You are on page 1of 667

QNAP Turbo NAS Manual del usuario (Versin: 3.5.

0)

2011 QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved.

Contenido
................................................................................................................5 1. Avisos 1.1 .............................................................................................................. Aviso Administrativo 6 1.2 .............................................................................................................. Smbolos que Aparecen en este Documento 7 1.3 .............................................................................................................. Avisos de Seguridad 8 ................................................................................................................9 2. Comenzando! 2.1 .............................................................................................................. Examine el CD-ROM 14 2.2 .............................................................................................................. Lista de Recomendaciones para el Disco Duro 16 2.3 .............................................................................................................. Comprobar el Estado del Sistema 17 2.4 .............................................................................................................. Conexin a los Recursos Compartidos de Red del NAS 21 2.5 .............................................................................................................. Conexin al NAS por Medio del Navegador Web 23 2.6 .............................................................................................................. Migracin del Sistema 30 ................................................................................................................33 3. Administracin del Sistema 3.1 .............................................................................................................. Configuraciones Generales 34 3.2 .............................................................................................................. Configuraciones de Red 38 3.3 .............................................................................................................. Enlace de servicios 61 3.4 .............................................................................................................. Configuracin del Hardware 63 3.5 .............................................................................................................. Seguridad 67 3.6 .............................................................................................................. Notificacin 70 3.7 .............................................................................................................. Administracin de Energa 76 3.8 .............................................................................................................. Papelera de Reciclaje de Red 78 3.9 .............................................................................................................. Especificaciones de Copia de Seguridad/Restauracin 79 3.10 .............................................................................................................. Registros de Sistema 80 3.11 .............................................................................................................. Actualizacin del Firmware 87 3.12 .............................................................................................................. Restaurar los Valores por Defecto 91 ................................................................................................................92 4. Administracin de Discos 4.1 .............................................................................................................. Administracin de Volumen 92 4.2 .............................................................................................................. Herramienta de Administracin RAID 96 .............................................................................................................. 4.3 Disco Duro SMART 122 .............................................................................................................. 4.4 Sistema de Archivos Cifraddos 123 .............................................................................................................. 4.5 iSCSI 133
4.5.1 ................................................................................................................................ Administracin de Portal 133 4.5.2 ................................................................................................................................ Administracin Objetivo 145
4 .5 .2 .1 C onexin al dis pos ......................................................................................................................... itivo N A S a travs del inic iador iSC SI de M ic ros oft en Windows 155 4 .5 .2 .2 C onexin al dis pos ......................................................................................................................... itivo N A S a travs del inic iador iSC SI globalSA N en M ac O S 160 4 .5 .2 .3 C onexin al dis pos ......................................................................................................................... itivo N A S a travs del inic iador O pen- iSC SI en U buntu L inux 167

4.5.3 ................................................................................................................................ ACL avanzado 169 4.5.4 ................................................................................................................................ Copia de seguridad del LUN 173

.............................................................................................................. 4.6 Disco Virtual 193 5.................................................................................................................198 Administracin de Derechos de Acceso .............................................................................................................. 5.1 Seguridad de dominio 198
5.1.1 ................................................................................................................................ Integrar el NAS en Active Directory de Windows Server 2003/2008 200 5.1.2 ................................................................................................................................ Conectar el NAS a un directorio LDAP 217

.............................................................................................................. 5.2 Usuarios 225 .............................................................................................................. 5.3 Grupos de Usuarios 240 .............................................................................................................. 5.4 Carpeta de Recursos Compartidos 241 .............................................................................................................. 5.5 Cuota 276 6.................................................................................................................277 Servicio de Red .............................................................................................................. 6.1 Redes Microsoft 277 .............................................................................................................. 6.2 Redes Apple 281 .............................................................................................................. 6.3 Servicio NFS 284 .............................................................................................................. 6.4 Servicio FTP 287 .............................................................................................................. 6.5 Telnet/SSH 289 .............................................................................................................. 6.6 Configuracin SNMP 290 .............................................................................................................. 6.7 Servidor Web 292
6.7.1 ................................................................................................................................ Host Virtual 315

.............................................................................................................. 6.8 Deteccin de Servicios de Red 317 7.................................................................................................................319 Servidores de Aplicaciones .............................................................................................................. 7.1 Administrador web de archivos 320 .............................................................................................................. 7.2 Estacin Multimedia 336
7.2.1 ................................................................................................................................ QMobile 368

.............................................................................................................. 7.3 Estacin de Descarga 397 .............................................................................................................. 7.4 Estacin de Vigilancia (Surveillance Station) 419 .............................................................................................................. 7.5 Servidor iTunes 429 .............................................................................................................. 7.6 Servidor de Medios UPnP 433 .............................................................................................................. 7.7 Servidor MySQL 435 .............................................................................................................. 7.8 Complementos QPKG 437 .............................................................................................................. 7.9 Servidor Syslog 439 .............................................................................................................. 7.10 Servidor RADIUS 444 .............................................................................................................. 7.11 Servidor de copias de seguridad 448 .............................................................................................................. 7.12 Antivirus 451 .............................................................................................................. 7.13 Servidor TFTP 461 8.................................................................................................................462 Copia de Seguridad de Datos .............................................................................................................. 8.1 Replicacin Remota 462 .............................................................................................................. 8.2 Copia de seguridad en nube 490 .............................................................................................................. 8.3 Mquina del tiempo 495 .............................................................................................................. 8.4 Dispositivo Externo 501 3

.............................................................................................................. 8.5 Copia de Seguridad USB con 1 Botn 516 9.................................................................................................................519 Dispositivo Externo .............................................................................................................. 9.1 Almacenamiento Externo 519 .............................................................................................................. 9.2 Impresora USB 529
9.2.1 ................................................................................................................................ Usuarios de Windows 7, Vista 532 9.2.2 ................................................................................................................................ Usuarios de Windows XP 540 9.2.3 ................................................................................................................................ Mac OS 10.6 542 9.2.4 ................................................................................................................................ Mac OS 10.5 545 9.2.5 ................................................................................................................................ Mac OS 10.4 550 9.2.6 ................................................................................................................................ Linux (Ubuntu 10.10) 554

.............................................................................................................. 9.3 UPS 559 ................................................................................................................564 10. Servicio MyCloudNAS .............................................................................................................. 10.1 Asistente de MyCloudNAS 565 .............................................................................................................. 10.2 Configurar de MyCloudNAS 574 .............................................................................................................. 10.3 Configuracin automtica del enrutador 578 ................................................................................................................581 11. Estado del sistema .............................................................................................................. 11.1 Informacin del Sistema 581 .............................................................................................................. 11.2 Servicio del Sistema 582 .............................................................................................................. 11.3 Monitor de Recursos 583 ................................................................................................................586 12. Usar el Panel LCD ................................................................................................................593 13. NetBak Replicator ................................................................................................................610 14. Conectar con su NAS QNAP desde Internet (Servicio DDNS) ................................................................................................................619 15. Configuracin de SMS, Correo-e y alertas de MI en el QNAP NAS 16. Configurar el Servidor Multimedia UPnP para Reproducir Contenido ................................................................................................................631 Multimedia ................................................................................................................640 17. Hospedar un foro con phpBB en su NAS QNAP ................................................................................................................652 18. NAS Mantenimiento .............................................................................................................. 18.1 Reiniciar/Apagar el Servidor 653 .............................................................................................................. 18.2 Proteccin Trmica del Sistema 655 .............................................................................................................. 18.3 Resolucin de Problemas de Funcionamiento Anormal de RAID 656 ................................................................................................................658 19. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

1. Avisos

Gracias por elegir los productos QNAP! Este manual de usuario proporciona instrucciones detalladas para el uso del Turbo NAS. Por favor, lalo cuidadosamente y disfrute de las potentes funciones del NAS! 'Turbo NAS' ser denominado 'NAS' en lo sucesivo. Este manual proporciona la descripcin de todas las funciones del Turbo NAS. Es posible que el producto que compr no sea compatible con ciertas funciones especficas a ciertos modelos. A v is o s le g a le s Todas las funciones, funcionalidades y otras especificaciones de producto son sujetas a cambios sin previo aviso u obligacin. Este manual est sujeto a cambios sin previo aviso. QNAP y el logotipo de QNAP son marcas comerciales de QNAP Systems, Inc. Todos los dems nombres de marcas y productos a los que se hace referencia en este manual son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Los smbolos o no se han empleado en la redaccin de este texto. G A RA NT A LIMIT A DA En ningn caso la responsabilidad de QNAP Systems, Inc. exceder el precio pagado por el producto debido a daos directos, indirectos, especiales, fortuitos o derivados del software o su documentacin. QNAP no ofrece reembolsos por sus productos. QNAP no ofrece ninguna garanta ni representacin, ya sea expresa, implcita o estatutaria de sus productos, a los contenidos o al uso de esta documentacin y todo el software que lo acompaa, y no se hace responsable especficamente de su calidad, rendimiento, comerciabilidad, o aptitud para un fin especfico. QNAP se reserva el derecho a revisar o actualizar sus productos, software o documentacin sin la obligacin de notificarlo a ningn individuo o entidad. Recuerde siempre hacer una copia de seguridad de su sistema para evitar cualquier prdida potencial de datos. QNAP no se hace responsable de cualquier tipo de prdida de datos o de su recuperacin. Si devuelve algn componente del embalaje del NAS para su reembolso o mantenimiento, asegrese de que estn bien embalados para su envo. C ualquier tipo de dao debido a un embalaje inadecuado no ser compensado.

1.1 Aviso Administrativo

DE CLA RA CIN DE LA COMIS IN F CC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que satisface los lmites establecidos para un dispositivo digital de C lase B, de conformidad con el Apartado 15 de la normativa FC C . Dichos lmites han sido diseados para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No es posible, no obstante, garantizar que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepcin de ondas de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir dichas interferencias poniendo en prctica una o ms de las siguientes medidas: C ambiar la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. C onectar el equipo a una toma de suministro elctrico perteneciente a un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor. Solicitar ayuda a un distribuidor o un tcnico especializado en radio o televisin. Los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podran invalidar la autoridad del usuario a utilizar el equipo. De llevarse a cabo, el uso de cables de conexin apantallados deber satisfacer los lmites de emisin.

A VIS O DE LA CE Slo C lase B.

1.2 Smbolos que Aparecen en este Documento

Este icono indica que las instrucciones a las que acompaa deben Advertencia respetarse rigurosamente. De no hacerlo as, podran producirse lesiones al cuerpo humano o muertes. Este icono indica que la accin a la que acompaa podra provocar la eliminacin de los datos almacenados en el disco, o que las instrucciones Precaucin a las que acompaa deben respetarse a fin de no causar daos a los datos, el disco o el producto. Este icono indica que la informacin a la que acompaa es importante o Importante est relacionada con normas de carcter legal.

1.3 Avisos de Seguridad

1.

El NAS puede operarse normalmente en una temperatura de entre 0-40C y una humedad relativa de entre 0%-95%. Por favor, asegrese de que el ambiente est bien ventilado.

2.

El cable de alimentacin y los dispositivos conectados al NAS deben proporcionar un voltaje correcto (100W, 90-264V).

3.

No coloque el NAS bajo luz solar directa o cerca de productos qumicos. Asegrese de que la temperatura y humedad ambientes estn dentro del rango ptimo.

4.

Desenchufe el cable de alimentacin y todos los cables conectados antes de limpiarlo. Limpie el NAS con una toalla seca. No utilice aerosoles o productos qumicos para limpiar el NAS.

5.

No coloque ningn objeto encima del NAS para asegurar la operacin normal del servidor y para evitar sobrecalentamiento.

6.

Use los tornillos de cabeza plana incluidos en el embalaje para asegurar el disco duro en el NAS al instalar el disco duro para un funcionamiento adecuado.

7. 8. 9.

No coloque el NAS cerca de ningn lquido. No coloque el NAS sobre una superficie desigual para evitar que caiga y se dae. Asegrese de que el voltaje en su rea es correcto al usar el NAS. Si no est seguro, por favor, pngase en contacto con el distribuidor o la compaa local de suministro energtico.

10. No coloque ningn objeto sobre el cable de alimentacin. 11. No intente reparar su NAS en ningn momento. Un desmontaje incorrecto del producto puede exponerle a una descarga elctrica u otros riesgos. Para cualquier pregunta, por favor, pngase en contacto con el distribuidor. 12. Los modelos de NAS de chasis solamente deben instalarse en el saln del servidor y recibir mantenimiento del gerente autorizado para servidores o del administrador de TI. El saln de servidores est asegurado y la clave de acceso la tiene solamente personal certificado. A d v e r te n c ia : La sustitucin incorrecta de la batera podra constituir un peligro de explosin. Sustituya la batera nicamente por otra similar o de tipo equivalente recomendada por el fabricante. Elimine las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el fabricante. NO toque el ventilador de la parte interna del sistema para evitar lesiones graves.

2. Comenzando!

Insta la c in de l H a rdwa re
Para obtener la informacin de instalacin del hardware, consulte la 'Gua de Instalacin Rpida' (GIR) incluida en el paquete del producto. Tambin puede encontrar la GIR en el C D-ROM del producto o en el sitio web de QNAP (http://www.qnap.com).

Insta la c in de l Softwa re
Despus de haber instalado el hardware del NAS, puede proceder con la instalacin del software. La siguiente demostracin usa el sistema operativo Windows. 1. Instale QNAP Finder desde el C D-ROM del producto.

2. Ejecute QNAP Finder. Si el cortafuegos bloquea a Finder, desactive el cortafuegos.

3. QNAP Finder detecta el NAS que no se haya configurado. Haga clic en 'S' cuando se le pida realizar una configuracin rpida del NAS.

10

4. Haga clic en 'AC EPTAR' para proceder.

5. El navegador predeterminado se abrir. Siga las instrucciones para configurar el NAS.

11

6. Haga clic en 'INIC IAR INSTALAC IN' en el ltimo paso.

7. Todos los discos duros se formatearn y su informacin se eliminar. Haga clic en 'AC EPTAR' para proceder.

12

8. Al terminar, haga clic en 'Regresar a la pgina de administracin del sistema' o introduzca la direccin IP del NAS en el navegador Web para conectarse con la pgina de administracin Web del NAS.

13

2.1 Examine el CD-ROM

El C D-ROM del NAS contiene documentacin que incluye la Gua de Instalacin Rpida (GIR), el manual de usuario, notas de la aplicacin y utilidades de software como QNAP Finder, NetBak Replicator y QGet.

14

Puede examinar el C D-ROM para tener acceso al siguiente contenido: Finder: El programa de configuracin de QNAP Finder (para el SO Windows). Firmware: El archivo IMG de firmware para el modelo del NAS que haya comprado. Mac: El programa de configuracin de QNAP Finder (para el SO Mac). Manual: La Gua de Instalacin Rpida, los manuales del software y hardware del Turbo NAS. QGet: El programa de configuracin de la utilidad de descargas QGet (para el SO Windows). QSG: Ver las instrucciones de instalacin del hardware del NAS. Replicador: El programa de configuracin de NetBak Replicator (Utilidad de Windows para hacer copias de seguridad desde el SO Windows hacia el QNAP NAS). Los contenidos anteriores tambin se encuentran disponibles en el sitio Web de QNAP (http://www. qnap.com).

15

2.2 Lista de Recomendaciones para el Disco Duro

Este producto funciona con unidades de disco duro SATA de 2,5'/ 3,5' de las principales marcas de discos duros. Si desea consultar la lista de unidades HDD compatibles, visite la direccin http://www. qnap.com.

Im p o r ta n te : QNAP no se responsabiliza en ningn momento ni por ninguna razn por dao/ avera del producto o por la prdida/recuperacin de datos debidos al mal uso o instalacin inadecuada de los discos duros. Pr e c a u c i n : Tenga en cuenta que si va a instalar un disco duro (nuevo o usado) que no se ha instalado previamente en el NAS, el disco duro ser formateado y particionado automticamente y por lo tanto todos los datos se eliminarn.

16

2.3 Comprobar el Estado del Sistema

In d ic a d o r e s LE D y d e s c r ip c i n g e n e r a l d e l e s ta d o d e l s is te m a Indicador LED C olor Estado del indicador LED Descripcin

1) 2) 3) Parpadea 4) alternativamente en verde y rojo cada 0,5 5) segundos

Se est formateando el disco duro del NAS Se est inicializando el NAS Se est actualizando el firmware del sistema Se est llevando a cabo una reconstruccin RAID Se est llevando a cabo una expansin de la capacidad RAID en lnea

6)

Se est llevando a cabo una migracin de nivel RAID en lnea

1) 2)

El disco duro no es vlido El volumen de disco ha alcanzado su mxima capacidad

3) Estado del Rojo/ sistema Verde 4)

El volumen de disco est prximo a encontrarse lleno El ventilador del sistema no funciona (El modelo TS-119 no dispone de ventilador inteligente.)

Rojo

5)

Se ha producido un error al acceder a los datos del disco (lectura / escritura)

6)

Se ha detectado un sector defectuoso en el disco duro

7)

El NAS est funcionando en modo de slo lectura degradado (fallo de 2 unidades en una configuracin RAID 5 o RAID 6, an es posible leer los datos del disco)

8) Parpadea en rojo cada 0,5 segundos

(Error en la prueba automtica de hardware)

El NAS est funcionando en modo degradado (fallo de una unidad en una configuracin RAID 1, RAID

17

Indicador LED

C olor

Estado del indicador LED

Descripcin

5 o RAID 6) 1) Parpadea en verde cada 2) 0,5 segundos 3) Verde El disco duro no est formateado El NAS no est configurado El NAS se est iniciando

El NAS est listo Todos los discos duros del NAS se encuentran en

Desactivado suspensin Naranja LAN Orange Parpadea en naranja Se est accediendo al NAS desde la red La tarjeta de expansin de red 10GbE est Verde instalada 10 GbE* Verde La tarjeta de expansin de red 10GbE no est Desactivado instalada Se est accediendo a los datos de la unidad de Parpadea en rojo disco duro y se ha producido un error de lectura / escritura durante el proceso HDD Rojo/Verde Se ha producido un error de lectura / escritura en Rojo la unidad de disco duro Parpadea en verde Verde USB Azul Se est accediendo a los datos del disco duro Es posible acceder al disco duro 1) Se ha detectado un dispositivo USB conectado al puerto USB frontal 2) Parpadea en azul cada 0,5 segundos 3) Se ha quitado del NAS, un dispositivo USB conectado al puerto USB frontal El dispositivo USB conectado al puerto USB frontal del NAS se est usando. 4) Los datos se estn copiando hacia o desde el dispositivo USB/eSATA externo. Azul Se ha detectado un dispositivo en el puerto USB frontal (despus de instalar el dispositivo). Desactivado 1) No se ha detectado ningn dispositivo USB. El NAS est conectado a la red

18

Indicador LED

C olor

Estado del indicador LED

Descripcin

2) El NAS ha terminado de copiar los datos hacia o desde el dispositivo USB conectado al puerto USB frontal. eSATA** Naranja Parpadeando Desactivado Se est accediendo al dispositivo eSATA. No se ha detectado ningn dispositivo eSATA.

* La funcin de expansin de red 10 GbE solamente la admiten TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-1279U-RP, TS-EC 879U-RP y TS-EC 1279U-RP. ** Los modelos TS-210, TS-212, TS-219, TS-439U-SP/RP, TS-809 Pro, TS-809U-RP no disponen de puerto eSATA.

19

Z u m b a d o r d e a la r m a (E l z u m b a d o r d e a la r m a s e p u e d e d e s h a b ilita r a tr a v s d e 'He r r a m ie n ta s d e S is te m a ' > 'Co n fig u r a c io n e s d e Ha r d wa r e ') S o n id o Sonido corto (0,5 segundos) 1 N. d e v e c e s De s c r ip c i n 1) 2) 3) 4) El NAS se est iniciando El NAS se est apagando (apagado software) El usuario ha pulsado el botn de restablecimiento para restablecer el NAS Se ha actualizado el firmware del sistema

Sonido corto (0,5 segundos)

El usuario ha intentado copiar datos del NAS en un dispositivo de almacenamiento externo a travs del puerto USB frontal, pero los datos no se pueden copiar.

Sonido corto (0,5 segundos), sonido largo (1,5 segundos) Sonido largo (1,5 segundos)

3, cada 5 minutos

El ventilador del sistema no funciona (El modelo TS-119 no dispone de ventilador inteligente.)

1) 2) 3) 4)

El volumen de disco est prximo a encontrarse lleno El volumen de disco ha alcanzado su mxima capacidad Los discos duros del NAS se encuentran en modo degradado El usuario ha iniciado el proceso de reconstruccin de HDD

1) Se ha forzado el apagado del NAS (apagado hardware) 2) El NAS se ha encendido con xito y est listo

20

2.4 Conexin a los Recursos Compartidos de Red del NAS

Usua rios de Windows

1. Puede acceder a la carpeta pblica del NAS de la siguiente manera: a. Abra Mis Sitios de Red y busque el grupo de trabajo del NAS. Si no encuentra el servidor, por favor, busque en toda la red para encontrar el NAS. Haga doble-clic en el nombre del NAS para conectarse. b. Use la funcin Ejecutar en Windows. Introduzca \\[NAS nombre] o \\[NAS IP] para acceder a la carpeta de recursos compartidos en el NAS.

21

2. Debe introducir el nombre y la contrasea del administrador para realizar la configuracin rpida. Nombre de usuario por defecto: admin C ontrasea: admin

3. Puede subir archivos a los recursos compartidos de la red.

Usua rios de Ma c

1. 2.

Seleccione 'Go' (Ir) > 'C onnect to Server' (C onectar a servidor). Existen dos formas de montar un disco: AFP: introduzca la direccin IP del dispositivo NAS o afp://IP_NAS SMB: introduzca smb://IP_NAS o Nombre_NAS Por ejemplo: 169.254.100.100 o smb://169.254.100.100

3.

Haga clic en 'C onnect' (C onectar).

Usua rios de Linux

En Linux, ejecute el siguiente comando: m o u n t - t n fs <NA S IP>:/ <Ne two r k S h a r e Na m e > <Dir e c to r y to Mo u n t> Por ejemplo, si la direccin IP de su NAS es 192.168.0.1 y quiere crear un enlace a la carpeta de recursos compartidos de red 'public' ('Pblico') bajo el directorio /mnt/pub, use el siguiente comando: m o u n t - t n fs 1 9 2 .1 6 8 .0 .1 :/ p u b lic / m n t/ p u b

No ta : Debe iniciar sesin como usuario 'root' ('de raz') para iniciar el comando anterior.

Inicie sesin con el nombre de usuario que establezca. Puede usar el directorio montado para acceder a sus archivos de recursos compartidos de red.

22

2.5 Conexin al NAS por Medio del Navegador Web

Ac c e so a l dispositiv o NAS a tra v s de un e x plora dor we b e n Windows o Ma c


1. Puede acceder a la pgina de administracin Web del NAS de las siguientes maneras: a. Utilice el Finder para encontrar el NAS. b. Abra un navegador web e introduzca http://[NAS IP]:8080. No ta : La IP del NAS por defecto es 169.254.100.100:8080. Si ha configurado el NAS para usar DHC P, puede utilizar el Finder para comprobar la direccin IP del NAS. Asegrese de que el NAS est conectado a la misma subred que el ordenador que ejecute el Finder. Si no puede encontrar la IP del NAS, intente conectar el NAS directamente a su ordenador y vuelva a ejecutar el Finder de nuevo.

2. Puede seleccionar el idioma en pantalla en el men desplegable de la pgina de inicio de sesin del NAS o una vez que haya accedido al NAS.

23

3. Puede elegir examinar la Interfaz de Usuario del NAS con la Vista Estndar o Vista en C ascada. Vis ta E s t n d a r :

Vis ta e n Ca s c a d a :

24

4. C uando aparezca la pgina del Administrador del NAS, haga clic en 'ADMINISTRAC IN' Introduzca el nombre de usuario y contrasea para iniciar sesin. Nombre de usuario por defecto: admin C ontrasea: admin

Tenga en cuenta que si inicia sesin en la interfase de administracin con una cuenta de usuario sin derechos administrativos, solamente puede cambiar la contrasea de inicio de sesin.

25

5. El NAS es compatible con el inicio de sesin seguro SSL, lo que le permite configurar y administrar el servidor a travs de la transferencia cifrada. Para usar esta funcin, marque el cuadro 'Acceso SSL' en la pgina de administracin e inicie una sesin en el servidor. No ta : Si su NAS est situado detrs de una puerta de enlace NAT y desea acceder al NAS mediante un inicio de sesin seguro desde el Internet, debe abrir el puerto 443 de su NAT y reenviar este puerto al IP LAN del NAS.

26

Despus de iniciar sesin en el NAS, se mostrar la pgina de inicio. Puede encontrar asistentes del software para facilitar la configuracin de algunas funciones, enlaces a soporte tcnico de QNAP, foros, Wiki y los ms recientes feeds de noticias RSS desde QNAP*. *Tenga en cuenta que el NAS debe estar conectado a Internet para poder realizar esta accin.

27

La Administracin del servidor se compone de las siguientes ocho secciones:

Haga clic en el icono triangular al lado del nombre de seccin para expandir el esquema de rbol y visualizar los elementos listados en cada seccin.

28

Para acceder a servicios tales como el Administrador de Archivos en Red, Estacin de Descarga*, Estacin Multimedia* y Estacin de Vigilancia, puede seleccionar dichos servicios en el men desplegable o hacer clic en los iconos de la pgina de inicio de sesin. *Estas funciones no son compatibles con TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS1279U-RP, TS-EC 1279U-RP.

Una vez que haya iniciado la sesin del NAS, puede hacer clic en los iconos en la parte superior de la pgina para acceder a los servicios.

29

2.6 Migracin del Sistema

La migracin del sistema permite a los usuarios QNAP NAS actualizar el NAS a otro modelo nuevo del QNAP NAS, sin necesidad de transferir los datos ni volver a configurar el sistema. Solamente necesita instalar sus discos duros originales (DD) en el nuevo NAS, siguiendo el orden original de los DD y luego reiniciar el NAS. Debido a los diferentes diseos de hardware, el NAS comprobar automticamente si se necesita una actualizacin del firmware antes de proceder con la migracin del sistema. Despus de que la migracin termina, todas las configuraciones y datos se aplicarn al nuevo NAS. La siguiente tabla muestra los modelos del NAS que permiten la migracin del sistema.

NA S d e o r ig e n TS-x10, TS-x19, TS-x39, TS-509, TS-809, SS-x39, TS-x59, TS-x12 TS-x10, TS-x19, TS-x39, TS-509, TS-809, SS-x39, TS-x59, TS-x12, TS-x79, TS-x79

NA S d e d e s tin o TS-x10, TS-x19, TS-x39, TS509, TS-809, SS-x39, TS-x12 TS-x59, TS-x79, TS-x79

Ob s e r v a c io n e s Necesita actualizacin del Firmware. No se necesita actualizacin del Firmware.

No ta : El destino debe tener suficientes bahas de las unidades para albergar los discos duros del volumen del disco del NAS de origen. La serie SS-x39 solamente admite discos duros de 2,5 pulgadas. Un NAS con el volumen de disco cifrado no se puede migrar a un NAS que no sea compatible con el cifrado del sistema de archivos. Los siguientes modelos no admiten el cifrado del sistema de archivos: TS-110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P, TS-410, TS-419P, TS-410U, TS-419U, TS-119P+, TS-219P+, TS-419P+, TS-419U+, TS-112, TS-212, TS-412. Las funciones Multimedia Station (Estacin Multimedia), Download Station (Estacin de descargas), el iTunes Server (Servidor iTunes) y el UPnP Media Server (Servidor de medios UPnP) se eliminarn despus de migrar los modelos que no sean TS-x79 a los modelos TS-x79. Los recursos compartidos de red Multimedia/Qmultimedia, Download/Qdownload y todos los archivos descargados se mantendrn.

30

NA S d e d e s tin o

Vo l m e n e s d e d is c o s a d m itid o s p a r a la m ig r a c i n d e l s is te m a

NAS de 1 baha NAS de 2 bahas

Volumen de disco de 1 solo disco Volumen de discos de 1 o 2 discos /JBOD/RAID 0, RAID 1 de 2 discos.

NAS de 4 bahas

Volumen de discos de 1 o 4 discos /JBOD/RAID 0, RAID 1 de 2 discos, RAID 5 de 3 a 4 discos, RAID 6 de 4 discos, RAID 10 de 4 discos.

NAS de 5 bahas

Volumen de discos de 1 o 5 discos /JBOD/RAID 0, RAID 1 de 2 discos, RAID 5 de 3 a 5 discos, RAID 6 de 4 a 5 discos, RAID 10 de 4 discos.

NAS de 6 bahas

Volumen de discos de 1 o 6 discos /JBOD/RAID 0, RAID 1 de 2 discos, RAID 5 de 3 a 6 discos, RAID 6 de 4 a 6 discos, RAID 10 de 4 6 discos.

NAS de 8 bahas

Volumen de discos de 1 o 8 discos /JBOD/RAID 0, RAID 1 de 2 discos, RAID 5 de 3 a 8 discos, RAID 6 de 4 a 8 discos, RAID 10 de 4, 6 u 8 discos.

31

Siga estos pasos para realizar la migracin del sistema. Pr e c a u c i n : Para evitar daos del servidor o lesiones personales graves, el procedimiento de migracin del sistema lo debe llevar a cabo un administrador de servidores autorizado o el administrador de TI.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Suspenda la alimentacin del NAS y desconecte el DD. Quite los discos duros de todas las bandejas antiguas e instlelos en las bandejas de los discos duros del nuevo NAS. C onecte los DD en el NAS de destino (nuevo modelo). Asegrese de que los DD se instalen en el orden original. Siga las instrucciones de la Gua de Instalacin Rpida (GIR) para conectar el cable de alimentacin y los cables de red del nuevo NAS. Encienda el nuevo NAS. Inicie sesin en la interfaz de administracin Web como administrador (la informacin para iniciar sesin predeterminada es: admin, contrasea: admin). Si se le pide que actualice el firmware del nuevo NAS, siga las instrucciones para descargar e instalar el firmware correspondiente. Haga clic en 'Iniciar la migracin'. El NAS se reiniciar despus de la migracin del sistema. Todos los datos y configuraciones se mantendrn.

Si decide no realizar la migracin del sistema, inicie el NAS de acuerdo con las instrucciones de la QIG. Algunas configuraciones del sistema se eliminarn despus de la migracin del sistema, debido a las diferencias en el diseo del sistema. Puede necesitar volver a configurar las siguientes especificaciones en el nuevo NAS. Windows AD Algunas QPKGs deben volverse a instalar (por ejemplo XDove)

32

3. Administracin del Sistema

C onfiguraciones Generales 34 C onfiguraciones de Red 38 Enlace de servicios 61 C onfiguracin del hardware 63 Seguridad 67 Notificacin 70 Administracin de Energa 76 Papelera de reciclaje de red 78 Especificaciones de C opia de Seguridad/Restauracin 79 Registros de sistema 80 Actualizacin del Firmware 87 Restaurar los valores por defecto 91

33

3.1 Configuraciones Generales

Adm inistra c in de l Siste m a

El nombre del servidor puede incluir hasta 14 caracteres, que pueden ser una combinacin de letras (A-Z o a-z), nmeros (0-9) y guiones (-). El servidor no acepta nombres con espacios, puntos (.).

Puede cambiar aqu el puerto para los servicios del servidor. Especifique un nmero de puerto para los servicios del sistema. El puerto por defecto es 8080. Los servicios que usan este puerto son: administracin del sistema, Administrador de Archivos de Web, Estacin Multimedia* y Estacin de Descarga*. No active esta opcin si no est seguro de la configuracin que debe aplicar. *Estas funciones no son compatibles con TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS1279U-RP, TS-EC 1279U-RP. A c tiv a r Co n e x i n s e g u r a (S S L) Para permitir que los usuarios tengan acceso al NAS a travs de https, activar la conexin segura (SSL) e ingresar el nmero del puerto. Si activa la opcin 'Forzar conexin segura (SSL) solamente', los usuarios solamente podrn tener acceso a la pgina de administracin a travs de la conexin https.

34

F e c ha y hora

C onfigure la fecha, la hora y la zona horaria con arreglo a su ubicacin actual. Si introduce estos valores incorrectamente, pueden surgir los siguientes problemas: Al usar un navegador web para acceder a o guardar un archivo, la hora del archivo al que se ha accedido o que se ha guardado puede estar desincronizada. La hora que aparece en el registro de eventos del sistema puede ser incorrecta comparada con la hora real a la que se produjeron las acciones. A s ig n e la m is m a h o r a d e s u o r d e n a d o r c o m o h o r a d e l s e r v id o r Para sincronizar la hora de su ordenador con la hora del servidor, haga clic en 'Actualizar ahora' junto a esta opcin. S in c r o n iz a r a u to m tic a m e n te c o n u n S e r v id o r d e T ie m p o d e In te r n e t Puede habilitar o usar el servidor NTP (Network Time Protocol) especificado para actualizar automticamente la fecha y la hora del sistema. Luego, introduzca el intervalo de tiempo para ajustar la hora. Esta opcin slo se puede usar si el dispositivo NAS est conectado a Internet. No ta : La primera vez que habilite el servidor NTP, la sincronizacin de tiempo puede tardar varios minutos antes de que la hora sea ajustada correctamente.

35

H ora de v e ra no

Si su regin adopta la hora de verano (DST), puede activar 'Ajustar el reloj automticamente para la hora de verano'. Haga clic en 'Aplicar'. Se mostrar la hora de verano (DST) del huso horario que seleccione en la seccin 'Fecha y Hora'. La hora del sistema se ajustar automticamente de acuerdo a la hora de verano (DST). Note que si su regin no adopta DST, las opciones de esta pgina no aparecern.

Para ingresar la tabla de la hora de verano manualmente, active la opcin 'Activar la tabla personalizable de la hora de verano'. Haga clic en 'Agregue datos de hora de verano' e ingrese la programacin de la hora verano. Haga clic en 'Aplicar' para guardar las especificaciones.

36

Idiom a

Seleccionar el idioma que usa el NAS para mostrar archivos y directorios. No ta : Todos los archivos y directorios en el NAS sern creados usando la codificacin Unicode. Si sus clientes FTP o el SO de su PC no soportan Unicode, p. ej. Windows 95/98/ME, seleccione el mismo idioma que el del SO de su PC para ver apropiadamente los archivos y directorios en el servidor.

Gra do de dific ulta d de la c ontra se a

Puede especificar las reglas para definir la contrasea aqu. Despus de aplicar las especificaciones, el sistema verificar automticamente la contrasea.

37

3.2 Configuraciones de Red

TC P/IP
(i) Dir e c c i n IP Puede definir las especificaciones TC P/IP del NAS en esta pgina. Haga clic en configuracin de la red. Si el dispositivo NAS dispone de dos puertos LAN, puede conectar ambas interfaces de red a dos concentradores diferentes y configurar los parmetros TC P/IP. El dispositivo NAS obtendr dos direcciones IP que le harn accesible a travs de dos subredes diferentes; es lo que se conoce como configuracin de direccin IP mltiple*. Si usa el Finder para detectar la direccin IP del dispositivo NAS, la direccin IP de la interfaz Ethernet 1 slo se detectar a travs de la red LAN 1; anlogamente, la direccin IP de la interfaz Ethernet 2 slo se detectar a travs de la red LAN 2. Si desea usar el modo de agregacin de puertos en conjunto con una conexin LAN dual, consulte la seccin (iii). * Los modelos TS-110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P, TS-119P+, TS-219P+, TS-112, TS-212 slo cuentan con un puerto Giga LAN, por lo que no admiten la configuracin LAN dual ni la funcin de agregacin de puertos. para editar la

38

En la pgina de propiedades TC P/IP, configure los siguientes parmetros: Ne two r k S p e e d (Ve lo c id a d d e la r e d ) Seleccione la velocidad de transferencia de la red en funcin del entorno de red al que se encuentre conectado el dispositivo NAS. Si selecciona la opcin de negociacin automtica, el dispositivo NAS ajustar la velocidad de transferencia automticamente. Ob te n e r c o n fig u r a c i n d e d ir e c c i n IP a u to m tic a m e n te a tr a v s d e DHCP Si su red es compatible con DHC P (Protocolo de configuracin dinmica de host), NAS utilizar automticamente el protocolo DHC P para obtener la direccin IP (Protocolo de Internet) e informacin relacionada. U s a r d ir e c c i n IP e s t tic a Se utilizar la configuracin de direccin IP definida por el usuario.

39

S e r v id o r DHCP Un servidor DHC P (Protocolo de C onfiguracin Dinmica de Host) asigna las direcciones IP a los clientes de una red. Seleccione Enable DHC P Server (Habilitar el servidor DHC P) para establecer el NAS como un servidor DHC P si no existe nada en la red local donde el NAS se localice.

No ta : No habilite el servidor DHC P si existe una red local para evitar conflictos de la direccin IP o errores de acceso a la red. La opcin servidor DHC P est disponible para Ethernet 1 solamente cuando ambos puertos de LAN de un NAS dual de LAN estn conectados a la red y configurados con parmetros autnomos de IP.

Dir e c c i n IP in ic ia l, Dir e c c i n IP F in a l, T ie m p o d e Co n c e s i n : Establezca el rango de las direcciones IP asignadas por el NAS a los clientes DHC P y el tiempo de asignacin. El tiempo de asignacin se refiere al tiempo en que una direccin IP se asigna a los clientes. Durante ese tiempo, la direccin IP se reservar al cliente asignado. C uando el tiempo de asignacin expire, la direccin IP se asignar a otro cliente. S e r v id o r W INS (o p c io n a l): WINS (Servicio de Nombres de Internet de Windows) relaciona los nombres de equipos de red de Windows (nombres NetBIOS) con las direcciones IP, permitiendo a los equipos de Windows de una red encontrarse y comunicarse fcil y mutuamente. Introduzca la direccin IP del servidor WINS de la red si est disponible. S u fij o DNS (o p c io n a l): El sufijo DNS se usa para relacionar nombres de host incompletos o no calificados. S e r v id o r T F T P & A r c h iv o d e a r r a n q u e (o p c io n a l): El NAS admite arranque PXE de los dispositivos de red. Introduzca la direccin IP del servidor TFTP y el archivo de arranque (incluyendo el directorio del servidor TFTP y el nombre del archivo). Para arranque remoto de los dispositivos, introduzca la direccin IP pblica del servidor TFTP.

40

41

Op c io n e s a v a n z a d a s Una LAN Virtual (VLAN) es un grupo de hosts que se comunican como si estuvieran unidos al mismo dominio de transmisin, incluso si estn en diferentes ubicaciones fsicas. Puede incluir el NAS a una VLAN y configurarlo como almacenamiento de copia de seguridad de otros dispositivos en la misma VLAN. Para incluir el NAS a una VLAN, seleccione 'Habilitar VLAN' e introduzca el ID VLAN (un valor entre 0 y 4094). Mantenga su ID VLAN seguro y verifique que sus dispositivos clientes puedan unirse a VLAN. Si olvida el ID VLAN y no se puede conectar al NAS, debe presionar el botn restablecer del NAS para restablecer la configuracin de la red. Una vez que el NAS se haya restablecido, la funcin VLAN se deshabilitar. Si el NAS admite puertos LAN de dos Gigabits y solamente est configurada una interfaz de red para habilitar VLAN, tambin puede conectarse al NAS a travs de la otra interfaz de red.

No ta : Solamente los modelos del NAS basados en Intel admiten la funcin VLAN. Visite http://www. qnap.com para ms detalles.

(ii) De fa u lt G a te wa y (Pu e r ta d e e n la c e p r e d e te r m in a d a ) Seleccione la configuracin de puerta de enlace que desee usar si ha conectado ambos puertos LAN a la red (slo para modelos de dispositivo NAS con funcin de red LAN dual).

42

(iii) Po r t T r u n k in g Aplicable solamente a modelos con dos puertos LAN. Esta funcin no es compatible con los modelos TS110, TS-119, TS-210, TS-219 y TS-219P. El dispositivo NAS admite la funcin de agregacin de puertos, que permite combinar dos interfaces Ethernet en una y aumentar as el ancho de banda, as como las funciones de equilibrio de carga y tolerancia a errores (tambin conocida como conmutacin por error). La funcin de equilibrio de carga distribuye equitativamente la carga de trabajo entre ambas interfaces Ethernet para disfrutar de una mayor redundancia. La funcin de conmutacin por error permite al dispositivo cambiar a una interfaz de red que se encuentre en reposo (tambin conocida como interfaz esclava) cuando la interfaz de red principal (tambin conocida como interfaz maestra) no es capaz de mantener correctamente un elevado nivel de disponibilidad. Si desea usar la funcin de agregacin de puertos del dispositivo NAS, asegrese de que ambos puertos LAN del dispositivo NAS se encuentren conectados al mismo concentrador y de haber configurado los parmetros descritos en las secciones (i) y (ii). Siga los pasos descritos a continuacin para configurar la funcin de agregacin de puertos del dispositivo NAS: 1. Seleccione la opcin 'Enable Network Port Trunking' (Habilitar agregacin de puertos de red).

43

2. Elija un modo de agregacin de puertos en el men desplegable. La opcin predeterminada 'Active Backup (Failover)' (Reserva activa (conmutacin por error)).

3. Haga clic en 'Apply' (Aplicar). 4. Las interfaces Ethernet se combinarn bajo el nombre Ethernet 1+2. Haga clic en el botn de edicin para editar la configuracin de red.

5. Una vez aplicada la configuracin, asegrese de que los cables de red de las dos interfaces Ethernet se encuentren conectados al concentrador correcto y de que el concentrador se haya configurado de modo que admita el modo de agregacin de puertos seleccionado en el dispositivo NAS.

44

C onsulte la tabla siguiente si desea obtener informacin acerca de las opciones de agregacin de puertos que pone a su disposicin el dispositivo NAS. Ca m p o De s c r ip c i n Co n c e n tr a d o r n e c e s a r io Balance-rr (Round-Robin) (Equilibrio con planificacin Round-Robin) El modo Round-Robin es vlido para el equilibrio de carga entre dos interfaces Ethernet con fines generales. Este modo transmite los paquetes en orden secuencial, desde el primer esclavo disponible hasta el ltimo. La opcin Balance-rr (Equilibrio con planificacin RoundRobin) proporciona equilibrio de carga y tolerancia a errores. Active Backup (Reserva activa) El modo Active Backup (Reserva activa) slo emplea una interfaz Ethernet. C ambia a la segunda interfaz Ethernet si la primera no funciona correctamente. Slo una de las interfaces de la agrupacin permanece activa. La direccin MAC de la agrupacin slo es visible desde el exterior a travs de un puerto (adaptador de red) para evitar confundir al concentrador. El modo Active Backup (Reserva activa) proporciona tolerancia a errores. Balance XOR (Equilibrio XOR) El modo Balance XOR (Equilibrio XOR) equilibra el trfico Debe admitir agregacin dividiendo los paquetes salientes entre las interfaces Ethernet, empleando siempre la misma para cada destino especfico cuando resulta posible. La transmisin se basa en la directiva de hash de transmisin seleccionada. La directiva predeterminada se basa en un sencillo contador esclavo situado en la C apa 2, en la que la direccin MAC de origen se asocia a la direccin MAC de destino. Es posible seleccionar otras directivas de transmisin a travs de la opcin xmit_hash_policy. El modo Balance XOR (Equilibrio XOR) proporciona equilibrio de carga y tolerancia a errores. Broadcast (Difusin) El modo Broadcast (Difusin) enva trfico a travs de ambas interfaces de red. El modo Broadcast (Difusin) proporciona tolerancia a errores. Debe admitir agregacin esttica. Asegrese de habilitar la agregacin esttica en el concentrador. IEEE 802.3ad (Agregacin dinmica de enlaces) El modo de Agregacin dinmica de enlaces emplea un complejo algoritmo que crea conjuntos de adaptadores en funcin de su velocidad y configuracin dplex. Utiliza todos los esclavos del agregador activo, de acuerdo con la especificacin 802.3ad. El modo de Agregacin dinmica de enlaces proporciona equilibrio de carga y tolerancia a errores, pero requiere un concentrador que Debe admitir la norma 802.3ad y el modo LAC P. esttica. Asegrese de habilitar la agregacin esttica en el concentrador. C oncentradores de tipo general Debe admitir agregacin esttica. Asegrese de habilitar la agregacin esttica en el concentrador.

45

admita la norma IEEE 802.3ad y el modo LAC P debidamente configurado. Balance-tlb (Adaptive Transmit Load Balancing) (Equilibrio TLB (Equilibrio con adaptacin de carga de transmisin)) El modo Balance-tlb (Equilibrio TLB) emplea un mtodo de agrupacin de canales que no requiere de un concentrador especial. El trfico saliente se distribuye de acuerdo con la carga actual de cada interfaz Ethernet (calculada en funcin de su velocidad). El trfico entrante es recibido por la interfaz Ethernet actual. Si la interfaz Ethernet empleada en la recepcin falla, el otro esclavo asume su direccin MAC . El modo Balance-tlb (Equilibrio TLB) proporciona equilibrio de carga y tolerancia a errores. Balance-alb (Adaptive Load Balancing) (Equilibrio ALB (Equilibrio con adaptacin de carga)) El modo Balance-alb (Equilibrio ALB) funciona de forma similar al modo Balance-tlb (Equilibrio TLB), pero intenta tambin redistribuir el trfico IPV4 entrante (equilibrando as la carga de recepcin). Esta configuracin no precisa de un concentrador compatible con ninguna funcin especial o configurado de un modo especfico. El equilibrio de la carga de recepcin se consigue por medio de una negociacin ARP que enva el sistema local a su salida y que provoca la sustitucin de la direccin hardware de origen por la direccin hardware nica de una de las interfaces Ethernet de la agrupacin, de modo que los distintos pares empleen direcciones hardware diferentes de cara al servidor. El modo Balance-alb (Equilibrio ALB) proporciona equilibrio de carga y tolerancia a errores. C oncentradores de tipo general C oncentradores de tipo general

46

(iv ) S e r v id o r DNS Servidor DNS Primario: Introduzca la direccin IP del servidor DNS primario que proporciona servicio DNS al NAS en la red externa. Servidor DNS Secundario: Introduzca la direccin IP del servidor DNS secundario que proporciona servicio DNS al NAS en la red externa. No ta : Por favor, contacte con su proveedor de servicios de Internet o su administrador de red para conseguir la direccin IP de los servidores DNS primario y secundario. C uando el NAS sirve como terminal y necesita realizar una conexin independiente, p. ej., descargas de BT, debe introducir por lo menos un IP de servidor DNS para una correcta conexin URL. Si no lo hace, puede que la funcin no funcione correctamente. Si selecciona obtener la direccin IP a travs de DHC P, no ser necesario configurar los servidores DNS primario y secundario. Puede introducir '0.0.0.0' en las configuraciones.

(v ) Co n fig u r a c i n Ju m b o F r a m e (MT U ) Esta funcin no es compatible con los modelos TS-509 Pro, TS-809 Pro y TS-809U-RP. Las 'Ventanas Jumbo' son ventanas Ethernet mayores de 1500 bytes. Ha sido diseada para mejorar la comunicacin en redes Ethernet, reduciendo el uso de la C PU en transferencias de grandes archivos, aumentando la carga til por paquete. Una Unidad de Transmisin Mxima (Maximum Transmission Unit, MTU) es el tamao (en bytes) del paquete ms grande que puede transmitir cualquier capa de un protocolo de comunicaciones. NAS utiliza ventanas Ethernet estndar: 1500 bytes de forma predeterminada. Si sus dispositivos de red admiten configuracin de ventanas jumbo, seleccione el valor de MTU adecuado a su entorno de red. NAS admite MTU de 4074, 7418 y 9000 bytes. No ta : Jumbo frame solo trabajara en redes Gigabit. Adems, todos los dispositivos de red conectados deben habilitar la tecnologa de ventanas jumbo y utilizar el mismo valor MTU.

47

Ina l m bric o
Para conectar el NAS a una red inalmbrica, conecte la llave electrnica inalmbrica en el puerto USB del NAS. El NAS detectar una lista de puntos de acceso inalmbricos. Puede conectar el NAS a una red inalmbrica de dos formas: No ta : El desempeo de la conexin inalmbrica depende de muchos factores tales como el modelo del adaptador, el desempeo del adaptador USB y el entorno de red. Para un desempeo superior de la conexin, se le recomienda usar una conexin cableada. El sistema slo admite un adaptador Wi-Fi USB al mismo tiempo.

1 . Co n e x i n a u n a r e d in a l m b r ic a e x is te n te :

Se muestra una lista de puntos de acceso inalmbricos con la fuerza de la seal en el panel 'C onexin de red inalmbrica'.

48

Ic o n o s y o p c io n e s Volver a explorar

De s c r ip c i n Para buscar las redes inalmbricas en un rango. Este icono muestra que la red inalmbrica necesita una llave de red; debe introducir la llave para conectarse a la red. Para conectarse a una red inalmbrica. Si se necesita una llave de seguridad, se le pedir que la introduzca. Para editar la informacin de la conexin. Tambin puede seleccionar conectarse a una red inalmbrica automticamente cuando est en el rango. Para desconectarse de la red inalmbrica.

(Red asegurada)

(C onectar)

(Editar)

(Desconectar)

(Eliminar) Mostrar todo

Para eliminar el perfil de la red inalmbrica del panel.

Seleccione esta opcin para mostrar todas las redes inalmbricas disponibles. Desmarque esta opcin para mostrar solamente los perfiles de red configurados.

49

Haga clic en 'Volver a explorar' para buscar las redes inalmbricas disponibles en el rango. Seleccione la red inalmbrica a la cual se desee conectar y luego haga clic en el botn C onectar ( y el NAS intentar conectarse con la red inalmbrica. ). Introduzca

la llave de seguridad si esta es una red habilitada con una llave de seguridad. Haga clic en 'SIGUIENTE'

50

Puede ver el estado de los perfiles de red configurados. Me n s a j e C onectado De s c r ip c i n El NAS actualmente est conectado a una red inalmbrica. C onectando El NAS est tratando de conectarse a una red inalmbrica. SSID fuera del rango u oculto La seal inalmbrica no est disponible o el SSID no est transmitiendo. No se pudo obtener la direccin IP El NAS est conectado a una red inalmbrica pero no pudo obtener la direccin IP del servidor DHC P. C ompruebe la configuracin del enrutador. Error de asociacin El NAS no se puede conectar a la red inalmbrica. C ompruebe la configuracin del enrutador. Llave incorrecta C onexin automtica La llave de seguridad introducida es incorrecta. Se conecta automticamente a la red inalmbrica si est en el rango. Si el SSID de la red Wi-Fi no se transmite, la funcin de conexin automtica no se admite.

51

2 . Co n e x i n a u n a r e d in a l m b r ic a d e fo r m a m a n u a l: Para conectarse manualmente a una red inalmbrica que no transmita su SSID (nombre de la red), haga clic en 'C ONEC TARSE A UNA RED INALMBRIC A'.

52

Tambin puede escoger conectarse a una red ad-hoc en la cual se pueda conectar a cualquier dispositivo inalmbrico sin necesidad de tener un punto de acceso.

53

Introduzca el nombre de la red (SSID) de la red inalmbrica y seleccione el tipo de seguridad. Sin autenticacin (Abierto): No se necesita llave de seguridad. WEP: Introduzca hasta 4 llaves WEP y escoja una llave para usarla en la autenticacin. WPA-Personal: Escoja el tipo de cifrado entre AES o TKIP e introduzca la clave de cifrado. WPA2-Personal: Introduzca la llave de seguridad. No ta : La clave WEP debe tener exactamente 5 o 13 caracteres ASC II, o exactamente, 10 o 26 caracteres hexadecimales (0-9 y A-F). Si tiene problemas para conectarse a una red inalmbrica cifrada, compruebe la configuracin del enrutador/AP inalmbrico y cambie la tasa de transferencia desde el modo 'Solo N' a 'B/G/N mezclado' o alguna configuracin similar. Los usuarios de Windows 7 con cifrado WPA2 no pueden establecer conexiones ad-hoc con el NAS. C ambie al cifrado WEP en Windows 7. Debe usar una direccin IP fija para la interfaz inalmbrica con el fin de establecer una comunicacin ad-hoc.

54

Haga clic en 'FINALIZADO' despus de que el NAS haya agregado la red inalmbrica.

55

Para editar la configuracin de la direccin IP, haga clic en el botn Editar

. Puede seleccionar

obtener la direccin IP automticamente por medio de DHC P o configurar una direccin IP fija.

Si la conexin inalmbrica es la nica conexin entre su NAS y el enrutador/AP, debe seleccionar 'WLAN1' como el gateway predeterminado en la pgina 'Redes' > 'TC P/IP'. De lo contrario, el NAS no podr conectarse a Internet ni comunicarse con otras redes.

56

DDNS
Para configurar un servidor en Internet y habilitar un fcil acceso de los usuarios, a menudo se requiere un nombre de anfitrin fijo y fcil de recordar. Sin embargo, si su proveedor de servicios de Internet slo le proporciona una direccin de IP dinmica, la direccin IP del servidor cambiar de vez en cuando, y ser difcil de recordar. Puede habilitar el servicio DDNS para solucionar este problema. Tras habilitar el servicio de DDNS del NAS, siempre que el NAS se reinicie o cambie de la direccin IP, el NAS lo notificar al proveedor del DDNS inmediatamente para registrar la nueva direccin IP. C uando el usuario intente conectar el NAS usando el nombre de anfitrin, el DDNS transferir la direccin IP registrada al usuario. El NAS es compatible con los proveedores de DDNS: http://www.dyndns.com, http://update.ods.org, http://www.dhs.org, http://www.dyns.cx, http://www.3322.org, http://www.no-ip.com. Si desea obtener informacin acerca de la configuracin de DDNS y reenvo de puertos del dispositivo NAS, consulte aqu 610 .

57

IPv 6

El NAS es compatible con la conectividad IPv6 con configuraciones de direcciones 'sin estado' y RADVD (Daemon de Publicidad del Router) para que IPv6, RFC 2461 permitan que los hosts de la misma subnet obtengan la direccin IPv6 del NAS automticamente. Los servicios del NAS compatibles con IPv6 son: Replicacin Remota Servidor Web FTP iSC SI (Unidades de discos virtuales) SSH (putty)

58

Para usar esta funcin, active la casilla de verificacin 'Activar IPv6' y luego haga clic en 'Aplicar'. El NAS se reiniciar. Despus de que el sistema se haya reiniciado, inicie sesin en la pgina IPv6 nuevamente. Se mostrar la interfase de configuracin IPv6. Haga clic en configuracin. para editar la

59

Co n fig u r a c i n A u to m tic a IPv 6 Si tiene un router con IPv6 activa en la red, seleccione esta opcin para que el NAS pueda obtener automticamente la direccin IPv6 y las configuraciones. U s a r d ir e c c i n IP e s t tic a Para usar una direccin IP esttica, ingrese la direccin IP (Por Ej., 2001:bc95:1234:5678), longitud del prefijo (Por Ej., 64) y la direccin de la puerta de enlace (gateway) para el NAS. Puede contactar al Proveedor de Servicios de Internet (ISP) para obtener informacin sobre el prefijo y la longitud del prefijo. Activar Daemon de Publicidad del Router (Radvd) Para configurar el NAS como un host IPv6 y direcciones IPv6 distribuidas para clientes locales compatibles con IPv6, active esta opcin e ingrese el prefijo y la longitud del prefijo. S e r v id o r DNS IPv 6 Ingrese el servidor DNS preferido en el campo superior y el servidor DNS alterno en el inferior. Puede contactar al Proveedor de Servicios de Internet (ISP) o al administrador de la red para obtener esta informacin. Si selecciona configuracin automtica IPv6, escriba en este campo esto '::'.

60

3.3 Enlace de servicios

No ta : la caracterstica de enlace de servicios solamente est disponible para el NAS con ms de una interfaz de red (cableada e inalmbrica).

Los servicios del NAS funcionan en todas las interfaces de red disponibles de forma predeterminada. Para enlazar los servicios a una o ms interfaces de red especficas (cableadas o inalmbricas), habilite el enlace de servicios.

61

Se mostrarn las interfaces de red disponibles en el NAS. Los servicios del NAS funcionan en todas las interfaces de red disponibles de forma predeterminada. Seleccione al menos una interface de red a la cual se vaya a vincular cada servicio. Luego, haga clic en Apply (Aplicar). Los usuarios solamente podrn conectarse a los servicios a travs de la interfaz o interfaces de red especificadas. Si la configuracin no se puede aplicar, haga clic en Refresh (Actualizar) para mostrar las interfaces de red actuales del servidor y configurar el enlace de servicios de nuevo.

No ta : despus de aplicar la configuracin del enlace de servicios, se mantendr la conexin de los usuarios en lnea actuales, incluso si no estaban conectados a los servicios a travs de la interfaz o interfaces de red especificadas. La interfaz o interfaces de red especificadas se usarn en la prxima sesin conectada.

62

3.4 Configuracin del Hardware

Puede habilitar o inhabilitar las siguientes funciones de hardware del NAS:

Ha b ilita r e l b o t n p a r a r e e s ta b le c e r la c o n fig u r a c i n Habilitando esta opcin, puede pulsar el botn de reestablecer durante 3 segundos para reestablecer la contrasea del administrador y las configuraciones del sistema a sus valores por defecto. Los datos del disco no se eliminarn.

Sistema

Reset bsico de sistema (1 beep)

Reset avanzado de sistema (2 beeps) Presione el botn de reset por 10 segundos

Todos los modelos NAS

Presione el botn de reset por 3 segundos

63

Re s e t b s ic o d e s is te m a (3 s e g u n d o s ) C uando Usted presiona el botn de reset por 3 segundos, un beep ser escuchado. La siguiente configuracin son reseteadas a valores iniciales: C ontrasea de administracin de sistema: admin C onfiguracin TC P/IP: Obtener una direccin IP automticamente por medio de DHC P C onfiguracin TC P/IP: Desactivar trama Jumbo C onfiguracin TC P/ IP: Si la interconexin de puertos est activa (solamente para los modelos LAN duales), el modo de interconexin de puertos se reiniciar a 'C opia de seguridad activa (migracin tras fallas)'. Puerto del Sistema: 8080 (puerto de servicio del sistema) Nivel de Seguridad: Permitir todas las conexiones C ontrasea del panel LC D: (en blanco)* VLAN se deshabilitar Enlace de servicios: todos los servicios del NAS funcionan en todas las interfaces de red disponibles. *Esta caracterstica solamente existe en los modelos del NAS con paneles LC D. Visite http://www.qnap. com para ms detalles. Re s e t a v a n z a d o d e s is te m a (1 0 s e g u n d o s ) C uando presiona y mantiene presionado el botn reiniciar durante 10 segundos, escuchar dos sonidos: uno a los 3 segundos y el otro a los 10 segundos. El NAS tomar todos los valores de configuracin al restaurar el sistema basado en la Web en 'Administracin' > 'Restaurar los valores de fbrica por defecto', excepto todos los datos reservados. Las especificaciones de usuarios, grupos de usuarios y carpetas compartidas en red que usted cre, se eliminarn. Para recuperar los datos antiguos despus de la restauracin avanzada del sistema, puede crear las mismas carpetas compartidas de red en el NAS, para que los datos estn disponibles nuevamente.

64

Ha b ilita r e l m o d o s ta n d b y d e l d is c o d u r o C uando esta funcin est habilitada, el disco duro pasar al modo standby si no hay acceso durante el perodo especificado. Ha b ilita r lu z d e s e a l d e a le r ta c u a n d o e l e s p a c io lib r e d e l d is c o S A T A s e a m e n o r q u e e s te v a lo r : El indicador LED de Estado parpadear en rojo y verde cuando esta funcin est habilitado y el espacio libre del disco SATA sea menor que el valor. El rango de valores es 1-51200 MB. Ha b ilita r la m e m o r ia c a c h d e e s c r itu r a (p a r a e l fo r m a to E XT 4 ) Si ha formateado el volumen de disco del dispositivo NAS en formato EXT4, podr conseguir que alcance una mayor velocidad de escritura activando esta opcin. Recuerde, no obstante, que un apagado inesperado del sistema podra conducir a la transferencia incompleta de los datos durante un proceso de escritura de datos. Esta opcin se desactiva automticamente al habilitar cualquiera de los siguientes servicios: Download Station (Estacin de descarga)*, MySQL service (Servicio MySQL), User quota (C uota de usuario) o Surveillance Station (Estacin de vigilancia). Se recomienda desactivar esta opcin si el dispositivo NAS se configura como sistema de almacenamiento compartido en un entorno virtualizado o distribuido en clsteres. *Esta funcin no es compatible con TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS-1279URP y TS-EC 1279U-RP. A c tiv a r la a la r m a Puede activar la alarma durante la operacin del sistema (arranque y actualizacin del firmware) y durante los eventos del sistema (errores y advertencias). Co n fig u r a c i n d e Ve n tila d o r In te lig e n te i. Activa el ventilador inteligente (recomendado) Seleccione para usar la configuracin por defecto del ventilador inteligente o definir la configuracin manualmente. C uando selecciona la configuracin por defecto del sistema, la velocidad de rotacin del ventilador se ajusta automticamente cuando la temperatura del servidor, de la C PU y del disco duro cumple con los criterios. Se recomienda activar esta opcin. ii. Defina la velocidad de rotacin del ventilador manualmente Seleccione velocidad baja, media o alta para el ventilador.

65

A c tiv e la a le r ta d e a d v e r te n c ia p a r a la a lim e n ta c i n e l c tr ic a r e d u n d a n te e n la in te r fa s e b a s a d a e n la W e b : Si ha instalado dos unidades de alimentacin elctrica (PSU) en el NAS y las ha conectado a las tomas elctricas, las dos PSU suministrarn la energa al NAS (aplica para los modelos 1U y 2U). Puede activar el modo de alimentacin elctrica redundante en 'Administracin del sistema' > 'Hardware', para recibir la alerta de advertencia de la alimentacin elctrica redundante. El NAS sonar y registrar los mensajes de error en 'Registros del sistema', cuando la PSU se desconecte o presente algn error. Si ha instalado solamente una PSU en el NAS, se le sugiere NO activar esta opcin. * Esta function est deshabilitada como valor inicial.

66

3.5 Seguridad

Niv e l de Se gurida d
Introduzca la direccin IP de la red desde la que se aceptarn o rechazarn conexiones a este servidor. Si se deniega la conexin a un equipo servidor, no se permitir el acceso al servidor local a ninguno de los protocolos de dicho servidor. Tras cambiar las configuraciones, haga clic en 'Aplicar' para guardar los cambios. Los servicios de red se reiniciarn y las conexiones actuales al servidor sern desconectadas.

67

Prote c c in de Ac c e so a la Re d
La proteccin de acceso a la red mejora la seguridad del sistema y previene las intrusiones no deseadas. Puede elegir bloquear la IP durante un cierto perodo de tiempo o para siempre si la IP no puede iniciar sesin en el servidor usando un mtodo de conexin determinado.

68

Im porta r e l C e rtific a do Se guro SSL

La C apa de C onexin Segura (SSL) es un protocolo para comunicaciones encriptadas entre los servidores web y exploradores para la transferencia segura de datos. Puede subir un certificado seguro emitido por un proveedor de confianza. Despus de haber subido un certificado seguro, puede acceder a la interfaz de administracin mediante una conexin SSL. No habr ningn mensaje de alerta o error. El sistema slo es compatible con el certificado X.509 o una clave privada.

Descargar certificado: para descargar el certificado seguro que est en uso actualmente. Descargar clave privada: para descargar la clave privada que est en uso actualmente. Restaurar la clave privada y el certificado predeterminados: para restaurar el certificado seguro y la clave privada al sistema predeterminado. El certificado seguro y la clave privada en uso se sobrescribirn.

69

3.6 Notificacin

C onfigura r se rv idor SMTP

El NAS permite alertas por correo-e para informarle sobre errores y advertencias del sistema. Para recibir alertas por correo-e, configure el servidor SMTP. Servidor SMTP: Ingrese el nombre del servidor SMTP, Por Ej., smtp.gmail.com. Nmero del Puerto: Ingrese el nmero del puerto del servidor SMTP. El nmero del puerto por defecto es 25. Emisor: Ingrese la informacin del emisor. Active autenticacin SMTP: Si se activa esta funcin, el sistema le pedir autenticacin del servidor de correo antes de enviar el mensaje. Nombre de usuario y contrasea: Ingrese la informacin de inicio de sesin de su cuenta de correo, por Ej., el nombre de usuario y contrasea de su cuenta de Gmail. Usar conexin segura SSL/ TLS: Si el servidor SMTP es compatible con esta funcin, puede activarla.

70

C onfigura r MI
El NAS admite el servicio de mensajera instantnea (IM), para que varios contactos autorizados de Windows Live Messenger puedan recibir errores del sistema o mensajes de advertencia instantneos y puedan introducir comandos en conversaciones de Windows Live Messenger para solicitar informacin del sistema en tiempo real desde el NAS.

No ta : Para usar esta caracterstica, el NAS debe estar conectado a Internet. El NAS admite Windows Live Messenger 2009 o superior. Registre una cuenta dedicada de Windows Live Messenger para el NAS. Una cuenta de Windows Live Messenger solamente la puede usar un NAS.

Para usar esta funcin, siga estos pasos: 1. Regstrese para obtener un ID de Windows Live para el NAS desde https://signup.live.com/. 2. Descargue Windows Live Messenger para su sistema operativo Windows desde http://explore.live. com/. El NAS admite Windows Live Messenger 2009 o superior. 3. Inicie sesin en Windows Live Messenger con la cuenta registrada en el paso 1. Agregue los contactos autorizados (mximo 10) para interactuar con el NAS. Asegrese de que estos contactos tambin se hayan agregado la cuenta del Messenger del NAS. 4. Vaya a Notification (Notificacin) > C onfigure IM (C onfigurar MI) e introduzca la informacin de inicio de sesin registrada en el paso 1. Haga clic en Apply (Aplicar). El estado de inicio de sesin se mostrar como On (Encendido).

71

5. Vaya a Notification (Notificacin) > Alert Notification (Notificacin de alertas). Habilite la notificacin de alertas por mensajera instantnea e introduzca los contactos autorizados (mximo 10) en Instant Messaging Settings (C onfiguracin de Mensajera Instantnea). Haga clic en Apply (Aplicar).

6. Inicie sesin con una cuenta autorizada de Windows Live Messenger e interacte con el NAS a travs de Windows Live Messenger. El NAS enviar alertas de errores o advertencias instantneas (solamente en ingls) a los contactos autorizados cuando se presente un evento.

72

Los contactos autorizados de Windows Live Messenger pueden introducir el siguiente comando para solicitar informacin del sistema en tiempo desde el NAS. La informacin solamente est disponible en ingls.

Co m a n d o help

De s c r ip c i n Se mostrar una lista de opciones de comandos.

info-cpu

Solicita la temperatura actual de la C PU.

info-sys

Solicita la temperatura actual del sistema y la velocidad del ventilador.

info-model

Solicita el nmero del modelo del NAS.

info-hd

Solicita el nmero de discos duros del NAS.

info-hd-[hd#]

Solicita la temperatura actual y el estado S.M.A.R.T. del disco duro. Por ejemplo, info-hd-1

info-vol

Solicita el nmero de volmenes de discos del NAS.

info-vol-[vol#]

Solicita la informacin de un volumen de discos. Por ejemplo, info-vol-1

73

C onfigura r e l Se rv idor SMSC

Puede ajustar las configuraciones del servidor SMS para enviar mensajes SMS desde el NAS. El proveedor de servicio SMS por defecto es C lickatell. Tambin puede aadir su propio proveedor de servicio SMS seleccionando 'Aadir Proveedor SMS' en el men desplegable. C uando seleccione 'Aadir proveedor de servicio SMS', necesitar introducir el nombre del proveedor SMS y el texto de la plantilla URL. No ta : No podr recibir adecuadamente SMS si el texto de la plantilla URL introducido no sigue el protocolo de su proveedor de servicio SMS.

74

Notific a c in de a le rta s
Seleccione el tipo de alerta instantnea que el NAS enviar a los usuarios designados cuando se presenten eventos del sistema (advertencia/error). Co n fig u r a c i n d e n o tific a c io n e s p o r c o r r e o - e Especifique las direcciones de correo-e (mximo 2) para recibir alertas instantneas del sistema desde el NAS. Co n fig u r a c i n d e Me n s a j e r a In s ta n t n e a Especifique los contactos de Windows Live Messenger (mximo 10) a los cuales se les permita recibir alertas instantneas del sistema desde el NAS y solicitar informacin del sistema en tiempo real desde el NAS a travs de Windows Live Messenger. Los contactos de Windows Live Messenger primero se deben agregar primero a la cuenta de Windows Live Messenger del NAS especificado en Notification (Notificacin) > C onfigure IM (C onfigurar MI). Co n fig u r a c i n d e n o tific a c io n e s p o r S MS Especifique los nmeros de telfonos mviles (mximo 2) para recibir alertas instantneas del sistema desde el NAS.

75

3.7 Administracin de Energa

Esta seccin le permite a usted reiniciar o apagar el servidor inmediatamente, definir el comportamiento del servidor despus de una interrupcin elctrica y definir la programacin para encendidos/apagados/reinicios automticos del sistema. Re in ic ia r / A p a g a r Ejecutar el reinicio/apagado del sistema inmediatamente. Si intenta reiniciar o apagar el NAS desde una interfase Web o desde el panel LC D cuando un trabajo de replicacin est en proceso, el sistema le preguntar si desea ignorar el trabajo de replicacin activo. Active la opcin 'Posponer la programacin de reinicio/apagado cuando haya un trabajo de replicacin activo' para que el sistema se reinicie o apague despus de que el trabajo de replicacin haya terminado. De lo contrario, el sistema ignorar el trabajo de replicacin activo y ejecutar el reinicio/ apagado programado. Co n fig u r a r E u P EuP (tambin productos que usan energa) es una directiva de la Unin Europea (EU) designada para mejorar la eficiencia energtica de los dispositivos elctricos, reducir el uso de sustancias peligrosas, aumentar el proceso de reciclaje de productos y mejorar la proteccin del medio ambiente del producto. C uando se activa EuP, se aplicar la siguiente configuracin, de tal forma que el servidor mantiene baso consumo de energa (menos de 1 W) cuando el servidor est apagado: Encendido en LAN: desactivado. Reanudacin de la corriente alterna C A: el servidor permanecer apagado despus de que la alimentacin se restaure despus de una interrupcin. C onfiguracin de apagado/encendido/reinicio programados: desactivado. C uando EuP est desactivado, el consumo de energa del servidor es un poco mayor a 1W, cuando el servidor est apagado. EuP est desactivado de forma predeterminada, por lo tanto puede usar apropiadamente las funciones de Encendido en LAN, reanudacin de corriente alterna C A y configuracin de energa programada. Esta caracterstica solamente es compatible con ciertos modelos del NAS. Visite http://www.qnap.com para ms detalles.

76

E n c e n d id o e n LA N (W a k e o n LA N) Active esta opcin para activar el NAS remotamente por medio del encendido en LAN. Tenga en cuenta que si la conexin elctrica se quita fsicamente cuando el NAS est apagado, la funcin Encendido en LAN no operar incluso despus de reconectar la alimentacin elctrica. Esta funcin no es compatible con los modelos TS-110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P, TS-410, TS419P, TS-410U, TS-419U, TS-112, TS-212, TS-412, TS-412U. Visite http://www.qnap.com para ms detalles. Co n fig u r a c i n d e s p u s d e la r e a n u d a c i n e l c tr ic a C onfigure el NAS para continuar con el estado anterior de encendido o apagado, activar o dejar inactivo despus de una interrupcin elctrica. Pr o g r a m a c i n a u to m tic a d e E n c e n d id o / a p a g a d o / r e in ic io Puede seleccionar diariamente, das laborales, fines de semana o cualquier da de la semana y definir la hora para que el sistema se encienda, apague o reinicie automticamente. Los das laborales son de lunes a viernes y los fines de semana son sbado y domingo. Puede definir 15 programas como mximo.

77

3.8 Papelera de Reciclaje de Red

Pa p e le r a d e r e c ic la j e d e r e d Esta funcin permite que los archivos borrados de los recursos compartidos del NAS sean eliminados a la Papelera de Reciclaje de Red para conservar los archivos temporalmente. Para habilitar esta funcin, marque el cuadro 'Habilitar la Papelera de Reciclaje de Red' y haga clic en 'Aplicar'. El sistema crear un recurso compartido de red 'Network Recycle Bin' automticamente. Tenga en cuenta que la Bandeja de reciclaje de la red solamente admite eliminacin de ficheros a travs de SAMBA y AFP. Va c ia r la p a p e le r a d e r e c ic la j e Para eliminar todos los archivos en la papelera de reciclaje de red, haga clic en 'Vaciar la Papelera de Reciclaje de Red'.

78

3.9 Especificaciones de Copia de Seguridad/Restauracin

Re a liz a r Co p ia d e S e g u r id a d d e la s Co n fig u r a c io n e s d e l S is te m a Para hacer una copia de seguridad de todas las configuraciones, incluyendo cuentas de usuario, nombre del servidor, configuracin de red, etc, haga clic en 'C opia de Seguridad' y seleccione abrir o guardar el archivo de configuracin. Re s ta b le c e r Co n fig u r a c io n e s d e l S is te m a Para restaurar todas las configuraciones, haga clic en Explorar para seleccionar una configuracin previamente guardada y haga clic en 'Restaurar' para confirmar.

79

3.10 Registros de Sistema

Re gistros de e v e ntos de siste m a

El NAS puede almacenar 10.000 registros de eventos recientes, incluyendo advertencias, errores y mensajes de informacin. En caso de una avera del sistema, puede obtener los registros de eventos para que le ayuden a diagnosticar el problema que afecta al sistema. S u g e r e n c ia : Puede hacer clic con el botn secundario en un registro y eliminarlo. Para borrar todos los registros, haga clic en 'C lear' (Borrar).

80

Re gistros de c one x in de siste m a

El sistema es compatible con el registro de conexiones mediante HTTP, FTP, Telnet, SSH, AFP, NFS, SAMBA y iSC SI. Haga clic en 'Opciones' para seleccionar el tipo de conexin que quiere registrar. La transferencia de archivos podra verse ligeramente afectada por el registro de eventos. Co n s e j o : Puede hacer clic con el botn derecho en la lista de registros de conexin y seleccionar para eliminar el registro o aadir la IP a la lista de inhabilitados, y seleccionar cunto tiempo debera inhabilitarse la IP. Para borrar todos los registros, haga clic en 'C lear' (Borrar).

81

Archivar registros: Habilite esta opcin para archivar los registros de conexin. El sistema genera automticamente un archivo csv y lo guarda en una carpeta especificada cuando el nmero de registros alcanza el lmite superior.

82

Tambin puede ver los registros de acceso a nivel de archivos en esta pgina. El NAS grabar los registros cuando los usuarios tengan acceso, creen, eliminen, muevan o cambien el nombre a archivos o carpetas a travs del tipo de conexin especificado en 'Options' (Opciones). Para deshabilitar esta funcin, haga clic en 'Stop logging' (Detener la grabacin de registros).

83

Usua rios e n lne a

La informacin de los usuarios online que acceden al sistema por medio de servicios de red se muestra en esta pgina. Sugerencia: puede hacer clic con el botn secundario en un registro y seleccionar la opcin de desconexin de la conexin IP y/o de adicin de la direccin IP a la lista de bloqueo.

84

Sy slog

Syslog es un estndar para reenviar mensajes de registro en una red IP. Puede habilitar esta opcin para guardar los registros de evento y los registros de conexin en un servidor syslog remoto.

85

C uando est convirtiendo los registros de la conexin en un archivo C SV, el tipo de conexin y la accin se codificarn con nmeros. C onsulte la siguiente tabla para conocer el significado de los cdigos. C d ig o s d e lo s tip o s d e c o n e x i n 0 - UNKNOWN 1 - SAMBA 2 - FTP 3 - HTTP 4 - NFS 5 - AFP 6 - TELNET 7 - SSH 8 - ISC SI C d ig o s d e a c c io n e s 0 - UNKNOWN 1 - DEL 2 - READ 3 - WRITE 4 - OPEN 5 - MKDIR 6 - NFSMOUNT_SUC C 7 - NFSMOUNT_FAIL 8 - RENAME 9 - LOGIN_FAIL 10 - LOGIN_SUC C 11 - LOGOUT 12 - NFSUMOUNT 13 - C OPY 14 - MOVE 15 - ADD

86

3.11 Actualizacin del Firmware

Ac tua liza c in de l F irm wa re m e dia nte la p gina de a dm inistra c in We b

No ta : Si el sistema est funcionando apropiadamente, no necesitar actualizar el firmware.

Antes de actualizar el firmware del sistema, por favor, asegrese de que el modelo del producto y la versin de firmware son correctos. Siga los siguientes pasos para actualizar el firmware: Paso 1: Descargue las notas de distribucin de la misma versin que el firmware en el sitio Web de QNAP en http://www.qnap.com Lea las notas de distribucin con detenimiento para estar seguro de que necesita actualizar el firmware. Paso 2: Descargue el firmware del dispositivo NAS y descomprima el archivo IMG en el equipo. Paso 3: Antes de actualizar el firmware del sistema, haga una copia de seguridad de todos los datos de los discos del servidor para evitar una potencial prdida de datos durante la actualizacin del sistema. Paso 4: Haga clic en el botn [Explorar] para seleccionar la imagen de firmware correcta para la actualizacin del sistema. Haga clic en el botn 'Actualizar Sistema' para actualizar el firmware. La actualizacin del sistema puede tardar entre varios segundos a varios minutos en completarse, dependiendo del estado de la conexin de la red. Por favor, espere pacientemente. El sistema le informar cuando la actualizacin del sistema haya finalizado.

87

Ac tua liza r e l firm wa re de l siste m a a tra v s de l F inde r

Puede actualizar el firmware del sistema a travs del QNAP Finder. Seleccione un modelo de NAS y haga clic en 'Update Firmware' (Actualizar Firmware) desde el men de 'Tools' (Herramientas).

88

Inicie sesin como administrador.

Busque y seleccione el firmware para el NAS. Haga clic en 'Start' (Inicio) para actualizar el sistema.

No ta : Puede usar el Finder para actualizar todos los servidores del mismo modelo en la misma red local. Asegrese de que tiene acceso administrativo a todos los servidores que desea actualizar.

89

Ac tua liza c in e n dire c to


Seleccione 'Habilitar la actualizacin en directo de QNAP' para permitir que el NAS compruebe automticamente si existe una nueva versin del firmware para descargar desde Internet. Si se encuentra el nuevo firmware, se le informar despus de iniciar sesin en el NAS, como administrador. Puede hacer clic en 'C OMPROBAR AC TUALIZAC IONES' para verificar si hay actualizaciones del firmware. Tenga en cuenta que el NAS debe estar conectado a Internet para poder realizar esta accin.

90

3.12 Restaurar los Valores por Defecto

Para restaurar las configuraciones a los valores por defecto, haga clic en 'Restablecer el Sistema'.

Pr e c a u c i n : Si pulsa el botn [Restablecer] en esta pgina, los datos de unidad, cuentas de usuario, carpetas de red y opciones de sistema se borrarn y restaurarn a sus valores predeterminados. Por favor, asegrese de haber hecho una copia de seguridad de todos sus datos importantes y opciones de sistema antes de reiniciar el NAS.

91

4. Administracin de Discos

Administracin de Volumen 92 Herramienta de Administracin RAID 96 Disco Duro SMART 122 Sistema de Archivos C ifraddos 123 iSC SI 133 Disco Virtual 193

4.1 Administracin de Volumen

Esta pgina muestra el modelo, tamao y estado actual del disco SATA en el NAS. Puede formatear y comprobar el disco, y buscar bloques defectuosos en el disco. Al formatear el disco SATA, el NAS crear las siguientes carpetas de recursos compartidos por defecto. Public: recurso compartido de red para compartir archivos Qdownload/Download*: recurso compartido de red para la Estacin de Descarga# Qmultimedia/Multimedia*: recurso compartido de red para la Estacin Multimedia# Qusb/Usb*: recurso compartido de red para la funcin de copia de datos a travs de puertos USB Qweb/Web*: recurso compartido de red para el Servidor Web Qrecordings/Recordings* es la red compartida predeterminada de Estacin de Vigilancia. * Solamente para las series TS-x59. # Estas funciones no son compatibles con TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS1279U-RP, TS-EC 1279U-RP.

No ta : Las secciones compartidas se crean en el primer volumen del disco y no se puede cambiar el directorio.

92

Co n fig u r a c i n d e Dis c o

A p lic a a Mo d e lo s d e NA S

Volumen de disco nico

Todos los modelos

RAID 1, JBOD (just a bunch of disks - slo un grupo de discos) RAID 5, RAID 6, RAID 5+reposicin en caliente

Modelos de 2 bahas o ms

Modelos de 4 bahas o ms

RAID 6+reposicin en caliente

Modelos de 5 bahas o ms

RAID 10

Modelos de 4 bahas o ms

RAID 10+reposicin en caliente

Modelos de 5 bahas o ms

93

Vo lu m e n d e d is c o n ic o C ada disco duro se usa como un disco autnomo. Si un disco se daa, todos los datos se perdern. JBOD (S o lo u n c o n j u n to d e d is c o s ) JBOD es una coleccin de discos duros que no ofrece ninguna proteccin RAID. Los datos se graban en los discos fsicos en forma secuencial. La capacidad total de almacenamiento es igual a la suma de la capacidad de cada disco miembro.

Div is i n d e v o lu m e n d e d is c o s RA ID 0 RAID 0 (divisin de discos) combina 2 o ms discos duros en un volumen mayor. Los datos se graban en los discos duros sin ninguna informacin de paridad y sin redundancia. La capacidad total de almacenamiento es igual a la suma de la capacidad de cada disco miembro.

Vo lu m e n d e d is c o s e s p e j o s RA ID 1 RAID 1 duplica los datos entre dos discos duros para suministrar copia espejo del disco. Para crear un arreglo RAID 1, se necesitan como mnimo 2 discos duros. La capacidad de almacenamiento del volumen de discos RAID 1 es igual al tamao del disco duro ms pequeo.

94

Vo lu m e n d e d is c o RA ID 5 Los datos se dividen entre todos los discos de un arreglo RAID 5. La informacin de paridad se distribuye y almacena en cada disco. Si un disco falla, el arreglo entra en el modo degradado. Despus de instalar un nuevo disco para reemplazar al daado, los datos se pueden recuperar desde cualquiera de los discos miembros los cuales contienen la informacin de paridad. Para crear un volumen de disco RAID 5, se necesitan como mnimo 3 discos duros. La capacidad de almacenamiento de un arreglo RAID 5 es igual a (N-1) * (el tamao del disco ms pequeo). N es el total de discos miembros del arreglo. Vo lu m e n d e d is c o RA ID 6 Los datos se dividen entre todos los discos de un arreglo RAID 6. RAID 6 difiere de RAID 5 en que un segundo grupo de informacin de paridad se almacena en los discos miembros del arreglo. Acepta fallas en dos discos miembros. Para crear un volumen de disco RAID 6, se necesitan como mnimo 4 discos duros. La capacidad de almacenamiento de un arreglo RAID 6 es igual a (N-2) * (el tamao del disco ms pequeo). N es el total de discos miembros del arreglo. Vo lu m e n d e d is c o RA ID 1 0 RAID 10 combina las ventajas de RAID 0 y RAID 1 en un solo sistema. Suministra seguridad creando reflejo de todos los datos en un conjunto secundario de discos mientras usa seccionamiento en cada conjunto de discos para acelerar las transferencias de datos. RAID 10 requiere un nmero par de discos duros (mnimo 4 discos duros). La capacidad de almacenamiento del volumen de discos RAID 10 es igual al (tamao del disco con menor capacidad en el arreglo) * N/2. N es el total de discos duros del volumen. Solamente se permite que fallen 2 discos como mximo de 2 pares diferentes del RAID 10.

95

4.2 Herramienta de Administracin RAID

*Las funciones de expansin de la capacidad RAID en lnea, migracin de nivel RAID en lnea y recuperacin RAID no son compatibles con los modelos de dispositivo NAS de una baha ni el modelo TS-210, TS-212. En esta pgina, puede llevar a cabo la expansin de la capacidad RAID en lnea (RAID 1, 5, 6, 10) y la migracin de niveles RAID en lnea (un solo disco, RAID 1, 5, 10), agregar un disco duro a la configuracin de RAID 5, 6 10, configurar un disco duro de repuesto (RAID 5, 6, 10) manteniendo los datos, habilitar Bitmap y recuperar una configuracin RAID. Para expandir la capacidad de almacenamiento de un volumen RAID 10, puede llevar a cabo la expansin de la capacidad RAID en lnea y agregar un nmero par de discos duros al volumen.

96

Ex pa nsin de la c a pa c ida d RAID e n lne a

Escenario
Ha adquirido cuatro discos duros de 250 GB para llevar a cabo una configuracin inicial de TS-509 Pro y de discos RAID5 con esos cuatro discos duros. Medio ao ms tarde, el tamao de los datos del departamento ha aumentado considerablemente a 1,5 TB. En otras palabras, la capacidad de almacenamiento de su NAS no se puede utilizar. Al mismo tiempo, el precio de los discos duros de 1 TB ha bajado bastante.

97

Pr o c e d im ie n to d e o p e r a c i n En 'Disk Management' (Administracin de discos) > 'RAID Management' (Administracin RAID), seleccione el volumen de disco para la ampliacin y haga clic en 'EXPAND C APAC ITY' (EXPANDIR C APAC IDAD).

Haga clic en 'C hange' (C ambiar) para el primer disco duro que desee reemplazar. Siga las instrucciones para continuar.

Sugerencia: despus de reemplazar el disco duro, el campo Description (Descripcin) mostrar el mensaje 'You can replace this drive' (Puede reemplazar esta unidad). Esto significa que puede reemplazar el disco duro por uno ms grande o pasar por alto este paso si el disco duro ya se ha reemplazado.

Pr e c a u c i n : cuando la sincronizacin del disco duro est en curso, NO apague su NAS o enchufe ni desenchufe los discos duros.

98

C uando en el campo Description (Descripcin) aparezca el mensaje 'Please remove this drive' (Quite esta unidad), quite el disco duro de su NAS. Espere a que su NAS emita un doble pitido despus de quitar el disco duro.

C uando en el campo Description (Descripcin) aparezca el mensaje 'Please insert the new drive' (Inserte la nueva unidad), enchufe el nuevo disco duro en la ranura de la unidad.

99

Despus de enchufar el disco duro, espere a que su NAS emita un pitido. El sistema comenzar a reconstruirse.

C uando la reconstruccin finalice, repita los pasos anteriores para reemplazar otro disco duro.

100

Despus de cambiar el disco duro y cuando la reconstruccin se complete, podr hacer clic en 'EXPAND C APAC ITY' (EXPANDIR C APAC IDAD) para ejecutar la expansin RAID.

Haga clic en 'OK' (Aceptar) para continuar. Su NAS emitir pitidos y comenzar a expandir la capacidad.

101

El proceso puede tardar hasta diez horas en finalizar dependiendo del tamao de las unidades. Tenga paciencia y espere a que el proceso finalice. NO apague su NAS.

Una vez finalizada la expansin RAID, se mostrar la nueva capacidad y el estado pasar a ser 'Ready' (Preparada). Puede empezar a utilizar la capacidad ms grande. (En el ejemplo se muestra un volumen lgico de 3,7 TB.)

Sugerencia: si en el campo Description (Descripcin) sigue apareciendo el mensaje 'You can replace this hard drive' (Puede reemplazar esta unidad) y el estado del volumen de la unidad es 'Ready' (Preparada), significa que el volumen RAID todava se puede expandir ms.

102

Migra c in de l niv e l RAID e n lne a

Escenario
Durante la configuracin inicial de TS-509 Pro, adquiri un disco duro de 1 TB y lo configur como un solo disco. TS-509 Pro se utiliza como servidor de archivos para compartir datos entre departamentos. Despus de medio ao, se guardan cada vez ms datos importantes en TS-509 Pro. Exista una preocupacin creciente por que el disco duro se dae y se pierdan datos. Por tanto, se plante actualizar la configuracin del disco a RAID 5. Mediante la migracin del nivel RAID en lnea, puede instalar un disco duro para configurar TS-509 Pro y actualizar el nivel RAID en el futuro. El proceso de migracin se realiza sin apagar el servidor. Todos los datos se conservarn. Puede hacer lo siguiente con la migracin del nivel RAID en lnea: Migrar el sistema desde un disco nico a RAID 1, RAID 5, RAID 6 RAID 10 Migrar el sistema desde RAID 1 a RAID 5, RAID 6 RAID 10 Migrar el sistema desde RAID 5 con 3 discos duros a RAID 6

Necesita: Preparar un disco duro con una capacidad igual o superior a la unidad existente en la configuracin RAID. Ejecutar la migracin de nivel RAID (migrar el sistema desde el modo de un solo disco a RAID 5 con 4 discos duros).

103

Vaya a 'Disk Management' (Administracin de discos) > 'Volume Management' (Administracin de volmenes). La configuracin volmenes de discos actual mostrada en la pgina es un solo disco, con una capacidad de 1 TB.

104

Enchufe los nuevos discos duros de 1 TB en las ranuras de unidad 2, 3, 4 y 5 de su NAS. Su NAS detectar los nuevos discos duros. El estado de los nuevos discos duros es 'Unmounted' (Desmontado).

105

Vaya a 'Disk Management' (Administracin de discos) > 'RAID Management' (Administracin RAID), seleccione la configuracin de las unidades para la migracin y haga clic en 'Migrate' (Migrar).

106

Seleccione una o varias unidades y el mtodo de migracin. Se mostrar la capacidad de las unidades despus de la migracin. Haga clic en 'Migrate' (Migrar).

Tenga en cuenta que se borrarn todos los datos del disco duro seleccionado. Presione 'OK' (Aceptar) para confirmar la operacin.

107

C uando la migracin est en curso, el tiempo requerido y la capacidad total de las unidades despus de la migracin se mostrar en el campo Description (Descripcin).

Su NAS entrar en el modo 'Read only' (Solo lectura) cuando la migracin se encuentre en proceso durante el 11%49% para garantizar que los datos de la configuracin RAID sean consistentes despus de que la migracin RAID se complete.

108

C uando la migracin se complete, se mostrar la nueva configuracin de la unidad (ahora RAID 5) y el estado ser Ready (Preparada). Puede empezar a utilizar la configuracin de la unidad.

El proceso puede tardar hasta diez horas en finalizar dependiendo del tamao de las unidades. Puede conectarse a la pgina Web de su NAS para comprobar el estado posteriormente.

109

Utiliza r la e x pa nsin de la c a pa c ida d RAID y la m igra c in de l niv e l RAID e n lne a c onjunta m e nte

Escenario Apenas le quedaba tiempo para configurar el servidor de archivos y el servidor FTP. Sin embargo, solamente tena un disco duro de 250 GB. Por tanto, configur su TS-509 Pro con la configuracin de un solo disco. El plan original era configurar un centro de datos en red RAID 5 de 3 TB con TS-509 Pro. Ahora pretende actualizar la configuracin de discos de TS-509 Pro a RAID 5 y expandir la capacidad de almacenamiento total a 3 TB con todos los datos originales conservados despus de comprar los discos duros.

Ejecute la migracin de nivel RAID en lnea para migrar el sistema de un solo disco a RAID 5. La capacidad de almacenamiento total ser de 750 GB, RAID 5 (con un disco duro de 250 GB y tres discos duros de 1 TB, el uso de disco ser de 250 GB*4 para RAID 5). Puede consultar el paso anterior para conocer el procedimiento de la operacin. Ejecute la expansin de la capacidad RAID en lnea para reemplazar el disco duro de 250 GB por uno nuevo de 1 TB y, a continuacin, expanda el volumen lgico de 750 GB a 3 TB de RAID 5. Puede consultar el paso anterior para conocer el procedimiento de la operacin.

110

Agre ga r un disc o duro


Siga los pasos descritos ms adelante para agregar un disco duro a una configuracin de discos RAID 5 RAID 6. 1. Asegrese de que el estado de la configuracin RAID 5 RAID 6 sea 'Listo'. 2. Instale un disco duro en el NAS. Si tiene un DD que ya ha sido formateado como un volumen de discos nico en el NAS; puede agregar este DD a la configuracin RAID 5 RAID 6. Se recomienda que use discos duros de la misma capacidad de almacenamiento para la configuracin RAID. 3. Seleccione la configuracin RAID 5 RAID 6 en la pgina 'Administracin de RAID' y luego haga clic en 'AGREGAR DISC O DURO'. 4. Seleccione el nuevo disco duro. Se muestra la capacidad total de la unidad despus de agregarla. Haga clic en 'AGREGAR UN DISC O DURO'. 5. Todos los datos del nuevo DD se eliminarn durante este proceso. Los datos de la configuracin original RAID 5 RAID 6 se mantendrn. Haga clic en 'AC EPTAR'. El NAS emitir el sonido bip dos veces. Para agregar discos duros al volumen de discos RAID 10, repita los pasos anteriores. Tenga en cuenta que debe agregar un nmero par de discos duros al volumen RAID 10. La capacidad de almacenamiento del volumen RAID 10 aumentar despus de la configuracin satisfactoria. Este proceso puede tomar hasta 10 horas para completarse, de acuerdo al total de discos duros y a sus tamaos. Por favor espere pacientemente hasta que el proceso termine. NO apague el NAS durante este proceso. Puede usar una configuracin RAID o una capacidad mayor despus del proceso.

111

C onfigura c in de disc os de re pue sto


Puede agregar o quitar un disco de repuesto de la configuracin RAID 5, 6 10. Siga los pasos de abajo para usar esta funcin. 1. Asegrese de que el estado de la configuracin RAID 5, 6 10 sea 'Listo'. 2. Para agregar un disco de repuesto, instale el disco duro en el NAS. Si tiene un DD que ya ha sido formateado como un volumen de discos nico en el NAS, puede configurarlo como disco duro de repuesto. Se recomienda que use discos duros de la misma capacidad de almacenamiento para la configuracin RAID. 3. Seleccione la configuracin RAID y luego haga clic en 'C ONFIGURAR DISC O DE REPUESTO'. 4. Para agregar un disco duro de repuesto a la configuracin seleccionada, seleccione el disco duro y luego haga clic en 'C ONFIGURAR DISC O DE REPUESTO'. Para quitar un disco de repuesto, desmarque el disco de repuesto y luego haga clic en 'C ONFIGURAR DISC O DE REPUESTO'. 5. Todos los datos de la unidad seleccionada se eliminarn. Haga clic en 'AC EPTAR' para proceder. Los datos originales del volumen de discos RAID 5, 6 10 se mantendrn. Despus de completar la configuracin, el estado del volumen de discos cambiar a 'Listo'.

112

B itm a p

Bitmap mejora el tiempo que necesita el RAID para reconstruirse despus de una falla o para eliminar o re-agregar una unidad miembro a la configuracin del RAID. Si un arreglo tiene un bitmap, la unidad miembro se puede eliminar o re-agregar y solamente los bloques cambian puesto que la eliminacin (como se registr en el bitmap) se volver a sincronizar.

No ta : Solamente existe soporte Bitmap para las configuraciones RAID 1, 5 y 6.

113

Re c upe ra c in RAID

C uando el NAS se configura como RAID 1, RAID 5, o RAID 6 y se desconectan accidentalmente, discos duros del servidor, puede conectar los mismos discos en las mismas ranuras y hacer clic en 'Recuperar' para recuperar el estado del volumen desde 'Inactivo' a 'En modo degradado'. Si el volumen del disco configurado como RAID 0 o JBOD y uno o ms de los miembros de la unidad se desconectan del NAS, puede usar esta funcin para recuperar el estado del volumen desde 'Inactivo' a 'Normal'. El volumen del disco se puede usar normalmente despus de una recuperacin exitosa.

Vo lu m e n d e d is c o Sencillo JBOD RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 6 RAID 10

A d m ite r e c u p e r a c i n RA ID No S S S S S No

M x im o n m e r o p e r m itid o d e d is c o s q u e s e p u e d e n q u ita r 1 o ms 1 o ms 1o2 2 o ms 3 o ms -

No ta : Despus de la recuperacin del volumen del disco RAID 1, RAID 5 o RAID 6 desde un modo degradado no activo usando recuperacin RAID, puede leer y escribir al volumen de forma normal. El estado del volumen se recuperar al estado normal despus de la sincronizacin. Si el miembro de la unidad desconecta est daado, la funcin de recuperacin RAID no ser efectiva.

114

RA ID 5 e s t n d a r Modo degradado Proteccin de slo lectura (para copia de seguridad inmediata de los datos & cambio de Disco Duro) N-1 N/A

QNA P RA ID 5 N-1 N-1, se encontraron bloques defectuosos en las unidades subsistentes del arreglo.

RA ID 6 e s t n d a r N-1 & N-2 N/A

QNA P RA ID 6 N-1 & N-2 N-2, se encontraron bloques defectuosos en las unidades subsistentes del arreglo.

Recuperacin RAID (Estado del RAID: No activo)

N/A

Si se re-insertan todos los discos duros originales en el NAS y ellos pueden girar, se pueden identificar y accesar, el superbloque del Disco Duro no est daado.

N/A

Si se re-insertan todos los discos duros originales en el NAS y ellos pueden girar, se pueden identificar y accesar, el superbloque del Disco Duro no est daado).

Fallo del RAID

N-2

N-2 El Disco Duro ha fallado y ninguno de los DD restantes se pueden girar/ identificar/ ni accesar.

N-3

N-3 y ninguno de los DD restantes se pueden girar/ identificar/ ni accesar.

N = Nmero del discos duros del arreglo

115

C onfigura r/C a nc e la r unida de s de re pue sto globa le s


Una unidad de repuesto global reemplaza automticamente a una unidad de disco duro daada en cualquier volumen de discos RAID 1, 5, 6, 10 del NAS. C uando la misma unidad de repuesto global est compartida con varios volmenes RAID del NAS, la unidad de repuesto reemplazar la primera unidad daada en un volumen RAID. Para establecer una unidad de disco como unidad de repuesto global, seleccione el volumen de disco simple y haga clic en Set Global Spare (C onfigurar la unidad de repuesto global). T o d o s lo s d a to s d e l d is c o d u r o s e e lim in a r n .

No ta : la capacidad de la unidad de repuesto global debe ser igual o mayor que la capacidad de la unidad miembro del volumen de disco RAID.

Para cancelar la unidad de repuesto global, seleccione la unidad y haga clic en C ancel Spare Drive (C ancelar la unidad de repuesto global).

116

El NAS soporta las siguientes acciones de acuerdo al nmero de discos duros y a las configuraciones de discos soportadas. Por favor, consulte la tabla siguiente para conocer ms detalles: Co n fig u r a c i n Or ig in a l d e l Dis c o * No . d e DD RAID 5 * 3 RAID 5 * 3 RAID 5 * 3 RAID 5 * 3 RAID 5 * 3 RAID 5 * 4 RAID 5 * 4 RAID 5 * 4 RAID 5 * 4 RAID 5 * 5 RAID 5 * 5 RAID 5 * 5 RAID 5 * 6 RAID 5 * 6 RAID 5 * 7 RAID 6 * 4 RAID 6 * 4 RAID 6 * 4 RAID 6 * 4 RAID 6 * 5 RAID 6 * 5 RAID 6 * 5 RAID 6 * 6 No . d e Nu e v o DD Nu e v a Co n fig u r a c i n d e l Dis c o * No . d e DD

A c c i n

1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 1

Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD

RAID 5 * 4 RAID 5 * 5 RAID 5 * 6 RAID 5 * 7 RAID 5 * 8 RAID 5 * 5 RAID 5 * 6 RAID 5 * 7 RAID 5 * 8 RAID 5 * 6 RAID 5 * 7 RAID 5 * 8 RAID 5 * 7 RAID 5 * 8 RAID 5 * 8 RAID 6 * 5 RAID 6 * 6 RAID 6 * 7 RAID 6 * 8 RAID 6 * 6 RAID 6 * 7 RAID 6 * 8 RAID 6 * 7

117

RAID 6 * 6 RAID 6 * 7 RAID 10 * 4 RAID 10 * 4 RAID 10 * 6

2 1 2 4 2

Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Agregar miembro de DD Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea Expansin de la capacidad RAID en lnea

RAID 6 * 8 RAID 6 * 8 RAID 10 * 6 RAID 10 * 8 RAID 10 * 8

RAID 1 * 2

RAID 1 * 2

RAID 5 * 3

RAID 5 * 3

RAID 5 * 4

RAID 5 * 4

RAID 5 * 5

RAID 5 * 5

RAID 5 * 6

RAID 5 * 6

RAID 5 * 7

RAID 5 * 7

RAID 5 * 8

RAID 5 * 8

RAID 6 * 4

RAID 6 * 4

RAID 6 * 5

RAID 6 * 5

RAID 6 * 6

RAID 6 * 6

RAID 6 * 7

RAID 6 * 7

RAID 6 * 8

RAID 6 * 8

RAID 10 * 4

RAID 10 * 4

RAID 10 * 6

RAID 10 * 6

118

RAID 10 * 8

Expansin de la capacidad RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea

RAID 10 * 8

Sencillo * 1

RAID 1 * 2

Sencillo * 1

RAID 5 * 3

Sencillo * 1

RAID 5 * 4

Sencillo * 1

RAID 5 * 5

Sencillo * 1

RAID 5 * 6

Sencillo * 1

RAID 5 * 7

Sencillo * 1

RAID 5 * 8

Sencillo * 1

RAID 6 * 4

Sencillo * 1

RAID 6 * 5

Sencillo * 1

RAID 6 * 6

Sencillo * 1

RAID 6 * 7

Sencillo * 1

RAID 6 * 8

Sencillo * 1

RAID 10 * 4

Sencillo * 1

RAID 10 * 6

Sencillo * 1

RAID 10 * 8

RAID 1 * 2

RAID 5 * 3

119

RAID 1 * 2

Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea Migracin del nivel RAID en lnea

RAID 5 * 4

RAID 1 * 2

RAID 5 * 5

RAID 1 * 2

RAID 5 * 6

RAID 1 * 2

RAID 5 * 7

RAID 1 * 2

RAID 5 * 8

RAID 1 * 2

RAID 6 * 4

RAID 1 * 2

RAID 6 * 5

RAID 1 * 2

RAID 6 * 6

RAID 1 * 2

RAID 6 * 7

RAID 1 * 2

RAID 6 * 8

RAID 1 * 2

RAID 10 * 4

RAID 1 * 2

RAID 10 * 6

RAID 1 * 2

RAID 10 * 8

RAID 5 * 3

RAID 6 * 4

RAID 5 * 3

RAID 6 * 5

RAID 5 * 3

RAID 6 * 6

RAID 5 * 3

RAID 6 * 7

120

RAID 5 * 3

Migracin del nivel RAID en lnea

RAID 6 * 8

121

4.3 Disco Duro SMART

Puede controlar el estado de la unidad HDD, su temperatura y su nivel de uso a travs de la tecnologa HDD S.M.A.R.T. (siglas en ingls de Tecnologa de supervisin automtica, anlisis y generacin de informes). Seleccione el disco duro para ver la siguiente informacin haciendo clic en los botones correspondientes. Ca m p o Resumen De s c r ip tio n Muestra el resumen de informacin de disco duro y el ltimo resultado de la prueba. Informacin de disco duro

Muestra los detalles del disco duro, p. ej. el modelo, nmero de serie, capacidad del disco, etc.

Informacin SMART

Muestra la informacin SMART del disco duro. C ualquier elemento cuyo valor sea inferior al umbral se considerar anormal.

Prueba

Para realizar una prueba SMART de disco duro rpida o completa y mostrar los resultados.

C onfiguracin

Para configurar la alarma de temperatura. Si la temperatura del disco duro excede los valores predefinidos, el sistema registrar un error. Tambin puede configurar el programa de pruebas rpidas y completas. El ltimo resultado de prueba se mostrar en la pgina de Resumen.

122

4.4 Sistema de Archivos Cifraddos

Esta funcin no es compatible con los modelos TS-110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P, TS-410, TS419P, TS-410U, TS-419U, TS-119P+, TS-219P+, TS-419P+, TS-112, TS-212, TS-412, TS-419U+, TS412U. Puede administrar los volmenes del disco encriptado en el NAS desde esta pgina. C ada volumen de disco encriptado est bloqueado por una clave determinada. El volumen encriptado puede desbloquearse usando los siguientes mtodos: C ontrasea de Encriptado: Introduzca la contrasea de encriptado para desbloquear el volumen de disco. La contrasea por defecto es 'admin'. La contrasea debe tener entre 8-16 caracteres de largo. Se pueden usar los siguientes smbolos (! @ # $ % ^ & * ( ) _ + = ?). Archivo de la C lave de Encriptado: Puede subir el archivo de encriptado al servidor para desbloquear el volumen de disco. La clave puede descargarse desde la pgina 'Administracin de la C lave de Encriptado' despus de que haya desbloqueado el volumen del disco con xito. Las funciones de cifrado pueden no estar disponibles de acuerdo a las restricciones legislativas de algunos pases.

123

C m o u s a r la fu n c i n p a r a c ifr a d o d e d a to s e n e l QNA P T u r b o NA S La funcin para el cifrado de datos en el Turbo NAS le permite cifrar los volmenes del disco del NAS con cifrado AES de 256-bits para proteger la integridad de los datos. Los volmenes de discos cifrados solamente se pueden instalar para acceso de lectura/escritura con contraseas autorizadas. El cifrado evita acceso no autorizado de los datos confidenciales incluso si los discos duros se han hurtado. A c e r c a d e l Cifr a d o A E S : 'En criptografa, La Norma Avanzada para C ifrado (AES) es una norma de cifrado adoptada por el gobierno de los E.U. La norma comprende tres bloques cifrados, AES-128, AES-192 y AES-256 []. C ada cifrado AES tiene un tamao de bloque de 128-bits, con tamaos claves de 128, 192 y 256 bits, respectivamente. Los cifrados AES se han analizado ampliamente y actualmente se usan en todo el mundo.' (Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Encryption_Standard) El cifrado basado en volumen AES solamente es aplicable a modelos especficos de QNAP NAS. Por favor consulte la tabla comparativa en: http://www.qnap.com/images/products/comparison/ C omparison_NAS.html A n te s d e e m p e z a r Por favor, es necesario que conozca lo siguiente antes de empezar a usar la funcin de cifrado de datos en el Turbo NAS. La Funcin de cifrado del Turbo NAS est basada en el volumen. Un volumen puede ser un slo disco, una configuracin JBOD, o un arreglo RAID. Usted tiene que seleccionar si desea o no cifrar sus datos cuando crea un volumen de disco en el NAS. En otras palabras, no podr cifrar un volumen despus de que se ha creado, a menos que inicialice el volumen del disco. Tenga en cuenta que al inicializar un volumen de disco, eliminar todos los datos existentes en el disco. El cifrado del volumen del disco no se puede eliminar sin inicializacin. Para eliminar el cifrado del volumen del disco, tiene que inicializar el volumen del disco y todos los datos se eliminarn. Por favor mantenga la contrasea de cifrado o un cdigo seguro. Si olvida su contrasea o pierde su cdigo de cifrado, no podr recuperar sus datos! Antes de empezar, por favor lea este documento detenidamente y siga las instrucciones estrictamente.

124

A c tiv a c i n d e l c ifr a d o d e l v o lu m e n d e l d is c o e n e l T u r b o NA S Cifr a d o d e l v o lu m e n d e d is c o d u r a n te la in s ta la c i n d e l NA S Siga las instrucciones de la Gua de Instalacin Rpida (GIR) para inicializar el NAS por medio de una interfase basada en la Web. En el paso 6 de la configuracin rpida, seleccione 'S' para la opcin del 'C ifrar el volumen del disco'. Nota: Puede llevar a cabo el cifrado del volumen del disco por medio del panel LC D si su NAS tiene uno. Por favor, consulte la GIR para conocer las instrucciones. Una vez que ha selecciona cifrar el volumen del disco, aparecen las opciones de configuracin del cifrado.

Entre una contrasea de cifrado, la cual se usar para desbloquear el volumen cifrado. La contrasea de cifrado debe tener entre be 8-16 caracteres y no puede tener espacios ( ). Trate de seleccionar una contrasea larga que combine letras y nmeros. Use el valor por defecto: Seleccione usar la contrasea de cifrado por defecto 'admin'. Guarde el cdigo de cifrado: Seleccione guardar el cdigo de cifrado en el NAS (esta opcin se puede cambiar ms adelante). Si est seleccionado: El NAS desbloquear automticamente el volumen del disco usando la contrasea guardada cuando se inicie. Si no est seleccionado: El volumen del disco est bloqueado cuando inicia el NAS. Tiene que iniciar sesin en el NAS como administrador y entrar la contrasea de cifrado para desbloquear el volumen del disco.

125

Lu e g o c o n tin e c o n e l p a s o s ig u ie n te y te r m in e la in s ta la c i n d e l NA S . C rear un nuevo volumen de disco cifrado con nuevos discos duros Si ha instalado su NAS y desea crear un nuevo volumen de disco cifrado, instalando nuevos discos duros en el servidor, siga estos pasos. 1. Instale los nuevos discos duros en el NAS. 2. Inicie sesin en el NAS como administrador. Vaya a 'Administracin de Discos' > 'Administracin de Volumen'. 3. Seleccione el volumen del disco deseado para configurarlo de acuerdo al nmero de nuevo discos duros instalados.

4. Seleccione el disco duro para crear el volumen de disco. En este ejemplo, seleccionamos crear un slo disco. El procedimiento tambin aplica para una configuracin RAID.

126

5. Seleccione 'S' para la opcin 'C ifrado' y entre las especificaciones del cifrado.

6. Luego haga clic en 'C REAR' para crear el nuevo volumen cifrado. Tenga en cuenta que toda la informacin de los discos seleccionados se ELIMINAR. Por favor, haga copias de seguridad de sus datos antes de crear el volumen cifrado.

Ha creado un nuevo volumen del disco cifrado en el NAS.

127

Ve r ifiq u e q u e e s e v o lu m e n d e l d is c o e s t c ifr a d o Para verificar que el volumen del disco est cifrado, inicie sesin en el NAS como administrador. Vaya a 'Administracin de Discos' > 'Administracin de Volumen'. Podr ver el volumen del disco cifrado con un icono de candado en la columna de Estado. Si el volumen se ha desbloqueado, el icono del candado se abre. Un volumen de disco sin el icono del candado en la columna de Estado significa que no est cifrado.

128

Co m p o r ta m ie n to d e u n v o lu m e n c ifr a d o d e s p u s d e r e in ic ia r e l s is te m a En este ejemplo, tenemos dos volmenes de disco cifrados en el NAS. El primer volumen (Unidad de Disco Simple 2) se ha creado con la opcin 'Guardar el C digo de C ifrado' activa. El segundo volumen (Unidad de Disco Simple 5) se ha creado con la opcin 'Guardar el C digo de C ifrado' inactiva. Despus de reiniciar el NAS, revise el estado del volumen. El primer disco se ha desbloqueado y se ha instalado, pero el segundo disco est bloqueado. Puesto que el cdigo de cifrado no se ha guardado en el segundo volumen de disco, tiene que entrar manualmente la contrasea de cifrado para desbloquearlo.

Al guardar el cdigo en el NAS, le proteger solamente si sus discos son hurtados. Sin embargo, existe el riesgo de filtracin de datos si el se hurta el NAS completo, puesto que los datos se pueden consultar despus de reiniciar el NAS. Si seleccione no guardar el cdigo de cifrado en el NAS, su NAS estar protegido contra la filtracin de datos incluso si se hurta el NAS completo. La desventaja es que tiene que desbloquear manualmente el volumen del disco, cada vez que reinicie el sistema.

129

Ma n e j o d e l c d ig o d e c ifr a d o : Nu e v a c o n tr a s e a / g u a r d a r e l c d ig o d e c ifr a d o / e x p o r ta r e l c d ig o d e c ifr a d o Para manejar las especificaciones del cdigo de cifrado, inicie sesin en el NAS como administrador y vaya a 'Administracin de Disco' > 'Sistema de Ficheros C ifrados'. Haga clic en 'MANEJO DE C DIGO C IFRADO' en la columna 'Accin' de un volumen del disco desbloqueado.

Puede realizar las siguientes acciones: C ambiar el cdigo de cifrado Guardar el cdigo de cifrado en el NAS Descargar el fichero de cdigos de cifrado

130

C ambiar el cdigo de cifrado: Entre su contrasea de cifrado antigua y la nueva. (Note que despus de haber cambiado la contrasea, cualquier contrasea exportada previamente no funcionar. Debe descargar la nueva contrasea de cifrado si es necesario, ver abajo). Guardar la contrasea de cifrado: Guarde la contrasea de cifrado en el NAS para tener desbloqueo automtico e instale el volumen del disco cifrado cuando el NAS se reinicie. Descargar el Fichero de contraseas de cifrado: Entre la contrasea de cifrado para descargar el fichero de contraseas de cifrado. Al descargar el fichero de contraseas de cifrado podr guardar las contraseas de cifrado en un fichero. El fichero tambin est cifrado y se puede usar para desbloquear un volumen, sin conocer la contrasea real (ver abajo 'desbloquear un volumen del disco manualmente'). Por favor guarde el fichero de contraseas de cifrado en un lugar seguro!

131

De s b lo q u e a r e l v o lu m e n d e l d is c o m a n u a lm e n te Para desbloquear un volumen, inicie sesin en el NAS como administrador. Vaya a 'Administracin de Discos' > 'Sistema de Ficheros C ifrados'. Podr ver sus volmenes cifrados y sus respectivos estados: bloqueado o desbloqueado.

Para desbloquear un volumen, puede entrar la contrasea de cifrado, o usar el fichero de contraseas cifradas que ha sido exportado previamente.

Si la contrasea de cifrado o el fichero de contrasea es correcto, el volumen se desbloquear y estar disponible.

132

4.5 iSCSI

Administracin de Portal 133 Administracin Objetivo 145 AC L avanzado 169 C opia de seguridad del LUN 173

4.5.1 Administracin de Portal

El NAS es compatible con el servicio iSC SI integrado para entornos de agrupamiento y virtualizacin de servidores.

O bje tiv o iSC SI

En la relacin que forman el equipo y el dispositivo de almacenamiento, el equipo se denomina iniciador (initiator) dado que inicia la conexin con el dispositivo) y, el dispositivo, destino (target). El dispositivo NAS es compatible con servicios iSC SI integrados. Si desea usar esta funcin, siga los pasos descritos a continuacin: 1. 2. 3. 4. Instale un iniciador iSC SI en el equipo (PC con Windows, Mac o Linux). Habilite el servicio de destino iSC SI en el dispositivo NAS y cree un nuevo destino iSC SI. Ejecute el iniciador iSC SI y conctese al destino iSC SI (dispositivo NAS). Una vez que haya iniciado sesin correctamente, formatee el destino iSC SI (volumen de disco). Puede comenzar a usar el volumen de disco del dispositivo NAS como unidad virtual en el equipo.

No ta : Se recomienda NO conectar al mismo destino iSC SI dos clientes (iniciadores iSC SI) diferentes simultneamente; ello podra causar daos a los datos o el disco.

133

La descripcin siguiente se aplica solamente a los modelos del NAS basados en Intel que tengan la versin del firmware a n te r io r a la 3.3.0 y a los modelos del NAS basados en Intel que tengan la versin del firmware a n te r io r a la 3.2.0. Si los modelos de su NAS no aparecen, visite http://www. qnap.com para ms detalles. NAS basados en Intel Series TS-x39, Series TS-x59, TS-509, TS-809, TS-809 Pro, TS-809U-RP, SS-439 Pro, SS-839 Pro, TS-x59 Pro+, TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS-1279U-RP, TS-EC 1279U-RP NAS no basados en Intel Series TS-109, TS-209, TS-409, TS-409U, TS-x10, TS-x12, TSx19

Siga los pasos descritos a continuacin si desea crear destinos iSC SI y nmeros LUN en el dispositivo NAS. C ada destino iSC SI que cree recibir un nmero de unidad lgica (LUN). Es posible crear un mximo de 4 destinos y 4 nmeros LUN. En la ficha 'iSC SI TARGET LIST' (LISTA DE DESTINOS iSC SI), haga clic en 'C reate New iSC SI Target' (C rear un nuevo destino iSC SI).

134

Introduzca la informacin solicitada. Especifique el nombre del destino. Especifique el volumen en el que debe crearse el destino iSC SI, as como el tamao del destino y si debe preasignarse espacio en disco o no.

135

Introduzca la configuracin de autenticacin C HAP (opcional) si el dispositivo NAS se encuentra en una red pblica o que no sea de confianza. Si slo introduce la configuracin de nombre de usuario y contrasea en la seccin 'C HAP' (C HAP), slo el destino iSC SI podr autenticar al iniciador. En otras palabras, los iniciadores debern disponer de un nombre de usuario y una contrasea para conectarse al destino. Mutual C HAP (C HAP mutuo): Active esta opcin si desea que la autenticacin se lleve a cabo en ambos sentidos entre el destino y el iniciador iSC SI. El destino autenticar al iniciador empleando el primer conjunto de nombre de usuario y contrasea. El iniciador autenticar al destino empleando la configuracin de la seccin 'Mutual C HAP' (C HAP mutuo). Ca m p o Lim ita c i n d e l n o m b r e d e u s u a r io Use autenticacin C HAP Los nicos caracteres vlidos son 0-9, a-z, A-Z Longitud mxima: 256 caracteres Los nicos caracteres vlidos son 0-9, a-z, A-Z Longitud mxima: 12-16 caracteres Lim ita c i n d e c o n tr a s e a

C HAP Mutuo

Los nicos caracteres vlidos son 0-9, a-z, A-Z, : (dos puntos), . (punto), y - (guin) Longitud mxima: 12-16 caracteres

Los nicos caracteres vlidos son 0-9, a-z, A-Z, : (dos puntos), . (punto), y - (guin) Longitud mxima: 12-16 caracteres

136

Una vez creado correctamente el destino iSC SI, ste se mostrar en la lista iSC SI Target List (Lista de destinos iSC SI).

Seleccione la opcin 'Enable iSC SI Target Service' (Habilitar servicio de destino iSC SI) a travs de la ficha 'iSC SI TARGET' (DESTINO iSC SI) y haga clic en 'Apply' (Aplicar). El destino iSC SI se preparar.

137

Asiste nte de C onfigura c in R pida

La descripcin siguiente se aplica solamente a los modelos del NAS basados en Intel que tengan la versin del firmware 3.3.0 p o s te r io r y a los modelos del NAS basados en Intel que tengan la versin del firmware 3.2.0 p o s te r io r . Es posible crear un mximo de 256 destinos iSC SI y nmeros LUN. Si, por ejemplo, crea 100 destinos en el dispositivo NAS, el nmero mximo de nmeros LUN que podr crear ser de 156. Tambin es posible crear varios nmeros LUN por cada destino. No obstante, el nmero mximo de conexiones concurrentes a destinos iSC SI que admite el dispositivo NAS vara en funcin de la infraestructura de la red y el rendimiento de la aplicacin. Un nmero demasiado elevado de conexiones concurrentes podra reducir el rendimiento del dispositivo NAS. Siga los pasos de abajo para configurar el servicio objetivo iSC SI del NAS. 1. Haga clic en tabla de 'Administracin de Portal' y active el servicio objetivo iSC SI. Aplique los cambios de especificaciones.

2.

C uando el servicio se active, vaya a la pestaa 'Administracin de Objetivos' para crear los objetivos iSC SI en el NAS. Si no ha creado ningn objetivo iSC SI, el asistente de instalacin rpida aparecer y le pedir que cree los objetivos iSC SI y/o LUN (Nmero de Unidad Lgica). Haga clic en 'AC EPTAR'.

138

3.

C uando se muestre el asistente, seleccione para crear un objetivo iSC SI con el LUN asociado, solamente un objetivo iSC SI o solamente un LUN iSC SI. Haga clic en 'Siguiente'.

4.

C ree un Objetivo iSC SI con un LUN asociado:

Haga clic en 'Siguiente'.

139

5.

Entre el nombre y alias del objetivo. Puede revisar las opciones 'Resumen de Datos' y/o 'Resumen de Encabezado' (opcional). Estos son los parmetros que el iniciador iSC SI verificar cuando trate de conectarse al objetivo ISC SI.

140

6.

Entre las especificaciones de autenticacin C HAP. Si entra las especificaciones de nombre de usuario y contrasea en 'Use autenticacin C HAP' solamente, el objetivo iSC SI solamente autentica el iniciador. Por Ej., los iniciadores tienen que entrar las especificaciones de nombre de usuario y contrasea aqu para tener acceso al objetivo.

C HAP Mutuo: Active esta opcin para tener autenticacin en dos direcciones entre el objetivo iSC SI y el iniciador. El objetivo autentica el iniciador usando el primer grupo del nombre de usuario y contrasea. El iniciador autentica el objetivo usando las especificaciones 'C HAP Mutuo'. Ca m p o Lim ita c i n d e l n o m b r e d e u s u a r io Use autenticacin C HAP Los nicos caracteres vlidos son 0-9, a-z, A-Z Longitud mxima: 256 caracteres Los nicos caracteres vlidos son 0-9, a-z, A-Z Longitud mxima: 12-16 caracteres C HAP Mutuo Los nicos caracteres vlidos son 0-9, a-z, A-Z, : (dos puntos), . (punto), y - (guin) Longitud mxima: 12-16 caracteres Los nicos caracteres vlidos son 0-9, a-z, A-Z, : (dos puntos), . (punto), y - (guin) Longitud mxima: 12-16 caracteres Lim ita c i n d e c o n tr a s e a

141

7.

C rear un LUN iSC SI.

Un LUN iSC SI es un volumen lgico asociado al objetivo iSC SI. Seleccione uno de los siguientes modos para asignar espacio del disco al LUN: Aprovisionamiento Thin: Seleccione esta opcin para asignar espacio del disco de una forma flexible. Puede asignar espacio del disco al objetivo en cualquier momento sin considerar la capacidad de almacenamiento actual disponible en el NAS. Se permite asignacin excesiva puesto que la capacidad de almacenamiento del NAS se puede expandir con la funcin de Expansin de la C apacidad RAID en lnea. Asignacin Instantnea: Seleccione esta opcin para asignar espacio del disco al LUN instantneamente. Esta opcin garantiza el espacio del disco asignado al LUN pero puede tomar ms tiempo mientras crea el LUN. Entre el nombre del LUN y especifique la ubicacin (volumen del disco en el NAS). Entre la capacidad del LUN. Haga clic en 'Siguiente'.

142

8.

C onfirme las especificaciones y haga clic en 'Siguiente'.

9.

C uando se haya creado el objetivo y el LUN, haga clic en 'Finalizado'.

143

10. El objetivo y el LUN se muestran en la lista de la pestaa 'Administracin de Objetivos'.

144

4.5.2 Administracin Objetivo

C re a r obje tiv os iSC SI


La descripcin siguiente se aplica solamente a los modelos del NAS basados en Intel que tengan la versin del firmware 3.3.0 p o s te r io r y a los modelos del NAS basados en Intel que tengan la versin del firmware 3.2.0 p o s te r io r . Puede crear varios LUNs para un objetivo iSC SI. Siga los pasos de abajo para crear ms LUNs para un objetivo iSC SI. 1. Haga clic en 'Asistente de C onfiguracin Rpida' en 'Administracin de Objetivos'.

145

2. Seleccione 'solamente iSC SI LUN' y haga clic en 'Siguiente'.

3. Seleccione el mtodo de asignacin del LUN. Entre el nombre del LUN, seleccione el directorio del LUN y especifique la capacidad deseada del LUN. Haga clic en 'Siguiente'.

146

4. Seleccione el objetivo al cual se va asociar el LUN. Tambin puede seleccione no asociar el LUN ahora.

5. C onfirme las especificaciones y haga clic en 'Siguiente'.

147

6. C uando haya creado el LUN, haga clic en 'Finalizado' para salir del asistente.

7. Los LUNs creados se pueden asociar en cualquier momento, a uno no asociado desde el objetivo iSC SI. Puede tambin desasociar el LUN desde un objetivo y asociarlo a otro objetivo.

148

E le m e n to Objetivo iSC SI

E s ta d o Listo

De s c r ip c i n El objetivo iSC SI est listo pero an no se ha conectado ningn iniciador a l.

C onectado Desconectado Offline

Un iniciador ha conectado el objetivo iSC SI. El objetivo iSC SI se ha desconectado. El objetivo iSC SI se ha desactivado y el iniciador no lo puede conectar.

LUN

Activado

LUN Activado El LUN est activo para la conexin y est visible para los iniciadores autenticados.

Desactivado

El LUN est inactivo y no est visible para los iniciadores.

149

Bo t n

De s c r ip c i n Desactiva un objetivo listo o conectado. Note que la conexin de los iniciadores se eliminar.

Activa un objetivo offline.

Modifica las especificaciones del objetivo: alias del objetivo, informacin C HAP y especificaciones checksum. Modifica las especificaciones del LUN: Asignacin del LUN, nombre, directorio del volumen del disco, etc.

Elimina un objetivo iSC SI. Todas las conexiones terminarn.

Desactiva un LUN. Todas las conexiones terminarn.

Activa un LUN.

Desasocia el LUN del objetivo. Note que puede desactivar el LUN primero antes de desasociar un LUN. C uando hace clic en este botn, el LUN se mover a 'Lista de LUN iSC SI desasociados'.

Asocia el LUN a un objetivo iSC SI. Esta opcin solamente est disponible en la 'Lista de LUN iSC SI desasociados'.

Ver el estado de conexin de un objetivo iSC SI.

150

Inte rc a m bia r la a soc ia c in de un LUN

La descripcin siguiente se aplica solamente a los modelos del NAS basados en Intel que tengan la versin del firmware 3.3.0 p o s te r io r y a los modelos del NAS basados en Intel que tengan la versin del firmware 3.2.0 p o s te r io r . Siga los pasos de abajo para intercambiar la asociacin de un LUN. 1. Seleccione el LUN que desea desasociar de un objetivo iSC SI y haga clic en (Desactivar).

2.

Luego, haga clic en

para desasociar el LUN. El LUN aparecer en la lista de LUN iSC SI para asociar el LUN a otro objetivo.

desasociados. Haga clic en

151

3.

Seleccione el objetivo al cual se va asociar el LUN y haga clic en 'Aplicar'.

4.

El LUN se asocia al objetivo.

Despus de crear los objetivos iSC SI y LUNs en el NAS, puede usar el iSC SI initiator instalado en su PC (Windows PC , Mac, o Linux) para conectarse a los objetivos iSC SI y LUNs y usar los volmenes de disco como unidades virtuales de su PC .

152

Ex pa nsin de la c a pa c ida d de l iSC SI LUN


El NAS permite expandir la capacidad de un iSC SI LUN. Para hacerlo, siga estos pasos. 1. Busque un iSC SI LUN en la lista de objetivos iSC SI en iSC SI > Target Management (Administracin Objetivos). Haga clic en .

153

2.

Use la barra de deslizante para especificar la capacidad del LUN o introduzca la capacidad en el campo. Tenga en cuenta que la capacidad del LUN se puede aumentar muchas veces hasta el lmite mximo, pero no se puede reducir.

T ip o d e a s ig n a c i n d e l LU N Aprovisionamiento Thin Asignacin Instantnea

Ca p a c id a d m x im a d e l LU N 32TB Tamao libre disponible en el volumen del disco

3.

Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin.

No ta : un iSC SI LUN se debe asignar a un objetivo iSC SI del NAS antes de aumentar la capacidad.

154

4.5.2.1 Conexin al dispositivo NAS a travs del iniciador iSCSI de Microsoft en Windows

Antes de comenzar a usar el servicio de destino iSC SI, asegrese de haber creado un destino iSC SI con un nmero LUN asociado en el dispositivo NAS y de haber instalado el iniciador iSC SI correcto para su sistema operativo. U s o d e l in ic ia d o r iS CS I e n W in d o ws iSC SI Software Initiator v2.07 es una aplicacin oficial de Microsoft para sistemas operativos Windows 2003, XP y 2000 que permite al usuario crear una matriz de almacenamiento iSC SI externa a travs de una red. Tanto Windows Vista como Windows Server 2008 incluyen la aplicacin iSC SI Software Initiator de Microsoft. Si desea obtener ms informacin acerca de la aplicacin o descargarla, visite la direccin: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=12cb3c1a-15d6-4585-b385befd1319f825&displaylang=en Ejecute el iniciador iSC SI a travs de 'C ontrol Panel' (Panel de control) > 'Administrative Tools' (Herramientas administrativas). En la ficha 'Discovery' (Deteccin), haga clic en 'Add Portal' (Agregar portal). Introduzca la direccin IP del dispositivo NAS y el nmero de puerto del servicio iSC SI.

155

Los destinos iSC SI disponibles se mostrarn en la ficha 'Destinos' acompaados de sus correspondientes estados. Seleccione el destino al que desee conectarse y haga clic en 'C onnect' (C onectar).

156

Puede hacer clic en 'Advanced' (Avanzadas) para especificar la informacin de inicio de sesin si ha configurado algn tipo de autenticacin; de lo contrario, haga clic en 'OK' (Aceptar) para continuar.

Tras iniciar sesin correctamente, el estado del destino cambiar a 'C onnected' (C onectado).

157

Una vez conectado el destino, Windows detectar su presencia y lo tratar como si fuese una nueva unidad de disco duro agregada que es necesario inicializar y formatear antes del uso. Haga clic con el botn secundario en 'My C omputer' (Mi PC ) > 'Manage' (Administrar) para abrir la ventana 'C omputer Management' (Administracin de equipos); haga clic entonces en 'Disk Management' (Administracin de discos). Se abrir automticamente una ventana que le preguntar si desea inicializar la unidad de disco duro recin encontrada. Haga clic en 'OK' (Aceptar) y formatee la unidad normalmente, como lo hara tras agregar un disco nuevo.

158

Una vez inicializado y formateado el disco, la nueva unidad se conectar al PC . A partir de entonces podr usar el destino iSC SI como si fuese una particin de disco normal.

159

4.5.2.2 Conexin al dispositivo NAS a travs del iniciador iSCSI globalSAN en Mac OS

Esta seccin explica cmo usar el iniciador iSC SI globalSAN en Mac OS para agregar el destino iSC SI (dispositivo NAS QNAP) como particin adicional. Antes de comenzar a usar el servicio de destino iSC SI, asegrese de haber creado un destino iSC SI con un nmero LUN asociado en el dispositivo NAS y de haber instalado el iniciador iSC SI correcto para su sistema operativo. A c e r c a d e l in ic ia d o r iS CS I g lo b a lS A N El iniciador globalSAN (3.3.0.43) es una aplicacin universal para equipos Mac con procesador Intel y PowerPC (requisitos del sistema: Mac OS X 10.4 o posterior). C uenta con una sencilla interfaz que permite a cualquier usuario establecer fcilmente una conexin con un volumen iSC SI. Si desea obtener ms informacin acerca de la aplicacin o descargarla, visite la direccin: http://www.studionetworksolutions.com/products/product_detail.php?t=more=11 Ejecute el iniciador iSC SI a travs del panel 'System Preference' (Preferencias del sistema).

160

Haga clic en el smbolo '+'. Introduzca la direccin IP del dispositivo NAS para agregar un nuevo portal.

161

Los destinos iSC SI disponibles aparecern automticamente en 'Targets' (Destinos). Haga clic en la casilla de verificacin 'C onnected' (C onectado) correspondiente al destino iSC SI con el que desee establecer una conexin.

162

Introduzca la informacin de inicio de sesin necesaria para establecer una conexin con el destino iSC SI.

163

La primera vez que inicie sesin en el destino iSC SI, aparecer un mensaje emergente para recordarle que el disco no ha sido inicializado. Haga clic en 'Initialize' (Inicializar) para formatear el disco. Tambin puede abrir la aplicacin 'Disk Utilities' (Utilidades de disco) para llevar a cabo la inicializacin.

164

Formatee el destino iSC SI.

165

A partir de ahora podr usar el destino iSC SI como si se tratase de una unidad externa de su Mac.

166

4.5.2.3 Conexin al dispositivo NAS a travs del iniciador Open-iSCSI en Ubuntu Linux

Esta seccin explica cmo usar el iniciador Open-iSC SI para Linux en Ubuntu para agregar el destino iSC SI (dispositivo NAS QNAP) como particin adicional. Antes de comenzar a usar el servicio de destino iSC SI, asegrese de haber creado un destino iSC SI con un nmero LUN asociado en el dispositivo NAS y de haber instalado el iniciador iSC SI correcto para su sistema operativo. A c e r c a d e l in ic ia d o r Op e n - iS CS I p a r a Lin u x El iniciador Open-iSC SI para Linux es un paquete integrado en Ubuntu 8.04 LTS (o posterior). Gracias a l, es posible establecer una conexin con un volumen iSC SI con slo introducir unos pocos comandos a travs de la lnea de comandos. Si desea obtener ms informacin acerca de Ubuntu, visite la direccin http://www.ubuntu.com/; si desea obtener informacin acerca del paquete Open-iSC SI o descargarlo, visite la direccin http://www.open-iscsi.org/. A n te s d e e m p e z a r Instale el paquete open-iscsi. El paquete es conocido tambin como iniciador Open-iSC SI para Linux. # sudo apt-get install open-iscsi Siga los pasos descritos a continuacin si desea establecer una conexin con un destino iSC SI (dispositivo NAS QNAP) por medio del iniciador Open-iSC SI para Linux. Es posible que necesite introducir la informacin de inicio de sesin C HAP en el archivo iscsid.conf empleando para ello los parmetros node.session.auth.username y node.session.auth.password. # vi /etc/iscsi/iscsid.conf Guarde y cierre el archivo. A continuacin, reinicie el servicio open-iscsi. # /etc/init.d/open-iscsi restart Detecte los destinos iSC SI de un host especfico (en este ejemplo, el dispositivo NAS QNAP) empleando, por ejemplo, la direccin 10.8.12.31 y el puerto predeterminado 3260. # iscsiadm -m discovery -t sendtargets -p 10.8.12.31:3260 C onsulte los nodos iSC SI disponibles para establecer la conexin. # iscsiadm -m node ** Puede eliminar los nodos que no desee usar para establecer la conexin introduciendo el siguiente comando con el servicio activado: # iscsiadm -m node --op delete --targetname THE_TARGET_IQN Reinicie el paquete open-iscsi para iniciar sesin en todos los nodos disponibles. # /etc/init.d/open-iscsi restart Aparecer el siguiente mensaje de inicio de sesin: Login session [iface: default, target: iqn.2004-04.com:NAS:iSC SI.ForUbuntu.B9281B, portal: 10.8.12.31,3260] [ OK ]

167

C ompruebe el estado del dispositivo por medio del comando dmesg. # dmesg | tail Introduzca el siguiente comando para crear una particin (el nombre del dispositivo es /dev/sdb). # fdisk /dev/sdb Formatee la particin. # mkfs.ext3 /dev/sdb1 Monte el sistema de archivos. # mkdir /mnt/iscsi # mount /dev/sdb1 /mnt/iscsi/ Puede probar la velocidad de E/S introduciendo el siguiente comando. # hdparm -tT /dev/sdb1 A continuacin encontrar algunos de los comandos disponibles a travs de 'iscsiadm'. Detectar destinos en el host: # iscsiadm -m discovery --type sendtargets --portal HOST_IP Iniciar sesin en un destino: # iscsiadm m node --targetname THE_TARGET_IQN --login C errar sesin en un destino: # iscsiadm m node --targetname THE_TARGET_IQN --logout Eliminar un destino: # iscsiadm m node --op delete --targetname THE_TARGET_IQN

168

4.5.3 ACL avanzado

La descripcin siguiente se aplica solamente a los modelos del NAS basados en Intel que tengan la versin del firmware 3.3.0 p o s te r io r y a los modelos del NAS basados en Intel que tengan la versin del firmware 3.2.0 p o s te r io r . Puede crear una poltica de enmascaramiento LUN para configurar el permiso de los iniciadores iSC SI, los cuales intentan tener acceso al LUN asociado con los objetivos iSC SI del NAS. Para usar esta funcin, haga clic en 'Agregar una Poltica' en 'AC L AVANZADO'.

169

Ingrese el nombre de la poltica, el IQN del iniciador y asigne el derecho de acceso para cada LUN creado en el NAS. Slo lectura: El iniciador conectado solamente puede leer los datos de los LUNs. Lectura y Escritura: El iniciador conectado tiene acceso de lectura y escritura a los LUNs. Negar Acceso: El LUN es invisible al iniciador conectado.

170

Si no se especifica una poltica de enmascaramiento del LUN para el iniciador iSC SI conectado, se aplicar la poltica por defecto. La poltica por defecto del sistema permite accesos de lectura y escritura desde todos los iniciadores iSC SI conectados. Puede hacer clic en enmascaramiento LUN para editar la poltica por defecto. No ta : Verifique que haya creado al menos un LUN en el NAS, antes de editar la poltica del LUN por defecto. de la lista de

171

Sugerencia: C mo se puede encontrar el iniciador IQN? Ejecute el iniciador iSC SI de Microsoft y luego haga clic en 'General'. Puede encontrar el IQN del iniciador como se muestra a continuacin.

172

4.5.4 Copia de seguridad del LUN

El NAS admite copias de seguridad de LUN iSC SI a diferentes ubicaciones de almacenamiento (Windows, Linux o recursos compartidos de redes locales), restaurar los LUN al NAS o crear instantneas de un LUN y asignarla a un objetivo iSC SI.

C opia de se gurida d de un LUN iSC SI


Antes de hacer copias de seguridad de un LUN iSC SI, asegrese de que al menos se haya creado un LUN iSC SI en el NAS. Para crear objetivos iSC SI y LUN, vaya a Disk Management (Administracin de Discos) > iSC SI > Target Management (Administracin Objetivo). 1. Vaya a Disk Management (Administracin de Discos) > iSC SI > LUN Backup (C opia de seguridad del LUN). Haga clic en C reate a new job (C rear un trabajo).

173

2. Seleccione Back up an iSC SI LUN (Hacer copia de seguridad del LUN iSC SI) y haga clic en Next (Siguiente).

3. Seleccione el LUN de origen para la copia de seguridad. Si se selecciona un LUN en lnea, el NAS crear una instantnea de un punto para el LUN, de forma automtica.

174

4. Especifique el destino para la copia de seguridad del LUN. El NAS admite copias de seguridad de LUN a dispositivos compartidos de Linux (NFS), de Windows (C IFS/SMB) y a una carpeta local del NAS. Haga clic en TEST (Prueba) para probar la conexin con la ruta especfica. Luego, haga clic en Next (Siguiente).

175

5. Introduzca un nombre para la imagen de la copia de seguridad del LUN o use el sugerido por el NAS. Seleccione la subcarpeta donde se almacenar el archivo de imagen. Seleccione usar compresin* o no. Haga clic en Next (Siguiente). *Usar compresin: cuando se habilite esta opcin, se consumirn ms recursos de la C PU del NAS, pero el tamao de la copia de seguridad del LUN ser menor. El tiempo para hacer la copia de seguridad vara de acuerdo al tamao del LUN iSC SI.

176

6. Especifique el programa de la copia de seguridad. Las opciones disponibles son: Ahora C ada hora Diariamente Semanalmente Mensualmente Haga clic en Next (Siguiente).

177

7. Se mostrar la configuracin. Introduzca un nombre para el trabajo o use el sugerido por el NAS. Haga clic en Next (Siguiente).

178

8. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir.

179

9. El trabajo de copia de seguridad se muestra en la lista. Bo t n De s c r ip c i n Iniciar el trabajo inmediatamente.

Detener el trabajo en ejecucin.

Editar la configuracin del trabajo.

Ver el estado del trabajo y los registros.

180

Re sta ura r un LUN iSC SI


1. Para restaurar un LUN iSC SI al NAS, vaya a Disk Management (Administracin de Discos) > iSC SI > LUN Backup (C opia de seguridad del LUN). Haga clic en C reate a new job (C rear un trabajo).

2. Seleccione Restore an iSC SI LUN (Restaurar un LUN iSC SI) y haga clic en Next (Siguiente).

181

3. Especifique el protocolo, la direccin IP /nombre del host y la carpeta/ruta desde donde se vaya a restaurar. Haga clic en TEST (Prueba) para probar la conexin. Luego, haga clic en Next (Siguiente).

4. Busque y seleccione el archivo de imagen del LUN. Haga clic en Next (Siguiente).

182

5. Seleccione el destino. Sobrescribir el LUN existente: Restaurar el LUN iSC SI y sobrescribir el LUN existente en el NAS. Todos los datos originales del LUN se sobrescribirn. C rear un LUN: Restaurar el LUN iSC SI al NAS como un LUN nuevo. Introduzca el nombre y seleccione la ubicacin del LUN nuevo. Haga clic en Next (Siguiente).

183

6. Se mostrar la configuracin. Introduzca un nombre para el trabajo o use el sugerido por el NAS. Haga clic en Next (Siguiente).

7. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir.

184

8. El trabajo de restauracin se ejecutar inmediatamente. Bo t n De s c r ip c i n Detener el trabajo en ejecucin.

Editar la configuracin del trabajo.

Ver el estado del trabajo y los registros.

185

C re a r insta nt ne a s de un LUN iSC SI


Antes de crear una instantnea de un LUN iSC SI, asegrese de que al menos se hayan creado un LUN iSC SI y un objetivo iSC SI en el NAS. Para crear objetivos iSC SI y LUN, vaya a Disk Management (Administracin de Discos) > iSC SI > Target Management (Administracin Objetivo). 1. Para crear una instantnea de un LUN iSC SI, vaya a Disk Management (Administracin de Discos) > iSC SI > LUN Backup (C opia de seguridad del LUN). Haga clic en C reate a new job (C rear un trabajo).

2. Seleccione C reate a LUN Snapshot (C rear una instantnea del LUN) y haga clic en Next (Siguiente).

186

3. Seleccione un LUN iSC SI del NAS. Haga clic en Next (Siguiente).

4. Introduzca un nombre para la instantnea del LUN o use el sugerido por el NAS. Seleccione el objetivo iSC SI a donde se asignar la instantnea del LUN. Haga clic en Next (Siguiente).

187

5. Especifique el programa de la instantnea y su duracin. La instantnea se eliminar automticamente cuando se cumpla la duracin.

6. Se mostrar la configuracin. Introduzca un nombre para el trabajo o use el sugerido por el NAS. Haga clic en Next (Siguiente).

188

7. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir.

8. La instantnea se crear inmediatamente. El estado y la duracin se mostrar en la lista

189

9. Vaya a iSC SI > Target Management (Administracin Objetivo) y la instantnea del LUN se mostrar en la lista de objetivos iSC SI. Use el software iniciador iSC SI para conectarse al objetivo iSC SI y tener acceso a los datos de un punto de la instantnea de LUN. Para obtener ms informacin sobre la conexin a objetivos iSC SI del QNAP NAS, consulte http://www.qnap.com/ pro_application.asp?ap_id=135.

No ta : el LUN de origen y el LUN de la instantnea no se pueden montar en el mismo servidor de ciertos sistemas operativos, tales como Windows 7 y Windows 2008 R2. Monte el LUN en servidores diferentes en dicho caso.

190

Adm inistra r c opia s de se gurida d/re sta ura c in/insta nt ne a s de los LUN de sde la lne a de c om a ndos
Los usuarios del QNAP NAS pueden ejecutar o detener los trabajos de copias de seguridad, restauraciones o instantneas del LUN iSC SI en el NAS, desde la lnea de comandos. Siga las instrucciones descritas a continuacin para usar esta caracterstica.

No ta : las siguientes instrucciones solamente las deben usar los administradores de TI que estn familiarizados con el uso de la lnea de comandos.

1. Primero asegrese de que los trabajos de copias de seguridad, restauraciones o instantneas del LUN iSC SI se hayan creado en el NAS en Disk Management (Administracin de Discos) > iSC SI > LUN Backup (C rear una instantnea del LUN). 2. C onexin al NAS por medio de una utilidad SSH como Putty.

191

3. Inicie sesin en el NAS como administrador.

4. Introduzca el comando lunbackup. Se muestra la descripcin del uso del comando.

5. Use el comando lunbackup para iniciar o detener un trabajo de copia de seguridad, restauracin o instantnea del LUN iSC SI en el NAS.

192

4.6 Disco Virtual

Puede usar esta funcin para agregar los objetivos iSC SI a otro NAS QNAP o servidores de almacenamiento al NAS como discos virtuales para expandir la capacidad de almacenamiento. El NAS soporta 8 discos virtuales como mximo.

No ta : el tamao mximo que un disco virtual del NAS admite es de 16TB.

Para agregar un disco virtual al NAS, verifique que el objetivo iSC SI se haya creado. Haga clic en 'Agregar disco virtual'.

193

Introduzca la direccin IP y el nmero del puerto del servidor de destino (de forma predeterminada: 3260). Haga clic en 'Obtener disco remoto'. Seleccione un destino desde la lista de destinos. Si se necesita autenticacin, introduzca el nombre del usuario y la contrasea. Puede seleccionar las opciones 'Resumen de Datos' y/o 'Resumen de Encabezados' (opcional). Estos son los parmetros que el iniciador iSC SI verificar cuando trate de conectarse al objetivo iSC SI. Luego, haga clic en 'SIGUIENTE'.

194

Introduzca un nombre para el disco virtual. Si el destino est asignado a varios LUNs, seleccione un LUN desde la lista. Asegrese de que solamente este NAS se pueda conectar al LUN. El NAS admite los sistemas de archivos EXT3, EXT4, FAT32, NTFS, HFS+. Si el sistema de archivos del LUN es 'Desconocido', seleccione 'Formatear el disco virtual ahora' y el sistema de archivos. Puede formatear el disco virtual con los sistemas de archivos EXT3, EXT4, FAT32, NTFS, o HFS+. Al seleccionar 'Formatear el disco virtual ahora', los datos del LUN se perdern.

195

Haga clic en 'FINALIZADO' para salir del asistente.

196

El disco virtual ha expandido la capacidad de almacenamiento del NAS. Puede ir a 'Administracin de derechos de acceso' > 'C ompartir carpetas' para crear carpetas compartidas en el disco virtual.

Ic o n o (Editar)

De s c r ip c i n Para editar el nombre de un disco virtual o la informacin de autenticacin de un objetivo iSC SI. Para conectarse a un objetivo iSC SI.

(C onectar)

(Desconectar)

Para desconectar un objetivo iSC SI.

(Formatear)

Para formatear un disco virtual con el sistema de archivos EXT3, EXT 4, FAT 32, NTFS, o HFS+. Para eliminar un disco virtual o un objetivo iSC SI.

(Eliminar)

197

5. Administracin de Derechos de Acceso

Seguridad de dominio 198 Usuarios 225 Grupos de usuarios 240 C arpeta de Recursos C ompartidos 241 C uota 276

5.1 Seguridad de dominio

El NAS admite autenticacin de usuarios por medio de administracin de derechos de acceso local, Microsoft Active Directory (Windows Server 2003/2008) y el directorio Lightweight Directory Access Protocol (LDAP). Al integrar el NAS a Active Directory o a un directorio LDAP, los usuarios de AD o LDAP pueden tener acceso al NAS usando sus propias cuentas sin tener que configurar cuentas adicionales en el NAS. S in s e g u r id a d d e d o m in io Solamente los usuarios locales pueden acceder al NAS. A u te n tic a c i n d e A c tiv e Dir e c to r y (m ie m b r o s d e d o m in io ) Integrar el NAS a un dominio de Active Directory. El NAS puede autenticar a los usuarios de dominio. Despus de integrar el NAS a un dominio AD, tanto los usuarios del NAS local como de AD pueden acceder al NAS a travs de los siguientes protocolos/servicios: Samba (Microsoft Networking) AFP FTP Administrador de Archivos Web WebDAV

198

A u te n tic a c i n LDA P C onectar el NAS a un directorio LDAP. El NAS puede autenticar a los usuarios de LDAP. Despus de conectar el NAS a un directorio LDAP, los usuarios del NAS local o de LDAP se pueden autenticar para tener acceso al NAS a travs de Samba (Microsoft Networking). Tanto los usuarios del NAS local como los de LDAP pueden acceder al NAS a travs de los siguientes protocolos/servicios: AFP FTP Administrador de Archivos Web

199

5.1.1 Integrar el NAS en Active Directory de Windows Server 2003/2008

Active Directory es un directorio de Microsoft usado en entornos de Windows para poder en forma centralizada, almacenar, compartir y manejar la informacin y los recursos de su red. Es un centro jerrquico de datos el cual mantiene centralizadamente la informacin de los usuarios, grupos de usuarios y ordenadores para poder tener un manejo de acceso seguro.

El NAS soporta Active Directory (AD). Al integrar el NAS al Active Directory, todas las cuentas de usuario del servidor AD se importarn automticamente al NAS. Los usuarios AD pueden usar el mismo nombre de usuario y contrasea para iniciar sesin en el NAS. Si usa Active Directory con Windows Server 2008 R2, deber actualizar el firmware del dispositivo NAS a la versin 3.2.0 u otra posterior para unirlo a AD. Por favor siga los pasos de abajo para integrar el QNAP NAS al Active Directory de Windows. 1. Inicie sesin en el NAS como administrador. Vaya a 'Administracin del Sistema' > 'C onfiguracin General' > 'Fecha y Hora'. Defina la fecha y hora del NAS, las cuales deben coincidir con la hora del servidor AD. La diferencia de tiempo mxima permitida es de 5 minutos.

200

2. Vaya a 'Administracin del Sistema' > 'Redes' > 'TC P/IP'. Entre la direccin IP del servidor DNS primario como la direccin IP del servidor AD.

201

3. Vaya a Access Right Management (Administracin de Derechos de Acceso) > Domain Security (Seguridad de dominios). Habilite Active Directory authentication (domain member) (Autenticacin de Active Directory (miembro de dominio)) e introduzca la informacin del dominio AD.

No ta : Entre un nombre de dominio AD totalmente vlido, Por Ej., qnap-test.com El usuario AD entrado aqu debe tener derechos de administrador para el dominio AD. Admite WINS: Si est usando un servidor WINS en su red y su estacin de trabajo est configurada para usar ese servidor WINS para la resolucin de nombres, debe configurar la IP de su servidor WINS del NAS (use el servidor WINS especificado).

202

Inte gra r e l Q NAP NAS a Ac tiv e Dire c tory (AD) por m e dio de l a siste nte de c onfigura c in r pida
Para integrar el NAS a un dominio AD por medio del asistente de configuracin rpida, siga estos pasos: 1. Vaya a Access Right Management (Administracin de Derechos de Acceso) > Domain Security (Seguridad de dominios). Seleccione Active Directory authentication (domain member) (Autenticacin de Active Directory (miembro de dominio)) y haga clic en Quick C onfiguration Wizard (Asistente de configuracin rpida).

203

2.

Lea la introduccin del asistente. Haga clic en Next (Siguiente).

204

3.

Introduzca el nombre del dominio del servicio de nombres de dominios (DNS). El nombre de NetBIOS se generar automticamente cuando escriba el nombre del dominio. Especifique la direccin IP del servidor DNS para la resolucin de dominios. La direccin IP debe ser la misma del servidor DNS de su Active Directory. Haga clic en 'Siguiente'.

205

4.

Seleccione un controlador de dominios desde el men desplegable. El controlador de dominios es el responsable de la sincronizacin de la hora entre el NAS y el servidor de dominios y de la autenticacin de usuarios. Introduzca el nombre del administrador de dominios y la contrasea. Haga C lic en 'INTEGRAR'.

206

5.

Si el NAS no puede integrarse al dominio, aparecer un mensaje de error. Regrese a los pasos anteriores para modificar la configuracin.

207

6.

Una vez haya iniciado sesin en el servidor de dominios de manera satisfactoria, el NAS ya se habr integrado al dominio. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir del asistente.

208

7.

Puede ir a 'Administracin de derechos de acceso' > 'Usuarios' o 'Grupos de usuarios' para cargar los usuarios o grupos de usuarios del dominio al NAS.

209

W indow s 2 0 0 3
Puede verificar el nombre del servidor AD as como tambin el nombre del dominio AD en 'Propiedades del Sistema'.

a. b.

En Windows 2003 Server, el nombre del servidor AD es 'nodo 1', y NO 'node1.qnap-test.com'. El nombre del dominio permanece inalterado.

210

W indow s S erv er 2 0 0 8
Puede verificar el nombre del servidor AD as como tambin el nombre del dominio AD en 'Panel de C ontrol' > 'Sistema'.

a. Este es su 'Nombre del servidor AD'. b. Este es su 'Nombre del Dominio'.

211

No ta s : Una vez integrado el NAS al Active Directory, los usuarios locales del NAS que tienen derechos de acceso al servidor AD deberan usar 'NombredelNAS\nombredeusuario' para iniciar sesin; los usuarios AD deben usar sus propios nombres para iniciar sesin en el servidor AD. Los usuarios locales del NAS y los usuarios AD (con el nombre de usuario como nombre de dominio + nombre de usuario) tienen acceso al NAS (versin del firmware 3.2.0 o superior) va AFP, FTP, Administrador de Archivos Web y WebDAV. Sin embargo, si la versin del firmware del NAS es anterior a 3.2.0, solamente los usuarios locales del NAS pueden tener acceso al NAS por medio del Administrador de Archivos Web y WebDAV. Para las series TS-109/209/409/509 del Turbo NAS, si el dominio AD funciona con Windows 2008 Server, el firmware del NAS se debe actualizar con la versin 2.1.2 o superior.

212

W indow s 7
Si est usando una PC con Windows 7 la cual no es miembro de un Active Directory, mientras su NAS es miembro de un dominio AD y la versin de su firmware es anterior a v3.2.0, por favor cambie las especificaciones de su PC como se muestra abajo para que su PC pueda tener acceso al NAS. a. Vaya a 'Panel de C ontrol' y haga clic en 'Herramientas Administrativas'.

b. Haga clic en 'Poltica de Seguridad Local'.

213

c.

Vaya a 'Polticas Locales' > 'Opciones de Seguridad'. Luego seleccione 'Seguridad de Red: Nivel de autenticacin del Administrador de LAN'

214

d. Seleccione la pestaa 'C onfiguracin de Seguridad Local' y luego seleccione de la lista 'Enviar LM & NTLMv2 use la seguridad de sesin NTLMv2 si est negociada'. Finalmente, haga C lic en 'OK'.

215

V e rific a c in de la c onfigura c in
Para verificar que el NAS se haya integrado al Active Directory exitosamente, vaya a 'Administracin de Derechos de Acceso' > 'Usuarios' y 'Grupos de usuario'. Se mostrar una lista de usuarios y grupos de usuarios en las listas de 'Usuarios de Dominio' y 'Grupos de Dominio' respectivamente. Si ha creado nuevos usuarios o grupos de usuario en el dominio, puede hacer clic en el botn recargar junto al men desplegable 'Usuarios de dominio' de 'Administracin de derechos de acceso' > 'Usuarios' o el men 'Grupos de dominio de 'Administracin de derechos de acceso' > 'Grupos de usuarios'. Esto recargar las listas de usuarios o grupos de usuarios de Active Directory al NAS. La configuracin de los permisos de usuario se sincronizar en tiempo real con el controlador de dominio.

216

5.1.2 Conectar el NAS a un directorio LDAP

LDAP significa Protocolo Ligero de Acceso a Directorios (Lightweight Directory Access Protocol). Es un directorio que puede almacenar la informacin de todos los usuarios y grupos en un servidor centralizado. Al usar LDAP, el administrador puede administrar los usuarios del directorio LDAP y permitir a dichos usuarios conectarse a varios servidores NAS con el mismo nombre de usuario y contrasea. Esta caracterstica es para los administradores y usuarios que tengan algn conocimiento sobre servidores Linux, servidores LDAP y Samba. C uando use la caracterstica LDAP del QNAP NAS se requiere tener activo y ejecutando a un servidor LDAP. C onfiguracin/informacin requerida: Informacin de autenticacin y conexin del servidor LDAP La estructura de LDAP, donde los usuarios y grupos se almacenan C onfiguracin de seguridad del servidor LDAP Siga los pasos descritos a continuacin para conectar el QNAP NAS a un directorio LDAP. 1. 2. Inicie sesin en la interfaz Web del NAS como administrador. Vaya a Access Right Management (Administracin de Derechos de Acceso) > Domain Security (Seguridad de dominios). De forma predeterminada, la opcin No domain security (Sin dominio de seguridad) est habilitada. Eso significa que solamente los usuarios del NAS local se pueden conectar al NAS. 3. Seleccione LDAP authentication (Autenticacin LDAP) y complete la configuracin.

217

218

Servidor Host LDAP: el nombre del host o la direccin IP del servidor LDAP. Seguridad de LDAP: especifique la forma como el NAS se comunicar con el servidor LDAP: ldap:// = Use una conexin estndar LDAP (puerto predeterminado: 389). ldap:// (ldap + SSL) = Use una conexin cifrada con SSL (puerto predeterminado: 686). Las versiones anteriores de los servidores LDAP usan este. ldap:// (ldap + TLS) = Use una conexin cifrada con TLS (puerto predeterminado: 389). Las versiones ms recientes de los servidores LDAP generalmente usan este. BASE DN: el dominio LDAP. Por ejemplo: dc=mydomain,dc=local Root DN: el usuario raz de LDAP. Por ejemplo cn=admin, dc=mydomain,dc=local C ontrasea: la contrasea del usuario raz. Usuarios base DN: la unidad organizativa (OU) en la cual se almacenan los usuarios. Por ejemplo: ou=people,dc=mydomain,dc=local Grupos base DN: la unidad organizativa (OU) en la cual se almacenan los grupos. Por ejemplo ou=group,dc=mydomain,dc=local Tipo de cifrado de contraseas: seleccione el tipo de cifrado que usa el servidor LDAP para almacenar la contrasea. Debe ser la misma de la configuracin de servidores LDAP. 4. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar las especificaciones. Despus de configurarlo con xito, el NAS se podr conectar al servidor LDAP.

219

5.

C onfiguracin de las opciones de autenticacin LDAP. Si Microsoft Networking est habilitado (Servicios de red > Redes de Microsoft) cuando est aplicando la configuracin LDAP, especifique los usuarios que puedan tener acceso al NAS a travs de Microsoft Networking (Samba). Solamente para usuarios locales: solamente los usuarios del NAS local pueden acceder al NAS a travs de Microsoft Networking. Solamente para usuarios LDAP: solamente los usuarios LDAP pueden acceder al NAS a travs de Microsoft Networking.

No ta : los usuarios LDAP y del NAS local, pueden acceder al NAS a travs del Administrador de Archivos Web, FTP y AFP.

220

Si Microsoft Networking est habilitada despus de que el NAS ya se haya conectado al servidor LDAP, seleccione el tipo de autenticacin para Microsoft Networking. Servidor autnomo: solamente los usuarios del NAS local pueden acceder al NAS a travs de Microsoft Networking. Autenticacin del dominio LDAP: solamente los usuarios LDAP pueden acceder al NAS a travs de Microsoft Networking.

221

6.

C uando el NAS est conectado a un servidor LDAP, el administrador puede: Vaya a Access Right Management (Administracin de Derechos de Acceso) > Users (Usuarios) y seleccione Domain Users (Usuarios del dominio) desde el men desplegable. Se mostrar la lista de usuarios de LDAP. Vaya a Access Right Management (Administracin de Derechos de Acceso) > User Groups (Grupos de usuarios) y seleccione Domain Groups (Grupos de dominio) desde el men desplegable. Se mostrarn los grupos de LDAP. Especifique los permisos de las carpetas de los usuarios o grupos del dominio LDAP en Access Right Management (Administracin de Derechos de Acceso) > Shared Folders (C arpetas de Recursos C ompartidas) > Folder Permissions (Permisos de carpetas) .

222

Re q u e r im ie n to s t c n ic o s d e a u te n tic a c i n d e LDA P c o n Mic r o s o ft Ne two r k in g : Elementos requeridos para autenticar los usuarios LDAP en Microsoft Networking (Samba): 1. Un software de terceros para sincronizar las contraseas entre LDAP y Samba del servidor LDAP. 2. Importar el esquema de Samba al directorio LDAP. 1) S o ftwa r e d e te r c e r o s :

Algn software est disponible y permite la administracin de los usuarios LDAP, incluyendo la contrasea de Samba. Por ejemplo: LDAP Account Manager (LAM), con una interfaz basada en la web, disponible en: http://www.ldapaccount-manager.org/ smbldap-tools (herramienta en la lnea de comandos) webmin-ldap-useradmin - Mdulo de administracin de usuarios LDAP para Webmin. 2) Esque m a de Sa m ba :

Para importar el esquema de Samba al servidor LDAP, consulte la documentacin o P+F del servidor LDAP. El archivo samba.schema es necesario y se puede encontrar en el directorio examples/LDAP de la distribucin de origen de Samba. Ejemplo para open-ldap en el servidor Linux donde se ejecuta el servidor LDAP (puede ser diferente dependiendo de la distribucin de Linux): C opiar el esquema de samba: zcat /usr/share/doc/samba-doc/examples/LDAP/samba.schema.gz > /etc/ldap/schema/samba. schema

Editar /etc/ldap/slapd.conf (archivo de configuracin del servidor openldap) y asegrese de que las siguientes lneas estn presentes en el archivo: include /etc/ldap/schema/samba.schema include /etc/ldap/schema/cosine.schema include /etc/ldap/schema/inetorgperson.schema include /etc/ldap/schema/nis.schema

223

E j e m p lo s d e c o n fig u r a c i n : Los siguientes son algunos ejemplos de configuracin. No son obligatorios y deben adaptarse para que coincidan con la configuracin del servidor LDAP: 1. Servidor Linux OpenLDAP Base DN: dc=qnap,dc=com Root DN: cn=admin,dc=qnap,dc=com Users Base DN: ou=people,dc=qnap,dc=com Groups Base DN: ou=group,dc=qnap,dc=com 2. Servidor de directorios abiertos de Mac Base DN: dc=macserver,dc=qnap,dc=com Root DN: uid=root,cn=users,dc=macserver,dc=qnap,dc=com Users Base DN: cn=users,dc=macserver,dc=qnap,dc=com Groups Base DN: cn=groups,dc=macserver,dc=qnap,dc=com

224

5.2 Usuarios

La configuracin predeterminada de fbrica contiene las siguientes configuraciones de usuario: admin De forma predeterminada, el administrador es un miembro del grupo Administradores y tiene acceso a la administracin del sistema. No es posible eliminar el usuario Administrador. Guest (Invitado) C uando se utiliza un nombre de usuario no registrado para iniciar sesin, el servidor reconoce este nombre de usuario como un invitado ('guest') y permite slo un acceso limitado. Un invitado no pertenece a ningn grupo de usuarios. No es posible eliminar el usuario Invitado ni crear una contrasea para ste. La contrasea de inicio de sesin para 'guest' es guest. anonymous (Annimo) C uando Ud. conecta con el servidor usando el servicio de FTP, puede usar este nombre ('anonymous') para iniciar sesin como invitado. No es posible eliminar este usuario ni modificar la contrasea que le corresponde. El nmero de usuarios que puede crear en el NAS, vara de acuerdo al modelo del NAS. Si los modelos de su NAS no aparecen, visite http://www.qnap.com para ms detalles. N m e r o m x im o d e u s u a r io s 1.024 2.048 TS-110, TS-210 TS-112, TS-119, TS-119P+, TS-212, TS-219P+, TS-410, TS-239 Pro II+, TS-259 Pro+ 4.096 TS-412, TS-419P+, TS-410U, TS-419U, TS-412U, TS-419U+, SS-439 Pro, SS-839 Pro, TS-439 Pro II+, TS-459U-RP/SP, TS-459U-RP+/SP+, TS-459 Pro+, TS-459 Pro II, TS-559 Pro+, TS-559 Pro II, TS-659 Pro+, TS-659 Pro II, TS-859 Pro+, TS-859U-RP, TS-859U-RP+, TS-809 Pro, TS-809U-RP, TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS-1279U-RP, TS-EC 1279U-RP Mo d e lo s d e d is p o s itiv o NA S

225

Ud. puede crear un nuevo usuario con arreglo a sus necesidades. Para crear un nuevo usuario, es necesaria la siguiente informacin: Nombre de usuario El nombre de usuario no puede tener ms de 32 caracteres de longitud. No distingue entre maysculas y minsculas y puede contener caracteres de doble byte (como los de los idiomas chino, japons y coreano), pero no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: '/\[]:;|=,+*?<>`' C ontrasea La contrasea no puede tener ms de 16 caracteres de longitud. Por cuestiones de seguridad, la contrasea debe tener al menos 6 caracteres. Intente evitar usar cdigos que sean fcilmente descifrables.

226

C re a r un usua rio
Para crear un usuario en el NAS, haga clic en 'C rear un usuario'.

Siga las instrucciones del asistente para completar los detalles.

227

C re a r v a rios usua rios


Para crear varios usuarios en el NAS, haga clic en 'C rear Mltiples Usuarios'.

Haga clic en 'Siguiente'.

228

Introduzca el prefijo del nombre, por ejemplo, prueba. Introduzca el nmero de inicio para el nombre del usuario. Por ejemplo, 0001 y el nmero de usuarios a crear, por ejemplo, 10. El NAS crear 10 usuarios con los nombres prueba0001, prueba0002, prueba0003... prueba0010. La contrasea introducida ser la misma para todos los usuarios.

229

Seleccione si desea crear o no un recurso compartido de red privada para cada usuario. El nombre del recurso compartido de red se agregar despus del nombre del usuario. Si el recurso compartido de red tiene un nombre existente, el NAS no crear la carpeta.

230

Defina la configuracin de la carpeta.

Podr ver los nuevos usuarios creados en el ltimo paso. Haga clic en 'Finalizado' para salir del asistente.

231

C ompruebe que los usuarios se hayan creado.

C ompruebe que los recursos compartidos de red se hayan creado para los usuarios.

232

Im porta r/Ex porta r usua rios


Puede importar o exportar usuarios hacia el NAS y desde l con esta funcin.

No ta : Las reglas de la contrasea (si es pertinente) no se aplicarn cuando est importando la lista de usuarios.

E x p o r ta r u s u a r io s Siga los pasos descritos ms adelante para exportar usuarios desde el NAS: 1. Haga clic en 'Importar/Exportar usuarios'.

2. Seleccione esta opcin 'Exportar la configuracin de usuarios y grupos de usuarios'.

233

3. Haga clic en 'SIGUIENTE' para descargar y guardar el archivo de configuracin de cuentas (*.bin). El archivo se puede importar a otro NAS para configurar cuentas.

Tenga en cuenta que la configuracin de cuota se puede exportar solo cuando la funcin de cuota est habilitada en 'Administracin de derechos de acceso' > 'C uota'.

234

Im p o r ta r U s u a r io s

Antes de importar usuarios al NAS, asegrese de que haya hecho copia de seguridad de la configuracin de los usuarios al exportarlos. Siga los pasos descritos ms adelante para importar usuarios al NAS:
1. Haga clic en 'Importar/Exportar usuarios'.

2. Seleccione esta opcin 'Importar la configuracin de usuarios y grupos de usuarios'. Seleccione la opcin 'Sobrescribir usuarios duplicados' para reemplazar a los usuarios existentes del NAS.

235

3. Haga clic en 'Examinar' y seleccione el archivo (*.TXT, *.C SV, *.BIN) que contenga la informacin de los usuarios. Haga clic en 'SIGUIENTE' para importar los usuarios. 4. Se mostrar una lista de los usuarios importados. Los usuarios con estado anormal, resaltados en rojo, se ignorarn. Tenga en cuenta que este paso no se mostrar si importa usuarios por medio de un archivo BIN.

5. Haga clic en 'SIGUIENTE' para crear las cuentas de los usuarios.

236

6. Haga clic en 'Finalizado' despus de haber creado los usuarios.

7. Se mostrarn las cuentas de usuario importadas.

237

El NAS permite importar cuentas de usuarios de archivos con formatos TXT, C SV o BIN. Para crear una lista de cuentas de usuarios con estos tipos de archivos, siga estos pasos: T XT 1. 2. 3. 4. Abra un nuevo fichero con un editor de texto. Entre la informacin de un usuario en el siguiente orden y separndolos con ',': Nombre de usuario, C ontrasea, C uota (MB), Nombre de Grupo. Vaya a la siguiente lnea y repita los pasos anteriores para crear la cuenta de otro usuario. C ada lnea indica la informacin de un usuario. Guarde el archivo con codificacin UTF-8, si contiene caracteres de bytes dobles. Abajo se muestra un ejemplo. Note que si la cuota se deja vaca, el usuario no tendr lmites para usar el espacio del disco del NAS.

CS V (E x c e l) 1. Abra un nuevo fichero con Excel. 2. Ingrese la informacin de un usuario en la misma fila y en el siguiente orden: C olumna A: Nombre de usuario C olumna B: C ontrasea C olumna C : C uota (MB) C olumna D: Nombre de Grupo 3. Vaya a la siguiente fila y repita los pasos anteriores para crear la cuenta de otro usuario. C ada fila indica la informacin de un usuario. Guarde el fichero con formato csv. 4. Abra el fichero csv con Notepad y gurdelo con codificacin UTF-8, si contiene caracteres de bytes dobles. Abajo se muestra un ejemplo.

238

BIN (E x p o r ta d o d e s d e e l NA S ) El archivo BIN se exporta desde un QNAP NAS. C ontiene informacin como nombre de usuario, contrasea, cuota y grupo de usuario. La configuracin de cuota se puede exportar solo cuando la funcin de cuota est habilitada en 'Administracin de derechos de acceso' > 'C uota'.

239

5.3 Grupos de Usuarios

Para administrar los derechos de acceso, puede crear grupos de usuarios. Los grupos de usuarios son conjuntos de usuarios que tienen los mismos derechos de acceso a archivos o carpetas. Por configuracin predeterminada de fbrica, el servidor contiene los siguientes grupos de usuarios predefinidos: A d m in is tr a d o r e s Todos los miembros del grupo Administradores tienen derecho a llevar a cabo la administracin del sistema. No es posible eliminar el grupo de usuarios Administradores. Todos Todos los usuarios registrados pertenecen al grupo de usuarios Todos. No es posible eliminar el grupo de usuarios 'Todos' ni eliminar a ninguno de sus usuarios. El nmero de grupos de usuarios que puede crear en el NAS, vara de acuerdo al modelo del NAS. Si los modelos de su NAS no aparecen, visite http://www.qnap.com para ms detalles. N m e r o m x im o d e g r u p o s d e u s u a r io s 128 256 TS-110, TS-210 TS-112, TS-119, TS-119P+, TS-212, TS-219P+, TS-410, TS-239 Pro II+, TS-259 Pro+ 512 TS-412, TS-419P+, TS-410U, TS-419U, TS-412U, TS-419U+, SS-439 Pro, SS-839 Pro, TS-439 Pro II+, TS-459U-RP/SP, TS-459U-RP+/ SP+, TS-459 Pro+, TS-459 Pro II, TS-559 Pro+, TS-559 Pro II, TS659 Pro+, TS-659 Pro II, TS-859 Pro+, TS-859U-RP, TS-859U-RP+, TS-809 Pro, TS-809U-RP, TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TSEC 879U-RP, TS-1279U-RP, TS-EC 1279U-RP Mo d e lo s d e d is p o s itiv o NA S

El nombre de un grupo de usuarios no puede tener ms de 256 caracteres de longitud. No distingue entre maysculas y minsculas y puede contener caracteres de doble byte (como los de los idiomas chino, japons y coreano), pero no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: '/\[]:;|=,+*?<>`'

240

5.4 Carpeta de Recursos Compartidos

C a rpe ta de Re c ursos C om pa rtidos

En un entorno de funcionamiento estndar, puede crear diferentes directorios de recursos compartidos de red para diversos tipos de archivos, o proporcionar diferentes derechos de acceso a archivos a usuarios o grupos de usuarios. El nmero de carpetas compartidas que puede crear en el NAS, vara de acuerdo al modelo del NAS. Si los modelos de su NAS no aparecen, visite http://www.qnap.com para ms detalles. N m e r o m x im o d e c a r p e ta s c o m p a r tid a s Mo d e lo s d e d is p o s itiv o NA S

256

TS-110, TS-210, TS-112, TS-119, TS-119P+, TS-212, TS219P+, TS-410, TS-239 Pro II+, TS-259 Pro+

512

TS-412, TS-419P+, TS-410U, TS-419U, TS-412U, TS-419U+, SS-439 Pro, SS-839 Pro, TS-439 Pro II+, TS-459U-RP/SP, TS459U-RP+/SP+, TS-459 Pro+, TS-459 Pro II, TS-559 Pro+, TS559 Pro II, TS-659 Pro+, TS-659 Pro II, TS-859 Pro+, TS-859URP, TS-859U-RP+, TS-809 Pro, TS-809U-RP, TS-879 Pro, TS1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS-1279U-RP, TSEC 1279U-RP

241

En la lista de carpetas compartidas, puede ver el tamao de datos actual, el nmero de subcarpetas creadas en los recursos compartidos de red y el estado de las carpetas (oculto o visible).

242

Para crear una carpeta compartida, haga clic en 'Nueva C arpeta de Recursos C ompartidos'.

Haga clic en 'Siguiente'.

243

Ingrese los parmetros de configuracin de la carpeta compartida. Nombre de carpeta: Ingrese el nombre de la carpeta compartida. El nombre de la carpeta compartida no admite " / \ [ ] : ; | = , + * ? < > ` ' Ocultar carpetas: Seleccione la opcin Ocultar carpetas o no en Microsoft Networking. C uando una carpeta est oculta y desea ingresar a ella, debe escribir la ruta competa \ \IP_del_NAS\nombre_de_la_carpeta. Bloquear ficheros (oplocks): El Bloqueo oportunista es un mecanismo de Windows para que el cliente haga un bloqueo oportunista en un fichero que resida en un servidor, con el fin de almacenar los datos en memoria cach localmente y mejorar el rendimiento. El bloqueo oportunista est habilitado de forma predeterminada para los usos diarios. Para las redes que necesitan que varios usuarios tengan acceso simultneamente al mismo fichero, tales como bases de datos, el bloqueo oportunista debe deshabilitarse. Ruta: Especifique la ruta de la carpeta o seleccione 'Dejar que el NAS especifique la ruta automticamente'. Descripcin: Ingrese una descripcin opcional de la carpeta.

244

Seleccione la forma en que desea especificar los derechos de acceso a la carpeta y especifique los derechos de acceso del anfitrin.

245

Si selecciona Especificar los derechos de acceso por usuario o grupo de usuarios, puede seleccionar asignar los derechos de solo lectura, lectura y escritura o negar el acceso a los usuarios o grupos de usuarios.

246

C onfirme la configuracin y haga clic en 'Siguiente'.

247

Haga clic en 'Finalizado' para terminar la configuracin.

248

Para eliminar una carpeta compartida, seleccione la casilla de verificacin C arpeta y haga clic en 'Eliminar'. Puede seleccionar la opcin 'Tambin elimine los datos de estas carpetas', para eliminar las subcarpetas y ficheros dentro de ella. Si selecciona no eliminar los datos de la carpeta, estos permanecern en el NAS. Puede crear una carpeta con el mismo nombre nuevamente para tener acceso a los datos.

249

Ic o n o

De s c r ip c i n

(Propiedades de carpetas)

Para editar las propiedades de una carpeta. Especifica ocultar o mostrar la carpeta, habilitar o deshabilitar los bloqueos oportunistas, las rutas de carpetas, comentarios y habilitar/deshabilitar el acceso de solo escritura en la conexin FTP.

(Permisos de carpetas)

Edita los permisos de carpetas y subcarpetas.

(C ontrol de acceso NFS)

Especifica el derecho de acceso NFS al NAS. Un asterisco (*) significa todas las conexiones.

(C ontrol de acceso WebDAV)

Especifica los derechos de acceso WebDAV a la carpeta.

(C ontrol de acceso a hosts de Microsoft Networking)

Permite introducir los nombres de hosts o las direcciones IP permitidas para conectarse a la carpeta a travs de Microsoft Networking. Tenga en cuenta que un usuario necesita un nombre de usuario y contrasea para tener acceso a la carpeta a travs de Microsoft Networking.

(Actualizar)

Actualiza los detalles de la carpeta.

250

Pe rm isos de c a rpe ta s
Puede configurar los permisos de carpetas y subcarpetas en el NAS. Para editar los permisos bsicos de una carpeta, busque el nombre de una carpeta en 'Administracin de derechos de acceso' > 'C arpetas compartidas' y luego haga clic en .

El nombre de la carpeta se mostrar en la parte izquierda y los usuarios con los derechos de acceso configurados aparecern en el panel. Tambin puede especificar los derechos de acceso de los invitados en la parte inferior del panel.

251

Haga clic en '+ Agregar' para seleccionar ms usuarios y grupos de usuarios y especificar sus derechos de acceso a la carpeta. Haga clic en 'AGREGAR' para confirmar.

Haga clic en ' Quitar' para quitar cualquier permiso configurado. Puede seleccionar varios elementos al presionar la tecla C trl y hacer clic con el botn principal del ratn. Haga clic en 'APLIC AR' para guardar la configuracin.

252

Tenga en cuenta que cuando asigna derechos de acceso de Lectura/escritura a los usuarios, tendrn control total sobre las carpetas y subcarpetas.

253

Pe rm isos de subc a rpe ta s


El NAS permite asignar permisos a subcarpetas para realizar una administracin segura de las carpetas y subcarpetas. Puede especificar los permisos de lectura, lectura/escritura y denegar acceso a usuarios individuales a cada carpeta y subcarpeta. Para configurar los permisos de las subcarpetas, vaya a la ficha 'Administracin de derechos de acceso' > 'C arpetas compartidas' > 'Opciones avanzadas'. Seleccione 'Habilitar permisos avanzados de carpetas' y luego haga clic en 'APLIC AR'.

No ta : Puede crear 230 entradas de permisos como mximo para cada carpeta cuando est habilitada la opcin 'Permisos avanzados de carpetas'.

Vaya a la ficha 'Administracin de Derechos de Acceso' > 'C arpetas compartidas' > 'C arpetas compartidas'. Seleccione una carpeta raz, por ejemplo Dept y luego haga clic en .

254

El nombre de la carpeta y sus subcarpetas de primer nivel se muestra a la izquierda. Los usuarios que tengan configurados los derechos de acceso se muestran en el panel y los que tengan permisos especiales, debajo. Haga doble clic en las subcarpetas del primer nivel para ver las subcarpetas del segundo nivel.

255

Seleccione la carpeta raz (Dept). Haga clic en '+ Agregar' para especificar los permisos de solo lectura, lectura/escritura o denegar el acceso a usuarios o grupos de usuarios.

256

No ta : Si ha especificado 'denegar acceso' a un usuario de la carpeta raz, el usuario no podr tener acceso a las carpetas/subcarpetas, incluso si asigna los permisos de lectura/escritura para las subcarpetas. Si ha especificado 'Acceso de solo lectura' a un usuario de la carpeta raz, el usuario tendr acceso de solo lectura para todas las subcarpetas, incluso si asigna los permisos de lectura/ escritura para las subcarpetas. Para especificar el permiso de solo lectura de la carpeta raz y el permiso de lectura/escritura de las subcarpetas, debe definir el permiso de lectura/escritura a la carpeta raz y usar la opcin 'Solo los administradores pueden crear archivos y carpetas' (lo cual se explicar ms adelante).

Haga clic en 'Aadir' cuando haya terminado la configuracin.

257

Especifique otros permisos debajo del panel de permisos de carpetas.

Derechos de acceso a invitados: Permite asignar o denegar todos los permisos o de solo lectura a los invitados. Propietario: Muestra el propietario de la carpeta seleccionada. De forma predeterminada, el propietario de una carpeta es el creador. Para cambiar el propietario de una carpeta, haga clic en .

258

Seleccione un usuario de la lista o busque un nombre de usuario. Luego haga clic en 'Establecer'.

259

Solamente el propietario puede eliminar el contenido C uando aplica esta opcin a una carpeta, por ejemplo, Dept, solamente el propietario de dicha carpeta puede eliminar los archivos y subcarpetas del primer nivel. Los usuarios, diferentes al propietario, que tengan permisos de lectura/escritura sobre la carpeta, no pueden eliminar las carpetas Admin, HR, Produccin, Ventas y prueba en este ejemplo. Esta opcin no se aplica a las subcarpetas de la carpeta seleccionada si estn seleccionadas las opciones 'Aplicar cambios a los archivos y subcarpetas' y 'Aplicar y reemplazar todos los permisos existentes en esta carpeta, archivos y subcarpetas'.

Solamente el administrador puede crear archivos y carpetas: Esta opcin solamente est disponible para las carpetas races. Seleccione esta opcin para permitir al administrador crear subcarpetas del primer nivel y archivos de la carpeta seleccionada solamente. Por ejemplo, en la carpeta Dept', solamente Admin puede crear archivos y subcarpetas Admin, HR, Produccin, entre otras. Otros usuarios con derechos de lectura/escritura sobre Dept solamente pueden crear archivos y carpetas en las subcarpetas del segundo nivel, tales como Admin01, Admin02, HR1 y HR2.

Aplicar los cambios a archivos y subcarpetas: Aplique los permisos excepto la proteccin del propietario y la configuracin de proteccin de escritura en la carpeta raz a todos los archivos y subcarpetas de la carpeta seleccionada. Esta configuracin incluye a nuevos usuarios, usuarios eliminados, permisos modificados y al propietario de la carpeta. Las opciones 'Solo el propietario puede eliminar el contenido' y 'Solo el administrador puede crear archivos y carpetas' no se aplicarn a las subcarpetas.

260

Aplicar y reemplazar todos los permisos existentes a esta carpeta, archivos y subcarpetas: Seleccione esta opcin para reemplazar todos los permisos configurados anteriormente de la carpeta seleccionada, incluyendo sus archivos y subcarpetas, excepto la proteccin del propietario y la proteccin de escritura de la carpeta raz. Las opciones 'Solo el propietario puede eliminar el contenido' y 'Solo el administrador puede crear archivos y carpetas' no se aplicarn a las subcarpetas. Permiso especial: Esta opcin solamente est disponible para las carpetas races. Seleccione esta opcin y escoja entre 'Solo lectura' o 'Lectura/escritura' para permitirle a un usuario el acceso a todos los contenidos de una carpeta, sin considerar los permisos asignados previamente. Un usuario con permiso especial se identificar como 'Admin' cuando se conecte a una carpeta a travs de Microsoft Networking. Si ha otorgado un permiso especial con acceso de 'Lectura/ escritura' a un usuario, el usuario tendr acceso total y podr configurar los permisos de las carpetas de Windows. Tenga en cuenta que todos los archivos que este usuario cree pertenecern a 'Admin'. Puesto que 'Admin' no tiene lmites de cuota en el NAS, la cantidad y el tamao de los archivos que los usuarios con permiso especial creen, no estarn limitados por sus respectivas configuraciones de cuota. Esta opcin debera usarse solamente para tareas administrativas o copias de seguridad.

261

Despus de cambiar los permisos, haga clic en 'APLIC AR' y luego en 'S' para confirmar.

262

C ontrol de a c c e so a hosts de Mic rosoft Ne tworking


Las carpetas del NAS se pueden acceder a travs de la conexin Samba (Windows) de forma predeterminada. Puede especificar las direcciones IP y los hosts a quienes se les permite el acceso al NAS a travs de Microsoft Networking. Haga clic en carpeta. para editar el control de acceso al host de una

263

Se mostrar un asistente. Introduzca las direcciones IP permitidas y los nombres del host. Por ejemplo: Direccin IP 192.168.12.12 192.168.*.* Nombre del Host dnsname.domain.local *.domain.local

264

Ca r a c te r e s c o m o d in e s Puede introducir caracteres comodines en el nombre del host o en las direcciones IP para representar los caracteres desconocidos. A s te r is c o (* ) Use el asterisco (*) para sustituir cero o ms caracteres. Por ejemplo, si introduce *.domain.local, se incluirn los siguientes elementos: a.domain.local cde.domain.local test.domain.local S ig n o d e in te r r o g a c i n (?) Use el signo de interrogacin (?) como sustituto de un solo carcter. Por ejemplo: test?.domain.local incluir lo siguiente: test1.domain.local test2.domain.local testa.domain.local C uando use comodines en el nombre vlido de un host, el punto (.) se incluye en los caracteres comodines. Por ejemplo, cuando introduzca *.example.com, 'one.example.com' y 'one.two.example. com' se incluirn.

265

C ARPETAS C O MPARTIDAS ISO


Puede montar los ficheros de imagen ISO en el NAS como carpetas compartidas ISO y tener acceso a los contenidos sin necesidad de quemar discos. El NAS admite montar hasta 256* carpetas compartidas ISO. *TS-110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P, TS-410, TS-119P+, TS-219P+, TS-112, TS-212 admiten mximo 256 carpetas compartidas de red. Por lo tanto, el nmero mximo de ficheros de imagen ISO que estos modelos admiten es menor a 256. Siga estos pasos para montar un fichero ISO en el NAS por medio de la interfaz Web. 1. Inicie sesin en el NAS como administrador. Vaya a 'C arpetas compartidas' > 'C ARPETAS C OMPARTIDAS ISO'. Haga clic en 'Montaje de un fichero ISO'.

2.

Seleccione un fichero de imagen ISO del NAS. Haga clic en 'Siguiente'.

266

3.

El fichero de imagen se montar como carpeta compartida del NAS. Escriba el nombre de la carpeta.

267

4.

Especifique los derechos de acceso de los usuarios del NAS o grupos de usuarios a la carpeta compartida. Tambin puede seleccionar 'Negar acceso' o 'Solo lectura' para los derechos de acceso de los invitados. Haga clic en 'Siguiente'.

268

5.

C onfirme la configuracin y haga clic en 'Siguiente'.

6.

Haga clic en 'Finalizado'.

269

7.

Despus de montar el fichero de imagen, puede especificar los derechos de acceso de los usuarios en los diferentes protocolos de red, tales como SMB, AFP, NFS y WebDAV, haciendo clic en los conos de la columna 'Accin'.

El NAS tambin admite montar ficheros de imagen ISO por medio del Administrador de Archivos Web, consulte aqu 320 para obtener ms informacin.

270

Agre ga c in de C a rpe ta s
Puede agregar carpetas compartidas en la red de Microsoft como carpeta de un portal del NAS y permitir a los usuarios del NAS tener acceso a dichas carpetas compartidas a travs de su NAS. Se pueden vincular mximo 10 carpetas compartidas con la carpeta del portal del NAS. No ta : Esta funcin solamente es compatible con el servicio de redes de Microsoft.

Para usar esta funcin, por favor siga estos pasos: 1. Activar agregacin de carpetas.

2. Haga clic en 'C rear una C arpeta de Portal'.

271

3. Ingrese el nombre de la carpeta de portal. Seleccione ocultar/mostrar la carpeta e ingrese un comentario opcional para la carpeta de portal.

272

4.

Haga clic en

e ingrese las especificaciones de carpeta remota. Verifique que las carpetas

compartidas tengan acceso pblico.

No ta : Si hay control de permisos sobre las carpetas compartidas, debe entrar al NAS y a los servidores remotos en el mismo dominio AD.

273

5. Despus de la conexin exitosa, puede tener acceso a las carpetas remotas a travs del NAS.

274

O pc ione s a v a nza da s
Para configurar los permisos de las subcarpetas del NAS, seleccione 'Habilitar permisos avanzados de carpetas' y especifique los permisos en 'C arpetas compartidas' > 'Permisos de carpetas'.

275

5.5 Cuota

La cuota es la cantidad de espacio concedida a cada usuario del sistema y puede limitarse a fin de administrar y asignar el espacio disponible de manera eficiente. Una vez haya establecido estas limitaciones, el sistema impedir que los usuarios obtengan ms espacio cuando stos hayan alcanzado su lmite. Esto impide que un grupo reducido de usuarios pueda monopolizar una gran cantidad de espacio de disco. El sistema no incorpora ninguna limitacin preconfigurada de fbrica. Habilitar cuota para todos los usuarios Tamao de cuota en cada volumen de disco

Despus de aplicar los cambios, se mostrar la configuracin de la cuota. Haga clic en 'GENERAR' para crear el fichero de configuracin de la cuota en formato C SV. Despus de que el fichero se haya generado, haga clic en 'DESC ARGAR' para guardarlo en la ubicacin especfica.

276

6. Servicio de Red

Redes Microsoft 277 Redes Apple 281 Servicio NFS 284 Servicio FTP 287 Telnet/ SSH 289 C onfiguracin SNMP 290 Servidor Web 292 Deteccin de Servicios de Red 317

6.1 Redes Microsoft

Para permitir el acceso del NAS a la red de Microsoft Windows, habilite el servicio de archivos para Microsoft networking. Especifique tambin cmo se autenticarn los usuarios.

S e r v id o r a u t n o m o Use usuarios locales para la autenticacin. El NAS usar la informacin de las cuentas de los usuarios locales (creadas en Access Right Management (Administracin de derechos de acceso) > Users (Usuarios)) para autenticar a los usuarios que accedan al NAS. Descripcin del Servidor (Opcional): Describa el NAS de tal forma que los usuarios puedan identificar el servidor fcilmente en la red de Microsoft. Grupo de trabajo: Especifique el grupo de trabajo al cual pertenezca el NAS. Un grupo de trabajo admite mximo 15 caracteres pero no puede contener: "+=/\:|*?<>;[]%,`

277

Mie m b r o d e l d o m in io A D Use Microsoft Active Directory (AD) para autenticar los usuarios. Para usar esta opcin, habilite la autenticacin de Active Directory en Access Right Management (Administracin de derechos de acceso) > Domain Security (Seguridad de dominio) e integre el NAS en un Active Directory. A u te n tic a c i n d e l d o m in io LDA P Use el directorio de Protocolo Ligero de Acceso a Directorios (LDAP) para autenticar a los usuarios. Para usar esta opcin, habilite la autenticacin LDAP y especifique la configuracin en Access Right Management (Administracin de derechos de acceso) > Domain Security (Seguridad de dominio). C uando esta opcin est habilitada, necesita seleccionar los usuarios locales del NAS o los usuarios de LDAP para tener acceso al NAS a travs de Microsoft Networking.

278

O pc ione s a v a nza da s

S e r v id o r W INS Si la red local tiene instalado un servidor WINS, especifique la direccin IP. El NAS registrar automticamente su nombre y direccin IP con el servicio WINS. Si tiene un servidor WINS en su red y desea usar este servidor, introduzca el IP del servidor WINS. No active esta opcin si no est seguro de la configuracin que debe aplicar. Ma s te r d e Do m in io Hay un nico Explorador de Mster de Dominio para reunir y grabar los recursos y servicios disponibles para cada PC de la red o para cada grupo de trabajo de Windows. Si encuentre que el tiempo de espera para acceder al Entorno de Red es demasiado largo, puede ser debido a un fallo en el explorador de mster ya existente, o a que no haya disponible un explorador de mster. Si la razn es esta ltima, puede marcar el cuadro Mster de Dominio en esta seccin para configurar el NAS como explorador de mster para mejorar la velocidad de acceso de informacin en el Entorno de Red. No active esta opcin si no est seguro de la configuracin que debe aplicar.

S e p e r m ite s o lo la a u te n tic a c i n v 2 NMLMv2 significa Administrador de LAN NT versin 2. C uando se activa esta opcin, el inicio de sesin a las carpetas compartidas de Microsoft Networking, ser posible solo con la autenticacin NTLMv2. Si la opcin se desactiva, NTLM (Administrador de LAN NT) se usar de forma predeterminada y el cliente puede negociar NTLMv2. La configuracin predeterminada est deshabilitada.

279

Pr io r id a d d e r e s o lu c i n d e n o m b r e s Puede seleccionar el servidor DNS o el WINS para resolver los nombres del host cliente desde la direccin IP. Al configurar el NAS, para usar un servidor WINS o para ser un servidor WINS, puede escoger cual servicio usar primero para la resolucin de nombres: DNS o WINS. C uando se habilita WINS, la configuracin predeterminada es 'Intente con WINS y luego DNS'. De lo contrario, DNS se usar para la resolucin de nombres de forma predeterminada. Formato de inicio de sesin: DOMINIO\NOMBRE DE USUARIO en vez de DOMINIO + NOMBRE DE USUARIO para FTP, AFP y el Administrador de Archivos Web. En el entorno de Active Directory, los formatos de inicio de sesin predeterminados para los usuarios de dominio son: Recursos compartidos de Windows: dominio\nombre de usuario FTP: dominio + nombre de usuario Administracin de Archivos Web: dominio + nombre de usuario AFP: dominio + nombre de usuario C uando activa esta opcin, los usuarios pueden usar el mismo formato del nombre para inicio de sesin (dominio\nombre de usuario) para conectarse al NAS, a travs de AFP, FTP y del Administrador de Archivos Web. Re g is tr o a u to m tic o e n e l DNS : C uando esta opcin est activa y el NAS se agrega a Active Directory, el NAS se registrar, por s mismo y automticamente, en el servidor de dominios DNS. Esto crear una entrada del host DNS para el NAS en el servidor DNS. Si se cambia la IP del NAS, el NAS actualizar automticamente la nueva IP con la del servidor DNS. Ha b ilita r d o m in io s d e c o n fia n z a : Seleccione esta opcin para cargar los usuarios desde los dominios de confianza de Active Directory y especifique sus permisos de acceso al NAS en 'Administracin de derechos de acceso' > 'C arpetas compartidas'. (Los dominios de confianza se configuran solamente en Active Directory y no en el NAS.)

280

6.2 Redes Apple

Para conectarse al NAS desde un Mac, habilite el protocolo Apple Filing. Si la red AppleTalk usa redes extendidas y se asigna a varias zonas, asigne un nombre de zona al NAS. Introduzca un asterisco (*) para usar la configuracin predeterminada. Esta configuracin est deshabilitada de forma predeterminada. Para permitir el acceso al NAS desde Mac OS X 10.7 Lion, habilite DHX2 Authentication Support (Soporte de autenticacin DHX2). Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar las especificaciones.

281

Puede usar Finder para conectarse a una carpeta compartida desde el Mac. Vaya a 'Go' (Ir) > 'C onnect to Server' (C onectarse al servidor) o simplemente use el acceso directo predeterminado del teclado 'C ommand+k' (C ommand+k).

282

Introduzca la informacin de la conexin en el campo 'Server Address' (Direccin del servidor), tal como 'afp://La_direccin_IP_o_el_Nombre_del_host_de_su_NAS'. A continuacin se presentan algunos ejemplos: afp://10.8.12.111 afp://NAS-559 smb://192.168.1.159

No ta : Mac OS X admite tanto el protocolo Apple Filing como Microsoft Networking. Para conectarse al NAS a travs del protocolo Apple Filing, la direccin del servidor debe empezar con afp://. Para conectarse al NAS a travs de Microsoft Networking, la direccin del servidor debe empezar con smb://.

283

6.3 Servicio NFS

Para conectarse al NAS desde Linux, active el servicio NFS.

Para configurar los derechos de acceso NFS a las carpetas compartidas del NAS, vaya a 'Administracin de derechos de acceso' > 'C arpetas compartidas'. Haga clic en el botn NFS de la columna 'Accin'.

284

Especifique el derecho de acceso al recurso compartido de red. Si selecciona 'Sin lmites' o 'Solo lectura', puede especificar la direccin IP o los dominios permitidos para conectarse a las carpetas compartidas por medio de NFS. Sin lmites: Permite a los usuarios, crear, leer, escribir y eliminar ficheros o carpetas del recurso compartido y de cualquier subdirectorio. Solo lectura: Permite a los usuarios leer ficheros del recurso compartido de red y de cualquier subdirectorio, pero no es posible escribir, crear ni eliminar ningn fichero. Negar Acceso: Niega el acceso a los recursos compartidos de red.

285

C one x in a l NAS por m e dio de NF S


Para acceder al NAS desde Linux, habilite el servicio NFS. m o u n t - t n fs <NA S IP>:/ <Ne two r k S h a r e Na m e > <Dir e c to r y to Mo u n t> Por ejemplo, si la direccin IP de su NAS es 192.168.0.1 y quiere crear un enlace a la carpeta de recursos compartidos de red 'public' ('Pblico') bajo el directorio /mnt/pub, use el siguiente comando: m o u n t - t n fs 1 9 2 .1 6 8 .0 .1 :/ p u b lic / m n t/ p u b

No ta : Debe iniciar sesin como usuario 'root' ('de raz') para iniciar el comando anterior.

Inicie sesin con el nombre de usuario que establezca. Puede usar el directorio montado para acceder a sus archivos de recursos compartidos de red.

286

6.4 Servicio FTP

C uando habilite el servicio FTP, puede definir el nmero de puerto para el servicio y el nmero mximo de usuarios que se pueden conectar a la vez al FTP.

Para usar el servicio FTP del NAS, active esta funcin. Abra un navegador y entre ftp://[NAS IP]. Entre el nombre del usuario y la contrasea para iniciar sesin en el servicio FTP. S e le c c io n e e l tip o d e p r o to c o lo Seleccione si desea utilizar una conexin FTP estndar o FTP cifrado en SSL/TLS. Seleccione el tipo de protocolo correspondiente en su programa cliente FTP para asegurar una conexin correcta.

287

Co m p a tib ilid a d c o n U n ic o d e Seleccione habilitar o deshabilitar el Soporte Unicode. La configuracin por defecto es No. Ya que la mayora de los clientes FTP actualmente no soportan Unicode, se recomienda que deshabilite aqu el soporte Unicode y que seleccione el mismo idioma que el de su SO en la pgina 'Administracin del Sistema' > 'C onfiguraciones generales', de forma que los archivos y carpetas del FTP puedan mostrarse correctamente. Si su cliente FTP soporta Unicode, asegrese de que ha habilitado el soporte Unicode tanto para su cliente como para el NAS. In ic io d e s e s i n a n n im o Puede habilitar un inicio de sesin annimo para permitir a los usuarios acceder al servidor FTP del NAS de forma annima. Los usuarios pueden conectar tener acceso a los ficheros y carpetas de que tienen acceso pblico. Si est opcin est inactiva, los usuarios deben introducir un nombre de usuario y contrasea autorizados para conectarse al servidor. Ra n g o d e p u e r to s F T P p a s iv o Puede utilizar el rango de puertos predeterminado (55536-56559) o definir un rango de puertos superior a 1024. Si utiliza esta funcin, asegrese de haber abierto el rango de puertos configurado en su router o firewall. Lim ita c i n d e tr a n s fe r e n c ia F T P Puede configurar el nmero mximo de conexiones FTP, el nmero mximo de conexiones desde una sola cuenta y las tasas mximas de envo/descarga con una sola conexin. Re s p u e s ta c o n d ir e c c i n IP e x te r n a a s o lic itu d e s d e c o n e x i n F T P Si se utiliza una conexin FTP pasiva, el servidor FTP se configura como router y el equipo remoto no puede conectar con el servidor FTP por WAN, puede activar esta funcin. Al hacerlo, el servicio FTP responder a la direccin IP introducida manualmente, o detectar automticamente la direccin IP de modo que el equipo remoto se pueda conectar correctamente al servidor FTP.

288

6.5 Telnet/SSH

Despus de activar esta opcin podr acceder a este servidor por medio de una conexin Telnet o cifrada en SSH (slo la cuenta 'admin' puede iniciar sesin de forma remota). Puede utilizar ciertos clientes de conexin Telnet o SSH para realizar la conexin, por ejemplo putty. Asegrese de haber abierto los puertos de configuracin de su router o firewall al utilizar esta funcin. Para usar SFTP (conocido como Protocolo de Transferencia de Ficheros SSH o Protocolo de Transferencia de Ficheros Seguros), asegrese de que haya activado la opcin 'Permitir conexin SSH'.

289

6.6 Configuracin SNMP

Puede activar el servicio SNMP (Protocolo de Administracin Simple de Redes) en el NAS e ingresar la direccin atrapada de las estaciones de administracin SNMP (Administrador SNMP), por ejemplo, PC con software SNMP instalado. C uando se presenta un evento, advertencia o error en el NAS, el NAS (como agente SNMP) reporta la alerta en tiempo real a las estaciones de administracin SNMP. Los campos se describen a continuacin: Ca m p o De s c r ip c i n

Nivel de filtro SNMP

Seleccione la clase de informacin que se va a enviar a las estaciones de administracin SNMP.

Direccin atrapada

La direccin IP del administrador SNMP. Puede entrar hasta 3 direcciones atrapadas.

MIB (Base de informacin de administracin) de SNMP

El MIB es un tipo de base de datos en formato de texto ASC II usado para manejar el NAS en la red SNMP. El administrador SNMP usa el MIB para determinar los valores o entender los mensajes que agente (NAS) enva dentro de la red. Puede descargar MIB y verla con cualquier procesador de palabras o editor de textos.

C omunidad (SNMP V1/V2)

Una cadena de comunidad SNMP es cadena de texto que acta como una contrasea. Se usa para autenticar mensajes que se envan entre la estacin de administracin y el NAS. La cadena de comunidad se incluye en cada paquete transmitido entre el administrador SNMP y el agente SNMP.

SNMP V3

El NAS es compatible con la versin 3 SNMP. Puede ingresar las especificaciones de autenticacin y privacidad.

290

291

6.7 Servidor Web

El NAS le permite cargar pginas web y administrar su propio sitio web fcilmente a travs de la funcin Servidor Web. Tambin es compatible con Joomla!, PHP y SQLite, permitindole crear un sitio web interactivo.

292

Para usar el servidor Web, por favor siga estos pasos: 1. Active el servicio e ingrese el nmero del puerto. El nmero por defecto es 80. 2. Defina las otras especificaciones: C onfigurar register_globals Seleccione para habilitar o deshabilitar register_globals. La configuracin est deshabilitada por defecto. C uando el programa web pida que se habilite register_globals de PHP, por favor, habilite register_globals. Sin embargo, en lo que concierne a la seguridad del sistema, se recomienda deshabilitar esta opcin. Editar el php.ini Puede habilitar el mantenimiento de php.ini para editar, cargar y restaurar el php.ini. No ta : para utilizar la funcin PHP mail(), puede acceder a 'Administracin del Sistema' > 'Notificacin' > 'C onfigurar servidor SMTP' para configurar las opciones del servidor SMTP.

Activar C onexin segura (SSL) Ingrese el nmero del puerto para la conexin SSL. 3. C argue los ficheros HTML en la carpeta compartida (Qweb/ Web) del NAS. El fichero index.html, index.htm o index.php se usar como fichero de inicio de su pgina web. 4. Haga clic en el enlace http://NAS IP/ de la pgina 'Servidor Web' o clic en 'Servidor Web' de la pgina de inicio del NAS para tener acceso a la pgina Web que ha cargado. Tenga en cuenta que cuando activa el Servidor Web, debe entrar [http://NAS IP:8080] en su navegador Web para tener acceso a la pgina de inicio del NAS.

293

We bDAV

WebDAV (C reacin de Versiones y Autora Distribuida basada en la Web), es un conjunto de extensiones del protocolo HTTP(S) que permite a los usuarios editar y manejar ficheros conjuntamente en servidores remotos de WWW. Despus de activar esta funcin, puede asociar las carpetas compartidas de su NAS como unidades de red de una PC remota) a travs de Internet. Para editar las especificaciones de derechos de acceso, por favor vaya a la pgina 'Administracin de Derechos de Acceso' > 'C ompartir C arpetas'. Para asociar una carpeta compartida del NAS como unidad de red de su PC , active WebDAV en el NAS y siga estos pasos: Vaya a 'Administracin de Derechos de Acceso' > C ompartir C arpetas' > 'C arpeta de Recursos C ompartidos'. Haga clic en el botn 'C ontrol de Acceso WebDAV' de la columna 'Accin' y configure

el derecho de acceso WebDAV de los usuarios de las carpetas compartidas.

Luego, instale las carpetas compartidas del NAS como compartidas en la red de su sistema operativo con WebDAV.

294

W indow s XP :
1. Haga clic derecho en Mi PC y seleccione 'Asociar Unidad de Red...'

2.

Haga clic en 'Registrarse a un servicio de almacenamiento en lnea o conectarse a un servidor de red'.

295

3.

Seleccione 'Escoger otro sitio de red'.

296

4.

Entre la URL de su NAS con el nombre de la carpeta compartida. Note que debera poner el signo '#' al final de la URL. Haga clic en 'Siguiente'.

Formato: http://NAS_IP_ o_NOMBRE DEL HOST/NOMBRE DE LA C ARPETA C OMPARTIDA/#

5.

Entre el nombre de usuario y su contrasea la cual tiene el privilegio para tener acceso a la carpeta compartida.

297

6.

Digite un nombre para este sitio de red.

298

7.

El sitio de red se ha creado y est listo para usarse.

299

8.

Ahora puede tener acceso a esta carpeta compartida en cualquier momento a travs de WebDAV. Tambin se ha creado un acceso directo en 'Mis Sitios de Red'.

300

W indow s Vista
Si est usando Windows Vista, puede necesitar instalar la 'Actualizacin de Software para C arpetas Web (KB907306)' y esta actualizacin es solamente para el sistema operativo Windows de 32-bits. http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=17c36612-632e-4c04-9382987622ed1d64&displaylang=en 1. Haga clic derecho en Mi PC y seleccione 'Asociar Unidad de Red...'.

301

2.

Haga clic en 'C onectar a un sitio Web que pueda usar para almacenar sus documentos e imgenes'.

302

3.

Seleccione 'Escoger un sitio de red personalizado'.

303

4.

Entre la URL de su NAS con el nombre de la carpeta compartida.

Formato: http://NAS_IP_ o_NOMBRE DEL HOST /NOMBRE DE LA C ARPETA C OMPARTIDA/

5.

Entre el nombre de usuario y su contrasea la cual tiene el privilegio WebDAV para tener acceso a la carpeta compartida.

304

6.

Digite un nombre para este sitio de red.

305

7.

La carpeta Web se ha creado exitosamente.

306

8.

Puede localizar la carpeta Web en la seccin 'Sitios de Redes' de 'Mi PC '.

307

9.

Puede tener acceso a la carpeta compartida a travs de este enlace HTTP/WebDAV.

308

Mac O S X
Siga los pasos de abajo para conectarse a su NAS usando WebDAV en su Mac OS X. Sistema Operativo C liente: Mac OS X Snow Leopard (10.6.1) 1. Abra 'Finder' > 'C onectar al Servidor' y entre la URL de la carpeta compartida. Formato: http://NAS_IP_ o_NOMBRE DEL HOST /NOMBRE DE LA C ARPETA C OMPARTIDA

2. Entre el nombre de usuario y su contrasea la cual tiene el privilegio WebDAV para tener acceso a la carpeta compartida.

309

3. Puede tener acceso a la carpeta compartida a travs de este enlace HTTP/WebDAV.

4. Puede tambin encontrar el punto de montaje en la categora 'C OMPARTIDA' del Finder y convertirlo en uno de los elementos de inicio de sesin.

Por favor tenga en cuenta que las instrucciones anteriores estn basadas en el Mac OS X 10.6 y pueden aplicarse a la versin 10.4 o superior.

310

U buntu
Siga los pasos de abajo para conectarse a su NAS usando WebDAV en Ubuntu. Sistema Operativo C liente: Ubuntu 9.10 Desktop 1. Abra 'Sitios' > 'C onectarse al Servidor'.

311

2.

Seleccione 'WebDAV (HTTP)' o 'Secure WebDAV (HTTPS)' para el tipo de Servicio de acuerdo a las especificaciones de su NAS y entre la informacin de inicio de sesin. Entre el nombre de usuario y su contrasea la cual tiene el privilegio WebDAV para tener acceso a la carpeta compartida. Haga clic en 'C onectar' para iniciar esta conexin.

312

3.

La conexin WebDAV se ha creado exitosamente. Se crear un enlace en el escritorio automticamente.

313

A d m in is tr a c i n d e My S QL La primera vez que instale el sistema se instalar automticamente el programa phpMyAdmin como herramienta de administracin de MySQL. Si actualiza el firmware en el futuro, phpMyAdmin no se reinstalar ni se perdern o sustituirn los datos de la base de datos. Los archivos del programa phpMyAdmin se crean en carpetas Qweb/ Web compartidas. Puede cambiar el nombre de la carpeta y acceder a la base de datos introduciendo la URL en el navegador. Sin embargo, el enlace a la interfaz de administracin web no cambiar.

No ta : El nombre de usuario predeterminado de MySQL es 'root'. La contrasea es 'admin'. C ambie la contrasea raz inmediatamente despus de iniciar sesin en la interfaz de administracin de phpMyAdmin.

A d m in is tr a c i n d e S QLite SQLiteManager es una herramienta multilinge basada en la red para administrar bases de datos SQLite. Se puede descargar en http://www.sqlitemanager.org. Por favor, siga los siguientes pasos o consulte el archivo INSTALL en el SQLiteManager-*.tar.gz? descargado para instalar el SQLiteManager. 1. 2. 3. Descomprima su archivo descargado SQLiteManager-*.tar.gz. C argue la carpeta descomprimida SQLiteManager-* a \\NAS IP\Qweb o \\NAS IP\Web. Abra su navegador web y vaya a http://NAS IP/SQLiteManager-*.

?: El smbolo * corresponde al nmero de versin del SQLiteManager.

314

6.7.1 Host Virtual

C on esta funcin, puede hospedar varios sitios Web (mximo 32) en el NAS. 1. Seleccione 'Habilitar el host virtual' y haga clic en 'Aplicar'. 2. Haga clic en 'C rear nuevo host virtual'.

3. Ingrese el nombre del host. Especifique la carpeta* (en la Web o Qweb) a donde se cargarn los ficheros Web. 4. Especifique el protocolo (HTTP o HTTPS) para la conexin. Si selecciona HTTPS, asegrese de que se haya activado la opcin 'Activar C onexin Segura (SSL)' del servidor Web. 5. Ingrese el nmero del puerto para la conexin. 6. Haga clic en 'Aplicar'.

315

* Asegrese de que haya creado una carpeta dedicada en Web o Qweb, en 'Administracin de Derechos de Acceso' > 'C arpetas compartidas' para sus ficheros Web.

Despus de crear el host virtual, puede cargar los ficheros Web en la carpeta especificada para publicar su sitio Web en el NAS. Despus de eso, puede conectarse a la pgina Web en http:// IP_del_NAS:nmero_del_puerto o https://IP_del_NAS:nmero_del_puerto, de acuerdo a su configuracin.

316

6.8 Deteccin de Servicios de Red

Se rv ic io de De te c c in de UPnP
C uando se aade un dispositivo a la red, el protocolo de descubrimiento UPnP permite que el dispositivo anuncie sus servicios en los puntos de control de la red. Al activar el Servicio de Descubrimiento UPnP, el NAS puede ser descubierto por cualquier sistema operativo compatible con UPnP.

317

B onjour
Al anunciar el/los servicio(s) de red con Bonjour, su Mac descubrir automticamente los servicios de red (por ejemplo, FTP) que se estn ejecutando en el NAS sin necesidad de introducir las direcciones IP o configurar los servidores DNS. No ta : Tendr que activar cada servicio (por ejemplo, FTP) en su pgina de instalacin, y luego activar el servicio en la pgina Bonjour, para que el NAS anuncie dicho servicio con Bonjour.

318

7. Servidores de Aplicaciones

Administrador web de archivos 320 Estacin Multimedia 336 Estacin de Descarga 397 Estacin de Vigilancia (Surveillance Station) 419 Servidor iTunes 429 Servidor de Medios UPnP 433 Servidor MySQL 435 C omplementos QPKG 437 Servidor Syslog 439 Servidor RADIUS 444 Servidor de copias de seguridad 448 Antivirus 451 Servidor TFTP 461

319

7.1 Administrador web de archivos

Adems de ser compatible con varios sistemas operativos estndar, NAS le permite usar un navegador web para acceder a los archivos contenidos en su NAS. Si su NAS est conectado a Internet y utiliza una direccin IP vlida, NAS le permite acceder a sus archivos usando un navegador web desde cualquier lugar del mundo. Para utilizar el Administrador de Archivos Web, vaya a 'Aplicaciones' > 'Administrador de Archivo Web'. Active el servicio.

320

Haga clic en 'Web File Manager' en la parte superior o en la pgina de inicio del NAS para acceder al Administrador de Archivos Web. Si accede al servicio desde la pgina de inicio de sesin del NAS, se le pedir que introduzca el nombre de usuario y contrasea. No ta : Asegrese de que se ha creado un recurso compartido de red antes de usar el Web File Manager.

Puede organizar las carpetas compartidas de red del NAS. C on El Administrador de Archivos Web, puede cargar, descargar, renombrar, mover, copiar o eliminar ficheros y carpetas de las unidades compartidas de red.

321

C a rga r fic he ros

No ta : El tamao mximo de un archivo que se puede cargar en el NAS por medio del Administrador de Archivos Web es de 2GB.

Para usar esta funcin, por favor instale el plugin Adobe Flash en su navegador Web. i. Abra la carpeta a donde desea cargar el fichero. Haga C lic en ii. Haga clic en 'Examinar' para seleccionar los ficheros. iii. Seleccione ignorar o sobrescribir los ficheros existentes en la carpetas. .

iv. Haga clic en 'Iniciar'.

De sc a rga r F ic he ros
i. Seleccione el fichero o carpeta a descargar. ii. Haga clic derecho y seleccione 'Descargar' o clic en para descargar el fichero.

C re a r C a rpe ta
i. Seleccione un recurso compartido o carpeta de red en la que quiera crear una nueva carpeta. ii. Haga clic en (C rear C arpeta) en la barra de herramientas.

iii. Introduzca el nombre de la nueva carpeta y haga clic en Aceptar.

322

Re nom bra r a rc hiv o o c a rpe ta


i. Seleccione el archivo o carpeta que quiera renombrar. (Renombrar) en la barra de herramientas.

ii. Haga clic en

iii. Introduzca el nombre de la nueva carpeta o archivo y haga clic en Aceptar.

C opia r fic he ros o c a rpe ta s


i. Seleccione los ficheros o carpetas que desea copiar. (C opiar).

ii. Haga clic en

iii. Seleccione la carpeta destino. iv. Seleccione ignorar o sobrescribir los ficheros existentes en la carpeta destino. Haga clic en 'OK'.

Mov e r fic he ros o c a rpe ta s


i. Seleccione los ficheros o carpetas que desea mover. ii. Haga clic en (Mover).

iii. Seleccione la carpeta destino. iv. Seleccione ignorar o sobrescribir los ficheros existentes en la carpeta destino. Haga clic en 'OK'.

Elim ina r a rc hiv o o c a rpe ta


i. Seleccione el archivo o carpeta que quiera eliminar. ii. Haga clic en (Eliminar) en la barra de herramientas.

iii. C onfirme que quiere eliminar el archivo o carpeta.

323

Ex tra e r F ic he ros
i. Para extraer un fichero comprimido del NAS, haga clic derecho en el fichero y escoja 'Extraer'.

ii. Seleccione los ficheros a extraer y defina las especificaciones de extraccin.

324

B sque da de fic he ros y c a rpe ta s


El administrador de ficheros Web admite la bsqueda inteligente de ficheros, subcarpetas y carpetas del NAS. Puede buscar partes o todo el nombre de ficheros o carpetas o por la extensin del fichero; por ejemplo, AVI, MP3.

325

Monta je de re c ursos c om pa rtidos ISO


Para montar un fichero ISO en el NAS como una carpeta compartida, siga estos pasos. Busque el fichero ISO en el NAS. Haga clic con el botn secundario en el fichero y seleccione 'Montar ISO'.

Escriba el nombre de la carpeta compartida y haga clic en 'AC EPTAR'.

Haga clic en 'AC EPTAR' para confirmar.

326

La carpeta compartida ISO aparecer en la lista de carpetas compartidas. Puede tener acceso a los contenidos del fichero de imagen ISO. Puede iniciar sesin en la interfaz Web del NAS con una cuenta de administrador y especificar los derechos de acceso de los usuarios en 'Administracin de derechos de acceso' > 'C arpetas compartidas ISO'.

Para desmontar la carpeta compartida, haga clic con el botn secundario en el nombre de la carpeta y seleccione 'Desmontar'. Luego haga clic en 'AC EPTAR'.

327

Pe rm isos a niv e l de a rc hiv os y c a rpe ta s


Puede definir los permisos a nivel de archivos y carpetas en el NAS por medio del Administrador de Archivos Web. Haga clic en un archivo o carpeta y seleccione 'Properties' (Propiedades).

328

Si la opcin 'Advanced Folder Permissions' (Permisos avanzados de carpetas) est deshabilitada en 'Access Right Management' (Administracin de derechos de acceso) > 'Share Folder' (C arpetas compartidas) > 'Advanced Options' (Opciones avanzadas), se mostrarn las siguientes especificaciones: Definir los derechos de acceso Leer, Escribir y Ejecutar para el Propietario, Grupo y Pblico. Propietario: Propietario del archivo o carpeta. Grupo: Propietario del grupo de archivos o carpetas. Pblico: C ualquier otro usuario (miembro local o de dominios) que no sea el propietario o miembro del propietario del grupo.

329

Si se selecciona una carpeta, puede escoger 'Apply changes to folder(s), subfolder(s) and file (s)' (Aplicar los cambios a las carpetas, subcarpetas y archivos) para aplicar la configuracin a todos los archivos y subcarpetas de la carpeta seleccionada. Haga clic en 'OK' (AC EPTAR) para confirmar.

330

Si la opcin 'Advanced Folder Permissions' (Permisos avanzados de carpetas) est habilitada en 'Access Right Management' (Administracin de derechos de acceso) > 'Share Folder' (C arpetas compartidas) > 'Advanced Options' (Opciones avanzadas), podr especificar los permisos de archivos y carpetas para los usuarios y grupos de usuarios. Haga C lic en .

331

Seleccione los usuarios y grupos de usuarios y especifique los derechos de Lectura, Escritura y Ejecucin. Haga clic en 'Add' (Agregar).

332

Para quitar los permisos de la lista, seleccione los usuarios o grupos de usuarios y haga clic en

333

Tambin puede definir el propietario del archivo o carpeta al hacer clic en

. Seleccione un usuario

de la lista o busque un nombre de usuario. Luego haga clic en 'Set' (Establecer).

334

Las siguientes opciones estn disponibles para configurar los permisos de carpetas. Se recomienda que configure los permisos de carpetas y subcarpetas en 'Access Right Management' (Administracin de derechos de acceso) > 'Share Folders' (C arpetas compartidas) 241 . Solamente el propietario puede eliminar el contenido: C uando aplique esta opcin a una carpeta, las subcarpetas y archivos del primer nivel las puede eliminar solamente el propietario. Aplicar los cambios a archivos y subcarpetas: Aplicar la configuracin de permisos cambiados excepto la proteccin del propietario a todos los archivos y subcarpetas de la carpeta seleccionada. La opcin 'Only the owner can delete the contents' (Solamente el propietario puede eliminar el contenido) no se aplicar a las subcarpetas. Aplicar y reemplazar todos los permisos existentes a esta carpeta, archivos y subcarpetas: Seleccione esta opcin para reemplazar todos los permisos configurados anteriormente de la carpeta seleccionada, incluyendo sus archivos y subcarpetas, excepto la proteccin del propietario. La opcin 'Only the owner can delete the contents' (Solamente el propietario puede eliminar el contenido) no se aplicar a las subcarpetas.

335

7.2 Estacin Multimedia

La Estacin Multimedia es una aplicacin basada en la Web, la cual le permite reproducir msica, vdeos y fotos en el NAS a travs del navegador Web. Tambin puede compartir con sus amigos los ficheros multimedia y publicar fotos en las redes sociales populares como Facebook, Plurk, Twitter, Blogger, entre otras.

No ta : Esta funcin no es compatible con TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS1279U-RP y TS-EC 1279U-RP.

Para usar la Estacin Multimedia, siga estos pasos: 1. Vaya a 'Servicios de red' > 'Servidor Web'. Active la funcin del servidor Web. Para permitir el acceso a la Estacin Multimedia a travs de HTTPS, active la opcin 'Activar C onexin segura (SSL)'. 2. Vaya a 'Aplicaciones' > 'Estacin Multimedia'. Active el servicio. Luego, vaya a la pgina Web de la Estacin Multimedia en http://IP_del_NAS:80/MSV2/ o https://IP_del_NAS:8081/MSV2/ (conexin segura). El nmero del puerto puede ser diferente, de acuerdo a su configuracin.

336

3. La primera vez que se conecte a la Estacin Multimedia, ingrese una contrasea nueva para la cuenta 'admin'. Luego haga clic en 'Enviar'. Si ha creado cuentas de usuario para las versiones anteriores de la Estacin Multimedia, puede seleccionar la opcin 'Mantener las cuentas de usuarios existentes', para reservar las cuentas de usuario. Note que las cuentas de usuario (incluyendo admin) de la Estacin Multimedia son diferentes de las cuentas de usuario del sistema en el NAS. Por razones de seguridad, se aconseja definir una contrasea diferente para admin. La contrasea debe tener entre 1 y 16 caracteres. La contrasea solo puede contener los caracteres A-Z, a-z, 09, -, !, @, #, $, %, _.

337

4. C uando se muestre la pgina de la Estacin Multimedia, haga clic en 'Iniciar sesin'. Ingrese el nombre de usuario, con derechos de acceso a este servicio, y la contrasea. Si inicia sesin como administrador (admin), puede crear nuevos usuarios y hacer otras configuraciones avanzadas.

338

La Estacin Multimedia consta de C entro de Medios, Mi Jukebox y el Panel de control.

339

C e ntro de Me dios

Las carpetas y ficheros multimedia del recurso compartido de red predeterminado (Qmultimedia/ Multimedia) de la Estacin Multimedia, se muestran en el C entro de Medios. Puede ver o reproducir contenidos multimedia (imgenes, vdeos y ficheros de audio) en el NAS, a travs del navegador y de la LAN o WAN. F o r m a to s d e fic h e r o s a c e p ta d o s T ip o Audio F o r m a to d e fic h e r o MP3 JPG/JPEG, GIF, PNG (Las animaciones no se mostrarn para los ficheros GIF animados) Reproducir: Vdeo FLV, MPEG-4 (H.264 + AAC ) Vdeos C onversin de cdigos de vdeo: AVI, MP4, M4V, MPG, MPEG, RM, RMVB, WMV. (Los ficheros se convertirn al formato FLV).

Imagen

340

Inicio Regresa al directorio inicial de la Estacin Multimedia Directorio primario Regresa al directorio primario Actualizar Actualiza el directorio actual Administrar lbum* Puede: C rear un lbum en el directorio actual y agregar nuevos ficheros a este lbum, al copiar o actualizar dichos ficheros de este directorio. Establecer la cubierta del lbum* Puede definir la cubierta del lbum para cada lbum/directorio, especificando una foto en este lbum/directorio. C ooliris Permite buscar fotos en 3 dimensiones con C ooliris. Primero debe instalar el plug-in de C ooliris en su navegador. Presentacin de diapositivas Inicia la presentacin de diapositivas. En el modo presentacin de diapositivas, puede definir el marco de las fotos, la msica de fondo y las animaciones. Publicar* Puede publicar las fotos escogidas (mximo 5 fotos) en los sitios de redes sociales populares. Ahora admite: Twitter, Facebook, MySpace, Plurk, Windows Live y Blogger. Tenga en cuenta que el lbum debe definirse como pblico (Panel de control > Definir la carpeta como pblica) antes de publicar, adems, la Estacin Multimedia debe poderse acceder desde Internet. Se recomienda configurar el DDNS para el NAS, antes de usar esta funcin. C orreo-e* Puede enviar fotos (mx. 5 fotos) a amigos por correo-e. Tenga en cuenta que debe configurar el servidor SMTP, en la consola de administracin del NAS, para usar esta funcin. Vistas en miniatura Puede buscar los ficheros en la vista en miniatura. Esta es la vista predeterminada de la Estacin Multimedia. Detalles

341

Puede buscar los ficheros en la vista detallada. Admite las siguientes funciones: Abrir, cambiar el nombre, eliminar, descargar y vista de imagen completa. Ordenar Puede escoger ordenar los ficheros alfabticamente en orden ascendente o descendente. Buscar Puede buscar ficheros con esta funcin. Tenga presente que solamente permite bsquedas dentro del directorio actual. * Opciones que solo pueden realizar los administradores.

342

Re produc ir m sic a

El NAS permite reproducir ficheros de msica en el navegador Web. Simplemente haga clic en un fichero (MP3) de una pgina Web, el NAS empezar a reproducirlo. Si hace clic en un fichero de msica de una carpeta, todos los dems ficheros de msica compatibles de la carpeta, tambin se mostrarn en la lista de reproduccin y se reproducirn. Haga clic en 'X' para salir de la pgina de reproduccin.

343

V e r fic he ros de im ge ne s

C uando est viendo un fichero de imagen, puede hacer clic en 'EXIF' para ver la informacin detallada, como el nombre, tamao, fecha y apertura del fichero. Para agregar un ttulo al fichero, haga clic en 'Editar ttulo' e introduzca la descripcin. La descripcin no puede tener ms de 512 caracteres. Tambin puede enviar sus comentarios en el fichero de imagen y ver los comentarios de otros usuarios en 'Todos los comentarios'. C ada comentario no puede tener ms de 128 caracteres.

344

De finir m sic a de fondo

Para definir la msica de fondo de un fichero de imagen o carpetas de ficheros de imgenes, asegrese de que haya creado una lista reproduccin en 'Panel de C ontrol' > 'Editor de Lista de reproduccin' (se explicar ms adelante) en la Estacin Multimedia.

Abra un fichero de imagen en el C entro de Medios y haga clic en

345

Seleccione la lista de reproduccin y haga clic en 'Guardar'. Para quitar la msica de fondo, puede seleccionar 'Sin msica'.

346

C re a r lbum e s

Para crear un lbum (carpeta) por medio de la interfaz Web de la Estacin Multimedia, busque el

directorio en el C entro de Medios. Haga clic en

(C rear lbum).

Seleccione 'C rear nuevo lbum' y escriba el nombre del lbum. Haga clic en 'Siguiente'. El nombre del lbum debe tener entre 1 y 64 caracteres de longitud y no puede contener | \ : ? " < > *

347

Para copiar los ficheros desde otra ubicacin del C entro de Medios al lbum, seleccione 'C opiar Ficheros', escoja los ficheros que desea copiar y haga clic en >. Luego haga clic en 'C opiar Ficheros' para empezar a copiarlos.

348

Para cargar los ficheros al lbum, haga clic en 'Examinar' para seleccionar los ficheros y luego haga clic en 'C argar ficheros'.

349

Adm inistra r lbum e s

Para administrar un lbum (carpeta) por medio de la interfaz Web de la Estacin Multimedia, busque el

directorio en el C entro de Medios. Haga clic en

(C rear lbum).

Seleccione 'C argar y Organizar' y haga clic en 'Siguiente'.

350

Para copiar los ficheros desde otra ubicacin del C entro de Medios al lbum, seleccione 'C opiar Ficheros', escoja los ficheros que desea copiar y haga clic en >. Luego haga clic en 'C opiar Ficheros' para empezar a copiarlos. Para cargar los ficheros al lbum, haga clic en 'Examinar' para seleccionar los ficheros y luego haga clic en 'C argar ficheros'.

Puede hacer clic en

para buscar los detalles de los contenidos multimedia y hacer clic en los

conos para abrir, cambiar el nombre, eliminar o descargar los ficheros o carpetas.

351

Esta ble c e r la c ubie rta de l lbum

Para establecer un fichero de imagen como la cubierta de un lbum, haga clic en

352

Seleccione el fichero de imagen y luego haga clic en 'Guardar'.

353

Pre se nta c in de dia positiv a s

Haga clic en

para ver varios ficheros de imgenes en la presentacin de diapositivas. Seleccione

la velocidad de reproduccin (3s/ 6s/ 9s/ 15s) y los efectos de la presentacin de diapositivas (para ver en pantalla competa) desde el men desplegable. Tambin puede escoger el marco de la foto para mostrar el fichero de imagen. Para ver los ficheros de imgenes en vista de tridimensional (3D), haga

clic en

354

Public a r fic he ros de im ge ne s

Puede publicar los ficheros de imgenes de la Estacin Multimedia, en las redes sociales ms populares

como Facebook y Twitter. Haga clic en

355

Seleccione los ficheros de imgenes que desea publicar. Pude publicar 5 fotos al mismo tiempo, como mximo. Ingrese el ttulo y la descripcin. Luego seleccione el sitio Web para publicar los ficheros e ingrese la informacin de inicio de sesin del sitio Web. Tenga en cuenta que el lbum debe definirse como pblico (Panel de control > Definir la carpeta como pblica) antes de publicar, adems, la Estacin Multimedia debe poderse acceder desde Internet. Se recomienda configurar el DDNS para el NAS, antes de usar esta funcin. Ca m p o Ttulo Enlace (la direccin IP o nombre del host del NAS) Lim ita c i n Mximo nmero de caracteres: 256 Solo admite caracteres alfanumricos, punto (.) y la barra diagonal (/) Mximo nmero de caracteres: 256 Descripcin Mximo nmero de caracteres: 1024

356

Env ia r por c orre o- e fic he ros de im ge ne s

Para enviar por correo-e ficheros de imgenes, asegrese de que el servidor SMTP est configurado

correctamente en el NAS. Haga clic en Ca m p o Asunto Mi nombre

. Ingrese la informacin y haga clic en 'Enviar'.

Lim ita c i n Mximo nmero de caracteres: 128 El nombre solamente admite letras (A-Z y a-z), nmeros (0-9), guin (-) y subrayado (_).

Mi correo-e Nombre de un amigo C orreo-e de un amigo Mensaje

Mximo nmero de caracteres: 128 Mximo nmero de caracteres: 128 Mximo nmero de caracteres: 128 Mximo nmero de caracteres: 1024

357

Re produc ir v de o

El NAS permite reproducir ficheros de vdeo en el navegador Web. Simplemente haga clic en un fichero de vdeo de una pgina Web, el NAS empezar a reproducirlo. Si hace clic en un fichero de vdeo de una carpeta, todos los dems ficheros de vdeo compatibles de la carpeta, tambin se mostrarn en la lista de reproduccin y se reproducirn. Haga clic en 'X' para salir de la pgina de reproduccin.

358

C onv e rsin de c digo de v de o


Si los ficheros de vdeo tienen los formatos AVI, M4V, MPG/MPEG, RM/RMVB, WMV, debe convertir el cdigo del vdeo para que pueda reproducirlos en la Estacin Multimedia. Un fichero de vdeo que se puede convertir se muestra con un cono, como el de abajo, en la vista en miniatura.

Haga clic en el cono y confirme la conversin del cdigo del vdeo. Espere pacientemente cuando se est realizando la conversin.

El vdeo se convertir al formato FLV. Luego puede reproducirlo en el navegador Web. Solo los administradores pueden convertir cdigos de vdeo. QNAP no garantiza que todos los formatos de vdeos o codecs sean compatibles. Se recomienda que convierta los ficheros de vdeo a los formatos compatibles con la Estacin Multimedia, antes de cargar los ficheros al NAS.

359

Mi Juke box

Puede crear listas de reproduccin de ficheros de msica y reproducirlos en Mi Jukebox. Las creaciones de arte de los lbumes y su informacin, se leern desde la etiqueta ID3 automticamente, si es aplicable. Para crear o editar su propia lista de reproduccin para Mi Jukebox, vaya a 'Panel de C ontrol' > 'Editor de lista de reproduccin'. Tenga en cuenta que solo los administradores pueden editar las listas de reproduccin. Las listas de reproduccin de Mi Jukebox se compartirn con todos los usuarios de la Estacin Multimedia.

360

Pa ne l de c ontrol

Adm inistra c in de usua rios

Puede crear varias cuentas de usuarios en la Estacin Multimedia. Tenga presente que las cuentas de usuarios creadas aqu son diferentes de las cuentas del sistema que crea en el NAS (Administracin de Derechos de Acceso > Usuarios). Haga clic en 'Agregar Usuario' para crear un usuario. El nmero mximo de usuarios que admite la Estacin Multimedia es 128, incluyendo 'admin'.

Ingrese la informacin del usuario. El nombre de usuario solamente admite letras (A-Z y a-z), nmeros (0-9), guin (-) y subrayado (_). El nombre del usuario no puede tener ms de 32 caracteres. Especifique si el usuario es un administrador y las carpetas a las que el usuario puede y no puede tener acceso. Haga clic en 'Guardar'. Tenga en cuenta que la contrasea debe tener entre 1 y 16 caracteres. La contrasea solo puede contener los caracteres A-Z, a-z, 0-9, -, !, @, #, $, %, _.

361

Los usuarios se muestran en la lista. Puede editar la informacin del usuario, eliminar el usuario o cambiar la contrasea de inicio de sesin. Tenga presente que la cuenta predeterminada 'admin' no se puede eliminar.

362

C a m bia r c ontra se a s

En esta seccin, puede cambiar la contrasea del administrador. La contrasea debe tener entre 1 y 16 caracteres. La contrasea solo puede contener los caracteres A-Z, a-z, 0-9, -, !, @, #, $, %, _.

363

Editor de lista de re produc c in

Para crear una lista de reproduccin, ingrese al Editor de listas de reproduccin. Seleccione una lista de reproduccin existente, desde el men desplegable, o haga clic en 'Agregar' para crear una lista. Luego, selecciones los ficheros de msica desde la columna izquierda (carpetas de la Estacin Multimedia) y haga clic en > para agregar los ficheros a la lista de reproduccin. Haga clic en 'Guardar' y luego en 'C errar'. Despus de crear la lista de reproduccin, puede reproducirla en Mi Jukebox. El nmero mximo de caracteres de una lista de reproduccin El nmero mximo de canciones de una lista de reproduccin El nmero mximo de listas de reproduccin 24 512 128

364

C onfigura c in de m a rc os de fotos

Puede cargar marcos de fotos para ver los ficheros de imgenes. La resolucin sugerida es de 400 (ancho) x 300 (alto) pixeles o puede usar una imagen con relacin de aspecto 4:3. El formato admitido es PNG. Para agregar un marco de foto, haga clic en 'Agregar' y cargue el fichero.

365

El nombre del marco de la foto debe tener entre 1 y 16 caracteres de largo. El nmero mximo de marcos de fotos que admite la Estacin Multimedia es 64 (incluyendo los marcos de fotos predeterminados del sistema). Tenga presente que los marcos de fotos predeterminados del sistema no se pueden eliminar.

366

Esta ble c e r la c a rpe ta c om o pblic a

Para publicar los ficheros de imgenes en la Web, debe definir la carpeta como pblica. Seleccione la carpeta para darle acceso pblico y haga clic en >. Luego haga clic en 'Guardar'. Tenga en cuenta que las carpetas pblicas las pueden ver y usar cualquier persona sin necesidad de iniciar sesin en la Estacin Multimedia.

367

7.2.1 QMobile

QMobile es una aplicacin para que pueda usar sus dispositivos mviles, tales como los telfonos iPhone, iPod touch, iPad, y Android, para transmitir msica, imgenes digitales y vdeos desde los servidores QNAP NAS y reproducir archivos directamente en los dispositivos desde cualquier parte. Si tiene acceso a Internet, puede acceder a los contenidos del NAS de forma remota.

No ta : QMobile es compatible con QNAP Turbo NAS con el firmware versin 3.3.0 o posterior. Asegrese de tener habilitada la Estacin Multimedia y el Servidor Web y configurado los contenidos para que QMobile puede acceder a los archivos multimedia del QNAP NAS. (Las cuentas de usuarios creadas en el NAS y la Estacin Multimedia son independientes entre s. Acceda a la Estacin Multimedia con una cuenta de usuario autorizada.)

368

G u a d e ta lla d a d e in s ta la c i n d e QMo b ile : Descargue QMobile de la Tienda de Aplicaciones (iPhone) o Mercado de Android (Telfonos Android).

369

Tomar una foto del cdigo QR.

Obtener el vnculo de descargas automticamente desde el cdigo QR.

370

Descargar QMobile a su telfono Android.

371

Despus de la instalacin, QMobile aparecer en la pantalla.

372

Los usuarios de los telfonos Android tambin pueden obtener el vnculo de descargas de QMobile al tomar una foto del cdigo QR desde los siguientes sitios web: 1. http://www.qnap.com/QMobile/Default.aspx?lang=eng 2. http://www.doubletwist.com/apps/android/qmobile/-6558955796410604679/ Co n fig u r e e l NA S e n s u s d is p o s itiv o s m v ile s . Ejecute QMobile y agregue un QNAP NAS. Puede agregar el NAS a QMobile usando 'Exploracin Automtica' o 'Agregar servidor manualmente'.

373

A u to m a tic Dis c o v e r y (E x p lo r a c i n A u to m tic a )

374

No ta : 1. Para iPhone Esta funcin solamente est disponible despus de que haya habilitado 'QMobile para iPhone/ iPod touch' en el NAS en 'Servicios de Red' > 'Explorar servicios de red' > 'Bonjour'.

375

2. Para dispositivos Android Esta funcin solamente est disponible despus de que haya habilitado 'Habilitar el servicio UPnP' en el NAS en 'Servicios de Red' > 'Explorar Servicios de Red' > 'Servicio de exploracin UPnP'.

QMobile buscar todos los servidores NAS que tengan habilitado Bonjour/UPnP de la red local. Seleccione el NAS e inicie sesin con su nombre de usuario y contrasea.

376

A g r e g a r u n S e r v id o r m a n u a lm e n te

377

Introduzca el nombre, host/IP, nombre del usuario y contrasea del NAS.

378

Seleccione el NAS al cual se desea conectar. Para eliminar un NAS desde QMobile, deslice el nombre del NAS y toque 'Eliminar'.

379

U s e QMo b ile p a r a a d m in is tr a r s u c e n tr o m u ltim e d ia d e l NA S 1. C entro Multimedia Puede ver y reproducir archivos multimedia guardados en la Estacin Multimedia del NAS. Nota: QMobile solamente puede reproducir formatos de archivos compatibles con los dispositivos mviles. C onctese al NAS y toque el cono del C entro Multimedia.

380

Puede buscar los archivos multimedia en la carpeta compartida predeterminada 'Qmultimedia/ Multimedia' o puede escoger la foto, cancin o vdeo especfico tocando el cono correspondiente en la parte inferior.

381

Vista de fotos

382

Vista de msica

383

Vista de vdeos

384

2. C argar fotos al NAS Puede cargar fotos de sus dispositivos mviles al NAS directamente a travs de QMobile. Seleccione el

origen del archivo tocando

y seleccione el destino del archivo del NAS tocando

385

Origen de fotos: Escoja las fotos del dispositivo mvil. Destino de las fotos: Escoja la carpeta raz (C arpeta 'Qmultimedia/Multimedia' del NAS) o las subcarpetas para guardar las fotos.

(Origen de las fotos)

(Destino de las fotos)

386

Seleccione las fotos y toque el cono 'C argar' para cargar las fotos al NAS.

387

3. Mis favoritos Puede descargar los archivos multimedia desde el NAS a sus dispositivos mviles en 'Mis Favoritos' para reproducirlos fuera de lnea.

388

Dese el C entro Multimedia, escoja el archivo y toque el signo de estrella para empezar a descargarlo. (Los archivos que nunca se han descargado aparecern como 'No descargado'.)

389

En 'Mis Favoritos' aparecer Archivos descargados. QMobile comprobar si el origen de los archivos descargados se ha actualizado o eliminado del NAS despus de cada conexin al NAS. Puede seleccionar sincronizar los cambios con el NAS.

390

4. Mi Jukebox Puede ver, transmitir y reproducir listas de reproduccin configuradas en la Estacin Multimedia. Inicie sesin de la Estacin Multimedia como administrador. Seleccione 'Panel de C ontrol' > 'Editor de listas de reproduccin'.

391

Haga clic en 'Agregar' para crear una lista de reproduccin. Introduzca el nuevo nombre y haga clic en 'Guardar'.

392

Seleccione la lista de reproduccin del men desplegable y luego escoja los archivos de msica que desee agregar a la lista de reproduccin y haga clic en '>'. Haga clic en 'Guardar' para guardar la lista de reproduccin.

393

Puede reproducir las listas creadas en el NAS por 'Mi Jukebox' de sus dispositivos mviles.

394

Una vez que los archivos de sonido se hayan transferido completamente, se guardarn en la memoria cach 'Reproducidos recientemente'.

395

Puede editar la configuracin de la memoria cach en 'C onfiguracin'.

396

7.3 Estacin de Descarga

El NAS admite descargas BT, HTTP, FTP y RapidShare. Puede agregar tareas de descargas al NAS y dejar que el servidor termine la descarga sin depender del PC . Im p o r ta n te : Se advierte contra la descarga ilegal de materiales con copyright. La funcionalidad de la Estacin de Descarga se proporciona slo para la descarga de archivos autorizados. La descarga o distribucin de materiales no autorizados puede resultar en graves penas civiles y criminales. Los usuarios estn sujetos a las restricciones de las leyes de copyright y deberan aceptar todas las consecuencias.

No ta : Al actualizar el firmware del NAS de la versin 3.3.x o inferior a la versin 3.4.0 o superior, la estacin de descargas se actualizar desde la v1 a la v2. Todas las tareas en las listas de Ejecucin, Pausa y Finalizacin se detendrn y eliminarn. Los archivos descargados permanecern. La v2 de la estacin de descargas es compatible con QGet 2.0 o posterior. Esta funcin no es compatible con TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS1279U-RP y TS-EC 1279U-RP.

1.

Vaya a 'Aplicaciones' > 'Estacin de descargas'. Active el servicio.

397

2. Haga clic en 'Estacin de descargas' de la parte superior o de la pgina de inicio de sesin del NAS para conectarse a la estacin de descargas. Si inicia sesin en el servicio desde la pgina de inicio de sesin del NAS, deber introducir el nombre del usuario y la contrasea.

398

Antes de empezar a descargar archivos, haga clic en

para configurar las descargas.

C onfigura c in ge ne ra l
Seleccione descarga continua o especifique el programa de descarga para la tarea.

399

Co n fig u r a c i n d e BT 1. General: Especifique el nmero mximo de descargas BT simultneas permitido para el NAS y la tasa compartida. La tasa compartida se calcula al dividir la cantidad de informacin cargada entre la cantidad de informacin descargada. C uando la tasa haya alcanzado su lmite, el proceso de carga se detendr automticamente.

NA S - Mo d e lle Intel-basiert NAS Nicht Intel-basiertes

N m e r o m x im o d e d e s c a r g a s c o n c u r r e n te s 30 10

2. Directorios Seleccione la carpeta predeterminada para guardar los archivos descargados. Tambin puede especificar una carpeta en donde se movern los archivos descargados.

400

3. C onexin Especifique los puertos para las descargas BT. Los nmeros de puertos predeterminados son 68816889. Seleccione la asignacin de puertos UPnP para habilitar automticamente la asignacin de puertos en el gateway que admita UPnP. Habilitar la red DHT: Para permitirle al NAS descargar los archivos incluso si no se pueden conectar al rastreador del torrente, habilite la red DHT (Tabla distribuida de Hash) y especifique el nmero del puerto UDP para DHT.

4. Ancho de banda Especifique la tasa mxima de cargas y descargas para todas las tareas de descarga BT. 0 significa ilimitado. Nmero de conexiones mximas globales: Esto se refiere al nmero mximo de conexiones permitidas para el torrente. Nmero mximo de pares conectados por torrente: Esto se refiere al nmero mximo de pares permitidos para conectarse a un torrente.

401

5. BT C ifrado de protocolos: Habilite esta opcin para la transferencia de datos cifrados.

402

Co n fig u r a c i n d e HT T P, F T P, Ra p id S h a r e 1. General: Especifique el nmero mximo de descargas HTTP, FTP, concurrentes permitidas para el NAS. Haga clic en 'AC EPTAR' para guardar los cambios.

NA S - Mo d e lle Intel-basiert NAS Nicht Intel-basiertes

N m e r o m x im o d e d e s c a r g a s c o n c u r r e n te s 30 10

2. Directorios Seleccione la carpeta predeterminada para guardar los archivos descargados. Tambin puede especificar una carpeta en donde se movern los archivos descargados. Haga clic en 'AC EPTAR' para guardar los cambios.

403

3. Ancho de banda Especifique la tasa mxima de descargas de una sola descarga HTTP, FTP o RapidShare. 0 significa ilimitado. Haga clic en 'AC EPTAR' para guardar los cambios.

4. C uenta Puede guardar la informacin de inicio de sesin de mximo 64 cuentas HTTP, FTP y RapidShare. Para agregar informacin de inicio de sesin, haga clic en 'Agregar cuenta'.

404

El host predeterminado es rapidshare.com. Para introducir la informacin de inicio de sesin para un servidor HTTP o FTP, seleccione 'Introducir manualmente'.

405

Introduzca el nombre del host, la direccin IP, el nombre del usuario y la contrasea. Para permitir que la informacin de inicio de sesin aparezca en la seleccin de la cuenta cuando est configurando descargas HTTP, FTP o RapidShare, seleccione 'Habilitado' desde el men desplegable. Haga clic en 'Guardar' para confirmar o 'Atrs' para cancelar.

Para editar la configuracin de una cuenta, seleccione una entrada en la lista y luego haga clic en 'Editar cuenta'. Para eliminar una cuenta, seleccione una entrada en la lista y luego haga clic en 'Eliminar cuenta'. Haga clic en 'AC EPTAR' para guardar los cambios en General, Directorios y Ancho de banda.

406

De sc a rga s B T

Para descargar un archivo con BT, haga clic en la descarga de la tarea.

. Examine y seleccione el archivo del torrente y

luego haga clic en 'AC EPTAR'. La tarea de descarga se mostrar. Puede ver los detalles y el estado de

Puede seleccionar archivos particulares para descargar desde un archivo de torrente. Seleccione una tarea de descarga BT de la lista. Haga clic en y seleccione los archivos a descargar.

407

Puede ver las tareas de descarga y hacer clic con el botn secundario en una tarea para iniciar, hacer una pausa, dar prioridad o quitar dicha tarea. Para quitar una tarea descargada y toda su informacin, seleccione 'Quitar y eliminar los datos'.

408

F e e d RSS
Puede suscribirse a Feed RSS por medio de la estacin de descargas y descargar los archivos del torrente de los Feed. Haga clic en para agregar un Feed RSS.

Introduzca la direccin URL y la etiqueta.

Para descargar un archivo de torrente desde un Feed RSS, haga clic con el botn secundario en el Feed y seleccione 'Descargar'.

El NAS empezar la descarga del archivo automticamente. Puede ver el estado de la descarga en Descargas BT.

409

Para administrar las suscripciones de Feed RSS, haga clic con el botn secundario en la etiqueta de un Feed RSS. Puede abrir el Administrador de descargas RSS, agregar, actualizar, editar o eliminar un Feed RSS.

410

A d m in is tr a d o r d e d e s c a r g a s RS S Puede usar el Administrador de descargas RSS para crear y administrar filtros para descargar archivos de torrentes particulares para la descarga BT. 1. Para agregar un filtro, haga clic en 'Agregar'. 2. Introduzca el nombre del filtro y especifique una palabra clave para incluir y excluir. 3. Seleccione el Feed RSS para aplicar los filtros. 4. Tambin puede especificar la calidad de los archivos de torrente de vdeo (djela como 'Todo' si no necesita esta funcin o el archivo de torrente no es un vdeo). 5. Nmero del episodio: Seleccione esta opcin para especificar episodios particulares o una serie de episodios de una pieza dramtica. Por ejemplo, para descargar los episodios 1-26 de la temporada 1 de un programa de TV, introduzca 1x1-26. Para descargar solamente el episodio 1 de la temporada 1, introduzca 1x1. 6. Seleccione el intervalo de tiempo para actualizaciones automticas de los Feed RSS. El NAS actualizar los Feed RSS y comprobar cualquier contenido nuevo que coincida con los filtros disponibles. 7. Haga clic en 'Guardar' para guardar el filtro o en 'C errar' para cancelar o salir. 8. Para eliminar un filtro, seleccinelo de la lista y luego haga clic en 'Eliminar'.

411

Puede ver el estado de todas las tareas de descarga BT al hacer clic en 'BT' en la columna izquierda.

412

De sc a rga s H TTP, F TP, Ra pidSha re


Para agregar una tarea de descargas HTTP, FTP o RapidShare, haga clic en .

Introduzca la direccin URL de la tarea de descarga (una entrada por cada lnea). Luego seleccione el tipo de descarga: HTTP/FTP o RapidShare. Si se necesita un nombre del usuario y contrasea para tener acceso al archivo, seleccione 'Usar credenciales' y seleccione una cuenta existente (C onfiguracin > HTTP/FTP/RapidShare > C uenta) o introduzca un nombre del usuario y una contrasea. Haga clic en 'AC EPTAR'. El NAS descargar automticamente los archivos.

No ta : Solamente puede hacer 30 entradas a la vez como mximo.

413

Puede ver el estado de todas las tareas de descargas HTTP, FTP o RapidShare al hacer clic en 'HTTP/ FTP/RapidShare' en la columna izquierda.

414

Las razones ms comunes para una velocidad lenta de descargas BT o errores de descarga son las siguientes: 1. El archivo torrent ha caducado, los equipos iguales han dejado de compartir este archivo o hay un error en este archivo. 2. El NAS ha sido configurado para usar un IP fijo, pero el servidor DNS no est configurado o hay un fallo del servidor DNS. 3. C onfigure el nmero mximo de descargas simultneas como 3-5 para la mejor velocidad de descarga. 4. El NAS est situado detrs de un enrutador NAT. Las configuraciones de puerto han llevado a una velocidad lenta de descarga BT o no hay respuesta. Puede intentar lo siguiente para solucionar este problema: a. b. Abra el rango de puertos BT en el enrutador NAT de forma manual. Reenve estos puertos al IP LAN del NAS. El nuevo firmware del NAS es compatible con el reenvo de puertos NAT UPnP. Si su enrutador NAT es compatible con UPnP, habilite esta funcin en el NAT. Luego, habilite el reenvo de puertos NAT UPnP del NAS. La velocidad de descarga BT debera aumentar.

415

Usa r e l Softwa re de De sc a rga s Q Ge t


QGet es una utilidad para administrar las tareas de descargas en varios servidores NAS a travs de la LAN o de Internet. Puede instalar el software en varios PC s o Macs; no se necesitan licencias. QGet es compatible con la estacin de descargas v1 y v2. 1. Para usar QGet, instale el software incluido en el C D-ROM del producto.

416

2.

Siga las instrucciones para instalar QGet.

3.

Ejecute QGet desde el sitio de instalacin.

417

4.

Puede usar QGet para administrar tareas de descargas en varios servidores NAS, como si estuviera usando la estacin de descargas basada en la web. Para obtener la introduccin y la descripcin los botones de QGet, consulte la ayuda en lnea en 'Ayuda' > 'C ontenido'.

418

7.4 Estacin de Vigilancia (Surveillance Station)

Estacin de Vigilancia le permite vigilar y grabar el vdeo en directo de un mximo de 2-4 cmaras de red disponibles en la red (LAN o WAN). Si los modelos de su NAS no aparecen, visite http://www.qnap. com para ms detalles. N m e r o m x im o a d m itid o d e c m a r a s IP 2 TS-110, TS-210, TS-112, TS-119, TS-119P+, TS-210, TS-212, TS-219P+, TS-239 Pro II+, TS-259 Pro+ 4 TS-410, TS-412, TS-419P+, TS-410U, TS-419U, TS-412U, TS419U+, SS-439 Pro, SS-839 Pro, TS-439 Pro II+, TS-459U-RP/ SP, TS-459U-RP+/SP+, TS-459 Pro+, TS-459 Pro II, TS-559 Pro+, TS-559 Pro II, TS-659 Pro+, TS-659 Pro II, TS-859 Pro+, TS-859U-RP, TS-859U-RP+, TS-809 Pro, TS-809U-RP, TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS-1279U-RP, TS-EC 1279U-RP Mo d e lo s d e d is p o s itiv o NA S

No ta : Para usar esta funcin en la serie TS-x39/509/809, por favor actualice el firmware del sistema con el fichero de imgenes adjunto en el C D del producto o descargue el firmware del sistema ms reciente.

419

Haga clic en 'Surveillance Station' en la parte superior o en la pgina de inicio del NAS para acceder a la Estacin de Vigilancia. Si accede al servicio desde la pgina de inicio de sesin del NAS, se le pedir que introduzca el nombre de usuario y contrasea. No ta : Estacin de Vigilancia slo es compatible con el explorador IE 6.0 o posterior.

Para configurar su sistema de vigilancia en red utilizando un NAS, siga los pasos siguientes: 1. Planifique su topologa de red domstica 2. C onfigure las cmaras IP 3. C onfigure la cmara en el NAS 4. C onfigure su router NAT (para realizar vigilancia remota por Internet)

Pla nifique su topologa de re d dom stic a


Anote su plan de red domstica antes de comenzar a configurar el sistema de vigilancia. C onsidere lo siguiente al hacerlo: i. La direccin IP del NAS ii. La direccin IP de las cmaras En este ejemplo se instalarn dos cmaras IP.

420

Su equipo, el NAS y las cmaras IP debern instalarse en el mismo router de la red LAN. Asigne direcciones IP fijas al NAS y a las cmaras IP. Por ejemplo, La direccin IP LAN del router domstico: 192.168.1.100 IP de la cmara 1: 192.168.1.10 (IP fija) IP de la cmara 2: 192.168.1.20 (IP fija) IP del NAS: 192.168.1.60 (IP fija)

421

C onfigura r la s c m a ra s IP
C onecte las cmaras IP a su red domstica. C onfigure entonces la direccin IP de las cmaras para que estn en la misma red LAN que el equipo. Acceda a la pgina de configuracin de la C mara 1 utilizando el explorador IE. Introduzca la direccin IP de la primera cmara como 192.168.1.10. La pasarela predeterminada debe configurarse como la direccin IP LAN del router (192.168.1.100 en el ejemplo). C onfigure entonces la direccin IP de la segunda cmara como 192.168.1.20. Algunas cmaras ofrecen una utilidad de configuracin IP. Puede consultar el manual de usuario de las cmaras para ms informacin. * Por favor, consulte el www.qnap.com 540 para conocer la lista de cmaras de red compatibles.

C onfigura r la c m a ra e n e l NAS
Inicie sesin en Estacin de Vigilancia con el explorador IE y configure las cmaras IP. Acceda a la pgina 'C onfiguracin > C onfiguracin de cmara'. Introduzca la informacin de la cmara, como el nombre, el modelo y la direccin IP.

422

Haga clic en 'Prueba' a la derecha para asegurarse de que la conexin con la cmara IP es correcta.

Si su cmara es compatible con la grabacin de audio, puede activar la opcin en la pgina 'C onfiguracin de grabacin'. Haga clic en 'Aplicar' para guardar los cambios.

C onfigure las opciones de la C mara 2 siguiendo los pasos anteriores.

423

Despus de agregar las cmaras de red al NAS, acceda a la pgina 'Vista en directo'. La primera vez que acceda a esta pgina utilizando el explorador IR, necesitar instalar el control ActiveX para ver las imgenes de las C maras 1 y 2. Puede comenzar a utilizar las funciones de vigilancia y grabacin de Estacin de Vigilancia. Para utilizar otras funciones de Estacin de Vigilancia, como la grabacin por deteccin de movimiento, programar la grabacin o la reproduccin de vdeo, consulte la ayuda en lnea.

424

C onfigura r su route r NAT (p a r a r e a liz a r v ig ila n c ia r e m o ta p o r In te r n e t)


Para ver el vdeo de vigilancia y acceder al NAS de forma remota necesitar cambiar su configuracin de red desviando distintos puertos a la direccin IP LAN correspondiente en su router NAT.

425

C a m bie la c onfigura c in de pue rtos de l NAS y la s c m a ra s IP

El puerto http predeterminado del NAS es el 8080. En este ejemplo, el puerto se cambiar a 8000. Por lo tanto, deber acceder al NAS por medio de la direccin http://IP DEL NAS:8000 despus de aplicar la configuracin. Acceda entonces a la pgina de configuracin de red de las cmaras IP. C ambie el puerto HTTP de la C mara 1 de 80 a 81. C ambie entonces el puerto de la C mara 2 de 80 a 82. A continuacin, acceda a Estacin de Vigilancia. Acceda a la pgina 'C onfiguracin > C onfiguracin de cmara'. Introduzca los nmeros de puerto de la C mara 1 y la C mara 2, como 192.168.1.10 puerto 81, y 192.168.1.20 puerto 82, respectivamente. Introduzca el nombre de inicio de sesin y la contrasea de ambas cmaras. Adems, introduzca la direccin IP WAN (o direccin de dominio en red pblica, p. ej. MyNAS.dyndns. org) y el puerto de la red WAN para la conexin desde Internet. Despus de finalizar la configuracin, haga clic en 'Probar' para asegurarse de que las cmaras se han conectado correctamente.

426

Acceda a la pgina de configuracin de su router y configure el desvo de puertos de la siguiente forma: Desviar el puerto 8000 a la direccin IP LAN del NAS: 192.168.1.60 Desviar el puerto 81 a la IP LAN de la C mara 1: 192.168.1.10 Desviar el puerto 82 a la IP LAN de la C mara 2: 192.168.1.20

No ta : Si cambia la configuracin de puertos, asegrese de permitir el acceso remoto. Por ejemplo, si en su oficina se bloquea el puerto 8000, no podr acceder a su NAS desde la oficina.

Despus de haber configurado el desvo de puertos y la configuracin del router, puede comenzar a utilizar Estacin de Vigilancia para vigilar remotamente por Internet.

427

Ac c e de r a la s c a ptura s de pa nta lla y gra ba c ione s de v de o de Esta c in de V igila nc ia

Todas las instantneas se guardan en 'Mis Documentos' > 'Instantneas' (Windows XP) de su ordenador. Si est usando Windows 7 o Vista, el directorio por defecto es 'Documentos' > 'Instantnea'.

Las grabaciones de vdeo se guardarn en \\NAS_IP\Qrecordings o \\NAS_IP\Recordings. Las grabaciones de vdeo normales se guardan en la carpeta 'record_nvr', y las grabaciones de alarma se guardan en la carpeta 'record_nvr_alarm' en la carpeta compartida en red.

428

7.5 Servidor iTunes

No ta : Esta funcin no es compatible con TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS1279U-RP y TS-EC 1279U-RP.

Ge ne ra l

Los archivos mp3 de la carpeta Qmultimedia/Multimedia del NAS se pueden compartir con iTunes habilitando este servicio. Todos los ordenadores con iTunes instalado en la LAN podrn encontrar, explorar y reproducir los archivos de msica del NAS. Para usar este servicio iTunes, asegrese de tener instalado el programa iTunes en su ordenador. Vaya a 'Aplicaciones' > 'Servicio de iTunes' y habilite el servicio. Luego descargue los archivos de msica a la carpeta Qmultimedia/ Multimedia del NAS.

C ontrasea necesaria: permite a los usuarios acceder a los datos nicamente si se introduce la contrasea correcta. Marque esta opcin e introduzca la contrasea.

429

Lista de re produc c in inte lige nte

Haga clic en 'Lista de reproduccin inteligente' para entrar en la pgina de lista de reproduccin inteligente. Puede definir las reglas de la lista de reproduccin para categorizar las canciones en diferentes listas de reproduccin. Si no hay canciones que coincidan con las reglas de las lista de reproduccin, el cliente iTunes no mostrar la lista de reproduccin. Para un uso ms detallado, por favor, consulte la ayuda en lnea.

430

Lo c a liz a c i n d e l s e r v ic io e n iT u n e s C onecte la PC y el Turbo NAS a la misma LAN para ejecutar iTunes en la PC . Debera ver una entrada (generalmente el nombre del NAS) en la subseccin 'C OMPARTIDO' del panel izquierdo de la interfaz de iTunes. Haga clic en el nombre del NAS y se mostrar una lista de todos los ficheros de msica almacenados en Qmultimedia (o Multimedia), los cuales se pueden reproducir inmediatamente.

431

C uando abra iTunes, ste detectar automticamente el NAS. Se mostrarn todas las canciones de la capeta Qmultimedia/Multimedia.

No ta : Puede descargar el ltimo software de iTunes desde el sitio Web oficial de Apple http://www. apple.com.

432

7.6 Servidor de Medios UPnP

No ta : Esta funcin no es compatible con TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS1279U-RP y TS-EC 1279U-RP.

Para usar el Servidor de Medios UPnP, por favor, habilite esta funcin y haga clic en el siguiente enlace (http://NAS IP:9000/) para entrar en la pgina de configuracin del Servidor de Medios UPnP.

Haga clic en el enlace http://NAS IP:9000/. Vaya a 'C onfiguracin TwonkyMedia' > 'C onfiguracin Bsica' para definir las especificaciones bsicas del servidor. Los contenidos de la carpeta Qmultimedia o Multimedia del NAS se compartirn con los reproductores de medios digitales por defecto. Puede ir a 'C onfiguracin Bsica' > 'C ompartir' > 'Sitios de C ontenido' para cambiar las carpetas compartidas o agregar ms carpetas compartidas. Despus de hacer la configuracin, puede cargar ficheros mp3, fotos o vdeos a las carpetas compartidas especificadas del NAS. No ta : Si carga archivos multimedia a la carpeta de recursos compartidos por defecto, pero los archivos no aparecen en el Reproductor de Medios, puede hacer clic en 'Volver a escanear los directorios de contenidos' o en 'Reiniciar el servidor' en la pgina de configuracin del Servidor de Medios.

Si desea obtener informacin acerca de la configuracin del servidor multimedia UPnP del dispositivo NAS para la reproduccin de medios, consulte aqu 631 .

433

S o b r e U Pn P Universal Plug and Play (UPnP) es un conjunto de protocolos de redes informticas promulgados por el Foro UPnP. El propsito de UPnP es permitir que los dispositivos se conecten de forma integrada y simplificar la implementacin de redes en un ambiente domstico o laboral. UPnP lo consigue definiendo y publicando protocolos de control de dispositivos UPnP creados en base a normativas de comunicacin abiertas y basadas en Internet. El trmino UPnP deriva de Plug-and-play, una tecnologa para conectar directamente dispositivos a un ordenador de forma dinmica.

434

7.7 Servidor MySQL

No ta : Para usar esta funcin en la serie TS-x39/509/809, por favor actualice el firmware del sistema con el fichero de imgenes adjunto en el C D del producto o descargue el firmware del sistema ms reciente.

Puede habilitar el servidor MySQL como la base de datos del sitio web. Ha b ilita r e l s e r v id o r My S QL Habilitar la conexin remota para permitir que otros programas de la web puedan acceder al servidor MySQL de este servidor a travs de Internet y usarlo como el servidor de la base de datos. Si se deshabilita, solo se permitir la conexin desde el programa web local. Tras habilitar la conexin remota, por favor, designa un puerto para el servicio de conexin remota del servidor MySQL. El puerto por defecto es 3306. Despus de la primera instalacin del NAS se crear la carpeta phpMyAdmin en la carpeta de red Qweb/ Web. Puede introducir http://NAS IP/phpMyAdmin/ en el navegador web para entrar en la pgina de phpMyAdmin y administrar la base de datos MySQL.

No ta : No elimine la carpeta phpMyAdmin. Puede cambiar el nombre de la carpeta, pero el enlace de la pgina del servidor MySQL no se actualizar. Para acceder a la carpeta modificada, puede utilizar el enlace http://NASIP/nombre modificado en el navegador web. La carpeta phpMyAdmin se crea despus de la primera instalacin. Si actualiza el firmware, la carpeta permanecer sin cambios.

435

Mantenimiento de la base de datos


Reconfigurar la contrasea raz: La contrasea de la raz MySQL ser reconfigurada a 'admin' tras ejecutar esta funcin. Inicializar la base de datos: Todos los datos de la base de datos MySQL sern eliminados tras ejecutar esta funcin. Si desea obtener informacin acerca de cmo instalar un foro phpBB en el dispositivo NAS, consulte aqu 640 .

436

7.8 Complementos QPKG

Puede instalar los paquetes QPKG para aadir ms funciones al NAS. Haga clic en 'Obtener QPKG'.

Antes de instalar los paquetes, asegrese de que los archivos son correctos, lase las instrucciones detenidamente y haga una copia de seguridad en el NAS de todos los datos importantes Descargue el paquete de software que quiera instalar en el NAS de su ordenador.

437

Antes de instalar el paquete QPKG, por favor, descomprima el archivo descargado. Para instalar el QPKG, busque y seleccione el archivo QPKG correcto y haga clic en 'INSTALAR'.

Antes de instalar el paquete QPKG, por favor, descomprima el archivo descargado. Para instalar el QPKG, busque y seleccione el archivo QPKG correcto y haga clic en 'C argar'.

438

7.9 Servidor Syslog

C onfigura c in de l Se rv idor
Para configurar el NAS como servidor Syslog y permitirle recibir mensajes syslog de los clientes, habilite el servidor Syslog. Seleccione los protocolos (TC P y/o UDP) que el NAS usa para recibir los mensajes syslog. Especifique los nmeros de puertos si es necesario o use el nmero de puerto predeterminado 514. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin. Despus de habilitar el NAS como servidor syslog, introduzca la direccin IP del NAS como IP del servidor syslog de los clientes syslog para recibir los mensajes syslog de ellos. Co n fig u r a c i n d e r e g is tr o s : Especifique el tamao mximo de registros (1-100 MB) de los mensajes syslog; la ubicacin (recurso compartido de red del NAS) en la cual se guardarn los registros y el nombre del archivo. Una vez que los registros hayan alcanzado el tamao mximo, el archivo de registro se archivar automticamente y tomar un nuevo nombre el cual ser la fecha de archivo como MyLogFile_aaaa_mm_dd, por ejemplo MyLogFile_2011_12_31. Si se archivan varios archivos de registro el mismo da, el nombre del archivo ser MyLogFile_aaaa_mm_dd.[nmero]. Por ejemplo, MyLogFile_2011_12_31.1, MyLogFile_2011_12_31.2 y as sucesivamente. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar las especificaciones.

439

No tific a c i n p o r c o r r e o - e : El NAS admite enviar alertas por correo-e a direcciones de correo-e dedicadas (mximo 2, configuradas en System Administration (Administracin del sistema) > Notification (Notificacin) > Alert Notification (Notificacin de alertas)) cuando la severidad de los mensajes syslog recibidos coincidan con el nivel especificado. Para usar esta caracterstica, configure el servidor SMTP en System Administration (Administracin del sistema) > Notification (Notificacin) > C onfigure SMTP Server (C onfigurar servidor SMTP). Luego, habilite la notificacin por correo-e y seleccione el nivel de severidad en Application Servers (Servidores de aplicaciones) > Syslog Server (Servidor Syslog) > Server Settings (C onfiguracin del servidor). Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar las especificaciones. S e v e r id a d Niv e l (e l nm e ro m e nor es el de m ay or n iv e l) Emerg 0 Emergencia: el sistema no se puede usar. Los correos-e de alerta se enviarn cuando los mensajes syslog de los niveles 0-4 se reciban. Alert 1 Alerta: se necesita accin inmediata. Los correos-e de alerta se enviarn cuando los mensajes syslog de los niveles 1-4 se reciban. C rit 2 C rtico: condiciones crticas. Los correos-e de alerta se enviarn cuando los mensajes syslog de los niveles 2-4 se reciban. Err 3 Error: condiciones de error. Los correos-e de alerta se enviarn cuando los mensajes syslog de los niveles 3-4 se reciban. Warning 4 Advertencia: condiciones de advertencia. Los correos-e de alerta se enviarn cuando los mensajes syslog del nivel 4 se reciban. De s c r ip c i n

440

C onfigura c in de filtros
Esta caracterstica solamente la deben operar los administradores del sistema que estn familiarizados con los filtros syslog. Siga los pasos descritos a continuacin para crear los filtros syslog para que el NAS puede recibir los mensajes syslog que cumplan con los criterios. 1. Haga clic en Add a New Filter (Agregar un nuevo filtro).

2. Defina la configuracin de los filtros y luego haga clic en Add (Aadir). Para editar los filtros o agregarlos manualmente, haga clic en Manual Edit (Edicin manual) y modifique los contenidos del cuadro de dilogo. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar el filtro.

441

3. Los filtros se mostrarn en la lista. El NAS solamente recibir los mensajes syslog que coincidan con los filtros que estn en uso.

Bo t n

De s c r ip c i n Habilitar un filtro. Deshabilitar un filtro. Editar la configuracin de filtros.

Eliminar

Seleccione uno o ms filtros.

442

V isor de l Sy slog
Use el visor syslog basado en la web para ver los mensajes syslog disponibles en el NAS. Seleccione para ver los registros ms recientes de un archivo particular archivado. Los archivos de registros se pueden acceder en el directorio configurado en Syslog Server (Servidor Syslog) > Server Settings (C onfiguracin del servidor) > Log Settings (C onfiguracin de registros).

443

7.10 Servidor RADIUS

El NAS se puede configurar como un servidor RADIUS (Servicio de marcacin remota para autenticacin de usuarios) para suministrar administracin centralizada de autenticaciones, autorizaciones y contabilidad para que los equipos conectados puedan usar un servicio de red. Para usar esta funcin, siga estos pasos: 1. Habilite el servidor RADIUS del NAS en RADIUS Server (Servidor RADIUS) > Server Settings (C onfiguracin del Servidor). Haga clic en Apply (Aplicar).

2. Agregar clientes RADIUS, tales como puntos de acceso Wi-Fi y VPN, del NAS en RADIUS Server (Servidor RADIUS) > RADIUS C lients (C lientes RADIUS). Se admiten 10 clientes RADIUS como mximo. a. Haga clic en C reate a New C lient (C rear un cliente neuvo).

444

b.

Introduzca la informacin del cliente y haga clic en Apply (Aplicar).

c.

Los clientes se muestran en la lista.

445

3. C rear usuarios RADIUS y sus contraseas en RADIUS Server (Servidor RADIUS) > RADIUS Users (Usuarios RADIUS). Los usuarios se autenticarn cuando traten de acceder a la red a travs de los clientes RADIUS. El nmero mximo de usuarios RADIUS que el NAS admite es el mismo del nmero mximo de los usuarios del NAS local. C onsultar http://docs.qnap.com/nas/en/index.html? users.htm para ms detalles. a. Haga clic en C reate a New User (C rear un usuario).

b. Introduzca el nombre del usuario y la contrasea. El nombre del usuario solo admite letras (AZ y a-z) y nmeros (0-9). La contrasea debe tener entre 8-32 carcteres (a-z, A-Z, 0-9 solamente). Haga clic en Apply (Aplicar).

446

4. Especifique otorgar acceso de marcacin a los usuarios del NAS local. Habilite esta opcin para permitir a los usuarios del NAS local tener acceso a los servicios de red a travs de los clientes RADIUS, usando el nombre del usuario y la contrasea de inicio de sesin en el NAS. Haga clic en Apply (Aplicar).

No ta : el servidor RADIUS solo es compatible con la autenticacin PAP, EAP-TLS/PAP y EAP-TTLS/PAP, para las cuentas de usuarios del NAS local.

447

7.11 Servidor de copias de seguridad

Se rv idor Rsy nc

Puede habilitar el servidor Rsync para configurar el NAS como servidor de copias de seguridad para permitir las copias de seguridad de los datos desde el servidor remoto Rsync o el servidor NAS. El nmero predeterminado del puerto para replicacin remota a travs de Rsync es 873. Habilitar copia de seguridad desde un servidor remoto al host local: Seleccione esta opcin para permitir las copias de seguridad de los datos desde un servidor remoto (NAS) al servidor local (NAS). Permitir al servidor remoto Rsync hacer copia de seguridad de los datos al NAS: Seleccione esta opcin para permitir las copias de seguridad de los datos desde un servidor Rsync al servidor local (NAS). Puede definir un nombre de usuario y una contrasea para permitir solamente el acceso autenticado desde un servidor Rsync para hacer copias de seguridad de los datos al NAS.

448

Se rv idor RTRR
Para permitir replicacin de datos en tiempo real o programada desde un servidor remoto al NAS local, seleccione 'Habilitar el servidor de replicacin remota en tiempo real'. Puede especificar el nmero del puerto para la replicacin remota. El nmero predeterminado del puerto es 8899. Para permitir solamente acceso autenticado para hacer copias de seguridad de los datos al NAS local, especifique la contrasea de acceso. Se le pedir al servidor cliente introducir la contrasea para poder hacer las copias de seguridad de los datos al NAS a travs de RTRR.

Puede especificar la direccin IP o los nombres de los hosts que tengan permitido el acceso al NAS para la replicacin remota. S e p u e d e n c o n fig u r a r 1 0 r e g la s c o m o m x im o . Para permitir todas las conexiones, seleccione 'Permitir todas las conexiones'. Para especificar las direcciones IP o los nombres de los hosts, seleccione 'Permitir conexiones desde la lista solamente' y luego haga clic en 'Agregar'.

449

Introduzca una direccin IP o especifique el rango de las direcciones IP al introducir la IP y la mscara de subred. Seleccione el derecho de acceso 'Solo lectura' o 'Lectura/escritura'. Al seleccionar 'Lectura/ escritura', al servidor cliente se le permite eliminar los archivos del NAS local. Haga clic en 'FINALIZADO' para salir.

Despus de haber guardado la regla de acceso, haga clic en 'APLIC AR' y el NAS se reiniciar para aplicar la configuracin.

450

7.12 Antivirus

Esta do
Use la caracterstica de antivirus para explorar el NAS manualmente o con un programa recurrente y elimine, deje en cuarentena o reporte los archivos infectados por virus, malware, troyanos u otras amenazas malintencionadas; para usar esta caracterstica, seleccione Enable antivirus (Habilitar antivirus) y haga clic en Apply (Aplicar). A c tu a liz a r : Seleccione C heck and update automatically (C omprobar y actualizar automticamente) y especifique el intervalo en das para actualizar las definiciones de virus automticamente. Haga clic en Update Now (Actualizar ahora) junto a la opcin actualizar en lnea para actualizar las definiciones antivirus inmediatamente. Los usuarios tambin pueden descargar los archivos de actualizacin desde http:// www.clamav.net y actualizar las definiciones de antivirus manualmente. Para usar esta caracterstica, el NAS debe estar conectado a Internet. Cu a r e n te n a : Ver la informacin de cuarentena de los volmenes de disco en el NAS. Para ms detalles, vaya a Application Servers (Servidores de aplicaciones) > Antivirus > Quarantine (C uarentena).

451

452

Ex plora r tra ba jos


El NAS admite exploraciones manuales o programadas de todos los recursos compartidos de red o de algunos especficos. Se pueden crear mximo 64 programas y se pueden ejecutar simultneamente 5 trabajos de exploracin. Para crear un trabajo de exploracin, siga los pasos descritos a continuacin: 1. Vaya a Application Servers (Servidores de aplicaciones) > Antivirus > Scan Jobs (Explorar trabajos). Haga clic en New Scan Job (Nuevo trabajo de exploracin).

2.

Introduzca el nombre del trabajo y seleccione los recursos compartidos de red a explorar. Para explorar un recurso de red especfico, seleccione el recuero compartido y haga clic en Add (Aadir).

453

3.

Se pueden seleccionar varios recursos compartidos de red. Para eliminar un recurso compartido de red, haga clic en junto al nombre del recurso compartido. Haga clic en Next (Siguiente).

4.

Defina el programa para el trabajo de exploracin. Haga clic en Next (Siguiente).

454

5.

Seleccione explorar todos los archivos de un recurso compartido de red o hacer una exploracin rpida de solamente los archivos potencialmente peligrosos. Seleccione Exclude files or folders (Excluir archivos o carpetas) y especifique un archivo, carpeta o extensin a excluir desde el explorador de virus. Separe cada entrada con un espacio en la misma lnea o introduzca una entrada en cada lnea. Por ejemplo: /Public/testfile.txt /Download *.log *.exe *.com *.txt Haga clic en Next (Siguiente).

455

6.

Habilite otras opciones de exploracin: Especifique el tamao mximo del archivo (1-4096 MB) permitido para la exploracin. Para explorar los archivos comprimidos de los recursos compartidos de red, habilite Scan compressed files (Explorar archivos comprimidos). Especifique la cantidad mxima de datos (1-4096 MB) de un archivo comprimido para explorar si es aplicable. Para explorar Archivos de MS Office, Mac Office, RTF, PDF y HTML, seleccione Scan documents (Explorar documentos).

Haga clic en Next (Siguiente).

456

7.

Seleccione las acciones a seguir al encontrar archivos infectados. Solamente informar sobre los virus: los informes de la exploracin de virus se almacenan en la pestaa Reports (Informes). No se har nada con los archivos infectados. Mover los archivos infectados a cuarentena: los archivos infectados en cuarentena no se pueden acceder desde los recursos compartidos de red originales. Los usuarios pueden ver los informes de exploracin de virus en la pestaa Reports (Informes) y eliminar/restaurar los archivos infectados de la pestaa Quarantine (C uarentena). Eliminar los archivos infectados automticamente: los archivos infectados se eliminarn y no se podrn recuperar.

Para recibir correos-e de alerta cuando se encuentre un archivo infectado o despus de que la exploracin haya terminado, configure el servidor SMTP en System Administration (Administracin del sistema) > Notification (Notificacin) > C onfigure SMTP Server (C onfigurar servidor SMTP). Haga clic en OK (Aceptar) para crear el trabajo de exploracin.

457

8.

El trabajo de exploracin se ejecutar de acuerdo al programa especificado.

Bo t n

De s c r ip c i n Ejecutar el trabajo de exploracin ahora.

Detener el trabajo de exploracin.

Editar la configuracin del trabajo de exploracin.

Descargar el resumen de exploracin de virus ms reciente. El archivo se puede abrir con un editor de texto como WordPad. Eliminar el trabajo de exploracin.

458

Inform e s
Ver o descargar los informes de los trabajos de exploracin ms recientes del NAS.

Bo t n

De s c r ip c i n Descargar el informe de exploracin de virus. El archivo se puede abrir con un editor de texto como WordPad. Eliminar una entrada de la lista.

Descargar

Descargar todos los registros de exploracin de virus de la lista como archivo comprimido.

Op c io n e s d e in fo r m e s Especifique el nmero de das (1-999) para mantener los registros Habilite la opcin Archive logs after expiration (Archivar los registros despus de la expiracin) y especifique el recurso compartido de red para guardar los registros una vez que el nmero de das para mantener los registros se haya cumplido. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios

459

C ua re nte na
Esta pgina muestra los archivos en cuarentena del NAS. Los usuarios pueden manualmente eliminar o restaurar los archivos en cuarentena y agregar archivos a la lista de exclusiones.

Bo t n / Op c i n

De s c r ip c i n Eliminar un archivo infectado. El archivo no se puede recuperar.

Restaurar un archivo infectado a su recurso compartido de red original.

Restaurar un archivo infectado y agregar el archivo a la lista de exclusiones (filtro de exploracin). Restaurar los archivos seleccionados Eliminar los archivos seleccionados Eliminar todo los archivos Eliminar varios archivos de la lista. Los archivos no se pueden recuperar. Eliminar todos los archivos de la lista. Los archivos no se pueden recuperar. Restaurar varios archivos en la lista.

460

7.13 Servidor TFTP

C onfigure el NAS como un servidor TFTP (Protocolo Trivial de Transferencia de Archivos) para la administracin de configuraciones de los dispositivos de red y arranque de redes remotas de equipos para hacer imgenes o recuperaciones del sistema. TFTP es un protocolo de transferencia de archivos con la funcionalidad de una forma muy bsica de FTP. TFTP no suministra autenticacin de usuarios y no se puede conectar a un cliente FTP estndar. Par usar esta caracterstica, seleccione Enable TFTP Server (Habilitar servidor TFTP). El nmero del puerto UDP predeterminado 69 se usar para su actividad de transferencia de archivos. C ambie el nmero del puerto solamente cuando sea necesario. Especifique una carpeta en el NAS como directorio az del servidor TFTP. Habilitar registro TFTP: Habilite esta opcin y especifique el directorio para guardar el archivo de registro TFTP (opentftpd.log). Se recomienda ver el archivo de registro con Microsoft Excel o WordPad en el sistema operativo Windows o con TextEdit en el sistema operativo Mac OS. Restrinja el acceso a clientes TFTP al especificar el rango de la direccin IP o seleccione Anywhere (C ualquier parte) para permitir el acceso a cualquier cliente TFTP. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar las especificaciones.

461

8. Copia de Seguridad de Datos

Replicacin Remota 462 C opia de seguridad en nube 490 Mquina del tiempo 495 Dispositivo Externo 501 C opia de seguridad USB con 1 botn 516

8.1 Replicacin Remota

Re plic a c in Rsy nc

Puede replicar los datos del NAS a un NAS remoto o servidor Rsync por medio de la replicacin remota Rsync. Si el destino de la copia de seguridad es un NAS, primero debe ir a 'Servidores de aplicacin' > 'Servidor de copia de seguridad' > 'Servidor Rsync' y habilitar el NAS remoto como servidor de copia de seguridad Rsync. 1. Para crear una tarea de replicacin, haga clic en 'C rear tarea de replicacin'.

462

2.

Especifique el tipo de servidor, NAS o servidor Rsync, del servidor remoto. Introduzca el nombre del trabajo. Haga clic en 'Siguiente'.

463

3.

Introduzca la direccin IP, el nmero del puerto, el nombre del usuario y la contrasea para iniciar sesin en el servidor remoto. El nmero predeterminado del puerto es 873. Tenga en cuenta que el nombre del usuario para iniciar sesin debe tener acceso de lectura/escritura al servidor remoto y suficiente lmite de cuota en el servidor. Haga clic en 'PROBAR' para verificar la conexin. Luego, haga clic en 'SIGUIENTE'.

464

4.

Especifique la carpeta de destino, a donde se van a replicar los datos.

5.

Especifique la carpeta local desde donde se van a replicar los datos.

465

6.

Seleccione replicar los datos inmediatamente o especifique un horario de la copia de seguridad.

466

7.

Especifique las otras opciones de la tarea de replicacin remota. Habilitar cifrado: Seleccione esta opcin para llevar a cabo la replicacin remota cifrada. Tenga en cuenta que primero debe activar la opcin 'Permitir conexin SSH' en 'Servicios de Red > 'Telnet/ SSH' y especificar el mismo nmero del puerto para SSH y la replicacin remota cifrada. Activar compresin de archivos: Active esta opcin para permitir la compresin de archivos durante el proceso de transferencia de datos. Esta opcin se recomienda para entornos con poco ancho de banda o para replicaciones remotas a travs de redes WAN. Detenga los servicios de archivos de red mientras est haciendo replicaciones: Detenga todas las conexiones al NAS a travs de Samba (SMB), AFP y FTP, cuando la replicacin remota est en proceso. Ejecutar replicacin incremental: C uando se activa esta opcin, despus de la primera replicacin, el NAS solamente har copia de seguridad de los archivos que hayan cambiado desde la ltima copia de seguridad. Los archivos con el mismo nombre, tamao u hora de modificacin no se copiarn de nuevo. Se recomienda activar esta opcin para hacer el trabajo de replicacin, el cual se ejecutar ms de una vez, con el fin de reducir el tiempo de la copia de seguridad. Eliminar los archivos adicionales de la replicacin remota: Seleccione esta opcin para sincronizar los datos de origen con los del destino (sincronizacin unidireccional). Los archivos adicionales del destino se eliminarn. Los datos de origen no se cambiarn. Administrar eficientemente los archivos dispersos: Un archivo disperso es un tipo de archivo de PC que contiene bloques grandes de datos con cero bytes. Si activa esta opcin, el tiempo necesario para la replicacin remota se puede reducir.

467

8.

Haga clic en 'FINALIZADO'. El trabajo de replicacin se ejecutar de acuerdo a su programa. Tenga en cuenta que el trabajo es recursivo. No apague el NAS local ni el servidor remoto cuando la replicacin remota est en ejecucin.

468

Ic o n o

De s c r ip c i n Inicia un trabajo de replicacin inmediatamente. Detiene un trabajo de replicacin en ejecucin. Permite ver registros Rsync (resultados de la replicacin). Edita un trabajo de replicacin. Deshabilita un programa de replicacin. Habilita un programa de replicacin.

Para configurar el tiempo de espera y volver a aplicar la configuracin de los trabajos de replicacin, haga clic en 'Opciones'.

Tiempo de espera (segundos): Especifique el valor del tiempo de espera de cada trabajo de replicacin. Este es el nmero mximo de segundos para esperar hasta que un trabajo de replicacin se cancele si no se han recibido datos. Nmero de entradas: Especifique el nmero de veces que el NAS debe tratar de ejecutar un trabajo de replicacin en caso de errores. Intervalos de reintentos (segundos): Especifique el nmero de segundos para esperar entra cada reintento.

469

Por ejemplo, si introduce 600 segundos para el tiempo de espera, 3 reintentos y 60 segundos para los intervalos de reintentos, un trabajo de replicacin esperar 600 segundos si no se reciben datos. El NAS esperar 60 segundos y tratar de ejecutar el trabajo por segunda vez. Si el trabajo espera de nuevo, el NAS esperar otros 60 segundos y reintenta por tercera vez.

470

Re plic a c in RTRR
La Replicacin remota en tiempo real (RTRR) suministra replicacin de datos programada o en tiempo real entre el NAS local y un NAS remoto, un servidor FTP o una unidad externa entre dos carpetas compartidas locales. El modo en tiempo real y la carpeta de origen se supervisarn y cualquier archivo nuevo, modificado o renombrado ser replicado a la carpeta de destino inmediatamente. En el modo programado, la carpeta de origen se replicar a la carpeta de destino de acuerdo al programa predefinido. Si el destino de la copia de seguridad es un NAS, primero debe habilitar el servidor RTRR ('Servidores de aplicaciones' > 'Servidor de copia de seguridad' > 'Servidor RTRR') o servicio FTP ('Servicios de red > 'Servicio FTP') del NAS remoto.

Mo d e lo s d e l NA S

F ir m wa r e

M x im o n m e r o d e tr a b a j o s d e r e p lic a c i n a d m itid o s

NAS basados en Intel

Anterior a v3.5.0 v3.5.0 o posterior

64* 32* Replicacin RTRR no admitida. 8*

NAS basado en ARM (no basado en Intel)

Anterior a v3.5.0 v3.5.0 o posterior

* C ada trabajo admite mximo 5 pares de carpetas. Si los modelos de su NAS no aparecen, visite http://www.qnap.com para ms detalles. NAS basados en Intel Series TS-x39, Series TS-x59, TS-509, TS-809, TS-809 Pro, TS-809U-RP, SS-439 Pro, SS-839 Pro, TS-x59 Pro+, TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS-1279U-RP, TS-EC 1279U-RP NAS basado en ARM (no basado en Intel) Series TS-109, TS-209, TS-409, TS-409U, TS-x10, TS-x12, TSx19

471

Siga los pasos mostrados a continuacin, para crear un trabajo de replicacin. 1. Para crear un trabajo de replicacin remota o en tiempo real, haga clic en 'C rear trabajo de replicacin'.

2.

C uando aparezca el asistente, haga clic en 'SIGUIENTE'.

472

3.

Seleccione las ubicaciones de sincronizacin. Asegrese de que el dispositivo de destino se haya formateado y de que las carpetas compartidas se hayan creado. El NAS admite: Sincronizar datos desde una carpeta local a una carpeta remota (Servidor NAS o FTP) Sincronizar datos desde una carpeta remota (Servidor NAS o FTP) a una carpeta local Sincronizar los archivos desde una carpeta local a otra carpeta local o a una unidad externa

Haga clic en 'SIGUIENTE'.

473

4.

Introduzca la direccin IP o el nombre del host. Seleccione el tipo del servidor (Servidor FTP o NAS con el servicio RTRR habilitado).

Re p lic a c i n r e m o ta a u n s e r v id o r F T P: Especifique el nmero del puerto si desea habilitar FTP con SSL/TLS (Explcito) para la transferencia de datos cifrados. Si el servidor FTP tiene un firewall, habilite el modo pasivo. Introduzca el nombre del usuario y la contrasea con los derechos de acceso de lectura/escritura al servidor. Haga clic en 'Siguiente'.

474

Re p lic a c i n r e m o ta a l NA S c o n e l s e r v ic io RT RR: Introduzca la direccin IP del servidor con el servicio RTRR habilitado. Especifique el puerto de conexin y seleccione si desea habilitar la conexin segura. Introduzca la contrasea para la conexin RTRR. Haga clic en 'Siguiente'.

475

5.

Seleccione el par de carpetas para la sincronizacin de datos.

No ta : Si una carpeta o su carpeta padre/hija se ha seleccionado como el origen o destino en un par de carpetas de un trabajo de replicacin, no puede seleccionar la carpeta como origen o destino de otro par de carpetas del mismo trabajo.

476

6.

Seleccione 'Agregar ms pares de carpetas' para agregar ms pares de carpetas para la copia de seguridad.

C ada trabajo de sincronizacin admite mximo 5 pares de carpetas. Seleccione pares de carpetas y haga clic en 'AGREGAR'. Haga clic en 'Siguiente'.

477

7.

Escoja entre una sincronizacin en tiempo real y una programada. La sincronizacin en tiempo real copia los archivos nuevos, cambiados y los que han cambiado sus nombres desde la carpeta de origen hasta la carpeta de destino, tan pronto como se hagan los cambios despus de la primera copia de seguridad.

La sincronizacin programada copia los archivos desde la carpeta de origen hasta la carpeta de destino de acuerdo al programa configurado. Las opciones disponibles son: Replicar ahora: Replica datos inmediatamente. Peridicamente: Introduzca el intervalo de tiempo en horas y minutos en el cual se ejecutar la copia de seguridad. El intervalo de tiempo mnimo es de 5 minutos. C ada hora: Especifique la hora y los minutos en los cuales se debera ejecutar la copia de seguridad; por ejemplo, introduzca 01 para ejecutar la copia de seguridad cada minuto de cada hora: 1:01, 2:01, 3:01... Diariamente: Especifique el tiempo diario en el cual se debera ejecutar la copia de seguridad; por ejemplo, 02:02 diariamente. Semanalmente: Seleccione un da y hora de la semana cuando la copia de seguridad se debera ejecutar. Mensualmente: Seleccione un da y hora del mes cuando la copia de seguridad se debera ejecutar.

478

8.

Para configurar la poltica de sincronizacin, seleccione 'C onfigurar la poltica y un filtro' y luego haga clic en 'SIGUIENTE'.

Seleccione si desea habilitar las siguientes opciones: Eliminar los archivos extras: Eliminar los archivos extras de la carpeta de destino. Los borrados hechos en la carpeta de origen se repetirn en la carpeta de destino. Esta opcin no est disponible para la sincronizacin en tiempo real. Detectar los archivos dispersos: Seleccione esta opcin para ignorar los archivos de datos nulos. C ompruebe los contenidos de archivos: Especifique examinar los contenidos de archivos, la fecha, el tamao y el nombre para determinar si dos archivos son idnticos. Esta opcin no est disponible para la sincronizacin en tiempo real. C omprimir los archivos durante la transmisin: Especifique si los archivos se deben comprimir o no para las operaciones de sincronizacin. Tenga en cuenta que se usarn ms recursos de C PU. Ignorar los enlaces simblicos: Seleccione esta opcin para ignorar los enlaces simblicos del par de carpetas. Atributos extendidos: Seleccione esta opcin para mantener la informacin de los atributos extendidos. C onfiguracin del tiempo de espera y reintentos. Especifica la configuracin del tiempo de espera y reintentos cuando se presenten errores en operaciones de sincronizacin.

479

9.

Puede especificar el tamao de los archivos, los tipos de archivos para incluir/excluir y la fecha/ hora de sincronizacin de datos. Tamao de archivos: Especifica el tamao mximo/mnimo de los archivos que se van a replicar. Incluir los tipos de archivos: Especifica los tipos de archivos que se van a replicar. Excluir los tipos de archivos: Especifica los tipos de archivos que se van a excluir para la replicacin. Hora y fecha de los archivos: Especifica la hora y la fecha de los archivos que se van a replicar.

480

10. Introduzca el nombre del trabajo. Haga clic en 'Siguiente'.

481

11. C onfirme las especificaciones y luego haga clic en 'SIGUIENTE'.

482

12. Haga clic en 'FINALIZADO' para salir del asistente.

483

Ic o n o

De s c r ip c i n Habilita la conexin a un servidor remoto. Inicia un trabajo de replicacin. Detiene la conexin a un servidor remoto o unidad externa. Detiene un trabajo de replicacin. Permite ver los registros y el estado de los trabajos; registros de descargas. Permite editar la configuracin de conexiones de un servidor remoto. Permite editar la configuracin de un trabajo de replicacin. Elimina la configuracin de la conexin de un servidor remoto. Elimina un trabajo de replicacin. Este botn est disponible solamente despus de que un trabajo de replicacin o la conexin a un servidor remoto se detenga.

484

Para editar las propiedades de los trabajos de replicacin, haga clic en 'Opciones'.

En 'Registros de eventos' puede seleccionar habilitar 'Descargar registros detallados' y especificar el tamao mximo del archivo de registro. Tambin puede seleccionar enviar una alerta por correo electrnico cuando la sincronizacin falle o se complete. Tenga en cuenta que la configuracin del servidor SMTP debe hacerse correctamente en el NAS ('Administracin del sistema' > 'Notificacin').

485

Especifique la poltica de replicacin en 'Poltica' y la configuracin del filtro en 'Filtro'. Esta ser la configuracin predeterminada para todos los trabajos de replicacin RTRR.

486

De s c a r g a r lo s r e g is tr o s d e tr a b a j o s d e r e p lic a c i n :

Para ver el estado de los registros de un trabajo de replicacin, haga clic en

Puede ver los detalles de un trabajo de replicacin.

487

Puede ver los registros de un trabajo o descargarlos al hacer clic en 'Descargar registros'. El archivo de registros se puede abrir usando Microsoft Excel u otras aplicaciones de software para edicin de texto. Tenga en cuenta que este botn solamente estar disponible despus de haber habilitado 'Descargar registros detallados' en 'Opciones' > 'Registros de eventos' y despus de haber ejecutado el trabajo de replicacin una vez.

488

C m o c re a r un tra ba jo de re plic a c in re m ota de un v olum e n de disc o nte gro?


Si desea crear una copia de seguridad de un volumen de disco ntegro por medio de la funcin de replicacin remota, cree una nueva carpeta compartida (por ejemplo, 'root') que acte como directorio raz y contenga todas las carpetas compartidas del volumen, e introduzca la ruta '/'. A continuacin, cree un trabajo de replicacin remota para copiar la carpeta compartida (root). Se replicarn todas las carpetas y subcarpetas compartidas.

489

8.2 Copia de seguridad en nube

Am a zon S3

Amazon S3 (Servicio de Almacenamiento Simple) es un servicio Web de almacenamiento en lnea ofrecido por AWS (Servicios Web Amazon). Suministra una interfase de servicios Web simples los cuales permiten almacenar y recuperar datos desde cualquier parte a travs de Internet. C on el soporte de Amazon S3, usted puede fcilmente cargar datos desde de su NAS a Amazon S3 o descargar los datos desde Amazon S3 a su NAS. Tenga en cuenta que debe crear una cuenta AWS en http://aws.amazon.com y pagar por el servicio. Despus de crear la cuenta, debe crear al menos un C ubilote (carpeta raz) en Amazon S3 usando una aplicacin de Amazon S3. Para los principiantes, recomendamos usar la aplicacin Mozilla Firefox 'S3Fox'.

490

Despus de haber configurado la cuenta en Amazon S3, siga los pasos de abajo para hacer copias de los datos o recuperarlos de Amazon S3 usando el NAS. 1. Haga clic en 'C rear nuevo trabajo de replicacin'. 2. Ingrese el nombre del trabajo de replicacin remoto. 3. Seleccione el tipo de uso: 'C argar' o 'Descargar' e ingrese otras especificaciones. Un C ubilote es el directorio raz en Amazon S3. Podra hacer pruebas remotas del host haciendo clic en 'PRUEBA'. Las otras especificaciones son opcionales.

4. Defina el directorio local del NAS para la replicacin. 5. Ingrese el programa de replicacin. 6. Haga clic en 'Finalizado'. El trabajo de replicacin se ejecutar de acuerdo a su programa.

491

Ele pha ntDriv e


Para usar el servicio ElephantDrive, seleccione 'Habilitar el servicio ElephantDrive'. Introduzca su correo electrnico y la contrasea para acceder al servicio ElephantDrive. Si no tiene una cuenta, introduzca la informacin y haga clic en 'C rear'.

Haga clic en 'AC EPTAR' para confirmar. Despus de haber creado una cuenta, haga clic en 'APLIC AR'. El NAS le ayudar a iniciar sesin en el servicio ElephantDrive.

492

Despus de haber iniciado sesin en el servicio ElephantDrive del NAS, puede ingresar al sitio web de ElephantDrive (http://www.elephantdrive.com/qnap) y administrar las copias de seguridad.

493

Inicie sesin con su cuenta de ElephantDrive. Puede administrar las copias de seguridad y restaurar las tareas del sitio web.

494

8.3 Mquina del tiempo

Tim e Ma c hine

Puede activar compatibilidad con Time Machine para usar el NAS como un destino de copias de seguridad de varios Mac con la funcin Time Machine de OS X.

495

Para usar esta funcin, por favor siga estos pasos. Definir las especificaciones del NAS: 1. Activar la compatibilidad Time Machine.

2. Ingrese la contrasea de Time Machine. Por defecto, no hay contrasea asignada. 3. Seleccione un volumen del NAS como destino de copias de seguridad. 4. Ingrese la capacidad de almacenamiento que la copia de seguridad de Time Machine puede usar. El valor mximo puede ser mayor a 4095 GB. Para tener mayor capacidad, introduzca 0 (ilimitado). 5. Haga clic en 'Aplicar' para guardar las especificaciones. Todos los usuarios de Time Machine comparten la misma red para esta funcin.

496

Definir las especificaciones de copia de seguridad en un Mac: 1. Abra Time Machine en Mac y haga clic en 'Seleccionar Disco de C opia de seguridad'.

2. Seleccione el disco de copia de seguridad de TM de su NAS desde la lista y haga clic en 'Usar para copias de seguridad'.

497

3. Ingrese el nombre del usuario y la contrasea para tener acceso al QNAP NAS. Luego haga clic en 'C onectar'. Nombre de usuario registrado: TimeMachine C ontrasea: La contrasea que ha configurado en el NAS. Por defecto, no hay contrasea asignada.

498

4. Despus de conectarse exitosamente, Time Machine queda en 'ON'. Se muestra el espacio disponible para copias de seguridad y la copia de seguridad empezar en 120 segundos.

La primera copia de seguridad puede tomar ms tiempo de acuerdo al tamao de los datos del Mac. Para recuperar los datos del Mac OS, por favor consulte el tutorial en http://www.apple.com.

499

Ma ne ja r la s c opia s de se gurida d

Puede administrar las copias de seguridad en esta pgina.

Volumen: Muestra las tareas de copia de seguridad de Time Machine del volumen. Nombre: El nombre de la copia de seguridad de Time Machine (la imagen de disco de paquetes dispersos la cre Time Machine). Dimensiones: Tamao de la copia de seguridad de Time Machine. Fecha de modificacin: ltima fecha de modificacin de esta copia de seguridad de Time Machine. Eliminar: Elimina la copia de seguridad de Time Machine seleccionada.

500

8.4 Dispositivo Externo

El NAS admite copias de seguridad de datos programadas y en tiempo real entre los volmenes de discos internos del NAS y los dispositivos de almacenamiento externo USB/eSATA. Para usar esta caracterstica, siga estos pasos.

No ta : si el NAS cifra un dispositivo de almacenamiento externo, asegrese de que est desbloqueado en External Device (Dispositivo externo) > External Storage Device (Almacenamiento externo ) antes de crear cualquier trabajo de copia de seguridad.

1.

C onecte uno o ms dispositivos de almacenamiento externo a las interfaces USB o eSATA (si estn disponibles) del NAS.

2.

Haga clic en C reate a new job (C rear un trabajo).

501

3.

C uando aparezca el asistente, lea las instrucciones detenidamente y haga clic en Next (Siguiente).

502

4.

Seleccione las ubicaciones de copias de seguridad. a. Seleccione un volumen* disco externo desde el men desplegable. El NAS admite los sistemas de archivos EXT3, EXT4, FAT, NTFS y HFS+. Se mostrar la informacin general del dispositivo de almacenamiento. b. Seleccione Map this backup job to the volume ID only (Asigne este trabajo de copia de seguridad al ID del volumen solamente) para asignar el trabajo de copia de seguridad a este dispositivo de almacenamiento externo particular. El NAS reconocer el dispositivo y ejecutar automticamente el trabajo de copia de seguridad de acuerdo a la configuracin, cada vez que est conectado al NAS a travs de cualquier interfaz USB/eSATA. c. d. Seleccione hacer copia de seguridad de los datos del volumen de discos local al dispositivo de almacenamiento externo o viceversa. Haga clic en Next (Siguiente).

*Se pueden reconocer varias particiones del dispositivo de almacenamiento externo como volmenes de discos individuales.

503

5.

Seleccione las carpetas de origen y destino para la copia de seguridad. Luego haga clic en Add (Aadir). Se pueden crear mximo 5 pares de carpetas. Haga clic en Next (Siguiente).

No ta : si una carpeta o su carpeta padre/hija se ha seleccionado como el origen o destino en un par de carpetas de un trabajo de copia de seguridad, no puede seleccionar la misma carpeta como origen o destino de otro par de carpetas del mismo trabajo de copia de seguridad.

504

6.

Escoja entre una copia de seguridad en tiempo real y una programada. La copia de seguridad en tiempo real copia los archivos nuevos, cambiados y los que han cambiado sus nombres desde la carpeta de origen hasta la carpeta de destino, tan pronto como se hagan los cambios despus de la primera copia de seguridad. La copia de seguridad programada copia los archivos desde la carpeta de origen hasta la carpeta de destino de acuerdo al programa. Las opciones disponibles son: Replicar ahora: copia los datos inmediatamente. Peridicamente: introduzca el intervalo de tiempo en horas y minutos en el cual se ejecutar la copia de seguridad. El intervalo de tiempo mnimo es de 5 minutos. C ada hora: especifique la hora y los minutos en los cuales se debera ejecutar la copia de seguridad; por ejemplo, introduzca 01 para ejecutar la copia de seguridad en el primer minuto de cada hora: 1:01, 2:01, 3:01... Diariamente: especifique el tiempo diario en el cual se debera ejecutar la copia de seguridad; por ejemplo, 02:02 diariamente. Semanalmente: seleccione un da y hora de la semana cuando la copia de seguridad se debera ejecutar. Mensualmente: seleccione un da y hora del mes cuando la copia de seguridad se debera ejecutar. C opia de seguridad automtica: ejecuta la copia de seguridad de datos automticamente cada vez que el dispositivo est conectado y el NAS lo haya detectado.

Para configurar la poltica de copia de seguridad y la configuracin de filtros, seleccione C onfigure policy and filter (C onfigurar las polticas y los filtros). Haga clic en Next (Siguiente).

505

7.

Seleccione si desea habilitar las siguientes opciones: Elimine los archivos extras: eliminar los archivos extras de la carpeta de destino. Los borrados hechos en la carpeta de origen se repetirn en la carpeta de destino. Esta opcin no est disponible para las copias de seguridad en tiempo real. Detecte los archivos dispersos: seleccione esta opcin para ignorar los archivos de datos nulos. Sobrescribir el archivo si el archivo de origen es ms reciente o el tamao del archivo es diferente. C ompruebe los contenidos de archivos: examina los contenidos de archivos, la fecha, el tamao y el nombre para determinar si dos archivos son idnticos. Esta opcin no est disponible para las copias de seguridad en tiempo real. Ignorar los enlaces simblicos: seleccione esta opcin para ignorar los enlaces simblicos del par de carpetas.

506

8.

C rear filtros para los trabajos de copia de seguridad. Tamao del archivo: especifica el tamao mximo/mnimo de los archivos que se van a copiar. Incluir los tipos de archivos: especifica los tipos de archivos que se van a copiar. Excluir los tipos de archivos: especifica los tipos de archivos que se van a excluir para la copia de datos. Hora y fecha del archivo: especifica la hora y la fecha de los archivos que se van a copiar.

507

9.

Introduzca el nombre de un trabajo de copia de seguridad. El nombre del trabajo permite mximo 63 caracteres; no puede empezar no terminar con un espacio. Haga clic en Next (Siguiente).

10. C onfirme la configuracin y haga clic en Next (Siguiente).

508

11. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir del asistente.

509

12. El trabajo de copia de seguridad y el estado se mostrarn en la lista.

Bo t n

De s c r ip c i n Inicia un trabajo de copia de seguridad. Detiene un trabajo de copia de seguridad. Edita la configuracin de un trabajo de copia de seguridad. Permite ver el estado del trabajo y los registros. Descarga los registros de un trabajo de copia de seguridad. Elimina un trabajo de copia de seguridad. Este botn est disponible solamente despus de haber detenido el trabajo de copia de seguridad.

510

Para deshabilitar el programa de copia de seguridad de un trabajo de copia de seguridad, haga clic en y seleccione Disabled (Deshabilitado) en Settings (C onfiguracin) > Schedule Type (Tipo de Programacin) y haga clic en APPLY (Aplicar).

511

Co n fig u r a c i n p r e d e te r m in a d a d e tr a b a j o s d e c o p ia d e s e g u r id a d Para editar las propiedades predeterminadas de los trabajos de copia de seguridad, haga clic en Options (Opciones).

En Event Logs (Registros de eventos) puede seleccionar habilitar Download Detailed Logs (Descargar los registros detallados) y especificar el tamao mximo del archivo de registro. Seleccione enviar una alerta por correo-e cuando un trabajo de copia de seguridad falle o se complete. Tenga en cuenta que la configuracin del servidor SMTP debe hacerse correctamente en System Administration (Administracin del sistema) > Notification (Notificacin).

512

Especifique la poltica de copia de seguridad en Policy (Poltica) y configure los filtros en Filter (Filtro). Esta ser la configuracin predeterminada para todos los trabajos de copia de seguridad.

513

De s c a r g a r lo s r e g is tr o s d e c o p ia d e s e g u r id a d 1. Para descargar los registros de un trabajo de copia de seguridad, asegrese de que la opcin Download Detailed Logs (Descargar los registros detallados) en Options (Opciones) > Event Logs (Registros de eventos) se haya habilitado.

2.

Haga clic

de la columna Action (Accin) del trabajo de copia de seguridad.

514

3.

Vaya a Job Logs (Registros de los trabajos) y haga clic en Download Logs (Descargar registros). El archivo de registros se puede abrir usando Microsoft Excel o cualquier otro software para edicin de texto. Tenga en cuenta que este botn solamente estar disponible despus de haber habilitado Download Detailed Logs (Descargar los registros detallados) en Options (Opciones) > Event Logs (Registros de eventos) y despus de haber ejecutado el trabajo de copia de seguridad una vez.

515

8.5 Copia de Seguridad USB con 1 Botn

Esta funcin no es compatible con el modelo TS-809U-RP, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS-1279U-RP, TS-EC 1279U-RP. Puede configurar la funcin del botn de copia USB en esta pgina. Existen las siguientes tres funciones disponibles: Op c io n e s C opie desde el almacenamiento USB frontal al directorio del disco interno del NAS

De sc ripc in
1. C rear directorio: Se crear un directorio en el destino y los datos de origen se copiarn a este directorio. El nuevo directorio tendr un nuevo nombre el cual ser la fecha de la copia de la seguridad (DDMMAAAA). Si hay ms de 1 copia de seguridad el mismo da, el directorio se denominar as DDMMAAAA-1, DDMMAAAA-2... y as sucesivamente. 2. C opiar: Hace copia de seguridad de los datos a la carpeta compartida del destino. Si existen los mismos ficheros, el fichero de destino se sobrescribir. 3. Sincronizar: Hace copia de seguridad a la carpeta compartida del destino y elimina los ficheros redundantes. Si existen los mismos ficheros, el fichero de destino se sobrescribir.

C opia desde el almacenamiento USB frontal al directorio del disco interno del NAS

1. C opiar: Hace copia de seguridad de los datos a la carpeta compartida del destino. Si existen los mismos ficheros, el fichero de destino se sobrescribir. 2. Sincronizar: Hace copia de seguridad a la carpeta compartida del destino y elimina los ficheros redundantes. Si existen los mismos ficheros, el fichero de destino se sobrescribir.

Desactiva el botn de copiado de un solo toque

Seleccione esta opcin para desactivar el botn de copiado.

516

No ta : Si hay varias particiones en el dispositivo de almacenamiento origen, se crear una carpeta nueva para cada particin del destino como carpeta de copia de seguridad. La carpeta de copia de seguridad se denominar con la fecha de la copia de seguridad y el nmero de la particin, DDMMAAAA-1 para la particin 1, DDMMAAAA-2 para la particin 2... y as sucesivamente. Si el dispositivo de almacenamiento de origen contiene solamente una particin, la carpeta de copia de seguridad se denominar DDMMAAAA nicamente.

517

Co p ia d e Da to s a tr a v s d e l Pu e r to U S B F r o n ta l El NAS soporta la copia de seguridad instantnea de datos desde el dispositivo USB al NAS o viceversa usando el botn frontal C opia USB. Para utilizar esta funcin, siga los pasos mostrados a continuacin: 1. Asegrese de que un disco duro est instalado y formateado en el NAS. Se crear el recurso compartido de red Qusb/ Usb por defecto. 2. 3. Encienda el NAS. C onfigure la funcin del botn de C opia en la pgina 'C opia de Seguridad de Datos' > 'C opia de seguridad USB con 1 botn'. 4. C onecte el dispositivo USB, como una cmara digital o una memoria flash, al puerto frontal USB del NAS. 5. Presione la tecla C opy (copiar) una vez. Los datos se copiarn de acuerdo con sus configuraciones del NAS.

No ta : La copia de seguridad incremental se usa para esta funcin. Despus de hacer la primera copia de seguridad de datos, el NAS solamente copia los ficheros que han cambiado desde la ltima copia de seguridad.

Pr e c a u c i n : Los ficheros se copian desde el origen al destino. Los ficheros adicionales del destino se eliminarn; los ficheros con los mismos nombres sern sobrescritos por el origen. Los datos de origen no se cambiarn.

518

9. Dispositivo Externo

Almacenamiento externo 519 Impresora USB 529 UPS 559

9.1 Almacenamiento Externo

El NAS admite dispositivos* de almacenamiento eSATA y USB externos para la expansin del almacenamiento. C onecte el dispositivo de almacenamiento externo a una interfaz USB o eSATA del NAS. C uando se detecte el dispositivo, se mostrarn los detalles en esta pgina. * El nmero de interfaces USB y eSATA varan segn los modelos. C onsulte http://www.qnap.com para ms detalles. Puede tomar varios segundos para que el NAS detecte el dispositivo USB externo. Espere pacientemente. El dispositivo de almacenamiento externo se puede formatear con los sistemas de archivos FAT32, NTFS, EXT3 o HFS+ (Mac solamente). Seleccione esta opcin del men desplegable junto a Format As (Formatear como).

519

Op c io n e s a v a n z a d a s d e fo r m a to : El NAS admite cifrado de unidades externas. Para cifrar un dispositivo de almacenamiento externo, haga clic en Advanced format options (Opciones avanzadas de formato). Seleccione el mtodo de cifrado: AES 128-, 192- o 256 bits e introduzca la contrasea (8-16 caracteres). Seleccione Save encryption key (Guardar la C lave de Encriptado) para guardar la contrasea en una ubicacin oculta del disco duro del NAS. El NAS desbloquear el dispositivo de almacenamiento externo automticamente cada vez que lo conecte.

Haga clic en Format Now (Formatear ahora). Todos los datos se eliminarn. El dispositivo estar Ready (Listo) despus de la inicializacin del disco.

520

A d m in is tr a c i n d e c ifr a d o Si el dispositivo de almacenamiento externo est cifrado por el NAS, aparecer el botn Encryption Management (Administracin de cifrado). Haga clic en este botn para administrar la clave/contrasea de cifrado o para bloquear/desbloquear el dispositivo.

521

Blo q u e a r e l d is p o s itiv o

No ta : El dispositivo de almacenamiento externo no se puede bloquear si el trabajo de copia de seguridad programada o en tiempo real se est ejecutando. Para deshabilitar el trabajo de copia de seguridad, vaya a "Backup" (C opia de seguridad) > "External Drive" (Unidad externa).

1.

Para bloquear un dispositivo de almacenamiento externo cifrado, haga clic en Encryption Management (Administracin de cifrado).

2.

Seleccione Lock this device (Bloquear este dispositivo) y luego haga clic en Next (Siguiente).

522

3.

Haga clic en Finish (Finalizar) para bloquear el dispositivo.

523

De s b lo q u e a r e l d is p o s itiv o 1. Para desbloquear un dispositivo de almacenamiento externo cifrado, haga clic en Encryption Management (Administracin de cifrado).

2.

Seleccione paraUnlock this device (Desbloquear este dispositivo). Haga clic en Next (Siguiente).

524

3.

Introduzca la contrasea de cifrado o cargue el archivo de claves. Seleccione Save encryption key (Guardar la C lave de Encriptado) para guardar la contrasea en una ubicacin oculta del disco duro del NAS. El NAS desbloquear el dispositivo de almacenamiento externo automticamente cada vez que lo conecte. Haga clic en Finish (Finalizar).

525

A d m in is tr a r la c la v e d e c ifr a d o 1. Para cambiar la contrasea de cifrado o descargar un archivo de claves de cifrado, haga clic en Encryption Management (Administracin de cifrado).

2. Seleccione Manage encryption key (Administrar la claves de cifrado). Haga clic en Next (Siguiente).

526

3. Seleccione para cambiar la contrasea de cifrado o descargar el archivo de claves de cifrado a un PC local. Haga clic en Finish (Finalizar).

527

Co n fig u r a c i n d e l u s o d e l d is c o p a r a lo s m o d e lo s d e 1 u n id a d Seleccione una de las siguientes configuraciones para un dispositivo de almacenamiento externo conectado a un NAS de 1 unidad: C ompartimiento de datos: use la unidad externa para la expansin del almacenamiento del NAS. Q-RAID 1: configure la unidad externa y la unidad del disco local del NAS como Q-RAID 1. Q-RAID 1 habilita la sincronizacin de datos en una direccin, desde el NAS al dispositivo de almacenamiento externo pero no ofrece ninguna redundancia RAID. No te q u e la u n id a d e x te r n a s e fo r m a te a r c u a n d o s e e j e c u te Q- RA ID 1 .

Despus de que Q-RAID 1 se haya ejecutado una vez, los datos del NAS se copiarn automticamente al dispositivo de almacenamiento externo, siempre que est conectado al NAS.

No ta : Solamente se puede configurar a la vez, un disco duro externo como Q-RAID 1. Se recomienda usar un dispositivo de almacenamiento externo de la misma capacidad como unidad de disco interno del NAS. Si la capacidad de almacenamiento del dispositivo de almacenamiento externo es muy pequea para sincronizar con la unidad del disco duro interno, el dispositivo solamente se puede usar para compartir datos.

528

9.2 Impresora USB

El NAS admite servicios compartidos de impresin en redes a travs de la red local y de Internet en los sistemas operativos Windows, Mac y Linux (Ubuntu). Se admiten 3 impresoras USB como mximo. Para que el NAS pueda compartir una impresora USB, conecte la impresora a un puerto USB del NAS. La impresora se detectar automticamente y se mostrar su informacin.

No ta : Por favor, conecte una impresora USB al servidor una vez que la configuracin del software se haya completado. El NAS es compatible slo con impresoras USB generales pero no con impresoras multifuncin. El nombre del archivo que se muestra en la tabla de trabajos de la impresora, solamente est disponible para los trabajos de impresin enviados a travs de la conexin IPP (Protocolo de impresin de Internet). Para obtener informacin sobre modelos de impresoras USB compatibles, por favor, visite http:// www.qnap.com.

529

De j a r d e c o m p a r tir la im p r e s o r a y b o r r a r la c o la d e im p r e s i n Seleccione esta opcin para deshabilitar temporalmente la impresora seleccionada para compartir las impresiones. Todos los datos de la cola de impresin se borrarn. Lib e r a c i n d e l e s p a c io d e la c o la d e im p r e s i n Haga clic en 'Liberar ahora' para eliminar todos los datos guardados en la cola de impresin. S o p o r te d e im p r e s o r a s c o n Bo n j o u r Seleccione esta opcin para transmitir el servicio de impresin a los usuarios de Mac a travs de Bonjour. Introduzca el nombre del servicio que le permite a Bonjour encontrar la impresora. El nombre solamente puede contener 'a-z', 'A-Z', '0-9', punto (.), coma (,) y el guin (-). Puede configurar otras opciones de impresin en la ficha 'Opciones'.

M x im a c a n tid a d d e tr a b a j o s d e im p r e s i n p o r im p r e s o r a Especifique el nmero mximo de trabajos de impresin para una impresora. Una impresora admite como mximo 1.000 trabajos de impresin. El trabajo de impresin ms reciente reemplazar al ms antiguo si la impresora ha alcanzado el nmero mximo permitido. In tr o d u z c a la d ir e c c i n IP o lo s n o m b r e s d e d o m in io s p a r a p e r m itir o d e n e g a r e l a c c e s o d e im p r e s i n Para permitir o denegar a ciertas direcciones IP o nombres de dominios el uso del servicio de impresin del NAS, seleccione 'Permitir impresiones' o 'Denegar impresiones' e introduzca las direcciones IP o los nombres de dominios. Un asterisco (*) significa todas las conexiones. Para permitir a todos los usuarios usar la impresora, seleccione 'Sin lmites'. Haga clic en 'Aplicar' para guardar la configuracin. No ta : Esta funcin solamente est disponible para los servicios de impresin configurados a travs de IPP y Bonjour, pero no Samba.

530

De j a r e n p a u s a , r e a n u d a r o e lim in a r tr a b a j o s d e im p r e s i n Puede dejar en pausa o cancelar trabajos de impresin activos o pendientes, reanudar trabajos en pausa o eliminar los trabajos completados o pendientes.

No ta : NO reinicie el NAS ni actualice el firmware del sistema cuando la impresin est en proceso o existan trabajos en la cola de impresin. De lo contrario, los trabajos de la cola de impresin se cancelarn o se eliminarn.

531

9.2.1 Usuarios de Windows 7, Vista

La siguiente descripcin se aplica para Windows 7. 1. Vaya a Dispositivos e Impresoras.

532

2.

Haga clic en 'Agregar una impresora'.

3.

En el asistente de Agregar impresoras, haga clic en 'Agregar una impresora de red, inalmbrica o Bluetooth'.

533

4.

Mientras Windows busca las impresoras de red disponibles, haga clic en 'La impresora deseada no aparece'.

534

5.

Haga clic en 'Seleccionar una impresora compartida por nombre' y luego introduzca la direccin de la impresora de red. La direccin debe tener el siguiente formato: http://NAS_IP:631/ impresoras/NombredelservidorPR, en donde NAS_IP tambin puede ser la direccin del nombre de un dominio, si desea imprimir de forma remota. Por ejemplo, http://10.8.13.59:631/ impresoras/NASPR3

535

6.

El asistente le pedir el controlador correcto de la impresora. Tambin puede descargar los controladores de impresoras ms actualizados desde el sitio web del fabricante si no est integrado en el sistema operativo Windows.

7.

Despus de instalar el controlador correcto de la impresora, el asistente muestra la direccin y el controlador de la nueva impresora de red.

536

8.

Puede definir la impresora de red como predeterminada o imprimir una pgina de prueba. Haga clic en 'Finalizar' (Finish) para salir del asistente.

9.

La nueva impresora de red ahora est disponible para imprimir.

537

La siguiente descripcin se aplica para los sistemas operativos Windows 7 y Vista. 1. En el men 'Ejecutar', Introduzca la \\NAS IP.

2.

Busque el icono de impresora de red y haga doble clic sobre l.

538

3.

Instale el controlador de impresora correcto.

4.

Al finalizar, imprima una pgina de prueba para verificar que la impresora est lista para ser utilizada.

539

9.2.2 Usuarios de Windows XP

La siguiente descripcin se aplica para Windows XP. M to d o 1 1. 2. Introduzca la \\NAS IP en Windows Explorer. En el servidor aparecer un icono de impresora como un recurso compartido de red. Haga doble clic en el icono. 3. Instale el controlador de impresora.

4.

C uando finalice, puede empezar a usar el servicio de impresora de red del NAS.

540

M to d o 2 El siguiente mtodo de configuracin se ha verificado slo en Windows XP: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Abra 'Impresoras y faxes'. Elimine la impresora de red existente (si existe). Haga clic derecho en el rea vaca de la ventana de Impresoras y faxes. Seleccione 'Propiedades de servidor'. Haga clic en la ficha 'Puertos' y elimine los puertos configurados para la impresora de red anterior (si existe). Reinicie su PC . Abra Impresoras y faxes. Haga clic en 'Agregar una impresora' y despus en 'Siguiente'. Seleccione 'Impresora local conectada a este equipo'. Haga clic en 'Siguiente'. Haga clic en 'C rear un puerto nuevo' y seleccione 'Puerto local' en el men desplegable. Haga clic en 'Siguiente'. 10. Introduzca el nombre del puerto. El formato es \\IP de NAS\Nombre de NASpr, p. ej. IP de NAS = 192.168.1.1, Nombre de NAS = miNAS, el enlace sera \\192.168.1.1\miNASpr. 11. Instale el controlador de la impresora. 12. Imprima una pgina de prueba.

541

9.2.3 Mac OS 10.6

Si Usted est usando Mac OS 10.6, siga los pasos de abajo para configurar la funcin del impresor del NAS. 1. Primero, asegrese de que el soporte para la impresora Bonjour est habilitado en el NAS en 'Dispositivos externos' > 'Impresora USB'. Puede cambiar el nombre del servicio que mejor represente a la impresora.

2. En su Mac, vaya a 'Preferencias del sistema' y luego haga clic en 'Impresoras & Fax'.

542

3. En la ventana Impresoras & Fax, haga clic en + para agregar una nueva impresora.

4. La impresora USB de red se mostrar a travs de Bonjour. Seleccione el controlador predeterminado de la impresora o puede descargar e instalar el ms reciente desde el sitio web del fabricante de impresoras. Haga clic en 'Agregar' para agregar esta impresora.

543

5. Puede haber opciones adicionales para su impresora. Haga clic en 'C ontinuar'.

6. La nueva impresora de red ahora est disponible para imprimir.

544

9.2.4 Mac OS 10.5

Si Usted est usando Mac OS 10.5, siga los pasos de abajo para configurar la funcin del impresor del NAS. 1. Asegrese que su impresor est conectado al NAS y que la informacin de impresin es mostrada correctamente en la pgina 'Impresor USB'. 2. Vaya a 'Servicios de Red' > 'Redes Microsoft'. Introduzca un nombre de grupo de trabajo para el NAS. Usted necesitar esta informacin ms tarde.

545

3. Vaya a 'Impresoras y Faxes' en su Mac.

4. De click en el signo ms para agregar un impresor.

546

5. Seleccione el grupo de trabajo NAS y encuentre el nombre del impresor.

6. Introduzca el nombre de usuario y contrasea para accesar al servidor de impresin en el NAS.

547

7. Seleccione el driver del impresor.

548

8. Despus de instalar el driver del impresor correctamente, Usted puede comenzar a usar el impresor.

549

9.2.5 Mac OS 10.4

Si Usted est usando Mac OS 10.4, siga los pasos de abajo para configurar la funcin del impresor del NAS. 1. En la barra de herramientas, haga clic en 'Ir a/Utilidades'.

2.

Haga clic en 'Utilidad de configuracin de impresoras'.

550

3.

Haga clic en 'Aadir'.

4.

Mantenga pulsada la tecla 'alt'

en el teclado y pulse a la vez sobre 'Ms impresoras'.

551

5.

En la ventana emergente: a. b. c. d. Seleccione 'Avanzadas'*. Seleccione 'Impresora de Windows con SAMBA'. Introduzca el nombre de la impresora. Introduzca la URI de la impresora. El formato es smb://NAS IP/nombre de impresora. El nombre de la impresora se encuentra en la pgina C onfiguracin de dispositivo / Impresora USB. e. f. Seleccione 'Genrico' en el Modelo de impresora. Haga clic en 'Aadir'.

*Recuerde que debe mantener pulsada la tecla 'alt' y hacer clic en 'Ms impresoras' al mismo tiempo para ver la configuracin avanzada de impresoras. De lo contrario la opcin no aparecer.

552

6.

La impresora aparece en la lista de impresoras. Est lista para imprimir.

No ta : El servicio de impresoras en red NAS admite slo impresoras Postscript en Mac OS.

553

9.2.6 Linux (Ubuntu 10.10)

Si Usted est usando Linux (Ubuntu 10.10), siga los pasos de abajo para configurar la funcin del impresor del NAS. 1. Haga clic en la pestaa 'Sistema', escoja 'Administracin'. Luego seleccione 'Impresin'.

2.

Haga clic en 'Agregar' para agregar una nueva impresora.

554

3.

Haga clic en 'Impresora de red' y luego seleccione 'Protocolo de Impresin de Internet (IPP)'. Introduzca la direccin IP del NAS en 'Host'. Introduzca el nombre de la impresora despus de 'printers/' en el campo 'Queue' (C ola).

4.

Antes de continuar, puede hacer clic en 'Verificar' para probar la conexin de la impresora.

555

5.

El sistema operativo empieza a buscar la posible lista de controladores.

6.

Seleccione el controlador de la impresora desde la base de datos integrada o busque en lnea.

556

7.

Escoja el modelo y controlador correctos de la impresora. Dependiendo de la impresora, algunas opciones adicionales pueden estar disponibles en el siguiente paso.

8.

Puede cambiarle el nombre a esta impresora o introducir informacin adicional. Haga clic en 'Aplicar' para salir y finalizar.

557

9.

La nueva impresora de red ahora est disponible para imprimir.

558

9.3 UPS

Al habilitar el soporte de UPS (Sistema de alimentacin ininterrumpida), puede proteger su NAS de los apagados anormales del sistema causados por perturbaciones de la alimentacin. En el caso de fallas en la alimentacin, el NAS se apagar automticamente o entrar en el modo de proteccin automtica al comprobar el estado de la alimentacin de la unidad UPS conectada.

559

Modo inde pe ndie nte - USB


Para operar en el modo independiente USB, siga estos pasos: 1. 2. 3. C onecte el cable USB del UPS al NAS. Seleccione la opcin 'Habilitar soporte UPS'. Escoja si el NAS se apagar o entrar al modo de proteccin automtica despus de que la alimentacin AC presente perturbaciones. Especifique el tiempo en minutos que el NAS debera esperar antes de ejecutar la opcin seleccionada. Despus de que el NAS entra al modo de proteccin automtica, el NAS reanuda el estado de operacin anterior cuando la alimentacin se restaure. 4. Haga clic en 'Aplicar' para confirmar.

Modo inde pe ndie nte - SNMP


Para operar en el modo independiente SNMP, siga estos pasos: 1. 2. 3. Asegrese de que el NAS est conectado a la misma red fsica de la UPS basada en SNMP. Seleccione la opcin 'Habilitar soporte UPS'. Escoja si el NAS se apagar o entrar al modo de proteccin automtica despus de que la alimentacin AC presente perturbaciones. Especifique el tiempo en minutos que el NAS debera esperar antes de ejecutar la opcin seleccionada. Despus de que el NAS entra al modo de proteccin automtica, el NAS reanuda el estado de operacin anterior cuando la alimentacin se restaure. 4. 5. 6. Seleccione 'SNMP' del men desplegable 'Protocolo'. Ingrese la direccin IP del UPS basado en SNMP. Haga clic en 'Aplicar' para confirmar.

560

Modo m a e stro de re d
Un sistema UPS maestro de red se encarga de la comunicacin con los esclavos UPS de red de la misma red fsica sobre estados de alimentacin crtica. Para configurar el NAS con el UPS en el modo maestro de red, conecte el cable USB del UPS al NAS y siga estos pasos: 1. 2. 3. Asegrese de que el NAS est conectado a la misma red fsica de los esclavos del UPS de red. Seleccione la opcin 'Habilitar soporte UPS'. Escoja si el NAS se apagar o entrar al modo de proteccin automtica despus de que la alimentacin AC presente perturbaciones. Especifique el tiempo en minutos que el NAS debera esperar antes de ejecutar la opcin seleccionada. Despus de que el NAS entra al modo de proteccin automtica, el NAS reanuda el estado de operacin anterior cuando la alimentacin se restaure. 4. 5. 6. Haga clic en 'Habilitar el sistema UPS maestro de red'. Esta opcin aparece solamente cuando el NAS est conectado al UPS por medio del cable USB. Ingrese la 'Direccin IP' de los otros esclavos UPS de red para ser notificado en caso de perturbaciones en la alimentacin. Haga clic en 'Aplicar' para confirmar y continuar la configuracin de los sistemas NAS, los cuales operan en el modo esclavo de red descrito a continuacin.

Modo e sc la v o de re d
Un sistema UPS esclavo de red se comunica con el maestro UPS de red para recibir el estado del UPS. Para configurar su NAS con el UPS en el modo esclavo de red, siga estos pasos: 1. 2. 3. Asegrese de que el NAS est conectado a la misma red fsica del maestro UPS de red. Seleccione la opcin 'Habilitar soporte UPS'. Escoja si el NAS se apagar o entrar al modo de proteccin automtica despus de que la alimentacin AC presente perturbaciones. Especifique el tiempo en minutos que el NAS debera esperar antes de ejecutar la opcin seleccionada. Despus de que el NAS entra al modo de proteccin automtica, el NAS reanuda el estado de operacin anterior cuando la alimentacin se restaure. 4. 5. 6. Seleccione 'Modo esclavo USB' del men desplegable 'Protocolo'. Ingrese la direccin IP del maestro UPS de red. Haga clic en 'Aplicar' para confirmar.

No ta : Para que el dispositivo UPS pueda enviar alertas SNMP al QNAP NAS en caso de prdida de energa, usted debe entrar la direccin IP del NAS en la pgina de configuracin del dispositivo UPS.

561

C om porta m ie nto de la func in UPS de l NAS:


En caso de prdida de energa o recuperacin elctrica, los eventos se iniciarn en 'Registros de Eventos del Sistema'. Durante la prdida de energa, el NAS esperar el tiempo especificado que ingres en 'C onfiguracin del UPS' antes de apagarse o entrar al modo de proteccin automtica. Si la alimentacin se restablece antes de que termine el tiempo de espera, el NAS permanecer funcionando y cancelar su accin de entrar al modo de proteccin automtica o apagarse. Una vez la alimentacin se restablezca: Si el NAS est en el modo de proteccin automtica, reanudar el funcionamiento normal. Si el NAS est apagado, continuar apagado. Dife r e n c ia e n tr e e l m o d o d e p r o te c c i n a u to m tic a y e l m o d o d e a p a g a d o Mo d o Modo de proteccin automtica Ve n ta j a s El NAS reanuda el funcionamiento despus de restablecer el suministro elctrico. Modo Apagado El NAS se apagar en forma apropiada. De s v e n ta j a s Si la interrupcin energtica dura hasta que la UPS se apague, el NAS puede tener un apagado anormal. El NAS permanecer apagado despus de restablecer la alimentacin elctrica. Se necesita encendido manual del servidor.

Si la alimentacin se restablece despus de que el NAS se ha apagado y antes de que se apague la UPS, puede usar la opcin Encendido en LAN (Wake on LAN)* para encender el NAS (si su NAS y UPS soportan la funcin Encendido en LAN y esta funcin est activa en el NAS). *Esta funcin no es compatible con los modelos TS-110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P, TS-410, TS-419P, TS-410U, TS-419U, TS-112, TS-212, TS-412, TS-412U. Visite http://www.qnap.com para ms detalles.

562

Si la alimentacin se restablece despus de que el NAS y la UPS se han apagado, el NAS reaccionar de acuerdo a las especificaciones definidas en 'Administracin del Sistema > 'Administracin de Energa'.

563

10. Servicio MyCloudNAS

El servicio MyC loudNAS es una funcin que suministra registro de nombres de hosts, asignacin automtica de IP dinmicas del NAS a un nombre de host y asignacin automtica de puertos del enrutador UPnP de su red local. Use el asistente de MyC loudNAS para registrar un nombre de host nico del NAS, configurar la autenticacin automtica de puertos del enrutador UPnP y publicar los servicios NAS para obtener acceso remoto a travs de Internet. Para usar el servicio de MyC loudNAS, asegrese de que haya conectado el NAS a un enrutador UPnP y a Internet.

564

10.1 Asistente de MyCloudNAS

La primera vez que use el servicio MyC loudNAS, se le recomienda usar el asistente de MyC loudNAS para completar la configuracin. El asistente muestra automticamente si nunca ha hecho la configuracin. Tambin puede hacer clic en 'Iniciar' para usar el asistente.

Siga los pasos expuestos a continuacin para configurar el servicio de MyC loudNAS. Para usar el servicio de MyC loudNAS, asegrese de que haya conectado el NAS a un enrutador UPnP y a Internet. 1. Seleccione usar la configuracin Express (predeterminada) o la configuracin Manual. La configuracin Express abre automticamente los puertos para los servicios HTTP (8080), HTTP (80), FTP (21), FTPS (20). Para seleccionar los puertos que los servicios NAS van a abrir, seleccione 'C onfiguracin Manual'. Haga clic en 'Siguiente'.

565

2.

Introduzca el nombre del host (nombre de MyC loudNAS) para su NAS y seleccione un nombre de dominio. Haga clic en 'C omprobar' para comprobar la disponibilidad del nombre del dominio. Luego, haga clic en 'SIGUIENTE'.

3.

Seleccione los puertos que se van a abrir en el enrutador UPnP. El enrutador ser configurado para abrir y autenticar automticamente los puertos para los servicios del NAS. Haga clic en 'Siguiente'.

N m e r o d e l Pu e r to HTTP (8080) HTTP (80) FTP, FTPS (21, 20) SSL (443) Telnet (13131) SSH (22) SSL (8081) Rsync (873)

S e r v ic io s d e l NA S Administracin Web, Administrador de archivos Web Servidor Web, Estacin Multimedia*, QMobile* FTP, FTPS Administracin Web segura Servidor Telnet Servidores SSH, SFTP Servidor Web seguro Replicacin Remota

*Estas funciones no son compatibles con TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS1279U-RP, TS-EC 1279U-RP.

566

567

4.

Publicar Servicios.

A continuacin se mostrarn los servicios del NAS que usan los puertos abiertos en el paso anterior. Puede habilitar los servicios que estn deshabilitados y publicar los servicios del NAS basados en la web, tales como administracin web, servidores web, servidores multimedia y administrador de archivos web para www.mycloudNAS.com. Haga clic en 'Siguiente'. Al habilitar los servicios del NAS en este paso, ellos se abren para acceso remoto incluso si no se publicaron. Los servicios del NAS se pueden publicar en privado para que solamente los usuarios con MyC loudNAS Access C ode puedan ver los servicios privados en el sitio web de MyC loudNAS (http://www. mycloudnas.com). Para usar esta caracterstica, vaya a MyC loudNAS Service (Servicio MyC loudNAS) > C onfigure MyC loudNAS (C onfigurar de MyC loudNAS) > Publish Services (Publicar Servicios).

568

5.

Se mostrar un resumen. Puede conectarse al NAS por medio del nombre de MyC loudNAS y descargar las direcciones URL de los servicios publicados. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir.

569

C opie las direcciones URL y acceda a los servicios del NAS por medio del navegador web.

570

6.

Para tener acceso a los servicios del NAS a travs del sitio web de MyC loudNAS, vaya a http:// www.mycloudnas.com/, introduzca el nombre del NAS en MyC loudNAS y seleccione el nombre correcto del dominio. Haga clic en Go (Ir) para acceder a los servicios publicados del NAS.

571

7.

Haga clic en los iconos del servicio e inicie sesin en los servicios del NAS basados en la web.

572

8.

Para ver los servicios privados del NAS publicados en el sitio web de MyC loudNAS, introduzca el nombre del usuario y MyC loudNAS Access C ode, luego haga clic en Login (Iniciar sesin).

Para publicar los servicios del NAS en privado y configurar el MyC loudNAS Access C ode, vaya a MyC loudNAS Service (Servicios MyC loudNAS) > C onfigure MyC loudNAS (C onfigurar de MyC loudNAS) > Publish Services (Publicar Servicios).

9.

Despus de iniciar sesin con xito, los servicios pblicos y privados del NAS publicados en el sitio web de MyC loudNAS se mostrarn. Haga clic en los iconos del servicio e inicie sesin en los servicios del NAS basados en la web.

573

10.2 Configurar de MyCloudNAS

Puede seleccionar habilitar el servicio MyC loudNAS en 'Servicio MyC loudNAS' >'C onfigurar MyC loudNAS'. Puede registrar un nombre de host para el NAS o cambiar el nombre del host en cualquier momento. Especifique el intervalo de tiempo para comprobar la direccin IP externa del NAS. El NAS notificar al servicio MyC loudNAS automticamente si la direccin IP WAN del NAS ha cambiado. Para usar el servicio de MyC loudNAS, asegrese de que haya conectado el NAS a un enrutador UPnP y a Internet.

No ta : El nombre de MyC loudNAS de cada QNAP NAS es nico. Un nombre de MyC loudNAS solamente se puede usar con un NAS. Un nombre MyC loudNAS registrado expirar en 120 das si su NAS no ha estado en lnea durante dicho perodo. Una vez que el nombre haya expirado, se liberar para que otros usuarios lo puedan usar durante el registro.

574

En C onfigure MyC loudNAS (C onfigurar MyC loudNAS) > Publish Services (Publicar Servicios), se muestran los servicios del NAS basados en la web. Seleccione Publish (Publicar) para publicar los servicios del NAS en el sitio web de MyC loudNAS. Seleccione Private (Privado) para ocultar los servicios del NAS publicados para acceso pblico. Los servicios privados del sitio web de MyC loudNAS solamente los pueden ver los usuarios especficos con MyC loudNAS Access C ode. Tenga en cuenta que si se publica un servicio deshabilitado del NAS, no se podr acceder, incluso si el icono correspondiente se muestra en el sitio web de MyC loudNAS (http://www.mycloudnas.com).

575

Establecer MyC loudNAS Access C ode: introduzca un cdigo entre 6-16 carcteres (a-z, A-Z, 0-9 solamente). El cdigo es obligatorio cuando los usuarios del NAS intenten ver los servicios privados del NAS en el sitio web de MyC loudNAS.

Administrar usuarios: haga clic en Manage Users (Administrar usuarios) y especifique mximo 9 usuarios del NAS local, quienes puedan ver los servicios privados del NAS publicados en el sitio web de MyC loudNAS. Haga clic en Apply (Aplicar).

576

Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin de la pgina Publish Services (Publicar Servicios).

577

10.3 Configuracin automtica del enrutador

En 'Servicio MyC loudNAS' > 'C onfiguracin automtica del enrutador', puede habilitar o deshabilitar la autenticacin de puertos UPnP. C uando esta opcin est habilitada, el NAS estar accesible desde Internet a travs del enrutador UPnP. Haga clic en 'Volver a explorar' para detectar el enrutador si no se encuentra ningn enrutador UPnP en la red local. Para ver la informacin del enrutador, haga clic en 'ver detalles'. No ta : Si hay ms de un enrutador en la red, solamente se detectar el que est definido como gateway predeterminado del NAS.

578

Si el enrutador UPnP es incompatible con el NAS, haga clic en el icono para ponerse en contacto con soporte tcnico.

y luego clic en

'Retroalimentacin de compatibilidad de enrutador UPnP...' (http://www.qnap.com/onlinesupport.aspx)

579

Seleccione los servicios del NAS que se puedan acceder de forma remota: Haga clic en 'Aplicar al enrutador'. El NAS configurar de forma automtica la autenticacin de puertos del enrutador UPnP. Posteriormente podr tener acceso a estos servicios del NAS desde Internet.

No ta : Si el enrutador no es compatible con la funcin UPnP, debe configurar la autenticacin de puertos manualmente en su enrutador. C onsulte los siguientes vnculos: Nota de aplicacin: http://www.qnap.com/pro_application.asp?ap_id=111 P+F: http://www.qnap.com/faq.asp Lista de compatibilidad de enrutadores UPnP: http://www.qnap.com/pro_compatibility.asp

580

11. Estado del sistema

Informacin del sistema 581 Servicio del sistema 582 Monitor de Recursos 583

11.1 Informacin del Sistema

Puede ver informacin del sistema, como el uso de la C PU y la memoria en esta pgina.

581

11.2 Servicio del Sistema

En esta pgina puede ver toda la configuracin de red actual, la configuracin de servicios y la configuracin de servicios NAS.

582

11.3 Monitor de Recursos

En esta pgina, puede ver las estadsticas de uso de la C PU, del disco y de transferencia del ancho de banda del NAS. Uso de la C PU: Esta pestaa muestra el uso de la C PU del NAS.

Uso de memoria: Esta pestaa muestra el uso de la memoria del NAS por medio de una grfica dinmica en tiempo real.

583

Uso del disco: Esta pestaa muestra el uso del espacio del disco de cada volumen del disco de sus carpetas compartidas.

Transferencia de ancho de banda: Esta pestaa suministra informacin sobre el ancho de banda para transferencias de cada puerto LAN disponible en el NAS.

584

Proceso: Esta pestaa muestra informacin sobre los procesos que se estn ejecutando actualmente en el NAS.

585

12. Usar el Panel LCD

Esta caracterstica solamente existe en los modelos del NAS con paneles LC D. Visite http://www.qnap. com para ms detalles. El NAS dispone de un cmodo panel LC D para permitirle realizar la configuracin de discos y visualizar la informacin del sistema.

Al iniciarse el NAS, podr ver el nombre del servidor y la direccin IP: N 1 A 6 S 9 5 . F 2 4 5 D 4 E . 3 1 0 0 . 1 0 0

Durante la primera instalacin, el panel LC D muestra el nmero de discos duros detectados y la direccin IP. Puede seleccionar configurar los discos duros. N m e r o d e d is c o s d u r o s d e te c ta d o s 1 2 3 4 o superior Co n fig u r a c i n p o r d e fe c to d e l d is c o nico RAID 1 RAID 5 RAID 5 nico nico -> JBOD ->RAID 0 -> RAID 1 nico -> JBOD -> RAID 0 -> RAID 5 nico ->JBOD -> RAID 0 -> RAID 5 -> RAID 6 Op c io n e s d is p o n ib le s d e c o n fig u r a c i n d e l d is c o

*Pulse el botn 'Seleccionar' (Select) para elegir la opcin. Pulse el botn 'Intro' (Enter) para confirmar.

586

Por ejemplo, cuando encienda el NAS con 5 discos duros instalados, el panel LC D muestra: C o R n A f I i D g 5 . D i s k s ?

Puede pulsar el botn 'Seleccionar' (Select) para mostrar ms opciones, como RAID 6. Pulse el botn 'Intro' (Enter) y aparecer el siguiente mensaje. Pulse el botn 'Seleccionar' (Select) para seleccionar 'S' (Yes). Pulse de nuevo el botn 'Intro' (Enter) para confirmar. C h Y o e o s s e N R o A I D 5 ?

C uando usted configura RAID 1, RAID 5, o RAID 6, el sistema inicializar los discos duros, crear el dispositivo RAID, formatear el dispositivo RAID y montarlo como un volumen del NAS. El progreso del proceso se mostrar en el panel LC D. C uando alcance el 100%, ya puede tener acceso al volumen RAID, por ejemplo, crear carpetas compartidas y subir ficheros a las carpetas del NAS. Al mismo tiempo, para verificar que los segmentos y bloques de todos los dispositivos componentes RAID estn listos, el NAS ejecutar la sincronizacin RAID y el progreso se mostrar en la pgina 'Administracin de Discos' > 'Administracin de Volumen'. La velocidad de sincronizacin es de 30-60 MB/s aproximadamente (dependiendo de los modelos de los discos duros, del uso de los recursos del sistema, entre otras razones.). No ta : Si una unidad miembro de la configuracin RAID se pierde durante la sincronizacin, el dispositivo RAID entrar en el modo degradado. Los datos del volumen an sern accesibles. Si usted agrega un nuevo miembro al dispositivo, este empezar a reconstruirse. Puede verificar el estado en la pgina 'Administracin de Volumen'.

587

Para encriptar el volumen de disco*, seleccione 'Yes' cuando en el panel LC D aparezca <Encrypt Volume?>. La contrasea de encriptado por defecto es 'admin'. Para cambiar la contrasea, por favor, inicie sesin en la interfaz de administracin basada en Web como administrador y cambie las configuraciones en 'C onfiguracin del Dispositivo' > 'Administracin de Encriptado del Volumen de Disco'. E n Y c e r s y p t N o V o l u m e ?

C uando la configuracin haya finalizado aparecern el nombre del servidor y la direccin IP. Si el NAS no puede crear el volumen de disco aparecer el siguiente mensaje. C R r A e I a D t 5 i n F g a . i . l . e d

*Esta funcin no es compatible con los modelos TS-110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P, TS-410, TS-419P, TS-410U, TS-419U, TS-119P+, TS-219P+, TS-419P+, TS-112, TS-212, TS-412, TS-419U+, TS-412U. Las funciones de cifrado pueden no estar disponibles de acuerdo a las restricciones legislativas de algunos pases.

588

V e r la inform a c in de l siste m a usa ndo e l pa ne l LC D

C uando el panel LC D muestre el nombre del servidor y la direccin IP, puede pulsar el botn 'Intro' (Enter) para entrar en el Main Menu. El Main Menu se compone de los siguientes elementos: 1. TC P/IP 2. Physical disk 3. Volume 4. System 5. Shut down 6. Reboot 7. Password 8. Back

TC P / IP
En TC P/ IP podr ver las siguientes opciones: 1. 2. 3. 4. 5. 6. LAN IP Address LAN Subnet Mask LAN Gateway LAN PRI. DNS LAN SEC . DNS Enter Network Settings Network Settings DHC P Network Settings Static IP* Network Settings BAC K 7. Back to Main Menu

* E n Ne two r k S e ttin g s S ta tic IP, p u e d e c o n fig u r a r la d ir e c c i n IP, la m a s c a r a d e s u b r e d , e l p u e r to d e e n la c e y la DNS d e LA N 1 y LA N 2 .

589

P hy sical disk
En Physical disk podr ver las siguientes opciones: 1. Disk Info 2. Back to Main Menu La informacin del disco muestra la temperatura y la capacidad del disco duro.

D S

i i

s z

k e

: :

1 2

T 3

e 2

p G

: B

Volume
Esta seccin muestra la configuracin de disco del NAS. La primera lnea muestra la configuracin RAID y la capacidad de almacenamiento, la segunda lnea muestra el nmero de la unidad miembro de la configuracin.

R D

A r

I i

D v

5 e 1 2 3 4

Si hay ms de un volumen, pulse el botn 'Seleccionar' (Select) para ver la informacin. En la siguiente tabla se indica la descripcin de los mensajes LC D para la configuracin RAID1. Pa n ta lla LCD RAID5+S RAID5 (D) RAID 5 (B) RAID 5 (S) RAID 5 (U) RAID 5 (X) Co n fig u r a c i n d e la U n id a d RAID5+reserva RAID 5 modo degradado RAID 5 reconstruccin RAID 5 resincronizacin RAID est desmontado RAID 5 no activo

590

S y stem
Esta seleccin muestra la temperatura del sistema y la velocidad de rotacin del ventilador del sistema.

C S

P y

U s

T T

e e

m m

p p

: :

5 5

0 5

C C

Shut down
Use esta opcin para apagar el NAS. Pulse el botn 'Seleccionar' (Select) para seleccionar 'S' (Yes). Luego pulse el botn 'Intro' (Enter) para confirmar.

Reboot
Use esta opcin para reiniciar el NAS. Pulse el botn 'Seleccionar' (Select) para seleccionar 'S' (Yes). Luego pulse el botn 'Intro' (Enter) para confirmar.

P assw ord
La contrasea por defecto del panel LC D est en blanco. Entre en esta opcin para cambiar la contrasea. Seleccione 'S' (Yes) para continuar.

e Y e

P s

s N

w o

Puede introducir una contrasea con un mximo de 8 caracteres numricos (0-9). C uando el cursor se desplaza a 'Aceptar' (OK), pulse el botn 'Intro' (Enter). Verifique la contrasea para confirmar los cambios.

: O K

Back
Seleccione esta opcin para volver al men principal.

591

Me nsa je s de l Siste m a

C uando el NAS encuentra un error del sistema, aparecer un mensaje de error en el panel LC D. Pulse el botn 'Intro' (Enter) para ver el mensaje. Pulse el botn 'Intro' (Enter) para ver el siguiente mensaje.

S P

y l

s s

t .

m C h

E e

r c

r k

r L

! o g s

Me n s a j e d e l S is te m a Sys. Fan Failed Sys. Overheat HDD Overheat C PU Overheat Network Lost

De s c r ip c i n Error en el ventilador del sistema El sistema se sobrecalienta El Disco Duro se sobrecalienta La C PU se sobrecalienta Tanto el LAN 1 como el LAN 2 estn desconectados en modo Error o Equilibrio de C arga

LAN1 Lost LAN2 Lost HDD Failure Vol1 Full HDD Ejected Vol1 Degraded Vol1 Unmounted Vol1 Nonactivate

LAN 1 est desconectado LAN 2 est desconectado Error en el Disco Duro El volumen est lleno El disco duro ha sido extrado El volumen est en modo degradado El volumen est desmontado El volumen no est activado

592

13. NetBak Replicator

El NetBak Replicator es un potente programa instalado en el sistema del usuario (slo SO Windows) para la realizar copias de seguridad de datos. Puede crear copias de seguridad de cualquier archivo o carpeta del PC local en las carpetas de recursos compartidos especificadas del NAS a travs de LAN o WAN.

F unc ione s Princ ipa le s


1. C opia de Seguridad C opia de Seguridad Instantnea Puede seleccionar archivos o carpetas del PC y crear inmediatamente copias de seguridad en la carpeta de recursos compartidos especificada en el NAS. Filtro de Archivos Puede seleccionar determinados tipos de archivos para que queden excluidos de la copia de seguridad. El sistema filtrar todos los archivos que pertenezcan a este tipo de archivos al realizar la copia de seguridad de los datos.Puede seleccionar archivos o carpetas del PC y crear inmediatamente copias de seguridad en la carpeta de recursos compartidos especificada en el NAS. Programar C on esta opcin puede especificar un programa para crear copias de seguridad de los datos, por ejemplo a las 12.00 todos los das o a las 05.00 cada sbado. Seguimiento C uando se habilite esta opcin, el sistema cargar todos los archivos o carpetas al servidor instantneamente para crear una copia de seguridad cuando los archivos o carpetas sean modificados. 2. Restaurar Seleccione esta opcin para restaurar los datos guardados en una copia de seguridad a la localizacin original del archivo o a un nuevo directorio. 3. Registro Habilite esta opcin para registrar los eventos del Replicador NetBak, por ejemplo la hora cuando el Replicador NetBak se inicia o finaliza.

593

Insta la c in de l Ne tB a k Re plic a tor


1. Seleccione 'Instalar NetBak Replicator' en el C D-ROM del NAS.

2.

Siga estos pasos para instalar el NetBak Replicator.

3.

Tras una instalacin correcta, se mostrar un icono de acceso rpido Haga doble clic en el icono para ejecutar el NetBak Replicator.

en el escritorio.

594

Usa r e l Ne tB a k Re plic a tor


1. Antes de usar el NetBak Replicator, por favor, entre en la administracin del NAS y vaya a 'Administracin de Derechos de Acceso' > 'C arpeta de Recursos C ompartidos' para crear una carpeta de recursos compartidos para copias de seguridad. Asegrese de que la carpeta de recursos compartidos est abierta al acceso de todos o de que entra en la carpeta de recursos compartidos a travs de una cuenta o administrador de recursos compartidos autorizado en el NetBak Replicator.

2.

Ejecute el NetBak Replicator. Haga clic en recursos compartidos en la red.

. Se mostrar todo el NAS y sus carpetas de

595

3.

C uando aparezca la siguiente ventana, el NAS conectado a la LAN aparecer en la lista de la izquierda. Seleccione un servidor y una carpeta de recursos compartidos en la lista de la derecha. El NetBak Replicator tambin soporta copias de seguridad a travs de WAN. Puede introducir directamente la direccin IP del NAS para la copia de seguridad de los datos y seleccionar una carpeta de recursos compartidos. Luego, haga clic en 'Aceptar'.

596

4.

Introduzca el nombre del usuario y la contrasea para entrar en el servidor.

5.

Puede iniciar el proceso de copia de seguridad tras una conexin con xito al NAS.

597

De s c r ip c i n d e lo s Bo to n e s e n e l Ne tBa k Re p lic a to r

Abrir C onfiguracin: Abrir una configuracin del NetBak Replicator previamente guardada.

Guardar C onfiguracin: Guardar las configuraciones en el NetBak Replicator. El archivo aparecer como *.rpr

Seleccionar Todos: Selecciona todos los elementos de la ventana.

Borrar Todos: Borrar la seleccin de todas las carpetas.

Seleccionar Mis Documentos: Seleccionar todas las carpetas en Mis Documentos.

C arpeta de copia de seguridad NAS abierta: Este botn permite al usuario averiguar donde se han respaldado los archivos, y consultar o administrar los archivos archivados manualmente. C opia de seguridad avanzada: La copia de seguridad avanzada permite al usuario hacer una copia de seguridad de una carpeta con opciones ms avanzadas.

598

Co p ia d e S e g u r id a d Seleccione los archivos y carpetas para la copia de seguridad.

599

In ic io C uando haya seleccionado los archivos para la copia de seguridad del NAS, haga clic en 'Inicio' en el NetBak Replicator. El programa comenzar a copiar los archivos seleccionados a la carpeta de recursos compartidos del NAS especificada.

600

F iltr o d e A r c h iv o s Haga clic en 'Filtro de Archivos' en la pgina principal del NetBak Replicator para seleccionar el formato de archivos que sern excluidos de la copia de seguridad. Luego, haga clic en 'Aceptar'.

601

602

Pr o g r a m a Haga clic en 'Programa' en la pgina principal del NetBak Replicator. Luego marque el cuadro 'Habilitar Programa de C opia de Seguridad' y seleccione la frecuencia y hora para su copia de seguridad. Haga clic en 'Aceptar' para confirmar.

603

604

S e g u im ie n to Seleccione una carpeta para su seguimiento. C uando se habilite esta opcin, el sistema cargar todos los archivos o carpetas al servidor instantneamente para crear una copia de seguridad cuando los archivos o carpetas sean modificados. Los otros archivos se mostrarn en gris y no podrn ser seleccionados. Haga clic en 'Seguimiento' de nuevo para cancelar el seguimiento. Aparecer un icono en la barra de tareas de Windows cuando un seguimiento est en proceso.

605

In ic ia liz a r Co n fig u r a c i n Al usar esta funcin, el NetBak Replicator guardar todas las configuraciones actuales del usuario, est o no est habilitada la funcin seguimiento. C uando el usuario entre de nuevo, este programa cargar las configuraciones guardadas previamente para que los usuarios administren la copia de seguridad de los datos.

606

Re s ta u r a r Siga los pasos descritos a continuacin para restaurar los ficheros desde el NAS a la PC .

a. Haga clic en

para seleccionar el NAS y la carpeta compartida (el origen para restaurar).

b. Haga clic en la ficha 'Restaurar' del Replicador NetBak. c. Seleccione restaurar los datos en la ruta original o haga clic en manualmente, la ubicacin de restauracin. d. Seleccione los ficheros o carpetas que desea restaurar. e. Haga clic en 'Iniciar'. para especificar,

607

Opcin: Seleccione la opcin de recuperacin y la opcin de error. Si el archivo restaurado ya existe en la carpeta de destino, puede seleccionar: Recuperar todos los archivos Abrir un dilogo de solicitud Saltarse este archivo Si ocurre un error en el proceso de restauracin de archivo, puede seleccionar: Detener el proceso de restauracin Abrir un dilogo de solicitud Saltarse la restauracin de este archivo

608

Re g is tr o a. Guardar C omo: Para guardar todos los registros en el NetBak Replicator haga clic en este botn. Todos los registros sern guardados como archivos de texto. b. Borrar Todos: Haga clic en este botn para eliminar todos los registros. c. Opcin: Seleccione los tipos de registros a ser guardados 'Guardar todos los registros' o 'Guardar slo los registros de error'.

609

14. Conectar con su NAS QNAP desde Internet (Servicio DDNS)

Co n fig u r a c i n d e l s e r v ic io DDNS p a r a a c c e s o r e m o to a In te r n e t c o n e l QNA P NA S El Servicio de Nombres de Dominios Dinmicos (DDNS) es un servicio que se usa para asignar un nombre de dominio a la direccin IP dinmica de un dispositivo de red. QNAP NAS admite DDNS para acceso rpido al servidor de Internet por medio de un nombre de dominio (URL) fcil de recordar en vez de una direccin IP extensa. Una vez que la direccin IP haya cambiado, el NAS automticamente actualizar la informacin del proveedor DDNS para garantizar que siempre est disponible para acceso remoto.

1A: Registre un nombre de dominio, por ejemplo, qnap.dyndns-office.com, desde un proveedor DDNS. 1B: Habilite el servicio DDNS y rellene la informacin de la cuenta DDNS del NAS. 1C : QNAP NAS actualizar automticamente la informacin de la IP WAN al proveedor DDNS. 2A: C onctese de forma remota al NAS por medio del nombre del dominio que haya registrado: http:// qnap.dyndns-office.com:8080 desde cualquier PC . 2B: El proveedor DDNS asignar la direccin IP WAN actualizada por QNAP NAS al nombre del dominio si la direccin IP cambia.

610

Re g is tr a r e l s e r v ic io DDNS Si su NAS est configurado para usar una direccin IP dinmica, puede registrar una cuenta DDNS (DNS dinmica) gratuita desde un proveedor de servicios DNS y asignar un nombre de host nico para tener fcil acceso a Internet a travs de su NAS. Para registrar una cuenta DDNS, consulte los pasos expuestos a continuacin: 1. Escoja un proveedor de servicios DNS. QNAP NAS actualmente admite los siguientes proveedores de servicios DDNS: http://www.dyndns.com http://update.ods.org http://www.dhs.org http://www.dyns.cx http://www.3322.org http://www.no-ip.com 2. C ree una cuenta. Aqu tenemos http://www.dyndns.org como ejemplo. Visite http://www.dyndns. org. Haga clic en 'Sign In' (Registrarse) y 'C reate an Account' (C rear una cuenta) para registrar una cuenta DynDNS.

611

3. C omplete el formulario para crear su cuenta gratuita.

612

4. Se le enviar un correo electrnico de confirmacin a su direccin de correo electrnico.

5. Haga clic en el enlace del correo electrnico de confirmacin.

613

6. Haga clic en 'C onfirm Account' (C onfirmar cuenta) e inicie sesin en DynDNS.

614

7. Registrar un nombre de host para su NAS. Un nombre de host es un nombre nico que identifica a su servidor. Escoja uno que pueda recordar. Por ejemplo, escoja 'QNAP' y seleccione 'dyndnsoffice.com'. Luego haga clic en 'Add' (Agregar).

8. Activar el nombre del host.

Ahora ya puede iniciar sesin en el NAS y configurar el servicio DDNS.

615

Co n fig u r a r e l s e r v ic io DDNS e n e l QNA P NA S Inicie sesin en el NAS y vaya 'System Administration' (Administracin del sistema) > 'Network' (Red) > 'DDNS'. Introduzca la informacin de DDNS que registr en el proveedor de servicios DNS. Tambin puede programar el NAS para actualizar los registros DDNS peridicamente al configurar la opcin 'C heck the External IP Address Automatically' (C omprobar automticamente la direccin IP externa).

Despus de completar la configuracin, el NAS se iniciar para actualizar la direccin IP WAN del proveedor DDNS para asignar los nombres de dominio. Ahora ya se puede conectar al NAS usando el nombre del dominio (qnap.dyndns-office.com) en Internet.

616

B s q u e d a d e s u DNS s i n e c e s ita v e r ific a r lo : Para comprobar que el nombre del dominio del NAS est correctamente asignado a su direccin IP WAN, puede visitar http://www.mxtoolbox.comDNSLookup.aspx. Introduzca el nombre del dominio para buscar el DNS y este devolver su direccin IP.

617

Re e n v o d e p u e r to s Si su NAS se encuentra detrs de un enrutador NAT, es necesario abrir los puertos de algunos servicios en dicho enrutador y reenviar dichos puertos a la direccin IP LAN fija de forma que pueda conectarse a los servicios correctamente desde Internet. Esta funcin est disponible en la mayora de los enrutadores del mercado y se suele conocer como 'Port Forwarding' (Reenvo de puertos), 'NAT Server' (Servidor NAT), o 'Virtual Server'.(Servidor virtual). Por ejemplo, para conectarse a la interfaz de administracin de la serie NAS, necesita abrir el puerto 8080. Pu e r to s d e s e r v ic io a c tu a lm e n te a b ie r to s e n s u NA S QNA P S e r v ic io s NA S Administracin del sistema basada en Web De fa u lt Po r t 8080 (todos los modelos, TS-101/201 con firmware v2.3.0 o posterior) 6000 (firmware TS-100/101/201 anterior a v2.1.1) 21 5553656559 80 68816999 873 13131 22 443 25 445 3306 9000

Administracin del sistema basada en Web FTP FTP pasivo Servidor Web Estacin de descarga (descarga BT) Replicacin remota (Rsync) Telnet SSH SSL SMTP Samba MySQL TwonkyMedia

618

15. Configuracin de SMS, Correo-e y alertas de MI en el QNAP NAS

El QNAP NAS admite alertas por SMS (Servicio de mensajes cortos), correo-e y mensajera instantnea (MI) para informar a los usuarios de los errores o advertencias del sistema. *Nota: la serie TS-109/209/409/409U solamente admite alertas por correo electrnico.

C onfigura r la s a le rta s por SMS


1. S u s c r ib ir s e a u n a c u e n ta d e s e r v ic io S MS y c o n fig u r a r la En este ejemplo utilizaremos C lickatell. Vaya al sitio Web de C lickatell http://www.clickatell.com/login. php. En la seccin 'New C ustomers' (Nuevos clientes) seleccione 'C lickatell C entral (API)'.

619

Rellene su informacin personal y haga clic en 'C ontinue' (C ontinuar). Asegrese de que ha ledo atentamente los Trminos y condiciones del proveedor de servicios SMS y que est de acuerdo con todos esos trminos y condiciones.

620

C uando el registro se realice correctamente debe recibir un correo electrnico en el que se incluir un enlace de activacin de la cuenta. Ahora puede comprobar su bandeja de entrada para completar la activacin de su cuenta. Si sigue el vnculo de activacin ser conducido a la pantalla de inicio de sesin que se muestra a continuacin. Especifique la contrasea y haga clic en 'Login' (Iniciar sesin).

A continuacin necesitar comprobar el nmero de su telfono mvil especificando un cdigo de activacin enviado por C lickatell despus de que haya insertado dicho nmero y haya hecho clic en 'SEND AC TIVATION C ODE' (ENVIAR C DIGO DE AC TIVAC IN).

621

Sin haber cerrado la sesin con C lickatell, vaya a 'Manage my Products' (Administrar mis productos) y seleccione 'HTTP' en el men desplegable 'My C onnections' (Mis conexiones).

C onfigure 'HTTP API' especificando la informacin mnima necesaria, es decir, rellenando los campos 'Name' (Nombre), 'Dial Prefix' (Prefijo de marcacin) y 'C allback Type' (Tipo de devolucin de llamada) tal y como se muestra en la imagen siguiente. C uando haya terminado, haga clic en 'Submit' (Enviar).

622

Ahora debe obtener un valor en el campo API ID (Identificador API), necesario para poder utilizar el servicio SMS. Anote dicho identificador en algn lugar ya que se necesitar para la configuracin en la administracin NAS en el paso siguiente.

Hasta este punto ha completado el registro de la cuenta y las comprobaciones del nmero de telfono mvil con C lickatell y ha obtenido un identificador API correctamente. Ahora puede continuar con el paso siguiente.

623

2. E s ta b le c e r la c o n fig u r a c i n S MS C y la a le r ta S MS e n s u NA S Vaya a 'System Administration' (Administracin del sistema) > 'Notification' (Notificacin) > 'C onfigure SMSC server' (C onfigurar servidor SMS) y especifique la informacin que obtuvimos en el paso anterior para configurar el servidor SMSC .

624

A continuacin, vaya a 'System Administration' (Administracin del sistema) > 'Notification' (Notificacin) > 'Alert Notification' (Notificacin de alertas) y escriba su nmero de telfono mvil.

Enhorabuena! La configuracin ha terminado y ahora puede que le interese probar si ha definido la notificacin SMS correctamente. Para ello, haga clic en 'SEND A TEST SMS MESSAGE' (ENVIAR UN MENSAJE SMS DE PRUEBA). Si todo va bien, debe recibirlo en menos de 10 segundos.

625

C onfigura r la s a le rta s por c orre o- e


Vaya a 'System Administration' (Administracin del sistema) > 'Notification' (Notificacin) > 'C onfigure SMTP server' (C onfigurar servidor SMTP) y especifique una informacin SMTP vlida. En este ejemplo, utilizaremos Gmail como el proveedor de servicios SMTP.

626

A continuacin, vaya a 'System Administration' (Administracin del sistema) > 'Notification' (Notificacin) > 'Alert Notification' (Notificacin de alertas), escriba su direccin de correo electrnico y especifique si tambin desea recibir alertas de advertencia del sistema adems de alertas de error de dicho sistema. Puede probar si el proceso de envo por correo electrnico funciona haciendo clic en 'SEND A TEST E-MAIL' (ENVIAR UN C ORREO ELEC TRNIC O DE PRUEBA).

627

C onfigura r la s a le rta s por m e nsa je ra insta nt ne a (MI)


1. Regstrese para obtener un ID de Windows Live para el NAS desde https://signup.live.com/. 2. Descargue Windows Live Messenger para su sistema operativo Windows desde http://explore.live. com/. El NAS admite Windows Live Messenger 2009 o superior. 3. Inicie sesin en Windows Live Messenger con la cuenta registrada en el paso 1. Agregue los contactos autorizados (mximo 10) para interactuar con el NAS. Asegrese de que estos contactos tambin se hayan agregado la cuenta del Messenger del NAS. 4. Vaya a Notification (Notificacin) > C onfigure IM (C onfigurar MI) e introduzca la informacin de inicio de sesin registrada en el paso 1. Haga clic en Apply (Aplicar). El estado de inicio de sesin se mostrar como On (Encendido).

628

5. Vaya a Notification (Notificacin) > Alert Notification (Notificacin de alertas). Habilite la notificacin de alertas por mensajera instantnea e introduzca los contactos autorizados (mximo 10) en Instant Messaging Settings (C onfiguracin de Mensajera Instantnea). Haga clic en Apply (Aplicar).

6. Inicie sesin con una cuenta autorizada de Windows Live Messenger e interacte con el NAS a travs de Windows Live Messenger. El NAS enviar alertas de errores o advertencias instantneas (solamente en ingls) a los contactos autorizados cuando se presente un evento.

629

Los contactos autorizados de Windows Live Messenger pueden introducir el siguiente comando para solicitar informacin del sistema en tiempo desde el NAS. La informacin solamente est disponible en ingls.

Co m a n d o help info-cpu info-sys

De s c r ip c i n Se mostrar una lista de opciones de comandos. Solicita la temperatura actual de la C PU. Solicita la temperatura actual del sistema y la velocidad del ventilador.

info-model info-hd info-hd-[hd#]

Solicita el nmero del modelo del NAS. Solicita el nmero de discos duros del NAS. Solicita la temperatura actual y el estado S.M.A.R.T. del disco duro. Por ejemplo, info-hd-1

info-vol info-vol-[vol#]

Solicita el nmero de volmenes de discos del NAS. Solicita la informacin de un volumen de discos. Por ejemplo, infovol-1

630

16. Configurar el Servidor Multimedia UPnP para Reproducir Contenido Multimedia

Esta funcin no es compatible con TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-EC 879U-RP, TS-1279U-RP y TS-EC 1279U-RP. En esta seccin se muestra cmo configurar el servidor multimedia UPnP en NASA QNAP para compartir los archivos multimedia con el reproductor multimedia en la red local y reproducirlos en el sistema de ocio en casa.

631

Ha b ilita r e l s e r v id o r m u ltim e d ia U Pn P Vaya a 'Applications' (Aplicaciones) > 'UPnP Media Server' (Servidor multimedia UPnP), seleccione la opcin 'Enabled UPnP Media Server' (Servidor multimedia UPnP habilitado) y haga clic en 'Apply' (Aplicar). La funcin UPnP Media Server (Servidor multimedia UPnP) ahora estar lista.

632

Co n fig u r a r e l s e r v id o r T wo n k y Me d ia La versin TwonkyMedia mostrada en este ejemplo es la 4.4.2. La versin real que admite NAS puede variar sin previo aviso. Especifique 'http://NAS IP:9000/' en el explorador para entrar en la pgina de configuracin de TwonkyMedia. En la seccin 'C ontent Locations' (Ubicaciones del contenido), puede especificar las ubicaciones del contenido que desee compartir en la red domstica. Simplemente escriba la ruta de acceso al contenido que se encuentra en su NAS QNAP (la carpeta predeterminada es Qmultimedia o Multimedia). En el ejemplo, hemos agregado el recurso adicional /Qdownload.

633

Para facilitar la exploracin cuando tenga una gran cantidad de contenido multimedia, puede configurar el rbol de navegacin para fotografas, vdeos y msica. Puede ordenar el contenido multimedia en el televisor fcilmente.

C uando haya completado la configuracin, asegrese de hacer clic en el botn 'Save C hanges' (Guardar cambios) para guardar la configuracin. Ahora puede mover los archivos MP3, las imgenes y los vdeos a la carpeta Qmultimedia, Multimedia o a cualquier carpeta personalizada que haya agregado a travs de las unidades asignadas de Windows o FTP a su NAS para el reproductor multimedia.

634

Co n fig u r a r la c o n e x i n d e l r e p r o d u c to r m u ltim e d ia Informacin sobre el cableado fsico En este ejemplo utilizamos un reproductor multimedia de alta definicin (HD, High Definition) con su NAS QNAP. El reproductor multimedia se utiliza para recibir los archivos multimedia transmitidos en secuencias por el servidor multimedia UPnP en su NAS y, a continuacin, transcodificar dichos archivos en su televisor o sistema Hi-Fi. Debido a la longitud limitada del cable de estas interfaces, normalmente tiene que colocar su reproductor multimedia cerca de dicho televisor o sistema Hi-Fi.

Informacin sobre la configuracin TC P/IP C onecte el reproductor multimedia a la red LAN de su hogar y establzcalo para adquirir la direccin IP mediante DHC P. (La mayora de los reproductores multimedia se definen como clientes DHC P, con lo que obtienen una direccin IP automticamente de la red.)

635

Co n e c ta r la s a lid a d e v d e o y a u d io d e l r e p r o d u c to r m u ltim e d ia a s u T V El reproductor multimedia puede proporcionar diferentes interfaces de vdeo y audio, como por ejemplo salida de audio y vdeo compuestos, S-Video para salida de vdeo, audio digital S/PDIF o interfaz HDMI que puede transportar tanto seales de vdeo como de audio.

Ejemplo 1 (Buffalo LinkTheater) En este ejemplo, los cables de salida de vdeo y salida de audio estn conectados al televisor. Tambin puede conectar la salida de audio al sistema de audio estreo.

636

Encienda el televisor que est conectado al reproductor multimedia. Puede seleccionar las opciones disponibles mediante el mando a distancia del reproductor multimedia. El reproductor multimedia encontrar su NAS en la red. El nombre de su NAS se mostrar en la pantalla.

Encontrar las fotografas, los vdeos y la msica compartidos por la carpeta especificada en su NAS. Puede utilizar el mando a distancia del reproductor multimedia para reproducir los archivos.

637

Ejemplo 2 (DMA-1000W de ZyXEL) DMA-1000W de ZyXEL es uno de los modelos basados en la plataforma de SigmaDesigns.

Si su televisor cuenta con interfaz HDMI, el cable de seal puede transportar las seales de audio y vdeo. Simplemente conecte el reproductor multimedia al televisor mediante un cable HDMI.

638

Si el televisor no cuenta con una interfaz HDMI, puede conectar un cable de S-Video a dicho televisor para la salida de vdeo y una interfaz de audio izquierdo/derecho compuesto para la salida de audio. Si desea mayor calidad a la hora de reproducir msica, puede utilizar un cable S/PDIF para conectar el reproductor multimedia al sistema Hi-Fi.

Encienda el televisor y active en l la interfaz correcta (HDMI o S-Video). Utilice el mando a distancia del reproductor multimedia para entrar en la pgina 'Server' (Servidor). El reproductor multimedia detectar su NAS automticamente. Ahora puede reproducir archivos multimedia o escuchar radio a travs de Internet desde su NAS.

639

17. Hospedar un foro con phpBB en su NAS QNAP

En esta seccin se muestra cmo hospedar un foro con el conocido software abierto para foros phpBB en su NAS QNAP.

Ac tiv a r e l se rv idor We b y e l se rv idor de ba se de da tos My SQ L

Inicie sesin en la pgina de administracin de su NAS y vaya a 'Network Services' (Servicios de red) > 'Web Server' (Servidor Web). Seleccione la opcin 'Enable Web server' (Habilitar servidor Web) y haga clic en 'Apply' (Aplicar).

640

A continuacin, vaya a 'Applications' (Aplicaciones) > 'MySQL Server' (Servidor MySQL), active tanto la opcin 'Enable MySQL Server' (Habilitar mi servidor MySQL) como 'Enable TC P/IP Networking' (Habilitar conexin en red TC P/IP) y haga clic en 'Apply' (Aplicar).

641

C re a r una ba se de da tos pa ra phpB B 3 e n phpMy Adm in

Antes de instalar el software phpBB3, cree una nueva base de datos para l. Utilizaremos phpMyAdmin para crear la base de datos para instalar phpMyAdmin QPKG si todava no se est ejecutando en su NAS. Una vez instalado, escriba http://NAS-IP/phpMyAdmin/ en el explorador y especifique el nombre de usuario y la contrasea para iniciar sesin (el nombre de usuario y la contrasea predeterminados son root y admin, respectivamente). Tambin puede seleccionar su idioma preferido.

Una vez dentro, escriba el nombre de base de datos 'phpbb3' en el campo 'C reate new database' (C rear nueva base de datos), elija el tipo de codificacin predeterminado que prefiera (con UTF-8 se obtiene la mxima compatibilidad) y haga clic en 'C reate' (C rear). Despus, contine con el paso siguiente.

642

Inic ia r la insta la c in de phpB B 3 ba sa da e n We b

Descargue el archivo fuente de phpbb3 de http://www.phpbb.com/downloads/olympus.php, descargue el elemento uno de [Full Package] (Paquete completo) y descomprmalo en su Qweb o en la carpeta compartida Web.

Escriba 'http://NAS-IP/phpBB3' en el explorador. Debe ver la pgina de instalacin basada en Web de phpBB3 que se muestra a continuacin. Haga clic en la pestaa 'INSTALL' (INSTALAR) para comenzar.

643

Haga clic en 'Proceed to next step' (Seguir con el paso siguiente).

644

Se mostrar la pgina de compatibilidad. En la mayora de los casos, el servidor Web actual debe ser compatible con los requisitos. Por tanto, haga clic en 'Start install' (Iniciar instalacin) para ir al paso siguiente. Rellene los campos con su informacin MySQL: nombre de host, nombre de base de datos, nombre de usuario de la base de datos y contrasea de la base de datos. A continuacin, haga clic en 'Proceed to next step' (C ontinuar con el paso siguiente) para seguir.

645

Si el servidor MySQL se est ejecutando y la base de datos 'phpbb3' que creamos anteriormente est presente, debe aparecer el mensaje 'Successful connection' (C onexin correcta). Haga clic en 'Proceed to next step' (Seguir con el paso siguiente).

Especifique el nombre de usuario, la contrasea y una direccin de correo electrnico vlida del administrador de phpBB3. C uando termine, haga clic en 'Proceed to next step' (Seguir con el paso siguiente).

646

Aparecer el mensaje 'Tests passed' (Pruebas superadas). Haga clic en 'Proceed to next step' (Seguir con el paso siguiente).

En este momento, phpBB3 escribe toda la informacin de configuracin en un archivo de configuracin (config.php). Haga clic en 'Proceed to next step' (Seguir con el paso siguiente).

647

Si lo desea, especifique la configuracin avanzada y haga clic en 'Proceed to next step' (Seguir con el paso siguiente).

648

En este momento, phpBB3 crea todas las tablas de base de datos y rellena algunos datos iniciales. Haga clic en 'Proceed to next step' (Seguir con el paso siguiente).

Ahora, hay una cosa ms que necesita hacer: eliminar la carpeta de instalacin ubicada bajo la carpeta phpBB3. Una vez eliminada, puede hacer clic en 'Login' (Iniciar sesin) para entrar en la pgina de administracin de phpBB3.

649

Este es el panel de control de administracin de phpBB3 donde puede realizar todas las tareas administrativas.

650

Esta es la pgina de presentacin de su foro de phpBB3 recin instalado. C omience a enviar invitaciones al foro para establecer la comunidad en lnea.

651

18. NAS Mantenimiento

Reiniciar/Apagar el servidor 653 Proteccin trmica del sistema 655 Resolucin de problemas de funcionamiento anormal de RAID 656

652

18.1 Reiniciar/Apagar el Servidor

Por favor, siga estos pasos para apagar o reiniciar el NAS: 1. 2. Inicie sesin en el NAS. Vaya a 'Administracin del Sistema' > 'Administracin de Energa'. Haga clic en 'Reiniciar' para reiniciar el servidor o en 'Apagar' para apagar el servidor.

Usted puede tambin presionar el botn de encendido por 1.5 segundos* para apagar el NAS. Para forzar el apagado del NAS, presione el botn de encendido por ms de 5 segundos. El servidor emitir un sonido y se apagar inmediatamente. *Para apagar el TS-109I/II, TS-109 Pro I/II, TS-209 I/II, TS-209 Pro I/II, TS-409/ TS-409 Pro/ TS409U, presione el botn por 4 segundos.

653

Puede utilizar la aplicacin Finder para reiniciar o apagar el servidor (se requiere nivel de acceso de administrador).

654

18.2 Proteccin Trmica del Sistema

El sistema se apaga automticamente para proteccin del hardware, cuando alguno de los siguientes criterios se cumplen: La temperatura del sistema supera los 70C (158F) La temperatura de la C PU supera los 85C (185F) La temperatura del disco duro supera los 65C (149F)* * Tenga en cuenta que cuando la temperatura de cualquiera de los discos duros del NAS supera los 65 C (149F), el NAS espera el tiempo de reposo (configurado en 'Administracin del Sistema' > 'Hardware') y otros 10 minutos y luego se apagar automticamente. Por ejemplo, si usted ha configurado el NAS para entrar al modo de reposo despus 5 minutos de inactividad, el NAS se apagar automticamente cuando la temperatura de cualquiera de los discos duros supere los 65C (149F) continuamente despus de 15 (5+10) minutos.

655

18.3 Resolucin de Problemas de Funcionamiento Anormal de RAID

Si encuentra anormal la configuracin de RAID de su NAS o aparece algn mensaje de error, pruebe con las siguientes soluciones: No ta : Deber hacer una copia de seguridad de los datos importantes de su NAS para evitar una posible prdida de datos.

1. C ompruebe si ha fallado la reconstruccin RAID: a. b. LED: el LED de estado del NAS parpadea en color rojo. En la pgina 'Administracin de Discos' > 'Administracin de Volumen' , el estado de configuracin de volumen de disco es 'En modo degradado'. 2. C ompruebe qu disco duro causa el fallo de reconstruccin RAID. Puede examinar los 'Administracin del Sistema' > 'Registros de sistema' > 'Registros de eventos de sistema' para buscar el siguiente mensaje de error y averiguar qu disco duro causa el error. Error occurred while accessing Drive X. (Se ha producido un error al intentar acceder a la Unidad X) Drive X has been removed. (La Unidad X ha sido eliminada) X se refiere al nmero de ranura de la unidad de disco duro. 3. Solucin de problemas Despus de conectar un disco duro nuevo (p. ej. HDD 1) se iniciar la reconstruccin de la unidad. Si la configuracin de la unidad vuelve a fallar debido a un error de lectura/escritura del disco duro en el proceso de reconstruccin, identifique el disco duro que causa el error y siga los pasos siguientes para resolver los problemas. Situacin 1: El error est causado por una unidad conectada recientemente. Si la nueva unidad conectada (p. ej., HDD 1) causa el error de reconstruccin, desconecte la unidad HDD 1 y conecte una unidad nueva para iniciar la reconstruccin RAID. Situacin 2: El error est causado por una unidad existente (p. ej. HDD 2) en la configuracin RAID. Si la configuracin RAID es RAID 1, puede hacer cualquiera de las siguientes cosas: a. b. Haga una copia de seguridad de los datos de la unidad en otro dispositivo de almacenamiento. Vuelva a instalar y configurar el NAS. Formatee la unidad conectada recientemente (p. ej. HDD 1) como una sola unidad. Haga una copia de seguridad de los datos del NAS en esta unidad (HDD 1) por medio del Administrador de archivo Web. Desconecte la unidad con errores (p. ej., HDD 2). Despus de hacerlo, inserte una unidad nueva en el NAS para reemplazar la unidad defectuosa y ejecute la migracin RAID 1.

656

Si la configuracin RAID es RAID 5 o 6: la configuracin RAID cambiar al modo degradado (slo lectura). Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos y ejecutar la instalacin y configuracin del sistema de nuevo.

Pr e c a u c i n : al conectar o desconectar una unidad de disco duro, respete estrictamente las siguientes normas para evitar el funcionamiento anormal del sistema o la prdida de datos. C onecte o desconecte slo una unidad al NAS cada vez. Despus de conectar o desconectar una unidad de disco duro, espere unos diez segundos o ms hasta que escuche dos sonidos desde el NAS. Desconecte o conecte entonces la siguiente unidad de disco duro.

657

19. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 3, 29 June 2007 C opyright 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works. The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users. We, the Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors. You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for them if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights. Therefore, you have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of others. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it. For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions. Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users' freedom to change the software. The systematic pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those products. If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users.

658

Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND C ONDITIONS 0. Definitions. 'This License' refers to version 3 of the GNU General Public License. 'C opyright' also means copyright-like laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks. 'The Program' refers to any copyrightable work licensed under this License. Each licensee is addressed as 'you'. 'Licensees' and 'recipients' may be individuals or organizations. To 'modify' a work means to copy from or adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an exact copy. The resulting work is called a 'modified version' of the earlier work or a work 'based on' the earlier work. A 'covered work' means either the unmodified Program or a work based on the Program. To 'propagate' a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, distribution (with or without modification), making available to the public, and in some countries other activities as well. To 'convey' a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying. An interactive user interface displays 'Appropriate Legal Notices' to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2) tells the user that there is no warranty for the work (except to the extent that warranties are provided), that licensees may convey the work under this License, and how to view a copy of this License. If the interface presents a list of user commands or options, such as a menu, a prominent item in the list meets this criterion. 1. Source C ode. The 'source code' for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. 'Object code' means any non-source form of a work. A 'Standard Interface' means an interface that either is an official standard defined by a recognized standards body, or, in the case of interfaces specified for a particular programming language, one that is widely used among developers working in that language.

659

The 'System Libraries' of an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of packaging a Major C omponent, but which is not part of that Major C omponent, and (b) serves only to enable use of the work with that Major C omponent, or to implement a Standard Interface for which an implementation is available to the public in source code form. A 'Major C omponent', in this context, means a major essential component (kernel, window system, and so on) of the specific operating system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce the work, or an object code interpreter used to run it. The 'C orresponding Source' for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities. However, it does not include the work's System Libraries, or generalpurpose tools or generally available free programs which are used unmodified in performing those activities but which are not part of the work. For example, C orresponding Source includes interface definition files associated with source files for the work, and the source code for shared libraries and dynamically linked subprograms that the work is specifically designed to require, such as by intimate data communication or control flow between those subprograms and other parts of the work. The C orresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the C orresponding Source. The C orresponding Source for a work in source code form is that same work. 2. Basic Permissions. All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program. The output from running a covered work is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a covered work. This License acknowledges your rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law. You may make, run and propagate covered works that you do not convey, without conditions so long as your license otherwise remains in force. You may convey covered works to others for the sole purpose of having them make modifications exclusively for you, or provide you with facilities for running those works, provided that you comply with the terms of this License in conveying all material for which you do not control copyright. Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on your behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you. C onveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below. Sublicensing is not allowed; section 10 makes it unnecessary. 3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-C ircumvention Law. No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures. When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or modification of the

660

work as a means of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of technological measures. 4. C onveying Verbatim C opies. You may convey verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice; keep intact all notices stating that this License and any non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code; keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all recipients a copy of this License along with the Program. You may charge any price or no price for each copy that you convey, and you may offer support or warranty protection for a fee. 5. C onveying Modified Source Versions. You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions: a) The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date. b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to 'keep intact all notices'. c) You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy. This License will therefore apply, along with any applicable section 7 additional terms, to the whole of the work, and all its parts, regardless of how they are packaged. This License gives no permission to license the work in any other way, but it does not invalidate such permission if you have separately received it. d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your work need not make them do so. A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an 'aggregate' if the compilation and its resulting copyright are not used to limit the access or legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to apply to the other parts of the aggregate. 6. C onveying Non-Source Forms. You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the machine-readable C orresponding Source under the terms of this License, in one of these ways: a) C onvey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied by the C orresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange. b) C onvey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied by a written offer, valid for at least three years and valid for as long as you offer spare parts or customer support for that product model, to give anyone who possesses the object

661

code either (1) a copy of the C orresponding Source for all the software in the product that is covered by this License, on a durable physical medium customarily used for software interchange, for a price no more than your reasonable cost of physically performing this conveying of source, or (2) access to copy the C orresponding Source from a network server at no charge. c) C onvey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the C orresponding Source. This alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and only if you received the object code with such an offer, in accord with subsection 6b. d) C onvey the object code by offering access from a designated place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the C orresponding Source in the same way through the same place at no further charge. You need not require recipients to copy the C orresponding Source along with the object code. If the place to copy the object code is a network server, the C orresponding Source may be on a different server (operated by you or a third party) that supports equivalent copying facilities, provided you maintain clear directions next to the object code saying where to find the C orresponding Source. Regardless of what server hosts the C orresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these requirements. e) C onvey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform other peers where the object code and C orresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under subsection 6d. A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the C orresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work. A 'User Product' is either (1) a 'consumer product', which means any tangible personal property which is normally used for personal, family, or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation into a dwelling. In determining whether a product is a consumer product, doubtful cases shall be resolved in favor of coverage. For a particular product received by a particular user, 'normally used' refers to a typical or common use of that class of product, regardless of the status of the particular user or of the way in which the particular user actually uses, or expects or is expected to use, the product. A product is a consumer product regardless of whether the product has substantial commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent the only significant mode of use of the product. 'Installation Information' for a User Product means any methods, procedures, authorization keys, or other information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its C orresponding Source. The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because modification has been made. If you convey an object code work under this section in, or with, or specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the C orresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information. But this requirement does not apply if neither you nor any third party retains the ability to install modified object code on the User Product (for example, the work has been installed in ROM). The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a work that has been modified or installed by the recipient, or for the User Product in which it has been modified or installed. Access to a network may be

662

denied when the modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network. C orresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying. 7. Additional Terms. 'Additional permissions' are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law. If additional permissions apply only to part of the Program, that part may be used separately under those permissions, but the entire Program remains governed by this License without regard to the additional permissions. When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the work.) You may place additional permissions on material, added by you to a covered work, for which you have or can give appropriate copyright permission. Notwithstanding any other provision of this License, for material you add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of that material) supplement the terms of this License with terms: a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; or b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate Legal Notices displayed by works containing it; or c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material; or e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks, or service marks; or f) Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material (or modified versions of it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for any liability that these contractual assumptions directly impose on those licensors and authors. All other non-permissive additional terms are considered 'further restrictions' within the meaning of section 10. If the Program as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction, you may remove that term. If a license document contains a further restriction but permits relicensing or conveying under this License, you may add to a covered work material governed by the terms of that license document, provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying. If you add terms to a covered work in accord with this section, you must place, in the relevant source files, a statement of the additional terms that apply to those files, or a notice indicating where to find the applicable terms.

663

Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or stated as exceptions; the above requirements apply either way. 8. Termination. You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to propagate or modify it is void, and will automatically terminate your rights under this License (including any patent licenses granted under the third paragraph of section 11). However, if you cease all violation of this License, then your license from a particular copyright holder is reinstated (a) provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation. Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some reasonable means, this is the first time you have received notice of violation of this License (for any work) from that copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice. Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License. If your rights have been terminated and not permanently reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same material under section 10. 9. Acceptance Not Required for Having C opies. You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance. However, nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work. These actions infringe copyright if you do not accept this License. Therefore, by modifying or propagating a covered work, you indicate your acceptance of this License to do so. 10. Automatic Licensing of Downstream Recipients. Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. An 'entity transaction' is a transaction transferring control of an organization, or substantially all assets of one, or subdividing an organization, or merging organizations. If propagation of a covered work results from an entity transaction, each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party's predecessor in interest had or could give under the previous paragraph, plus a right to possession of the C orresponding Source of the work from the predecessor in interest, if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts. You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License. For example, you may not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of rights granted under this License, and you may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it.

664

11. Patents. A 'contributor' is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The work thus licensed is called the contributor's 'contributor version'. A contributor's 'essential patent claims' are all patent claims owned or controlled by the contributor, whether already acquired or hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted by this License, of making, using, or selling its contributor version, but do not include claims that would be infringed only as a consequence of further modification of the contributor version. For purposes of this definition, 'control' includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License. Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor's essential patent claims, to make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and propagate the contents of its contributor version. In the following three paragraphs, a 'patent license' is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement). To 'grant' such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party. If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the C orresponding Source of the work is not available for anyone to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or other readily accessible means, then you must either (1) cause the C orresponding Source to be so available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the requirements of this License, to extend the patent license to downstream recipients. 'Knowingly relying' means you have actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the covered work in a country, or your recipient's use of the covered work in a country, would infringe one or more identifiable patents in that country that you have reason to believe are valid. If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it. A patent license is 'discriminatory' if it does not include within the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License. You may not convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party that is in the business of distributing software, under which you make payment to the third party based on the extent of your activity of conveying the work, and under which the third party grants, to any of the parties who would receive the covered work from you, a discriminatory patent license (a) in connection with copies of the covered work conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily for and in connection with specific products or compilations that contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or that patent license was granted, prior to 28 March 2007.

665

Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law. 12. No Surrender of Others' Freedom. If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey a covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all. For example, if you agree to terms that obligate you to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey the Program, the only way you could satisfy both those terms and this License would be to refrain entirely from conveying the Program. 13. Use with the GNU Affero General Public License. Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined work, and to convey the resulting work. The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply to the combination as such. 14. Revised Versions of this License. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU General Public License 'or any later version' applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that numbered version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of the GNU General Public License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program. Later license versions may give you additional or different permissions. However, no additional obligations are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version. 15. Disclaimer of Warranty. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLIC ABLE LAW. EXC EPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE C OPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM 'AS IS' WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INC LUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERC HANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTIC ULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANC E OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFEC TIVE, YOU ASSUME THE C OST OF ALL NEC ESSARY SERVIC ING, REPAIR OR C ORREC TION. 16. Limitation of Liability.

666

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLIC ABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY C OPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR C ONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INC LUDING ANY GENERAL, SPEC IAL, INC IDENTAL OR C ONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INC LUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INAC C URATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUC H HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUC H DAMAGES. 17. Interpretation of Sections 15 and 16. If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms, reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the Program in return for a fee. END OF TERMS AND C ONDITIONS

667