :2014 e 10
(30 dG) FGG . dG . :2014 e 17

"FdG Y Rf CG G H ,dL hCG fCG dCG CG j " :Tj

de IGQe iOCG dG Tj Y eS FGG jOde Le d U


q
OHEG qEa dd GL JfeEG YCG" :Fb dG G eCG GL
fCG YCG ,bWEG f dG Nj SSCG dG Y
e QH GgCG J aCG fCGh AHQCG eCG LGH b
U FdG IGQe ,UdG YUh Fed GdG e j
AGSh QG EG Oj NCG QGdG d gL fCGh jdG Y GL
q
g a j
q eh ,KCJCG CG a e bCG hCG dL hCG fCG a
."QdG SG jQS QGJh ja Ra

q M YH
YdG
e Wh
bGhdG S

hCG hDG X
VQdG Y
"dG" `d dG
eCG M
q
Y j
CG e jh
jce Gfj
LGe GL
,FdG T
q c
dTCG M
S IQhV Y
CG bGhdG
jdG jCGh
H e Gj
,dG Ib f
YH CG hjh
ac If
d jW Y
Yh dG
RdG j c
jdG Gg eCG
.gdG Ad

jOdG
GZ J
hRh J EG
QJ dh
af hCG

dG S
H GZ UdG
EG G IU
d hRh J
a AdG d
CG c ,"IhGY"
jQdG G
e INCG
Z U
gh ,UdG
d fCG j e
M jCG
af hCG e
S dG
e Mh .IGQG
fQOe e Y
Ea ,UG
20 f Qb
q YH
hRh J EG Y
SG j CG Y
j KG Y
.IGQG

jQJ
e dG
H K
Y

J UGS
JjQJ jOdG
K e
dG Y H
c a Lh
S PEG ,MGQ
U YG
G e dG
b e jQdG
b INCG
T LGe
Sb cCGh ,FdG
hX CG dG
Fe dG

G Gg GL
bdG h

YdGh dG
QdG e
hdG aCG
c Y GH
.WV

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

...eCG U Gg M

jOdH MQ
q ,eH `H JG ``TM
`````c `````SH ```Yhh

""GdG"

qCH
FQ

T
F
FdG

fi
fi

jT

T
TM

JG

G
eC

FH

IIQGOE
Q G

j
jOde
FGG
FG

LH

eH
e
M
MQh
q
e
H

j
je
...hRh
.h J

M LGj CGC eH Yh
cGdG e "IhdG"

G y. %) {0y, F iffF) +3)1'


+3)1') %S e* y
y;J eE
iD){*LiL1F)yCFfEefj5)v,.%)
e*{,jF)iLF)leDF)JL1eF)

%S ) iG*BFyE%) L|6yiffF)(3%S ) <3J


lz0%) eGy*eL%) eb6LFiL1F)3eH%)
iCeE CH J%) gG +3)1') G jFe* L{C +3)1')
"+JeF)" iG5 e8 .%) G iG4F) le9ej/)
SiG*%S ) ') J{F)C%) gFF01J
 +{Ez, 1000 %S ) yE%)J {E)zjF) G L{C i/ ;
y;J FzF 5)1{G*J +{LfF) "+Je6" BF j/ ,
y;JJiF)53y5H%e*iL1F)H6e/
') iL1F) 3eH%) {E)z, 1y; C3J i) i.){
+{Ez,1500

gdG b qCG cCG


jdG bY KDJ d

IhN FdGh jOdG" :eH


"H HQ q dGh

d .

6e/ L|6 y (efF) iff6 (3 %S ) <3J


eGy*L{C/)y)C4F)L%);|L
kDJ%) GE%) eL{C') e*%) i*)3GL{ChD)
HS %) ') 5 G * 1e; zF) (){F) 4F) y* G
L{F)iD;8eL{F)eI{F)iD{-&,%)C{L
iG*BFyE%)J*e5kDJl)4)}jI)*oJy/<3
J)y.iL1e;+)3ef)%S )JgF%)GKD%)leDF)%S )
CeHo-K5Je,

AT j d fCG cCGh adH MQ


q

C3G%) isf7 ")yF)"*0tL|,J


*J*l3)1jF)ie)KsC;L%)iG*
%S e*)y.,jH%)"Fe*jE)J6e/({F)
{-&LJeG4G)y.iLD(efF)JiL1F)leD;
%S ) yj;%) FzFleHeI{F)JheF%);CejF)eC
1{KyjL{G%)J+0')sH+{)zIjj53G%
)
S
"js*t*{LSF)0%)JyF)+{E+)3efG

6e/L|6y(efF)iff6(3g/3eE
S
 5F) iF 5 zF) {()}) iL1FG yC*
;5iffF)J&G%S ) yE%)J"+J){;"yC
yCF)#e;%) .%S )JyFi/){F)J{:EC,
i/KyGLeGIJ#6LF7eF)
<33G%)i(y,;LzF){()})(3yD%)
i*)3  iE3e) t,eG I%) y, +)3ef) eH %S )
L{F)f;;pLemGeL{C')e*%)

SjEG -ScCG H Ge YGU gS""


"QdG S dG g OMh "H - dG Hh
" 2003 "
e
eE
eEg,F)isL{G<
; i/jG +)3efG eH%)
;

j,Jlej/)E
L{
L{F)iL*efGjF)
)y. { SEz,%) eH%eC }(eF)
)y.
eG
e ) 4F) e/ E
eG%
<  (efF) iff6
<F*
<3 2003  i;e*{*
<3
e
eF
eF-{LiFe/eEeH%
)
e
eGy
eGy*
5) iL)y* 
(e
(efF)i.)GfDep5
eG
e ) jFejjG j}I
eG%
e
e,1)1JJ5eCJ
)zI
)zIi*eG%
e*{6%) F
l)2 .%) j5 kfF)
l)2J
i7e0iH

AbG e IGeo cP JGg h Md


d :jg
NG
jh IY J Y Ooredoo `d ++3G VhY

MCH IoG IY dG jdG FHd iNCG Ooredoo


.IjG VhY e IOSG Ua ,FGH ++3GT
,jH ,UdG FGG ,adG Y jh Y Ooredoo FHR eEH
,jGOZ ,OGdG ,G ,b ,dG ,SGOeH ,IjdG ,IdG ,IH
:jg QNG ,J h IRJ ,SH S ,S ,"Qh ,Ggh ,jG
QSCHOoredoo VY AbH dP h ,3G cP Jg hCG 3G+ Ooredoo Md
.J
d .a O 9500 `H jeo ffEG e jT h +Ooredoo 3G Md
Ooredoo Md e HdG j ,ffG Vd jdG d GTG
.jeo (Go 3) chCG L 3 GTG jT h +3G
ffG h G e jT hCG T e a O 7500 `H ieo 3G cP Jg
j ,a O 7500 `H h Ooredoo `d ONE Vhd GTG d .f
f ffG h G e jT hCG T h ieo 3G cP Jg e HdG
Y a ,HdG j ,ONE 4000 hCG ONE 1500 `d dG iMEG GTG d .IQoG dG M
Mo jZ EG h IOhfi Z h f Ib f FSQ h e QGZ Y jGG e jdG e ,cdG JdG
.T c IGeo ffEH HdG e (chCG #e) 500
jdG Y Ooredoo eN GAa h (City Shops) T S h ,Ooredoo GAa Iaeo VhdG g
.IY dG

O```dG
2741

?GP

p
pLJGfLiL1F)
pLJGfLiL1F)
lej/) E kD eC )mE
iL1F)%e*:%)H%)<3+13)J
+1F);+31eDef;+v*
i*epL')ipj*

bJ dG YdG g e
?AdG Gg dCj CG

e;)|7 yIe5 eH%) :%)


5fL')J5eE%)*)mGe(eG*J{F)*Ji.G
y.L 1/ %) eE iHe- i.
31eD H%) :%)J F)/%) /%) 
+{*+)3ef)gDJ3eF)7;
ij*eTQ .

)y.LL{F)E%
)y

es
e
esLJJ%
)g,){)
iHemF)
iH jf,{) j/)
e
e
e,
jF) imFemF) J%)
%%) eE iL3eD iE3eG
fD
fD (eH i*em #eF)
j,%) )y.)GH% )J%)
5%eE(eHiffF)JiL1F)
+fE +)3efG D,%) )zF iL3)
3)IE%)yj)Ji6J
S
.#e*jj5zF)

CG J dG jdG g e
?INCG dG dEG OJ

#eF)ipj*jF)gF)G
r3e0 8JejF)  iL1FeC
F)  l4eC eH%) e 3eLyF)
eG%) 1ejF)k/J iD J
1&, eH'eC iffF) eG%) #e*3%)
L3ejH)k/eEe()3e5G
kfF))zI)y)0yj5JFejjG
pI%)kDJi,{GleL

?c QNCG NBG g e

iCeF)J isF) ;  y)


; esF +{F) 53eG%) kF4eG
n/ gFe* ejj5)J iDeF)
r{* L{C  5) )zI kG%)
+y;e) F yS D%) F eF)
i7)G H kDF) J ,v*
 e; l)1e6 F sjF)
+1e6 kH eGy* gL3yjF) )yG
iHemF)i.3yF)
IdG QNCG HJ T hO
...jFGG

j*){F)q(ejHE*e,%) ef9
%):%)JiHemF)JJ%)jCs)
iD; +0 D i7eF) 1e)
F)  eG%) gFe* qLjjF) sH
+yLy6 +3e-') eC s) emF)
1F)%e*

eOdG dG CG J
IGQe Y J
Th jOdG H dG
d dGh FdG
?dc dCG ,Ic ATCG

% i.)) zI {jH eE


{()}) "5E" B* jL {G%)
iL{; yFe, e L{C *
 i5)J if6J yF) +{E 
{vjC%) H%) eE 9F) #e.3%) E
iL1F) )F%) k/ %e* )mE
f; ej %) %)J iffF)J
/%)J i. 8J{* L{F)
45zF)I)y);
bJ c jCGQ
?IG g "Sc"

iffF)eG%) iL1F)leL3efG
j/ ijJ i6
S e()1 ,
i8J  eL{F) L eGy;

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

:`````dG ``H
jOdG e e
q Ue"
"aa fG Y
VY
q
d VhC`a ,H dG JG V j a dG H e jM d c

08

" "

....2015
..2015
201
015
01

fj dG G AdG Y j c ce fCa dH" :j e CdG Gg


SQ d a jOdG JG Yh .T KDj CG MCG h ,"SdG"
ja EG fG Ia Y
q Ue ah ,I qOL dh
q VY e g jOdG e e
,FdG T Je fCGh ,ja e H Je GRCG fC EG Ad ,dP aa
".e Y jd Se bdG dh

"SdG Y q c cJh QGSG YYR

MCG "

JG J fCG U" :jCG a dG GP jG dG H


UGhh
jdG Gg IQGOEG C ,jOdG e SQ VY dP QYG h Z
Jg
Se bdG dh ,dG e H Je fCH cQjh he
jd
Ad Y c e cJ CG g db j eh .NBG Y Cq H hCG H
Jd
YYR MCG h ,d
q e aCG Jh IGQG g LGd GgL SCSh ,OdG dG
".G AT EG dP Sh RdG Y jh ..."SdG" b QGSG

J ```j
e ````VY
`````jOdG
e AL fC
```a Ue

"FdG d EG dCG d FGG :gYCGh b"

b ,FGG NBG ja CG e j M e M GO G eCG cDj dh


CG j h ja Je fCGh , 2015 GL M FdG T e Je fCG" :dG H
dP Ea QOZ M h ,FdG T EG dCG d FGG fCH gYCGh bh .AT
U H fCa dP GY eh ,cCG JfeEG jJh QG GMG LC S
". Cq G dP e GW M jd eh ,QdG

"G U jQdG fCSCSh jT gQEG e YCG"

:d b dG H Ea ,SdG cQe feEGh dG dH j ah


,H b dG G dG H jT gQEG e YCG fCGh dG HJ QOZ"
,q Y dGR fEa G Yh .jOdH L dG OdG AdG EG aVEH
c eCGh G AT EG ,G U jQdG SG e CSh
dG eCG gh ,G FdG aU EG fG LC jOdG e VY J b dG HH dG

dG aGe CC H GWCG H OaCG


fh d e aCG d dGh ,"SdG" dG Gg LGdG
a dHh ,"dG" Le CG d h ,dG H Y IdG VY dG g jOdG e He
q GUe CH fLhh Y j
q
,JdG hL cCG AJQH d j NBG Ra H fQfCG
.Te VH j eCG CH dG
e jCG J dG ,jQG SCc ae dG gHh
g UdG J j h ,SG Gg FdG aGgCG
eCJGi7eGiHemF)if,{)H%) ;f)5)iL1F)gFeH)+{C; IJi;|*|jH)))zI%)E{F)*h{j5)J
."G PEH YG Sh ..IG
e,)1{H%
ejI)%S ) {G%){LQ H%e*eFyE%) zF)
+6%e,;y6%) ;5CejF)J5 I1;iLeHJy.LI<JJeGi;3){<
.
S
S

f)5)iL{C')e*%)i*)3iE3e)

dG fCjh
q dG dM

jH TMYh
e H Y
{F)*fjGvLeCF') +3e6')eGJ
iffF)ue,{GH%);if5eGGE%)eFeFeDH'eC
yjGF2015).iLe<') y*ef,{G)}LJ
({F) * y;J eG IJ jG * y; yLyjF
3e6') ') iffF)eDe*{F)*jLzF)6e/
eFe/}EF)J.{F)*iF1efj)imF)') {Fe*{0$)
FJ3eF){j,jF)iGeF)leL3ef);gGE
yLyJyF);nLysFef5eGkDF)

) $) 'eC {F) * BF isF) iFe) ; eG%)


)}LFsj*{LzF)IJ#F)*;kF)4
G%) i/  y.)jF) ; 3yL J eI3') G eL
G+1F)y*+|6efGy/%),{Gh3y,HEDeC3G
S
1S J#eF3e6eC,{G-)eL%)h3y,J5
S
GFeEm)qGeHF))zIEJiL1F)eG%)#e-mF)
') F)isf7iffF)g;15J{F)gvj)
jLJjDeFGeEL%)G%)EJlefL3yjF).
 iIe)J iL1F) iD  1e; * iE3e) G
G+{j)iCe8')y,

. IM

(efF)kfF)+fEif*f5F3eF)G

cq j dG H
Z "SdG" Y
{F)*F,31eGy*{F)*'eCj.G
L{C{j,jF)if)+)3ef);gGE}E{,'eC
eHy;JJ}E{,{-&L%) #6JiL1F)eG%)
jF)eD3%)Gi,eF)lee);1{LF5H%e*
|7eG{9G){0&GGoy/emGe*es7%){L
B* esjF) +{C ; 8{; zF) iL1F) G h{G
;fLeE}E{Lj/3){j5)i;};4.% "yF)"
(efFifFe*iFe*iI%) jLzF)"5F)")zI
Jyp5H'eC4F)e/JiLG+)3efG;f)

{F) |7eG j G , ; 1jG


S 1e; ,eI
E%)  D{C 7  y.), jL LzF) K{0%)
,L%) eFH3eF)C)yG'eCFz*JD%) J
#eF);fLeE}E{LzF)IJiL1F)Ge8{;
H'eCfjG;JL{F)l)2eG%) kfF))zIg,{)
2015).iLe<')y*ef,{G)}L

jOdG e e
q Ue
IdG Y VY
* F H'eC e,4s* jF) leG) g/ ;J
G h{) |7e) )zI G e,) , G C {F)
eI * jLI ; ")yS F)" k zF) iL1F)
8{;JGle,)),eL%)iffF)Gf;F)*

... ""

"SdG Gg d aCGh QCdG q H NS dG" :Oe L


" 5 "

"4-4 ```H ```fG dG ```dG ```Y ```Sc ```NBG ````cJCG"


,Oe L `H eCG jh ,dG Y eGb MCG e jG GO q jCJQG ,FGG jOdeh FdG T H S dG dG "FGG Sc" Ye GbG e
FdH WCGh jOdd HQe c q QdG SG QGZ Y ,GG
q e jdG ja Y RdG e HQe UCG fCG ZQ ,"QdG" gL fi j dG
.dG f Lh e "SdG" Gg Y QGG Gg Oe d jh .(jQG SCc Ieh ddG jEGh gP Je) Ge
q K

t.F) lE{* iL1FF ifF) l1e;


6Je64CF%e,*
?dP H QT fL eh

4F) F) G F iffF gsE


gL{< 3F) eEJ F2 f,J
S e;
f9 {G%eC sE F eG e;H
kE zF) L{F) )F%) ; C)1%) kEJ
FJ{()})iL1FGfL3y,;|6%)
l){Go-4F)h3yG%S )JejG
(efF)iff6;5)

q H dG jcdG g e
?dG U Y c

L{C * 5{F) )zI ue')  iIe)J


 i +37 C%) y,J Ly7
iHGj5i.{F))#e6')Jle.3y)
uJ{F) 1, %) )J eL%) )y) C
i8eL{F)

g e ,HY Ia AfG H
?jQJ Y S dG jdG
?QH dG J gh

j.J j5 L%) y* 31%)  i/)|7


kj6)H%)ts7(eF)3){F)zv,%)n/
le,)GyLyF)k,yFJL1eF)mE
 g5e) 3){F) zv,%e5 F 8J{F)J
|jF)yL3%
)J1yS s)y;G
S
. IM :QhM

jOdGh dG QfCG TfCG"


aCG ````jJh SdG E
"```````SdG IQ``````U

i(){F) leL{EzF) G yLyF) yF


S
7  ef; kE eS i)J
+)3ef) F {E2%) %) J iffF)
g 1983  eIe0 jF) +fF)

32 B*eG}H)eH%)ts7iL.5
G +fEJ i()3 kHeE +)3ef) F
eECkE3e6 "5E"{0$)JfHe)
)yI%) i*3%e*fE1ej*jH)J1995
if6SE

Gg FGG jOde iJ c
LGj dG IfG S eh ?SG
Gfc jdG gh jdG Gg Le
SG e IjY aGgCG j
?QdG

zF) g) , 'eC yj;%) eG ;


#)1%) {-%) eCeGiL1F)Cj,
HFiL.5gF)% .e)
eI%) yj;%) FzEJ<F*gF)mG
,yHeGgpLJ.e)KyFiH+y;
 G{) eG%) E%) )L %) ; IJ
)i(eF)iFeF)+1ej5lefL3yjF)
GeG%)

jdG QfC dSQ g e


?"SdG" Gg S

I iL1F)J iffF) 3eH% jFe53


CH J%) gG ') +* jF) ; H%)

(efF)iff6
?dP c

- L4C  G k iffF)
5J F) eG%) j93eF) jF) 
leLG E%) C{, i*epL') q(ejF) zIJ
yE%ejFe* i5e/ #).%)J iffF) f;
LJ L{F) lefL3y, #e-%) i;p) 
F4CnFe-')6J1Gf;F)
I3eH%) 3s*F2LJ)jF);
')iCe8'e*JiL1F)eG%)fF)#eF))zI
3%emF)i*#eF))zI0yj5iffF)'
eCF2
S

yE%ejFe*iL1F)F2eiLyH%)jJ
; kC|6%) zF) L{F) )z* jG H%
'eC yj;%) eG ;J 3eF) 5) fL3y,
y*%) ') g9
S 3)G  1y* iL1F)
iG5)#eH'+yIe.,J1Jy)
L{F) )zF t, iC|G
S if,{G J%) qLjjF)
iCeG  f) 5) iE3ee* L{F)
)#e6')iL3eD
dG
q Ad e YG S dG Gg
,FGG jOdeh FdG T H
?"SdG" Gg iJ a

"
"
"
"
Ce)l)2eG%)3eF)5)e,3e0G
+{GJiFfF),{Gl|0 l)
{GoS
S
iffF)3eH%zF){G%)IJ
5%eF)
kfF))zI4F)e/');{
S

Qe c ,QdG SG cP Y
Y RdG e dG jOdG
dG e ,Ge
q K FdG T
?QT c ch ?dP

o-4F)GkiL1F)%) ts7
)zIJ(efF)iff6;3eF)5)l){G
%) ') 1L |F)J eD9') F) {G%e* F
jF)ifF)i8F))y.kj5)iL1F)
,J 3eF) 5) iffF) e; kHeE
<  iL1F) tFeG kGy0 i8F)
 i5ejG < i; e.)J e/J
J4J},;4HEeC{;JiffF)
#eF'eCF2fDJiL.5B*heL'))zEJ
eC 1ejFe* jH)J g7%) eE 5%eF)

kHeE eeF H%e* y/%) ; vL 


iF)  iL1F)J iffF) * leL3ef)
 J%) i7eF)  #)5 +fE +3e-') y,J
D;L{*jL{G%)%J4J},
#eF))zI'eCyj;%) eG;JiL{()})+{F)
j5 i.{F)J *e5 ; jvL F 5
SE ; if7 j5 i) F iHG
%) )J #eF) )zI  G 8{F {9
GJ%)i6eF);#eF)*ejLGsHjjH
"5F)")z*le.3y)
"SdG" j
c
q
?f

#eF) )zF is*{) D)3J%) LyF L{C SE


G efL{, )yI%) H eLyF eL{F)J
L{9SE'eCFz*J5))zIiLeH
#efF)J i.)) zF omF) eFe* {F
; nLy) e/ J iGy) hes7%) 8
t63%) H'eC #eF) )z* 4F E%) t6{)
S

JGe NBG g e ,jGdG


Y GH HY J dG fCGh
?jOG

gHe. ') iL1e; iL{* GeL%) D%) eH%)


zI'eCF);J(eDy7%)Jj(e;1){C%)
k;J+yLy;)3G%)j;ej,jF)i*F)
+y)3G%)GJib5eGeL%)J+y.eGeL%)eC
')i+yG9%) #efF)GkH%) I
kj6)H%) IibF)3G%)Jj(e;gHe.
yF)+{EL1e)mE

ZQ G IdG Ge HJ g
?Y G HdG

yF) +{* jL eG * *e,%) yE%ejFe*


; #)5 F2J ieF) +{F) )zEJ iL{()})
C iHL}jF) l)F) j J%) y(){)
em* jL
S jF) leL3ef) j *e,%) f5%)
+m)leL3ef)i7e0{()})L}jF);
eCJ*3eF)kfF)e);eEemG
fp;%)#eF)F2J(efF)iff6J5
)y) C iffF) f;F y) jF)
e/4F))sj5)J#eE2*#eF),J

Ga FdG T Y jH
fCGh ejCG MCG a b jdG
iJ c ,dG GL J dG
?SG Gg jdG QGe

leLj)E;sGeI
S
5e*iH3eG,L{F)JiffF)7
S
%)Fy*i*epL')q(ejF)l1e;n/3eF)
;Ce,JimFemF)if,{)jeFe/iffF)
l)1eI%e*yE&LeG)zIJemF)}E{)
3ejH)(efF)kfF)e*GL+fE
e;C{HzF)e-SEiffF)yj,%)
.3e)Js)Kj);ejfIJ

Y d dJ CG dG e
HQO
q dG jdG Gg jOdG
e jdG e Mh QdG SG
?IG FdG

i9F) iFfFe* jL eG E *e,%) eH%)

09

````j `````d ````She


````dG ``Je ``Y
dG j Y cDjh

... GNDe d M dG H

Qj jYe
GL fi j

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

``````cQG ``````j ``````Ve


```MdG hCG ```jOdG ``eCG

g9 (efF) iff6 )yG 5J g; L


+0%) +F)  )y. if7 eCJ{: 5J{G
iFe) ,esjG ; F/ y; gf*
1eF) G y; yLy y;  {L . eG
6e/ ({F) %)y* zF) kDF)  (efF)
3){<;I1;yLyj*f;F)*eD')
iL|6 * ){0&GJ 6eG3 {F) * i;
FkDF)e/H%)5J{GK{LK{0%)i.GJ
jLj/iFe),esjG.;sL
13%)G3yLJqjsLF2<3FD
**F)DeF)J%) +3)1')ef5C
)y.iL1e;i*h3yjL
0 G ; {: F2 %) ') +3)1') G e;
%) n/ +0%) ifL3yjF) )  3:
%) zGFoysLeGLJ)y.if,eLG
L5J{Gtf7%)F2GE%)Ji*e7'F8{,
Gj5)y;gf*iL1e)i/eF)Gif7i8J
8e)He.{6zGiFe),esjG

dG cQe Y
adG Ad e dG
GJ QeCG OGR
tf7%) jF) iFe) Ee) ') iCe8'e*
+0%)+F)5J{Gg;F)eGeL
+)3efGGemF)F)jE3eGy;'eC
E%) 3G%) y;J ,eLG f/%) eCF)
iE3e) ') i5eG i.es* g;F) %) e5
fF y; #){. iCe) H 3)yjL j/
e*eG eE zF) kDF)  leL3ef) g<%)
%) yjL 5J{G eEJ i*{) iF) 
e96 iE3eF j7{C 5 eCF) #eF
 (eDyF) * 3e6 eGy* e5 GeE
 H), 1. kL$) F F) i. #eF
')#e/')L3ej*Lg;F)*JGesD')
+)3ef)iLeH;);')iLe<

Ad H IQGOEG e j b
e QeCG Vd jOdG
{LH%) 5J{GG*{)y/%) eFE
iL1e)i/eF)G,eHey/8JiLyp*
n/ 7) )zI  +3)1') G oysjFe*
H%) i7e0 F)G%) ') j.e/ KyG eF yE&5
H%)K{LJi7e)L3e)GyLyF);fG
{()})iL1FG#eFy*5g5e)kDF)
leLG p5 )4C L{F) / )2') e5
,ef9if,')+3)1')Cy,yDJi,{G
.jCG

jdG JLCG L IQGOEG


HUEG H fL T e
)zIe;ejF)leG)g/J
y 3){D lzv,) i(efF) +3)1') 'eC %eF)
He.{6zG5J{Gg;FiL{F)3.%)
eG eL eE jF) i*e7') gf* 8e)
K{,J iFfF) G J%) l) zG g;F)
yLg;F)G%) Cy,%) )<GH%)
is8)J 3G%) , j/ F L{F leGy0
g;F)lesjGyLy,y;,+3)1')'eC
8) ; F') oysj, %) l3{D e')J iE
jF){6%e*i7e)3.%)vj*,j/
Goysj,G%)#eGiLe<')JeCgL
FzFeGeg5eG<kDF)%)K{,eH%

HU S TM
AdH YbE
jF)+y)i8F):JK{0%)i.G
'eC iffF)  5J{G g;F) eL tf7%)
le*7 yp5 6 J1 G 6e/ ({F)
gF)%)i7e0y;yLypj*f;eD'iFe*
iffF)  fL F H%) *{G fF u|7
j/ iFfF) iLeH {jLJ f) 5)
j8JzF)kDF))zI,%eLe(eHeI31eL
f) 5F e,eLFJ%) 8 iffF) +3)1')
F)'eCFe/;{G%){j5)e/F
+3)1') kGeD )2') ') C{F) * ej/ 5
}JkDJh{D%) 8)iLj*3eF)
iF) zI 'eC 6 J1J #efF) ; g;F)
if)eL%)E%)tjj5

GL fi Jje
dGeCG H

jYe MCG QdG Le j


,FdG T GdCH dG UCG
KK b d M dG H UN
J Y IQGOEG ebCG eY jCG
Y aGh dGh ,jdG JLCG
cG iOj M Y ZQ YdG
Y dP fG bh ,IQGOEG e
G j M M S
Y GL fi j jQdG
,IOdG Me jGH Y c e
U jCG TY fCG ZQ
CG b jJ IQGOEG Qb eH
.G NBG H

SCH SG jf j
QOj M bh

UCG dG IjdG cG X h
QG e jYe YdG j
e UG Lh Y ,OL jBG
eh "QH M HJ M e
d j YdG Ea ,GNDe IQGOEG
,IMGh dL H j SG CG
j dG cG e j M
j CG hO dG QOjh e
Ea M Ad d ,ce hCG V
e T e M j d SG
Y YdG CG j e ,G
GQGb fc eh K AY
jQG dG bdGh IQGOEG
j b iNCG L e ,G
iMEG cQG UH jYe
.eOdG jQG
.

YfG YR
e Vh d
QOZh SSCG

g;F) eE ') jsC e()1 H eF) 


oysjLJe;iF)zI;L5J{G

,eCG M jOY H QTh jQdG EG OY ,Ve CG YdG Ea Ge c c


eOdG IGQ G Fb dG U OL jBG QG Oj CG G eh ,YG e
d UdG e QfGh AdG Gg LGdH f Ve h ,FGG jOde eCG
.Ic feEH j dG gh e IG aVEG jh ,Ja e QGj

de bJ b IQGOEGh ...

LH e e Y jYe

dG dG QGd ,eCG M LH dG G e dH ,jYe MCG cG


fTCG ch .dG e fY dG HUEG e c aJ eH ,baH fQe e j
e eSh ,FGG jOde eCG dG Gg AH e j d jYe Ea b e dEG
.ha Y T eCG SCdG Ff f Ad dGh G KG YG

ec G HJ TM

Heh ,TM FdG QM jQdG G T


OL jBG Qd G j e Ggh cCH d
J dG jG IGQG Ye Y b jCG b ,dTCGh
TM jh ,FGG jOde eCG dG Gg QdG
UC j dG RdGh HjEG a IOQ dG fih
.fdG JG EG AJQH NCGh UCG dG

OL jBG e e h ...

e jM ,TM Fd c ,G g eg Yh
GdGh jdG G UG dG fl EG e Jh ,OL jBG QG e
SGh Gd G dG Y FdG FdG bhh ,FGG jOde d jQG
.Yd JG jG cDj e J dG dG

)y/ 8J 8eG %) es8J%) ') j/


e().%) ') 1e;H%)JiffF)lefL3y,j9e
y;K{0%) +{GDjH%) gpLH%) ') G%) #eG
(efF) iff6 3 es8HJ iF) zI
+)3efGiLeHy*+|6efC7).J;
gf*gF)iD8eGeE5eCJ
ksG yD +3)1') kHeEJ eC jE3eG y;
+1F) , %) ; i/)3 y/%) L f;F)
< -) )) F) #eG lefL3yjF) ')
*%e6F2H%e6)|8e/L8eG%)
G%) J%) %) )) F) J i;J {F)
DeF)fjLzF){G%)8eGhe<#e-mF)
e.epj/) 8eG |,J 9') ; F)
e')JeCF)#eFCFjE3eGy;;
jf5jF)leL3ef)j/

IOdG Y Va IQGOEG
cdH YdGh
z*(efF)iff6+3)1') k;eGy*+|6efG
') 8eG+1;y;mj,jF)l)ypj)
eG%) iG +)3efG G iD eL%) fD lefL3yjF)
, %) l3{DJ {G%) fj,  {()}) iL1FG
*e5kDJH%)e5leC|jF)zIm)y/
k8{CF2.%)GJ{G%))zIGf;F)l3z/
lefL3yjF)') kDJ|5%) +1F)8eG;
Fe7kFle*;;,%) fD
+3)1')KyFqpJf<vL%) Je/8eG
<h3yjF);3yLJ1e/eE4GeLH%e*
8eGFeDeG%))y.3yLeEF)DeF)%)
i*F)GpLj/3)z;%)1{

jQdG WbCG " :Ve


"cdG H Zh

eCG M QT Ve

Z HZ H de Ve bJ b ,TM FdG IQGOEG Ea JRH dG eG Mh


,cdG j c fCH jdG e YCG fCG ZQh ,AKdGh KG ej jQdG Y QG
GNDe S cQe Y e LYfGh Z Y jM QGO fC QG Y c d
.jQdG Wb dHh

LMG ed Qj
JcQe Y Y

eCG A jQdG G L
Oc QeCG d ,OY H
dG AhdG Yh gQWEG J
LG YfG eH ,G OS
UdG e Vd YR dG
,dG IGQG WMG
c M dP YR j h
OL jBG QG j CG j
LGS dG SSCG dG e
f G QfCG eCGh ,jOdG
G oj h AMEG b
,LYfG Y e GJ jQdG
AYCG e a OQ CG Qj h
QHh Qd dG bdG
.TM FdG

G (efF) iff6 3eH%) L j/


(efF) iff6 * +0%) +y)  oysL e
-)GLh3yjLzF)8eG%)ef;J
zF) g;F) G oysjH %) eFJe/ #e-mF)J
*e<%))yE&G);{G%)vL%)Je/
1e/eE}*j*e7') gf*eElefL3yjF);
g;F)FLeG%)F)DeF)yE&LzF)kDF)
8eGeDJi*F)K1ejLj/3)z;%)1{
;lefL3yjF)9eD%)H%)FyE&J%)"%eF))zI
1e)eE}F)eE*3y,y;gf5e')J9')
yE&J%)eEh3yjF);3yD%)Ge;%)kEzF)
"Ee)mLef;kF%)
. jCG

CG ,FdG T IQGOEG GL Ke Qe d cCG


W O qg Ve CG FdG T Le
IGQG cQe Y H ,jQdG
..S ah eCG INCG

H3y)eFyE%)eGg/JF2GE%)J
iE3e) )6) ') y) * 7J 8eG 'eC
iffF)') )1y+1F)y;J%) iL1F)eG%)
+F)  eF') $) jF) i8F) ; e.epj/)
J%)+{)kFeH%) ') +3e6')3y+0%)
DeF)eyLyF)f<;8eGLjF)
e7kFj8J%)K{LJF)

cQe d VGQ j
adG Ad SSCG
I%) 7v* fD G F') eD{, emGJ
h3yjF) y* 1yL 8eG k. jF) hef5%)
5eCJ#eF%e*EzjF)gpCL{CG
K{L n/ 5%eF) k8eC%) jF) +{F) eE
LeGsjL%)sj)GH%)8eG
#eF3eL%){jLeEH%e)kDF)
 F2 %) < i5e5%) ijF) 8 eCJ
i9e1yS IJgF)iD.eGoysL
i. G #e-mF)J -) GL lefL3yjF)
{jLeEH%) *{GfF8eGyE%) K{0%)
jjLeEH%eCF)#eFe5e5%)L%)
e)iLeHF)y.+y.iHy*iDe*
zF)#F)i9ej/)i(eF)8Hy.J
8eG %) iffF) f K{LJ )mE f<%)
 F leL3ef) G yLyF)  3eF) 7
 i7e0 iL{F) j* |jL %) F fL
3JyF)*iffF){,n/e){F)
5)#eH')JiL3)5%eEG(eF)
e*%) i*)35%eEiE3eFiHemF)if,{)
f)5)eL{C')

UGj OL jBG e aN
5)iL)y*8eGLeEeG;J
kL$)LLzF)f;F)*G)y/)JeEn/
.jE3eGFy*+{GEGesD')1.
i/{G%) <i5e5%)ijF)JleL3ef)
fEr{Gi*em8eGBFifFe*kHeE+1F)
*i5e5%)ijF)3eLyLn/)y.
iI%) %) L*3yG%e*yjLF2GE%)
.eG,e*e/r3e0HypL+{GEJ
*3G%)yj,JE%eCE%) yj)gF
') G%) #eG 1e; g;F) %) <3J .{F)
 e5e5%) jE3eG L H%) ') lefL3yjF)
)&F)J{()})iL1FGeG%) kfF))zI+)3efG
F) DeF) 5 I I e/J{G fL zF)
!g;F)|6ifj*

..."adG" eCG g H
fdG JG e adG MGRE K Ua eCG dG

j hbU
BG H G

G HJ e HdG YdG

jQdG G HJh eCG af hCG ,e c FdG d HdG YdG M


ch ,dG QdG GdCG J d S dG gh YdG Mh ,b Y Qd
,OM ,Oe ,hc fL EG ,YaO Ge Sh e jh jdG e Y M
.jG YdG e gZh Y M

OMh hc e eg jM Lh

,hc OGe YG QG e Gbd UdG e SG ,jQdG G AfG Yh


jdG f e j c dG gh ,jG GWCG e OJh ,OM SGG Qeh
.QdG U G jcdG ADg SGh dG

dG jH cG Y

H cGh baQ e Qj d ,eCG M jQdG EG Y de SQG OY


Y UGjh .cdG e j c dG HUEG e aJ dG gh ,dG jd
5 j IOdG e Sh ,HGdG e Y G HdG H SdG aG Y dG
.IdG AHQCG eCG eCG 25 dG Ad jaCG

9.30 Y dG M

dG dG Y a cS ,dG U iNCG jQJ M ,OL jBG QG eH


Y S G AfG Yh .dG Gg jOdG H LGS dG dG G h
.HUEG e aJ H OS he CG cCGh ,AdG Y dG LGdH G Fb

hbU Sb Qj L e
EG jQdG G UGe Y
GG VQCG QOZh ,jf jZ
,dG H T dG BG H
Ea VdG Y fQSG Hh
d YJ hbU Vh
gh ,Z aRG OJ ah
Y dG M OS dG
OGSG CG Y j CG eCG
.jOdG eCG SSCG Qd

i}F)y*iHemF)if,{)j/(efF)iff6i9F)iFfF)3)GfjjGGyLyF)t63
iDhef6yL;#e-mF)G%)J%)5eCJi,e,yf,jF)J)jF);iHemF)J+{)
emF)}E{)j/+fEi7{CeG%)(efF)iff6%)JyE&L.eGyI*eGCyIipj*
4C%) LeGCeHo-3e*J)yI%)n/GLJejGL{F)%) e;)yI%)3e*
)yI%)n/GiC%e*JeCF)Gi7eGemF)}E{)'),5{7*eGy*3eF)

jOdG Y Rd feEG L S IQGOEG


leHeG').v,;3eF)+3)1') y,i7{F),y;JyF))zI.%) GJ
i)j,+3)1')%)<{C{()})iL1FGif;4JeG6eG3C)y)#eC3sLj/iL1e)
eFe*{F)Ji7{CjFeJ)y.eL3J|8Jej/4F)K{,eH%)') iLeFif7
#eFe*eDjF)+e*LFi7{F)zILF6e/({F)'eC6J1JomF)
f)LyD+{)zIF4F)*eGj5G3yDeGff;F)}/eGy;eCF)
.
 emF)}E{)iffF)pj5iL1F)eH%

)3efj;e*F2GE%)

````K OGOR```H ```f" :QGR```e


"Ge AdG eCG a f dh
8 y.), :  E%) jFe*
L1y)ifEE

dG CG Y j dG
?J a ,d

yL{HsCGJ{G{G%) )zI
; I){HJ le*e) iHe0 01
jsLfLzF)*3)yF))zI4C
zF) eG L )J ,e7v*
3eH%Fis)leL3ef),

FdGh dG Y GPeh
?HQGdG M QhJ dG

le;e6') H  sH i/)|*


iD {L eC ejI') H1%)
ejI)}HeHyE%)Jf5yDJ6){)f;
jFe53 )zFJ i*eF) l)#eF) 
y;Ji;e6')zI)fjL%)3eH%F
J{F);eG%)oy/eG3){,

IG dG e J CG
?aG a LGj dG

/ 1)14* hef6 %) ts7


-)JsHFe-)4C){0&G
LzF) eH3eH%) eH#)3JJ eH%) G
3eF)7.%) G;I){H
j5*3)yF)eH%e*yE%ejGeH%)J
i6){/j5i/{F)JeeF
`g.

IL dM fCG je
AdG jdG cRa H
?dc dCG ,OdG

+y.iLGiFe/eH%e*{H
#eF) ipj* iD; FzF F FJ
iL1Ji.)jL{G%)% 1F)
i.) sjF) e()3J G yF)
ipjFC{H%)gpLJi53
e()3JG

GjJ gYG dG d
H OGOdd jU
?dG dG

 )yI%) G 1y; E%) p,


.eF i- t kDjF) )zI
F)3e*{jHfE*3)1fD
iGeG%) +{9eF) |7e; %) yE&LJ
)zI yE%ejF) 3ejH)  +y. is*
kfF)
?HQGdG Gg iJ ch

y. #eF) %) C 6  e


efL{, H sC L{F g7
e,*3)yF)eC)yI%)*
)fE e96 H epj5 eH%
L,J ){fG #efF) e8 sH
/+{0&)hes7%);3eF)
F t, ipjH yL{L Ce) %)

HQGdG Y j Sh H
iNCG Ie Sh LCJ d jH T Ad Vh
eR Y jEG e cQe SdG Y dG j
IdG Ge LGd dH HG QN H dG GOeCG
.INCG

cCd Ua eCG Y
S OHEGh Ge

dP Ea ,HQGdH e j d S CG e cCdG eCG


Le dG Vh Y G TGG QG S
hJ IGQe SSCG QS dG Y OdG Ggh
Y cCdGh RhdG Ua eCG S fCG H dG d
J CG c ,SSCG dG fe j fCG
Gg JJ S Hh H QdG Sj S LGG
."AGdG"
`g.

fj d S eRh H aGG CG SQ H cCJ


e MGh c j dG HUEG H HQGdG jVM
OGdG QN j QT QG L aJ Yh
M G M cdH iNCG Ie cG fCGh UN
.eCG U

jCG aGe S IH

e eCG M dP Ea ,HQGdH H Y cCJ e


S QT CG H adG e idG G Y S
d IH CG aGe dG j Y iNCG Ie
cG Gg e Hh XCG fCGh UN jCG aGe e
.HdG jAdG

GOeCG Y cQe j QT

QT QG j dG SSCG dG e JG
dG f jJ S dGh "HQGdG" Ad HH
dG

o ThGR cQe ,Oj Oe


jL e jo dGh
jL e jEG HM QN dG

gGHEG dG CG dG H b dG dG

q
q
IGQe d je jEG HQe e W dG VdGh
dG ,d dG bdG Y GdG Qhe ,dG gCG
dG g aG CG d Vjh Yd e VJ qj
jEG CG fQOe QTCG H ,UdG NCGh RhdG e eM
IOdc Sh ,UdG OG Ad IYdG d Lj
q d
.JHM QN

HGd dq CJ V GQ
"ff" IdG jEG Kh

dG G Y GNDq e KCG dG G EG fY GPEGh


FGQ Y CG j fEa ,aG b e dG iTh
dG ,HGd Sf dG eR dq CJ V GQ HS dG
H ,Gc Cj h SG jGH e Ge ie qj
j fEa ,"ff af hQGH" dG hdG aGd dH
j G Qe q bh ,jEG QG e Ic H
fc SG jGH e hCG IG
q H ,MG Y
MG "ff" Jh .dG gCG eCG VG AdG
H j b EGh ,NCG Gg ie LGJ H j
Y gGj L jEG QG e J GQ Ic
."ff" e aCG dG Yjh Gc j dG ,HGY

h QG e VJ W" :dG
"dH
q q d d bCG

M gGHEG dG CG dG e Jg JG h
JQOeh jM e je jEG HQe Hh H QGO e
K d" :Fb YdG qOQ ,dG IGQe d dG
e Wh FdG QN fCG Y CG H jEG QG e
d eGMG e q bCG CG hO , J S Y VJ
W e c H ,IdG gGfh Th Jb
q TCG h
q Ggh ,"dH d"
e c
q :d bCG h VJ g
M e cJh ,jQdG EG OY H OYC ,eCG
".jdG e Y jJ

G H ,dCS jCG j
q " :ff
"IhdG OSEGh QG K jJ

hQGH" dG e fL jM d c dG f h
CG b ,MG Sc HdG AdG cJh ,"ff af
M ,Qfi aGc INCG dG jEG Y j
XS dG G g eh dCS jCG j
q dH" :b
CG GX ,jQfi aGe d CG S a ,QG a
jJ OGQCG e GPEG dG G Yda ..Sh Y Gch
Gdh .a Xj e C GgL j CG Y JGQb
QG K jJ g G H ,dCS jCG j a
.S gGHEG
".QfCG OSEGh


10
cDjh H e Jg j jdG
Yhe SGQd G Gg Ad Y Y

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

dG d INCG jQdG G T
e eCG OdG dG j gj dG Yd
q
EG Oe fi jdG dCG fU IOY ,UdG OG
bdG e NCG AdG J H Ggh ,jQdG AGLCG
BG Cq H j h W H Oe QJ M .dG
Y JHCGh e j c dG HUEG M Ye hCG
.VG dG Ad

IWoG H Oe j dG

Hh fCG g ,d dG bdG d c e H eh
q ,Oe fi d N dG UdG
YdG dM CG J
,cdG ie Y Ic BH j j h ,Gc
NCG AdG YdG jU dG aO dG eCG
OJh IWG H qjEG Uf ,jQdG Nd
.jQdG FeR e cMGh YGdG

IOQGh J OG Ad jgL

Oe IOY feEG Y d dG bdG dCS c


ja S dG IGQG cQeh OdG dG Ad
jgL CG ,jU gGHEG dG LCa ,UdG OH
CG dG b c H ,IOQGh J dG IGQ Oe
gRHCG d e qb dG MGh LdH YdG j
q gCGh ,QH dGh YGdG ,MG OJ
Gg c
.QdG Y ITe bj CG Y BH QT dM g

YG e ej ThGR

"Hh H" cQe J dG Oe N Yh


fi GG Sh Y Ea ,eOdG UdG OG IGQe
Cq H j j h jQdG Ic jgL c ThGR
CH dG bdG d cCG H ,dG YCG ie Y BG
jQdG jh jQdG EG OY YdG GOe fCG ,ThGR
.Y N a ,YG e W H

jEG `d jG dG

EG Od ThGR qLh LGH b dG bdG CG h


q e b dG GH fEa ,aG
bdG EG jG c
jdG e YdG f d ,je jEG IOH dG
Y af e Mh .eY e UdG EG G Z j
,UdG EG jdG e ThGR S jEG Ea ,ee e
H ,IOQGh Z J OG Ad SSCG cQe dh
.MG Sc Ic H S

e afih SH dCJ
QGdG AGQh Jq b Y

G Ea ,GgL QUh c JQG ThGR CG S GPEGh


fd adG dCdG J ThGR aOS dG
Y dGh e c e qj H dG dG iGh
H j dG IG Y gf ,ddG SH QOdG
e Ggh ,SdG N FeR LJ TW H e
,jEG YSG EG ,f j Ic H ThGR S
.OG eCG MG Sc

,{E2eGgs*zF)ej.')IJ
* 3/ {5 eH31eG
 I  +3)1')  #e;%)
e* u{5 F0J gLeF) 7
* eF) L zF) eGJ ;J|G
i7e0 C L) G n/efjF
ifFe<#)|6jf<3yE&LfLH%)
emG eE FJ iE|Fe* 5%)
DesjF)83eGGfF)yjL

QM Y cDj H
QfCGh OGORH HQGO
fhj
*{F yE%e, e* 1y.
 5F) 3J1 fL LzF)J G
H%) i6){) +3)1') G le8Je)
i.)G 3s* DG y; )}L eG
1)14* hef6J 6){) * *3)yF)
emG CH J%) g kfF) )zI
fLJ )zI *e5 kDJ  ; ;%)
F2 J{jL "#){F)" 3eH%)
G fE 1y; )1eG F) 3e*
CGej5)JGoysjF)L
iLy.J C L zF) eG ev6
+3)1')Gle8Je)

feEG Y jh
Gje jdG J
cd eY
jF) i5eF) eG tj, l%)y*
iFe/  e.ejH) e* L
|5%) n/ Ie) G De,)
gLeF),LH%)*{GfF
F j/ )zIJ iE|F eGe; ){LyG
H%)J if<%) g/e7 Ie) eE
; +fE l), o)y/') yL{L 
+fF)j-LJ+3)1')KjG
;iCes).%)GgLeF)({F)
g.iL3){j5')J3){j5')

ns* e5eGfL1 gLeF) 13 eE


()|6 +{C 83eL  H%) F E
H%)J kHeE eG 5%) G ifH
f,3G%)J6){)*g/{G
Ie)J+3)1')#e;%) yL
1eFGy5zF)8{F)iC{
H3y)g/e*.e
B* 8F e;J|G LyF %) L
eL%)J;8{5H%)J "#){F)"
i.FeF)JjDeIe)
iFe)fFeGI{H

3G%) %) +yE&) eH31eG kFeD


GvLeCiL|5+,*,
e* 5 eCF *eF) )
G H%) {0$ L G {L zF)
ns* "#){F)"  3emj5') ;
if<{F) #)y*') G E% 3G%) l3,
* . e,eI emLy/ %) Fy*
gLeF) 6){) ({F)J e*
.{F) F0 G 1ef, G%) J%)
H%) J%) yE%e, eG%) {F) le.J
esjF')J3emj5e*8{;1e.
if)+F)6){e*

LEG Y Y JEG Me fCG d cCG jdG


OY QH G Gg
TGG H
AYCG e
'eC eH31eG ,{E2 eG gs*
#ejF');)y;G.{F)h|8
oysjF).%)Gi7eFe*i))zI
eF)E/|6efGJtL|7*

JGdG aQ Kh j S
SCG e jdG h

GH gdG Y e S dG LG CG hj
db H ,G J dG JGQ aQ b
aGe J dG bQdG S YdG CH fQOe
AH VG fL T e jGH JGQ aQ Y jdG
HEH bh FdG Hh H c dG JEG Y
SG LCG e SCG e fCH NCG Gg
UH Vhd VhG dhW Y Le e
.jG JGQ

"dG" id KdG GjEH Ojh..

dG jdG d j BG YdG Hh
fG GPEG e dM fCG Y cCdG N e
Y JRH dG KdG OS fEa SCG e
Gg b RhHh . dG "dG" ie
jd IQGOEG fi e dG L ,dH bdG
CG H MG g HUEG Ve dG
e HUEG j YdG CG j GQ e g
`g.
.Vh d dG LCG

G SG jf Y jM

fG SG CG Y "AGdG" fi NGO jG Qhj


MGG dG H Ggh GM dG Yd dH
Ea Y e Hh ,HS bh GO d N dG
j dGh G SG GAd H j d YdG
.S dG IG jGdG ZQ JJ M Y

"AGdG" Y J "hjQhCG"
jdG b aQh dG j

J fCG He jdG fi TGG FdG HCG


JEd "hjQhCG" jdG W e MGbG
jf j dGh adG H dG j UH
cdG Ea FdG Y c e Hh ,G SG
`d S dG dG dG ad Ie fCG cCG JGP
.dG j dM "AGdG"

GjdG Y LGj j eY
jQdG VMh

f eCG d jQdG G N QfCG d


jQdG QTh GVM c dG j eY LG
QG Z CG GhcCG e He CG bh jOY IQH
Ojh VZ QOj L dG eCG OdG AdG Y
.dG e AdG Qjh LGj CG b IOdG H

; 4e; H%) yE%) eGy*J e*


6){)1e')%)eGy*esjF')
3emj5') ; y;eL zF) L{F)

eJ G jJ b
GdG Y dH

e dGeC YdG H S Y
QLCG dGh VG AKdG U dG
,L dG Y dH eJ CG hO ddG
YdG Sh KM eSfG CG Y H
dG Y j G dG C
GdG Y dG g KDJ CG feEG e
UdG H g CGh UN OGORH eCG HQGd
.M S Y MGH Y

YdG H H Se
M e H

N J Ea IcDG fQOe f e H
cU Uh dGeCG YdG H S
LQd fEG e dM MCG jNBH fQe
H H a Se NO UY g CG
jNBG cU Gaj jdG JG PEG ,VG
QGb CG ZQ YG G dG H
c fCGh YL c H dGh GVEG
IG H dG b b jdG Y Lj
.ADg j dG eJEG gh

JGhdG UCG dG
QJ IQGOEGh JG

Uh GeCG V Y Ea ,Y e Y AH
UCG YdG a IQGOEG SG dG
jCGh Yh jBG ,NhO QGZ Y JG JGhdG
Y cCdGh jd IQGOEG QJ CG b hH
ADgh LdG jdG jJ S AT c CG
Y dHh G SCG dGeCG S
.jH T eCG INCG LGG

T JGQ N QJ IQGOEG
d MGh

dG dG LG e TGG IQGOEG S
fQe HdG IdG U CG Y j
Hh jdG g Ea Y e Hh ,baH
MGh T JGQ e Qb YdG d LGG
baQ H e ihd NBG T ILCG Nh a
QGd dH Ggh ,TCG S JGQ jJ N e
.HS bh jT e jRC jQdG We
Vh ZQ QM e Jh
QM TGd G LG Vh e ZdH
IQGOEG CG EG ,Ia e jQdG Y jdG HH
H e H U eh ddG Je S
.OY H dGeCG Sh YdG
`g.

"f M XCG H" :ehdG

H dG bY hjj ge OLh Y TGG QfCG e ehdG e


TGd Gc Yhe j H ": bh AGdG QSEG f M XCG LdG CH cCGh
j ge CG iCG ,gG ee IdG BGh IQGOEG e VhdH f M XCG LdGh
J iS Y a dP aj Gfc Ea Od GeCG j NBG T CG hCG H dG Lh
YdG HH .a e 100 ge GUCG fCG GSJ jdG gh HL e GeCG
eCG M e QGJ Yh QfCG e IL bdG J CG f Gd HdG GAdG gGf GhXCG
"ha Y

11

Yh AdG V d" :Oa


`eGRe i`e `dEG `UdG
"HCG HGQ d gCGh
U Ihf "Oa" QG
Y
q
IGQG Y a q eCG Qf e
d c c ,dG L eCG eOdG
VQdG SCGQ Y e Y jM
q f RHCG dh ,Od dG
HGQ OG cQe fc Y
fCG Y cCG M ,G SG HCG
dh ,OdG e AdG Ia qV d
H J dG feEG aJ j
:b M ,G SG HCG HGQ
feEG jd J CG QhdG e"
iG NO e j M Ic
ae VH d j dG dG
Y hCG - H jaEG HCG HGQ
e jfCG feEG - jdH bCG
aG g jW H d iNCG jfCGh LdG ,gCG ,eGRe
."iG dY

Yh HCG HGQ cQG V""


"aCG Y dG

cQG V OG EG HCGh MCG dG UCG Qe bh


c GPEG" :b M ,GL Ic H jaEG HCG HGQ
f fEa HCG HGQ cQG j dGh hCG GcG
jdG C ,aCG g Y dGh G dG j fEG dG
." qG Gg e HCG g e EG dG Y j ie EG Uh

e IYb OG""
"feEG aJ h

HGQ d gaJ j dG feEG M Te GDS h


Y aq J dG feEG CG XCG" :fdG QG b ,HCG
WH fC ,Gc Y GH d OGh ,VGh IdG jfCG
,dG iG EG UdGh c ja AH d J IYb
Nj CH jd J dG eRdG feEG c dG Y Gd
cQe Jh c j CG d j dG iH aG J
."ae
q

f fC dG Qa f d""
"H dG Y

e OG GbG Yh WdG ddG Y jd fG


GfG H dPh ,dH jdG gh G dG EG UdG
cCG GbG e S f 11 Qa CG U" :b M ,adG
dG Y Gd ,dG Y H f d ,dH jdG e
f gHh ,dG Gg dG dG d J dG jdG
."dH jdG e jb a UCG fCG Y qdG

C a adG Y cf d""
"IH eOb FdG

b IQGdG Y AHCG g ad HdG QG YGh


:b M ,ddG Y eh ,dG cG Y ad H H
aS e a adG d fCG dG cG Y adG GMG"
T gh IH FY ae e QG jCG Y H ,ddG Y
,dG cG adG jT a dG j j d dG FdG
."Mh adG d hCG cG Y TG ae CG j Ggh

fh dG Ib f Oe""
"Z GPEG Xfi

f bdG h ,"IhdG" g e aJ
"Oa" QG iHCGh
q
ja LGS" :b M ,Oe YdG Z M MJQG iHCG
ja MGU ,iG Le h L Ic j jb
,aG Ib f YCG dG Oe YdG j d Xfi S
a ,dG ie e dG j Gg dh ,AT c j a
Ye j ThM - MO G FdG Y j dG dG
."ae C

HH jQH Rf""
"aG Y f h

RdGh FdG dG jdG h d dH AT gCG" :bh


,aG Y e ISh FGQ AGOCH Rf d ,jQH
YG hQ J OG Ibh Qe iG EG bCG Gd
RdG j dGh dG QdG dP j dG g fGh
."jdG

dH a GPEG Qq e SCG cCS""


"GdG Y Ie
q d

H dG ddG d M ec "Oa" QG H N e NBG


Ie
q d ddG H aCG d G qL GS cCS" :b fCG ,e jb
j e hCG fCG cCS c EG QOCG ,fl ja e GdG
Mh ,fl ja e dH CG G dh , hCG Gg
."e Qe
q CG S c Gg

hQR .

Q````TG
``V ``Me ``ej ``J "``He"
"21 ```ehjJ"
YO JOY Y "He" J
G J IG gh VG
V Gh SQG eOEd WdG
21 `dG dG dG S "ehjdG"
dPh ,"21 ehjdG" Ve M Me ej ,"ehjdG" V
Ae eG EG MU SdG YdG e jGH SQe 21 dG j
.UdG FGH (23 SH) jdG b adGh dG c
QTCG SH dGh dG Y d IQOe efdG jh
eYEGh M H e ,"21 ehjdG" V SH
ah aK GgJ IY EG aVEH ,VG e dG g J
,BG YEG ,SQG e "ehjdG" WCG b e S
AG dG Sh ,iNCG Wfh SdG ,G ,SG
MG GdCG AdG (FGg Gc) "fH" 1000 WEH
.WCG e dG GH
UMh Hb edGh ffEG IQOG H cDJ "He"
WJ J dG ffEG WdG c aGe Y hDhdG
IcDeh ehG dG bdG f YGO ,YLG bdG
bh "He" cDJ c ,G dG d UGG YO Y
.Y bYEG J d GgdG g e FGdG gQTh


eCG Y "Oa"
YdG e YLG
G jGH b

e YLG "Oa" QG Y
jQdG G jGH b YdG
YdG NO a ,eCG d
Yb GNOh L Y iOf ,G
M ,dG GhdGh GVG
jYe QH g e q
cdG UGe IQhV Y cCGh ,a
Cq G e bCG GJH fC ,QGG H Y
q
G
dG EG UdG e e bh
.dH jdG gh

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

Q```dG ,"`adG" ```e `dK `jg


"`H" `dG `gh 11 `dEG `j `b
QH G QG je AHCG WCG eH Ggh ,b T e iNCG jg UdG OG J
...dG Y TG OG aeh dG cG MU S ah

H Z dGN
FY fG

Y dGN jdG f YdG Z


Ggh ,eCG Qd jQdG G
j M ,FY fG H
gh ,eOdG YdG GOde
e QhdHh IQGOEG L dG eCG
NCG AdG dG bdG
dG LhR fL EG bd
gh ,hCG gOde d J
HEG cQe hO S NBG S
eCG eOdG IGQG IH je
dG EG aVEH ,dG L
dG HUEG j dGh dG
,dG HUCG ie Y e j
M eCG hCG L EG VJ
q M
CG b ,jQdG cQe hO
.dG UGj

Ic H" :dGN
"AdG QTCG d

EG J hdG c CG ZQh
IGQG dGN cQe dSG
cCj fCG cCG YdG CG EG ,G
j Gj fC ,HZ e H
FeR IY eCG e H
c YCG" :b M ,QGG H
,dG HUCG MCG L e J
aXCG MCG f J NBG Lh
j b dG eCG gh ,UCG
d Ic Hh ,cQe hO
."G IGQG GVM cCG

IjL T b
Th "ef" `d

fjEG"h T L NO
T H
q jQdG "ef
dG CG LQO EG ,IjL
,Y Gaj jQdG GhM
T H
q c dG T UNh
jDhQ Y Gh QfCG Oj
q
CG j L dG eCG gh ,H
EG dG MCG bq Q "Oa" QG
T fCG Gj CG b ,HcCG
.IjL H

dG a dG
S" Y

dG M YdG a
dG S" LG Y dG
dG c eY ed SQM c
CG hM dG ,AGL cQ j
Z ,a jH S" Y j
c Y IS je HEG CG
jdG eb CG hjh ,ij
.dP e j L

Qj S"
dG IGQG

pLzF){G%
F) %))IJ){IJiL1FG)1yfjL) i F )

%) e;)2') i7e0){fGsL%) )GgF){G%)


)y.if7le.)G{j,5eCJ|6ef)/)

K Ge qb "adG""
YSCG jGg
jF)iF)3eF)5,%)y*yD1e)eEJ
4F)Gn/iDhef6;e8eC}H
eE)yS .gL{<L3e53.eG%)J83%);;
J{C;4*i}F),)8;iD#e*%
) %)
S
yjGJ%) 51e)J3.ifDeG)ff,J
eI')1eF)y*f5%)j5n/i*F)zIG
I4Cy*imFemF)iLyF)IeIJ3.Jy*+)3efGgF
5eCJ;

G qL dZ dG f
h{D%) ;iH') L%) 3eF)') eD)2')J
r{0L{CeG%))yS .g7{G%))zI'eC/)
zF)F)i.IJJ%)g,){);gF)ef5G
e* 1L ipjH %)J +fE i/){* i7eF) ') j5
zF){G%)IJ3)G;-%e,eFLF3eLyF)')
)zIeHjLzF)i7eF)1e)y(){F)iGg5
)yS .iFe<#eF)
hQR .

G kDJ %)% G E%


E%) h{D%)% le*
e 1e)
e ) 'eC ;J

eGyfCgFe*qLjjF)IJ{ S)yF)')7F)G
5,J 8e) f5%) (efF) iff6 G iLyI fD
yD 3eF)J K{0%) iLyI jL IeI eH  ') 3eF)
kfF)F)i.;4F)e/iH'
) L
S
v*L1e)'eCle)zI#8;J1eF)
gF)e8sHij*e-

ha Y f
dG Z jCG
; hef6 Ce) J{: jL %) 1eF J
y*F2J+{<e6le.3yGeG%)e8;}L/J{C
+)3ef)o)y/%)gf*f5%))zI;k5jF)i*F)
Q
'eCle)zI#8;JiDhef6eG%)+0%)
if*J)y.i5e/leL3efGGy;G;51e)
eHiGy0yL{,jF)K{0%){F)GeL)yI3ejH)e)
h{D%)I1e))/%)EF1e)yv,%)fD
iGeE5)GiHe-zG()}0;g(e<gFF

QjdG NGO JQe


qLjjF)GE%) )*L%) "+3e55"#e*%) eG'e*J
 eH j* {F) i7{C  H%) e gFe*
omF)*Gy;)F)r3e0K{0%)J3eLyF)0)1,)3efG
fG;)jF);+)3efGe-f5n/iG1eF)
J{C;')jLeIy*JkfF))zII3.eG%)J

G`J AG`LEG ``a ```q j "O``a"


IC```LG ``j ``b "``ef"h
yG;iGe6*iFe/')ej/)
{F)J31E%){EzLe(eD#yfF)
iL1FGeG%) "*3)yF)"eGefF
fD+3JeF)+)3efGeIy*J{()})
+)3efGiGe6*J{F)gL%)
0%)#eF)JiDhef6
gFJ#yfF)yG;{F).
5JfG31EiC3iGe6*
3e))zIFJ;eCyF))y)
e(eHFifjF)+)3ef)

S" MCG YdG Qj


q
dG IG
dG IGQG
H M ,dG bdG H
jQdG H j edG Y
j dG eCG gh ,G
OdG AdG QM feEG
Yh ,HUEG e FY fC ,J
aJ
q Y dO AdG cQe
MdG ie Y BG IOY e
K cQG e eM dGh
.ec jQe

M OdG

UGj jL
SdG IYH e

:AdG J

7)Jh3y)%){G%)gL{F)
i;e7leLy.J+};f*gF)
Kje*){Ln/gF)
eH%0%)#eF)h)
g)HeLef;
gpLeE3J11&Ly/)JEJ
FJeGe;1ej;)jL/
;H{F)h3y)|LF2<3
S
eG(emF))|6')

dG IGQG OdG M
SSCG dG L dG
c M ,WMG JH
dG MU g Ma LG
baQh g q Vh ,SSCd hCG
,d fdG UdG e dG
WMG e ja qOj CG b
INCG dG OdG H
.AdG e
H ,e ,(Rhe) TeeR
,dG ,hdG ,aT ,Se
,jL ,ef ,QOc ,Ma
.IYH
,TjH ,IQY H ,Qe
,T ,eTH ,cH ,IOHH
.Q"S ,HGQ ,ja ,jQfCG

j b "ef"
jjR e SSCG
Gi
Gi7{F)sG{Lh
i7{F)sG{Lh3y
3y)
S )
iLeL4y.),|HC'
)
JiL)yfF)
S
G "fGH"J9ej/)G
i5e5%)ijF)

hQR .

)|6')mj,nFeiLeL4Fe)yf;eG "fGH"
JGeF)tL|7.eGgG
gFi7{C%);sLzF)
F%e,G<{Fe*i53+)3efG
.zF){G%)IJiL1F)leL3ef)

+)3efG "1C"h3y)qG{*
S
i)iLeH+{Gif,
kEyDJG%)3eFifL3yjF)
;eI3ej0)ejF)ejjF)
e*0y5jF)ijF)tGG
n/F)i.eG%)1eF)#eF)
ijF);l)jF)*K{.%)
iL1FGeG%)0%)#eF)kfFjF)
l)jF)*kHeE)2')JiF)
#){.'){Lh3y)'
eCiL3){8)
S
i*g7e)*;l),
leL3ef)iL)y*y;)iC{G
Kj)*

dGN e hdG
QG d IOHHh
h3y)*5,
J%S )
S
|v))|6')mjL "1C"
)zIJhe)yF)0eGJeF)
0F2f,yDJ+fEif*
S
uef7e{*jF)ifjF)+)3ef)
jF)|7eF)3ej0)n/G%)
gFeEi5e5%),%)jsL
iC33s)+1*y*|L%)F)
gG6ejLe*gFeCEe*
|L%):

LSG dG
QOc aQ
3ej0)yCe.5)eG%)
pLeGIJ31EJ{F)h3y)

13

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

12

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

"G" JQGOEG H N
cGdG CH dGh
"CG" LQGh

GG Y G Y OS"
"FdG T eCG a e
J
c
ja G
"HQGdG" `d
?hdG

+y. J{: 
3yHeH%iFe;iLyp*J
#eF))zIeH{jLeG
L}Ie. 5J eF)
)zI 4F) sH j/ F
kfF)

e Y GPeh
ja
?G Gg

eH% if7 i)


#efF)eF4F)yL{LCeGeG%)Je#eFg5
eF4F)4){/')JiLD+)3efG#)1%) ;J|GsHJ
#efF)

EG dH RdG H Fe aG d
?ja a Lj dG VdG

eFJejG4F)j,J#ej,%) "h)"/G
(efF) iff6 eG%) eC emG )y) ; 15 eF
;g,yF)+{E%ipjF)J#)1%e*e;eH}CjF)
Fe*FJ)y)

gS FdG "HQGdG" N ag S
jQdG IOYE J g ,ja Ra H
?hdG "HQGdG" N

-)J%)yI4){/')J(efF)iff64e)+1e;')%)
4F) I I%) %) FJ eH3eH%) 1e5' "h)" eG%)
p5GiLIkHeEeG

GAdG OS ja e CG iJ CG
?eOdG KdG

iLG+3JeF)J6){)"h)"l)#eCts7)zI
eH)yef5eH%)i7e0#efF)eFe*4F)gpLJ
1e)eG%) f)#e-mF)#eFef "h)"B*iL)yfF)J
i--sHFJ+3JeF)eG%)+0%)i*e)fD6){)
+fEif*#efF)5iFejjGl)3ejH)

YG QG e b CH jL g g
?hc FdG d

 F k8{, zF) #)yj;) eH g7 H%) <3


CjF)y;l3{DH%) ') (efF) "*3)yF)"
.S

Th "G" JQGOEG H N bh
U G ,eCG LG jH
adG YdG AHQCG eCG
J Y J M ,HQG IMdG
`d J dG "CG" IG LQGh cGdG
dG IQGOEG WTG dG ,e 1200
IQGOEG d gQfCG f e J CG
Qjh eCG Nd ,aQ "G"
.jdG QfCG H d IZT cJ

IcJ 5000 dG M

cGdG e dG M j h
5000 `H YS K GO dG LG
dW dG IcJ 6200 H ,IcJ
,IZT "CG" LQG cJo eH ,H
LQG dG QfCG Sh
.7 EG 1 e aG

JG G" IQGOEG
VZ Wh gdG

Jf LN dG IQGOEG J h
LQGh cGdG J "G" e
CG jG H cCG M ,"CG" IG
FQ ej h "G" e gAGf
Gej ,QGQOCG cCG IQGOEG
dG gdG Ad G JG
fi CG jcDe IcJ 6200 Y ja
jdG jQe hOe dG
."CG" IG LQG SG

QfCG H dG S
9h 8 ,"CG" LQH jdG

G LQG j c
"G" `d S M ,jdG QfC
LQG e G e idG G
,10 aG LQG EG "" IG
LQG dG QfCG j CG Y
H dG Sh 7EG 1 e aG
h ,"CG" IG LQH dG G
9h 8 aG LQH idG G
.eCG GYC S dG

U S "G" cGJ
G HT dG

cGdG e "G" M H Sh
,fh edG YdG Y AdG U
IQGOEG C HQG IMdG e HT
cG Od e H aQ "G"
Nh AGOdG dG Y jdG Zh
LQG cGJ QSCG OMh ,gjhJ
O 1000h O 200h 400 `H aGh IG
.S
.adG d

14

... ""

adG YHQ Y jJ S TM
fQe hdG HQGdG" Y S dG ,adG Y jdG H TM MCG jH T Qe S
...H QG c e j jAdG C ,LDG TGG OG IGQe cGTEG j c dH

fCjh Oj T
OGfG Y

AHQCG eCG U T MCG S


VG SCG H e Z eH ,JOY
,dG WdG G HJ OLd
,dG Ad dG UCG c fCh
aM Y cdH OGfG Y QJ a
SCG YG e eSh ,G
,"HQGdG" Y T S GHh G
Qfi S dG QaGR fe NCSh
EG dc Sh ,cGQe e adG
.adG e dG G

L eCG M
jOY hX

aY AKdG eCG hCG M CG ZQ


H TQ H ,HGVG H
KCd ahH GG "G" QfCG
g UGh dG CG EG ,dG
M L M ,HQG IMdG e
FQ ch ,jOY hX eCG
hCG eCG NJ b QGQOCG cCG "G" IQGOEG
J Y bdG ,ja QfCG e Wh
,Ahg QJ dG Jh adG
.YdG Hh TM Qd QYG c

.S

FbEx-9b,bmg-'
"#'"ib,1v'E
jdG e ej QfCG
"HQGdG" AGLEG e

GQGb jH T QfCG j
eCG U G eCG LG
IcJ 5000 e G AHQCG
dG "CG" IG LQG e feMh a
J IGQe c N a SG GhOJ
M ,HQG IMdG e dG
EG dG Gg dG e jdG e GhQb
e LMG AdG Gg cQGh G
jOde QfCG a e GQGdG g Y
e INCG dG IGQe N FGG
.TGG OG eCG VG SG dH

Qe H YdG CG ZQ dc
.j c QhH d TJ feEG

jCG GX S ZR

c j Y LGJ QG CG Yh
IGQe j c e ,Le ZR
e AHEG a ,LDG TGG
"HQGdG" adG e idG G Y
QG QaGR GTEG Qb eH ,hdG
eCG adG YHQ S Gd ,cGQe e
.cGQeh QaGR ,ZR ,dc "G"

SSCG d Te JW

d L GhQ JW SEG Lj
Ge Sh Sh "HQGdG" ,SSCG
Y Th MGe S a ,eg
eCG ,dG e idGh dG G
,"a jBG a LSG FK
.TbHhCG jd

e j YdG
dG FdG

eCG RdG e dG IQGOEG S


d ,je IH IQe FdG T
gj dG dG Ad YdG
.jH jOde eCG HQG IMdG e

e US IQGOEG
"G"`H MWEd Ie

Ie e UQ W IQGOEG Jh
dH d QaGR AaQ d
jdG M jd jQhdG ,dG
Y IQGOEG Sh ,AdG V
bh "HQGdG" fG b G H
.je IY J

G j jd
dG O cQeh

jd M SdG Y j
jf b GG IQOZ M ,eCG M
EG LJh ,dG BG H FbO H
OSh ,Y M iLCGh jdG IOY
U M "HQGdG" cQe
TbH VS HZ M h ,dG
."a jBG e LSG FK d

J dG "G" d jW CG c
.dG Gg VJ LCG Y

QG FK S QaGR
cGQe e

adG Qfi jdG g Sh


YdH TM QG S M
cGQe e FK d ,QaGR gGH
Ad jCG GX cGTEG j c eH
EG JOY dG Fb Sh ,TGG
G GAdG Y Z M aG
,S ah ,dG L eCG ,INCG
,dG jOdeh FdG T ,dG gCG
eCG eCG JOhY dG HUEG YGH
.dG Y AHQCG

T VS dc
dG G Y

e QG FK QaGR J X h
G EG dc Se S ,cGQe
S dG ,T e adG e dG
d VJ dG HUEG YGH "HQGdG" Y
TM jh ,dG Y dG eCG
dG Qe H Y G aGG a b
Ad SSCG G Gg d Te c
H j dG Id Gf ,LDG TGG

15

G`````bCG ```VH ``dj T```M


TGG f dGh VQCG Y
eCG G dG G UdG "HQGdG" `d JG OGORH T UGj
NCG RdG Y Je j ,jH af hCG TGG OG
RdG SfG e j dG bdG CG Z .jH jOde M Y G
EG IQhdG T Y dG Qa JG CG H UN ,Y je Y S
e hCG 20 L dG jQdG eCG M TM dW PEG .f HQCG
Y GO qe ,G IGQG Y GL cdGh VQCG Y GbCG Vh YdG
.VG e H dG "G " eCG RdG f IQhV

H jo AdG CG cCG
HU cCG G jQGh

jH jOde Y RdG CG Yd cCdG OGORdG QG O qOj h


dG N C ,jd AdG j h Z cCG YL O
c
q
AT h ec jQe S GJ h ,BG M d AT h ,jdH qj Gj
CG Yd TM cCG c .dG EG QeCG S J fOCGh ,BG M V
V LCG e J ba dG LGS jCG ,HU cCG S G jQG
d hCG hCG JGG J jfCG EG aVEG d Ye q Sh ,AdG
jLh QH VdG e edG Y UC
q G Gdh ,UdG OG QGZ Y ddG
.AdG V LCG e

TGG e IQhdG "jQS" Qj


q CG jh ...

b IQhdG T IGQe jQS QGJ e j dG bdG CG hjh


,dG gCG Y RdG H Je j jdG J ,BG e YSCG
qj h K f QgCGh ,IGQG e INCG GdG N dG d
.MG dG Ra H jGdG f EG Oj L e ,Rj d dG AdG
e EG YdG j q dG Gg jQdG GP Qj
CG dG jh
q
jh dG j b e gh ,dG e G fCG gP h af hCG
qX dG jdG J bh ,IGQd FdG dG Yh FGOCG Y S
.AdG GU GMG

"G " YdG M IQGOEG

FGdG AGLCG Y G LCG e dG


EG IQGOEG YQS ,gQhHh
q
Qb dG jH jOde Y RdG e YdG J N e ,jQdG
GdG bQh SG J IQGOEG CG EG fTCGh Sh .S je H
jCG MGh T JGQ e jCG Jh ,YdG je aQ LCG e dG
q
.jdG jN dG dd dG
H
dP HQ d ,dG
q

OY .

jOGORdG hfl j "HQGdG" IQGOE QH J

,dG Gg TGG eCG HQGdG jS dG G Y HGd be c


jdG ,jOGORdG b QKCG e gh ,QH H eCG jh
hCG TGG eCG AGS ,UdG "HQGdG" UN e Sb Q
gN dG IGQG J KMCG dG dGh , 2009 Se UdG OG
S ,cdh .bH OWh AGL cQ e eM q ZdH dG
.HGQ M SGM S H ,HhQHh QGQb e c JYe

T jf dG AWEH QH e hdG Y FY MG

Hh g EG gS J ce Y Z AGLCG eG
Yh jd dG WCH bjh hdG Y FY J SG
CG jdG G e LGQ dNh dG IGh G NCHh je
jf j ShY H GMf dch YdGh jdG Y j


h BH T HQ
eCG M j

HQ d FdG G VG
jQdG G IQOe EG
b hCG 20 eCG d
BH QT H jf
Qj
YdG c M .dG
q
CG b FeR aQ OY H
GHh .Le IQH bj
T dG BG e b YdG
a EG j L e ,H
Qd
,dG bdG id Fe
q
jOJ jQdG Y bdG
jCG KK b HUEG bd
OG eCG UdG HQGdG Y
.TGG

cCG HQ HH e jM d ch
IOM BH T fCG dN e d
L jQdG G e
H e ,jQdG Y bj
b HUEG bJ Nh QG
U" :bh .UdG HQGdG
jQdG UGe e CG CG
Le BH QT H
jQdG Y bJCG L
H dG HUEG bJ N
e Gg d ,IN Z
WCGh ,eCG e QH edG
,IN d HUEG CG G
eCG UdG QGdG QTCSh
".TGG OG

H Je Jje"
"G" Y RdG

FeRh Jje CG HQ cCG c


eCG NCG RdG H Je
dG Qa JGh jH jOde
T dH jO qG hCG Y
hC ,f HQCG EG hdG Y
:Fb VCGh .HSCG IY e Ie
q
EG bCG jH jOde eCG"
CG Gh ,dG d LGH
e Ggh ,IGQG H Ra jdG
aQ dh ,dEG Se LM c
q Lh Jje
HQGd f
SH TGG OG eCG UdG
HjEG H Of d ,c
d dG jdG J
".Ge AdG
.

dG WGdG jFGG jQG


edG jh
VjdGh dG jje

IOhfi Wh be Y YEG
H he RG b IOhfi Wh be Y edG jd VjdGh dG jje J
:ddG G Y e QG jS 50
G HdG GdG dG + LG dG :02 G
QdG QGL :03 G
FQ AH J a a fdG LQdG Gh YEG GH G jG Y
ae J CG j VjdGh dG jje e e hdG aO S feEH ,fK hCG
:ddG FKdH
:
edH J + cH jJ -1
Teh hdG aO - 2
(a a fdG LQdG) G dGh gCdG IOT - 15
QdG d WdG cG W e Y Oe QdG G e f - 16
VhdG GjEG jQJ Y TCG 3 e IQOdG d ddG HGdG IOT - 17
e TCG KK e bCH NQDe CNAS - CASNOS - CACOBATH G AGOCG GOT - 18
.Y Oe VhdG GjEG jQJ
(Y Oe) TCG KK e bCG FGdG hL e e - 19
jOedG bdH ae TQdG G OdG Fb - 0
(d dG jdG) eG Fb - 21
dG M GOTh dhd G LGG - 22
2013 - 2012 - 2011 :Gd dG IOT - 23
REG efRQ - 24
.G eG W e bjh jh C hdG aO - 25
G eG W e bjh jh C cEH jdG 26
: II
G eG W e bJh Jh C VdG dSQ - 4
G eG W e bjh jh C GMdG QSCG hL -+ 5
G eG W e bjh jh C jdGh dG dG - 6
Gh dG VdG j CG jh LBG h Y Oe FKdG g J CG j
Vj e VY hCG J VY Z c QU Y IQTEG e fl aX e
jd VjdGh dG jje :ddG IQdG S j h LQN X adG
GjE FdG jQdG Oj QG jS 50 H he RG IOhfi Wh be edG
VhH ee hG jh WdG FGH f hCG jQJ e GAGHG Gj 21 `H VhdG
.VhdG GjE FdG jQdG e AGHG VhdG Ie IOjH ej 90I
VQdG Y L VjdGh dG jje j dGh dG VhdG aXCG a
S 14^00 GhR fdG YdG Y Ggh VhdG d LCG NBG jQJ eGj dG dG
Anep N 31 003 851 - El Heddaf du 20 - 03 - 2014

O```dG
2741

...dG UGG GdG Y aGjo

`q f `d G`dG `f" :```Mj


"````q J `````YdG ````Yh A``NCG

,BH T" :HQ


QTCS d
"TGG HQGO

Q``````TEG

NIF /09844501901371901

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

e*LjF)l)jF)') /eL/h3y)1e;
;eDJeGIJK{0%) ') +)3efGGF)DeF)
iL|6 * heF) eI4{*%) +0%) iLep* iL1FG +)3efG
h3y) %) < 6/ GJ G +{Ge) G H 
{:zF)103s)C)y))&5;1S 3J
; Ce/ zF) y/F)J heL') leL3efG  g9 .* F)DeF)e-ysLjF)l)jF);C)11)14fF)
y/F) {LjF) /eL yE%) i5e5%) ijF)  HeG if,{)#e0%)GjFeGyfF+{GeGeH%) )yE&G
F* g;F) * {: zF) (){F) Kj) I )zF  H'eC l)jF) iF%eG  s8J H F" eC
y. Kj {:J +4ej leL)3efG yL 10" i5J3yG l)3e0 eFJ 9efj;) J%) iCy7 S #6
ijF)  HeG ; :e y/F) jF) I )zIJ jF) l)1p)J l)sjF) ; f5%) i9 H
if) leL3ef)  )mE ; yjH n/ i5e5%) .%) GJ i. G C%) 3ejvHJ f;F) eIFzfL
i,{G iHy* iDeF  f; y %) )y. ) GJ +{9ev)eHe/%) iE3e).%) GpFi7{F)tG
"5)G+F)zI FJeCyF)e)IemGeGyS *l),o)y/'e*
"ijF){-&LyDH%)
q

q L i X ON""
"Gc Y fh

j TGG HQGd f"


"LCG QSh Je

DeF) %) ') , J%) le) %) G <{Fe*J


i5e5%) ijF)  +mE l), oysL  yD F)
i,{GleLJ|sLf;F)%) yE%) /eL%) ')
eG%) *3)yF)8}.%);)yj56/JH%)J
1e)eG%) 7eF)*3)yF|sH"eDn/6){)
;s)4F)*)zIJi,{GleL6){)
{G%) HJ i8e) iF)  iLep* iL1FG he/
eeCJ}.%)f;F)3ejv5n/*3)yF);fL
epL)zIJ+fEiLyp*{jF)lefL3yjF)){H
"+)3ef)fD#ejH
.

H b dG GdG""
"HjEG adG

G eCyF) eC{L jF) l)jF) ; /eL }E3J


ej/) 5{E  0 5. y* K{0%) ') +)3efG
fDheIzF)i/{Gi9e5e5%)eEeGy*+3JeF)eG%)
%) : l)yf; sjLJ
iLep* iL1FG eG%) 1L %)
S
ts7"(eDt8J%)JBF)i(eDG1G1e*')y*
eCyF)  i7e0 i5e5%) ijF)  l)j* H
 e()1J i*epL') kHeE l)jF) zI %) yE%) F
{G%)% ef,f;F);FJCL{F)isG
;e)JLysjG#efF);JL{F)isjL
"iFe)iG4%)Gr{vHFi;p)uJ3

RdGh IQhdG SQO M"


"AdG e HS
TGG Y
q

"HQGdG" b JG c
?TGG OG eCG UdG


e/
zF) eF) 4F) * i,{G leL)
1He.)zIJi8e)iF)iLep*iL1FGeG%)
1
1e)eG%
1
) *3)yF|sHF{0$
) *lefL3yjF)')
S
i-E%e*6){)
dG IQhdG "jQS" QGJ e J CG
QeCG OJ CG b ,dG gCG Y RdG YCG
?jL e dG EG

4
4F)y*i9{Gim*+)3ef)e01+3JeF)eG%
)e3
I%) eG%) ejf5 jF) +)3ef)  e/ zF) (){F)

 H FJ yjH #e0%) G eL eE F rF)
)}LJy*#efF)HeH% yLy.G%e)H

e5JeGzfH%)e;JiLeFef7JL93))
e
1e)eG%)CHJ%)gGGi*epL')ipj*1HF
1
f)kfF)6){)
H dG bdG dW dG Gd Q
?"G" Y RdG

4F) H %) ; 7{/ F) DeF) %) ts7


4
F*3)yF);}EF)eGg9JiLep*iL1FG;

eGJsjL#efF)%
eG
IejF)wCf;F)L
GzF)Gm*g7%)eH{jL

TGG eCG U UY "HQGO" cj


e Y OHd Ua d dG Gg
?db e ,G

y;)F)
y;)F) r3e0 gj5 +)3ef) %) K3%
K3%)  ev6
ev
v6
)y.|sLzF)L{F)J7e;*3)y*jL{G%eC
FJ+0%)iF)F') 1j5}E{,;CesLJ
r3e0 eFe* +1F) )y. ) G l)zFe* {F) )zI
E%)eHy73HFefG

SL aY G eCG HdG IGQG


dG cQeh MG Sc Y
?J e ,SSCG jT H

tGCyCG)/)G
yS *Jh3y)3){DeE
S
kDyFJL{F)ef;fLzF)iL|6Fi7{F)
y; pj* (G4 eD emG +)3ef) fD pj*
+)3efe*4eCL{F)%))Je5e5%)jE3eGJ%S )
.

 53 * #efF) eF L  e3 ts7


F
gL)zI'eC6){)Gi*epL')ipj*+1F)1{p
g
iG;eHyf,i7{CD%);efLJejsG
4H F e5J  eG z* e; gfF) )zF {)
eGeH4J5i*+1F)D%
);J%) *3)yFe*
S
eFifFe*

bJ a ,TGG eCG IdG a


?jEG IGQe

if7 +)3ef) , %) DjHJ jv, leL3ef)


+1e;JKj)eL{CzF)6){)1e)eG%)
KjGy,6){)1ee*hefF)jF)leL3ef)
f)kfF)D,%)eG)zIJ)4ej
QN e Ra hCq H IOd Ua Q
?db e ,YGdG

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

iLep*')01H%)eG%)
iL
){pCi*){F)i;eF);
(eF)F}GG)y(e;
h3yjLJ,y.+eCJgf*
h
1)14*hef6+)3efGzG

jH dG"
fGL dGh
"afh
jF)j,;J
eE')Je*0y5
yyj5%)l),oys5
leL3ef)i,;
%)e-yyE%)i*eF)
y.,J "iLe*"j,
eH%)eevL)3J%)
eeEMe/jGMe*ejEksf7%)

')eF)&5;h3y)he.%)
iff6;+{CLyFkHeE
).H%)Fe*iLep*
+{GEjLJh)
G+3e6'

)IJg)
CeGM

)y.{LH%)')

fl Vh"
S dGh
"Y TCG

QfC
Q
fC
C d UN
UN IGQG
IGQG""
"jOY dHh

QJf

16

``````G ````````LMCG S`````bhCG

IGQ``eh ``jOY ``H J G`dG"


"```SM ```d `````dG

+)3efG;mLy/){;j0J
if7eH%e*yE%)JiLep*iff6
3eH%FifFefCiL1e;eFJ
FJi7e0JfE*3)1+)3efGI
FJes5JiL1e;IFifFe*
GIL{C%)ee*4F)
GeH}CeE"e8%)Jfj5
ejCK{0%){F);fD
"eHo-Kyj,

i8J%)h3y)e8%)
iffF)%)eijL{F)
vLeE|v,eGeLyFF
L{C;5F)%)
IiLJepfF)iL1FeCE%)
|s5jF)IJfjj5jF)
IK{0%)i.GJ+*eI3eH%)
i/){F);1ej*e*ifFeG
Gl1e;le*e)%)Ji7e0eF
+0%)1)14*i}Iy*yLy.

yf;iLep*iL1FGh3yGoy
+)3ef)iLeHy*){;31eF)
L{Ck.jF)iL1F)
yE%)J5eDJ%8eL{F)hefF)
iL1e;i*j,l)sjF)%)
e8%)JiLep*iff63e)+eD
*3)1eH%)<3iL1e;+)3efGeH%)
IJ+y/)JiLJGL{C*
iGeFJL{Fi5e/F
{F),Je*4F)%)ee9M)y.
3eF)55Ce,jF)K{0%)
y.{G%)IJeHf5GE%)')
iFfF)D,fDL{F

e T OGdG"
Yd IL aGh
"JGQNh
L{C1)y,%)e-ye8%)
GLyJe/3+1*jGif6
#).%)%)eE{F)gvj)
y,eH%)e+}ijF)0)1
EJf;F)*+yLy6iCeG
*3)yF)iE3e)yL{LGy/)J
eGIJi(eD8y.)jF)J
3ej0)+mEeD)3J%)Ftj5
+)3ef)3ej5jF)|7eF

jS"
jYHh ,bGQCSh
"MGQEG OQCG
f;iFe/;h3y)r{;
S
eDzF)fLy5LeG5e)
yE%)Jg)iCe/;E3is*
fD)5JsG*H%e*
omF)ifL3yjF))0
%))G6')Jifj)
3s)f;%e*yE%)eE;yjLQ
J%)j/)3')CiL{;*;
S

Q``````TEG
dG WGdG jFGG jQG
.e OhCG :jH - e OhCG :IFGO - J :jh
.2014 / 21 :bQ

Me Wh be Y YEGQH ge FdG ,J jh ,e OhCG IFGO ,e OhCG jd dG dG G FQ j


REG b e Wh be Y 0 984 1313 91158 18 :bQ FG bd eGh jQG
:JBG hG
e OhCG hGhdG d jQGOEG G J e e hCG ,e OhCG jH e e H UG hdG aO S YEG GH G SDG
jG eCG d O 1^200^00 e jJ He ,e OhC edG GdGh dG b
.jd
be{ IQY dG j X NGO zdG dG G FQ{ dG e id VhdG OJ FKdG Y j NBGh ,zdG VdH{ UG FKdG Y j gMCG aX NGH zj
.zG VdH{ UG
:ddG FKdH ae J CG j VhdG
: -
.flh A ,cH jdG ,flh A ,gGdH jJ - .SDd SSCG fdG e Y Oe f .HG TCd hG MU W e e G LGG e Y Oe f .IG jJ hCG jOedG bdH He jOG FSdG Fb e Y Oe f.TCG KdG Rhj G QS FGdG e e Y Oe f .FG bdG IOT e Y Oe f W) (CACOBATH - CASNOS - CNAS) YLG dG jOU GOT e Y Oe f dG J G Gh G 2010 / 10 / 07 : QDG 236/10 SFdG SG e 51 IOd
.(edG
.TCG REG fl .(UCG) ddG dG IOT .Y Oe QdG dG IOT e f .Y Oe cCGh I LQO zAdG TCG gDe{ dGh gCdG IOT e f .INCG GS d dG FG e Y Oe f .aG LGG e Y e f 22 QDG 01 bQ eCG e 29 IOd W cdG H fdG GjEG IOT e Y Oe f ,2009 d dG fb G 2009 / 07 /
.GOdGh JGdG IdG e hG eG dG Fb e Y Oe f .flh A hdG aO : -
-.flh A dG dSQ .bd NdG e jJ Uh
.flh ,A ,jdGh dG dG ,flh ,A ,jOMCG KCG hL ej YEG Gg QhU jQJ e GAGHG ,ej z15) Y H VhdG GjEG LCG NBG OM .GhR Y fdG YdG Y jL hCG fi
a Y QM h ,VhdG J e GAGHG ej 90 I VhH ee hG jh .jdG GhdG H fdG YdG Y ,VhdG GjEG LCG e j NBG Y S dG aXCG
Anep N 31 003 835 - El Heddaf du 20 - 03 - 2014

Lda ,AKdG ,eCG hCG Ae jOdG IGQG ,jH jOde V ,SbhCG jd VjdG dG ja MCG
.hdG HQGdG IGQe Y b jCG b JQG Y j ,fl dG fc EGh G Y eb dG
...AdG jGH e bO 12 H k ag j L e gh ,aG Le eCG kGc G Y gJ M

F) 
eF01
eF01 {jL
jL eE
eE eGy*
eGy* {()})
()}) iL1FG
iL1FG 0)F)%
0)F) %) eyGGL){;h3y).
e yG G L ) ; h y) .
F)
h3y)%)')0yFiL1e;i*)|/Ji.)FnFemF) %)Ji7e0iffF)eG%){j)*3)yF)eGe8C{G
e*r}F)y;CJ{0$
) %)3FeE.e9*y;e) FFuej,i7{C%))LF "f5e)".eG
S
{e8{LyDeGIJiLDkHeE+)3ef)%)Ji7e0
3eF)
K{0%)+{Gi*e7')

cCG jgH HQGdG NS


eG%) {F) gvj) G eE3eL  eH%) eJ
;*i-gG%) J%) isf7{()})iL1FG
E%) iL}Iep*iG%) *3)yF)+)3efGLyJe/30y5
e(G}E leL3ef) +E G eHeL  eH%)J i7e0
eH%) eEi5e5%)ijF)GgF);e;3e5J
eG IJ iffF) eG%) JepfF) *3)yF) kL, eC{L
ejDe* ){; eD' l)1p) e;eL epL
+)3ef)f,jF)+0%)i-mF)eL%)0iFeF)

eRY "Gc ""


G EG IH dG Y
iL1FG 3eH%) G +< 1)y;%) j, %) {j) G
f) kfF) iG%) i*3e) +y/F) gG ') iLep*
zF) fF) ) F 3J{E%) y(eF) #G4 +yHe
le.3y)ejD)%)eEiDg)i5%)I.)5
f(e0.)31%)J1Lf<%)p5L{F)3eH%)*
ei;e5GD%){E)zjF)z,%){j)GH%)Ji7e0
eGIJ+)3ef)Lisf70') fF8{,Q FeH%)
e(ejDg)')M){Ee*J|sL3eH%)g<%)p5
; #eF) n* y; I 3sF E%) CyL eG %) eE
L}jF)le6e6

Ad dG GYT QfCG
*3)1+)3efsjF)iLep*iL1FG3eH%) |6
;e,JyL{LjF)+fF)leL){F)0GiLep*
"l)," i-- J|sL 5)F%) %) eE g) ef6
eI)}GJejIeG;<3)/|7eE#eFi.
le.3yG yj5 6 J1J +%e.eG eHJyL{L H%) ee9
+)3efG  oy/ eE i. M)37 i*3e) +y/F) gG
KjG;%)G5*3)yF)%)yE&LeGIJheIzF)
ee9)y)i83%);JL{F)3eH%)*le.3y)
4Fe*')8{LFL{CE%)

j dGh YJ HQGdG M
/ l%)y* iLepf* is) +)3e) y;G h)D) G
leL){*L}j,l%)y*#e/%)%)Ji7e0E%)y;ej,*3)yF)
iL1FG  ) ; yjL F) %)y* eE L{F)
3e0jF)iL1FFifFe*+fF)#eF)iI%iLep*
0yL L{F) pj5 K{0%) ipjH %)J 4F) K5 eF
eG%){0$)e.{G.)5H%)ee;<Ile*e/
)sf7%) 3eH%) %) eE iLD leL3efG  iGy) {C
lefL3y,i*eji*3e)+y/F)gG') +*jL
eG$e*J3J{E%)3ef.y(eF)#G4p,JL{F)
y<y*;i)+fF)

jOY H eCG QJ jYH


i*G%)#eGlefL3y,iL{;*;C)y)h3y,
J,y.+eCJgf*+0%)iHJ$)he<eGy*iL1e;
iL1F)+)3ef)gLeEG%)J%)isf7g;F)h3yjL
')#e-mF){pC01H%)e5eDJ%8eL{F)hefF)eG%)
h3yjLj/*r}F)){;C3eEMeI{GeEJiLep*
+|6efG,1;JiGeEeL%)i--h3yjLH%)eL{F)G
){;F,eGIJheLyDJ+{GeGj5

H de GY
ej VdG

iLJepfF) iL1F) f; ef,3) jF) #e0%) eG%)J


G pF) j/J 5F) eCyF)  i*e) , 0
GF)08F)tsL){;p5)zI%) yE&)
,3{j,%) yL{LC+1;)+)3ef)fDfj)
F)F)g5L{CeG%) i,eDj5jF)#e0%)
yLyF)FkHe*%)5eDJ%)+)3efC{0$)I3ejH)sjF
 kDJ h{D%)  ess, gjL jF) #e0%) G
"J-);iF)f,Fif)+)3ef)%)Ji7e0
4CJyL{LH%) ee9eH+3e0+y*C{L "h){E
if*#efF)Ji.GyjF){<;L{F)
K{0%)i.G+fE

aHh fT CN
HQGdG e Z
J%)CyI5eDJ%) hef6p,iF)%e.e,
iHef6 3s) C)y) * ) %eeC y/F)J
+{F)vLef.Ce).eG.eC{*53e)J
MeGefG<)zImG%evCyF)pLJeG
hef6kFiLep*iff6%)Ji7e0f)kfF)+)3efG
yL%) *G+)3ef)r{vj5ipjF)yj,FJ5eDJ%)
){; y;eL F eG IJ E%) F) yj5J f;F)
G f; 3Sz/ yD L h3y) 'eC 6 J1J Fef6%)J
iffF)eG%)p))zIG%e03){,ifG

HQGdG cQe gQ HSZe


.e),IG%)J%)+)3efG#)1F)iF)
yDeGIJis))yI%)GyLyFe*5e<eGe5
i5e5%)i(eF)CFy.)jF):/I{L
+1;y*i7e0iLep*iff6eG%) ej/)j/*
e) g;FeC j*e7') G (e6J e/3 L{F) )yI
p5eGIJLyjFisHeF)L{F)GmF)e8%)
*3)yF),e*e/')g;F)8fDMe.{L){;
eGy;G

a e RdGh GQe d IGQG


+)3efG G CyI / yD ){; h) h3yG L
C yI *eG i;e*{* 4F) 0 G 5eDJ%) hef6
L{C +D 5eF M)3eG kF +)3ef) %e* M)y. {L
f;F) F i7{F) tGJ ks* G 4F) %) eE
iLep* iff6 eG%) i5e5%) y;e) ; CejF
fDe) +1* eIy6%) ; * iCe) %)J i7e0
iFJeF) gD  9ej/) * if<3J *e)J
i5e5%)jHeGz0%)J(G4;

YdG IQGOEG
dG d jdG e

iLep* iL1FG +3)1') kG +1eF) ; l{. emG


+)3efGEfDiCesF)')tL|jF)GK{0%)+{Gef;
iLep* iff6 eG%) +fE +)3efG g5 L{F) % iG
')nLy)y;f;F)Gg,h)+3)1').eGIJ
+3)1')J);yjL%)y*F)%)Ji7e0iCesF)
eF t8)F) F F) ; ef; 1e*')  g<{,
QN UGj jSh Qf
ef6%) eC+{GEif5ipjHsLL{F)%
)
Q
YG
eLzF)fF)F)F)gf*tL|jF)G){;
LeG5g7e)1yjGG4J3eHC)y)7)L
L{F)8eheIzF)+)3efGoy/eEf;F)G
lefL3yjF) ') 1e; J%eC 1){H) ; h3yjF) fLy5
Jej)M)4C
emF) /  ebj5)  ijF) +1; G iL1{F)
cQj jh MQ
5eDJ%)eG%)iL1F)+)3ef)G%)J%)#eGC1e;
Ky*%)J3eHG4iC3g)iCe/;E3H%)/
dG G e
6J1eFleL3ef)')+1F+fEi};ef;F)
eFL}Ie.<eH%)e*3)yF)fD)1LF I4J e/3 4C iLep* iL1FG ef; 3eL 
QJf
eG%){F)gvj)efFjF)iL1F)+)3ef)Ly

17

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

G Me Nj dG bdG
IQh```dG ``f ``Y ````jh

GH VZ GOfEG" :eCG
"ae Je MG Y hQObh
?eOdG IGQd JG c

eH3{DeH%)Je70J{F)/%) ,l)sjF)
9  i8e) +)3ef) 8J e* eC f;F) sH
+3JeF)eG%)iG1eF)i.))jF)JeF)

?e J dG HUEG Y GPeh

<3fDG;kEe;iH3eG)mEkjFe/
eH%)J +0%)leL3ef) )mE;l{-%) i*e7')zI%)
{0$) ') / G e.* D%)J (G4 iC3 h3y,%) eFe/
1eF)gf9iC3

G QX Y dG g fc PEG
?jOdG eCG G

3: y;  |6ef) gfF) I kHeE e) if*


vLH%)Ji7e0i8e)+)3ef)))j
i51eF)J%) iGe)kHeEiL1F)i.)G%) );
l{Ge< yDJ i*e7') zI G e;%) eH%)J eC 3e6%) jF)
L{FisG

KCJ CG ,d Lh dG GOfEG Y GPeh


?H

{jH%)kEH%)Ji7e0{-%e,%)H%)FkD');hzE%)
eGyCyF)+{EIzIFJ,es,3yL%))G
%) {eGy;J){LKj)+)3efG1&,
{G%))zImG;eHyj;)yDJHJyjLef.+)3efG

?IQhdG eCG GVM S gh

%) ') (G4iC3,%)J)|8e/E%e5e)if*


iL{/FzF)F)DeF)y*e()1f,eGy;GjE3eG
%))}Ie.LK31%)IJef5eG){LzF)3){F)2ev,)
kHeEeG{G)J%)f,K5e;eGsHJ
?LGe J CG bJ ch

y,+3JeF)%)Ji7e0iLeFif7j5e)if*
+1F)y.sjF)e;)zFeI3eL10)1{F)KD%) G
5)#eH') sHefF)i7)eFt,i*epL') ipj*
jL)y*e);eEemG+*
?jdG d J GPe

eG%) : ef0 eH%)J i7e0 eH3eH%) G )mE 3zj;%)


$)J F ()yI')J 4F)   eC eGy* iL1F)
G iG1eF) +)3ef)  LjF e5J  eG E 5
Ge*tFejHi*epL')ipj*+1F)0
CG.

JGG V SG AfE j cQfCG


Y hQOb fCG g,hCG G
?dP

iH21%) LeGl.f5eG)}LiFfF)
; J31eD sHJ eGeG%) )},  i7{F)J gF)  kF)4
%) fD G eH eE zF) F) %)J i7e0 F2 
iG1eF)leL3ef)g5J(eH*)4yD#efF)H
i/)3*

iHemF)eG%) G)315JyF)yf;+J{*
f;Ji9ej/)|7eF)k8yC
iHJ$)  jD{, k LzF) eG$)
3e0*uCGEk8J+0%)
L') L3)}FJe6)J436e;*
kHeE n/ 1)yG fD fL{F *
; DF h3yF i7{C i.))
ipj*kjH)JFef6%).l)1)yj5)
LyeC3tFeF
0B3

FH dCj eCG
dG Oj Ih"Hh

ie Y bd Ggh ,AHQCH fl YSEG dG e dG U YG gCJ QhJ CG G e


.VG SCG H TCG fG dG bh Gg JCj ,SdG jQG M jgL

eL%)i7{CifjF)+)3ef)kHeE
efHe. )J{G LzF) f;F) * eG%)
1).F%);yE%ejFiL1F)eG%)
zF)G%)5F)g;3){<;+fE
/i(e-#eG') G
G sF) 1{9 G +J{* .e)
nFemF)yF)p,0

Q``````TEG

MdG FdG H

IQhdG EG dG Ye J IQGOEG

HdG OhM G U adG j CG QG e c CG a ,IQhdG EG MdG T Ye IQGOEG IZ


.MdG IdG S dG IFdG G QJ H ,Ae edG jZ EG YG LCJ a ,MU

dG Ie YG gCJ

dG WGdG jFGG jQG

OGdG jh
OGdG IFGO
jc jH
098439075082020 FG bdG

IOhfi Wh be ihL Y Y YEG


2014 / 13 :bdG
j jc jd dG dG G FQ EG
WdG bG Y YEH G hG L
IjH 2014/01/30 :jQH IQOdG IOhG
q
:h G GdG
H 03 Xh S + jjH dch REG-*
*-af hCG
2014/02/19 jQH aXCG a L Hh fCH
Gf bG g ihL H jdG QJ
.Mh VY S
2014 a 25 : jc
dG dG G FQ
Anep N112763 - El Heddaf Du 20- 03 - 2014

i) ; y/F) g(eF) eE


|L%) C)y) G%) uefF ifL3yjF)
DeF) G 0* he< zF) y*
3G%) f* FeH) gf* F)
sjL %) 3{) GJ ivF)
i7)GJ lefL3yjFe* F) isf7
+3JeF1)yj5)
CG.

jfDeG 3{, yD eE zF) 1)yG ')


i8e) +)3efF j9eG gf*
)4F) L|6 h3y) y;e5 eG IJ
+0%) leF) 8J  J|Fe*
ijF);

Mh c aJ
J UG
ifL3yjF) ) }j, ksf7%)
Cej*)14C)y)#eC3eL{pLjF)
. KjG ;J * eC yLy6
yL{L ) %)J e70 g7e)
iHe {F) .%) G h3y) i- H
eG%) iG1eF) +)3ef)  i5e5%)
{jLzF)kDJ)zI,%eL+3JeF)
s*3yGGi,ejF)9ej/)
y*i7e0iL)yfF)zGiE3eF7{F)
#efF)yI)/%)

NG eCG M
J IGQ
ifL3yjF)i)F)DeF)jj0)
+)3ef G%) isf7 l{. jF)
J%) ijF) k8 2') if,
+)3ef)  kE3e6 jF) |7eF)
jF)J {()}) iL1FG eG%) i8e)
u,eE* Ly +3eD G E k8
6J{/ kL)3 G%) )14 JeC|6

dSQ Ljh Rj eGQO


dG bd

b Y GOGSG UGJ
AHQCG eCG Y U Sh
eCG eOdG IGQd GOGSG
..IQhdG T G

y) i/{G ijF) k01 n/


ipjH  .%) G ysjF) kC3J
i8e)iF)e0')LjFi*epL')
E){*g1ejF)e;8{C/
{()})iL1FGeG%)

eCG cQ
dG fG Y
G eDH) F) DeF) |6
 G%) uefF ifL3yjF) i)
Gi*jjF)gHe);}EF)
eC3 eC DJ jF) #e0%) 3)yjF
i8e) +)3ef)  uC 53e)
+)3efF }Ie. ) L j/J
/)F)iCeEGiG1eF)

OGdG cG
Gc YS
 kp5 jF) i*epL') iF)J
I G%) uefF ifL3yjF) i)
lefL3yjFe*f;F)ifFe<esjF)
le*e7')GHeL)HeELzF)C
H)zF)kL)35F)g;3){<;
iCe8'e* f9 * i;p) ')

hj eBG Y
dG bdG e JdG
i7e0)4F)L|6h3y)') eG$)f;3eH%) pj,
|7e; i +;yF) .j* e; yD%) jF) +) y*
fL{F*36e;*fD{*eE%)Gh3yjF).%) GG
8)HL%) D{)#&IjLn/6J$) 53e)J
iG1eF) +)3efF ef +;yF) eF ., j5 jF) ijF)
+3JeF)eG%)

H g S Y dAj QfCG
dG eCG Ua dG IGQG fc
feM Y UG jH Od "eGQO"
dCJ ZQ jOdG eCG SSCG cQG e
IGQG LQ ch dG gCG eCG b e
jd e AGOCG a b PEG ,Re hO
dG ddG fdG JGOGSG j
Y dG bd dSQ Le Y LGj
M Vhh dG d IQhdG eCG gL fCG
IGQG AaQ R dG edG d
.INCG

U J e IY

H j dG bdG c EG
IGQG H NS dG SSCG dG
dU J e IY Ea ,eOdG
JGOGSG e jGH SSCG d "eGQO"
a S dG G EG Uh IdG
S T hO eh ,QH e gh IGQG
e bCd HU hNBG YdG
dH TEG CG j dP CG M
."eGQO" `d

bh CG gL" :eGQO
"QG Lj

Y "eGQO" LG e d jM
eb e" :b dG IGQG jf
JGOGSG ie j dG IGQG
d gL fCa ,IQhdG eCG eOdG LGd
OYG OGQCG EG dG bdG IQTEG gQh
INCGh hCG dG CG ,SSCG Y
.".d OJ
CG.

)4e')yL{*eE%)iC3eG$)f;*h3y,%)<3
yDe.)HeE8e)5)#&I%)Ji7e0,)2y/
)zI yLJ i9F) i*){F yLy) HeF) gf* efL{, )J31e<
ksf7%) jF) +mF) l&JejF) %) ') +%eF) nLy/ Kj)
yeG$)7g;4{*%) /3eH%)*eFe/u{,
K;1F.,H%)Ji7e0!Ie)2eC "*"IJ$)
') i,ejFe* F) DeF) L jGJ e9ej/) F j/
5) L{C 5 zF) kDJ  )zI ,%eL !L{F) ef6
; )3yF) gj) 1e7 %) y* / G eG%) 1eF)
{*eE%)G1eF)#e*%)Gf;if5y.),+3J|8HeD

:GRdG jT
"j UdG S"
eG$)f;;)4F)L|6h3y)GeFnLy/
1ej;')e;gF)GeE"eDj7{CJ{jLLzF)
F) gf* i8e) leL3ef)  eG$) f; ;
eGy*$)eG%)Je.3e0J3eLyF)0)1GeHeEzF)
i7{F)tG;C#efF)IJeCyIGe
G yE%ejF 3e) j5 ifL3yjF) )J esjL 
"|;EiL}Ie.

H feEG YCG"
"UdG Sh
* oy) L zF) * eG$) .eG ; eG%)
e* jjL jF) leHeG')" eD e* jjL jF) leHeG')
3)G)y*heIzF);31eDIJ)mEjfp;%) *
i7{F)sG;5Jyp*F)7)J')8eL{F)
{L,;F)JF)K5;eGJiG1eF)leL3ef)
CG."{*eE%)f;*ej/)0G,eHeG')

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

HSCG 3 I OGfG Y Qq S

M HSCG 3 I OGfG Y Qj e Sh
dG G e QSh ,dG bdG H e
FeR e eS HGdG SCG h IdG g GW
qEa dHh ,L H ad GgL Sh
ddG e 26 dG b J d aG EG JOY
.a jQe 5 QS fCG CG

YR
M
e GAL
IGQG
jOdG

IGQG aY
dG jOdG
JLCG
hCG dG
QM eCG
hCG hDG
SCGQ Y
dG jdG
GAL HJ
CG b e
q
d
QOj
dG
SSCG
YR qCG hjh ,"cJ" e QJ fc dG
H IUh Ic c Y bdG Y jM
.dG LGe b Y

dh HUEH GKCe GRe f


hG eCG Qj

H dG jOdG IGQG e eBG fc


QXh f aGG IOY Y eCG hCG dG bdG
,GZ SSCG dG d gDj L i
5 aG Y HH Gc KCJ fCG GH f d
fCG dH HUEG e Ff j fCG GHh ,jQe
.hCG MG jf H ITe GG VQCG QOZ

UdG q jh Gj WMG

OGfG Y jQdG TS e
SCG jGH

fd NCG AdG dG e QfG W H


e jGH jQdG IT e dG dCG
e YdG aJ CG H Ggh ,jG SCG
dG IGQe d VJ dG IG HUEG
Y e LJ eCG gdG Me e eG
dG HUEG gh ,cd cG HQCG ie
Y OHGh MGL Y AGLEG Y JLCG
.TCG 7 I aG

Q``````TEG
dG WGdG jFGG jQG
G dGh jdG IQGRh
IH jd G jdG jje

2014 / 06 :bQ IOhfi Wh be Y YEG


NIF /099007019066322
:b IOhfi Wh be Y IH jd G jdG jje J
.jdG Y Lh 200 SQe e h REG :Y
.SOH - he QTY SQ Lh 200 SQe e REG ^he
LQO - FQ f - AdG flh gDe J CG bG g cQG ZGdG hG Y
H ge FdG ,IH jd G jdG jje e e hdG JaO S ,a a fK
.IH- ddG ddG
UCG J CG Y ,H G dG Y UG ffdG FKdH jQLEG ae VhdG J
: `H G 2014/06 bQ IOhfi Wh be (j ) IQY j e X ,Y Oe f hCG
.SOH - he QhY SQ Lh 200 SQe e REG :he
.j 21 `H OM VhdG Ie
.e VY dG Yh J VY IQY hCG Y j aX Y G dG j
:
.beh fl ,QDe ,A cH jdG - 1
.beh fl ,QDe ,A gGdH jdG - 2
.SDd SSCG dG - 3
.(jG bdG) QdG dG e f - 4
.(NIF) FG bdG bH - 5
.VdG J jQH U FGdG hL e e - 6
J Y TCG (03) Id U (CNAS, CACOBATPH, CASNOS) `d G AGOCG IOT - 7
.VdG
.FGdG de W e ITDe INCG GS d dG FG - 8
J jQH U SDd G hCG G hCG hd ddG HGdG U e e - 9
.VdG
.FQ f AH UNG a a 02 LQO G dGh gCdG IOT - 10
.YLEG dG W e Y Oe jdG FSdG Fb - 11
.cd YLG Hd fdG GjEG IOT - 12
.hG MU W e KG jQd dG M GOT - 13
.S Y jJ Fb fi W e Y Oe REG OYh FSdG Fb - 14
FSd dH Y Oeh U eCdG bH e H bae jOedG bdG e f - 15
.dG
:
.beh efl ,NQDe ,IA VdG dSQ - 1
.hMdG QSCG hL - 2
.FGT CG e Nh QDeh fl , ,A dGh dG dG - 3
edG FGG YEG Gg QhU hCG e AGHG (21) hdGh MGdG VhdG GjEG j OM
,12^00 YdG Y VhdG GjE YS NBG Jh edG eG d SdG IdG hCG WdG
j jZ EG VhdG GjEG Y LDJ ffb MGQ hCG Y d VhdG GjEG j bOe dM h
.bdG f GG dG
L 13^30 YdG Y VhdG d OG dG f dGh dG aXCG a jQJ OM
cQG hG eEH ,IH - ddG ddG M ,IH jd G jdG jje Y
Qd AYSG H YEG Gg jh dGh dG VhdG a d QG bG g
.aXCG a TCG
.VdG GjEG jQJ e AGHG ej (120) Ie VhH ee VQdG jh
m
Anep N 112847- El Heddaf Du 20- 03 - 2014

3 jGQ OGe H .EG - 3 IdG .EG

GVM j d f qCH dG bdG cCJ CG Hh


aGG dG j Qb hG L LGe
qCG M ,Lh cCG Y QhO ODj dG GQH
G SCG GW OGfG Y Qj S f
j CG Y ,G SCG FeR e ej CG b
.GO M f eCG G dG Ad GVM

S dG OdG Y H dG Ge Sh QH
q
IQGH jGQ OGe H OG eCG fGe a ja
q
,NCG G a YdG KCG dG IjdG
fCG jCG a KCq G fEG f qCG VCGh
H e SQ hCG jOh IGQe Gd CG d j
Ga ZCG Y S ja qCG EG QTCGh ,dG
L d jY H RdG Qh ch AdG
.MG UdG L

J dG 18 Fb V S dG Kfi c
UCG iMEG S dG LGe qCG hG EG
qCG EG Ge ,SG Gg ja j dG jQG
UYh IL J hG L
jdG S aG qCG j dP d ,Ic IN
dG eeCG S EGh Y Rd OhQdH The
jM Nh ,HjEG H IOdG LCG e d
.ac S hG IMGh f qEG dH

18

jdG LGe Je JOY

fG fh IQGG" :Y H
"OdG AdG N a GKq CG

L eCG ac S f"
"hG

8JiL6*h3y)%S ) ')
KK j
q dG
#){.') ;yLeGy;J%)e)
DhJ j adGh
;yjLFFl)jF)

L{F GeG%) ) eEJ
i5e5%)ijF)
G J i.)) zI  GL
LCG SSCG UdG iFfGi/IJi--p,
f;F)GyLyF)%) e;)2') )y.
jQJ M
F5))zI)31eH'))E3eL
|7eF) l{.%) *e) 
sG  ifL3y, i/ i5e5%) fL))GyDzF)#)1%)
gFe* ) "{Ee," gG * ep5 yC l&JejF) mL
zI  3e, J fF) eCyF) 3  i/1eF) #e0%)
DeF) } SE3 yDJ iL1F) i.)) i-- p, G Ce) kSG
F) ; i) zI  F) Kj)  3eF) G <{Fe*
L{F)*leHeG')J
e*g5jF)iL{F)JjjF)
hJ{) i. eG%) yF) i;
WMG dG
f;nsLiL6*h3y):J
J
ijjF) iL{F) hej5') ;
zF)
#)1%

)
; {F) *J
)y.#)1%))GyLj/
e*e5 eH{E2 zF) ;e*{F) GyD
J G
,i9ej/')ijF)'eC
dGh adG Y 3e)%F);+)3ef)zI
;e) FJ 1{F) #)1%) I
GG Sh
ifFeGkHeEi9ej/)|7eFeC
DeF) eD' y. #)1%) yj*
jF) ifL3yjF) i) g/J
'eC G%) J%) ijF) e,{.%) 1ej;)3{D)2') +}Ie.eH%e*F)
< ') y5 iL6 * h3y) leL3ef)  |7eF) * ;
hJ{) i. |7e; eG%) gF) J 5) )zI iF* G ifj)
g5J J%) F)  i7e0 #e6%)GmF)F)DeF)pL
S
1F)#eF))zIi*epL')
iFJe G i i;eC1 iL{*
5J  Ce) ; gF) <
GhKCJ YdG H
5%)3;J%)J&)%S )y)
aG Y HH
1e, yjL iF) i83eF)
nsfL H%) L eG IJ i}F) heFe*f;F)*{-%e,)y*
F 1ejF) ; J%) e)  iIF) zG es8)J iCe) ;
i7{F)%S e*yE%e,)2') pF)g5 LGyDzF)#)1%)%S J%)
4Fi,)G 3eH%) J F) DeF)  eGe
iL1F)i.))zI)J|/LzF)
Gq W aGG
)JyE%e, f;F) * %S ) )y*J
L H FdG
j7{CG)JyjLFHS %e*
G f, eC i5e5%) ijF)
iL6*h3y)'S ) F)J
F C)yG hej5') ; 8)3 FzF e) 5) iF* l.
3e9')r3e0)HeE
y*G%) J%) {*zF)jjF)
res* +s* |7eH * F%e, %)
VG e c
jF)iL{F)Gy.*)3y*J
e5e5%)},{,jF)J)y<e*f5 dG bdG Gj CG
/e) ; zCe) < ;
M
; )mE yj,  hJ{) %S ) e
)D,3s)f;j/J3s) +)3ef) zI i{* G yF)
)zIJ iFeF) l){F) G mF)  F) DeF) DJ eE iL1F)
le;)|F)  jF )1)yj5') i9ej/') |7eF) 1)yj5) ;
i. .eG ; i(emF) zI qG{* yD iL6 * LJ
hJ{) jL j/ )y; iL1F) +)3ef)
 F f;F) *
eeCG G d ... )jL
)y;eGJkIe*#)1%e*)J{:Ji7{F)
; )He*%) LzF) f;F) *
dG jo
;L31eDpLfGKjG
dG jQG
E|6%) )2') iG4F) iCe8') y,
GeG%)){LQ j.G
|7eF)g<%)'S eCiL6*h3y)
jF)ifjF)leL3ef)mF)
3e9')r3e0kHeE
f5%))zIF)DeF)e{*
q jT H
Jy.)jL.e)%S ) )y*J OYG Qj
.)F)yE&LeG)zIJKjGC%)
SSCG UdG Y
+0%)leL3ef)p5zF)
f
 GeG%) ) %) 3efj;') ;
4  C CyI K5 pL jF)iL1F)+)3ef)iLeHy*J
ib8 i/ IJ leL3efG * h3y) yE%e, G%) J%) l{.
epj* , )yI%) i*J l),#){.' eHS %e*iL6
eG IJ 5F) f;J C)y) yj;) jF) i5e5%) ijF) 
ypL%) F)DeF);g.jL +0%) leL3ef)  e;
G%) ; yF) i.)G  ) * yLeD +yGe, eE ') j/J
hJ{)i.ef6')7F) ; )I{* yD e;J yf;
iCe8') y, ; J31eD H%)
. .CG

IdG OG J LCG
OG eCG jOh IGQe eCG hCG
OdH fG jGQ OGe H
..T c GgCG KH

.), %) 8) G eEJ 


%) y* ; *  ijF)
L{F))zIGG+3)1')k,')
; pF) 3zj;') i {0$)  F
ypj,+3)1').eGIJ3)
LzF)L)31){G{b*1e)J&
E){* gG ') L{C |/
ijF) eG%) iL1J +)3efG K{.%)J
L{FiHemF)

TCG jT H
WMG dG
 iL6 * h3y) |6%)J
i9ej/') ijF) i.)) zI
g,  jF) |7eF) e* HJ
C)y) )y;eG 5) )zI )mE
5e5%eEgF);1j)eH
iL1F) +)3ef) zI  3e6 F
he< y* iCe) ') ,1; y*
jF G E 3e6 yDJ L9
eH {*e. y +yGe,
yf; * 5eD 
461 6*
e;yLeD0,;

fG hCG MG
HjEG OdH
#)1%) eE J%) i/{) 
G L{F) * eG e;H ebCejG
k7J jF) +yfF i9 +{5
i5)* Ce) 53e/ ef6 ')
Ce)1L%)fDeHC)y)
yLeDlJe<3JipjF)1eLJ
ipjF)%) ') 0)zEJe;J
eC1i*7eG%) eFe/;k*
iFfG +)3efG )GyS D LzF) 3)J}F)
eG%) yF yF) )DJJ y* y/ ')
+yfFiHemF)ijF)

ja d ag
fdG MG
F),3)iHemF)i/{)J
gHe. G i7e0 L{F) E G
f6 +{5 k8{C jF) +yfF)
j,eFCe);iG
 C CyI p, G K5
jF)7{F)j5)Ce)%S )kDJ
jjF ipjF) 1e;J F ks,%)
#)1%) G *epL') 1ejFe* +)3ef)
i-mF))l&JejF)mL

,Y H ,IeJ
Geb Yh jb
IL IGQe
ijF) |7e; * ly*J
eI)jG C%)  i9ej/')
y/%)eEzF)+yGe,C)y)i7e0
)y) i83%) C f;F) C%)
GpF) F)  )mE Ie5J
3Jy*J (G}F +mE l){E yS DJ
5Jg;C%) yf;*eE
 iHeG sjL H%) yE%)J )y)
e; eG%) i5e5%) ijF)
yLeDJy.#)1%)eGyS DyCyLeDJ
i-mF))yI%)GyIp,G
pjF)Ge;jLeC
)y.#)1%)yDF

19

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

Ze Y dq j dG AHCG
``HdG `````ZQ "```HdG"

O```dG
2741

q aEG
fGhe RdG jjh cdG Y Oj

j S g Ad jG hCG j
JH jOde jH G Z
,fdG aG ddG e 24 dG
f TCG Y j
q dG IGQG gh
HjEG FdG S cCd Gc
,JNCG dG fhj dG
Iq hX JCJ e IGQe a
dG je CG W hCd
eCG eCG NCG RdG H UN ,Je
je IQGOEG Yh c ,IOSH
g ch ,JH e RdH IOdG M
eCG dTCGh f QG J G
n HjEG f J e
IOdG h
q
.SGQhCG UY e OGdG eH

Je jG
DhdGh dG Hh

e UN M f f QG eH Gdh ,adGh
.eG eCG da LCG e eCG LG

QfCG CG cCG
dG e hj

LGe Y Y e jG dG bdG j
fCG VG e fCG d VhCG PEG ,JH jOde
EG Ge ,Ve f LCG e dBG hfi
IOSH eCG eCG gM dG HjEG dG CG
,JH jOde eCG cCJ CG j INCG dG
e hjh Ic eBG Y j QfCG C
,OdG S AdG XM Yd RdG
.dG Od Sh e c Gdj CG Yh

V gh VGh q e" :e
"JH HGH e AdG

dG jdG dCJ CG e a YdG VhCG


d IL Vh jG hCG CG cDq j VG
KDS aG Je CG YCG " :bh ,c
,gQfCG e Gc YO S fC Y Gc
eY j e Ggh ,fGe LGS Gg ah
dH d ,"HdG" dU QGh VQCG
37 dG EG dGh RdG gh VGh a
d
q
S jdG fQfCG OSEG dHh ,AdG d
."JH EG T hO

IH dG Y dq j QfCG

JH EG IH dG Y jG hCG QfCG j
Z IGQe THH SQG AaQ fL EG bd
,NCG Gg JH jOde e S dG
UN QjdG QN RdG gCG GL QfCG j PEG
.GdH bdG Gg

.S

hCG Y NO ,JGP dG h
Za ,Z LGe AGLCG ITe
jOY IGQe fCG Y b e gcCJ
fCG EG ,KK Wf OY ij
gh ,QfCG id gCG GL cQj
,hCG G RdG j L e
dM Y Hh e AeR LGjh
GjT DhJh K gh PEG ,IL
.jG MdG YEGh RdG LCG e

j dG bdG
Hd M OjEG Y

IGQe LG G dG efdG Y IhYh


QG IOH dG bdG Ea ,JH jOde eCG Z
UdG ZCG jgL Y gGoj c f f
UGJh IQdG J M d SSCG
HQCH e AaQ H Ra dG IOSH f cCJ
e J ASCG H fc GPEGh ,U He GgCG
Y G IGQd jgL NDq J b dG HUEG
fj GdGRe jdGh ,MQh Ufh L QGZ
OjEG Y S f QG CG EG ,HUEG e
eCG INCG LG UdG g Hd M
.JH jOde

O qS "HdG" f
QGG H dG

GTDe JH jOde eCG Z IGQe f Sh


Y GQOb hCG c GPEG d S VGh
eCG NBG Ra aVEa ,HjEG FdG UGe
bQh d jdG M S "HdGG"
q
fdG UCG Y j
SSCG Gg Yh ,OdG
G c jh GL dG JdGh QRCG
AdG H j bCG Y HjEG H IOd
.fdG aG HGdG

cQ dG bdG
edG dG Y

+1F)jLH%)')M)GiH)J{GG%e*
Mi7e01F)GE%) h)De*4*
e/yjLJCe)e0')iFe/
L{F) %S if7 j5 i)
S %)
4F){0$)Ig<{Ls)
eF)g,F)8J.%)G

U j Ijg
q DheRh
hY
yF)J {7+yL{IyC)y)yC
{L{G)|7y*iS )jC)JzF)
j.J4
G4ejF)g;F),yDJ8{)G
S F)J3)1')DeF)#e;%)J(G4
")yF)" yS j, iF%) if5e) z*J
yF)+|5%)Jg;F+3e)eL4ej*

EG dG J dG
AGdG Lh H GRCG Y

g<{L  ejC') h3y) %) e if7


eG%) e;yj;)jF)ijF),
C%) ; eI3Jy* kGeD jF)J i*e;
omF) eFe* L{F) {: Fy* .J
1S F)#eF)F%e,yD*{/*eEJ
G)yE%ejGfLJ)yI%) i-mF(eG'e*
Gi*)iCe8')y,;,3yD
eSi5e/eC)yI%)p5yDeEH%
)Mi7e0
S
he<jF)i5e5%)ijF)gLeE
fDi*e7')gf*+0%)+F)e;
$),eHeG')GeEyjL%)

je 3 GJ YdG
HY Y RdG e
i-- fG iL|F) f; ,
1e');4F)isGmj5LG
l%e,3)J i8e) iF) 5{* i*e;
is)zIy,7eF)L{F)+3)1')
I}.%)GiH)J{G#eFfDf;F
Gi.))zIE%)1.z*;
y;)F)r3e0GiCe8')eHg..%)
.%) GefF)E%) yS jF)ejFe*J
J%)i*){F)')1F)

. .

gF eF +{CjG J{F) E


53eG 8 C +)3ef) eH
F) DeF) J 3eH%) e;
J{F)EeFl{CS JL{F)+3)1')J
I eFe/ e*ejL zF) 3F)
') 5J iFJ&e* 5e/')
)y)i83%)F2y

hdG T hO QJ
H
LGS
dG
"HdG"

*ejG5eH% iL0%) J{:


)G

"bQdG" QfC J GPe


IH JCS jdG
?JU

eLyF eG E y5 eH%) IyH


emGJ i*fF) eG%) y< i*eG 
i9 F) e; )8{L 
; CesH eHE{,J f5%) )zI
jF I;1%) #eF) ; eH}E{,
 eG E 5J e,yHe +*
I1e5'e5J
.S

y.)jL jF) J{F) )y. H


 i8F) i7e0 Ce) eC
 3G%) zI F g,F) 5
5 eH}E{, EJ eFe/ e,
jF)iL{F);)y)i83%)
Ce) if; 4Je G e
rJ{)-GJeG{G')7F)J
omF)eFe*iLeF)L{Ce:

J IQGOEGh J dG
eCG Z IGQ JG jOSdG dG UGJ
Ic jL g CG AaQ XCG bh ,jhdG OEG dG
IQG GRh YdG CG Jh ,SCG Gg jQJ
..jG eCG dG

e g ,ae Y GPeh
?Y f ee

%) )/) ejS; yF) +{E


5 eG IJ .)H CeG
F 3yHJ eCeG s5J
"IC{H eG" )y) i83%) 
G i(e)  F%) GeG%) g5J
1, %) C jH e,eHeG')
5JK{J#eF)i8eL{F)uJ{F)

OY FY j hCG

;4e;)JiL|F)eG%) efDp)jF)J
+3)1') , ej. G +1e5*  iLJeF) eH #e*')
J{F)/%){e.J+)3ef)ue'imm/;e
e**{,L{C*+{E+)3efjL{G%)%
i8eL3uJ3g,%)gpLJiL0%)leD;

JG L c
H JG HdG Ad
iLCG QGG) G Z
?(eCG hCG

CN CG e fiJ Y cDJ IQGOEG

#eF y* lefL3yjF) ') eHy;


 2') iL1e; J{: 5J +1e5*
y. i*eG ; fG eH%) {L
Fy* i,e* iL1FG eG%) iGeI
J{: 5J l{. l)sjF) %)
l)sjF) i* mG emG iL1e;
i8e) le.)) kf5 jF)
H% eHy;eLeGIJeIefFjF)
8{, zF) F) eS ; vL
CesLeEF))zImGle.)G
eH}E{,;

Ge7JeGy)z0%eGeE5eD({F)+3)1')lz0%)
JyL{LLzF)3eH%)ef6%)*{7v*leGG
g/JL{F)J+)3ef)D,y*8F)o)y/')
%)i)le)k*%)+3)1')'eCeH31eGGe;eG
lz0%)yDi)le),J+)3ef)1eC')yL{LGeI
vL G #e5%) ; kC{, %) y* e,e9ej/) GeE
F +3)1') %) eE 5eD ({F) yE%)J Ee) o)y/'
yE%ejF)')gI2JEe)o)y/')JesLGEGtGej,
iFJ&)CEe)o)y/') HF,G%
)
S
') )1y 3eH%) ;yF i7{F) e-y j5)J iGeE
Ly)FyjF)

jZ hJ LGG d
jd gCG

eF kD eE iGeI i.))


%) <3eFifFe*iLGkF
 y* 7e0 i.)) *e9
4F) e; 8{L i*epL') q(ejH
y* eL%) sHJ eH3eH%) #e83'
L{F) isG  jF) G eF
+)3ef) e* {F) le*epL')J
E%) e,eLG 9eH C5 zF)
l) 0 L{F) eF yf,J
iG1eF)
jdG je g ch
Gg Ye GbG e
?AdG

i7e0e/C%)e,eLG
+1e5*eG%)e/zF)4F)y*
yCg5e)kDF)eEzF)J

ISCG J DG G GHh ,OY S jG hC HdG jdG e IdGh G MQ EG J


CG Lh Y G YGO ,IdG Fd dG jRH "GdG" IjL SGe Gch jG hCG ja
."LGQ dEG fEGh fEG" GdGh dG jhP jh fL a j

Ic GJ j d
+mE l)j* ejC') {pL FJ
i.))zIi5e5%)ijF);
jF) ifEF) H ; #e*') LJ
S
eG%) i8e) iF) #eF  eE|6%)
y/F) jF) 5J i*e; 1e')
+yL{IyC)y)+1e;') -ys5zF)
he<%) y*eCyF)5JfG')
g5J i*F) gf* "iH*" eG%)
*gHe.')

ej f CG CG" :HY
"JH HjEG f f M
dG e aJ
CG
q
g
VJ
dG
?LGG

 mF) G {jL HS %) F yE%)J 


H  iGeF)J ifF) i.)) zI
+1Fe* gFe) L{F ifFe* kDF)
:/ ;y, .%) G i*epL') ipj*
J%) i*){F) ') 1F)  
LF{G%)%e*LeE')Jj/
i83eF);J%)J&)gFe9JM5
sj* f; 7eF) 1eF iF)
+)3ef)zI4F)

iL|F)i,j,%){j)G
Mefkfj5n/)4%) ;') F)
Jej5JiH)J{GeG%)i)i.)
MefI&Je;yj5)j5LzF)f;F)
L{F)  #)yF) if.J +)3efF
jf" :M
q j HMH
; )jL %) fD e7 * gE{
"fGhe RdG
jF) )4$) ; ') 1eF) iCe/ G
fe IOSG EG
Lisf7jF)fDeC5 e/fHiL|F).eGeFE
') *{/* e/ .e)  SjL
i.)),8iH)J{G') #eF) C3 .%) G J}Ie. (G4 iC3 H%) i5e5%) ijF)  jHeG +1ej5)
s)G%)eG%)  jF) +)3ef) zI  ysjF) j5 i) %S e* L eE ')J j/

dG bdG e L dG jG N e GH
fC ,edG dG Y cS fCG jCG e GG
Me N dG V f g fCG GL Qj
jEG Me S dG GgCG ZCa ,IOdG
SdG Y jW Y hCG HK Gc jW Y fc

i/{ eH{ eGy* E%) eH3{


S
G J%) l) 0 if7
+1F)i/{G

fj GO M f Qe dW
dG Ad cdH dTCG aEG
eCG eCG fdG HGdG dH e G
..NCG Gg fGhe

iLJeF)+)3efG%)yE%)#e-mF)G%)J%)+{5g;Fe*e.
L{C*+)3efjL{G%)%) s*if7j5
K{LJ#efF)e8.%) GgL{0$)J1F)iD3JgL
3)J83%)Ge;Gyjj5+1e5*%) I){*
e-yyE%)eEG)/)gpLDL{CiLJeF)%)yE%)F
{F) % +)3ef) zF +fE iLyp* | ijF) %)
+fE+0L1e5fF)G%)p5omF)e9e*
#efF)e8sH

"RhdG" Gh dG M NBG
isf7 i0 ifL3y, i/ 1e5fF) L{F) {pL
f;#e;' fL{*h3y)ev5J)F)
fL{*5J+)3ef)zF)1)yj5)iL3J|F)le.jF)
le*7 ypL FJ +)3efe* ) f;F) i(eD ;
*J{0JeD*he<:F2Ji(eF)yLy+fE
%) {jLJ 3e0*J +1/ iL}Ie. y;J i*F) gf*
{**J3yLD*{F)gvj)'))(emF)pL
"4J}F)"yCB*iF)e5#eC3kf5J,1;
.gGHEG

YJ H J QfCG h
|jH) 3eH%) ef6%) fF iIfG leE{ 0 %J
L{F) 3eH%) i kE{ +1e5*  F) i;|*
+y;;,|HeHe*l3y7%)2')g5e)kDF)1e5fF)
ipF)k;1J "fLeF)";ej.')7)jF)if6D)G
eF) ') iL)yfF) G L{F) +yHeG ') #eCJ%) 3eH%)
H%e6 G #6 %e* eF) y;J i8eL{F) uJ{Fe* sjF)J
)/)JleCJz)G3y;J+)3efF)F)yL%)
8F)o)y/')yL{LGFyjF))zEJ3eH%)JCe)
i8eL3uJ3%)yf,+)3efGJyL{LH%)ipF)J&GyE%)J
*{,L{C*eLJ{Ee5{;,Ji8eL3uJ3j,J
 +1e5* %) ,)2 J&) yE%)J ivL3e, leD; e*
3eH%)ef6%)*FvLeGE;e,<

jhdG f" :gGH


"AdG d e
%)y*lefL3yjF)'),1;I){*5e*g;F)p5
eIe,jF)KjG;i*e7')gf*iLy)+)3efG;he<
nLy/ J iL|F) +)3efG  L{F) eG$) G 3e6 e



Qd G YHH jOh jOdG QG j jdG

LEGh d c Y SH IGQe
H RdG IQhV Y

kjH)J%))Gi)iL1FG+3e)eG%)G%))J4iL1J+)3efGgE{)i)eCFF)DeF)qG{*
63e*J/3
eCyI +{6heF)emF)F)eIeG%) y/)JyI*eGi;e*{*h<y(eF)#eC3tFeF
L3eC*+)3efGeF)8{,jF)le*e7');)y*5e5%)+y;heF){Hi*eF)Ji9ej/)|7eF)eCkE3e6J
kfF)y<y*+)3efGe*;5J|7e;jGyDe/e,3)6e/y;e)h3y)vLJ

OEG j
M
G dG
jQdG
d INCG
LGe b
dG Z
S
OEG FGdH
SH
jL 5
jGH ,dG
YdG e
ddG
SH Ae
24 dG
HGdG e
aG
..fdG

jQdG fCJ SSCG UY 6


i)iL1FGeG%) iL1F)+)3ef)g,Ji*e7')ipjHlefL3yjF)H%ej,i5e5%)|7eF)G1y;)4eG
G%) {jG,1;'eCF)DeF)g/J653e)JeuejGw6y.y*e;1e;*B*{G%)jL
}F)35+)3efG*iE3eGF)fD,e/;DFi)')#e*3%)
.S

dC```j ```MOh Th```T ,```H


U`````dG ````eCG
geL1J|7eF)fJ%) #e-mF)G%) J%S ) i)01e).)J
ns*J -) *eG i-m* eL4* ef6%) tFeF #eF) jH)J lJ%) 
GyF)yLy.%) Gip)l)jF)i5y*);F)DeF)
#efFL{Fi7{C{0$) kfF))zI#efF)3)yF)#e*iL)y*l)3ejH)
/1;C6Je6J*e53e)#eF))zIF%e,J1F)ef5
1e;)yf;L{9;nFemF)yF)#e.eCi(e-p5zF)

"dG e NC GgL" :H
|7eH53e)eDiG1eF)l)L{C{jLeGJ+)3ef)zI;J
+1yjG hef5% +0%) +F)  if5 q(ejH ep5 eH%) ts7" *
3eLyF)r3e0eHjF)F)')iCe8')eGeHe;jF)le*eF)eI4{*%)
iL)y*+yLy.Gi.)F)') +1F)J8e)is79;G4e;eF
%) <3h3y)l)3){D/%)JiLyp*;%) j.G#efF)3)yF)+)3ef
"FzF}Ie.eH%)JkDJh{D%)ijF)')+1F)/9
IM .


QdG Y
q e jOq CG" :HJ
""GhdG f f
q dh
HdG LGG SSCG HJ g jZdG Of SQM QT

d d" :a ,jCGQ NC e f L e ,dG QS ah eCG


c aG d ,HjEG f e jb ch QdG eCG Gq L
fJ .JdG LG Vd Gf ,RdG d Y cCG
e hdG aCG d f "GhdG eCG dG Gg iNCG IGQe
AfE GQfG e dG j iS eeCG QN a ,RdG LCG
."je Je ddG
.


dG H djo ehh

iGeF)Jis)i.));K5eL%)zIJ1)3e*1eHf;*nLy/
3)yjF 5 :  "efF)" )mE , e9eC ifF) y()3 eG%) I{j, jF)
"fGJJ $)" h3y) gFe9 )zF i) 0  j(eF) jF)
zFs)*eFi7e0ifF);4F)Jl)3ejH)GyF)yLy+3J|*
G4e;f;F))y*eEifFiFe*iI%) j,omF)eF)%) <3+)3ef)
i7{F)zIkL,y;;

FcdG e jdG Sh ...


Lef7*+37i)0eG%) iGeF)|7eF)GyLyF)k*e<J
eG%)i5e5%)ijF)')+1Fis6{)#e5%)IJ3eJ6eH3G4*
yjL "fGJJ" h3yeC )zI <3J L{F)  mF) eH4J ') {Fe* ifF)
H%) e,eHeG'e*jC{){Hi1eE%)') j)efF);kC*
F) DeF) oysL %) {jL ejFe*J iL9 l)5 i53y)  ; |6%)
ijF);l),
.

20

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

``gL ````dG
QheCH MWEd

F)isf7iF){p5
i.))ifL3y,i/{0$)
)zI#eG3eLyF)r3e03J}G%)1e)
F)DeF)ev5JkfF)
ijF);leF){0$)8F
)zIe;yj5jF)i5e5%)
*emF)r{)4JepjF#eF)
3J|84F)%i)JF)y*
1F);CejF)i7)

GZ S dG
jH J bh
/%)f;F)8F
kC4F)JJ{F)
F)DeF)GjFe*+3)1')
yF)isf73J}G%)')jF)i{*
7Fi5ejF)i;eF);
l}p/n/iLep*'){fGkDJ
i/J{p5LzF)ef;F
{F)g,iF)4'i(e05)

QheCG Vh
QG J
+)3efijF)iL}Ie.<3J
Ce)1.J%)')kfF)
8H%iHB*|6eF)}E{)
0y5J+fEifFe*#e*
;)y*J8J1+)3ef)
3z/F)DeF)'eCle*e)
iFF)wCDF)Gf;
ipjHsjFFe*imF)){C')J
8JejF)i,eG%)i*epL')
eH)y

hjj YdG
"GhdG J fi
G4e;H%)f;F)yE%)J
l)3ejH)iH+1ej5);
i)JF)eG%)0%)jF)s
I3)yI'){-')4F),y*
:/#e*'7{C+y;
%)y*1F);CejF)
y*;iCe7F)')).){,
i)|F)iff6y(){F);iH
eG%)if7iG5zF)
3eLyF)r3e0iL|0%)

.U


gq jh YdG Y j dG bdG
H<35)H)zGFz*zF)1p)J*epL')I3)GJf;;ifF)y(){FF)DeF)-%)
H%*epL')f;F)/eG%)+3)1')K{,J)fE)4e')y,ifF)ejjF)if,{)%)')F)GleHeG')
e*iH)}Gvj,LzF)1F)eCej53eGGD%) ejH)}G1e,jF)ifF)iH3eG
l)3eGi0

hOGQH Y RdG Y OdG S AdG


3ejH)J4F).%)GJ1)3e*1eHeG%)kfF))zI#eF1E%)z*;f;F)DeF)n/J
eG%) if7i*eGgj5i)|F)iffCif7l*eGLyF1)J{F)%) i7e0efF)+1.){F)q(ejH
1e)3e.#efF)3)yF)hef6.)5/3J}G%)')g7,{jLiF)JfiL|0%)1e)
e:/5J+1eL{F)GE%)e*{5J1)3e*;ifF)4C'eC{F)zIe0')e/Ji)0
1F);gF)

QGdH GhYhh dhDH YGh YdG


eF)G1y;E%)gp*#efF)3)yF)hef6eG%)8e)e0')3)yjF5JeGEzf*f;F)y;JJ
,esjG)jLGmF)%)<3iF.{0$)'))F2evjLFJ+3)1')mLH%)({F)JyE%)J3eLyF)r3e0
jj .iGeEeHFe5H%)({F)Iy;JyDJ8e)5)zG{0$)fF)J5)H)zG

)jL J 1eF) J i9p) |7eF) y; iFe*


; )yE&G J{) ; eF) 8J  F) DeF)
jF)#e0%)1e,Ji*eF)l)jF)5J31/+3J|8
i*eF)les)k-y/

GAdG g e jQhV IOGQEG


ijG j5 y< +)3efG %) ; e-) jvL J
nLy)fD)y)i83%)ijF)e*0yj5jF)+1)3'e*
gj,leL3ef)GF))zImG%iF)gH));
uJ3Ji/if<3f;GJ)fEeH)
i.)) e* }(eF) 5 8eL{F) 3e9')  iFejD
#e*',eHeG')yE%e,K50#eC3;eCejFe*J
p/omF)eF)

dG dH dj QfCG
gFeL-);iF)f,i.)GeH%) eJ
iHJ$)  L{F) / jL )J&Jy* LzF) 3eH%)
ue,3');nf,i8F)%)GeE)31')+0%)
4e') tFe9#eC3G#)|)e;{jL2') 4Fe*
eG%) 4F) +3J|8  eI jF)J J%) i)
)/e,F#)1%)eEeGJJ{F)kHeEeG "+{)"
<+%e.eGiL%) )J1ejLJif)i/{)D%);
gGle.3yGJ}<FjLK{0%) i.GJ+3e5
')FF);CFif)le.))iL.
8%)J1le.))i*ejGJ

"fgh SH GHQCG"
i.))  4F) sj* f;F) 3eH%) gFeLJ

f;F) H%) i7e05ef*1e)y(){F)eG%) if,{)
+C)HJe,eGy*iFe)i8F)|6ef)gfF)
iFfF)G/){G*L{F)/;eCyF)eG
I)jGJ()1%)iDleL3ef)*)jf-%)*e)
G 3eH%) yL{L eG IJ heF)J iL|F) eG%) y)
"eHIJ5ef*)s*3%)"F.G#)yH5eD*#eC3
3)4*3){<;+0J2f;,ijF)%)i7e0
#&IpL%)F2%e6GJE)5JL*eGue*3
zF)4F)') FGhGIeGL
iFfF)3)GGf,eCL{F)yv5

SH IGQe IQGOE jY
iL; ) ; sjF iF) iL{Ly) 3ej0) DJ
 y;e5J 5ef* 1e)J p/ 1e) #eF +3)1'
{LyL +)3efG e- IJ +Je6J ; * (emF) GeG
Ff5%) y*5))zI#)|)leL3efG-mF)eC
eG%)iH)J{GheIzF)i/{GGJ%)iF)#eF3)1%)%)
s)G%)

RdG e aQ J IQGOEG
SH eCG
C3,+0%)zI%)+3)1')Gh{G3yGeFyE%)
{j)GJ5ef*1e')eG%)y<i.)G4F)isG
*{, {G  F) +{5 )yL4 ({F) e; L %)
zfF C1J f;F) } .%) G +6  ijF)
r{G4JeJomF)eFe*{F)y)sj)
1ej*')Ji8F)zIGrJ{)-GJ*5ef*
#){)i);E%)

QfCG bHh hgL" :HQ


"SH eCG G f f d
 i.)G {j, L{C %) ue*3 1e') C)yG yE%)
Ly*jF)J5ef*1e') eG%) iI%)Ji*F)iLe<
r{G +)3ef) %) ee9 mF) eE eG 4F) ; eC
#){) i) G rJ{vF , %) gpL J 5)
G J}Ie. sH" eDJ #efF) eF ) ;y,J
+0%)leDe0')GeH4JeeGy*/)F).
5ef*r{G,e;gpLJeLyL%)*eHC
fE6DJi.)F)') +1F)h)*%) eFtj5H%
sHjF)le*e)+{()101y;J#efF)e8sH
3eH%)ue*3e;1J"5)iLeHh)D)Ge;<
,yHeGJ fHe. ') DF) .%) G +D * jF
5I3J1%;F)y;JiD1jF)i9
4F)Jr{))zI4JepjF)fE
.U

{0$) 8FF)DeF)ev5jF)i)IJ
{0$)sG)zEJ#eF)e*g5jF)ijF);leF)
L{F)*{zF){F):lejF)Jle.jF)
{F) .%) G ifF) q(ejF) gf* iFe) +F) 
G 1ej*'F eIy/J iF) f, jF)J omF) eFe*
le*e)+{()1011e,J#){)i)

hfi YdG
dG dG hjjh
yfF) )jG .L  zF) J1e/ he< #emj5e*
C)y)JefL{,{6zGiCe);1ej*)y*F)J
(emF)')iCe8')zvF)i*e7')GeLzF)y/
i.31)* "#)|)"f;'eCefFJ5gDe)
) %) Fy* e7J   sjF)J }EF) G
i8F)GrJ{)J4F)iIe)JiE3e)yL{L
#e*%) tFe7  L F yLy. , p, % iFe)
L1y)J%) 3efj;e*i*e;1e' t,yDJipj)
LeGIJe)yLy,J3eF)j*Fe*
%) ee95ef*#eFeHiDE3yLJjG4ef6%)
3eH%FimF)yLJL{F)ifIy5F2

Y Yj eR
jH QeCG NCG EG
)  f5%) )zI i9 jG4 h3y) 5
+0%) leF) 8J ') e{* jF) *3%) ifL3yjF)
L2')"+{)"#e*%e*i/e9');+31eF)ijF);
l)3e) G )jL j/ |7e; iL}Ie. ; )mE
y< i.)G lefjGJ leG G 6ej, jF) iF)
)mEI){L1eFeF)s)%) i7e05ef*eG%)
e*{GjF)){C+Fy/8Ji*eF)y;))zI;
i7F);nsfF)ejFe*J+0%)*e5%)01e')
3e)ts,;f;F)}

dG Y Y cj
ddG Y jh
L{F iF) i83eF) ; J%) J&) }E{L eE
y;Gh)D)G+0%)ifL3yjF));9p)
ifFeGGeG%))|7e;% GpF)gHe);y<
)yI%) ') eLJ i/ej) 7{F) j5)J iFeFe*
{j)GJ4Fe*gFeGJH)ygLL{F)%) 3efj;e*
jFi*)3JE)5f;F);3e9'))zIyjL%)
LzI #)3J ) yf; *J 0 |L %) ; pF) (e4FiL}Ie.y;JgDe)5he<gf*.e)

j dG bdG
JJh QfCG bQh
{,y<+)3efGiI%e*E%) f;F).%) GJ
IJiGiD3J') G%) f;GmLy/F)DeF)
;L{F)3eH%)eL+fF)eG$)%))yE&G3eH%)
i*eF),eDJ') *1e;2') 5ef*1e)eG%) y<+)3efG
l),+y;p,<3#)yF)jf,JheF)JiL|F)eG%)
{)iGeF01JeF),#)|)kE

IQhV Y Oj
dG Fd M Vh
ijGf;GjG4h3y)nLy/ie0kHeEeE
H)zGeIp5jF)ifF)q(ejFy/8J+3J|*
;I}p*3eLyF)r3e0iFfF)G+1F)i/{G
y;)F)0)1i-eH*3%),')iCe8')iHiL%)
fjGfG<F2%iLy)JiH)J{G,y*
gj,jF)Jg,F)5L{FiFe)i8F):
Fe* imF) +1ej5 eF) G  1y; E%) y/
i/){*J8J13))i*eE'

jJ H djh
"
QGdG Ua
f5%))zI0(eF)sjF)F)G+)4)GJ
0 G f; G 7)jF) ; jG4 h3y) ;
;)yf;*#G4}JF)gHe);}EF)
:jFF2J){0&Ge*)J{GjF)ifF)i/{)4Je
iI%) j, jF) omF) eFe* {F) i* ,eHeG')

21

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

R````dG jjh ````J q ```j GLH


7{F)Lle*7.)LpF)%)yE&LeGi93eF)
* )G{L %e* .eG F) DeF) gFe9 )zF )yI%) ')
I1.);eLJ-

AdG IQGOE dM
; 5{F) eDG ; +)F i9F) i*){F) kE
)zI  iF) l)#eF +3)1') Fj5 LzF) e) i(eD
iF)*3J}G%)1e)#eF+3)1')kEJ%)n/kfF)
%) ) jLJ 6)1e*J L3}; +y;e F/ sF
eGJeL}H-mF)L
e .

|7e;  5 ){.* 3J}G%) 1e) h3yG 7)L


iF)eG%)kfF))zIefj5jF)iGeF)i.)FiLyp*
zF)Ce)i8J') {Fe*i*F)iLe<+)3ef)y,J
#eC35Ji8e)iF)i)JF)Gi-i*1e;
E)31') <3 "eHG"eG%) 0%)I,3)yjF4){0y(eF)
H%) )Jy SE%) eE 4F) ; ') * nLy/ J i) i**
fomF)eF)#e*'-*G5

dG eCG He dG da
3)y,.%) GpjFe*ifFeGpF)|7e;j5J
l)#eF)  pjF isHe5 e7{C k8 eGy* leC eG


q
AdG d L ij
OGOdG . .

IGQG gh ,IQGdG j dG G dG LGe Y ,L jhdG OGOh J j jd U J


XM jJ LCG e aVEG d SG L Gf ,OGOdG HM dH gCG dG Wf J dG
THH AaQ GH bh ,b ae eCG jd U hJ Gh SL Y eCG HdG Ra cCJh ,AdG
.cG dG S Y OYG N e bCG Y H IOd ,aG Zeh ICLG U Y eRY
IM .

. - .

eRYh Mh adG Y
Mha eCG QGdG Y

FJ}H i7{C j5) ') i) y< {: CyF) ; . tL


;y,J iLD +)3efG #)1% s) hefF) i.) i/J{C ; e8
eG%) H)y0%),3)y,Gi-eHom*y73
CeGif;vjF)fE)1)yj5))|7e;ly*%)J)1)1J
y/#G4yE%);JE%)j8Jyj5+3e)%)E3yLH%
zF)4Fe*+1F+fEles,z*JiLyp*3G%)Jz0%e5H%)
3J|8GE%)y,

. - .

"dG dH" AGG


jGRe MJ dh

')g7,Gy;G;)#e75
nsfLi/3s)1e')i.)iL)4GiLyG
omF)eFe*+1F);i.*h3y)ef6%) eC
eG%) 0%) 4C yE%e, 3Jy* yL{L CeG eG%) G
4F)')#eF)tLJipj*1G5e/
Fi)%)E)31')<31F)/}L}jFiL)4G
H)yG;e)g7CeGeG%)i5,

FdG cCJ Y J
G HjEG

M VfG jj cBG
nsf5zF)E$) h3yF7e09l)2i/J{C+)3efGj,eE
i8ejH)yL{LeE+1F)i/{G0y;)Dr3e0FJ%)4F);
%)  CeG ; iFJeF) gD HeG'e* LzF) f; G i/
L%)H%e6GzF)4F);yLyF)3)|7')GF2eJi
)J{pI LzF) 3eH%)J f;F imF) yLJ i) iF)  )
+0%)+F)q(ejH*le.3y)

MdG EG gGP" :e
"HjEG f LCG e
i/J{Cif;4Je+3J|8;GCyF);..eGyE%)
e-yDjLJ/yF)eG%) CyF)*0%)jF)3)yjF4F)J
eC y.L jF) ifF) i8F) <3 if7 L{C iG , %)
;yj,iH+{EgLeL{C.)5"eDeEH%Ce)
80e;Ji*epL')ipjHp,;)mEeHy;eL)zIJiH)
"+fEiLyp*+)3ef)
.T

q d c QGUEG
AdG Y Y
g; e* )J{G jF) ifF) i/{) iG1ev) iL1FG f; 4Je
#).%)0G)zI
 iL|0%)1e')eG%)H)yj}I
)zIJL3eC*1)1JeG%) 1eF)#eSFl)sjF)5$)f,jF)
#efF)  ; eG}; * +fF) e,)1)yj5) ijF) ly*%) 3e9')
3eLyF)0)1eS F)G3yDE%) .;{zF)+)IemF)F)
j5jF)L3eC*1)1JeG%) kfF))zIi.)GGeDH)e.3e0J
#efF)sHiDH)i

Ua hj AdG
eI<J le*e7') gf* ijF) He, zF) 1yF) F) eG%)J
le.))0F)3e*j7{CJ{jL#yfF)fLEe)G
LyF %S ) ; iF) i83eF) ; C|) eD' iFfF) G ifj)
K{0%)5)Ge8ejFe*JL{F)iHeG
U .R

aG c j AdG
Ce) Ee iHeG 0 #e*%) oL FJ
)2')5H%)E3yL2')g,F)5j8JJ
H%) /i5j5i)%) Ge:)Ie,
FzFJ|vLeGLyFeGFL{Ci.)GgF)G
+1F +* gF) i* +)3ef) )36 #eC3 0y5
eHk53eC%)LH%1)}F)Ge*3eLyF)')
yF)+{Eeb6L

QH djh Y j LH
iLeFif7i))zI+)3efGi.*h3y)jL
fL eE f; y. )zF i*eF) l)#eF) 3){< ;
Ce)G3z)JiLy.E%e*+)3ef)z0%e*fFe9J
 j8JJ eG eL{C f, y/ ; fL zF)
Kj)  f; J i) ,eHeG') ,
h3y)iH+0%)ifL3yjF)i)0GeJ
oysL %) yL{L n/ iL)4G 1e) ij<efG  i.*
isjF)J 5F) 0 ;yj* ijF) ; lLy,
iEe)lepF);1ej;)J.e

fgQ RdG ":e


"QhV QGh
+)3ef);+}/G.ee*e.nLy/
q(ejF)"eDiL)4G1e)eG%) )y<L{C{j,jF)
{G%) IJ eLG )mE ejGy0 iFejj) i*epL')
eG E 5 n/ iL)4G eG%) )mE eHy5 zF)
jsHzF)+1eL{F)5{E;esF4Fe5J
)jF);iGe)iFpF
.T

q J IQGOEG
Ad Y GL
iF. #eSF +fE iLyp* sjF) 5 1)J Ge, f; 7)L
){Hkfj*lJ%)yfF)ge*kfF))zI*%)|)eG%)f5%)
+fEi;iC3i()1i*l)1)yj5)L{F)+3)1') *ej,JjI%
y;J}H+fF)ej-ly*%) eGy*4F);f;SF)}sjF3eH%)G
y*F)3e*#efF)5{,J{jLLzF)3eH%)e5)if<3
gFIJi/ej)i7{F)eG%) i7e0)J41J%) eG%) G4Fe*+1F)
L1y)kff,J*%)|)eG%) 3eLyS F)0)1)jF);,)3efG
eL%)eIJ}Fe*

NdG Y GhdG jH Yh
f;F)Ge,e.Ky/')ly;J)tjC({F)+%eI%S )e;eE
G eDH) iG1eF) l)#eSF)  jf<3 y; J}F) ; 3e) f5%)
+)3ef)iLeHy*+|6efG0eF);+JF)iLj**%)|)#eF
#efF)yI*;f5eE%)I}sjF4Fe*
U .R

i.)G *%)J {/%) }F) hes7%) 0y5


}LL{F)%)Ji7e0i,{GleLiL)4G
ipj*+yH{C4C;4F)eI{0$) iF.y*
%) LeGIJ1Fe*E%) G&L.zF)J
js7yE%e,;y<{:msf5i.*h3y)#e*%)
iL)4Gi*)*Ge.3e0Jy;)F)0)1,DJ


QfCG J IQGOEG
QGQ#`dG Ad M

JG e INCG MG HdG OEG NO


QG OEG e eCG JG Aq d
,G e H dG IG
q g QJ dG
aVEG M Y a QG
VCG eH
q
H jQ EG G IOY e efd
QWEG Gg h ,INCG G M dG
j a QfCG fCW IQGOEG qCG Y
G e QGH bJ dG ,QGQ#`dG Ad
eb eH Y AGYG H ,H
e HGQ ie Y G d dOCG c
IQGOEG iNCG g HCG eH ,G H
ja fE ICdG g IdG K
VGG QGG gSh QJ dG dG aQh
.BG q M jd
U .R

:GLhCG
f ""
"OdG

)h3yGE
t*)3f)y;eF)
F1F)%))y.J%)
,1;<3L{FeCyI
{CG*)D)JiLF)
)%))jGiGy)
#efF)sjFLeE
#eH').%)G5J
iC|Gif,{G5)
"(eD)ypLJ%)u|7J
.%)Gg,eHG
zGs8)JeE1F)
gHn/5)iL)y*
emF)J%)+{F
eFHJ+)F)
he6L{CL,J#efF)
jED;31eD
"iG1eF)5))
eHyIe6"(eDe8%)J
)zIi*epL')l)|6&G+y;
#efF)/eC5)
lp*iFfF)iLeHfD
iGy){C8y.LJ
efF)GyLyF)4{*eE
LL{F)%)yE&LeG
/JtsF)L{F);
"F')fLeG

"GdG TQCG"
"dGh
t*)3h3y)t63J
i)|F)iff6)y.J%)
1FiF)J
+fEe7{CeeH%
eI3)G'){Fe*
*%)es8GiFfF)
e,1;p,yD{F)
{EzFe*0JiCeF
7{CFifF)y()3
iFe*iH3eGib8
iffF)i7e0i)|F)J
i.+{Ey,jF)
i*epL')q(ejHk/J
5%eF)JiFfF)

dG jGdG""
"Ua KCG
1ej*))y.J%).3%)J
;iCe);L{C
ifF)jL)y*')1F)
le.)G+y;|0n/
8JJ%)l)
Hgf*eH+y;
)y.J%)yE%)eEi*{pjF)
GejF)C)%)
gCe)*G
#e0%)gf*i*J3*
kHeEe9eH8JiL1{F)
+3)yF)8*iE
L{F)3)G)jG
)zIE<3e*epL')
.

O```dG
2741

YdG g IOjdG Y G
eC }E5J +0%) fD eG ej/ F) isf7 i)|F) iff6 {
ieGJ+0%)leF)8JJjjF)JF)fHe);F)DeF)
if, i.)G i{* iHeG') G f;F le.jF) {0$) tGJ #e0%)
FjF)JkfF)i.)i)i(eD "%) )1"h3y)f5eE
i*F)1ej5)g;Jyf;4e,3)5F)g;+1;)y;eGl),
f;F)kfL%);+)3ef)kD,y<#eGi/{0$)ijF){pj5J
iL|0%) #eF ; )mE I){LJ +1eF) l{. eE "5ejFe5" yC 
 7F) %) e5 g,F) +1eL3 ; esFJ i*epL') ipj* +1F
3J}G%)g5iF)
.

N Ad f" :L
"jQhV G

L{Ci.))iI%);p.kLeH#efF)3)yF)hef6h3yG1y6
eG%)3ejH).%)Gg5H%kfF))zIi)01e)eG%)
'))#e*%)Ln/hefF);/9jvL|6efG/G
J{:l{.l)sjF)%)p.yE%)JJ%)i-mF)}E){)j/)
ifF)y()3eG%)1)y/*gGG*1e;zF)mF)1ejF)y*+y.
;I){,jF){F)j/iCeG;+31eD#efF)3)yF)%)yE%)zF)J
1F)

AGOCG d Sh IgL dG""


" L
0eG%)iE3eF+}Ie.|7e;.%)p.h3y)yE%)J
(eDp.u|7Ji,C%):jF)F{CLeGi)
4F).%)Gg5g7e).+mE/eIJ}Ie.L{F)"
e/3F)#eFCi*epL')ep(ejHi7)i)0eG%)
eG%)y.#)1%)yjF5JKj)L1J1{)F4F)
"i)0

jOe YdG IQGOEG


i7)G.%)GeL1eGef;}sj5eH%)yL)4y/)+3)1')lyE%)
Gf,eC3ejH)tGv,j5n/i*epL')q(ejF)i5
GeH4J5iHE%)'){Fe*i;eGj5J5)l)#eF
gI2
.

Qd ICLe j OY H

g5ep5hef6ef5jF)iF)+)3efGk*D)
L)*nLy/Ji)y<+:y*/e5{GyF)
L{F)')+1F4F);')3eH%)Jf;F)F)DeF)
*h3y)ef6%);i0JfD);j5jF)%tsF)
4Je.%)GJi,e;;+e)iFJ&)m*{LzF)1e;
iF)iG})l)3e,+%e.e,e9ej/)Ezv,)ifF)zI
)}<L|5eG%)i-ipj*+0%)

RdG Y RY dGh I AGLCG


He7#emj5e*jGf61)yj*5ep5l){
iLy.f;F)Ky*%)2')+}#).%)5Jhe)1e*heF%)
l)1z*;*eC)JyIe,JifL3yjF))
i5eGeF')j.e/%F)omF)eF)#e*'i;eG
f/eHeHi,3ejF);J

aVEG S Q#Jh Uf IOY


.e)J3e,%)F)+1;%)1e;*h3y)yE%)J
i);)53e,%ijFiCe8')j5|7eH
h3y).zF){G%)pFmF)tC|7eHeG%)F)
*l3e,if;4JepjFf;F)LzI;)mEI){L1e;*

Gc gMh YH LG OY H
m,Il3e,+)3efGe*1e;*ejI)yE&LeGJ
f5%))zFifL3yjF))iL)y*fDf;*ej.)
H%)FyE%)JomF)eF)gE.%)GI}J
C3Jf;}sjF)zIJ#)1%)JipjFe*F2sjFleHeG')
*hef6eG%)e*)GjF)iFejj)omF)()}F)y*,eLG
I3)L1)Jhef6J)}<L|5L1e*
.T

J LG hgL G AHCG
h3y)}E3Ji,{GleLif,1e)j)i.)ef,)+{Gf;7)J
eEif7+*{zF)Ce)3ej5)y;J)y.}EFe*f;gFe9JF)gHe);15
Kj)+)3efG#)1%e*f;F)y,yDJiC|Gif,{Gj/)Gi*epL')ipjH;m/

j gh eY H GgL ech bO
i)i*F)gf*{Ge;*JefIe/|L%)C)y)leGy0Ge7Gif,')pF)jL
Ge*3y,n/#eFe-ey*G{EJD1+}/f;F)+1;+)3ef){j5/e;
zF)F)1)yjF){H()yfF)yp5eEeGesD')F)DeF)eG'e*Jf5%)i9ijF)
iCe8')tGHeG'e*LzF)efF)J

"RdG d Sh Je Jje" :QO


H%)'))Gi,{G,eLG%Kj)+)3efG#)1%J}Ie.#G4JH%)31}L};g;F)yE%)
)L%)ejGif,1e)eG%)4F)f<{LJ,e;;+e)iFJ&e*;)J
le.3y)J)y);+y5i8eL{F)uJ{F),%)Jy;)
H

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

J Qf jU
YEG FSh DhJ J jRhCG jU
jRGdG WGT Y ,jHc fe J dG QhdG Y YEG FSh dAJ

jc
jcQe fhH CG hj

Gh AjRCG VQY
a
ahG jRGdG

Qf jU

HdG fTH
jC
G H ,e f

dfG
e a

dG
hO Y

G dG Y
,LG gQGb AGQh
,L
IG IIdG OY M
i
NCG IIe QdG EG d
iNC
c J dG ,jRGdG YEG FSh Y
dG TCG e IMGh gQYH JGN
Y IG g fhH QX ch ,jRGdG
jd e H jCG ,OdG WGT MCG
e gh ,dG e Lh dG TCG AH
EG dH Qf j jRGdG YEG L
jU fhH H c fc jCG H
LQ jQdG e jdG fch ,Ff HdG
fG AGQh IQG Qf fN J CG
.Y jU

dd j deJ
VjQ SDe

deJ OchCG QT
Y EG SQCG
SDe dd GeCG L
N e dPh ,VjQ
V M gG
RHCG e jdG a j
VjdG fl
SDe Jh ,fjH
VjdG H "VjdG KZEG"
aK J Y Uh
,G W e VjdG SQ

gGG CG e deJ jh
,IjG IMdG Y IYdG

dG
fG jOf e FGOBH d CG d S
M
f j gh ,HhQhCG jfCG dY e jdG
Jh ,"aG" ReQ e eQ EG dG
fCG c ,G e c dG SdG Y
jG d jYdGh jhdG gS
.VjdG SDG dd

ZQ cDj ```jEEG
EG IO````dG
```fEG

Le jEG jeU a
J
,dG QdG e ICLe J
H ITe AGdG Y YG M
GSJZ eCG ja IGQe
jM ,HhQhCG HCG HGQ
U JdCG hQfdCG e
ZH ,QS S Ib
jL e IOdG IdG
fCG EG Ge ,fEG EG
a jh dP f
QcdG e NCG AdG
,Y WCG c ,JGQe
EG GO OYCG :bh
Se QcdG H JG e GPEG ?fEG
Y j CG b M OYCa JGQe
f g HGL c GPEG Y GDS dG
H ,G g gJ c GPEG e M
, ?gJ :hedG hdG OQ d
.fEG JGQe FGO a

J b S``Sc jU
```` `````d
```jfG `````H

SQCG Sh jRhCG Oe jU HdG fCG G


Jeh HdG jQe jQ Y IM ,CG Gh
dG OdG EG dfG e UN ,dG IdG jhdG
ANG jQdG HSGh ,Ge c LGJ YCG dGh
Gc gQX b M ,eYEG MdG Y "fe"`d LG
G H jRhCG aQ QGSH J fc eH d QGT
dG e "fe" be Y YEG FSh dAJ c ,NBGh
INCG IdG UCG cdG jRhCG d Vj dG SdG
fc e GPEGh ,jEG gGh YEG FSh W e
f MdG Qd Y S fCG CG GEG Ad YS
.fCG EG IOdG hCG fa

:S````eGQ
HdG LJ Y"
fTH `d VdG
"SdG

FSd jJ SeGQ Y
eCG j fSEG YEG
HUE JM Y
,N eR
HUEG" :bh
Y N
gCJ
QhO EG
,fdG
eCG Gg
SDe
c fC
j
IL ATCG
"jd
Y VCGh
CH JbJ
LGS dG aG
:G QhdG ja
dG g ddG g aCG"
Gdh ,dG jfCG aCG eCG
"c c ae CG OSG jf
jdG `d dG FdG NG K
:"SdG" Y Ke JjJ
GHCG J h ,fl IGQe S"
Vh hS ,jdG c dM
dGh ,IMGh S c fL
Rd Ic
HH
."dG `H

``````````fYO" :``````dG
OOa G cdG `H
"`````UCG ```dH `Y

JJ e OS SdG CG cDj fdc YEG

JG hDd FdG Ffh fTH Of IQGOEG SH G jQhCG jfe f


c dH He ,QG SG jf jdG U Y JQe JJ hOQGL MQ N
LN dP ZQh ,eCG hCG(Esport 3) fddG IdG W e H dG eG
ge LQCG QG e CG cDd "JQjO hfe EG" U eCG j
"fS" e Y G MCG j jQe jQ Ofh ja H SdG H
,dG M Y HCG QhO gCJh fSShCG Y dG Ra ZQh ,"HfH
dP C QjO Y G OdG Y RdG e bCH VJ d fddG gG CG EG
."#dG" Y ad IH IOdG d S

!G jQd TJ QNCG H

d ,QH J fTH Of IQGOEG CG ,"JQjO hfe EG" U cCG


QhdH jdG a M MS fCGh ,e d SG jf J
H cP ,e S h ,dG G HhQhCG HCG QhOh hCG LQdH SEG
QG J feEH j jZ GN jjQG "cQe" U SCGQ Yh YEG FSh
dPh ,b hCG jOdG Gjh G SG G dG iME LQCG
IQTEdh ,jdG "JQS jEG H" GH eCG jh d FdG QG Y f
ddG H ahGh QdG HQG e jdG j UCG ShCG dG Ea
.GjH Qa JdG e bdG e INCG fhBG OdG gCG h ,jOG

UJ Y jd jEG dG jQdG OY
Of aO J L dGh J J AGYG bGh
G gh ,IQS j cH LQ Y J
dGh CG dG c M ,eCG OY fOQhCG dG
LQeCG W e dG IASEd VJ NBG g J
:IQH dEG ASCG eH dh ,UCG cdG aJ
jCG" :IQH LdG Y OQ e gh "G cdG jCG"
"RdG" aGe dGh Z TCG e gh "bdG UCG dG
UH b c ,SCGH LdG Y iYG dG
Y OdH cdG LdG GYG ZQh ,jdG dG
L dGh j GR EG YEG CG EG J GASEG
.dG Y YaO LdG OQ jh ,bGdG dhDe J

""

jh" EG j jjT
Ub EG hQGHh "fGh

Sh Lh Qj jda
``SQ S fe `d
H G SG S jda Qa CG fdG "d" U cCG
fG e IMGh IN H Y c eH ,EG S fe
CG eCG d gOY dG OaCGh ,fdG cfe Od
fTH LGe H Gjh b jCG b adG H JG
d Sh ,HhQhCG HCG HGd FdG K QhdG jEG dGh
e d Te SEG SQG CG HS OGYCG cCdG
,IQeEG ja GdCG Te c e e "OG"
e eh c LQ EG id VhdG Ib CG Z
.HS bh MQ cCG dG "fG"hdG" SQM Y G

dG VY H LGJh cfe e JG

e JG ddG OdG jY eM CG fdG "d" c


H c dP CG Z ,S fe e JG b cfe
M e Ggh Gc c GPEG NBG Of e bdH d dG
bJG jda -QG GP M dCG PEG ,dH
dG jd Lh Mh fdG e
e TG CGh S dG fe je
IQTEdh ,Qg L SQM ie LGJ
Gc IOTEG d S SEG hdG Ea
Y ch RG EG QhdH
Ea cdH jL ,g dG M
VjdG jG jQ#H J
fTHh dM dG `d
c H gS HS
dH Qa bEG
QRCG jdG U
e H hdG
.cfe

fe jH Sh N jjT SH U
AjRCH jJ M H G CG Gh
dGh ,dG dG HCGh fJdG dG
,"dG dG Y - Ie GP" GY AL
T 400 GM CG fCG U jQJ c M
Sj SCGQ Yh ,"jT" M Y aV Gfc
,YdG bS H dG jeG AGdG dH
,IHdG QdG e e e R J dGh
de "fGh jh" R dG jjT QNG M
dG ,"WcdG e" a WcdG e
Mh ,jO L dG jeCG G H c
eh ,QadG OdG SH AeR e H G
dG hQGH jOhch jf jfe eG SQM H
.Ub R J

" "

2015

Y SQ Oj jdG
2017 jZ EG HhQ

I HhQ jQBG ddG Y d j Y eCG Y fe jH Of YCG


dG jd HdG YdG Y j Y QadG Od SdG bG c M ,Se
,G SG jH j HdG Y c CG H ,2017 GL jZ EG jdG GdCG S
LhQ dGh ,INCG IdG "MGdG" YH MCG dG IdG FdG ZQh
e GRe fCH KCG ja IQGOEGh YdG CG EG ,gdG idG dG Md Th Md
CG H ,jdG Ob c H Y S dG ,jOQGZ H HQeh jd dH
.AGLCG J dd ZQ hCG LdG H ce CG OLh jdG a
eCG fSEG U jQJ c
eYEG"hfHQc IQS" CG
jEG" jUh ahG fSEG
jdG ee SQM"SSc
d J b ,SEG Gh
G QKBG H dGRE
2014 dG SCc Fd GOGSG
iS bfG Y j dG
cCG b"IQS" fch ,TCG H
jd IOOe fCG HS jJ
d jRGdG EG dG CH
dG"J" Ib dd jfG
HG Oe H dPh ,H J
JM L dGh"JQe" hCG
jdhCG EG h dhDe cCG
CG jQdG VhCGh ,jd idG
IOdG BG a dG G
b IOdG H IOG bTQ EG
H MGL d J
.gOGe EG UdG

22

gh IOdG jZ fCG" :HhQ


"jdG e dCG e jG

IOH j Lh d dH e L KM dG j c a eCH d dH eCG


eCG Y Y M ,jG dG Y AeEG Y Od SdG bd H U M IeZ
Y L TDe Ggh ,jG dG Y bh Ch jdG Gg dH IOH TCG" :dH
e gb dG SGG EG HhQ OY c ,"OdG Gg e Gc fh g JSCG aQ Je fCG
KK gh jdG Gg eG Sd dCG" :Fb VCG jCG ,2009 H bdG e jdG
dCGh GQfG e jG LCG e G Sd dH IOH JCG ,eOb iNCG SGe
."QadG e

UCG LhR bEG" :jOQGZ


"MG SH HhQ bEG e

b ,MG Sd jdG FcdG e jdG aQ e LGJ dG cG Y jM


edG cH M SGh ,d dH FY j dP CG EG Ge ,dP bh e jOQGZ
FGOh ,H dCG dG G e eJ jc LhR fMCG" :bh ,LhR bE gj dG
UCG d IQhGG CGe T CG YCGh ,Ie c SSCG d J H dO e
d bCG dG g a ,MG Sc Vh S HhQ jQCG e Yd TCG CG e
."HQe cCG G fCG Z ,AdG Ye Y S HhQ ITe

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

GTE j JfCG
fTH eCG SSCG SSc

fSEG "S jOc" YGPEG a


,dG QdG e ICLe eCG U
dQc jEG CG c eY
jEG GTE j JfCG
"Sc" SSCG SSc
eR e fTH eCG MCG
IdG VhCGh ,Hd jO
He QOe Y f- YGPEG
CG -"fG" H e jd
e e H bJ JfCG
,VG edG N dG bW AYCG
QhdG LGe SSc `d dG IOYEG feEG M
dG IdG gh ,G fTH Ad e jGH SEG
jR hCG YG UN GWCG L e MJ b
JfCG Y jW Ia e UCG dG ,GjR jdG
J dG f "jdG" IOYEH
."fG"

``````j `````R H
`````````cDjh ```bY
SdG cQe

HM Y R H c f
d QU "jJ" dG
gh dG a j ,jdG IOY
IGQe UCG dG fdG hdG LQ H j
fCH bY R H CWh ,VG SCG jGH Ze
dH Ge ,HUEG e CG CH j j
TCG YCG " :ch ,"SdG" IGQe cQG Y
"SdG IGQe GgL cCS fCG MCG ,CH
Qd jQdG G jdh fCG EG IQTEG Qh
h ,YdG GOe Qj fdG dG Gj eCG
.VG MCG e FeR e H ej

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je


L6y;6eF)1){Gw6*y63 , :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

" . ":

dG Qf dG bJ


Ijg HCG Y
`Y G VQ
U dG Y
Sh Y G
FG" :b
:bj
,dH Fe
,QdH Feh
jh
h ,dG IU
K ,dG IU
Gfc jdG j
dCa ,a
,YCG gh
c :a
?OY cJ
gcJ :Gda
gJCGh ,q j
."q j
QdG GhQ

13

23 :`````FGG

08

23 :`b

10

24 :G```````gh

IdG bGe
12:57
16:21
18:58
20:19
05:29

iLyF),eGGj0)
?g e ,IFdG bG e IY BGdG G S
q
?QdG
qo CG h

jdG fdCj
q ,GQhPdG eJh Jo fCG oH jdG dG g AdEH dj jdG c EG
.idG g d f
:G MQ RH H jdG Y dG S
:LCa .IQb ceCG hCG QGdG dP H eJ fC kGf ?GhdG bH Y dG Hc Rj g

G H a CGj H P eG c" :b fCG Sh Y G U dG Y hQ ,FSdG e gZh bdG dG Hc j


j CG BGdG e jBG hCG G cP a dG bdG j Rj h ,dH FSQ CGj c Sh Y G U fq Ch ,"HCG a
h d IS L h edG gDhdEG h feG Rj ,gTCGh FGG Ggh ,Y Zj fi j hCG edG hCG HGG
q G cP e a j Ld k e
."KEG Y a JdG eCq G ,dP a r en Y KEGh ,Lh Y

eP DQ 1R )|5
SP F eHP yT jP ;T %)P eHSP R') {QT T P T CP #e P6 GP JP  RGT&Q T CP #e P6
R R R
P e
P Q T RR*  Pe/P %)P )3e
M HP 
Q T PE#e)Q
eMP ,P {T G
l#e
5
J
h)
|F)

b
*


.Q TQ F)R TLP  RT e
R
P
T
S
T
P
P
P R -eP LQ )QmRjP T LP R')JP
Q
P P Q
P
T Q FP  PRbFP JT %)Q MP ;
R;P J)
R e
R F))Q
P zFSP )SP R')
P P P /T %)P T G
Q R HQ eHSP ') RleP
P {P .T P%) 
P Q G$P ) LR
SP

T P RGR{
T P O yT ;
R 5P P%) T RGeP RCP ST P sP LQ 3e
P Q fP T LP JP gO IPP 2  RG3P Je
Q SP .P
P le
Q P HT P%)Q RRj
P
kT P Q /P JP h)
S
m
F)

H

(
)
3

%
)P

;e

j
G

j
5
)
'
J
5
y

5
|
0e
*M eP -R
RR
R
RC
R
R
RG)
O
P
O
T
P
P
R
S
P
Q
P P
Q P PT
SQ P T T P Q Q S M
P
 F) "eMP ,P {T GQ
Sh Y G U dG cG c ae ZQCG :GDdG
?Jbo

:GG

dG LhR qCG
dG Y Se
f gHCG c
(dG Y T)
Se) f LhRh
NCGh (dG Y
hQg) f LhR
?(dG Y

e<%);{*j6)yCyL;GE%eL5J;)7fF)eE
{;J%)
nP P *P eG"
+P {P LT {P IR
Q *P%)T P C
P
P PePD5J;)7RSR fSP F) R;;)83
Q SP
P;e
P ;P 3T P%) kQ T QET P HP " PePCP !kP HT P%)J
P Ie
P Q *Q esP 7T P%)  PePCP "P P P FT );P 3S
P P ')R eSM fR HP )
3evfF))J3"PiSP GP RIT P%
I3yF)J%)3eLyF)G#}.  PL3R ){PP D
gFe9*%)  SR;G+3epjFe*5J;)7yefH;FzEJ
+F)3GIeEe;)83ipLy;FzEJ

ejDJy*3eF)Gz0Q%) eG #F)GFS/%) eF2y*)eEg5e)|6%)IJ
ej*3eF)Gz0%)eG iF)J
Q SP P 7R
SP Q5Q 3P PePD PePDe;)83{P P ;Q R*)
kTQ mR *Q SP P 5P JR
T RP C
P )
P PT ;P )S
Q SP yP fP T LQ jSP /
SR R:kP 

FeR
*
R
i
;e
F)
R
R P P Q yP /T JP )
T P RD4T 3R PR.Q JP Q FP  PL|6
P T *P
P SP T yP LP 
P T SP

 "Ge)ts7"efF%)ss7Jy/%))J3

R T 3Q
YCGh YCG Jh fS Gh

g``J a
..e fq EG
!J dh

!QdG NOh ..QdGh AdG

dAj SEH e
g jdG e YCG
q c :GDdG
q
HLEG k U JLh dG GDdG ,QdG AdG Y kGc
q p GP :g a hYJ CG cjQCGh
NO SdG d G Qj
c GPEG dh ,QdG NJ YCG Jj fEG CG YCG ?QdG
n G
?dP Y bn fo PEG GPa dn YCG Nh N

:GG

j/{F);.%)yDH%)LF3eF)0yLH%)y/%e,){Ly,
)*Mess7M)1ej;)F)zIJ3eF){CeF)F201+{0$)sjL
,e/05eGR;yDe,)%)D)F)e')J;}SP Ge,
Q
J0Gs5zF)F)F2gjL%)F).J};{G%
)yDJiLHyF)
P
gj QE)2eGLy/%)CM5{GMefHJM
e*{GM
S
SP ePGF)F2;e,)LQ
3yP Fe***qjsLeG%) ;yLIJs)uF);J%) F
;iGeF)Le,*SQ 3L4ep5JF)Je'e*SP GyfFeCFiD
)eD%) yDJs)uF);e,)fjEeG;)yLkGyDeG
M5Q 3"e,eDL3zGJL|fG5{F)Fe53'
e*0;ip).J};
Q
P
S
FJ#eF) " R5Q {F)
y

*
N
i
;
5e

R
F

Q
p
/R
)P

R
R SR fP GQ
P
S
P LP SP bP FR L
P 3R zR T GQ JP L
P |
P
S Q P T P SP Q
M)y/%)gDeL%) M7%) }SP Ge,)Je,);ip/FeFF2
le5{F),LzF)eE)zFJip);L%) y*;eG;S')
iGeF)Le,);pjsL5{F)e53') y;G<)HeEJ%)
IJfF)#e.GH'
P eCeHyF)eG%)J3)yF),Ijv5e,)J
L{9Ft8J%)yDe,IJiGeF)Lip/e,)y;FCSP G
3eF)FJemF)J%) i)FJJ%)L{F)5*0JF)J)
SP
T RQDJ"e,eDL{F)y/%
PP C QT *SR 3
) L%) ;pLQ J
P
SP RGPSQ )

7)L*e5)3yC;
)L,
)3yF)F) "FJyH)1."GG%)FJ&)yDe,#eH')G<{F);
isCeG%)1){C%)JefF)gL3yjF)J5'FIe)6eF)J*eF)
Ie)9eH53e ".")}LeC)GGejF)iE;heI3')
5'F
i RD"+ysj)leLF)"B*L1e)J1e){F);+3J1 "FJyH)1"HyC
SP
"e.C"iLJr3e0Ge ME3eGeI|/)3J1k*1{F))6)
M
G|8es)GyLel3SzP /jF)iG5')l)1ejH)Gi7e;F23e-%)yDJ
F)JiI){F);nJ)SR ,Q i9GleGG
l{*J3"mG5'FIe)F)C{je*,eD* "FJyH)1"{LJ
e.3e0JeL{G%e*i5)F)5'FiIe)le9eF)J2G<J"|f5

q
;VG cj
e
Hj
l
q CG Y e
iNCG Ie
q

J dG g
..G c Y

(427/5) "RH H jdG Y dG iha " e

?Jb Sh Y G U dG j c c

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

CGb d fnq CG GhJ ,eG d ddG CGj c GhfG


q Yn d Ie SCG c
nq H ,d c
nq bCG e
en
dG e Gdnq CG jdG ADg EG GhfG H ,fdG
H ,MGh ,WdGh dGh RG Hc
k
,(dG d) hCG ,(QCG jf)`c GMGh
kHc GhN
Y j CG e MGh j g ,GhfGh
q p IMGh Ie fh ,c JAGb
Y a ,H
?Y e e dCJ
GPa ?K d eCG ?IhK dCG ,dG gdGh
q p GP ?dH f h ,H f
gd
?gH A Y dh ,j CG
q p G dh ,YGh SdG cPCG
AH ccPC
J fEG ,G g Y S ,e jb
fe GN jM F eG nq QdG b
adGh ,HGUh H FG OYCa ,gOSEGh
e OYCGh ,c Y jH de c nq
,n o Hp Sj
,M
qp
p r nq p en QCr G pSn Gh
UCGh ,j gh ec OYCG GSG a
q
,QTCGh QNCG e j fc eh jhGdG OMh
nq
jOMCG e jhj fc eh e HGh MCGh
dh ,a ;ADg eCG e Gh ,QKBGh
nq
,Gg e Y hQOb fCG jCGd fCG a
.J dh
lq j c GhfG
,GdGh ,SdG ASCG e e c
,YGh ,dGh ,ZCGh ,Gh ,dGh
,jQdGh SdG b e hj b ch ,QGh
nq H
,GAhG e j c
qo e gP e j ch
WdG Gg e Vh a ;YGh ,FGh
.ADg e d ,dN
Y
k
k

Od e J
HdG H G

)yFIi()|5')le9j)lepjG;+JyH
f5%))zIiLyFF) "eI"iLyGeH')LyFF)Ges)i,Q
eI&9),KyGJiLyFF)leE|F)iFJ&GJi()|5')le9j)lepjG;+JyH
lepj)zI#)|6J* ")yFI"j)&9),J
i()|5')le9j)GiG1eDlepjGkE3eG{*F)lefL
"e,F)"lepj)zI,efM Fe<Jijs)iF)8)3%)
()|5')9jGfP RDG3},jF)"He)"J "J1eEC%)"J
ijs)iL3F) ")"le,{GJi*{F)iF)
zI%)e;lyE%)yDiFJyF)yF)ikHeEJ
,dG e H PYCG EG dG
h{)H)FiFeJi;|6<e,epjGJle9j)
C
G e H PYCGh ddGh dGh
le9eF)iLyFF)iG)Cp,zF)kDF)
q K dG e j ..n XoCG hCG p XnCG
if,{)iLyFF)leE|F)fP RDGiL1ejD)
j,iLyFF)leE|F)'eCFz*Jle9je*
H PYCG EG dG ..jO Y b
iG1eF)lepjFe*e/hJ{e*i7e)H)F)
j b eh j Y e
le9j),G
IYO eh J f eh
d j

AYO

J M
dG

,f hO eC
p G
hO Z
p h
ejh
,N
p
fCa ;J
hO
q
EG jW
q dG

5F)eL{C'));#)yj;)D*y,

G;#)yj;)D*eSM *ejE)yM ,#e-mF) "eEe*jH%)"leGkDSP J


"He*"i7eF)GEy*;iD)F) ")1*"+y*
3zs*fj5))'
eCie)i;sH+vE,%eLyjF)EG<{F);J
O
;ejG);MCiH{F)l)F)GJejF);Jis5%)ej5)DJ;yjF)LJ
")1*"G;#)yj;)
sH"M(eD+31ef)j* "eLG}L}F)yf;")l)3e9')i.(3g(eH1e6%)j/eHG
"F)yL{H
L1,J3R2)|F)*%)zGe;HGJ%)I+0yjF)F2yLJ

"dJh GOY" :YdG MCG Y J


.jdGh dG n Jn aSCG Y gKQh dJh GOY SG CG gJ
p fC :dG S

,dEG OJ dG SCG Y Gj CG AGdG INEG e ALdG


..IMGh aO c gf Ja

:```Me

:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d


heddafdine@Gmail.com

bo
o J h

HdG G N
nq
Od e hCG
ce G
j FdG
dPh ,"OGH"
aG M N e
cQCG FQ M
,eSEG G FQh
OBG" dG OdG eh
."jR
J Y "jR" dG KCG bh
Y eY fCG EG Gke ,IG
.WGdG jW Y "HU" S
G Od NBG e iL bh
."QGRH f" je
qp
"HU" S e %3,1 f G jh
dK j M ;f e 7,1 ddG
.dhdH jOCG

:G````G

,IFG GdGh ,IdG VdG


,dG dGh ,GYCG OGGh
q dGh ,Wh IdG (dG
FW) idGh
q
HdGh ,k jCG dG gdGh ,dG
.dG HHCGh ,YQdG TGdGh ,G

+{B;i51eF)iBBF)53eG)1yF)

23

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

24

`jaEG SCc `Ff `j IhGQhQ


jG N`dG e b`dG He
:IhGQhQ
```FGO f"
``jRM OQ
U``````````H
```Y j
```eCG Sh
"jOh `JdG

``LCG e ``FGG AG``f ```q dCG ````L ```fCG" :I```````"H


"``````dGYEG ````````Y jd ````````` h ``````````G

ESS ...dG jQdG G dSH YdG S

A`````d H ```````dSEG Q``````


jo ``e
q
`````cR e R````````Jq EGh h```````````edG

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2741 OdG.2014 SQe 20 G VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

CABBA
GO``e ``aQ `ZQ H ``j ``cQe
```JEG ``M " :```H
"IhGG eCG ee THCS
,``S hO`j Q```fCG
Gq ```Wh ```" ,hOG````M

MCEE
h``a ````Y ``````f ``Y ````
Jo "```HdG"
q
` fQfCG fYh" :f
"FGhCG e Je MH

MSPB
``jJ

jJJ G
G``ME
G G ``fh ```jG ```j J
"A``dG `Vh `fQGe `H `eeo " :`jhGR

MCA

:``````e
GhQ````" A`````d"
`d NCG S
`e ``JC
q G dh
"`dhDe

CSC
A`T" :``jM
J CG `````FGQ
`Jh bO
```K ``ja
"gP e `f

JSK

`FdG
`

FFdG
dG
f
f
`He `e 30EG `G `aj ``q eH
`j ``Ve ,````VZ QO````jo ```YR
dG

`jdG
`Y Y cDjo ``Sheh ``MdG hCG

USMAn
`G `q jo Q`q M
fdG JH Hjh
````YG QhOh
```dhDe" :`````#d
````YL IQ````G
`````HjEG ````Seh
"`bNEG c ``ZQ

KQc

KQ
KQc
K
KKQ
QQc
c S
SC
S
SSG
SGC jf
j
j
j
jf
f j O`EG
``G J YdG ``Weh

CAB
````fe
ffe
e ```SG A```d ``S "dG"
"R`dG Y Sh hgL `f" :``bRGe

ABM
"````a
"" a
```
q fo ``d ```jdG `````f" :``H

`jaEG SCc `Ff `j IhGQhQ


jG N`dG e b`dG He
:IhGQhQ
```FGO f"
``jRM OQ
U``````````H
```Y j
```eCG Sh
"jOh `JdG

``LCG e ``FGG AG``f ```q dCG ````L ```fCG" :I```````"H


"``````dGYEG ````````Y jd ````````` h ``````````G

CSC

"GRe" eCG dG `a
GOQR Y jJ a q Jo IQGOEGh

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2741 OdG.2014 SQe 20 G VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

JSK
hCG dG j Ve ,VZ QOjo YR
`jdG Y Y `cDjo Sheh `MdG

ESS
``````H ```````dSEG Q```````
jo ```````e
q
``cR

``e ```Jq EGh h````edG A``d

CRBAF
``Lg ``HdG
``````eCG S``````q Y
"```````````````HdG"

adG Y JS hcDjo "adG""


```o ```UCG ```HCG ```HGQ `Mh
:GOQR
adG eCG RdG"
`````Nf ````j
GR`````e IGQ````e
"Je j
dGdG ,X G"
fCG gEG
`jGH Ijh
"`FGQ `fc

USC

`NOCG `d" :```"Qe


````eC ``````L CG
"dG eCG aVEG

Q`````e ``````M
dH `ejo ``d
IO````SH `````eCG
```S" :```MQH
G`dG `a ``Hb
"R````dG ```LCG ``e

MOC

`eCG `aG j jMh QG `dEG `eCG O`YCG "`JQH" IO`Y

````NBG GQ````N ``````f " :``````gL


"```````e ``Y ````````a R`````dG `````Z

"`````H `````d h GR````e ````SCG `````eCG ``dG ````jQCG" :````````q S

DRBT

ASK

IS e Rq jo QNHh O`j L ,`eG QN `fYRh b

I````````H ````````j ```````````adG


I```````eo `````jN `````cQeo h

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

GjL HQe cR J IQGOEG


h3y) iFej5) LeF) eCF) +3)1') j5) 3ejH) 
5%)3 ; {E4 LyF) 3H f5%) h3y) k8J G
FeEeCF)(3%) e;yDJGiC*)
#e-mF)iF*eF)1F)y(){F)h3yGG,eInLy/
#e*3%)')

dG S QeCG
GT 15 `H Y fh
tjj5JE%)J%)I{E4GeEzF)e,)%)FJ
jFej5e*e53+3)1');'e*GL%)y*F)3G%)
B*y;5e5%);{E4G5{F)8JejF)%)yf5iFe)zIJiF)i83eF)G
E1eF)5)J).{6')e)5)Gfj)L{F)Gyj){6

IFdG M J adG e J "dG"

EG jFGG jG G MQ dJ adG IQGOEG SQCG CG H


IQJH c e gh ,eCG jGH jFGG jOG W c "GhQb"
SJ CG IQGOEG e jOG W ,S e 850h Q jjJ
SSCG Y fc IQJdG C IFdG M H G IQGOE W
e Y dG feEH jdG jdG CG M 800-337 jH IFW
.fe 125 J dG 600-337 jH gh M bCG IFW

IQJdG b S dP

e J CG adG IQGOEG e dG Id jFGG jOG W ALh


S IFdG M J CG SSCG Y jFGG jG G
OS dG g d jdG S dG dG CG c ,IQJdG
G e J Y Hj "dG" C ,jG d "dG"
.d MCG J dG

IFdG b jH ej IhGQhQ

fi jOG FQ CG GQdG G hDe Qe e Y bh


EG S e ad UG IFdG b jH ej IhGQhQ
eCG Gch OU dh GQdG G Y e c c fCGh ,"GhQb"
IFdG b H OfRH jdG dG Id jFGG jOd dG
.UG

adG e Y CG IYO Y jRM e Wh ...


gCdG adG IYe IG g bOdG dG d jOG CG c
IFdG J jJ Y dG e Ggh ,YG QhO EG
LJ Y WdG NdG e IhGQhQ W N e jCGh UG
UG HdG b Th adG Y e C IYdG
JQG H ,G SQe 30 EG 27 e IdG G YdH
.jaEG ad FdG K jEH jdG

"SdG" MQ j d adG
"S .SCG .dG" e

dG jG b T IQGOEG JHCG dG dG dG ZQh


Y ,IMGh MQ "S .SCG .dG" e adG J LCG e HW H
EG ,"GhQb" EG "LHCG" e aVEG MdG K a adG Oj CG
EG S e UN MQ adG IY "dG" FQ QGb CG
fC ,dG Jf T EG jdG jdG IQGOEH aO ,"GhQb"
.UN MQ jH J CH "dG" `d adG j CG

GOa 25 j jCG "QS Jc" ah

e gh 25 g S EG j LCG ah OGaCG OY j ,iNCG Ie


,GOa 25 OGH S EG J dG hedG "QS Jc" e
Ff f Gf jdG fhed Hd IdG gCG ZQh
OGaCG OY CG EG ,G gCG IQhdG H eCG GbCGh VG dG
.25 ehO gah

dG TJh dG H j adG

IOdG gh FGdG a ehO QG EG adG Oah Ea ,HG dh


fc dG HdG OadGh dG HCG QhO jCG e jdG KQGJ dG
OGaCH ehO GhdG Y j adG CG j dG CG M ,40 RhJ
H ,bCG Y OGaCG aVEG de jdG jN j e ,jFGR
eCG CG ZQ ,25 Y jFGdG UTCG jQeh jG MdG cGJ
,JS ,OY hDe ,dG bdG e FK ,Y 18 H GL OY
.dG Id jFGG jOG h de ,W

eCG GRGG Vh IQGOEG


KjG ; l)4)) 8* #e*3%) G%) LeF) eCF 3)1') {Ly) eD
%) +3)1')l3{D%) y*ef;G)1{CLyCF{()}e*iHJGeF)+3eF)
heIzF)ipjHGeI;,%) 3ejH)I&)f;F)Fl)6%ejF),
f;FisF)i8F)J

"QS Jc" `d a d 5 `H Sh ...


H)F)CJJ+3)1')l3{DyCeF+yG5f5JGeF)yCF)%J
1yL%);IJ"eF)"GCiHHeF)eF)0jGeD')L3ej,%)
L{CiL}0GiCe8')iF)L3eGHJGeF)

jQH Y S dedG G
l/{F)iFFeGF)e)7JiDLeF)L{F)g;eG7)j,
i/3;F{E)zjF)e53')H%)e;yDJ)yfF)GeI<')LyGGiL)
i))y<)L%);)F)3eHj5jF)J{()})L3e* LyG
{G%))zIiLeF)+3)1')5{,G%)iLe<')H%)FJ

06

Qq Mh "Jc" Ad H dSG Qj e
fdG JGh QdG gCdH G Hj
b T LGe e INCG bdG IQG AL ,INCG IG jdG adG QfCG j c e Y
.jdG IQGOEG JJG dG GQGdG e dG AGQh jCG Jh ,adG QeCG J AGQh d

gCG dGh eQ" ffCG


b IQN SCG
LeF)L{F)EeG,%)H%J
iD#eFH'eCh3y)C+3
'){Fe*{0$)HGF)L%)eE
G3p5FH% eCFks,%) jF)7{F)
#eF) iL)y*  L3y5 53ee* 1){H) mG
pF 1yF) jF) i7{C fF) p5 FJ
#eF eF hefF) yI ; iD1 fD eCF)
j/h3y)sjLiLeF)FJK{0%)ipjH
f;F)*iHeH%)iFJ&G

YdGh d dG VdG
jL e Y GK
+0%){6%)0eCF)}FI%)fLJ
%) s*)zIJf;FiFe)lesj)iD
iLe<') +)Glesj)%) eGJ1yE&,+3)1')
y/)J E f;F) %) /   L1 
lesj);i()1i*-ysjLJj8JJ
HeF) %) FJ iD  eI{0$)J iFe)
5) iL)y* fD f;F) DJ zF) 0)yF) fG;sjFe*3){*e*ej.)
lesj)iD;eG;')oysjF)G ;nsfFeF)kDF)+3)1'FLH%)Je*3yG
)JyF);eGe<{G%)#e*')K1%)eGiFe) iLe< ') i7eF) eL%)  +C  yLy. h3yG
f;F) 5 eE ")J3eD" G +1F)
G Qj Qq M 3){*
F) isfF ifL3yjF) i) GeI ;
dG Sh dG
JGeF) "3f5,E"j.)G5H%e*J
ijGGeG+|6efGeIy*J
l3{D yD L{F) +3)1') %) 3e/
({F)
yE%
)
S
f;Fe* i7e) iFe) lesj) y
J c bdG IQGOEd
f;F)5JiFeGiL,%e*,FeH%)J
jL Qe Y
 F) isfF ifL3yjF) i)  )z*
eGgG 3){F) y* LeF) eCF) +3)1') f,J
iFJ&G iL{* hesHe* G zv,) zF)
:Qq M
iL, .% eF eF) kDF) sG 0 G
Je YdG e" +3)1'eC ejFe*J yLy. h3yG g.J i8F)
) G  ; nsf, kHeE jF)
"fdG JGh jQb gCdH iFJ&
eFHJf5%) *hJepjF)EGly.J
Ds*f;F)gFeLemGH%)3e/yE%
)J
S
yLy.h3yGg..%
g, %) e/ G eL%) iLeF) +3)1') 'eC
GhQ" adG Ad" :e
+3J|80GL{F)/tGf;F)G
JGeF) F) he/ ; eL3eD I%ejF)
" NCG S
iHemF)if,{);)+3J|*eL%)J
#e*3%

)G%
)isf7 ")yS F)"BFtL|,J
i*)3y.)jF)e8.%)Gi9F)iFfF)
e*%

)i*)3eCF),3efG%
) GyE%)
1eF)5)iL{C')e*%)
e,0%)eIJGeF)1eF)eG%) iL{C')
eGdG J IQGOEG
#eF5n/LeF)L{F)5%)3;F
0%)I53eGL ")J3eD"iLyG
jOCdG G HYh

QJ
') i.es* iLeF) +3)1') %) yE%) fLJ
G vjF) y;J l)3){F) z,  iG)|F)
FJeG;')e*e0,eGJ1eH%f;F)
eH%)Fy*f;F.)Ihe)HL
)mGLzF)f;F)/le*;%)3y,mG
+)3efGy*JfDfL1%ejF)p)eG%),{G;
eG*e5%)3J{G<3F2JiLep*eG%)iF)
zjF)iG)|F)e,+3)1')%)L

Yh QG jM j
eCG EG hdG
LyF) 0 h3y) 'eC H 3e9') J
zI  iFJ&) G )#}.  ')J G
iLe)ypL{0$)I*e)H'eCiF)
D)) G mE  +3)1') {9 G iGeF)
F)DeF)1.) "vjF)"i7e0J
e* , +3)1')J 3G%) G mF) k/ H%
J&J{F) yf; 53e) G eE eG ejGyG J
  yE%)J G yF)J g. zF) e*
F)DeF)#e;%) y/%) %) 3e/({F)3/
S
F2<3FJF)#eFG;8{/
')h{,Jr{j,k*JDG%)+3)1')zvj,
eEzFeGeDeGDG)zIJeG%)
ij*eGeDLzF)5J "{"G
%)iLeF)eC-e "v,"gf*#).%)
y.JeGL "{"% "*JyF)"B*eCF)r,
F)sLeG;+3)1')GiCeF)iLe)

QGM d ,Se j adG


2011 jQS e
if7+*{LeF)eCF)eEFj/
iG+y/)JiH;K5sLJ
fEyGeG%) )4eGH% 5GLH%) ')
') 3J{).%) GiL{C')e*%)i*)3
+y;eG iGeH43 eL%) GeG%)J le;p) 3J1
"+1JF)"FJiHemF)if,{)5)#eH'
|f,+0%)+y)f;F)e*gLjF)
L3e5 +1e;') yL{L eCF) %e* /,J e*
L{C%){6#6EC8zF)
.S

dhDe e hdG "


"dSG ZQ

H%) ') iFej5) <3 H%) G e8%)J


,)3efG  L{F) L F H%)  eL%) {C
L{F)*') H% JGeF)1eF)eG%)iL3eF)
 iGeF) iFJ&) G h{jL %)  J
ejL{* esjL %) y*J L{C') #eF)
H% )yLy.e*3yG+3)1')g.iLe<') iDeF)
iL3)1') l)#){.'e* eF) g7 H%) )y. {L
leGk8J+3)1') JGeF)+6%e,g9J

G%) l)6%ejF)

jeh HM KCG dG
"QdG" YG b
/;e*e/l{-%)yDi}F)kHeE')J
h{D%) iffF)l3e7JiHemF)if,{)eCF)
;kfF))zIeI4Ce/e;2)sj5F
{-%e,L{F)'eCF2')iCe8')J{()})iL1FG
eGeL%) ,%e, i5e/J if7 i/{G  eLG
JGeF) "3f5,E"i.)GfDiD

Z YCG Qq M
HG J Z
eCF)(3eE5') 7F)fDJ
%) iD J +)3ef) iLeH y* ;%) yD
LyF) 0 h3y) esjL iGeF) iFJ&)
G l)3ej5) g5 H%)J f;F)J G
5')7F)3C)

QJ f dSdG
ddG Id
 3e/
S e* u|7 jF) iL{F) l#e.J
iF)*e;HGimFemF)jFiD
eG%)-<F*gG+)3efGkHeEjF)y*
JiD#eF') 7J(efF)iff6
iFe53 %) FJ E){* #eF eL%) eG r3yL %)

i5)/)')kFJl,eC3e/
S

dSdG a e
dSG Qjh
iFe5{F) G LyF) 0 h3y) C yDJ
1L,y*3{DJeCF)(3GkHeEjF)
i83eF)  GeG G iFej5) k0 eL%) ')
is8+{GEHy.JH%) i7e0iF)
+3)1')lesL|,

SQe 31 EG Y UGe Qb
dhDe hH

LyF) 0 h3y) zv,) jF) 3){F) <3J


isG{CeL%) H%) ') iFej5e*G
iFJ&)sjLpLe){F)%)JL{F)
eG%) L{C') #eF)  GeG G h{jL J
* ; 7)5 H%) G e8%)J
"3f5,E"
;L{F)sL%) .% )zIJejF)JiLy)
eG 0 f;F) }s5 H%)J I%ejF) +6%e,
jdG Jh hdG aQ
;+)3efF)ifL3y,/Gf,
jaEG Qe H
%) yL{L H% .% I%ejF sj) )L %)
3J1') I%ejF)+6%ej*eCF)G.J{0L +|6efGG%) J%) iFiFej5e*3){D<3J
3eF)le;p) %) y.J G %) ') iD G +1F) y*
eG%) iL{C') i.)G ; fG eCF)
jG Qd G SCS" L{F)
J 53eG  y/%) )zI 5  JGeF)
"jQM jH
%) )<GJ53eGy/%)L ")J3eD"
l)zFe*{F))zIh{L
5H%e* ")yS F)"BFmLy/Gj0J
+3)1') fpj5 zF) yLy) h3yF e)
eCG HjEGh jb bdG HgP
iL3e/iL{* ")J3eD"G+1F)y*+|6efG
ITCJ j
i7{CjsGjF)+3)1'){L%) LH%)J
h3yGIJg7{:L{F);)|6') ,%e*GLyF)0h3y)3){D#e.J
G)DJLzF)eCF)3eH%) eL%)Jhe6 wL3e,G)#y*)iL3e5eCF)GjFej5)
ifF)J{F)GmE L%) )<GH%) s*)zIJ53eG
i*)3(eH-heI2fDeL%)h3yG*L{F)
YCG adG ce
kDF)eEFj/eL%) e*eL')JiL{C')e*%)
kDF) eF L C yLy. h3yG g +3)1'F
QG b e
iHJGeF)8)3%)')0yF)+6%e,F|sjF
H%)yE%)fLGlesL|,;)y*J
h3yFiGeF)iFJ&)+3)1')k/Fj/
YdGh Qq M S
jFJ&GeL%) )J+0%)l)jF)
dG QGH
"3f5 ,E" #eF y* +|6efG hesH) 
LeF)L{F)EeG'eCe*eL')JGeF) GLyF)0eCF)h3yG%) e;yDJ
Ch3y)iD|%) 3e/({F);'
e*)F)3eH5
S

adG e NCG CG CG"


"YG QhO ITCH

07

"YL IQG dhDe" :#d


G dG je JQGOe IQGOEG"
"LDe j Y jGh

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

q `adG
``jaCG ```e `dG `T `j
H d 2011 "jQS"h SQe EG

eCG ddG GjL GJ S


?AdG Gg Y J GPe ,dG

ipj*+1F)i*iD')e,yF
 G jH  5%F eF i*epL')
/ eHeG')  eE H%) <3 yF) )zI
C e8 zF) J%) F) 0 ipjF)
7{C+y;

dhDe J fCH iJ CG
d J d hCq G dG
?idG

53esFiFJ&)/%)%),1e;GF
iFJ&G %) yj;%) (G4 G y/)J %) J%)
yF)J e. esjHJ i;e. +3e)
ifD){) he< gf* p5 ; oysj, zF)
#eF))zI3J1kL1%)yCj.G

HG adG Y Md e
IQdG dG Z g INCG
?J e ,RdG Y

}EF)**i-iG4%e*jL{G%)
 eI eH%)J i5 e7{C H +{G E C
fFeGeL%) C)y)% .e)F%)
)zI G eH zF) ) IJ pjFe*
eH}CyDeFiFeF)HFJ5)
+0%)l*e)

3{D 3e/
S G1eF) ;f5%)  jj5
eCF)y)J
+3e)y*ypjF)
,1e; G FJ "eGeC 1J%)"" f;
kDF)  ') ,esjG ; repj/)
+3e)eff5FGeF))zIJg5e)

Gg M J e
?SG

q(ejF)J*epL')e5G%e*K3%)i/)|7
') I%ejH  F j/ i8{G eIe/ jF)
if,{)e8J%) )3yDle;p)3J1
iE3e) l1ej;) jF) {F) E % iHemF)
g, F) 0 iL3eF) leCe) 
zIeH|EeFiFfF)F)1ejF
gFJ gF) ; iCe) e7)JJ +y;eF)
"eF)"le;3J1y*J%)3)J1%)
"JcG" b j e bh
Gg e Vh g c ,dG
?fG

; eCF) +3)1') G k,) yC Fe*


g,){F)C3*eGs)kDJJy;yLy
eLeG,3)1eG"J)}jFe*,+3)1')F
GJi*){F)KyFs)1,n/"iF)
yLyjF))zI#eF')/3e/Gk-yj.
S
e* k83J "+{)" B* k/%) %
{jH%)eH%)J*eF)g,){FeCJ,esjG;
eGfL#6EJ#eF'))zI;)
(e*7v*5))zIiLeHy*eG')
L{F)
SG AH CG ec e f
...cDe Z OdG

e53e*%e*3eH%)y;%) %) 
FH%5)iLeHy*y;1y.%e5%)J
') .&G{G%)5eF);hzF),1e;G
Gy, zF) 8{Fe* f,{GJ 1eF) F)
g<{,  yC !3yL GJ G DGJ +3)1')
hje*fL#6EJyLyjF)+3)1')
.N

H Vd JAGb g e
,b T eCG JQN
JG Y GdG CH UN
?fdG

i7e0 if7 +* { eH%) ts7


)zIJ L0%) L{F) 0 iFfF) 
iCemEgf*GeHe;zF)eI3')ipjH
+F)  eIefF jF) iGeH4{F)J leL3ef)
 C%) j5 3G%) %) yE%) i8e)
eG , F ) 2'e*J iG1eF) i/{)
iHemF)if,{)
c edG Gg ,gQEG cP Y
GQe dh "adG" eCG ce
?dc dCG ,IQd

hef6eG%) Kj)i*eGeGyDyF
L{F) %) <3 fHe) G iD
f;j/+1e*)zIJeI3')GeHeL
eGyD zF) Kje* )C;) LzF) hefF)
l)3);nsfHsH+)3ef)zI
jF)iG1eF)y;));}EF)$)e;J
eH{j,
"QS Jc" eCG G bJ c
?dG G Y AH

5')|/ "3f5,E"1eHyCJ
)zIiHL)zIJ+)3ef)y;G;eL%)fD
5Gi*epL') ipj*+1F)L{F)
F i) %) yE%) le;p) 3J1 *J
+0 F zF) Ce) )zI eG%) i5 ,
+)*eL%) ej.GJiL{C')
#eFi5e/ipjHsjFej5jF)
) #e6 ')J "e5%)" G eC emG heIzF)
le;p)3J1')I%ej5
MW Y J ee g
,AdG b G e
KCq G edG Gg CG J CG
?ccJ

lesjGGy.LH')H%)
eF011{peH%e*FyE&J%) FL{F)
efHe. Ee) zI 5 )y) i83%)
lesj)7v*JC#eF){HJ
iLjF)%e*eFlyE%)J+3)1')Ge-yyC

jQS dh SCdG e bCG e adG Y

eCG hCG Ad Je Y H eQ" dN gf dG AGG cQ c


cH aG Gg eCG SCdG ae e AbEG CG ,b T eCG
C ,adG Y gd H jQS SQG YGH H j ,LdG
jH q V e f g ,dG IOYEG H G W ZQ S dG eQ"
.SCdG IGQe AGSG e dG a

10:00 Y dG SG

dG OJ CG Y ,eCG j MGQ Y e jdG N adG Qe e


GdG fGh ,ITdG e AGHG dG U jQdG AGLCG EG
.G MCG IS jdG J dG HCG HGQ H

16:30 Y eCG "QS Jc" M

X FGH "QS Jc" Of H M a ,eCG OY dEG fTCG e


b jQJ M HQCG AGLEG OdG efH jh ,GY 25 V eCG hCG
M e GY dGh HGdG Y eCG H jGH ,MCG IGQe Ye
.e 500

f bdG GZh dG QdG

iNCG G H hedG adG e edG ce IQGOEG YCG c


dG QJ CG QG e PEG ,INCG G b e 500 M e
.GY dGh HGdG Y f bdG GZh dG fhedG

dG H e 8 EG b G M

eG Y G M e edG ce IQGOEG H a ,dG


W M e 8 e EG jH MG OLh e ,Fe e 500 e
eY FdG G M AGLEG G d aG C ,dP fhedG
S M ,IGQG bJ INCG eJ CG Y ,YUG VQCG J
.HdGh HdG Y dG eCG M NBG "QS Jc"

gj dG VdG gh ,g He aH b T eCG 24 dG Y G AdG JQH dG QGgEG S ah UGh


..ddG JGJ S UGJ QWEG eCG hCG adG IQN ALh ,ddG e fdG JG SG AfEG XM

#eF+yF)yE%e,fDt.F)lE{*5%eF)
G%)J%))jF);Ge)

eQ"h dG
GRa V
1J1{ eCF)J hefF) +)3efG l}
iHemF) i/{)  iLeF) ijF y.
i(eGiF)CkHeEzF)J%)FeC0
8J#)1%)n/Gi7e083%)hes7%
gf* omF) eFe* +1F) i7{C eCF)
lyjC) jF) |7eF) * 2ev,J iHeH%)
3){< ; 4F)  i) if<{F)J iFeF
#eF)iL)y*i5i7{C8zF)G3
D%) 3J{G y* L3y5 53ee* 1){H) y*
4F) yI fF) 8
S eE (eD1 |; G
r{)kHeEjF)iF)IJiDyF)
.eG 11L  fF eCvC 7eF)
i5+{EGemF)yF)iCe8') "{CeF)"
Cj)F)iL{*efF)') kF
')+{F)k7J)31i5%)3')iL1e;iL4,
efF)0)1e8JzF)Le/

jAd J adG
He 10 j e
+1ej)j*7') eCF)eC1yjC)
)yI%) i*3%) , n/ 8e) L#eF)
+fE i/ IJ "{CeF)"J (efF) eG%)
l*eG   jL  eCyF ifFe* )y.
i-- K5 heL') i/{G iL)y* zG iFejjG
; G E eG%) leCe) E  )yI%)
F) iLep* 1)14* "+J){)" J{C
 "{CeF)"iFfF)iL1F)J#e*3%)
iCeGe*eL')Je*eI2 "e5%)"#eFJ5%eF)
e*%)i*)3

adG H ce dhDe
adG jjGNh

heIzF) )yI%) 3eC iC%) G eCF) 


y* iffF) tFe7  g, jF) heL')J
eC3 4C *eG e*eI2 J4J },  1e,
5i(em*eL3
S

f Y IG
OGR FdG
r{G%)%e**e51y;F')eH|6%)eE
ifFe* e5e/ jL J    l)
eE n/ 5) CyI yLy  eCF
iFfF)gF;CejF)i7)GHeG') 
i*jE)F<F*JE){*4eCF
/i7{CL%)fDj.{)+y/J
fD(efF)eG%) ,3e0y*iHemF)if,{)
iDG8eCF)e0,1*CeI3
iLeF) +|/ k. jF) i8F) IJ
eH% )yLy(efF)i*eGeH,;
if,{)/e))|F);jFkHeE
3eC;nsfLeCF)eEeGyfCiHemF)
i8F)kFiffF);4Fe* eH
3G%) yjjF y/)J DeH eH  3eC ')
0%)jF)y*E%)

HG Tq M JGSG
dG jdG
+3)1') le*e/ kE %) ")yS F)" BF f5
eCF)GiffF)i.)GfD6eS /
; J%) 4F) ; , jF) iHemF) if,{)
4C*eGiD,3ejH)-eCF)
S
eH iF) 3e9')  iL1F) ; iffF)
 iGyG ,)3efG eCF) gF jF)  HJ
(efF iHemF) if,{) sj, eIJ eI3e9')
+|6ef)L{F)j.)G)yI%)3e*
+3)1') jf8zF) v)IJ e*eL')Je*eI2
y'),JiffF)

j gQEG Qe
"adG" eCG

eC1 ; heL eG 'eC H 3e9') 


eG%) CyF)e*,jF)iL{F)IeCF)
#e.zF)J%S )yFe*iL)y*iDhef6
%) fD Ce) f; G ;e. ; y*
G{G  p5 zF) h)134 ') +{F) ,
ij*Ln/iGiLJ)4GiL{L)z0
yF)H{G%)JiG4F)iL{Fe*G{)
 ; ; )31 C , zF) emF)
') 5%){Fe*eFsFiF*iFeF)+{F),
rJ{)JijF)he<p5zF)Le/
iL{L)z053esF{0%ej)

eCFiFejj)l)jF)i5')+1Fe*
iE3ee*f,{,eH'eC+0%)i/{)
jF)Ee)% iL{C')e*%)i*)3
iE3e) zI ; {p, %) {j) G eE
j0 zF) eI3') <3 eCF) eL 
f9 {G%) )zIJ e*%) i*)3 l*eG
gHe))zI;nLy)%) ') efGhJ
J%) #eF<jLiHyfF)i8F)J
G g7%) i8J L Ce) % G%)
i/eF)zI

H IdG Rh H
Teq Q e JQG

Id SDj adG
dG e Ff

hefF ,eF) emF) yF) 7v*


zF) J%) yFe* ef6 eE yC iD
n/ G (efF) #eF  "5fL')" p5
S
,  +{F) 6eG3 4S J n/ i;eF)
"5fL')" G4 i/eH ue,3) * +)3ef)
n/hefFemF)yF)iF{G%)3{,J
IJ)31i/eH#JyI*+{F)i*4S J
GeEzF)}EF)ifHkEjF)iF)
(eDyF)  iLeF) ijF) |7e; *
+)3ef)G+0%)

hef6 eG%) ,), eCF) 7)J yDJ


 n/ )jF) ; Ge) #eF iD
eG%) 4F) G +3)F)
S ; iLyG #e*%) jL
C 53 zF)  eG #eF zG "{CeF)"
eC3 4eC / "*JyF)" B* pLj, eCF)
CyI *eG )yI%) i*3%e* eGL *e.
J/yF)gGeL{F)1ejF
i*e)+3e)fD8e)5)heI2
1ejF5)ejj0)gFe*iFej/)
55))zIheI2)1yeL{F)
G "{CeF)" eG%) eL%) C eCF) LJ

.N

GLyF)0h3y)ef6%) }p;n/
iFejjGleL3efG*3%) 4F);
#e*3%)G%) eG%) +3ee*iL)y*3e9'))zI
+3e)fDiL1F)G<F*1ejF)
eG GemF) gG  (efF) iff6 eG%)
G%)J%)+3e0')7J

Hb SG jf J
dG Me J
i*){F) kf8 yC G I emG
y;G fD jF iCs) iFfF) qGeH{*
3ejF) yL %) 3{) G 2') "eLyH)"
{0$) g* eG   3e) 5) ;
iH3eGy)wL3ejF)IJ5)iF.
eCF)6ej.GJi8e)5)e*
jF) F) i/{ {F 8F) )zI G
efGe;1ej;)

LGdG OYG S
jaCG
i/{3J{)eCF)1ej;)yCeF)
+1e;zF)L{C%){6q(ejF)n/G){C
KyFF)h|,Jq(ejF).){,{6eEeG
 1eF) eL jF) i/{) IJ L{F)
4C%)CsLzF)+{)zI53eG{6
i*)3y/J3ejH)GiFfF)
"eH')e5%)"eG%)e*%)

H d 2011 "jQS"
3){, ; y* < eCF) fL eE
  6e; zF) gv) "L3eF)"
,3e0 y* iFfF) ef5 G r{0 /
f5%)  eGeG%) D%) jF) 6){) eG%)
eG%) e*%) i*)3 G #eD') fD H
if5 q(ej* 5) jjvF "3f5 ,E"
i*e; rF) F) iLep* +yfF) eG%)
iHemF)if,{)L.eG){IJJ+y5
e*%)i*)3iE3e)J

eDj UCG adG


RdG feEH
eCF)*|0zF) "L3eF)";#e*
ijF) %e* L H'eC +0%) ,*eG
tf7%) n/ F)  i- iG4%) G e,
2') 4F) ; ,3y* G&L  f;F)
,y*#e*3%)G%) eG%) iLeF)|0
eE#)}.iE3GyF),fDi57{C
 iL1F) eG%) 1ejF) yI eCF) ,
iffF) eG%) |vL %) fD +0%) lesF)
ej, J%S ) yF) , 1{p 5 
eC iL{* "{CeF)" eG%) G%) J%) +3e0

i.)zF)GmF)

fdG JG q j b
Ie hC
5%) F)" eG%) j*eG eCF) +3ev*
if,{)  :/ iLeF) I{L "5
e*%) i*)3  iE3e) ') iI&) iHemF)
jF ej/) 1.J G iG1eF) eL{C')
e)5)+{GJ%
iHemF)if,{)
S
 zF) iL1F) ; (efF) 4C e/
zF) y7{F) IJ iH  y73 * G

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG
...H dh dG Y QGUEG ZQ

``gjh ``jCG 3 ``MGd ``cS `S


"``SCG" ``eCG ``cQG ``a ``XM
C)yG G i*{G 31eG G ")yF)" k;
i--i/){FE5H%) uef5Ly*eF)L4{CeF)
jF)JzvF)eGeLjF)i*e7')gf*eL%)
jE3eGpLeG)y)i83%)+31eG;,.%)
{jLJ+yE&G{< ")4G5%)"1eHeG%)y/%)L
fF)DeF)3){D

dG BH j Gje
{L )4 eG uef5 'eC e,)2 31e) g/J
D 8J ') {8) zF) {G%) zvF)  $e*
i7e0 $) G ysF i*e7') 8G ; qmF)
l)1eF) Ky/') ') G%) isf7 , g;F) %)
i) ifF) F) #){.') .%) G ijv)
j*e7')+30GyE%ejF)J

"GRe SCG" eCG cQe


T fi
y/%) L i) "5%)" +)3efG h{D s*J
DeF)%) i7e06k,e*uef5iE3eG'eC
.%) G iL}Ie. E%) f;F) ; I){L F)
e.y*%)')jF)fDheIzF)+)3efG3eF)7
f5%)y*heL')

QW C gL H
* * )y) 5J 'eC ,)2 eF) J
uef5C)y)he<L,.%)Gd3e9%}Ie.
; *e5 kDJ  gF) C3 i,e* *) %) <3
eEe/%) +3J|F%) ') eCyF)GK|F)i)
C)y)%) i7e0|L%) eC)yGgF{LyDJeL
iGy)r3e0|v*5e5%)
8%) .eGD3e,$)"eDn/j*e7')
sH gfF)J i*e7') 8G ; qmF) D
y.LH%,1;3ejH)eL%)i--i/){FE{Fe*
)ej5e*FJgFyjGeH%)JiDr3e0
S .IM

"{G% )jD))2')

d e" :S
"H dh SCG eCG
G G%) )J4 ,eI e,) ")yF)"BF eEJ
CyE%) uef5Ly*eF)L4F)1eF)C)yG
8G;qmF)DL.eGD3e,$)%)

`j ``adG ``eCG R`dG" :


"`Je j` `SCG IGQe `Nf
)EsjLLzF)

J AGQh c iNCG Ie
dG e ,ad dG g
?dP

i5,F)4G5%)+)3efG
5%) eH{jL e ;)J sHJ
15%) J%)  F )4G
zFsjF)e;gpLeG{)
.%)GfLeE+)3ef)
e.y*%) ') jF)yD4F)
i/)3*heL')+)3efG

dHh Ic IGQe eb
,adG eCG IQL GO
KDj b dP CH iJ CG
?SCG eCG chOe

eCeE 5 kDF) %) yj;%)


ejCe; GeE +1ej5) .%) G
eeH{* 5 F) DeF)J
eL%) i0 e.5) .%) G
.%) GeFifFe*iCeEj5
+)3ef)zF/%)e8
nsfF)-4F)i*e0y5jF)
eGyv5zF))yI%)3eC;
e.y*%e*+1F)+)3efG)mE
?INCG c e g

)J|/LzF)eH3eH%)/%)%)yL3%)
y)J e,yHeG .%) G +*
4F)J I1e5') G e eH%) 
KyG 5 eCJ eG%) s)
L +* 3e* fFeHJ F
eH% )4G 5%) eG%) y/%)
;1')i.e)G%e*5
S .IM

JQH IOY
eCG OYCG
adG Qfi EG
j jMh
eCG aG

IOY OYCG
dG aGG
JQH Y
Qfi EG eCG
OdG aO
,dG
G CG M
gdG EG fG
OLG jdG
,Ieh G H
Y gf
SSCG SQG
eCG ,jQS
jM LG
fCG KCG a
h Ub
,Ic feEG
S dG eCG
jL e aG
.dG

j jGH
c H
TjMh
Xfi j

KG j
IM LG CG
j jGH
Y c H
,GG VQCG
fCG ZQh
e j
T EG UdG
jjGN SQG
cCG U fCG EG
ch Ua e
dG AGQh
S dG hCG
GOQR LG
Jj H
eCG ,bdG
TjM eR
Xfi j a
JCG M
b Ua d
e cCG IGQG
dCJ d ,Se
jjGN SQG
e ddG ASh
eM iNCG L
.e e

<Y ,eS
Gfc Hh
dG

FkD%)f5|5%)y.L
GeIjL{.%)jF)l)3))y/%)
gpL*F2|5%)y.LH%)
(G4 %) eE F) - F)
sj* {6%)J )mE Jy;e5
+{E g; %) eE iHyfF) jDeF
 jF) I iCe) yF)
zF)yF)7v*eG%) )jG
G4 +{L{ %) yj;%eC jp5
l1)4Ji()3kHeEFzEL)y*
+{F) ly.J n/ yF) e.
yLyjF C1 zF) IJ GeG%)
k5eH%) //GJ+{F)
+yfF)iLJ)}F)
eCG U IGQe cJ
c ,MCG Gg GRe SCG
?gGJ

C I H%) yj;%) #)}. iE3 ;


eCG U GRa M
+)3ef) %) i7e0 eIyIe6 G
dCG ,S ah
?dc
3F)J|6ef);iFGkHeE
4F)%) ts7
y; yE&,J is8)J
 F i**
#)}. iE3 1.J
Ij" ),
jsL eL{C e.)J eH%)
iF)yF) %)  y)J
ejH%)
iI') jGH ') yDJ iHemF) if,{)
p, G eJ FGQ fc +1F) i* iD
4JeJ i*epL') ipj*
{0$)  emF) yF)
1)4eG+)3ef)5eH%) dG gh 3eLyF) 0)1 ,3e0
3ejH)+J/ L OGR F (efF) iff6 eG%)
g J H
yE%e, G e  y)
T g ,adG
"dG jF) i*epL') ipjF)
YV IGQG CG
J{C;Ge*eHy;
?e
emF) 3ejH) e/J
p,kD,i/)|7
{C G e*{5 eG )jF) ;
; IeH 1ejF) yI eCF) ') tH eH%) i7e0 iGy)
ej. e* p5 jF) iL{F) Ky/') j/)J+*iFfF)#eH')
+1F);eH%) ;)y;H  iE3eF iI&) g,){)
),  ipjF) i;eGJ +*
iL{C')iCeG
fD H {G%) G eHe; eH%)
b Y jQOb c
i7eF) 1e) eG%) ;f5%)
,Se e cCG IGQG
ipjF)  GyjG eE eGy;
Ua IY V d
e ,G Y U e
jL%) fD7{C+y;e8J
?db
1e;JL4))gDGCe)
7{C+y;e8yFts7)zI
y)4F)GJipjF)
){L eG /%) ; l3e5 3G%) F ipjF) i;eG .%) G
p, G Le/ G4 J *)yF)+{EIzI
kD,  ,eF) emF) yF) eIJ {: F {LyL e/%)
eH3eH%) u){C') GeJ5e/ ;%) zF) * ) FzE iH

eS ,Y eCG
Gfa Hh
Gebh dG
Gc GOhOe
,G IOH
LSG CG M
IY Yh eS
Sh Gc
eCG ,GG
Qe L dG
e adG
H j
GdG
,dG dG
hGb jh
LCG e Lfh
Sh TfEG
eCG ,GG
j a H
IQN CG adG
M L e
IY gS
.hfi

jf NO
< GQOh j
ae c

NdG Y GH
Ld aG
Ea ,jM
jf NO
c <GQOh j
bdG jCG d
M ,HjEG
J e
IG aVEG
QG W e
M ,fS
c hCG CG
Sh "ejO"
dG eCG ,GG
g AGQh a
S dG RdG
.jM

08

`JS h`cDj ``adG


HGQ d Mh `adG Y
`` ``UCG `HCG

iH  ') Iy73 )C3


; ejD&G 3eF) )DJ
%) n/ iGy) hes7%)
0y*;)sf7%){CeF)
if,{)g/e7;CeH
jHJ 5 eCJ iHemF)
if,{) g/e7 ; C
(efF)iff6imFemF)

HGQ d M
Oj HCG
1J){L zF) ) %) JyfL
F) hefF) 3eH%)
eL{C') e*%) i*)3 g*
%) i7e01e;1eF)5)
i* #efF) )8 {CeF)
iCs)i*){F)8i53
fL p5 eG J%)
IeH i/){* leL3ef) De*
is6{) {F) Fefj5) ;
5)iL3eF)leCe)gF
(efF)iff63){<;1eF)
F)i.J

CG j adG
HGQ Gaj
dG"h HCG
"IFdG L
'eC H eF) J
if,{) )yj5) {CeF) ;
i*)3 gF L eG iHemF)
1eF) 5) eL{C') e*%)
n/"+yLeF)le.F)"J
e*%) i*)3 )yj5) %)
 J{L {CeF) pL
i*3%) G iFfF) #eH')
me8ejFe*J()J%)
MeL{C'){()})
S .IM

is{CeF)g/i;|6
G3tJ){D#eC3
1ejF)yI')ej.{,

fS `d jo h
YdGh

4F)%) ') +3e6')gJ


5 eCJ eG%) s)
yH53eH{*h3yFgsLQ
H%) 3efj;) ; f;J
RdG GK
iD1{0$) ') :s*)G$)
H GhOY dG
4F) %) F2 ; F1 0J
+0%) iDyF)  
e Y e
LyfF) *J #eF) G
zF)
4F) {CeF) -J
Le/t.eF)
8e) kfF) * )J1e;
```S R````dG hef6 eG%) iG ; G
13 J1 Cy* J{C ;
``````dH `d 3ejH) e- )/ ejFe*J
j "SCG" `d  J%) +{FJ )jF) ;
yH5 3eH{* h3y) y;
Je
if,{) jsL . zF)J
iL1FG G ejD&G i*){F)
4F)'eC,)2eF)J
t5 eCF) eG%) s) iH  y7{* {()})
+)3efF sjFe* {CeF i53 i* #efF) e8J
ifvF){C8
)4G5%)1eHeG%)if)
%) i7e0 i,{G leL
````j R````dG
+)3ef) zI {jL )
````JhMh ``S
iI%) iLe<  j, jF)
JyL{LLzF){CeFifFe* INCG dG
iLyG  eI 3eF) 7
') jF)fDi)3) leL{ ') +1Fe*J
iL3)L')i7eF) eCJeG%) 4F)'eC+)3ef)
%) <3 5 L  5
b dG
 GyjG )HeE {CeF)
Y QdG bDe F%ej) yI * ipjF)
h3y) ef6%) %) ') h)134
adGh dG  +1F) G ) G
gj/)%) y*iHemF)i/{)
G s) 4F) y*J
yC L)y* #eC3 {9 < #)}. iE3 * )

dG OdG Ge Sh cDj
fCG ,iNC IGQe e GOQR gR
CG ZQ G W Y Lf U
eCG OH jOOe Gfc jG
b CG H ,VG FdG L CH
jRQ" #jO jEG -fGdG QG
eCG ,HdG IQGOEG Y MGbH
j e ,GMGh Se bj L dG
e GdG CG e GM S GOQR CG
.WdG ddG jf

INCG jQG IH OY
IH GOQR gR GG Sh OY
J N e ,INCG G
UCGh ,G IOH Ic je
QfH QG J SSCG b
j e dZ HZh fS
Y CG dP Y dO Nh ,YGU
d c IQSS AHCG eCG cQe
J dG CG H ,dG KCG
.QjdG NGO IQN

FdG g S Y
e S IQGOEGh
G jCG

Sh Y CG dEG IQTEG j eh
g S GOQR gR GG
jG L dG eCG ,FdG
Y jGh e SG hj
IY CG UN ,dG j feEG
Y YdG L ZQ HCG jfCG
.FdG T QGZ

S .IM

,{5iDhef6yE%)
iHemF) if,{) g/e7 ;
/ . eG 5 eCJ
5F iL3eD iCeG fF
E%)J1L)jF);emF)
#eH') iHeG') 'eC F2 G
iHemF) if,{)  iFfF)
i*)3gF%) LeGi
13)JeL{C')e*%)

iNC IGQe e cDj GOQR


IQGOEGh Ge EG JOY
Y j J

09

:
Jh bO J CG FGQ eCG"
"`gP `e `f ``K ``ja

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

`eCG ``cQe ,``dG `jQdG ``fCj RG``H


jH dh jj fSh IcDe Z "GRe"
hdG YdG Oj ,hCG eCG Ae S ah H b T ja L dG VG LGG Y Z CG H
J G dGh e j c dG HUEG QKBG e f aJ CG H jQdG AGLCG EG dG RGH Sj HdG
jOG Y JHC
...INCG IdG

ja L dG eCG hCG Ad IOdG a jM b


T
T Y c
K f K "IQG" igCG CG H ,FGG dG b S ah H
cCG YdH L JG h ,AdG SfCG NBG jH NO CG H d hCG e jd
ja H dGh jjGN SQG ee S dG SG dH jd S fq CG d
EG gDe Je Y aG XM Y G c CT d S K GRa
"GRe SCG" eCG G LGd OGSG CG Y jah fCG cCG c ,jQb ae
,"dG" SCc ae e G QhdG EG gCd Gc jdG Y j
q dG QGjEG
... dG QGG N Ggh

g S
q CG H SMEG c c
eCG SdG Ad d RdG
?S ah

yS 7%)7J5e/')I
1)4eGJefF)k01,{E%

)J%)iIF)
4
4*i*e)iLeH;*);')+1e5
CfE3J1yFeEzF)F)L{F)

/5EJiDIi*e)%)e5
i.e/eEL{C%S )eE{()})|F
#)yI')JpjF)kCJJ4F))zFi5eG
e-)4C3eH%)
#eF)iL)y*fDiL{9iD)Jk-y/yF
#eF) iL)y* fD iL 9 iD) k-y/ yF
8eL3;yLL|7e)y/%)GkjF)eGy;
%e5H%)yE%)JgF);}/5
e5e5%)E%)FH%)FkDeJpjF)G
y*JLyjF)G%)J01%e5H%)eD
/%)J+|6efG,3ef;l{Ez,yF)p,
<3)mEp6HS %)e5)mEF2;
#eF)jE3eGiHeG')GyE%ejF)y;

SCG" eCG SM He cJ
?d JGOGSG J c ,"GRe

1eHeG%)iI%)iLe<i*eGeH{j,
HjF)i*e)IJ3)L'))4G5%)
+1F)i.)GfDtL{G4CpjFeF0
iLeHy*i.)Fe,)1)yj5)e;|6
C%)y,')HJ#){)15%)i*eG
tpH%)jHJ4F).%)GeLyFeG
F2

J d dH "adG" J g
?dG Ua d

gG%)F)DeF)+3e6')I3eH%)
#6J#eF)Gi%)JCyL{L
eCyIpj*{CeF)1e5')7)J%)%).
pjFe*3eH%)y;%))4G#eF{0$)
.%)GyFeGC%
)yj*Iy;%)F
S
4F)
... INCG c

%)S %)J,yHeG;{CeF){6%)
J)4G5%)#eFy;)H
+1F)i.)GL{F)eFyfLtL{G4C
S

H NdG Y M dG e
?jdG

j* "{CeF)"mG3eH%)yHeLeS
GE%))},H%)yE&)GiL{F)
01isCLyFeGC%)yjF4F)
i*e)G+0%)(eDyF))y)i83%)
IJ5)J11S {L3eH%)GmF)k5
yF)p5%)J+*01%)J)mE{-%e,%).eG
iFJ&EeF.)36eEiJ%)G
i-gEGkH%))JE%)
)mEJyHe5LzF)3eH%)

fSh SM c dNO bJ
?J e ,ebEH gdG

CjD1g,%)iLeF.#6
j/iLeFi-eHo-L{Cy,J
eE)y)i83%)Ck01zF)kDjF)
i5e/,0y,,%);eEJb8
S
imF)S8JF)DeFeC%evFeJ
iLeFibF)+y),0iCe8')yjF
f,J)y.C;gpLeEeG)zIJ
S
)y)

jH dh jj fS
iFefF) iI%F ){HJ eF) l)2 J
jIeGJ4)}*5eL*eF)JyF)g;F
F)1eF)u){C%) i;e7iFeF)
yH5 13eH{* H{F) h3y) G%eL
i*e)  "+3)" FyG iE3eG 
3)L') ")4G 5%)" eG%) if)
eLJejG fL jE3eG ej/) %) <3J
imF)LyH5%S )')*e<i8{CG
gGy.)jF);g;F)+3yDiGeE
f;F) i(eD  FJ y/%) L J/
4)}* y.), yH5 yL{LJ 9ej/)
iLF),){H5ejF)0;FJ
t(eF)y,;,3yDJiL{C')iCe)
i*e)iE3e)J(G}FiCeF)
4F)sHF)1eF)+1eDJ
. . .

c a bO fc <GQO Ij
?bq J

iFe;i.31kHeEeFib.eGkHeEyF
+{F)sjF)j5%)j.iDyF)G
53e)lyIe6J+{F)#)3J)mEkL{.yF
.eGIJeG{G;eCyFr{vLiL{L)z0
e5e/F2eEJ+{F);%E%)|5%)
iLeF+y.kHeE)31+{L{'S eCFzFiLeF
4F)yIp,GkSe*J

jZ . .

* F F iE3e) ') L{9 


if)le;eF)bfv,eG3ejH)(eH

+1F)  / gL{pj* 4)}* 5 /


; ,3yD ; sF yLy6 3zs* h3yjF
S
sjF) ejFe*J eGy; G i7))
eG%) (eF) - 3JyF) heI2 i*e
{0$) .%) ') i/){F E{F) J%) ")4G"

"GRe SCG" eCG cQe


T fi
+1F )}Ie. 5 g;F) %S ) <3J
ifL3yjF) i) G #)yj*) lefL3yjF) ')
GjL}Ie.LF2%) ') F)3eF
y/%) L if) i.)F iHyfF) i/eF)
3)L') ")4G 5%)" 1eH eG%) f)
5 F2J L{C') 1e) 5%eE 
fF) DeF) HJy5
S zF) {L{jFe* ef,{G
5jF)i(eF)le7sF)y*hefF
{j5 jF)J i*e) y;G fD 4)}* e*
%S ) e5 eGy; G gF) ; ,3yD
e/  i(eD f, j*e7') De, i8{C
yE%ejL %) J1 ")4G" eG%) * +{Ge)
i*e7')G(eH*(e6Gg;F)
g;F)%)')iFJ%)le),/

QfG S dG e MCG

QdG YU Zj "adG""
gdG Ad N

jeH QGg Q QGjEG adG SH b T e MCG j CG G eh


,H VH fi Qe EG UdG e jL MQ Y e j dP Hh ,UdH
.FGG dG UH dG Ae QGjEG adG j CG G eh

ej b "adG" IQGOEG SGQ "GRe" IQGOEG

dG FdG GHh GZ H Qq jh ...


,a jQJ M Y Ge QGjEG jd jQdG efdG j CG G eh
fK jQJ H j CG b ,H hM dG e Z U hCG
dM h ,H G fGdG dEG J e ,HG bJ f d FdG GG
FNSG jQJ M Y S b EG dG Ge QGjEG jdG Uh
.fe Y j

H%L{jF);<JiL{C'
L jF) ; < iL C)
i Ce) yFe, F L C i )
H%
)iCe)yFe,FL{Ci.)G
eGkf%) iLJ{Ei53yGJjLJyF)+{EKLy*G3ysL
#eF+*3);E%) hefF)3eH%) }S/eG)zIJ)3efE
ipjF)jCe-3e:')JheIzF)

adG LGe GWa


q QfCG
"SCG" `d d
J%) i*eG  hefF) 3eH% 8)j) yC)jF) ) /J
)CH%
F2J{()})|F)iD5eCJeG%) G%)
S
IJ+*Cy.)jF)JyL{LzF) ")4G5%)"#eF;}EF)
l)J "fLeF)"L{F)les7j;F'))J3e6%)eG
"5%)"#eF+*y.)jF3eH%)mi5)F)

YdG gjj fS
"AT ch 13 h 12 " bQ

jQL GJe FGGh QGjEG fjdG H VhG


H hdG M Vhe YT QGjEGh FGG fjdG qCG fQOe cCG
adG H JG EG ee jCG J h ,GRe SCGh b T H G jAdG
jdG H He LHEH IOdG H FGG jdG H M Fb dGRe VhG qCG
.G MCG He QGjO c `d eG

b EG eCG OY fS
ITe dEG J dG fa e dEG eOb b EG eCG Ae fS OQfH QG OY
S RGL Y ITCdG Nh QGjO c EG dG ITCJ e jd VG S Ad H
.dG Qd jQdG H j CG Y ,b EG ITe IOdGh

4)}* 5eL qGyL %) {j) GJ


') )1{G h3yjL FJ (G4 G +|6efG
eG )zIJ js7 ; +30 iL%) iFe/ 
 F) fF)J F) eDeF) 1ys5

3)L') ")4G5%)"eG%) if,{)i*e)/ly;e,


){fG L{C') 1e) 5%eE iCeG G (eF) - 3JyF) 
1)y;%e*y.)jFJ|sLLzF)F)L{F)3eH%
)KyFi7e0
S
i.))js5zF)J/yF)gGle.3yG+fE
i7e0J ")F')" le;e. l|6e*J leL){F)   );|6 2')
e5le.3y)i.{F)eFe,/ "4e)3eEF")F')
{()})mL{G%)*iDiLyGC,i*e)%S )
i.3e)iCe)

q b j QGjEG "GRe SCG" ah qCH "GdG" Y


dG U e hCG YdG J
jeH QGg Qe EG j CG Y ,UdG FGG EG LHCG Qe e ITe MQ
q
S dG b EG jL MQ dG
b ,dG U e dGh SOdG YdG
.jaG OG SCc IG HG e

AGHG d HQCG I H "jEG" H QGjEG "GRe SCG" ah j CG G eh


.H EG ITe QGjEG adG a OS dG ,KG U jZ EG dG e

YG e ITe eS

q Q``fCG
`fSh I`H ```LGd h```j
h````M h```d ````gYj

ITe MQ dG FGH j "SCG" ah

"jEG" H S "GRe" ah

; j*e7') G )mE 4)}* He; yDJ


yjLL{Ck.jF)eF)i;KjG
jF) +0%) leCF) F )mE ,eGy
') +1F)HeG'e*HS %) lyE%) g;F)e*eD
fF)DeF)yE%)eGIJyLy.GlefL3yjF)
ebj5 |0%) #F) g;F) tG zF)
{j) G )zF F) G #)yj*) lefL3yjF)
 )|8e/ (efF *eF) g;F) L %)
h3y)ef6%)eL{p5jF)ebj5)i/
jF) i.)F ) yH5 H{F)
")4G5%)"1eHG "+3)"pj5
jF)J iL{C') iCe)  3)L')
i*J/yF)gGejs5

... " "

dGh NdG eCJ c g


?jf c AdG qCG UN

QGjEG jdG ah J UH ej b dG IQGOEG "GRe SCG" IQGOEG SGQh


q V LCG e gHGJ eH dG IQGOEG eb M ,b EG
QGjEG ad je J
.FGG H AYGh

AdG YCGC dG bdG


Qq d NCG

+|6efG nLy) yH5 13eH{* H{F) h3y) C


S 3Jy*
y/%) #eF  +* y.)jF) G g9J #eCJ%) L{C 3eH%) ')
i5eGi.e/L{F)%S )yE%)J3)L') ")4G5%)"eG%)f)
L%) yL{LHS %) e8%)Jg7Ce)%S F)I3/')
LH%) )yE&Gi*e)#6EJJD3g;F)3eH%)
4F);Fef6%)+y;e+fEi-C
. . .

ipjH  I i.)) zI  3eH%) yL{L eG 4{*%)


;jvLCe)%S ) e5e.y*%e*+1F)i*eGfDisL{G
eGIJ*eF)L3JyF) "{CeF)"e.)JLzF)Ce)
GJ/yF)gG') v8jFJ|sL3eH%
).
S
+.{) ipjF)   +D G ),J%) eG * iIe) .%)
,yHeeF03eH%))fFe9jF)f;F)l)#)yHy*e5
5Iy.),JmF)3eF)Gi.)jL{G%)%S +*
)HL%) {jLLzF)hefF)3eH%) CeGIJiLeFe5e/
y/%)+{5i.)G+fE1)y;%e*

FdG K fi Y bdG hjj


GiGyj)3)J1%)%S e*)jD)F)3eH%)%S ) JyfLJ
;} SE{L.eGIJ5))zIL{C1e,iL{C')iCe)
,0 fD nFemF) 3JyF evL3e, I%e, sLJ l)#eF) j
 iE3eG iLyH%) iHe- 4{*%) L zF) le;p) 3J1 ; C
+{GemF3eLL{FifFe*i;J{F)iLe<{G%) IJiCe)
if9 +37 53 ') "{CeF)" LJ i.3e0 iCeG  C
Ce) %S ) e5 f) y/%) #eF  L{()}) 3eH%) ;
/e)5LFJiF)G%e*J{Ey*G
3efF)i;3eG*(eF)-iy;DS jF) "{CeF)"yL{L
iGyj)3)J1%)

HdG ad je aG
L{F)%)')J%)3JyF)Ge.J%
S );iCe)%S )G<{Fe*J
*J%) 15%)i.)GLF+{)zIF)

10
````f ````a ````J d "`````HdG""
``gGf ````cDSh "````MdG"

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

``H ``S "```````SQcCG"


``dG ```Y G``dG
Ie "SQcCG L" fdG QG j
dG Y GdG H AGLEG EG iNCG
LGe Y S dG SSCG
H dPh ,G dG j "MdG"
IQU cQG Y YdG H Z
..bG eg

') {5H%e*LeGhe)tFe7J%)J
3yj)eG%)0%)#eFe*iH3eGifEF),
F)i/ "53E%)"LJi7eF)1e)
J%) i.3yFe* ej5 if, +)3efG i{*
i(eF)ijF)fF

e EG OS OH
jCG X
i5e5%)ijF);+{j)l)jF)J%)
|L%):gGiL)yfF)GgF1e*+1;
yLzF)tFe7J%)H|v)he<LjF
Gr;i/3eFe/H% lefL3yjF)#).%) ')
iL)y* hyj) y.)jL n/ ; }j* i*e7')
CyIJ +y. iDeF  5ef* 1e) G 5)
;eCyF) 3Jy* eF)J y. Kj 3F) I
+1eF);l{.emG.JE%) ;GpF)J
+1F)i/{GH)zGi*eF)y;))

Ic feEG
SSCG QOb IOd
es6{G HL 31eD %) ue) fLJ
L,J 5e5%) jF) ') +1F +*
#eF  qj5 "53E%)" % gDe) GeI
i.3)318J0G+1ej)i)kfF)
iL)yfF)GLjF)JGpIheF%) He7gG
eEJGeG%))f;i--leGy0;
31eDleGy0)mEmLH%) yE%) yD "53E%)"
<33eLyF)0)1K{jF)leL3ef)i7e0
 5) iL)y* zG $) iLe< ') /e y;
vF)y73y/)JyIFJp,
G (eF) H 3JyF) leL3efG #){.' iFfF)
H)G+F)G)},JiL3)5%eEiCeG
yfC L{C%) 71 le5e({F i*evjH) i)
tG;e,)F)DeF)#e;%) ej.)
"53E%)" h3y) %)J e5 iLF) i/){F) zI
y* ') )y(e; 9F) 83%) f) y/%) 31e5
j(e;iC{*eL%)*#eFeH{C

IGQe H Y f
MGdG jOh
h3y) fD G 8) qGeHF) g/J
iL1J +)3efG %) i{* L  H'eC "53E%)"
i* (ejE) sHJ iFfF) eH D, y;
+3)1') jfFeG J1 f;F) * if, +)3efG
CvjF 1L )zIJ CeG ; nsfFe* 1eF)
;{pLeGJy*eI3') % f;8{,G
;eLyLiFfF)%)Ji7e0le*e7')G
l.f5K5ejLeH

YdG deh
OGfG Y QdH
iLeHy*+|6efGf;Gh3y)g5J
1{G*h3yjF)+3J|8J{C;hef6#eF
eL%) i0 +y eF') E5 jF) i/){F) 
GiHyfF)jDeF;e)y*F2JiGeE
GeC0s7()z<eHef,eL%) ,;1
') )1y+1F)fD4F)l)1eL4%) p,
F)#).%)

ITe NdG K
Ggh G
fD G i/) i/){F) iLeH y* +|6efGJ
eIy* 0yj5 "i*efF)" i, 'eC "53E%)"
iF)#e*i7e)l)sjF)#).%)+|6efG
L{F);i8},eGy;L|F)JiGe)
{6 G Ge) wL3ej* ){IJ iL1FG s)
 lefL3yjF) #){.') {jL n/ 1eF) L{C%)
i;e7)i83%)26{F){bfFyfF)g)
;*i83%)f,jF)
e .

SSCG d j f
)1e;eH%)F)yjpL
jHeG +1ej5) .%) G +0%) ifL3yjF)
1e) eG%) 0%) #eF)  *e< y* i5e5%)
; L n/ iF$) i*F) ;)y* i7eF)
"53E%)" eD' iF)J iHyfF) ,eHeG') 3e:')
j5J5e5%)jF)GgF)j/%e*
iDeFv*G4y.),:if7jG
e5e5%) 5) #eH')  {0$) I jf<3J +y.
ej/)')K{0%)+{G+1F)J1

IYdG Ld feEG
S hCG c EG
f;F i(eF) i(eF) {, %) {jLJ
pF)gDy.),J{C;i.);yj)
FF2Jv5h)G4J%) E
+;yF) ., g.JJ 3eLyF) 0)1 g, +)3ef)
JyF yE&) heF) :  e- pI gF
rFeHe%) y.)j)i*{E*eF)
eGeLjF)i*e7')G

d dG KK
jOdG eCG jOh
Iy.), g9 *J 1e*J fF j<)
{F) 9F) gvje* 7e) *F) 
y/%) {()})iL1FGeG%) iL1J+)3efG#){.'
CejF)uJ3;)Ce/n/i7eF)g;G
L{Ci,l)') +1F)fDIy;
hef6 eG%) if) is) +)3efe* i7e)
g9 *J 1e* iE3eG {j,J J{C ;
L{F)*') ;#e*')G5e5%)jF)
ej/)fF

MGQ jCG N
ha Y Ad H
iLeHy*+|6efGijFF)DeF)t5
i/)3f;F).J{C;eG%) kfF)#eF
eH D, gf* D%) ; eL%) i0 e,yG

"dGh ddG" SG EG Yj "SQcCG"

IQGOEG YS fEG db N e INCG G YdG "SQcCG" QG Re


j ,G SG dd "dGh dW" SdG ILCG AbG EG
gj fCG cCJ N e dPh ,HQG e d dG bdG AYCG
jZ EG OH eH G dUhCG J IQhH de Y VG
.e jW Y dG jJ aG

fG bdG J e GO Qj

(eDyF)i}F)<3i7eF)1e)eG%)
i5eDiL{*+0%)

ag YTEG CG OJh
QGSEG V
1e,+3J|*3eH%)+3)1')k;1J
le;eF)  le;e6') %) ') ej5)
% J{C ; +)3efG %e* iG1eF)
i;p)3){j5)h|8IeGyF)
) 5) +)3efG  / emG
i,e*hef6Cee*L{F)k.jF)
kFeD n/ fF) 1ejFe* kjH)J
#eF) e* 45 eL{C ') +3)1')
ifj) i8eL{F) iL{F) kHeE eG
i*)y.iGeIeF)%)y);
iFfF)iLeHfD{j)3))

d dH RdG" :e
"QhV e cCG
tL|,Gy63e)G%)eD
%) GeG%) F L{C ') ")yF)" BF
 K5 f) kfF) L 3e0
hef6F)he/;omF)eF)
 f;F) %) ') )G J{C ;
e;J )J{:%) +0%) ifL3yjF) )
 I{j, jF) iFJ&e* )fE
+3)1') %e* yE%e, G {j) y;)
iLe<') i;e)t)8J7)j5
i*7 H" u|7J 5) iLeH
){G%)yLiGeEe9e*4F)F+)3ef)
"eFifFe*eL3J|8

fQfCG fYh" :f
"FGhCG e Je MH
%e* 1e; eH %) F) yE%)
hef6eFefj5)i7{C,F "i*efF)"
G if) iF) #eF  J{C ;
eFe* y7{F) ;y,J ; 4F) .%)
gFeGL{C')eDn/imF)omF)
leL3efG  jfIJ ,D ; ee*
DzF)y;F)y*i7e03eLyF)0)1
if,{G j/e* I3eH%) e f;F)
iFe) ej8J" u|7J ()J%) G
CesHj/J{CeG%)4F)e;j
eHy;JeH%)Ji7e0iGe)ejf,{G;
y; ()J%) G if,{G j/e* eH3eH%)
e ."5)iLeH

GH'eCejFe*JiEeGlep*eF
kfF)#eG "i*efF)"f;;3J|F)
Fuej,jF)J%)7{F)j5)f)
053e)G{G)yI%)')eLJ
#e;')J1i/)3*+)3ef)i,.%)G
,3yD/Ce)f;tFeFi-%)
i*epL')ipj*3eLyF)')+1F)

SG j
dG Jje
"i*efF)" i, ; )y. 3J|8J
y.)jL jF) ibF) leL) j5)
iF)G)}H)y*Ce)f;eC
iDhef6eG%) I3eL10)1+0%)
yE&, leG) {0$) 'eC )zI G E%)J
*GDeH1)yj*iF)') GJyD
G ,1ej5) y; G i5e5%) }(eE{F)
5ef;}L};h3y)eGy5jF)t(eF)
'eC ejFe*J ; i) i*F) gf*
#eC3 tFe7  f, le) .
2evjF)J JejF) y* fFe) j/
Iy73yLy.4CsjF

j "adG" Ra
dG dG
iDhef6i,ks
5eCJeG%) iGyj)e,)3ef4F)
IJ y/)J yI *eG CyI ipj*
Ge) F) ') #e,3e* eF t5 eG
r{/y,GiH 83y7{*ijD&G+3*
ejFe*J51eF)F)')iF)iL1FG
kfF) L fFeG y<4 #eC3 'eC
G "/F)" he/ ; 4Fe* 1eF)
yI)1eGiGe)jf,{G+1ej5).%)
y.)jF) I e) 5)  "i*efF)"!
()J%)i)G

LCG e QfCd GYO


IH QG
L{F) f;J G l)#)yH kFe,J
kfF)L+*3).%)GI3eH%
pjF3eJ41GgGle.3yG')
t, jF) omF) eF)  ;
r{/yjF)J1g,F)5E%)#e,3e*
)3/+)3ef){,%){jLJK{0%)+{G
eF) e8{F) y* "k*efF)"fDG)<
0%) y;)  ijF) #)1%e* p)

"RdG" a G f

SH LGG "RdG" a dG d N G f "HdG" J J


Y T aG jdG M Y aGe H "jdG" a dh jG
d jG ILGG OdG L QS fCH cCG b IQGOEG fch ,ha
GNDe G GdG HOCe Y HUCG b e JLh dG dG YdG H a
.jdG de b e

Ma e UN M J "QdG"

M e fG AGdG bdG J e GO Y QG QMh


H jQGfEG Y Mh jShCG M eY ,UdG OG eCG NCG AdG
f SQG QGJ CH d cCG M ,H G GQGb Y dG LMG
.eOdG LGG iMEG d e ej e ,dBG be j

YdGh dG G e M d S je "QdG" Ib U LGJ


J M ,Se b dGYG jZ EG hdG QGe M Ma SQa HdG
ddG ge UN TY dG G jcdG e c EG QfCG fi
.hCG dG dH EG jQJ Ie hC "HdG" OU

dG e Y CG j jRM

INCG G fi "fg"

EG dG jOde OGJ e Y CG jRM Mh WdG NdG j


J e ZdH Ggh ,UdG FGH iS dG G YdG HJ
aGg dM fd M SQa dG b AYSG feEG M G H
.ag 13 UH WdG dd
e .

jQdG G Y ""BG fg" hedG YG QG Y Md


dG dhDe OdG IQGOEG b e H ,jd fi gh INCG
GNEH G dG GMEG YGSEG Y H UdG OG eCG NCG AdG
""BG" je aQ YdG H hMh ,OH eH jJh G dUhCG
.O g dh G j IQG dhDe CH d cCdGh

dG jOde J UGJ
G dG IGQ jG JG
ha Y T dG eCG
dH e jdGh HGdG dG
..G hCG dG

." ({F) h3y) |6 n/ 


F) gHe) ; F)  "53E%)
ifL3yjF) i) G iL)y* jjF)
mE i{* 0 G F2J +0%)
+{F)  sjFe* i7e) L3ejF) G
l){F) L{9 ; i) lepF) #e*J
 l) eF )zIJ +F)
y* {j) s) y;F Kj)
iI)}H ; yE%ejF)J iGeE 9e* 4F)
Ce).eG%) "i*efF)"

Q"hH Ra Sd S
.%) G gj5 zF) ({F) uF)
I f) kfF) #eF "i*efF)" i,
)y )jF) ; 4C 5e, 
{:%) zF)fF)F%ejF)y*3eJ41G
iL)y* H)y 5e 53e) #eC3
eG%) heIzF) i/{G  iGemF) iF) G
iF) #e*%) ej5) n/ i7eF) 1e)
l)#eF).jv6J,DyE%e,
e;e)FJes5JI3eLy*i8e)
G iL)y* ifj) *3%) leL3ef) 
J{C;3e)Ce)

hj YdG
Jjeh jM
iL/+0%)ifL3yjF))kC{;
F)DeF)uey*f;F)*+fE
i}F) y* +|6efG ,eLG C3 
eG%) 0%) #eF)  ip) i5eF)
) ly6 n/ i7eF) 1e)
|fLeGi;p)*+}#).%)i8e)
J{C;eG%) {j)#eF)Le*
({F) E ') f;F) * eDJ
C3 "e5eF" i.)G y* +|6efG +1){I
Gy)#)1%);I{6y*,eLG
LjF) ') ,;1J #eF)  fHe.
J{C;eG%)

Y j "SQcCG"
hCG FbdG dG
 "53E%) ." h3y) |7%)J
)0Fef6%e.JjF)t(eF)
iH j5) +3J|8 ; i8e)
Ce) ; ){fG pjF)  ,D
1GgGejsLjF)leL3ef)
ej/ { 4F) ') F eD n/ 3eJ4
J{C ; ; F) F) 8{C ;
J%) p, ; F)J +)3ef) iL)y* zG
 )C emG F uejj5 jF) 7{F)
ijF) ks / i8e) leL3ef)
zG Ce) i;1e iH hejE) 
#eF{0$) jCeGFy*J%)(eDyF)
iLep*iff6eG%)3eJ}*

jH S ha Y
fi YaO
hef6 Ce) h3yG 'eC 6 J1J
i0 qj5 5ef; }L}; J{C ;
iLe< ') +)3ef) iL)y* G i i;eC1
f; i;|5 ; 1ej;) G ejLeH

11

:eCG U Gg M

,hOGM ,S hOj QfCG


GWh " Y
gG')3eH%)Gi;G%)isf7k,
kH)jF)iHemF)ifL3yjF)i)if5elJ%) 
y5 ;e*{F) 1{* kGeD L%) +|; iL1e) ;
y,y;gf*)953e)JD;J1)y/
eIf, y/ ; 5) #y* zG L{F #6 %)
;Gkf9Jf;F)*Gk-yF2*e
J%)i*){F)#efF).%)G5JeGE

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

:IdG GOe aQ ZQ

G H j cQe
"IhGG" eCG JOd

M b ghOW
G EG GNj CG

nsfL )1G %e* {IeF)J ) F) lefL3yjF) ')


J1)y/y5D;;e*{F)1e*' K{0%) i7;
hef5%F3eH%)y;+{e*Ch<{G<le*zF))9
;%)e;eEjF)

AdG dG e GW QfCG
; J1)y/ y5 )J1{9 yD 3eH%) #&I eE )2')J
H'eCi/efF)G%) i/H)j/fD)9D
3e*#efF)f;F)i*G)f9{0$) gHe.G
L  L{F) %) y(){)  j/|7 ; L )"
GEeS IiHemF)i.3yF)') F)GJzH)2') y*
"LyL%) i/ $) eHL3J leL3efe* {.ejL zF) ;e*{F)
f;F)i*GmLy/3eH%)#&Ij0

J d "HdG" CG gYh QGL


3){.1e;3eH%)eG%) )-yLzF)f;F)*GJ
LF)L{C%
) Iy;JzF)JeGe;g/e7
S
#6 EJ y* H " (eD iHemF) i.3yF) iF* ')
iGeEleL3efGkF)4eGyF)+{EifF
nfLf5%))zIiLeH){IJeG%) 4F)gF)iH
e)if*yE&H%) 3ejH)#efF)e8e:/
"iG1eF)leL3ef)
.

k, jF) 3eH%) G i;p) zI kGeDJ


; J1)y/ y5 1{* g) ') G%) isf7
G)yLyJg)') 0yF)j/fD)9JD
,)3e5 )E3 L%) gE{F i*ejF) l)3eF) +/
iL1FG +)3ef ) F)  J|F ef
i;eF)G)#y*kfF)y<y*#eGi)){IJ
)J}F)y*imFemF)

iNCG d jQG JH gJG


J1)y/y5;e*{F)3eH%)Gi;p)zIk,)J
ifFe9K{0%) {C+y(eFleL3ef)g,*)9D;
{L  2') oy/ zF) {G%) IJ k7  +31e) G
G%) i/efF)ifL3yjF)i){pjFiGJeG%) ;e*{F)
){IJiL1FG+)3efGGiDle;e5y*;*e<
J%)i*){F)G
 iF)3e9')0y,jF)

KOG Y GOe dG YHdG


({F))9D;J1)y/y5;e*{F)jF)J
DJ eG E F )JJ3 n/ i-1e) g; +|6efG )1G
J{F)zImGF)i7)GH%)FLyE&G
G C{F) )1G ({F) Je/ j. GJ ifF)
l)|6&)GeE,zF)kDF))zIoysL,eLG
kfF)+)3efGle*e)r3e05;e*{F))zI%e*

zF)Jif;*jLzF)e)h3y)G;J
1y;*eFu|7emG#efF)iD3F))1GsG
S
y5eH'eCls*GjHF"iE3efGt8J%) G%)
"+3)1') |,
S k if; * eG$) ') if; *
i) ; G%) isf7 |6%) yD if; * eEJ
is*iH3eGC%)#).%)l{.jF)iHemF)ifL3yjF)
ejL)y*DJeG;{F)*ebj5)

Wh fCW GOe
dG Oj CG e

..dG UGh Y H
jG aQ OGQCGh

; J1)y/ y5 ;e*{F) )1G ({F) %e9J


")yF)"BFi*3%)f;F)y/%)iL)J3g/;)9D
+1F)GefFe93{jLF#e*3%)isf7oy/eG%e*

i7e) iL{F) iLF) iLe) zI E *eJ


F)G#)yj*);iFJ)}G') ls*+1;iHeG'e*
F) G%) isf7 if; * h3y) 7)J )
IJy*e;LyF)3y*5){)h3yGiC{*iHemF)isF
; F) F) ; (emF) eC } SE3 jF) i)
iLe<  y, jF) ){IJ +)3efG G iD le;e5 y*
e;)|7  eG L{F ifFe* iI%)J i*F)
#efF);

Q``````TEG
dG WGdG jFGG jQG
edG jh
VjdGh dG jje

IOhfi Wh be Y YEG
NIF /09844501901371901

H he RG b IOhfi Wh be Y edG jd VjdGh dG jje J


:ddG G Y e QG jS 50
G HdG GdG dG + LG dG :02 G
QdG QGL :03 G
FQ AH J a a fdG LQdG Gh YEG GH G jG Y
ae J CG j VjdGh dG jje e e hdG aO S feEH ,fK hCG
:ddG FKdH
:
edH J + cH jJ -1
Teh hdG aO - 2
(a a fdG LQdG) G dGh gCdG IOT - 15
QdG d WdG cG W e Y Oe QdG G e f - 16
VhdG GjEG jQJ Y TCG 3 e IQOdG d ddG HGdG IOT - 17
e TCG KK e bCH NQDe CNAS - CASNOS - CACOBATH G AGOCG GOT - 18
.Y Oe VhdG GjEG jQJ
(Y Oe) TCG KK e bCG FGdG hL e e - 19
jOedG bdH ae TQdG G OdG Fb - 0
(d dG jdG) eG Fb - 21
dG M GOTh dhd G LGG - 22
2013 - 2012 - 2011 :Gd dG IOT - 23
REG efRQ - 24
.G eG W e bjh jh C hdG aO - 25
G eG W e bjh jh C cEH jdG 26
: II
G eG W e bJh Jh C VdG dSQ - 4
G eG W e bjh jh C GMdG QSCG hL -+ 5
G eG W e bjh jh C jdGh dG dG - 6
Gh dG VdG j CG jh LBG h Y Oe FKdG g J CG j
Vj e VY hCG J VY Z c QU Y IQTEG e fl aX e
jd VjdGh dG jje :ddG IQdG S j h LQN X adG
GjE FdG jQdG Oj QG jS 50 H he RG IOhfi Wh be edG
VhH ee hG jh WdG FGH f hCG jQJ e GAGHG Gj 21 `H VhdG
.VhdG GjE FdG jQdG e AGHG VhdG Ie IOjH ej 90I
VQdG Y L VjdGh dG jje j dGh dG VhdG aXCG a
S 14^00 GhR fdG YdG Y Ggh VhdG d LCG NBG jQJ eGj dG dG
Anep N 31 003 851 - El Heddaf du 20 - 03 - 2014

S

H e f d"
d""
"eBG EG Y H

H CGj d" :Y H
"NBG c S
iFJe9 ; 5pF ls* JyD G C 13 ;J
'),1F)yiE3efG({F)g(eHGle8Je)
)zIleL3efGGf,eCiF)i83eF)5%)3;F)
i/efF)ifL3yjF)i)iLeHy*if;*eD5)
ls*Jy*e/k5"")yF)"BFtL|,G%)
LFe/+3)1')G{0$)E5H%)yE&J%)
"$)D%)%)eG)zI;ls*
H .

eCG dG QGLh MO H

dG ,eCG hCG Ae ,SG M Y HZ CG H


QGL OY SdG Yh MO H SfdG aGG
Ad G ,dG ej jQdH eCG U
e Y dG Z H Ae eG ,Ggh jOde
H FdG dG Hh ,(24) dG ,hCG 20
Z Sh eCG fdG G L ,QGL MO
gOW H GW ,b Y ,hOGM ,S YHdG
.QfCG e

H fCj QYh Qe

jQdG QY SdG Yh Qe LG fCj


MdG ie Y hCG ,Jfe QGSG H ,eCG
,INCG dG L IGQe e Ggh ,SCGdG dGh
dH eCG d jQdG G FdG HJ bh
.SG M e e SdG N Y e G
H ,MGh g bH cG hCG CG IQTEd
.SG fG e dG j

HG QN fSh..

QN fS Qeh QY CG ,GTDG c Jh
Y ,Ggh jOde eCG dG Z H Ae ,HG
EG dH ad ,(24) dG ,hCG 20 e
GWh hOGM ,b Y ,S `d GL G HdG
fG M b QfCG e Y JOW jdG
QY Ea Yh ,eCG d MdG jQdG G
.je ja LGj d

dG "IRM" S Qe

c S fCG ,e Jg JG Qe d cCGh
j dG HUEG W a ,S dG "GQjEG"
M Y dG L IGQe b e EG OJ dGh ,e
HdG YdG CG cDG M Hh ,cCJ
Y "IhGG" eCG Z H IGQe Qj d hG
.eeCG G e e cCG S e ,hCG 20 e

OGdG j
q CG QNG Y H

AdG bdG GOe e dG Y H QG b


Ae ,cQe Ff dG dG bdG ,dG fG
jQdG G N OGdG H ,H eCG
YG c HQJ CG a ,eCG d FG
SdG Y e AG dG QNG ,MdG G
jQdG G J
CG Y ,LGh edG
q
.aGGh YadG SdG Yd dG Qd

jF)F) yC G%)% ")yF)"


" ) F)" iGL
i ; kEE emG
e
+3)1') (3g(eHi51eF))/G%) #eG
y63h3y)iE3efG{F)yf; "effF)3"iE|6
') ,1F )y rF)  +y/)J iFJe9 ; ls*
eG%) y<y*#eG+)3efGG)#y*L{F);)|6')
+{F))1G({F)C3<3)zIJ){IJiL1FG
+0%)eH1)y;%)es8J%)emG

eCG Ae dG Uh H
fJ e eOb
y*rF)iLyG')G%)#eGls*h3y)7JJ
y;)y*iHjF)i.e*B*jGeD'){GG){*iDe6i/3
L{F)%e*K{LzF)iE3efG({F)g(eHF1y/zF)
3ejH)e/i7e0iHemF)i.3yF)')y*L
lJ%)gG;){IJiL1FGeG%)kfF)y<y*#eG
J%)iCs)i*){F)G
 iF)he

jdG fCG" :H
"IQGOEG e Sd
i;eF))/G%)isf7 ")yF)"iGFeEJ
I%)1eDzF)h3y)G,eIe,)+|;iL1e)
iC{fGGeL%)fDJ%)emF)l)
15%)J{7%);C)|6')iHeG')/iCe8')7e,

5){I%)5')eL3)1')i*ejF) i,)3y5iLyGH%)t8J%eC
1Jy)G*F2fDr{0%) y*rF)') eG1eD
"0eC)#e6')J+3)1')G.%e5"eG

ee THCS JG M ""
"Ggh eCG
")yF)" BF mLy/  ls* h3y) e8%)J
ipL)F) +3)1') G e,) e/ " G%) isf7
)#y*GeG|6e*%e5'eCiE3efG{F)yf;iSm
rF)kfF))zIi)){IJiL1FG+)3efGG
tj5#6EeIy*J+3)1')GJ%).%)%)3J|8
#6ELJ#e*3%)G%)isf7K{.nLy)
G%)iG%)iF)zIG*t,)yD
S

,GOLe Gje eCG""


"Cd d
i.3yF)iF*#efF)L{F)jL&J3;J
)1.G)4eGG%)"ls*y63h3y)he.%)J%)
)zIeI4{*%)ifj)leL3ef)0%evFeF
%) K3%) lJ%) gG;){IJiL1FGeG%) kfF)
iF*#efF))nfL+J){)eG%) 4F)
jF) l*e) 0 yE%ejF) fL F J%) i.3yF)
"k5eI1y;JF2,

JG j gCG""
"a LGj dG
L{F)i8J7v*eGmLy/ls*j0J
zF)L{F+y)jC{Gs*"g,F)e;*
i/)|7H'eC5))zIG+jG+F;kC|6%)
{CjL I%) F) e; y.)jL jF) if,{) sjL
yLyF)j/+1e**5%e*KjGLyFf;;
;%e5 'eC e,) L F e/ J jv) G
"F)GijF)2eH);L3F)E+y;e

H IN" :cQe
"AdG d J b
iE3efG{F)yf;({F)g(eHu|7j.GJ
+0"rF)ls*GG%) #eG)y;G1y/zF)
eH%) 3{E%)Jy;%) #efF)sjFe,yDiLF)ls*
gH%) e/GJi*e)i/eF)Gy*H
eG%)4F)%)Je700%)pHeF)3J%)E
y*;gsCeH')e;3eF)SL+J){)
"5)iLeHGleL3efG

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

Q``````TEG
dG WGdG jFGG jQG
.e OhCG :jH - e OhCG :IFGO - J :jh
.2014 / 21 :bQ

Me Wh be Y YEGQH ge FdG ,J jh ,e OhCG IFGO ,e OhCG jd dG dG G FQ j


REG b e Wh be Y 0 984 1313 91158 18 :bQ FG bd eGh jQG
:JBG hG
e OhCG hGhdG d jQGOEG G J e e hCG ,e OhCG jH e e H UG hdG aO S YEG GH G SDG
jG eCG d O 1^200^00 e jJ He ,e OhC edG GdGh dG b
.jd
be{ IQY dG j X NGO zdG dG G FQ{ dG e id VhdG OJ FKdG Y j NBGh ,zdG VdH{ UG FKdG Y j gMCG aX NGH zj
.zG VdH{ UG
:ddG FKdH ae J CG j VhdG
: -
.flh A ,cH jdG ,flh A ,gGdH jJ - .SDd SSCG fdG e Y Oe f .HG TCd hG MU W e e G LGG e Y Oe f .IG jJ hCG jOedG bdH He jOG FSdG Fb e Y Oe f.TCG KdG Rhj G QS FGdG e e Y Oe f .FG bdG IOT e Y Oe f W) (CACOBATH - CASNOS - CNAS) YLG dG jOU GOT e Y Oe f dG J G Gh G 2010 / 10 / 07 : QDG 236/10 SFdG SG e 51 IOd
.(edG
.TCG REG fl .(UCG) ddG dG IOT .Y Oe QdG dG IOT e f .Y Oe cCGh I LQO zAdG TCG gDe{ dGh gCdG IOT e f .INCG GS d dG FG e Y Oe f .aG LGG e Y e f 22 QDG 01 bQ eCG e 29 IOd W cdG H fdG GjEG IOT e Y Oe f ,2009 d dG fb G 2009 / 07 /
.GOdGh JGdG IdG e hG eG dG Fb e Y Oe f .flh A hdG aO : -
-.flh A dG dSQ .bd NdG e jJ Uh
.flh ,A ,jdGh dG dG ,flh ,A ,jOMCG KCG hL ej YEG Gg QhU jQJ e GAGHG ,ej z15) Y H VhdG GjEG LCG NBG OM .GhR Y fdG YdG Y jL hCG fi
a Y QM h ,VhdG J e GAGHG ej 90 I VhH ee hG jh .jdG GhdG H fdG YdG Y ,VhdG GjEG LCG e j NBG Y S dG aXCG
Anep N 31 003 835 - El Heddaf du 20 - 03 - 2014

14

e*%)i*)3ef5nf,5+3e0


30

d ,e bh CG e cCG FGG jOdeh FdG T H G dG hRh J JG SdG M JQG


..dG jdG H VS dG IjG G H H gY dG dG fEG H

qCG cDJh jOY Z G


jCG jOY Z IGQG

FGG jOd dG HdG qCG ZQh


Y IQOb IQGOEG GWfS e
gdG H YdG d e CG UQ
eH FdG H b dG dG CG EG ,hdG
fe 30 EG 15 e G Ye Qb dG
X h gQGO H FdG T Y RdG M
j dG H AeR ej dG FGdG AGOCG
QfCG e S e gh ,jOY Z IGQG
j b jdG ddG Mh jdG
dG LGe a eH a c SH
H INCG GdG jH "dG"h
.jdG H e
q dG dG VdG

jG aj YdG
SdG b GeCG Y

jf Y FGG jOde Y H e jM
M h
AHQCG f CG d Gc eCG d jQdG
dG
G
G
ah eCG ZdH dG Y e Yf Jje aQ
dG aQ Y eRY dL AeR qCG ZQh ,S
jG aj fCG EG hRh J e dG dH IOdGh
G q j fCH gQfCG j M GeCG Y
CG j fCG hcDjh ,ja e Y dG
e EG jG LDjh G Ve UH eH j
.HG M Z eCG c d M SdG H

jOdd je IGQG
Y dGh

de UCG fEa FGG jOde EG dH


AHEG OGQCG GPEG af hCG e HjEG f H
jf FGhCG KdG e LGdG XM ec Y
"adG" qC "dG" Y Y IQGh ,SG
qCG c ,f 38 `H HGdG cG UdG jdH GdG
gRa M h ha Y T S dG jOde
.f 38 EG S

jOdG AGQh HCG HGQ


"e HQg gh"

gh" jOdG AGQh HCG HGQ qCG gdGh


LGdG dG feEH c YH TCG qC ,"e HQg
S ah eCG f J d H aCG Je
c ,AHQCG eCG eCG Rd jCG Jh ZdH
dGh TGG ,dG eCG ZdH f IY Gq V
,UdG OG "HQGO" f K J Y jG hO
H dGRe jOdG qCG EG GdG g c ZQh
S ah g H fdG JG N XM
hRh J dG aQ H d ,de Je
.G HU ZQ RdG h
TQ . - d .

S ah d
dGG cG M
MU
U
S
S N Y dPh
HG
gh ,G
G
dG
b
HGQ
S
L e gh
dG
eCCG
b
dG eH FdG IQGOEG Mh
GO j jaEG HCG
q
e 30 EG 15 e RdG e Ye Qbh LGJ
f H OM AeR d e dhfi ,S
.jOdG e H RdG UCG dG FdG LGe

YCG b adG S
iNCG b SdG

RdG Y J fc "dG" IQGOEG qCG ZQh


SG g e cCG GbEG LCG e hRh J
eH FdGh YH QG jJ M j dGh
Y M e CG EG ,FGhCG KdG V ddG AfEG g
gJ dG IjG IQG H hM eCG hCG
b SdG YCG b T j Y S ah
,jCG TM IQGOEGh eH IQGOEG e RdG Lh ,iNCG
dG g RdG C jdG Y UCG dG qEa Gd
.dG H NS dG G

S hRh J "dG" Ra
HCG HGQ S EG

jOde Ra CG Y "dG" H KG j h
jS e ec OGdH JOYh SdG H FGG
,HCG HGQ S EG IH jdG S hRh J
S L K b f J c dG QdG qC
c "dG" S dHh ,dG g a f
,G dG G N fdG JH Rd XM
4 S fCG H e efRdG qCH Y GPEG UN
Th jH jOde ,dG gCG eCG UdG LGe
H ,jG TGG OEG eCGh ZdH b
IMGh UdG QN a LN YH TCG S
"HdG" eCG dG fdGh IQhdG T eCG QH
.G SG dH OSCG G J dG

15

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

SY Lg HdG
aj bh dG eCG
jU Le e `H

MdG LdG j
jY QG QDj dG
IIGQ SY

jOde eCG ja
OdG dG dG

HdG g Q"hR

aS dG IdG
QQeCG CG ,J

d VGh VCG

cQe Y EG dH
UdG e jdG
Y H IRQdG

JfeEG JGSG
,,IQb IQU fdG
..MUh j" ,jT

j c
eC
IIOSG

YHdG Gg

jdG M CG Hh

HG GdG e

T eCG VG

U b

H aO dG dG
eCj SY jY QG c ,eeCG G S ,IGQG d
fCG ,VG dG FdG HQCG Y j CG Gc
jQdG AGLCG EG JOY GTO CG H dP dG c
LGNEG Y ZQCG jgL Y CG EG ,QG SCG e
.JHM e

eeCG G ee G

dG J g SY QG Gc QDj dG cCG LdGh


GgL hj fCG EG dP Za ,M Le hO dG EG
N e ,dG dG Gg d SG G d
M Le H ad edG SdG Y e H
.dG eCG

HM SCGQ e e `H aS

LG QX Yh dG jOde eCG jU Le d Gfh


jG e VG HG L LH hY NBG
QG j ,JfeEG j dG IQb e H jU Le
g e dG edG GG SdG Y SY jY
d jdG aVEG e e j CG Y G Gg d
.eeCG

TQ JZhGeh e YS
jU Le e d

AdG U dG EG S dG
YH INEG H M IQGOE
IQGOEG
+3)1'
) ) k;3e5
e iF)
i F) '
) #eF)
e F) L L{F)F) j*
8eF)
e F) eI3){D
e ) 5{, y*J
iFL{F)#eD,j/iG*;*+0')y*}p)') hefF)
*sj55ef;}L};h3y)ef6%)'eC;JFe*eGIJiF)+)3efG
*}F)8eL{F)gE{e*y<isf7i)ifL3yjF)j/(eH')y*+|6efG
iG;iLyLzF)ef9g6)0

"dG K dG EG f d" :SY


iL1FG+)3efGgLFhefF)%) yE%ejFe*eGmLy/5ef;h3y)7)JJ
8{C D CeG eG%) g5 eL{C %) ts7" eDJ isF) hm* iF)
%)J1sLF{G%))zI%)')H)yGl),p5eG)31eHJiFfF)G
e5omF)eFe*+1F).%)GiFe;uJ3J,eHeG')Ge*ef6%)gL
"iD1{0$)');I){H%)gpLJeFe;J|GfL))zI%)

"AdG j dH GhKCj d YdG"


eFEf;F);{-&5iF)') #eF)LjF)eE') eF)&5;J
i7e0gjF)GeLFJe6')%)FgfLF{G%))zI%)5ef;}L};h3y)
F#eF)L{F)JifL{Dy.iF)JiG;jLyG*,jF)iCe)%)
;{Cj,jF)i7e)L{F)iCe/i5)*j5H%)e5f;F)gjL
i/){F)J|6GeE

SSCG fe Y aS "Qe

F)"gFiF)') j5L{C%) 5ef;}L};h3y)eFEeE


;eI{F)1y:/#e/')yLF4*+1FrejhefF))1eG"F)
tFe7LF,%) %) 3yLH%) e5J%)iCs)i*){F)#efF)
L{C
eS

fe "Qe hedG LG Y OYG SY jY UGSh


OdG dG j M SSCG GdG Y fdG IGQG
g iNCG Ua e Y jGdG dG T eh ,eeCG G
dG b T eCG L LH hedG YdG QX
CG GG e jdG Och eeCG G Gc fCG PEG ,VG
.jQS SQG dCJ d aG T EG j

HdG M e dG j dG dG VdG X h
SY jY QG j CG j ,jRQdG Yd IdG
Gg CG S ,dG IGQe H dG LG eN Y
jdG aVEG e Y QObh iG feEG NCG
T EG j CG f bdG YSHh eeCG d
S CG Sh jd dY M H CG QYH ,aG
eCG eCG SCdG ae h dG gCG eCG ddG Se
e eH Ff HQ QhdG EG ja gCJ AGQh c PEG ,IOSH
.dG jJ
eS
,dG dH IOdG e Gjh G ie
H e dG S eCG Gg C
AdG V LCG e ec XM jh
j e gh ,hCG aG HGdG
.QfCG

e jd d" :hWhW
jah dG eCG f
"RdG LCG e S

jd dG LG d c ,L e
dG CG hWhW IhY ha Y T
RY H ,dG EG dG K j d
e jd d" :bh ,dG dH IOdG Y
jh dG Y j e gh dG eCG f
GPEG L GQCG e gh ,dG dH IOdG LCG e f
NBG EG XH GeBGh Ic He AGOCG e YdG
."IGQG e bO

"Ad XM Gje dG"

ja g H U VCG AdG e CG cGQOEG ZQh


ha Y T jd dG LG CG EG ,b T eCG
CG QOCG ,Ad XM GRe ja" :b hWhW IhY
HG f CG Y fCG EG ,d S d G g
jCG G H fCG Za ,dG Gg LCG e eOdG
d j fCG EG ,jH Th dG gCG ja Y
n ,bGdG VQCG Y
Fb XM eGOe dc f f h
jfCG H Jh HjEG FdG H a Jeh
Ggh jOde ,jH jOde IQU ,AdG Y gGJ dG
."OGORH Th

eS

IQGOEG LGJ S jdG H aG ebEG


eEL{F)y*+)3ef)iFL{F)#eD+{C;.),+3)1').eGJ
1eF))zI+3)1') kHeE%) y*Ckf5iF)iL1FGL{C%) IFk{*
y/)JLfDiF)') jF)#eF') ') +3)1'e*C1eGIJC}psFiDefF)
L{F)*LF{0$)yC1epL')kC+0%)zI%)e5+)3ef)G
ejE)gf*jF

YH INEG H G g JG
AdG U dGh e H
jF L{F) L F eF if; +3)1') ,y.J zF) d3eF) {F ipjHJ
+0%)zI'eCe*e5e;eEjF)le)GyLyF)')){HiF)iLy
y*jF5ef;}L};h3y)ef6%)L%)l3{DF)DeF)GjFe*J
Je,y*+|6efGiF)sHH)-+)3ef)iFiG*;*+0')
#)zF)if.J

dGh e Y H aG b
IG g PJG Y T

"dG eCG dG dG S"

GG SdG Y GTEG QGb PJG Y SY QG T eh


g ,dG jOde eCG jU Le g e edG
JZhGe IQU dG IL UGe YdG Gg eG
M e c ,QGdG PJG IdG YSh FGdG
.SG UdG Lh e dM jJ

SSCG j b jCG H

je EG dG MQ e

efH
efH J h
h
ha
a Y T IQGOEG Qb

dG
dG
U
U MdG
MdG dG
dEG jdG
j
j
CGC Vh
VhG
G
ee c eH ,dG
G e Y CG EG ,IGQG Ye b YS 24 a ebEGh
bdG e JHM LGJ L XcG H jG g Oa MCH
...SY jY QG IOH dG

iF)')L{F),i{*;F)DeF)i "/F)"+3)1')p6eGJ
h{DI;*+0')y*#)zF)if.Jf;F)Je,y*+|6efGkfF)L
CE95)/K5e*L2')iF)JiG;jLyG*iCe)
E%);HJi;e5+G%)

aVEG L CG NOCG d"


"SSCG cQT GPEG jd
e*+fE+%e.eGp,JysjF)C3tp5J
y%)C%)JJ%)iCs)i*){F)e(e*
i. G LzF) #eCJ%) eH3eH%) {9 G JejF)
/l3y7jF)i*F);)mE5%e,%)K{0%)
y;))  e; Iy* <3 I1e5') Jes5 eF
i7e0eC)mL%) C;eGJiG1eF)i5{F)
iCe8')l)1z*;)mEeH}s5{G%))zI%)
I1e5')GjHJi*epL')q(ejF)pjF

?dGMCG g c

jF)i8e)i}F){-') ify.,eLG
eH|/ns*yCiDhef6eG%) y*e;{pjH
e4F)sH%) .%) G+fEiLyp*y;))zF
)%) ') 3)J83%)iC%) eFkHeEH%)
efHe.')L

b T eCG g SCG g e
?M

e; Ce) p5 zF) {f) yF) %) yj;%)


<{C )mE eC {-%) +)3ef) G J%) (eDyF) 
yH %) jH  eH%) ') +31ef) eG4 e,1ej5)
L{F)%)i7e07{F)yLyF)e,y*ipjF)
e,Je.y7)y.e53e/Ce)

eS

T e GJ YdG
"S SCG dG" g
eCG FGQ AGLCG GHQJh

XM b dG g CG iJ gh
?hCG HGdG Ad

#efF)yIsFeLyL%)*)4eG)%)yj;%)
eH{j,H%) ei5,Fi)%) E)31') <3
e. eC 4F) eG gjLJ if7 y. l*eG
eG E zf5 eF D)F) 83%) ; F2 sF
ifvF)iLyH%)8hefF)#e*'e5*

ha Y T ja eCG UGh
N HdG VjdG cH JjQJ
,FGQ L AGLCG W TG
gdG c SY jY QG CG hjh
jG dG e Y GNEG e h
H Y hLGj Gfc dG dG
.b T eCG VG dG

NOEG SY
AdG Y gdG Ia
dTCG ShDhQ

jQdG G eg Y SY jY QG bh
BG M OGG Mhe GRe AdG CG Ia NOEG
b T eCG VG dG CG d GcDe ,Y gP
,eOdG HG N cGQSG feEHh dG jf d
e jd Ic jH d cdGh dG EG Y eh
.AdG Y gd jL e XM AMEG IOYEGh Ja

NOCGh dG fG Y cQ
dG IGQe L

SY jY QG T ,dG IGQe Ye GbG eh


eg Y dTCG de dH FGLCG Y NOEG
CG S ,d G dGh cdG IQhV Y jQdG
Y j CG eCj fCG EG ,G HU ZQh jGdG dG

e feH cQL bY HGdG


KDS Gg g ,He e LGdG
?Y

#efF)1y+1F)1y
e F )
F )

fCG g ,SSCG Ic H dG UGS


?aVEG e

5ef;}L};h3y)sGeGiFe/yE%e,*
F)CyF)tG%)Fy.%){01%)F)1yi7{F)
y.Kjl{:%)Jf5H%) i7e0L{F
% ) L  H%) ') i8e) +)3ef) 
F%e,') .)3)zIJCe)ef6') 7F)G
+)3efG 0 Kj)  E%) %) Je/%e5 53e/
ef6 ') 7F)  PJ (G4 y;e5%) j/ iF)
i7{F)ks5eGiFe/Ce)

?aVEG e g

ifj)l*e)+3F)H%) %)
8e(e*e8G%))4eGH%)eiFfF)G
e,eHeG') Ge* efH %) C e; ifvF) iLyH%)

i5eD y. kHeE eH3eH%) ; i*F) %) j;%)


fDe, i*){F) pL eG G 3yfL  H%) i7e0
)y) i83%) )sjL J I1Jy/ )J4JepjL 
H%) e;)Ce)L{F)3eH%) CeE
Ge*J+3){e*gFe**e<8HJefHe.F2
1F)GjHepLyD{G%))zI%e,eHeG')
iF.{0$)')

c ,dG jOde eCG He cJ


?gGJ

+C  ksjF) H%) e L{F) )zI {;%) 


H%) ,eGG {0$) g/ F iLjF) lLsjF)
jsL eG IJ +43e* |7e; J H)yG  D
iF)JiHyfF)e,eHeG')Ge*GeG%)gH%)e;
F2%)y)+3){)iDH%)iCe8'e*
i*esL') ipj* +1F e:/ G )mE ;e5
e:/ s5 0%) )zI %) i7e0 4F)  PJ

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

Q```dG ,"`adG" ```e `dK `jg


"`H" `dG `gh 11 `dEG `j `b

`````````cQG ``````j ```````Ve


````MdG hCG ```jOdG ``eCG

QH G QG je AHCG WCG eH Ggh ,b T e iNCG jg UdG OG J


...dG Y TG OG aeh dG cG MU S ah

LMG ed Qj
JcQe Y Y
pLzF){G%
F) % )IJ){IJiL1FG)1yfjL)
) i F )

%) e;)2') i7e0){fGsL%) )GgF){G%)


)y.if7le.)G{j,5eCJ|6ef)/)

K Ge qb "adG""
YSCG jGg
jF)iF)3eF)5,%)y*yD1e)eEJ
4F)Gn/iDhef6;e8eC}H
eE)yS .gL{<L3e53.eG%)J83%);;
J{C;4*i}F),)8;iD#e*%
) %)
S
yjGJ%) 51e)J3.ifDeG)ff,J
eI')1eF)y*f5%)j5n/i*F)zIG
I4Cy*imFemF)iLyF)IeIJ3.Jy*+)3efGgF
5eCJ;

G qL dZ dG f
h{D%) ;iH') L%) 3eF)') eD)2')J
r{0L{CeG%))yS .g7{G%))zI'eC/)
zF)F)i.IJJ%)g,){);gF)ef5G
e* 1L ipjH %)J +fE i/){* i7eF) ') j5
zF){G%)IJ3)G;-%e,eFLF3eLyF)')
)zIeHjLzF)i7eF)1e)y(){F)iGg5
)yS .iFe<#eF)
hQR .

G kDJ %)% G E%


E%) h{D%%) le*
e 1e)
e ) 'eC ;J

eGyfCgFe*qLjjF)IJ{ S)yF)')7F)G
5,J 8e) f5%) (efF) iff6 G iLyI fD
yD 3eF)J K{0%) iLyI jL IeI eH  ') 3eF)
kfF)F)i.;4F)e/iH'
) L
S
v*L1e)'eCle)zI#8;J1eF)
gF)e8sHij*e-

ha Y f
dG Z jCG
; hef6 Ce) J{: jL %) 1eF J
y*F2J+{<e6le.3yGeG%)e8;}L/J{C
+)3ef)o)y/%)gf*f5%))zI;k5jF)i*F)
Q
'eCle)zI#8;JiDhef6eG%)+0%)
if*J)y.i5e/leL3efGGy;G;51e)
eHiGy0yL{,jF)K{0%){F)GeL)yI3ejH)e)
h{D%)I1e))/%)EF1e)yv,%)fD
iGeE5)GiHe-zG()}0;g(e<gFF

QjdG NGO JQe


qLjjF)GE%) )*L%) "+3e55"#e*%) eG'e*J
 eH j* {F) i7{C  H%) e gFe*
omF)*Gy;)F)r3e0K{0%)J3eLyF)0)1,)3efG
fG;)jF);+)3efGe-f5n/iG1eF)
J{C;')jLeIy*JkfF))zII3.eG%)J

G`J AG`LEG ``a ```q j "O``a"


IC```LG ``j ``b "``ef"h
yG;iGe6*iFe/')ej/)
{F)J31E%){EzLe(eD#yfF)
iL1FGeG%) "*3)yF)"eGefF
fD+3JeF)+)3efGeIy*J{()})
+)3efGiGe6*J{F)gL%)
0%)#eF)JiDhef6
gFJ#yfF)yG;{F).
5JfG31EiC3iGe6*
3e))zIFJ;eCyF))y)
e(eHFifjF)+)3ef)

UGj jL
SdG IYH e
7)Jh3y)%){G%)gL{F)
i;e7leLy.J+};f*gF)
Kje*){Ln/gF)
eH%0%)#eF)h)
g)HeLef;
gpLeE3J11&Ly/)JEJ
FJeGe;1ej;)jL/
;H{F)h3y)|LF2<3
S
eG(emF))|6')

j b "ef"
jjR e SSCG
Gi7{F)sG{Lh
Gi
i7{F)sG{Lh3y)
S
iLeL4y.),|HC'
)JiL)yfF)
S
G "fGH"J9ej/)G
i5e5%)ijF)

hQR .

)|6')mj,nFeiLeL4Fe)yf;eG "fGH"
JGeF)tL|7.eGgG
gFi7{C%);sLzF)
F%e,G<{Fe*i53+)3efG
.zF){G%)IJiL1F)leL3ef)

+)3efG "1C"h3y)qG{*
S
i)iLeH+{Gif,
kEyDJG%)3eFifL3yjF)
;eI3ej0)ejF)ejjF)
e*0y5jF)ijF)tGG
n/F)i.eG%)1eF)#eF)
ijF);l)jF)*K{.%)
iL1FGeG%)0%)#eF)kfFjF)
l)jF)*kHeE)2')JiF)
#){.'){Lh3y)'
eCiL3){8)
S
i*g7e)*;l),
leL3ef)iL)y*y;)iC{G
Kj)*

16

lefL3y,j9e)y/8J8eG%)es8J%)')j/
%) gpLH%) ') G%) #eGe().%) ') 1e;H%)JiffF)
3 es8HJ iF) zI y; K{0%) +{G DjH
iLeH y* +|6efC 7) .J ; (efF) iff6
y;gf*gF)iD8eGeE5eCJ+)3efG
y/%)Lf;F)ksGyD+3)1')kHeEJeCjE3eG
))F)#eGlefL3yjF)')+1F),%);i/)3
%e6F2H%e6)|8e/L8eG%) <-)
#e-mF)G%) J%) %) ))F)Ji;J{F)*
9');F)DeF)fjLzF){G%)8eGhe<
CFjE3eGy;;e.epj/)8eG|,J
jf5jF)leL3ef)j/e')JeCF)#eF

YdGh IOdG Y Va IQGOEG


cdH
z* (efF) iff6 +3)1') k; eGy* +|6efG
lefL3yjF)')8eG+1;y;mj,jF)l)ypj)
{()}) iL1FG eG%) iG +)3efG G iD eL%) fD
leC|jF)zIm)y/,%) l3{DJ{G%)fj,
{G%))zIGf;F)l3z/*e5kDJH%) e5
')kDJ|5%)+1F)8eG;k8{CF2.%)GJ
e7  kF le*; ; , %) fD lefL3yjF)
H%e*+3)1')KyFqpJf<vL%)Je/8eGF
DeF)%) <h3yjF);3yLJ1e/eE4GeL
j/3)z;%) 1{8eGFeDeG%) )y.3yLeEF)
i*F)GpL

Zh jQdG WbCG " :Ve


"cdG H
oysLeG(efF)iff63eH%) Lj/
zF)8eG%)ef;J(efF)iff6*+0%)+y)
GoysjH%) eFJe/#e-mF)J-)GLh3yjL
%) )yE&G);{G%)vL%) Je/zF)g;F)
1e/eE}*j*e7') gf*eElefL3yjF);*e<
1{g;F)FLeG%) F)DeF)yE&LzF)kDF)
%eF))zI8eGeDJi*F)K1ejLj/3)z;%)
e')J9');lefL3yjF)9eD%)  H%) F yE&J%)"
Ge;%)kEzF)1e)eE}F)eE*3y,y;gf5
"Ee)mLef;kF%)yE&J%)eEh3yjF);3yD%)
. jCG

Le CG ,FdG T IQGOEG GL Ke Qe d cCG


,jQdG W O qg Ve CG FdG T
ah eCG INCG IGQG cQe Y H
..S

'eCH3y)eFyE%) eGg/JF2GE%)J
iL1F)eG%)iE3e))6)')y)*7J8eG
i8F);e.epj/)iffF)') )1y+1F)y;J%)
eH%) ') +3e6') 3y +0%) +F)  eF') $) jF)
yLyF) f< ; 8eG L jF) J%) +{) kF
e7kFj8J%)K{LJF)DeF)e

SSCG cQe d VGQ j


adG Ad
hef5%) I%) 7v* fD G F') eD{, emGJ
gpCL{CGh3yjF)y*1yL8eGk.jF)
k8eC%) jF)+{F)eE5eCJ#eF%e*EzjF)
sjL %) sj) G H%) 8eG K{L n/ 5%eF)
3eL%) {jLeEH% e)kDF)LeG
F2%) <i5e5%)ijF)8eCJ#eF
lefL3yjF)i9e1yS IJgF)iD.eGoysL
fF8eGyE%)K{0%)i.G#e-mF)J-)GL
eCF)#eFe5e5%) L%) {jLeEH%) *{G
iLeHF)y.+y.iHy*iDe*jjLeEH%
#F) i9ej/) i(eF) 8 H y.J e)
78eG%) iffF)fK{LJ)mEf<%) zF)
%) F fL  F leL3ef) G yLyF)  3eF)
n/ e) {F)  i7e0 iL{F) j* |jL
iL3)5%eEG(eF)3JyF)*iffF){,
5%eE  iE3eF iHemF) if,{)  5) #eH')J
f)5)eL{C')e*%)i*)3

UGj OL jBG e aN
n/5)iL)y*8eGLeEeG;J
1. kL$) L LzF) f;F) * G )y/)J eE
leL3ef) .  jE3eG Fy* +{G E  GesD')
kHeE +1F) i/{G %) < i5e5%) ijF) J
yL  n/ )y. fE r{G i*em 8eG BF ifFe*
%e*yjLF2GE%) *i5e5%)ijF)3eL
r3e0 H ypL +{G E J iI%) %) L  *3yG
yj,JE%eCE%) yj)gF.eG,e*e/
') G%) #eG1e;g;F)%) <3J.{F)*3G%)
)zI+)3efGe5e5%) jE3eGLH%) ') lefL3yjF)
e/J{GfLzF))&F)J{()})iL1FGeG%) kfF)
!g;F)|6ifj*F)DeF)5II

..."adG" eCG g H
fdG JG e adG MGRE K Ua eCG dG

dGN e hdG
QG d IOHHh
h3y)*5,
J%S )
S
|v))|6')mjL "1C"
)zIJhe)yF)0eGJeF)
0F2f,yDJ+fEif*
S
uef7e{*jF)ifjF)+)3ef)
jF)|7eF)3ej0)n/G%)
gFeEi5e5%),%)jsL
iC33s)+1*y*|L%)F)
gG6ejLe*gFeCEe*
|L%):

LSG dG
QOc aQ
3ej0)yCe.5)eG%)
pLeGIJ31EJ{F)h3y)

fdGh IG dG H fdG JG M FdG T ,WdG ddG QGe e e jdG TQ


,g He ag H b T j Y AKdG eCG hCG S ah J JJ dGh ,GdG Y
jhe jdG CG Y ,GgCG QH dG cG M Ic Ua eCG FdG T CG hcDj L e
e Ue dG cG EG JS U He H QdG Ra CG j e ,a f K QHh GgCG M e
.GgCG M e aCHh adG

jOdG Y Rd feEG L S IQGOEG

j M ,jOG feEG L J Y QdG IQGOEG J ,UdG J Yh dG Gg LCG eh


M RdG iJ fCG EG jd U G J IQGOEG CG Za ,FGG jOde Y Rh e TeQ aGG AaQ
g j d TM FdG Ea T hOh .dG dH dGh Ua d h ,GL jQhVh
,RdG He S e 20 Qb e YdG M eY ,adG Ad H b dG IH j d UdG
.dG cG dG S jOdG f CG QYH ,dP e cCG G j b IG g d

17

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

L ,eG QN YRh "


eCG IS e Rq h QNHh Oj

```KQc ````SCG `jf `j O``EG


G J jQd YdG Weh

hG L J UGJ
gj dG Ad JGOGSG
IdG OG V eCG dG Y
,SG jQe UCGh ibCG iMEG
Y QGh VQCG UCG Sh
,e VQCG a AdG f AHEG
de OhQdG je AHCG S M
J H bCG Y IOdH
.OdG S

M GhLCG YdG
eCG IMGh jQJ

M QGN OdG QG eHh


e eCG U IMGh jQJ
dG dGh dG dG H a
jdG UY XCGh ,dGh
eGO dG jQdG G N
ah fH OGSG fh YS HGb
.AdG Ye b Gc

YRh "
HUEG e fj

e Rq h QNH
H IS OJ
eCG M AfG
HhG dG hCG LdG ahCG
YG G YH QNH S
OY dG NCG OdG e d qbh
AfG H ITe IS e jdG H
JOM G CG cj .eCG M
KdG VY je HQCG IQGOEG
.Y G

IQGOE IRH
IdG IGQe
IGQe IQGOE IRH G J
GM HY e S dG dG
Vh hG L S dGh
c JYe Sh ,IdG OG
.MHh QY e

gGHEG

S adG
"dG" a

EG dG d dG S
j FdG "dG" H G
,VH fi Qe fH dG Y
SH "b Sb" J IQGOEG fch
.d SC J
q CG b jG

HUEG" :"
cCSh IN d
"G dd GgL

M UG Oe YdG cCG
d VJ dG HUEG CG "
IN d NCG IS Ad
,gGLCG dG dG adG M
d e YCG dG HUEG" :bh
N aG L EG OYCSh IN
YCG ,jJ bCG Y G dG
d U jdG J dG IGQG qCG
LCG e FeR Ic K
HY H a dG AHEGh RdG
."GM

YRh b M GRe
e j hCa ,HUEG e fj
dGh cdG ie Y BG
eR dG HUEG e Ff j
cQe Jh .dG ie Y
OG eCG dG Ad YdG jg
.Ie IdG

eCG efG L

Y LG efG fL e
jdG H iLCGh eCG L
FeR e MG Y GH G
qCG UN ,IQS Z ICLe jCG Od
UY d LG eCG jdG
.gGdG dG N

11:00 Y dG M
GM

M IMhCG LG AaQ j
dG U INCG jQJ
OhM S GM HY
Sh ,IY jOG YdG
INCG dG Vd QGN QG
OG LG G YG Y
.IdG

Q``````TEG
dG WGdG jFGG jQG

OGdG jh
OGdG IFGO
jc jH
098439075082020 FG bdG

IOhfi Wh be ihL Y Y YEG


2014 / 13 :bdG
j jc jd dG dG G FQ EG
WdG bG Y YEH G hG L
IjH 2014/01/30 :jQH IQOdG IOhG
q
:h G GdG
H 03 Xh S + jjH dch REG-*
*-af hCG
2014/02/19 jQH aXCG a L Hh fCH
Gf bG g ihL H jdG QJ
.Mh VY S
2014 a 25 : jc
dG dG G FQ
Anep N112763 - El Heddaf Du 20- 03 - 2014

G G" :de
af CG jfh GS
q j
"AdG eCG Y
lefL3yjFf;F)i9eG;F}Gh3y)S;J
zImGJ)|5yLL{F)e))"(eD
S
ejF)J1)GyL})zf*fFeG)J{F)
)4eGiHemF)i*){F)#efF)G%)%S L{F)/
";H%);CesH%)gpLJe(eD

"HQq J Y jJ Y S"

eCG%) J%) f;F)h3y,y;-%e,KyG;eG%S )


f;F) * if, +)3efG qG{*%e5 kE" F}G
e8eG3)yjH%
)Je8eGL,;5J
S
S
4F) .%) G e5J  eG E 5J iE2 iL{*
eH%)J+y5iL1FGeG%) eH{j,jF)if)+)3efe*
"#efF)sj*(ejG
SaQ .S

G EG GJ hG
GhOY YdGh eCG
jQdG AGLCG EG

e jG LCG e G EG eCG jdG he J


AGLEGh jQdG AGLCG EG IOdH YbEGh YdG
jOde IGQe b JNCG jQdG G
Gj CGh YdG Z G CG GdhMh ,IS
H eCG de QG TCG QJ bh ,d
.jOY

Ihf S c cT SS
NBG gdCGh eCG U

SS SCG GP cd dG jG FdG eH
jdG e MU 11 Y U Ihf eCG cT
H aQ gj CG VG e ch ,"cHdG" `H
e bO 45 e bCG H gAdEG Qb d ,gG
j CG G e d ,d J SC H
.dG Gg U Ihf

jQ q J hdG OdG
"jdG" jS

hdG OdG aU dG GeCG b ae dhM


Ve Y jG c CG H UN INCG IdG
d a ,jCG g jdG Y "j" e
dG jQe aO dG g hdG OdG qCG fQOe
.GO M f LGe LCG e UdG EG

dGeCG GJ YdG
hdG OdG UQ e

SG Gg ddG jdG JLCG YdG J c


c ,jdG fYEG NO H hdG OdG UQ e
h ,jT ILCG "cHdG" d hdG OdG e
iLCG dG "UH GRe" d GeCG e AL e
HdG e jdG gdG Me W jdG a
G YdGh HdG dG bdG a j ch
.HY je QN

M AGQBG QJ
fjO b

a YdG jO b M AGQBG QJ Lj
gh TCG 3 QLCG Gdf YdG qEa fQOe c e
TCG QLCH jj GdGReh ,HcCGh S ,hCG QLCG
,SQe G dGh a ,fL ,jO ,af
fC TCG 3 QLCG Gj hNBG Y Lj d
d IQGOEG eh ,VG SG e GeCH jj
dh G SG QLCG e JLCG hCG ILCG e
e dG GReh ,VG SG e ec e
.VG SG e e GAL j

JJG Y Oj cT

cd dG jG FdH eCG IX Jg JG
jCGQ ae LCG e cT SS SCG GP
,Je Y Oj d jQd YdG We
jG qCG d cCG a Y H M gG eCq G
.YdG e jG LCG e G EG S

3ejF)yL2')i-3eEf5%)iLeHi*e;1e)L
* f;F) ifFeG gf* +3)1')J f;F) * {
I{Gz,J
S +yfF) 1e) eG%) / zF) 1ejF) +J;
ksf7%)JL{F)lefL3y,')L)3/y;gf*
i.)G fD i;e5 48 i*{G lefL3yjF)  #).%)
%S 1e) G eC 1yS sj5 jF) +y5 iL1FG
+)IemF)F)')F)5eCjF)

AKdG M We GhQb
q YdG

G%) J% ifL3yjF) i) i9eG f;F) 3{DJ


S
g)  F)J imFemF) ; iG kHeE jF)
h3yjF))C3J*),{<)*J({F)
i* h3yjFe* ;eD') Je/ F}G h3y) %) <3
;+3)1'FejF)heF))fjLH%) F)JyE%eCiL1e;
')J)S jL2')e)f5%)i9lefL3yjF)
f;F)gFe9eE#e-mF)J-)Jy/%)eL%) g)
zI %) i7e0 +y5 iL1FG +)3efG fD I}sj*
iLeFiG+)3ef)

YbEG hM de
IQGOEH JGh QdH
, H%) F yE%)J f;F) G F}G S, yDJ
eE*),{<#efF)Gg9JfFeG
i9eG)J3{Df;F)%S e*LFLe*,)
nLy).%) Gg)') jF)Gg9JlefL3yjF)
f;F)*yDJiL1e;i*h3yjFe*;eD')JG
#eGiGe)iLe<')g)

J Z GhQOZ YdG
dG b HG
ifL3yjF)i)i9eG;f;F)|7%)F2y*J
zIG,%)JL{Fe*j,%)+3)1')G)f9J
;L{F)k*nLy)EH%) i7e0i.{)+F)
4F).%) G+y5iL1FG}sj*iLyH%)*eD
f;F)i9eGgf5eEeEi)zIi*e;;
;+J;*)fFe9H%) eeeL1eGlefL3yjF
+y5iL1FG#eFfDD%)

jdG ILCG GhYG


ac Z gdf dG
{F) fD iL{6 +{.%) G f;F) 1ej5) %) y*J
eIJj;))1/|Hi.)G.%) Gi7eF)')
)fFe9J {6%) 6 3.%e* LyL )F)4eG H% iCeE <
lesj)GyL});e*

j fq CG J IQGOEG
SM bh Y
f;F) i9eG y* +3)1') C 13 iC{G eFJe/J
f;F)/GH%) ")yF)"BFJ)yE%eClefL3yjF
iL{F) z* F F F)G%e*J Ds* ifFe)
+y5 iL1FG #eF fD 5e) kDF) )zI  FJ
 1e) G +fE if* 1ys5 zF)J )
iHemF)i*){F)

YSCG e bCG dG GVEG


{:  iHemF) lefL3yjF f;F) i9eG j,J
i/F}Gh3y)ef6%)9eD%)y*;f5%)GD%)
iH)J{GG%) ;I4Cy*+|6efGy/%)Lebj5)
lefL3yjF))9eDyDJy/)J{6+{.%)GeIy*)JyjF
; )L %) )CJ eL%) F)G%) gf* G%) J%)
D%);+J;sF+3)1')

GhO qg UdG H
IS Ad d H
'S eCf;F)Gi*{G31eGeFjEeGg/J
+y5iL1FG#eFgFy*)J1yI|7eF)*
e*)fFe9jF)+JFHy;iFe/

jG Ad JGQN j J
dG N jJ jo bh
Qe j
H jOde
V EG J
JGQN
eCG dG LG
,jG hCG
dG N e
jGH e FdG
e SCG
dG Y
b hT
EG eCG dG
af 1 ce
bCdG H
VQCG e
dG FdG
S
..AdG

jF) i*e7') G ,1; G +)4)G G|)


 i53 y;)G +y;  iE3e) G jG{/
;()y*+y;;gf,h3y){CjLzF)kDF)
sD%)yDeEzF)tLe5eGyS jL5F)0KjG
5ef*i.)GLy*

JHh G" Y c gQ
dG J UG
*leGy0;F)DeF)L*ee*
S
ijF)#)1%)jFpF)0i6eF)#e5%)
h){)yF)eG
yS jLCe)le;iG
S
i,efF)ijF)is*{))3J%)GyLzF)
l)  i5e/ )yI%) +y; p, ; #e*
zF),ejv*y(eF);eLHF)J+0%)
)31eDpLeGIJ$)y/')e*epL'))1J1{GyD
1eGyjL#e5%)i*iC33eF)7;
; {) H  +fE leHeG') ; e*%) zF)
mF){jLzF)kDF)ij*emF)l){F)L{9
iGeIifH1ej5)zF)7FheF)g;F)G
GiCe)#).%) ') ,1;p5J,eHeG') G
5ef*1e')eG%)|)#eF)i*)*

H dG jj J
IJh Y d jG
HjEG FdG
G)F)jj5)')gf,h3y)tLJ
eG%)yF)i.)Ge*{F)FjLj/i/ej)
e70ie*mF)eLjF)iLy)fJ%)
sjF g5eG DG  y.)j, iL1F) %)
+{e*Jle*e)G1e,JiFfF)ejHeG
IJ +{0&) -- ; epL3y, 1ej*) i7)G
i.)G e-  gf, h3y) {jL zF) ysjF)
3emj5) ') LJ i,efF) ijF) eC 1L
eHjF)i.))0y;)F)r3e0iDej5)
5ef*f5%)iLeHJ/*#G4
.S .U

jh
q TH
eCG fCSG b

TH Yd G dG
q
AYEG J OM cR e fY eH
eCG L dG jQdG G e
jQdG hGR b jh ,hCG
jQdG G N GO
VQCG eCG Ae G
.af 1 FdG

NBG j J
dG M

dG dG J QG j
M NBG AGLEH G dG
,hT dG Y e jQJ
jQ H G Sh
G H He N
dG LG G 18 Fb jh
HdG GdG Y dG EG aVEG
INCG dG Vh Y cdGh
TG SSCG dG Y
.AdG d

J b dG
AdG d AGjEG IMh

JdG UdG J CG G e
HdG AGjEG IMh AdG d
he OJ
q bh ,af 1 c
EG dH G Gg G OdG
MGdG hXh a eG eG
YdG cJ Y YJ dG
jOdG J dG LGG N
.JH

LGG IQGOE HZ

IQGOE HZ G jOG q Y
JH jOde H dG LGe
EG Sh ,jG hCG Vh
GS e c G g fL
CG jOdG fi eCjh ,HZh
ie dG KK j
dG J dOY GQGH dG
.bO dG j G

j  ) ; gf, h3y) 7{sLJ


jF) leLysjF) G 6ej, jF) iF) l)3e)
+,J ; e) i* i,efF) ijF) {j,
+1F)i/{GiL)y*zGis)i*epL')q(ejF)
3){j5);F)DeF)CesL%) {j)GJ
lLy, o)y/') iHeG') G i5e5%) ijF)
pF)J5F)0;i0

QM UGS de H
G G J h
 imF) F) DeF) 1ypL %) {j) GJ
i7e0))KjG;i6eF)#e5%)
le.)) 0 eI}G
S zF) epH) : 
;ijG+3*kE3e6eH%) Fy*iG|)
zF)J/*y(eF)Jiv*+1e*eCyF)33){<
iG|)omF)le.))5){;G40
1)y/I{*zF)kDF)0%))zIi*e7') y*
fF eCyF K|F) i)  ,eHeG') ;
%) F) KjG ; )13)J LyjF) ej/)
CejF)%S )FJ;|)#eF),zF)
jF)iHeG') yfjLgHe))zI1e)
zF)tLe5G4J1eL4heF)g;F)4J{*:
GD%ejF),3yD;if5eGGE%) yE%)
F) i)J ;eCyF) 5F) G g7eG +y;
8{C FeG * 53e) 7)L eC eCyF
eH)J1ij)jE3eG'){Fe*,eHeG')
eF))zIiF*iL)y*zG

j Oh TH ,g ,jhGR
SSCG Oj b IT Hh dH
0  i6eF) #e5%) G yLyF) J
zF) 1J1{) #8 ; F) DeF) im* 5F)
e6e*IiLJ)43){<;$)y/');kHe*%)
zF) kDF)  5 1 |v) g;F)J
e5e5%) jE3eG+6*g;F)6yL%) {jL
L#eF)  Ly* 3e6 eGy* yF) i.)G 

jG f f
q d" :jhGR
H fQGe H eeh
"AdG d

?jQdG J c

J1S &Lf;F)JiLy)i.)efiL1e;+3*|sH
eH3eH%):/y;Hj/)y)C;eG

?jG LG IgL dG qCG iJ g

L%)L)'S )F)(eF)F);#e*
leL3efFe,)3){<;iL1e;l)sj*eDy;)
eFe* {F) .%) G y;)  H %) eL eGJ i*eF)
omF)

cCJ UGe Y U fCG ec e f


... HjEG FdG U

tG eC gjL iG i/{G  sH F') tH eG )zI
/y;Hj/eF)G1y;E%)gEJq(ejFiLFJ%)
q(ejF)+,J;e)7)5JeH3eH%) gvHFJF)
S
#efF)eFi*epL')

?IOdG Me G IH VGQ fCG g

eH3{GjF)le*F)<{C$)y/')e*epL'))3)Ge/
C%).*3F)GeF2%)')heIzF)i/{Ge*
; yE%ejF) i7)G ') tH sHJ +1F) i/{G iL)y* zG
+{e*Ji,e*iL1FiC|G+37Hj/e,eHeG')is7
e*eH3{GjF)leG4%)Jle*F)j4Je

?dG VQdG q e dG LG dH KCJ g

+Ci9fE*eD)yIh3y)% )mEeC{-&L
#).%) +1ej5)  imF) eF tGJ i,e* iL1FG ; C)|6')
eG IJ +,F) * 7)J gf, h3y)J i*epL') q(ejF)
{0$)#6%)GE%)iL1F)3G%)iE{He.
y;)Hj/iLy.E%e*+)7)5J
fCG a ,SSCG dG HjEG GQM S
?OhOe Y VGQ

  F) DeF) le.jF eCJ * eF) Je/%)


iLy)*F)7)J%e5H%) yE&)FH;)
if)leL3ef)i,e*iL1FG|6%
S )j/
.S .U

18

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

`````H e```j ```d Q```e ````M


IO```SH IGQ````e ``dG

G H
jhdG OG
eCG dG IGQ
IOSH eCG
Me
INCG
,eCG U
e dPh
H N
M QG
IGQ Qe
L
q J
G dN
dGh
S dG
Gg Y
..dG YG

aj Y 4
"
SdG Ue 3 Y
, 3G%) F .) G yLyF) iLJeF) 1)y, LJ
S
/yGi/3*i/*GE*iCe)3ejD)sH
i5e5%) ijF)  g7eG i-m* {F) ; ,)yJ
 /  i5e5%) jHeG 8 zF) y/F) i/ * jLJ
fHe.')5zF){0$)(emF)iLItj,

L3Gre/h3y)%S ) ifjF)+)3ef)0G{:J
IJ)y)5J0}L},*eGpF)+{Ge)y;sH
GGeG%) zCe)E<3{DJCe))y.531
HS %e*/LeG
S
jj<ef+y,{)lepF);1ej;)

N Y OYG f
f jG IGQe

eG%) i;eC1i0;1ej;)3Gre/h3y)3{D)2'
S )J
)zI ') eC %epL jF) iHemF) +{) j5 eH'eC +1e5* G%)
eEF)jFeCiLy)fJ%)#eFFz*eDeGy*{G%)
)|6')0GF2J
442 i5F)i);eGJ1yjL
L{F)efFjF)l)#eF)j/F2CJsL|7.eG
/e. iLJeF) i, j5 5F) 0 -- gHe. ')
7)5 l)yLF* 'eC +{Cj) le) 0 GJ -) L{F)  F') e.J jF) l)1ejH) y* F 3eLyF) r3e0
"G4"+)3efGy*
HJ if; eG1 Cej5 eC |L%) uepE fG  ') iLy)#eFi)<J,e*e/.)3
S
%)ue.gG; +1F)GL{F)S0Gi8{GipjF)kHeEJ
451
yF)+)3efGe*0y5jF)iL{F)HIJ1ejF)i*

LCG e GjdHh Y eO ,f
MG Y e

a Y eO hCG Se
bG LN Sj

GJ CG j d G G

i.0 5L .e) 'S eC G%) 1y;  eH{E2 e )yE%e,


iF$)i*F)(e9ky.),gf*yF)+)3efG3eLF
0{:J0%)p/#eF#){)iDefFe*.J{0y*
eG1J5G*3ejv5F)DeF)%) jfjF),3ef)
GeG%))i.05LiC+}/

KG Y J d dG GdG
i5e5%) ijF) %S ) tjL i*eF) le) 0 GJ
L, ') D%) ; j5 +yLy. l), {j5 iLJeF
.eG5)e5') 0G5F)0KjG;5J%)
pF)0KjG;emF)J;eC15J0g;*L,J
gDe)i.05Lhe<{5zF)
jHdG Qf

S adG
X H MdG
dG

YdG Vh H
gh hdG MCG
HjEG f Y
jdG IQGOEG Qb
q ,IOSH
b YS 24 dG j CG
adG S PEG ,IGQG Ye
Lh hJ H MdG
.YdG ebEG AGdG

S ebEG
"dG" H

EG ITe jhdG aj d
fCG IQGOG CGQ H IOSH
d Ab G e S
,IOSH je QN IGQG
Y QNG bh dd
q IQhG G je
h
Y ,"dG" H G
IOSH EG dG j CG
Gf AGdG Lh H GZ
jG H aG d
.c 70 RhJ dGh

GhQGR YdG
bG WCG
eCG

b IOTEG J IQOe
eCG X H jhdG Y
bG WCG ce IQjH
ALh ,AdG Y j
FdG e GbH dG g
Hh d dG M H
FeR H W e Gc
FGQ AGLCG GTY jdG
hQj
q L WCG e
c He GQOe J
.dH UdG S

)){LFi*eF)l)#eF)oy/eG3){<;J
e0JgLe;GES52')yF)+)3efGl),%)1eF
:fGyGJ7eC5eCeCyF)3
)jF);|L%):J%)

GG Sh jJh
VEG L
,)#eFg<%) gFiLJeF)1e)'eCF') +3e6')kf5eEJ
+D
S )zEJ F) +)3efG iI%) ') {Fe* F 
442 iv*
iLJeF)i.e/;omF)eF);j.e/,FzF)Ce)
e8').5F)0;y,sHL3Gre/'eCeF
LFGeG%))'eCF2*eGi--') 1yF),F
-).eG;e8;y/)J.eGK5

VQCG a Hb d he" :MQH


"HjEG H IOdG LCG e GG
?dGMCG c

+)3efeH#){.')kC{;jF)ifL3yjF)i)
G%)isf7{.%)3)) DzGeH%)yFv*
+1e5*+)3efGes5jF)ijF)Ji)h3y)eF0h{.if,
S

?J e ,SSCG dG EG IOd IH Te fCG M

i5e5%)ijF)GesD'){SLh3y)%)kCifjF)+)3ef)0Cts7)zI
iL}Ie)%);eH%eC;1ej;)3
{D)2'
S )JG%)eGEy,;}S/{G%))zIJ
S

?be S c ,QJ GPEGh

*3y)l)3){DiDeGf9GCeEeGh3y)3){D/%e5JDG%)yFLF
r3e0j/ly.),JeHe/%) e9ej/)JeHe/%) e5e5%) kE3e65))zIvCe;jF)J%)
eb68%)%)t5)JDG%)G3yLF18i(eD

q
... J

eLeG3y*ivF)ejsG{HsC(G4.;fLH;jDeG
+1F)IJy/)JeCyI'S eC<J%)eH%)kfF#)5FzFi*epL')q(ejF)L{F)ue
+y.ipj*

GRe fCG c fGe VQCG a Gq L VhdG j dG IOSH eCG LGS


?dG e ae
dCG ,AH j
q

+1yS G{CeG%)Jy;)F)r3e0i*epL')q(ejF)GyLyF)e/%)eFf5yCvjH)2eJ
S
FejG%S )ts7e*iH3eGeGe;HtL{G}E{Gy.)j,jF)+1e5*;;Fe*
i*epL')ipj*+1F).%)G)y)i83%)Ce*DFJyjGeFi5,

?OdG hCG RdG g g ,d dH HjEG dG e g eh

l)#e*{G%),#)54F)<{0$)#6{SH%)eCe;gpLi/{G')e7JyF
3Sz,)2')JomF)eFe*+1F)5i))zI#eFeCyI'S eCFzFe.3e0J%)3eLyF)0)1
eH%e6GjF)i}F)eGe{HeH%))*8{HeGD%)51ejF)'S eCF2e;
eD)3J%)v,%)

cKCJ UGj CG J CG ,VG dG HSCG N U IH Qe


?a Y dG dH

l)#eFi--4F);eH}p;yC){IJi.+)3efGzGif7leDJ%e*eH3{GeH%)ts7
eH)j {H  ej.J eGe eH}E{, kjjS 6 jF) /eL ({F) i*; ,%e, %) fD iFejjG
/%)5Jp/eG%)i8e)iF)eH4Cy*e*eH')l1e;3G%)F)
+1e5*eG%)eF)/%)

... RdG Gg ZQ e Gfj QfCG d

1LgfF)J|jF)e;9efFiL{9Jh)Kj)'
){LeH1J1{CF2{;%)
S
fjGjj53G%
)e*e5kDeEFomF)eFe*{F)JpjF)+yLyF)ejf<3')
S
.%)Gs5J;vfHFe
HS %e*3eH%)y;%)J*eF)*eH{:zF)Kj)yj5J
S
jHdG Qf


iFfF)iD1{0$

)iLe<')I1e5')

19

15 dG e j LdG

KK G SG N e LJ M
dG dG j e gh a GQfG
dG EG QfG NBG Ojh ,a LGj dG
Qh .JH jOde eCG e 15
GQfG j JH T qCG EG IQTEG
.a GAd HQCG Rah Ic

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

AdG eCH d
QhV RdGh e SG Ad S "dG"
q
HGdG dG e LJ e GZ JH T LGj
,GhR ddG YdG e jGH fdG aG HGdG dH e jdGh
d Gc QRCGh MCG fdG UCG Y j
q dG LGG gh
H jd hdG IOYEH c S dG dG dH IOdGh QfEG
INCG b e JG j jdG L dG dG FdG e S
.dG JdG S

ddG VCG YaO


ag 41 Jh

L{F)e;eEjF)i}F)*e*Fe)yf;#G4gF%S ) JmEK{LJ
,{Gefj5)fD3ejH')sjFh{D%)ijF)p5+0%) "*3)yF)"i.)G
#efF)i5)3J%)ijF)/C{L%)H%e6GeGIJy;)F)0)1

J e S dG QeCG H e
dG g Z j Ad N JH T
PEG ,e Ld G d dG
aG HGdG aO VCG G
,SG jGH e ag 41 `d J H fdG
a ag 11 S G dG qCG c
.MGh H "dG" Y jh
q

Y Rd JGe UdGh JdG jq j aG


)y<4F)sjFi5)3J%)ijF)eG%)i,)Gi7{F)%S )fjj)GmEK{LJ
J%).eGIJCeHB*+0%)if,{).F)y.),eFJ%)leG+yFF2J
f)5F1)yj5)+0%)l)#eF)eG$e*gLH%) ') iCe8'e*L31e)
y/J3ejH)sjF34%)J{/%)HF)hes7% +fEi7{C5eGIJ
omF)eF)

e a LGe Ra

dG eCG N e NBG c LdG

J jfCG cCG e LJ j
j h Ge 9 fG PEG ,e NGO d
,SG jGH e a jAd iS RdG e
feEH SGQhCG dG CG j e gh
dG dH IOdGh QfEG
.Z j LGe

G yLyF) p5 1eF) 'S eC e) 5)  i,e* hef6 3)G ') +1Fe*
#G}F4C{0$) eEJ+0%)g,){)jsLJg,F)5eLj.l)jF)
F2y*JCHJ%) gejG.{,eG%) i5ejF)iF)L|6)83
;#)5ejfFjF)l)#eF)E3ejH);i5)3J%)ijF)l}p;
.3e0J%)CHJ%)gG

QjdG QN GMGh GRa M "dG"

QeCG S de L K f 9 L

e LJ e M MCG JH T j
,FGdG e jdG S a G SG
Y c QjdG QN GMGh GRa M HG h
.HGdG dG jhdG OEG M

Ad CG j h
"HQGdG" e SQ

KCJ e JH T fi e dG j
J OGOh Ad LCJ AGL dG
bJ dG IjdG QeCG H 23 dG
hH j jdG qC ,SGQhCG e Y
eCG 22 dG Ad e Oh hCG SQ Ad CG
.SQe 7 j iL dG JH jOde

Ad M SGH

hdEG be WdG HGdG YCG


H Z j Ad jS dG KdG Y
e LJ eh JH T
,fdG aG HGdG dH e 24 dG
YSh FdG G SGH Sh
.hQRJh GS

j.)Ge;)HeEjF)uJ{F)*)fF)2') i,efF)JejGJe/ejG5
LeGIJ5)iL)y*zGl)#eF)/%)y/%))GyS DyCi,e*iL1FGeG%)+0%)
i8e)l)e);eEeiH3eGl3{ijF)%)

e Ad hgL" :bRGe
"QfEG Y Sh
L#eF;i,e*hef6pIgDiD4){GeIoy
iFJ&e*i;)JijF)%S )yE%)JejG.{,eG%)y<
L ) %S )J i/{) zI  e,e; ; +e)
e8uejGj5jF)i.))zI3ejH')sjF
eH|/
S yF" eDJ iHemF) iCs) i*){F)  #efF)
iFJ&e*;)J)JejG.{,#eFy.*
eFe*+1F)J3ejH)sjFe,e;;j5jF)
j/+D*5)#eH')Je.%) Gg5jF)omF)
H .

 "#efF)H


ijF)%S )mE1)4i)y<L#e*i7e)omF)eF)i,e*hef69
hefF)fj52')i,ef*CHJ%)gGF2y*FejjGL#eFgj5i5)3J%)
#eFg5F2y*JiF);{0%ejG#eFf)#e-mF)Le,1)1J8
eH,.i-mF)l)#eF)4F)5JhJ{)i.j8eG%) iF)
iLyH%)%S )i7e0iHemF)i*){F)#efF)e83)Gi5)3J%)ijFmF)j5
if)l)#eF)D{F))zI')7F)e;gF)G5#efF);iCe)

QfG e S "HQGdG" hH dG
i7e0 g7 ejG G omF) eFe* i,e* hef6 +1; %S ) JmE yjL yDJ
{G%)F.3e0J%) fG;e)5)iL)y*fE8;e*%) L{F)%S )

jdG Y IgL "H"


INCG q dG j Yh
Ad V fGhe eCG J J
fdG HGdG dH e 24 dG
GO M f eCG GZ aG
ddG YdG e jGH fGh SS H
.GhdG H

1)yj5)%) ;iH)J{)|7eF)Jyf,J
eG%) 8e)jF)3)y,y*#eF)8
+%e9J k0 +3)1') %S ) i7e0 +yfF) 1e)
IJ lesj) iL, ; kGyD%)J jF)
if<4 53e) #eC{F eLG eC1 5 eG
yF)#eF4F)sjF

Q``````TEG
dG WGdG jFGG jQG
G dGh jdG IQGRh
IH jd G jdG jje

RdG H Fe Y

2014 / 06 :bQ IOhfi Wh be Y YEG


NIF /099007019066322
:b IOhfi Wh be Y IH jd G jdG jje J
.jdG Y Lh 200 SQe e h REG :Y
.SOH - he QTY SQ Lh 200 SQe e REG ^he
,a a fK LQO - FQ f - AdG flh gDe J CG bG g cQG ZGdG hG Y
.IH- ddG ddG H ge FdG ,IH jd G jdG jje e e hdG JaO S
Oe f hCG UCG J CG Y ,H G dG Y UG ffdG FKdH jQLEG ae VhdG J
SQe e REG :he : `H G 2014/06 bQ IOhfi Wh be (j ) IQY j e X ,Y
.SOH - he QhY SQ Lh 200
.j 21 `H OM VhdG Ie
.e VY dG Yh J VY IQY hCG Y j aX Y G dG j
:
.beh fl ,QDe ,A cH jdG - 1
.beh fl ,QDe ,A gGdH jdG - 2
.SDd SSCG dG - 3
.(jG bdG) QdG dG e f - 4
.(NIF) FG bdG bH - 5
.VdG J jQH U FGdG hL e e - 6
.VdG J Y TCG (03) Id U (CNAS, CACOBATPH, CASNOS) `d G AGOCG IOT - 7
.FGdG de W e ITDe INCG GS d dG FG - 8
.VdG J jQH U SDd G hCG G hCG hd ddG HGdG U e e - 9
.FQ f AH UNG a a 02 LQO G dGh gCdG IOT - 10
.YLEG dG W e Y Oe jdG FSdG Fb - 11
.cd YLG Hd fdG GjEG IOT - 12
.hG MU W e KG jQd dG M GOT - 13
.S Y jJ Fb fi W e Y Oe REG OYh FSdG Fb - 14
.dG FSd dH Y Oeh U eCdG bH e H bae jOedG bdG e f - 15
:
.beh efl ,NQDe ,IA VdG dSQ - 1
.hMdG QSCG hL - 2
.FGT CG e Nh QDeh fl , ,A dGh dG dG - 3
IdG hCG WdG edG FGG YEG Gg QhU hCG e AGHG (21) hdGh MGdG VhdG GjEG j OM
GjEG j bOe dM h ,12^00 YdG Y VhdG GjE YS NBG Jh edG eG d SdG
.bdG f GG dG j jZ EG VhdG GjEG Y LDJ ffb MGQ hCG Y d VhdG
Y L 13^30 YdG Y VhdG d OG dG f dGh dG aXCG a jQJ OM
QG bG g cQG hG eEH ,IH - ddG ddG M ,IH jd G jdG jje
.aXCG a TCG Qd AYSG H YEG Gg jh dGh dG VhdG a d
.VdG GjEG jQJ e AGHG ej (120) Ie VhH ee VQdG jh
m
Anep N 112847- El Heddaf Du 20- 03 - 2014

O```dG
2741

iFJ&e*;)Jf;F)E%S ) i7e0*Ce)
l)  ,eC eG )3y, .%) G ,e; ; +e)
)y.3yHJeHy;)D0)1i.))g5"eDJi8e)
,1;yE%ejFi*epL') ipjHCe)if<3KyG
.%)Gg5eH%e*eH3eH%)yHeFi.)F)')iLF)
"Ce)5)eLJ4F)

AdG IQGOE jSH


*i)y<i.)G+)31' iLy5*),
* g )1 / |H F) L{F)J iH)J{G G%)
iF)3e9') )J}F)y*imFemF)i;eF)GiL)y*5e5
G E y;e5J iCs) iHemF) i*){F) iF* G 
y5Je9*
. H

gHe) ; 5ef; ; h3y) }E3J


j.jF)ifHe)nL1e/%)0GF)
iC{+0%)ifL3yjF))f;Fe*
5e/')iCe8')#eF)y;I1)yj5)i.31
ifL3yjF) ) j5) eE ,eLGJ
F yE%ejF)J f; I zs6 .%) G +0%)
L L{C eG%) 4F)  ; J31eD H%)
eEh{D;1F)*e5ifD){GJi*epL') ipj*+1F
Cepj5JiL1e; "iL|F)"+)3efG%) FyE%)
)2') H%)J ,eHeG')J f; leHeG')  fE {C y.L
*yE%)J4F)HeG'e*y.}E*#eF))01
S
*3yG %S ) +0%) le;eF)  F') e-y  f;F)
sj)5H%)JiIzF),)1)yj5)J5e/C3
"iL|F)"eG%)FzvLj/

c ja jdG" :RY
"Y RS d
#G4 ') {E 4ef; ;eCyF) )y) 5jG eDJ
if;v,J4F);5JyF)#eFJ}Ie.

"a f
q d jdG fh Je Jje" :H
?UG

i.3yFe* efG 5 eHeI3


yL})J4F);J%)
if,{G j/ i*epL') q(ejF) G
0G)zIJ5)iLeHiC|G
l)#eF)De*GiLyp*GejF)

NGO AGLCG g ch
?dG

e,e; ; +e) iFJ&) ps*


omF)eF){HFJ
S

... eN c

efHe.'))DJLzF)3eH%){6%)
G g9%) eE ifF) i/{) 
g5eH%e*IyHJ+yHe)i7)G
if,{G j/)J i*epL') q(ejH sjF
iL|6 F 5) iLeH  iC|G
 eH% if5e) J{F) C,
') i.es* IJ e/9J e*e6 eL{C
3eH%)le/9sLj/;yF)
. .

<3 i(1eI #).%)J iL1e; 3G%)


eH|/yC+yfF)eG%) 0%)jF)
iF) i/eF) G )y. h3y)
FzvH  j/ 4F) .%) G g5J
eCyI5J+3)1')J3eH%)iC3
pF3efj;)13J3)yjF)
Ad

EG

J ch
?jdG

ep5H% iLeFef75
0%)4CyE%e,.%)GgLL{*
i,  H%) i7e0 i*e; eG%)
)yIe.LJiG#e5%) ,iLD
;)J eF i*epL') ipj* +1F

?dGMCG g c

eH4Je %) y* i7e0 v*


eEyF+yfF)eG%) i8e)+3e)
Fi*epL')ipjH;L31eD
eF+)3ef)eCl{.jF)J{F)
 LjF) ; L 5
G%)yHj/)1/|H#eF
; F) 7)5 eE eH3eH%
if)les)0C%)
jdG M q J ch
?BG M EG

iH3eG )y. i*epL') i/ I


i/eH G eD, jF) iLyH%) f*
F)I$)eLeGFleHeG')
.%) G if) l) 0 E%)
E%) jF)J #e0%) * ts,
Jy*ef5jF)if)i/{)
sjFeF0GHJHgE{G
i*epL')q(ejH

Lh Y fgQ g eh

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

:hGU
Gh
q AGOCG"
"dhDH Gh

q
cQd gL dGh
e Y e dG
eF) ') i.es* \)] %) )y. 3yH
ipjH%)J1F)ef5#efFomF)
if,{F eL1, j5 4F) < K{0%)
; 4F sj) 5 e(eH J%)
mG  {0$) )3e0   eH% \e7]
eG%)i5,Fi)%)<3ej8J
eH{jL e ;)J eF  CeG
\+)3efFJ}Ie.sHJ

/ u8* G%) L J){s7 h3y) eG ,


* vL  eE iFe) j8JJ L{F) fjG
i/eH G #)5 f;F) G e.)L jF) g;e)
)%e*eL%) u|7JleLeF)i/eHGJ%
) le*e7')
S
+F)zI,jF)+3)1')i7e0iFJ&e*)J
DeF)')iCe8'e*1eF+7J+fESEC,;
G h) I eG )y.
S L (e;%)J L{F F)
*G8ejG)G;eEif)+F)1e)
S
%e* u|7J +0%) +F)  fjL LzF) f;F)
;J iL{F) z* #efF) yI    L{F)
iFJ&e*5e/')|7eF)*

OdG Ic deBG"
"fLJ Y aCG h

"I#e eCG RdH de"


G ){0&G )J1e; f;F) *" J){s7 e8%)J
eHeLLzF){Lz0J3ejJ4e<3){<;i*e7')
eI3') gf* i0 le*e7') G +0%) +F) 
%) yL eG IJ ; }S G eL zF) i){EJ
fFeGsHE<3J+0%)+F),1)yjF)
;jFe*eFuG<$)+{GeG%) 4Fe*
 4F) e;J l)#eF i*3%) eGeG%) )}, C e83%)
l3e5')J#efF)E%)e:/6eH').%)Ge.
Gj-)J%)iF.fDeH#e*C){LeG;3G%)
"iFfF)#ejH)
T

fi jdG" :IQN
"Y N h LdH
q

"IQg Ta e" IS Y RdG

nsf5n/+y5iff6L{C*e6yF)efyF)iG%) #){)j,
jF)imF)+3e)y*l)3ejH)iH+1ej5F4F);#eF))zI#){)#e*%)
le*e)+{()1GrJ{).%) GFzEJ+{GeG%) i8e)iF)eI,
ejFe*J{F)iH') 1LJH1%) g,){G') {jLL{F)p5ej/jF)%
iI%)+)3ef)j,J#efF)e8sHeGyDF#){sF3J|8GE%)3ejH)
e8yLy.G:/6eH')C)J1)3%)')4Fe*fFe)83%)hes7%+fE
Fe*eL%)I+1yG{C+y;Gy6%);tf7%))|F)%)i7e0#efF)
jF)%#efF)e8.%)GL{F)y.GyF)#eF%e*e/f,y(eF)eFyE%)
f,yS /;3J|8GE%)4FeC)zFJg,F)5)mE.)Lp5C
FJCCe)+F){Hi*F)iLe< ")1e5J3"L{C#eF%e*eF)yE&G
, J i53 i* (e* 8 H%) s* +fE isL3%e* g5 yF) L{F)
le*e)1ejFomF)eFe*{F);+p)#){);;)mEipjF)

hjo T C qd h qeo "


"jdG Y jdG

RSh ja qCG q j ""


"dG T Y
I #eF h)D) G" (eD GE +3e0 j0J
)#e-%)f;F)Gh{jF)e;g.,yF)6
S
4F)   +yLy6 if<3 G e n/ ifL3yjF)
Gk*{j5)SF)eCJeG%)i8e)iF)i}I3)y,J
L{F)3){j5)i;};4JejF)iFp)){9%)zI
; 5J e,
S  Ce) i8J %e* F D%)J
"3efj;)SEC1e)isG%4F)
. eQ

OJ jJ TG
GdG Y HGdG dG

j.)ie.{,;e8)y<i01e)SsL
#eC{F+0%),yDK{0%) i7{Cm#eF)J4
{)+{()1G3eFe*rJ{).%) G{6)yF)
}F)J2%)eE)jF);i*epL')ipjH*){FeL1e,J
/%) .* 3) +3J|* G}G 15%)J *%)
){jGeEeGeC)GyS LjF)i8e)leL3ef)G
eF) G yLyF) jE iG)}H) uJ{* )J{:J G
eG)2') ieDi*eG3{jL%
) gpLzF){G%)IJ
S
)J%) l)C fD :/ gF f5 h3y) ef6%) 1)3%)
; l), #){.'e* f5 h3y) L %) {j) G
yLyF)%e*l{,i*eGg;u|7H%
) i7e0ijF)
S
g; 1L %) g,{LJ 3e9') r3e0 )HeE f;F) G
#e;') ') iCe8') i5e5%)ijF)') iHJF5)J%)
eEu*3+37i9ej/)|7eF)fFi7{F)
f5;8{L+}G*y(eF)Jhev653e)he<%)
l)jF)*o)y/')

LGG IQGOE HGc


1e)J.F)*yF)+)3efG+3)1')iGi*){F)ly5%)
\%)]i*e<*J\l]i*e<*y;e5J*){EsFi0
.O.

.S

LGG Y j da Hh WbH
i9{D*heF%)He7leGy0G+3jfG+)3ef)zIi*eF)ijF)j5
5jGJ +{G eG%) i8e) +)3ef)  nFemF) 3)zH') ; F/ y* i*F) ;)y*
ifE{F)KjG;i*e7')GeLfLzF)iFeC*;eCyF))y)
hM

dG eCG Qjh Oj S H
i0#eF01{9g;iFejjGl.*3%)+yS i5{F)iCe);he<%)y*
l3yDiFeGiG){<G+1F)i/{GGJ%)iF);{0%ej)#eF)he
eGy*yLy.GJefF)L{F)G{Gi5){e5*53e)15j5HJ
he.*ii)iCe8')5JiFejjGl.*3%) i9i/53e)0
ijE){) p5 eG IJ i5 , F jF) F) i/3 G 3)|8%) 0%
S e* +1F )
3)|8%)v,Ji*epL')ipj*+1FfL

q
cCG FdG Mh dG
aYHh IQGQR cQe
i*e7') GeLJ%eCfF)JF)DeFe*iHI{GiCe;*J+3)34iE3eGf,
*ee*JemF)F)0iL3){8)i*r{0emF)JiG%);#eFgFGjG{/
iCe8') i/)3gfF)sGzF)LyF)u7i/L{F))y*jLhe<I%) fL
i0#eF0+)j*e7')g;K{0%)eGL+y
. hH


iD iL1FG L{C F) L
iG ; i. i.) ,)
isfF)  ifL3y, i/ {0$) #){.'e*
yLy fD J/ yF) sG )y
G I&Je;yj5) j5 LzF) g;  i(eD
+)3efG 8 95 1){G h3y) {9
fD\)]1)y,;/)#F)JyF)
yF)+)3ef)f;F)i(eDyLy
+|8e/ j5 jF) ijF) ejE) I
L{0 1ej5) y* eI|7e; p*
u)3%) eG heG %) 1.J y;J i*F
eG%) 5 zF) iL1FF F) DeF)
{IeF)Ji-mF))l)3e)yLy;
gF +fE +1)3') (G4J Le ;
e)J 4F) .%) G +D * +)3ef)
+1eL{Fe*esF)G%)G*;
#eF)iE3e)1)yjF).yL{Ln/
iG;i.{0GGeE1)}Fe*+1F)J

NBG GQN " :gL


"e Y RdG Z
; Ie. y F) C)y) eD
]LeG\e7]i.)L{Cl)
J{:f5%)i9l3e5l)sjF)
;i.)+yF)y;%)F)DeF)J+y.
FfG#6EJfLeEiG
;gG0y5+)3ef)i;e5y;)
e8{L F 1ejF) % 4F) i* iG
f;F) sHJ +3e) i*em 5J

fLJ aO

JG dG j adG
IH jh

"RdH de d U IS He" :J

iFp)){9%)*%e*G%)J%)1y;eH|6%)eE
; L{F) G h{jF) yL{, iLyH%) * is ,
,JyF)6IeG%) eF)#eF)h)D)GeI
+1F) ; "9eF)" +y;eG .%) G {F) S* F)
G%) J%) iG%) e*,)yDJrF)GomF)eFe*
%e* eF yE%) zF) +3e0 I4 L{F eF) .e)
F2iCe8');0Je.{Fe*L{F)
3){j5)i;};4') y,JL{Fh{j,%) ){9%)zF
f;F) G kj.) +3)1') %e* +3e03e6%)J 1eF)
eF)GfE1y;.Jy<#eF4F)Gkf9J
iC|Gif,{GiFfF)#eH'
)yD
S

|6zF)+3e0I4L{FeF).e)7)JJ
)%e*8eL{F)5)iL)y*fDL{F)G;
;LjF)J%)h{jF);%){pjLGF
yS jFyjG
S
6, iFfF) %) s* iFe) +F)  i7e0 L{F)
y*tjS ,Fe*i)iLyH%)iLIJiLeF);

yj)C)y)Ie.oyeE
S
){IJ iL1FG G jF) \,eE)]
/fDg;%S ){LfE&Jej*
 +fE iL1F) / %e* u|7
G/%) )J3L{C%e*J1F)
1Fe* G&H eF4eG] F* kHe.e,
%)3 {9e6%)  eH%)J F2  fE eG%) J
tFeF/yD1F){G%) ') LG
eL{CJgF)iH)},kHe.e,
g/e7;iFJeF)gFleHeG')
C eH  I 3eF) %) e +1eL{F)
l, eI{j, kHe.e, %) F) G
FzEi8sj5JeI3eL1r3e0if7
S
iLGiC%)eH%):%)Ji*
|* 7eF) I )y) fLJ ;
G iL)y* e,eL3efG Ge* sH 4H %)
\iG;

20

1e)y;GfDeFifL3y,i/{0$))F)isf7,3eLyF)i,{
-)iG%) GiL)y*l)1)yj5));|6kHe.e,#e*%) eE%) y*)zIJ+{*
'){jFe*GeF)+3){<fFks5iFe;#).%)5JJjGL1eL1)yj*3eF)
i7e)(eF)3)yjFiFJeiF)j/JijF)JiHyfF)(e)GmF)
zF)fF)hJepjF)g;F2jFe8y.J+3){<*%) JyfLJleLj)zI;
kf<+3*y)J{)F)qGeH{*leLjEef;F)fDGe
e;efH)k;%)eEiG)|7)gj)#e;%7)j)3)eI1)4JiLy)e;
yJ1F)iD3JejCGkDJ%) GE%) e/9jtf7%) y(){F)%e*
)F')jLzF)vL3ejF)4e')

"WdG" eCG OdG f je 3


G #e-mF) isf7 eCyF) |7e; ej8e0 jF) ifL3yjF) i) iLeH l1e5
iFe*31*;#eC3j*1eF)+3)1') +31efGej7+}#).%) 3e)f5%)
+1F)Gy(){F)eCjF)JBF)iF)heyF)6I+)3efG+J;
ysjF)*C3%)y*l)3ejH)gDe*%)4F)*1ej*l){Ie)gGG
l3yDJ i*epL') q(ejF) i5 ') K{0%) i/ * e8%)J eI{F) * gEJ
,3eLyF)J&6;(eF)%e*u8*f,Jg;Fj5LGB*+%eCe)
L%) efL}F)#e*%) #eFfDisL{Gi8Jf;F)).Ji.G4e'))kHe.ej*omF)eF);#e*')GeF)+3){<*ef6%)G{jL

Ie IH eCG jN cQe
eG%) i) )y< if,{) i.))  ; ipLy0 y(eF) 3eL %) yfj) G
+)3efG0eF8{,yDeEjF)i*e7')GCe,yFF2J+{*1e){()}F)
le7sF)y*Jn/jF)KjG;;}imj)J+0%)\9eF)]
/J|F)fDiIeF)GeL%)')rejsL|L%)F)%e*f,leCF)J
S
pLzF){G%)1){H);lefL3yjF)#).%) ') +1F)GG)}j,jF)I%ejF)+1e;')
h3y) %) e5 E%) 3F)J l)zF) lef-' 8,
S  i7{C eG%) iLyfF) |7eF)
iCe)iLeF4ejF)yS F)Gej/)iE1fDGi/i8ejH){jL+3){<*
jdG Y dfl

IY hO fLJ LGS OG

F) iF* g,{, 3yjG i.) e,) 1e) i, F) isf7 ,
;leF){0$)sELyF)};h3y)L%){j)Gn/kHe.e,eC1JeF)
31eF)yf;y(eF)e;gL%)jsLjF)Ji.))e*0y5jF)i5e5%)ijF)
6){F)tL{9.1e/eE4GeLzF)iL{, iD)y<p5zF)eF)y;FiH)y),)1)yj5))F)isf7L
)mEiG;#e*%)I){Ln/i)*3)1iDiL1FG3ee*iFe0i
JQG Y j " Ra
LzF)(e*5{,J|F)J{)iGG1ej*Fi.))zIeH;
.%) G J%) i.3y* Ce) ; 5 yF) i.)G  F) %) G <{F) ;
+fE3eH%)Je%) i7e03G<J*uG<){G%) jF)p5eGe*e/
4F)%)e5i/)3E%e*{0$)Ig51e')%)')+1eL{F)5{E;*F)i7)G eGIJL{F)l4Je.+yJiFejjGl.k*jF)ifF)q(ejF)i51)yjG)*
jFejjGj}Iy*#efF)sH+fE+0vLE{,ie.{,eG%)0%) isGy73'),+3)1')%)i7e0.)F))zFy/8JJ+yF)CijF);g.L
#)|)3eH%)e5J%)DGF2m*eGJif,1e')Je.eG31)1JeG%)
F)if;4ej.);f;F)e*}+}

"G" Ye Y YS j G

AKdG M Y Z jJ

cMh HZ H SGGh j Y

)|6')kifJ%)lefvj)L,}E{G%)J%)isfFifL3yjF)i)l{.
;#)5iL3){8)l)jF)GyLyF)ijFi-mF))y,%) {j)G
6){F)G}F%)1e/eE4G,eHeiL{,31eF)yf;y(eF)e;he<yDJ1{GJsE ()yfF))|6') ;uCh3y)% g7e)KjG;J%) i5e5%)ifEF)y7
ifE{F)KjG;i*e7')G,eHeE{Fe*i;*C)y)jE)eC w*C1GEhe<7),')iCe8'e*2')}(eE{F)eE5jF)l){mF/1epL')J
QM OY
heF)FfLzF)e;53e)iE3eGy;yE%e,'eCGJEy5*/3J
J%) *{<imF)8J;jsLJi93JF)DeF)5gF)C{FiFfF)

;iC3pF))mEuC;5zF),*iL}Ie.lyE%
e,J)zIleE{/
S
3s)')Le;sL%
);3efEJ
S

zcGG{ Y Rd YdG j jH

q aH eb JQGOEG CG dG ah FQ jH e cCG
SG hdG c
Y OG M Y GdG Y dG RdG h qdG aQ UG
b e T Y de G N
q fCG jH QTCGh ,IG g AdG
.zcGG{ Y RdG dM jdG Ud e qj je fEG Y
q CG UN ,jd U S AdG Y He CG cCG c
jj ja c
jCG
.G e e hd RdG

Ad M gGHEG
Fe*i)i.)G{Ly5zF)sjF)--#e5%) ;+)F)i*)3DGE
{EzLf*J63G4+y;ei)I){*') )j5n/iDiL1FG
C1eGIJe)4esH)G#efF);eG%) i8e)iF)0kHe; "e7"%)
%) 8LLzF)#)1F)iFzfF)hes7%) leC|,CkH)1%
) G{L{,C3') +3)1'e*
S
L1e/)HL
Q .T

21

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

h jhdG Y YS j dG
RdG Y EG jM

"Ne jJ jhdG eh jdG H e e f HL IdG"


Ae ,L T G He dH Qe j
e jdGh HGdG dG jhdG OGOh Z
,(bdG SdG Y ) G He dH
G jd fS Se S dG LGG gh
S b ,IOjdG cCG OHGh dG UQ Y`d
.ddG jf Y fi

eG%)y<i.)efijF);leF){0$)8J6{F){b*hefFF)DeF)7)L
e*0y5jF)ijF)Ji)1)y;') G)yf;*J{E4e*3y)jH)n/leLJ{F)
gFe9jF)omF)eFe*+1F);n/efF)L){F)L{FiI%)iLe<fLzF)#eF)
iF);7F)Je*4FeCiFfF)r{GIleLJ{F)+)3efG%)3efj;e*F)DeF)e*
0)1i5le.)Go-{j,H%)Ji7e0i(ee*if*#e*8hefF)%) L
F)/%)/%)(){Hy.)jF){H)y.if7y<i.)G,%){E4h3y)DjLJ3eLyF)
esLjF)i*epL')q(ejF)yE&,eGIJy;)D0)18JejF)sLleLJ{F)%)eE

eI}E{G ; v, J )y. tL{G 8J  y., +{F) %) <3J


q(ejHy*e5GkDJ%) GE%) G%eGle*zF)1eL{F)
#eFj5)Jes5p)L{F)%)')iFfF)Gi8e)iF)
iGsHK{0%)iHDJF)y73;yjFifLJ{F)1)1JeG%)y<
#)|)ifjFif5eGJyf,J{F)E%)Ji7e0(eF)qLjjF)
3F f5 zF) 7eF) ) 8), :  g) )zI sjF
heIzF)#eF8H)yGi83%);G}I%)H3F)

"j d dG ...gYCGh b" :SGe


#e,3)J3)1{;leLJ{Fe*i/e9'F}Ie.L{F)%) 6{F){b*hef6(3yE%)
i/Jf;F)+1)3') *% HeI3J|v5hefF)5;I){eCg,F)5
F)jH"eDJeG%){*')L{F)5iFe)iG4%);F)J4JeL)
{0$) eH%) LFeCL{Fe*is)J{F){HfE4e') I#efF)e8Ge*)D)%e*
1ej.e**)G%)J1{6%)GE%L{F)HeH%)')iCe8'e*l)sjF)H)G
")4e')y5#efF)sjCejFe*JefHe.')L{F);L3F)*DJJL)

YdG Y GKDe HN dCG j


QhdG H dWh

yD zF) 3J{F) G Fef6%) ; vL )4eG yL %) e. )y*J
eF%)zF)he)|LeGF4eL1F)le*eGy*i7e0fL
F)GIejF)ifGGI3z/eGy;Fef6%) GeG;h3y)
)4eGJ y* i(ee* i(eG if* }p,  i) %)J i7e0 7eF)
+)F)D')eI17G(eF)yE%ejFiGeEle.)Gk5GeG%)
L{F+3eF)<l$e.e)GmF)yDjF)+)IJ

QG#d RdG Y jH

|/JiL{*G%) F)y8,)3efGkfF))zIiGeF)eF);3){F)L
5n/GeEL1eL1)yj*{6GE%) zG+{GJ%Ji.))zFfLeEpF)
jjF)J.FfF)gHe);}E{,e5gH))EGL{F)sjF+{D*h3y)
G{/LzF)f;F)G1y;+1;y*+{)zIiFemGij*L{F)0yL%) yE&)GJ
g,{)GJF)+fEim*JiLD+)3efGgFGGGe;IJl.+y;,eGy0
e*GGpF)F)5J4F+)3ef)zIis*){F)D)3J%)GeE+{D*h3y):L%)
ue,3e*gF)J{f)LyjF).%)G|7eFh3y)le.,g/#eF))zI

ThMh T ,QHH IOY


/4},%)eH%e6Gi*{/5%){E6J{/JeCyF)36J3*e*-mF)+1;
0y5Fz*J+3)i,JejGle*e7')gf*i/){FkE3jF)|7eF)IJ4F)ip*F)
C3;eG};eIyL}LJijF)leLGC{LeGE%)im*JyLy.*iL{*G%)+)3efGpF)
ijF);{:zF)sjF)y*i,{GiG3){F)leLGJyf,JiLF)if;4JeJysjF)
i*eF)l)0

eCG hCG QJ G YH
fe T cQeh
HY Y jMh eZ YH Vh
ifLJ{F)#eFfDyLh3yFe/e;)y7LyDzF))FJ
(e9ky.),/nLy)rJ{LzF);*{LyL')C)ye*j)I
{LyF) r{* #eF 3)1%) zF) ) fD G 5) LJy,  eGy* i*F)
i.))kf;%) jF)le6Je)3e6H%) 5e5%) ;#eF)iD3J
(e9kiLep**)j5eH'eClyE%e,')JjF)iG)IJ+3Ez)
ifLJ{F)eG%)iE3e)GG{s5eiF$)i*F)

TQ

QYG Od "fh#dG"

e0y5 i.)G  . 1J%) hef6 ; e8 5 1e') i) y< iG%) sL
%)J e70 iD4)}; iff6 eG%) 3eLyF) 0)1 0%) jF) LjF 4F) i* iLeF)
iCe)eH,% efJ%))g,){)Ky/') j/)yIl{5+3)1')
)y<ijGf6ijF)j5zF)kDF)f)5)G

Y KK IOYh HZ
3eF)#eF)zGL{F)l)#eF9eDzF).e*{IGEF)#eF;gL%) {jL
8{Ggf*+0%)ifL3yjF))3eLzF)y;gLeEiD4)};iff6eG%)
iD4)};eG%)eG%)e*e<eGy*yL4*C)y)JiD4){G.e)+1;y<#eF{L%){jLJ
)y<F)DeF)|,kijF)E'eCF2)y;eGJ
Q .CG

edG LG IgL dG

eFeLG5zF)J1eF)e(eFe,)1)yj5)F)isf7*%)|)i,,
Ge,#efF)e8;L|6ef)eCeGy/%) .)j5eH%) )1eG#efF);e;)|7
,<{*y(eF)#eC{FeEjF)+)3ef)zF+}Ie.3H*yh3y)i,ksf7%)J5
1eF)kfF)iGeH%)Ji7e0eFsjFeF)kDF)3F)yf;

dG bdG Lg dG
f;F)1J1{G;{-&LyDeGeIH%)')i.))zFL{F)iL}Ie.<3JK{0%)i.G
i*e;*heIzF)i/3eH5jF)iCe)9gf*#&I*heLyDzF)gjF)IJ
51)JJ

dG fG Y cQ QfH
Ge,eG%)i*epL')ipjHiI%e*Fef6%)f5%))zIi93H*h3y)Je/
iFe53i*e..e)#eC3)y.g;j5)JF)1e,:/GyL}5F2%5
51)JGi*epL')ipj*+1Fsj)C;),)J*3yG
hM

HGdG H e b HGQ
jdG He J

)J41J%) i.*1e,%) 8)GkHeEjF)+)3ef)le*){F)*eGi*)3kF%)


gF%)+)3ef)%e*+%eF)zFJF')DGjE)n/8e)#e-mF)iL|F)Fe*
(3gjGC$)ks8%)iF)zI%)lyE%)31e)*%)FJe(){.')y;G{EzLeC
iDyF)HeF)ejDJ#ejH)fDkD,i*e)zI%){EzLJeCF+3)J3yeF)
nFemF)yF)hej/)y;;i)|7e;repj/)gf*
22 *epL')1ejFe*
85
e;|6eEef/zF)

jd dG h ...
ejD1kD,jF)iL|F)J)J41J%) i.+)3efGiD+)F)i*)3kC
eCyIgjsLzF)+)3ef)/;i)|7e;repj/)gf*
22 1ejF)ipj*85

03 efF);4*pF)*y,zF)F)y*F2JpF)+y(eFJ)3*#eG')GemFe3e<4g;F)/l*eGi*3%eL')i*;3)y7')Jr15000B*i){,G
eS

O```dG
2741

fCH T J IQGOEG
ej b jh eCG M
i)i8F)%e*iD{*J%) EeC%) fj,+3)1')%) <3
yDyLh3y)%) ') #e*3%)G%) isf7iLe<') ;*C)yF
zIGGejF)%e0%)%)Ji7e0y<i.)g;F)#e;yj5e*{GeL
efF);omF)eF)+3e0+{F)LyDi8F)
Oe .

f;F)G1y;iE3eG/+fEej5)leG;k:
fFiL1)isF)iFe):ifLJ{F)#eF5e5%)
i/ ; *e< {, zF) ) yf;* e. .e) +37 
%)<p)L{F)3eH%)5Jl&JejF)Gi.Gebj5)
1e;**3y,J#e-mF)i/,1*3eH%)%e.eCF)*)
1)yj5);yE%e,i*em)j;)|6&Gi;p)G
5{E 4 ) yf; * %e* e; y< #eF  iE3eF g;F)
le;eG gf* {LyF) r{* eG%) 8e) #eF)  ej/)
eGHe;eEjF)i*e7')

SdG N Sh HdG SG GjR


{0$) ef;'eC)yf;fF+yE&)f6iE3e);+J;J
y< i.)G  )|8e/ 5 +}/ )yL4 IJ iI%) L 
GjG{/jF);i)i*F)zj5)eGy*ifLJ{F)eG%)
GyjGE%)5F)05J{LyF)r{*#eFiE3e)
+0%) leL3ef) 0 e()3 KjG {:%) zF) "J}L4" +1;
G1y;pj*(G}Fks5i5e/l){L{#)3JeEn/
h3yF#eF)GiLyIi*em)y<,1;pLeGIJ)yI%)
+1)ifI)g/e*5JeD*)7J%)f5zF)yL

"jjdGh hdG IhN ..IhN"


GZR ,MGa ,jQO
UN LGe OLh
Gf;+yFi7e0y<i.)Gj5
ij/){CJyL31C)y)3){<;J{F)
sjF)JL|F)5)Gi0gFJ%eC
{LyF) *&J emF)J J{Fe* 5) )zI
)y)5JgFeCL|F){;{,J
/J {LyF) G 5)G i-- zG )y<4
#F) HJ +)F) D ') 1F) G
GeL%) I4%) {; zF) 1. .e) G
G 1F) G / e/ L|F) G
+y;zGle*){F)*eG') J%))
G5GH8e*gFeE5)G
J{F)')1L%)fDL|F)

q IHHh U L IGQG
Qj
aG e

hdH Me" :The


"gQfCGh

y< iG%) 1)F) 5%)3 hef6 fjL


r{* L|5 eG$) GjF) 1)ys* g
*3)1  imFemF) i;eF) G #)yj*) {LyF)
i.)) zI j, n/ 
34 iLF)
ieF) J{F +fE iI%) L3e) *
iI%) <3 F {) iG ; 1ej*F
1eL)%)')L{Fi.))eH
CJ%)f;F)*#)5i8eL{F)uJ{Fe*
3e*gj5i*e)%)Ji7e0le.3y)
"+Je0+Je0"

gF)6J{G{LyF)r{*53e/j.G
5%)3 G e(e6%) eG%) y< i.)G" eD
)zI*3J|GeH%)JiL1e;GE%) 1)F)
I3eH%)J%)L{E#)5*g/3%)J5)
if9 leD; *{, ksf7%) LzF)
i.)) j5 ) #e6 ')J eH3eH%e*
L{F)*leDF)/;F1/%)
+0%) , %) %)J +0%) +y) 
}(eF)Ii8eL{F)uJ{F)Ji.)));
"jLy)JL{F)*

le*e<+y;is)i.))zIyj5
.e) gL n/ J{F) 7 
5JJi*F);)y*5){;C)y)J1eE
gLeCi*e7')gf*5e*)y)
zF)}LeCe5*C)y)iL{LyF)gHe.G
iD3J  p. i.)G / 5) J1
S
zIyj5eEj*;LJ#eF)
y*3eL1*J{F)eC1gD+1;i.))
+y/)Ji*eGi*;zj5)%)

eS

LGj dG
GgCH UdG
je

Ad Z eCG hCG 20 e j
MUh TdG H 24 dG
M ,UdG hCG INCG JG
H LGG g TdG AHCG NS
VG dG J QGJh RdG
Y dG EG aVEG ,gH OEG eCG
.jd ae J dG ddG JG
je GgCH IGQG g S c
,gCG jZ S dG Wfh
LGj ja LGS dG CGh S
.JdG INDe

jjdG N c" :GZR


"jNCG HGh
e/ J{F) )yG 5J G nLy/ 
iL1e;eH%) i.))7v*eD)y<4
leD; e*{, L3e. L{C *
 f5 g;E" eDJ i(e;J i8eL3
D%) 1F)Gk/J{LyF)GgF)
I0 EJ f9 5eH {LyF) 3eH%) %)
,y;eGJefj5)/;5))zI
i.))zI,)#e6')JfeF
uJ{F)J 3eH%)J f;F) * e5{;
"}(eF)Ii8eL{F)

fG e HZ

UdG hCG eCG Z LGe S


GWCG e cCH ,HdG jZ
CG VhCG dG ,jdG ddG
K dG EG JCj d aG
dG Y Rd j H ,dG
LG c .JdG INDe e hGh
G eg Y ,eCG U IHH
gQMh YdH HGdG jQdG
e LGG NH dWh aG e
.Z RdG LCG

e OGH dG

LGG g TdG NS
QG S M ,e OGH
LGH G 18 `dG Fb Y IHH
U jQdG G jf H
IQTEG Q .hCG 20 e Y dG
eQU GQGb JG IQGOEG CG EG
GhQOZ jdG YdG H M
dG OGJ d SCG e jdG
.k Y 20 EG

LGG IQGOE Tq Y

M Y G H e HGQ c
Tq Y G jS M ,24 dG
UdG hCGh TdG LGe
,Sh MS FdG Yjh
KK j CG dG QfCG eCjh
.iG dG

.eQ

`jaEG SCc `Ff `j IhGQhQ


jG N`dG e b`dG He
:IhGQhQ
```FGO f"
``jRM OQ
U``````````H
```Y j
```eCG Sh
"jOh `JdG

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2741 OdG.2014 SQe 20 G VjQ ej

MCO

E-mail : contact@elheddaf.com

``cQo S ```HJHh ``LGH


`dG OGq ``Yh ```dG ```eCG
:````LGH
"Jb cCJ `dEG `Sh `HUEG e q J"

``LCG e ``FGG AG``f ```q dCG ````L ```fCG" :I```````"H


"``````dGYEG ````````Y jd ````````` h ``````````G
ASO

:
``jEG `e ``VJ W""
"dH
q ````q d `d ``bCG `dh
G H dCS jCG j " :
"IhdG OSEGh dG jJ

: ````f
q
"`e cQeh IG `g IjT BH `TCG"
JSS

R```````HCG ````S
```fHUh `FdG
`cCdG Ua `eCG

JSK

``````VZ QO```````jo ```````YR


SSCG dG ``j ``Veh
ASMO

``Y dG jQCG" :````Hb H


"``gdG a ```e OGO``dG
MCS

```````j ````````YdG ````H


"````q J" I````Sh ````HUEG

YdG"" :QGQ```"
G "
``````YdG"
```gj ` ```YGh
"A``````````HQCG ```````eCG

ESM

````Y `````Fe ``j `````fjRH


``````e ````Sh fEG

WAT

`````G IGQ```e
``YdG ```J
q
cQG jjo dGh
:`````````jGT
h```````gL `````f"
````````eR ```````fh
"`````J ````J
RCR

USMBA

`dG ``e q dG jjo I`H


`e
q ``M A```d CG ```cDjo h
b"
:QGS
q
::```gYCGh
`````fGQe

`````````f

```````eG
""S`q H

"O``dG e cCG `Hjo `SG `eCG R`dG" :GR`H

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

`````eCG `````Z ```YH


```JjQJ fCSG OGYh
j) J ebj5) i/  3eL
g;F)1e;G%)J%)ej{*jF)jfL3yjF)
h3y,J l)sjF) #).%) ') G%) uef7
ijF)  (G4 i* G iL1e; i*
iHe*4y/%)yF)g

Qj h M GY
cdG YGH
3eL  zF) 53eC ){; .e) eG%)
yC f5%) )zI l{. jF) lefL3yjF) 
') iHe*4 y/%) gG ') G%) uef7 |/
C%) y*ifL3yjF)i)3eLH%)
J%)J&)GoyJy)}Fe*3)
eLH%) FEJL{FiF)i83eF);
);gL.eGIJ1e/eE4G
b5 H%) lyE%) eH31eG %) ') ifL3yjF)
L{F)iFe)j8J

dG gCG eCG Qj d
g;F) he< 'eC le) zI : J
+)3efG  7)j5 iLep* iL1F *eF)
J%) iCs) i*){F) iF* G  iF)
gf*)jF);nFemF)#eF);g52')
5Ly;eGJ*{;h3y)l)3e0
){; pF) gD 1e*') )3{D LzF) 3G
y;J +0%) +y)  )jG .){, gf*
iGeG%) +{9eF iCe8') y, ; ,3yD
iH){IF)iL1FF
.QGg

e. ){IJ iL1FG .eG he< %) y*


|;l{.jF)ebj5)i/;i;*
 lefL3yjF) ') 1e;J 8e) -) L
8e) #e-mF) L e,{. jF) j)
; G%) iF) iL1F *eF) g;F) he<
y/%)yF)gl{.jF)ifL3yjF)i)
i;eF) G iL)y* i/efF) +F)  iHe*4
iL% 8{jL  H%) <3 F)J i5ejF)
G%)J%)i*e7')

Ic H S
dG Ad Y
iffF *eF) .e) , gf*J
)zI $) j/ jfL3y, j/ (efF)
 3eL  H%) eE iL1F) G f5%)
iff* L{C k. jF) i*eF) +)3ef)
* {; h3y) l)3e0 gf* +3JeF)
+)3ef)e.i;*g;F)iE3eG'eC
gL %) {jL 2') )y. )yfjG fL if)
H%)i7e0rF)I%)i.)G;+fEif*
,efL3y,ejGL

JG fCSG OGY
AHQCG U
){IJ iL1FG heF%) He7 8 %) y*
ifL3y, / o- G%) y 1);
$) y iF f, hef5% f5%) )zI
 2') F) DeF) G i*{G 31eG g/

QGHh T H ,dEG Y SCG AGT jj

``fEG j QL
G````gh `````jOde `````e
+3)1')  (3 %) <3
3ef.5L){IJiL1FG
+J){) 3eH%) IL %) 1)3%)
yL{L H%) is) leF)J
; ;%)J L{F) G /{F)
*e5%)  iLF) jFej5)
;') e.3 eG%) i8e)
; J%) J&) %) e;
 e,ej* {L  iL1F)
1eF) )zI G hesH)
gFe93)%) <3L{F)
/J fG G jsj*
)zIleHJl)jF)iFJ&G
i8e)5))L{F)

H CG T
jJ GWCG
J
.3kfmjF+F)zIleIe)E){IJiL1FJeF)1eF)(3{sjL
y*fGGjs,yL{,){9%)*%) {6%) y*+3)1')pe(3fG
;}p;'){Fe*3e)5)iLeHG3ef.5%){*gFeLzF)L{F)Gue')
L{F)3eH%)yE%e,y/;i8e)5))eG%){*')+J){)+1eD

dM SCG ZCG AGT ag


iE{L%)y*){IJiL1FG+1JyGGeL%) %) +3)1')(3{6%) y*
iE|F)5%)g<%)#)|6yL{L3ef.%)e;2') +3)1')pe(3fG#efF)
Gjs,;)J3yLF#e;%)%) LeGIJif<%)g/e7fLj/i8eL{F)
iG<K{0%)Ji)leFesjF)*:i7e03e)5)iLeHfG

M AGT QGHh T H ,dEG Y Y VY


F yDJ iE|F)  L{mj) * 5%) #)|6 yL{L 3ef. 5L %) e; yDJ
H F fL %) G g9 zF) F') yf; *{F) f(e* {G%) jLJ FzF e53 e8{;
#F) 6 * ; 8{; eE ){IJ iL1F i8eL{F) iE|F)  5%) G  eG
yF) +{E {C 5%){L zF) 3){p* LyF) |H F)J i8e) iF) eL%)  H
+3)1');IJ

Id QGH b Y jM
*+{CfDLyF)|H3){p*+3)1');%) i)eH31eGkEyDJ
tFeF5%);4ejF)i-J;DJyDLJ3ef.5L+3)1')({F5%)
){IJiL1Fi8eL{F)iE|F)5%)GeGL8{;FyDzF)e)({F)
eH31eGyE%e,y/;+{F)fLyF)+{E*eF)g;F).eGIJ

eCG hCG Ae IH fG hfi


F4e,JLyF)|H3){p**eDeGJegF)){IJiL1FG+3)1');fjL
;+yF)J+4e.G%)J%)+{5F2oy/J3ef.5LyjF){<tFeF5%);
3){p*eH)#)3JeEGIJe%)i7e0{G;*eG4JeF)1eFiGeF)i)
HeD<3ef.iC3*eDeG%)FyE%)2'),%eHy;i8eL{F)iE|F)')

?Ggh jOde EG IOdG hfi jj g


){IJiL1FG+3)1') +1eF+1F)jHHJegF)3,eF)%) <3
{L+J){sF*eF)({F)%)kE31e)*%)')JeF)1eF)+1eDLIJ
+zCeF)){9%)*%)i7e0f)5)GiL)y*1eF))zI+1eF+1F)iLyp*
eG%){*')iL1F)1eD%)y*iL3)1')i83eF)'),1e;'){,JeFe/yHe,L{F)
>5G
.QGg

06

,dG eCG cQS HJHh LGH


UGS S Zh "dG " OGY
iF)+3JeF)iff*i/e9')Ge%)
imF) e.5) 2') i- ipj* i8e)
+)3efG 0y5J iHyfF)J iF) e,eHeG') 
"+fE+1)3'e*if)iF)

IcDe Z OGY cQe


1); heF%) He7 vL eC eG%)
 i5e5%) jHeG 8 zF) G%) y
#yfF) yG ; .J L0%) L#eF)
i*3e) +y/F) g iLep* iL1FG eG%)
'eC ;* gf) g +3JeF) iff6J
g kfF) )zI rF) I%) eG%) jE3eG
i*{G31eGg/+yE&G<f,lJ%) 
){IJiL1FF)DeF)G

JHZ j H
jQdG Y IQG
;1);g;F)he<ej/)gf5jL
,e*e* * i*e7'e* if) iF) +)3efG
fjL  2') lefL3yjF) #).%) ; +3{j)
iL1F iF) i83eF) ; J%) J&)
1);%) i7e0)y)5jG|,){IJ
%)J1ifL3y,/o-f5%))zI8
#).%) ;*e<gf5;iGl){L,yL
L{F)h3yGg<%)eGIJl)sjF)

UGS S Z
C)y) 1L %) {j) G eE %) y*
i*)* G iCe) #).%) ') 5eF') y5
H%ej5)%)y*iFfF){;GiF)+)3efG
 |/J 8e) f5%) 0 lefL3yjF)
%) i8e) le;eF)  t,) +y. J{:
eG%) iE3e) HeG'e* L F g;F) )zI
G Ce, y; gf* kfF) )zI rF) I%)
leL3ef) ; 7)j5 *eC i*e7')
iL1FFi5{F)

UdG EG J
hDe e H d
dG G
iffF *eF) g;F) %) e; yDJ
GF)i7eF){()})') ,(efF)
gvj) J&G G g* rF 8e)
+)3efG G%) J%) gF zF) {F) 9F)
FJ&GGg92'){()})iL1FGeG%)iL1J
; ifF) le7sF ) "{F)"
DF {F) gvjF fF) DeF) yL
31eD < H%) yE%ejF)J isF) jFe/ ;
iCe)')+1F);

UdG EG J" :S
"dG G e H
i, 7  %) C)y) E
') , H%) y5 5eF') ){IJ iL1FG
gvj) J&G G g* i7eF) {()})
i7eF)')k,yF"eDJ{F)9F)
9F)gvj)J&GGg*f5%))zI
iG4F)ifF)le7sFvF{F)
"isF)jFe/;DF)J

dG G de""
LCJ e W
"aG EG JOY
qFeG%) F)i*eF)g;F)yE%)
jLeeDzF){F)9F)gvj)
)zIiLeHiCe)') +1F)gGg9
gvj) qFeG eD %) y*" eDJ f5%)
jFe/ ; H%e9 jLe {F)
') ,1; .%e, G g9 H%) ') isF)
L +)3efG  iE3e) 1e,J iCe)
2') i*e7')1yGeC0rF)eG%) kfF)
"f)#eF)}Ie.E%e5%)yE%)
.QGg

eCG G YdG
IQhdG e Y

,eCG OY dEG fTCG c


d"GO YdG AeR
RdG e Y eCG Ae
,IQhdG T eCG G
Gh gOS dG G gh
dG Y Ggh jh
YdG PEG ,YR
IQGOEG e H U Y
H ,dG S jOdG
VG jCG GdW CG
G Y dM IQhH
hDG d e dG
.jdG Y hCG dG

iL1FemF)y(eF)Ji8e)iF)eL%)
KjG;i*e7')Ge5le*{,*){IJ
zF) (emF) )zI v, iFF) i*3%)
{; h3y) i,  i5e5%) iD jL
BCeGLeEjF)i*e7')G*
i*GiL1e;i*)|/le*{,*Ji.){*
G%)uef7e(G4

LG e fS
dG gCG
lefL3y, ; l%){9 jF) l)ypj) y*
e5J Ly7 i.){* +1;J ){IJ iL1FG
uef7 l)sjF) #).%) ') le*{,*
; )y*J +y. J{:  e*3y,J G%)
') if,ejE3eG'eCi*e7')
iF*{;Gif)iF)+yE&GH
e, %) y* i7e0 J%) iCs) i*){F)
iE3eFL{F)gf9G|0%)#F)
i5{F)l)#eF)

HUEG e J" :LGH


"IL hX HQJh
Ly7 ){IJ iL1FG i, y(eD yE%)
eE jF) i*e7') 3e-$) G v, H%) i.){*
h3y,J 3e) f5%) iL)y*  eG eL
kv,yF"eD2') G%) J{F)/%) 
zF)m)rF)y*y)Ji*e7')G
eGIJi8e)iF)eL%)Fk0
+y.J{:(G4i*Gh3y,%).
IJifE{F)KjG;$e*{6%)%)J1J
"/)3%)J)mEy5%)eG

dG IGQe QTCS"
"Ic H
H%) {()}) iL1F *eF) g;F) E
y*iFfF)GiF)+)3efG3e5
;eGLeEjF)i*e7')GCe,
iF)+)3efG8%) F"eDJifE{F)KjG
+fEif*3e6%e5J)#e6') if)
ifFe*iLGJiGeIj,jF)rF)+)3efG
G i*epL') ipj* +1F 5J eL{F
8E%) % )yIe.5%e5)zFjF))zI
"#eF)gj5jF)ijF)

JOY cCd S""


"dG Gg jdG

){IJ iL1FG f; l) 7)j,


I{j,jF)if)i5{F)y;)Fef
i7e0J%)iCs)i*){F)iF*
iLeHgj5jF)iCe)zIGiF)
I%) i.)+J){)yjL2') f5%))zI
IJf)kfF)L0%))zIgrF)
LzF) L{F) F iGeIJ iLG +)3efG
+/8#efF)e8.%) Ge;3eL
iL1FFF)DeF)JesLJ3efF)
#eF))zFefgH))EGjfjE

H bQCG HdG
SCG Gg
f5%))zI){IJiL1FGlefL3y,}GeG
ijF);l%){9jF)+yLyF)le*eF)I
E%) J%) i8e) *e5%)  oy/ eE
5e5%) f; i-- G E%) he< %) y*
iL)y* G l{. jF) ifL3yjF) ) ;
;J%)J&)3%)eGIJ3e)f5%)
zF) * {; iL1FF iF) i83eF)
p,jF)+yLyF)le*eF)#)4')f<;;
ifL3yjF))

SSCG Y KK
HUEG e GfY
)He; 5e5%) f; i-- eI eEJ
ejHe*)E3eLJi*e7')Gf5%))zI
G * {G%) jLJ ifL3yjF) ) 
5jG LyF) 6 xeH |L%) C)y)
Ly7 .e)J le*{,* e5 )y)
 )E3eL J $) G )He; LzF) i.){*
jF) , i7e0 iLsjF) ) *
zF)0%)(emFifFe*#e-mF)Ll{.
iL1e;J{:sjF);3yL

HJHh LGH
jQdG fCSG
e5Ji.){*Ly7(emFifFe*eG%)
G lefL3yjF) G%) H%ej5) yC le*{,*
j/ ; he< %) y* ){IJ iL1FG
L eE jF) i*e7') gf* jfL3y,
ef;F) 8{, 2') i8e) eL%)  eG
{; G i8e) iF) +)3efG  i*e7'
+3JeF)iff*eL{Ck.jF)iFfF)
jfL3y, j/ jF eC1 eG IJ
f5%))zI{s*

jF)f)kfF)L+)3efG7v*eG%)
q
GMh
HUEG e J
Ly7yE%) rF)I%) +J){)eC.)5
jOY H
e,1; yE%e, ; iG4e; ijF) %) i.){*
yE%ejF5"eDJ0%)#eF)iLF) i.){* Ly7 ijF) y(eD eE %) y*
y*kfF))zIiCe)zI') iLF)e,1;  ifE{F) KjG ; +1e/ $) G eL

e LG d QG Iah Cf <Qdh "QR H FY J ,SCGh G dH


AdG Y I eCG Y NCG gGe EG Th ,S 73 gj Y Y
H FY UN IdG QbCG L j ,dCG SG Hh .GgH
dG G e LGQ ,QOdG Y LhRh eMG AHC dG jRH ,bQR
MH e LG IdG hQ jh GdGh dG L j CG jdG
.LGQ dEG fEGh fEG SGdG

07

jOdH MWEd G jGdG J Y jM

G "jGdG" J Y GgdG VjdG QdG jG Qhj


gh jOd MWEG b dH IOG dG iMEG e de
dhGj e Mh ,dH IOG jfCG HM IFGO FHEGh
je L e e hS gCG Y Ea ,jOdG QfCG
iMEG e j b e gh ,jOdG Y RdG e M
.dH G dG

dP cDj je e gCG IQGOEG J

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

IGQ``````e `````Y ``````SQ `````j ````f


````WQh ````a ````H `````jh ``````dG
S dGh ,jdG T f jCG aGG e jYH H gCG eCG 24 dG QWEG dG Gg IGQe Ggh jOde J S
dG aQ HQJ hO dMh dG ie Y e j dG HUEG H dPh ,G LGG g H QG J Y FdG RHCG
...IQhdG T IGQe e

e AL e g Ggh jOde QfCG dhGj dG jG cDj eh


,eCG IQOdG VjdG dG iMEG gCG e MC jJ
g b je L e Yd S IQGOEG CG cCG eY
"IhGG" LGe dG dG Y AHEd jd e c J Y
.hCG 20

G dH eCG M M
i8e) ifL3yjF) ) ; he< eGy*
iffF *eF) C)y) eE f5%) iL)y* zG
i)GeI;G%) isf7)|8e/(efF)
*{* 53e) #eC3 eI){.%) jF) ifL3yjF)
2') ijF)iC3h3yjF)J1FiHe*4g
+|6efG;,3yDy;gf*y)}Fe*|/
eGeLjF)$)+y6GlefL3yjF)

jCG Y GK CGh j gCG he


HdG jQG UN e

UN e J Y G jH jYH H gCG IQGOEG LN


QeCG H g CG cDj ,Ggh jOde Y Rd Yd
jfCG iMEG e G UH QfCG c h AG
jCG Y K CGh j "HdG" IQGOEG CG UN ,dH IOG
Gg IGQ fQe IdG gCG ZQ HdG jQG UN e
XM ec GgQ eH Gc "jGdG" J dGh ,dG
.AdG V

e
SeHh H e
G LyF) 6 xeH C)y) oy yDJ
*h3y)GifL3yjF)i)GeI;
u|6 2') 5eG* 3e; ijF) G )zEJ
1, jF)J lefL3yjF) ; *e< hef5%) eF
zG{F)KjG;eGeLjF)i*e7'F
+)3efGy*+yLy6eG$) Fgf5e*e5%) +y;
lefL3yjF) ,|6efG J1 e/ eG )zIJ +3JeF)
f5%))zIiL)y*i;p)iC3

dGdG d dH de IQGOEG
V jdG gj b dG

dGdG d jW jCH dG Ggh jOde IQGOEG Y Hh


jW GRe ddG QGe CG UN ,V jdG gj b dG
ddG jQe CG UN ,dG jQG GVM j ICLG eYh
FdG j e Ggh ,VjQ Z H Ff j d WdG
.QGh G NJ IQhV Y YLh QL
S .

"HdG Y Z IQdG"h IQhdG U hj YdG


iff6;s)fF)4F)Ji8e)+)3ef)is7){IJiL1FGf;K9
){F)i/{GG(eC3J*{*53e)r){0'e*iEkHeEjF)JiGeEi;e*{*+3JeF)
i7e03{sjF)JimF)+1ej5)GjGeE+1F)i/{GH')zGe*)J{GjF)
ifF)q(ejF)gf*;e8J{GeEzF)gI{F)F)y*iF)i/eF)G
iFejj)

AdG V j LGG J RdG CG Y LEG


')#)1%)JipjFe*#e.H%)<3J+3JeF)iff6;4F)%)i.){*y(eF)#eC3.%)J
kHeE+3JeF)i.)GEiCs)J%)i*){F)#e*8L{F)%)LH%)
;esFejCeG3e9')iL1F){j,iLGl)#eFiHe-7%)G+y/)J
e)5)iLeHGJ%)i*){F)eFiHeG

"dG gGQ f 21"h jW GRe ddG QGe


leL3efGf5k*2')L9)4eGiFfF)3)G%)*h3y)ef6%)3yLJ
5J%)L{C#e*;nLyeC)zF1)})iH21eI)4eGeF)i*JiGeE
.J;JyF)+{Ee;e(eDfL+%e.e)Ge;%)i7e0H)J%*e5{0$)L{C
C+y/)J+)3efGeG'e*2')e*iCJ{)F)F)ifFJiL{()})iFfF)7)
L4))Eg,%)

AdG V e fC dG IGQe Y c cJ
eCjj5jF)if)iF)i.)G;efGE "+J){)"}E{,le*J
#eC3eFLjF)+)3ef)IJs)I%)i.)r{L{;*r{*iLyG')iL1F)
5e/r{GJ#efF)e8uejGi*emeHJ{L2')iFe*iI%)tCheF).e)
iCs)J%)i*){F)jHeG;e)sHL{F)+G

HjEG f hCG d JGe UdG


IOdG Me QjdG QN
GE%)i7{F)%)y*GJ%)gL{DG#)5){IJiL1FiD;FGEpL
F2Jr{L{;*r{*I%)eG%)kfF))zI#eFif5e*h3y)ijFi,)G
gj5+)3ef)%)i7e0+1F)i/{G3eLyF)r3e0Gi*epL')ipjHJ%e*+1F
.e)#eC3y.),')iCe8'e*I%);i)i*F)gf*3)3/J1
yDe+3eGy.iLGiFe/eLeL
"+J){)"tFeF3eF)L

e Ua eCG iLCG
KjG ; eG eL jF) i*e7') gf*
+yLy6$e*{6%)"eF))zIeDJ{F)
iC3 h3yjF) J1 e/ e {F) KjG ;
r{* I%) +)3efG  jE3eC )zF ijF)
"isjGr{L{;*

H HdG jQG d""


"jOdG LCG e FG
%) ){IJ i. i53yG qL{0 t8J%)J
{F) KjG ; eG eL jF) i*e7')
.%) G e* gL eE * +yLy. kF
e;%) jF) i*e7')" eDJ L{F) isG
yC +yLy. kF {F) KjG ; eG
gF%)kEF$)f*{6%)e()1kE
.%) G i(y) e* i*eF) leL3ef)
"L{F)isG

HUEG J CG CG"
"jW Id dG Y
Cv,mLy/ej0xeHC)y)Ky*%)J
; eG eL jF) i*e7') yf, %) G
eF) )zI  eDJ iL9 +F ijF)
+F ijF) ; i*e7') yf, %) %)"
i;|* L1e) ') ,1; ,J iL9
EleGyi5eGi.es*iL1F)%) i7e0
"iFe)i/{)ef;
S .

i.)GxeHiE3eGy;yE%e,:J
%) ') le) E , r{L{;* r{* I%)
yf;iG)43*%%) C)y)s5F)DeF)
e);eEemG|L%))J{F)') F)
)zI ijF) ejfF jF) leL3ef) * 
iL1FFF)DeF)eCy.JjF)J5)
;)y* xeH he< LjF iG)43*  )
i*F)J%)i*e7')

M j b LGH
H Qd GNBG
*h3y)%epL%) )y.js)GeE
5F) g;; 1ej;')  mjG {0$) 3e
iL1F) y(eD %) F) G |L%) eC)yG i.){*
5) zG g) )zI  gF) ; 1jG
)zH$) e5 h3y) sD%) eGy; 8e)
e;efH) {,J leL3ef) *  |L%) eC)yG
y.GE%)

IjT BH TCG" :f
"e cQeh IG g
%) ")yF)"BF nLy/  xeH C)y) yE%)
r{* I%) eG%) kfF) )zI +)3efG  jE3eG
$) ; lyj6) eGy* isjG r{L{;*

IGQe cQe
e JH "HdG"
iE3eG ksf7%) iFe) le) : J
r{*I%)eG%)kfF))zI+)3efGxeHC)y)
"+J){)"i,;*eCisjGr{L{;*
y;J+yLy6$) G,eHeG:)yE&Gle*
i;p) iC3 lefL3yjF) +|6efG ; ,3yD
iGj5jF)ijF);)y*p5e
rF)I%)i.)effF)i7e;')jFe*

QG S HZ
WQh H
i.)GiL1F)i,;xeHhe<
*{;h3y)L%)H%e6GkfF))zI
i.i53yGqL{04J'){Fe*i/i93J
i5e5%)+}E3HE"+J){)"i,){IJ
le*e/)mEvL%)H%e6G*e<JL{F)
ijF) {C, y; :  i7e0 F) DeF)
%) s*|L%))J{F)LC)yG;
L{F)y/F)|L%)C)y)IxeH

"jQfG H HdG LGSh hdG LQ IQhdG Y RdG"


Qb KGh fCG ec e hj
?dc dCG ,RdG Y

yf;*{*){IJiL1FG53e/yE%)
iGeEi;e*{*4F)J+3JeF)+)3efG%))
Ei;p),J8e)Gesf7%)
+1F)iEJrF)i.)G/gG
eDJlJ%)20gGGi*epL')ipj*
8e)Gksf7%) +3JeF)+)3efG"
)zI#eF/$)gGEjF)J
iEJr{L{;*r{*I%)eG%)kfF)
i*epL')ipj*lJ%)20gGG+1F)
ip)ejDej5)yE%e,Ge
"i8e)iF)

GeGJ "uJ{F)e.3"+3JeF);4F)
jC#eF)leLlefL3yjF)') +1F)
i/{G y* +1) imF) eF l1e;%) i;e*{F)
fF)-%ejF)eFeEleL3efGf5kG)1){C
f;FiF)iFe);

i/{GH)zGg7%)IrF)+)3efG
i7{F)+)3efGg5eL{C.)5eH%+1F)
* G{L I%) f; p5 e +0%)
*;e).%) Ge;4Fe* eF) 3eC ,J #efF)  G%)
i5,FejC)zFeH*3%)')*J
9');

zF fL eE |sH sH yE%e, *


eF ifFe* +fE iI%) j, jF) i.))
G E%) iG "e*eF)" i.)G jH sC
eLy. ) e; gjL e +3JeF) +)3efG
J{F)C%)JfE}E*JeF

H IOdG Je g e jCGQ
?hCG 20 e e HjEG

H IOdH Fe fCG PEG


hCG 20 e e HjEG

3yHJ {F) iH ') +1F) C{H sH


ys* K5 sjL F #efF) e8 %) )y.
leL3ef)i7e0eF)G1y;E%)
ep5 eG )zIJ 3eLyF) r3e0 efH jF)
eGEJC4F).%) GrF)i.)G0yH
sjF)LJeGLH%) Ie%)
G )mE eH esf7%) eH%) i7e0 Kj)
3eLyF)r3e0#)1F)iFyfF)hes7%)
S .

Y cRa H GdG c
?IQhdG

eG{EzF)k5%) emGJ+3JeF);4F)
oy%).eGIJ+1)imF)+1ej5)G
e,1;iHeG')&JejF)i*rF)i.)G;
f,1ejF)iHj/H%) FJomF)eFe*
r3e0gj5i.))%) s*i*epL') ipjH
3eLyF)
?LGG g J CG bJ c

S .

jG MdG IZT ceCG OjEG e Ggh jOde IQGOEG J


MQ d jOdG ah S ,S EG Ggh e ITG
,GX fdG YdG e jGH G GZ UdG EG Ggh e hCG jL
jeH QGg Qe e S fK jL MQ S EG gH K
H S jOdG ah CG IQTEG Q ,GY eG YdG OhM
hJ H jYH H EG IGQG j Lj CG Y ,S j dG
.AGdG Lh
S .

eGRQH j f
jCG GhdG EG

i;F)i*eF)C)y)K{.%)yDJ
le7sC * h3y) G 3)|7'e*J G%)
{jF)jLj/F2JL{F)gf9y;iG
)zEJeGeLjF)i*e7')+30KyG;
j/eF')E{L%)8)GjF)i/){F)+yG
)}Ie.tfLJi*e7')G(eH*CejL
i5{F)iCe)')+1F

IQhdG IGQe" :HH


fJh VG e UCG
"dG Ad Y e c

ITe MQ jW Y j d GL dG

O```dG
2741

e*efFjF)iL{Fe*efFeG)2') e/
eH%eC 4F)  if<{Fe* eJ +3JeF) +)3efG
i*15J "e*eF)"eG%)}HFeH%)yE%ejG
+%eGJ{F)E%) i7e0D%);1ejF)
F2sjFeF
?QG Z J g

ee7,yDiH3)he<
#){.') % y.*eCeH{mj5))2') eGe/
tFe7  eL%) L yD 3. J1 +)3ef)
y.)jHjF)iL)iFe)%)eEI%)f;
, %) eH%e6 G Cee* iH3eG e;
eeF3eF)

dG IGQ JG PEG
hdG aCG

IGQe CG c d VJ CG feEH g
?IQhdG IGQe e cCG e dG

.%)Gj5eH%)rF)I%)i.)GiI%)
+3JeF) eG%) i8e) iF)  eH4C yE%e,
4F)  ej/%) yE%ej* E y/J 4FeC
')eHyCjF)eG%)i.)),i;e*{*
1HepLJyLy.GimF)eHyLJ{F)iH
#){)i)')

dG EG gGP fCG ec e f
dG dH IOdG LCG e

,e5J iL3ejH) i* "e*eF)" .)5


j/ lJ%) 20 gG G GeE 1)}Fe* +1F
iF)  ip) ejDej5) yE%e, eF jL
jF) eF) L, ') iCe8'e* i8e)
eCJeG%) l)jF)y*3eLyF)0)1eGk;e8
6){)1e)J(efF)iff65

Y j She GNDe d M dG H
...
cDjh dG Je
Qj jYe
GL fi j
dG j Y

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG


08
`````cQG `````j ```Ve
```MdG hCG ````jOdG ````eCG

g9(efF)iff6)yG5Jg;L
+0%) +F)  )y. if7 eCJ{: 5J{G
iFe) ,esjG ; F/ y; gf*
1eF)Gy;yLyy;{L.eG
6e/ ({F) %)y* zF) kDF)  (efF)
3){<;I1;yLyj*f;F)*eD')
iL|6 * ){0&GJ 6eG3 {F) * i;
kDF) e/ H%) 5J{G K{L K{0%) i. GJ
j/iFe),esjG.;sLF
3yLJqjsLF2<3FDjL
DeF) J%) +3)1') e f5 C 13 %) G
)y.iL1e;i*h3yjL**F)

jdG JLCG L IQGOEG


HUEG H fL T e
 e; e jF) leG) g/J
3){D lzv,) i(efF) +3)1') 'eC %eF) )zI
{6zG5J{Gg;FiL{F)3.%)y
eLeEjF)i*e7')gf*8e)He.
iFfF) G J%) l) zG g;F) eG
)G%) Cy, %) ) < G H%) K{,J
,j/FL{FleGy0yLg;F
yLy,y;,+3)1')'eCis8)J3G%)
oysj,%) l3{De')JiEg;F)lesjG
3.%) vj*,j/8);F')
iLe<')JeCgLjF){6%e*i7e)
kDF)%) K{,eH% Goysj,G%) #eG
FzFeGeg5eG<

dG cQe Y
adG Ad e dG
GJ QeCG OGR
tf7%) jF)iFe)Ee)') iCe8'e*
+0%)+F)5J{Gg;F)eGeL
+)3efGGemF)F)jE3eGy;'eC
E%) 3G%) y;J ,eLG f/%) eCF)
iE3e)') i5eGi.es*g;F)%) e5
fF y; #){. iCe) H 3)yjL j/
e*eGeEzF)kDF)leL3ef)g<%)
%) yjL 5J{G eEJ i*{) iF) 
e96 iE3eF j7{C 5 eCF) #eF
(eDyF)*3e6eGy*e5GeE
H),1.kL$) FF)i.#eF
#e/')L3ej*Lg;F)*JGesD')
+)3ef)iLeH;);')iLe<')

Ad H IQGOEG e j b
e QeCG Vd jOdG
G*{)y/%)eFEK{0%)i/eHG
iLyp*{LH%) 5J{Gg9)y)5J
oysjFe*iL1e)i/eF)G,eHey/8J
eFyE&5n/7))zI+3)1')G
; fG H%) i7e0 F)G%) ') j.e/ KyG
kDF)H%) K{LJi7e)L3e)GyLyF)
{()}) iL1FG #eF y* 5 g5e)
leLGp5)4CL{F)/)2') e5
,ef9if,')+3)1')Cy,yDJi,{G
.jCG

HU S TM
AdH YbE
jF)+y)i8F):JK{0%)i.G
'eCiffF)5J{Gg;F)eLtf7%)
le*7 yp5 6 J1 G 6e/ ({F)
%) i7e0 y; yLypj* f; eD' iFe*
 fL F H%) *{G fF u|7 gF)
iFfF) iLeH {jLJ f) 5) iffF)
zF)kDF))zI,%eLe(eHeI31eLj/
5Fe,eLFJ%) 8iffF)+3)1') j8J
'eCFe/;{G%){j5)e/Ff)
kGeD)2')')C{F)*ej/5F)
kDJh{D%) 8)iLj*3eF)+3)1')
zI'eC6J1J#efF);g;F)}J
if)eL%)E%)tjj5iF)

fi She je
dGeCG H GL
g;F)eE') jsCe()1HeF)
J e; iF) zI ; L  5J{G
; {: F2 %) ') +3)1') G e; oysjL
+0%)ifL3yjF))3:0G
oysLeGLJ)y.if,eLG%)n/
tf7%) F2GE%)Ji*e7'F8{,%) zGF
iL1e)i/eF)Gif7i8JL5J{G
{6 zG iFe) ,esjG Gj5) y; gf*
8e)He.

LMG ed Qj
JcQe Y Y

MCG QdG Le j
GdCH dG UCG jYe
dG H UN ,FdG T
eY jCG KK b d M
JLCG J Y IQGOEG ebCG
YdG Y aGh dGh ,jdG
cG iOj M Y ZQ
Y dP fG bh ,IQGOEG e
G j M M S
GL fi j jQdG
Me jGH Y c e Y
jCG TY fCG ZQ ,IOdG
jJ IQGOEG Qb eH U
.G NBG H CG b

SG jf j
QOj M bh SCH

dG IjdG cG X h
jYe YdG j UCG
Lh Y ,OL jBG QG e
HJ M e e UG
,GNDe IQGOEG eh "QH M
SG CG d j YdG Ea
M ,IMGh dL H j
e j dG cG e j
j CG hO dG QOjh
M Ad d ,ce hCG V
e M j d SG Ea
YdG CG j e ,G e T
eh K AY Y
bdGh IQGOEG GQGb fc
L e ,G jQG dG
UH jYe j b iNCG
jQG iMEG cQG
.eOdG
.

Q```````TEG
dG WGdG jFGG jQG

QJ jh
jOM IFGO
jOM jH

XJ He Y YEG
IOdG SSCG Y He J Y jOM jd dG G FQ dG j
:JH dEd

HG hdG

HG

UG OY

J IOT Y jFG
BG YEG S
d dOe IOT hCG

SSCG Y
IOdG

01

HdG hCG
dG
dG
S

S J
IQGOEd BG YEG
bEG

:ddG FKdG TdG e j


HG cQd N W *
WdG jdG bH UC He Y Oe f*
jdG Qe f H ae HG IOdG hCG gDG e f *
TG W e A ee bH *
jOM jH ie Y TG ebEG J ebEG bH *
YLG dG g b e Y TDe Td G IG J Y GOT*
AbG Y UG dG G Id dH
j e dG d GOdG eM eOEG eGH QWEG TG Y Ie J GOT*
.AbEG Y G G
.AbEG Y IOdG e YCG dG jd TG He J Kh CG *
.AbEG Y dG TG W e IG SGQdGh TCH e Kh CG.
:
FQ :dG EG G jdG jW Y Je SQEG HG cQG ZGdG Y
jh jOM jH jdG OQGG jJh J e ,jOM jd dG dG G
.QJ
YEG Gg f jQJ e AGHEG Y jCG 10 `H HG dG NEG jQJ Oj
edG dG
FKdH Je J EG ,Ue J b hYe Ff LdG TG
:ddG
KEG IOT UC He Y Oe f ,Oe IOT ,jFGG G IOT)
(02) JQU ,MdG jQS (03 bQ) FdG HGdG IOT ,WdG eG EG VdG
(jQUh eY W IOT ,T
H NDj (dP j jdG N) IOG IdG H OQh hCG bf e c :MG
.MU EG Ojh QYG
Anep: 31002414- El Heddaf Du 20 03 2014

YfG YR
Vh d
QOZh SSCG e
eCG A jQdG G L
J Oc QeCG d ,OY H
,G OS dG AhdG Yh gQWEG
YR dG LG YfG eH
WMG UdG e Vd
YR j h ,dG IGQG
QG j CG j c M dP
dG SSCG dG e OL jBG
G QfCG eCGh ,jOdG LGS
G oj h AMEG b f
h ,LYfG Y e GJ jQdG
dG bdG AYCG e a OQ CG Qj
.TM FdG QHh Qd

G j hbU
BG H
Y hbU Sb Qj L e
jZ EG jQdG G UGe
H GG VQCG QOZh ,jf
Hh ,dG H T dG BG
Vh Ea VdG Y fQSG
OJ ah d YJ hbU
OS dG gh ,Z aRG
Y j CG eCG Y dG M
eCG SSCG Qd OGSG CG
.jOdG

)y/ 8J 8eG %) es8J%) ') j/


e().%) ') 1e;H%)JiffF)lefL3y,j9e
y;K{0%) +{GDjH%) gpLH%) ') G%) #eG
(efF) iff6 3 es8HJ iF) zI
+)3efGiLeHy*+|6efC7).J;
gf*gF)iD8eGeE5eCJ
ksG yD +3)1') kHeEJ eC jE3eG y;
+1F) , %) ; i/)3 y/%) L f;F)
< -) )) F) #eG lefL3yjF) ')
*%e6F2H%e6)|8e/L8eG%)
G%) J%) %) )) F) J i;J {F)
DeF)fjLzF){G%)8eGhe<#e-mF)
e.epj/) 8eG |,J 9') ; F)
e')JeCF)#eFCFjE3eGy;;
jf5jF)leL3ef)j/

IOdG Y Va IQGOEG
cdH YdGh
z*(efF)iff6+3)1') k;eGy*+|6efG
') 8eG+1;y;mj,jF)l)ypj)
eG%) iG +)3efG G iD eL%) fD lefL3yjF)
, %) l3{DJ {G%) fj,  {()}) iL1FG
*e5kDJH%)e5leC|jF)zIm)y/
k8{CF2.%)GJ{G%))zIGf;F)l3z/
lefL3yjF)') kDJ|5%) +1F)8eG;
Fe7kFle*;;,%) fD
+3)1')KyFqpJf<vL%) Je/8eG
<h3yjF);3yLJ1e/eE4GeLH%e*
8eGFeDeG%))y.3yLeEF)DeF)%)
i*F)GpLj/3)z;%)1{

jQdG WbCG " :Ve


"cdG H Zh
G (efF) iff6 3eH%) L j/
(efF) iff6 * +0%) +y)  oysL e
-)GLh3yjLzF)8eG%)ef;J
zF) g;F) G oysjH %) eFJe/ #e-mF)J
*e<%))yE&G);{G%)vL%)Je/
1e/eE}*j*e7') gf*eElefL3yjF);
g;F)FLeG%)F)DeF)yE&LzF)kDF)
8eGeDJi*F)K1ejLj/3)z;%)1{
;lefL3yjF)9eD%)H%)FyE&J%)"%eF))zI
1e)eE}F)eE*3y,y;gf5e')J9')
yE&J%)eEh3yjF);3yD%)Ge;%)kEzF)
"Ee)mLef;kF%)
. jCG

CG ,FdG T IQGOEG GL Ke Qe d cCG


W O qg Ve CG FdG T Le
IGQG cQe Y H ,jQdG
..S ah eCG INCG

H3y)eFyE%)eGg/JF2GE%)J
iE3e) )6) ') y) * 7J 8eG 'eC
iffF)') )1y+1F)y;J%) iL1F)eG%)
+F)  eF') $) jF) i8F) ; e.epj/)
J%)+{)kFeH%) ') +3e6')3y+0%)
DeF)eyLyF)f<;8eGLjF)
e7kFj8J%)K{LJF)

cQe d VGQ j
adG Ad SSCG
I%) 7v* fD G F') eD{, emGJ
h3yjF) y* 1yL 8eG k. jF) hef5%)
5eCJ#eF%e*EzjF)gpCL{CG
K{L n/ 5%eF) k8eC%) jF) +{F) eE
LeGsjL%)sj)GH%)8eG
#eF3eL%){jLeEH%e)kDF)
 F2 %) < i5e5%) ijF) 8 eCJ
i9e1yS IJgF)iD.eGoysL
i. G #e-mF)J -) GL lefL3yjF)
{jLeEH%) *{GfF8eGyE%) K{0%)
jjLeEH%eCF)#eFe5e5%)L%)
e)iLeHF)y.+y.iHy*iDe*
zF)#F)i9ej/)i(eF)8Hy.J
8eG %) iffF) f K{LJ )mE f<%)
 F leL3ef) G yLyF)  3eF) 7
 i7e0 iL{F) j* |jL %) F fL
3JyF)*iffF){,n/e){F)
5)#eH')JiL3)5%eEG(eF)
e*%) i*)35%eEiE3eFiHemF)if,{)
f)5)eL{C')

UGj OL jBG e aN
5)iL)y*8eGLeEeG;J
kL$)LLzF)f;F)*G)y/)JeEn/
.jE3eGFy*+{GEGesD')1.
i/{G%) <i5e5%)ijF)JleL3ef)
fEr{Gi*em8eGBFifFe*kHeE+1F)
*i5e5%)ijF)3eLyLn/)y.
iI%) %) L*3yG%e*yjLF2GE%)
.eG,e*e/r3e0HypL+{GEJ
*3G%)yj,JE%eCE%) yj)gF
') G%) #eG 1e; g;F) %) <3J .{F)
 e5e5%) jE3eG L H%) ') lefL3yjF)
)&F)J{()})iL1FGeG%) kfF))zI+)3efG
F) DeF) 5 I I e/J{G fL zF)
!g;F)|6ifj*

..."adG" eCG g H
fdG JG e adG MGRE K Ua eCG dG

i}F)y*iHemF)if,{)j/(efF)iff6i9F)iFfF)3)GfjjGGyLyF)t63
iDhef6yL;#e-mF)G%)J%)5eCJi,e,yf,jF)J)jF);iHemF)J+{)
emF)}E{)j/+fEi7{CeG%)(efF)iff6%)JyE&L.eGyI*eGCyIipj*
4C%) LeGCeHo-3e*J)yI%)n/GLJejGL{F)%) e;)yI%)3e*
)yI%)n/GiC%e*JeCF)Gi7eGemF)}E{)'),5{7*eGy*3eF)

jOdG Y Rd feEG L S IQGOEG


leHeG').v,;3eF)+3)1') y,i7{F),y;JyF))zI.%) GJ
i)j,+3)1')%)<{C{()})iL1FGif;4JeG6eG3C)y)#eC3sLj/iL1e)
eFe*{F)Ji7{CjFeJ)y.eL3J|8Jej/4F)K{,eH%)') iLeFif7
#eFe*eDjF)+e*LFi7{F)zILF6e/({F)'eC6J1JomF)
f)LyD+{)zIF4F)*eGj5G3yDeGff;F)}/eGy;eCF)
.
 emF)}E{)iffF)pj5iL1F)eH%

)3efj;e*F2GE%)

09

Y GJ
Je bCG

dG eG Mh
dG qEa JRH
eCG LGS dG SSCG
GJ J d AHQCG
G c qCG ,Ic
fdG QG CG EG J
f Y OYG UGS
jJ GMEG e ASCG
Ggh ,jJ bCG Y
adG N ie Y
,S egJ Z X
N ie Y K Jh
Qhb cQ GG Sh
.SSCG H

de "QdG"
OdH
hCG dG

e e c jh
RdG qCG Y ddG hDT
Je AHQCG eCG eCG
dG YdG OH
TCG S dG hCG
SH GRdG jT QG
aQ Ea dHh ,jT
UH jdG N SQG
UeH de fS
dG jdG dG
45 QGhdG Y aS
J d ,hCG bO
aCG jGdG g
q jQS
fdG UCG
M e NCGh UCG
.dG dG

f5he<G4JepjFg5e))F)DeF)%S )
he<yE%e,eGy*i.Gi*|8e,"1yF))zIe/|G
5e5%) C)yjL{G%)%) i7e0if)e,)3efG;f5
eb6)vL%)eH3eH%);FeCyF)3iG+}E3J
"g5e))eH%

jF)Jev)EyLyf,JeCyF)3,ef.)*eF)
f5he<-%e,%e*

jhe cQeh HU M""


"QS
e g e BGh
q

1ej;F %epL %)  {0$) Ly* eG $) h3y) J


mj)J#e*3%)G%)+)3efG;f5he<G4JepjF;
J%) F%e,%) f5zF)E3efG{;heF)C)y))|6') 
+)3efG yS DJ 5 eCJ eG%) 5) )zI F i5e5%) iE3eG
Ce) if9J f) kfF) L +)3efG iI%) F +fE
iG4F)+)zF)*e75LC)y)iEE%)es.{,
S
iLF)y;))zImG

iLIyLyJo)y/%)efj5)H{F)h3y)y;eGC3J
*e75L/%);yE%)Jf585zF)C)y)
S
eH%) i7e0 iLJejG 5e5%) iE3e)  E3efG {;J
h3yF150%)3){F)%S ) eG+y.iDeF)y.)jL
y/')3{H"(eD*e7i0iLIyLyeG$
)
S
%S E3efG J%) *e7 )|6'e* })  J #6 %) $)
C%)3ejv5F)DeF)6J1GJiLJejGe:/
56J1GzF)eG$)h3yF1,+0%)iF)J
"gH%)3){Fe*

gj YGh YdG""
"AHQCG eCG
{jL eG ') eG mLy/ ej0  3)3 {, F2 y*J
;yE%ejFe*#e*3%)G%) eG%) f)kfF)+)3efGf;F)
ps* lefL3yjF)  )fE e;J )J{:%) i/e5* fH eC3 %)
+)3efG#)1%fF)I1)yj5))Jy*%)J,e;;+e)iFJ&)
eG $) h3yG y;eG 1yS 6 jF) omF) eF) y/J iLD
4JepjFmG%))eH%iL{9%e*eI4){/')+3J|8;yE%ejF)
lefL3yjF)" e/|G
){IJ iL1FG eG%) +0%) e0') 3e-$)
S
fDGe,;JJyLy6efH)5JJiFemGJ{:{
eG%)e;f)iL3G%e)i*7)y.E3yLzF)f;F)
eG 3)yjH j/ 4F) ; eF Ly*  H%) LJ #e*3%) G%)
"){IJiL1FGeG%)i8e)ej.{0e8
. .

,e NBG M cQe
HU c LJ
q IG d

Fed adG c q CG" :S


"HU Ic Kh
iF) #eF ; *e< %e* f5 GeI, C)y) u|7J
gF)G"(eD*e75LG}*L,iHeG')Jif)
if9q(ejFey*i7e0J{F)zImGL{F){,
,yL{LH')FLF%e,Fg;EJe,eLGe,3)J
; jE3eG J1 sj5 , eE i*e7') F l)#eF)
#)1% +fEeCj-f,J(G}FCjF)E%) e/E
CjF)E%)eE#e*3%)eG%)4F)eHy/JiLD+)3efG
*L,5*J+fElI&GzF)*e7G}F
"y.

S S Z" :QGQ"
"G d GKDe
 3)3 31eF) yf; y;e) h3y) 5%e, j. GJ
+)3efG ; f5 GeI, C)y) he< ; * e0
S tL|,
f/ jL {G%) %S ) i7e0 #e*3%) G%) eG%) f) kfF)
yE%)J3eH%)3)3%e9F2GJeCyF)i5e5%) +}E{*

)3eLemGFoy/eG,eFJ&GG*{jL
S
e0')iFe/iFJ&e*3){D'));'S eCl)3ejH)
i;e.ifFyF)+{E%
?e BG QG Y d cQe hCG q J c

%S )yj;%)Fi5eD+3e0GkG)},jE3eGyLyF)5%F
eG')3yDkFJe/Je*kfFjF)iLF)+1)3'))JyIe6)
i.es*eEDCeeGy7)5%FFGh)y,
jGyDeG#8;)jG,jL%)e%)eGEJ4F)')
3e9')r3e0eEL{F)%S "+J){)"eG%)

e c QGbEG e ZdHh
G HH dEG K
dG j gJ dG
EG ,AHQCG eCG eCG G
FdG aQ Gg CG
QXEG e H Qhb
Kh jdG dDhJ
Y JQb IdG
Y eG RdG
e QjdG NGO GdG
.IOdG Me jGH

fCG iJ g ,cCJ AHQCG IGQe Y S Z


?a RHCG TG

le/7  0yL )zI % F)&5 ; g.%) %)  


f5G}Fi7e0i.J% if5e)zIj5%)Jh3y)
#).%) ') i7{C h{D%)  +1F)J .eF) #eF) F %) zF)
SHeH%) i7e0f;F).') i.es*L{F)% iCe)
+y/)Ji(e;

S fCG EG J JRH dG eG c d
...SSCG

H e ""QdG"
jfCG aCG
QjdG QN

. .

O```dG
2741

eI{j,jF)iGeF)i.))+3JeF)iff6i,yj,
#e*3%) G%) eG%) 3ef* lJ%) 20 g f) kfF) iG%)
8{,jF)i*e7')g;)zIJf5GeI,C)y)leGy0
iL1FGeG%)+0%)i5{F)i.{)/eF)KjG;eF
C)y)  j- 8J ') F) DeF) Cy5 eG IJ ){IJ
zF)){F)yFiL}Ie.C)y)E%)jLzF)*e75L
"e3}F)"eG%)f5he<v5

GMEG Y e BG
Ie hC adG J
i.)) yLy) y;eF) eG%) f) kfF) +)3efG j5J
o)y/');)HeG$)h3y)eCyp5jF)J%)
fL2') "3F)"BF)vFiL|fF)ifEF)Ly,
o)y/'e*{Ge<%) +3JeF)+1eDiGF,zGH{F)h3yF
L
S +{G E  eE HS %) e eCyF) 0 KjG ; ,
KjG ; f5 ejGyG J #e5%) H ; 1ej;)
3s)

q HU
hC f j
e SSCG cQe
lefL3y,1.*e75LC)y);e8j.GJ
h3y)Ce5jF)imF)KjGLj/f5%))zI
eG%)F%ejFsj)zf5*e7%)6J1GJeG$)
GFi5e5%)iE3eGJ%)F)DeF)i-gF#e*3%)G%)
H{F)h3y)

Jb cCJh UdG SH de
jF) i7{F) j5) *e7 5L C)y) ; jLJ
S
kfm,yDf5%))zIiLeHi.)GH{F)Fes5
yDf5C)y)he<%S ) i7e0i5e5%)ijF)G)yD%)
iff6eG%) 3eLyF)r3e0+{j)iF))iF)+)3efG') yj
;31eDH%) ;yE%ejFsj)z*K5;eGJiLep*

"S a eh QG IQTEG gQ fCG"

q j YdG
eG Rd
GdG Y

bSG AHQCG eCG KCG


dG IM LGdG
JG H a d
hL j dG IG
N e jCG EGh ,JdG
IG bQCG M
PEG ,QjdG QN M dG
aCG H e ""QdG" J
,fGe Y GH jfCG
GQfG KK H
bdG ,QjdG QN
IQhdG T M dG
OJ KKh jQfG
.QH hCG 20 e QN

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

A`````HQCG A`````d ````Y ``````FdG R`````HCG `````S


G``````dG ````````KEG ```````Ua ```````eCG `````````fHUh

j e BG
Vh dG
Y INCG dG
SSCG dG

QH eCG M eH
J dG fa e GFY
FG H jd dEG
Tj ,G dG
G e BG QG
eCG JG jQdG
INCG dG Vh dG
dG SSCG dG Y
"QdG" M Y aGS
G dG j IGQe
.AHQCG eCG eCG

eEFzF)eG$) h3y)G+fEq(ejHGe/eG
)zIJJ%)g,){);CeHF)eF5)iL)y*zGeG
f;F)Gi;eCeH%iGe,i;eD;31e7F)
C%)q(ejHeH3JyeEFeHef6eE'
)Jj/L})
S
F);FheIzF)i/{G)y.eH{ S9&LGeHy.JFm*
5F#efF)eS 8eGy*i7e0*epL')$)y/')e/eG
)jF);emF)

q
Jh jdG e e J
g NCG
?Gc J fCG UN IQOG

j,iFfF)kG)1eGH)J%*e5eFe/fjG;nLy)
leLy G L{C G {jL eG ; }EF)  C%) GJ
kDF) sL /J ifjG 3G%e* , 6 y;J if7
G ef,3) ; kF)4eG %) FJ ef5eG )3%) zF) 3){F) zv,%e5
Ce8')5L{C
. .

* i5{F) leL3ef) #).%) )mE lyjC) H% F2 %)


l%)y* H%) i7e0 L{F) ; *e< 9 %
S ) J i/)|7
heIzF) i/{G  eF k8{, jF) i*e7') F +* 5)
lefL3yjF)eGJ1tCeE%) jF)i5e5%)jHeG,jE
%S ) i7e0iLeFg7{G%)%S e*ejF)E)31') <3e,1ej5
Kj)C)yGLL{F)

gL fCG iJ g SSCG cQe cCJ GPEGh


?dhDG d
q

e.5);F)IyI%S ) i7e0GJ{G{G%) )zI


8Jh3y)3{D)2')JheIzF)i/{Ge*/%)kEjF)imF)
*:g0%
S )j/sj)z*%e5#e*3%)G%)eG%)Sj{Ly.H%)pFkf-%)j/+fE+)3efGyjF)yIe.5%e5J
;e6')H1%)J1i5e5%)ijF)gF)j5%)JimFe*
GIh3y))1eGH)J% *e5{G%))zI;nLy)e/E
EL{C+y;eeGJ1yjGJ+3e6')I3F3{5
eC.ejsL+{G
jdG Ie q J c ,G JGQe Y GH
?BG M EG

') {Fe* (emj5) 5G #)1%) i7{C e8


S i/)|7 *

QfCG J CG g
OJ dG AGLCG CH IQdG
eCG G LGd JG
?AHQCG eCG

; nf, i;p) 0)1 #).%)


y;FiLy.*|sHsHJue,3)
f5%) )zI iLeH eH{jL zF) eF)
5GJ%)G8{CDCeGeG%)
.%)1ej;)JifvF)+/F
iFJ&) ps* e, ;J ; f;F)
fFeG eH%) i7e0 eH{j, jF) imF)
+0%)e,3e03)yjHj/4F)sj*
){IJiL1FGeG%)
,INCG LGe cP Y
jdG Qfd J e g
dG dG UN LG
?a cQT dG

){IJiL1FG+)3efG%)')+1F)C3%)
nLysF)1%) K3%) ejFe*J8e)Gks8%)
Gf;EjHeH%
) L)zIFe;
S
r3e0eECeH%F)*e0')iFJ&G
 * emF) F)  C F 3e9')
F)  j/ eH% #eF) 3)9%) .
#e0%) eDJJKj)HJ%)
i-ipj*)}H)ejE+yLy;

dG M
q dG HGdG dG CH J e g
?dhDe

iFJ&GJG{G%))zIJ#e0%)G,%e,)yI%)
*iEG1ej;)iFJ&)% es)3%) *){F)yF)
53e)*J*Ie,#5I/eGEJf;F).
ejFe*JieF)leL3ef)E%)j/oysL%e0IJ7*
eECe)%S )G<{Fe**){F)yF);C}EF)h{j5%)
F2fD)yI%)i--p5yD

J
CG aJh GOfG q J fCG GPEG
q
... dhDG

l)1ejH) p* g/3%


S ) Fe* * sF) )zI ; F 
LzF)f;F)GkF%)C{L)iC1eIkHeE)2')i7e0

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

.."<GQeH" TCG jf Y H

``dG GA```dG ````jQGJ


J dGh J INCG
`````dG OG````H TG````G
GAd e J e jQGJ dG Id aG HGdG V
dG dH jCG dP IO qfi ,2014/2013 QG hdG SG
L J FV Y aJ dGh ,ddG GAd a S
dG j jS MGh Ad iS SQe T d j M ,dG
q S eh jaCG T H ,UdG OG eCG OdG
T c
.a GAd KK

dG OGH i TGG IGQe

dG CG W a e UdG OG Ad AGLEG e c GPEGh


dG IGQe S dG G dG Ea ,QjdG QN S
e UN ,H Oj ddG e 25 dG TGG OG eCG
dG hG fCH cCG dGh ,"<GQeH fi" e aj dG TCG
T I qe GgL S G CH ,jG dG Vh e d SCG
Sh SQe 16 j fG TCG jGH CG Gg e jh .MGh
Hh fEa ,jaCG e eG j ee TGG Ad GOeh ,T H
.dG dG OGh S Ic

"<GQeH" `d IjG VQCG Y IQhdGh ..

OSCG" cd SdG WdGh QGhe dG Y OdG Fd S


S G Ea ,eCG EG fCG d jJ VhCG CG "dG
,TGG Ad Ic H j e gh ,"<GQeH" e QN GMGh Ad
LN H IQhdG T a dG S dGh J dG IGQG eCG
IjG VQCG Y Ic H S fEa ,jH jOde EG
dG S
IjG VQCG TJ CG Gg e j M ."<GQeH"
q
e jCG IY H CG ,OdG jaCG 26 j IQhdH dG S dG 27
.OdG jaCG 17 j fOH aS dG SFdG HfG

NGO KKh QjdG QN GAd HQCG S dG

,QjdG QN Ge
q HQCG eOdG dG GAdG N dG S
Th b T ,jH jOde ,UdG OG LGS M
fGe Y S H ,ddG e INCG dG hdG Y
IQhdG T ,TGG OG :dG OGh hCG "<GQeH" `H AGS dH
.dG jOde GNCGh

G jQe bH efH
2013/2014 ddG

dG L FGG OG : 22/03/2014 : 24 `dG dG


TGG OG - dG L : 05/04/2014 : 25 `dG dG
dG L - jH jOde : 19/04/2014 : 26 `dG dG
IQhdG T - dG L : 26/04/2014 : 27 `dG dG
dG L - b T : 03/05/2014 : 28 `dG dG
dG jOde - dG L : 10/05/2014 : 29 `dG dG
dG L - hdG Y T : 17/05/2014 : 30 `dG dG

Hd JYO" :`U
"``d c ``T `````G
"QG``Gh ````G ```N ``fCG ```d"
LG IYdG SG c
?G YdG Hd d

kE jF) +;yF) z* )y. y5 eH%)


{G%)%) y)JF)3e*eI{jH)
F)GmF)k5y*e53tf7%)
gvj)*{,')(e;yj5)/
jL {G%) )zI %) ; 0%) J
C%) G E%e5 H% +fE iFJ&G
zI %) yE&L eG iFfF)  f;F)
ifFe*fE|6+;yF)

d JYO CG iJ CG
?d Ge T j dG Gg

eGE;esL{.eL{Ce.)JeH%
FJ D%) ; iH 7ejD 5J
 y)J +fE kHeE 4F)  e,1)3')
e5eG()}F)i5Ge.{0eH%)
iG1eF) l) i* 0 E%) eC)1
eEiC|Gif,{GiFfF)Hj/
eH3eH%)yL{L

dG j
q d OG d
?J e ,dH

isF)h-<F*')gIzHF
fE L{C i) % yE%) {G%) )zIJ
+1F) ') 5 f;F) sHJ eL%)
+0%)q(ejF)%e*3yHeH%)e5+*
8{,J9');Kj),
ev6eH%)JeG)DJLzF) "u3))"
";i)0JI0"H%
)F
S
...INCG c

eH% eFifFe*iGeI1e)+)3efG
S
sHJ )1yS #)3F) ') +1F) C{H
y(){F) eG%) +$e.e) o)y/') ; J31eD
+* "u3))" eG , )2') e70
I3s*+D1)1}HeH%ejHeGIJ
eFi()yF),epj*J
Vh .

jL{.%) zF) 3)) 0 k-yS yF


1{%) rF)+)3efGfD ")yF)"G
){G%) jL * jL4Fe/ ejI)
j* Fe* eC  ifFe* e(emj5)
k7JH% 5;eG%) e53+;yF)
)zIJ
G%){.%)3)) i5')F)
gFeGH%)31%)H%e(e;)3%){G%)
 FL #6 %) ') leH')J jFe*
+)jLzF)(G4)zEJh3y)
BG S fEG dG g
?G fe M Y

5%) eH%)J o)y/%) efj5) yL3%) 


C jF) j/ J%) {G%) )zI 1ejF
*F) 01%) %) L
S eG EJ $)
f;F)if*ej/)J#).%)iC{
+1ej5)JiD1SEj5)')5%e5J
K{0%) 3G%) i* ; eG%) eG
#6 SE FJ eIy/F ,%ej5 eH'eC
1ej.e*G

cJ ,ddG EG d
c ,OG eCG U He
?gGJ

eH% iLeF ef7 5 #eF)


y.)jLzF)i9F)iFfF)y()3.)5
g,F)+3)y7yjfLJtL{G}E{G
5, Jes5 FzFJ ) ; eF)
gIz5i)eFJ)1y3eF)
;1ejFe*+1F).%)G<F*')
g,F)eL%)sHyS jHj/D%)

f cCH de fS
?dc dCG ,dG

eG%) omF) eF) 4){/'eC yE%) )zI


9') ; i5 iG
S ,  rF)


J dG
UdG EG
GZ

G bdG Qb
q
QG d
f je jEG
Z U dG
,UdG EG G
IGQd
q Ggh
j gJ dG
OG eCG dG
e Y UdG
,ZdH OM Y
QWEG NJ dGh
dH e 24 dG
aG HGdG
.hCG

10

ThGR cQe ,Oj Oe


jL e jo dGh o

a G
"ZOCG"

dG G Y eCG
q
dG IQGOEG a
a a H G
,dG H "ZOCG"
"jRGd" a H
a hCG GO H
aj Ggh ,NBG
S e "ZOCG" a
,dG d MGQ
dG dG gdGh
dG IQGOEG JLh
.dG hDe e

IQGOE eTH
q dG Ad

dG SCG
Ad IQGOEG dhDe
S dG dG
q
ddG JJ FGQ
H UdG OG
j dG L
e jGH dG
SOdG YdG
KK EG ,Ae
Oj T
FQ M eTH
MQH IY
HGdG G eCG ,GHh
.hGS a

"IhdG"
Y dAj
e bY
Y eTH
OG

QfCG Y CG O
q
CG dG L
G g eTH
q Y dG
Ad IQGOE dG
e eCG G
M ,UdG OG
bdG Y GdAJ
G Gg HJ dG
Ge Sh YH
M ,eTH OG
Hj FdG CG
,FdG SG
g J bh
.H FY bY
IcGP OY gh
e EG "IhdG"
VG dG TY
JH T Y e
T e QT Y
.QT Y G

j AdG
18:00 Y
e j bh
dG dH

Y IGQG S
SOdG YdG
IGQe H ,Ae
Y S eBG
.G f ddG
AdG f Y eCG
jdG TT Y
ZQ ,Fb j Ga
S dG CG
Ic GAd I qY
e qj ,IYGhh
H hdG "HQGdG"
,jOdGh dG
dG "SdG"h
FdG T H
,FGG jOdeh
"HQGdG" Y a
OG H UdG
Th TGG
QGda Gd .OGORH
AdG CH FdG
j S dG
a j dG
.H

HGd dq CJ V GQ
"ff" IdG jEG Kh
i) ; ){0&S G l-%) jF) i) ') eHy; )2')J
%) {L H'eC iCe) iD G yF) K6J F)
5eHheF)G4SF%e,is8u)3e*e5ifF)y()3g;
J 5) iL)y* zG ){jG KjG yS L zF) i*){F
J3)y*"fF)JyF)C)yFifFe*e*)mE%evL
L') h3y) G +fE im* sL H'eC "eHeH CeH
* ej/)  f; L i) h3yG y eSDJ
eG%)8e)#eF)kHeE5)iL)y*zGJ%)+{)
S
.){,gf*Lej/) "eHeH"{,JrF)I%)
l)3e+fEif*LyDe')J0%))zIKjG
zF)i*){;;I){Lj.L') h3y)Gij,
"eHeH"GC%)pF);yLJ)mEyL

QG e VJ W" :dG
"dH
q q d d bCG h

I){*') yF) %) F) G ,eI e,) J


nLy/ G eL}G L') *3yG *J * 3)1 eG /
(eD g;F) 1S 3 rF) +)3efG iF ijF) ,31eGJ
r3e0 H%) k; %) y* L') h3y) G k-y yF"
J1,gf5;les8,Gkf9Ji(eF)
jv6J ,D
S  6%) J F G)/) G SD%) %)
J les8, I jf9 eG E * +fF) jI)}HJ
1;% {G%)  eG SE )zIJ "Fe* fF"
S F D%)
/ gG }E{,J lefL3yjF) ') 1e; *
"L{F)Gy;L|,

G H ,dCS jCG j
q " :ff
"IhdG OSEGh QG K jJ
fF)GfHe.nLy/eFeEiF)HJ
5{E  *eF) #eF)  E{,J "eHeH CeH J3)y*"
+0%)lesF)L') ;yjL%) fDej/)
gF%e5L%)LifFe*"eDn/3C)yE
S
f5yCh3y)C:5zF)e)IeGJ
5J g; )zEJ %) ): eL3 eC)yG kfF %)
; ,)3yD {L, 1)3%) eG )2') F) s) g;FeC
evC )zFJ C :L gG % )}Ie. L %)
h3y) i- L|, I ) * gF%e5 L%) L 
.S gGHEG
"3eH%)1e5')J

q d eBG IGQe
gCG J
HcCG Y
F)i.eG$) pj5jF)+)3ef);nLy)
e,H;iI%)n/GS,i7eF)1ee*
*+fEJiGeIj,+)3ef)%) ee9{*eE%)
|6ef) /GJ i7eF) 1e) iFfF) g,{, y()3
e*iH1e)y73%) n/F)i.
iff6gHe.') emF)}E{)e*ijiHF)
L{FeLDJeGeI5#eF))zIef9J+3JeF)
S
L)Jy(){F);3eF),LF)4C
I){*')ef6%)yfj5+3e)JiFfF)gF;jCeG
gF);)mEe/1

SCdG AbE jQCK S AdG


F)i.L{FiL3%e-j,kfF)+)3efG%)eE
iL3)5%eEG(eF)*33JyF)kD%) eHE
, y* t.F) lE{* i7eF) 1e) yL ;
; gF #eF) %) {EzL +0%) iE{F) 6Jy/ #eL{E4
; +fE #eD') +3){G kHeEJ )3}G* y gG
1e;f.#G4

iF) ijF +0%) ifL3yjF) ) ly6


eG%) 1eF) kfF) L eI{jL zF) y;F ef
S
yL{F)heF%)He7+1;i7eF)1e)eG
|0%)#F),y*)zIJlefL3yjF)#).%)')1G
Jif9i*1Gh3y,n/fF)DeF)G
eE jF) i*e7') / le;eG J%) $) %S e* {L
8e)rF)#eF;,y*%)JeGjL

IWoG H Oe j dG
H%) IipFfF)DeF)eFEeG*GJ
%) f,1GyeF0jF)le7sF)y*J
S
+fE $e* {L yL J )mE k g;F) iFe/
tfLe7gfF)C1zF){G%)ifE{F)KjG;
es7eH lefL3yjF)  0yF |0%) #F) g;F)
GleEej/)Jle;)|F)1e,J+{9ev)y*eL'S )
lefL3yjF)(G4

IOQGh J OG Ad jgL
+1; iHeG') ; ipF fF) DeF) eF%e5 eE
jF)+)3ef)jE3eGJ1eF)kfF)#eF1G
I){*') gfF) he.%eC i7eF) 1ee* L{C pj5
+13)J f, kfF) +)3ef 1G iL}Ie. %) fLe7
le.jFe* g;F) }jL %) gfF) eD eE |*
ej/) 1e, eI4{*%) F kGyS D jF) le/)J
iFe/I)zISEI%)J3zs*gF)Jle;)|F)
h3yjF);+|6efGDjL%);$e*36

YG e ej ThGR
"*J*"jE3eGf,zF)1G0;J
5J g; 'eC iG1eF) i7eF) 1e) +)3efG 
lefL3yjF)+fEiL}Ie.E6J)4y)y)
yE%) *zvF);%) KjG;$) %S e*{LyLJ
') 1e;g;F))1eGH%) 6J)4%e*fF)DeF)eF
i;p)Gif9i*L3ejF){pLJlefL3yjF)
;0C

jEG `d jG dG
1F6J)4}S .Jf.)*eDfF)DeF)%) eJ
') iL{)SEtGyD|jF))z*H'eCiCe)')
g;F)HFeL}GL') +1e*F)DeF)
g/JeGy;Gi7eF)')i)y<LL{F)G
6J)4 5 L') 'eC leGG G ; {CjH eG
#eFe5e5%) jE3eGFJi7eF)') L{F)G
 +fE if* 5 * +13)J < f, 1e)
ej/)5{E

e afih SH dCJ
QGdG AGQh Jq b Y
'eC )}Ie. 3e7J iE ue,3) 6J)4 %) e5 )2')J
kCF) F%ejF)  mj, 6J)4 eC1e5 jF) i)
eG {E GyS L le* zF) fF) Kj)J efjHF
+);IeHiFfF)y5*31eF)yf;heF)J
0(G4.,i69*{Ge*jjLjF)
')HypL+fEif*6J)4p5eG)zIJ5F)
1e)eG%)ej/)5{EL')e;yj5)

jL e jEG HM QN dG
yF) %) F) * eD zF) |jF)
{
S
S 
eL}GL') *3yGGef9jF)les8jF)JI){*')
F) DeF) ; ){F) 3J{G rF) I%) +)3efG iF
t8LJg;FiGles8,yS LzF)ipF
i7{F)z0%)J4JF)GjG{/jF)IiCe)%) F
#eF+;yF)F.LFL'
) %) eH31eGl3e6%) *
S
,e*e/r3e0+1eFeEf5Ji7eF)1e)

11

jEGh MO ,Q ,V
UN
q He
OG eCG
1e)*pj5jF)+)3ef)j5
fF i7e0 F) i.J i7eF)
f5zF)L')eL}Gh3yFJf;F)
j5eE"+3e55"L{CgL3y,F
i.3y*J 3eJ e/1 BF eL%) i(emj5)
if*H5LzF)853e)D%)
)fF H% ej/) y;eG  +fE
15%) Fe* 8e) 5) 0
gG;y<y*H.)5J{/%)J
%) ') le) SE ,J <F*
*1e)eG%) #eF)f5#&I
') ejHe* )fD H%) e5 1e;
%) y*F2') )CyLJF)i.
L{FsL|j*1)y/eD'e*3)JyGeD
3eF) 7 FJes5 H%) yE%)J
*%)J{/%)HF)hes7%)tFeF
"H)yL1;F)4eG"H%) ;yE%ejF
ipjHsjFi)+1eDJi.G
K{0%)i.Gi*epL')

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

... " "

SG J ,dG OGH jQdG fCJ G


Je jEG h Gq
iLe<') g)H;eIy.),7)j5
yLy);e7)gF)8JG#ejH)
;F)
S eE4){9oy/%)G5zF)
yf;GiLFis)leF)ej.)0
yS , zF) J|e* )J 3)JyG {F)
iF)06){)#eFfDg)iL}Iep*
J%)iCs)i*){F)GBF)

MJe GH jEG

bCH Vj d jEG
OdG e

eL}G *eF) 9F) h3y) %) JyfLJ


L{C eL{pL jF) lefL3yjF ue,{G L')
1ej*) eG l)3efj;) +yF iF) 1)J 
3) )zEJ i. G F) ; f;F)
#G4eL{pLi/SEF)Ie)
fD)mE,eLGC5eGIJe7
pjLzF)i7eF)1e)eG%) eF)#eF)
5) )zI gF) 4){/') sH ij*e- l)v*
+)3ef)eH;iF*4ejLFJ

;L') h3y)5fHe.G
j/ +y. iL{* f; SE }
H H ; i7)) G )jL
eF)4){/')G)n/rF)+)3efG
iG)J1 G i) k.{0%) jF) omF)
i/{G  ejp5 jF) ifF) q(ejF)
1ejF) ; L') |L
FzFJ heL')
S
)')L{F)1Lj/D%);

iFe/1gf)gGi83%)y.)j,
H% L') ue,3) G yL}5 eG IJ +y.
g,G+0%)iHJ$)0)mEj6)
le*e7')ff,J
")3}G*"gGg;
S
}(eE{F)e70JL{F)f;k*|8jF)
iFfF)1eF)#eFsjF)'eCFzFJ
.)F);)y*5

e L G VQCG

q b S IGQG
VjdG hdG
1e)JF)l)#eF{,eGefFe<
oys5 zF) {G%) IJ )fE KjG
i(){F) iDF) %) eE eL%) +{)
S zI
#eF)i)J1e)3eH%) *
3,
S G e70 le.3y)  e5{;
F2 {:J L{F) ,3)1') * iDF)
8e) ",eE)" 0 u8*
f;  1e) (3 1)y/ u|5 L%)
ipF
Vh.

O```dG
2741

SG FGO ":jEG
FbUCG e Gq L
"dG OGh

gOe H Uh SH e GMG YdG


ejLe.eGIJi5y5*31eF)yf;JBF)5e753e)G%
) *
S
gvj)') e7+;1GG)},{G%))zI%) e70L{F)(G4GejF)
y/%)LGiL)y*s)f;F)G*F)#){.'9F)

Q``````TEG
dG WGdG jFGG jQG
.e OhCG :jH - e OhCG :IFGO - J :jh
.2014 / 21 :bQ

Me Wh be Y YEGQH ge FdG ,J jh ,e OhCG IFGO ,e OhCG jd dG dG G FQ j


REG b e Wh be Y 0 984 1313 91158 18 :bQ FG bd eGh jQG
:JBG hG
e OhCG hGhdG d jQGOEG G J e e hCG ,e OhCG jH e e H UG hdG aO S YEG GH G SDG
jG eCG d O 1^200^00 e jJ He ,e OhC edG GdGh dG b
.jd
be{ IQY dG j X NGO zdG dG G FQ{ dG e id VhdG OJ FKdG Y j NBGh ,zdG VdH{ UG FKdG Y j gMCG aX NGH zj
.zG VdH{ UG
:ddG FKdH ae J CG j VhdG
: -
.flh A ,cH jdG ,flh A ,gGdH jJ - .SDd SSCG fdG e Y Oe f .HG TCd hG MU W e e G LGG e Y Oe f .IG jJ hCG jOedG bdH He jOG FSdG Fb e Y Oe f.TCG KdG Rhj G QS FGdG e e Y Oe f .FG bdG IOT e Y Oe f W) (CACOBATH - CASNOS - CNAS) YLG dG jOU GOT e Y Oe f dG J G Gh G 2010 / 10 / 07 : QDG 236/10 SFdG SG e 51 IOd
.(edG
.TCG REG fl .(UCG) ddG dG IOT .Y Oe QdG dG IOT e f .Y Oe cCGh I LQO zAdG TCG gDe{ dGh gCdG IOT e f .INCG GS d dG FG e Y Oe f .aG LGG e Y e f 22 QDG 01 bQ eCG e 29 IOd W cdG H fdG GjEG IOT e Y Oe f ,2009 d dG fb G 2009 / 07 /
.GOdGh JGdG IdG e hG eG dG Fb e Y Oe f .flh A hdG aO : -
-.flh A dG dSQ .bd NdG e jJ Uh
.flh ,A ,jdGh dG dG ,flh ,A ,jOMCG KCG hL ej YEG Gg QhU jQJ e GAGHG ,ej z15) Y H VhdG GjEG LCG NBG OM .GhR Y fdG YdG Y jL hCG fi
a Y QM h ,VhdG J e GAGHG ej 90 I VhH ee hG jh .jdG GhdG H fdG YdG Y ,VhdG GjEG LCG e j NBG Y S dG aXCG
Anep N 31 003 835 - El Heddaf du 20 - 03 - 2014

eD iF) 1)J ') lefL3yjF) H ;J


gG  e6%) iL)y*" L') h3y)
#){.' {0$) eG;nsfFejC1)3}G*
1)J gG ; eH3ej0) DJJ lefL3yjF)
y)efj5)e*Ghef5%
)+yS FiF)
S
zI  e(eDy7%) G e()1 * sH zF)
"iCe)iLy)
Vh .

lefL3yjF)')G%)J%)F)i.l1e;
l{.Jf;FL')esGjF)i/){F)g;
+y.J{:+{)zIebj5)i/
yfF)g);h3yjF,L{F)%)<3
efj5) L') ef6%) F n/ iF) 1)F
leF) )zEJ g) {LyG {9 G )}
#){.') ; +{G E kC)J jF) is)
 1eF) #eF ) e,efL3yjF i)
i7eF)1e)eG%)iFfF)

UGe TCG
"<GQeH"
gf)" gG ') i) 
S G)},J
ifL3yjF)e/#){.' iF)1)* "1
")3}G* y" g e6%) H)J
;e7)gF),i;{5zF)
eH1)y;') F') eH|6)eEyLy.{0$e*e)
eG%) l)3ej0)+y;FeIkHeEyDJi*eF)
0%)  kC eH%) ') iF) +3)1')
iF)1)*h3yjF)

q Lh jdG
MdG c
dG OGh
F7JzGJF)i.f;,J
%) Fy*)}efj5)iF)1)JiLyG')
lejF) k g) )01 L') ef6%)
3eH%) G fF) 1yF) F2 ') eL
le.3y)e70Ji))*e,LzF)
, {< C , jF) ,J +e)
gG;3)JyG3)|7')|LeGIJ*)
+fF) ifFe* G e; 1 gf)
iCe)iLy)zIipF

GH JjQJ UGS
Od G G
e,efL3y, { F) i. fj5J
1e)i*e)iF)1)JgG;
i) 'eC #eF) )zI y* j/J ifF)

...

e G Hq d U IYO
e M Y LEGh
eCyIEef6kfj5)J+}+)3efGi)53e/K1%
)
S
%) 9F) h3y) yE%e, yDJ e*{< ) %e0 gf*
., ; |L
S . eG +fE iGe0 j e7
F+;yF)

U UH QGhe de
M d J
3)JyG{F)yf;i)5e*5{F)9eF)eEJ
J%) 53e) 5 e7 %) +yLy; l){G
S  yE%)
E%))JyE%)LmF)%)<3JfjG9F)gvjF
eL%)%) ') heF)53e/p,e5,%eL3)JyG
l)0J%S )%)y*zF)53e/7v*jFGy SE&,l%)y*
f;F "|)" ** esjF) 0 G iGpF)
s)
Vh .

15:30 L SG M

dG SG M H jEG je QG b
e H dGh ddG YdG EG eCG hCG L
aJ Y H ,YdG Y OYG e SOdG
q fCG c ,dG OGh e TdG AGVCG
MJEG a
hdG LCG e ,dG OGh G QfC UdG
.YdG d G Heh

QfCG H e q jEG

je Ic H jEG je QG j
H Gebh QfCG dM dG M ,dG OGh
CGH dG GQfG S UGe Y Y aQ
AGdG
jdG e S fCG d jcDe ,dG eCG
q
dG ,jEG QG Gc SCG dG eCG gh ,AGdGh
q
.G W eHG bQJ

9F)gvj)**e7yf;53e)sj5
3e) {F) G BF) L s) f;Fe* 7e)
e70 F) L{F) 0)1 )} e-y/ mG eG IJ
#G4 . IJ {F) fjG  )4eG 53e) %)
iHeG e8 G jL j/ F ,ep, GyS L
i) i53yG G nFemF) g;F) F "|)" G
i0J1J)15y*

AHQCG IGQe e fc jGdG


l%)y*eH'eCe753e)F%e,+G')+1Fe*J
HL')y.Jn/#e*3%)G%)eG%)i*){F)iF)G
8 i*e7') g; heF) 53e) )zI )|6' ){G
)1"11LJlefL3yjF)J)}/JiLep*iff6eG%)
K1%) n/heF)53e/j-GeE8J "eL}G
n/iL{9iFly6jF) "e3}F)"eG%)+}i*eG
e7.LG{)#)3J/J3y55){)h3yG*
S
#yfF)y;eG')+1Fe*{G%eLJ)FjL%)fD

jQe I qY Gc AGOCG qb
K1%)n/gpLeEFi/ej)i7{F)e7j5)J
fLL') k.fE*F%e,JKj)l)#eF
y/%) tfF *e) 5){) +1; y* j/ e5e5%)
5)%)y*H%) <3i9F)iFfF)5)leCejE)
C1uepF);3)|7') %) ') eG$)L{CGe53e/
h)*%)5J%)G9F)gvj)h)*%){F

jS Uh U j e
"jRM" ee

VG H Z hGR

{9 G eF jF) +fF) +1e6')J e7 F%e,


3eLyF) r3e0 L{F) efF i*eG E  Ce)
9F) h3y) GeG i;|* )y7 7J e0)1J
i/;DFjLeG3{DzF)"jL4/y/J"
S
7e)*FF+;yF).,F)fD,eHeG')
LJ +$e.e) oy yD e3J s) f;Fe*
L4)F)')pj5zF)gvj)yCJ8e7

N HUEG e j Ma

N
q J "jRM""
FdG eCG Jg

cdG e j dG hGR aGG Z G aY


q
MGdG j
L e gh ,H dG He dh
dh ,Ff dG M EG jQdG SG Yh
.UdG OG eCG dG j Ad GgL S
H dG jCG Ma YdG jCG q J c
e d N HUEG e Jf ,MG Ye
.OdG dG j UdG OG Ad cQG

}j*CHJ%) gG') jFe*jL4Fe/eD


yDJ7JzF)F)GyE%ejF)Je7i*ejJ4J

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

ebEG "IQJa" j QGS


"jEG" H

ObG QG dW
QGS G Y VjdGh
,"jEG"H ebEG "IQJa"
LC SH EG dUh j e
MGh bQ G dG
c CG H Ggh ,IG ja
J dG dG M jG
jdG YYR GWCG H
M dHh ,iNCG jfC eN
jd dG qb dG LdG
22 bQ jdG eb CWh CG e
e QGS QGb ALh .MdG Y
M ,H "JQJa" jJ LCG
FQ QH dG Y j
H dG cdG IQGOEG
.T

16

... ""

``````fdG ``````dG ``````j I``````H


```dG ````fG ````Y ```cq jh

GdH QGS `d LG K
SCG X

VjdGh ObG QG Y
,AKdG IX ,QGS G Y
Gh dG e d LG K
GG NBG M ,jdG
M .SH OG jH UG
SCG X LG K Gg qj
AdG EG j GdG e QGS `d
,dG j L dG hCG
EG GdG H b dG IQjdG jCGh
e fL Q 56 jGa 24 e
.KG d jQdG G

INCG jQJ M
dG U

d :gYCGh b" :QGS


"SH d dW

VjdGh ObG QG cCG


fhBG fCG ,QGS G Y
OSEG Y f Vh INCG
OdG h QfCG e BG
aG HGdG IM EG
Y QJ ddG C ,hCG
Y dG j CG Lh Gd ,jf
Uh .jdG M dH j
,SH d dW d" :Fb
YCGh dG e a
bG d ,H UG
ah jH a e CH
SH MCG CG S
Fg T IYb Y R dG
q eh
a QfCG LGJ j
q Ue dCG 20 Y
.IGQe c
Lh HjEG e c gh
AcG j M ,a QSG
Y G M hO e G
".dhdG GYe

SH OG J J
dG IGQ jdG JjQJ
dG U ,M OG eCG 24
,56 jGa 24 e Y G
dG NBG d S dGh
M ,IRJ EG dG b
eCjh .IGQG d jdG j
J CH IH dG Y QG
q
j M ,Gj e Y QeCG c
J e HjEG H IOdG
.M EG

H S dG
IRH "IT"

H SH OG IQGOEG YSG
MdG cdG e dG
d ebEG Y G "onnat"
dG ,IRH "IT" H IGQG
Ggh ,Gc M Y J
hdG MCG OGdG Vd
AaQ VS dG IGQd
q
OG OGJ Sh .Y M
dG Y UdG EG MdG
.AGdG Lh hJ H

dq I qY L SG"
"Lh X

j Y Tj Qe
MdG

dG jG G IOS H TH
jGh VjdG cd HdG
q
,e Qe jM G
MdG j Y
M .Qhb W HG afi
eG YdG OhM J
q fc jCG ,Ae
EG MJ QeCG c
V j M ,dG GSEG
H e e QeCG I qY
VjdG cdG SCGQ aQh
.SH O

fCG QGS G Y cCG c


G IYe H SG
gG Y hCG hDG a
e ,SH S jH dG
jdG YS d IY L
M Ggh ,INCG fhBG
d ,de dS EG LH j
jc jQGOEG QeCG J
fYEG g NO hO M G
jdG d ,jdG jN EG
.G g M S LdG
IY L SG d" :Uh
q
j M ,jdG Yd d
q
dG iG Y G dG
dG dG jCGh ,OdG H
,dG iG Y J
j Se h b ja H
ch G AcEG d GgL
".jQdGh WdG dCG

BG g d ,IjY Gd OdG Y ebEG g


q jS
S Gfc fC ,e H IFGR jQe Y jG g
Y MCG j VjdG QdGh ,VdG g GTe
".GMCG Mj d dG jQdGh d cj H ,a

dG aG q Gfc jCG"h..
"?VjdG SdG M

jd G G f e UTCG ADg j h
,jdG GhSh G ADg J eY ,SH OG
Gfc jdG fdG dG Y VjdG dCG Ha
Me Z SH SdG jQG jh HQj
q
dh .." :GaVCGh .JFYh gDhHBG d j jMCGh
QN JJ ADg dhj c dG cCG Y f
d ,H Mh L b gDhGZ c eY ,jdG
gJ dG QeCG g Y j dG UCG BG
".Y d GO a ..G IG efH

e "G IdG" eR

S jh Gh dG SCGQ Yh G dG GYH
cCG Vjd dhdG YJh VjdG efdG Ea ,SH
q T
SH OG ja Lj M SG Gg J
jQGG YG H AGS g iNCG dG ch
j M ,d gedG YdG hCG YUG dH
q AYG eGb e ah dG
UCGh ,jdG dG H
j M eCG fi dG hb e SH OG BG
bdG e
q dG dG H UN ,VGh g IOYEG
q b "G IdG" eR Ea Gd ,QGS hbh QGOEG
,h
S ,jdG Y jdGh dG N hjj jdG CGh
.d qdG e
. L

i*){F) iF* iLeH h)D) G i*7


H ; i5|F) iCe)J iHemF) iCs)
iCs) i*){F) +/ ') 3J{) +6%e,
j5i7{F)%) G)zIFJ%)
#e* if5e)J F2 4Jepj* Fef6% i,)G
gpL"u|7J)y<gj5jF)p/+)3efG
S
7)HJgI{F)F)GvjH%) e;
tHJg,F)+1eL3eF4eGeH% F)
sH j/ * eD zF) F) i7)
"iLeF)1F)*{)yF)

S MGe
jOCdG G eCG
1e) +3)1') G i*{G 31eG kE
E zF) {E /)yG .e) %) 5ef*
i8e) iF) *e5%)  F) ;
+1F) fD fL1%ejF) p) eG%) m5
,)%) y*)zIJlefL3yjF)#).%) ') )1y
L{F) 0)1 ifF) +3e-'e* (G4 {9 G
{9 G 1efj5) 
S J F2 {H%) H%) <3
+*{F)yf;h3y)
. L

ifL3yjF) i) G4 G +* h3y) 5ef*1e)h3yG+*{F)yf;|6


yfF) F) v, 
J%)e*iH3eG +)3ef ef
S

n/ p/ 1e) eG%) if) iF)
S
jGh Iq L AGLCG
G%) isfF ifL3yjF) i) v,
jF) gHepF 56 {L)C 24 gG ;
Gc JQG
jF) i5e5%) ijF) f8 jL
S j/
e; zF) gI{F) F) %) JyfL
L
j/
)zIJ
i7eF)
'
)
e/{F)
yS j5
ifL3yjF) i) iL)y*  f;F) G
)zIJ kDF) 3J{G G J}L %)y* iCebj5') )jLzF)#eF))zF)}Ie.)
r{)J gF)  Ss) i*em
S
k8;)jF)Ee)*4Je%) y*  eF)
i9F)
iFfF)
8 5ef* 1e) +G
n/ ,eLG C3  kIe5J f;F)
iHemF)ej*)3
; +e) iFJ&e* i;)J ijF) ly*
i*epL') q(ejF) +H yj, j/ e,e;
jQdG G
 #efF) eF lefm* +) i7)GJ
edG e YS eGO
g,F)+1eL3
jF) ijF) ifL3yjF) i) kG)1J
q dG j" :IH

S %) y* i;eF) i*){D G%) l{.
eG f8J jF) gHepF ev,
IGQe C dG e
1e) .)j5 jF) i5e5%) ijF)
"q e M
leHeG') GL{F)eef9p/
F) %) +* {F) yf; h3y) E
*e)f;F)e.5') :i7e0
%) ; eG)}F eE L{F) G e; zF) iCe8') {*yFJJsL.3){<;
1)1}, l%)y* i) % i;|* 4Je jL SDyDJ)yf;,e;5F)g;')

ddG LQdG d HJ S Oc

HJ NdG LC ,UdH LddGh Vjd dG G EG Oc jdG N SGG Qe S


S h .ddG LQdG e Qe IOT Y dMh HQG jd dPh ,G SQe 22 e jGH j 13 hj
jCG IdG g Sh .IGQe c d QM Y cCG bdG GP d ,j 13 I jdG Y IG SGM Qe
YdG OhM jh ,SGG HQ aGMEG IOdG Y Oc QG L Sh ,jCG 04 j HJ
."dG" Y Jh ,Se H jFGG jOd WdG dG cH ,2013 SQe 22 j e Ae eG

c aJ ja jJ dG K eh OdG H
Of hCG ch ,1933 S SCq J dG jdG g Lj
.FGG eSEG

G e QfCG eM jJ GWCG g

b W e SdG dG QN j e jdG AdGh


fCG g ,SH gG Y jG "WG" e
j c jH G e M QfCG eM hjj
aG V FGG h WdG ddG dCG
HfCG Y Ghch ,bEGh jQdG dH dhdG
e ,b jH G Y AahCG jUG ADg bd
jdG Y GhKDj M e c YTE H N
H dG e d he agh ,AahCG QfCG e ejh
VdG AGQh Gfc dG QGe Y fC ,e S 20 e
.SdG J qM Y ,jdG dEG BG dG KQdG

Jg "IQJa" H q Gfc jCG


?fe 22 jdG e
q

jCG" :jdG QGSG V jJ dG GWCd QfCG bh


jdG HdG JdG "IQJa" H ADg c
q
jdG de W e bJ h
,S e 22 jGa 24
e Gbh GP ?jJ Y GhQj GP ?UGGh
?1933 S SCJ jd "ca"h Jg Z eCG jCG
,H e jdG Y jGh "GdG" ebEG "QT" d
".QfCG OH iNCG Ie
q GbG Ga e d fC

?"IG"a H q Gfc jCG"..

dG GDdG SH OG ja Y e jdG W c
c jCG" :gh dG GG d Ghj h GS Id gM
q YG ADg
jd e c dG " IG"a H
c QY e e jdG Mh ?HdG SH OG

QfCG Sh dG Qd J GWCG

dG a AGQh fl fc dG GUCG H dJ
aG HGdG dH b e adG h jd G
MCG HCj h S 20 HGb a q j H M ,fdG
q
INCG fhBG d ,edG e jY GW aU
J hCG L M Ggj GeCG Y K qj GJH
M GhO d ,OG jd M fi Hc
QfCG ShCG dG N Y dGh dG QfCG
h J OGOh eCG INCG dG dH e ,IG
.eS d JH jOde

UTCG ADH IKCe G dG

q a eG SGG Y Y
ADg ASCG M
jdG dG Qd dG H j jdG UTCG
,jdG GQOCG eH Se Y gjh OdG bQh d
IG S IOd QGS hd JQG dG dG UG d
M S ,SH OG SFQ g Y UG dGh
q
Y J
q jdG ,UTCG ADg Lh dfi QfCG
gYQR dG JjJ hCG dGbCH AGS VjdG QdG
dhGJh f Y e GWCG T bh ,e c
.M EG dG b jdG Y KCdG j d ,YH

d h qSh GJ "QdG"

H ,dG e dM SdG VjdG QdG ,eCG ,Y


b AG e GWCG H J e ee EG Uh CG
SH OG J H eb dG QG dH MWEG
e jQe 07 b dM j dG JGh SG jGH e
be Y Yh ,2013/2014 VjdG SG jf
ADd Kj jdG SH OEG GdCG Yh q fi e
Gj h HdG jQdG a GKCG jdG ,UTCG
hd SGdG MdG Y ,"QdG" fi e IQH dh
gYh dG ,QGS G Y VjdGh ObEG QG

17

Q``````TEG

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

T H ,eh dH j SGe
HQGdG HM QN HY h

dG WGdG jFGG jQG


G dGh jdG IQGRh
IH jd G jdG jje

2014 / 06 :bQ IOhfi Wh be Y YEG


NIF /099007019066322
:b IOhfi Wh be Y IH jd G jdG jje J
.jdG Y Lh 200 SQe e h REG :Y
.SOH - he QTY SQ Lh 200 SQe e REG ^he
LQO - FQ f - AdG flh gDe J CG bG g cQG ZGdG hG Y
H ge FdG ,IH jd G jdG jje e e hdG JaO S ,a a fK
.IH- ddG ddG
UCG J CG Y ,H G dG Y UG ffdG FKdH jQLEG ae VhdG J
: `H G 2014/06 bQ IOhfi Wh be (j ) IQY j e X ,Y Oe f hCG
.SOH - he QhY SQ Lh 200 SQe e REG :he
.j 21 `H OM VhdG Ie
.e VY dG Yh J VY IQY hCG Y j aX Y G dG j
:
.beh fl ,QDe ,A cH jdG - 1
.beh fl ,QDe ,A gGdH jdG - 2
.SDd SSCG dG - 3
.(jG bdG) QdG dG e f - 4
.(NIF) FG bdG bH - 5
.VdG J jQH U FGdG hL e e - 6
J Y TCG (03) Id U (CNAS, CACOBATPH, CASNOS) `d G AGOCG IOT - 7
.VdG
.FGdG de W e ITDe INCG GS d dG FG - 8
J jQH U SDd G hCG G hCG hd ddG HGdG U e e - 9
.VdG
.FQ f AH UNG a a 02 LQO G dGh gCdG IOT - 10
.YLEG dG W e Y Oe jdG FSdG Fb - 11
.cd YLG Hd fdG GjEG IOT - 12
.hG MU W e KG jQd dG M GOT - 13
.S Y jJ Fb fi W e Y Oe REG OYh FSdG Fb - 14
FSd dH Y Oeh U eCdG bH e H bae jOedG bdG e f - 15
.dG
:
.beh efl ,NQDe ,IA VdG dSQ - 1
.hMdG QSCG hL - 2
.FGT CG e Nh QDeh fl , ,A dGh dG dG - 3
edG FGG YEG Gg QhU hCG e AGHG (21) hdGh MGdG VhdG GjEG j OM
,12^00 YdG Y VhdG GjE YS NBG Jh edG eG d SdG IdG hCG WdG
j jZ EG VhdG GjEG Y LDJ ffb MGQ hCG Y d VhdG GjEG j bOe dM h
.bdG f GG dG
L 13^30 YdG Y VhdG d OG dG f dGh dG aXCG a jQJ OM
cQG hG eEH ,IH - ddG ddG M ,IH jd G jdG jje Y
Qd AYSG H YEG Gg jh dGh dG VhdG a d QG bG g
.aXCG a TCG
.VdG GjEG jQJ e AGHG ej (120) Ie VhH ee VQdG jh
m
Anep N 112847- El Heddaf Du 20- 03 - 2014

dG WGdG jFGG jQG


edG jh
VjdGh dG jje

IOhfi Wh be Y YEG
NIF /09844501901371901

H he RG b IOhfi Wh be Y edG jd VjdGh dG jje J


:ddG G Y e QG jS 50
G HdG GdG dG + LG dG :02 G
QdG QGL :03 G
FQ AH J a a fdG LQdG Gh YEG GH G jG Y
ae J CG j VjdGh dG jje e e hdG aO S feEH ,fK hCG
:ddG FKdH
:
edH J + cH jJ -1
Teh hdG aO - 2
(a a fdG LQdG) G dGh gCdG IOT - 15
QdG d WdG cG W e Y Oe QdG G e f - 16
VhdG GjEG jQJ Y TCG 3 e IQOdG d ddG HGdG IOT - 17
e TCG KK e bCH NQDe CNAS - CASNOS - CACOBATH G AGOCG GOT - 18
.Y Oe VhdG GjEG jQJ
(Y Oe) TCG KK e bCG FGdG hL e e - 19
jOedG bdH ae TQdG G OdG Fb - 0
(d dG jdG) eG Fb - 21
dG M GOTh dhd G LGG - 22
2013 - 2012 - 2011 :Gd dG IOT - 23
REG efRQ - 24
.G eG W e bjh jh C hdG aO - 25
G eG W e bjh jh C cEH jdG 26
: II
G eG W e bJh Jh C VdG dSQ - 4
G eG W e bjh jh C GMdG QSCG hL -+ 5
G eG W e bjh jh C jdGh dG dG - 6
Gh dG VdG j CG jh LBG h Y Oe FKdG g J CG j
Vj e VY hCG J VY Z c QU Y IQTEG e fl aX e
jd VjdGh dG jje :ddG IQdG S j h LQN X adG
GjE FdG jQdG Oj QG jS 50 H he RG IOhfi Wh be edG
VhH ee hG jh WdG FGH f hCG jQJ e GAGHG Gj 21 `H VhdG
.VhdG GjE FdG jQdG e AGHG VhdG Ie IOjH ej 90I
VQdG Y L VjdGh dG jje j dGh dG VhdG aXCG a
S 14^00 GhR fdG YdG Y Ggh VhdG d LCG NBG jQJ eGj dG dG
Anep N 31 003 851 - El Heddaf du 20 - 03 - 2014

.bG dH IOY H UN ,a GQ f

J eCG j d SS H

cCG CG H S GQNCG SGe IOH dG bdG J h


HUEG ie Y iNCG BH QT SS H YdG
Fb e OSG EG QG VG e gh ,dG HdG
g e e Y UH IWG Yh ,18`dG
dG YdG M a ddh ,edG h dG LGG
M CG Gf Gf ,Iah JH SSCc LGdG cH
SS H e a S dG ,SGe j H iNCG
.jdG IG MU

LdG e GJ YdG

Y G RdG e jH Ggh L IQGOEG eb


dG Y Ggh Gh J dGh ,e LJ M
,S je 4 e Y c Jh ,gjH YR
je 5 g b CG EG HS bh fQOe QTCG M
dG aQ VH dG GdG g JCJh ,S
S Sh e bCG Gdj M Yd jG
.QjdG QN iNCG HjG H IOdG

IQGOE f J
QfCG j "HQGdG"

e MJe "eR" IQGOEG

,"HQGdG" Ad IQGOE f J N Y YWG Yh


QGdG Gg CH cCG dG hS OdG FQ Ff dCS
dG Y jdG cSh ,WEG Y IQGOEG Yj
e e ae d fCH e ,edG LGG d GL
OG IGQe N M e f EG YGO ,f G
.J M Y G f dGh SH

IN f" :hS
"H QhO ODSh Ic

j f J N YS Y fCH hS VCGh
C jT JQH T a e dG Y H ,dG
,Ic IN P dG G g chCG HGdG
,SGh edG LGG e jdG QGOCG CG d S M
ReH "HQGdG" IQGOEG Y f IQb edG K je
dG CH e ,dGh fEG e dG a jHh
bGY Y j ,M SY J IGQe J C j
.ahG jOdG jg

dG Qb fCH hS Ggh L FQ Ff ch
Y GH Ie hC J EG ,jdG aQ G Gg
G YdG J g dP e VdG CG EG Ge ,QjdG
QGSG d J HjEG H IOd dH Aad
Y Gc j fCH G VCGh ,IH OdG S
dh dEG MdG NJ CG e jh ,YG g
.QfCGh jG

.Y

"e"`H d dG dG

Y YS 24`H HQGd GdG AfEG SGe Qb CG H h


jS L e eR IQGOEG V a ,OG gYe
je EG dH AaQ dG aj CG G e PEG ,J
,J Y Gec H J dG jOhG e
"IdG" H dP h g d SGe TCG S M
EG ITe IGQG U GLj CG Y ,Ic H
bdG W e IG g JCJh ,d dG e
MG dG Y YdG OHE hCG LQdH dG
M hCG eR QfCG W e AGS ,JG LGG d
Y GH AdG hG a M ,fdG gG
HC YdG Ahg h cJ Y d fjdG UY
.OhG

dG NBG Vh SGe

J H Ggh L QfCG e jdG jdGh dG fG


Lh J OGOh H "HQGdG" IQGOE ,f G
G Gg e S jcH IhG j PEG ,Ggh
H YH iL dG "HQGdG" jEG QGOCG CG d S dG
,jd SDe GMCG e aGQ eh ,SH OGh "eR"
Y Y IjG jG AHC G gG Ea Gd
LGG g UN ,e dG j CG aJ
.GjT V J dG

hC S hS
SG Gg jdG e Ie

VQCG Y d Ge NBG Ggh L ja eCG j VN


fjdG UY EG GZ LdG b YH G Ge
ja H SfCG j HQGO J OGOh LG
EG jODG dG bdG iMEG Y IH aj
dH SGe c QG b IOdG Z Yh ,OdG
48 H Y Ggh dG g H S dG 18`dG Fb Y
MCG Y jdG QfCG gj dG IGQG Ye e YS
.G e

dG NBG Vh Y SGe c QG Y L e
SG PEG ,OGOdG eCG H S dG SSCG dG Y
jdG MdG jH dTCG L dG OdG AdG
bdG LCG e dPh ,YHH eR RH fGh ,fdG
,jd G HQGdG Gg d G jgL ie Y
IGdH fi S G Jc CG EG bdG Jh
H Ggh ,VG G XJ OJ dG SSCG
FdG j CGH dG jdG QGSG h RGJ Y G
.INCG HQCG G HjG

18 Fb Nj dH

,IN hP Yd e IOY HQGdG CG h


S dH eR Gg IOY a ,IL bd hLjh
ij dG dG bdG Gc MGQCG 18`dG Fd GO
EG UdG H jd ILGG G aCG "S"
Z dG SSCG d dH OS PEG ,aG T
a Gdh ,Y G HdG H LdG IGQe Y
Ua J c ,Ge EG IOd e gL NCG Gg
eH Y Lj dG GdG Me e hd d M
.HSCG IY e jdG Y

SG bdG j e

e Qfl aGd IYdG SGe QG Lh ,L e h


e J H cCdG PEG ,jhdG OG IGQe e FdG
fCG c ,dG ie Y H CG dG HUEG e FT
IOY a Gdh ,fdG bd e Gc GAGL LSG
GjR LGH Y HS EG adG Qfi S e
ce d Ic H IOY H OS a ,eCG fi
bh AL e IOY a hj e Yh ,CG dG
jE H j dG IG EG LH jdG C ,e
.fjdG g

HG QN HYh T H

IYdG Lj eY NBG CGQ SGe c Qd c h


MJ fc GTDG CG e ZdG Y T H Ld
e SG dG dG d ,J HQGO LGH
Y Z OM cH UCG T H CG h UN ,JHM
IGQG Qj fCG c ,SG M Y KEG
cG h fdG jdG MdG ja eCG eCG hCG jOdG
j G Jc L e gh ,OGfG Y QdH
FdG e HY NBG LG N c ,jgL H

"gdG Ad a e OGOdG ee dG jQCG" :Hb H

eG%)J I3)1 {;  HeL}F) if;


F){G%e*FIIe.
dH Lg dG j CG
?d

+)3ef).JLeCyIjH

MdG eCG jOh Ad d


SG dG e ,fdG jdG
?HjEG bh d gh ?e

eGe8))zI{HsH
e*5%) 8{C ; }EF) HJ
sjFeCCe);efFiL{9J
efG&fjF)JyF)+{EG#}.
eG1&H%)e;g.)F)Joys5e
i8)3j5Ie)e/Je;
J{:gf*eH,e/j/e;
'eC1ej;)Je,1)3') ;i.3e0
sjF) .eI ; )mE nLy)
j;%)H%eH}E{,GmF)eHy5
efHe.){G%)F2

')j/i;e*{*4FeCe)if*
i/eF)L{CeG%)iL1J+)3efGeE
e*epL') Ge; yL iHemF) iL{F)
iL) i/eF) G eF ifFe*
J}Ie. eH%e* eb9) nfLJ
eFi7{CeH%) eE"*3)yF)"+)3ef
if5e)ijF)8FF)DeFJ
 3{j,  j/ #e0%) ts,J
%e* yj;%eC )zF i5{F) leL3ef)
eHyj5)JejDJl#e.+)3ef)zI
+y7%).;J)mEeG

p5%) %) "*3)yF)" )zI  /9


3J4%) %)J 1)1F) ; 4F) yI
+)3efG  kC emG )1y Eef6
ipjF) kF1e; / ;f* heIzF)
eGy* #eF) G +0%) lesF) 
%)%)J13J1y*G}GeE
u,yDjF)lJes)ECJ%)
fLGesD')%)')+3e6')gpLFJ
f5zF)i5)GeEh3y)y*
if5e)i5e5%)ijF)

eL1e;e,#eFjL') ifFe*
jpjCiLeFGHkDF)F
ef*jLeCeC-%e,eF5
 "*3)yF)"iI%) 'eC)zFJ1F)
L3e.L{C*H%) C,
}L},i*iGeEeFej.e*
gpL  i. C )zFJ e:/
{;e) q.%e,J #eF) v, e;
sjF)e;*e)FifF)
v, % yLy/ G i};J +1)3'e*

IGQG g JMW g e
?IdG

.Y

J Ad hj fCG g
Gg d j h ,jOY
?gG

LJ GPe EG Le QYH
IY S Ua J
?jQe

eLyFeGD%e*H.e)sH
J efH jF) le.)) E 
) %) ') {G%) )zI  )y*%) |H
lef5eG+y;efHe.') L
* G jL e3 |jF) %) eE
*J e*  jF) G)F) 4{*%)
+y;4F)eHeG'e*eEJiFeF)
#eE 3eLyF) r3e0 i7e0 le.)G
7{C+y;e8eEhJ{)i.
FejG.{,eG%)ej.)G
I%)Ii*epL')q(ejHfL
dG CG J QeCG d
,J OGOh QGZ Y IdG
?dc dCG

+fF) leL3ef) vC ts7 )zI


)2')i;eCE%)H%)e;i5e)J
7{FeCi*epL')ipj*+1F)eH13%)
iLyH%) +eDGy;iD,eG+1e;
|jF)y;J}EF)'eC)zFJiG
*vjH%)e;gpLeG)zIJg.)J
1)1JiCe8iG1eF)e,)3efG0
le(}.;gL "*3)yF)"BCe,
isHe5 e7{C e8 )2')J i*
ef5e;5F2'eCLyjF
yDJeCyF);F)+y6yL}5J

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

G IGQ hgL" :jGT


"J J CG j Wfh

18
YdG J "eR" LGe
q
a cQG jj dGh

S dG Z j IGQ Iq L AGLCG ja G CG fi jGT J OGOh Le cCG


M dPh HH aGYG ZQ J J CG j Wf qCG Y cCG dG IGQG gh ,Ggh L IQH
H aG J fCG HjEG eY J OGdG c jgL qCG VCGh ,dG OGhdG Y dG QdG Gj
... dG QGG N dPh IFdH ja Yh Y Oj e gh ,YdG

SCG N JG L c jGH
?QG

iLy)e,1e5J+y.J{:e,)l{.yF
+)3ef) e* {F) .%) G F2 EJ F)  if<{F)J
f5%))zIiLeHefeH{j,jF)

MdG GKCJ e J fCG Gg e f


JH EG VG SCG jf JOb dG
.bT fc fCG G cCG dGh

i/{F)gf*eS GeHzF)gjF)Gev,yFFe*
{0%ej)#eFe(){.')y;F2;eHy;e5eGJ+3Ez)

VQCG IGQe SCG Gg jf cJ


?Y J e ,Ggh L eCG e

jF)JeH{j,jF)iFfF)leL3efGEmG+)3efGI
Fg,jF)+)3ef)%S )s*5%eEleL3efGeH%eEJj,
{F)IJy/)Jy*ef5eH%) yE&){G%)F1,
iGeEe9e*
,AT c b fi IGQe g dP e d
?dc dCG

+)3efGj,){IJi.eG%) +)3ef)e)if*
+y5 iL1FG eC e.)J jF) , y* +yLy. i
leL3ef)if7eLeGIJ5ef*1e)eIy*GJ
E3yH{G%) IJe,e7v*e()1jjF)is)
*{Hj/e;fEeH}E{,ejFe*J)31')e
L3Ez)L#eF)*eH{:zF).F)

Y SH ddG FGQ LGh eH


VG b e dG IGQe e VQCG
e ,Ggh L dG FGdG S
?dP Y J

leL3ef) %S ) i7e0 f; F e()1 rejsL L{F)


j/1)yjF)EiL}Ie.gj,Jif7eEf,ifj)
%);JeIyL{LjF)l)3e)LyL*F)DeF)ypL
g7e) ; CejF) ') f;F) CyL )zI {G%) e/
isG  yS L H%) eE E L{F )yG jL eG IJ
.%)G+fE1.zf*G}GsfLLzF)f;F)
5e5%)1)yjF)8iHeG}p/

Ad KK S Ggh L IGQe H
,cYGb QN KG e MGh SCG X
MdG e UN a KDS dP CG iJ CG
?fdG

y/)Jf5%){:iLDl)#eFi--gF%S ){H
iHyfF)i/eF)GkDemGL{C%){-&L%)H%e6G
%) eH%e6 G 1)yjF) E iL}Ie. 'S ) F kD yD kE )zF
jF) |7eF ()yfF) F) DeF) ypL 2') L{F) y;e,
D%ejF).%)G)sHe/iL%);JeHy*{-%ej,
gGe)kDF)eH,F2fDJi8F)zIG
S
){IJ i. eG%) ef5 jF) i) )zI +)3efG ;
+3Ez)l)#eF){5eIy*J
fi .

e%)iGeH4{F)l#e6yCF2;JsH
'eCK{0%)i.GF)jF);iFfF)y()3i.)G
{0$)JL{C*eHy;{CH%eb6eFL{G%))zI
eE#)5.)HL{C%)ejsLjF)if,{)e,J
omF)eF)IeLeG*e,{0&J%)g,F)iGyG
{F)  es eH%) eJ ef gH e i7e0 C
L3eF)3){,;55ef*eG%) e,)3efGe*
){IJi.eG%)e,)3ef4HJ
,IGQG g H RdG Y he
fCG GPEG
q
?dc dCG

sHJ ef ef5 zI +)3efeC e) if*


gF yL{H eH% eHy;)* iH iL%) , y; ') yH
le.))Ee*{F)eGgjLeGIJ1F)iD3J
g.')F)GeHy;)D;eCeGeCfjHjF)
+)3efGeH'S eCejFe*JeHy;)Dr3e0GK{0%) eH
e,Gr{v,F){IJi.eG%)f5%))zI
q
IGQe J
CG qCH d Q
q Gg J
f dG Y cj CG fCT e G Gg
?dc dCG ,dG

 SF)1{%
efjF)e,ej*{HsH)y*%)
S
efH+)3efGiL%)GeE1)}Fe*{F);e,3yDy;
) pLJ e,eLG  {S-&L %) H%e6 G ef
ipj*4F)K5{HsH)zFe5H') SjL
+)3ef)zI

N Y bh dG MG H e
UCG dHh OGdG jgL g JjQJ
?dP db e ,UG Y GjT adG

KK j
q dG
DhJ j adGh

ej jd eeCG G ch
J e h LGG g
GL de M gh ,KK
YdG e jdG CG Y GPEG
d ,SG Gg GQOf EG GcQj
G G eb dG AGOCG
S a DhdG j j
Qfi MOdG ANCG H
q adG
J e aG e
iG QdG e ZdH KK
.jdG H feEGh

dG eY
J WMEG

dG AGOCG Y dG Hh
Ea HS fcP dG YHdG eb
J WMEG dG
QG C dG Y IGQG g
,YG dh OdG AGOCG g
de fc WMG Uda
dG bdG bE L AGOCG H
Y OYG Qb GPEG IgL fCH
e G jQG UdG H
bdG j
h ,SG Gg dH
q
HjEG ATCG e dG dG
.OdG AdG Gg
. .CG

jb hfi ZQh ,dG Ojh


dG CG EG N Gch Yh
aO HU eCG dM Y H
de IGQe Ge qb jdG QGhdG
eCG d dG Gbhh H M EG
.Id fdG dG

ja d ag
fdG MG

dG JQG fdG MG h
fL e UN jdG c e
T IS Va dG IdG
J d aG Y e
,a ag J e iS
dG UdG SG aG qCG bh
d ,dG OYh d JCG
j AGOCG e HjEG OdH IGQG
.KdG G DhdG

,Y H ,IeJ
Geb Yh j"
IL IGQe

dG UY H Hh
,gGe aCG WMEG
MCG c dG IeJ aGG UN
GG VQCG a YdG aCG
edG dG Gc gSh
QhHh ,Fed Ic Gc qbh
Sh Y aCG Y H c
fe j fCG cCGh GG
jbh Y eCG ,SSCG dG
e jb h L AGOCG e qb a

LGG q S e hCG JhT


jF)+)3ef)zILg;J%
)e*,Je6jLJ
S
eC3e6FF')ifFe*i7e0iHl)2j5kHeE
"G4"i53yGpL{0G)y/)JjLH%)s*

dG O qj b dG bdG
JH EG q J dG OGdG
zF)1)yjF)imF)1eLJL{0e*3y)1yS pLyDJ
mj)Ji,e*')jF8e)f5%)iLeHe;yj5)
* +1eD C)y)J L{*J 5G * 53e) 
1GJ E3efG *3 9eF) G%) y; 5eL
JF)yf;J,8*{*Iy55F)f;J
/ejG 34 iL)|6 L9 .e) ') 7J

 JLJ
fi .

LSCS dH"
"JfeEG

AGOCG c hCG MG
e jdG H e Yf ae
Uh dG Id W IS
SGH aG SQM T EG
aG Oj CG b f aGG

"HQGdG" J jj MCG
f;F) 3ej0)  F) DeF) iG gL eGJ
kL, JyL{L  f;F) E %S ) y< L #e* )
i+)3efGj,jF)i.))zIiE3e)i7{C
F))zFe+1eL4GGiF)zIeG*
Gy/)JE%);IeHle70GleL3ef)G
iFfF)1)J3y/%e*i/e9')iE3eFL

e,1)1J)yG5jGE
,isF)jFe/%S ) e*,Je6
eD eS F2J /%) ') / G
0 ej, jF) i*e7') y*"
|F)J+y5iL1FGGej.)G
i/){.i;kL{.%)Fk8{,zF)
eGLGiCe);g<%)j.
js7
S l%)y* F2 GJ $) yS / ')
ly;H%) Fy*ebCeb6sj,
"8e)-)LlefL3yjF)')

cQG q ""
"AdG Gg

TCG jT H
WMEG dG

fEG hCG MG
HjEG OdH

dG bdG OGdG jgL


i.{/i8JF)DeF)5+1eF)<;J
gf*|;iHemF)f;F)i(eD;L/F)
C,Je6g;F);g5zF)1)yjF)EiL}Ie.
i*eF)l)#eF)y/%)F8{,zF)|F)gf*

ejsH jF) if,{) s*" F*


;eLzF)eF)3eF)J
fFeG(G4fLiGy)-leL3ef)EeHL{jF)y*
)zI#eFeGJefefHjF)
4F) ; F Ly*  zF) i)
; 3eF) SH j/ 9e*
;CesHejFe*JiGy)-"1F)i(eDe:/

hCG IdG OG J LCG


OGe H OG eCG jOh IGQe eCG
GgCG KH OdH fG jGQ
CG VG e ch .T c
H Y H dG LGJ
Gg e e IQGOEG JEG CG
QYEG NBG d ,jdG
L e gh QG Y dG
H OG hD J IQGOEG
EG ja M jdG jGQ OGe
eCG jOh IGQe iLCGh cGH e
.jd fdG dG

g jT H QG TCGh
fh WMEG dG LGG
Gg Gc J dG UdG H
OG f aGG GYe ,SG
QT d SSCc dG Y
EG JOY H jOdG IGQG g
QT bh ,jW Z H aG
,HL ,fi ,IeJ ,d e c
,Y H ,Sb ,(46O TH) f
.Y ,jb ,N ,JY

f;F) i(eD ; F) DeF) 5 ejLeH J


y* +)3ef) iF j5 jF)J #eFe* )
"HeL}F)"

"jQJ J
dG dM" :JhT
q

)2') e; ,Je6 eF%e5 F2 y*


jE3eG y; ; e5%ejG eE
i) L p5 zF) #eF) 
1)1J yLy) L{C * eG f)
){IJi.yF)L{CJe,
%eEJ kE H%) yE&) G" eC
l)#eFEiE3e)S %) g;
i.eG%),)3efGFJL{C
%) kE H%) FJ C ){IJ
%)3efj;);E%)+)3ef)zIgF
LzF)*eF)DeC3eC.)J%e5
kE%)zG+y.iD;**{,
jD; e/ %S ) ;J G gF%)
kE{,Ji)EG+y.
"L{F))z*iHjHeG

UdG q jh Gj WMEG
,KdG GgCG e g J
dG e Y j a
.GL AGOCG b d

G d dG e VQCG Y ITdG YdG e jGH dG U J OGOh j


..Ggh L ddG FGH Z j S dG dG AdG J dG d INCG jQdG

') )&5 e.J


S 0%) 
heF) )zI eE )2') eG / ,Je6
GeE ){6 )1 zF) iCe) ;
(eD he.%eC )jG  {-&5
#efF)g;%) ;F)GF"
L*e<FiCe);)y*
L{0$)f;G/emGL9
lefL3yjF)') ,1;y*JF2GJ
;e8%)J 1. K3eD z*%e5
"i*eF),)3yD.5%)j/;
fi .

fC HUEG q J"
"Qbh Ab
FGO WG Y c"
"jdG QNCG Y

gf*eLG{-%e,yDeE)2')e;J
S
kDJ  l#e. jF) i*e7') zI
eGy*eF8{,H%) s*5e/
i5e5%)ijF)iHeG8
H%) yE&)G"(eD,Je6he.%)
iL%8{jL%)jLg;y.L
S
emGJi0kHeEFj/i*e7')
l%e,i*e7')zI$)kH%)kD
jDH) k; eH%) s* ejDJ
eH%e*;%)%ejf,F2GJF
S
%   ejFe*J 3yDJ #eD
,yDJ3yDGh{jL%
) eH')
S
eE K{0%) G 0%) i*e7') zI
"eF8{,%)%)

H%)K{0%)i.Ge-yEJ
L{C ; )y* (e* G <{Fe*J
i*e7') gf* GeE {6 i9
* ; ,  3ef0%) %) ')
eDJ DeC3 G i()yF) ,e,)
L{C;heF){GkEyF"
S
zF) |F) gf* GeE {6 i9
 )3zF) KjG ; F k8{,
+y5iL1Fe.zF)#eF)
L{C 3ef0%) kHeE F2 G F
(G4 * J%e* J%) ,
G ()1 e,) ; kE LzF)
"dG QGb fCG"
l)#eF) E G k; ejFe*J
y;G;,Je6eF%
e5F2y*
"/3).*efFjF)
i;p)GlefL3yjF).eGyH)
"RdG Y d jH " GeE {6 i9 e; he< jF)
eDJ gfF) 3){D ') F2 .3%eC
') ,Je6 +1; kG)},J
{j, jF) +)3ef) G lefL3yjF) G h3yjF ,1; y;G ;%) "
eG%) e, 1)1J yLy) L{C kH%ej5) J{, emC i;p)
eE ){IJ i. yF) L{C L zG 1){H) ; ,)
eL{F) L %) iCyF) l#e6 ){6)1he<g;8e)-)
ejD) ; eCejL )3Ez) sC #){.') ; fG eH%)J GeE
iL1&) omF) )3J%) G iD3J (8 ;J f5%) )zI 0
J%) i*){F) iF* ') 1F 7)J%e5 kE )2') gfF) 3{5
S
  e) L{C %S ) ; yE%)J ') H%
S ) %) 1){H) ; h3yjF)
"i;p)
yE%) eG IJ e* 4F) ; Ly*

SG Hh ,"fi" G cH Y S
q dG H Od V FY TGa GORG
Idd LdG AdG e dG Fd IQG fH Sj "QR dN j
q fi Hj CG J G e LGQh
.jdGh Y

19

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

"dG" IGQ GdG


INCG Me NJ

...jOdG J IOY QU eCG

jdGh UGj HUEG e


Ie c dG aj
- heIzF) i/{G G iGemF) iF) 
|F 8{, zF) ){G ) yf; .e)
5%eF)iCeG5{*(efF)iff6i.)G
i/){. i; #){.') {0$) I ; j/
i7)G;eFe/L-mF)'eC+3e6'F
G reGyH) G%) ; :F) 1)y;') i;
if)*e5%)i;p)

..."h TYH ,jb


jW Z H INCe IOY

S eBG U
G SG LdG e
%) ejG .{,  JmE L J
L +)F) emF) F) ') 1eF) 5

i5  G D%) ibC eG$) 7 z/
j*){Fi)iLyH%)Cy.LH%
%) L eG iHemF)J J%) jCs)
+31eJ1yGibF)zIf;GyLyF)
j5G')e)5)iLeHy;.F)
LzF) ef;  i(eD 8 * ej/)
f) 5) {*eE%) l)4e.') s5
 GD%) ibF.F)f;'eCejFe*J
5 1eF) ,31eG e/ J i5
F) {G%e* F )zIJ {*eE%) l)4e.') ;
jF) .F) eG$) i, 'eC GJ F
1epL') ;+eEe)5)j5
#emj5e* f) 5) , {*eE%) {C
+3)1')eGlyDe,jF)i*eF)|7eF)
iLjF)lLsjF)+C

jOYH ,Qe ,dY H


bEG Ua eCG IOSh
5) L F eG$) 7 %J
iHef6ibCE%)JejG.{,f)
.{, f; 'eC  yF)G G j5
F i7{C {0$)  Fe) ejG
leL3ef) 0 L{F)  #efF)J eD'F
yD +3)1') kHeE )2')J iFfF) G ifj)
+C 0 eG$) G f; i kDJ
3JyD I +37  iLjF) lLsjF)
{6 3e7 +}/ s* iGe5%) w*
+37  f;F) i* 'eC +3e; *J
3G +1e5J 3efG iL1e;* iF; *
eD') i*iCe8') l)1zf*fFeG
FDjF)J*ej/e*+3)1')

FdG FdG Y YEG


ddG jf H ITe
k;|6+1e5eG({F)+3)1') %J
+y; G k,)J f) 5)  jF)
pjF .F) )F%) / F f5 f;
CGeL4**{*+37F'),1;
.F)+1e;').%)G+3e653e)Je5
FeH'eCiHemF)iCs)i*){F)') eL|5
LzF) f;F) i(eD ; ;')  {0%ej,
1)yjF)Gf)5)*ej/)j5
f;Gef<%) #e5%) 5zF)Je)
f; iL1Jys ) ejD) y* eG$)
, jF) |7eF) * #emj5e* {*eE%)
1e. +37  "i,))" 5J e.')
{j) GJ 5') ; kL$)J G *
js) f;F) i(eD ; ;') jL %)
pj5jF)+)3ef)iLeHy*+|6efG*
CHgi,e*iL1F.F)

e S jRH
G SG
f) 5F e,) 3e9') J
}(eE3+1e;') iej)+3)1')J|GJ
l3e, *) G k,) yC |) 5)
5) 1eF) )F%) / ; yFe0 eL4*
+3)1') {9 G ){0&G sL|, y* f)
sjF) yD eL4* L )z*J iLep* iff6
*e5kDJ+3)1')jD%) LzF)(G}*
+3e6JCGe5*{*+37
N .

i/{GG%) ejG.{,i,k01
jF) yF) iG%) i.) y) sjF)
F)1ejFi;eF){F)y/%e*epj5
5Ji,e*hef6+)F)emF)F)')
 F 4C J%) sjF "i,))" eF0
eG%) 1e,J ()}I f5 y* +1F) i/{G
iF)#eF0.F)5eEi*e;
5)#eH') jf<3JjI)}HyE%e,') 
{f)F)<3iLyp*

cdG UGj H
dG fG Y
,),y*ejG.{,h3yG7)LJ
) 0 F) gHe) ; }EF)
i;p)uJ3+1e;' f5%))zFifL3yjF)
+1) imF) +1ej5) G f;F) J
h3yG L eE iFejj) ()}F) #){.
IJFef6%)leLGC3') "i,))"
i,e*hef6i.)y.*

GAdG bH d Y j
f IQGOEH
y* ejG .{, h3yG |LJ
01 +3J|8 ; ) yf; I y;eGJ
+D * iFfF) l)#eF De* f;F)
1F)J(e5%)L|,i*eH+1)3'e*J
f<%) %) 3efj;) ; 1eFe* *{, jF)
F%ejF)J3F);msfLef6

Y S gh Y jBG
JH LGe
+y5iL1F*eF)g;F)') iCe8')
i.)G ; g5 zF) ) yf; {G);
3JyD IJ 5') ; kL$) 'eC i,e* hef6
5') ; kL$) eE )2')J eL%) ef5
jGeD') {CeC4sjF)G
jF) i*e7') ') 1L 3JyD I he< 'eC
iF)#eFzGi*{)i*3%)eGeL
Lj.jF)J){IJi.eG%)i93eF)
5ef;G*G}FHeG

YJ HUEG" :g
"YSCG Ie MGdG
C)ye* G%) isf7 e. nLy/ J
jF) i*e7') 7v* 3JyD I heF)
i) ){IJ i. i.)G  eIe,
)  3e6%) " eF eD 8e)
e;%) jF) i*e7') gf* +0%) ifL3yjF)
7sF) kL{.%)J i*{) i*3%)  eG
j*e7') %e* gfF)  yE%)J G%) iG4F)
8%e5J ;f5%) +yG i/){F) ;yj,
"i,e*hef6i.)G

Ua G LGG
d
01J){fG5G.F)H%) %) y*J
+3)1'))yD')JG1y%) y*i;
)GyL  LzF) f;F) ; vjF) ;
)|6efG eff5 )HeEJ G +.{) iCe8')
iG  if6 E%) 1eF) leH 
sjF)+3J|8;J)|7%) +{F)
eCyF) iG 1e5')J $) G f) 5F
efF)f;F)G(e*% 1eF))F%) ;
.%) G ifI2 i7{C eG%) Jy.L LzF)
.%) G +) ibF) eD')J ,)3yD 4){*')
f)5F*ej/)

; J 6;e* LefD G E he<


le*e7')gf*+0%)le.))GyLyF)
I1JejFL9{j,,1CiFejj)
6;e*.e)fLeCK{0%)+{Gi*e7')
jF) iFejj) le*e7') G 3|jG E%)
+0%) i.))  iCeF yjL j.
h3y) . eG IJ hJ{) i. eG%)
emF)F)iL)y*,'){L3ep/
{0$)I{-%e,zF)G4;G
le*e7'))j*

AS K aJ dG
dG GdG
 +y/ E%e* +{IeF) zI 3){j5) GJ
%)rejj5)iFfF)GiHemF)i/{)
ijF)e,{.%) jF)i*z*zj)l)sjF)
IiCe)H)kf5jF)iF)+F)
f;FiHyfF)iFe)y,|6ef)gfF)
 j/ ej/) 1{p i*e7'F 8{,J
DeF) eL jF) ifjF) le.))
+0%)+F)0)mE3{,eGIJF)
 iL{9 ; ) DJ yC +3e6'F
2') +F) , 0 f;F e; h3y)
+{F)  +y/)J ifL3y, i/ ; yj;)
IJCF)gHe);eC}EF)L
eFe/L{F)#)1%);ef5H)yDLeG

dG aj jdG
dM LGe c
)zI 3){j5) :  E%) |5e) fLJ
CyL zF) iL1F) L{C I L3eF)
{-%e, 1ypjL 2') i53 i.)G E  mF)
|7eF)eCgj,+CEL{F)#)1%)
i7e03ep/h3y)eLjF)i5e5%)
eL%){0$)k-y/+0%)le*e7')g<%)%)
f;F) #&I L, pL e f5%)
*%)<3L{FF)DeF)G+{9e
 j/%) )JyE%)J i7{F) )j<) #yfF)
e:/;eCyF)JiL1F)D#)y,3)
J;53e)J)15heF)+37
.TN

yG 3e7 2') eF es8)J )y* iL1F)


L{F)eL{pLi53+)3efGEle*eF)
i.)G%) FyF)Jle*e<*3%) GE%)
.e)GEe;he<+0%)hJ{)
C)y)J){GLeH53e)3e0*JH4
iLJeF) i.)G  he< %) y* Jejv*
J 1)y; Jejv* ){G 3e0*
.eGIJle.))De*GH{G%)J
i7{F)tG')+{GE%epL3ep/h3y)
eG$)*iD{,J9ej/)f;F
I<J+{6*1);+37

GHZ Y fK
jhdG LGe Y
; 3z, LzF) f;F) 1y; 7J eE
jF)iLJeF)1e)i.)GiE3e){G%)
2')f;iHe-')iH/)134gl{.
){G Jejv*  1)y; G E he<
eG IJ LefDJ 3e0* 3ep/ 6;e*
#)5;F)g.jLeG0eI%)yE&L
+{IeF)% F)4e)J%) fF)DeF)G
i7e0e,3Fis6{G3G%)J)mEksj5)
l.Gf,eCiCe)1)yj6)G

Y GHZ Y KKh
TCG HQCG e cC jdG
he< ijF) ly6 eF) )zI J
1)yjF iGF) lefL3yjF) ; f; i-C)ye*{G%)jLJ{6%)i*3%)kDeC+y
iL)y*jD{,kzF)e/eL4heF)
g7%) zF)Jejv*F)C)y)-5)
i/){.i;#){.') Gkf,i*i*e7')

YG EG j fRh QNH

e JjQJ QNHh fR HG YdG TH


QdH b cG CG H eCG M e jGH YG
H dG HUEG f Ggh ,YG QN
AdG Y Z QcG FdG CG cj ,INCG IdG
jaCG 13 L eCG jd c dG NCG
.IH

UGj hHh Ge
gCdG Y

Y iLCG dG hH QG aGG j ,HG


eCGh ,XdG OGYEG Y ITe OH MGL
MGL Y NBG g iLCG dG Ge LG e f
QG jh ,TCG KK e dG b ie Y
dG aVEG ej d YdG jg IOY QM
.H j dG IdG IG H dG J

SGH eCG HQJ jOdG

jOde J UGJ ,HY OG LG G


G MG dG SGH INEG JG
bdG N dGh ,eCG U L dG jQdG
jdG dG SG G Y d dG
H IOdG H HPh ,"fH" ja eCG OdG e
Gg dH jdG e Y G J HjEG
.SG

dG GL MdG Jh ...
HY EG

S ,dG bdG b e G efdG Mh


H H Qe EG ITe AGdG Lh H dG dG
YdG OhM IFdG adG S K eh ,GgH
dG S M ,HY je EG Le eG
Z IX iS dG LGG Ye QfG d
.e 19 e Ae ddG YdG e jGH

LGG IQGOE dNH

G jS ,WdG HGd hdG bG M


YSh ,Z IX OH jOdG LGe dNH
gjj LGe hCG gh ,gQRh M e c ee
.SG Gg dH jOdG jd G Gg
.TN

ek,e*jF)iF)q(ejF);)y*
eIjL jF)J 5) )zI +y5 iL1FG
GJ 3eH%) le, KjG J1 )
G eE +y/ E%) +{Ie: l4{* 1eF)
g,{, vL eC fE {, e,e
K{L2')iFfF)G+0%)l)1eF)
+{GEeFejC)J%) le*e7')G%) mF)
;)|6');)FJ)y,LzF)*3y).
jF) iDF) ) ') J&pL ijF)
jL F) k.J L{F) ; e*J kHeE
le*e7') 1{ L %) G ;%) ) %)
jFJ)}G 0 G g; %) eF 8{jL
1eFi5{F)iCe)JlefL3yjF)

a GUCG YdG H
HUEG j dGh
L{C efF jF)  l) 0 GJ
k-%) jF) le*e7') )H%) l1y, iL1F)
fF) 4e) #e;  l1)4J 1eF) IeE
le*e7') * eI kHeE 'eC L{F
le7sF) j ejv6 jF) i)
 H'eC ijv) l)1eF) E%)  ifF)
{IejL iIJ le*e7') eI kHeE *e)
lefL3yjF)r3e0fL%) G%) ;g;F)e*
iCe) fD 1L %) ; GL J%) F
{Fe*e5e5%)5H%)ejF)Fi5{F)
L{F)i,fF)H4J')

j Y HQCG e
IGQe c Y
.  iFJ)yjG +{IeF) zI %) <3J
L{C  eI3){,J ep/ %) ') {F)

dhDG d gL" :dG Y


"U SQG j e QGJh
I<J 3)7 5J1eD 1);J )15
le.))HgE{GJ1)E3e6
sjF}Ie.eH%)le)zFJi5{F)
le.)GGf,eG0iFJ&)
OG eCG G LGG iJ c
?HY

') {Fe* if7 y. i.)G I


L{F) eC y.)jL jF) i8F)
ysjF) C{F J}Ie. sH Ce)
0)1 eIeH3yI%) jF) eF) L,J
D%) z* eG gjL eG IJ  eLyF)
ps*J{Lf;F)Ce,)1
J}Ie.J,e;;+e)iFJ&)
 le.))  3)yjF) sjF
iG1eF)le.))
?J e NCG

l)5zGL{Fe*{f)DesjF)zG
%) ; ;%) eH%)J eHyF) Ce7%) 8
/K3%)$)J{*eE%)ibC8mG%)
,%) eFe/ %) FJ sjF) G efL{D
if)le.))e5e5%) iE3eF
<3iFJ&)sjF}Ie.H%)3efj;e*
J;53e)+0Jl)3y*);)
3){,+fEif<3JyeELeHJ
e7 F) fJ%) 53e/ C eG
FksG%) y*F') 3eH%)g.zF)
s)gvj)8$)IJi7{F)
;+y(eFe*1LefFi7{F)tC
iF*,yE%)eGIJ.$)%).e;L{F)
5))zI
.TN

Y JG c
?G HY LGe

3)y,yDiLyp*{l)sjF)
sH e, k,e* jF) +0%) l)jF)
i7e0 L{F) +3)1')J 3eH%) G E%)
;e*epL')Jef5,
q(ejF) eH%)
iGF)e,efL3y,

e hjjh VZ QfCG
e ,Ua bCG QGdG
?J

ifFe) 3eH%) / G H%) H


+3yD ; I)3 f<%) %) i7e0 Fz*
 ; CejF) ; ijF)
G emF) F)  i7e0 1F)
3)yjF) ; J sC )zF iFfF)
){F)i/{GL1,JkDJh{D%)
L{F))mEl{-%)jF)

dG SQG jDhQ f e
?jOdG jY Sj dG Y

{*eE%)ibC85GJ%)H%)e
J iLJ{F) ,G  e;|jG kC
jF) 1y* eH%eC /){) {/ yL3%)
G k; H%) i7e0 +) hejE)J
eE )J{G +37  3efE 5){/
iCe8'e*I<JJ;LeH+yI*
y h3y) )|6') k h3yjF) ')
gHe))zIGe:Hj;%)J

QG Y YG GPEG e dM
fCG g ,G LGG QM
?dhDG d gL

efF) (G4 %) i7e0 ! PJ


e.eeC fD G F2 ; )I{*

O```dG 2014 SQe 20 G


2741 I`Y SOdG ``dG

20

JG UGJ AGG
AdG Y Yh

H JG IQGOEG
QfCG Hh IOd
Y 3 Ge

e T OGH UGe GdG


R```HCG ````dG ```fEGh

iDF)%) *eF)eH1y;eE
3eH%) * * ){L eG ; kF
){I* L f;J fJ%)
he< zF) C, g6 * GJ
k,) f5%) )zI lefL3y, ;
g;Fe*G%) J%) iG%) L{F)+3)1')
lefL3yjF) ebj5)J +1F) .%) G
L g6 'eC e,eGG g/J
L43%) iLyG') G%) isf71e;yD
ly6i)%) eE,efL3y,|6e*J
){IJf;he<

JY QfCG Y
hjh GS ,S

3ejH)*if5eG#).%) e,efL3y,#)|)ifjF)7),
{*y*G{F)1e)3e)eG%
)L{F)S /zF))
S
{*t8J%)JysjF)C{FjL}Ie.;iG1e)f;EJ
*G5He*JL{F)L{F))zI5)IeL%)C{LH%)
3s)C)y)EJL3eF))zIgpjFiG1eF)l)eCI3eH%) ;1') i5eGi.es*H%) +0%)l)F%e,zF)
e8.%)GiFfF)f,

G e Gje TM IOY
5 zF) D43 6e/ y(eD +1; G Je) L{F) yjL
y*CgHJ{*(emF)*y.),zF)eCyF)3seFemGe;1
F)DeF).eGIJG{F)+)3efG;le;e5fD3eEF/3
S
t %) 6e/ +1; %e6 GJ Jyf; 5)J%) C)yG leGyv* ypjL
3eLyF)r3e0gLH%)Ji7e0l)3e)G)yL}G#)|vFF)DeF
LzF){G%)IJ+1F)i/{GiL)y*zGL3C)yGom*
G iG1eF) iF) G iL)y* L{F) yjL eE 6e/ he<  e
+0%) *3%) l) 0 g(eF) 3e0* {LzH |L%) F) +1;
CejF 3e0* 15J i*){; eG%) eIe, jF) #){) iDefF) gf*
iG|)leL3ef)8;zF)Ge;heF)Gi5e5%
)iHeG;
S
jD*F)DeF)eD%)y*

dDhJ cDjh j FdG


L{C ; heF) ') yLy. {; * yF) +{E {C (3 {5
yLy.EJ+{F)#)1%)Ji5y)efF)') .jFGeE;f5%)
{jL%) fDf;F)lesjGiL,;)yIe.;H%) eGnLy/
; h3y) ') L{F) , iG EJ%) H%) t8J%) eE +{F) 5e
#)yH)1yfHe.')i()1i*y.)jGJf;F)GgL{DH%ef9
S
F)gpjFL{F)/ejF).%)G3eH%F
. S

G3eH%)*G%) JyfL
2') G%) J%) 7), f;F) *
L43%e*5*{E3GgG') |/
IJf;3)f,e;J3eH%)*
/  JesLJ )5 s5
)zImeF)3eH%);eEeG
L{F) isG ; e:e/ |jF)
g,F)+1eL3j "eGF"%)Ji7e0
3G%)zImGJ1F)iD3Jg,J
f;F)}E{,;{-&,yD

"ed" M
Fb OdG
 L43%) fJ%) / kF)4eGJ
jsLL{F)JEi(eD1F)
)}<L|5Gi7eGJ%)}E{)
l. 8 iFfF) iLeH ; *J
C:/yCfJ%)%)LGJ
)G&L%) ') f;F);eGJ%e
/ ejF)J ,eHeG')J ,)3y*
)JyHeL %) 3eH%) ; eE L{F)
,eLG)C{LJf;F)

j QU
INCG dG
yf; 37 h3y) ef6%) 7)L
5*{E3Gg,efL3y,31eF)
isf7 )8e0 yD HLJ L43%e*
J&)L2')if,+)3efGG%)
yDfJ%FiF)i83eF);J%)
G%) (eH +y; ; DJJ qFe;
; +0%) leF) L %) ;
e(8;JF)i/ijF)
ef;18i(eD;F)j5
.T

LzF) f;F) ; iGe6 +{C z0%)J i5e) eG%)


i.)F;yj5

Je W GJ
SSCG dG Y
iL1FGeG%)iH)}F)ijF)y,%){j)G
5J +1; y* iF) l)jF) * i5e)
GeE .5) zF) / .)J1 GpF) )y)
FvLzF)1e;*G4e6H%e6,eHeG')
f,/+)3efF)}Ie.Lj/mGfL3y,
f5%))zI1e;H%65L31eF)yf;iE3eG
lefL3yjF)')C

HdG H j OGM
HUEd OGYh
C)y)i5e)+)3efG;g5K{0%) i.G
7)jL/iF$)i*F)gf*eI1)y/|L%)
i*e7')G-ey;gf*1);he<

SG Y RdG" :GRH
"OdG e cCG Hj
3s)C)ye* ")yF)"k.jF)i613yF)0
eG%) if)+)3efFl)sjF)%) yE%) i.*)4{*
iLy. lefL3yjF) 1,J e5J yD ; j, i5e)
; +e) iFJ&e* ;)J (G4 .J +fE
i5e)G4*+1F);')nLy/n/,e;
+3)yF) 5ejL zF) L43%) fJ%) ; 3eF) jF
;G4e;f;F).%)mLy/)4{*j0JG
1F)GE%)*{LzF)4F)
OGH .

)iLy)e,efL3y,iH)}F)ijF)7),
1j5 jF)J 3e) f5%) iLeH if,{) +)3efF
IJ i5e) iL1FG i.) +y5 ') y*){F)
i*epL')ipj*+1F)e;}E{LjF)i.))
3eF) ,J +1eL{F) 6{; ; *F) i7)GJ
eG%) H)y 0%) , e/  L43%) fJ%) ;
3J|F) G tf7%) n/ Fe* 1y) ,3eF)
4F)eG15%);

Jh a eCG M
ge*ifL3y,i/G%) isf7ijF)l{.%)
F) fHepF F) DeF) e0 * yfF)
+{Fe*i;jGL3eJemG;qG{*n/jF)J
zF)5L31eF)yf;C1)yjF)g<%) 3e6eE
zF) 1); #emj5e* lefL3yjF) ') G%) isf7 1e;
G #eF e(eH -e y; gf* heF) 7)L
*e5%)3GE%)zGL1e);,y*%)jF)i*e7')

YdG H J IGQe
+)3efG F) DeF) qG{* i) iLeH fDJ
n/j;')1)yjF)DJf;F)*if,
g;El)1)yj5);DFh3yFi7{CkHeE
Jf;F).*yLy.GiCe)n*eE
l)3e)CJ+)3ef)e*0y5jF)ijjF))
n/ 1e; *J .)J1 +1; y* i7e0 +{Cj)
i5e5%)ijF)+fEif*eH5

j dG U Je M
i;eF)GiL)y*F)isf7qG,%) {j)G
48B* +)3ef) f, ifL3y, i/ e/ef7 i5ejF)
j5eEjjF)JjF)gHepFev5i;e5
+)3efF 1)yjF) iL}Ie. ; DF h3yF i7{C

```````HZ I```````Y ``````Sh `````UGJ ``````gQCG OG````d G````dG


gL{F)lefL3yjFe*)sjLJf;F)jL%
F) e yjFe ) j F) j %)G{F)
F)
.eF)

G23BF)iF)+)3ef,)G{F)1e)7)L
23 F) iF ) +) e ,) F) 1e) )
f)kfF)eCj5jF)+)IemF)F)iF*
G iL)y* {L)C 18 )yG i83%) ; I3%) 1)J hef6
iLJeG{F)ijF)l)K{J#eGimFemF)i;eF)
gf*ef;15;3)|jLn/+yLy;le*e*
,3e0g;ib5iHi8Jf;F).y.),
JyfL{G%))zIFiG1e)yL;0%)*3)yF)
i*F)iLe<+)3efG;fGL{F)%eG)3G
%) ei*){F)jf,{GyLpj5+3e0%)JkfF))zI
+y/)JiH4JepjLI3%)1)J;LzF)3eF)

hdG j b gQCG OGh Y RdG


; ,3e0 zG i.{/ i8* {
S L{F) %) <3
jF) if) i.))  4F) %) ') iG 1e) yL
ijFuJ{F)yLyDI3%) 1)Jhef6eCj5
1ee*') sjLFF2FJE%) sj,3G%)pLJ
I3J1LzF)3eH%)j/Jf;J3)1')De9G)
kfF))zI+*yC)jF);Jl)zFe*kDF))zIeI
<3 jF) ijF) leLG G C{F le.3y) ;
hef5%)J+mF)le*e7')#){.y,jF)fF)F)
y*% iFfG q(ejH k/J +yGe7 k* eH%) ') ij
i*){F)if,{)ej.1Jy)

YdH JG b J IQGOEG
L{F) e* { jF) ifF) i8Fe* eG eE)31')
)eIy,jF)+yLyF)le*eF):eL%)zI
f;Fe* k,) yD G{F) 1e) +3)1') , ifL3yjF)
 j. jF) i) hef5%) ; 3ej5F fj)
isf7J -) i; iHemF)J J%) i) J|sL
jF)i8F)zI+3v*j/yD,eE#e-mF)
L{F)q(ejH;ef5{-&,%)eH%e6G

LGj S 20 e bCG ja
AKdG J
e,)3efG G{F) 1e i5 20 G D%) ibC gj5
i;eF)GiL)y*f)#e-mF)iGemF)iF);+{0%ej)
+)3ef)IJ{L)C18)yGi83%) ;)J4+y/)F)
)H 31eF) yf; h3y) ef6%) eC j5 jF)
gj5i.))zIkHeEJ,iFemGGI#){H
+)3ef , eH) F |) {C G 15 
+)F)i*)3.F)HiL3)5%eE(eH*3
/kDJ')i.))zI.&,

gQCG OGh IGQe IQGOE G Y H


I3%) 1)J hef6 8J G{F) 1e) +)3efG {Ly5
sE)yf;*G)sjF)--f)kfF)
)yf;*sFf5JuefGJ*{*y;eL(3
,)3efGeI4{*%) 5))zIG{Fle.)G+y;3)1%) %)
16J11jF)he5ep5hef6JiLys)L|5
.EG .

jS JOY j dG bdG
f,  i*7 y eJ ef5 e; {-&, ){0&G
1)J+)3efsjF)i*7kDF)HJqGeHF)
f5%)i9iLy.*|e/%)*CI3%)
Gif7i.)G0y,kH%)J*eCiFe*i**4,J
"l)J1iGy){Cy/%)

e IQN H de YdG
|)kfF)i}I8JG{F)1e)f;;
l)sjF)') +1F)JeF)9iG1e)yL;
FJeF)iLeHkFiGeG%) +3e)%
1e) +|5%) j, eG )zIJ e,eL3ef 4, %) {F)

)y. Fef6%) |sL j/ f5%) iL)y* fD {5 zF)


;FyF)JeHLjF)ifF)i8F)G.{vLJ
eH{*GifL3y,i/GE%)5F2

"a bQDJ HdG ":iQO H


j;) eL4* K31 * h3y) G gjG nLy/ 
;ef5{-&,eL%)zIL{F)eIyLjF)le*eF)
jL . eG qGeHF) f,  i*7 ypL J
I3%)1)Jhef6i.))y.sjFf;F)EesjF)
ifL3yjF) ) e,y6 jF) +mF) le*eF)" eDJ

e*kGeDyDL{F)+3)1') ,jF)+)zIy*J
EesjF)F)DeF){jLi8e)iF)eL%)
f;F)  eF jL j/ lefL3yjFe* f;F)
%) C{LDeF))zI%)Ji7e0iG1eF)i.)F)y.
+3e0 y* #efI {6%) zG * eD zF) F) E gIzL
)y.f;F)L%) gpL{G%))zIJC+y/)J+)3efG
lefL3yjFe*)sjLJ

fH Y KDJ HdG CH cCG


+mF) le*eF) ; FzE )|sjG F) DeF) )y*J
F);ef5{-&j5eH%e*)y.3yLH% f5%))zI
qGeHF) f, eG%) e(e; , eE l)sjF )

21

2014 SQe 20 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2741

"jb jdG SCG e cCSh dG S AGQTY bU he"


k-y/eGy*IefJ%)f;*G
"heIzF)+)3efGle6Je)*

GSG WG H"
"YTEG jhd UdG
* %) yE%) "L3e*" i, y(eD
qLJF i7{F) zI )j5) "9)"
L43%) ') jF) C3 H%) eI1eG le;e6')
+)3efF f,F .)3 +y; C)y) iC3
+)3efG ; *e<" eF) )zI  eDJ
"9)" * j5) +y; iC3 eGF
L43%) ') jF) eC3 eH%) le;e6') qLJF
"+)3efFef,{,gf*

e Y HQ cf"
jdG gG
"Yd Ae IQhQb K
CeGf;F)*"eF))zIeDJ
gf5 IJ ".J |;" Iy;J 90J
L H% L{F) eF') $) jF) i8F)
eE FJ 3efj;) E C eG e()1
J1J L{F) isG he/ ; F2
{L iLys)  eC (e5%) E
"jLI

SCG e jb cCS"
"ch dG
eL%) %) |G yE%) mLy/ ej0 J
+y; ; Fe* iE j5 if) iF)
L|F) )5%) LzFe* j, +0 3G%)
6%e5"eF))zIeDJ3eF)5)
jF) +) 3G%) * .eF) gL{F) 
)5%) LzFe*j,JL|F)3eH%) epL
F2 5J EJ 3eF) 5) L{F)
S .
"i9eF)iF1%e*

JQ e c GPEG"
JQ a ,ed IGQe
"?iNCG jQG H
leL3ef) * g,3 ;
S |G #e,
"L3e*"  ) eC{L jF) i*eF)
+)3efGg,3GI|GeE)2')"eDeGy;
e,y;e i.es* ,  L43%) %) FJ eGF
Hu{LzF))&FeCeH)ye;4F
)zI#)5i*eF)leL3ef)*g,3GI
leL3ef) IJ !i93eC 5)G  J%) 5)
"L3e*7e)JeF)eC{LjF)

YdG H""
"WNh ae
(G4*;3eF)e-ytjCeE
"9)J Ce)"B* 7JJ ijF)

hefF) G L{F) #e*%) r){0') ; 7ev6%)


 "vjF)"B* )s H%) yj;%)J F)
"fFeGF({F)w83eGy*IeG

fgH GJg""
"bOU c EG
.J{ iFe53 .L %) ') |G *%)J
+y; C)y) iC3 L43%) +)3efG f,{, i;e6')
is7 yE&L Fy* ),%eL %) I)y eGy;
 D%)" eF) )zI  eDJ le;e6')
') HeI{* ),eI ,37 L, FJesL
%)  )HeE ') I)y%)J D1e7 jE
J "eF)yFJ"|GFLeG;F1
e5)F7zF)L{F)vL%) F
leL3ef)f,{LLzF)f;F)GkEFJ
IeF)J*e5kDJkGyD8J{*kfF
"L

Q``````TEG
dG WGdG jFGG jQG

OGdG jh
OGdG IFGO
jc jH
098439075082020 FG bdG

IOhfi Wh be ihL Y Y YEG


2014 / 13 :bdG
j jc jd dG dG G FQ EG
WdG bG Y YEH G hG L
IjH 2014/01/30 :jQH IQOdG IOhG
q
:h G GdG
H 03 Xh S + jjH dch REG-*
*-af hCG
2014/02/19 jQH aXCG a L Hh fCH
Gf bG g ihL H jdG QJ
.Mh VY S
2014 a 25 : jc
dG dG G FQ
Anep N112763 - El Heddaf Du 20- 03 - 2014

eC iGeE iFJ&) |G /


*{) fF +y; G4 iC3 F oysL
Ie) G"B* 7J LzF) +3)1') G
iFJ&G sjL LzF)J "#)36e; iDy7J
eF) )zI  eDJ L|F oysL eG E
LzF) #)36e; iDy7J Ie) JG"
S
f;F #eG +3J3eD #)|6 -  
oysL eG iFJ&G sjLJ eF) hef5
+)3efF f,{, i;e6') rJ3
S G IJ L{F
"*3;EHJ+y;iC3

ae jdG AHCG"
"ADg e ehO
#&I ; 3eF) tjC L|F) y(eD 7)J
CyjLH%e*yE%)eGy;+3)1')G*{)
"eF)"BFmF))GyDzF)L{F)#e*%)e()1
{9GeGJ1CyjGL{F)#e*%)"eDJ
e,J<heF)yfC7ev6%)#&I
#&ILn/+y;J|G;3JyF)#e.

s* |G iLys) L|5 y(eD tjC


;1e*'e*+3)1')3){Dy* ")yF)"BFfD
|G/n/+y;C)y)iC3ijF)
6eF)({F)G*{)fFiFJ&)
LzF)"#)36e;iDy7"7JLzF)
*eF) g;F) L{F) #e*%) e()1 CyjL
(G4*L%) ') *%) 5ef*1e'
)y;jG "Ce)J 9)"B* ijF) 
eEGE/+)(e)**
3eF)5)L|F)58F

e FdGh He c"
"dG jQe
7e,') +1Fe*mLy/|Gj5)
+)3efG;*e<gf5/l-%)jF)iF)
g,* j, +3)1') . eG L43%) fJ%)
)zI  eDJ +y; C)y) iC3 i*e) ,
zvF)  i*e7') G e;%) kE" eF)
L{F)(3J5ep5+)3efGeFk8{,
rF) L3eG sG * "GeF)"
heF) ly, H%) le;e6'e* eIy* %e.e,%
"+)3ef)g,*Ge,)J

ZQ dP ZQ""
HdGh cQH
"dG Y e W
i*e7')<3H%)yE%)JmLy/|G7)J
iE3e)yL{LeEH%)')eGeLeEjF)
*{F) y;e) h3y) F L43%) +)3efG 
jG5 ; e:e/ jF) y; G g9
* {9 G f5 C 13 % eL1e,J
le6Je) i0 ; Ie "eGF" f;
)zI  eDJ heIzF) +)3efG  k-y/ jF)
g<3%) kEH%) ') i*e7')<3"eF)
h3y,%) kEn/"eGF"+)3efGiE3e)
*{F)*{F)y;e)h3y)F1){H);
f5C31% eL1e,jF)y;Gg9

Q``````d IC``````Le ``j O`````Y H


aVEG S Q#Jh Uf IOY
3e, %) F) +1; %) 1e; * h3y) yE%)J
3e, % ijF iCe8') j5 |7eH .e)J
mF)tC|7eHeG%)F)i);)5
;)mEI){L1e;*h3y).zF){G%)pF
*l3e,if;4JepjFf;F)LzI

YH LG OY H
Gc gMh
I l3e, +)3efG e* 1e; * ejI) yE&L eGJ
ifL3yjF) ) iL)y* fD f;* ej.) m,
yE%)JomF)eF)gE.%)GI}Jf5%))zF
#)1%)JipjFe*F2sjFleHeG')H%)F
omF) ()}F) y* ,eLG C3J f; }sjF )zIJ
L|5 L1e* * hef6 eG%) e* )G jF) iFejj)
.T
I3)L1)Jhef6J)}<

5ep5hef6ef5jF)iF)+)3efGk*D)
J i) y< +: y* /e5 {G yF) g
') 3eH%)Jf;F)F)DeF)L)*nLy/
j5jF)% tsF)L{F)') +1F4F);
m*{LzF)1e;*h3y)ef6%);i0JfD);
ifF)zI4Je.%)GJi,e;;+e)iFJ&)
iF)iG})l)3e,+%e.e,e9ej/)Ezv,)
)}<L|5eG%)i-ipj*+0%)

RdG Y RY dGh I AGLCG


#emj5e*jGf61)yj*5ep5l){
Ky*%) 2') +}#).%) 5Jhe)1e*heF%)He7
eC )JyIe,J ifL3yjF) )  iLy. f;F)
omF)eF)#e*' i;eGl)1z*;*
i,3ejF) ;J i5eG eF') j.e/ % F) 
f/eHeH

Z Sh Y

jf OhCG eCG RdG Y gGj FdG


UGe Y Y ch ,H efH G VjdG cH dG JG ,J OEG j
V LGG g f H fge hCG QGhOCG d M S M ,jf OhCG HGH e HjEG FdG
fi QG IOH dG bdG dG Sh .Z Sh Y HGdG He dH e jdGh HGdG dG
.dG G Y INCG TJdG Se jeH Yeh dU

dU fi QDJ HUEG

dG d ZQ HUEG e j GR e dG ,e MCG SQG ej SSCG UdG H HZ X


GG Se d c ,SCG W MGdG edCG dG dM CG Z ,ec AdG IQSh Y T eCG INCG
Kj Le dN jCG dG GR e iNCG L e .INCG He K j M G f bCH
.gJ dG HUEG H GdG Y ddG SCd Ad

jJ e Th jY Sj IOYh

K dG ,jY Sj YadG GG Se IOY ,YSCG M hCG e bfG jQdG G T


j JOHh ,T HGb jOG Y OHG edCGh dG dG QK H eCG d VJ dG HUEG H Ad
jdG de S iNCG L e .jfOhCG LGe YadG SdG Se M Lh b dG bdG
QX hCG j CG G eh ,G EG GZ S dG FdG Ic H e T edG SdG Yh
.ec dH FdG OY M ,Ifa Ra eCG SOdG dG e UCG YdG Ea cd .LGG g d
Ic feEG Y HCG dG ,S jY e bCG d , M jdG Qf dG Yd jCG JGe UdG S c
.VG dG IQSh Y T eCG HcCG e d He hCG
. .