You are on page 1of 13

The highest birth rate=el ms alto ndice de natalidad at a rate of = a un promedio de, a una velocidad de.

at an exponential rate = a una velocidad vertiginosa, a pasos agigantados. developments at a sufficiently rapid rate....... at a + Adjetivo + rate = a un ritmo + Adjetivo, a una velocidad + Adjetivo . annual rate = tasa anual. suicide rate = ndice de suicidios, tasa de suicidios, porcentaje de suicidios. staggering rate = ritmo vertiginoso, ritmo asombroso, ritmo alarmante. occupancy rate = tasa de ocupaci!n. mortality rate = ndice de mortalidad, ndice de mortandad. infant mortality rate = ndice de mortalidad infantil. gro"th rate = tasa de aumento, tasa de crecimiento. exponential rate of + #ombre = #ombre + vertiginoso. exponential rate of + gro"th = crecimiento vertiginoso.

rate: tasa, indice, porcentaje (ritmo, velocidad, grado,tipo,frecuencia)

average number : nmero medio, nmero promedio, promedio, medio/a, cantidad promedio.

a very slow average number of: una media muy baja de

average: medio/a, promedio, normal


Average age: promedio de edad, edad media average birth rate: la tasa media de natalidad the average fertility rate: el promedio del ndice de fertilidad, la tasa media de fertilidad. !he average number: el nmero medio

although = aun$ue, a pesar de %$ue&, pese a, con independencia de, al margen de.

'elarus 'ielorrusia ()raine (crania useful indicator indicador *til

population = poblaci!n, habitantes


a broad population of = una gran parte de. broad population = poblaci!n en general. aging population +ageing population, = envejecimiento de la poblaci!n.

economically active population = poblaci!n activa. general population, the = poblaci!n en general, la. population centre = foco de poblaci!n. population explosion, the = explosi!n demogrfica, population transfer = movimiento de la poblaci!n. population trends = cambio demogrfico, tendencia demogrfica population turnover = movimiento de la poblaci!n. subpopulation +subpopulation, = subgrupo. "or)ing population = poblaci!n activa. future gro"th = crecimiento futuro. future population gro"th = crecimiento futuro de poblaci!n . gro"th allo"ance = tasa de crecimiento gro"th rate = tasa de aumento, tasa de crecimiento. rate of gro"th = tasa de aumento, tasa de crecimiento. gro"th in number = aumento, incremento. mushrooming gro"th = crecimiento acelerado. non-gro"th = sin crecimiento. .ero gro"th = crecimiento cero. urban gro"th = crecimiento urbanstico, expansi!n urbana, expansi!n urbanstica, desarrollo urbanstico. /n order to = a fin de $ue, para, para $ue to maintain = mantener, sostener, sustentar, entretener guarantee = garanti.ar, asegurar, responder de, abonar, fiar replacement = sustituci!n, reempla.o

replacement rates= tasa de reempla.o, tasa de reposici!n, tasa de sustituci!n to tell decir, contar, informar, indicar, contar, marcar, anunciar %to& relate relacionar, establecer una conexi!n entre, referirse, tener $ue ver con 0 to con, a, para, en , hasta, por, hacia, seg*n, contra %to& relate to relacionarse con, referirse a, tener $ue ver con childbearing age en edad f1rtil, en edad reproductiva, en edad de tener hijos. %to&2all descender, disminuir, bajar, caer....... developed countries los pases desarrollados, pas en desarrollo ....... developing countries los pases en desarrollo poorer countries los pases ms pobres underdeveloped countries los paises subdesarrollados rich countries paises ricos, desarrollados

%to& remain

permanecer, $uedarse, continuar,

also tambi1n, adems, %to& decline disminuir, declinar, bajar, decaer, caer, debilitarse..... although aun$ue, a pesar de $ue, bien $ue.... still %adverbio& todava, a*n, a pesar de todo more than ms de, ms $ue bet"een entre, less than menos de, menos $ue, "orld fertility fencundidad mundial contribute contribuir, aportar, poner demographic policy la poltica demogrfica

family income ingreso familiar, ingresos familiares loo) after cuidar de, ocuparse de, velar por , encargarse de

"elfare = bienestar, bienestar social, asistencia social. "elfare state = estado del bienestar, estado del bienestar social . "elfare "or)er = asistente social. pension = jubilaci!n, pensi!n. a lot of + #ombre = mucho + #ombre, muchos + #ombre. /n contrast = en contraste, a diferencia de, por el contrario 3conomic burden = una carga econ!mica, peso econ!mico expensive = caro, costoso, cheap = barato, me.$uino literacy = alfabeti.aci!n, nivel de alfabeti.aci!n, alfabetismo, cultura, nivel cultural. %to& facilitate = facilitar. The correct use = la correcta utili.aci!n, la debida utili.aci!n, el correcto usoe contraceptive = anticonceptivo, preservativo. contraceptive pill = pldora anticonceptiva. contraceptive method = m1todo anticonceptivo. role = papel, funci!n, rol. 4ost religi!ns la mayora de las religiones The role of religi!n el papel de la religi!n, el rol de la religi!n %to& believe entender, creer, ser partidario de resource = recurso. %to& try = intentar, tratar de, ensayar, probar..... through= a trav1s de, mediante, gracias a, por medio de family planning polices= politicas de planificaci!n familiar

ho"ever = sin embargo, no obstante, por el contrario, por otro lado, de cual$uier modo, empero. incentive = incentivo, estmulo, aliciente. 4ortality rate = tasa de mortandad, ndice de mortalidad %to& measure = medir, cuantificar.

3xpressed in a number per thousand = expresada en una cantidad por cada


mil, expresada en una cifra por cada mil,

in the same year = en ese mismo a5o, en el mismo a5o number = cifra, cantidad, n*mero doctors "ithout borders %#67s& = m1dicos sin fronteras %7#6s& region regi!n, .ona, comarca country pas, tierra, regi!n, land pas, regi!n, tierra improvements mejoras, adelantos, progresos health care +healthcare, = atenci!n sanitaria, asistencia sanitaria, asistencia
m1dica.

nutrition = nutrici!n, alimentaci!n. 8as dropped = se ha reducido, ha disminuido, ha bajado, ha descendido %to& drop = disminuir, caer, bajar, from.... to = desde 0.. hasta because of = a causa de, debido a, por , con motivo de epidemic = enfermedad, epidemia crop failure = p1rdida de cosechas, malas cosechas famine = hambruna, hambre, caresta, escase. crop = cultivo, cosecha

infant mortality rate = tasa o ndice de mortalidad infantil to refer = relacionar, referir, atribuir under one year = menores de un a5o under the age of one = 4enores de un a5o 9:: out of 9;;; children = 9:: de cada 9;;; ni5os The figure = la cifra, el n*mero, from country to country = de un pas a otro, de pas a pas varies from country to country = vara de pas a pas it thought to be = se considera $ue es , se piensa $ue es thought = consideraci!n, pensamiento, thought = pasado del verbo thin) pensar, creer,considerar, since = donde, ya $ue, desde $ue, pues, child = ni5o, pe$ue5o, cro, pe$ue /s much more li)ely to = es mucho ms probable $ue li)ely = probable, posible, verosmil, apropiado, life expectancy = esperan.a de vida people<s life expectancy = la esperan.a de vida de la gente life expectancy at birth = la esperan.a de vida al nacer , la esperan.a de vida en el momento del nacimiento. someone is expected to live = $ue alguien se espera $ue viva %to& increase = aumentar, incrementar, crecer, ir creciendo

for + 3xpresi!n Temporal = durante + =erodo de Tiempo, por + =erodo de Tiempo. 7n average = en promedio, de t1rmino medio in the poorest African countries = en los paises africanos ms pobres rarely = raramente, rara ve., pocas veces, casi nunca, con poca frecuencia.

Around = alrededor, cerca, aproximadamente, to loo) at = mirar , examinar, considerar, estudiar, contemplar, revisar absolute population = poblaci!n absoluta inhabitant = habitante, poblador "ordl population = poblaci!n mundial to populate = poblar populated = pobladas to inhabit = habitar, vivir en, poblar, residir en >hich = cual?cuales, $ue the most populated regions = las .onas ms pobladas sparsely populated areas = areas escasamente pobladas, areas poco densamente pobladas,

sparse = escaso, disperso, poco denso, esparcido densely populated areas= areas densamente pobladas )ey language = lenguaje importante, terminologa clave, voculario principal , vocabulario clave % de un determinado tema&

)ey = clave, principal, importante. content objectives = objetivos t1cnicos, objetivos del contenido to understand = entender, comprender, captar, to analyse = anali.ar, estudiar, thematic map = mapa temtico %to& differ = diferir , ser distinto, reporting change = informando acerca de la evoluci!n reporting facts = relatando los hechos to report = informar, notificar, relatar

it has increased over the years = ha aumentado en los *ltimos a5os to learn = aprender to study = estudiar gro"th = crecimiento, desarrollo, aumento, expansi!n to gro"? gro" up? increase? increase over crecer, aumentar, desarrollarse, expandirse, extenderse expressing $uantity = cuantificando, expresando cantidad to express $uantity = cuantificar %to& average = repartir proporcionalmente, calcular la media de average = medio, media, promedio birth rate = ndice o tasa natlidad fertility rate= tasa o ndice de fertilidad mortality rate = tasa de mortandad o ndice de mortalidad population density = densidad de poblaci!n

gro"th rate = tasa o ndice de crecimiento the rate of increase = la tasa o ndice de crecimiento "hat = $ue, cual, como population figures = datos de poblaci!n figure = cantidad, datos, cifras, n*meros, tipo around = cerca de, alrededor de, en torno a mundial 9@rd century = siglo 9@

gro"th of the "orld population desarrollo de la poblacion

9Ath century = siglo 9A hunger = hambre demographic explosion = explosi!n demogrfica

population gro"th = crecimiento de poblaci!n due = debido, technical improvements mejoras t1cnicas food production = la producci!n de alimentos advances in medicine = avances m1dicos life expectancy = la esperan.a de vida moreover = por otra parte, adems, es ms the largest increase in = el mayor incremento en almost $uadrupled = casi se cuadraplic! to describe = relatar, describir to start ?ed = comen.ar, iniciar, empe.ar, ponerse en marcha occurred = se produjo, ocurri! %to& occur = ocurrir, suceder, pasar, existir, acontecer, it rose from..... to.... Ascendi! de.... a.... it is slo"ing do"n se est desacelerando %to& rise B rose B risen = aumentar, elevarse, subir, incrementar , ascender , levantarse is gro"ing by about = est creciendo cerca de most populated = ms pobladas least populated = menos pobladas the charts = las tablas, los grficos

%to& evolve = desarrollar, evolucionar.

#ear future= futuro pr!ximo, futuro cercano the largest population = la mayor poblaci!n the smallest population = la menor poblaci!n the 3arth<s population = la poblaci!n de la Tierra

evenly = de manera uniforme, uniformemente. 3nvironments = entornos, parajes, contextos, ambientes, medio ambiente. =lenty of "ater = abundancia de agua to ans"er contestar to as) preguntar people live in environments that have = la gente vive en entornos $ue tienen. Climate = clima, ambiente A temperate climate = (n clima templado temperate = templado, moderado

temperate D temperature = templado D temperatura valleys and plains = valles y llanuras Eources of energy = fuentes de energia such as = tal como, cual, por ejemplo survival = supervivencia economic gro"th = crecimiento econ!mico

plentiful = abundante, copioso rain is plentiful but not excessive = lluvias son copiosas pero no excesivas. (sually = por lo general, en general, por regla general area = rea, .ona, superficie, regi!n fertile soil = suelo f1rtil buildings = construcci!nes, edificios, casas communications = comunicaciones these areas are sparsely populated = estas .onas son de baja densidad de poblaci!n sparsely populated = baja densidad de poblaci!n, escasamente pobladas very hot areas = areas muy clidas most densely populated = mas densamente pobladas north east = al noroeste, nordeste very hot areas = .onas muy clidas very cold areas = .onas muy fras temperatures are mild all year = las temperaturas suave durante todo el a5o. 4ild = leve, suave, templado, ligero, moderado, apacible, dulce, benigno, manso, d!cil childbearing age = en edad de procrear

in contrast = en contraste, por el contrario , a diferencia de

loo) at = mirar, examinar, considerar, estudiar, contemplar, estudiar % to& measure = medir, tomar las medidas, tablar density population = densidad de poblaci!n absolute population = poblaci!n absoluta instead = en lugar, en ve., en su lugar population density or relative population = densidad de poblaci!n o poblaci!n relativa absolute population or number of inhabitants in an area = poblaci!n absoluta o numero de pobladores de una .ona much more densely populated = mucho ms densamente pobladas the rural areas = las .onas rurales the urban areas = las .onas urbanas the t"o most highly populated countries= los dos pases ms poblados almost uninhabited = cas deshabitadas, cas despobladas 8o"ever = sin embargo, no obstante, por ms $ue the most populated continent = el continente ms poblado latitude #orth = latitud norte temperate .one = .ona templada northern hemisphere = del hemisferio norte sparsely populated = baja densidad poblaci!n densely populated = densamente poblada area occupied = superficie ocupada %in )mF&
inhabitants or people living in an area = pobladores o gente $ue vive en una
.ona

You might also like