You are on page 1of 53

bQ `VjdG IjG

www.elheddaf.com

O 20 :dG 2743 OdG.2014 SQe 22 dG VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

O`j S`````Z
:jRM `d IhGQhQ
gCdG EG JQH
``````c d ``````aq h"
Qh``dG ``````a
````eh ```feEG
```````````HhQhCG
gCdG LCG e Gc
`d `````````````jh
"``fdG Qh``dG ``dEG
fCG ``jRM
fi aCG ``c ``q jj ``jRM" :``dO
````Ua j
"!jOdG j fG a adG e
VS
USMH VS

CRB

15:00 YdG Y dG
ddG
dG

`fT ,```SQe ``HQdGh


dGh
TG``G"
TG``
G"
"``eBG ``f `a TW```J
```JJ eh
eh `
``dH
``ddH
AdG d
d
d

dG"

d
dG
d
dG" ::NhO
NhO
""RdG
"R
RdG

Y
j
j
j

````HUEG iO```j
``````H I```N
j bh gQEG
"``jQa" ```eCG
! ```a ``MCG

JSK


16 000 e AGHGG d
16:0
16:00
dG
dddGG

``HGQ ``g"h
"j dG HCG

::````Yh
````````
`
```Yh
`Y
Yhh jB
jjBG
`

```````f
```````f"
````````````````````
f
f"
f
d
d

d
ae
a
ae
f

``d
``d
``d
"dG
"

d
dG

:O```````````M
`````fG ``````ThT"
A`````T EGh `````jN
```e `````Mf G
"``````````````````SG"
:O```````````L ````jBG
fh OM jd g"
```SG HQV I```b ````
"```jh ```jQ ,``SjEG
:````````````YH
d FdG IGQe"
HGQ C jOY
"dG HCG

::e
e
hCG
S"
S"
f
d
d Ua
Ua
"``dd
HQGdG
HQGdG

MOB

VS
V

JSMB

18:00 YdG Y dG
dG
dG

`dGh A`dG R`a ``Y ``J "G""


```eCG ```f ```a ```J
```d
q
Q``````f" :T```M
G eCG fj e
"R``````dG ````jh
HQGdG f" :ZR
Sh Gc q J
"H d G

LGdG EG Oj LQG e
bfG e jT Jh

ASK 4

USMB 1

MCA

VS

"Y e TT gh
g
YdH
YdH d
dJG
JGG j
j S Sb":TM
"IGQG H TM Y OQCSh Y `H JCG fCG H bCG":dGSb

JSS

RCA

15:00 e AGHG dG

HjEG f hjj YdG


`dG h`dG `ZQ
aS" :eCG
eCG dG
eh IQhdG
jQS IOYE
"gdG IGQ`e

"``jdG ``eCG QG`Sh Q``WEG Q``N ``c" :I``H

USMA

ASO

18:00 YdG Y dG

````````j IQ````SS A``HCG


bdG b dG M Y
:I````````````YH
`dG ``f"
```f ```jW
"````````dG
OG CG j He je
jQe jQ LGj b UdG

SCOOP

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

```ThT

OEG CG j He je
jQe jQ LGj b UdG

"GhdG Y N"
j" UCGh
"````````TQG

jH eGO S "He" cd dG jG FdG OCG


CG Gc MEG g CH a c jFGG AfCG dcd
FGH SEG jQe jQ ja IRG SCdG MU LGj
,G g "He" H Ggh ,G e T N
,FGG EG jQe jQ L Ia AGQh fc EG aVEG
LG M ahCG TG UdG OEG j b GHh
ja a S dG hCG IG gh G OdG
dG c eH ,FGG jdG eCG FGL
EG aVEG LGh CGh WdG G e d
."HfH" FGG jOde

18 j j GPEG AdG":eGO
"S hCG hCG S e

j BG dEG j eh LGhR b ThT Ra SQG j c e


H CG j da ,b e G aY dG Z NBG T e fCG a
q N" c eQO CG e
M fMCGh ,jOG fEG jSh "GH
oe Zh FOg T UCG HhdG J eh d ,LQN
,G jQdG e Ic ATCG q Y HdG CG c ,e
jW Y "TQG dG"h GdG Y OHEG
.TQ Y dGdG

cd dG jG FdG VCG ,L e
EG jQe jQ gCJ M fCH ,"He"
e 24 j S dG HhQhCG HCG HGQ Ff
j FGH e c dG AdG Ea ,OdG
S hCG hCG T N d LDq S e 18
EG AG jdG SH j d M ,eOdG
ZCG Ff g Ad j gh 18 j FGG
aJ cT CH eGO VCGh .HhQhCG ShDdG
e g fSEG "He" AcT CGh ,dG g S Cq G
.d YGdG cdG e dG b jH GJ

``````````fq Y
"hdG" jQG `jh `j
q j ,Y
cCG o
q L ,AHQCG eCG FQ CG hj
,SG jf e e fEG e b CG e
WJ dG G dG e IQG
ce H d
q
e a H dh ""QdG" `d dG GYG jJ Gc
ej GUCG ADg CG dP ,"aG" SEG Y WCG jUG
LGe b gG YTEG GWCG M ,GL UN jH e
GQ"h GOeh QM
q e "eN" Y
q CG gOe dGh adG
Y K jdG Y ""QdG" Ra CG O d ,"JG j
FdH Jg GJEGh q g e hCG ADg UCG ,dG jGdG
:CG eCG j LdG L e ,J LCG e Ge IY Y
q
."aG e f QOb fGQe"

IQ``````````U
```UU
jcc
``fjc
aQ
````````aQ
jU
```````jU
J
G J
bGG Y
LEG
``YLE
SCG HH J
G

MU G
gdG IdG
fjc
jc
dfhQ
aQ hdfhQ
j
U
jjEG" jU
Ig "jT
jT
Ic IGQe
FSh SEG e gh jQe jQ jd dG
FdG Gg H j d CG jd YE
YEG

G
YLEG bGG OGhQ c fEG T gh ,QG
U
H jd fjc a j c IQ
IQU
.jd c H dhGJ jCG ,e

O```dG
2743

jj GjR CG hj
jRM `d cDj CG
hOG YdG CG
dG Rfi G
d Of GaCG j
j EG S
"d" AYSEG
jfG cQGh
.OdG

CG GO GcDj "hOQj""

"`````e"
"SdG" `d S
Ach RHCG MCG "hOQj" Gfha" LGj
H AOEG d S dG JjJ Y "dG"
QOS "e" CG cCG M ,VG dG e af T
S jQH" `H dG LCG e G SG "fTH"
Y LQCG cCJ ZQh ,K CH jj dG "eL
OY cdG Gg CG EG ,"UQdG" e Je AfEG ZQ
Y c e fjdG "#jdG" M cDd
SdH dG QGb JG e" :Fb Uh ,HS
MT CG S dG SCG EG aVEa ,dH He YCGh
de eRCG NdG Th Y jOf CG GL j e Ea
ITe fdG OdG Y fG QNa ,IOM
."dG SCc H

"```````````JJ" ````bY YTEG


djEG V IT AjRCG VQY e

Y jOb j "ffe"
Yj h dG
"Se" LG
fdG "jQ" Qe HCG
hdG "ffe a"
Fb Y jOb OGDa FGG
eCG dG LG G 18 `dG
Gg e Y "Se hCG"
Qe CG EG jQdG H QTCGh ,NCG
"G" Y KCj CG j "jQ"
d CGh S fCG ,"hQOa" H
jH OCG bh ,"hCG"
H J "GdG" U Y
HS bh OdG Gg LGJ
dd ,fa G U
e fCG "jQ" Qe Lh
jOb OHEG MCG
FGR V CG Od
.jdG Y

adG Y Ic FT fEG
dG QGSC HG djEG
fGa" CG gOe ,INCG fhBG
"ehQ" `d G FdG "JJ
SEG AM GS YGj jEG
ahG "Marika Baldini"
efH cQT fCH
U Nj
G jJ
SEG "1 Italia" Y
,"Tamarreide"
"jQe" d
NJ f
Social" Ib Y
"Channel
g fh
,YTE G
AL PEG
ec
WN YTEG g" :CdG GH
H b CG LJ ,JH
LhQ dG IdGh ,JJ Hh
He S e) dd
Big Brother`d djEG dG
."cCG d J CG OGQCGh HPc (dM jQG

`````adG

edG M H j Oc
jG
jCG N Ic eRG
eRCG f adG IQGOEG Lh
KK "dG"
"
Y CG H ,VG
eh) edG e
NCG M
S ah IGQe IQGOE (JL e
ALh ,MC
, G Z IS QS Jc

aG fGb CG c e eRCG

Y G jdG jaEG
aGh
a d dG cGJ SQEG

e J adG IQGOEG dh
G
ZCG
C ,je e L fl Y
JM
JMQ dCG dG GdG ch
G H edG EGh e

e dG Gg IOLG gCG

f IQOf MQ e H eh 1991
Y e HCG jOCGh SEG
"QJ HhJ" dch fCGh GhdG
dM fCG UN M WQh e adG
jdG j d cGdG SQEG Y
G
.aG e

QdG UY CG EG ,INCG IdG jGOZ TY dG G VhCG ZQ


Gg CG EG ,g dG Qf ONE c QhH ej jdG WdG
hj Lh HGG WCG YGe e ZGa bh UdG H
.jf q FGQ Y IdG a...eCH
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

````HCG ```HGQ Y``b


?!```````ce `HhQhCG
fCG YOG T a
q
Id HhQhCG OG Xe
Y dG WeEG aQh dG
V eYEG b jg
dG jQG qCG JG M
HQ QhdG Yb Y SCG
HGQ ae e FdG
eCG L dG HhQhCG HCG
Y c d He fc
bG dG HM Y
,SQe 19 j "jJ" YLG
jW Y dG dP cCdG d S PEG
HCG HGQ MG" SH SG dG jdG
G CGh ,H YdG h IQhe YdG qCG "HhQhCG
ej T g Vh dG jQG CG S
YdG Y S dG f g G YG b
q
CG d S"
:j e ch ,eCG L dG
cCGh ,"BG e Ff d cCS C IQhe YdG
SdG dG e dG jj fCG G dG Gg
.JH e HhQhCG OEG FQ Oj dG

...g hH J CG U
..H J CG UCGh
J j NCG h
g dhOCG

03

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2743

HQeh dG FQ GgCG jJ eH
... JHM LGe Y SdG S ag

HhQhCG QhdG gCdG EG JQH Oj SZ


`Ua ``j `fCG `jRM `d ``jh

feEG c d aq h" :jRM `d IhGQhQ


"dG QhdG EG gCdG LCG e Gc eh

ja SZ f FGG hdG Ob
EG e gCJ EG JdG "JQH"
,HhQhCG QhdG ae e FdG HQ QhdG
e (2/2) K OH IOdG Y YS eH
gh ,jEG Hf LG dG LN
QhdG EG gCJ "JQH" H eCq G dG OdG
H HgP Y Ra b c eH G
SZ "G" g b gSh .(0/1)
,bq h dG dG dG H gCdG Gg
dCG S QGZ Y QhH cDq d
QdG W e Le fq CG "fd JQS"
Ff b a jT Iq L U
q fCGh
SdG a j dG ,dG SCc
e S c GPEG e UH jRM
. CG dEG SZ

GO e e He QOe c
fi jOEG FQ CG gGHG
G IQH Fe L IhGQhQ
e dG QhdG EG gCdG Y G
IhGQhQ j PEG ,jRGdG jfe
Yb H eGfEG HQe jJ
M e Nj L e gh jfG
j CG SdG dG aQ bh ,ec
d dhDe W e Y dG
Y eH UN dG QhdG EG gCdG
... IhGQhQ

FbO 5h SM c dNO
IGQG d ac fc

IGQG NO b IOdG L c SZ ch
FbO N qCG Z ,64 bdG jH
q c d ac fc a
PEG ,aG T j
H IdG VhQh
q FeR MCG Ij SG
H dG OdG g idH O qSh
ee c aG qCG ,jL e IGQG
bdG "jfH" g H dG
HjEG KCJ G SZ d ch .21
H gCJ GeCq G fCG FeR OhOe
j L e gh ,ejQGc bq h K g
bh dG OdG g qCG dH c JQH
JHGR jW Y FdG H bdG aG
HQ QhdG EG QdG bH eGO e GKDe j
.SZ AeR IRH fc FdG

H OTCG JdG YEG


AdG YdG jeh

eJ J NCG qCH Y ,"g EG g


.IG HUEG H FeR c e SGh

j CG Y jRM
iOj CGh JHM
G AbEG

ja e ej d SZ dCJ qCG cDG eh


G e Gc eS H a JQH
e hG e jb H Yda ,WdG
GQN H jfG LGdG S
q
dCG S Y j
dG jRM
RhH qCG Z ,jQG c G e
e JHM j jRM S GO
N jfG b UdG jL
T e jGH G VS dG HdG
Rj M fCG KCG SZ GOe ,G e
J J dG G jGg SQh
qCG c ,dG Ua Y j EG e GgCG
H eCG e J Y G H jRM
Lh GHCG Z H IhGQhQ fi FdG
,GhCG b SZh VH ,RHOH e c
jh e jZ EG fe qS e j CGh
.H MG hCG ASG QGb gH

hLj "G" Le c
Iq L U

dhd INCG jQG qCG Gg c e gCGh


fCG KCG ,HhQhCG ba e G
j fCG IL U
hLGj
q
H dG SZ `H j eCGh ,QGSH
,dG JQH e dG FbO j
jGg SQ Y fGj dG GOS hCG
,dL c aG ee IQjR gh G
10 dJdG j c J dG S hCG
CG hO ,jd bO 90 J e FbO
,dd HQdG IdG H dG a f
QfG ,jfG b jT L Ggh
j CG OGQCG GPEG fQd e VH bSG
,e T HJ N jRM Fb V
fq CG GO e AdG H U JH Vh qC
fCG ZQ jdG M h Ge j
,QdG fL JcG N jdG Z
q
Qjh
GMCG j SdG L e gh
q
qj CH IhGQhQ eCj CG b Y ASG
.G jdG d UdG h

.T Y

JdG YEG e IOTEG SZ dh


QhdG EG ja Uh dG d LQCG dG
ag H HhQhCG QhdG e FdG HQ
g J e jb c Hf qC ,GL G
ML c e SZ eY gDj K
,Jje Y b dG OdG H
.gCj c ag EG LM c M fCG
cQTh dH GS SZ GH QhHh
QhdGh FGOCG Y hDg jdG DheR Ma
.jc dNO e d dG dG

IdG Uh EG e" :SZ


"SCS CG T M

S
q dG dH JOS Y SZ Yh
q
H OCG eYEG jJ ja gCHh
dJdG YEG FSd IGQG Y ITe
e FdG HQ Qhd ja gCH MG dG
OhOe M JjJ bh ,"d HhQhCG"
CG T M IdG Uh EG e" :agh
T d ,Hf ee dG SC
q G S
e Ggh ee IdG OhCS CH QdG Y
Ua Y H S fCGh ,M
."bq h dG dH Sh AdG

"aG e GAhg cCG c"

qCG HUh IGQG j UHh


:SZ VCG dG ee c aG
c fCG aG e GAhg cCG c"
Hh ,gdG g H Y dG SCG
eR cCG fU dG dOY CG
VCG ejQGc CG dH ,AdG N QeCG
jH f fa ,gCJ H eCq G fK ag
."G qL b fCH YCG ja eCG aCG

LzF)J,3*LzF)5<J%)i9eH{<
+0%)iF)e;ef,)sjF)

aQ aS IGQe
IhGQhQ DhJ
%)iL1e')(3Gi*{G31eGkE
"|)"+3y*&Je,1)4yDL0%))zI
gF).F)y*1eF)eLyH)F%ejF)
3efj0) J%)  iLyfF) |7eF) jGyD zF)
yG%) f/+)3ef)zIkE2') 1J
F%ejGJL}Ie.f;L "|)"#y*
zF) 9F) g0eF) eG%) 3G eI FJ
)J()yfF)he<;yE&L+{GEeE
tfF }(eE{F) * iL}Ie. H : 
y*i(eDyLyi*7;yE&L5fF)
8e)53eG+)3efGyIe6zF)

Sd Oj d "G""
G AbEG M
)zI %) +J)3J3 G h{G 3yG E eE
jL4/ G 8JejF) y; 3{D 0%)
3JyF) G (eD') e/  y; yLy ;
kHeE eG F2J L4)F) eLyHG G J%)
C#eC3*{LzF).F)J%) l)3)
y;yLyyFHeF)3)+J)3J32')
H%)3efj;e*#efF)FfDe/j/5fF)
I%ej*y;{)yF)sj*gFeG
L L  zF)J emF) 3JyF) ') "|)"
)zI 1* ; D, zG 5fF) esj5)
OGe .`g

yF)

dN Y M
gCdG dM
lefvj) G {()}) gvj) yL eE
G e, J t) G k<%) jF) iF)
yD+J)3J3L2') l)}sjF)J)G%)iG
E/*eF)*F)))zI<%)
Hs5 FJ iL1e') %) f;F
3JyF)')I%ejF)e/iL{GiFeGl)4ejG)
i;eG j5 jF) l)}sjF) IJ emF)
+3y* &Je, E%) tf7%) zF) 9F) g0eF
1.JyFemF)3JyF)')3J{); "|)"
eLyH)sjFD){;J%)iL1eGEeG%)

,fCG e Y d V
Hfh JQH ,fJ
(e5JeG%) j/J%) *3y+J)3J3vL
1)y, C%)  e) gvj) %) ;')
yE%) 2') i9F)lefvj)wL3e,iCiD
ef6f;,iFe)i;p)%)*3y
C{F L}J eF) Kj)  L
/ep*+J)3J3{vjLJeLyH)ysjF)
i*J3J%){F)E%)Lf;8
zF)<jH%)G8*J3yLe,3){<;
GI){*G)3GyHeG*eHgL

hT d SG IhGQhQ
dG fH
5 C3 ') +J)3J3 B* C1 zF) gfF)J
; eLyHG e-  C)yI%) %e* fFeG
leHeG') F iL1e') C, I )jF)
9F) g0eF ij.F)J iL1e)
{vjL 2') eLyHF  C%) sjF
i9F) ifvF)  }E{G Cj* +J)3J3
; mL zF) 5G y5 }E{G  m
{LJ+{I.jLJ+{GEjL4/
i5,J+yLy.l)}v,}E{))zI
EJ e5%) gF }E{G C, 0 G
e.5')JsjF)(e5J

G H SG
98 jf fdG
GCiFe)ifvFe*jF)|jLJ
i8eL{F)F)(e5J0GF)gHe)
*3yG le.j* z0%) zF) +J)3J3 eD *
1epj5'e*fF)DeF)}L}j*,efFejGJ
eLyHG  1L zF) "3ef5%)" De*

...HG
HQCG HUEG H QdG "jQZhOd" Ad Y Z
q

! a MCG "jQa" eCG j bh gQEG H IN HUEG iOj a


k jOJ jQhV MGQEG
SG jf HUE
"a ZG Z"

GgCG Uq b fCG"
"dG q eh

dG dG QhdGh e qb dG iG Yh
SZ VCG aG Y dhdG b d
eh GgCG J J e" :Fb
UdG g e SCG CG Y
q HM SCGQ eO
c g qC S fCGh ,GgCG Ub
e Ggh HhQhCG Qhdc jb ae
."jd

e5 i/)3') %) yE&) GJ


+)3ef)  iL3J|8 f, C
K{0%) l)#eF   J if)
<" le*e7') 1e, .%
5) iLeH "eC h<{)
5%eE  iE3ee* jL zF)
C e5 fL eC eF)
le*e/  iLeF eG
S ef;
jL4/y/J9F)h3y)
lefvj) *3yG F gsL eE
"*eE" BC he/ F%) K{0%)
y.), Sj5) e5J3 h3yG
+)3efG  j*ej eL3e* 
"jL3<J1F" * heIzF)
ef5')eFeCJs)

FdG EG ag igCG
G g

dGh gCdG AGgEG SZ Gj h


eCGh ,G JQH Of Fb EG S
q dG
VJ dG g jRGdG SQH j
c PEG ,Ge Se fCG IN HUEG EG
gCGh S fCG" :"jdG" U Y

WdG
W dG d
ddG

.jReCG IdG ddG jFGG FGG. FdG.T 16:00


jEG ddG
1 QS H J SQCG 13:45
1 QS H Hd S jOQc 16:00
1 QS H jfj fe g Sh 18:30
djEG ddG
3 QS H
ehQ fha 20:45
fCG ddG
2 VjdG HO fe jH je 15:30
2 VjdG HO dH Jg HOfe jQH 18:30
fdG ddG
4 QS H jQ SQe 17:00
4 QS H ff hOQH 20:00

*eF) H{F) gvj) gf9 L4)F)


if9l)3efj0e*eDzF)J5eLyH
;DF0%)*F)f;FiHy*J
*GIeEg;FiHyfF)iDeF)
ieF)lefvj)E%)

kf. jF) i;{F) q(ej* ;ejD) ;


J%) IJiL3eHi;DF) "|)"
k*J%).{F)*K&J{F)j0|6&G
L eE zF) e) g0eF)J iL1e')
0 G isF) h-  L4)F) ') {F)
(3 DL %) fD iG)}H') ,esL|,
(3 * 5, oJy/ ; 31eG oysj,J
)yI%) %e* 9F) g0eF)J "eF)"
+|6efGiFe53.,') +J)3J3C1eGIJ
iE3eyLtf7%)J*e0Lj.*3y
.%) G L4)F) ')  {CeL F H%)J iC|G
+3efF)tL|*+J)3J3FeDeGy*i/eF)
J iL1e) leHeG') E F l{CJ yF"
"emF)3JyF)')I%ejF)HeG'e*)fEeL{C
gvj))zIl)3yD-)F)i*

L{Fe*iH3eG+)Ge;s*
zF) u7 |F *eF)
zI  ef9
S e.J )zI G yS L
leL3efG %) GJ iCe)
iCeF (eF) *3 3JyF)
heIzF) leL3efG ej5 i*3J%)
K{/L{C%) 3LeC
{F) G 10 L +1F) l)#eF
.S ,)2

"RH" LGS
HQ jdG
"d HQhCG" Ff
e*3J%)"3J1i;{DkDJ%)J)zI
L{C G%) L kD%) jF) "F
i.)G  ef5') eFeC
i.))IJ|LF) "4e*"
 L{F) wL3e,  imFemF)
J 2003 y* i*3J%) iCe)
#eC3 iE f, e* 1966
(e0%){Ht.3%) C

eC0f)y/%)L "eL3eC"
e;e, J%) i*e7') 1y G
1Je, kF)4  jF) $) #){.
S
zvFi*{)i*3%)KjG;
G +13)J {L3e, l3e6%)J %)
if* g5 C %) eHef5')
F2%)FJy/%)+)3efG;+fE
F)DeF)*zvjL)3){DfL
ef5')eFeCL{FfF)J

gQEG e j
2000) e cCG VNh
SG Gg (bO
#5')iHef5'){L3e,l3e6%)
i/ {0$)  C * Ie,
i.)G fD eFeF ifL3y,
|s)FzEJ3efF)Ce)
31eD<H*,)zF)yfF)
GGhGIeG4e') ;
C %) yE&)J iHy* L3e
H%eI3')J%)gjF)yLL
+E G C gjG D)F) 
e*3J%)"B*L{Cef,3)JleL3ef)
(eDyF *e/ i*J "F
3JyF)J "|)"G,eE3eG
gFH%)y)5%eEJef5')
 e* iD1 2150 G E%)
:i7e0){jG5))}L
S
iCee* eFeC L{C ef,3)
if; 4JepjF s6{, J i*3J%)
|LF)4e*L{C

G%) LCe5K{.%)
KjG ; ef9
S eE i)
){0&S G eG j6) jF) i*e7')
%) zvF i*{) i*3%) 
 {G%) %) ) / GJ
iGyE 1{
S K5 L  iLeF)
eG}S i.31'),i0
1eF F) De SF) Je 1yS *
;yj5) C eEJ eFeC
+)3efef;19Gi(eD8
 3efF) "jL3<J1F"
- 3JyF) G +1F) #eF 3e9')
kfF jF) "F e*3J%)" BF (eH
Gyfj5)S FJG%) J%) +{5
/%) %) y*+)3ef)i;#eF)
i*e7') eG KjG ; $e*
jFe/') 8{C zF) {G%) 3Ez)
f SF)sF);

q e j

q j bh HQCG
a "jQa" IGQe
FzEJ C / / GJ
j.3%) h3y) / / G
G jL  f; %) "}j*"
i*{)i*3%)KjG;}S
LeGIJfF)D,emG
 eG E * iL9 he< +C
; <  iGyE 1{
S I {G%)
HS %) < i*e7') eG KjG
+)3efGjE3eGyE&)GF


#6%)LF)HEeGJ{F)#

hH eCG Yjl
e be Z cQeh
,jG N Qe Gfc eRc ehdG gYSG dG 18 Fb V QM e S
..SEG QhdG e jdGh SdG dG dG IS hH JCG LG

Jyf,
J {()}) JyF) iE3eG / F
i/eF)1eH7ejE):iLeFib8
i
.
+e;yj) ijF) k8 n/ iLyL3y)
s
LzF)J ;eCyF) )y) 5J |7e;

)5G
3){< ; iLFJ%) F) DeF)
)
}L31J3
)0 j/J }LyHeHC e03* jG
}
pj*
yLy. G jL yD  'eC ejFe*J

C#yfF)y;eG;3/

QG EG b j
N eG

0
0 yE%e, eG IJ  tFeG
tFeeG yv5 H%e*
e*
7)L %) ee* 3G%) ,J i93eF) i.))
C%)#yfF)y;eG;5.eGe;30g/e7
iCeG J1 "|)" ') eIy* JyF)J le)
; gvjF F) DeF) 5 i8J IJ
GjL%) e70eFg5eG/1epL')
e;#ej5)jF)}(eE{F)
ddG fi .CG

esD'

e*%e.eCyDe53e<LFh3y)eE
+3
+3e0'
)ej0C8{,zF)#eF)e5e5%)

jF)eI{-'
) ;D%)Jj*eL3yL;i5eD
g
gvj)g;ejLjF)i7{F)IJef5'
)

,fDe8)jG)1J1{GyDeGy*)y.9F)
/
yD L zF)J yLy. h3yE )HE eGJ{F)

;eCyF))y)5JGe)3e0'
) 
)
)5G1e;eEE%
)3eL}L31J3)0le*2')
jG

,%eLJ e03* ') iCe8'e* iCe) ')


{()})JyF)y*J*)33evE

Qe Jh GL U Vh
gj jL
yDJ iLeF if7 ej0 g; i8J f,
iCe8'e*+eHeG9F)gvj)f;E%) L
j*F)DeF),<3J+3LyDy;')
JyfLF2%) ') e53e<LFeGyLy.h3yG

HdG jOf LGe Ua j

le*e7')Ge3eEG%)JyfL
eE)%) <{Cy*+0%)j/{L
if5e i5{F) iCe) ') ,1; DjL
%)')F)Ee.%)BFeFeCL1eHefj5)
i.)Gi7{C5{()})JyF)C)y)
*3yG C n/ *eF) 53F) L1eH
i)L{F)i(eD;1e*') *EeLeL3$)
G GeE * Ce, y; gf* +)3efe*
KjG;eGeLjF)iF)i*e7')
+Fe*kF+yGzGzvF)

aQ Oe QX e Ye Y Rfi
fi
S d
ja e IjL SSCG cQe d Rfi VjQ FGG j
V RahQ cH LG dG IX j M dPh ,S d
,G hCG LQdG QhO e KdGh HdG dG ae
G dCJ Y R dG j SH f QG jh
ag UQ HdG agd Y CG cj ,INCG cH IGQe
e
.SSCc e 3 jQe 8 geCG ,SM Gj Kh

dEG eCG Y S jQdCGh gGH j WfZ


i*F I){* 5eL 2ej5) G i9eH{< i, yj,
i5ejF)iF)uejjC)jF') eG%) F)e,)3efG0eL')
{()})JyF)yjL%) {jLJef5')3JyF)GL|F)J
i-L}L3eF%)5eEFh3y)%)i7e0i5e5%)jHeG+|6efG
')Jj/FyH%)1eF)G10D{F)g/e7leHeG')+fE
0%),Gi*epL')ipj*1e;yDI){*J10%))zIeE
i8eL{F) {L3ejF) . kD,J 
33 1e, eGy* ej0 ')
jF)i5e5%)ijF)89F)gvj)1.JiHef5')
jF')#eFF)iG%)eI3/pj5
``````````````````````````````````````````````````````````````

f" :chRHc
JY VH Y
"AdG Y
H3F 1eF 8eL{F) {Ly) eEJ4*eE Hej5 vL 
l)08*es5');i)+fF)eG$)p/
J%)8eL{F)J&)yE%) n/eL')3JyF)Gifj)
{jLzF){()})JyF).e)leHeG') +fF)jF)L1eHi.)Gy;H3FiC3e5e5%)iE3e)7)L%)
eDJ s) 3JyF) G 29 iF) 3e9')  L3, 
)mE H" "24 4H jFeE" DG G 3)/  eEJ4*eE
H%) i7e0,eHeG'e*G&HeH') )yI%)pj*#efF);eHy;eL%) jHJ8*;
"$),e/C%)
``````````````````````````````````````````````````````````````

fhc HjO LGe hYh QL


yjF) CeGJ 8 k53C e,H F) fjL
G -mF)J i*eF) iF) leCeG 8 jHJeE *{L1
')Jyf;+1;#eF)yLyDJ}')J%)i.3yF)3J1
/0%)#eF);he<eGy*L1h3y)le
Ji*e7')GjFy(eF)3f.i8J/F)
+)3efGzGL{CGiE3eG%)9F)gvj).eGpL
/eF)KjG;eF0g7%)jF)eC5

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

JCG" a
"H``chQ```````S
```````````j
`````TdG e
b "``G"h
q
Qe j
"Sec"

"dG" e e Qe c
e J INCG g CG
hDe e J jL
"HchQS JCG" ce
"G" ebEG j dG
dG CG cDJ ,jfG
DhH j dG NGdG
,Gc TCG H e qJ b
jb Y TJ S
fCGh
q
IYe cG J e IGRGe
jRGdG eG e de
,VG dG YdG
TCG g cEG LC
eCG gh .iNCGh G
G e S dG
Y S dG WdG
CG ,NGdG dG dH
,jQdG Ye e dH
EG adG H Lj CG Y
H Y "SGfH" a
ce Y aH bO 15
.dG

04

O```dG
2743

ZQ IGQG LQ H e c
.. HhQhCG AbEG

jb f j dW H
je jh GL
QT ,fd dJdG UdH QdG e jb IGQe Y dW H f H
QhdG He e FdG K QhdG jEG V EG JJ ja e SSCG
..H eCG HhQhCG

G )y/)J {()}) JyF) 4{*J


LzF) "4fF)" f; +0 *
L
3JyF)3yjGG3efj;)1{F)5
3
,3e0 y* i7e0 e,F)

y/J yI *eG i-m* e*eI2
y
G D){F) #)1$) #)3J eE eG IJ
eE H%) e; (G4J gFe9 *
e
l3e6%)eGy*3eF)3)y,HeG'e*
l3
yF Cy* Gy, ') ipjF)

i.)) G (eD1 10 {0$) 
i
LyjF);Cy/)JyIF
L
%) fD e8') kDF .jF)J
ipjF)e*yL

J TCG
IR IJH
J Sh
q
"jfG" b

cG SH q e bh
MCG e Jg JG
,eCG jOG hDe
ah IQjd hgL fEG
,jaCG dG j jOG
q fC
db ah qdG
,TCG ie Y
G EG Fb cCG c
TCG cEG Y e c
Z H G dG
ja QGVGh dG G
de ,"HchQS JCG"
fGSG EG ,jQdG ce
q
NJ
b ,L I qY e
jRGdG eG
fQe bh .G G
TCG CG LCG qG EG
CGh ,jfG b S
H ,dP M AT
q j CG fEG bh
c
"dG" jJ e AT
jf G IhGQhQ IQjR
.jaCG T

Z ,YaO HCG
jCG dG Y
Ie JFMEGh
IOdc
F2
F2 G
G y*%
y*%% "3)yHej5 L'
L) yF"
yF" k/)3J
k/)3J
&JejF) hef5%) y/%e* "|)"  k7J e
h3yG1JJ6,%) iGe,,i,
he/;;i()yF)jI){cvLL{F)
pfF)JFJe*L4)FeEFJ1J3efE
gFe9 * BF iIzF) +3yF) %) ') +G fG)1
;e,,3eH%) D,j.G,D,
JmE;)JF)51{pgFe9*1ejH)
/bv*;ej.)7)jF)D)G;

:(HdG JJ Y) SL
GL GKDe c dW H""
"fd
b FGG
G)y/)JyDgFe9*%
) }') K{L
q
QQe
#eD');{F)*e,,G,)#eFC%)
"Sec" 5e. eG. *eF) JyF) yE%)J *J3J%)
8 j 78e)Jl)5fDe,,g;
.3gFsjL{()})%) 4{)33e*}LE
GL p5GI1e6|7eHpfF)%)<3+)3ef)
dh
iHL}, lesL|,  (eD "4fF)" i(e"dhHhS" D){F)&
J)1$))y)5Je()3eEgFe9*"

fc ,NBG U Y
G dG SGQ "dG"
J jRGdG jf
jf
Y G e
IFW d aGG
G
jG G
IaG jFGG
Ae jQH e
GL 7 j
,"dhHhS" EG
jJ ah dh
Ea ,jRGH
"Sec" Qee
e e cCG jdG
dG
WdG G ebEG
Q fQe "HchQS"
chQ
S"
e S ,dhHhS
,G GL 8 j dG
e SdG YEG QfG
d G dG b
.hdG

e 5
"
S bCG Y
H QG GP
GL 11 h 6

"c.jG" be QTCGh
HJ IH UGh
`d HJ SG GP
G CG ,"HchQS"
QGjO c aQ FGG
HdGh ShQh JdGh
gh dUh bJ e
Y ,G GL 11 h 6 H
L Wg j CG
H ,"Sec" Qe
g ebEG Ge e Hb
CG EG QTCG c .G
e iNCG e g
GP QJ CG G Z
UN ,dG LC QG
e dH S dG
Qh jf e FGG
.iNCG e
.S

"e*eG%)e,,KjG)mE{-%)
N .

+1 < ; gFe9 * ,


+1eF)
e) ; }EFe* le,
e
iGpF)
i
,e9 ks6J i;eCyF)
l){G 0 iGeG%) +{9eF) +yHeG  {:J
+{L{ ,{G ; tGJ )y. +0 y, iD
jIe +3e6') G J1)yF5 ef5'F i5e/
i;e5H{0$) 0GpF)F)eL%)
{()})JyF)#)1$) kCF)Fi.))G
lepID2') yLyF);eCyF)}Iy;eF)
ijF)  y*%) eE J4J13eE #G4 ; +mE
F2 G .J 4J3 )1 |L%) F) y, ;
iFe,F)+y,{)lepF)eG%)eG)y5)J{F)
i),Gp5')JJ%)e*yI%)e;
l#e.J +y,{G kFJ iG ipI G #e. yC
ifHkHeEJ+1eFeE+mGgFe9*le(e/')
ibe*901Jy/is.eF),){L{

H j jdG YEG
GhCNCG JJ QfCGh
jJ
+y; G%) +31eF) iHeLF) sF) k/
is7kFeDJgFe9*BFi.Gi*epL') (e53
5 L H%) kf-%) {()}) %) iHyF) "JG"
e*eG%) fFh5%) }GzF)qF)y*m*

..jb UCG jQO Y MQ


..j

J fCGh fSEG ,jEG jfCG


JegG

V YGh

Y
Y jQO ejO Y YGh jjEG YCG ch Sj T c

j
jJ dPh ,fl HhQhCG jfCG gG IFGO V ce OLh
,YGh j a" :dG Gg bh ,eCG fCG "H" U b
,Y
dG IG

I jG CG hjh "fCGh fSEG ,GEG e H gG g


dG dG AfGh
A
,fCG jNCG SG N HdG ed Y eb
CG S dG HhQhCG jfCG gG M e OGR ,G SG jH jQO e Hj
dG jQO ejO EG fG bh a d ,Se b V ZQ H iHCG
.fCG dH YbEG dhDe

eb" :Z
eg IGQe
a d
"UdG

C;)mE)|sjG<4C)y*
*33JyF)')I%ejF)*eHL1eH
*J3J%)3JyF)iCeGG(eF)
GemCy*1ejFe*(ejE)y*
ej.jF)+)3ef),3*8
"FJe*e5"gG%)J%)+{5
;iFeL');')(e5FoyJ
G%)if0ej*e7%)"(eDi.))
+)3ef)e;kjH)jF)ipjF)gf*
sHi()3iGpI+)3efGeGyDeH%
+y;eFks,%)yFeH3eH%5%ejG

20 ipj*yjF)JpjF7{C
"eIyeCJ

05

vs

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

G#)yj*)F)

UN IGQe OhGOh jT j
L|6sL "yF)"f;')ifFe*i7e0F)i.)Gj5
eE)2'
eE )2'eC*e
C*eF)eL{Ci.)GeH5eH%
eF) eL{Ci.)GeH
)3efj;);1J)1J
sL'
s
sLL'e' CCHJ%
C CHJ%)gGiffF
C
gGiffF)i.)GFkf5yD1J)1
)i
eG%
eGG)% Fi.)GJ%
FFi
i.
.)GJ%)Gy;G;5L|6
Gy;G;
J%
JJ%)gG
gGiL1F))F%
iL1
L F)
))F
F%e**eF)L{C
**eeF
""yF)"i,1eDyDeEeGy*CH
"yF)"ii,
,1eD
eDyD
D eeEeeGy
y**
<Ff*heIzF)#eF4F)'
<Ff
f**heIzF)#eFF
4
)
y/F)yF)
p
pG )e
y/F)yF)pGeEH%
iiffF)ef6

""

jOdG Y
de Z
fe 30

"
"

de Z fCG jOdG Y H d cCG


M eH H Yh dG S e 30
RdG CG GhYG M ,hRh J e RdH JOY
cCG dEG dH "IhdG" TL OSEGh gdG ch
aj dG IGQG g IQGOEG gO IhY CG e
.je fCH

1/

"
"

f;FleHeG')EC,f5y.%) {0yL
sC #eF) )zI  fvH
S  %) %) F) DeF)J
1ejF)j/F4F).%)GJ4J},')j5
e8{L1ej;)

G AT EGh jN fCG ThT"


"SG e Mf

U eGdG YdG jJ
S e g OM CG gh ,IMGh c
?dH Gg j CG ,QdG

G)yF)f;F)ElesL|,,%)"i.e/6eG"
1jGeH%eCL{F))yS IH%) ei;8GkHeEjF)
pLGeH%)E%)%)Li/)|*FF);
},Gi*epL') ipj*1H%) LeG3y*)yI%)
iL1F)') -p5zF)g;F)eEeGJ4J
)y)  3ef. 1p GLJ L4ej .eG
G fE 1y; p,  He0 C CjF) %) :%)J
kfF))zIfHe.')CjF)L%)%))yI%)
i*F);)C{L%) fEG%)JLy74C
e,) ; eH%) fE 53e/ H% L1e) ') 1LJ
j5%) H%) <3J "eL0kH%)"FD%)JG{jG
')F#eF)y;GfDiffF)eG%)pjFe*y;%)%)
"/{HtL)3")#e6

Y cS dG IQG e aJ CG
?"jOdG" g

i. +)3efG y,  K5 #6 %)  {H 


G{H %) L%)3 g/ I%eC i*epL') ipj* +1F)J
gF)+)3efG"Ii.))zIJ)y)e-*
FJ "efj5 le. F)" ipjF) eIy*J "+3){)J
L{F)/eH|DeH%
e*{HJ%)yH
S

e hj jdG QfCd c g e
?IGQG g dG

G iCeF) +yHe) eH3eH%) G y %) %)


% F2S6%) FH%) FJjLeH') #eF)iL)y*
)I{*J5)H)zGeHy/JeHEL "+JeF)"
eGE5eH%e*IyHeEL{F(eCJ;
fF) "5F)")zII1e5'e5J
TQ .

dG aQ OL jBG
eCG bGQhCG Y

eCG FdG dG LCG ,Ge c e


G e c fCG ZQh ,jQJ M NBG eCG
QG CG EG SSCG dG e J CG
,bGQhCG Y dG aQh e c OL jBG
WMGh SSCG YdG H e M
S dG G EG aG j M
J IGQe H OL jBG aQ bh ,Y
ICLe j CG JG eh G jf
.dG IX jOdd

YdG Qj TM
RdG He e 20 `H

jT fi FdG T FQ d cCG
YdG iNCG Ie Qb fCG ,TM
jOdG Y RdG He e
S G Ea dEG QTCG e Mh ,dG
G f gh ,S e jY
dG RdG H Yd eb dG
FQ ijh .S ah Y HdG
iNCG Ie AdG IQhdG e fCG QdG
gCG EG dH IG g EG
CGh UN ,IGQG J dG idG
,fdG JG EG AJQH j eCG
UdG g j
q CG jj dHh
SG AfEG OdG M Y
SCc cQd gDG dG cG
.G SG jaEG HCG HGQ

G CG He d cCG
e 30 EG J b

H RS jOdG CH U ThT M
.OM J e
q c
dG j
jGh
Gh edG IGQd M
M
?FdG T eCG dG Gg cJ

iI%e* eC);) <3J i*eF) leL3ef) E mG


j/)mEvH%) 1{HeH%) ') #eF))zIeH
lefL3yjF)%e*:%) FJeH%) ;e88{H
i-gG)y.i(GJ{:l{.f5%))zI
f;F)E3s*;*
Gd IgL jOdG CG ec e f g
?"SdG"

1e;L{C%)Ji7e0y;))zFJ}Ie.sHH
ipjF)IJ#e*3%)eG%) +yfF)Gi*epL') ipj*
;CejF)e:/;#e*'e*eFks5jF)
(G4E%) F2') 8%) ()J%)i-mF)Gif,{G
FJ+fF) leL3ef)zImG iCeF) +) F
/{HJeH3eHHH)#e6')J8%e*)J{-%ejL
"+JeF)

EG J dG dG eCG U G d
?dc dCG ,fdG JG c

kDeEjF)+)3ef)zIeH{jLeG)y.H
eH)yGi7e0iffF)+D'){Fe*if7j5
I4Cy*k,3) ef;leLGJeI3eH%) eG%)J
LzF) L{F iGeI eF) %) ts7 5 
 FJ "L1fF)"  5) #eH') ') esL
f5 iFfF) iLeH ; )4 H% iLG eIj;%)
13)JeC#6El.

H jh RdG jj fCH d U q eH
OdG SG GcQJ M fdG JG
?jCGQ g e ,jaEG HCG QhO

H%e*K{LH%4Fe*gFeL%)L{F)(3/G

FdG He MCG d cCG iNCG L e


CG jGdG Qb a fCG ,TM
d ,S e 20 `H e J
30 Oj e EG b aQ jCG j
UG fQOe Jh .S e
Yd dP cDj CG j TM CG
e b b HG Z
Jje aj M ,IGQG bfG
gL iQb H EG ajh cCG
dG dH d
.dG cG EG AJQGh

YdG e S
IGQG jGH b dG

YdG e j CG TM jCG jh
dG LG eg Y dG U
OL jX QG S dG
EG dP e TM jh ,dTCG e
c Y S dG G Y dG
j CG jj c ,RdG M Y
jQhV gGj dG dG H d
dG IG f gh ,IGQG g
YSG eY ,S ah eCG H b
K GRa GMh GL dSdG YdG
.U He aH

YdG Qj CG jj
adG eCG a e

ja CG ,eCG FdG T FQ bCG


ZQ HdG jZ IGQe VS
fGe VQCG a QhS KGMCG CG
ZQ EG dG LQCGh ,QL eCGh
Yeh ,dG dG N dG
cQd dG cG MG XM
eh ,jaEG HCG HGQ G SG
S fCG TM d cCG jCG dP LCG
jQS UY QJ d SH e c
S JQGOEG CG e .HdG IGQG
dH d jQhdG
jQh
dG feEG L
L
e J d dG CCGh S
S ,dG
h I
IVM
VM S
S UdG
UdG Lh
HZ
HZ
Z
.cCC dG i
iS
S jQ AaQ
eC
eCG

jj
.

"FGG aGG MCG e fCH SjE cDhCSh FdG


ddG
f
f
"" ::ScC
ScCG
{0$) EeI5)y)i83%) ;FJCeD3%) 1{Ie;
DjHzF)<D)JJ

hCG "jOdG" Y FdG d IGQG g Y f CG g


?dG cG

?FdG H
S
S dG L

LGG
LG
GG
G iJ

c
cc

%)jHF)3e*eHJ{jLL{F)3eH%
L
L{
{F))33eeH
H%)J
J+
J+fEj5
+fE
fE
jj5
,Jle.3y)J)y)e5{;LJi8eL3uJ3K{
LJi

i8e
8eL3
L3u
uJ3
J3
K
K{

e;KjGl)2
e;
e KjjGl)22

5fF)e*GefL{DL{F)% F2H%) H


?hRh J RdG Y IQOb
b j
jOdG
jO
Od
dG
G
CC H iJJ g
g
G yLyF) GeG%)J ){0&G |0 eCF) %) e5 g,F)
4F)sH%) ee)if*
ee
e
) i
if
f*
jE3eG gf* D kDJ  gj5 jF) leL3ef) GH GR SCdG Ff" eH}CemGJ4J}j*CHJ%
J 
}j*C
CHH J%)% 

i/eF)Gle*7.)L%) ejFe*JiL{C')
eF1e,eElJ%%)20
20JiD
20
J
J i
i
D
D

FJfLeE8F))zIjH%)e;FzFiHyfF) "GdG LGe Sh +DLyFeL{C#e*3%


)){0&
C#e*
*3%3)
 ){0
0& G
iff6+)3efGi*epL') ipjHsH%) e;F2fD
8JejHE{HJ3eLyF)r3e0
{HJ3eL
eLyF
yF))r3ee0
"SdG
H
*J e* J4J },  g5 emF) }E{)J (efF)
evH ) sHJ eH)yG
eHH)y
yGG ;
; )y*
)y*
*
(efF)iff6
eF ifFe* IJ
IJ +)3ef) G
G
j b dG SCdG Fd ee IGQG g EG j e g
gIzz5
5 i
iL1
L1e;
e;;
?db e ,OdG e dG GO jdG ipj*+1F)iFJeGeI')gIz5iL1e;
4F)Ji*epL'
Ji*e

*epL
L
)'
JiFfF)iffF)+)3efG{HsH$)5%eF){H%) gpL
dG jQG FdG Y
Y a
a

%e* yj;%) i)|F) iff6 eG%) (eF) H +)3efG  jF) j/ %)yfH
,jCG SCdGh ddG e I
IN
INC
N
C G
(efF)+)3efGy*5%eF){5J)y*)4(eF)
MdG e d aGO dP

j
j g
g
hedG LG Hh H Oj b dG GdG Y GPe
?"SjEG"

mG+)3ef)zIifFe*eH%)J)yI%)pLJy..eG "5fL')"
C%)GH%e*K{0%)+{G "5fL')"BF*%e5J+*efF%e5leL3ef)i*
-%e*)1y;4FyjGeH%)JiFfF)C)y)
< .H

O```dG
2743

??jG
j
G
G
G

iff6;iLGiC%)e)if*
) i
f
f*
FJ leL3ef) zI E  eH}C eGy*
eGy* (efF)
(ef
fF)
* 4F t6{) h-  0y5 eH%
H%e* L 
j-y jF) eD3%)J ibCejG s*
s* 0y5
0
0y5

dGh ,dG Ae hRh J `H af hCG e U IOhe QfCG S


24 dG FGG jOdeh FdG T H jhc d Me S
HCG HGQ GHCG CG KEG j h ,He hCG aG HGdG e
e bh CG e cCG jdG jh dG dH j S jaEG
SCH jdG g jCG FdGh jOdG g CG c ,"jOdG" Y SG AfE
.GL OQGh cH e dG FdG GO Fd MGh FGG

kL$)h3y)ef6%)%)s*3)J}Fe*iH3eGiC%)f*(efF)0y5J)zI
)J1e;-4*jGH%)eE3)J83%)Ge;GJyj51.
l)3ejH)i5')+1FjCiL1F)eG%)s)eCF)eG%)5G*
#e*3%)G%)J5eG%)FejjGF1e,y*

RdG d IOdG Z Y "dq e QdG"


+)3ef fL eE )J|/ 2') F)/%) /%)  (efF) iff6 f; y.L
eG%) 5G*)J1e;zF)mF)4F)y*i7e0i,{GleLJF)
sjFF)+)3efG+*h|F){F)*eC3g<{LJs)eCF)
i7eGiH43y7{*iHemF)if,{)') #e,3e*Ft5zF)J4F)
1.kL$)ef6%)Fz*yL{LJ3eF)tFeF)yI%)iC%e*FeCF)G
iCe8')Je;Jy.LjF)+y)iFe);yE%ejF)JifIzF)i7{F)zI,
3eF)GCejL{G%)%) i7e0)mE3eH%)u{Ly7{F)') {0$) 4C
iL1F)ps*mF)

GdG Y Ra dK hjj
fdG JG EG dGh
iF) *e5%)  issF) iF) ') +1F) G (efF) iff6 f; 
)zEJF)i.GEeG%) FejjGL4CG)eGy*i8e)
eCF);eHo-3e*J40iF)f*3eFt5eGIJ5eCJ
I4CiFe/(efF)'eCFz*JiDhef6eG%)iGyjG+)3efG}H)zF)
nsfF)I#eF))zI1.kL$))yI%)*GJiHemF)if,{)'),5F)
5)iL)y*zGoysLeGIJ)jF);3ejH)nFe-;+{GJ%

OdG Ye Mh "< gGQ" de FGg HQCG


heIzF)+3e0y*8eL{F)3%emF)i*F)+)3efG(efF)iff6f;0y5J
iffF)e,|0jF)omF)leL3ef)H%) J1iL1F)eG%) <F*

5%eF)G163JyF)JiFfF)e*eL')Je*eI2 8e)5)iL1F)eG%)
gpLJ "{I)3"yF)eG%) iFejjG()}I*3%) %) {F)*eC3eFyE%)J
i7)GJ+0%)5))iL1F)+{Fy/8FF)+)3efG+*1{F)
1e') +{5 )DJ%) LzF) 3eF ifFe* eD3%) , 5G  le/epF)
5eCJ)0%)J1)14*hef6i7eF)

e d e iJ jOdG
1ejF) i* ijG IJ iG%) zI i.)G {()}) iL1FG 0y,
G%e*imfjGJi8e)iF)#e*3%)G%) eG%) E){*Ge*l1e;jF)
 )1y efF) j6) eGy* 1eF) 5) eL{C') e*%) i*)3 ') heIzF)
%)<3JhefF)eG%)iD5eCJ7F+yLy)+3e)he;%)
')y;e,sGep(ejH,jF)iffF)eG%))y.if7Jyf,iL3G%e)
isjGJyf,eH%)

OGORHh dG ,"S .SCG .dG" b e


FdG j
efjE) jF)
iL3ejH) uJ{F)
u y ; ;* 1)&C h3y) ef6%) LJ
ii
i7eF)
7eF) ; )y*
)y
y*
* GeE
GeeE 1)}Fe*

1)}F
}Fe* +
+1F)
1F
F) iCe-J 5) )zI y;)F) r3e0 L{C
isG
isGG +1e;'
+ ) '
') 
&J& G
G4J
4J 1
1/
1/

5
 n/ * i(efF) ifF) 4JepjF

%%)J i7e0
i7e
7 0 i
i)
) 
eG
eG%
eG%)% 
F)
F) 
j/J
j/
/J 1)14*J "5 5%) F)" eG%) iD
ejF)i5)F)+):Fz*eFt,jF)leG)EijF)
e
jFF) i5)F)+

))
:
: Fz*

p))zIGle.)GGGejFe*Ft,JeIf;
p
p) )zIGG

j d
d jOdG g d J dG
(efF)iff6%

(e
(efF)iff6%);
;pL
pL "yF)"k*G*{)E%)<3J
+1e;'
+
+1ee;');nsfLzF)1.kL$
;nsfLzFF) 1. )Gl,J5))zI+*l1e;yD
yF),JyL{L{()})iL1FGf;%

y
y
yF) ,J
yL{L {(
) ') (eF)yp)
3eF)5)CeG3){,i*iG%

33eeF
)

5) CeG3){
)zI "5E"0y5J
J4J},GGeE1)}Fe*+1F)1eGe.h3y)G)se
JJ4J
4JJ

},
},GGeeE1)}Fe*
eGL)y.i-eHoeeGL
GL )y.i-e
eHHo
o "yF)"KyI%)zF)JLyI*

dG

dG aQ
aQ
Y
Y hjh hgL YdG
BBF 
BF
,esL|,
,e
, sL|,
|, 0


0
0 
G
G {{()})
{
iL1FG f; E eG g/J
K{0%
eCf5%){s* ")yF)"
K
K{0
{0)% +{GysjF)C3.%
+{Gys
sjF
jF))C3.%)GJ}Ie.H'

1e;L{CeG%
)<3i*epL')ipj*+1F)J
11ee;;L{
L{CeG%)iL3G%
iL3G%e% )i**E)31'
)i*
.L|6*.%
)J5GGeE1)}Fe*

.
.
L

L|6*
*
.%
.)) yDJeCF)1yLtf7%
yD
yDJ
J

%
);L|6sLJ5eE%)1/
)% LJGKD%


LJ
LJ
GKD%D))FCe)%

FFC
.%
L
.
.
.%)G)J{Ce5zF)yF)sjF#eEz*+)3ef))JLJ:s*)G&
G
G )J{
J Cee5zF)yF)
s
J4J},')G%)i;

YdG

YdG eee IdG


IdGh fe 30 `H J IQGOEG
G
Ge)}sjF)iD3JkfFJf5%

G e) }sjF) iD3J
J kf
kfF
FJ
Jff5%))zIef.)*{()})iL1FG+3)1'
))
)kGeD
j5G30isG+3)1'
jj
j5G30 isG+3)1')(3y73n/ef;i};i;eG.%
) 


)
<3J*iffF)if;I4Jee/*#G4e;s5g;F
<<33J
<
3J
J*iif
fffF
F)if;I4J
4Je
ee/
e/
*I}sj5+3)1'
*I}
I}s
sjj5+3)1')i.{0%)')iiF)fD)G%
i
F)
);nLy)C{Lf;F)%)
3ejH);Ly*3e6k)y)i83%
3eejH)
;Ly*3e6k
)0yLpj5JyE%e,
d . - .IM
M

(16:00 e AGHG dG)


O```dG 2014 SQe 22 dG
2743 I`Y SOdG ``dG

...

,jOdG Gc MCG" :TM


`YH G``JG `je d
"``dG Sb Yj e `Y
TM FdG FdG qOQ
H OCG dG jdG Y
Sb jOdd dG LG
YGPEG IdG GeCG Y dG
IQGOEG J CG f M ddG
JG b UdG OdG

H eGS dG YH
LdG c PEG ,SG jf
dG Gg CG dG hCG
jOdGh ,dG e d SCG
Ve ,QdG YH JG
Gc MCG":db dP
d ,je ch jOdG
dG jG CG cDhCG
Yj e Y YH GJG
eCG Ggh ,dG Sb
j fC Y dG j
jh YdG QGSG
,e Y cdG hj
QQNG UdG OdG CGh UN
d SdG Ye GbG
."dG GH

jZ Y jOde"
"dG gY fc

NCG " :Fb TM VCG


jOdd HdG jG CG
c Y j Gfc
h
hD
e
e jZ Y c eYh ,i
,iNCG jfCG GL ejh
Y CH j d fCG j eY b d dG fc ,OdG Y
H a GJG dG jG d ,bGdG VQCG Y dP j
."fEG Ia Y GVYh YdG

T gh dJG j CG d c"
"!Y e

Sb `d c" :Fb cCG eCG Gg Y G VhCGh


T gh ,YH JG jOdG IQGOEG J CG f dG
,?dG U EG fG Ia Y VYh Y SQG e
dH d j c ,dP Y a ,H dP cCG Yh
hDG fCG MGdG H b eHh iNCG jfCG Y e
."jJ e f ,?jOdG Y hCG

Y QGSG V jJ jOdG"
"H JH

Y Y hcj dG Y j CG FdG FdG W


:db dP Ve JG g gQGSG Hj h
JH Of FQ hCG e CG j CG G Z e fCG iQCG"
dM f ,SG jf b ja EG fEH YbE YH
g e d ,FdG EG gCf bh SCdG Ff f LG f
,cdG j bh YdG J KDJ CG JG
dG GAdG CGh UN G bdG eCG J MGU
."e c fJ

IhdG `d IcJ 500 S""


"QGdG Y LGf dh

S dG cGdG M Y iNCG Ie jd TM OY
S "dG" QfCG CG cCG dG Sb CGh UN jOdG e
S e" :Fb cCGh be Y UCG hCG CG EG ,IcJ dCG Y
500 e cCG e IhdG j d ,Se IY Y cCG CGh
gdG Ad fQfCG CG d jJ cCG dG Sb ,IcJ
H h ,a 500 e fSG d ,CN Ggh IcJ dCG e GhOSG
J eYh e S AT c ,IOdG Ad H edG e
."HdG Z S d G cGdG H Y

"a jOdG Ad dh e jQG c"

SG jf jd "QdG" J dG jQG c CG G ij
HGQ d Gh IG GgCG d gCG jZ J
GAdG c dH" :CdG Gg cCG bh ,G SG HCG
Vf CG Y ,a jOdG IGQe dh gCG jZ fJ dG
dG e OY cCG h hRh J aG L Y JS
SG AfEG ag fh fe EG f M YGdG QN
."G SG HCG HGQ cQH d J J

dG he dj GP aCG ""
cTG CG fCG ZQ eCH
"b e J

GjJ Vh S fCG TM cCG a ,dG Y UH


:db dP Ve ,IOdG L e IGQG IOe eCG
,Ie c hRh J eCH dJ jfCG c GP aCG MGH"
SG jGH e QfCG H cTG CG KM CGh j fCG ZQ
h jQM jH OdG hUj fCG hcDj FGO fQfCG ,g
hdG MCG jOdG IGQe J CG f ,bfG CG
."dY VjQ hHh

IOY H fCG e KGh YdG"


"HjEG FdG

f feEH dG dDhJ Y "QdG" FQ Y


Je j j YdG CG GcDe jOdG eCG HjEG
U M ,G HjEG FdG S H Ic K Gch
N YG j dG jQdG G EG dH" :Fb
Ggh ,dG Ic K YdG CG cCdG ,SCG
ZQ fCG c ,adGh dG eCG jNCG jRdG H
dd , Ie WC GQfG IJh Y G IjT
cQjh JY Y S dG dhDG H YGh fCG YCG
.".QjdG Y dG e jG d fCG

Ic S GgCG CG YCG"
"IGQG g

c Y Me S SdG CG TM cCG ,jM jf


c CG QYH ,GgCG e jdG J S fCG c ,MG
fCG ZQ" :db dP Ve ,f dG hj jdG
dG fCG EG ,GAdG g e dH dG dG e
S jdG c ,GgCG IY J j b dG Gg Ad CG
Ua N QOf CG Y ,dG eH d eg H
SdG Gg j CG CGh hCG gdG e aG Zfh jdG
.".cCG FdG g VjdG hdG Jh e

Y .S

```j ``YH
```e ```Sb
"```````jO"h
````JHM e
RH jh

06
``Sbh ``TM `H `dJ ``ec `M
"```SdG" ```J ``dG
q
.

,dG
q Sb c jOdd dG LGh TM jT fi FdG T FQ H jOY eCG U J
TM Y qOQ dG
q Sb UGj CG b ,ddG WdG YGPEG GeCG Y CGH Y ec M H dfG M
...YGPEG G jf Y H L Jg e

UdG dG LCG
K e eCG U
jQdG G Y H
LGe Ye b INCG
Vh M ,FdG T
NBG "dG" `d dG bdG
b dG Y dG
,dG hdG G Gg
UdG jdG e jh
e HjEG f
OGQCG GPEG hRh H af hCG
XM H MG
,"jOdG" Y SG AfEG
jQJ L dh
N fc dG eCG
cdGh AhdG Oj L
Y GH YdG e dG
.dG

H RZ YSG
jQe HQCG Z

G jf H
YH YCG ,eCG jQdG
jYG YdG Fb
,"SdG" cQd
q
e J
dG FdG gh
hRh J EG GJ Y 19
Y SEG j CG Y
LG dG MGh
a S dG dG
Y MGh ,"IhGY"
OSG jYG Fb
GG SH dG bdG
IYdG dEG Lh
q dG RZ
dG HUEG e aJ eH
d e eM
,UdG OG jQe
eCGh S ah ,dG
.AHQCG

,Sb HCGh...
S Hh "jO"

J fdG MG
Sb c HCG YH CG
M ,JHM e e
IG gh ,IYdG dEG Lj
q
j dG GdG Y fdG
18 Fb e YdG Gg a
hjh ,AHQCG eCG Ad H
V gP e Sb CG
fCG cCG eY JjJ
,dCG fU dG aj
QGjEG LG UCG c
Nj "jO S"
h dG bdG fl
fCT ,dG Ad Yj
S H jdG jR CT dP
G Z ThL YdGh
.IGQH

dG g g
G SSCG

q YH CG ZQ
a
dG CH dG
IGQG CGS dG SSCG
a e Qj
q CG Qbh
q
e eY AHQCG eCG Ad
Z SSCG dG
c CG EG ,HG M
bdG CG EG J G
Y S "dG" `d dG
eCG LGh dG dG
OM S M ,AHQCG
CG bGhdG GZRh
dL ScCGh jCGh
OhGO eCG ,adG Qfi
a jTHh
g Jh LSG
,dG fU HZh aG
dG G e jT j
SCGQ eCG ,QdG e Ghh
dG dL a HG
S dG dG H Q
G eCG OdG AdG
RZ S a ,dG
,"H fL EG WMG
H ,T ,Tj ,H
.Ha SQGh

TQ .

"Sc" CG hjh ,Y e HQ dG JG b UH jFGG jfCG ASDhQ Y jJ Y a qOQ dGh


.LdG H dG OJ H jd fe AGLCG S dG

Gc QgJ jdG H bdG

JG f UH fd Y AL e EG b M Y dH JGh ,jOY dG
q Sb TM jJ J h
gH f e gh ,OdG Sd JeN Wh f J dG
q Sb CH NCG Y CGh ,U Z FdG dG YH
g H Gc eRCJ jdG H bdG CG cj ,ddG YGPEG Y H dG G jf Y H dJG jOdG Le
.jOdG dG IdG ddG Y XM adG Y c dG eCG gh ,dG

OY eCG e dGh dG
q Sb M HG Y

G f j dG SQM CH c M ,Y SQG UH TM d Y AL e MGU dG


q Sb QHh
GcDe ,JeN d SQ JG ie EG j CG h OYh W eCG e dG CH YGh ,dG
q Sb a j dG
S dG INCG JjJ fd Y AL e cDj e gh ,ThT Y dG U e cCdG b SQM CG J d jOdG CH
.d H OCG CGh d

"SdG" H QG H j dG
q Sb

FdG IGQG H e EG dG g EG dG LDj fCH d cCG ,eCG U jOdd dG LG e L dG jG h


dG QeCG e jdG d e fCH e ,dG IGQe YdG eS Y KDJ b jQf jH AOEG iOj M
e HjEG H IOdGh Y eS g j e hCG C ,Gj e MCG Yh VjQ hQ IGQG M BG gANEG J
.hRh H af hCG e
< .H

`JCG fCG H `bCG" :dG Sb


"IGQ````G ``H ```TM ```Y OQC``Sh `Y `H
dP j eh U Z dG YHH
g jOdG ,d qdG qj CG aa
jd Le gh IQGOEG FQQ
Y
C h GG H dG Y
JCG ,O QeCG Qj CG TT
fEG d bh TH JGh Y CH
MCG
GPEGh FdG T MCGh Gc eMC
fCa dG Sb H JG Y g cc
."dP jd ee

dG LG e Jg JG d c

YGPEG Y NJ jf H jOdd
d Y AL e c a fh ,ddG
OQ UJ Y jG bh ,TM
dG LGG EG J ,TM Y
IGQe g" :bh dG ja J
Fd SM Sh jd e
,jOdG fe V LCG e
g

dG ,jdG H VjQ
CG jf jCG fh jOdG AdH
IGQG NCS ,ddG JG f
."MW f M Ic jH

H JCG h QL Y""
"jOdH ddd

Y TM gQKCG dG dG Y eCG
JH dG Sb eJGh YGPEG
G
dG Le OQ ,H
,H
c d M fEG T b" :Fb jOdG
T eGMG H JCG a SG jf GM Y 25 jd
g d ,OdG Sd GdG fCGH fCG U ,jdh
jeCG e M hCG bQaCG ,He H JG jdG YdG e
,jOdG Oe d e dG fCGHh ,JdG
dG e M H G a H SG j GOeh
h H JCG fCG H bCG ,iNCG jfCG QGSG
dG G jh QL Y ,jOdH dG e WCG
."jOdH dd SQ H JCG dh a bCG

VGQ fh HgP IcJ dCG eb""


"TM gjEG e dG 500 `H

DhdG e jdG dM KCG dG cGdG b Y eCG


,jOdG QfC TM eS dG G OdG UH
FdG T QfC IcJ 1000 eb jOdG" :b
q IGQe
,dP a IcJ 500 TM d qb GPEGh gdG
j e ,QGb f fh Qj e gh S e g fC
dH Gh a VjQ hQ IGQG CG g cCG
."HjEG H hRh J e Of CG

< .H

Y IQG"
f S OdGh
"HjEG

,HJ LGG" :VCG ,IGQG g gQ UHh


ddG jQe dG Y je c fCG U
dG Ic CH j G dh VG SG e SCdGh
h BG dGMCG MCG LJ dGh bO Y d
QN MCG dG j Y CG U ,gGR IH
dG CG GJ dh U j eCG gh QjdG
dG dH IOdG e jcCe dh fGe Gc J
MCG S RdG ,HjEG H Of CG G ,hRh J e
jOdG d XM S OdG dh f
."IGQG g f CG j dHh

YH JG UH b e c"
"U Z dG

jOdG IQGOEG NO CH dhGJ e UH eCG


b" :Fb dG Sb OQ ,FdG Y e jS JG
SG YH JG T g c GPEG ,gYCGh
JJG CH b e c ,dG
q Sb iS j a OdG

O```M ``SGH ``jT `Hh h``e q ``j b O``L ```jBG


Gg GbG eh ,dG Ad OL jBG QG Y S dG d FQ e IY ,FdG dG JLCG dG INCG jQdG G SQ
dP LCG eh ,OM gh IQN j dG Yd M Vh dG g dd TDe hCGh ,dH MWEd eRdG IdG j CG hj dG bdG GQ YG
cG c fCGh UN ,dG Y IQN j M YdG Gg Y SGG jH Jh idG G Y jT Hh he bEG OL jBG a
.edG YdH jh

G b ANCG H Y dW

FGH ANCG bdG e Y SCG Gg W dG bdG QM ,QdG dU j eCG hM Odh ,IGQG g J dG gCG EG dH
ij dHh ,HdG GdG jW Y AL S dG GgCG eh ,dSG MCG e dG j Y JRH jOdG CGh UN ,G b
.eCG jQdG G AKCGh b dP d cCGh ,dP e jQM cCG Gfj CG Y Y CG FdG dG bdG

adG LGh dG dG Y aSh...

e eH ,S ah eCG VG dG cQT dG dG QGSG Y G a OL jBG QG CG ,FdG dG bdG AYCG MCG d cCG


QfG ,a dG a GdG H KM EGh ,GG Shh adG S IVM S cQT dG UdG CG j e gh ,GL K RH IOdG
.dG LG AKCG dP j CG G eh ,IGQG NS dG SSCG dG Y dG U FdG YEG

07

(16:00 e AGHG dG) -

vss

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

...jh "SdG" Y j

IQKEG jjh SdG j

jOY d FdG IGQe" :YH


"````dG ````HCG ````HGQ C

fh OM jd g" :OL jBG


"```jh ``jQ ,``SjEG SG HQV Ib

h ,eCG hCG IS "GdG" `d b YH OGDa FGG jOde Qe a


XMh FdG T eCG dG LG ja G UH
g ,jOY FdG IGQe EG b GPEG f Y cCG b" :b M ,RdG
GHCG H Rj dG jdG eCG Jh K Rh GP Wfh GL eg IGQG
AcH G g e ef CG j Gd ,YGe Y HCG HGQ
."hRh J EG LCG e aS dG dG f M

hX fM d" :Y bh dG AdG Gd j c OL jBG QG M


dP EG aVEH ,U Ggh Je YdG jeh SCG GW M
e ,j c eGdG g SG Yh QGh VQCG Y e S
fCGh ,OM dfl Jb f CG jOdG Kj iNCG L
jQ dfl dch SjEG SG HQV Ib fCG d bCG QhH
dG Y N h j c HGdG bGQhCG Sh ,jh
."SdG Gg

OGR b adG IQN"


"SdG b

f h Ib f IY jd""
"HdG GdG Y a

Y bh AdG Gg Y jG FdG dG UGh


Y hj a jOdd dH" :ja Ib f
IY L e d ,d Ib f ITG dG
EG dG G e dG fh
dG Ib f
q
jd dch dG dG Y f c ,idG
jdG jG YdG H HdG GdG IdG
EG f M G G L Sh ,
RdG Gh ,AdG Gg e fe
."G AT EG

jOdG eCG RdG jQCG"


"fdG JG EG AJQEGh

Z AT h RdG jj fCG IQdG jH OL jBG bh


dH gCG J IGQG g" :VCGh ,AdG Gg e dP
YGh YdGh dG dP j CG MCG h d
edG iS eCG QN h ,JY Y IG dhDG H
dG Qe Hhh ,HjEG f d K H
J jf fC ,dP Z AT h RdG jQCG fCG d bCG
EG AJQd fh G SG jf e e f jCG
HCG HGQ cQG ITCJ Y dGh fdG JG
."OdG SG jaEG

Ad CG gh VGh YdG e HN"


"IQGMh b J dG

NO b Yd OL jBG LS dG dSdG Y eCG


LGG g b Yd VGh dSQ" :a ,AdG Gg
IG g Ad C K H edG QhdG e fCG gh ,edG
IQGGh dH dG IQhV j VGh HNh ,e
e fhj jdG fQfCG GaEGh SdG Gg H d
Ic K ,YG Gg e f CG d h dG
."GG dP Sh RdG ZQh YdG

Y e SdG V j e""
"dG AdG EG

SdG j CG bJCG " :Fb jM YH UGhh


GdG G Y c e dG MdG e Gc
,iNCG f S LGG f gCG d ,VG
eCG b S ah UdG IQN CH YCG
eCG LGe f b OGR dG g S .SCG .dG
J LCG e JGe UCG UdG C ,dG
."iNCG Ie HCG HGQ S Hh QdG

aQCGh SG Gg J dG"
"OL jBG jd dG

VS

Y dG Y dP H YH OGDa QG Y K
, dH" :bh ,"SdG" Gg TG ae
BG j jdG C LJ SG Gg dG Ff
dG OL jBG QG M hCG TM FdG H b dG dG dG
INCG GdG fY dG jdG Lh Z M ,dG d aQCG
."cCG G fe EG d IOY g dM j e YCGh

hSh e c FdG""
"V f f CG

f Y bdG LCG e dG jY b c GPEG e M NBG GDS h


Gg FdG d jQe IY HJ d" :Fb LCG ,Vh Jb
Ib f jd eh , dH Me Hc jdG Gg YCGh ,SG
hS jCG V f jd CG M ,JQN e f CG hS
."hRh J e HjEG H hd a fh f CG

"a SjEG d dG"

hedG dG Gg Y d HbQ VS c GPEG e Mh


g d dh dG g Y SjEG" :Fb YH LCG ,"SjEG"
e Mh ,e Y Y dh aG Y N S dd ,jdG c
,YG hQ SG Gg Jb CG g ad je N e cG
."jQG H hHCG T Y Y j OL jBG CG dH

dG g FGG YdG gP""


"SSCG dG NCG

M Oh bGQhCG j L dG dG M YH OGDa QG "GdG" dCS


LGG HG M Z EG jdG Uh jZ EG Y H bdG
dG Y dH de QG EG j G" :Fb LCa ,INCG
YdG gP SCd d ,f Y j M SCG e SSCG
j e ,SSCG j d fCH j CG O e cJ j FGG
H MCG h cdG e LQdG f Y TCG j M bGQhCG NCG
."H

Gg j a Yd eS dG G Y jM h
e d dH e IGQe g" :FdG dG b ,SdG
K d ,RdG Ua jd eeCG ihL h jG c
AdG jGH b dP d cDhCSh SCG W YdG e
V j hCG RdG Zj eh ,eg jOdG IGQe CG
AdH d SC dH j CG EG Y a SdG
RdG Y jh GG jQM
q Y jQCG fC ,dG
."AdG e NBG jZ EG

j d f YdG jgL""
"jdG e J

.IM

,jdG Y f hCG f bGh HG IOY fc GPEG e M GDS h


hgL YdG ch RZ IGQG g LS" :Fb YH LCG
Y d ,f jh HjEG eCG Ggh eh H ASH SdG d
GMCG XCG d fC QG GQN Gej CGh jdG e J YdG
."jgL cCG fjh dG N ej e Y YCSh

YSH c" :OL jBG


e ````````jYe G````````NEG
"C````f ```d `d ,dG dG

"j dG U"

5 NBG ja j dG dG Y Y dP H YH OGDa QG Y
Vh f j CG j Qe CG" :dG Gg h ,jQe
G LCG CG ehO hMCG fCG ,j ed j e EG b GPEG cCG bh
iNCG Je IY g CG c ,jCGQ M MCG fC Le e YCGh
."dP AGQh j e j h Rfh f CG g AT gCGh

YH j NBG Ve Y jd OL jBG QG Y
jW j dG gh ,IQGOEG e bh jYe MCG
Y a ,Y jf e FdG g FdG OdG JQOe
d ,dP cCJ h ce Y d jYe" :HQe
L eh ,SG Gg e Ge c e j GG
d ,dG dG e LGNEG YSH c a dG
d ,f Vjh j d UdG d cJh dP Cf
."ihL hO

"SdG OhCG H YJC g d"

,UdG e jdG e""


"gj d

jGH e" :Y bh jYe MCG LG Y jM FdG dG UGhh


IY UdG e jdG eh dG bdG HM Nj jYeh SG
MCG Y gj h e ILG aVEG J e j d ,jQe
e dG Ic g gh ,d JCG dG UdG j fC SSCG f
."G jf f EG j Ua e IOSG j

"fe dG Gch GgH Y IY g"

c Ua j jYe" :OL jBG b ,jYe Ve j a FGOh


Ua j c GaY jNBG Y IY g HG G e d ,j
Gej jdG YdG e Zh jYe M Y aVEG Wf Gch GL
Y f CG g dG d dH Gh ,SG W e Ge c e
eh ,FGO e IG aVEG J Y IQOb gGf dGh IgG UdG
."NBG AT CG e gCGh QYG CG a JCJ jdG

,SjEG GQb GT jG H""


"jb c OQ d

SjEG eSG eY" :FdG dG b ,SjEG `H e iNCG f h


h Ohfi YdG Gg CG GhcCGh H GJG jG H g VG FdG
feEG Y HCGh dG a Vh d ,JfeEG GTh dG d j
OQh ,ddG LG MCG H eh FGQ Yh jdG Gg g dMh ,Ic
."G AT EG e adG e jG d CGh JGQb GT e Y jb c

"jG e fh JfeEG Y gH OYh jGQ"

T Y IY jd" :Y bh jdG T Y FdG dG dc


OJ
q dG jGQ QGZ Y ,Y gj c GaYh Ic feEG dG
g dP EG aVEH ,dG dG ch iNCG EG IGQe e SSCG dG Y
fCGh ,d JCG dG UdG j c Yh GQeh a dG OY
e Y N fCG Y cDjh Gc aj Ggh jdG AHCG ej S
."YdG e GG Gg LGJ X dG

IQYh OjEG ,"a ,M jCG g"


"Ua hj

j T Y IY jCG jd" :bh dG Y jG OL jBG UGhh


SGM IQY ,adG M QGZ Y ,Ua hjh Ic feEH
jh ,Y a fYG dG GG jY aVEG b dG "a Gch eG
ch jG d eRdG UdG QfGh dG UGe HdG UdG g Y
."dG Ic GL j dG FdG QG id Gch ,dG bdG id dG
.IM

O```dG
2743

QfCd Lh AGf
Jb Qe fQfCG" :OL jBG
"jOdG eCG QdG Sh

S" :d bh QfCd AGf OL jBG Lh


CG Yh QGh VQCG Y e SdG Gg
S fQfCGh ,G Qb eGdG g f
Qe a ,f CG j L eh ,Jf IH
H jOdG eCG QdG Sh Jbh fa
Gg e bO NBG jZ EG d Jfeh dG YO
."RdH IGQG Y c S G AT EGh ,AdG

dG eQ OH dWCG"
"SCdG bf M

IGQe fQfCH Me" :FdG QG VGh


j e d ,RdG YdG e fh jOdG
GG EG eQ hCG dG TEG OJ g d db
fC HGdG W e Hd VY S dP C
jSG cCG S e be M h ,hOe
fQfCG e Sh OdG SCG SCdG Ff f
e GJj CG fQfCG Yh ,j CG e gh
."dZ K jdG aS dG ANCG g

dG IOd S fCG"
"QfCGh YdG H

d" :OL jBG b ,YdG e QfCG dJ Yh


GWb jdG fQfCG IOY H SG Gg Gc QS
jdH dG ea ,VG SGG jdG
JOYh ,QfCG K IOSG g g CG b FdG
fCGh ,d dH jd e SG Gg LQG EG IH
Y j h YdGh QfCG H dG IOd S
jCG G AT EGh ,de SCGQ fC e f CG
."d dH H aCG J G

d .

eM eH e M YdG Hh H M Y YH ,NCG h
:b M ,QdG AKdG dG G eCG jOdG IGQG cQG e
dG RG YCG GPEG Mh ,TCG S e aG AGLCG Y H e"
EG j YdG GOe j Gg Ea jQG cQd NCG AdG
H YJC g d fCG c MGG f CG jQCG ,UN H
."e hO Ua eCa dG Y QOb e CH bCG h SdG OhCG

Ve b Y j

``WNh ``e Y Ve" :OL jBG


"```````b ``````g `````dh ````fdG
Vhh INCG fhBG dM c L KCG dG Ve CG Y Y OL jBG QG aGO
gh Y YG dh Ic feEG jdh Y Ve dH" :Y bh ,dG
e fCG YdG GH IG ae Y cCJ eh ,dG bdG HM Nj
c e jH gh ,K QeCH j CG d h "fdG WN"h M HJ jdh
h Z cd VJ H c jQdG Y VG SCG Ha ,dEG LG eJG
."Ve SG d Lh

"je c fC jOdG eCG YSCG "

b ,FGG jOde eCG dG Ad 18 Fb Ve Yd IYdG LJ Y S Yh


e Jfe H SCG jQJ M Y Z Ve" :HdG hCG WdG NdG
a QNh W eCG Ggh ,AdG Gd edG jgL Y YGH YSCG dHh ,cdG
CG Y j M G SCG GL Sh Y YCG fCG GL j Veh ,Z
."LGG g dEG LH cCSh ha Y eCG SCdG Ad OGSG

"IH OS fCG j Y fCGh Y GY"

EG SSCG e GNDe dG GY MCG S YdG Y jd FdG QG gH J


cCe fCGh ,dP j CG MCG h Ic feEG h Y GY" :Y bh ,WMG
Geh ,QGe j
q c GL jh cP Y fC G jCG IH OS fCG j Yh
j CG GY `d CGh ,dG VdG g e e G edH d j JG SGQdG
."IH IOd JYe LGh e fCGh ,dP GL Qj gh dEG LH fC YH jH

"GdG Me e YH S"

M a ,dG e SG Gg S j GY" :dG dCG fU Y OL jBG bh


QfCGh Ic feEH j fC EG Ad QfCG ej baQ H e jOY jQe ODj
Me gh MCG H Ic jQe iOCG GY CG cCdG h ,dG e hj
e IH SG jh H ibCG j M G AT EG YH e hG Y YSh ,Ga
."dG

.IM

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

```jOdG ```Y R````dG" :G`````Y


"`````ZSh Qh````V
GY MCG S dG Y NJ
Ad Y jGdG h " J jGRO" Ib
FGG jOde eCG dG Ae JG dG
J jOdG eCG JGQe" :Y bh
,RdG d eeCG h dH gCG
AdG Gg ae Y RdG CG cCG
LCG e K H eSh ZSh QhV
e G a JGP M AdG Yh ,dP
RdG e f CG j e QH Qj
fdG JG EG AJQH d j dG
."jOdG Y OHGh

v
vs

08

...FdH bY JJ CG aj

TM hj
```Y h````jh
hRh ```````J h````````Z

d dG dG a"
"jOdG Ad e AGHG IH OYCS

fi X M Yh iG cCSh
jGf d cDhCGh q NCG dh dG
dG e JbW J ZQCGh G
."G e Yd MCGh

TM e IWh bY""
"QfCG OSEG jQCGh OL jBGh

QGh FdG e bY j ah
fCGh dG VGh AT c" :GY b
bYh G MCGh jdG OY Y
,Gc eMCGh TM FdG e IWh
dG OL jBG Qd dH AdG fh
ch ,Hh H e CG Lj h eMCG
OSEG LC d
e aCG J g jQCG e
q
aGgCG d FdG aCG h QfCG
H jdG e Ib H SG f Mh
cQG ITCH dGh jQG SCc
."G SG jQb ae
. IM

Ge LGJ Sh jdG Vh Yh
jBG QG L e gh INCG fhBG
:GY b MG Sc EG j OL
Sh SG Gg jQe dZ cQT"
,e IG aVEG d G Qb
GNDe GMCG MCG cCG fCG Uh
H q V Gd dG dG H ah
SCG d d ,jd fdG UdG
LC Ib Hh YH IOdG Y YCSh
LH Lj dG jd aVEG J
jGH S JOYh baQ dh Se
."jOdG Ad e

TC
q Sh dG Je fCG"
"2015 GL M Y

jG H QdG e e Y eCG
dRe" :a INCG fhBG Y QGO dG
Je fCGh FdG T e H Je
Je fC IQOG aCG h QdG H
,jf M Y TCSh 2015 GL M

..."```````SdG" ```````M

SG G g S" :SShCG
"Y e j CG jh
dG CG SShCG S HdG hdG G ij
H 24 dG b IQGOE S QNG HUCG b
,af hCG FGG jOdeh FdG T
, dH" :Fb dG Gg M
H e g Ggh HGQ EG G S G
dG CG XCG ,IH eOdG G
Ge CG H SdG IQGOE JQNG b
j CG j Gd ,HGS jd dh Qj
J dG dG ie jh Y e
."dG jjG a

OL jBGh YH NCG"
"G IYe Yh IM

Y SShCG S HdG hdG G OT K


e UNh dG Kd IYG J IQhV
M ,OL jBG jdG Yh YH OGDa HQG W
MCG e OL jBGh YH" :Fb dG Gg
Y aa fi fCG h dH bNCG HQG
N e dPh jYeh S d IYG j H dWCG Gdh ,GL FGG
j H G CG U ,JGQGb Y MG hCG G Y cdG e Y j
."DhNCG YJh IGQG e S fEa Y V GPEG d jh
d .

..."SdG" Y Gdb

cQd eg dG dG" :jTH


"jaEG HCG QhO
Gg Ic Ff M dG FdG T eCG jd U S AdG"
S fCG c ,QjdG QN VhdG jOdG M d ,SG
dG EG Gc f fC dG dH IOdG LCG e hRh J EG
."jaEG HCG QhO cQGh fdG JH

aCG f f" :HZ


"fYj OdG Mh

Sh fi ja da ,Ff H gYCG IGQG g"


IH fY SG Gg d ,fGe dG aCGh QH Ye
C dG MdG e aCG fCG c ,e QN e HjEG Ff
RdG M GPEa ,dG eCG de GQfG HQCG M jOdG
."fYj OdG M d ,GL Gg a

gdG d SjEG" :L
"cQ TQbeh

IOd feEG jd jOdGh hRh J XM Y aGS"


,SG Gg IH OY dG d jdG eGMG ZQ HjEG H
SjEG Y CGh ae CG j ej j eY ja EG K
."cQ TQbeh gdG d SjEG CG dH ,Z h

Of CG G ,dCG hCG dCG" :Tj


"HjEG H

ec XM J HjEG H IOdG e ja j CG G"


VG Sa ,Tj hCG dL hCG fCG d AGS ,jOdG Y SG AfEG
."GgCG IY Sh dG hH f c

"RdG jQCGh YdG ee IdG" :eH

c d fah a ,YdG ee IdGh IGQG g RdG jQCG"


q
dG bdG h a dG VCG fCGh Ad L H GhMh
AT
QhO V cQG XM YH d J Ve f d
."jaEG HCG
TQ .

dGh eG Y UdG QOZ jOdG

YdG LJ M ,dGh eG Y eCG hRh J G jOdG J QOZ


b NC aZ EG OdGh AdG Lh hd "IhGY" a ebEG e EG ITe
q dG EG YdG c j CG Y YH UCG dh ,MGdG e
W L H LSd Ge
.FGG "Sc" Ye GO d hYe fCG

AGTEG hQj QfCG H


dG QfCH UG cGdG
*'eC{()})iL1FG3eH%)DeGGiG1eF)#)y7%)g/J
kG)1eG5J5)J(efF)iff63eH%){E)z,#)6))J3{D#&I
eG$)y)L(efF)J ";;e5"k:L{F)*iDF)
.%) GiL.le.3yG') +*jL)HeELzF) "+JeF)"C
iL{C')le.)){()})m+yHeG

YG QfCG h IOe eCG GjJ


{()}) iL1FGJ (efF) iff6 * F) iD y, %) {jLJ
8Jn/leD}H)%) oJyeL1e,+1yGiG%) l)}L},
G+*+|8e/ "yF)"3eH%) i,%) {jLeEG%)
{E)zjF) * i; 5 ; DF)J iLe) C,  iIe) .%)
*7e00yGGle.3y)F01J "+JeF)"B*i7e)
d .

H ebEG Y Qj TM
e "IhGY"

dG Vd J
OY dEG bJ
M e UH ,eCG
FdG T IQGOEG H
,"IhGY" a IQGOEGh
a IQGOEG a ea
IQGOEG bEG "IhGY"
a EG dH dG
Qd dGh NBG
Ea ,g LGdH
KM dG GG
,TM FdG CG g
fCG ,eCG U cCG
Gg ebEd Oj d
WEG Y dG
Ge ,eCG c e
G e fCG EG
dG H ebEG
,ae a j dG
j eCG CGh UN
gCG jZ IGQ
ag fdG JGh
ij dHh ,SSCG
dG H ebEG CG
jOdG a J dG
UN ,e Z eCG
UY a eY ,b T Ad M dG H
Me e dL NBG dG dG Vh gcJ dG
.gdG

dG IQGOEG Y NS c

H ebEd GO IOdG Y Qb ,TM FdG CG ZH


b YS b jd M e j fCG EG ,"IhGY"
TG MG FGG jOde eCG HQGdG IGQe bfG e
Y jOY GeCG d M e CG H cCG M ,Qd
CG eJ jGQO Y c dG Gg IQGOEG CGh UN ,WEG
IGQ eCG j eY dG GH J Ie c dG
IhGY IQGOEG id T j dP CG EG ,af hCG
dG IQGOEG Y c fCG ij dG ,-TM db e M
ebEG Y aGG Y Y ch ,GMCG g c OJ
.IGQG g UN dG

dG Gg EG Oj d ja CG bCG

,dG b TM jT fi FdG CG cDj dG eCG


H ebEd GO dG OJ d fCG H bCG fCG g
Y j fCG cCG M ,G SGG M "IhGY"
,GL e IGQe e b YS b jd M e WEG
JG b fCG j c eH AL TM Z dP e cCGh
T Ad M e QJ d ,dG Gg hDe e Ff
g M e QGJ Y d G CG ij dHh ,b
QNGh dG Gg EG IOdG Y
.e a ebEd NBG a

"OQfc" a je e JEG

,IGQG g "IhGY" H ebEG Y TM Qb eHh


dG bdG AYCG e QhdHh dCG e J Hh
,"OQfc" H ebEG QGb PJG EG UJ ,jGh
ceh "jN d" a H HQe AGQBG c eHh
,CdG Gg Y dG eG NBG Mh .ebEG
e gh ,dG Gg je e Ff JG EG UJ TM CG g
."OQfc" H e S FdG OdG CG j
.

iff6(3e*1%)jF)lesL|jF){()})iL1FG3eH%)h{j5)
isf7 imFemF) i;)2') +eF) r)G%) ; 6e/ L|6 y (efF)
"yF)"BF|7eGGE%) efj5)C{LH%) eCyE%) jF)JG%)
yL},F "+JeF)"i/%)e8%)Jme*iGe)%)yfGf,.%)G
+3)1')JysjLLzF)iL1F)3eH%)le*e/0%)eGIJ+{Ez,;
L{C+34)&G.%) GF)J4J},J}<;J|LJiffF)
iD)zI

J IcJ 500" :"IhdG""


"SGOeHh IjdG Ihd M
/3ej5).%)G ")yF)"iG* "+JeF)"l)|;,)yDJ
:(efF)iff6eG%)F)i.)G{E)zjF)Gi)j/
C+{Ez,v,Gv5;fF);yDJeD3%)h3e,
Ji5)Jif6LyFL{C3eH% ,i)zI%) #&IyE%)J
+{LfFeE+3Jep)9e) "+Je6"BFj/iffF)+3)1')jsGeG,
5)1{G*j/JiL1FF+fEiLIe.+y;eD,jF)

"SdG" FdG YGdG


..."e BG" Q

JCj eY N SjEG"
OM S he ,H e
"ICLG j b dLh
BG" IQhdG d G QG j
YGdG Y dG M CG "e
dG "Sc" gS dG FdG
M ,dG Y jOdG HdG jah
jb IGQe bj fEG fdG dG b
dG d Gf dG afG gOj
VhH - M Sh ,ja c Y
jdG Y CG QYG Y L
H S dY a feEH j
GcDe ,LGG S dG dG QG
QdG U Y GQOb OMh "SjEG" CG
.IMGh IH

"SjEG e S ScCG"

H QhS dG FdG GdG Y


Le EG "e" b ,SjEGh ScCG
jh H e JCj eY N dG
e j CG bj Gd ,dY fH bH
fdG IdG Y j QhH dG ScCG
H GjT aJ M M gSh
eY N fE "SjEG" bH de jOdG Ge Sh CG c ,YdG
.H e JCj

"IYG HZ Yh OM S he"

cCG a ,Gc j M bd he eeCG S dG OM Y eCG


Qe CG XCG ,dG Gc Yjh jOdG G qg OM" :Fb "e BG"
j he ,bd NBG Y C hCG h UN J S dG
EG e HZ Ea G g dh OM Sh aGjh Lj jM Ic
."HbdG e Qj d dG G e OM EG IYG J

dG Hh jq Q eCG S dL""
"ICLG j b d

qjQ e jb aGe eCG S dL EG "e" b ,HG G e


c ,SG Gg dGMCG MCG LGj dG NCG Gg UN ,dG Hh
jdG H e d dL jQJ j fCG ZQ" :j VCG
dH AdG Gg ICLG GMEGh IH IOdG Y QObh dG Ibh
."Gc QJ aGG Gg CG S d dG H Rh CG ZQ ,dG T

"RdG e g GG Sh"

UN ,ja c RdG e g GG Sh CG "e BG" VhCG bh


Ic dhDe d HZh jTH ,OhGO" :b M ,jOdG EG dH
SM Gc SdG e IN H J dG C AdG Gg
S fGe Sh a HjEG f jOdG OGQCG GPEGh SjEG EG
."aG eCG aG c

"OdH SdG jH JCG"

c ,OdH "SdG" jH j fCH JjJ "e BG" N


GQfGh J MCG j dG jdGh FL Y S IGQG CG VhCG
ij d ,INCG dG dEG OS e g FdG YGdG jh GG
."bCG g OdG CH
TQ .

09

e" :Y M
MWEG dG
"hRh J dH

HdG YdG
FdG d
Y M
dG IGQe Y
QdG H
jOdeh
FGG
Y d NJ
60" M
"Ic bO
YGPEG Y
bh ,dG
IGQe" :G
dG
b gh jdG Y U jOdGh
f dG adG C ,dG
jj W ch G SG jf e
cQd fdG hCG ddG JH dG
j e ,OdG SG jQb ae
QGSG J dG Ib CG g db
H MWEG dG eh YaO Nh
VhJ a jOdG Y eCG ,hRh J
Ie IGQe Sh QjdG QN GL
VjdG hdG OJ G AT EGh
."Z

e jdG AHCG LGJ"


OMh hc ,OL jBG
"aVEG e

Y jM Y G UGhh
dG Ib f H e" :bh dG
GTEd jdG AHCG IOY g SG Gg
fc OL jBG IOa ,dG bdG Y
Yh GL dG j fCG ae
HjEG FdGh jL e Jj c
jda ,adG H e d
QdG LGJh jL Y jCG
G fG H g hCG JG
adG Y OGh jdG jdG Gd
c ,jQbh fi dCG Y
hc e jdG AHCG IOY f CG
."aVEG e GdG OMh

KM dG "WdG""
OY L 76 Sc
QOjh "dG aj"

M 1976 fL 18 j dP c
jOdG H IGQe jL 5 e MG
fc IOdG L eh ,dGh
gC Gfh ,gNBG Y LQG
H IOLG SGh LGG J
QG aGG H QT bh ,dG
QdG Leh fR gdG Y "dG"`d
cTG EG iOCG dG eCG ,GO TQ
Yh ,jdG UY ZCG H Y
FdG dG Fb OY Oe SCGQ
e jDhd SCe c" :Fb cCG dG
,YQe M EG j dG Ic
LdGh VjdG FGM f Qa
IQTEd ."HG J Z EG ITe
Y KK L cTG J Ea
fCT Hd Vj jOdG e
.dG e jNBG KK CT dP

HS e Z fl
IGQe 12 `H "N"h

Hd GVJ jdG YdG H e


e hdG SQG c ,IGQG J
LGG g GVM ch ,HS
fl TQ GfBG WdG NdG
cJ bh ,AdG H adG G
AdG jf H" :Fb cCGh dP OY
HG J Z EG fl LJ
fc e :d bh ,HS jDhQ Wh
,dG e Y S dG HdG
,WdG G d Va
Hd HS VJ Ge c ch
e feM fl Qa ,jQe H
UGh dP eh ,dhO Ad 12 cQG
dCS bh ,jOY IQH JjQJ HS
c dG IOGQEG S Y QfCG MCG
HJCG" :Fb SQG HLCa be ZQ
,aG EG JOd JG
WdG Gh ja CG GL YCG
.".JeN Y ASG

je "q g" hH
dG Y bh
dG

IGQe L 1976 jL 5 j
e jOdGh "QdG" H IOdG
AdG gCGh ,hRh H eQ chCG
RdG jOdG M fCG
G Hh ,ddG H jdG
UdG Od G J FdG aQ
:Ve OY cCG bh ,gGf H Gdh
SdG OjEG dG J"
jW je H Y RdG d
bRQCG jCG dG c M ,d
AH gd Gc j je
bW L dG eCG ,cG dG
dG hH LG e j jOdG
bh ,bgQE je L Y Gc
Jc AGQh ch IdG OjEG e a
d ,INCG bO jdG SM
Rah (75O) SHh (65O) TH e
.".d dG jgCG aH jOdG

(16:00 e AGHG dG)

. - .

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2743

...""

J "gSc" RdG H dCG M dGh "dG"


11 LiL. 55 g K{. zF) (eF)
r{jG F%) 50 G E%)eG%) 2006CH
4C y*gFe* "yF)" qLj, {;J
J3eCJ*re/D,G
21 ipj*
p5 iffF) yI e*iL1FF yLe*
+3eF |LJ1

jdG q e Ra 2008
jL jd d
q(ejH 20072008 5G {;
iL3) 5%eE jvH gF Ge ib5
kHeE e* {()}) iL1FG j*eF)
jF) yDJ gF) ; Ce, iffF)
iL.5 gheIzF)+)3efGeL{F)
l1e;Ji7{F)j5)GiffF)kJ
G iH i(e- * omF) eFe*
eG{G y8 FeDJ *)1 {; w6 D,
CHJ%) gK{.zF)heL')#eFeG%)
eFyf;jLy*iffF)4CeL%) {C
i9F)iFfF)gFsHL{F)

RdG H OJ 2010
`d dG GHCG j
"dG"
iCeG 20092010 5G {;
yDJ {C +y; * iFfF) gF ;+yLy6
iffF) ; 4F)  G"yF)" 
re) DJ jL y*heIzF) +)3efG 
Jy* ifLJ{F) g l{. +)3efG  *
j iL1F)J ) F2 zGJ 3.
zF) +1F) #eF iLe< ') g,F) +1eL3
J%) g 2010 {C 23 wL3ej* K{.
nsf, iL1F) efC J4J }j* CH
G%) iffF) k.5) +3)yF) }L}, ;
G4Fe*e,1;y*gF);iCe)
is) iL1F) he/ ; ){IJ iLyG
4F)J 3yj) ; eH 3 3eF) fjF
J% +1eL{F) eFj/) L eE #eFe*
"yF)" f; +1)3') %) ') 5)  +{G
u)4%) )y. - 1ej* +1Fe* F ks5
zI %)J i7e0 gF) ef5 ; iffF)
iF)) iF)  ej* l, +0%)
"yF)"J eCF) * iCe) |sjF
iL1FF+0%)iF)1,J
d .

ad LGQ Ggh ,FGG cCG dGh jOdG jFGL ja cCG H AdG j


.jQdG e Y jJ cCG fc EG aVEG ,dCG Y jdG H jQdG

+3)y7 eL{F) j/) 5) iLeH J


yLysjF ) +)3efG gF I%ejF j;
K{. zF) (eF) IJ gF) g/e7
iHe*4 y/%) g 1999 eG 30 wL3ej*
90BF)jjF)y.<3.eG%) ){I*
gF ') K1%) eG fF) 1ejFe* iD1
G iL|5 iF y*J Ce8') 9F)
/3 LyF) 3H jL "yF)" gHe.
F) iLeH fD pjF) he* uejjC) G
G $) 3{sF jDy* emF) e8')
iIefF)') j)iL1F)3eH%)

SCH j "dG" 2006


dG M Y "HdG"
pL (eH {0$) y* l)5 f5
i* i(efF) iffF) kjF) L{F)
iL3) 5%eE i* iL1F) G {()})
IJ +4ej) 5%eF 53 (eH J%) 

"dG NCG c dG MdG LG g SH" :OY

UdG LG ,dGh jOdG Y H fc dG eG FdG YGdG H e


fc ,HM hO Lj dGh MG jQG g e a ,OY FdG aGGh ,SH
FdG dG Fb cCG bh ,QfCd VGSG H YdG jg H FdG YGdG
fi dCG IY a f ,dG Ic jW QGe c ":Fb CdG Gg OY HS
dG a ,SH c Gc NCG c dG MdG LG EG dG d ,dhOh
LCG c dd ,e jW eH j aG fQe Ib eb fc ddG JfeEG Y
dG Le e c GfBa MdG j h ,j c Y HbQ Va dH HU
."...hGQO ,TH ,hH QGZ Y Ib eb

"dG g Y d b EG jOdG"

hO dG " :Fb U M ,bh jOdG g Y AdG Y G bj


M ,dG GS jd c dG dG Y d k fb jOdG CG NCG CG
SCd ,UJ dah Fa YSh dY feEH j Qc Le fc
.".G bdG deCG Lj

v~3JvD'1FE
*( "~3D'"

"R````````S hCG ```````j e"


M ,"SdG" GjY jdG dG H e S jdG Qf dM "dG" QG j
jDhQ a eCG U H f L e ,jCG FdG dh FGG jOd HQe c
gch G f jdG" :Fb Y dGh eCG g "Sc" `d dG
fCT e e gh LGG Y HG d J CG bJCG dd ,dG dG EG Se LH
dG jdGh IU FL Y S SdG CG e cCe fCG ,dG iG Y KDj CG
."dG H RS hCG j

"RdG Y IQObh #" jOde e ibCG YH jOde"

:Fb S LCG ,hRh J e RdH IOdG FGG jOde M Y jM h


OYCG YH ,J J dG #" jOd fQe Gc J YH jOde , dH"
fG dG Y RJ CG dG e d ,YGdG QN jb T YCGh jdG EG hdG
GO a Y QOb fCG YCG fCa dd ,OGORH T eCG hCG 20 REG f Jh
j dG j c jh jGdG e GL IGQG ja Nj CG jT d hRh J
."aG Y EG

"Yd dbCS e Gg OL jBG e c d"

Gj M OL jBG e c d Y e H S dG jdG M NBG GDS h


YdG gP" :Fb LCG ,S adG Y NCG gRa H VQCG Y eGbCG
IGQe NJh IGQe RdG Ma L e LJh e eJ CG dG e FGG
jdG H j GP YdG S OL jBG e c dh ,gCG cCG iNCG
."LQG j e EG dG H dWCGh ,H S H Gd dG

"SCGQ GhfCG YdG 2003 Sc "

:bh jOdd HQe VN "Sc" gCG Y S jdG Qf QG ,NCG h


S hCG dG EG jOdG IOY H ITe N dG dP g Sc gCG , dH"
IQGOEG ,Sh J ,dG eCG de FGg K H jd S jGH fc ,2003
T Y fRa H SCGQ GhfCG YdG dh Qe M e JGh N L b fc
."HjEG Ff IY dP H Mh KdG MCG dG RdG gh ,ec YHH FdG

d .

BF gF) yI |5* F) yf; .e)


"yF)"

dG dG 1989
jOdG M Y
+yLy6iCeG198819895G{;
iFfF) gF ; iffF)J "yF)" *
5 g K{. zF) heIzF) #eC i9F)
+1F)#eFeG%) fF)1ejFe*jH)iL.
1ejFe*jH)yCCH1gK{.zF)
G iL1F) k eGy* 
11 *epL')
fD le6* L{9 ; J%) yF) p,
kiffF)%) ') i;e5*{*#eF)iLeH
 1){G yI * ipjF)  +1F) G
iF. {0$) ') iCe) 7)jjF 86 iDyF)
i*e;iffF)4CkC{;jF)iFfF)G
;+y/JiH3e*eIGgFe*1jF
iL3)5%eEJ{()})iL1FG7F)
g (eF) - 3JyF)  eL{F) jF)
ipj* jH)J { iL{C') +y/F)
jsF
22 ipj*
imFemF)+{F 1ejF)
eC j*) jF) t.F) lE3 ') eL{F)
jF+y/)FlE3om*iffFCjF)
){IJiL1FGyL;e)iLeH

dG j MQ 1999
jOdd
iffF)+1;199819995G{;
iFfF) gF ; iCe) ') iL1F)J
; iHemF) iF kfF +0%) zI
 iL1F) ly.), n/ .* )jF)
{0$) rF)  iffF) e* J%) rF)

g hCG S OMM
"SdG" jQJ
{()}) iL1FG * "5E" J%) #e.
1951 i5 G jf5  (efF) iff6J
 1955 lJ%) 20 eFe/ ) ge*
4C{;J5%eF)G(eF)-3JyF)3e9')
eEn/
70 )y.i-ipj* "yF)"
i.)) ,  i(e- p5 zF) 1e/e/
eC"5F)"wL3e,yIJ%) g/e7

CyI +1e5kL$) )yI%)i*;J)y,

yI /1J
CyI 3)E

ZCH Oj "dG" 1976


J e dCG
i--iCeG197519765G{;
)1 / |H "yF)" * gF) ;
{0$) ') iCe)l{j5)yDJ(efF)iff6J
+y()3 iL1F) kHeE) iF. fDJiF.
y7{* iffF)J iH 70 y7{* iFfF)
i5e/ +)3efG  eL{F)jF iH 68
L eG3 EJ%) ggFe* 4F;
B* #eF) iL)y* y*J 1976 iL. 4 y/%)
/3 L; iffF)  tjjC) (eD1 10
j*J%)F)jFpjF)he*)
emF)F)iL)y*jLy*83%)hes7%)
C(eD15y*2') 3)J}F)tFeFkHeE
y(eF)L%) fDipjF)Ly,G*
65iDyF)iL1FFemF)yF)6e*
5B*eIy*2')3)J}F)*u{LzF)yF)IJ
y63 iffF) )yG 5J jL C (eD1
p575iDyF)JiF)Ly,GL{*

89 Sc fN" :TH
"VjdG Y LQN QeCG H
iS
i UdG
dG
EG
ff "
"MU ddG H

LGNEG e" :TH OSGh


CG ch UCG eH G e GQP
QG IQY V eH Y GQT f
CG fT Y c ,G MQ ec
j IGQd dG G dh CG f
Mh ,HjEG H IOdG Y j
eG Y fG IGQG ,ddG d bCG
Y iS UdG EG f dh GhR
jT V OLh cDj e gh MU ddG
fMG M ,G QN QeCG hMh
."Yd HG J Z

dG jOdG J d"
"RS cG

J " :TH b dG LGe Yh


Jh cG dGh adG d IGQG
jOdG J d ,Lf JGSG fc
g RS fCH cCe fCa jdG H
g e IOdG dG e fC jCG IG
J CG bJCG ,dG J H GAdG
eCG dG gT eH OdH IGQG
dGh adG GL J jOdG ,adG
."e j QjdG QN

< .H

TH
T
jOdd
d d
HdG
dG LG
G
j

d dG jjG aQ dM
Y dGh dG QWEG V dPh ,WdG
e bCG e jd HdG gGG
,2016 OhCG J VS dG S 21
dG jQdG IGQG M e K M
1989 S FdG Th jOdG L
fEG a ,hRh H af hCG e
d dG "SdG" dP j CG
d Y aj ja Hh UN hX
.ddG

LQG e f Ue"
"dH Ogh

ag S fCH cJCG" :TH Uh


CG fCG CG dG eCG ch FGQ
Lh Mh LQG e f GUe
,Y Y SCGQ fG QeCG g ,S
T QfCG e IQG e HGh J gH
LQG H UdG dG Ghch FdG
OLh H f L eCG gh ,Gh
OS dG CH fT c ,d jM CG
Fe hX f MGH ,dG
dG GdOY jdG h dG Ic SQ
H Gj fCH YCG CG Y dh
."dG H GS EGh JfeEG

(18:00 Y dG)

. - .

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

10

dG e CGH LdG IG
`````eeCG ``````J CG QG`````Mh
```q dG
d ``ff ``jW
W ```dG
d ```f"
f"
"iNCG dG Ff EG f `dh
"ae qCG j dG K j dGh jjCH fe"
N

jQdG

SG fG "Oa"
Rah HgP VG
HjEG IhdG Y

QS c
?SCG

4F)yfCi()3#).%)l{.lefL3yjF)
leL lefL3yjF) ') eHy; iF) ;
+)3efF iLyS . l)  e01J i,{G
; yLy. 4C   G%) eEJ if)
eH3.eG%)JefG

Sh iNCG jg JAL
GfG H b e SCG
?db a ,S ah MG

G eH{jL eG ; }E{H i/)|7


e,y5%) eCF) i}I %) yE%)J leL3efG
E%) 3eF) 5j* eF tj5 eH% E%)
HF7{F)zIj5)K5e;eGJ
Gei*epL') ipjHsHJy;)
gF)e8sHE%)h)D)
,f 11 EG QdG SJ
?dG d S dP iJ g

y* e*%) eF e*e/ H%  e53


h{D%) sHle)Jq(ejF)n/GFJ
epL%)H%e6G)zIJiFfFe*qLjjF)')
zI3eF)e,)e8.%) GE%) H
iG1eF) leL3ef)  {H eIy*J +{)
S
fDgF)e8GeF0Gj5jF)
* 7)H %) |6 )zIJ 5) #ejH)
+1)3')Ji}F)
ejF)iL{F);nsfF)e;JeF)
4F)IJ+{ S))yI%)') 7F)G
g.;F)JefG;e,eL3efG*
eH)yGr3e0l1e,SD%);J%)l)3ejH)
{)yF)')7F)Ge5eGIJ
5)#ejH)fDgFe*qLjjF)IJ
"IhdG" Y S
q CG d S
QGJ bJ a ,VG b SG
?"jQdG" dP

%S )JeC{C%
S ) Ci7{F)ks5)2')
L{C4CiIe)JpjF)jLg;
Kj)#)1%)p,;F)eEe;
IJ({F)yF)') 7F)GjF)J
pLGiLI'
){F)J1omF)eF)
S

dG jb IOY FGO J
q
,jGQG jf e UNh dG
?IG
q g dP hJ a

G F) v, I "L3e5" /%)


Ce) ef6 ') 7Fe* )zIJ iL)yfF)
leIL3eF) 1e, ; F) e;
GjH+{GEFJi*eF)
S
fFeG sH )zF ipjF)  +1F)J F2
1e,eH1)3%))2')iL)yfF)GipjF)yS jFe*
DjG< "L3e5"%S )
hQR.

Id
MJe ae LGS
q
Gg db a ,GdG Y ddG
?AdG

') kDyDJif7eEifj)l)#eF)
i*7GyL}LeG)zIJi/){*gLCe)
eIe.)JLzF)Ce)%)i7e0i)
iF) iL1FGJ +3JeF) iff6 fD G
i)pLeG)zIJ8H1%)J1efL
;GE%) e;F)% i*71)1},
+{)zIoysL%
) {jHeG)zIJCe)
S
+JeF)eG%)

aG aJh HgP e dOJ


?LGG iJ a ,Gq L

#eC 9') ; *ej,  leL3ef)


eC*i7e),eGJCJ{:FheIzF)
yE%)Je*7e)e*e9f5%))zI+)3ef
ts7heIzF)+)3efG;eGeijeH%)
zI FJ 1ejF) ipjH ; eDC) eH%)
4F){H*F2{HF+{)
S

cQGe hCG fc IGQG J


,g hO IGQe 15 EG Uh dG
UGe Y S fCG cCG
?CN hO QGG

G eG zF) I %e0 J1 3)) )zI


G 3eF) )z*J J%) }E{) ') 7F)

````jdG ````H 24 IGQ`````G


a`````eo `````LGG ````jQJh
L1eF) le.)G wL3e,  24 D3 F) i.J i7eF) 1e) * F) #eF yS L
G1e)JL{F)*leL)3ef)q(ejH;ifFeF)iF)IefL{,1ejF)%) n/
e-) 1ejFe* leL)3efG *3%) kjH)J ,  +JeF) ,
S eC leL)3efG |;  4F)
L{F)'eCle)zI#8;JF)gGeL{0%)J<F*gGeG
+fE i** fF) e* ; )4L eH%) i7e0 )yLy6 e* CejF) jL
+fE i(emj5) q(ejF) yS , n/ +fE q(ej* L{F) * le.)) , eG )31eHJ
+y/)F)yF)*e7%);)y.

q OG
dOJh H "ZdH" Ge
q K J

l1e;ifF)'eC+)3efG11eI1y;J<F*gl{.jF)le.))wL3e,vLeCJ
S
4F)G+JeF)J1ejF);,{GeL{F)C)eClef5eGe-1eF
F)IJ200720085GheI2kHeEJy/)J+{G15%
)J{/%)}F)hes7%);
S
201020115GheI2')1C1e,{0$)eG%)fG; "+3e55"#e*%y/F)

d 19 He OEd ag 27
+3eL4G "+3e55"1eHpI%)2'))yI%)n/G+JeF);1e)yS jLJ
%) %) 23BF)yS jLleL)3efG1y;jGD3)zIJ+{G27L|HF)i7e;#e*%
) ef6
S
if5eG191e)G{G+JeF)3)4*ee*J+)3efGEyIGE%)pjF)yS G
15%)J{/%)}F)hes7%F)jF)yE&LeG)zIJ

jOdG LGe jQJ KCG 2010 SN


leL3efGheL') y5h3y)#e*%) ep5jF),1e)tFeF-%)ipjF)j,J
w6eI#)3JeEiGeEi5ev*3)J}F)G{GDG)n/20092010 5G
}L  *ee*J yF)0 G}F {0$)J eCyI e/1 LyF) 3H p5 eC iGeE i-m* y/
y/)JyI3e*leL3ef)i*q(ejHg<%)J,{GK5CyI3e*+JeF)
S
R.

F) i. "1C" h3y) .)5


,{G .)J %) F f5 2') +{G nFemF
i83eF)5%)3;eEe8e)5)
H{F) h3y) 5 eCJ BF iF)
yI*eGCy*F)e*eI2}H)
iL{; ipj* +1F)  4eC eC y/)J
y/)JyI*eG)yI%) i*3%) ') k7J
; Gy, i7)G Jes5 H'eC ;J
CyI3e*+JeF)

YG Z YdG
YdG NGO GHQq J

; i/ 1e'F F) DeF) qG{*


2') +)3efe* ) < f;F y*
+3e; * 5e ej6 G E h3y,
i;eF) 0)1 L{CJ Ee* 3G
|7eF ifL3yjF) i) fD )zIJ
|7eF) , %) {EzL +)3efF +e;yj)
)isf7i(eF)r3e0e8J
)|6') kh3yj,e.zF){G%)IJ
;yFJyfF)|s)

MO S QfCG
dH jEGh
1e') 3eH%) fjL %) g,{) G
LyF) 3H *eF) L{C  i7eF)
jjLjF)iDF){HlejFe*e/1
e<{GL{F)g;F)31e<2') eC{F)e*
h3y)if<3;#efF)g<{LeEJ
h3y) %e6 H%e6 "*3E" *eF)
F L zF) L') eL}G 1e'F *eF)
eL%) IJ fF) )/) 1e') 3eH%)
7e0efj5)F5

"M " Vh Q
3e y;e5 (emF) 5 *ee*
i7e03eH%)KyFoy/8+3e;J
ef;F)5e5%) eHL)2') eGe/
eL1e; eFefj5) L %) g,{) G
3J{G eE zF) 8 53e) i7e0J
13G3eeLyDJeL1e;1e');
 eE e j/ H% D 3eH%) C
(ejF)LeE1e')

:G dG

,hdG ,Se H ,e ,TeeR


,Ma ,(dG)eTH ,aT
.Q"Sh IYH ,ef ,QOc

dG Qj Qq M
Gq e OEd
3e/e/5eCJ(3;)
S
2') gF) sH efF) G L{C rJ{v*
){fG qLjjF) "+3e55" 1eF 3e*
+eF * 1%) zF) tL|jF) 0 G
1{H) 1e') %) eD 2') imFemF) i;)2')
H%)JqLjjFh{D%)le*J){fG+3)yFe*
iCe{0$)L{CJ%)5eCJBFG%)
;L{C}E{,)4G+1eL{F);1e')
i*){F I&) emF) }E{) / CejF)
eL{C')e*%)

dG eCG GL Ie IGQe e AG Gg Ye Y UdG OEG FGdG S


jj OEa ,aG hCG HGdG dH e 24 dG QWEG ,dG L
...dH jdG e cCG GbG LCG e dG dH RdG

hef6p5D3/%)%)2')5))zIL{C
5J i}I J1 leL3efG 10 B* iD
le) zI #8 ;J 11 iF) 
iF1eG sH ij*e- v* L 1e') 'eC
hef6+4s*)}LJeEzF)5eF)D{F)
H%)/8e)5)p5zF)iD
+)3efG16y73Ji}IJ15)

GdG Y 42 dGh
16y73iDhef6%)eD)2')J
1e')J 8e) 5) i}I J1 +)3efG
G m* /%) 1e') 'eC +)3efG 15B*
iH 32 / iD hef6 % "{CeF)"
e/Ji}IJ1+)3efG16C
1y;hefF)D31e5F)4F)1e')
eF)1y;e5;yjGFl)#eF)
)jF);iH42')5H%m*

AdG Y j "Oa""
OEG e 13 bQ
G 16h
13 +)3ef) ; "1C" h3y) nsfLJ
16J 1e') G i}I J1 )jF) ; F
eCJ;|6%) %) Ff52') p)
5)GJ%)omF)leL3ef)5
'eC ;J eG +y/)J %)  }L J
i7)G J )fE ev6 eD3 
1e') +G %) {EzL %e0 J1 +)
F)  1ej* "*3E" h3y) eI%)y*
e* 7)JJ J{C ; hef6 ; 4CJ
"1C"7)L%)fD){IJ4*{L41
F)iF.j/3))

CGH CN hO IG
dG e
') 5))zI1e'Fi}I{0$) 1,J
iL1FGeG%)heIzF)i/{GGiGemF)iF)
1FF)') 1e'),eIy*JiF)
L|HF)#e*%)eG%)l%)y*eH%)eJ1ejFe*
Dj,%) GJ3SzsL1e')fE'eC
Jes52')Gl%)y*zF)L{F)eG%)+)
fe*eI2jF3%
emF)
S
hQR .

Ce) %) I +3e-') G yL}L eGJ 


y(){F) r){/') Jes5 ej/J i/){* gL
L1eF)'eC)zFJ3.eG%)J83%) ;
 jj j8J  Ly.)j)
J{F) j5) JesL eG y/)J E
3)) i7)G G jL j/ eF
; 5 F) F C)yI%) g/ E
4Fe*{F LyIe.LLzF)s)
is.eF)+)i7)GJ

f 11 EG QdG SJ
FdG dG g
') 15%)J {/%) }F) hes7%) yLJ
11')3eF)5,G5zF)4F)
jLJ5eCJ/)h{D%);iH
#eC3 JesL zF) ({F) yF) I )zI
g) Ge; jG  JeF)
iLyF) y* )zI ,%eL eeF 3)J
#e-mF) 1e'F iD hef6 esG jF)
emF) }E{) g/e* ue9%) / 8e)
eHe-$)3eF)%)eJ5eCJ
gF)sHfE6DHeG'e*1e')'eC
F)#e*4F)0G

KH c OEd Ra NBG
IgT Q"S eh
/ 4C {0$) 1e') 3eH%) {EzjLJ
F)eG%)3.eG%)JfG;1e')
e 8e) 5) heI2 i/{G ') 1LJ
4F) G e/ yF)0 y(eF) #eC3 S
  G%eL eG IJ iH i-m*
),e* H%) i7e0 yLy. G Ce6 #eC3
}, jF) 1)F) E g;{, +* jjL
1e')3eH%) {EzjLeGFJ;i8
g;F) iG i(){F) +)3ef) , G )mE
pL
S %) e/ ej5) zF) 3e5 y
S
*eF)L{CeG%)

IGQG Y J "IQSS""
g hO 16 bQ
y73 #e*') ; i7eF) 1e') nsfLJ
16 iFpF ()}F) G e0 leL3ef) G
%)p,GjLD3IJ)jF);

dG RdG AGgEG hjj YdG

eR Ghj d d JGe Ua H dG IGQe J CG Y YdG LCGh


C Y N a d ,H RQ dG IjG IOdG S jg MCG gFbh
.OG SGe fK H H RS dH d hCG e eGj IG EG

11

YS 15 HGb eGO IQhdG EG YdG MQ

G qL eo GUh YdG

"jdG NGO" jGQh hT

j aG FS c M YdG H Y L gQEG GH ,a aG d Gfh


NGOh" jdG H GKCJ qTCG Gfc jdG YdG H eh ,NBGh G H bd
gGHEG GYCG jdG V
q c jCG ,hT aGGh jGQ SdG N Y g "jdG
jT QG TCG e NBG dG eCGh .dhCG aSEG d d Ie
q c Nj
jdG FSG CG Za ,"j gh
j g"
q
q :FdG dG G Y fG a ,GRdG
a QNH ,JH ,ThM QGZ Y aG NGO I AGLCG GU fCG EG ,GH
q dG e
.JM GW fgPCG S MdG g CG je ,MdG fc M jNBGh

"SGS Gh IOdG a Y Lj " :GRdG jT

,eY e dG IGQe SSCG OGe Y OYG M GRdG jT QG e d jM


YdG e dG LG Y YCG Ie c fCG W H gOMCG GdG BG " :b
Y CG g Lj h MdG QG g jgG CG d cDhCG dG AdG CG EG ,IGQG d
".gS SSCG dG fe j e ch ,IOdG a S

"dG Lg dG"

Gg j CG f c G " :AHQCG Qe b ,IQhdG EG GH


q dG Y eCGh
BG da GH d fQVG fCG h ,fGG ac e hdG MCG f M GL fh
IGQe b LSd bdG e e YdG eCG j CG cCG j eh ,dG Lg g
".GL Nh IQhdG EG GH
q dG YGJ Jh ,FdG T

24 dG

0 OGORH .T - 0 TGG .EG

HjEG H IOdG hj dG Vh AH V ja H e UY HQGO"


."jd Ge OdG Sh ,LGG g ej dh
HhQH ,QGQ" ,QH :G

1 Ggh . - 1 dG .CG

G"

q b eRCH h
INCG jQG j dG gC
q
jdG IhGG eCG e J
."dG e RH IOdG Qh IGQG g f Sd j
Mj ,G T ,gGH H :G

0 ha Y .T - 0 dG .

NBG S QhGdG qCG EG e VhdG dG qCG ZQh Ie IGQe"


QN G FGOCG EG dH QGhd OdG h ,AdG d XM
."QjdG
Qe H ,jEG ,OM :G

1 FGG . - 1 FdG .T

,Ff fG j HT ja fC SdG Gg HU S dG"


IN H QjdG QN dG j ja eCG UN Y GjT dG Sh
."Y
S M ,"RQ ,S :G

0 dG . - 1 FGG .EG

G"
NBG Ra d Tj e gh dG Ff UGjh QhdG aCG j OE
."OEG Y IH S d QjdG QN dG j ja eCG fG
MQH ,GH ,eTH :G

0 AHQCG .CG - 2 IQhdG .T

X UN e MJ J dG IQhdG d Id j FGdG jdG"


Y UdG dG Yj dG G dGh dG NG hdG
."G ja eCG HjEG Ff
H ,eW ,QT Y :G

0 jH .T - 1 jH .

J dG jOdd S aCGh IQKEG b S hdG HQGdG"


."AdG V V J dG dH fQe MGH Jh aCG
IfH ,gGH ,deCG :G

23 dG :"He" hCG aG HGdG

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2743

HjEG f Y J ""QdG""
``````jd `````U h``X ```a

M ,ec YS 15 GM QH jZ EG AHQCG e GRdG jT QG TCG MQ eGO


Wb ,GhR IMGdG YdG OhM GUh bh d ITdG YdG OhM dG bCG
YdG LSG CG UN ,IGQG b CN cCG Gg qjh .c 1200 QJ ae dP
.G HS e j dG IGQe b ec JfeE
dG dG d ITe GSG dUh Qa ,QH EG e L eCG AaQ Uh bh
dG e ASG b YdG Hh dG bdG GH bh .jdG IQGOEG a d M
N jQJ M H FG IdG GRdG jT QG b bh .GH QH EG GH
.LSd N dG AH

vvs

jCG NBG S HdG


eG%) fE(e;yLzF)JemF)gfF)eG%)
jF)le*eF)IF)+)3efGLy#eC3
)yI e; g5 jF) ijF) eIyj5
ei(e;eH%)e;eDhef5%+J3*L{F)
eEG%) J%) +{5ijF)GjLH%)
gf*L3)}F5F)0g;fHe.')g5
ifjF)+)3ef)eF8{,jF)i*e7')
IJ8e)#e*3%)F)DeF)e{*jF)
+{-&Gj56J1Gj5le*e<

VH dj dG bdG
q a jdG e
QYG c
)7J yD .e/ .e) #G4 %) <3J
gf*gjFe* "9eG"3e*')G%)uef7
#e*3%) G eI8e0 jF) ){*
S iDeF) i/{F)
iGeEEh3eLeG)Dn/3e*')
zF)F)DeF)y;FLF2%) ')
3efj;)ECL{F)isG8*fFe9
4F) iE  jF)J {F) iG eHJ
F)+)3efGe*

ddG jjh ...


QfCG e
)4F)L|6h3ye*C1zF)gfF)eG%)
F)+)3efGjF)f;;yLyjF)')
G tFejF)  jf<3 I eI< #6 J
zF)1ejFe*yLyF)I{-%e,y*L{C3eH%)
yDeEH%)<3i8e)iF);8{C
.eGIJ4F)()yI');efDGIy;J
Ie)*#eCF)yL{LjfD3L1F%)yE&L
+3JeF)+)3efGeH()yI')0G
.CG .

q cCG "eGQO"
TG
IhQ"H a

b LGj dG "eGQO" dG qj
q
a TG
YdG RHCG Ge
G CG UN ,dG IGQe IhQ"H
eCG VG IGQG dG bdG fG
e YH b CG H FGG jOde
H gS fCG ZQ ,SSCG dG
e AaQ M dG RdG GL a
hCG fch QjdG QN dG gCG eCG b
.SSCG j IGQe

q YCS" :eGQO
e c
MCG cCd Sh
"SSCG f

IGQe Y "eGQO" LG e d jM h
bdG IQTEG gQh gL fCG" :b ,dG
hM M h ,Y
q OYG OGQCG GPEG dG
g fCG fCG W NCG d fEa dP
MCG cCd G e MC
q G Y UdG
Y cCdGh ,SSCG dG f
UN ,dG IGQe eb dG OhOG
IGQG cCdH J UdG CG
".jOdG eCG VG

G ) %) y* iFfF) G +1F) i/{G


rF)I%)JiLep*iff6GE;4F)
F4CJ%)eG%)iFfF){;GemF)F)
eG%)heIzF)i/{GeEy;)F)r3e0eE
5eCJ

AfEG XM Hh ...
FGhCG HQCG V SG
+)3efG)fEuC#eC33)|7').eGJ
i*epL')ipj*3eLyF)')+1F).%)GF)
mj)yLy)yF);eCyF)J|F)I
j5J ()J%) i*3%) 8 5) #eH')
ifEE ; 3eF) jF i,)G i7{F)
y.)j,jF){()})iL1FG%) ee9iGy)
n/ iD hef6 G *){F) }E{) 
jF)(efF)iff6') iF)zIjj5
emF)}E{);nsf,

dG LdG dG
GH
q dG H

|7e;)JzjF)+1)3');{F)*J
J%).eF)%)')F)+)3efG "e3}F)"
y*C)y)#G4GeLzF)gjF)I
') ){*H+3)1'
)l{8)%) y*e70
S
);}p)e;3z,%) y*+3JeF)
+3{GkHeEjF)i/{F)iL{()})iL)
eH%) <3 iF f, hef5% G%) uef7
k.){,eH%)')).,;k;%)yDkHeE
e){0$)

GeDH)F)iG%)#e*3%)G%)1L
i5{F)iCe).'
))J4imFemF)i;eF)
S
5{* +3JeF) iff6 ; e8 SsL /
i.))zIyS ,J+1F)i/{GGiF)
.%) G JeC|6 y(eF) #eC3 eG%) i7{C
i8e) iF)  p5 zF) jF) 3)y,
8{C / I3eH%) eG%)J 83%) ;
{()})iL1FGfDGfF)1ejF);
Ky/') ;CejF):/n*+1e;')J
 ; F) 0 G J%) g,){)
)yS .if7leGS:i*epL')ipjH

jdG jQJ IGQe dK


pj5+)3efGnFe-IF)+)3efGyS ,J
J%) kHeEJ+3JeF)iff6J#e*3%)G%) *
B  5G  L{F) * k. +)3efG
3JyF)  iL3) 5%eE iCeG  

s) tF kjH)J +3JeFe* l{.J 
5))zIkHeE+)3efGe-eG%)
B ipj*
#eC3 tFeF kjH) n/ heIzF) i/{G 
IF)+)3efGjF
B ipj*G%)
e*imFemF)

j ""QdG" UY
QjdG QN Ra HGQ Y
h3y) ef6%) eG%) i)
i*7 <3J
S
iff6 eG%) F) +)3efG  )4F) L|6
)y. +fE i}; IJy H%) ') +3JeF)
nFemF)J3eLyF)r3e0F4C*)3sjF

IQhdG EG GJ QfCG H
L{CiC3jF))CL%)+3JeF)')G%)e/{F)#e*3%)G%)3eH%)Gi;lyS 6
f;F4F));yF)y,.%)Gi)+)3ef)zIfHe.')DF)J

q
IQhdG eCG dG
aS"
q
"gdG jQS IOYE eh
eJy<+)3efGF2lef-') ;5J
heIzF)i/{G+)3efGL3e53){,yH

FK S gdG IGQe c
fCG a ,IQhdG T ec
Me jQS QGd e
?gdG

5JeGSE;%e5H%) eH3eH%) y;%)


e70 F2 3){j* i7{F)  ks,%) ')
+)3ef)  ; kE e /%) {6) H%)
kv,%)y*{()})iL1FGeG%)i8e)
eGe;%)kEjF)i*e7')G(eH*
G)mE;l{-%)jF)J/eF)KjG;
fD

JG g e ,f Lh M
f d Se gGJ dG
?IQhdG eCG HjEG

e(eD1zG+*+)3ef)0yF)e;
 Eef6 ') 7F) ; F)J J%)
8 L .%) G i i7{C h{D%)
e; eIy*J f; ; +3JeF) 3eH%)
e;j5jF)/){)CJ+)3ef),
+)3ef)iLeH;);')iLe<')

?QGG Gg f CG jJ GP

GL{-%ejG)F)4eH3eH%) %) )y.31%


)
S
i8e)iF)e;8{CzF)1ejF)
SEzf5eH%) Iy;%)J{()})iL1FGeG%)
+1F) .%) G +3JeF) eG%) e5J  eG
sHefF)i7)eFt,i*epL')ipj*
()J%)i)8if,{G5)#eH')
CG .

?IQhdG EG dUh
d
Uh c c
(eC
G LCG QGG)
QG
G G)

eH%)J i7e0 eG e;H iDe6 kHeE i/3


$) sHJ iGeE E  h3eL eG eD
+)3efGfDeH)DJe5eH%)e.5);H
+3JeF)iff6eG%)y<
q
GH
CG
q H CNCG IQGOEG CG J
?IQhdG EG

eG g/ e5J  eG E k; +3)1')


).jF)eFeFL{F)(3*eH0%)
yDf;F)sHJ;3z,FJ3e*')
eH%)  |sH $) )J 3){F) ef,
S
i-1e)zIG)1JiG1eF)+)3efF
iD
?Z IGQe XM iJ c

eC sH jF) J{F) ; {F) *


sHJes)L{F)GiLJejGe:sC
e; eCyF) .%) G 3e* iLe< ') e,
sjF e5J  eG S E 5J iGeE
eF) Lj* eF t, i*epL') ipjH
eG%) i8e) iF)  eG k;e8 jF)
{()})iL1FG

CG UN ,S J d G d
dG ibCG e J IQhdG T
dCG ,gQfCG eCGh VQCG Y
?dc

i5,FejG%) )y.3yHsH
S
i8e)leL3ef).3)yG;eIyJ
+31eDi,i/)|7*eH%) ') FzE
i)leL3ef)zImGejED;

13

...SSCG S cQe

`T "AGdG" OGJ
``` Q```Th ``e
dG dG G

1)14*hef6F)i;i6){)ijF).)j5
jLJ C ef; g5 n/ jG f6 1)yj*
eL)}LzF) "5"F).e)G*{G%)
eL zF) v* |L%) C)y)J i*3%) KjG ;
De* vL eC eG%) 6%) {,J KjG ; {0$) I
h3y)')F)J+)3efF}Ie.pCf;F)
#eF)GemF)F)+mE/

geCG M SSCG dG
f;F)iLIG%)+{56){)jF)/yDJ
Cy5n/F) "*3)1"5e5%)s5LzF)
+*F)i);};i0J153e)G*
3)}GG*CyF)GeCyF)GK|F)i);
kL$)01yC)y)5JeG%)3s)J{*J
iGeG%)+{9eF)vLeCeG%) +|G*JJyI{;J
esL|7e.eGyf;JE3efGHL01{jC

LS "AGdG"h J d G
h3y) e; yj5 jF) i) vL eC eG%)
gF);}EF)ijF)7)j5Jj,C3e6
-') .eGi-m*CyF)L{9;F2JGpF)
y;e5 eE esL|7 e.eGJ C{F) ; G
.e) #G4 +|Gf* {G%) jLJ gF) G
#)5ij*emF)l){F)Jy5LzF)C)y)j/J
Ce);pjFF2JleE{F)J%)leFev)

jT jRh dG ,"GOeCG"
G
l) leL3efG  e) ; eE eG ;J
L}Ie.#y*3e6h3y)eCypLjF)i8e)
,eff5eEF2JiHemF))6%)*CyF
y.)jLn/+{)zI){LeG5{G%eC"#){F)"
IemGF)/%) /%) L|6eL4g7e)1yjG
zF)eF).e)J ")1eG%)"6e)Ge);
iLD+1;p,yL{L

Y SCGQh Yh jBG cQ
QdG d
g;;F)iL{;eG$) "#){F)"3eH%)LJ
,eE3JiLF),eFev}jLzF){;JkL$) 5F)
;J eF yjF) 5){) ; gL jF) iL{()yF)
f5yDJiLF),e5%){*J{)yf;y;eF)
G l){E , y* +mE )yI%) p, 0%) )zF
)jLzF)L3eF)IJ{;JkL$) G4fD
F)3){,
Q .

h``````j "`````SGdG""
Mh "``HQGdG" `d
"````jdG" ```HY ````d

EG dG Y IH dG Y "AGdG" QfCG j
FeRh Yh jBG d jG e LQe
e S dG dGh dG "HQGdG" IH
AdG Vh a RdG d dPh ,OGORH T
SG AfEGh JG Y dG b Ff
"GdEG" M bh ,hCG G JGG iMEG
LdG d VG SCG W TGG
.VG G a e dG LQG

j TdGh ahG
jdG be
a TGG bG M fG bh
hdH dG Y jJ gh ,dG "HQGO" j
bj M GG VQCG TQ Yh VjdG
hO jOdG eCG G "HQGdG" jh jdG
hdH ehO G "AGdG" QfCG CG cj ,QL
GRh GMEG d j h SG Gg VjdG
.jQG H G ja GfG ZQ

Gj CG j YdG
RdG YdG
AahCG jUe EG AGf YdG Lh bh
e dG Y LQG EG IH dH gdWh
GhcCGh ,dG aQ Y Jfeh J LCG
jhdG VhdH YeE L CG GhNj d fCG
H de g CG c ,NCG RdH gOSEGh
M e IGQG JJ YTEGh ge NdG
.YdG j dP C ,ha Y T eCG

dH fQfCG df" :ehdG


"YTEG OJh IH
Y Ke ehdG OG QfCG e b
EG IH dH AahCG fQfCG df" :"HQGdG"
dG HQGdG YdG J LCG e LQG
hdH dG L Y ,OGORH e S dG
gdG YTEGh ge NdG OJh VjdG
fcCG bh ,a e f jf ja fC gZh
Mf je S h ,Ic Se dP Y
."G GVM S dG H H

Q .

dG QfCG
S
IH
djh
YdG
RdH

Y dG)
(15:00

vs

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2743

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

e cCG HQGdG RdG"


"AdG g j e ch QhV

"
dG Y jG e j
fi "HQGO" ddG YdG e bfG
eCG jh ,jhc SQe S
fY ,OGORH Th TGG OH
Y H AdG J h SG Gg
QdG GSEG Y IOhe L H
dG M bh ,aG Y
e dPh "HQGdG" Gd j c
dG AGS a RdG LCG
a f K J dG TGG
LGJ dG OGORH hCG AdG V Y
dEG dH dGh LM Vh
.Y H

NO "HQdG" Vh
a "AGdG" `d
ijF) %) ifL3y, i/ {0$)  f,
"*3)yF)"  +* 3F +}Ie. i6){)
;#e*')J4F)L{9;CF%ejF)J
H')L{F))eDJ3eLyF)eF)
hJ{F) F jLJ )mE Ce) GsL
ILeGEF)F{)iGG
0)1 )yLy. ), % omF) eFe* {F)
k;e8jF)eF)Ey*e;le*3eLyF)
5))zIC

IQGOEG Qbh
TGG OG
jOGORdG e
IcJ 300
U H a
LQG S
G
,d
fG e gh
jdG dEG
LEG
c dG eCG
d fl
"HQGdG"`d
cCGh .UdG
dG QfCG
fS fCG
Sh YG
L c IH
H IOdG
IGQe gCG
dG
cQjh dG
eS aG CG
Rd H
dG IGQH
.AdG d S
. .

Y M QT
GL gMh
+1e* 6){) F) DeF) ; yDJ
)y. f;F)  ; 3e6 h3y)
;F2Ji8e)ifL3yjF))0
GmF)qG{*n/yfF)JF)fHe)
+{9eF)i8ejH)ly6iL1J+)3efGJ)
oyeE)yI%)iHe-kp5jF)iGeG%)
)y.I};;J#eF);f;G
)y.}EF)e*GlejF)*y,J
gF)leL{#e-%)|jF)y;J

?jdG NGO AGLCG g ch dM c

F)7)Le.J+y.L{F)0)1#).%)Jv*eH%)y)
1)14*hef6Gep5zF)*3)yF)+*3F).%)Gyp*
eL%)1HJe(eH#efF)Hj/C4F)')tHzF)J
i.)F)')

?cdG HUEG e Ff T fCG dG g

jF) +0%) 7sF)J 8e) G ksf7%) j*e7')  y)


|0%)#F)sGgfF)j/Je(eHk6H%) lyE%) ejL{.%)
I)Fi*e7')gf*leL3ef)*k8%)ts7+1F
L{FiCe8')yjFyp*;%e5J$)ly;H%)

J dG dG
AdG V AGd

?HQGdG j c QhO jOCd gL fCG j Gg

J8e)f5%)i9)y.H;k;yFfFe*
eGE;%e5ejFe*J)mEeGy0iLep*#eF.%e,%);0%)
4F)GjHj/F)e.*eC{5)#e6')JyF
efGomF)eF);#e*')J
?JGP M IGQG iJ ch

4F)sjF-*G5eL{C.)5eH%)eif7j5
IJ{0$)ej/)eIJeCy.)jLjF){)iGGh{Lj/
eGIJD%);i*{Lj/eCyF)jG}E{jL%)
ejGi*7GyL}5
?dP M EG a Y j GPeh

e;eGEJisjGFeFif7j5i)%)ts7
Ce);pjFif5e)l){mF)3ejH)J)y.}EF)IC
4F)%)HJiFJ&)ps*;)JeH%yF)yF)e.5
eFifFe*3J|8GE%)

?db e ,U S aGG fCG e

;J i8e) ifL3yjF) )  )y. eH|/ eH%) F kD


f,GD.*e.{5)#e6')J).KjG
4F);eHy;e5F2Jh3y)le,

LDG IGQG d jH EG S OGORH IGQe H


?dP Y KDj dCG ,G dG eCG

hefF)Gep5zF)*3)yF)IJy/)J#6{HeFe/
e*e5FkDeE4F)sHj/D.*C3F)yL{HzF)J
iLep*iff6#eF)y.|s5eIy*Je,eLGC{HJ

?SG e G jQG iJ c

K{0%) {CJF)tf6Ge,eD{C.)52') if7j5


eH%L{C%)GIejHeFJ%)g,){)5)#eH',
eL%)Jy)ejf,{G')yH
AdG jJ g ,jdG e Y jf fCG
?AGdG

GE%) H% #){F)#efF)yL3%) FLy;iLeHeH%) H


jD;%)eEK{0%)5)Ci7))yL3%)JL{F))zIue,{G
* 1efjG )/')  y)J f;F) J%) 3eH%) G #)5 +y.
6){)kfF))

?jdG hG Y VY g

FDeGEF8))zIG%) Goy%) 
;gpLeCLj/g;F)Jy*jL5)%) IeFe/
iCe8')y,;eGJ1F)JL{CG}EF)

eGSG Y Jh H JG dG H d

H% iGGiL%) yFFJ8e*jLGI.eG


yL3%)J6){)ue,{GeH%) FkDeEJgHe))zIGoy%)
L{F)1eF))zIGi7))

?NCG QfCd c e g

iL)y*zG)CemGepjFle.3y)')+*)jL%)%)
3.e/I4Fe*I1e5').%)Gs5ej.GJ5)
)EsjLJiLF)e,1;;fECJgI2G
Q .

vs

GgS
NCG RdG
"G" Y

...
hSh
300 e
a IcJ

H jM
dG QfCG
"HQGdG" Y EG
dG UdG
dG S
TGG OH
b dG dG
Yd j
G
,AdG d
IOdG M
HjEG H
hCG e e
jh .af
Y jOGORdG
EG IH dG
af hCG e
je ad
a YdG
GG VQCG
CG cGQOE
eCG ja
EG LG
e bh
.dG Gg

QfCG ch
b dG
G GU
INCG IGQG
jOde eCG
GJ jH
Ie OGYCH
IQG ZQ
dG dG
eCG S
IQhdG T
.Gc ZCGh
GhOY QfCG d
"G" IGQe
fL EG Gbhh
jZ EG YdG
INCG FbdG
dG h
IGQH RdG e
j g H
e c d
Sh jd
RdH d
f H
.K

Y dG)
(15:00

CG bJCG" :dWH
jb IGQG J
jdG L
"RdG EG
dG UdG "HQGdG" QWEG
Th TGG OG S
e f CG EG HCG OGORH
GdCG GM jdG YdG MCG
MGaCG Uh HS jdG
EG HCG dG dWH S gh
jdG Yd dSQ Lj CG
Y fjh gG CG
HQGdG" :bh ,SQG S
T jY ja H S
Sh TGG OGh OGORH
gOJ IOYh fGdCH Yh
AL IGQG gh ,IQKEG
jdG L UN hX
bf S Ggh RdG EG
CG dh GG VQCG a IQKEG
IGQG NS TGG OG
LGG dH fQe MGH
."LM Vh

dG PfEG dhDe"
"YdG Y J

LJ Y dWH UMh
jdG dG Y EG dSQ
gcP dG j
dhD dN e
dG IdG e LGNEGh dG
j e" :bh ,a j
J f GeCG YdG
Y Ea jdG dG
j da ,g LGh
CH YdG cPCGh ejCG UCG
J d gPfEG dhDe
e H Yh JY Y
HS .ja Ghj d Sh
Y CGh YdG f c
fh dG f
c L
q
jCG g Gfj CG Yh GaCG
."dc
.

iGyjG if,{G ; CejF)J #efF) e8


G4Fe*hefF)+1;'eC))zIGJ
')eF){C,,CHJ%)gG
,3e0e/ J{F);hef6;f5
+0v*hefFt5eG
iF)eG%)
e BF) iF) fD #efF) e8 sH iG
leL3ef)%)FJJ{F);;e8sL
Fefj5e*i*7E%)j5F2fj5jF)
') ,J i7eF) 1e)J iD hef6
"i*efF)"i.)iF)

Ra hCG hjj YdG


jHh YGdG QN
yIGE%)h|8ifF)#e*%){LJ
ipjHeI4{*%)F)+)3efG+y/)J+{G
iCe8')){fG#efF)e8:/GyL},
  2') y;)F) r3e0 4C J%)  ')
Ge*1e;+y/)JiH') y73hefF)
C ') L eE i51eF) iF)  rF)
4F)CeGy*CHJ%) g,y;
5G}H)J5G{0$) g))z*
);le.epj/)k13J1y*
5)iHemF)JF)+)3efG{Ly5zF)3e*
:hefF)eC{:13J1Cy*8e)
"*3)1"em*4F)IJ*){F)yF)eG%)F
s)y/F)4F)%)yF)%)FJ7e;
1e)he/;eE5))zI "*3)yF)"
') )tLJ3eI1i(e-*6){)
)fjG%e*iLeFG3ejH)e-
OY . - Q .L{F

8J') F)DeF)C1eGhefF)g;ejG
eG%) 0%) 4F) y* 83%) ; )yD%)
LL{F)%);)yE&GiLep*iL1FG
y*#efF)

q
"HQGdG"`d M
dG j
e,}G yD hefF) l) kHeEJ
L1)14fF)eLjF)i(){F)#).%)
he/ ; s) 4F) * lefL3yjF)
g 8e) f5%) iLep* iL1FG
leL *3yjL f;F) . lJ%) 
J%) ;eF)3eCe,)%) JyfLJi,{G
t5 J{F) ; hef6 Fe* L1y)
; D%) 8  sjFe* L1)14fF
k hefF) eE jF) i8e) *e5%)
i*vjL)HeELzF) "/F)"8
H)JhefF)l);{-%) eG+y/)J
l1eEJ+0%) "h)"+)3efG()1%);
i0J,%)fD);

GbG j RdG
OG dG e
I E%) L1)14fF) u9 G yL}L eGJ
efI2eH4JG5jF)omF)eF)iD
j5 kDJ  iF) qGeH{* ') {Fe*
eF)y73HzF)){IJiL1FG
e* rF) gHe. ') iH  hefF) G
iL1FG;e8J{F);hef6s5
L 4F)J eGeL%) C%e* { jF) iF)

G 3%emF F) "#){F)" , FJ


 gG  )}H) y* e8eL3 eCeG
G C j5 * heIzF) #eF  lJ%)
#efF) G ej5 jF) eF) e8 .%)
e,eLG G C{F)J 3efF) +/ 
-') L isf7 iLep* ') jF) fD
#eF)  is) iffF) i.) f)
C l)3ejH)  i7)GJ .&)
f, eC eF) G yL}) y F)J
Jy)if,{)sjF

HG LSG" :OM
"RdG f dh
e-ysjG1e/1e)5){/h3yGeD
eGy0iLep*#eF.%e,"F) "*3)1";
f;F) e.5) G e n/ )mE
ejFe*J )y. ijF) J *e)
zF) *3)yF J}Ie. eH') F) 
sjFCHzF)J1)14*Gep5
"y*#efF)sHeH%4F)

IOdG jj dG
dG EG
i*+)3ef)L1)14fF)0y5J
5 zF) jF) 1e,J i*epL') ipjH
 L{jF) e3J iL)yfF) iH ') +1F)
F #efF)  G E%) h)DF i7{C
yj54Fe*L1)14fF)if<3%) yE%)
LyD3ejH) "#){F)"if<{*
G yL}5 eG IJ (eH * #efF) eF

Ua hCG S"
"HQGdG f d
Uh
YS EG
, G
fCG a
h g L
H Q G d
OG eCG
?TGG

l)sjF)
+4ej kHeE
4F) *
"h)" ;
7{/ )J
h3yjF) ;
+fE iLyp*
yLy6 }E{,J
iL)y* zG )zIJ
3e) f5%)
j5) eFJe/
jF)J{F)E
3yHJ e,4s*
 eH{jL eG
zF) "*3)yF)"
f;F) sL
#e,
G
H%)

JG
cQM Q dG e Y dG Qa
,Y Vhe c dG dG e Yf
?dc dCG

hef6+3e0JiLep*iL1FGeG%) 0%)4F)ts7
iG ; eG e;H yjfH e. 3)1 {;  J{F) ;
ej8JFJf;F)leLGC{*E)zIJF)
{))}LJ$)j/gF#6JisL{GkFg,F)
#6 E yL %) H%e6 G /) 4CJ jF)J e(eD
CesHJ{F)')1HFi*epL')ipj*1H%)gpLJ
iFe)eH*3%)D%);eF)3eC;
RdG Jeh IGQG J CG bJ c
?f

I emGJ L{F ifFe* iG +)3ef) 6 J1  


J%)iIF)GJFifFe*iGIeF')ifFe*iG
* iLD +)3ef) , %) DjH ep5 GeF) )zI 'eC
 )y) i83%) C +3e-')J +3){/ DjH e L{F)
g5#6EJfF)e*eC{LL{F)%) e5
eH13%) )2') eFuej,i7{CJ%) j5J+77e,;
+)3efe*4F)

e dEG dH RdG gCG Y j aG


?hH IGQG e ej dh AdG V LCG

i*epL') ipj*+1F);L31eD<eH%) e/F


4F gL Ce) f9 {G%) jH F yE%) 6){) G
FeF "*3)yF)"iI%) j5J3eH%) eG%)J3)1{*
leL3ef)e3Ji*epL')q(ejF)7)HJeH%) }sH
0yF)1e,gpL)zIGJF)*HFif)
eF)G1y;E%)sH%)Je/le*e/

Gg YGdG QN jQG e IY jd
?eCG Gg Y KDj CG GJ CG ,SG

r3e0kF+)3ef)zI%)FJyE&5(G4kFe5F
) p5 )zIJ i7eF)  gj5 ee9 y;)F)
3eH%);y*s5eH%) HJL{F)*ibCejG
+)3ef) 3F) ; F e,yHe +* J|s5 LzF)
ifFe*iGj5i*epL')ipjF)JlJ%)gkF
#efF)e8i/37)HFeF

aGh H GgS jdG dG QfC c


...jH jOde eCG NCG QfG

DeH e3J F G  3eH%) J1 "*3)yF)" +1e; 


4F)  eG )3J1 )fF 3eH%) %) i7e0 iH G
L{C 0 )HeE e()1J iLep* iL1FG eG%) 0%)
e,eLG )C{L F "*3)yF)"  eH3eH%) ; yj5J
+{) zI G%) gvL  F e5J  eG zf5J
{F)iH')1HJ
. .

...
e ch VG jQdG G H Y d ,RdG f M GL cdGh QG Y j
."ej f CG f

"RdG Y j AdG d dG" :NhO

"dG Tf eh IQGMh b f" :QGe

Y j AdG V AGQh dG C ,RdG LCG e IH QdG g HQGdG j e c"Vhh IRQH UY aU j dG aG Gf WEG Y S J d G ,dP
."fK NBG EG Sh dP e d d ,HjEG f Y hG

"jG S dG" :TH

gh IGQG f f d d ,dG Vh e j CG fh Gc ae f f"


HQGdG ,Vh a f dh Ff AdG f jCG f fC d dH Gc eg
GL cdG j dd ,IU jL Y h jbh U FGO G
."aG Y G jJh

Y j Vh LGj dG ae CGh d dH U S G CG GL f"


IGQG f f dh IQGMh IOGQEH dG Y j dd ,HjEG f LCG e S
."G AT EG
,QjdG dG dG Y AHEd hgL fEG dG h GL Y Y Y d"
d ,HjEG f LCG e H dG K TGG EG j d fCG fh ae f
Q .
."AdG f M RdG M eCG LGf

"dG f d d ae f" :Yh jBG

"dG ad hgLh U S HQGdG" :fj

dd ,HjEG H YGb EG IOd M S ae CG T h jbh U S HQGdG"


OG Y
GhM
dGh IRL
eCG Oe

YdG J
EG eCG X
ddG Ie
IRL Q
JS dGh
Oe jdG
c ,hU
AYCG S
dG bdG
e OYh dGh
QfCGh jG
gQM
GhY Gh
.Oe JdG

Qj fd
e YdG
HQ
Qeh QM
HdG "AGdG"
YdG fd
e TGG
Ge Sh Y
,HQ dG
jH dWh
Y G
Jc Th
JCj G C
GcDe ,Y e
G GPEG fCG
dH dG e
.RdG S

iLCG OG
M NBG
eCG

dG LCG
M TGG
jQdG
IS INCG
eCG
gh ,jG
dG G
dG a Y
Y TGG
J NBG Vh
J gHh
EG ITe jdG
."jaH" a

"HQGdG"
Y jo d
TG

"HQGO" j d
TGG OEG
OGORH Th
TdG Y
dHh ,IdG
jUG Y a
iS TGG
EG GcH dG
He EGh e
AdG UJ
"GdG" be
c S dG
hCG Ich IU
.YGPEG Y

iLCG dG
M NBG
eCG
dG iLCG
M NBG eCG
d jQJ
dN cQ bGH
fG Y
aQh dG
YdG je
"HQGdG"`d
dG UdG
OG eCG
c ,TGG
fG Y cQ
Vhh jCG dG
dG NBG
dG Y
CG b SSCG
f G QOj
"SdG" a
dG dG Z
HdG MG
.dG

12

bGQhCG j Mjh TM
Q````T IC`````L `````jh
7eF) "*3)yF)"BFefG%),)1)14*hef6H%)
sjFjF)gHe);F)DeF)}E3J6){)1e)eG%)
; /) %) < +)3ef) 8vj5 jF) i5e5%) ijF)
L%);7{/F)DeF)%)+{)zIhefF)lefL3y,
ijF)J%) j,+{GEjF)gF)iL{97v*D)3J%)
jF) ef; BF) i(eD ;') /eLJ 6/ CJ i5e5%)
F) isf7 jF) ej.)  |0%) j) 0yj5
F);I1e*')Jf;F)}E{,;esF

dG Ic GJ Kj d
+mE l), i5e5%) ijF) {,  %) {j) GJ
DeF)jD)eGy*iLep*iL1FGeG%)i8e)+)3efe*iH3eG
;L{F)HeG)Jz0%) LzF)f;F)*1J1{F)
F10iC3)mE;)03s)C)y)3){<
%))J{F)Fi5e5%)iHeG;l)yf;Ces5J3eF)
)J{F)') i.Gj53eH%)Fi*eF)+)3ef)3){<;
iF) +%e.eG iL|6 * )|6')  6/ 11{, gf* |L%)
e5e5%) +}j*CyF)J%) +)3ef)fLzF)F)gf*i8e)
gFi5e5%)ijF)') +1Fes6{Gip;**fLJ
)y)5JlsG3)p*

JHM NCG QgO HUEG


MO Y q jh
jF) i*e7') I e) kDF)  F) DeF) L eGJ
 G%) J%) l{. jF) ifL3yjF) i)  3eI1 eF 8{,
') {,yDJ)mEF)DeF))3J%) k0%) i*{)iF)
yC)F)iDej5);L1)14fF)LJi{0$
),o)y/')
S
{:%) H%) i7e0efF)}IJGeG%))+1eFe/1yLy)
p,GJf;F)f*iH3eGF);+3yD
S
e5e5%)eGe-)FleE3eG*3%)$)j/CyI

Gc YdG q M TGG jJ
L{C %) u|7 yD gLeF) y 6){) 1e) (3 eEJ
eH ') L{F) i.e ; 45J hefF iLyI yL F
IJi*){F)if,{)Gh)D)Je(eH#efF)eF+)3ef)
; LyE&G *epL') * f;F) efj5) jF) lesL|jF)
.%)J )y) i83%) C gLeF) ; 1{F) ; J31eD H%)
Ge5e/') f;F)yL},FlesL|jF)zImG%) f;F)
L0%)i63ejH)J16){)Gi*epL')ipj*+1F).%)
; eCyF)J L{F) iHeG yE%e, kDJ e/ H%) )JyE%)J eL)yI J%)
;y,i*epL') ipj*+1Fe*)Jy;JJlFH%) yE%ejF)JH)F%)
#efF)L{F)/
. .

f GhQ YdG" :Mj


"HjEG H IOdG hjjh
QG e jM e c
Mj M OGORdG
Y eCG
dG GdG
jdG H b
,SCG W
ja CG cCGh
IOd gL
HjEG H
e e
af hCG
:hRh H
GdG"
hX
H IR
eCG NCG RdG
QMh
jH jOde
q
Ggh f YdG
bch ,Y bh e
e e H f a
HUEG
LJ fCG gCGh NBG EG SCG
."Je j IGQd f L Ggh IN

CH iSh gL HQ""
"QgO HUEG

d VJ dG HUEGh IGQG M e jM OSGh


Z cQe J dG QgO UNh jQdG QgOh HQ
18`dG Fb V Y S AT c CG Mj cCG M ,IcDe
Gg bh ,(eCG hCG Ae LCG jG) eCG Ae dG
jQdG UCG FdG Gg Ea ,QgOh HQ UH" :CdG
cQe d HUEG g e IOYh W eCG Ggh
gY IGQH G YdG Fb OGYEG Y S QgO
."QgO e cQG ASCG Y S

feEH d ,GR ja LGS"


"dG dH IOdG

dG IGQe ja J dG G HU Mj j h
ja CG cCG f bdG d ,AdG d j ja eCG
Gg Vh" :OdG Gg bh .HjEG H IOdG Y QOb
Yh ch HjEG H IOdG g fh ,JHM eCG
a U S e d ,dG Wfh IGQG gCH
LCG e Sh aGgCG d dG jjh U ja eCG
."IGQG c S ej c GPEGh YdG

QfCG EG LM jdG""
"e bh e cCG

e W QfCG EG AGf LH e jM Mj Nh
dG C ,G jQG ch dG IGQe EG IH QG
FGf" :dG VdG e hd YO EG Se LM
,e c QfCG jdh jY jdG CG gh VGh QfCd
SQH f CG Yh fi d dh MC e d dGh
G bdG gCG d G Sd M dG e
e WCG Gdh ,G fe EG fh jdG PfEG Y
."YdG je aQh jdG Ife LCG e IH QG

. .

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG
bfEG e jT Jh LGdG EG Oj LQG e

QfCG h LGJ "G" IQGOEG


"CG" LQG e dG

J&)')ej.JjF)i5){)zIGevH
iLF);J%)

GhOgh eCG GLG QfCG


dG e jdG eh WH
HeG{/iffF)3eH%)fjLj.G
G%) #eG )jF) 2') "%)" +e) le.3y) G
(eF)1eF){Gd3e9ej.)i)
iF) zI ') )D{,J iLep* iLyG 5*
G #eF) i9e )J1yI yD ) LJ
') F) )J4 jF) G L{F) G iHeG')
e.epj/) #eF) gF i*3e) +y/F) gG
I&J){HCemGsp)3){F))zI;G
G +0%) iF) +)3efG  {()}) iL1FG
6){)1e)eG%)8e)5)iF*

Gq U dGh "G" Y
J jS G
+7 iLep* iff6J "h)" f; K1%)
L{F)%,iLyGypGeL5i)
G*{,)G%) J%) yG)y.L
zI  (eF) ;J L1e) DyC 
y* L{F) f; jF)J i/eF) iHy)
nLy) ){9%) )*2eJ yp) G .J{0
ejL%) ;e*{,e)sjL%) fD
i.)Gi*3e)+y/F)gF)#eG
i5e/J+mG
.S

 +0%) i;eF)   o)y/%) k;3e,


%) ) yjL eE zF) kDF) C iLep*
') eL{9ly.J "%)"+e)le.3y)iD
+3)1')k.){,G%)1y;F')eD{,eE)
i{0$) 3)31%) E%) i5e({*iLep*iL1FG
le.3y)zIGiffF)3eH%)eG{/l3{DJ
C|,kk8JJr{jGBFj,jF)
<3 J  * eG iD{) iC) le.3y)
0 L{F) ,3)1') * oy/ zF) e,)
iffF) +1ej5) ; L zF) heIzF) #eF
e*G+{Ez,G+1F)+)3efG
3){F) IJ "%)" +e) le.3ye* i7e0
oJy/GvjLiLep*fF).zF)
#e))zI*)31leD}H)

GdG SGj W
NdH djh
yL%) iCjG iLep* iff6 +3)1') f, J
3eHk5)3*"h)"e,Hi.{0e
GejF)/y/%)iLep*iLJ)Ji)G%)
iF) zF / 1epL' 0yjF) G kf9J
iDe,) )/) ; "h)" G 3ef.')J
l%),eEheIzF)+)3efGC{F)*iG)
yDleD}H)%) Gi5){)zIhe9+3)1')
G E +3)1') k*%)J ) zI #){. oy
eF){Ly)i0)yF)Ji8eL{F)JiffF),3)4J
yF) +{F iL{()}) iL1e) 9F) G%F
eF km* 2') iF) z* iCs) i*){F)J

dG 18 Fb dGh Y 21 YSG GY
0yFMef;21F)+)3efMef){;31eF)yf;iLep*iL1FGh3yG;yj5)
I}E{,GeE)Jy.)jL%) f;F)GyL{Lh3yeC#eF)fLzF)F)*F)
F) DeF) C
S )zF i;p)  {-&L %) ) G f; i-mF (eD') %) i7e0
he)3eH#emj5e*E(e;yj5)

"G" ee SG bCG jGR


CeIy6%) ;eC{*1){GJyL)4GiLep*iL1FG53e/*iCe))},
y;)FJ4J},*)LeE){;%)<3L{FJ%)53e)L%)yL{LeGy/)J
y.)jF)GE%)*{5j8e),)3ef)0yL)4GyS DzF)Kj)%)')+fF)
L{Fi5e5%)ijF)

fT IOY S adG
jHeG') iHef6{*e73s)C)y)+1;iLep*iL1FGBF)){5eE
){;h3y)p5eGIJ1)14*hef6eG%) 0%)L{F)#eF;he<eGy*i5e5%)
iHef6iC35iL{;*%)/%)):i*eF)leL3ef)0}E{)*yL
L{F|L%)C)y)5epDJ3s)

SdG TMO e e "jS"


i(eF) ') (e6 iFe/  "fLy5" 5J g; ){; h3y) yLQ %) {j) GJ
.Gi-m*JepfF)h3y)gL%) {j)C6/15F)g;eGi5e5%)
F)y)5J;+{F)yL{LH%)i7e03J{E%)y(eF)Jle/{C"fLy5"GEIJ
5JiLep**)+0G+1e5F "fLy5"eG6/1|L%)M)yfjGFkDF)H
CM){0&Gi*e7')G1e;e)g;F)%)i7e0)y)

ML S jh jj
GJiFe;iDeF)y.)jLLzF)eLeLJLGEe5L{F)/e.%) eE
g/JH%)')SE*eCe,<35e5%)e/3JLyG*){;{GeL%){j)
0L%)3){;<)2')eG')+fEif*9ej/)eH5eH'eC+0%)L{F)lefL3y,
G%)#eGlefL3y,

GY J HM ShDhQ KK
iLep*iL1FGi,y/J}E{G;iLep*iL1FGi*{/5J&J3i--3ejL
ejC) JyL{L "e*5e<eG" )zEJ |F*J Me5e5%) gF h{D%) yL zF) e5 G C
3e6')zF)eLeLIJ);0yL%))G{0$)ef;%)/i5e5%)iHe)
F)+)3efGpIgD){;;yjL%){j)GH'eCMe5e5%)e/3

:IYG 21 Fb

,gGH ,jS ,fT ,jYH ,U ,b ,GH ,H ,aH ,jGR


,dH ,S ,j ,MQ ,jj ,hH ,j ,Ma ,QhcCG ,TMO
.HS"e
.QJf

vs

Y IY
fS
UN IGQe
f;+y;5
iLep*iL1FGG
0i7e0i.)G
F)iG%)+)3efG
)HeEGyLyFeC
iff6)F%))/yD
e7%)iLep*
f<%)%)eEeHyF)
iLJGJ3ysL
p5eGIJiLep*
i7e0y.+)3efG
.)LH%)ee9
jGGeL{C
e/36/1GC
epDeLeLle/{C
3J{E%)y(eF)J|F*
ij9eGGI
LyFJiLep*iLJG
3eH%)G#eDy7%)
L{F)

14

.. (18:00 YdG Y dG)

dGh AdG Ra Y J "G"


eCG f J
q d

"G" Ib
UN ,LCG
MQ IOH
){L
)zI "h)"+D%)
is.%),5)
f;y.)jfCL{F)
Lye/3emG%)
LJeLeL|F*
h3y)tf7%)LzF)
;yjL){;
L{F)is.%)
KD%)L{F)tf7%)
#&Ij:
<jF)+DJi;|Fe*
)yI%)p,)zEJ
L{F))yI%)i7e0
iv*LJe/3
fLeGF)yI%
)
S
L{F)is.%)+DKyG
6J1G){;BC
/e)L%)yL{L
i;};}FeGL
%)JiffF)eC1
4F)uejGeHL
F)#eF

"HS"e"
"jS"h
j
"HQGdG"
Ie hC
ef;j5
Fe) "h)"
"e*5eeGe5"
"fLy5LeG5"J
JepfF)"*3)yF)"
eI3)G+{GJ%
L{F)iC3J{F)
eH%)eJepfF)
iL1F)')eH)
0CiLJepfF)
lLsjF)+C
6J1CiLjF)
Ie)5e)%)
15zF)fF)
)yL{Lep5#eF)
F2%)<3iE3e)
if<{*')LF
){;

MQ IOY
bh AL
ue)+1;j5
iLep*iL1F{(eF)
ejDJe/34C
i.es*L{F)%)ee9
,eGy0')i5eG
1ej5)i.GC
;he<eGy*jCe;
leL3efG*3%L{F)
#)jFe*j*e7')gf*
i.GJ/eF)
,1;G)}jj5K{0%)
J{*he<G
gFzF)Jhe)
leL3ef)0
e5e5%)i8e)
.eGIJL{F)
e/3B*8L){;
j(eD

SMh Ie IGQe SOdG YdG e AGHG dG Ae jH HQG IMdG e j


aG HGdG dH e jdGh HGdG dG SH jhdG dGh jOdG H
..AdG XM Y AHEd LGG H RdH de jda ,hCG

l4eCiLep*iL1FCi*3e)+y/F)gGkfQF
C p,
S J iFfF) iL)y* zG iGeE l)#eF iHem*
+3JeF)iff6eG%) 
i}IJ1e, -)L,K5
 l4eC iLep* iff6 %S ) /  iF) iL1FGJ
hef6){IJiL1FGGEeG%) CleL3efGo,is)l)#eF)F(efF)iff6J1)14*
E;i/jG+)3ef)p5eGIJ3G%)zIm
3eF)5GICgF)Jlej/)

)/%)Ge/%)eGyvLF1ejF)%S )i7e0
le.3y)  5e) G v, F i*e) 'S eC ;J
jjF) %) e5 )y) i83%) ; +3e-') GJ
eF) )}jH eLyF eG C%) y, e; g.jL
3efF)+/8#efF)sHefF)i7)GJomF)

INCG UdG eCG dG


"HQGdG" H deh

%S ) e yLy6 8 k L{F) ej, y.,J


3eH%)gG%S J-);iF)f,+)3ef)
1ejF)%S ) ') ){H4F)IfHe)GJy/F)
jeH%)eiLep*iff6E%)i.3y*JMe,ej*eGyvL
,F#efF);Ce,jF){F)J+0%)if,{)
h)D)J 6/ ef6%) ; 3eF) jF i7{F)
p5 )zI E 6 J1 GJ ){; ef6%) G E%)
GJ "*3)1";+3ef;eH%) e7e0*+)3ef)
i8F)GrJ{)L{CEif<{F){HK{0%)i.
eCy.)jLjF)

K53e0eGeG%)LFiLep*iff6ej.GJ
e) .% )zIJ 4F) J eCeG if;  Sv,
3C)4y(eF)#eC{C#efF)e8e:/GeE;
leL3ef)0eH,y/iE')J{SL
MiL)y*i*3e)+y/F)gGeHf5jF)omF)
ef6%) %S ) eE iLep* iL1FG eG%) F) +)3efG G
#e*'FomF)eFe*{F)K5F3e06/
#efF):/;

He FdG "HQGdG" IQGM


QGUEGh dG e
#G4 e* gF jF) +3){) %S ) L{F)  K{LJ
eG%) 0%) (efF) "*3)yF)" 0 l)3ef. 53e)
)zH$)+fE+)3efGyS DL{F)%S i*G(efF)iff6
3{sL
S %) fD +0%) (eDyF) iLe< ') :s* G$)J
M. MeCyI p5
S e ) 6 h) .e)
i/{CLL{F)3eH%).i;53e)ef6
iLJepfF)iffFuJ{F)1e;%)H%)eiG3e;

"GHCG dG QG"
3e6 yL1{, i(efF) iLyH%) y; f zfsLJ
S
is8)J iFe53 IJ "M)y*%) l  yF) h3es)"
h3es5JjLL{C%e*F)iG%) Ce
fF)L{F)%S ) C{L)%S ) i7e0G3{0$) ')
 iLJepfF) iffF) 3eH%eC l  F 8{
o-g5H%) i7e0L{Cs*G&LF)}L
eIy*J i*3e) +y/F) gG i83%) ; le.)G
#efF);GCej,jF){F)eG%)leL3efGg5
hef6J{C;hef6IJJ%)iCs)i*){F)
e"#e*%
leL3efGIJ){IJiL1FGJ1)14*
S
g;;Me5%)3j8JeC)fL%) "eL)3

J e jd d dG
dG dG Sh
F)+)3efGiLJepfF)iffF)0yj5K{0%) i.G
FH%)eD%)*JCe)GC%)iHiFes*
eF) ; C e;J +)3ef)  |v, eG eLyF
i7e0#efFe:/{0$)gj56J1GJomF)
+y/F)gGi83%) CiFejjGleL3efGo-gF%S )
F zF) 6/ ef6% isHe5 i7{C jL i*3e)
HS %) i7e0F)iG%) CeG;4Fy.%) {0yS L
|0%)J{/%)}F)hes7%pE%)i;{.5

e qe "eSG""
GQfG H
+{G  F) +)3efG fD eLJepfF) eL{F) jF)
ifF)kHeEJiL3)5%eEJiFfF)jCeG
*eG)3ejH)kp5jF)iffFi*eF)l)#eF)
1ejF);eL{F)C)/"h)BFl)3ejH)
5))zIheI2#eFkHeEeI{0$)lef5eG|;
 e* J%) eE zF)J 
 ipj* jH) zF)
eC k*e, +{G J%) 1,J J%) iCs) i*){F)
eC1e,zF)
 5G')iffF)J "h)"

 e*eL')J
 e*eI2
. .S - .

OdGh qTCG Y dG
jdG j

f Y dG MQ "G"
WEGh dG
iG){;31eF)yf;h3y)i,j5J
eG%) "*3)yF)"eH)}jHisjGkFeFif7
eL3J|8tf7%)F)#e*eI4CiLep*iff6e,3e.
eG%) ip)i}F)y*E%) M)1yGle*L{F)%S ) e
iLe<j5+)3ef)zIeH%S )eE1)14*hef6
eGF)iGif6E%)L{FifFe*iI%)
eb9)J L{F) fjG eF j5 eH%) ee9
4Jepj*efFeG5L{F)%S )i7e0#efF);E%)
iL1F) {jL zF) r{F M)y. sjF)J F)
Gg,eD{C.),e#e))zI+)3efGy*iLJepfF)
{()})iL1FG5eCJIJJ%)g,){).%)
(efF)iff6J

GQfG S EG IOdG
QfCG e
zF) fF) Ie) 3) 'S eC 6 Jy*J
f;FeCLy/)2e/55f;F)yHe5
;M)yLy6Me8L%) eEE%) )J}SsL%)
y/F)g)yS ,l)3ejH)i5')+1F)%S )i7e0
4F)<K{0%)ipjH%))fjLFCL{F)3eH%

S
+0%)L{F)i}Iy*i7e0omF)eF)y/J
IJ"h)";3eF)S,{F)*k.jF)
){;h3y)%S ) ;)JyE%) LzF)3eH%)gpLeG
ifv)i}F)y*L{F3efj;)
1S {*fFeGFef6%)J
S
eG%)eI{0$)kHeEjF)H)yGr3e0,eL3efGG0
1)14*hef6

YdGh dG Vh q J
ZG H de
CeG i8J %S ) iLep* iL1FG 3eH%) yE%) eE
LeG%S )J,+0%)if,{)eLzF)
omF) eF) ; ) iEJ L{C I C
4F).%) G+fE1p*eF);){;ef6%eC
eEiLep*iff6G(){HG+)3ef)eH)}jH)J
L{F)%S ) e4F)<ipj*)fLF3eH%)%S )
0y,yDF)+)3efGif5ipjH%)J{0)}L
i0JfD);,)GJf;F)iHF)
iL)y*mF)3eF)GMeD{CeIy*.)5L{F)%)e
tL{)5eC*

aCG J "G""
HQG IMdG e
eiLGiC%e*iLep*iL1FGi,0yj5J
jF)leL3ef)vLeCeCeGGC%) yS ,eH%)

15

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2743

```YdG ````e ```j ```e


GO``dG IGQ``e ``VfEG

G`````c ````q J ````HQGdG `````f""


"```H ```d ``G ```Sh
eF t5 zF) 4F) sjF #eF) )zI
g,F) +{0&G +31eG  eFeG$) #e/'e*
j/J 5) iLeH y; #efF) e8J
h)DF "*3)yF)"eH;I){LCe)
#efF)GE%)

ja GMCG g c jGdG
?hdG "HQGdG" Ye GbG e

i7)G1y*sC){LeG/%) ;
eH{jL zF) eF) #eF ef l)sjF)
i;p)J iLep* iL1FG eG%) kfF) )zI
y;) )zF ef )y. 1)y;') ; iG4e;
C{)yF)J

a ,dG J CG G e
?G Gg d gL fCG

Gd hgL fq CG ec e f
?YG

J%) +{5 {.%) 3)) i;eF) y/ ')


gF%e5gG%) 31%) 
)G%)
eGJ{G%))zI-ysLh3y)%S
%)  gF) ; 1jG
S H%) ; yE%ejF)
.J/%) ;3Jy*eF)JyL{LgG
)y)i83%)C

iCeE G 1)yj5) %) ; sH H


i9 y. * F eH|/
S eHS % gH))
#eF .%e, F2 ; eHy;e5J f5%) )zI
%S ) FJ f) #e-mF) ') 6){) 1e)
jF)iF)*J1e;*l3e53G%)
eH{H  H% i*eF) l)#eF) e* eH|/
S
9eHiI%)Js)*e9<31e;#eF
L{CEle*e/omF)

N T J CG jJ g
?QGG Gg

eCG MCG Z Ae jdG jdG J dG IGQd GdG AGLCG J


IQG H fc dG G jG hdG H Ggh ,iG hedG dG
...dGh jOdG ,AHQCG eCG G Fd GOGeG AL fc dGh ,b

e e Qq M
Qe H LG
OdG SG
iDlesL|,;+3)1').){,4LeGJ
J%) j.)zF)3e/({F){9GeEeG
S
5) h3yG H%) F yE%e,J G G G%)
)zEJy;e)*3yGiLIyLyGg9J1eF)
GiH GGeF)5){)h3yGiLI
eE
iG3){*JL31*sHpj,kHeEiL)yfF)
IyL{L LzF) f;F) G i(eD 3e/
S F u{9
i0J1 C%){F)Gg91eF)5FeCF)
+3eD F)1 ,eG 6{* iLeL4 1/

{;)JkL$)J5){;

YGPEG Jh
e AH Y
#emj5)km*jF) "+{F)L1j5%)"i/J
i5ejF) i;eF) G )#y* J%) +eF) ; G%)
({F) 1Je; yC 
+|6eF) FJ e/ef7
yE%)J G h3y) i8J ; nLy) 3e/
S
LeF) eCF e*3yG f5 0%) %)
eCFe(3I)1eG

Qe e ,b c" :Qq M
"JQg JQOeh adG
")yS F)"  G%) tL|,  3e/
S eDJ
G'eC8e)f5%)u|7emGH%)
63)1eG" H%)J LeF) L{F e*3yG f5
G +y(eC %) eI , F H% ",3yI 
yE%ejFe* LyF L F yLy. h3yG ; nsfF)
i8F)#6%)jFe5e0

e Gj e e
cR `H JG H
)}E{G eE ')J G h3y) %) e; yDJ
LeF) L{F iFJyF) +)3efF sjF) 
)'eCy/%)iG% iL{C')i.))
CGJiFej5);.)L*e)
8F eL1e, iC)/) * i) eE') ;
H%) s* G 3){D #e.J r{/  L{F)
ejFe*J{E4B*Ck,)+3)1')GyE%e,
%) y*K5(e*iF)if<{F)+3)1'F,
{E4Gle,)l,

Ad g dG Ad
e 8 d GOdG
yLy.%)oysL')yF)+)3efGj5J
eG 8 gG  )1F) +)3efG i*em iF)
%) 5e5%) ;)zIJGLyF)0h3yF
1LJ JGeF) ') eIy* j5 L{F)
3efj;)  ejFe*J ")J3e" G eCF)
)1F)i.)Gi*em53eG23y/%)i.)G
LeF) eCF) 3eH%) eG%) G h3yF
 G 4* F2 L %) ) jLJ
")J3e"I%ej*L1,;nsfF)fD5
.S53eG30y/%)iG%)

i)  G%) J%) / zF) yfC


i.epj/) iE{)J LeF) L{F ifL3yjF)
Je/ yC h3yjF) C3J f;F +yLy)
C{F is* L %) G LyF) 0 h3y)
jL.eGIJf;F)G1yFleL)
I<J G3 J){D jL4 G * e,eI
iL)/J3GC{F)zIJ

HN OT
RdG IQhV Y
LeF)L{FiF)l)sjF)l%)y*yDJ
eG %)y*J G%) i/  yF) iG%) i.)
C%) 8J  G h3yF F) F)
}E32')y/%))zI#eFL{Fiip,)5)
,jF)ipjFe*J4F)+3J|8;G
isL3%)heL')+)3efG#)1%)eCF

YdG dW
UN LC QfEH
#)5 f;F) G G h3y) g9 yDJ
i)G%) isf7J%) i,eF),e,)
E eHJ I1. {Ce, +3J|* ifL3yjF)
iEjF)J7e*iL1e)EeG
3eH%).%)Gy/%))zIi*epL')ipjH
.%eL%)JL{F))F%)

Lh GPEG" :e
GRa jQCG ,cY jY
"QS Jc Y
+)eE') +3J|*f;F)lef9<3J
G j) h3y) 'eC G h3y) G
e*%) i*)3 (eH - ,)3efG y* eCF)
i) GeI ; f;F yE%) yD iL{C')
D%);GyL{LH%) G%) isfFifL3yjF)
l)#eF)iFJ&)%)y*.%)4C
f;F +3efF) tL|* G eDJ +0%)
;)4CGyL3%)Ey;}L};.J)2')"G%)
"3f5,E

ce fS JH""
"MH J CG gjQCGh
*H%) ;G}E3yCF2GE%)J
jLH%)e8%)JLeF)L{F)Gf5%)F
")J3e"iLyGeCF)GjGiLeHL%)
i*){F le;p) 3J1 ') I%ejF) i/{*
iL{C')e*%)

e IQGOEG
e fG aQ Y
tG y; ; iLeF) +3)1') k; yDJ
k;JGh3y)iFej5+fF)iI%)
;E%) l}E3yDkHeE')JD),;
, Je eL%) eH'eC f;F) lesjG
#efF) ') C1 0 G G h3y) DG
lesL|,1{IeGeEeG%)JeCF)
B* J/ yF) gG  g< i 
iD

kfF) )zI jF) iffF) f ;1%)


fLeEe,yHeGJg)')+<1)y;%e*
') i.e) G%)  eH% #eF) l)C i9
{F)J Ce) if; v, .% ;1
L{F) 3eH%) G g9%) eE 4F) e*
i5e/#).%)0Ji8eL{F)uJ{Fe*sjF)
L|,jLJ5{F)jLj/le.3y)
ipjF) f,
S +3J|8 G eGF) iG
ejLL{C*pL#eF)%S i(eF)
iLy)H')
. .S

q
iS hJ
fq CG cCG
dGh "G" H MWEG
... dG dH

4F)Je:/;eCyF)

?AdG Gg j CG bJ ch

{Fe*ef75 "h)"GeHy;G
le*e/9eHiI%)Js)*e9')
; I){H iLep* iff6  sCL{F)

f hdG "HQGdG""
...HS HQeh Y

jCG GX QaGR Sh LGj TM

j c dG jdG Y TM jH T Qe LGJ
gGHEG Y OYG NBG Qbh ,G G Y gAGLEG
q
dc e c QG j
CG Y ,adG e idG G QaGR
d jdG jNCG jAdG N G Y c e cGQeh
dG Fb S GHh ,dG jOdeh FdG T eCG jdG
INCG G GAdG Y Z dG aG AGLCG EG JOY
ie Y AHQCG eCG IGQe d VJ dG HUEG YGH
.dG Y

dG S ZR

G d ZR c S
jCG GX QaGR GTEG X h
q
Qbh
q dG dG e idG
q ,eBG J e a dG Y OJ
ZR qCG UN ,eeCG IWd aVEG AYEG LC dP QG
FGdG dG dH jb aH j fq CG c eg YH j
aH jShCG SQG ON eY dG jOde Ad S dG
.Ge 20 H Y e jb

T jd Qe H hCG YH

VS
dG YdG jg jf H dG Qe j
q
LG EG dG LCq Gh ,adG e dG G T MCG
QW H QS PEG ,"Y" a dG U Y QG
dG
q
Y S T CG EG IQTEG Qh .Qe H hQah YH
dG jOde Ad d VJ dG HUEG YGH AG Gg Ad
eh VG AHQCG jQdG T bh ,dG Y ie Y
ddG dG Y INCG IGQG cQd GgL j CG G
.TGG OG eCG G AKdG gDhGLEG QG jdGh

jd e d Te TbH

jd M GG Sh Y Qj d eCG OY fcP c
AHQCG M d VJ dG HUEG YGH ,hdG "HQGdG"
TbH Ljh ,(Y ) dG Y ie Y VG
LSG FK Jh SSCG dG fe NC L GhQ
N dG QGG YCG b TbH ch ."a jBG fL EG
dG EG IOdG eCG Y HdG gOGYCG MCG "GdG" H
cQGh ,INCG KdG GAdG Y Z dG SSCG
Y dEG dH UN HW b c j dG hdG "HQGdG"
.jH HG fq CG QYG

:d G dG

,TbH cGQe ,dc ,QaGR ,(Qe H) YH ,GQL


.Wf ,T ,JW ,MGe ,"a jBG

FdG "HQGdG" REG QGJ jj T

FdG "HQGdG" REG QGJ ZQ Y T LG YCGh


MWEG EG ja H Oj "G" ee bCG Y g Jh
AdG V jdG M jd RdG H dGh aH
Gg d jd e c qS fCG GcDe ,hCG aG HGdG
G eh ,FdG T HdG ja eCG a e fGe G
."HQGdG" S dG dG V T j CG

dG U J cGdG

AdG cGJ H Y hdG S HdG fOGYCG dEG fTCG e


HT "G" M Sh ,dG U e edG YdG Y
e d jH T M S M HQG IMdG e
jOde IQGOEG Qbh ,"U S" eh jG SH FdG OdG
jH T M q e 5000 d IcJ dCG 15 W jH
.Gf dG b aO eH G eCG hCG JQGOEG SG dG
IMGdG YdG e AGHG S G EG NdG qCG EG IQTEG Qh
AHQCG U G eCG LG N QJ
q e GhR dGh
.VG

"RdG jh fj e Qf" :TM

jOde LG ja jgL jH T Qe TM MCG cCG


e cQj jdG G qCG e ,G dG h jH
dG dH d IH XM Y aGSh dG Ae gj
q M
dG LGe jCGQ Yh ,AdG V jdG M GhRj
HW EG dH hCG gdG e U hJ LGG qEG b aGh
Wf EG SG LMh VdG f jdG LGJh G
TM Nh ,"G" Y Ia fCG dG GP GcDe ,dG
dG W VjdG hdH q dG IQhV Y cCdH ec
SY AdG j M LQG hCG GG VQCG a AGS bO
.fSh jH jh jh
dG e CH jhc
q

fFeGeHS %{G%))zIK5{SHH
i8ejHe* eF t5 zF) 4F) sj*
iLeHy;#efF)e8e:/6eH')J
lefL3yjF)') e,1;zGH)zF5)
eE iLy. i* y;) )zF sjF) ;
iE ; K5 e* eC oysjH  eHS %)

U AdG" :TeCG Sj
q Gh
"OdH j CG bJC
"G"h jH d HdG LG ij
jTh U S AG Gg Ad qCG
dH ,GG VQCG a adG
jdG HM Wf gCG EG
H dG e MGh c ZQh
AdG V XM jJ LC
Yh ,hCG aG HGdG
YG Gd FdG dH q J
AdG j CG Y S HG bj
`d jM Ua ZG c ,OdH
q
J
CG eCG Y YCGh "GdG"
Y AdG V e dGh "G"
.SG jf

jdG" :TeCG M
"jT V S

hdG "HQGdG" j CG TeCG M bj L e


j CGh GG VQCG a adG jT KdGh fdG W
JdG hL Vh EG dH ,jT V jdG
,AdG V XM jd dG dG EG SG LMh
dG jH H fQe je Vh LJ "G" qCG e
,AdG V deBG AMEG b dG dH dG Y j
dG "HQGO" j CG ZQ jd HdG YdG j h
Qj fC LQG SM AGLCG Shh jd IL hX
.GZ GQL S AdG qCG GL

je aCG dG" :jhH


"OdG bq JCGh

"HQGdG" NS jH T qEG jhH U SQG b


jH jd fQe ,e Yf je f Vh hdG
de H gQfCG Va dG dG AdG S dG
jdh jdG H IOLG SG X RdG H
G g X h ,Ic H AdG V "G" M
c GG VQCG a adG jT AdG j CG jhH bq j
.OdH j CG j

,dH q dG dG e" :fH


"jdG AH CGh

"HQGdG" `d FdG dH dG fH OGe YdG aQ


Wf gCG Gch AdG HUh G HW H hdG
c Y Me S IGQG qCG cCGh ,jdG HM dG
,bO dG jf H NCG G gO qSh MG
dG VdG e jdG j CG eCG Y QheCG HG YCGh
q
M SG jf Y AdG e jh
a GLj dG
fH YOh ,hCG aG HGdG jH jh q j
AGLCG Nh VjdG hdH q dG EG jdG QfCG NCG
S dG G Gg ie Gfj M LQG SM
.ddG e c gG

AGLEG CG c" :SH eS


"Ije hX HQGdG

c fCG SH eS "G"h jH d HdG QG cCG


e ,IL Vh jdGh hdG "HQGdG" AGLEG j
jdG LMh G HW H jd U S AdG qCG
GP M S G g ,gQeCG d dG Wf EG
OSh MG c Y Me Ad FdG dG QG
.bO dG W YCG h GOGSG MCG jd
hdH jdG QfCG q IQhV Y jM N SH O qTh
b c S IGQG qC ,SdG j M LQG VjdG
.G f EG jh GL dG H aj jOf H

. .S

0 vvs 0

bj AdGh G EG j JYh LGa ,jQ"


SH OG Vh M OG IGQ j
G OdG QfCG bG H J CG eCG
EG J dG fch (75O) GG VQC
,bJ EG W iOCG e gh ,dG OdG
G e NO b "AGG" J dHh
Gch dG d JQN feEG H
.G J b dG HdG

f hO j G
3)J}F)G{G;9*+)3ef)s)%
)y*
S
{Ly,#L3)J}F)eC1i*)3GF)+{E
1 C
S
8J%e9efjLF.F.JHypLE)5J+{F)
iI1eG%) +{F)GjF)Jf553e)FJyLyjF)
G,)2g;F)G1{C;(eD1om*eIy*)
*3e9')CjCzDJ)y)5J

()QGRHh dG UGj cGS


SfCG j

jLJtFe9g;F)p/gHe.GJ.){C53e)J
tf,Ji5eDle*;')p/8{5eeCebj5)
S
iF)zIE%)|5e)
..U

cvLi5%){*yLe*C)y)5%)3ly.JJ%)(eF)i/eH
53e/ 1evL 1eEJ G{) sH pj,J +{F) 1e*') 
.el}jI)J+F)ifFe*k,3)eGy*.){C
yIH%)L3eH%)

j jh j H
G Y e IdG

tjLzF).eH4J%) G*3)J}F)1S 3#e.


1 
t
v*yjF)+{F)1e*')cvLeCyF)pF)i/eH
kHeE+{F)i)r3e0GiLDiCz*Jefj5')
g5e)e)Lly.JeFefF)sHipjG
yIG "+{)"{/J);Ge.{0%)

HUEG H Oj JY

dG FdG fe JY SdG Y OSG


O e Jfe H eCG IGQ e fc
HQGO d VJ HG dG Y
bdG e NCG AdG J bh ,JGG
Qjh YG aQ j d dG
.AdG

NCG d dfl
(75) bJ AdGh QeCG
iLe<')7),JpFs)1e;zF)kDF)
)G)/y*;FiFe;L)
1
le6JeG-iL;Gle.epj/)5ef*f;0yF
3eH%)esjDe*kjH)J3G%)jvjFp/f;G
+)3ef) eL'e* kjH) 8F) G iFe/ iG )yF
,e;J L3e G E 5ef* gHe. G g7%) eGy*

SY 150 GM QM

SY Ue 150 GM be c c J
IU H jL 05 e LQ
OOQh ,SG Fd LGa SQG AaQ
edG OdH cDJ GQY IY ADg
I gDG dG GTCdG iMEG d
.hCG HGdG

hj M eBG
JdG IOjQ

N j eR
dG GJ

HUEG J M e dW

dCj LGah Oj QGRH


8 2') J%F i-e emF) F) iL)y* l#e.
GF)+{E
1 JiL)yfF)zG83%)hes7%)
.Fe.J3yFe*+{F)gD){LFeG*i/eH{E3)4*
G{sLJ+{F);Lg5e)e).){CF
yIG

SQM Oj Oc jH
eF }jI) K{0%) iF FeG * i7{C y* ejD1
4F iE3 yfC yI eH%) G e: 9p) 3)

W e cdG ie Y HUEG NBG g J CG H dG d G EG LGa SH SQM jCG f


.G OdG QfCG EG aVEG YdG H M dG TEGh M OEG Y

QhdG dG j L e HUEG EG dW M OEG Y VJ YdG H KM dG cTEG H


.GG VQCG NGO OdG e W e

dG GJ N M Qe iLCG
AH fQe GG VQCG NO dG SSCG
SbH e c eR bCG bh ,HdG jhdG
WGT eR HQ e c N a e e
e c Y YGh e aQ GJ VYh
.dh S e HGQh Rd

LEG H ITe GG VQCG QOZ G

Y j CG hO HG M Z EG e ITe jY G QOZ GG VQCG M QfCG LEG H


SDe GMCG aY dG LGG UGe Y Y YCG eCH Gh AdG afi e QhdG Hh IGQG jf
.VjdG hdG Y dG c IH

13:00 Y dG QOZ "IG" J

GHZ eh d ,S

j dG H jL 05 e EG e GX IMGdG OhM IRH "IT" a SH J QPZ


.bO jY GM MdG eGO bh ,dG Y Gec 10 GH

YGH IGQG Y dh S FdG Z


Ad AGG bdG hCG J PEG ,HdG
H dBG Hd j dGh jhdG
H e YdG Zh ,HGdG QGfEG
.MdG HUEG

G IS adH dEG QGS

a EG ITe LJ PEG ,SH e eOb G IS "IG" OGH QGS VjdGh ObEG QG dEG
.AdG Lh hJ Y YdGh dG bdH ITe LGh " IT"

IGQG g AGG bdG Lf


SH Yh M QfCG e d
j dG dG Y GH jdG
ch Y Ga ,IGQG bj
QGhdG UY a ,fl adG
QL h dP a Y c
Jh GG bG dG M
a M d YdG H HUEG
g M GMCG c h ,M
gG NO C ,cCG SG
.GRGSG H e Q
q e Z

Oj Hh j QGhdG
%)y*s){9G7)j)7{F),eG%)
yfC
1 #e.yLy,J%)JjGG.{vL3)J}F)
0%))zIGiLDiCz*Jv*J;*J{E1ef,
iF ej, +fE i** 5eD* 53e) eF KyjL
leF)iGr3e0G.eH4J%) iCzD
1 iHeifHe. l{G
S eGy* 9p) 53e) 1ev, %) l1eE
{EzLeb6y,J%)F)l)CDe**

fY c H UN dG J LCG e G EG NBG g fh LdG NBG g JY SdG Y UCG


.QfCGh M Y e QT KEG fCG ie Y e

d jCG j LGa

QfCG h SH Y
GJ M
IGQG bJ

eLJ{E1ef,
1 ly62')F)s)87),
FC)y)y/%) J){LJ<jLzF)E)5Ji*)3*
eIy*.){C53e)e/%
) *kjH)iF)jCzD
S
CyLzF){E3)4*i/eH4FiE3(eD1k*
l{G eGy* ) 5eH%) f/ i i5%){*J )
*i83eF)C+{F)

LdG j JY

JdG IOjQ IOSG M eBG SG


(1/2) H SH OEG eBG Y gRa H
j dHh ,GhQh d e c bJ e
IdG OEG IQN Y IOjdG WG
.hG L eCG

"HdG" AH fQe jJ MCG IH

.GZh IfH e jGdG e Jh H e c bCG PEG ,HdG AH fQe dG jJ IH MCG


jH g eCG aGe N Y QG OYEH G G jb YJ eCG d dG dG aY
.IOY Hh jQ" H jCGh CG jdGh j L QG aGG aQ AjcR Nh

f h T H Oj Rd

dG fe Rd YdG OSEG
e fh GT GO Z H SSCG
dG dG OdGh GO M f Ad HUEG
hOMh jRGe e c OY c .dG e fY
J H HdG hCG SG PEG ,18 `dG Fb EG
dG HUEG H aY dG OSEG c HGdG QGfEG
.jOdG eCG SCdG Ad d VJ

M QfC Se QM

gQfC M IQGOE IQG GAGdG ZQ


bQh V Y dGh OdG IU IH Qd
dG FdG S GS OEG Y CG EG ,AdG
GAd dH fi gQM ch M dG
.eG

dW Y RMG "IG" IQGOEG

dG Y Qe Sd dG JdG bCG
QT dG a dW M Y Y GRGMEH
HGdG QGfEG J H HdG FW gh IGQG
e bY c ,jhdG eCG eG dG IGQe
jOdeh QJ T e c eCG SCdG Ad b
Ggh L eCG QGfEG jCG f H FGG
."IG" IGQe be fCG j

16

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG


dG ,e W ,Z QL ,H jL 5 e
.IhTh Y H ,jY :Kd
M e (68)N ,(15O) dW ,(4O)Oe :GQGfEG
SH e (17O)H

:
de H
(66O G Y H)Rd
cGS
(52 N)GS
HGQ
eR :QG

SbH
j
HQ
dW
.QGRH
.QGRH

:.
Y
jQ"
J
(70O IfH)H
LfRhCG
IH :QG

LGa
IOY H
jQ" H
j L
N
jH


...dh SH QM j

YadG QhO iOCG PEG Re hO IGQG LQ j YdG c


AeR YS fCG Gg e cCGh ,CG GhdG cCG Y
IY e eMh QGhdG g QMh ,eeCG IWdG
e G Y e LNCG dG J gNCG Gc
.AT c N jOf CG M Ad dh ,dG dG


IN HUEG j jQ"
d jh

MCG W e HV jQ" SH Y J
Y fh ,GG VQCG MLEG Y M QfCG
d SEG G EG YdG L
.Y e S CG H Ggh dG


Qj
q 2003 jQS

GJh GG GbGh QG M QfCG bh


jOf hOj L dG eCG gh ,IGQG jEG
ja d AdG Gbj d fC ,fi IQ
,gQH eOdG jQG jh f e S
jQS Qj
dHh Sb HY gJ dh
q
.jOdG e 2003

GOc fi
:( dG JdG)
"S hQGO SH Y"

SH Y b jf Y QJ IGQG fc eY"
QfCGh Y GhSGh jZ jQH dG bdGh
(75O) IGQG ahCG dG GMCG J ja
". fEG W e H a QGdG Y Sh

UGe " :IH


g e dG
"hdG

dG dGh hdG g"


GHCG AdG gY
VjdG CG XCG ,dG Ic
aYCG M OEGh NCG
UGf CG fCG EG b e
KK CGh UN dG g e dG
G EG Gfh Gh d GVJ Y
J h Gaj CG a CGh
.".IN JHUEG

VGh fGdG" :QGS


"G g

GMCG SCG CG "


hdG g e d
fEG h VGh fGdG
Y Sh JFd S
QfCG LEG CGh UN f K
Jh AdG bhCG dG QdH c M
HGdG CG XCGh YdG Y IN HUEG
.".JFd KEG j S

17

1 vvs 4

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

J ,U VQCG ,Se QL ,GM HY e


.FZ W ,fi
.MH - QeY - IRH :Kd
.hd (82O) eOH ,(17O) THM :GQGfEG
(94 O) eR ,(31O) e ,(58Oh 27O) L :GgCG
.Id (60O) M .hd

`````YHH I````dG ```Y ````j `````HhG


g,{,y()3J+yfF)1e)e8hJ{)i.kD
y/JyI*eGiGeEi;e*{*4ej)emF)iF*
#)1%) )GyS DJ e,eL{ ; 83%) hes7%) {5 +)3efG
 Ss);+yfF)1e)k8JjF)ipjF)IJe()3
leDe*Ky/') H;;)|7E%) jGg
,yDJ
S
S
iFfF)y,jF)yLyF)CejF)S:i7e01F)
iGyS )hes7%)*

d jJ hq CG Hf
01 j/ +)3ef) iL)y* +4* ) ;%) %) 1{p
S
L{F) e70 8) g7  +|6efG eL{F)
)|FomF)eFi.e)G%) jLzF){()}F)
n/J%)iCs)i*){FiI&)leDefF)y/%) ;
;hJ{)G{GiLyfF)1yS Ij/jD1K5{
+{E ;  %) y* iLD iCzF *H ) L{9
5s*G4Gi.

L Jc j ON
cd EG gLh
n/s)gHe.GiLDkHeEemF)F)iL)y*
<{F)C1+)3ef)jDi7{CIe.F%ej)lC
S
3e9'),,{E%)')isHe5i8Jy.),G
fEg<5Ji5y.7{CL{C;Fz*eG
S
){fGi.))#eH')1)3%)zF)3)}0h3y)G

1S 3 eE "1J3F)" iLyG #e*% iLF) iL)yfF) eG%)J


3)J}F) G{G yLy,  )s n/ eL%) eL|5 hJ{)
i()3 +{E jL 1eE zF) . L{9 ; ){fG
 eE 10 53e) FJ 1  5ef; G4 G
yF) +{E 5){/ iL{9 ; {) y*%)J g5e) e)
r3e0G/Ie.g;F)h{.F2y*(eD1oS
r{0%) 10 FJ iLD i0J3e* leF) iG
iE{FK{0%)+{G+{F)

aCG VQdG gqOJ jOH dfl

ddG j L
LGG d dGh

HhG OG qY j L
L aH

G%) +)3efG0+yfF)1e)f;e0)%J
+z)iL1J%)g;F)+{E1iC%)i83eF)l1S 3yC
1J3F)iLyGf;e;|jF)i7{F)IJe/'e*
GD%)fDi.))IyjFkHeEeH%)e70)mE
i.))iLeHG(eD1|;

i/{)iL)y*G)y.)fEeEi*J{)8%) eJ
L{9;1nFemF)yF)iCe8'))syCiHemF)
13Jz0%)y*i()3+{Ej5)zF).).e)
#eF)emF)CyIFz*eDGleF)iG0)1
5)H)zGif5'))yI%)Gy73eC)3J

"MdG UUQ" j eR

q
dG q jh CN j
M

hJ{)f;tsF+)7{F)eG%)J
..e)L{9;1y;jf)') 7F)
fF)yI') 5ef;G4iL4,Lej5)zF)
eI1e*') G10}j)53e)jLiLD+{*
e70y*eCi*J{)iGS 5zF)yF)IJ
F)G{G;F))7)JH%)

9')  hJ{) i. Ly* G4 t yFJ


jj0)%) y*(eF)y*kDF) "i/{F)i7e73"
;%) yFJ i()3 G E%) iL{* LyjF) e.{G
L{;4*i.))iLeH+|6efGeIy*+4*)
"eL" BF

u1eC%e0j5)i/+yfF)1e)g;tJ
(G4y/%)JeG1**1hJ{)eC13
 iLD iCzD iL{9 ; L{F jF) yI pG
 )zI ,%eL eIy7 G )9 "eL" 53e/ jL
.FJl){G+y;eIy*+yfF)kFJe/zF)kDF)
S
}EFlyjC)eH%yLye*l%e,7{F)

j GOc Hfh M
jL e Aq dG
hJ{)G{G;81J3F)iLyG#e*%) 7)JJ
) (emF) 1eE yFJ K{0%) +{G ipjF) , i*
/%) y*1jfF7F)G*Hi/
%) *H1eEjF)IJiE{FJ%)iCzD)953e)
*|L%)(eF)gHep*l{Gj5%
)3%)FepL
S

.S IM

AdG b Ua q j gL


J jd edG GdGh dG jje dG IQGRh


2014
NIF DLEP 413024000013031

leG%ejF)
1.JGe;1eGJe*u|G1ejF)i(eD
+3G(e-J
vjF)Jy.G4e')+yG
x3&GJJ|F)hejE
x3&G iI)}Fe* yjF)J hejjEe* tL|jF) 
J
J|F)C1

f + UCG f) :G VdG
(UCG W
yjF)iFe53
iLJy/F)3e5%)Jy.
{LyjF)JF)F)
l)}pjF)J F) iL{Ly 8J{F) )yL') jL
J%) wL3e,GL
 .%) e,iLFiGF)
83eF) fLJ @ i;eF) ; ;') )zF |H
8J{F)+yG eGL+y8J{*G}G
8J{F),.%){0%)G#)yj*)
iGF)l)}pjF)JF)iL{LyiC{:%)tjCjL
; 8J{F) )yL' .%) {0% F) * i. 
i)3/83eFJi;eF)
..... Me Wh be Y YEG
2014 /
ILhCH Q fi 100 REG :hG
J jh
...... G
H O L XCG a j
YdG Y VhdG GjE LCG NB dG
14^00
G QM VQd h

iLF iGF) l)}pjF)J F) iL{LyG ,


J|)4e') yDi/jGi9Ji7eG;e,
ejF)
e6%) F 3e   4e') :hG*
e,iLJ+y.J%e*

 AABBue.D3i)
;') )z* j)J iI&) lJe) eG'e*
GJ|F)C1gs5
FdG edG GdGh dG jje
J - dG - dGdG H ge
:ddG FKdH ae VhdG J

+ UCG f) :dG VdG


(UCG W f
3epjF)pF)7%)f9ivH
J%) 26iFe/5e5%)HeF);ivH
1JJ26
i7%)D3i(eF)*)F)is7
e  ) jF)J vjF) +1e6 
#efF)e6%)
J%)s)83eFNIFifL|F)iDefF)D3
9F)r3e0
lesjG+1eFe;1eG7%)f9ivH
g()|F)
CASNOS  CNAS  1.F) eI3 
CACOBATH
l)5omFi*.){G+1e6 iFe).){)

+0)
Ge6%)i;H*JeFi*eF)e;%)
+3G(e-J1.J
ifL|8JiFeG+1e6
isGKyFe*u|GiL|fF)leHeG')i(eD

Anep N 31 003 950 - El Heddaf Du 22 - 03 - 2014

dG Yj e
dG gO Sh
tj/.yI;(eD1o-K5{J
S
1053e)ef6')K{0%)+{G7F)i*J{)
G4iL4,j5)tzF)Gg;F)L{9;
efF)') i.i5%){*+{F)uep*Ie.
)2eGLzF)3)}F)L{F)G+fEiI15J
J%)i;e5F)0K{.

Hfh j jdG
Je
q Y O qj

D)* ){0%ejG H y.J yfF) L{F) %) eJ


{sjjF{8)J%)i;e5F)0CyI
iLeH fD 3eF) , .%) G leIe) .
;jf5eG1){)') L1eEJJ%)F)
efF L 1  1eE zF) *H ) L{9
G iD1 fDJ ifHe. l{G ,{E %) F hJ{)
e70)5eH%) j5%)3kf/F)iLeH
*(eF)gHep*l{GeH%
)
S

QfCG e q YR
AhdH dWh

LQG f YR FdG LJ
q IGQG jGH b
dW M ,e qh ja QfCH UG
FW aH
dG hO e ja IQRGD
q
f QGJ e e gQMh ,LQG a
bJ Y dG e LJ Ad "jQS"
e TdG
q OJ H ,YS HQ GM IGQG
HY jdG c e gh ,e LJ QfCG
CG jj YR CG UN ,QL hO IMGh IGQe
G dG Ad jVM ja QfCG j
.GO M f eCG

Z YH LG
HG M
YH YR LG
b HG M Z
Y UC
q Gh IGQG jGH
q H
Sh e c
EG IOdG LCG e
,HjEG H IdG
je gYhh
CLJ d ,RdG He
dG jdG AGOCd
g ja H X
UN ,LGG
c dG hCG dG
.e QWEG QN a

ITe QOZ
jf H
hCG MG
b YR ch
dG e dG
ja gJ dG
hCG MG
,He hO FH
QOj L e
HY e
ITe GM
MG jf H

O```dG
2743

: .
eR
L
(85O MH) IMhCG
gL
(74O b) aYH
.QGN :QG

GW
eOH
SY

e
(86O eR) THM

: .
jOH
Hf
(74O Y) Y
H
M H
jT H :QG

ON
GQH
IH
(64O jb) Uf H
V H
M


FGdH jh ag j
q L

dG IGQG Y MCG d L LG SG
UN ,IdG OG dH hG L ja L
"j" e dH UQ aGQ ,ag J fCG
Y c Rh eCG ad c dh ,ec GgCG S EG
.IdG OG FGdH MWCG fCG QYG


q dG
IM M L bG

J H dG HGSG Y M IdG OG Le Y
q
q
fCH j
G c dG bdG a ,jd MdG dG
fCG UN ,fe e j h ge H H ,S
q fc INCG CG QYG Y dG IdG j
H ,b
c EG AJ M .dG j fCch gQOJ gBGQ
.G e Ic gO Sh , CG U dG


q J IdGh QdG e Ic "j"
IOjdG AdG Ua

e QdG e Ic fCH eCG Y hG L KCG


,jY H IdG OG dG Rh e N
IdG OYCG ,ec GgCG KH jdH MWCG CG a
gh ,ec YHH fgCG dG IdG OG FGdG e eCG
j b dHh ,dG AdG Ua f Y q V dG
CG UN ,L e J a OdG d Ic ce
.gP e UCG dG

q
"e
fRah Yd aGH" :QGN

q
fCG H cDf eh jG MdG e eg GRa M"
IGQe Ge qb jdG Yd "aGH" bCGh ..dG jdG
q
ATCG j d JdG IOjQ j
ae eCG Ic
h .H e aCG a c dG LGG g Ic
fGYS hCG MG gS jdG adG EG dG
jdG ,YdG GQMh
Gc
q
dG IOGQEG H GUGh
ag aVEG e Gh dG
UGf dh .RdH d S
G G AGOCG H
".dG e dG S

"He" QT Z
ZQ "GM"
Hb Gj

"He" QT Z CG hj
L IGQe S "GM HY"
T eCG IdG OG Vh hG
jdG dhGC UN ,jdG H
HGdG FQ jJ Y GWG
WdG YGPEG Y Hb fi
dG L QM M ,VG SCG
UN ,eCG Gg UH hdG e
YGQ UCG dG JdG cT CG
SQ H fdGh hCG HGdG
.dP LCG e V de aOh

QN c" :IH
QGSh QWEG
"jdG eCG

q
H Jh q L H Ad fM"
fCG EG ,hG e HjEG H IOdG
,MGHh .fL fQeh ej f
g jd SG dG OjEG Y YCG
,e be J dG dG dG
aG S
q jdG adG CG YCGh
Lj BGh .S Y GKCG hCG MG
e YH dG g QGf CG Y
".jdG Y RdG N

FN GhOY H 1000 e cCG

Cch GHh AdG Ue dCG GM M


Z GhHCGh "cGH" IGQG
G jdG qH hCG MG jf H
dG H g" c,He hO aH
. dH YdG Y GdfGh d ddG

GG j H Ue

dG dH IdG Ue MCG j
GdH QfCd AdG jGH b YR e qb
VQCG bG Y bCG M ,dG fc e AhdG
MCGh G S
q dG ddG dG H GG
EG Jh eCG Gb NJ CG b ,Ic Va
.jL e LQG

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

0 vvs 0

O````dG ```XM ```Y ```J ```jdG


|HJ iH)J{G G%) * G%) . zF) #eF) jH)
IJfF)1ejFe*iH)J{5e5*g)1/
y*,jF) "e*"isGeGeyv,ipjH
i*iL|F)l1e;/iHemF)i*){F)eI#e*
+yfF)1e') Gi7eGnFemF)}E{)ej8JiiDj5+)3efGif)iF)3e9'
).)5zF)
S
iF)

dhfi hCG dNH


fL abh
2') L{F) * ibCejG kHeE J%) i/{) iL)y*
tFeF iFJe J%) kHeEJ C{F) G lJe eHy6
30y*GiCz*iFe0*Je/eGy;
31 s)
eLDiL|F)C13eEJifHe.l{GjCzDFG
S
;3)J}FyLy,J%
) eHy6j/(eD102')
S
jF K|F) i) ; ; eIzSH ij*e- +{E L{9
G{G;*ifHe.j5%)3l{GzF)y5*')+{F)
if<453e)

q N Ic j Ijg

dfl q j Ge
cdG EG M
e/eIzHG30GiFeyfCeL|5#e.iH)J{G13
iE{F)')+)+{F)S LyLif*){G53e)0y,
yIJ%)p,i7{Cs)L{F);e,GJ

OUH ZR SQG H ab
zF)|v*i/eHiL|F)GiE3lzSH
651 J
')*e7%e*+{F)/if<453e)FiLDiCzD1y
5S
S
iE{F)

ZR YGH eCG q j M
e.JHy.JeGy*
771 iFJee/8
S
)zIF5%)3C+{F){L{Je/J53e)G.F
53e)0yjFkp*1
yS 5
791 JeG{GzH%)0%)
S
eIy*J ifHe. jCzD l{G zF) {E4 F +{F) 1,J
1ejFe*+)3ef)iLeHj/iLe<eFe/;3G%)k*
I#e*)LLzF)s)i8JyS ;zF)fF)
ef5ef,i-i*eIy73iL|F)l4};Jy*
.H
1F)

1y5J leF) iG  heS 0 <,


S 
371 J
eG3e/iE{F)') i**+{F)y*%)J0y,+yL{IF
fF)yIG83%)hes7%)

M Ich ZR `H j j H
aCG VQdG
L eGy* 
441  iFJe {0$)J {0%) kHeEJ
J)3JK|F)i);sL*y/%) iL|F).eG
y*%)J 0y,
S if<4 53e) F iLD +{E 1yS L %) fD
')+{F)k7JJiL|5iEeGipI')sjjF+{F)
S
kGy7)0%))zI+{EFe/BFeI3{GzF)+JeE
S
fF)1ejFe*J%)i/{)jjFiC%)i83eFe*

SdG EG J j H Ic
+{5G5j)J1KjGiHemF)i/{)kC{;
if<453e)G{GyLy,)FJe/LzF)sFi9
3)J}F)tFeFkHeEi7{CJ%) Flef5e)GyLyF)
* G}F 3{ %) fD 1{C * y5* 
591 C
5ejF)')k.{0,{EFsL


VjdGh dG IQGRh
`````````e `````````jh
VjdGh dG jje

{*jE%) x3&)@D35e({F)5{)G+1e)lejef,
iE3e)le5&),{GiLFi8eL{F)JhefF)iL{LyG'eCj)Jy)
ivjGi;eD4e')]ij)\)yS F)]+yL{p*wL3ej*+1Jys)iDe)
{GiC|*
3)F)y/yF)4e')i5&G')ejD&GiF)tG8J{F)y*JH%)
eI{E2ejF)LeFeCJ3ej0)yDJ
MG REG Ie CG f
%
VY bCG TCG 07
e

% 0^0

G G

G G

bjh Nj ZR
j H Ic
* y/%) L{9 ; 3)J}F EeG pI 
161 J
,S {G;0y,if<453e)F1y5JJ)3zF)sL
S
)y.)jGe/eE/+)iFJes)zIf/%)J
i7{F)zIj5)sLJ53e)h{D

TNH Id ij Ge
j `d ag aj Gh
J)3%)y*iL1{CiFJes60*eD
271 J
f/%)Jg5e)e)eE){G53e)F1yS 5iFJes)+{F)y*%) zF)+yL{I+y;eiFJes)zI
eIzSHiFe;iL|F)keIy*jD1iHemF)
i5%){*pLJ)CsL*y/%
),Fy5*
S
jF)ips*C3iLy5*)F
S

fGhe eBG
KH hRj

f KH fGhe eCG eBG Ra


AdG jdG e FGf Y
gh ,eCG U L dG
d GM Vh dG dG
S
q dG HjEG FdG
EG H dGh b e jdG
Ea IQTEd ,IQN hO Ad 12
,S e c S
q fGhe GgCG
.dNHh M

GUe 50 GM
LQG jd

dG
J bQ
100/ dG jG

O 37 627 745,81 O 37 627 745,81

81

M 01
QGdG

EG jd GUe 50 GM J
q
G
ja H fGhe e
dG AdG Gg Jh
c fCG UN ,MGh BG dGh
HGdG EG OdG S je
QfCG ADg Y bh ,fdG
d RdG YdG J Y
LGG jGH e aEG QG
.jf jZ EG

GO M f he
IH GJ

EG IH jdG he J
,dG fL EG Gfd fGhe
g AH j eCG CG UN
CG EG GHCG dHh, jd dH
aEG QG TCG b Gfj
d d je GS Gfj M
.jdG e Y

Ge j aEG
dG Yh

x3&)D35e({F)5{)G+1eFef9LyjF
ijv)leFi(F)ipF)Gh{jF)iGF)leFj*j)
+y;'))zI3Jy7wL3e,J%)G#)yj*),ef9)yL')yD
iGeF)iHeG%) F)
eL%)+|;

Anep N 31 003 927 - El Heddaf Du 22 - 03 - 2014

W ,Z QL ,fGh SS H e
,jSH Kd ,fi J ,QM
.Sh WH
,fGhe e (57O) q N ,(9O) M :GQGfEG
.GO M e (1+90O) Ge ,(79O) M

TNH
cR H
dNH
(76O H) IhN
(89O TNH) M
q
Y :QG

GO M Qe MCG
M HGQ YdG aEG
AdG Gg AdG e Y
,J Ghd fGhe eCG
Y hCG hDG CG hjh
q jd q dG VQdG
a
e gh ,YadG SdG jJ
H jh H j
L
q
c dG dG Y e
hfi c Y Yj
.SdG eCG

ZR
TGOM
q N
QGf
Wd
RqY

.
GY
SH
j H MCG
(85O Qd) M
(75O jH) H
aEG :QG

Ge
Y
N
Ijg
H#
dG Y


OdG f j Ge SQG

Re hO IGQG LQ Ge jdG SQM c


dG M H ,dG dCJ H
eCG g dd JCG dG IG dG
UN GR ie Ge b bh ,fGhe
,GOGfG M hCG VdG jdG Gd dG
OdG H ja IOY c H gSh
.dG


jdG hDe H L jRH

H jRH Sj fGhe eC jG QG L
,SS H adG H jdG hDe
"H" jG ja AYCG e jG OJ M
fC dPh ,iNCG IQJ HdG ja AYCGh IQJ
Od Y Le e Jh SG jGH Y
.GO M f


jdG ,Se H
SS H e H OJ

J IL H IOdG e jdG J
g H dPh ,fGh SS H e EG dG
YSG IG g d ,G GH VG SG
RJ K H gQjO EG OYh "H" eCG OdG
Y OdG ITCJ f Y adG cCG XM
.G SG jf

"jd U fc HG" :jRH

U fc IGQG"
c GgCG H jd
G e MGh
,G Sd G
e dG Y bh bh
e fGhe eCG HjEG
eg jH d
IdG G h
d ,dH J hO
dG CG dG e Gg
Lh dG FdG H e J
SG H ITe J
V S agh ,jQdG
."dG dG AdG

aEG jdG Qe OYCG


Yh Ge jU SQG
dG Y jT YadG SdG
gSG CG H ,AdG Gg
eCG VG dG Ad
e jSH G
,Jh a SC HY
jd aCG
Y hCG hDG CG hjh
bdG jSH G j
cCJ jd q dG VQdG
IdG AN
C G H AGG
Gg eN EG LM fCG
G jdG M JQG dG
.AdG Gg FdG
dfl Y fYGE Y N e

MEG H M

18

,d M ANGC h
a
C G FYEG Gg e cCGh
Y dd GdG e c
S fi L e gh ,jdG
jdGh ,IGQG jf Y QfCG
G dG dhDe M
.fGe

aCG f" :aEG


"IQG e

d dH U fc IGQG"
Y j ja LGh fCG UN
VdG e hd dG dG
c ,Y LGj dG dG
d aCG H IOdG feEH
f Gch G jdG JSG
Gq V jdG Le id ddG
CG g G ,fdG UdG e jdG
aG C IQG e aCG IMGh f
."IGQG g IH dh H j

19

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

1 vvs 1

QL ,M VQCG ,e W ,af hCG e


GS ,HZ :Kd dG ,fi J ,b
.QTTh
jG e (59O)e ,(54O)IQY :GQGfEG
jG e (57O)Y H :OdG
.jOdd (75O)TY :GgCG
.jd (7O) "T H

K H Oj hCG
G eEeG eGpI 1eD zF) y*e; L{9 ; 
1 
,{G;FeG*eG%) iLD+{E1y5J)y)5J
1eEiEe)lepFF)j5') +fEi**
{0$)IeDzF)GL{9;emF)yFe*,%eL
l{G,{EF
1 leF)iG0)11{C*
7{F)kHeE,efF)G{)3e9');*ifHe.
l){E L{9 ; 5)3J%) 1eF) e* eD jF) +)
ly.JjF)1iE3y*
1 eEeGIJij*el1eEJ3e9');*ifHe.l{GjF)J/*i5%)3
i7{C{0%)kHeEJ*%)J15%)1eFyLye*,%e,
iG0)1+{F)j5)zF)IG%)L{9;#eF)
1e7{e* eF eE |6 * F +* 1y5J leF)

1 G{)0;Ge.{0%)J
ipjF) iF1e +* s) e01 iHemF) i/{)
i7{CJ%) kHeEJ3JyG*53e);88{*
H y.J zF) 
1  J/ * L{9 ; F) )zI
l{G ,{E F 1 +{E y* 53e) G .F e.J
.%) G ,efF) 1eF) 8 7), 3e9') ; ifHe.
L{9 ; 
1  i7{C {0%) kHeEJ ipjF) iF1eG
eG%)eEzF)iv*i/eH3{GJ+{Fe*<,zF),ejv*
k.{0JC)y)y/%e*kGy7),{EF+{<e6ef6
ipjF) iF1e 5 G i,efF) 5%eL J iE{F
0)1iD{FI8{,e
1 FeEeGIJ
eIzH #)}. iE3 ) eI{-') ; ;%) leF) iG

1 sFipjF)1eG6;LyfF)ep5J
') 8{jF leF) iG 0)1 +{Fe* 5eD <,
#)}. iE3 ; L ) k. |6 * G iD{;
;k,C3JyG*53e)i;){*F5eDeIzHiHe#eF)iLeH;)eIy*F3ejH)yIp,
i,efF+fEG%)if0J*epL')1ejFe*
S .dU

: .
TH
JH
(77O Sb)g
(51O IT H)O
(51O TY)Gb
J :QG

{s*G<,y*
1 )zIJi;|*F)G
5)3J%) i5%)3JF)4LF) i);+{Fe*
jC  iE{F +fE i** FeG * e.{0%) iLF)
ejGLzF)iL1F)eC1i;1eG|6*

1 3)J}FJ%)yF)p5Jy.*+{F)zF
+1F).%) Gs)C13#e.{fGkDJJ

1 i7{CJ%)kHeEJ1ejF)yIp,JipjF)
ifHe. l{G +|6efG iFe zH zF) 1 L{9 ;
lepF)*3)J}FeEJ3)J}F)G{G3e9') ;*
eFJ%) kHeEJ s) ; +30 k6 jF) iEe)

XM c d dG aG J Gf AdG HH YCG c"


H YdG OW CG dG d dG H a e ,Ad
dG g d ,H OdG g Jh AdG e c Y
AdG e HbG fCG JQH QGG UGe LCG e d Ve
."SQ H

KCJ L e gh ,Id J HT J "


aG a c dG hCG dG N UN dH
fY c dG dG h ,ag Y Sh e MCG
ch MGh g J e h fGG L e MCG
a KDJ d dG g c Y ,dG IOdG feEH
."Ibh Y H QGG UGS H bJ dh

"He"fdG aG HGdG e 24 dG Ff
25 dG efH

24 dG Ff

JH .T
Ggh .
jG .CG
jhdG .G
GO M .
IS .
IdG .G
AdG) SH .G
.(77 O bJ

4-2
0-0
1-1
1-3
0-0
1-1
1-4
0-0

e .
J .h
JH .
IOSH .CG
fGhe .CG
HY .G
hG .
M .G

(SH .G M .G IGQe f MG hO e) JdG

JdG hL

9
14
9
5
2
5
6
8
0
3
22513732-

12
17
20
15
20
14
22
24
22
18
20
13
24
25
23
45

21
31
29
20
22
19
28
32
22
21
18
11
19
12
16
13

3
5
6
4
8
7
7
10
8
7
9
7
10
9
10
19

11
7
7
10
5
6
8
5
8
10
7
12
6
10
8
2

10
11
11
10
11
10
9
9
8
7
8
5
7
5
5
3

dG

24
23
24
24
24
23
24
24
24
24
24
24
23
24
23
24

41
40
40
40
38
36
35
32
32
31
31
27
27
25
23
8

jdG
Ggh .
SH .G
IdG .G
GO M .
jhdG .G
J .h
jG .CG
hG .
IOSH .CG
IS .
fGhe .CG
JH .
M .G
HY .G
JH .T
e .

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Qhe H
IQY
S
je
"T H
e

He AdG cEG OGQCG IQY


#e-%) i*e7') ') +3;iLy)fJ%) C)yG8{,
eGy*%)<3#eF)L%) 1)3%) g;F)F#eF)
j5) 0%)  F jF) }H h3y) G g9
DeF){8)ei7));,3yDyFD)F){G%F
6ef/G}*F)yfj5)')F)

G dG d ,dG dG Mh QfG LCG e IH AdG NO"


OdG d dG AGQh Lh Gc a KCG dG S dG
AGG cQ CG c ,FGdG a dG d J e gh ,hCG Mc
dG UGS ,f c dG QfG e eM FdG
."AdG d jG H

J e SH"
"SHh
eGy; H)yG i83%) ; i*epL') ipjH  G +1e5* G%) 
IJ1Fis6{){F)y/%) eG%) y/)JyI*eGi-m*4F)/
k*e<eGy*i*epL')q(ejF)sjF1e;yDG%)Fz*LJiLJeF)1e)
') 1F)iD3JgF3)J}F)/GkDF)HGL9;
3efF)+/
GiL)y*iLy)3G%)01n/L{FiLDiL)y*i.))kC{;
e.JHy.JzF);L{9;+1e5*G%yLy,J%)eCiDyF)
+y/)JiDy*eIy*i;)*+{F)G%)JF%e,zF)6eC*53e)eG%).F
C)yGJ)3iLJeF13J%)1Li/*iDyF)%)3)J}F)C13#e.
iE{F)') i**eIy*%) eL}G53e)FJiLDiCzDh7J<,
fD0yjL6eC*53e)FJ+3)HeIzLG%)tFeFiFeiDyF)
i83eF)Cl{GeFJ+*1y5zF)eH3*')+{F)1,%)
1y553e)GF)i);1{C*H))J}HiDyF)
eGk/iDyF)iE{F)')i;)*K{0%)+{G6eC*FJiLDiCzD
<jL)y)5JGeH3*GiL|5iDH)+1e5*#e*% yLy)
euep*4eH{eIzL#)}.iE3;L)JD{Li)0)1
iFe  iDyF) C {0%ejL  yF) y* iLJeF) C 13 J%) yF)
+{F)yLK{0%)+{GeL}G53e)J)G)/G/yGtFeF
f;#)1%).){,DjL)eEJ%)i/{)iLeHh)D)Gi;)*
G{G;y)7),n/F)oy/FJD,;esF+1e5*
LeGLF.Fe.JL;iDyF)J6eC*
iLeHfDJi83eF)Cl{GeFJ+*+{F)1y5n/6eC*eG%)
;+{E3{GF)i);eL|5;H)(eD1B*J%)i/{)
IJemF)yF)LJi*eD{F)G)3{sjGeEzF))J}Hi/eHf9
eE)J}H%)ips*iLJeF)f;{9Gle.epj/e**DzF)yF)
iHi(em*s)j*F)jF,i8J
+*s)01n/J%)iL)yfFi*eGkHeEemF)F)iL)y*
 iDyF)  F  eG IJ K{0%) )yI%) iCe8')J 3eF) , i*
FzLi)0)1<,J.*eF);teGy;
Hy.JJg5e)e)eE)J}H%)<+{F)136eC*53e)
3pFiG3e;i/{CeG%)FemF)JL{FnFemF)yF)ei*eD3J1
iFJesiDyF)eLDeEnFemF)yF);iLJeF)1e)13|8e)
(eF);*l{GeFJii5%)31y5zF)eG1LyfF)L{9;
3)J}F)iD1L|*#eF)iLeHfDJeL}G53e)G{%)
C)y)yL+{F),%)fDiEeGipI)J1eDn/ipjF),G
+{)epFuefGeIz,,#)}.iE3;)F{Ge;*
uep*p5+{)zIJK{0%) +{Ge,1e;') )GgL%) fDJ%)
G%)j*jH)zF)#eF)+3e-')eIy*HJipjF)eGeL%)
1F)iD3JgFiLJeF)/Fz*eI)3i-m*
.gHG

Y H
(71O L)HY
(58O HL)SGQhCG
H
.jQO
.f :QG

"QfG e eM FdG AGG cQ" :J

1 vvs 3

dH GhKCJ fY" :Qe M


"bJ d dG gh

fJ%)eG%)G%)#eF3ejH')i,e*iL1FGk8
jE)JiHemF)iCs)i*){F)GiF)8iLy)
1eF) %) <3 *epL') 1ejF) ipj* ,ejv* #G4
, F 3ejH)  ; )31eD eE 5)3J%)
G "i*fF)"{/+0%)(eDyF)#)}.iE{F5eD
i-i*fJ%)1e;/i-eHoLzF) s) tFeF kHeE J%) i/{) iL)y*
zF),ejv*iGe5%) L{9;)zIJ+*i.)))01
0)1+{Fe*<,y*J%)iDyF)j;1eJe/
1{F) #e.J ifHe. l{G ,yLy, F leF) iG

"AdG e fc AGG bdG" :f

YdG J LCG e JH af 1 e EG fGe GUe 40 GM J


QfCG UCG PEG ,IOdG e LQG Y e Qhe H SQG Aad G
12 bQ LdG H eCG Gfch QGh M jCG ja e j hCG
.dG e CH

QdG

de H
OGM
Y
hM H
H
jhGR

: .

JH `H fGe GUe 40 GM

JH . Ggh .
HY .G SH .G
fGhe .CG IS .
GO M . IdG .G
IOSH .CG M .G
e . jhdG .G
hG JH .T
J .h jG .CG

O```dG
2743


,Z QL ,IOSH Qfl dG Y dG e
:Kd ,Se J ,U VQCG ,HQ L
RhY - jjEG gGH
.IOSH e (70O) eY H :GQGfEG
.jhdG e (39O) MQH ,(23O) TaH ,(14O) .e"
.IOSd (51Oh 39O) Ghf ,(23O .Q) Rf" :GgCG
.jhd (70O .Q) e

IQGf
TW
Ghf
eY H
(86O gGH) fQH
jH :QG

je
H
Qhe
GOe
(58O S) Y"
(63O Gd) Rf"

(47O eO) M e"


f
(57O e) Se
GjdH
M H
Qe M :QG

TaH
U#a
jY
N
fi e"
(89O JGfi) MQH

RdG Y Vhe c" :jH


"e h
ifF)ipjF)y*4F)sj*G}GeEyF"
ts7iLy)eG%) i8e)iF)eIep5jF)
gLL{Ci.)Gi)i*73yHeEeH%)
)SJ+fE+1)3'))J{:%)ef;F1F).%)G
jF)omF)eFe*{Fe*eFks5iFemG+3){s*
"isL3%e*3))7)Hepj5

MG Vh j Ta

M Z G Ta SQG U
Z Y dG Gj M ,HG
SSCG dG e SEG Vh Y H
be Ta QHh
q ,je dG jh
jG Ad ec YHQ J eR H
e QGZ Y fe d j CG VG e ch
.SH Ad H M

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

- .
.

`eCG Q````N
````````eOG
R````dG i``S
iG1ev)iL1FGf;5
1)1JCeGeG%)F))J4j.)G
i;eF);yfF)ge*L3eC*
{F)IJy/)J3e0eG%))J4imFeSmF)
iF)+3e)y*omF)eFe*
iL|0%)1e')eG%)H)yi8e)
5HeGuJ){LL{F)k.jF)J
e5Fe*1y)JeF)g,F)
)yS .if7j5iG1eF)ljF)%S )
i};GyL}5eGIJgH))EG
y*+1)jfI+1ej5efF)
3eLyF)0)1ifF)q(ejF)Gi5
iFJeJy7{F);y,eGJe.3e0J
yp)J){fG#efF)yIy
LzF)3eH%)e5$))F
+y;e+7J+fEE*ejL
#efF);L{C

. - .

ZWIRETH NIF AR ZATH


8J3J}G%)1e')*+)F)emF)i*){F)GiF)heiF)#eFGF)y;)5
eCL+)3efG)J4imFemF)i;eF);3J}G%e*,)jF)*{F)gGjsLzF)iF)
i**E)31')<3Ji)JF)eG%)3eLyF){;0%)I,3)y,')){.*h3y)ef6%)
3J}G%)omF)eF);#e*')J3)J}Fe*i/e9'F-*)G5H%))Jy SE%)f;F)%)S')i)
uesH1e'F*eF)f;F)3){<;+}jG|7e;LCeGeG%)i5,Fi)F
iFfF)g,{,+3)y7#efF).%)Gi*epL')ipj*+1F)iF)yL{,eE1)*J
S

"QhV RdG d ,U dG Ad" :TM


y1e'F|L%)C)y)GemLy/eFeE8e))FifL3yjF)i)GeI;
'){Fe*i*F)iLe<iF)+)3efG"(eDiF)eG%)F)#eF;oyzF)6/
Ge-*G5)zFi8e)iF)i-i*1e;H%)i7e0iFfF)g,{,+1eL3j8J
)y)i83%)E%)1.z*;{F2%)yE%)JomF)eFe*{F)J<J4F).%)
4F);J|GsH*e)1F)iD3JgL)1eGeGIejLFCe)%
)3yHeH%)<3
S
"g7%)1eF)%i*epL')q(ejF)i5')+1F).%)G

"QfEG EG f h e QheCG Ad" :QGH


.)5H%)eevvGJef753J}G%)#eF%)yE%)t*)33)*pF)C)yGGnLy/
LzF)Ce))zIG3z)Ji)z0%)e;"eGH)yG8JejF)sLeGeL{C
y;e;;J|vLeGLyFFJ8J1+)3ef)g5H%)ee9heIzF)i}IG3%emF
eCyI1F)E%)e:/6eH')eH13%))2')e;jF)%)eE)mEeLyDzF)JejF)
iff6y(){F),i8e)iF)eIe8jF)+1eL{F)e.54*+1F)I#eF))zI
"eH3eH%yLy.Gi/{F)e01'F2JiL|0%)i)|F)

.U \Se .

OGOdG bJ HGdG
QL hO IGQ
i*){Fi*ejF)gL1%ejF)ik5
1)1J;+y/)J+)3efGi*;+)F)
eDjF)o)y/%)i0;L3eC*
iF)e,F)1eF)3eH%) e*
Je//i)eCJeG%) i8e)
f;;#)yj;)3eH%)*
eF') kF$) jF)ipjF)ips*3)J}F)
eGIJ
fF)1ejF) i.))
1)1F)e;fjL

. - .

``dG ``a ```gdG ```He

U .R

. - .

,U e" :bYH
"f d d

GH)yF)i)eCJjL
L+)3efG}F)35eCJ8
sjF36e;h3y)ef6%)eF0
3)Jg)Ge;j5)J4F)
hes7%)i/)}GJefF)i7)GGJ
|7eF)G%)Ji7e0iGy)
y*lefL3yjF)#).%)')l1e;i*e)
|7e;#emj5e*L3eC*gGi-1e/
h<G*{G%)jLJgj5
GyLy;g/J653e)J
+y.kHeE,)'eCf;F)
#e*%)G)HJejLFJi.))zF
eCJG{G53e/GemLy/3F)
%)eFyE%)iD;*{;}F)35
ifj)leL3ef).L{CiG
p*4F);L{F)%if7
3eLyF)0)1gj5jF)leL3ef)
eF)G1y;E%e*+1F)iFJeJ
#efF).%)G3eLyF)r3e0G
+1F).%)Gi)')gIz5"eDJ
GL{F)2eH')eH13%))2')i*epL')ipj*
"1yLzF)F)tf6
.

Ie fi IGQe dG IX IQH da MCG e j


jdG J dG Wf Ad ,dG FGQh hGQH Of H
d ,OdG XM TfEG EG edG FGd dH UN
C J e H FdG eCG S J d e
N EG NG
VQCG Y QfG j EG j jEG AaQ CG G
S e gh ,G YdG G eCG SdG JQN H
G TCG Y S adG CG UN f LGd
FGdG S ,HG G .ja d dH RdG d NCG
eCG VG dG He QjdG NGO dG QGd Ua eCG
gLCG jdG d jQCK S AdG CG c ,AdG QGdG T
Y J CG dG Och ,gdG Ad dG Y hOGQH AHCG
CG M hVG LCGh dG Ad M QGhdG b eH QGdG
dG jh ,AGOCG M e YG J MCG hOGQH
M OdG S S dG HG g f Y Gc
.IQM e OGdG eH JOY

jj .

- .
.

``````jNCG
````````"GdGh
dG aj
iL|0%)1e)L{CfjL
g/e7H)yGi83%e*F)+:
i)|F)iff6g,F)+1eL3
j5eH%)yE%)+)3efG
E%)e+3e-')JCejF)iD
%)eEi.+{EefLL{F)
jF)C{L "JFe*"#e*%)
I3eH%)eG%)JH)yGi83%e*
)J1e;zF)(){F)4F)y*i7e0
i8e)iF)iG1ev)G*
kL)/h3y)ef6%)5FzF
emLy/ipjF),yE%e,;
y63iL|0%)1e)C)yGG
L{F))zI%))H"eDLy/
3JyF)')I%e,Jg,F)+1eL3jsL
iL3)5%eEG(eHF)
,FejG%)LeGIJ
)DF)3eH%);)zFi5
GiD1{0$)')ep,JefHe.
i)|F)g,ej.G+)3ef)
ipj*+1F);i-J};eEJ
8e)f5%)4CyE%e,Ji*epL')
}L},-GJ6JeD3e)eG%)
f5fDjzF)1eL{F)}E{)
J{F)5)iLeHGl.
.

d ja CH X jdG ,Od QGOEGh dG bdG bCGh GQhCG c NCG dG Gg


RH AdG d ,OG aO CN H (95O) dG Oj jO Oc M ,GFa AdG j
.Od U
T

0 . - 1 . .

IGdG dG
23 dG -T

`````Jb ```H ```J ````#J

Ie . 4-5 J .EG
dG .T . 1-1 dG .EG
J . 0-1 L .Q.h
N .EG 2-1 b .
AdG . .EG 1-1 dG .h
b . 1-1 e . .
IH .EG 0-2 fLJ .O
IS .T 0-1 HY AGM

dG

23
23
23
23
23
23
22
23
23
23
23
23
22
23
23
23

56
48
35
31
30
30
29
29
29
28
27
27
27
26
25
23

fLJ .O
b .
IH .EG
dG .EG
Ie .
e . .
IS .T
AdG . .EG
HY AGM
N ,EG
J .
dG ,h
L .Q .h
J .EG
b .
dG .T .

1
2
3
4
5
7
10
11
14
15
16

:Kd dG ,fi J ,U VQCG ,b QL ,HGH Y SH dG e


.GhQ H ,TM ,TH
,(10O)GRQH ,(30O)U .L eQ e (58O)eb ,(70O)Uf ,(66O)jG :GQGfEG
#J e (50O)Y
L eQ `d (80O)jG :GgCG
,S ,VM ,SGe ,Uf ,jG ,SadH ,(62O cf)adH ,S :L .Q .h
.IQS :QG .T ,(73O b)SH ,(80O jOhCG)eb
,GH ,U ,(73O OZe)QT ,TH ,(52O eGc)SS ,ZQG ,Gb H :#J .
.Qhd :QG .eQR ,(80O b)SHO ,Y ,GOQH
G fL e f jb fc jGH d ,UdG e jdG a gf hCG dG
Oj NCG Gg ,T EG IdG J e g H (5O) Ua hCG d JCG jdG
Rj T ,(14O) h G V gH UGJ ,H fL e Jch Ge 20 GM e
hc OJh OQd iNCG g ,(25O) h ,G QWEG QN NCG SCGQh SH Mf
,ee fCGh GO dCJ dG Gb H SQH Oj NCG Ggh ,T - SGe FdG H
Rjh Oj T ,(32O) h ,QWEG QN JjJ d j dG SGe EG IdG OJ CG b
G YCG bd Vjh dG e NGO L jH IdG VhQ dG SH Mf
fG hCG MG FbO bH ,OUH Gb H SQGh eb gf AGL cQ L
jH G IaU jZ EG fG e M Ua gf h GG Sh dG a
.dG OdH hCG dG
Yd IN Ua hCG JCGh ,VQCG UCG dd jS jGH Y dG dG
gH ,H fL e d ,(46O) dG e QN e jb Ic OS dG eb
Rjh OQdG fL e Zj cf ,(80O) jZ EG NCJh fG e IG UdG HZ
.AdG Y fG dG dG gh ,OQd RdG g jh SQH Oj dG jG Mf

jZ . .

20

. - .

```dG ``j ``jJ ``jZdG


GQ```fEG `````e
IYQH dG dG IX jZdG Of j
dG dH dG Y He AaQ a j Ad ,"GhdG
HdG dG gJ dG IQG H GQfEG e dG jd
ae Je MG EG jdG j PEG ,G adG eCG dG QH
H AdG V LCG e bY IH b eH ddG jf
S J d jQeCG CG ZQ ,SG e dG dG jdG JOY
.HdG dG dG MR bh ae eCG

. - .

jL RH `cCd `dG
F)iF*i*epL')p(ejHi7)G')#efF)3)yF)hef6L
1e)8F)#eGfjLeGy;5F)j;+)IemF)
#e*%y/F)yF)4F)5Jt*)3*yF)gi)0
7{C}L},Jg,F)iGyGGE%)h)D');G4eF)#efF)3)yF)
iFe*iI%)F)i.)Gj,JiGy)--85)#eH')
hefF|6efGCeGi)01e))1eG#efF)3)yFifFe*
;e)Ji*epL')ipjHsjF{0$)I5JJ%)3)J1%);
i*epL)q(ejF)GyLyF)teE1F),e/9
3eLyF)r3e0

"RdG Y d jH " :L
)yE&Gi))1e)eG%)4F)iI%);p.h3y)1y6
i.))%)hefF)h3yGj;)eEF)#eFeHgE;Ly*H%)
eE+)F)iF*+fEi*{J+0CeGeG%)i5,F
(eDp.t8J%)JhefFle*F)0;+31eDiLD|7e;
.%) Gg5eFg7#eF)5JiLeFeLDeL{C.)5"
3s*J3eLyF)0)1K{pj5i.))%)i7e0F2;Ly*J4F)
"eH3eH%)

Y hQOb d ,U IGQG" :jRH


"HjEG f
;)eL4*e/3i)01e)h3ye.nLy/J
u|7Jl){0$)iLD+1;p5L{CeG%)i)i**
{Fe*#efF)3)yF)i5,Fi)%)3yH"(eD%eF))zI
;J31eDeFe*{jF)ifF)i/{)JCe)+D')
eI{jLjF)i8ejH);ef;imF)eLyFJi*esL')ipjH
ifF)iF)%)')#eF))zIsjFiL1Ji.)GefFyF)
Gy*)zFD%)Ji7{F))j5)#yfF)%)FJ+mF)le*eF)kHeE
"K{0%)l)3e0eH%#efF)3)yF)i8ejH)
IM . \ .

. . - .

``j "```fe"h Th``b


````Z R`````d
ifjEy,i)|F)iff63e)eG%) i8e)iF)e,3e0y*
f)y;eF))i*)*G3)yjF)')5ejLJyp)yf;h3y)
y;Gi)|Fe*eF+0')gF)iG%) ep5zF)#eF)
H)y omF) eF) ; #e*'F 0 y(eF) #G4 )mE ; I){L
G+0%)*e5%)*yk,e*jF){)iGGE%)hJ{F)J
j.)GL{F)u954F)%)y;eF))i,lyE%)ej.
L{C%) )y.J%) t*)3h3y)j;)2') F)#eFi)|F)1e)3e)
eFe*+1F)t/L{F+0%)i.{)L3e5+1e;');31eD
J1)3e*3e)eG%)+3y/gGGomF)
.

4 . 5 .

INCe AL I#e bSEG


:Kd dG ,b QL ,U VQCG ,fi J ,e L ,H SQe 4 e
.hS H QJ
.Od (73O) jGe ,(51O) GQPH ,(45O) Qfl ,(54Oh 30O) c :GgCG
.d (92O) He ,(91Oh 85O) T ,(44O) eT
,(46O GQPH) Qfl ,Tc ,jN ,QL ,c ,dW ,ec ,G L :OG
.hGU :QG .(75O SS) jGe ,(35O RZ) jZ ,jQOGb
,(64O T) eT ,He ,G YH ,QP (33O QYH) Vh ,je ,ThH :dG
.OS :QG .g ,H ,bO ,ILH
e CG ZQ UdGh dG GDaJ Y Ad ,I#e V Y eCG J OG Ra
LCG e IH AdG GNO jdG G fL e UN ,GG Sh c dG
ec UdG jW Y (7O) gNCG GG e jdG QGhdG ee GhOg M ,ge
Y Od ,GS H aCG QWEG fL Jc d ,dG e NGO ZJ dG
dG Ga bH ,G L SQG H Oj Oc ITe dfl KEG Yh dP H FbO 5 QP
,c ed W Y Ic Q jGe ,30 bdG jZ EG QG bh Y jdG TY
W eR dG dG e AaQ GQfi ThH T J VQCG Ic Oj NCG Gg
LCG e aU Gfh bb e GLN gQhH QGhdG ,dG Gg e hCG YdG f
Ic Q dG ILH FdG e ITe Z dfl H (44O) GhOGQCG e d ch dG jJ
dG Ojh G L SQG e Ld Lh f j NCG Gg ,eT Mf W Y
Ij KEG dG Ye e Qfl M jW J QGhdG Ma ,cP jH
.e H hCG dG dH e jGe eR e cP
dG Gg GNO jdG G fL e UN ,GgCG e fLe Y dG dG
jh Je Y hGj NCG Gg ,GQPH Mf Q jGe ,(51O) fc jGdGh ,IH
,aG aO Ig H HGdG dG aVEG e c j dP H bO ,ddG dG
H Gj d SG e jdG hGU QG AHC dG a dG g
f j dG jGe j IJe Ic KEG (73O) jZ EG ,QGhdG W e JG ANCG
AdG jf j dG c ah ,G gO eCG eN ag a ZQa T eCG
IjJ KEG (85O) ,Se G L T IQjR e j T jdG ,dG H
d j NhQU aH (91O) h ,cS ThH SQG d j G jhGdG
,fi SCGQ KEG QdG He b M ,BLG e UGj dP H bO ,SQG

21

iHi(em*83%)g/e7%)4*J)F)F2y*jF3eF),
eC)yI%)iCe8')s)L{F)iFJekC{;n/ej*eEkHeEiHemF)i/{)
+yLy,3){<;lef5e)GyLyF)F2FL)1eEJeH'e9'FK{0%)
eIy*+fEi**J|653e)eFKy,jF)1iLF)gL6*
nFemF)yF)iCe8')i7{CLFC)y)Gi;5J<jL3J{D4
lepI;1{F))FJe/J)jL3Jy*3)J}F)G{)eG%)H4),yC)y*
)15eg;F)1eEn/ipjF)+1F)G$) #G4J3J{D4
eEy*53e)FleF)iGr3e0GiLD+yLyj*3eF)L
G{G)J1yIJyLh3y)ef6%) 1e;1JL{CzH%)Jg5e)e)
H)jL)JD{LleF)iG') 3J{D4g;F)<,y*F)
kFe;JefF),{El%e0%) y*eIz,C)yL4F#)}.i*|8;')
+{E,)y*3eF),i7{CL)yL4g;F)H1Ji83eF)
jF)+{FKyjL0'))zIJ1yLJ|653ee*e*1{LiG0)1
yILi();+yLyj*J3J{D4g;F)1yl1e;

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

1 . - 0 .

Oe .

. - .

QG hQ hO HdG
s)1e')i.)3ep);e8ue*{F)1e')kfF)F))J4}L
e6e;jF)o)y/%)gf*uJ3J1+{)zIFiFfF)GiF)3e9'
)
S
F)+)3efGy;,)jS /f5*l{-%) jF)J8e)f5%)
*GJ)yS .i.{/i8J$)tf7%)zF)L{FifFe*e9eHiI%)<3
#)1F)iFyfF)hes7%) CIe5gHe.IJ)spFJ}Fe*L1y)
GK{0%) 4eGg.%) G,eE{i7)j)LGeF;#e.eE
h)*%);5)iLeH%S )e5ef;ysLeG')L{Fe*Cy,%)eH%e6
F)i-3eEfeFi.e)G%)L{F)J

Y Kd bDe bJ
kD&GDj*L{F)+3)1')l{6%)i*){F)%S )L;5L,{F)Ge;
t.e)J{;*C)y)y5re/y(eFe*{G%)jLJf;i-mF
#)yj;)ips*le)*eGi*)3') gfs*)C3zF){L{jF)gf*
kFHS %)e-yeG3e)f5%)jGF)D%ej5)iLe<');
#)yj;1.JHS %)J-mF)+#){*yE&L "LyC"L|61.FiS F)zIGeD
3)J}F)+y(eF#)}.iE3H;')y*repj/)iF);
U .R

. - .

"RSh RdG ag" :dNH

+)3efG y; }Ie. L{C %) eE iFe0* 5 1)J Ge, C)yG yE%)
+1F)y*if5e)#).%)kIe5yF"eDJ*%)|)F)eG%)F)
|)iff6+)3ef)y.sjF))J41J%
) ') e,GoSmF)eFe*
S
;J)y.E3yHzF)gHe)IJJ4Fi.e)G%
)eL%)IjF)*%)
S
sjF)eCei7{F)HjS /iL)yfF)zG+fEiLyp*3G%)z0%e5
Jy.eGeisL{)<ej8FeFifFe*3J|84F)%J3G%)eG4
jF)+3)1')F2e)3e6IJ#)3F+1F)K1ejHejFe*Jg,F)
"4F)sjF)y.e,}/
S
U .R

"jGRe H dG g"

,Z QL ,L W ,IL VQCG ,jGR HQ dG e


.Tch Qd ,HSH Kd ,fi J
Ad (62O) e :dG
e (73O) fbH ,jGRe e (60O) OH ,(27 O) S :GQGfEG
.G AU
H) Ma ,(68O S) Ga ,OH ,HO ,S ,je :jGRe .EG
N :QG .OQh ,Q ,a ,1 jH H ,(81O 2 jH
M) jb ,Oe ,GQT ,fbH ,gQGO ,d :G.U
,e ,(77O WH) dG ,(67O egJ dG) MO ,Sb ,(78O
.LH :QG .g

eEzF)Kj)'))#e7eG%)iL)4G1e).zF)#eF){L
i/{)l}Ju*3yF)le.3yG*k<zF)F)3)F') jL
y*
1 3)J}F)tFeFeI{0%)kHeEfHe)G+y,{GlJeJ3z/g*
3e1eEJeL|5eEs)13ifHe.l{G+|6efGiFe)36z,
-D)zH%) zF)sF53e)i;){*FpjF)etjL%) 
1 
)y)jF)n/GC%))HeELzF)3)J}F)Gi:sGiDej5)eHy6
tL{**kH)
1 JeL}G53e)FeL%)iLDiCz*
1 eG1eEJ
r{0zF)CG}Ff9;+{EyDJK|F)i);iL)4GgHe.G
GgF)jH)iHemF)i/{)8,i7{CL{C;lCJ.Fe.J
S
+|6efGiFeL{9;
1 tL{**1eEJiL)4iLDiL)y*GfHe)
yIGL{ClzH%) sF53e)iLFL{FJ%)yF)pL%)
+|6efGiFez,,zF)}/|L%)F);3JyF)#e.-1ejF)
sF53e)G{|L%)(eFe*k,3),{E)/J
1
IJ)y)5J;)J{5JjGGyfF)#G4r{0F))zIy*J
')7F)G
1 )LzF)3)J}F)E%)y;e5J83%)hes7%)e;%)eG
zF)eL}G53e)JeCyF)e*Fe<iCz*zF)eGL{9;iL)4Gef6
l{G,{E/#FJ
1 3eF)L%)yI1eEF2y*eEe5{sL
GiFeF)he<s)Gi();+{5ly6(eDyF)De*ifHe.
#eF)f;5JiG3e;i/{C5J#eF)jFg*1C)y)#G4gHe.
3eH%)J
.T

0 . 6 .

"gdH" QK H

eG{GF2J{E*3-*hef6iG{G53e/8/yF)eCJj<)
*jL2') 3-*hef6eC1J5JEf6he<i5)y*
iGeG%) +{9eF) )DL %) )y5J e; 1)y/ G5 L|6* e5
)y)5Je8%)-iDyF)pjF)he*tjCG3eEJ12')eCF
ipj*s)j*J%)i/{)jjFiDyF)emF)yF)6fE
') 3)J}F)E32') gF)i0i/eHG),{,iHemF)i/{)

g6*ej5)J3-*G{GyLy,;i};s)1)4eGIJ)
{L{y**){F)yF)y/%)*e8%)-iDyF)nFemF)yF)pL%)
eGy*)y)31e<JGe)yF)3eEJ1.e)e8%)iDyF)J3eL1*
e.{Gj0J51eF)yF)p5zF)iv*;Ly*0yFCyIp5
iDyF))zIeEJiF*53e)J)3eGy*)yI%)

edG GdGh dG jje

14 Me Wh be Y YEG
/ SF.5.853.2.262.147.06.01 :dG bQ
.IQGdH IL fi h AH :dG GY
ie6%)z,iGeH43
ifFe*CNRCtFeGKyFi;ej.)le*e))yL')7J
leE|F
)|s*jF)8{F)

:G H dG VdG j hejjEe*tL|jF)
iL1e)(e5FiGi(eD
i).){FiGi(eD
G VdG Y j :dG dG

NGH Ljh :G VdG


J&) J%) 83eF) {9 G +eJ +# yjF) iFe53 
hjGEj*kfmGL#eG'e*LjF))zI#eG'e*8)
8{F)GC{G
J#F)F)JiLJy/F)3e5%)Jy.
e)8{F)(e-F)zIr)31')yj);gpLi/G
r3y,%) gpLL%) yjF)iFe53F2GmjLe;1eGivH
e)8{F)Gi7%)ivF)
 jF) 8{F) ejFeE eF') 3eLJ eG eC{F) L
JijF)fGJjJfEy/)J{:e8LJe)8{F)
i4e')J|)i/jGi9JiDeGtjL+3ef;%)sL
+3){Fe*+yLy.
yF) iL}E{)ibCyjF) ()F)s)c*e06i)
} 09 i)  jF)  h|F) eG 07 i) (e*{E
}J#e*10i)(e*{F)yF)}J(e*{F)s)
i.3e)ibjF)12i)y)gE{,11i)(eG)}0
v)3ejF)14i)iL}E{)i(jF)13i)
8J{F)  +yG G 0%) F)  L 8J{F) )yL%)
B i5{F)+|F)3Jy7J%) GeDH)eGL21 B*+1ys)J

e51200 |;iHemF)i;eF)j/)zIJi9F)y(){)J%) MOP
;F)H
iFe)JijF)8J{F iC{:%)tjCi.,J
F) iL{LyG { iGe; i. 
e51430 F)J iHemF) i;eF)
L.%) {0$) )zIG)},)2') eGiFe/iL)13e<iGF)l)}pjF)J
))F)L')wL3ejF)1yiHHeDi/)3J%)i;
l)}pjF)JF)iL{LyGKyF+1ys)e.$)8J{F)1,
iL)13e<iGF)
iC{:%)tjCi.3/)FJeF
LG#)yj*)eGL111+y8J{*GJ}GJyj)fL
8J{F)tjC
G #)yj*) eGL 111 +y 8J{* G}jG 83eF) fL
8J{F))yL'1ys)wL3ejF)

1 . - 0 .

eCd RdG j SH
Uh jh

,Se QL ,e W ,IQSh Y `H af hCG VjdG cG


.(JH HGQ)OHh jRH ,jO H Kd ,fi J
IQM e (43O)HGe ,IQSh Y e (73O)jehCG :GQGfEG
.IQM `d (88O .Q)SH :GgCG
M)Hd ,Y ,jehCG ,OGH ,N ,TCG :IQSh Y .T
H ,(72O Y H) jOb ,Ge ,(76O Je)hM ,N ,(45O
.M Y :QG .Y
,QH H ,HGe ,(45O G L H)jR ,hO ,JfR :IQM .CG
,W H ,(90O SH)VH ,Gh ,hGdG ,(45O hGQe)hH
.ThCG Sh jjEG eQ :HQG .S HCG

iF)i*eG+3e5Jhef6GG4F)0G%)+3y/G%)t
KjF {,  i.)) h{<5J i;p le*){F) * eG iF* G 
y/)JEjE)JpFL{C%) 31efL2') J%)iD1L|F){j)
eI1eD 
1  kHeE 3)yF) hes7% iFJe J%) Ce) fH p* eG
zF)u)yG.e)h73{G-F)i);<,zF)0%)F)
*.e)yLyjF))zIy*ejD1i83eF)Cl){j5f*,{El{G
iE{F ,eH4 53e) e.{0%) i0J3e7 iCzD G LyjF) i7{C L {;
eF/jF)iFey*
1 E%),%eL%)1eEs)8+fEi**
J%) 96 5 F) L{F) iE{F GL  eE zF) 7eF) 53e)
eCyF)i/eHG{LyL') h3y)le,J){;y(eF)#eC3f92') #eE2*
y*J{*C)y)L{9;
1 eE%),%e,%)1eEjF)l)y,{)ej5)J
kHeEiHemF)+y,{)JD)zH%)zF)6%)53e)G.Fe.Jy.),
3e5F)53e)eFKy,+{E1y5-hJ1C)y)<,2')
1
2') G%)GkHeE+31ef)J4F)i*L{CEe01iHemF)i/{)
Gf9;+{E,y*)Gy*GyLyjF)G
1 g9*.e)
kHeEhefF)yIiFiFJes)k*%)6%)53e)iLF)JG4
iGu)yG<,y*,eH453e)eC4{*JJep/y(eF)e8
1
)yF+{F))yGg5e)e)eE53e)J+fE+*zLleF)

1 eEi*e)r{GfF)yI8J)y.i7{F)jLJep/
)jLgL1*)F)Gu)yG.e)G%)C)yGy/%) Gy*
*e)eL;g;F)/#FJ#)}.iE3;;')
8eF).e)iD{;y*
1 #)}.iE3{-')pjF)Ge5*%).e)
G%) eC eE jF) i.)) kjH) ipjF) z*J G{) 53e/ {9 G
I}(eF))#e7y(){F);y*<3i(eD:/efGE%)yj)
iL)4G'),{0$)
..

3 . 1 .

```j cBG A``HCG


Mha GQhCG

.S .

0 . 2 .
GYH ,QhbR"

dG GjRh
"eBG
jGOZ jh

iDeG;iL)1{<iLFiGF)l)}pjF)JF)iL{LyG,
+3){Fe*+yLy.i4e)yDi/jGi9J
yF) iL}E{)ibCyjF) (e*{F)s)c*e06i)
}09i)jF)h|F)eG07 i)(e*{E
}J#e*10i)(e*{F)yF)}J(e*{F)s)
i.3e)ibjF)12i)y)gE{,11i)(eG)}0
v)3ejF)14i)iL}E{)i(jF)13i)
cCG hCG IMGh M
jF)JI%ejF)+1e6LyFLzF)Jvj)FJe);
3Ez) J|F J|F) C1 gs5 ;') )z* j)J )
,eI 1){G 6JyL1 3e6 BIAC le5)3yF) gjG {G G ;%)
r14@000@00B*fGC1*eGiL)13e<029891927
K5 sL  ijF) fG G (3 {:  8{F) yL
\tjL8{;]+3ef;

.IQGdH IjL fi RG b Me Wh be
cCG hCG IMGh M .... :bQ G
jGOQZ jd edG GdGh dG jje
:e aX Y FdG dG Gg j
dG VdG Y j :hCG dG

:dG VdG
07+1e)GJ%)+{F)+3Ez)(e-F).0)y*y.LJ
IJJ|F)C1G
;|6&GJ83eFlejF)C1
J&)J%) 83eF){9GJ#hejjEe*tL|jF)
8{F)GC{LhjGEj*kfmGL#eG'e*8)
;|6&GJCPSi7e)J|F)C1
J#iI)}Fe*tL|jF)
e;1eGie7)jF)JI%ejF)+1e6
e;1eG
1yp, 3epjF))GivH
(ef)L{jF)D3

le5&F 5e5%)HeF)GivH
e;1eGej5FtFe7g()|F)E
8{F) ; ) J&F 03 D3 iFyF) *)F) +1e6 
e;1eG
e;1eG
CASNOS lesj)#)1%)+1e6
e;1eG
CNASAT lesj)#)1%)+1e6
e;1eG
CACOBATPH lesj)#)1%)+1e6
+0%)iF)iFe)i)
u|)JL{v)eFL{9&)JI&)7ev6%)i(eD
CNASAT*
e;1eGi,f-(e-JGiFJeFiFe)(e5F)i(eD
i-eL3eG4e)yj).){G

Anep N 113 229 - El Heddaf Du 22 - 03 - 2014

VQCG ,ThY dG e
,FZ L ,Z QL ,U
dG KK ,fi J
.SYH ,jH ,jHCG:
QhbR ,(10O) GYH :GgCG
(43O)
THN ,(20O) H :GQGfEG
jhdG OGOh e (65O)
H ,SSe ,H : L .T
IY ,N ,H ,eL ,jT
GYH ,IhQO ,(71 O OY)
.QhbR ,GjR ,(52O H)
j :QG
,THN ,hT :jhdG .h
,Sfi ,jhQO ,b ,Ge
,(35O SS) bL H ,GRh
,bQRH ,(62O T) TH
bQR: QG .(75O LjG) Se

g,F) y()3 . zF) #eF) {;


1)1J hef6 Fe* p. hef6
ef6%) {9 G eLD 01 ifLJ{F)
ifLJ{F)G{G)J1yILzF)yLh3y)
zF) 55G g;F) L{9 ; 1 
~ef,FiG0)1<,
0yjLC)y)y/%) .+{F)yLy,
1{C ; J +{F) yjLJ ;
0)1<,zF)5') +J31G.
iLG +{E 3{ leF) iG
)yI%) J%) DJ zF) )yf;* ')
1  eE 3)J}F) 13 i()3 i5%){*
) 1eE zF) he6* g;F) i5)*
eGyjGeEzF)y*53e)k<efL
/  F 5%)3 C +{F) C3J
i83eF) C l{G +{F) s)
,eI y* 83%) hes7%) iC%)
)J1ej5%)J{e*)/%)+)iF)
1 C 3G) eG4 ; +{F)
, i7{C 8J eHeH%) eE i*
iG0)1+{Efj5') %) y*3eF)
7)Ji83eF)),j5%)3JleF)
G{G ; +3{j) ,/ hefF)
J K{0) K, ipF) F)
i5)*1emF)yF)iCe8')G
e/1eC)#0j5') zF)3J{D4g;F)
GjL13Jz0)y*3)J}F)eC1

O```dG
2743

,b QL ,QM W ,YUG VQCG :dH H INEG e


.aU SGG - IT H :Kd dG .fi J
.Mha e (51O) L - adG Y e (21O) OGH :GQGfEG
.Mha e (71O) SM :OdG
SM - d (80O) eh (63O) IUe ,(03O) jd :GgCG
.d (34O)
QNH ,HSH ,jW ,jGO ,jOH ,jb ,cGH :Mha .T
.(82O TM) LH ,(24O L) ,bO ,SM ,(64O QH)
.ShH :QG
,jRe ,e ,Sj ,H ,OGH ,QL ,QY ,HdG :adG . .
.cBG :QG .IUe ,b ,jd

ib.eG ipj* ; f, y* i/J{C hef6 i8J CyF) ; . 4S %)


GrJ{)yDE$) ef6%) if;4Jepj*F)eEhefF)%) i7e0
n/J%)iIF)zGJ{0$)%)3FeEE$)h3y)#e*%)F#){)i)
(eD1K5{n/leGyG%) J1J8)g7+|6efG)01
tjjLJ)c.eL%)K|F)i);i*{IJL{F.e)j/
g,{)%e);f<e.g7zF)5Jy*h3y)+/eG%)pjF)he*
g;F)+1e*C7C3G%)ts,Je/zF)hefF)eC15JG
i83eF)Cl{GiDyF)iLDiCz*L{F;13zF)D1G
H)7)JLzF)i/J{C#e*% iGpF)lJes)J%) i*emkHeEJ
g;F) eI{-') ; 1eE jF)J 3)J}F iEe) lepF)J ) ) 5ejG
zIF%e,zF)iE){*i;){*FipjF);eL%) iDyF)+|7eG
F)1Fi(emF)D,GL{F{/eGy;iDyF)1Je;eGy*+{F)
g;5Jy*h3yF3){8)jF)y*i7e0yLy.GhefFGpF)
.e)i8Jl,GJt.0zF)g;F);F)0yjF)
iG0)1eF0G<,+{-y.JL%)K|F)i)')zF)5e/
iDyF))zIJipjF)1eLyF)r3ev*isjC6;+{*JleF)
(G4J3e0*e,yHeGG)J1)4LzF)3eH%)JL)i/{C5J
zF)*{F)ef6') 7F);)J}p;FF)H;)7)JLzF)
1ejFe* jH) zF) J J) F) iLeH +{Ce7 fD e- yI G G{/
yI*eGyI*epL)
iDyF)i*es5*1eC*e5;J+*i/J{Chef601emF)F)
eFe/;ipjF)efG,{G;J*{F)F%e,FemF)yF)L%)
G i7e0  ; yj;) zF)J E$) h3y) fD G +yj) i) <3
.eFl){-tjCeGIJpF)sH5Jy*h3y)f;FF)eCyH)
L{9 ;  iDyF)  eHe- eCyI iCe8') G ) LzF) (G4J L{F
iE){*53e)eG%).Fe.JHy.JzF)+|7eG
*{F)53e)G{GeG%)iFeC%)J1FeLDeE83%)hes7%)C13
)eCHe0f9;+{EwL)1sGn/iDyF)t.iFJe<3
#){F)iDefF),y*5e/g;F)+y6*)1{9L%) yF),%ejF
Gi7e0#F)*0y,F3G%)vL%) 1eEzF)1{F)IJiHemF)
; fE * l{-%) jF)J i/J{C hef6 y8 +y6 * sF l)3){F) *
i5)*iDyF)ipjF),Gi7e0)mE)J}C,LzF)f;F)iH
jDyIi*es5*iD{;y*)e;;%) #)}.iE3G1ej5)zF)G
Ce)JG}F)y8)fFLzF)i/J{C#e*%)tFeFfj)kDF).J+)3ef)
eL%)3G%)yjj5zF)i/J{Chef6;JipjF);{S-%)zF)))zEJ
F)1e,;iCe))|71)yj6)Gi7e0if)
CG .

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

13:45

"O`````````SCG"
"`aG"h
``````````b
`````````fd
```````````jQf

ddH jh b j
HCG QhO Yb YJ OLh
Id HhQhCG OG Xe fCG YOG T a
,V eYEG b -jg Y dG WeEG aQ dGh- dG
e FdG HQ QhdG Yb Y SCG dG jQG CG VhCG M
Y c d He ,eCG L dG HhQhCG HCG HGQ ae
j jJ YLG bG Y dG UQ Y T g
dG jdG jW Y dG dP cCdG d S M ,SQe 19
h IQhe YdG CG HhQhCG HCG HGQ MG SH SG
T g Vh dG jQG CG S G CGh ,H YdG
dG YdG Y S dG f g G YG b ej
C ,IQhe YdG CG d S :j e c M ,eCG L
.BG e Ff d cCS

Of QG J j
Y jQf fd b SQCG
jj M ,"jH OQeS" e
XM Y AHEd RdG e c
QhdG d Y aG ec
...EG

; 4F)J H% 3efj;) 13 JyL{L LzF) "4F)" BF ifFe* i7e0 
C%) |/ h3yG E %e* yE%)J heIzF) #eF  1ejF) )8{C LzF) "4fF)"
5) )zI gF sH F) < K{0%) 1e*%) F zF) eI{F) )z* 4F LyF eG
yFiLyGiGe;}F))|7eI4{*%)J

"a SCG Ad Y J SQCG LGe" :jQe


Cj5%) #eF;)mEjvL#eF))zI%e*,h3yGL3G4.yE%)
h3y) eD n/ e53%) %e6 G jFe* }') ;') 7J eG )zIJ 0%)
CJ4Fg5+0%)Cj5%) i.)G;jv,e53%) i.)G"e,F)
JCj5%) eG%) oysLeG)zI+*eH3)Gi7)e*4H%) gpLeHI
"F)3{jL%)yL{H

dH UN Ad S" :a
"QfG f dh
eGy;-)F)i*oysjL.i.))zIfD{Ce,zF)pjF)%) JyfL
zI03JyF)y.*3))i7)GJ3ejH).%) Gg5L1eH%e*yE%)
;gLeGy;5eL{CF,)y.eH{jLeG{H"eDn/i.))
iCe)E%)e:/4}5H%*4F)yL3%)JifFe*7e0#eF))zIFH)yG
"5))zI3JyF);

OdH JH JEG
jObGh SS de Jh

,H eG g fCG :Fb jJ Y jM N M
Y dG Y ed VCS HhQhCG OG Xe ch
FdG f QhdG Yb Ff Y cCS .. G bdG jg
.FGLEG Ye e jCG b

JH d IjL HV
OdH de fdGh

FdG f Yb Y dH YJ
eCG d

YdGh ,U G dG Gg Y c e c EG Mh
Y Vh dG f g Y SCG dG jQG CG cDd AL
c T CGh ,cCG aOe O j b eCG CG EG ,jJ
G YdG J CG QfGh AdG H dG Y GQOb
d ,dG Gg a e eYEG H IQKEG jh G jf
OG YJ YG XG Gg CG g dG g G eCG
Ff Y eOdG IG dH JH e FQh HhQhCG
,SQ FGLEG b HhQhCG HCG HGQ e FdG f QhdG Yb

FdG HQ QhdG jQe efH


HhQhCG QhdG e

FdG HQ QhdG jQe efH


HhQhCG HCG QhO e

(JdG) H (Gdg) QdCG OGRCG


(djEG) SaL (fa) d hCG
(fSEG) da (GjS) H S CG
(fSEG) TEG (JdG) JQH S CG
jaCG 3 j S gdG jQe
dG f e 10 j jEGh

(fSEG) jQe JCG (fSEG) fTH


(fCG) fQhO ShQH (fSEG) jQe jQ
(GEG) J (fa) eL S jQH
(fCG) fe jH (GEG) jfj fe
jaCG 2h 1 ej S gdG jQe
dG f e 9h 8 ej jEGh

HQe Y e Of Le JdH jQe aGO


c dZ fjQOCG dG jGh QhS jQc
HM Y eCG gf dSQ N e MdH Og
hdG dW M , "H ja" UGdG be
SdG Gh GOfG bh IQhH jEG
VQdG Y j fC ddG dG J dG
Y h a jT e "fShdG" `d dG
Sfi CH "jQe HS" VCGh ,dG Gg dG
j dG dG FdG dhDe h QG
hX dG b fCG UN ,e e Z eCG jdG
e M CH QhS OfG " :OdG Gg bh ,e `d dH GL U
."U hX eh dH b ,c CN fEG ,GMCG

"G"`H UG JM Uh "H"

,UN M j hdfhQ
G j h gG j
Y dN e K GjJ fCG "H" ej f
fjc j dG edG IG Gh QGSCG
,jOG QN SEG jQe jQ hdfhQ
j "hdG" CG dG N e JGh
FGH fQe "G"`H QG Gg Uh IM
HdG fd JQS Y j PEG ,MdG
jh G j ,UN FGZ M
jM cGdG Y T Y XGH
e H e EG j fCG c ,dG
JH dG gGh fG OJj h dG
jdH dG e ,hdG SG N
dG "Cryothrapie" RL jW Y
J RJ UJ ch ,de
YdG H Y SG N "jc"
Jc G j jdG jNBG

INa fi gT g LhR

j agGHEG
dG SQG QGW
jQH `H IQd

eL S jQH agGHEG JR S
dG SQG jdG H aQ LGJ
GhM M ,VG SCG jf jQH `H IQd
Mh ,G Uf FQ e IYH GhdG iMEG
dM MCG jdG GdG Ea ,g e IOQGdG QNC
NCG
jQcJ QU NCGh Fd Y dG aJ PEG ,M QGW
J GNDe gT "S g" LhR CG Y ,e
Y QdG UY b J dG INdG HG eY e Y
AGYG KOM e Rh fCG Y dO gh ,"Chanel" QGZ
.2012 d VJ dG

QGSCG G LQCG adG c


ae H INCG fhBG J dG
fhOGQe hfeQCG jO `d IjG adG jg
jQdG N e JGh ,g IdG IQSCG
Sd OLh h UM Gc HQJ CG dhGG
Je GR fCG Y K GWCa ,BG M
hNBG LQ M ,"dhCG ShQ" aH
fha" HdG aQ MCG EG JOY
Id e eM fCG GNDe YOG dG "GNhCG
`d GNDe aS "Vicky" SG AH HQ iNCG FT f hO ,fdG
EGh "Vicky" d G CG Y iNCG GWCG UCG a ,Fd VH HO
bGQ fH ahG AGdG "jc dhQc" jdG aGQ dG IdG
.G IdG N dG G JG QfG ,AjRCG VQYh

HhQhCG jhdG dG YG XG hCG dG Gg QHh


HCG HGQ e FdG HQ QhdG jQe Y dH JN hCG
cCdGh a J dG OdG HQfi IdG ZH ,HhQhCG
EG Oj -M dGh ,AG KQc GQeCG CG d
SS de Y e ah j dG JH e FdG
:jCG jJ Y dG HM Y c M ,jObGh
JH e Oj dG SdG dG Gg AfEG g FdG g
d iS j dGh ,dG Id HhQhCG OG FQ
.jObGh SS

U c AGS ,IG IG g MU H b e CG cCGh


Le HV H j ,fcP CG S c aOe O hCG
SCGQ Y JY dG ,JH e fdG d IjL
UN ,FdGh cG e dH dG Id HhQhCG OG
U dG dG HhQhCG HCG QhO YH eCG j
,IG g KM dG dG H d d ,HS GG e jdG
de H fdG Ea ,IQdG G Vhh QeCG Vdh
jG dG b f a Lh dG RCd fl OjEGh OdH
.FdG f Yb b dG Gg eCG j dG

dZh QhS Y aGj JdH


MdH Ojh

J fhOGQe aQ jg
LQCG adG H

22

jG edCG J GcT
H QH fTH

eddG AdG GcT LGJ


"W" a Gjh ,eCG hCG d fTH
jG edCG H a eb dG NdG
AKdG j SQ GSCG S dG
aGe H OQGL LGH G h ,G
Y UCG M ,AGdG fdG aQh fTH
IdG eGdG ZQ SG g JQRGDe
SdG HbCGh "fGZhdG" e J dG
,G MCG d "HfH ZfS" dG
fdG UCG Md jG dCG CG Y
Yd N JgCG "23" GH ZCG V
e YGJ dG jfj fe `d HdG
.VG dG "e" HG e CGh 2010

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

f Y j GQJ
Y Njh ZhQO
JdG c

MaG dG dG Ve T
LGJ eCG jQH fdG UdH
GQJ d `H UN Jc c
,fa e e 1998 dG H
,g e IOQGdG jQdG Mh
GY IQG dG g Ea
Y IM hJh "Ntre Histoire"
eY dW HEG HdG fTH
UCG IjL e FY aQ AL
,fdG GdG EG "Guadeloupe"
IS EG dN e dG j c
`H IdG AGOS dG RHCG
CG Y ,Y SdG dG fa
c f d S jhc IY
ZhQO jjO QGjEG eCG fJc
.jEG jeU hedGh

HSCG 6 EG 4 e j SH a

Of J
jfj fe
Le HV
G eCG j
YEG H
Z Y
SH a HhQ
hGJ I
HSCG 6 h 4 H
HUEG H
d VJ dG
LGe N
SchCG
EG OdG Y YCG M HhQhCG HCG QhO
SH a HhQ CG J UdG H " :SQ H b dG
,"HSCG S EG HQCG d S dGh ,cdG AGdG jd
e INCG FbdG cdG AGdEH ddG dG UCGh
Sh N M ,bdG e dM AGQh cQJ IQcG LGG
QhdG EG ja gCJ Te H gS fc Ic J
.FGQ Kd H aG GP e FdG HQ

HjEGh HgP jdG IGQeh HQGdG S


SH a HhQ CG HS bh GhcCG G L CG ZQh
G AKdG j INCG S fe LG GgL S
c dG bdG CG EG ,EG QhdG e 28 dG
IjT M dM Y YCG dG dG QNCG Y QdG
jH JQe Yh dG g Y S fc fe je
CG cj ,jCG HhQhCG HCG QhO e FdG HQ QhdG fe
d Le HUEG CG cCG "G WdG" Qe je aGO
Z ,EG dG je HQGd GgL S fCGh IN
.G Vh AGREG QfCG b e j c fCG VGdG CG

LhR aQ fjJ Qhj f SQfCG


jh

HdG eL S jQH f SQfCG jRGdG SG


jS MS dH d GNDe Y dG GdG bh
e e jdG GQGR M ,"L" LhR aQ fjJ EG
jQcJ IQU GNCGh ,fGG jM QGZ Y fH UdG
e JGh ,VGfH IOG "dG Q" a e e
dG aGdG `d G YdG gf dG iNCG QdG N
fCG Y ,Gc IQjdG SG fCG ffCG SdG be Y
H e IdG SdG `d hCG dG ch S 32 dG e j
.2012h 2010

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je


L6y;6eF)1){Gw6*y63 , :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

" . ":

dG Qf dG bJ


VQ In rj og HnCG r Y
n n
p n
n bn :
n bn Y G

o So Qn
nq U
p nq
n G
o nq
:n nq Sn hn p r n Yn G
n nq nq pEG"
n r n n Nn G
nr G
or r ep n n an GPn EGp nq Mn
:r dn n an o Mp dG
nq r en bn
r ep p Fp n dr G on en Gn ng
n bn .p n p n dr G
,r n fn :
n r Jn en nCG
n r V
n Up CGn rGnC
n n br CGn hn p n U
n hn r en
:r dn bn ?p n n bn r en
n bn .n Hn
G
p n an :
o So Qn
n bn nq Ko .p dn

o nq nq U
p r n Yn G
p nq
n G
r :n nq Sn hn
rEGp GhAo n bG
r o r n Yn r n an ) r o r Tp
rnCG r o r dnq n Jn rEGp
V
C r p Gh op r Jo
p Qr nG
r o en Mn Qr nCG Go q p n Jo hn
n p dn hoCG
n p dnq G
or n n dn j
o nq
n
n Yr nCGhn or nq U

C
n an G
n
nan CGn r ogQ
n r
n HCG
rnCG nBGr o dr G nhqo Hn nn jn
.(n do n br nCG
m o bo n Yn
eh QdG GhQ

12

21 :`````FGG

09

22 :`b

12

21 :G```````gh

IdG bGe
12:55
16:23
19:02
20:22
05:23

iLyF),eGGj0)
?dG dG
q q dG c g e

jdG fdCj
q ,GQhPdG eJh Jo fCG oH jdG dG g AdEH dj jdG c EG
.idG g d f
:G MQ RH H jdG Y dG S
:LCa .IQb ceCG hCG QGdG dP H eJ fC kGf ?GhdG bH Y dG Hc Rj g

G H a CGj H P eG c" :b fCG Sh Y G U dG Y hQ ,FSdG e gZh bdG dG Hc j


j CG BGdG e jBG hCG G cP a dG bdG j Rj h ,dH FSQ CGj c Sh Y G U fq Ch ,"HCG a
h d IS L h edG gDhdEG h feG Rj ,gTCGh FGG Ggh ,Y Zj fi j hCG edG hCG HGG
q G cP e a j Ld k e
."KEG Y a JdG eCq G ,dP a r en Y KEGh ,Lh Y

e hCG qCG
Y c eSEG
G Y H ddG
?jg 88 S
e fch
q ehd
J h
ADg jYd N
?VG
KCG HG cP e Gg
edG" Hc
"jQdG

r
..LC
n G IG
G f
o e nYp
;e gP e Y
n en h
eh ;n j nd H
G ..dEG JCp S
kGHCGh k FGO

J dG g
..G c Y

g``J a
..SCH
jL e CGa

(427/5) "RH H jdG Y dG iha " e

L{9L%) ,#){Ds*G5')eF){j6)gpHJ
jL eE H%) * ;) yDJ i.e) e<%) +#){F) e,')J jF)
3efEfF+37l|jH)yDJ+#){F)iL{9jLj/4e)l)2i<%F
%) eCd{GE;i*{;i;)2') ,J*"HefF)"gHep*IJ#){F)
M)mEe,)SCJyDJeC+#){F){R /')J5GyGG+1e6sL
JMeGeG)SjLJ,#){*5eS F))*%)JG5')eF)#){F)G
SCP )j)d3eF)LleGe)z*5J)*Ji<%) )L
d3eF))zI%) <JHILJleGe)Ky/' ,#){DgC
e')JFzE{G%)FJGJ%
) i<%) g/;+#){Fe*jL{9;
SP
IJI

BGdGh eG a

j Y gh ,eG H j e bh fG :GDdG
a .AdG gC Vh fCG UCG W ,AGOCG h dH
d dG BGdG IAGb eSCGh dG Gg JCG CG Rj
Y G U G SQ b NOCGh ,a dG Y HCG
?(....IdG e BGdH gG) Sh

:GG

I%)e*LjF)e%))H%)I)&F)eI{ER2#e.jF)leGe)
"leGeG" eI5J
P ) F) F2  QI%) |/ yDJ #eF)
S iG )4J%e* e%
CeE5eF)e% #){j5)JfjjFe*.I*;IFJ
|;ij5)/3.eGeEJ{F))4J%
)yI){F)y/%)*)
SR
IJleGeGij5k*yCsF)I%)e.jF)leGe)eG%)JM){s*
gpLzF)e)IJiHefI{F)Je*4ejeGIleSP fF)eG
eHeGJ)leL$){jLpLJgF)
I%) LJ iGej5) , i53eC iE "k5{SR F)"J k5{F) eG 
L|jF)J%)F)*eF)l)2leL$)+J,y;e))zIleGe)
;nfLJiD{F)Je)Ji9eFe*4eje))zIyHJeF)eG
e))zIeF')gHiH){L')iLyG "yHJeH"J{jF)J)
5F)J#fFe*4ejeGIeF)eG
e)Ji9eF)Ji6e)iHe/J{Fe*4ejeGIJefF)eG
i*{F)4ep)1*') gH*{;7%) GeGIJ4ep)eG
$){F)e;0JiHe/J3leGe)E%)GIJ
eH'eC/GIeEJeCJ{s*,eL{,zIJF)F2I%) E)zI
. I leGe) %) MeL%) /) GJ eG 0%) ') ip;%) leGeG
#){FJ*+#){F)J$){F);*e5;C(e<5eF)e%
d3eF)SR L%)eEMeb6e;)C{LIJleGe)Ky/'e*)J&J{L%)
eHeGJleL$)gs*leGeG+y;*
jFe/;r{v,Ce%e*+#){F)eG%S )J
)zIJS ,<GeH')if9e*t,jF)e%)J%)iFe)
r{vLH'eC$){Fe*S ,GE'eC$){F)+#){Dy;5eF)E%)LeG
eDeE1s)uJy)S jF)GIJ}(e.F2JfF)sjF)F2;
3evfF).{0%)
$){Fe*jLGe
SP GF 5J;)75{F)
SP
hefsj5)J4)e*)sLiFe)zI;Jss7
')jF)i(e5)le;eL')Ji;)e%)iHemF)iFe)
%4pLFzCe*') j,i,7gHJ{L1eGeFJL{jF)JSjFe*
{L1eGGC)j,%) jF)iF)iLyLpjF){L1eGF$){F)#)1%)
{G%)F2JyLpjF)y;)*0')he/;')e%),y;)D

G fl- (jOCG SeJ) iCGQ M


GJ EG h
,e MG b e -FHdG
q
c e gh ?UCG dGh cCG dG H dG e :GDdG
EG dG WCG ..Ke ah ,GQhCG jHh OeQh
?e j QdG kGfl kGdN c e MGH e
) :b CG Y Oj K jj H dG OedG ec
!(jL e CGa ..SCH
o S
e ,iJ ..dG dG g CGbCG fCGh f dC
bG dP LdG Gg b j c dG
e'){:%) C5'){LJ{F)fLGeHIE%)eF)
,FGQ TCL WHH edG
q j CG YO
DeLJ%) F2DeLeG*%)J{0$)F)J53JfjEJj(GJe*
G eCq G ?..jL e dhG Y QGUEGh Uh
e, F* ) I #&IJ E%) eF) Ce) I )zC G eb6
Fb fc fCG f a ,INBGh QGdGh
P% T R3T ySP F)R
Q T SP R')
hzF),e74{*%)GJ#eF)
3R eSP F)P RG RP5T )
P R RCeP)
,Mh H jeCG jg W e C ..JegG
e)repF)J3yF)JiHe)J
a ..Hh SEG NdG EG dP bS
e;%)eHCF)eFe*eL%) LJ {7%)eF)eG%)J
..IhQdG M J fc dG IdG CG K e
,QdG Jh ,dG
jH;;,{L|5jv,J%) F20fLJee7;{L%) IJ
q
q e Y Jh
Ghf
..jdG

j
e
Y

Jh
q
g6Gif6L%)F2GJeI{E2{GjF)e'

)7%
)
FF
S
d ..GjL j CG ZdG fCG -YCG
y;F)0JiHe)JhzF)GCe)le*jLJ%)F)eF)
ZQ bCG Y hCG ..FGhCG dEG j kGREG
P
Q
P
P
S
S
P
 PePD SP P 5P JR

;
)S

7
R
f

F)

)
%
e

;)
8
3J
{

;
*R
)R
y
f
;

;
R
R
P
O
T
S
SP
P
TP T P
P SP
P T P
P T P T
fh ,d J
f SGQ jGg
q
R RCkT HP e PESP Q T RGNiP T 0R
P PER RCSP QET G
P RCkT HP e PET GP Je
P RCePG
Q e
P N *P 3T P%)"
P RM Fe0eM
eCG Y ,jdG J J g eh ..G g
3P yP P<yP Ie
P 0
P RP TQ &J))P2R') eP ;P yP LP jSP /
P ;)P
P 2R')J
P RePSR F)T RGNiP T 0P
P 2R')J
P hPP z PEoP ySP /)P
P e
.. SCG d ..Oeh HOCG c jJ
GJ3evfF))J3"{P pPP CP 7e
P 2')R JP
..e gZ Qh
P 0)P
gs*{7%)eF)DJF2G#*y/jF)I%) G,S )C
dP eCG jh ,H edG j LdG jCGQ
j dG e g Gg ..YhQ eGQdG G
mGL')JFe;%)*Ce)*e6H%*,)J%)CeG
,U j d EG cCj Oj M jW a
eGe
,UGe Q OdG GhP dG a jh
GC)G{7%)eF)G#6CeECF2;J
q
UCG b G Gg ij gg ..e h j
*z;#e6')+{0$)e,)ibG')1S {G*3eF)1)I%)
Oj h !.Qh GQhCG e a e H GOeQh HGJ
H%e6#)yj*)F{<#e6')Jy/jF)GGeeG.{vL-fHz*3eF)
q CG Y
!..jL e CGa ..SCH " :bh SCGQ g
eC)yFe03eF)CE%)eDeHCe)eG%)Ly/)G7e)I%)%e6
SQOh !?..IY CGh IY dG g dCG
3eF)Ge*2H
dG
q dCGh b d c dG e j
YCGh YCG Jh fS Gh
,d jJh fdG Lj LQ GP ?!.T gh
Ibh ..dG IQGe hjh ,IG J j
YS EG j c fCH d M ..jCG
:T jh ..U j e EG cCj h !..b
gj G j H FbO) !..Gh ..dG
SP ;T
?F)] "Q fQ T /
P ESP P jP LP T GP J"e,eD
P P Q CP R)P
P
(!..FV
LeGg.);yjL%e*eH1JL1{G%)GJ*3;E,C
j CG eCj fC ..MEG Ye aj fq EG
F2j*imF)eEGhef5%)G*{G%)eGCJ|LeGC1J
S
..Lj eCG EG d ,SCGQ Ia
*;E,zF){G%)CeE%)^Q fQ T /
QGdGh G Lj jdG H a :G GDdGh
P P Q CP _,J
eED4{FE,/);jE,F"5J;)7)53eDJ
?dG SQdG Gg e hj ..INBG
fh ..J d f CG G J CG
"eHe*uJ{,Je7e0Jy,F)4{L
eh ,Sh e d fh ,S d
);EjH%).%)eG
MdG HQ j CG ?bW
I%)JHesf5;EjHJhef5%e*z0%eH%)e;gpLFJ
,JbhCG e f CG MdG
E,%)eGy;H%e*e*imF),%));EjFe*#6
CGh ,fOLh ,dGeCGh
k/H%)mGF2;i)hef5%e*z0$)J);
fh ,YCG f VQ
H%e*s*EjF),%eLeIyC)l;1J53yF)
fCG dGh dG Y
y*iEGeE3G%).%)*e*36%)*ejL
ALQ b bG dG
dH GN VS
q
"e*)C,eGJ".J};)
..fS LCG e
M GSp Y
q FLQ bGh
s*EjF)+Js*{6%)JHb,);E,%)eGy;
cJ GNh
n V
o eh dG ..Z kGMCG LQCG
He')yL}LJ*8{,JHue,{,);E,
S
h Yp Y bh
,Jb Y
o
dCG ?JVe
)y*%))LC;E,G'
eC);E,
S
dCe o J h ZQn dEG Jn
dP e hCG
)43%)FeGIGy*)43%)'eC);E,
YCG ,d Y p j
r h
FGT Hf CG fEG
e jNBGh dhCq G e kGMCG
LH KGMCGh ,IG
o ,dG
MQCG j H q a
Ohe KGh bh ,SH
MGdG
,Me hQh ,G EG
e f fh
QR
{F)G5'
)Q)GO mEe8eH|;5e
SP F)*jQ *)e
yL},%)eSM f9eCiSP He')e)GgF)SR Q C
P
SR
SP
..a AT eh G Q qb :WdG
P
eRP fCP  OifP R GQ T RGQT *P e7P %)eGP J"e,FFeM
D)yGiLSP F){ PRF)5ejH)JeFeC%)#Fe5J&J3C#)1F)iFe*{HJe
fQ (eG
M !jL e CGa ..SCH
P
SP
q G Aj M ..H e f
P SP SP R')"IJP%)yLy.Ge(e/')JiLSP |fF)2ej5)i
eGP
"O mR PET ;Q
hCG ,NCG E
P T LP JP QT LRyLT P%)kT fP P PE
Q SR P LQ )
Q
SP G+y;eDeFLHesf5)J?K3F)]
P
fC
G
e
,eSG
aCG M ..dEG fCG ASCG
?y;{F)]
"

H
e
%
*
e
G)J

L

j
/

*
RQ
R
R
R
R
T T P Q S P Q SP P O T
S
h
,e
Ve
RE
G

JCG M ..a ZQCG


G&)F2gDCiSP )K6)JHe*zF)G&)F2(e*+1eGr{vjFG&)gD{sfTCiHe*{F)3)H%

e*e
b
F

%
j
Ge
f
DeH13%
)
)2'
e
C
R
M
P
Q M
SP
..G
LdG
Y
eE
G SCG
F){;u
)|L
R ),Je'
Q
Q LP JiT
:dG e j CG fMCG Y jCG
eIy*G,J70')+&F&F(){F)e'
){s*e*{0}LjF)cF$F),J%SP )J)83JiSP .jQ SP RIG&GgDeGvLjF)i
SP He')cF$F)eHSP ')
Q
SP
j d :j K ..a AT eh ,G Qb
F)+&
e8{F)+&
),eH3es*')jL%)fDJlefSmP F)+&F&F{,F)qI,3){j5)GJ
SQ
Q SP H)3HeH3e*%
SP F&F
P
S F&FiD|Gi
e CGa ..SCH ..q e aCG jOCG
!jL

UCG dGh cCG dG H dG

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

:GG

!G1ef;/)eHyf;I
S

AYO

H Y j
G VQ G
jGC Q GPEG" :Y
dR R d NGC
G GYOGh ,hO qOa
,Y j GC
GYGC GfJ h
"Y dG

iHe*{F)3)H%
e*eMbFR %PjGQ eMfDl13%))2')
SP

"q en LM J M a
qo en dG SH" hCG "iSj d b LM dG Y d c EG" :J
nq a aGh ,dG Y VGh J Gg a
QdG e SCG Qn dG

,dEG OJ dG SCG Y Gj CG AGdG INEG e ALdG


..IMGh aO c gf Ja

:```Me

:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d


heddafdine@Gmail.com

bo
o J h

:G````G

,QdG U :g dG dG c
,FdG S ,edG S ,e U
Le HG S ,OhGO HG S

{B;i51eF)iBBF)53eGkfF)1yF)

23

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

24

``fi ``aCG ``c `` ``q jj ``d ``jRM"


"!jOdG `j `fCG `a ``adG ``e
"
"
)FeCEeGk-y/3eF)5)H%) {Ez,%)JL{F))zI;+F)
isG;C)1%)kEH')))zIGD%)FEe)kjC)H')5
EIJ1C/3#)3JkEH%)F)y/'){G%)*7JyDJL{F)
,31eG#)3JkE')F%e,%)FJ1e')h3yL1CJisF)GF5e5%
)
S
J%)

G reGyH) l%)y* yC 8eL{F) ep) r3e0 ){L eG /%) ; 3G%)
kDF)i.31')*uJ),J+yLy6kF+3){)j/JyLy)
I){F)

3JyF)4,jF)ijF)*3){j5)LzF)h3y)DGI
kfFJ ,eE)  ksjF) eH%)J "4L zF) L{F) H
S " eL eE H%
+)3ef)8%
S )Jhe7%) %) fD1e')eG%) gFes6{GkEJCl)#eFi-if)

G lefL3yjF) . ') 1;%e5 H%) Fy* eGe iss7 < 3ef0%) I 


rFk0eGy*-)L(G}*sjF%e5J1e')+)3efGy*L{C
+)3ef)){f;y/%) {9G/eF)eFk8{,jF)i*e7')G
;G*ejj5
7)L-DkL i0kHeEi*e7')J+0%)iL1F)
e*J3J%)e*%)i*)3i;{Dq(ejH|6ef)

W e J SCG g e ,dG e dG Vh EG d
?ja Qe

HQCG adG eh jOdG d e "


"GS 10 d 12 M H GeCG
?aS eCG jOh IGQe NBG HL dCJ db eh

H%e*jGH% GyS LzF)Kje*%e.e,%) J)*)JLy7*e.


s%)jL4/G%)J|vFiCe8')tG;31eDIJfEg;
iC)/)i*{8vL%)%)JeF)oy))zIe5e5%)E|LJi7{F)
)jGsLJE%
)F%ejFe*J3J%)
S

Nd SG FdG SG Vh Y H Ae dCG
?fi Y aCG fCG ZQ jfd WdG

G #e;yj5) sj5%) kEJ 3eF) 5) )} )1J1{G kGyD H%) yj;%)
iL1Fe*fEL{CgF%)H%)Fy*F)k7)JJC%)FjL4/
gvj)j7{CH%)H%)<3F);g:)J%)*%e5J

QhdG OhO dG bdG je e J c g


?OdG

iHej5)jLJ9F)g0eF)3eH%)eG%)eCF)Ge;f5%)F%e,%)kEyF
* F) 7)J%e5 j*ej iL1F) j/ jL %) F C ,eGyv*
3efE*3yG%S eLyH)y*FJ|)*esjFFC%) FJiLy)
)y5JJ)yG3){<;e*;)-y

?"G" gCJ e jOdG be g ch

y/F) h{F) m eH% {()}) J|7e5 H%e*  )E L1F)


fDe;%)Ge%)eGIJL)4F)+3J1C|H%)J{jLJ

?jCGH dG QhdG EG gCdG Y QOb dGG Gg gh

eH%emF)3JyF)')iCeF)iFe*Ji;p)z*I%ejF);J31eD
eC+}i;

YdG Gg jCGQ e ,dW H fJ Y GNDe fG d


?dG

iCe8')y5zF)gFe9*mGg;*|)1)y,;yjL%
).#6
S
fGLLzF)f;F)*iL}Ie.H:i7e05F)

?FGH S e

9F)83%)')1;%)%)fD+{;1&J%e5JomF)l)#ejH)y*

OGe .

dCG ,dG h SCc H dG e d d H jd LJ


?dc

qLjjFy/)J4Fi.es*sHJ5)iLeH;l.o-e,.%)
)1eG{()}pF1;%e5eIy*JyF)J5%eEy*gFe-F3JyF)g*
)5%eEiCeGGeD%)eH%)

?J H QOS hCG NBG S dG e UGS gh

nLy/5eIy*JG)/5%) eH%)J{6%) ijFy;;kDJyF


jF)8J{F)E531%e5hje*#6E%S fjGyLysjF.eGG
jGGJyDis8kEH%|F)GyF)yLypjFyjGeH%)J,
F{0$) EeI55)iL)y*(G4G|/%
S ) FF5)
j.J1yS /%e5eIy*Jg*5)#eH')C%
S )

?FGG EG IOd e fCG gh

#)5f5eLzF)8{F)3ej0%e5J+{F)iGGe;eH%)J#6E
f.%)L{CJ%){()})

?FGG HdG jd aCG S gh

* eCF) G )G%) z0%eL  g; eH%)J eCF) .%) G )mE ks8 yF
eH%)Jl)510i95GefF12B*k.,yCheF%)Gly/
%S jsG;ns*%e5fjGJ|F)gF%) eH%) F)F{*eE%)7
jGI+{F)

c dG OdG Gg S g ,dG jOdG fCG


?jU jb GMG AGQh

)3.zF)L{F)L{F))zIgFe*)y5E%e5hj)gjE)2')
%) +{6yL}LyDiL1F)Gy/)J5GgF%S e*;%)JiG+3)1')J)}
1/*eF)G4G)1ygF)HeG%)FJg;

Gg e UCG CG H Jd YLSG jCGQ e ,OM cP Y


?ddG

 y.)jL %) %)J iL1F) )yI F C)yG IJ } g; 1/


mG% ij*emF)l){F),Fi.es*9F)g0eF)%S L4)F)eLyHG
5%eEiHeGsjLH%e*yE%ejGeH%)JleL3ef)5{-&,yD7ejF)zI
eF)

?VjdG OGe GMCG g c

HUE VJ Y K jOS jQJ dG fG d


... dG e Se J b

?FdG g e

+1F)JyHJ31.)5eL{F)JmG#eFyL3yGj,%
).),e73efF)
S
4, %) %)J eI|7eH%) jF) e73efF) ') I%ejF) %)J eHe%)  j5
f)y/%)5*

?HfdG e RH IOd UQdG TJ GPEG

JyFeHJ3 #eC{* i/e9') jLJ KF) y;)) L{C iH6{* .%)


y*)y;GFh|8%)J(ejGeH%)J "ksjF)J%) F)"+)3efGeH% *eH*
,GyE%ejjF5F)

?jOdGh FdG H Z j FGG Sc Y GPeh

L{F) % C%F 4F) %) F gF) L{C I iL1F) %S ) ,


eL{;

?SG Gg G adG Ff HJ gh

*yFiFe)Ee)e()1IgfF)Jq(ejHiG4%)GeLL{F)ef9
;gF)j,H% {G%),%) eH%)JlefL3yjF);)*|8%) f;F)%S )
') LiG4)zIgf*eCF)%S ) yj;%)JBf;F)}J1J%)3)J1%)
iLJeF)

,dH LJ d dG eRCG f fc QdG SG d


?dG g a

GE%) eCF)isG{HeEJiLDi;kHeE3eF)5)
C%
S )kEJF)G%)j5)G{0$)kEFJL{F)y(eDkEmGeH%eCejsG
j5%)H%)Fy*heF%e*qLjjF)J3eH%)1e5').%)G)G%e*isjF)
)G%)iG4%) Fi(em*qLjjF);L31eDeEF2<3J{6%) iHe-3.%)
I7%) +{G E  kE yC e.3 )HeE LzF) (G4 {6%) if5e) z*J
e;eEjF)+3)1');GI)G%)GF3))H%)ej5)J
))zIGrJ{vF)1epL')

?jCGH G g eh

eLeEH% h){;%) J%) 3e/;C1ej;)J)mEEeCF)


S
iIeGJiFe)g;ej)vjFL{F))zI+y;eGgpL",eG+y/)JyL"
gpLi-3eF.j5H'
eC')J1eF)+y;eG.%) GiFeG+fElev6
S

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2743 OdG.2014 SQe 22 dG VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

O`j S`````Z
:jRM `d IhGQhQ
gCdG EG JQH
``````c d ``````aq h"
Qh``dG ``````a
````eh ```feEG
```````````HhQhCG
gCdG LCG e Gc
`d `````````````jh
"``fdG Qh``dG ``dEG
fCG ``jRM
fi aCG ``c ``q jj ``jRM" :``dO
````Ua j
"!jOdG j fG a adG e

MCEE

ESS

CRBAF

````JG ```J "```HdG"


LCG cQe d ``HGdG
:QO`````b
``U AdG"
R````S `d
"`````````WH
Vj SY
Qh``e O`
`````e ``jh
h``e CG

CABBA MCO

````HUEG iO```j
``````H I```N
j bh gQEG
"``jQa" ```eCG
! ```a ``MCG

```YdG ```e `````j ````e


GO```dG IGQ```e ```a ```VfG
:`````e
,```cY ``jY `Lh GPEG"
"QS Jc Y GRa `jQCG

:Q`````q M
,b c"
Qe e
JQOeh adG
"JQg

15:00 ````Y `````dG

A``````````HEd Qh`````````V R`````````dG


A`````dG `````eCG ```````H ````````Y
:Y H
A`T c"
````````gL
"R``````d
:``M
R``````dG""
T````f
``````````a
"G```````HCG
``````WQh ````a
````a ``dG
``dG ````jh
````jh
`````j
`````
j ```
```jj
`jj

MCA
JSK
``````H ``````Sc
```````g"h `````f
`````HCG `````HGQ
"```````j ````````dG

LCSh Y O e YCG" :eq O


"cdG BG e cCd GQjEG

ESM 2

CAB 4

MSPB 1

OM 1

``` `H O```j "``dG"


```f
`TC
`TG HQCG IY jh `dZ
,R LCG e L" :QY H
,RdG
"f
" d fCG e KGhh

````dG ````a ```J "```HdG""


R```````dG ```````Jh
FdG AG``G ``cQ" :```J
"Q````fG ````e ``````eM

IGGGd
IIGdG
d b e cCG J `HY
````e
```` ``````fq Y" :````de
"``````fJ
`````S ```````Gh
"``````

jSHh QdH J "H


JG b
"U fc HG" :jRH

USMAn 1 MCS 1
US

ABM 0

NAHD 0

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2743 OdG.2014 SQe 22 dG VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

O`j S`````Z
:jRM `d IhGQhQ
gCdG EG JQH
``````c d ``````aq h"
Qh``dG ``````a
````eh ```feEG
```````````HhQhCG
gCdG LCG e Gc
`d `````````````jh
"``fdG Qh``dG ``dEG
fCG ``jRM
fi aCG ``c ``q jj ``jRM" :``dO
````Ua j
"!jOdG j fG a adG e

CSC

```adG ```U ```a ```HZ 8


RC`````e ````a ``````fSh

````HUEG iO```j
``````H I```N
j bh gQEG
"``jQa" ```eCG
! ```a ``MCG
MCEE
CRBAF

a q dG hf MdG"
" HdG HM dG eh

"hM QdG U Y h GRe IGQ gL" :Ie


`````ej GOQR
`fS jjh
`````````````cQeh
````````````jGH
``e RG``Hh
:GOQR
``ed `VJ"
`````a ````N
100% ```gLh
"GR````e A```d
:````````jGdH
`L ``dG"
`dG"
TG`dG ```jW
```jW
`LGdG `agh
`agh
`````````````````jH
````jH
"`````bCG ````Y
"HdG Ic X FGQ f S d H RdG" :HW
W H
H
``JOdH ```f ,``SEG ``dH ```j ``L
````G ```jd `jGg ``S ``c JQHh ``LCj

DRBT 2

USB 0

"dG hgR" dHQOHh TcH

ASAM 1

MOC 1

```dG ``` AG````L ````cQ


`````q e ```Gh R````dG ````e

JSD 2

WAR 0

GjRh GYH ,Qh"R"


"eBG a dG

ASK 4

"RdG
RdG d K H eS"
e
S ::SY
SY
GO
"Fb GJ e AdG XM" :IjG
:IjGO

JSK

`H Sc
````````f
```g"h
``````HGQ
````HCG
"j dG

H eSEG
S
S
...GRe A
Ad
d

USMB 1
"`````````j"
j"
````cc
`````e I````c
Q``````````````dG
```dG
:QG````````````N
N
`````````````aGH"
``````````Yd
q
"e
fRah

MCA

ABS 3

USC 1

"dG Gg Te"h Sb KK
GhKCJ fY" :Qe M
"bJ d dG gh dH

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

06

VfG YdG e j e
GOdG IGQe

....adG QJ HUEGh HdG

q e j eq O
Y Y O
jh YSCG j ,dG
MCG Gg "GQjEG"
ebj5)i/kC{;yCG%)1y;eH|6%)emG
yf;3s)C)y)he<i7e0J{:l{.jF)
IJ *e) i(e* )1y sjF) zF) G1
S F)
(e-yLysjFGh3y)le*e/yLzF){G%)
e/{F)yf;*Ei*e7'):i7e0eCyF)3
eL%)i*e7')GG+1;J

jG EG b e QOZ
dN Iah H

dhDe e dG "
"adG eCG IQG
+0%)+3e)/G1Gi6131eFkHeEeE
S
iDhef6eG%)iF)eCF)e*GjF)
eD 3s) C sjL zF) )yLy emF) yF)J
G h{jF) e " F2 ; eDJ iFJ&) G
 e;J 5 5%) 5 eG%) +3e) iFJ&G
+{E e/ I zIJ eIe, jF) )yI%) iFJ&G
"|v,JeIej,)yI%),eGyCyF)

J MdG Y H
FL BG e
eG eL jF) le*e7') ; nLy) 3e9') 
; eCyF) 3  i7e0 eCF) f; *
1yGeLzF)e/{F)yf;*53eC3){<
$) G g;F) )zI v, yC iEe) i*3%)
)J4y*ifD){)E{pL%) {j)GJe(}.
yD H'eC g;F) eF E eG g/J GeFe* $)
rF)m,y* ")J3e"#eF)|8e/L

G dH eCG QM S
q
e/{F)yf;*53eCp5yCjGe5
S
L%)')*%)2')G%)i/y)}Fe*3/
eCJeFe/h3yjF)Gj*e7')%)<3g)
k*') 1e;#JyF)%) ') +3e6')GgfF)3){F
iL/J{:5Jl{.jF)G%)lefL3y,1eF)
f;F)5J+y.leLGJ
S

YCS" :MdG Y H
"jS IOd eCG e c
nLy/  e/{F) yf; * 3s) C)y) y SE%)J
#).%) ') +1F)  +fE if<3 LyF %) G%) G
jL}Ie.iHeG');Jii7{Ch{D%)lefL3yjF)
e;%) kF)4eG"eDJ{GeF)i/3)|8e/F
mE%e5JifE{F)Gi)i)$)*G
y;GfD)}Ie.E%)j/,)1Ez*%)JrF)
"3f5,EeG%)heL')#eF

SG YG e efG e
GHe;zF)3s)C)y)qGyH)j.G
i;p)GGyL{Ci8e)+F)i*e7')
jF) h3epjF) q(ejH l#e.J ebj5) i/ 
i*G%) *3y,GibGi)zIe*eD
f,y/%))zI#eFiE3eFjL}Ie.FiL1e;
'eC G eCF) yjL  e/ J +yE&G <
%)Fe*1epj5)') )1y{5G
heL')i*eGy*nFemF)#eF3s)jL4y
0%)#eF)J5eCeE3* "eH)e5%)"eG%)
gHe.') iDhef6eG%) J/yF)gG
eL%)15zF)5J{;

HUEG LQCG dG
"fdCG" HJ a EG
 I{E2 *eF) *e) f;F) ') iCe8')
iCe8'e* E%) 5j, i(eF) 'eC i*eF) l){F)
s. {E%) ){0&G y(eF)J "JyHJ%) 4" *eF)
IJ){fG5)H%)zF)<53e)')iCe8')
F) C ') ){9%) * j.3%) zF) E)F)
iHef5') "kHeF%)" *{,  L{F) * eD zF)
*eF)jF) ",eE)"*{,0

VdG HQ Qq M
dG GdH
gfF)3e/e/1eF)(3.3%
)*e)
S
l)sjF)') *ee*L{F)+1e;ejE)
,  eH%e* K{L jF)J 5) iL)y* fD iF)
"eF)"le;3J1l*eGgf*Kj)
eG%) "eF)"iCeGeCF)I%e,3e/j;)eE
S
eGele*e)0%) zF)E%)%e) "e*"
e)5)
.N

zF)0%)#eF)e5e5%)G1F)yf;3e6
S
8e) #e-mF) iD hef6 eG%) eCF) |0
5%)3G')iDG+|6efGg;F)31e<F
zF)J)/3Fe0+4e.|/L%)iLys)B*
ijF) C l1e; zF) ,)2 F)  h)F) 3J
') +3e6') 3yJ lefL3yjF) #).%) ') iLeF)
kHeEjF)G%) lefL3yjF);heF)7)JG1%
S )
eL%)3e/e/1eF)(33s*i/ef7
S

"adG" eCG dG Y BG T
; $) G iD hef6 eG%) G1
S He; yDJ
i7));e<{GeEH%)')eF)i;KjG
G ') , GeI ;J ()yfF) he< : 
yE%) emG Fe0 +4e. |/ L%) iLyse* 5%)3
B* i7e) l)1eF) Ky/') ') G1 , yC )
yLy .%) G "eC){<L')" eE K{.%) L%) ){IJ
eF iD;  jF)J eG eL jF) i*e7') if9
"{CeF)" eG%) eF 8{, jF) i*eF) i*e7'e*
e)GF)G)y7)y*5%eF)#eFeL%)
H%)JF)KjG; ",3e*e;"

YSCG jh Y O e j
){.%) zF) "){<L')" F) q(ejF eCJJ
H%) t8J%) yC ){IJ  G1
S F) yf; C)y)
i*e7')IJeF)i;;1yGeL
F+FiCe)#).%) ;heF);8{,jF)
heIzF) #eF ; *e< L eG ;f5%) ; ,
eG%) L{C%)  #eFJ "3f5 ,E" eG%) heL')J
y*lefL3yjF)#).%) ') 1L%) ;iLep*iL1FG
gf*e(yfG+3JeF)#eF%)i5e({F)le*evjH)
K{0%)F)q(ejH3ejH)1yjF)G,eHeG
iG1eF)le;eF)g;F)eL{p5jF)

jCG cdG EG BG
G1F)yf;eGeLjF)$
)|j,J
S
gF) KjG ; $) *J eF) i; ;
ifE{F)K{0%) i*e7') ') eL%) {G%)yj*eL%)
jF) le*e7') . %) i7e0 g;F) Je m,
+0,eG+1e;8))zI,

MCG Gg "GQjEG" c S
7v* G1
S C)y) KyF F) iF)4') yDJ
#){.') ) 3{D
S ifE{F)  eG eL jF) $)
zIif9GyE%ejF).%) G) ")3eL')"E
FzF )y;G g;F) f8J e,30 KyGJ i*e7')
eCF)CfjLzF)HF)%) y/%))zI
(eF)-3JyF)heI25{* "3f5,E"1eH
iL{C')e*%)i*){F

H aG AGLCG EG JOY
fCG bGH HfG
iF)#){.') y;G13
) i.G
S {DeGy*JK{0%
S
)jG;g7%) zF)H%)KjG;i/){)
He.{6iDhef6eG%) 5%eF)#eF
)yvj5e* iCe) #).%) ') G1
S 15 8e)
iG1eF)eL%)j5zF)H%)D)J

...Lf N Y eq O
iNCG EG HUEG e
y63 .e)   le*e7') sH %) JyfL
J%)iF)i*e7' 8{,zF)Jy/F.eH
L9he<y*JJ{C;hef6eG%) iFfF)G
,1;fD)1yg7%)H%)')lefL3yjF)').eH1e;
0yF+3JeF)#eFi;i5{F)iCe)#).%)')
G3{,zF)
"L3eF)"IJiHe-he<i/{G
S
0yF8e)f5%)i*e7')G.3zF)G1
S
he<+C "{CeF)"J(efF)eG%) jE3eGy*
i*e7')gf*+yLy.

LCSh Y O e YCG" :eq O


"cdG BG e cCd GQjEG
+{5 G ,eI nLy/  G1
S C)y) E
kf<" eC ebj5) ; *e< gf5 G%) J%)
k,2') )/3e0+4e.gf*lefL3yjF);
G e;%) eE +4e) 3 iD G +|6efG
E {.%e5J F) q(ejH g/ ; 1y
eGe;%) jF)$)Ji*e7')i;HiC{)3eL')
yL},Ji*i*e7'),%) %)JifE{F)
"1yjF)gf*;f5%);*e<+C

,iG hedG dG eCG MCG Z Ae jdG jdG J dG IGQd GdG AGLCG J


eCG G Fd GOGeG AL fc dGh ,b IQG H fc dG G jG hdG H Ggh
..dGh jOdG ,AHQCG

nLy)3e/({F)1Je;yC
+|6eF)
S
e fS JH"
%) yE%)J G h3y) i8J ;
"MH J CG gjQCG
LeF) eCF e*3yG f5 0%)
eCFe(3I)1eG H%);G}E3yCF2GE%)J
e8%)JLeF)L{F)Gf5%)F*
e ,b c" :Qq M eCF)GjGiLeHL%
)jLH%)
JQOeh adG Qe 3J1') I%ejF)i/{* ")J3e"iLyG
iL{C')e*%)i*){Fle;p)

"JQg

 G%) tL|,  3e/


S eDJ
f5%)u|7emGH%) ")yS F)"+yL{.
L{Fe*3yGf5G'eC8e)
H% ",3yI63)1eG"H%)JLeF)
; nsfF) G +y(eC %) eI , F
e0yE%ejFe*LyFLFyLy.h3yG
i8F)#6%)jFe5

H e GR e e
cR `H JG
eE')JGh3y)%) e;yDJ
L{FiFJyF)+)3efFsjF))}E{G
iG% iL{C') i.))  LeF)
.)L  *e)  ) 'eC y/%)
eE') ; C GJ iFej5) ;
L{F)8FeL1e,iC)/)*i)
yE%e,H%)s*G3){D#e.Jr{/
ejFe*J{E4B*Ck,)+3)1')G
(e*  iF) if<{F) +3)1'F , 
{E4Gle,)l,%)y*K5

Ad g dG Ad
e 8 d GOdG
%) oysL  ') yF) +)3efG j5J
)1F)+)3efGi*emiF)yLy.
G LyF) 0 h3yF eG  gG
eIy*j5L{F)%) 5e5%) ;)zIJ
")J3e"GeCF)1LJJGeF)')
 y/%) i.)G 3efj;)  ejFe*J
h3yF )1F) i.)G i*em 53eG
LeF) eCF) 3eH%) eG%) G
G4*F2L%) )jLJ
I%ej* L1, ; nsfF) fD 5 
53eGy/%)iG%) ")J3e"
.S

"QS Jc" ah
S AGLCH e

j dG hedG adG CG Y
AGLCH Gc YCG "dG" a
hX Gch S gLh dG
,adG Gg Y LGj dG ebEG
M AGLEG e EG aVEG
YUEG VQCG Y jQJ
H bCj Y L e gh
.e AdG

Y dG Qj adG
fhedG b 16:00

J Ea ,eCG OY fTCG e
G dG QS "QS Jc"
HdG Y AGHG e 8 FdG
jdG N QG eH M ,HdGh
,GY HGdG Y dG M e
YS 24 b J G Sh
Y e S c ,IGQG Ye Y
G YdG Fb
.jf H IGQH

i)G%) J%) /zF)yfC


iE{)J LeF) L{F ifL3yjF)
C3J f;F +yLy) i.epj/)
LyF) 0 h3y) Je/ yC h3yjF)
leL) C{F is* L %) G
jL . eG IJ f;F) G 1yF
G3 J){D jL4 G * e,eI
iL)/J3GC{F)zIJI<J

aQ Y e IQGOEG
e fG

Y HN OT
RdG IQhV

y;;iLeF)+3)1')k;yDJ
h3y) iFej5 +fF) iI%) tG
')J D) , ; k;J G
lesjG ; E%) l}E3 yD kHeE
DG,JeeL%) eH'eCf;F)
#efF)') C10GGh3y)
1{ I eG eE eG %)J eCF) 
gG  g< i  lesL|,
iDB*J/yF)

L{F iF) l)sjF) l%)y* yDJ


i/  yF) iG%) i.) LeF)
h3yF F) F) eG %)y*J G%)
iip,)5)C%)8JG
G}E32') y/%))zI#eFL{F
,jF)ipjFe*J4F)+3J|8;
isL3%)heL')+)3efG#)1%)eCF

e Qq M
H LG
OdG SG Qe
lesL|,;+3)1').){,4LeGJ
3e/({F){9GeEeGiD
S
yE%e,JGGG%) J%) j.)zF)
G g9J 1eF) 5) h3yG H%) F
iLI )zEJ y;e) *3yG iLI yLy
G iH G GeF) 5){) h3yG
L31 * sH pj, kHeE iL)yfF) 
G i(eD 3e/
S F u{9 eE 
iG3){*J
5F eCF) IyL{L LzF) f;F)
1/i0J1 C%){F)Gg91eF)
+3eD F)1 ,eG 6{* iLeL4

{;)JkL$)J5){;

YGPEG Qq M
e AH Y
jF) "+{F) L1j5%)" i/ J
J%) +eF) ; G%) #emj5) km*
FJ e/ef7 i5ejF) i;eF) G )#y*

RdH YdG dW
UN LC
f;F) G G h3y) g9 yDJ
isf7 J%) i,eF) ,e,)  #)5
{Ce,+3J|*ifL3yjF)i)G%)
iL1e) EeG E eHJ I1.
 iE  jF)J 7e*
3eH%).%)Gy/%))zIi*epL')ipjH
.%eL%)JL{F))F%)

jY Lh GPEG" :e
Y GRa jQCG ,cY
"QS Jc
eE') +3J|*f;F)lef9<3J
h3y) 'eC G h3y) G +)
- ,)3efG y* eCF) G j)
yE%) yD iL{C') e*%) i*)3 (eH
ifL3yjF) i) GeI ; f;F
D%) ; G yL{L H%) G%) isfF
iFJ&)   %) y* .% )4C
tL|*GeDJ+0%)l)#eF)
}L}; .J )2')" G%) f;F +3efF)
"3f5,E;)4CGyL3%)Ey;

eCG Uh fdG AdG afi

HGQ ae e FdG K QhdG gP Ad d Ye GbG e


eCG j YG c ,Z j QG "QS Jc"h adG H HCG
MQ FGG EG edG fj fdG AdG Gg afi hb e
dUh c c ,jeH QGg Qe EG fJ `H Wb Qe e ITe
.MU fh ITdG OhM FGd

QfG c TGQ

TGQ dG HdG G adG IQGOEG c ,eCG Gg UHh


hdG jeH QGg Qe EG dHh UdG FGG EG dH
,GH S EG e j CG b ,fdG aG QfG LCG e
ah QfH HS bh c dG g TGQ CG EG IQTEG Q c
.jCG UdG "QS Jc"

15:30 Y dG e G Uh

fTCG a ,AdG Gg jS dG dG bdG UH eCG


a ,bdG Gd G "QJ HhJ" dch OjEG UH eCG OY
bM edG FdG G e G YHdG Gg hb CG Y
,Sj jEG M JL e hCG YG Gh ,jh hQHj
GYCG dh Hh hY LM IM NCG edG FdG EG aVEG
.Ae fh ddG e jGH UdG FGG Qe Y dG e

07

eRCG Sh "QS Jc" LGj adG


H j ad dh
,AdG QGdG fGhY T AGLCG
bG M jW ja SCGQ d
.adG dd

AbEG :2009
"
Y KCG dG
ddch LdG

eRCG adG Y 2009 S h


dG eCG AbEG H Ic
j L e ,jQG SCc
jh 2-0 `H LdG eCG fJ
HQe hO dfCG ddc EG gH
f KCH jh ,OL jBG
.5-1 INCG GdG

G :2012
GVEG Sh S

h dG Ad He hX h
S eCG dG SCc jEG 2012
bh adG UY NO ,GdG
Y GVEG ,QGS
q SFH JQGOEGh
,IOdG b YS 72 GO jQdG
Uhh Ic IGQe iOCG adG dh
Ic AGLCG Sh 3-0 J EG
EG OCG ,M H SQG Z dh
ddG bdG Jb g J
.FdG H bdG e

14 `H gCJ :2013
eRCGh H Y
dG eCG Oa

aG e adG eRCG UGJh


jCG VG SG LQG
f jdG Lh CG H Ggh
H EG dG b Ic eRCG
GQY Y c NG M ,fHdG
3h Y 11 `H NCG dG d
adG gCJ jdG h ,ee SGM
.Ie YG a LdG cH
H eRCG jdG jd c c
aQ dG Oa QGh IQGOEG
dG HG HdH dG
H iS YG QhO e ddG
Y KCG e Je Y j CG
.S AdG f

adGh dG J eRCG
eRCG e cCG a

,HdG G EG dHh
d eRCG Sh LQN dG Ea
jdG jdG Y GjL j
Sh GG e c gCJ dG
eCG JRHCG c UN hX
e Ye Y d ,HdG
Y e Z LGe iNCG
."dG J eRCG"

.S

S dG bQR e a HCG
.ec KK

U fc OQce
SdEG jRH eRCG HjEGh

FdG f h dG f h
J c ,jaEG ShDdG SCc
jdG OQce EG adG
X fd S S H LG
EG dG e gh ,UN
SZ e dh ,djEG Y SZ
,G e jdG IOYEG OQce EG
AdG U iS dG j h
HY jCG jEG h .IFdG
MCG eH H j e adG j
e dG H bh jdG Qe
cGh ,d HY EG jdG
EG iOCG e ,ej NBG dH
dhe c gCJ e jdG AbEG
.1-1 OdG H

bQR :2005
"
Rd adG Ob
jOQGb Y

aG Y jW Z Hh
e YG c bEGh jQdG
M 2004-2005 S dG SCc
b gCG Od adG LGe fc
IQG H IH QG dSG H
ZQh ,FGG jOde eCG 0-2
YG QG J dG HU
,O G bQR e bh
`H jOQGb AaQ Y Rd Obh
QG dG b ,GQO H 1-0
.jQ fdG

SCG LGe :2008


eRCG Sh dGh
dGh WG

We eRCG adG Y 2008 h


OhOG Y LMG ,QfC eT
iS j h ,bh FdGh G
SCG Ad QfCG e b OY
gHh ,2-0 `H adG Rah ,jQG
Rah dG adG SG jCG 5 `H
IdG dG IGQe 2-1 `H Y
.Y eRCG e Nh

eRCG M jWh ...


adG dd dG

d aGh dG f
LGe jCG jdG adG
,hdG OGOdG eCG HdG jZ
HG Lh ,dG SCc Ff
e a H Ic eRCG Sh
SCc Ad HG dG e
G H dH d jaEG
Sh j adG L e ,FGGh

IFGdG d M j adG
"QS Jc" Od

GOa 25 `H S EG J b ,QS Jc Of c GPEG


jdG ebEG IQhV Ea ,fGdG Y J e ah
ad G fGdG CG M ,d S S
IQGOEG L ,cCG Y d 5 Y J jQdG
dG N e ,fhedG e M Y J jdG
fhedG j CG Y S d IFGdG dH
adG ah e 25 Y jFGdG UTCG jQ
.GhQb jdG

aj H
ebEG
YGU
J

Y SQG H JG
hCG ,H hDhdG
cCGh ,G eCG
CG ebEG aj fCG
adG ISCG YGU
.dG bdG AYCGh
J fCG VhCGh
eY e QG
jh ,SSCG dG e
a dP Y ij
d dG UGS
SG jf a
jf jZ EG dh
G adG e Y
.OdG SG EG

gdG dG "de VjQ" CG NO S


S e de FY ch Gf T d J
LhR IM d e ,eCG UCGh dG MCH
.-he dCG - dH e IS

id c DhdG CG cCdH
dG VdG X adG QfCG
X jdG jdG j
Oe adG CG EG ,Se Z
eRCG Sh jdG aQ Y
.jQdG aG

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2743

jQdG jG j adG
HdG e UGJ ZQ
EG QeCG OY ,G b UH ce e SG M N M dG H
e jdG e adG Ife ZQ Gg JCjh ,Jje adG OSG CG H eCG M N Hf
.YadG dG UN HdG

d VdG
dGh IjL
jS S

Y IjL VdG J dh
c dG d S dG adG
Y ,GL U X G e
J d cGh ,bEG dG
ITCJ Y d ,adG IjL
d dG CG cCdGh GZ gCdG
.adG Y jZ

EG U J :1988
dG H HdG

adG aY eRCG hCG


jdG J eY 1988 S
CG LG ,fHdG ahd EG
OY j h ,HdG 105 S
jG fch ej YdG e
EG dG H G
ej IQG ZQh ,dG dG
Ic VfG fc HgP 3-1 `H
QM Sh 3-0 `H RdGh jEG
.c gL

a :1989
"
SYh bQR eRCG
dGS b

adG Ra jaE H Hh
cH je Y Ic HH
Ad h S 1-0 `H dGdG
dG e Ye Y adG c jEG
c bh WdG QG dh
bQR AYSG Y UCG b
ZQh ,OdG fJ Ad SYh
EG adG e dG FdG ZQ
QG e gOYCG jY MG CG
.dG e Hd jOJ

YHQ :1991
"
Sh QS GfZ
FdG AbEG eRCG

ShDdG SCc cQe h


FdG K IGQe bh ,jaEG
SCH QGjEG QS GfZ eCG
Ff f e jdG AbEG c
FdG T eCG jQG SCc
(INCG bdG gW jBG H)
adG dh Ic eRCG T
IH fG ,T jRH IOH
LGe 4-0 `H Rah jQGjEG eCG

GhRa SGhCG
YHH dG QS

OGdH IOdG e adG SGhCG


QS EG eCG j J ec
RdG e G CG H dG
MGh g He ec YHH
e 24 dG QWEG Nj Ad
hGJ c ,jhdG WdG ddG
dG AdG Gg YHdG bJ Y
ec YH GNCJ bfG aY
QdG e OhM fG CG H
jH H ,jU ,THH e c
Gd dG bdG YG c ,GeCGh
fh GN QSG IOH dG
:ddG UdG Y OU jdG
,jH ,VH ,TjR ,S ,SY
,H ,jH H ,(TN) Ga
jU ,(S) THH
.GeCGh (VeQ)

T GheCG TCG
SH fLJ

dG e jCG adG TCG c


fLJ LJ e FGf Y
500 eCG U iL Ad
dG T GheCG CG H ,e
gh ,U He ec SH
Qhb T e bh dG SG
,g e d gh ,FK jT
QG TCG M ,Yh UL
,je :ddG UdG QGhO S
,g ,Ib H ,aM ,bH ,jhO
Qhb ,(eGT) GT ,(e) S
.Yh (jb) UL ,jT

ZUCGh ...
YHH GhRa jCG
f jdG eCG

adG ZUCG ,L e
L dG Fd RdG e
YHH fLJ LJ e FGH
H iL dG AdG gh ,f
YHdG g bh c ,TCG Ad
IKGN ,TjM ,Y e c
FdG NO a M ,h
dH WGe Sh HQO L
, ,GH ,(e) QW :dGG
,(SGM) SL ,IKGN ,VH
IH ,Y ,Qe ,(TOH) IH
.(Y) TjM ,(ZO)

{0$) GeI ; F) Gy; G ;


f,{G {G%) L L%) ifL3y, i/
y;))zF ".e/"iL}Iep*

YdG Y jh ...
edG dG
0h3ye*K1%)zF)gfF)1LJ
1ej;)/jF)') GLyF)
I #eF) )zI  e5e5%) s. ;
i;|F) i0 rejH)  h3y) if<3
nsfLeCF)%GpF)jF)
)yI%)G1y;E%)p,;
IJ i/){* I%ejF heIzF) #eF 
{sjLzF)s.*}jLzF){G%)
ipj*4F)GyL{Ln/eL|5
eH)e5%)eG%)oy/emGiL{;

Fe GdG
Ic J d
Gh3yF(yf)jF)y*
,E#eFgj5jF)ijF)%e*
, F l)jF) %) e; 3f5
j* iH3eG ijF) zI ; +mE
#e-mF) iD hef6 k.)J jF)
n/ iFfF) iCeG  8e)
iL3){8') l), eI j5
yD eE eCyF) 3 gG 
e5e5%) J){D G%) G |L
#eF))zI

GdGh ...
dG U S
+F)l)sjF)7v*eG%)
)zF iLeF) |7eF) e,{.%) jF)
GF)isf7y;)5#eF)
i/ {0$ iLeF) |7eF) #){.')
isfF)#eF))zIfDFifL3y,
jF) i) IJ +|6eF) G iL)y*
l)sjF)ejj0){j5
. cCG

heF1e;)%) ') i*e7')


F$)+1;gf*G%) i/
gf* G1 C)y) eL%) he< eE
eL%)Ii*e7')G,eHeG

G Y UGS Y
Ic H dG
le*eF)J iFe) zI : J
 eCF) eG eL jF) i;F)
%) {j) G eCyF) 3 gG
eG$) F JyF) C)y) 7)L
ijF)  y.)jF) ; eI
#eF) )zI 0 {*eE%F i5e5%)
y(eDgF*eGF2J+fEif*
iC3eCyF)3jL4m0L{F)
{G%))zIF)jL%);5J{;
ifL3yjF)F)i/GeI;

jcH S adG
Fe idG G Y
G jF) ijF) 7v* eG%)
F) DeF) ; yjL %) 3{)
)Gy<L#eF0eCF
5eF')g;F)leGy0eCF)yjL%)
)zI|L%) C)yGgGiL{E*
) -e y* F2J e(yfG #eF)
eGeLeEjF)i*e7')G#eF
eG%)8e)#eF);*e<')l1%)J
iE3eG 'eC ;J iD hef6
+13)Jf,,E#eF)

GTEG j e
SSCG L
J&)%) e;F2*eGJ
0 eCF iF) i83eF) ; J%)
; 1ej;)  {L G LyF)
){0&Gi*e7')Gy(eF)heF%)He7
n/#eF))zIe5e5%)s.{E%)
{G%))zI7v*eG{L)%)y*
1ej;)/(eF)3){F)2ev,)fD

OY jG
L Gh eCG
jM AGLCG
H) G G%) y;) eE
{jL zF) #eF iF) l)sjF)
3f5 ,E eG%) y< L eCF)
jF) ifL3yjF) i) 0 G F2J
+1; kC{; jF)J isfF)  l{.
iD 4Je y* f;F leL)
i) zI l{. n/ lesj)
IJiL/Ji()3#).%) ifL3yjF)
,E #eF fD e* |f) {G%)
 ijF) if<3 eL%) yE&LJ 3f5
y.#eFy,

OY ShY
dN QdG EG
ifL3yjF) i) zI kC{; eE
y* F ijF) eC k0 jF)
3s) C)y) +1; j, )zEJ
eE zF) 5J{; LyF) 0 heF)
,eG)}jF)gf*G%)J%)i/;he<
t5 eG IJ iGe)  i5)3yF)
gGF)DeFiCe8') /
eCyF)3

QJ #dh ...
jOY H
 |L%) C)y) 1e; j. G
#).%) ') {F y eCF) i,
%) y* i) zI 0 lefL3yjF)
gf*G%)J%)i/;eL%)Ihe<
3e/
S e/ 1eF) (3 G C0
1e; ) )zI 9 y* +|6efG F
iL1e;i*h3yjF)'){F

j eOh "hfhCG R"


}L}F) yf; *eF) JyF) %) <3
h3yjF)#).%)')1e;eEJyHJ%)4
gf*he<9y*ebj5)i/

"dG SCc cQH fCNCGh Ta d" :Qq M


SCGQ Y cCSh b bh dCG e jdG
."JY jf jZ EG adG

H aGe Y ""
GAeEG TSh YdG
"G SCG jdG

G Sd dG FH Y gH d
,eGSG b JTe N e BG e
Yd YdG H JG HQ" :U M
jdG GAeEG TSh ,G SG aU
dG d c adG CG c ,e G SCG
bCG e Lh jfCG H ie QJ

q
." a S 21 ceG ZQ adG YdG

dG bdG YS"
G G Sh
q
"% 60 H

dG bdG Y j CG b
bh U b e c CG H
,dSG J UH HS
bdG YH S" :a
dh G SG ad dG
AGLEH bCS fCG c ,J
H G G Y GJ
hCG KG Y HCS M 60%
G a ,a je KK
."jL d j

. cCG

dG YGPEG Y V eCG j adG FQ f


QeCG e jdG M jCG ,VjdG "IdG" M
SCc cQH adG CH YG c jdH UG
.Ta d fCH cCG c ,"dG"

fCNCGh dG f e f"
"dG Y QhO cQH

,YGPEG G g V dhf N e
f e j G bdG adG CG QM
q cCG
GS SG adG CG Y cCG c ,dG
CG VCGh ,VdG OS
q G d aVEG d
gCdH fCNCG" :b M ,Qe 40 `d j adG
eM eCG dP C dG SCc Y Qhd
fLh M G Sd eCG dG e
GSG CG c ,dG f e
CG EG jQdG LCG e c GS
LG cCH QeCG Y G
."Qe 40 `d

TdGh Ta d""
"adG Y g e

g e GDS Y OQ h
QM
q c GPEG e M G
d adG J H Ta
SCc e FbEG Gch ddG
QM
Y OQ ,jQG
q
d fCG" :dG jdH
J e g Tda ,Ta
ddG V C gPh adG
e fCa ,dG j

jQGjEG id dG We K
HjEG H IOdG Y LEGh

e HjEG H IOdG We K jQGjEG dG h


Hh H QGO jM N eh ,dG IGQe G QG je
H IOdG e hcCe fCG gfG d SCG H AYCG H
ddG aGMH G jQGjEG HCG e S h .HjEG
CG S YdG jJ U cDj e ,b EG dUh e
jdG dG g fd adGh .SCG OcCG e GLJ L
e HbG eYh ,jJ CH AOEG YdG aQ fCG M ,ad
YdG H G NGdG dGh OdG fGb CG d cCG QG
.IGQG jf Y Z jJ CH AOEG

fLCG Y 3 j "SCG"

jh fLCG Y KK GRe SCG Of j dG Gg h


e jh hO Y gh fOfc e hedH eCG
jO dGh ,idGh dG LdH dG jh ,dCG fU
dG G LG Y gf ,dc Ge Sh Y gh eGOCG
.AGL cQ 7 e ddG BG jZ EG ag 12 S dG Qe

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

08

...

,"adG" U HZ 8
"
eS j jh RCe "fS""
jCG aGe j jfh CG aGe
aGG VJ a .Y e j dG HUEG e H RCe fS OQfH dG VjdG OdG Qe Lj
AL ,G OSCG Of eCG "dG" e HdG QhdG IGQe N cG HQCG ie Y IN HUEG EG H QY jCG
,dG IGQe dG bdG J fj d jdG Hh S Y QhdG

jQGjEG IdG e fhj c

OdG IdG e hj jQGjEG Ea ,f QOG Mh


Y gh c 10 bQ YdG SCG fL e Y NCG Y
jdG JZJ N e jdG e jh ,eBG U hO
e INCG IGQG RdG EG ja Ob fCG c ,bdG JGjh
.dG dG Ij AGQh ch AGL cQ Y dM H ,ddG

jdG Ib f GQGOH hdG SQG

MdG hdG QfS GQGOH SQG j QWEG Gg h


,jRGdG jfe cQG f j dGh ,HcCG QGjEG G
G CG c ,JfeEH G OTCG M ,SCG Ib f jh
.jdG e FG e 50 j e gh ,Gc ej

SM AGLCG QJ SCG

hCG eCG Y hM dG e fLGJ N eh


dG e Y dG JLCG dG jQdG d Heh
,G a L dG SG AGLCG gfG d a ,hM
d dG eCG c ,GQGOH SQG Aad IdG dG cDJ dGh
T ch MdG NGdG Yh ,jdG dG g gfG
.fe

FdG G Y dG M NBG jh ...

dUh e jQJ M GRe SCG Of iLCG CG Hh


e Ye Y QhGW QG TCG S ,G QG je EG
hM dG c FdG VQCG Y dG Y QdG
.HdGh eG YdG e jGH CG IGQG bJ

L Ic j "GRe""
dG e ZdG Y cjh

dG JLCG dG jQdG d He N eh
dG bdG cJ gfG d a ,hM dG jQGjEG
jdG Y gf ,dG e IdH ZdG Y QhGJ QG IOH
gja d Jge N e fCG c ,GWCG SGh dG
.L Ic j jQGjEG Ea ,SCG
.S IM

FGG b e QGR "cS" QG Ye


1eH7ef;eEeGy;{()})3)4%)eEe5h3y)y;ef5
{()});i.leL{Ez*jsLH%)eFyE%)n/lejF))4G5%)
{LJEe.%)1eHGiH{F)iFfF)fDG/)eEe5%)e;
iL{()})+{F))y.

SG Ih jQGjEG e Ic IOTEG
LjF)+3J|8;eGmLy/03)L')yCF)#e;%)y/%)|7%)
8eL{F)1eF)G{9GyCF)*/zF)efj5)+Jes*
efL{<FF2%)eFyE%)n/i7eF){()})')F7JzGF)
i()3iD;**{,LzF)L{()});

G MCG j jf
idG G Y
eC)yGgF)HeG'e*g;1.Jy;:J
') sLyDsLkLeH)y)5J'eC|L%)
G H{F) jF) oy n/ K|F) i)
e*9*{;iE|FeF){Ly)iC3g;F)
/ fH .J ifL3yjF) i) iLeH g;
Gi*{G31eGl1eC%) n/gF);,3yD
 jf<3 Ky*%) fD%) iLyG *) %) F) DeF)
L{F)+y;eG

idG G Y NBG M RGH


4)}*5eLL{F)y(eD'eCeF))zIJ
iE|FeF){Ly)GnLy/FeEeL%) I
#F),e/H%) CyE%) e*9*{;
|L%) ): g5 fF) DeF) G |0%)
G fD G fF %) f5 zF) g) IJ
*eF)9F)g0eF)y;9F)gvj)
)y5t*)3

dG J QeCG c
iLI / (eH * 3G%) tjj5J
ifL3yjF)i)0|L%)J%)C)y)
iF) ijF) eL{pj5 jF) +0%)
le) E %) <3 J/ yF) gE{
GF)i);{Ge5iE3eG;oysj,
K|F)i);sLkLeHJeCyF)
.S IM

IGQ gL" :Ie


U Yh SCG
"hM QdG
1eF)F)C)y)yE%)
1e;F)8eL{F)
e.,eIe,)+}G
}Ie.H%)J%)G%)+{5*
eG%)yF)+)3efGiE3eF
j,jF))4G5%)
hefFifFe*iFe*iI%)
+)3ef}Ie."eDn/
eI3eF)7e;J5%)
jF).%)GiD
leL3)L1lE')
<3i/)3*gF)Ji,{G
i5,F+)3ef)%)
FCe)+D'){Fe*
KDiI%)tGy;e;
;C}EF)JCeF
sHH%))eL{C
eH3eH%)3s*i7e0eGL
fE3J1F5LzF)
"4F)

f Lh "fS""
jX hO
le*eF)J +mF) le*e7') ') {Fe*J
+)3efG  "{CeF)" eG eL jF) +mF)
h3y)y.JyCle*e<8')k7JjF)JyF)
i93J8JeGL:J1HyH5
GeL|v*|L%)C)y)%)i7e0i/
LeEJiEe)i*3%)KjG;i*e7')
5e5%) ; yj) 9ej/) C)y) )
') 1e;JhefF)GI&L<4|L%) C)yG
ypj)C)y)eG%)iLep*iff67%)L{C
zF)kDF)i*e7') ') 8{,yCuef5*
|L%)eC)yGgF)*)y)5JCC3

"cG M" eS
CG aGe ebEG fh
h3y)'eCe,4s*jF)leG)g/J
{Ge5 f; L  eLy. {L yH5
)y)5J')pF)GF/%)yfC)1y
+{)zIFJK{0%) +{G*ypj5;eCyF)
F)yFe*gL{Ge5%)i7e0e%)eC)yG
)y)i83%)C+fE+3){s*jjLJ

y.JzF)H{F)jF)le*e/0%) eG
C3y*i7e0|L%)J%)L:J1H
IJ|L%)eC)yGgF)**)y)5J
*eF)6;1,zF)g)

GVM j dh be <Y
; )y) 5J 'eC ) L eEJ
5%)1eHeG%)yF)+)3efG)|8e/LF
iCeGG(eF)-3JyF)heI2)4G
;n/i*F)gf* "eF)" 5%eE
15%) eG%) +0%) +)3ef)  emF) 3)zH')
KjG ; e* ) H)F)J {)
g; iE3e) G g; %) { "eF)"
)|8e/;L%);L3)zH');)
+1F)+)3efG

gDe Z gHh OjR ,jS


tLe5 'eC ; )y) 5J ') iCe8')
h3y) |, k )HL F iI*J 1eL4J
FeF)-mF)%)s*yH53eH{*H{F)
G 1)4 eG IJ "eF)"  I&G < {EzF)
yL{L eE zF) H{F) jF) iL3G%eG y,
') {Fe*jGf61)yj*yF)+)3efG01
+)3ef)iI%)

Sh H HUEG
HG NCG
yH5 3eH{* h3y) le*e/ 0%) eGJ
eF')8{,jF)i*e7')6H1%)J1IE%)

afih HdG dG YHQ


H eCG e OdG AdG

a hQj jQGjEG
"adG" ebEG e "WH jEG"
'),0F)8eL{F)1eF)yCJiGeD'){G7v*J
Gy/%)G ")yS F)"k;yC))zIe.y*%)iL3)L')i7eF)
LzF)"9*fL')"y*5 "{CeF)"%))4G5%)1eH
)/iCeGg);yfLJ3)L1l*iL{()})+3eF){GGh{Fe*
3e)L{F)i,*kGeD%)%)f5zF)yF)HIJ(eD10
3)L1lFfDGe,GeI;iDiL1FG

+)3ef)0Ly*eF)L4uef5|L%)C)y)
-5eCJeG%)i9F)iFfF)+0%)
zF)i*G%) %)C)y);3JyF)#e.
ifL3yjF))y/%) 0i*e7') ') 8{,
eL%)i0;,F+Fi/){FE5n/

"dG"`d QhRQCG
cQeh gdG
jEG
(3 5 eF) )zI J
+{F iF i(F) i*){F)
 "eF)" ; m 3J43%) yF)
ej.)|s5n/yF)+)3efG
+)3ef)Ce15zF)jF)
qG)J sjC y/%) 1ejF)
y* jGeD') { F) i;
; jL %) ; ",CF)"
ijF)G1)y*E3efG "eF)"
m.%)Ge.y*%)i7eF)')
emGyF)+{FiL{()})iL1e)
;e*)H)F);,
"eF)"KjG
.S IM

sjCy/%)1ejF)+)3ef)Ce
iHemF)i;eF)esjF)zF)
i/3 )j5) - {F) y* HJ
eiDi7eF){()})
#eGHJi51eF)i;eF)

dG YHQ
GebCG aGh
"JadG" H
sjF) ;e*3 sjF) %) 1{pJ
3e 1ejF) Ces)J *eF)
 eE i* e8* y
)8JLzF)hefF)GI3ejH)
kGeDJ C|, k ivC +3e5
",CF)"yC') +|6efG*
eIIy.),+CjGeD'){G
i)3)iLyG

i) 3) iLy G%) S/


{Ly5zF)*eF)sjF);e*3
8eL{F) 1eF) * yF) +)3efG
)4G 5%) HJ F)
iGe)i;eF)GiL)y*3)L')
J/ yF) gG ; *3J
*eF) ;e*{Fe* {G%) jLJ
e5J eCJ ej5eE<9%)
e<55J

fc LWHh e
UdH QfG
sjF) ;e*3 3ejH)  eEJ
iL1e) ; m *eF)
') .e9* yF) +{F iL{()})
y/%) G hefF) G gHe.
3e)Gy/%)')j.JkHeEJ
3ejH)J#)zF)if.JJe,.%) G

YGPEG
jQGjEG
IGQG J
TG Y

jM "G qdG"`d ch
YGPEG U e
,gGHEG jQGjEG
CG dN d cCG
de S IGQG
GeCG Y TG Y
,jQGjEG YGPEG
AGLEH S M
e dG Y j
feEG e cCdG LCG
,TG dG V
CG UN
Od SdG bG
.dP cCG

dGh ...
Z dG
H cDe

QWEG Gg h
dG V H
,TG Y YGPEG
dhDG Ea
jdG Y
Gj ,QGjEG
e FGH H
FGG jdG
JG LCG e
OJ M FdG
dG d IQTEG
j e gh ,TG
"adG" He CG
Y jEG IGQ
.cDe Z TG

09


. - .

(15:00 YdG Y dG)

dG EG IOdG jj dG
NS

jOGORdG
IIGQe
eC
G dG

TGG OG
H

HjEG
OJh

dG dG
IIOdG S

f EG
Qh jGdG
jdG

Ua

Gbd

e cCG

.AdG

e
8 L
L 4F)J
4F)J eGeL%
eGeL%) C%
C%ee** {

{
e8
GJiGyjGif,{G;CejF)J#efF)
G4Fe*hefF)+1;'eC))zI
eF){C,,CHJ%)gG
e/ J{F);hef6;f5')
hefF t5 eG 
iF) eG%) ,3e0
#efF) e8 sH iG +0 v*
;;e8sLeBF)iF)fD
fj5 jF) leL3ef) %) FJ J{F)
hef6Fefj5e*i*7E%) j5F2
') ,J i7eF) 1e)J iD
"i*efF)"i.)iF)

Ra hCG hjj YdG


jHh YGdG QN
GE%) h|8ifF)#e*%) {LJ
eI4{*%) F)+)3efG+y/)J+{GyI
e8:/GyL},ipjH
4C J%)  ') iCe8') ){fG #efF)
y73hefF)2')y;)F)r3e0
iF)rF)Ge*1e;+y/)JiH')
g,y;C') LeEi51eF)
)z* 4F)  C eGy* CH J%)
5G}H)J5G{0$) g)
;le.epj/)k13J1y*
F) +)3efG {Ly5 zF) 3e* )
13J1Cy*8e)5)iHemF)J
yF) eG%) F : hefF) eC {:
7e; "*3)1" em* 4F) IJ *){F)
s) y/F) 4F) %) yF) %) FJ
he/;eE5))zI "*3)yF)"
tLJ3eI1i(e-*6){)1e)
iLeFG3ejH)e-'))
L{F)fjG%e*
OY .

4Fe*L1)14fF)if<3%
4Fe* L1)14fF) if<3 )yE%)F
  "#){F)" if<{* yj5
(eH*#efF)eFLyD3ejH)
C1eGhefF)g;ejGGyL}5eGIJ
83%);)yD%)8J')F)DeF)
)yE&GiLep*iL1FGeG%)0%)4F)y*
y*#efF)LL{F)%);

q
"HQGdG"`d M
dG j
e,}G yD hefF) l) kHeEJ
L1)14fF)eLjF)i(){F)#).%)
; s) 4F) * lefL3yjF) 
8e) f5%) iLep* iL1FG he/
*3yjL f;F) . lJ%)  g
3eC e,) %) JyfLJ i,{G leL
hef6 Fe* L1y) J%) ; eF)
sjFe*L1)14fFt5J{F);
jF)i8e)*e5%);D%)8
LzF) "/F)"8khefF)eE
; {-%) eG +y/)J i* vjL )HeE
()1%) ;H)JhefF)l)
%) fD);l1eEJ+0%) "h)"+)3efG
i0J,

GbEG j RdG
OG dG e
E%) L1)14fF) u9 G yL}L eGJ
G5 jF) omF) eF) iD I
iF)qGeH{*') {Fe*efI2eH4J
 zF) ){IJ iL1FG j5 kDJ
iH  hefF) G eF) y73 H
; hef6s5e*rF) gHe.')
jF) iF) iL1FG ; e8 J{F)

```f GhQ```` ````YdG" :Mj


"HjEG H IO``dG hjjh

Mj M OGORdG QG e jM e c
jdG H b dG GdG Y eCG
IOd gL ja CG cCGh ,SCG W
W
:hRh H af hCG e e HjEG HH
NCG RdG H IR hX GdG"
e Ggh f YdG QMh
jH jOde eCG
q
e e H f a bch ,Y bh
IN HUEG LJ fCG gCGh NBG EG SCG
."Je j IGQd f L Ggh

CH iSh gL HQ""
"QgO HUEG

jQdG QgOh HQ d VJ dG HUEGh IG


IGQG
G M

e j
jM OOSGh
Gh
Y S AT c CG Mj cCG M ,IcDe Z cQe J dG QgO UNh
Gg bh ,(eCG hCG Ae LCG jG) eCG Ae dG 18`dG Fb V
IOYh W eCG Ggh jQdG UCG FdG Gg Ea ,QgOh HQ UH" :CdG
G YdG Fb OGYEG Y S QgO cQe d HUEG g e
."QgO e cQG ASCG Y S gY IGQH

IOdG feEH d ,GR ae LGS""


"dG dH

d j ae eCG dG IGQe ja J dG G HU Mj j h
Vh" :bh .HjEG H IOdG Y QOb ja CG cCG f bdG d ,AdG
IGQG gCH Yh ch HjEG H IOdG g fh ,JHM eCG Gg
d dG jjh U ja eCG a U S e d ,dG Wfh
."IGQG c S ej c GPEGh YdG LCG e Sh aGgCG

"e bh CG e cCG QfCG EG LM dG"

IGQe EG IH QG e W QfCG EG AGf LH e jM Mj Nh


VdG e hd YO EG Se LM dG C ,G jQG ch dG
dGh ,e c QfCG jdh jY jdG CG gh VGh QfCd FGf" :dG
Sd M dG e SQH f CG Yh fi d dh MC e d
Gdh ,G fe EG fh jdG PfEG Y G bdG gCG d G
."YdG je aQh jdG Ife LCG e IH QG e WCG
. .


NQ HW H
Sh d
IQOH

S YdG
NJ Y Hh
HW H dG jG e
e f b IQO
Jh GgH S
fCGh UN ,GdG Y
YG Y S
H ec SCG HGd
PEG ,HUEG e Jfe
G QG je GQOZ
.dG IT eCG U

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

...GRe Ad H eSEG S

JOdH f ,SEG dH j "L"


G jd jGg S c "JQH"h LCj
AGS ,"Aj e j G EG"
dG Y c EG f CG GL
dGh G G Gg dG
H j dGh M dG j
hedG "adG" Y YEG
CG QG e PEG ,eSE "e#f L"
..jb JOdH j

H G GPCGh
fSh H

QOe e "GdG" Y
fCH HW H e He
QG H G GPCG b
,H YdGh fS
NCG Gg CGh UN
IdG jdG fY b
J e INCG
GTE Y dG fdG
ZQ jCG aGe S
Y ,IdG H jgL
Gg e HW H CGh
SG M NCG
Vh Y fCWh
.RGH FdG QH

"GRe" J
H HQJ
eCG Y IQSG

SCG" J fc
Y HQJ b "GRe
IQSG Y eCG
M K VN PEG ,dG
ehb e d jQJ
G QG je EG
QSh ,G U
LGG bJ dG
FdG VQCH
.hM dG

hGh"h <Y
eCG fCSG
Y Ieh
OGfG

hGh" SQG fCSG


jQdG <Y YdGh
J H YG e
eC SEG
V hCG Sh ,hCG
"GRe" IGQe Fb
H dG S M
aGG Vh .HdG
eCG M Ie QG
WJQG H eCGh hCG
J PEG ,HN YEH
,dH IQGOEG e NJ
fCSG b YdG ch
Y eCG Y jQdG
Y jhGdG HH OGfG
YG e dG Qj CG
jOY IQH
.GZ SSCG cQ

:HW H
H RdG"
S d
FGQ f
"HdG X

cd dG jG cCG
CH HW H "adG"
eCG d H GZ RdG
S "GRe SCG"
UN ,FGQ f
J dG IdG HdG
:b gh ,dG e
U LGe S"
Gg CGh UN ,SCG eCG
Ic feEG XCG aG
,H jQdG
LGG J hS
QQfG e EGh AcH
GeCG S d H
IdG HdG X FGQ
."e f dG

d Of c"
,gH J
jSh OjR
"FdG

e jM HW H N
c fCG EG IQTEH
KdG LGJ dG
He ,OjRh jSh gH
J d SCJ Y
gh ,IOG bhCG
dG eCG c" :b
jS ,gH KdG LGJ
Ic X UN ,OjRh
S ch HdG
bG Gg JeN e
M dH e dh ,G
g ef CG hSh
.".jd

O```dG
2743

N Y "e#f""
"hOfhCG R"
g; 3{D jF) +) 0 G
e* eF) "GH ." hefF)
y*G5')LyF)Dej;e*ij)J
y; e* LyL eE jF) is) G
JGeF)g;F)L{()}pFGJyD
Gs)*eF)0;3e5yD
{6%) yDeEzF) "JyHJ%) 4"eCF)
f5%)5y.eGy/%) G5')
+|5%) G fE i/{C 5J 8e)
Ei8eL{F)JiLeF)
i)
i) GeI
i
GeI ; G )*D) 2')
G%) isf7 l{. jF) ifL3yjF)
)z* J&IJ J/ yF) g
) G jG u{) )
)L1;jfmL%).J};

d HW Hh "JQH"
jJ a GQhO
G jH
k. jF) hef5%) ') +1Fe*
%e* y ) LyF yjL "GH"
gF yD e*9 *J ",3e*" (emF)
{G%) )z* ;eD')  eC )3J1
I%) * G yL J%) %)J e70
LyF) ; -y/ yDJ ) #eDy7%)
* re) %) eE )mE G5)
3G%) eG4 F, zG t e*9
g;F) .,  hefF)  jF)
)5')L1sH
.S

oysL
oysL %) 3{) G 2') l{0%e, jF)
")4G 5%)" +)3efG y* {G%) )zI
heIzFe*i7e)

S J IQGOEG
jje e jJ
jdG hDdG
iG31eGGej5)eGg/
FJ&)'eC "{CeF)"k*0)1
J&F)iL{LyGGtL|,gs53ejH)
"GH";') /,fDiLyF)
3/,1eFHJG5');
)16H5LzF)5eF)G.
)LyFDej;);

G Y GWG DheR
hDgh eCG
iHJGeF) i*e*yF) #G4 eE
Dej;) 0 ; )9) yD "."
")yF)" les7 ; 5'F

dH j hedG
GNCG SEG
jD)yD "."JGeF)%)JyfL
eG')JG5')LyF)Fej*)0%)
1eF)FJ&)GoysjFeE
3e6') iF sjF) .%) G
yjL%) 3{D2') F)eG%) G5'
ej5) H%)J e70 ) LyF
eIeDjF)l)5)0
hef6JhJ{)i.*eG{()})
LyF))zIi;jL%)iD

JOdH S
"GRe" Ad H
"GH" L %) {j) G eE
hL%) yp G%) G5') ;
* e,) K{. eE 3eH%)
"{CeF)" iE|F eF) {Ly) *J
oysL{G%)%) ') e*9*3e;
iHHeF) l)#){.') * gf*

...eCG jQdG Y TCGh OY QG

cQeh fS jj ,ej GOQR


e RGHh jGH
1Jy/') k7JjF)J1eF)eGeLjF)le*eF)
|7e;8

SCG eCG LGdG jQCG" :jGH


"MEG dh
yE%) n/L)y*)yF)G,eInLy/eFeE
F 8{, zF) 1e) eE}F) ipjH 6){F) tL{9 H%e*
1e)eE}F)gf*6){F)tL{9eH%)"eDeF))zIJ
eH%)JeGG{sjF)j/j5%) Fk8{,zF)
eIeL') sGjF)l)1e)J4F)#)JyF)Je,1y*
Ly*FJj/5%) +)3efGy.)jF).%) GgfF)
rF)G*JeKyf,{G#6E(eDyF){0$)
"yF)iLe<')

BG H T RGH
eCG QJ dh
yF) +)3efG  4)}* 5eL .e) iE3eG Jyf,
zF ){jG eE eE }pL  H%) 3efj;) ; isjG
iLeH y* $) f* {6 yD H%)J e70 iF)
y.)jF) ; |7%) FJ J%) G% ifL3yjF) i)
i.F)L3ejF)*f,G1){H);h3y,JG%)
i7e)

GL Ie cQe
5%eE +)3efG  4)}* {(eF) ue) iE3eG f,
$e*{L)}LH%)Je70)y.+yfjG "eF)"
G)y<#yfF)y;eG5H'eCg;F)g/FJ
G%) H%)Ji7e0DeC{F+yHe)J;yF)y,.%)
le*eF)+ELjFFi.e)

cCSh IeG jQCG " :RGH


"FeR d GVM
G%) isf7 ")yF)" B* . ,eI e,) 
i7e0+)3ef)zI0+{Ge)C{LH%e*4)}*3e6%)
eIJ +1F) #eF jL}Ie. GeE  y.)jF) 1L H%)J
i7e0i.))zI3e6%)F)y.+fEif*"eD
; ebj5) i/ y* $) f* l{6 H%)J
G)y<#yfF)y;eG)|8e/E%)%)Je/%e5F)
+1F) #eF fD if9 ipjH sjF (G4  .%)
"F}.%e5zF)
.S

h3y) k. 1eF)  le*e7') +E %) JyfL


heFfF)v5;;2')#ej5)iDyH5
4)}* jGyG J ")4G 5%)" #eF ; |7e; +y;
h3y)ue,3)zF)kDF))zI,%eLi*JL)y*J
yD0%))zI%)Je70h)134iE3eGyE%e,y*)mE
lefL3yjF);DjF,{8)J%)G%)$e*{6

e d GOQR HUEG
GZ SSCG Sh
G iFJ%) 7sF) * K{.%) yD h)134 eE
kF j*e7') %e* lyE%) 2') f6 {I}F fF) |)
")4G" eG%) yF) +)3efG  e5e5%) 5J iG
+1eD .%) G )mE ; iG eG$) %)J e70
H%ej5)yDg;F)eEJibGipjHsjF{CeF)
jCe; Ge* {:J G%) isf7 i;e) lefL3yjF)
ijF),{.%)zF){)fjF)#eF)80Fy*
i/ ; v, zF) "yH5" h3y) 3s*
J%)G%)ebj5)

N ed VJ " :GOQR
"GRe `d 100% gLh
yE%)2')h)134)y)5JGnLy/ ")yF)"BFeE
y*e70 ")4G5%)"eG%) yF)+)3ef1)yj5)
0 eG He; jF) $) G (eH * v,
i0iGyFk8{,yF"eDeIJebj5)i/
i)+31eG;,.%)ebj5)0/eF)
$) $) $e* {6%)  FJ le;e, %) G eC0
")y<5%)+)3ef}Ie.J

jGH Y "Gb" G
eCG Qj h
GjLJL)y*.e);)k;e,
l{.jF)ifL3yjF)i)0i;p)iC3y.)jF)
)zI,%eL6){F)tL{9eEH%)Je70G%) isf7
FJiE3e).%)GG}F)g;F)*eLzF)kDF)
"5%)"eG%)Ly*

LGG Fb LGdG Y jh
L)y* g;F) G i*{) 31e) * g/
|LH%)Je70F)isf7h3yjF)Jes5H'eC
+E :  "5%)" eG%) yF) +)3efG  y.)jF) ;

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

vs

10

HGdG JG J "HdG""
LQN cQe d
zG e; e*%) jF) ,D yE%e,J +yLy.
 p, Fy* +1F) i/{G H)
(efF)iff6+)3efG)y;eGl)#eF).
iFfF) )yI t5J CH J%) g
') +yLy.)yI%) iCe8') ') j/53eC
,J J%) jf,{G ; esF y73
GL)y*+37/G;3eF)
"e5e."G5fL')J "{CeF)"

haGS QfCG
I```H
3eDJ41Gle.3yG{,%) {jLJ
+yHe "i*efF)" 3eH% eLD )3/
y* i7e0 4F) ; m/J f;F)
q(ejF) i5 y* C{F) * imF) +1;
"iF)" j5 n/ ){0&G i*epL')
LfF)(eCJJf/yE%ejFF)i7{C
DF)J7)j)pjFe*L{C)F%
53E%)h3y)ef6%)0

,jdG AY d YadG GG
H Y cQe bG dG
e INCG dG FbdG
gdG Me
.ZdH OM Y

j SQcCG
K g b

gYCG dG FdG MG
Y g dG LG ,SQcCG
Sc jU Le CG AYSG
NGO J IGQG CG ZQ ,MG
cCG Y OYG Lhh QjdG
,dG H LG e OY
IYdG Lj CG G e c M
,S G hCG ,c Ld
d ,G H Z X
.aGG AYSG a

jQS QGJ e J
"SG"

QGJ e c dG jh
QG JQG dG ANCG f
Ad ,j QOdG Y G
gdG Me e HdG dG
IMdG jH T eCG
AYSG a eY ,HQG
SSCG g MGh jU Le
FbO Qhe H dG ,M
HUE VJ AdG fG e
GfBGh ,GG IQOe YSG
,jd SG YdG j j
dCG fU bEG j CG b
.fe SY

IGQG Y Y HQCG Z

dG jOde fL e S
jh ,Y HQCG dG Ad
G dUhCG jCG dH eCG
Uf eg YadG GG Shh
edG GG Shh ,bG
,Qhe O VJ H SY
HG h .G H LGh
jh Mh Y IOY f
HdG PSG H H eCG
.dBG

:G SSCG dG

ZR TH H jShCG
HZ W H OH
T M QOb LQGQO
.

:WMG

eGRH cGQe f Sfi


. QTY H RZ d
e .

GMEG EG j SQcCG
dG jJ

jJ GMEG EG SQcCG j
S dG SSCG dG Y
,hdG Y T eCG dG Y
QG Ea INCG G Mh
jCG c OH bEG EG S
adGh ,dUhCG G eR VY
AdG jGH e QOb LH
.bG eg FdG jd

fe Y aS jShCG

SQd Ua dG LGe J
Y d ,jShCG f G
G FGOCG H SSCG fe
M ,ZdH NCG YG
H ,jY Y adG UGS
Sfi dG SQG S
MG Sc
.GdG Y Ad dK

AdG" :QOb
"H RS d U
HLiF)iL1F%)ue)eD
iG ') ")yF)"BF tL|,  31eD
; efj5) KyF i5 , F L{C
i;p) l) %) eG J{F)
* Kj)  kHeE y;) )zF
iHe 4F f;F) * yLyF) CejF)
eF)#e*') L{C;%) )jGi5e5%)
{C * , 3ejH)J H)y iGeE
5)iL)y*zG+{GJ%#e,3FiGy)
L F #eF)" eDJ i*){F) if,{) ')
eGeG%) 1F) /9 CeG eG%) 5
"efejfIyE%ejF4F)e;F
e .

dG Y jh ...
hCG FbdG
eL{C') gvj *eF) h3y) |7%)J
; f;F i.) t(eF)  5F)
 pjFe* ,D iH ; e)
)2')H%)eGleL3ef)GJ%)(eDyF)
i;1eK5;eCiF*4F))J1)3%)
)C emG #eF) iL)y* zG J{F) eC1
f i*eF) leL3ef) G 
;J%)Gj5iF)'eCejFe*J
qj5+fEif*zF)J{F);eC1
ii;eC1i0

Ua eCG dG
Ic GgCG J
i7{C eG%) "i*efF)" pI 5J
)yI%) pjF isHe5

dG jH c RdG
FGdG eCG SdG
"/F)";F) "i*efF)"4CyLJ
i5eF) i}F) LjF 3J|8 G E%)
i8e) iF) #eF  eF k8{, jF)
kHeE n/ i7eF) 1e') y(){F) eG%)
; i0F) iF) eI3e-$) +3e) jF
eE4F)%3eH%)JL)Jf;F)
(eDyF)  3eH) F iF) G efL{D
y<4 #eC3 . eG IJ +0%) |F)
F) i.) 4F) ; %) JyE&L
e8sHeGyD)J,3e0LjF
iD')J%)iL3eD#)5i.3e0iE3eG

GdG Y QfG SJ
QjdG g cCJh
; e) "i*efF)" i, yL{,J
3eLyF) 0)1 e,eL3efG  ejfIJ e,D
)y)jF);eF3ejH)5e,sj*
i/{GzGL{F)tn/3eDJ41G
l)#eF)  +fE +D 3e:')  heIzF)
I,') iCe8') fGej/)jF)
p*4F)yI+1F)i/{GH)zG

G M Y Z

,QbhR Oe e L dG VG G M Y SY Zh
LCG e ,dG dG SG e EG LJ H
.IN HUE VJ Y e cCdGh jQhdG UdG AGLEG
Gg H ITe jT QGhO e Gc TG fEa YdG AHbCG Mh
.Fa YH cd JOb FdG S c dG OG

Y WGh Jd GYQS YdG

Jg JG EG YdG QS G M jf H ITe
dG S e EG LdG hO ,Y Wd ,SY eH
.d VJ Y e cCdG H Y Wd

dCG fU EG LQGQO IOYEG

Y e SQcCG QG Sh
T EG IOdG dG ,LQGQO
hO dCG fc UCG e
LGG FGOCG H CG c dG
."Sd" eCG NCG AdG
Ea YadG SdG FK UHh
HZ eN Y S ,SQcCG
eg FdG Z X W Hh
.HdG YGH

OG H Yj SQcCG

T eCG dG Ad Sd IYdG LJ Y SQcCG QG ah


QhG OM H aY IOS MGdG Ia M ,hdG Y
FdG Y GdG Y Ie d S fCG j e gh ,d VJ dG
.UdG OEG eCG NCG AdG SG M H

L G G" :SY
"RS jah eS

e EG QOb IOY f
CG L

dG AYSG FdG aYh


Y HZ H OY f CG
Shh ,HUEG H NCG AdG

ifL3yjF))53E%)h3y)j5)
JejF)GK{0%)+{Gf;{LzsjF+0%)
%e*FyE%) n/J{F);hef6eG%)
+1F GeG%) - * G5 Ce)
 :/ , jF) omF) eFe*
Ge*gF);%) eG#efF)e8
J1 jLeH ') #eF) iL)y* G ,eHeG')
 ,3yD J%) ,eHeG')  i- ) tG
Ie,i*epL') ipj*3eL1') +1F)
#efF):/6eH')

,dG Y SY edG GG Sh ,VG G Y VJ


FdG S e e dH JQS fG H N Qhe O
bGh IN HUEG EG Vj fCG M h ,dG jH
.Ic QGVC VJ dG IQdG Y FG

OH IOY adG Sh
MG QOCG H SSCc
,a GQ NCG AdG
dG ZRh TH UGSh
fe Y H Mh ,QG
H f IOY ZQ CG c
.HdG PSG

dh f AYSG

Y QM SQcCG
hdG e

KyF iF) iL1FG F) +: t,


eH)y J{F) ; hef6 eFefj5)
i*){F) iF) 8 3eDJ4 1G
4F) ') J%) F) iF* G L|F)J
') 5) iL)y* zG +{G J% #e,3)J
 E%) e:/ }L},J i*){F) if,{)
J% f) 5) i.3e0 iCeG gF
ef6%)5n/"i*efF)"wL3e,+{G
Cee*i/e9')')53E%).h3y)
5)yIsHij*e-v*F)JtL{)
()J%)i)Gif,{Gj/e*

HUEG e jh Qhe O Vj SY

SSCG Hh Oj OH

Ea ,dG KK UHh
QOb LG IOYEG j SQcCG
Vh H CG c e EG
QGSGh VG AdG MG
ddG Gg eN dG Vh
jU g c ,M SQa
OG e gGHEG Th
.jCG c

leL3ef)/eFy*3eLyF)leL3efG
rF) I%e* e*e5 j. jF) *3%)
iff6J iD hef6 iLep* iL1FG
e.e9e*4F)GiLep*

HUEG e J Y G "GdG"`d jJ SY YdG T


S fCG e ,SCGdG BG H GYe ,QhG OM H IN
EG OS fCHh d MG MGdG H ,hdG Y LGe Y SQ
G G " :Uh ,MG MGdG Ia AfG H ITe jQdG
UdG Yd hdG Y RdG ja j CG fCGh eS L
".JdG S AJQGh

e .

QCdG e eBG
gdG d

QG IOH dG jOde eBG J S


id AGOCGh dH RdG EG ,UH QdG Y
QY ,hdG Y T aG aSG
H ,MU Y jOG e jGH dG TQM
H gdG Me d GVJ dG AGdG dG
.U He GgCG KH G Ra

J "dG" H

Y FGG jOde GfG "HdG" QfCG j


M ,hRh H af hCG FdG T j
Ie hC HGdG JG EG AJQG jd j
d aCG e f 38 UH ,SG fG e
.b H fQe GgCG Qa

je S RdG e

M ,S je S e jdG IQGOEG OM
EG IQTEG e ,"MdG" LGe H RdG
eCG dGG dG Ad b G dS YdG CG
IQGOEG fch .G jaCG eG Ggh jOde
M YG G J UGS fCH cCG b
YdG H SG jf
.IG GgCG Y

QZhR AGLCG EG OGhdG IOY

SGG d S Y ,hdG Y T OGJ j


GG SH eCG jh ,"HdG" GdCG M VG
AGLCG EG NCG OS M ,dG OGhdG edG
IOd L i QdG Y Sh QbhR Oe
GL j fCGh UN ,HjEG f f ja
.dG e e

YG G J EG J HGdG

J J EG aG HGdG be j
e ,Y HH Qe H dG YG G
U ,SGY IOGg "HdG" FQ Y c
dHh ,YLG UGdG be Y SdG
Fe jFGL S dG Ad dG Kda
IY OM hdG Oj FH
.Qe Hh jEG

11

vs

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2743

```HM ```dG ```eh ```a ```q dG h```f ``MdG""


"S```d ```Mhq jh ```HdG

eCG iLCG dG
jQJ M NBG

NBG eCG ha Y T iLCG


HR VjdG cH jQJ M
,W TG e H N
q dG
jY QG TCG a M
GOGSG VG jCG W SY
He CG ,dG jOde IGQ
Te VQCG S dG
q ,W
N jGdG dG cQh
INCG dG Vh Y G
dW c ,SSCG dG Y
dh JfeEG dH Y
dH d dG He
.dG

OY gM G
jG e

e jdG QM G aY
q jdG jG
e LGdG Ga
dG dG dG Gg YdG
Jje aQ GdhM bh ,H h
IOdGh dG IGQe dCJ d
e ZdG Y dG dH
J d G qCH G cGQOEG
.jCG RdG jj ae eCG S

GhYh YdG
ICLG H

YGh fCG dG Y cCG


JY Y IG dhDH
d dhS dG dG IGQe
,dG Hh JfeEG eH
YCG f RdG GVh fCG GOe
dG MdG dG j fq CG
gdG dG M S
HGdG AdG Y
.hCG aG

INEG H dG dG
jQdG G H "YH"
jQdG G AfG H ITe
VjdG cH jdG gGLCG dG
OjR FdG AaQ dG ,N HR
dG "YH" INEG H HGQ
dP c eH eCG d H GebCG
."jdG" H GQe

ITe dG EG dG
AGdG Lh H

dG je EG MdG dG j
e QZhR e EG dHh
YdG hJ H ITe dG Qf
,"YH" INEG H AGdG Lh
J dG fdG IG g qJh
dG QGb PJG Y IQGOEG a
T eCG hCG IG H AdG j
Ggh ,gdG Me b
Y J dG aG d Gf
.dGh b Y e

dG U q S eBG

e S dG HcCG Y
IGQG d dG je EG QdG
GhR HGdG YdG Y CGS dG
qEa ,aG HGdG efH M
q
qCG dG U S
eBG
11 YdG e jGH S He
.TQM MU

f JJ CGH IQGOEG
SCdG Ff

IGQe J dG IQGOEG CGH


SCc ae e FdG f QhdG
aW jdG S dG jQG
FdG T bj q a
SQe 28 j hRh H af hCG
JdG YT PEG ,QG
FG G aJ LCG e eRdG
YG Gfj M Yd
EG gCdG ITCJ GfG e Gjh
.FdG IGQG

jWh OjR ,IjGO


cdH Hj

ha Y T aGe VJ
q
e gh ,cdG EG jWh OjR ,IjGO
QGW dM j dG bdG L
cQe Y e aN ib
PEG ,dG jOde eCG dG IGQe
EG j CH jdG W dW
.aY Ghj M e Y

T fi cQe

NCG dG bdG qCG e ZdHh


Y EG cdH G KdG
b aY j M e
qCG EG ,"HdG" eCG dG GhR IGQe
fi J KdG YdG cQe
.dG FH Jeh T

Geq e GH SY
VdG g e

CG H Gee
SY jY QG GHh
q
cR EG jWh OjR ,IjGO e c VJ
q
aN dG eY Y Xh ,OM
GPEG dG IGQe cQe Y e
.aY Ghj

%) e;gpL*D)F){G%FjH%) e;%S ) ') e*e5


zI%)eomF)eFe*+1F).%)G5)i*eGgH
;gFe:/#e/')y5zF)y/F)fF)y,+0%)
"iFfF)GiF.{0$)')#efF)
eS

SY `H JG TH
jdG Y CSh

q
QH j TH M FdG X
,jdG Y HZ Ia W SY jY
ie ah jL CG Y j d
bh ,"HdG" H YdG jgL
jdG j dG VdG SY d T
Y IQOb Z HG UdG qCG UN
."HdG" IGQe d

dG GVM S

S G QeCG L fCG CG Hh
dG EG jdG e TH M FdG
je qJ dG He qCG QYH
dG AH Ic H O qSh
qCG UN ,eY e aG HGdG
AMEG IOYE RdH de MdG
dG Y dAJ CG H XM
H HP eO INEG gJ dG
.b T eCG e

U G j
e d d

He TH M FdG Uh c
aG Ib EG dH dH "HdG"
SG dH e H X dG
ja qCG M j Gg d ,G
Y qCG cCG H ,dG H S
Ic He d K H eS
,bO NBG EG RdG J Y gdGh
b IGQG J CG NCG e
jdG qCG QYH VjdG hdG
.Ie bY HJ

cCG Lg HdG
dG IGQe
3eF)G+%e.eGo)y/')iHeG'e*fF)F&Je,G<{Fe*J
5ef;h3y)3&,jF)ifF)iF)') iF)mF)
f;F) 7  +yLyF) le*eF) I F) +)3efG 
5F)+)3efGIy.),y;%S )EyC5e5%)
+)3ef)eL%)F2/eGy*L{F)1J1{Gf5{-%)F
|7eF)+fEf,j-FiDhef6eG%)i8e)
2eH' {F)i7{CeG%) j5eH% f(eF)8j5jF)
S
"i*efF)"eG%)F)+)3efGe*{FysjF)C{*hefF)

j jTh IQb
GdG Y Z K
 y.)jF) eHeG'e* L F jF) |7eF) ifFe* eG%)
+3eDijF)743efF).e)yeH'eCF)+)3efG
e)jF);emF)F)+)3efG;*e<yLzF)y/%)y5
)efI3e<){C{,JiDhef6eG%)he<%)f5H%)
,1;G<{Fe*zF)y/JgL65F)g;FzEJGeG%)
y;%)')L{C)y)J+3eD%e6H%e6lefL3yjF)#).%)')
r{vLhefFF)DeF).iEi*,eHeG'),1ej5)
"i*efF)"+)3efGle*e/GG4iC3gL6

cQe feEG Y YdG CS SY


-mF) +1;  +fE 5ef; }L}; h3y) eG$) kHeEJ
ejf5jF)l*e)JiDhef6+)3efGg(eF)
iE3e)HeG'e*eE') )f;F)%e5JeL%)
') i8e)eL%)i9)*3y,H%) i7e0eG%) F)+)3efG
') {Fe*jL}Ie.y;);%) H%) eef5eEI13%)
. eG IJ iHyfF) i/eF) G G HeL zF) F)
ypL %) JesLJ ,e*e/ G .{vL 5ef; }L}; h3y)
F)e:jF()yfF)

"RdG d K H eS" :SY


iL1FGeG%)F)+)3efG%S e*5ef;}L};h3y)eFu|7J
eL jF) J{F) :  i7e0 iLeF if7 y, iF)
i5e5%) |7e; 4{*%) G eGJ{ 5 H%) e L{F)
F,{E2eGgf*i5,FejG%S ) ts7"eDJ

iFe* 3e<J4 g F) )J4 J{C ; hef6 sL


is) iL1Fe* pj5 iI%)  iLe< i*eG #){.'
omF) eFe* {F i.e) G%e* /F) %) 3efj;e*
#e/') +1e;') G5zF)y/F)fF)y,eH%) i7e0
pLeGIJJ%)i*){F)#efF);eI{F:/
)y.E3yLH%eG')3yDi}F)1e,;e7{/E%)
i0F)efD);

dG d jb "HdG""
G S d
; i5 , F F) +)3efG %) hefF) f; 3yLJ
)31eHJH)yGi83%)CLJF)g7CeGeG%)9')
C{G H%) i7e0 +fF) iLyH%) eG%) j/ C , eG
D%)zf*)y;JFzFfGr3e0+fF),eLysj*
hefF)yj5jF)omF)eFe*{F1.GeG
#efF);eI{F|6efG{Ei.)F)')

S LG dG Vh
c b Y YdG
G<{Fe*iF)+)3efGe*{F);f;F)}sLeGJ
s8%)jF)i.{)i8F)Is)eG%)i)i*7
+)3ef)  iD hef6 eG%) j}I zG hefF) eL
G yLyF) eI#)3J kS0 i}F) zI %) i7e0 i8e)
eGJ5ef;}L};h3y)ef6% ifFe*+y)<3G%)
i3)y7')')iCe8')ifvF)iLyH%)8#efF:/I3
3eH%) GHeG{/IJL{F);i5eDi*;efH)
jFejjGj*eG

jdG IOdH eDj L SY


4F-*G{Lf;F)pLyDzF){0$){G%)J
iF) iL1FG eG%) fjF) t7 ') 0%) ) +)3efG 
iH)1yimF)e01') G5ef;}L};h3y)I
%) HeG'e* HS %) F )yE&G i8e) lefL3yjF)  f;F)
G4F)%S F)+)3efG4F)sj*y*G)J1L
ifvF) iLyH%) 8 +fE if* hefF) #e* 5{L
S %) H%e6
jFejjG,{GH)yGi83%)Cfj5hefF)%)3efj;e*
i7eF)1e')JiLep*iff6jL/

"```dG ```eCG `````f CG ```j" :


... cJ dG HG

ej-FeGe;H+yGejG%S e*Fk/|7%
) f5
S
 H %) |* )zIJ iLD kF)4eG #efF)  ; e,3yD
y,eH% iF)+)3efG0%e*Jif)l*e)0Kj)
fFeG epL eG IJ #efF)  e:/ #e/') +1e;') uejG
e*4Fe*

EG Oj eCG jh DhdG Y j Gg jM
...QfCG

%)i7e0GkDJ%)GE%)if7ks8%)3G%)%S )ts7
L{G%))zIFeD)3J%) l*iDhef6eG%) ej}I
gpLJ G%) G * eI )4eG * e5 eH%) 9') ;
{0$) ') efHe.') DF)K5/F);eGJ;I){H%)
j/hefF)gHe.') LyD)%S ) e5iFfF)GiF.
e(e*e8tpH
... INCG c

omF)eFe*+1F)IJy/)Jy*iF)')j5eL{C
j5H%)31%)LzF)eH3eH%){9G;yF)y%)C%)J
+{)zIIyHJf(e0)J1L%) ;5J+*eG
F2K53e0%)eH%3eLyF)r3e04CJ%)sj*
{j)Gif)l)%S ) i7e0#efFiGeEe:/#e*'
zF)y/F)1eF)FeL{C%S )el$e.e)GyLyF){,%)
yDJeLyL%) *FeIGL{C+y;eI*#efF)') L
eEJ+|6efG+3*eGyv5zF){G%)IJK{0%)Ij,
yIsHFCif)l*e)jH%)e;FkD
eS
 #efF) 

?dGMCG c

+0%)ifL3yjF)i)eL{.%) %) y*i/)3+CeH%) v*


l}Ji()3kHeEJe/{F)yf;;yF)gGi83%) C
f;F).%S ) i7e0eC{9GiLy)ejf9J+fEiLs*
iF) iL1FG eG%) +3F)  H j/ eG +1ej5) )J1)3%)
i*epL')ipj*+1F)y*j5eL{C%S )i7e0
... RdG H dG EG S ja qCG cDJ GPEG

G%e* eL{C %) i7e0 4F) .%) G gH %) e; fFe*
J%)iCs)i*){F)#efF)e:/Hj/F')i.e)
ejFe*Je,e*e/k0%) iDhef6eG)i}F)%S
{F).%)GiF)iL1FGeG%)F)F)gH%)K53e0%)
omF)eFe*
T eCG g H jjCH j AdG d
?b

%) gpLJD)F){G%Fj5)y;e;F)y.F23yH
efHe.'))L%)jHJ4F)y*ifj)e,*eGgH
efFe<JeD1e;kFyF)+{EifF%)i7e0#efF)GjHJ
l$e.e);e,1;eG
S

?dG jOde He iJ ch

yF) +{E gF )mE sL eL{C D5 eH% if7 j5
eL{CiL3G%eG%S )ts7H)yGi83%)CiLyH%)KD%)GyS LJ
DJysjF)C3;G4e;eF4Fe*+1Fi5,F
zH F eF i.e) G%e* eH%) e J{F) , eG ejE
$)iLe<')e;J|GfLzF)yF)IJeL{C

HU e ZdH ja PfEG feEH DhdG Y j

13

(15:00 Y dG)

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

.
v 1
1 vs
````jd `````K `````fh R`````dG `````J "```HdG"
fJ%) eG%) G%) #eF  3ejH') i,e* iL1FG k8
jE)J iHemF) iCs) i*){F) G  iF) 8 iLy)
5)3J%) 1eF) %) <3 *epL') 1ejF) ipj* ,ejv* #G4
iE{F 5eD , F 3ejH)  ; )31eD eE
i- eH o- G "i*fF)" {/ +0%) (eDyF)  #)}.

i-i*fJ%)1e;/

Oj SGQhCGh Oj JH
i,e* iL1FG * G%) L #eF G J%) i/{) iL)y*
i.)))01LzF)s)tFeFkHeEiLy)fJ%)F)J
 j;1e Je/ zF) ,ejv* iGe5%) L{9 ; )zIJ +*
,yLy,FleF)iG0)1+{Fe*<,y*J%)iDyF)
y* 
1  )zIJ i;|* F) G 1{F) #e.J ifHe. l{G
i5%)3JF)4LF)i);+{Fe*{s*G<,
L{C)zGiE{F+fEi**FeG*e.{0%)iLF)5)3J%)
yIG

G Oj "T H
dG g jh
e.{0 1e7{e* FeG * eF eE jF) 5)3J%) +{E
 zF) iL1F) eC1 i;1e G |6 * jC iE3
3)J}F J%) yF) p5J y. * +{F) zF ejG L
{fGkDJJ
1 

dG Oj Oc JH


KH GbJ jOdG eCG

RdG eCG hCG j JH jOde Of eBG M


LGG (1/3) H jG hCG V M Y
TCG SGh ,hT dG Y e Y d dG
dH dG dG Qe eOH G Y
S dG GgCG H AGOCGh
.jTh GQR ,cR e c

dG Y J CG j J

dG ie Y J CG J QG j
fQe eCG j Ad JH jOde H NO dG
Sh ,G OEG eCG SH `H INCG LGH
dG dG Y AHEd LG g N e J
HGdG FGQ Ge e OdG H IOdG e
.fdG aG

af hCG d QX hCG

jG J fi `d QX hCG J eCG Ad T
,JH `H af hCG "HdG"`d jG dG
SC jOdG QOZ dG Gg e VY dGh
c J `d Ad hCG CG EG IQTEG Q .d
.SH `H VG dG

hOj ch HL ,L
18 `dG Fd

eH 18 Fd ch HL ,L KdG OY
FdG LGdG e e MGh c HUEG e
eEG IOSH eCG eCG HdG dG Ad
N jG hCG J aY M ,SdEG
SQG e H eCG jh ,HUEG H HZ
Uf LGh G YHh e aGGh THH
H GMEG EG f f QG VG ,MQh
.eCG Ad SSCG dG Y GdG

(60O) e Y IH hCG

iG 0)1 +{Fe* ,ejv* iGe5%) <, 


1 J
* +1; F fJ%) G C)y j<J){G y* leF)
eIy* F ipjF) iF1eG G ,efF) g;F) kG{/ |6
fL e O dfl
#e. 13 J1 y* s) , J%) i/{) e*{< )
Gs)C13#e.|6*p5zF)fF)yIy*
#eF)GJ%)(eDyF)
i7{CJ%)kHeEJ1ejF)yIp,JipjF)+1F).%)
Ld Lh j hM H
*ifHe.l{G+|6efGiFezHzF)1L{9;
1
3)J}F)G{G3e9');
ipjF)iF1e+*s)e01#eF)GiHemF)i/{)
F))zIi7{CJ%)kHeEJ3JyG*53e);88{*
Je Y HY Ic bj de H
53e)G.Fe.JHy.JzF)
1 J/*L{9;
.%
)
GpFkFJeEejGGiL1F)k.{0J
3e9');ifHe.l{G,{EF1+{Ey*
jF)iEe)lepF)*3)J}FeE)1ejF)yIp,
cd je Ic j de H
y*e;L{9;
1 eFJ%) kHeEJs);+30k6
eG%) iLD+{E1y5J)y)5JGeEeGeGpI1eDzF)
1eF)L1eEi,e*iL1FGeC1u1eC%e0
1 
+fEi**,{G;FeG*
eEzF)FeG*G.Fe.JH}L}Gy.J%) y*eFe<
yLye*l%e,jF)iE{Fi**e.{0%)J+{F1e7{e*
jd dG j Oc e

IZT T eCG j H

{0%)kHeEJipjF)iF1eG.%)G,efF)1eF)87),
i/eH3{GJ+{Fe*<,zF),ejv*L{9;
1 i7{C
C)y)y/%e*kGy7),{EF+{<e6ef6eG%)eEzF)iv*
iE{Fk.{0J

eE eG IJ ipjF) iF1e 5 G i,efF) 5%eL J


;5)3J%)1eF)e*eDjF)+)7{F)kHeE
leF) iG 0)1 iD{F I 8{, e 
1  F jF) 1 iE3 y* 
1  eE eG IJ ij*e- l){E L{9
6; LyfF) ep5J eIzH #)}. iE3 ) eI{-') ; ;%) l1eEJ3e9');*ifHe.l{GjF)J/*i5%)3ly.J
sFipjF)1eG
*%)J15%)1eFyLye*,%e,

RdG Ic j Sb
8{jFleF)iG0)1+{Fe*5eD<,
1 
iHe-#)}.iE3;L)k.|6*GiD{;')
yIp,;k,C3JyG*53e)i;){*F5eDeIzH
*epL')1ejFe*#eF)iLeH;)eIy*F3ejH)
i,efF+fEG%)if0J
5tFe7

Y H LSG Y OW H (60O) e
AGLEG EG f QG VG ,AGG bdH
.SGQhCG GNEGh HL bEH J
jG hCG jY SG Qhe H SQG OY
SGM Y HZ H eCG Ad
,IOdG Me jGH e hCG ee
d VJ dG HUEG H Ggh
Y AGLEG edCGh dG HdG
dh GG Sh OY c ,MGL
b c eH SSCG d H
dG Ad e ed jH NO
dGh ,IOSH eCG eCG HdG
dG AHCG RH fG
.f YHH

Ad AGG bdG fc
"HdG" QfCG f e eCG
Gc HZ G GT jdG
Gj CG VY ,S hH
LG eCG c dG ja
.Jf

e8 )8{CJ ipjF) iF1e 5 s) 7)J


 i7{C {0%) kHeEJ 3JyG * 53e) G{G ; )yLy6
iG 0)1 +{F) j5) zF) I G%) L{9 ; #eF)
e.{0%)J1e7{e*eFeE|6*F+*1y5JleF)

1 G{)0;G

25 dG efH
JH .T
Ggh .
jG .CG
jhdG .G
GO M .
IS .
IdG .G
AdG) SH .G
.(77 O bJ

4-2
0-0
1-1
1-3
0-0
1-1
1-4
0-0

12
17
20
15
20
14
22
24
22
18
20
13
24
25
23
45

21
31
29
20
22
19
28
32
22
21
18
11
19
12
16
13

3
5
6
4
8
7
7
10
8
7
9
7
10
9
10
19

11
7
7
10
5
6
8
5
8
10
7
12
6
10
8
2

10
11
11
10
11
10
9
9
8
7
8
5
7
5
5
3

dG

24
23
24
24
24
23
24
24
24
24
24
24
23
24
23
24

41
40
40
40
38
36
35
32
32
31
31
27
27
25
23
8

jdG
Ggh .
SH .G
IdG .G
GO M .
jhdG .G
J .h
jG .CG
hG .
IOSH .CG
IS .
fGhe .CG
JH .
M .G
HY .G
JH .T
e .

QL ,M VQCG ,e W ,af hCG e


GS ,HZ :Kd dG ,fi J ,b
.QTTh
jG e (59O)e ,(54O)IQY :GQGfEG
jG e (60O)Y H :OdG
.jd (7O) "T H .jOdd (75O)TY :GgCG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

cQe gP H GMh f j GOe

TH
JH
(77O Sb)g
(51O IT H)O
(51O TY)Gb
J :QG

12

AdG eCG H Y AHEd QhV RdG

"GQ OGRh fL EG cQe Z c"

AYCG e jJ MdG cQe dG Y ch


g MG hO e ,"GQ OGR"h GOe fH ,IQGOEG
jdG ,OM H YSGh dG Y jNCG
CG eh ..FdG SG Y dG H ,Ie c YdG
,cQe fL EG dG QNG b c ,GOe
jdG Y jdG hCG LdG QH ,SFdG EG JOY
.fG cQe Qj CG b ,e

de H
OGM
Y
hM H
H
jhGR

: .
Y H
(71O L)HY
(58O HL)SGQhCG
H
.jQO
.f :QG

. - .

,gVh Y H ,GMh f GOe FdG Lh


eCG U b c dG ,cQe dG Y Ff gP H
G H ,"MhQ j" CG QNG fCG ,"GdG" ej
a ,H TQ QG IOY CH ,adG H bh dG
PfE jT Id e bdG Y cQe UCG dG bdG
,Y H Y AHEG GOe L QNG ,PfG e
.AdG bdG e O qL dP e cCG H

: .

Qhe H
IQY
S
je
"T H
e


Sh aGO "T H

AdG LQ "T H L jG hCG Fbh aGe c


c ,jd dG H a SG eH ,Re hH
e "HdG" Le eh jd G QGG H c
.Ge IY hCG T EG UdG


j Och S "T H
"HdG" `d g

f e fc eCG Ad fG J dG dG
ja J AGQh c dG ,"T H jG hCG Fb
"HdG"`d dG CG Oc bdG f d ,dG
eR CG M h fdG AGG cQ AGQh c eH
.gU dCJ Qhe H


GfEG hH FH Ia O "HdG"

b fc eH SG Gg AGL cQ hCG "HdG" V


GfG hH FH Ia JdG ja Oe c ,JHS
M fdG dG e CG GdG Y edG dd
.de H SQG AaQ j IOdG

AGG bdG" :f
"AdG e fc

JdG hL

QdG

,dG dG Mh QfG LCG e IH AdG NO"


Lh Gc a KCG dG S dG G dG d
e gh ,hCG Mc OdG d dG AGQh
AGG cQ CG c ,FGdG a dG d J
UGS ,f c dG QfG e eM FdG
."AdG d jG H dG

e .
J .h
JH .
IOSH .CG
fGhe .CG
HY .G
hG .
M .G

(SH .G M .G IGQe f MG hO e) JdG

9
14
9
5
2
5
6
8
0
3
22513732-

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

FdG AGG cQ" :J


"QfG e eM

24 dG Ff

JH . Ggh .
HY .G SH .G
fGhe .CG IS .
GO M . IdG .G
IOSH .CG M .G
e . jhdG .G
hG JH .T
J .h jG .CG

GT "HdG" QfCG
Gc HZ

G Y e g Ic j "T H

"He"fdG aG HGdG e 24 dG Ff

SSCG Hh Qhe H

dG LJ
EG eCG U fGG
je e eOb JH
d b eH dG
"jdG" H de
a PEG ,dG j
Y dG OHEG IQGOEG
"T H FdG AaQ
gh ,gQEG h
SEG dG eCG
.Gc YdG

JCJ Oc hM H SCGQ
"HdG"`d jH

AGL cH dG Oj TY

Y IH eCG Ad fGG dG cCG

fGG dG
eCG U J
JH EG

emF)yFe*,%eL1eEiEe)lepFF)j5')
iG 0)1 1{C * {0$) I eD zF) G L{9 ;
G{)3e9') ;*ifHe.l{G,{EF
1 leF)
,efF)

O```dG
2743

c d dG aG J Gf AdG HH YCG c"


CG dG d dG H a e ,Ad XM
OdG g Jh AdG e c Y H YdG OW
QGG UGe LCG e d Ve dG g d ,H
."SQ H AdG e HbG fCG JQH

eg YH NO f

YH eCG Ad f f jG hCG Qe NO
dPh ,QjdG QN VG GAdG Y eg
FdH eCG jh MGh Le VY Le bEH
LSG Y Y YG c ,jQOh SGQhCG
.eh Y H gh

M be f Lh ..cQe

be cQe Vh GOe Ea ,QfCG Gch d cCG IQdG f


q dh
VdG H ,dG je jZ EG ,fJ e bT jH b dG ,H QG eCG M
,G "jdG" dG e aH GOe "Rj" CG b ,cQe e AL dG
IQG ddG Je H e N e ,PfG e fCG cQe CG ,dG h
.S e 60 `H

24 dG

0 OGORH .T - 0 TGG .EG

HjEG H IOdG hj dG Vh AH V ja H e UY HQGO"


."jd Ge OdG Sh ,LGG g ej dh
HhQH ,QGQ" ,QH :G

1 Ggh . - 1 dG .CG

q b eRCH h
INCG jQG j dG gCG"
q
jdG IhGG eCG e J
."dG e RH IOdG Qh IGQG g f Sd j
Mj ,G T ,gGH H :G

0 ha Y .T - 0 dG .

NBG S QhGdG qCG EG e VhdG dG qCG ZQh Ie IGQe"


QN G FGOCG EG dH QGhd OdG h ,AdG d XM
."QjdG
Qe H ,jEG ,OM :G

1 FGG . - 1 FdG .T

,Ff fG j HT ja fC SdG Gg HU S dG"


IN H QjdG QN dG j ja eCG UN Y GjT dG Sh
."Y
S M ,"RQ ,S :G

0 dG . - 1 FGG .EG

G"
NBG Ra d Tj e gh dG Ff UGjh QhdG aCG j OE
."OEG Y IH S d QjdG QN dG j ja eCG fG
MQH ,GH ,eTH :G

0 AHQCG .CG - 2 IQhdG .T

X UN e MJ J dG IQhdG d Id j FGdG jdG"


Y UdG dG Yj dG G dGh dG NG hdG
."G ja eCG HjEG Ff
H ,eW ,QT Y :G

0 jH .T - 1 jH .

J dG jOdd S aCGh IQKEG b S hdG HQGdG"


."AdG V V J dG dH fQe MGH Jh aCG
IfH ,gGH ,deCG :G

"Rd gL AT c" :Y H
H)Gle;e5fDif;*h3y)u|7J
S
4F )}Ie. le* #6 E" ")yF)" BF +)3ef)
gHe) ; f5%) )zI )mE l} SE3 ){IJ eG%)
y; j. GJ "0 eC ) #e6 ')J F)
f;Ge;ej.)G%) #eG)1G({F)
CC{L%) Je/"effF)"yCjGeD') {G
)#}.s5H%)F)Gf;F)leLGG
F)iG%)4F)iL|6F)G%)G

"GHCG a Tf RdG" :M
ef;18BF)i(eD')y(eF)heF).e)eD
G iL9 +F He; %) y* y/ 5') 3H
iF) he J{C ; +)3efG ') 1, i*e7')
eG%) 
F) kfF)#eGC6eH4F)%) 
19
iF*#efF)e8)nfF"+J){)"
(G4 iJ H%) e8%) y/ J%) i*){F)
{7%)" #e*') .%) G 5J  eG E 5
fF)HeG "15%)J
H .

Y H `d Ad HGQ
..dG SCGQ Y

gR Qd HGdG dG Ae IGQe S
q J b c CG H ,jdG SCGQ Y ,Y H
ITdG ,SdG G N bDe G g
jOde eCG QGH gGHEG fH IY jOGh
,FdG Th FGG jOde ,Ggh Ggh
"IhGG" eCG efG b QGH Y H ch
,(1-0) `H FGG jOde eCG GRj CG b ,(3-2) `H
.OQ hO e aH FdG eCG jL e Gd

"fQgdG" eCG CGH ..


eeCG Ojh

Y j c dG Y H CG dG eh
H SG Gg Ie hC QeCG eR q J ,eBG
,"IhGG" eCG HcCG SCGQ Y bDe
,H TQ QG dbEG Y ,SdG dG
gh ,dG L eCG (1-3) SdG dG KEG
dG KEG ,JGP aG eCG f Oj jQdG g
IGQG f fCG IQTEd ,H e VGdH
.jM a hCG hDG c dG dG eCG

Y CG d S H
"HdG"

Y CG H YG Ggh jOde Q S
,jQO jdG f Qd GYe dG gCG
2007-) Se Y SCG FdG Y
eCG Ggh dG KEG ,e GQOj CG b ,(2008
j h ,(2-1) bGH ,(dG ae) G jOdG
G Y jCG aGG iS ,SG dP J e
IGQd MG dG f j b dG ,Qe
.GdG Y fdG

LGe M OdG
VG dG

SG LGe g HjEG OdG M


hCG 20 e Ggh jOdeh gCG H G
fG dG hH OQ eH ,SOdG dG
S CG aGG g Y ,IS jOde f
q h ,"dG" dG dM j dG
S dG LdGh IQKEH ,jG fi IGQG
.LQG bCG Y dG

He AdG cEG OGQCG IQY

AKCG HUEG EG IQY jG hCG aGe VJ


eH CG ZQ AdG j CG OGQCG YdG d ,AdG
SG NCG d ,dG f QG e W
bdG VG ,UGG Y JQb d bGdG eCd
.TM eH dGSG EG dG

JH `H fGe GUe 40 GM

af 1 e EG fGe GUe 40 GM J
H SQG Aad G YdG J LCG e JH
hCG QfCG UCG PEG ,IOdG e LQG Y e Qhe
H eCG Gfch QGh M jCG ja e j
.dG e CH 12 bQ LdG

WQh dG jh j jj

c OdG LG NG ,d e QGb
FG jQdG G Y HZ N e ,jj
dG IGQe b INCG fc dGh ,eCG d
H M ANG S Ojh ..zIhGG{ eCG
YCG ,YdG q dG dG EG FeR
H QTCGh .Y H gR QG e OW
bdG ,OdG H EG QOZ YdG CG QOG
,UdG FGG EG J fCG ,iNCG QOe c
YdG Vh Y H CG Y .FbUCG H Y
fEa ,dG FNG UGJ M h ,18 `dG Fb
.fe QO H dG YS

H G j ..
CN hO UGG
/ "+J){)"eG%) F)#eG4F)nfLJ
Gi7))|*J%)iCs)i*){F)#efF)
i7eF)')iF))iF)jF)y;%e0J1
i8e)l)+*y(eF)"yF)"i.)
"ipL)F)" LJ
i*F) iLe<  iG
S
S IJ
F) #eG +)3efG ; e) kDF)  nLy)
"L{9 *3 eF{LyL" y* GJ "+J){)" eG%)
If,y/;

adGh ..UGj jU
J hO e
;F)#eGC)yj5jF)ijF)y7;J
, l)|6&) E 'eC "15%)J {7%)" /
i5){/L71eF)h)53e)i7)G')
+)3efG y* )jF) ; iHemF) +)3efF efF)
g,{LeE*{:zF)f)1J1{){-') F)
{0$e* iH3eG ) ) ; l), oy S%)
*J / * +f6 {G 7)5 2') +)3efG
g.')ef.gF)e/1

aHh QGL ,OhCG


GG Sh
-mF) :, ') if; * h3y) .jLJ
S
ieCJ)y)5J0tC*3){.1J%)
GD% 9F)gvj)g;0y5J
334
+)3efG{0$e*iH3eG3;eG
tC* i521
;i*e7')G0%))zI+eHeGgf*F)eG%)
#eF)  jF) g9 ') ,{8) 5%){F) KjG
.){,zF)e*.e)HeG01n/8e)
J%)le*iH3eG)jG

dG JGGh jj ,M
;i*e7')gf*3eG.e)he<eG%)J
-mF) if; *  S:L %) g,{L ifE{F) KjG
G F) i) ; D%) i.3y* e* J%) y/
pIgDeLeL
iL}Ie)i.31g/; pF)
'eC;JK|F)i);,)|)HjF)J
{GL7,$)sF);j5ijF)
tC* 3){. 1J%) e/1 * / * +f6
,)|)JeLeL
e* y/

dG Ae jjYH H gCG j
Y Ggh jOde ,ddG e AGHG ,dG
e ,(24) dG dG `H hCG 20 e
q
a j
IGQe ,hCG HGdG
...QfG QGL AeR Y

#efF)G%)*;#e*'))J1)3%) eG)2')
iLeH G leL3efG 6 y* ; J%) i*){F) 
+yLy6if<3f;F)Jz3e9'))zIJ5)
i8e)ifF)q(ejF)GiF)F

"IhGG" eCG IGQe dK


QL hO
iL1FGJrF)I%)*F)#eG+)3efGy,J
3.J1ej5jF)L{F)*imFemF)){IJ
%) L{F f5 n/ rFe* lJ%) 20 gG ;
 2005 5G  3. J1 +{G J% ejF)
e* {E4 / h3y) )|6') k 
2006
k 
20092010  +{G {0$)J e- kHeE
;eFe/|LzF)3)}01eF)h3y))|6')
hJ{)i./

fK " :QT aj gCG


"dK hO
"+J){)" Fefj5) if5e I%) C{LJ
iHe- " 3e6 3. J1 83%) ; +{G nFemF
L#eF)  4eC %) F f5 H%) s* "imFe- Jy*
gG;3.*,)2Ce)eG%) 8e)

20 B*J%)+{)-)CyI3e*lJ%) 20
2') -%) )4C83%)hes7%) eC8+)3efG
S
iHemF)+{)J(eF)Ji83eF)Gl){E5l1e;
"e."Ji(e-,),D,G
31 B*

Ggh Y QdG q j RdG


..f 4 EG
SL%) "+J){)"eG%) F)4F)%e6GJ
L{F) %) e gsC eH 4 ') ; 3eF)
iL1F)+y(eFeH7')L3e*0y5
+3JeF)eG%)i8e)+)3ef)l4eCyDkHeEjF)
hef6 G ipL)F) h5 eE iGeE i;e*{*
6){) "ifF)"#e*%) +3e0e/1)14*
eH4')3eF)Sj52')s)1e)eG%)
"+J){)"G5emGeGe

j Qeh QY ,hOGM ,S
e5J1)y/+}/y5yB*{G%)jLf;4J1"+J){)"eG%)F)I%)0y5
i0y)}Fe*3e*jGG%)J%)uef7e*3yjLeH%emF)JJ%)3eGiGe5%)J3;
;ifE{F)J5%){F)i*e7')gf**){F)JnFemF)J8e)#e*3%)Li-1e/y*3eH%)C13
"+JeF)"eG%)+0%)+)3ef)')1,jF)J)jF)

IOLe FGdGh ..IKDe Z HdG


') {Fe* +{-&G < 
3eG 3; J1)y/ y5 ;%) +3Ez) i*3%) le*eF) %) i)J
.e)yS LeE|)5e*iH3eG3;D%) i.3y*Jy5Kj5s)8evH)
ep)tjCeG+0%)leL3ef)0J1)y/KjG.){,zF)kDF)G){jGeEeG3eG
()yfF);if;*h3y){CjL)zIE*eJ3eH%)G1y;y;lLJ%ejFe5)J

18 `dG Fb jL TGTQh M
3HheF)+1e;' G%) isf7if;*h3y)|/3eGJ3;J1)y/y5he<*eJ
S
i(eDj5;J+)3efG{0$e*iH3eGef;18BF)i(eD')6)|63yh)Jy/5')
3){.D;e/1*/*3G+f6{Gi.0*L7,$)F);18
iE3efGJ+{D*6)|63e*y/eLeLtC*,)|)1J%)

GOe dGh ..FdG QN GW


{-') )jF);iHemF)+)3efFef;18BF)i(eDr3e0G%) #eG)9e/53e)5)#e.J
i(eF) r3e0 5) # j/ fD G%) #eG )1G ({F) jF) )9 %) e;J F) +)3efG
g,{,eI1eGjF)3eH%)Gi;GjFe9jF)leGe,)y*L{F)fjG;nLysF

+1F){CeF)JheIzF)F)J#e*3%) leL3efG3K5gLH%)Je70leL3ef)
.

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

1 vvs 1

14

"````fH" G```L ```q J I`````S


IS jOde H HY OG IGQe fG
,Gc QGhdG VQCG , H OJ Y
Y jdG "fH" AHCG e cCG Y H
e GHbG fCG ,GhCG Ga b QGdG
.hdG b b Vh

,q e W ,U VQCG ,Se
q QL ,HH e 19 e
q g ,dNH :Kd ,fi J
.gQR ,
jOdd (31O)aq H :GgCG
.OEd (75O)H
,(22O)TYH //.OEG e (53O)H ,(14O)TeR
q :GQGfEG
.jOdG e (76O)H
.jOdG e (76O)Y //.OEG e (76O)Ud :OdG

"fH" AHC Y IS
83%) hes7% iE
S f6 +{5 J%S ) F) {;
; iGpF) i;epF) k*e< n/ iFeC J1 F
S
{)J i/ej) +mF) 7{F) <3 7F #eC3
he< S:  +y5 iL1FG G{G eG%) 6 zF)
; 3)J}F)
S yj;) /  +0%) iF) g/e7
iEe) lepF) ; 1ej;) G )  jjF)
e/%)GmE+)

Oq U
ZO
(52O c)fq c
(46O jRH) Y
(35O H)RGhQO
de :Q qG

MQ
QY
q
JJ
QeR
q
Ud
Sjc

fdG jh
hCG Qj aq H
q
q j GOSh dCj MQ SQG
n/ {()}F) L{F) G e8 +0%) (eDyF) kC{;
, +{F) iL1FF eEeG eGpI 
901  eHyIe6
; * ifHe. l{G
S i5%)3 1S y5 zF) )15 LyfF
iL1FF K{0%) iEeG ipI 
90 21 J G{)
e/353e)eIy*%) i0J3e71S yL)15y;+{F)
; 5 eE  yI G L{C )zG i**
yvL1ej*i.))jjF#efF):/SE
+)F)Ds.GE%)*{DJ
S "iH*"#e*%)tFeG

|L%)(eF)kfHe.,{EHS %)<.Fe.JHy.JzF)
yI p, i7{C L{C ; eS G l)j5 f*
zF)
561 7FGSEJe/eE+)3ef)jDJel{GzF)
591 jv*FzEJG{)CjCzDl
{G
S
S
e<1Gi.iL4,y*ifHe.j5%)3

G Y j G

n/iL1F)iG "iH*"#e*%)87)jLJ
i. +{E E
S 3{G n/ iG
S ipI 
621 kC{;
J){LJleF)iG0)1<
jLzF)e<1i/eH
S
Saq Q .S
i7)gFeL)%S )S')iD{F8{,JC)y)y/%
)
S
i*e

;f;5JL9J)fEe.epj/'
)
3e-%
)
e
gF)
S
S
QfC KCG h IH HY QfCG
tFeF iFe 
661 J #)}. i*|* )fFe9 LzF)
jOdG
1S yLzF)3eF,+{F)F)i);1e'
)
S
)3
e LQe Y IH ,eCG OG QfCG aGJ f;%S )S')G{) S0;G53e)eIy*%)iLDi5%
S
GVCGh ,de QG TCG GhfS M ,e 19 )l4Je+{F)%S )ips*);)mE)pj/)i*e
S ;
S
HH .LGG Ga ZCG Y SM AGLCG
KJy.J1FJyF)hej/e*fFeG
g jdG J H jOdG QfCG Z
.AdG e HGbGh OdG

IH GZ"HdG""
dG H dG Y

jdG H "fH" QfCG GHCG jT Z


dG jf dG aG e dG
bY d e c IH GhfG M ,hCG
hCG j jdG j dG CGh UN ,jdH
dG efRd dH ,IGdG HGQ d b
J dG
.de QG TCG

JJ YCGh dG qj H
Cl{Ge
S
S S F6G4eIzHsFiFe
691
Hy.JzF)jvfF+{F)7J
751 ,%e,JG{)
efF)  +{F) LJ ; 53e) G .F e.J
F2 y* iD1 #G}F)J 3eH%) )3{J ipjF) yS G
1{9 ; ) .%) eG )y) 0)1 he;%) {,j,
;+y5G{G53e/J7Fi*e;.eG


VjdGh dG IQGRh
`````````e `````````jh
VjdGh dG jje



{*jE%) x3&)@D35e({F)5{)G+1e)lejef,
iE3e)le5&),{GiLFi8eL{F)JhefF)iL{LyG'eCj)Jy)
ivjGi;eD4e')]ij)\)yS F)]+yL{p*wL3ej*+1Jys)iDe)
{GiC|*
3)F)y/yF)4e')i5&G')ejD&GiF)tG8J{F)y*JH%)
eI{E2ejF)LeFeCJ3ej0)yDJ
MG REG Ie CG f
%
VY bCG TCG 07
e

% 0^0

G G

G G

dG
J bQ
100/ dG jG

O 37 627 745,81 O 37 627 745,81

81

M 01
QGdG

x3&)D35e({F)5{)G+1eFef9LyjF
ijv)leFi(F)ipF)Gh{jF)iGF)leFj*j)
+y;'))zI3Jy7wL3e,J%)G#)yj*),ef9)yL')yD
iGeF)iHeG%) F)
eL%)+|;

Anep N 31 003 927 - El Heddaf Du 22 - 03 - 2014

h3yS )ef6%) yj;)sFGpF)F)S


:J
S
; 
291 ly6 n/ iEe) lepF) ; 3ep/
S
1S yL0%)JiCS*i/eH3{GzF)/1eDeGpI
S
ipI F2 y* ejD1 G{) ; ifHe. l{GS ,{EJ
iCS*.eFF),+{F)iL1FFiHe-+0
S*J He/3 53e) G .F e.J H ypL zF)
L{FpjF)he*esjjGefF)+{F)LiF5

ZOh Sjc ,Ud


jdG j
-S*s)G3yF,y*+|6efG
S
iFe;)n/ipjF)+1FpF)
S
kjH)jCzDF)G20)/G7FeIzH
351
S
"iH*" #e*%) 8 7)jF ; 53e) e/%) *
y;+{F)jjF.eLJ{E1ef,
451 ly6n/
y6eEi83eF)Cl{Ge
S 1S y5zF)5ejL{E
S S F+*
;1e'F+0i7{C
45 21 (eF)yfF)kDF)
y/%) e<J){GK|F)i);<jLzF)e<1L{9
S
F)jFG{)Cl{GiL
1S yLJC)y)
S
S D+{E
3)J}F)
j*
J%S )
S
S

q Mh q j ZO
dG j Oc

.
(46O S H)e
RGa
q
TYH
(68O GOS) aq H
(76O q dG Y)M
q
QM
q :Q qG


Gj Hh MQ
dG e OEG

q ZQ
q EG ,fG OEG J
qCG VJ YVG qCG
q j
H ,IGQG LQ d H ` MQ FdG e c
dCJ M ,dG "fH" d dG QhdG
MQ SQG gS c ,OdG g H H
INCG FbdG NCHh OdG f Y G
.GOS IS L SM Jc qU M

n/83%)hes7%eLD01kC{;iHemF)i/{)
S
G K|F) i)  iFe ; F/ 
471 ly6
yfLeCyF)J+*
S 1S yLzF)e<yF,+{F)+y5eC1
/L{9;
511 3)
J}F)
S
S 1S 3#e.Ji**{)

fQe OG GJ KK
jdG AH
Y GJ KK ,de QG iLCG
IX jOdG LGh dG dG
fG dG jdG LG fQe ,eCG
,Y ,RGhQO de bCGh .jdG a
e .Hh jRH ,c e ZO
e NO NCG Gg CG IQTEG
.RGhQO eR e hCG dG

G`````S ```HY ```Y


````HG ```jf ```H

S ,dNH d FdG IadG H ITe


q
jKCe GG VQCG Y Hq Y OEG Y c
dG e K f e YVCG dG dH
HU f j c dG QdG qCG c ,jJ
.QfCGh YdG cQj UCG e gh ,AdG V

Ie hC SSCG RGhQO

RGhQO Yd NO hCG LGG M


,H eR e OG U eSCG
N eGSG YdG Gg Ea IQTEdh
e Z e jdG fG Ia
.LGG e jdG jH NOh

RGhQO e H aj de
hCG d aH J H ITe
de QG SCG ,jOdG dd
(35O) H SdG Y bEG
dG ,RGhQO jG G e
H ,"fH" GdCH d NO hCG S
jOdG Y Va dG IdG
Sh UN hCG dG
.GG

eBG
dOj
H bdG
FdG

J CG ZQ
Se QG
ee fc
Ga W
O LGe
g H ,HY
QY H YdG
CG EG ,(34O)
cCJ ZQ
INCG FdG
j L
V e
jh
,cCG aU
e e
jJ e
dG
bdG
.FdG

Y
QG
q
OG qY
H
da
jb

IGdG b e cCG J HY

,IS jOde eCG fGe a eBd q G dOH


e fRh S K f HY OEG q V
q UN ,gP
G d dG g Ff X
a QYG H efRdG q H NCHh .dH
IGdG b e HK H Hj fH AHCG qCG G
.e jb
q VfG M EG

(80O) "J"

dG H YdG Y eH
Yd RGSGh (80O)
Ic GOe KM ,jOdG
G Lh M ,YdG H
HU eCG GYCGh dNH
fGh ,YdG bJ Ic
,hY SQG OH GOG
e Ud aGGh jOdG e
.HY

e fq Y" :de
"fJ S Gh

CG ,de ,HY OG Qe YG
,AdG e j ja J
dG dG NCG" :Fb
K Ua fQgCGh ,LC Y
S c G .Vh d
AGL cQ e eMh dG Gg
d .YH G YG
AGOCG Y S fG e gh ,jT V
LGG dG Yh ,YdG
".H f Ha G

dG M" :QM
"LCG e L dG

dTCG CG QM QG YG
:bh e G GM
gh MGh g LCG e L"
dOJ jd dG OJ
eb .hG L eCG
feEH ch ,IL IGQe
INCG FbdG UN RdG
Y YdG TCG ,LGG e
q
bH Sh
LdG FGOCG
IL hX LGG

15

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

1 vvs 3

"dG Gg Te"h Sb KK
; i*epL') ipjH  G +1e5* G%) 
y/)JyI*eGi-m*4F)/eGy;H)yGi83%)
LJiLJeF)1e)IJ1Fis6{){F)y/%)eG%)
k*e<eGy*i*epL')q(ejF)sjF1e;yDG%)Fz*
gF3)J}F)/GkDF)HGL9;
3efF)+/')1F)iD3J

dCj jeh TaH


YS HQ hCG

eL}G53e)G{%)(eF);*l{GeFJ
,G3)J}F)iD1L|*#eF)iLeHfDJ
yL+{F),%) fDiEeGipI)J1eDn/ipjF)
eIz,,#)}.iE3;)F{Ge;*C)y)
)GgL%) fDJ%)+{)epFuefG
eG eL%) uep* p5 +{) zIJ K{0%) +{G e,1e;')
j*jH)zF)#eF)+3e-')eIy*HJipjF)
iD3J gF  iLJeF) / Fz* eI)3 i-m* G%)
1F)
.gHG


f FH GhRa IOSH
eBGB

jhdG OH IOSH eCG L dG eBG Ad fG


T dG g J
q h ,f FH G RH
SdG cH jhdG MG M ,jdG JJ
JG jOSdG SG M ,f 33 UH
.f 23 UH 14

i83eF)Cl{GeFJ+*+{F)1y5n/6eC*
eL|5;H)(eD16B*J%)i/{)iLeHfDJ
zF))J}Hi/eHf9;+{E3{GF)i);
yF)IJemF)yF)LJi*eD{F)G)3{sjGeE
%) ips*iLJeF)f;{9Gle.epj/e**DzF)
s)j*F)jF,i8JeE)J}H
iHi(em*

ddG QfG hO Ghf


01n/J%)iL)yfFi*eGkHeEemF)F)iL)y*
K{0%) )yI%) iCe8')J 3eF) , i* +* s)
;teGy;51iDyF)FeGIJ
53e)FzLi)0)1<,J.*eF)
g5e)e)eE)J}H%) <+{F)136eC*
emF)JL{FnFemF)yF)ei*eD3J1Hy.JJ
|8e)3pFiG3e;i/{CeG%)F

dG j eh j eO
iDyF)eLDeEnFemF)yF);iLJeF)1e)13
ii5%)31y5zF)eG1LyfF)L{9;iFJes55
e jdG Ia N G Y dG bdG
.J Gf I#e

GJ HQCG MCG jH
eCG J Y

GJ 4 eCG Ad IOSH eCG J T


M ,jG hCG eCG VG dG AH fQe
e dNO Hh RfdG ,fQH ,eY H e c S
q
jdG Gdh HhN ,Oe ,haT e jGdG
.fl SC GHZ

Y AYS VGh ...


gGH eBG

Uh dGh IOSH eCG U HdG Id Gf


Ld jH QG VG ,Yf HZ 4 EG
V QM S dG gGH eBG Yd IYdG
.eCG IGQe eCG q e dG 18 Fb

H `d SSCG cQe hCG


ddG eY

d eY H jCG aGd Ua eCG IGQe fc


cG M ,G SG dH d cQe hCG
Hh jQG SCc ae SSCG cQ
SSCG jCG aGG Z d ,WMG cQG
LGd G d a HUEG YGH haT
.SSCG dG

Gd J UGj jH

bEG Y S eCG LGe HJ e c j


,IOSH eC SSCG dG Gd LG
Ghf H jdG G qg MCG K g YdG Ga
.GgCG 6 UH

Qjb Hh HH
18 Fb QN

Ta SQG
Vh j
MG

HYCH j j"
dG j Ghfh
DjL ) eE J%) i/{) iLeH h)D) G
oy/FJD,;esF+1e5*f;#)1%).){,
iDyF)J6eC*G{G;y)7),n/F)
eG%)LeGLF.Fe.JL;36

AdG HJ Y IOSH HQe Y

eCG GVM HGQ Y IOSH HQe Y c


dG gh ,Qfl dG Y adG G
.GS 10 e cCG e eCd IGQe CG Hj

Uh fG jG
AdG jGH Y FbO 10 b

GhM jhT GUe 20 GM

IOdG IQT M TW
bH Z

IOdG IQT TW eCG Sh N Y M


QNG bhh ,bG bH eR Nh eCG Ad

IGQG HJh dG AeR QGR MQ

J M ,JQjH d G j "dG" H IGQG d FeR Ab Ua eSCG MQ aGG SG


.LQG e LGG H IOSH EG e j CG b AdG U eCG Qc
q K ,dUh H ITe dEG

dG Y GJ KK MCG Qe M

MQH ,f S M ,KK EG jhdG J Y Qe M QG KMCG dG GdG OY Uh


a GQ DhYSG j dG Y eO ,bG LN Sj LG Z He JOY M ebh
.MG L dG JGfih

QN Qjb Hh HH SEG jH QG Vh
,eCG IGQ gYSG jdG Y 18 Fb
G c EG dG Ojh
iS jdG e HQj
M ,M NBG
Oh g
q e c
dG jdG e GLGJ
q G
.SCG jGH
adG
d AGG bdG
e bY d e c GcJ jdG
Nj jdH H e hCG jb
CG e ZdHh ,adG
q G
d fl G g
e HG UTCdh a
g e c fgT fCG EG jdG
Ta SQG U
L e gh ,a dL Oh
M Z G
dG AdG dG GfCG c f
Gj M ,HG
e AL dGh jdG j
Z Y dG
.Y dG c jH UTCG
SEG Vh Y H
SSCG dG e
,je dG jh
be Ta QHh
q
YHQ J eR H
jG Ad ec
CG VG e ch
Y fe d j
H M e QGZ
.SH Ad

53e)G{G')7Fs)lJek7),
* H) )J}H 21 iDyF)  +{) zIJ 6eC*
FJiLDiCzD1y553e)GF)i);1{C
k/23iDyF)iE{F)') i;)*K{0%) +{G6eC*
GeH3*GiL|5iDH)+1e5*#e*%yLy)eG
;L)JD{Li)0)1<jL)y)5J
13J%)yF)euep*4eH{eIzL#)}.iE3
iFe29iDyF)C{0%ejLyF)y*iLJeF)C
eL}G53e)J)G25)/G/yGtFeF
i;)*+{F)yLK{0%)+{G

eCG IQGOEG Z fG jG de QKCG


Y e EG NCG dUh H dPh ,IOSH
10 iS SEG IQS J M ,Qfl dG
e j
G L e gh IGQG jGH b FbO
q
dG jhdG OGh e LJ IGQe jQS QGJ
.SEG IQS Z H

jhdG QfC Gc GQM eCG IGQe J


jPG LQG GL ,20 gOY j jdG
GdCH Ic jGQ K Gq Yh adG d
.ja

UY 4 eN e ehfi AdG IOSH eCG NO


Oeh IOM e c Z M ,fl SC
bHh HhN e c Z c M ,HUEG YGH
.Y G HdG H

AGL cQ e j Rf"

SG FK K j Ghf

FK J Ghf IOSH eCG G qg


SG dH d fdG g jhdG SQM ee
j M ,GgCG 7 EG UQ dH ad ,G
.d dG RfdG g

IOSH U HZ HQCG

iLJeF) 1e) 8J +1e5* G%) i.)G kC{;


GiL)y*iLy)3G%)01n/L{FiLDiL)y*
;L{9;+1e5*G%yLy,J%)eC5iDyF)
zF) 6eC* 53e) eG%) .F e.J H y.J zF)
C13#e.+y/)JiDy*eIy*i;)*+{F)G%)JF%e,
J)3iLJeF13J%)1Li/*6iDyF)%)3)J}F)
eL}G 53e) FJ iLD iCzD h7J <, C)yG
tFeFiFe15iDyF)iE{F)')i**eIy*%)
%) fD0yjL6eC*53e)FJ+3)HeIzLG%)
C l{G eFJ +* 1y5 zF) eH3* ') +{F) 1,
i83eF)

hCG dG e H NOh ...

dG SdG Y YG M ,eCG IGQe e hCG dG e H Qe M NO


q dG
L dG He Y 5 V
q dG SdG N YJ N e jG IGQe Xh
.Se jdG G qg g ,eeCG G MGh Y Y OYGh

eg fc c JGJ

L d Qe M QG Qb
q ,f FH IOSH eCG qH hCG MG jf Hh
eO LH VYh
M eb SdG Y (47O) NCG M ,fdG MG bGQhCG
q
.e TH dG jJh Se GNEH dP e FbO Y H j CG b ,IM

SSCG QT e"

,IOdG Me N Ie hC dPh ,jhd SSCG dG QM M e" SdG Y S


q
HM e j CG b ,gdG Me c dP d SSCG Ge K QT CG d S M
.WdG eG e H fJ dG HdG J H dG bdG

dG dG Y IH GMG jhdG Y

e CH ADg iCGQ M ,IOSH eC (39O) Ghf eCG dG dG dG Y e


jhdG Y MG
q
.MQH SdG Yd QGfEG e e dG MG Y UCG gGH G d ,J Vh c dG

jhdG V q J AGL cQ dK

q
jhdG V J
dG ddG IOSH eC eCG IGQe gGH G e dG AGG cQ J
eCG jAd AGL cQ e GOSG CG SH OGh GO M f e d S M ,SG Gg dH
.GgCG EG d
q cdG g ch ,ZQG S AHCG

GdG Y AGL cQ K j e

jdG Ia N jdH bdG e g H UQ YJ e TH e jhdG OG Le


q M ,jdG Hh M OG eCG VG dG IGQe OGY aG CG YdG Gd Sh ,jdG
f
.RdG g EG dM
q AGL cQ

SG IhH OTCG jhdG ah

dUh e jdG ah H M dG SG IhH G Y Mj jhdG OG FQ OTCG ,AdG jGH b


.eCG ISCG EG T LJ Y jhdG hCG LdG O qTh ,IOSH je EG

O```dG
2743


,Z QL ,IOSH Qfl dG Y dG e
:Kd ,Se J ,U VQCG ,HQ L
RhY - jjEG gGH
.IOSH e (70O) eY H :GQGfEG
.jhdG e (39O) MQH ,(23O) TaH ,(14O) .e"
.IOSd (51Oh 39O) Ghf ,(23O .Q) Rf" :GgCG
.jhd (70O .Q) e

IQGf
TW
Ghf
eY H
(86O gGH) fQH
jH :QG

je
H
Qhe
GOe
(58O S) Y"
(63O Gd) Rf"

(47O eO) M e"


f
(57O e) Se
GjdH
M H
Qe M :QG

TaH
U#a
jY
N
fi e"
(89O JGfi) MQH


jhdG aO S c Ghf

M ,IGQG d f J e Ghf LG
IOSH eCG ja Ra c H gG e
UCG e ag Sh gG c ia ,IGQG H
Y G j L e gh ,jd GgCG KK
da h AdG IdG JGO Gf IGQG LQ d
.edG


AGG cQ Y j jdG

G Y MG Xe jDhQ Y fOJ fCG e ZdH


NGO hCG dG e OhM ANCG j eY UN
MG CH Gej jdG Y CG EG ,AGL cQh
eCG dd AGL cQ YCG eY gGH G Y
,jhdG OG dd 70 bdG h 23 bdG IOSH
,JG jCG H jdG b Q LGQ Ggh
jdG GAd bH IQdG g J CG f dh
.e


dG FdG T OJ IOSH

HjEG FdG S EG IOdG e IOSH eCG


NBG c M ,INCG dG G Y HZ eH
Oj CG b IdG OG eCG BG e T b d Ra
jG hCG eCG gH d JH eCG QjdG QN
GO M f eCG S OJ GNCGh ,f YHH
jhdG eCG KH RdG GNCG j CG b ,e Y
dG bQdG iMEG Y adG Y e Yf gHCG dGh
.hCG aG HGdG EG OdH d J dG

RdG Y Vhe c" :jH


"e h

dG H RdG H ee c d"
eCG VG dG gS dG dG
G HU Qf c fCG U ,jG
d OdG LCG e j ja LGe
IQGH Gq h Ic IOGQEG GhXCG Y
dG dG dH dH d S de
."jQCH QGG UGf S

dH GhKCJ fY" :Qe M


"bJ d dG gh

e gh ,Id J HT J "
dG N UN dH KCJ L
Sh e MCG aG a c dG hCG
fY c dG dG h ,ag Y
J e h fGG L e MCG
,dG IOdG feEH ch MGh g
bJ dh a KDJ d dG g c Y
."Ibh Y H QGG UGS H

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

0 vvs 0

Q```dH ```J "```H


5e5 * g )1 / |HJ iH)J{G G%) * . zF) #eF) jH)
,jF) "e*"isGeGeyv,ipjHIJfF)1ejFe*iH)J{
ej8Ji-i*iL|F)l1e;/iHemF)i*){F)eI#e*y*
if)iF)3e9') .)5zF)+yfF)1e') Gi7eGnFemF)}E{)
iF)iDj5+)3efG
S

W ,Z QL ,fGh SS H e
,jSH Kd ,fi J ,QM
.Sh WH
,fGhe e (57O) q N ,(9O) M :GQGfEG
.GO M e (1+90O) Ge ,(79O) M

fL abh dhfi hCG dNH


C{F)GlJeeHy62')L{F)*ibCejGkHeEJ%)i/{)iL)y*
y*GiCz*iFe0*Je/eGy;
31 s)tFeFiFJeJ%) kHeEJ
02') eLDiL|F)C13eEJifHe.l{GjCzDFG30
S
i);;eIzSHij*e-+{EL{9;3)J}FyLy,J%
) eHy6j/(eD1
S
53e)G{G;*ifHe.j5%)3l{GzF)y5*')+{F)jFK|F)
if<4

j H Ic bjh Nj ZR
3)J}F)tFeFkHeEi7{CJ%) Flef5e)GyLyF)if<453e)G{GyLy,
') k.{0,{EFsL*G}F3{%) fD1{C*y5*eD
591 C
5ejF)

cdG EG M dfl q j Ge
if*){G53e)0y,e/eIzHG30GiFeyfCeL|5#e.iH)J{G13
yIJ%)p,i7{Cs)L{F);e,GJiE{F)')+)+{F)S LyL

OUH ZR SQG H ab
53e)FiLDiCzD1y5zF)|v*i/eHiL|F)GiE3lzS
H
651 J
S
iE{F)')*e7%e*+{F)/if<4
S

ZR YGH eCG q j M
.Fe.JHy.JeGy*
771 iFJe{0%)e/iL|F).eG8eE
S
G{)0G+{F)zH%)0%))zIF5%)3C+{F){L{Je/Jif<453e)G
1,J){G53e)0yjFG{)i/eHkp*1
yS 5
791 JiE{F)')eIy*%)J
S
iLe<') eFe/;3G%)k*eIy*JifHe.jCzDl{GzF){E4*') +{F)
s)L{F)i8JyS ;zF)1ejF)IJL{F)*fF)1ejFe*+)3ef)iLeH
i-i*eIy73iL|F)l4};/iHemF)i*){F)y*#e*LzF)
.H


ifvF)+/'

)1F)ef5ef,

F1y5JJ)3zF)sL*y/%)L{9;3)J}FEeGpI
161 J
e/eE/+)iFJes)zIf/%)J,S {G;0y,if<453e)
S
i7{F)zIj5)sLJ53e)h{D)y.)jG

j `d ag aj Gh TNH Id ij Ge
){G53e)F1yS 5-J)3%) y*iL1{CiFJes60*eD
271 J
iFJes)+{F)y*%)zF)+yL{I+y;eiFJes)zIf/%)Jg5e)e)eE
sL*y/%),Fy5*eIzSHiFe;iL|F)keIy*jD1iHemF)
jF)ips*C3iLy5*)Fi5%
){*pLJ)C
S
S

q N Ic j Ijg

i**+{F)y*%)J0y,+yL{IF1y5JleF)iGheS 0<,
371 J
S
fF)yIG83%)hes7%)eG3e/iE{F)')

aCG VQdG M Ich ZR `H j j H


;sL*y/%)iL|F).eGLeGy*
441 iFJe{0$)J{0%)kHeEJ
sjjF+{F)y*%
)J0y,if<453e)FiLD+{E1
yS L%) fDJ)3JK|F)i)
S
S
0%))zI+{EFe/BFeI3{GzF)+JeE'
)+{F)k7JJiL|5iEeGipI')
S
fF)1ejFe*J%)i/{)jjFiC%)i83eFe*kGy7)

SdG EG J j H Ic
)FJe/LzF)sFi9+{5G5j)J1KjGiHemF)i/{)kC{;

a GQ jo Sfh

dG b Y SY YG QG j h
a GQ FdG FdG EG GVQ Sfh
JGQG QT G CG ZQ ,hCG LQdH
GdG Y IdG OEGh HY OEG eCG HdG
hO QG GQGb YdG MG bh ,SSCG
.GH dG hCG Y MG


jGOZ jh
edG GdGh dG jje

14 Me Wh be Y YEG
/ SF.5.853.2.262.147.06.01 :dG bQ
.IQGdH IL fi h AH :dG GY
ie6%)z,iGeH43
ifFe*CNRCtFeGKyFi;ej.)le*e))yL')7J
leE|F
)|s*jF)8{F)

:G H dG VdG j hejjEe*tL|jF)
iL1e)(e5FiGi(eD
i).){FiGi(eD
G VdG Y j :dG dG

NGH Ljh :G VdG


J&) J%) 83eF) {9 G +eJ +# yjF) iFe53 
hjGEj*kfmGL#eG'e*LjF))zI#eG'e*8)
8{F)GC{G
J#F)F)JiLJy/F)3e5%)Jy.
e)8{F)(e-F)zIr)31')yj);gpLi/G
r3y,%) gpLL%) yjF)iFe53F2GmjLe;1eGivH
e)8{F)Gi7%)ivF)
 jF) 8{F) ejFeE eF') 3eLJ eG eC{F) L
JijF)fGJjJfEy/)J{:e8LJe)8{F)
i4e')J|)i/jGi9JiDeGtjL+3ef;%)sL
+3){Fe*+yLy.
yF) iL}E{)ibCyjF) ()F)s)c*e06i)
} 09 i)  jF)  h|F) eG 07 i) (e*{E
}J#e*10i)(e*{F)yF)}J(e*{F)s)
i.3e)ibjF)12i)y)gE{,11i)(eG)}0
v)3ejF)14i)iL}E{)i(jF)13i)
8J{F)  +yG G 0%) F)  L 8J{F) )yL%)
B i5{F)+|F)3Jy7J%) GeDH)eGL21 B*+1ys)J

e51200 |;iHemF)i;eF)j/)zIJi9F)y(){)J%) MOP
;F)H
iFe)JijF)8J{F iC{:%)tjCi.,J
F) iL{LyG { iGe; i. 
e51430 F)J iHemF) i;eF)
L.%) {0$) )zIG)},)2') eGiFe/iL)13e<iGF)l)}pjF)J
))F)L')wL3ejF)1yiHHeDi/)3J%)i;
l)}pjF)JF)iL{LyGKyF+1ys)e.$)8J{F)1,
iL)13e<iGF)
iC{:%)tjCi.3/)FJeF
LG#)yj*)eGL111+y8J{*GJ}GJyj)fL
8J{F)tjC
G #)yj*) eGL 111 +y 8J{* G}jG 83eF) fL
8J{F))yL'1ys)wL3ejF)

iDeG;iL)1{<iLFiGF)l)}pjF)JF)iL{LyG,
+3){Fe*+yLy.i4e)yDi/jGi9J
yF) iL}E{)ibCyjF) (e*{F)s)c*e06i)
}09i)jF)h|F)eG07 i)(e*{E
}J#e*10i)(e*{F)yF)}J(e*{F)s)
i.3e)ibjF)12i)y)gE{,11i)(eG)}0
v)3ejF)14i)iL}E{)i(jF)13i)
cCG hCG IMGh M
jF)JI%ejF)+1e6LyFLzF)Jvj)FJe);
3Ez) J|F J|F) C1 gs5 ;') )z* j)J )
,eI 1){G 6JyL1 3e6 BIAC le5)3yF) gjG {G G ;%)
r14@000@00B*fGC1*eGiL)13e<029891927
K5 sL  ijF) fG G (3 {:  8{F) yL
\tjL8{;]+3ef;

.IQGdH IjL fi RG b Me Wh be
cCG hCG IMGh M .... :bQ G
jGOQZ jd edG GdGh dG jje
:e aX Y FdG dG Gg j
dG VdG Y j :hCG dG

:dG VdG
07+1e)GJ%)+{F)+3Ez)(e-F).0)y*y.LJ
IJJ|F)C1G
;|6&GJ83eFlejF)C1
J&)J%) 83eF){9GJ#hejjEe*tL|jF)
8{F)GC{LhjGEj*kfmGL#eG'e*8)
;|6&GJCPSi7e)J|F)C1
J#iI)}Fe*tL|jF)
e;1eGie7)jF)JI%ejF)+1e6
e;1eG
1yp, 3epjF))GivH
(ef)L{jF)D3

le5&F 5e5%)HeF)GivH
e;1eGej5FtFe7g()|F)E
8{F) ; ) J&F 03 D3 iFyF) *)F) +1e6 
e;1eG
e;1eG
CASNOS lesj)#)1%)+1e6
e;1eG
CNASAT lesj)#)1%)+1e6
e;1eG
CACOBATPH lesj)#)1%)+1e6
+0%)iF)iFe)i)
u|)JL{v)eFL{9&)JI&)7ev6%)i(eD
CNASAT*
e;1eGi,f-(e-JGiFJeFiFe)(e5F)i(eD
i-eL3eG4e)yj).){G

Anep N 113 229 - El Heddaf Du 22 - 03 - 2014

cdG Ve e aJ H Oj dd

QG aGG IOd Ua jdG IGQe fc


HZ H SSCG dG d dd
Jfe H IdGh HY eCG HdG JGQG
NCG AdG e H ITeh ,OM cR e
dG Vh Y YG a IOd
.jOG IdG JN e IOSGh SSCG

SSCG dG M `d IGQe K

dG M LH Y YG QG aO
jH Y OYG UGe hO SSCG
Gd Yf e fdG IGQG gh ,fdG GTCG
dG Ad d H G SG jGH e dG
SH OEG eCG gdG Me e INCG
.dG dG

q CG QfCG
H NO Y G

bEG Y dG dG e fGhe eCG QfCG dCG


e gh ,dG jb aO AYE H GdG
bEG N e jdG Y YG d SG
e dG bdG IhN ed VY H
.dG dG

SS H e Z QL

eCG QfCG b e jb GQM LGG aY


cG CG H SS H e LQe fGhe
BG gOY Rh M ,gNBG Y LQG H
M ja Y Lh dG GAGd GHSG
dGh RdG d jdG Jfe IQhV
.dG dH

AdG d M jdG

b fi e FGG jdG ah S
GTEG fGh SS H QM jG
e d Hh IGQG d NH dG
LGJ JCjh ,dG IS "aG QhO" M
e GO M f aG c jdG H
.hCG dG dH EG OdG Y dH

dG NO jRH
Sj fGhe eC jG QG NO
IQM J SS H e jRH
Y gM PEG ,fGhe eCG QfCG b e
LdG b H M dG G SG
G EG jG e H aQ gH
jRH e CG IQTEG Q ,adG
hdG b YdG j fc AdG
SQ ee SCG Gg jf e jGH
.dG UJ Y bJG H

FdG QN Y
NBG FdG

Y fGhe eC jG dG bdG a
VJ H ,Y aGd IYdG LJ
YSG MdG HUE jQJ NBG
Ia e d dG bdG e
,jL e aY LS MGdG e
dG EG iNCG Ie IOdG K
.G SG dd G d

16

TNH
cR H
dNH
(76O H) IhN
(89O TNH) M
q
Y :QG

ZR
TGOM
q N
QGf
Wd
RqY

.
GY
SH
j H MCG
(85O Qd) M
(75O jH) H
aEG :QG

Ge
Y
N
Ijg
H#
dG Y


OdG f j Ge SQG

Re hO IGQG LQ Ge jdG SQM c


dG M H ,dG dCJ H
eCG g dd JCG dG IG dG
UN GR ie Ge b bh ,fGhe
,GOGfG M hCG VdG jdG Gd dG
OdG H ja IOY c H gSh
.dG


jdG hDe H L jRH

H jRH Sj fGhe eC jG QG L
,SS H adG H jdG hDe
"H" jG ja AYCG e jG OJ M
fC dPh ,iNCG IQJ HdG ja AYCGh IQJ
Od Y Le e Jh SG jGH Y
.GO M f


jdG ,Se H
SS H e H OJ

J IL H IOdG e jdG J
g H dPh ,fGh SS H e EG dG
YSG IG g d ,G GH VG SG
RJ K H gQjO EG OYh "H" eCG OdG
Y OdG ITCJ f Y adG cCG XM
.G SG jf

"jd U fc HG" :jRH

U fc IGQG"
c GgCG H jd
G e MGh
,G Sd G
e dG Y bh bh
e fGhe eCG HjEG
eg jH d
IdG G h
d ,dH J hO
dG CG dG e Gg
Lh dG FdG H e J
SG H ITe J
V S agh ,jQdG
."dG dG AdG

e jSH G
jd aCG

bdG jSH G j
IdG AN
C G H AGG
G jdG M JQG dG
dfl Y fYGE Y N e
,d M ANGC h
a
C G FYEG Gg e cCGh
Y dd GdG e c
S fi L e gh ,jdG
jdGh ,IGQG jf Y QfCG
G dG dhDe M
.fGe

aCG f" :aEG


"IQG e

d dH U fc IGQG"
Y j ja LGh fCG UN
VdG e hd dG dG
c ,Y LGj dG dG
d aCG H IOdG feEH
f Gch G jdG JSG
Gq V jdG Le id ddG
CG g G ,fdG UdG e jdG
aG C IQG e aCG IMGh f
."IGQG g IH dh H j

17

1 vvs 4

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

J ,U VQCG ,Se QL ,GM HY e


.FZ W ,fi
.MH - QeY - IRH :Kd
.hd (82O) eOH ,(17O) THM :GQGfEG
(94 O) eR ,(31O) e ,(58Oh 27O) L :GgCG
.Id (60O) M .hd

j HhG
YHH IdG Y

: .

y()3J+yfF)1e)8hJ{)i.L{CD
yI *eG iGeE i;e*{* 4ej) emF) iF* g,{,
e,eL{ ; 83%) hes7%) {5 +)3efG  y/J
+yfF)1e)k8JjF)ipjF)IJe()3#)1%) )GyS DJ
H ; ;)|7  E%) jG
S yDJ  Ss) ;
S g,
jF)yLyF)CejF)S:i7e01F)leDe*Ky/')
iGyS )hes7%)*iFfF)y,

eR
L
(85O MH) IMhCG
gL
(74O b) aYH
.QGN :QG

d jJ hq CG Hf

 iLD iCzD iL{9 ; L{F jF) yI pG


 )zI ,%eL eIy7 G )9 "eL" 53e/ jL
.FJl){G+y;eIy*+yfF)kFJe/zF)kDF)
S
}EFlyjC)eH%yLye*l%e,7{F)

j GOc Hfh M
jL e Aq dG
hJ{)G{G;81J3F)iLyG#e*%) 7)JJ
) (emF) 1eE yFJ K{0%) +{G ipjF) , i*
/%) y*1jfF7F)G*Hi/
%) *H1eEjF)IJiE{FJ%)iCzD)953e)
*|L%)(eF)gHep*l{Gj5%
)3%)FepL
S

VQdG gqOJ jOH dfl


G%) +)3efG0+yfF)1e)f;e0)%J
+z)iL1J%)g;F)+{E1iC%)i83eF)l1S 3yC
1J3F)iLyGf;e;|jF)i7{F)IJe/'e*
GD%)fDi.))IyjFkHeEeH%)e70)mE
i.))iLeHG(eD1|;

"MdG UUQ" j eR
i7e73"9')hJ{)i.Ly*G4tyFJ
e.{G jj0) %) y* (eF) y* kDF)  "i/{F)
eIy*+4*);%)yFJi()3GE%)iL{*LyjF)
"eL"BFL{;4*i.))iLeH+|6efG
.S IM

.{sjjF{8)J%)i;e5F)0CyI
J%)F)iLeHfD3eF),.%) GleIe)
*H)L{9;jf5eG1){)')L1eEJ
l{G ,{E %) F hJ{) efF L 1  1eE zF)
5eH%)j5%)3kf/F)iLeHGiD1fDJifHe.
*(eF)gHep*l{GeH%
)e70)
S

AdG b Ua q j gL

n/s)gHe.GiLDkHeEemF)F)iL)y*
<{F)C1+)3ef)jDi7{CIe.F%ej)lC
S
3e9'),,{E%)')isHe5i8Jy.),G
fEg<5Ji5y.7{CL{C;Fz*eG
S
){fGi.))#eH')1)3%)zF)3)}0h3y)G

ddG j L
LGG d dGh
iL)y* G )y. )fE eE i*J{) 8 %) eJ
 nFemF) yF) iCe8')  )s yC iHemF) i/{)
+{E j5) zF) . ) .e) L{9 ; 1
Fz* eDG leF) iG 0)1 13J z0%) y* i()3
') )yI%) G y73 eC)3J #eF)  emF) CyI
5)H)zGif5

q
dG q jh CN j
M
u1eC%e0j5)i/+yfF)1e)g;tJ
(G4y/%)JeG1**1hJ{)eC13


J jd edG GdGh dG jje dG IQGRh


2014
NIF DLEP 413024000013031

leG%ejF)
1.JGe;1eGJe*u|G1ejF)i(eD
+3G(e-J
vjF)Jy.G4e')+yG
x3&GJJ|F)hejE
x3&G iI)}Fe* yjF)J hejjEe* tL|jF) 
J
J|F)C1

f + UCG f) :G VdG
(UCG W
yjF)iFe53
iLJy/F)3e5%)Jy.
{LyjF)JF)F)
l)}pjF)J F) iL{Ly 8J{F) )yL') jL
J%) wL3e,GL
 .%) e,iLFiGF)
83eF) fLJ @ i;eF) ; ;') )zF |H
8J{F)+yG eGL+y8J{*G}G
8J{F),.%){0%)G#)yj*)
iGF)l)}pjF)JF)iL{LyiC{:%)tjCjL
; 8J{F) )yL' .%) {0% F) * i. 
i)3/83eFJi;eF)
..... Me Wh be Y YEG
2014 /
ILhCH Q fi 100 REG :hG
J jh
...... G
H O L XCG a j
YdG Y VhdG GjE LCG NB dG
14^00
G QM VQd h

iLF iGF) l)}pjF)J F) iL{LyG ,


J|)4e') yDi/jGi9Ji7eG;e,
ejF)
e6%) F 3e   4e') :hG*
e,iLJ+y.J%e*

 AABBue.D3i)
;') )z* j)J iI&) lJe) eG'e*
GJ|F)C1gs5
FdG edG GdGh dG jje
J - dG - dGdG H ge
:ddG FKdH ae VhdG J

+ UCG f) :dG VdG


(UCG W f
3epjF)pF)7%)f9ivH
J%) 26iFe/5e5%)HeF);ivH
1JJ26
i7%)D3i(eF)*)F)is7
e  ) jF)J vjF) +1e6 
#efF)e6%)
J%)s)83eFNIFifL|F)iDefF)D3
9F)r3e0
lesjG+1eFe;1eG7%)f9ivH
g()|F)
CASNOS  CNAS  1.F) eI3 
CACOBATH
l)5omFi*.){G+1e6 iFe).){)

+0)
Ge6%)i;H*JeFi*eF)e;%)
+3G(e-J1.J
ifL|8JiFeG+1e6
isGKyFe*u|GiL|fF)leHeG')i(eD

Anep N 31 003 950 - El Heddaf Du 22 - 03 - 2014

jOH
Hf
(74O Y) Y
H
M H
jT H :QG

L Jc j ON
cd gLh
1S 3 eE "1J3F)" iLyG #e*% iLF) iL)yfF) eG%)J
3)J}F) G{G yLy,  )s n/ eL%) eL|5 hJ{)
G i()3 +{E jL 1eE zF) . L{9 ; ){fG
e)eE1053e)FJ15ef;G4
o- yF) +{E 5){/ iL{9 ; {) y*%)J g5e)
iGr3e0G/Ie.g;F)h{.F2y*(eD1
S
+{G +{F) r{0%) 10 FJ iLD i0J3e* leF)
iE{FK{0%)

HhG OG qY j L
L aH
hJ{)f;tsF+)7{F),eG%)J
.e)L{9;1y;jf)') 7F)
5ef; G4 iL4, L ej5) zF) .
}j)53e)jLiLD+{*fF)yI')
iG S 5 zF) yF) IJ eI1e*') G 10
;F))7)JH%)e70y*eCi*J{)
F)G{G

dG Yj e
dG gO Sh
. yI ; (eD1 o- K5 {
S J
ef6') K{0%) +{G7F)i*J{)tj/
t zF) G g;F) L{9 ; 10 53e)
+{F)uep*Ie.G4iL4,j5)
G +fE iI1 5J efF) ') i. i5%){*
F) 0 K{. )2eG L  zF) 3)}F) L{F)
J%)i;e5

D)* ){0%ejG H y.J yfF) L{F) %) eJ

MdG FdG YR
hG e

e MdG FdG YR aGG c


HUEG YGH ,hG L fL
KDj HZ d ,e j dG
QG C dG
Y
c QGN
G G
.G

bj e
ag
dG
X
SCG

e S
q
dG ag
,SCG X
dP H
S dG
WQdG dG
jOde eCG
c jCG ,IS
ee ja
e dG
b ,(6O)
Oj CG
G
.dG

ON
GQH
IH
(64O jb) Uf H
V H
M


FGdH jh ag j
q L

dG IGQG Y MCG d L LG SG
UN ,IdG OG dH hG L ja L
j e dH UQ aGQ ,ag J fCG
Y c Rh eCG ad c dh ,ec GgCG S EG
.IdG OG FGdH MWCG fCG QYG

FdG fL IMhCG SCGQ


) .e) 1eE n/ i*J{) 8 7),J
j5%)3 l{G
S %) y* 1  pjF) he* tjjL +y/J%)
jE)zF)053esF|L%)(eF)gHep*+}E{)
G i. +{E ;  +y/J%) eEJ +{F) +yIe
e*5%)3Ce8JtzF)Ie.F)
tiLDiCz*F)5ef;g;F)1yS IF2y*iD1
i;)*iE{FeI1e*')10

GW
eOH
SY

e
(86O eR) THM

: .

01 j/ +)3ef) iL)y* +4* ) ;%) %) 1{p


S
L{F) e70 8) g7  +|6efG eL{F)
)|FomF)eFi.e)G%) jLzF){()}F)
n/J%)iCs)i*){FiI&)leDefF)y/%) ;
;hJ{)G{GiLyfF)1yS Ij/jD1K5{
+{E ;  %) y* iLD iCzF *H ) L{9
5s*G4Gi.

j jdG
Je
q Y O qj Hfh

O```dG
2743

q dG
IM M L bG

H dG HGSG Y M IdG OG Le Y
q
G c dG bdG a ,jd MdG dG J
q
,fe e j h ge H H ,S fCH j
INCG CG QYG Y dG IdG j fCG UN
q fc
.dG j fCch gQOJ gBGQ H ,b
Ic gO Sh , CG U dG c EG AJ M
.G e


q J IdGh QdG e Ic "j"
IOjdG AdG Ua

e QdG e Ic fCH eCG Y hG L KCG


,jY H IdG OG dG Rh e N
IdG OYCG ,ec GgCG KH jdH MWCG CG a
gh ,ec YHH fgCG dG IdG OG FGdG e eCG
j b dHh ,dG AdG Ua f Y q V dG
CG UN ,L e J a OdG d Ic ce
.gP e UCG dG

q
"e
fRah Yd aGH" :QGN

q
fCG H cDf eh jG MdG e eg GRa M"
IGQe Ge qb jdG Yd "aGH" bCGh ..dG jdG
q
ATCG j d JdG IOjQ j
ae eCG Ic
h .H e aCG a c dG LGG g Ic
fGYS hCG MG gS jdG adG EG dG
dG IOGQEG H GUGh jdG ,YdG GQMh
Gc
q
S ag aVEG e Gh dG
AGOCG H UGf dh .RdH d
e dG S G G
".dG

"He" QT Z
ZQ GM
Hb Gj

He QT Z CG hj
L IGQe S GM HY
T eCG IdG OG Vh hG
jdG dhGC UN ,jdG H
HGdG FQ jJ Y GWG
WdG YGPEG Y Hb fi
dG L QM M ,VG S
C G
UN ,eCG Gg UH hdG e
YGQ UCG dG JdG cT CG
SQ H fdGh hCG HGdG
.dP LCG e V de aOh

QWEG QN c" :IH


"jdG eCG QGSh

q
H Jh q L H Ad fM
EG ,hG e HjEG H IOdG
YCG ,MGHh .fL fQeh ej f fCG
dG g jd SG dG OjEG Y
CG YCGh ,e be J dG dG
hCG MG aG S
q jdG adG
g QGf CG Y Lj BGh .S Y GKCG
.jdG Y RdG N e YH dG

J NO THMh eR
IdG QfCG
jF) leGyvF +yfF) 1e) 3eH%) {SjL 
i93eF) 5))  eL{F kG4J 6e*{/ eGyS D
k#e/')i;#){.' )y)i83%) 01n/
6e*{/1S 3J+yfF)3eH%)G+fF)1)y;%)le,
1J3F)iLyG3eH%isjF)kG4J

FH hRj hG eBG
i. G (){H ; hJ{) i. eG$) 4eC
+yfF)1e)k.jF)ipjF)IJy/)JyFCy*+yfF)
;)J4eCLzF)p/1e)eG$)+y(eFg,F)+3)y7yL
5ef*1e')

4 vvs 2

```TCG ``HQCG I``Y ``jh ``dZ ``f `H O``j "`dG"


gH .gHCG
Ga bH
Mf Rj
IdG bRGe
HK H J
d f d
f bRGe
eCG Ld Lh
Oj SQG
Jc dh
FdG Y fL
.jCG

HL
j
YOfl
Q"
jh
ddG

V UGJ
IG gh ,QGhdG
dd c dG
(53) HL
e L Y H
Ic Q NO
Mf W Y
hO dG HL
IdG j AY
SQG T
be Q"
dG dH
,IGQG ddG
.QfCG eCG LdG GL eh

e gj jfh Oj NO EG iNCG Ie OJ IdG


.eG N Y

LdG GL e q jo HL
HGdG jh

JjJh OL jW Y (66O) AL G a OQ
aO Ig f CG b dG LGd ,VQdG a
c CG H JH Y H bd j jf e
AGL cQ Y G d SQG eCG Ld Lh Le
HGdG dG dH H HL gf (81O)
jW Ic Rj OL (90O) INCG bdG h ,jd
SQG a IdG aj SCGdH J Mf dG
`d jY RH AdG d ,dG J e jh
dL 14h QfG hO ej 148 IY H a "dG"
eCG JH d c QfG NBG CG f UN a j
.HcCG 25 j iL dG gdG Ad f aG

N .

18

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

AGL cH dG q j H

QG TCG Y fc dG dG dG ZQ
Jh OdG dhM H J UY CG EG ,H
(58O) OGQCG e d ch ,AdG eCG d j g
H aGG H J OL e IjJ KEG Y
J AGL cQ Y YCG dG SGbH G YCG
.dG e H H gJ

Q"h Se Y j NO
H eCG dCj

J CG Oc H gf ITe dfl (62O) h


e IdG OHEGh Q" SQG dCJ d dG
J e cQ gH bO .cdG EG 90 jhGdG
j Q" SQGh ITe Oj NO jT

g H CGh e LJ GL JH T Y
H Y H eCG L dG IGQG K
cDJ H ,Fd bH HL LG a RH ,(4-1)
H ,bWEG Gj e Y d QeCG CG LdG VhCG
.LdG Ae Y G M j

j bRGeh HL
dCj Q"h

"dG" `d HQe Td `d Ra hCG

Y Qd hCG j HG ,ec YHQ H SG Gg dH d Ra KCG S "dG" CG EG aVEH


jG Ad "dG"`H Td dGh ,QRCGh MCG fdG UC dG VQdH bdG e Td dG
.jQe HQCG UCG e f H HdG jQG cGh jG eCG jEG Me e ddG dG

Ie d CG GX Ga

dG gh ,adG e dG G Y JH jOde eCG SGQhCG "HQGO" Ga dG eCG Y HCG dG G AGOCG


dGU S G MU M Y eCG IGQe S dG a Oj Td QG L e ,GG Sh j
.edG IWdG J ge jCGh e Y YaO N e G FGOCG Y AdG Y HG aMh

OM aGG J LdG IQGOEG


eGg/gfF)J;k;%) eG)zIJ+)3ef)iLeHy*1/heF)C)y)tL|j*ejG.{,+3)1') kGeD
)zIGyF)wCjL%)g,{)GJL{F)+3)1')JF)DeF);eD')y;J*{:zF)8)j)Kj)e;
f)5)L{F)1)y,8LFH%))yE&Gle*zF)g;F)

ZQa LQe eCG L IGQG


3eH%)GiFe0f6le.3yGeG%)y5*ygG%)ejG.{,eGeG%) "heF)"+)3efGl{.
%) ee93LeGFg)') jF);3eH%)GJ}F))zI|7eGBF)I1y;eC4JepjLi.31')
3)GE%)I1y;eEG%)e.3%)')+3e6')G+)F)emF)F),0e')J+0LL{F)
|8e)

WdG H e YdG GT QfCG


f<;F)GF)I3/%) ') g)le.3yG)Jy.),LzF)F)3eH%)1y;<3
j6L.F)3eH%) 'eCiHeG%FJL{F))F%) L|,i}F)JuJ{F)he<JL{CGyDzF)KjF
sL6f/eG"3eH%)g/LzF)L{F)G{*eE%Fe')JjD{,kLzF)eG$)|7e;GefF)f;F
(#)1%)yj*L{F)GI1;)C|LJ "/)J3;

dG ag H
eEn/{*eE%)')jD*F)DeF)eD%)y*)zIJiFfF)G%)emF)CyID,Gs*g;F)t
jF)#)})iE3z,F)+fEim*JF,y*G%)eEemF)J)1/|HG{GsfFJ%)yF)
ipjF)*SDyI')eFt

IGQd UN eCG J
0yCHL3eF)+1e;')1ejFJeCeff5+yfF)3eH%)eEjF)J+yfF)#eFy*l{.jF)o)y/%)y*
3eH%)GeL1y;eC)D,i.31') g))<Iy.),eEn/G%) +)3ef+fEi,G%)e.3
+)3ef)L|8e)

HUEG YGH Z Qhb g


Gi*eF)iDyF)i*e7')')8{,{-');)zIJG%)+)3efGjE3eGp,G3JyDIg;F)jL
Gg9iG4F)7sF)#){.') y*Ji*{)i*3%)KjG;3eF)f5%)){IJi.eG%) i*eF)+)3ef)
+1e5*G%)#eF7sF)#8;j5,1;J;f5%)+yi/){F)gfF)

SSCG dG EG Oj e H
eGy*JleL3efG*3%heF)jEjF)J+1F)i/{GGimFemF)iF)#eFG*eIe,jF)i*e7')y*
3JyDIG4eG3e6Ji5e5%)ijF)') G*1e;i8e)){IJi.+)3efGe9ej/)3e6
he)

Y IS d G dd fc AdG jGH
jZ EG ,e SQG ee Y IQN J hO
j dG HL jW Y QGhdG e a OQ d (10O)
d . 25 H Y e Oj CG GhdG Y L H
(13O) h gH .cdG EG IdG NCG Q" SQG
JjJh bGe hO Q" SQH Oj bRGe
.CG FdG f

OL
S"
S jBG
H
Ve
H :QG

bQHh IdG j bRGe


g LCG j

dG bRGe Mf dG Q HL (18O) h
IjHh G adG Sh bGG AS j
UGd ,Q" SQG T IdG j jb
Rj Ga (22O) c G IG gh QGhdG M
j AGG f e fi SCGHh bQH Mf
Y j SQG a H L H dG dG
c hCG dG Ga bH .dG EG IdG LJ
e IN d CG J hO GG Sh dG a
.jdG

ddG j bRGeh OdG hj OL

,G H OdG LdG Y hM dG dG
Zj OL jW Y (47O) dhfi hCG S M
dG H eUG JjJh dG e NGO

fCG EG aVEa ,JH T dG Ff eN


HY OEG Y QdG b f 23 EG UQ aQ
e f K EG JH jOde Yh IMGh f EG
jCGh J eCG AKdG Gg d INCe IGQe aCG
GdG Y fdG Id fGe VQCG Y dSG
PfEG Ua b e hG L dG Gg
.Se

dG j hG Ad

e 25 dG jQe efH Y HGdG YCG


G j S dG fdG aG HGdG
dG hG L H JH T IGQe ASH
IGQG V OGSG H Ggh ,dG j eH
Gg J OGOH S dG 23 dG Y INCG
.af hCG AKdG

Z
J
(70O H) bQH
HL
(64O HP) bRGe
.Td :QG

e FGf Y e JH T eBG Va
L dG MaG IGQG e LJ
dG gh ,MGh g He ag H S
XM ec Y aj dc QG TCG
e (eBG) dG G dH d Y adG
LdG eBG dG MJ HG h L e J
.INCG b e JG EG

He Td dG Y JH T Qe aO
dG V Le 3 `H eCG LdG eCG ja
,bRGe e H eCG jh ,IMGh aO SSCG
Y G Td c dG QG gh bQHh HL
dH NCG G Ua H fc IGQG CG
MG FfEH gQK Td Iee JCG bh ja EG
.AT He ag H be hCG
eCG He JH d dG H aG
HQ GM Qhe H Ggh bRGe g LG
dG GH bRGe h ..IGQG jGH Y YS
H SG jGH e GgCG 3 EG UQ aQ e
iNCG IGQe h HgP "HQGdG" He S CG
jh jEG Me N
EG dH ZCG Gg ag
dG eBG AMEG OYCG fCG
.AdG

bQHh ...
hCG j
"dG" GdCH

e LG S
ja GgCG K bQH
eCG eCG IGQe
g hCG gh ,LdG
b jOde Yd
H bdG e HS
Gg jEG Me dG
YdG LJ bh SG
IdG a e
,eQY Ma FGHEH
jdG dG EG dH
G TY dG
NCJ H VG
T EG UdG
.aG

AdG f "dG" j HL

dH eCG IGQe IOTEG dG Y L j


dG YdG CG Z Gh gd dG jPdG IOGQEG EG
g Td QG J fL e IGQG LQ d j
(ddGh dG) FK J e dG HL YdG
ja M aj dG RdG Ic H ge
.fdG aG HGdG V AdG


KM dG dG e eCG He EG M e c QMG
GG QN e IdG IOSH j bRGe c (35O)
fCch Ce VQCG j H GPEGh ,SdG EG LN CG H
dG J EG GSEG j CG b b NJ EG VJ
GPEG Mh d bh dG e GMCG j M ,G Gfi d
H ee bh c ja Ea bdG J H c
.U He ag

GhRa dG eBG

GgCG 3 UH j bRGe

e
Ga
(86O M) jT
OH
H
NO

CGHh O S bRGe
(35O) Cj

ja JH T e jUe 10 GM aGQ
G LdG LGe S e EG
d G YdG Jh JQRGDe b Ggh
jG H aG oH e
,NCG G He
q
Ma fc bh dG JdG OdG Vhh
H bRGe LG H aG dG hCG dH eQY
.d GgCGh jdG

Le 3 `H NO Td
IMGh aO

Q"
(73O H) e H
jf
HK H
(33O IOS) OM
(33O J) IQY H

"dG" eN dG Ff

"dG" GaGQ "jGq T" 10


Y 18 Fb QN jgHh S e EG

aVEG H eCG IGQG U b Y 20 e Md Td dG Y "dG" Qe YSG CG H


H ,N :e c dG g MG e Vh Sh jgH e H eCG jh ,Y 18 `H FdG gOHEGh
.dGUh dG Y H ,Y ,M ,HP ,NhO

VQCG ,e W : S H fi e
dG .fi J ,GL b QL ,U
.hQRJ - GS SGbH :Kd
e (42O) HK H - JH e (15O) bQH :GQGfEG
.e
.e e (80O) jf :OdG
- (90O) J ,(58O . .Q) H :GgCG
(81O ,53O . .Q) HL ,(22O) bQH ,(18O) bRGe
.Jd


ej 148 H j JH T

EG JH T H OY dG RdG g IGQG M
GdG Y dL 14 IY H a dGh SGQhCG UY
W QRCGh MCG fdG UCG a hj
IGQe EG eCG IGQe b d Ra NBG Oj M ,QfG
e HcCG 25 G j d dG jdG H gdG
c dG dG dG b cDj e ,VG dG
.dG Ff e UN Td TCG

"HJ" LdG Y
AGL cQ Oj e M

Y EG AGG bdG
J e e QH e H LdG
AGG cQ G YEG H
Y H dG dG d
e M H a LEG bh
e Y c QGUEGh cdG Oj
J IQU gJ Y L
LdG dEG BG dG VdG Y
dG dG EG Ie e WS H
.hdG

e L" :QY H
KGhh ,RdG LCG
"f d fCG e

c QN C RdG LCG e L"


f H fUQ YJ iS eeCG
dG aG Vh e IdG d
YdG CG EG aVEH ,Ie e S
gH Ra e Gh iG Gfc
AdG HM EG IHh IOdG e e
NGO HdG GdG H b e QcCGh
jf j d JH T CG QjdG
."e Yh Ggh dG G dH

jdG YdG" :H
"N Y gGQCG c

S EG J dG Ad IQN"
YdG H CG Sh HdG eGfG
Ghj h N K a Vh
jOhfi cCJ bh e G LdH
GL Ohfi OY OLh He gGe
gh iG Gg j CG feEH e e
dEG dH ddG e INCG jQG
G Sd j

21

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

1 . 1 .

"``J e ```J e" ```e ```Y


H HP eO e
,FZ W :e
VQCG ,Z QL
.fi J ,U
:Kd dG
TQ - gGHEG
:AdG afi .H
.Y
M S :GQGfEG
- "G" e (34O)
Y e (41O) Y
e
gGH :GgCG
- "G" `d (64O)
(75O . .Q) Sb
.e d
,HZ :e Y .
,QJ ,jJH
,jQ ,M
hL) he ,HR
,Sb ,H ,(80O
,(53O TOH) Qc
:QG
Y
.a
,c :b .
,j ,jN
S ,Y ,gL
QY S ,QGRH ,G
,NH ,(80O T)
.gGH ,jb
WS :QG

0s)i/3e-%) zF){G%){0$) %)3FeE)


; s) L{F) sjF +)3ef) G J%) F) )zI
jF)JiL{,*eIzHiDyF)y;Gy*;GiFe
DJ;J%)i/{)iLeH;)FyLyp*l%e,
L{F)*fF)1ejF)ipjH
F)GC%)L3e5kC{;+)3ef)GiHemF)i/{)
*fEeCyH)JgF)e6ejH)+)3ef)kC{;eGy*J%)
kC{;n/{0$)ef6') 7F).%) GL{F)f;
iLe<') )y)5JCe,JgF))&Ce,i.))
s) gHe. G +0 i7{C J%) ep5 L%)  iDyF)
LyfF)g;F+{F),;e.;L{9;)FJe/LzF)
sE53e)e/%)*,+{F)F1yLzF)61*
iEeGipIF2y*ejD1g5e)e)eEzF)
zF)JiI){*)yF)y;+{F),3)J}F)gHe.GiG
pF*{<53ee*1{L%)fDC)yGi--y/FJ)3
is6G1)4yF))zIiDyF)y;FJ%)yF)
/iLe<')L{F)f;*e;eCyH)kC{;n/+)3ef)
jF)J#)}.iE3;s)L{F)eGy;iDyF)
zF){G%)); ")"f;{9Ge.epj/)kC{;
.e)z,iLe<') iGeE(eD1omF#eF)D,E
f,eGiDyF)y;ipjF)1eFuep*iE{F5eD
5J  13J z0%) )y; eG yLy) {L F +)3ef) 3)9%) G
%) ') *3y)EeE|6%) jF)l)jF)G<{Fe*)y)
;#eF)iLeHI){*'));')iLe<')j,ipjF)
")"tFeGyvLzF)*epL')1ejF)DJ
. .

F) eG%) e83%) ; iG ; i. G%) kF1e,


gHe. G eLD 01 kC{; #eF) iL)y* iD iL1FG
FJ {0$) , y/)F) pF) )6 LzF) 83%) hes7%)
jF)Jy*+yLy,y*BF)iDyF)y;kHeEjF)JeI{0%)
oy/ jF)J iE{F eF/
S zF) sE 53e) eF Ky,
{9 G ) ; +mE le.epj/) y* oy/ eG eC
+{F) l4ej.) %) y* y* )fFe9 LzF) iG ; f;
%) ') s)g/le/Gi5%)3y*G{)0
3)J}F)13gF)i7)gFe9eGy*{0$) %)3FeE)
ij*emF) l){F)  vj) 3)4* L{9 ; eL|5 eE
3e9');+y*{BF)iDyF)y;+|6efGiFezHn/
3e;5F)g;F)L{F)G41F*{<53e)
eEGy*;GiFevz,y*BF)iDyF)y;
g5e)e)eEeGy*1e7{e**{<53e)eF
Je/n/+)3ef)eG4sjF)Gs)L{F)jF
L{CFeL1eEzF)J ")"i53yGqL{0y*g;F)
; +y* {  iLD +yLy, y* BF) iDyF) y; 7%)
CejF)Gl)C+)3ef)jFsE53e)G{G
iLe< ') i/ +0 7{C p, J1J )y) 5J
L{9;sFi7{C{0%)eCep5jF)JBF)iDyF)
;DJzF);).e){9G+|6efGiFe
')+{F)r){0')F%e,eGy*sE53e)leHeG')JleC
kC{;iDyF)efF)eL)eEkDJiE{F)
;');8ejLzF)I){*'));+mEle.epj/)
0)1 13J z0%) y* iss7 kHeE 3) g/ #)}. iE3
Fy*+{F)LIe.F)C)y)leF)iG

AdG GhM "ce" 200 GM


3/ "kEF"p5n/i93eF)l)#eF)+1eF);l{.eE)jG)3/iDiL1FG3eH%)p5
iF)G%e*12BF)D3g;F))HeEJ#eF)3)9%)i93e;5#eC3)JyHe5LzF)J|7eG200)/

SSCG dG EG GOj jbh jN


jF)J;iGkHeEjF)i*F)yj5)eGy*)zIJi5e5%)ijF)')L{0F)C)y)+1;i.))kC{;
eL%)I3/p5zF)L{DheF).eFifFe*e)IeEe.eG31)1JJi*e;#){/(eFGjG{/
zF)i*)3*eGi7{F)95h3y)sGn/+0%)omF)leL3ef)e9ej/)eEeGy*i5e5%)ijF)
i.))zIej/')y;eG}F

QfCG Mh AdG M eO
p,.%) GL{CiC3)|8e/L%) ') *%) zF)iG1)yf; ")"(33/i.))kC{;eE
sj5)zF){G%)Ie/J#eF)iL)y*fDL|8e)iL1F)3eH% )iG1({F)eEn/#eF)iL)y*fD
eG3e.1)1JeG%) 3eF)#eF))|8e/LiG1%) i7e0 "kEF"

e Y U HZ J
GEhe<ep5n/+1yjGhef5%Ji5e5%)|7e;GGDeH1)yj*G%)+)3efGiGi.k01
heF)p5)zF)e;JLe;GFifFe*e)IeE(emF))zI;i)i*F);)y*e*31JleL{I
gsCifj)le*eF)eG%)G%) i.)GfDi*e7' e8{,)zF)C1Jw*GEhe<')8%) iv6hef5%
ifj)|7eF)DefFL{F)+31eG')1,e,eGG

IGQG aY jb jQ
hef* ")"k.jF)J5%eF)+)3efeI2%e*l1e;%)jF)JiLDueL3hfIG%)iG* ")"i.)GkC{;
F);JJ%)F)s)tFe7iLF)ueL{F)kHeEn/5%eF)+)3efG;kHeE+{)zIFJ{C;
pjFueL{F)j5).%)G+*yLyjF)')f;F)*C1zF){G%)emF)F)

G W e gGHEG G Y jb LMG
zF));+mEle.epj/e*GL+{GEJ)HeELzF)s);e{Ee8I){*') )L
G{/eEG{)0l4ej.)+{F)%e*iG;3eH%)GyLyF)yE%)eGy*3BF)iDyF)y;yIGG{/f/
leF)iG0)1+{FIe.F)C)y)y*J%)F)G40iDyF)y;#)}.iE3G40iDyF)y;
);i5)Jle.epj/)kC{;n/emF)F)e)IeE

UQ SdG j gGH
')i,D{F)')LyjF)y73C3yD1e;iI){* ")")yILiG;G*{<G{GG%)yIy*
E{;Fj5e/eHj5ejHeEjH8L{F)%)i7e0ipjF)5eD1e;%)y*HFLyF))zI%)
iI){*yI; ")"CesL

O```dG
2743

0 . 2 .

"dG hgR" dHQOHh TcH

:Kd ,fi J , W ,Z QL ,U VQCG ,YSEG id e


.jjM ,TTH ,gGH
fLd (83O) dHQOH ,(74O) TcH :GgCG
IH e (55O) HY ,(29O) NhQR ,(25O) jTH :GQGfEG
IH e (67O) HY :OdG
,dH ,YS M ,N ,H ,GZ ,Tc ,(60O H)j H ,b ,H :fLJ
IQGZH :QG .(60O TcH) Ghe ,dHQOH
OhGO)GY ,H ,jTH ,NhQR ,jRH ,HO ,MH ,HY,Z ,Y :IH
c :QG .bO H ,(78O

,zF)y5re/gHGF))zIi7{C
gHe.,{EzL{(eF);J
1 ;+{E
%)(eF)
emF) F) H) J%) i/{) eL') ;J
kHeEJgF)leL{;83%)hes7%)+{*
53e)J v* eIzH iE{* 
1  iL)yfF)
g;F)H{)yfLJ)C,{L;
e()1 ; 53e)J iL{()1 iE3 zL 
1 
; 
1  +{EefF) C 13 #e.J 1e7{e*
#eEz*Jy*GiLD+{E1y5zF){s*L{9
JyLyp*l%e,jF)iE{F53e)eIy*%)fE
;53e)eIy*%) iLD+{E1yL0
1
L{Fr{Fe*
1 ,%ejF)y)5J')i**
; y*J ; 53e) +{6 C zF) eCyF)
iG0)1f;FfEy*6{E*L{9
e- y* 83%) hes7%) 8 {mF leF)
GiLD+{E1y5zF)iFe*31*L{9;
1 
{j5)JeEe5;53e)eF{sLy*
') 7F)i*eG%)') +{EefF){sj*gF)
e5%) zF) {s* g;F) L{9 ; e* 5){)
0%)lJe%Js)eCyF13efF){F)
#).%) 5J #eF) jH) +0%) iF) lyjC)
;e5y*GeCyF)3eH%) j/)Ji8eL3
iDiL1FG|6ef)/)ipj*
jdG Y .

8JJ-y.4CGkHe.e,eC1
;4Cg;iHemF)iCs)i*){F)J%)yF)
/);3eF)5,J{FCy*+{*1e)
iGeEeHe-')iDiL1FG|6ef)
hes7% iE f6 +{5 J%) i/{) ly6
') 7F) J%) (eDyF) zG )J1)3%) LzF) 83%)
eI6jF)imF)l)Fy*;53e)ef6
kHeEJleF)iG0)1}EF)JiDyFlyjC)J
eCj5)jF))J{GiCzDL{9;
1 iL)yfF)
i*p;%e*eIy*%)Jj;ep6E;{fF)53e)
+|6efGiFe1yLD
1 G{)0;G
LyLG+{F)kjH)Ji**;eIy7G
uejjC)i7{C(G4;lCzF)F*')1jF
ej5)
1 JG{)kfHe.+{*LyjF)e
iG 0)1 i*31 y* {) 1e*') ; 53e)
8{jFsL*iCzDJiL&J{F)i*7JleF)
')lyjC)jF)Jijs)lJes)f*s)
k5jF)
1 F*iCz*h)epH)
3)J}F)gHe.GC13J%) ,%eFi)efF)
G{G3e9') gHe.L{6*G+|6efGiFe
1

1 v*y(eF);1F*eFe*53e)
53e)e/%) *kjH)0;GiFev
le<J){) G i5 y*J )J{G 
1 J ;
 iLD +{E zLJ leF) iG 0)1 <jL
{0%) fjFiE{FeI1e*')JeG;53e)

NBG Z WH
I%ejF)i/{GH%)eGy**+{Ge)y;Je5if9*C)yF+;yF).,y;+3){<*h3y)C
8e)#e*3%)FifL3yjF)i)i;p)Gh3y,)%)<3ifE{F)i*e7')G:F)

FdG IQT J H
)eLn/yF)6eG%)i8e)iF)#eFeF8{,jF)i*e7');)y*ipLy0C)y)he<
yL4*v*)y)5Jg;Fy(eF)+3e6tG+3){<*h3y)CjF)KjG;;}G

jeCG GfY YEG FSh


jF)3eG%)JiL))/%)gf*;e5') KFgG%) iG%) L{G%);')(e5JmHe;
E%);G;')f.)J#)1%e*Ft,iCesFi7e0i;eDhe<:kHe.e,iLyG;kDe,
fjG,e;){Gis)leF)Gg.)F)#)yF)IJ.J

SSCG d Oj NhQR
|;eChe<y*G%)5e5%eE8eL30J34g;F)j-sE{fF)h3y)8J3ejH)9y*
ijGi*h3yjLJKj)iHy*JiCleHeG')g;F)%)<3ijjF)l)3e)gf*l.

OdH fG SGhCG Ad
#).%)5Jm{**epL')1ej*+{*1ee*kHe.e,eC15)J%).zF)/ejjC)#eF)jH)
leHeG');LyF)|63e*y;)F)g;F)#G4En/CejF)J+3e-'e*ibG+)3efGi()3y.
i*eF)|7eF)GeL{-eH)}0eCyF)%)yE&,Je*|f,+fE

dH IcdG GSG adG QfCG


h3y)#e*%) )fj5)LzF)3eH%)JkHe.e,eC1+3)1') {9G}efj5e*+{*1e') yCJ/
jH)JiFeF)gheIzF)#eFeCyF)*/zF)iCeF){*FeHeC{;lejFe*sE
fF)1ejFe*

THO J OEG IQGOEG


kL3JJjF)3e;i6*11eF*eF)g;F)+yF)J+eCJ%efH5%)J})GyL}1e)+3)1') k,
u1e;5){)iC31e)+3)1') yj,iF%)if5e)z*JlJ{<e,;+G%) +:KF)
.eLJ2LJj/35)*eIyjL%))G.)3+yF)i(eF4ejF)J+e5))l)3ef;Fev*
)F)JF)

(71O) LQG GdCG adG QfCG


GeCyF)3eH%)F2%)')6{E*LyfF)GfF)yIfDipjF)1ejGeEL{C%)<3
v*pjLzF)eCyF)L{C5%e,;i5433J{ej/)wL3eF)JiL3eF)heF%)GyLyF)e6')
iHemF)iCs)i*){F)')1F)sjFij*e-

yI)553e)ef6}Fi7{F)lLJeCyF)Je,j5)zF)F)
#G4lJe{0GLE)C{;zF)ijE){sFeLD)}Ce/eE3)J}F)
F)13J1y*3)J}F)j*J%)F)jFlef5eG+y;)yf;*
kElepI+y;{6LyfF)#G462')iL)yfF)zG+*s)01emF)
iF1eGGJeCyF)+Ij5)zF){L{DL{9;1ejF)y*
s)lJe<3JKj)e.){,#eF){;eIy*
1 ipjF)
#eF)jFF2J1e/3)J}F)j,J|jF)%) ') K{0%) )yI%) iCe8'
eF),G)7)JLzF)CyF)"BFg1ej*
jCG

0 . - 1 .

```gCG ``` "AG``G"


,fi J ,U VQCG ,Se QL ,FZ L ,HT dG e
Th ThOM H ,fe Kd
,Ge ,J ,H ,M ,GhQR ,RhY ,d ,jZ :HY ,
.SGhQ :QG .(46O OU)TjO ,M ,(68O SGM)MQ
,jdH ,Ib ,OGM ,(72O eQ)dGN ,T H ,e :IS .T
N :QG .(67O OY) jMQ ,N ,Og ,MQ ,hL
AGG dd (4O)H :GgCG

Gj*J%)F)Fz*eGiL)GG4GiE2+{L{{-')
LzF)s)gHe.Gi7e0)yI%)GeHe.{G{;emF)F)
)zI)32*i/eH3{iL)G
1 kHeEiL)yfF)J+*F))zI)01
sEjLF2y*ejD1nFemF)yF)pLJ,{G;J){L0%)
iF)ksjCipjF)zICe)eC1+Iy**){F)yF)iCe8')G
#e0%)*)jLFlef5e)GyLyF)J){s7h3y)#e*%
zF)iL)GejL+y,{G+{E{-') 
1 iLe<') 3)J}F){9Gif,{)
eEeCJ)iI1eG%)eGe0eC1pCi<3eCef6eG%)HypL
he.ef6+3eL4GjL6LyfF)ipjF)z*#eF)iLeH{jLF)
53e)eF{sLi)iLJ)}F)+yLy,{-')
1 jf5eG)
F2y*iD153e)eFyjLi0J3e7iCz*
1 JeEe56J{*
)zI i i5%)3 {-') 3eF) *G D n/ l$e.e) G 7)jL
%e*e:LzF)1eF3)1')JF)DeF)D%)J)3J%)E0%)yF)
%e0y*
1 ipjF)1eLfL11eEn/)}(eC#eF)LFeL{C
1eFg74*#eF)jF1e)eC1
T

0 . - 1 . .

AdG XM j OQdG

;fF)y*Ij<e*JHz0% 3)J}Fi7{F)u){G#G4L
J%) yFu){GG4G+}+{Ei.{,)jLzF)e*L{9
{0$) yIjL%) 1eEzF)yF)53e)eGjLii5%){*J
+{F) 1e*')  iC%) J%) tG y/ g;F) }E{, #5 F 
1 
gL{< 53e) F 
1 y; ipjF) 1eL %) 1eE )yI g;F) j. G
zLs)gHe.Gy/
1 JyLye*l%e,iE{F+{F)sL
i;e5*{F)y6eC);G+{D+{Ey*%) eGy*yIGL{C
emF) F) {Ez, +0 iFJe %) J1 )y) 5* gF) }E{ 0%)
13zF)y/L{9;+0+{EJ%e*ipjF)}L},i*s)01
e-yIG "#){)"Fz*eG3e/
1 y;,{EiG53esF%)(eF)
53e)F1yLleF)iGr3e0Gu){G(eD1v*eIy*
G{G;{0%)J1JiffF)yLye*l%e,iE{F+{F)sLJ1e7{e*
zF)s)eCy*kGy7)jF)iEe)lepF).%) GkfF "#){)"
5)J3ef6%yLy.4*#eF)iLeHiLe<')ipjF);CesLE)C{;
+fEif*{)iG;IyfL
hM

1 . - 1 .

"```WdG" ``` Q```H


```K ````f
,OQH L ,IL VQCG ,Se QL ,dH jRH Oe dG e
.Oeh J ,M :Kd dG ,fi J
. dG e (8O) hL :GQGfEG
.d (90O) QH ,d (81O) QN :GgCG
,SH ,(55O T H) jQOGb ,Rhe ,QGjR ,I#T H ,QN ,GO : dG
.Y :QG .(76O H) eW ,(46O T) GjJ ,e ,chO
,UH ,(82O jU H) RGhQO ,MCG S ,fe ," :dG T
.(48O QH) Tdh ,hL ,S ,(89O S) Tb ,TH ,jGH
.hd :QG

fF) 1ejFe* yF) 6 I * G%) rF) 1e') #eF jH)


IeELzF)3)J}F)gHe.Gi7e0L{F)G+3z/kHeEiL)yfF)GJ
G
1 Je.1eEJk<efGyI,y;Ji8{Gipj*+1F)y/F)
53e)iLFpjF)he*tjjLJs)eC1+IjL%)F)
F
1 eEJ1iFeL{9;eL|5eE1e')13i7{F)k,C)1

1 iLe<'))y)5J}E{jLJgF)7)jF1e7{e*eFeE{
0)1<jL0%))zIiGe9i/eH3{Fl){L{,ejL+y,{G+{E{-') ;J
jDDG3)J}F)k.{0%)iF)zIG{)gHe,{EFleF)iG
F)jF)153e)1evL%) i.isjCy*
1 e51eEJ
HJC{F)*Kj)h3e,emF)F){;fF)1ejFe*J%)
kHeEeI{0%) {EzF)sj,C7{Co-ep5n/}EF)JiFeF)
gF)7)jFC%)3e9')gHeeFw6*LyfF)GiLDiCzDy*
1
eEJ1{53e)3eL;iFe{-') ;J
1 iLe<') #**
#e*%) ;eLG{-%) yF))zIefF)eLii5%){*3e0JeIzL
{0$) e.{G#eFk;%) 0%))zIe-y/%) jF)l)jF)FJeFh3y)
 1ejF) yI p5J y*%)J J)3 zF) 3e* esD'e* pF)  i7e0
3emj5')ipL)F)jL#eFi-iHtGGJ+0%)iDyF)
L{F)*G1ej*jF3)J}F)EeG

,fi J ,U VQCG ,b QL ,HGH Y SH dG e


.GhQ H ,TM ,TH :Kd dG
.L eQ e (58O)eb ,(70O)Uf ,(66O)jG :GQGfEG
#J e (50O)Y ,(10O)GRQH ,(30O)U
L eQ `d (80O)jG :GgCG
,Uf ,jG ,SadH ,(62O cf)adH ,S :L .Q .h
:QG .T ,(73O b)SH ,(80O jOhCG)eb ,S ,VM ,SGe
.IQS
OZe)QT ,TH ,(52O eGc)SS ,ZQG ,Gb H :#J .
.Qhd :QG .eQR ,(80O b)SHO ,Y ,GOQH ,GH ,U ,(73O

efHiLDkHeEjL)y*F7{F)GyLyF)CyIeHJ%)F)
,iGipIy*
1 i7{CJ%) Fks,%) LzF)s)gHe.G
*ifHe.l{G,{EJ)G)/G1yL0%))zI{6') +{F)
0%)i5%)3Jij5*i/eH4L{6
1 Js)8eIy*7),
(emF)*J{E1ef,J13FK{0%)ipI
1 Jl)3e9')r3e0
zH%)J)1yF%e,zF)){D*53ee*1{L0%))zIJ{65)G
J3e9')r3e0,yLy,FzLzF)5)G')+{F)1,%)fDeG{G
0)1i.iL{*+{F)8J3zF)ij5*i/eH4LJ1L{6
1
G{DeIzH#)}.iE3ef.);%) iD{F8{jLJleF)iG
gF)eC|sH)J%)i/{)(eD1De*1e7{e*){D*53e)J
iLe*)+{Ce7iLe<')fHe)Gi/e7{CyIeHJ)y)5J
fF)1ejFe*J%)F)
i7{CJ%) ks,%)J83%)hes7%) tFeFiL|5iL)y*{;emF)F)

1 leF)iGr3e0GiLD+{E1y5zF)G{Dg;F+0
l{0%e,J fHe) G +) 7{F) k*e< eIy* * ifHe. l{G eF
1{LzF)eL)i/eH4LJ13F)gHe.G<jLiEeH
1 iLe<')
#eF)e;jH)jF)ipjF)IJ13F4F)yIpLJ53ee*
jZ . .

```````UGJ "`````adG"
```dG ```J
,fi J ,S VQCG ,Se QL ,FZ L ,QY eL H e
.hGYh Ie ,jT Kd
dG e (51O)T :GQGfEG
.AdG d (14O)TeQ .d (67O)jb :GgCG
,QbdH ,jdG Qf T ,Hbb ,(46O b)Qf ,GS :dG.h
b)QfH ,(70O T)jYH ,ThG hY ,dN TeQ ,G YH
SS :QG .jb ,(46O
GeH)N ,T ,Qhe ,hH ,TNH ,S H :AdG Y .EG
.(81O N)V ,QdG Y ,(61O M)bH ,TeQ ,THb ,(67O
G L H :QG

%)(eF),{EkfHe.zF){L{DL{9;sFF)0yF)<3
.Fe.JHy.JeGy*pL%)1eEzF)3D{F*)zEJe5*53esF
3)J}FF)C)yF)i*emkHeEifI2i7{C8JH4),yCF53e)G
*eD{D%) )F3F)yf;L{9;
1 GiL)y*+*)J13LzF)
iFe*JyLy.G "CyF)"1yF1e;zF){)y*%)Jg5e)e)eE
yf;6eG3y(eF)L{9;fF)y*jFejjGjE{*3)J}F)8E2')

S T b e

JH dG G

JH dG G

JH dG G

22 dG 01- YG

26 dG -S T

23 dG 02- Y

23 dG 01- YG

21
21
20
20
20
20
21
21
20
21
21
21
21
20
21

49
46
41
40
39
36
36
28
26
20
20
19
12
8
4

2-0
1-0
0-5
2-0
1-0
1-2
0-1

IOGM .
J .CG
S .
IOeQ .
MdG . .
b .EG
QHH
IOa H

dG
SY .
QHH
IOa H
jQhCG
IOeQ
S .
b .EG
dG .
YdG
dG
HU .G
jhe
MdG . .
J .CG
IOGM .

1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
14
15

b
H AH
AbQdG .
H dU
S .
h .
GRCG .
KQh H

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

53
49
47
47
40
37
36
36
35
31
30
25
25
23
22
21

2-2
1-1
2-1
0-0
1-1
2-3
2-2
1-2

jdG Y
fQCG .
dG .
HCG .
jdG .
TdG H
.
OG .P

dG
H dU
H AH
HCG .
GRCG .
TdG .
OG .P
h .
jdG .
dG .
fQCG .
S .
jdG .
b
AbQdG .
KQh H
.

T 1-1 RhY H .
SZ 0-0 IQe
G . 0-2 QJ
jH 0-1 VH fi
ddG . .CG 1-3 Qe .S
OGdG .Q 0-3 Oe .Q
Y . . dG dG
G dG IOSH

bj . 1-2
dZa 0-1
jQCG 1-2
hdG 2-1
dedG 1-3
Shf 0-1
JdG . 2-3
jWd dG

2 . 1 .

dGh AGOCH TG

J ,U VQCG ,FZ W ,Z QL ,#H Y IY e


.dG Y HZHh QW HZH ,HGc Kd ,fi
." e (12O) PH :GQGfEG
N e (75O) L ,(31O) jQ ,(27O) Y
. (55O h 12O .Q) T ,#d (22O) JT :GgCG
,bQH ,(75O fj H K 55O jR) PH ,IOM ,TW :" .
.JT ,(73O RMM) Qg ,jQOEG H ,GMO ,e ,S ,IYH
.ShOch JT :HQG
g) hY ,fhd ,HY ,Y ,SGQd ,hU ,L :N .EG
.S :QG .T ,jQ ,(90O jL) Y ,N ,(78O

;4eCeGy*i-eHom*3eLyF)') +1F)Gi01e)
, /  +0%) g,){)  j8J yS ; zF)J ie .{, G
uJ3;k7iD1DFe*%)y*J%)F)g,F)5,3)J1e)
i/ i7{C J%) eHyIe6J yLG 6eF) .F *eF) G{) 53e/
+{E1y5zF)3IG1{C;y*s)tFeF
1 +)3ef)
+{EHg;F)%eI
1 JiE{F)')eI1e*')f.53e)F%e,iLD
{)y*%)J0y,f.53e)K{0%)+{GJ3Jy*1y5zF)L31)*G}F
iG0)105F)g;<,y*3)J}FC13J%)eHyIe6
1 J
;'))jL)J2*C)y){9GiD{F8{,JleF)
#e.s)13i6e)tFeFyI'){6.e)eF/#)}.iE3;
S
tjCJF)i);<,zF))/1G1{C*
1 K{0%)i7{*
%) fDf.53esF|L%)(eFe*k,3)0%))zI+{EJ,e6i/eH
y*leF)iG0)1GiCz*
1 ipjF)yLJHg;F)1L
CfD3*JiE3)/1zH
1 J)/1g;F)GiLGiL4,
53e);iFe;)y*yF)C3)FefF)+{F)L)
;.F)f;eIy*{5Js)e;qj/)jF)iF)IJf.
L{9;
1 K{0%)i7{CeHyIe6JJ%)F)Gifj)l)F)G
+{F)y70%)F%e,g;8Jf.1e)53es*1{H)zF)3I
;emF)yF)iCe8') G
1 )J+D*3)J}F)01emF)F)
)FJe/zF)3)J}F)3{/yF))zIesL3GiLG+{E,y*{6L{9
i7e0ipjF)+1F7{C+y;ieF)8eCK{0%))yI%)iCe8')
,e6J)/1*J{E1ef,
1 Jef6eG%) fD3*i5)*
1
Gs)1ej5)eIy*iE{F)') f.K{0%) +{GeIy*%) +{E1y5zF)
zF))eCyF);*l{GJyI').,leE3Jij*e-l){E
4*#eF)jFyLy.J1ifj)(eDyF)l{GJi)jGlej5)
i01esjG
.OdG

4 . 5 .

``fCG `H R``j O``G


```JeGQO A``d ``a
QL ,U VQCG ,fi J ,e L ,H SQe 4 e
.hS H QJ :Kd dG ,b
(73O) jGe ,(51O) GQPH ,(45O) Qfl ,(54Oh 30O) c :GgCG
.Od
.d (92O) He ,(91Oh 85O) T ,(44O) eT
,Tc ,jN ,QL ,c ,dW ,ec ,G L :OG
.(75O SS) jGe ,(35O RZ) jZ ,jQOGb ,(46O GQPH) Qfl
.hGU :QG
,He ,G YH ,QP (33O QYH) Vh ,je ,ThH :dG
.OS :QG .g ,H ,bO ,ILH ,(64O T) eT

1 . - 1 .

.eQ

jhe
dG .
dG
jQhCG
SY .
HU .CG
YdG
(e)

20

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

7{F)JgF))&Ce,{;#eF+{G8;if,1e)4eC
)01LzF)s)gHe.Gi7e0)y)5J}E{gF)G%)<3
l){)GyLyF)3)J}F)G{G)J1yIn/IejfGy.%)G+*#eF)
FleF)iG0)1<,zF)G{E7eF)L{9;
1 eI{0%)
F2y*(eD132;1Fl)j5if*C%)3e9')kfHe.,{E
gF)l)CDe*)he.53e)e*1evL1eE+|6efGiFe{-');J
f9;+{E3{iL)GiDyF)iLe<')3z)DJ;eL{F)e6e;
#eC3)3{6J{*ef6,i83%) +{E1yL0%))zIsEG}F
I3Jy*3)J}F)F))zIGJ%)i;eF)Hi9G4zF)F)G
)J1)3%)eGFeEJiF)Ly,.%)GC7)HJjDDG).{0
i/eHf9;+{E3{zF)+y.*y(eF)G+|6efG<iFey*
1
ipjF)1eLJ)he.53e)G.Fe.JHypL0%))zIeG|6
ipjF)i;eGG3ejn/L9y,3)J}F)i/{CiE2iL{*

HGdG H e
24 dG -T Sh

T -IGdG dG
23- dG

0-0
0-2
1-2
0-0
0-2
2-3
0-2
1-0

Ie . 4-5 J .EG
dG .T . 1-1 dG .EG
J . 0-1 L .Q.h
N .EG 2-1 b .
AdG . .EG 1-1 dG .h
b . 1-1 e . .
IH .EG 0-2 fLJ .O
IS .T 0-1 HY AGM

AG .h
JH
AdG fGdG
ZbhRJ
e
IdG
Qaa
dG

ShdG .EG
TdG H
S .EG
gH
jhdG .h
SGOeH
jZ H
UdG .CG

dG .T
jhdG .
L .CG
bRGdG
L .T
SL .
OGdG .Q
dG .

dG

dG

dG

dG

1
2
3
5
6
7
9
10
11
12
14
15
16

22
22
23
23
23
23
23
23
23
21
23
23
22
22
23
23

60
46
41
35
34
33
33
32
29
28
27
27
25
24
22
00

IOSH
SZ
T
RhY H .
OG .Q
VH .
Qe .S
G .
ddG . .CG
Y . .
jH
IQG
G
dG .
QJ
OGdG .Q

1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
13
14
15
16

23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
22
23
22
23

56
45
39
35
34
34
33
31
31
29
27
26
26
25
24
21

jQCG
ZbhRJ
JH .
e
AdG .R
AG .h
hdG
bj .
Qaa
IdG
dedG
JdG .
jWd
dZa
dG .
Shf

1
2
3
4
5
7
8
10
11
12
14
15
16

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

51
44
37
37
35
34
32
32
31
30
29
28
27
26
26
25

L .T
jhdG .
bRGdG
gH
S .EG
dG .
jdG .
SL .
SGOeH
TdG H
L .CG
jhdG .h
OGdG .Q
dG .T
UdG .CG
ShdG .EG

1
2
3
5
6
7
9
10
11
12
13
14
16

23
23
23
23
23
23
22
23
23
23
23
23
22
23
23
23

56
48
35
31
30
30
29
29
29
28
27
27
27
26
25
23

fLJ .O
b .
IH .EG
dG .EG
Ie .
e . .
IS .T
AdG . .EG
HY AGM
N ,EG
J .
dG ,h
L .Q .h
J .EG
b .
dG .T .`g

1
2
3
4
5
7
10
11
14
15
16

21


. .

. 0 2 .

" IdH de G
q h
"OGdG jj

"eBG dG GjRh GYH ,QhbR"

iF)  j}I y* q(ejF) n/ G if7 i8J L zF) )J4 1J%) i. F) )J4 5
n/kff,1eHeG%) i*F)iLe<i*eGGy;G;3eLyF)0)1F)GejF)eG%) i8e)
;e7LF,%) % D%);1ejF)iHJ%) 4*+1F)K5ivfF)#e*%) eG%) 3e0
F)+{()10y5J9')

jdG b G QhO d IQGOEG


eC{9eI3efj;e*+)F)Di*)3)yD') <{CiL|F)+)3efGiDeGeG%) iEe5i)+3)1') {
S
f;JL{F)/i,JejGiFeGle*;,JiL|FomF)eF)tG;iF)ieG)|6efG
l&Je,+y;u{9eGIJi)/;*C)yLHeD#){.')%e*L)gj)%)')3e<4
3eH%)7
eS

. .

"S" AHC T IGQe


WEd LG AHCGh
EyCeGy*hefFi6+)3efG+}HF)giFeF)0%)}E{)g/e7FFi/hef6.)L
9*kp;i/IJeH9y;y73yn/le)*eGDiFf*#efF):/
yjfLJg,F)5Jjf,{Ge*4}Li*epL') ipjHpjFi,)Gi7{CeG%) 5iFeF)L{C%) /
i*FeL1e,5)J%)L{*leL3ef)De*J+)3ef)zIg5hefFeCEzjFF);+fEif*e*
L{CGfjLJheIF)yf;h){F5)J%)h3yG)|6') kJ*esH)e/L{F);j5jF)
;F/y;gf*I{G)J31eCifF)eG%) hefFeCJ*zF)*e6eI53e)') {*eE%)
)')L{F)*{f);JiFe),esjG

jdGh hGY QG H VGdH W


sjCL{F)(3eFz*jF)l)1p)<3le*){F)*eGD#efF);L{F)}p;%)y*
G5JGE;JF)GL{F)2eH')i*#e.zF)0%)i7e0J){;sjCh3y)J3y/
g<%) +{pIJiF)JiL1e)Ee)eGjf)J1e/J{F)f*G)y7)FF2.%)
i)G3J){;sjCh3y)3{DK{0%)Jhef5%)zFJlejF)Ee,q(ejF).ef;F)
;eGK1%)j;)JiFJzf)l)1p);)mE{6zF)3y/({F)GfGe,e*J
.OdG

. .

```e ```S ````G

,jH ,jHCG: dG KK ,fi J ,FZ L ,Z QL ,U VQCG ,ThY dG e


.SYH
(43O) QhbR ,(10O) GYH :GgCG
jhdG OGOh e (65O) THN ,(20O) H :GQGfEG
,(52O H) GYH ,IhQO ,(71 O OY) IY ,N ,H ,eL ,jT H ,SSe ,H : L .T
j :QG .QhbR ,GjR
,(62O T) TH ,(35O SS) bL H ,GRh ,Sfi ,jhQO ,b ,Ge ,THN ,hT :jhdG .h
bQR: QG .(75O LjG) Se ,bQRH

lepI ; 1{F) )FJe/J )jL


 +1F)  G$) #G4J 3J{D4
 5e g;F) 1eE n/ ipjF)
iLD +yLyj* 3eF) L ) 791
53e)FleF)iGr3e0G
zH%)J g5e) e)  eE y*
h3y) ef6%) 1e; 841 J L{C
<,y*F)G{G)J1yIJyL
D{LleF)iG')3J{D4g;F)
#)}.i*|8;') H)jL)J
l%e0%) y*eIz,C)yL4F
881Ji83eF)kFe;JefF),{E
,i7{CL)yL4g;F)H
18iG0)1+{E,)y*3eF)
)zIJ1yLJ|653ee*e*1{L
)1yl1e;jF)+{FKyjL0')
Li();+yLyj*J3J{D4g;F
yI
Oe

leF)iG0)1+{Efj5')%)y*
hefF)7)Ji83eF)),j5%)3J
F) G{G ; +3{j) ,/
iCe8') G J K{0) K, ipF)
g;F) i5)* 431  emF) yF)
eC1e/1eC)#0j5')zF)3J{D4
, G jL 13J z0) y* 3)J}F)
4*J)F)F2y*jF3eF)
iHi(em*83%)g/e7%)
ej*eE kHeE iHemF) i/{)
s) L{F) iFJe kC{; n/
1eEJ eH'e9'F K{0%) eC)yI%) iCe8')
lef5e)GyLyF)F2FL)
 iLF) gL6 * +yLy, 3){< ;
J|6 53e) eF Ky, jF) 601
<jL 3J{D4 eIy* +fE i**
LFC)y)Gi;5J
yC)y*nFemF)yF)iCe8') i7{C
 3Jy* 3)J}F) G{) eG%) H4),

jdG d jdGh "hd" RdG


W ,Se QL ,U VQCG ,jdG H edG OGH e
.ah bhU ,SH :Kd ,fi J ,e
OGdG SCGQ `d (86O) OL ,(43O) Ma :GgCG
OGdG SCGQ e (80O) jQO :GQGfEG
,Te" ,QjOH ,OM ,jQO ,(75O T) MGa ,jUe :OGdG .Q
:QG .(82O a H) Ma ,VH ,OL ,GZR ,(65O dGY) OL
hdG
H ,Qe ,NhOH ,SH ,Y H ,VH ,HN ,cJ :jdG .
jR :QG .S ,GjJ ,OZR ,N

kHeEiL)yfF)*eGJ1Cy*{LyF)r{*8;G%) 1)F)5%)3hef6,
r{*Gl){L{,
141 iLe<') iF%) pH2') L{F)|7e;*fF)
13{)y*%) eCyF)J53e)G.Fe.JHy.JjF)+yGGkH){LyF)
rF)Gy5
201 *i83eF)CiLD+yLyj*
161 6eG;
gF)|sH)eIy*+{F)y7F%e,0%))zIiL|7eG53e)G.Fe.J
eI3{G3Jy*zF)1.i/eH3{Ge/{C
431 iLeFi7{C%)pHJ)y)5J
G8e*iDy*eIy*"J{F"pjF)he*tjjC)J53ee*1{H)zF)e/{F
jFi83eFe*kGy7)+yLy,6;tjCF)i);<,3)J}F)gHe.
eL4h3y)ef6%)01){jGeEeG;{Fy*1)F)5%)3j*J%)F)

561 iLe<') L{F)GLyjF+31efG%) pHJiGe,+1J*iHemF)i/{)
i7{CJ%)i83eF)C,{EJ{(eF);0%))zI1.i/eHF)3{G6eG
1y5JK|F)i);<,8e*
691 l#e.emF)F){LyF)rF
LyF)frF)53e/eI1e;%)1e<4iFe
761 +{F)1{LiL|7eG53e)J
#G}F)J 3eH%) )3{ emF) yF) e8%)J E{, 53ee* 1{H) 1. 
861 J
L{F)*iFe;i8eL3uJ35J"J{F)"4*#eF)jF

1 . - 0 .
-) ; iF) 9eH f,  #eF  5 Ge, ; e8 F) i; *%) |) }L
+1eL4J {) iG ; 1ej*F +yLy. eF eG E rejsLJ Fe* 1yG L{C E %) )1eG
#efF)e8e:/

Vj OdG
;fLJi*epL')ipjHj51ejF)eE)2')Ji.))zI+3e)1ej*efFeG|)5
i*,e/e(eH{)iG;ijF)yfLyDJ)y.){G%) 54F)'eCi(eD#efF)/
)J41J%)i.Jkff,hef63){<;+0%)}E){)y.)j,jF){F)

dG HZ 4
J{;J ){; 3)10 i-mF) C)y) ; F) +)3efG  1ej;) 3H* h3y) eG'e* L F
i*F);)yfCJ{0$)eG%)|L%);)32|*heGJ%eCu.e)J
hM

. - .

GaCG g IOS HdG Y RdG


i;p)le*){F)*eGiF*G24iF)heue*{F)1e)F))J4y*3ep)1e)jL
j}Iy*ifF)p(ejHiFy/8Ji*H0y583%)hes7%eCL{FeIy;GiD|F)
e*CesLi8{Gipj*+1F)') 3)J}F)Le*efiFeF)1eHJ3){FeG%) jFejjG
#efF):/GeE;

HdH MWEd IdG YCG L


tjC0Gue*{F)1e)F)+)3ef)1)yj5)y.*L{C3G%) ef.e833ep)h3yGf8
1ej;e*ue*{F)+)3ef+}Ie.J)ijGi,;)y*f5%)eL%) i9le63J+y;
isL|7iGpIi0;

dTCG Qjh jQeCG HH j


i8Jy.)jLL{CeG%)iG%)zIjL3G%eGi**{LzHJeFG48;zF)e83ef.{D%)
G)}H)eI{0$)+0%)l)ifF)p(ejFy/8*j.GgFeGL{CeCg,F)5if7
hev*Fef6%) h3y)01yF))zIJf;F)iH;,e5eH),yDeGIJjFejjG,{G
Ce)Gej/)JiL)yfF)zG+31ef)eG4z0%)+3J|8'))GCee*evj5)GCI3z/

g,F) y()3 . zF) #eF) {;


ifLJ{F)1)1Jhef6Fe*p.hef6
yLh3y)ef6%){9GeLD01
; 61  ifLJ{F) G{G )J1yI LzF)
0)1 <, zF) 55G g;F) L{9
+{F)yLy,~ef,F18iG
yjLJ;0yjLC)y)y/%) .
+J31G.1{C;10J+{F)
leF)iG0)1<,zF)5')
DJzF))yf;*')iLG+{E3{
eE3)J}F)13i()3i5%){*)yI%)J%)
zF) he6* g;F) i5)* 231 
eE zF) y* 53e) k<efL ) 1eE
F5%)3C+{F)C3JeGyjG
i83eF) C l{G +{F) s) /
,eI y* 83%) hes7%) iC%)
)J1ej5%)J{e*)/%) +)iF)
i*361C3G)eG4;+{F)
3eF) , i7{C 8J eHeH%) eE

0 . . . - 2 . .

eS

MCG

O```dG
2743

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

AdG XM Rj RH OJ UdG
QGhd e RH UdG hCG dGh TdG H L dG eCG Ad fEG
e cdG J Ua CG f PEG ,fG e IQM fc jGdG .OQ hO H
e Gc M ,hCG bO jdG H G dG Y S" AaQ OYG
S" J dG (38O) gRHCG ,eG e jdG dG e jdG QGgEGh GjdG
dG d ,cdG EG LNh dG FH eUG ,20 H Y e gJ
CH Y H UN QGhdG e jb fc fdG MG jGH ,dG OdH hCG
hCG SG (50O) Hh PEG ,jdG H jS eCG dG e OGdG SCGQ T
V HH ,Se IY dG H j GhOch cCG d G LGJ
fL e Jc d SQH OfG eH (65O) fS Ua OhGO dG dCG fU
f eH (80O) dG e UdG e QGhdG h ,hCG SQM dCJ X
bH ,dG IdG SCG jb SCGH JQG QMh idG G Y cQ RYH
XM RY dG UdG hC e RH AdG d jH CJ FbdG
.jdG UY H HG J Z Ic The Sh AdG

eQ

0 . - 2 .

AGOCGh dH Rj G

e SdG dG S GjL GRa Mh g Y jhdG e aM


,U He ag H Y Ra dG TdG H T ae eCG IOdG Me
G YdG cJ Y KCG dG jdG H G iG EG J IGQe
e ,jdH GhQOHh jdG eY GSG jdG QGhdG IFd jGdG fc bh ,GO
H SQG d ,H e jdG gOYGh IJG G e L T N
cJ H LG OQ bh ,dG ZH hO M e ,JN Jc HCG OM
fL e dG AL a ,QWEG QN e Jc d G NGO b ZH (15O)
aGe ZhGe H He G qdG Y M AGL cQ SGH (20O) G
e dG dOj QGhdG Och ,H H gJ J ,G NGO bYh
dG cdG EG gMCG NhQU M
q dG OM H SQG dCJ d (36O) M
fdG MG jGH .d d H hCG dG gH d ,jG
q
dG dG aVEG e G jdG VQCG UCG IFd CG Hd e Ije fc
QWEG Y FGdG SQG Jh jdG jdG eY SG dG d SGH (49O)
jdG UH aO e ,FGQ H dG IdG SCG Ge 40 H e NhQHh
,dG Jh G dG Gg Y Od dhfi G e hG EG aG
eG EG UdG hO M aG c Zh AGQdG EG G UY IOY d
G Y OGDa fi SS H QG TCG YG a ,GgCG EG UdG h
N gS dG jdG eY H j dGh H e jdGh IJG
dG d e RH jdG IaU q M e NCG dG IGQG ie
.FN GhOY jdG QGhdG Y ,QfCG SCG

U .R

gL QM
IdG QfC c
yF)gGle.3yGly6
<3/pp*6J;
e;J3eH%){9GfG
zGg)J}<LzF)+{F)
h)*%)tjCGJ)(eDyF)
eG%)fLn/g)
hefF)3eH%)le.3ye*{<e6
f;FiFe53.,)J1)3%)
fHe.')5H%)1eG
1)yF)/')
emF)F)')1F)IJ
i.37)7n/+)I
qL4eI%e*le.3y)C
j,jF)e<%FIyL1{,J
1Fe*

d Oj GjR
p.hef6i,ly6
;he<zF))yL4g;F)+1;
i*F);)y*{LyF)r{*#eF
E)|6')yLh3y)Cn/
iHeF2J#G4Ge5e5%)
ip)ijF)g;F)
eHo-iCe8');im/efF)
e,1e5}L}jFy7{F)')
i;pF

Gg QhbR
ag 13 `H
p.hef6g;C3
L{CG)yI%)Gy73
nFemF)CyIp5%)y*F2J
ifLJ{F)1)1JG{G|;
F)i*emeEn/101
)z*JF)eC1,eF)
+{F"eC)yIHg;F)gL
H%)JfE;K{0%) +{GyE&LJ"
{JiL{sF)iF)g/e7
L{FiGeG)+{9eF)

HZ 4
"
jhdG U
ifLJ{F)1)1Ji,k01
5e5%)f;4G+3jfG
53e)G*{G%)jLJ
1ef;C)y)J+{D*5e5%)
;)y*)*e<LzF)6e*{*J
7)Jg;F)he<eCi*e7')
G;i)i*F);)y*
i*){F){9

j HL H
G G jh
ifLJ{F)1)1Jg;g7)
G00y,{-')/eF)
p.hef6f;y/%){9
F)yfj5'F)DeF){:')eG
F2eEJ5e5g;Fe*
j*e7')+3J#eF)G361
i;|F)ue.;g;F)H
leCe5')jFj)')
iG4F)

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2743 OdG.2014 SQe 22 dG VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

O`j S`````Z
:jRM `d IhGQhQ
gCdG EG JQH
``````c d ``````aq h"
Qh``dG ``````a
````eh ```feEG
```````````HhQhCG
gCdG LCG e Gc
`d `````````````jh
"``fdG Qh``dG ``dEG
fCG ``jRM
fi aCG ``c ``q jj ``jRM" :``dO
````Ua j
"!jOdG j fG a adG e
USMA

CABBA
MCO
M
CO

ASO

````HUEG iO```j
``````H I```N
j bh gQEG
"``jQa" ```eCG
! ```a ``MCG

`e `dG "IhG```G"
AdG eBG TfEGh cCdG LCG

G W"
OGO````````j
q e dGh
MR bj
"O````G

18 ``Fb ``Y OG``Y `jo `H


```Y `````Hh G`````a ````jo h

:
I```c ``Y""
``bCH `Vf dh
"O``````dG ````e
:
,e Y b OEG"
```H `S `dh
"````````ZdH ````a

JSS

RCA

e QCdG jJ "QdG"
XM YJh ""QdG""
ae
q Je MG

JSK
J
SK
MCA

``g"h f H Sc
"j dG HCG ``HGQ
WAT 0

ASMO 0

e GbG Ua q j OGOdG
q
"eR" `d cH a fh eG

Oq H Y" :e BG
QKBG fih fC QYG
"IhGG eCG jG dG

MBH RCR
R`dG `LdG ``j`H
"`M`e `T`e `S``G

:O`````j
````d"
CG``````SCG
IGQe
````Me
"IO````dG
K f M" :SGe
"dG Y jQOb ch

ESM 2

CAB 4

jdG YdG" :H
"N Y gGQCG c

"dG Thf e G AT EG HH" :Ga

USMBA 0
USMMH 0
`JYh LGa ,jQ" ,IN GAGYEG
```bj A``dGh G EG j
:I`````H
"
```UGe
dG
g e
"h```dG
"G g VGh fGdG" :QGS

USMAn 1

MCS 1

RdG q Jh dG g Y G Y J "IOdG"
"```LCG ````e ````L ````dG ````dG ````M" :Q````M

O```dG 2013 jO 28 dG
2660 I`Y SOdG ``dG

f Y eRY" :a
"dG eCG HjEG
GdG L c
?jYH H gCG LG

v
vs

```LCG ```e ``dG ```a "IhG````G"


A```dG ````eBG T````fEGh ````cCdG
jOde LGJ
dG X Ggh
hCG 20
,dG j
G dG
QWEG Nj Ad
e 24 `dG dG
HGdG dH
,hCG aG
S M
"IhGG"
edG IGQG g
d jGh
HjEG f
bSG cCd
dG G
M Y VG
IQhdG T QG
YH
eBG fCG dGh
jOdG
IY ah AdG
e G GdG
jEG Me jGH
TCG j e gh
de H
.dCdG UG

#).%) +)3ef)zFeH|/yF
eH}E{,J i,{G leLJ i()3
iEJ#eF))zI/efGeEE
i*epL')ipj*lJ%)gGG+1F)
s)3ejH)yE%e,Ge
+3JeF)iff6eG%)i93eF)iF)

d UN JG fc g
?G IGQG

%iL1e;y.e,)kHeEyF
leL3ef)i*mG+)3efjL{G%)
iI%) G <{F) ;J 2') i*eF)
eH%) ') i.))zIej,jF)
eFi7e0l)%){

?HG g J CG bJ c

Hj,ifj)leL3ef)E
+)3efCejFe*Jif7,JiI%)
9') ; i5 , F rF)
g5 eCeG .)5 eH%) i7e0
iL1F)eG%)+0%)i7{F)+)3efG
+fEle*7y%){j)C)zF
Ce)eFoys5Ji*e)zI
EeG+y;

M fCG Y LEG g
IGQe OhOe f J
H IOdG Ea ,IQhdG
S hCG 20 e e HjEG
?db a ,dhe

2') f;F) sH ejH eG )zI


iDeF) H  H %) ; I){H
 e) ; eE emG iL}Ie)J
e/+3JeF)eG%)i8e)i.))
+1F) eHeG'e* 5 H%) yj;%)
)2') eGe/i7e0i*epL') ipj*
iFe;iFejDuJ{*e
#)5 3eLyF) r3e0 i*epL') q(ejF) sjF
*e<J%)3)3s*

e d SQ QX hCG dCJ H
ag J e h HcCG
eBG UCG ,IQhdG IGQe
QfCG W e Y e
gGh dG jGg UGe
fCG a ,jOdG GQfG
?G d gL

iL1F);0%eCe()1E%)%)%)
L{F)l)3ejH)iFeCjIeG,J
i93eF) i.))  e) ; eE emG
;J }Ie. H%) I FD  eG EJ
3{E%)JCL*3)#e6')J1)yj5)%)
F2J rF) I%) eG%) +3JeF) "L3e5"
imF)*h3y)8JeG)2')ef9

?QGG Gg J CG jJ GP

FyE&J%) "+J){)"BFiFe53.J%) %) 1J%)


;+e)iFJ&)ps*{HeH%e*eC
 H j/ sj) 5J e,e;
; CesHJ e; i) eG$) KjG
iCs) J%) i*){F)  iL1F) iHeG
"is9ejH6eG"L{F)1eF))zI%
S .

ddG hdG CH ec e f
?LGG g He

 3eF) 5 +3){eC yE%e, *


+1F)e:/)mE;y5JrF)+)3efG
F1 /%) +3JeF) #eFJ i*epL') ipj*
+fEkHeE4F)ejf<3%)2')GE;
GeGeGiFejF)uJ{Fe*i*sGkHeEJ
ipjF)J#)1%e*4F)

dG OJ Y I jOdG
dCG ,dG d gS fC
?dc

i* rF) ') j5 sC Fe*


eFe* +1F) ; G4e;J iL3ejH)
jFiL1F)3eD+1;yE&Hj/omF)
CesHJ +3JeF) ; 4F) g; issF)
iCe8'e* i*epL') q(ejF) i5 ;
le*e)+{()1;E%)1ej*F

j CG QG Z eEH g
?HjEG H IOd U

2') ee7  L yD 3) he<


%) FJI%)3eH%) 8;)y*g5
E )fE eGejI) eF H  iF) zI
;FJ)y)i83%) Cg,+)3ef)
)}Ie. L %) y* L{C %)J le.3y)

n/e/1*g;F)#G4i.)1fF)|6')ijF)GjF)
{F)+1e/$) Gj6) %) y*3e) f5%)i9h3yjL
FJ "*3)yF)"+)3efG3){<;i*eF)l)#eF)eI)ysjLeEjF)J
rF)eG%)F2;3yL

:SH
"HjEG f LCG e jd e c S"
(G4iC3H%) 5ef*yL{C){IJiL1FGgF)C)y)yE%)
i8e)iF)ipjHyE%e,.%)GLyFeGEGy5ijF)
rF)I%)eG%)kfF))zIepj5jF)+)3ef)0s5"eD2')
eF)jF))zIGi*epL') ipj*+1F).%) GeLyFeGEy5J
+3JeF)eG%)i8e)iF)e/zF)4F)y*i7e0)J
"E%)eH}s5zF)J

eRY dh S J d G""
"dG aQ Y
 (G4 iC3 {j, jF) i) %) 5ef* yL{C C)y) E
eCI%)eG%) yL%)jG)fLFH%) ') if7j5rF)
{0$)g5Ce))zI%)'){Fe*rF)eG%)i5,Fi)"
3efF)+/8#efF)FeG$)6eH').%)GeGeG%):/
yL%)jGfHFeFJe;4F).%) GLyFeGEy5J
"ysjF)C3;G4e;sHJ

"jM GP MS QG Z"
C)y)7JyClJ%) gGle.3yG;3)he<;eG%)
53)he<"eCLy/2uFe*(efF)iffF*eF)
g5eH%) eee7L%) )GH%) n/Ly/J2u5
') {Fe* L{C 4* fFeL LzF) I%) 3eH%) 8 he< 
yDzF)I%)isGyvLyDH%) eEeCJy.)jLjF)i8F)
"*e<F)Gf;vjL
. QGg

W GJ jh dG QGSG Y aS H
Sh S dZGO
eg Ge

O dZGO jaEG YdG Sh


LGH aQ d CG H edG GG Sh
QG CG EG ,VG dG IGQe G Gg
q H
jOde CG G G jJ a
RdG Y IG g I J d Ggh
a OdG H IOdG Sh dG gCG eCG
V FH eBG TfEG LCG e hCG 20 e e
.QdG IM

jT gh a ,jQc
dG

OS H QG Ea ,eeCG IWdG h
FK S dG e a dG LG dG
eCG VG SCG jf HcCG e d cQe hCG
ee eCG a j CG e jh IQhdG T
g e c dG fL EG S M ,gCG
G SdEG jQch CG L e jT
FdG Gg eb dG G OhOG H jCG
.NCG AdG

EG IOd WCG" :jQc


"dG IGQe dG

EG IOd j fCG jQc SdEG LG c


eCG a c ,dG gCG ja LGj eY dG
:b PEG T HGb e hM b T
gG hCG dG IGQe dG EG IOd WCG"
fCG UN ,dG gCG M Y RdG
AdG deBG TfEG LCG e dd Se LH
dG VG dG f cCJh QdG IM V
."H fa

. QGg

06

SSCG OY GL dG aGG j CG GL G
.f e

QG J cCS" :GL
"dG eCG LMG GPEG

GL jOdG J dG aGG c
Gg HcCG e SSCG jQe N d dG OY
:bh ,Xh GPEG H J S fCG SG
eCG LMG GPEG H QG J cCS"
g Ic jH M M ,dG gCG
e d e fCa jGh edG YGG
f d LH fCGh UN jOdG LCG
."HjEG

e CG d e""
"a Xj

Oe Y j dG eBG a aGe VhCG


hDG a Xj e CG d e fCG UG
e fCG" :Fb dG Gg dG VQdG Y hCG
dCG M ,QG a Xj e CG d
hCG adG e dG G AGS IOe cGe
Sh dCG CG c adG Qfi Mh idG
IYe LCG e GL NOCG dh YadG GG
."ja

Le LGHh HJH

S H Y QG Ea ,GG Sh eCG
QT Y CG j dh a dG GdG H
S HJH Xh CG a ,NCG AdG
Le Ge Sh e Md HdG IGQG
LSG YH S dG IGQe N fEa
LGH dG Fb ,HJH EG S M
Ge Sh HdG AdG d dG jU
.YaO EG dG Sh eg

jOd dG VQdG Y hCG hDG j d


Y Ic GJ dG Ad H Y Ggh
Y Ic H aS M ,SSCG dG
dG G AGOCG H UN YG QGSG
T eCG VG dG IGQe dTCG eb
He HQCG) dGh AGOCH GhRa eY IQhdG
e jdG GMEG iOj S e gh (g
.gCG eCG GdG

HG Sh ...

Y GJ Ggh jOde Qe j dh
a SC hCG dG LCG e dG X dG
a HG YdG GSH S H Jh
f jCG aGG QGZ Y dG gCG IGQe
YH dGS Ge S dG jdG T
e e FdG d HdG YdG CG NBG
Y e j dG HUEG H LGG g
.dG ie

SSCG S HH

AGLCG EG MO IM SQG IOY ZQ


JfeEG ed YLSGh VG jCG jQdG
SGM Qe H U CG S c ,fdGh dG
HH G Y SQG CG EG ,fi Sfh eG
UGjh dG gCG eCG SSCG e Y aS
dCJ H UN Ggh jOde jY SGM
.QjdG QNh NGO d dG HdG GAdG

f VS GL

H Y QG Ea ,G G eCG
eGY bEH jdG cdG f Y aS
H adG Qfi ja SHh eCG fi
e dG G h HdG GAdG dCJ
H SSCG e Y eGRH Y aS adG
e fEa idG G h .HdG GAdG dCJ

IQhdG eCG bSG cCd S


i*epL') ipjH sjF F) +)3efG  ){IF) L{F) 5J
L{F)eG%) iFfF){;GBF)iF)ip),s7yE%ejF
I%)eG%)jF)1ej*ifFeGj5){IJiL1FG%)i7e03e)
f,eC3efF)+/8#efF)e8iD3J;eCeLzF)rF)
jDej5)yE%e,JyL{L "+J){)"%)n/iCe)zI3)GG
L{F)I4CJ0%)#eF)

G GaCG J agh ...


*{;h3y)ef6%)eF')LjF)K{0%))yI%)*GJ
))C%) ,IiFfF){;GBF)iF)+)3efG#)3JG
iff6he/;){IJiL1FG4Cy*lLJ%ejF)he*)sjCLzF)
')FzE#)1%e*JiL{;ipj*eEzF)Ji8e)iF)+3JeF)
/eF)JFep))sjCL{F)1eF))zI;LyDe)*%)
4F))z*iL1F)i/%)

dG OJ g ag" :He
"IQhdG eCG fRa cCJh
(G4iC3CyI%) *{Gy){IJiL1FGC)yGE
') L{F) yL yD zF) jF) 1e, I F) +)3efG 0 ijF)
)zIpL)F)I%Fej.)G#)3JGeCyI')"eC{F)iF)
.%) G 1)}F) Ge* +1F)  J D%) ; i}F) 1e, I kfF)
)C%) ,Ji8e)iF)+3JeF)iff6he/;eH4CyE%e,
";*gGis)ipjF))

HjEG H IOd JGe hdG c


ipj*+1Fi.){*Ly7y(eF)#G4eG%)i,)GJ{F)Ef,
ipjHyE%e,Js)I%)eG%)rF)iLylJ%)gGGi*epL')
iff6 ; ipjF)J #)1%e* "+J){)" eC 4eC jF) i93eF) iF)
e*l{Gif;+Cy*#efF)e8FeG$)H%)eGIJ+3JeF)
jF)J%)iCs)i*){F)iF*GemF){F)iL)y*GijF)
iGeEleL3efGf5ijF)eC},

dG Y GHh QG Z S LGG
{:+)3efG){IJiL1FGtFe7j5jF)G)F)*G
;3)he<gj5iL)JiGeF)i.))zI%)IF)
fDGs)I%);i)i*F)gf*lJ%)gGle.3yG
fL)yf;*{*53e)#G4p5eG)zIJiCs)i*){F)
i/)3E%e*JF)E;)y*+)3ef)

IOG dG GLSG YdG


+1)imF)).5)5L3Gy;e)h3y)ef6%) %) eE
#eF)*{F)h)#e*%e*i/e9')y*)zIJi*eF)l)#eF)
G)y.KjG)GyD%) y*fFiL{9C).5)zF)J*eF)
){IJiL1FG|7e;p5*epL')|6&GIJiHyfF)JiF)i/eF)
iF)jGyDzF)#)1%)yE%e,8{*+fEim*F)+)3efGg,
3e)L{F)eG%)i8e)

MGh H jQY V hjjh ...


iFfF)GBF)iF)+)3efG0G){IJiL1FGf;yL{L
y/)J{ps*L3;h|8Fe*)1yGeL{CeC.)5jF)
(e*/JIy73;yj5jF)i*epL') ipjHIJ
i8eF)i*|F).,Ji*epL') ipjHIemF)yF)J+{C)J
"+J){)";4F)F)CJ#efF).%)G3eLzF)I%F
iLJeF*G5

IKDe HZ e J d dG
J%)f;he<)y;eGF)ijG){IJiL1FGi,j5
I%)eG%) "+J){)"#)1%);+{-&G,Fle*eF)zI%)')i-FjF)le*eF)zI5JgF);l1ej;)ijF)%) i7e0rF)
f;;|jj5n/i*eF)l)#eF)oy/eE+mE,
5JJ5eF')y5C)y)G*{G%)jLJi*eF)l)#eF)e8
i*e7')gf*+}/leL{I)y)

cCG FdG f
xeH |L%) C)y) C rF) I%) i.)G ; E%) g(eF) eG%)
HeG'e*LFJ{F)KjG;i*e7') GeLzF)LyF)6

07

dH hCG 20 VhdG HU FGO jOdG

G e PEG ,S jYH H gCG eCG dG LGe Ggh jOde e J d


H IOdG HU GhLh d jdG "IhGG"`d Ic HU gCG j CG
gCG e JLGe jQJ h jOdG CG PEG ,jYH H hCG 20 e e HjEG
HjEG f NBG QdG SG G OdG c a ,Se iS Y J
."dG" UH jOdG

QdG SG OdG f "IhGG" igCG S


e `d IGQe hCG

,jYH H hCG 20 e e OdG H QdG SG OY b Ggh jOde fch


c g OdH LGG AfG H gdG Me e SOdG dG QWEG dPh
ja AGgEG T jdG jR S b T `d G aGd c dh ,T
Y Oj CG b ,a bO 20 Qhe H Ge 35 H Y e NhQU aH dG g
VQdG SCGQ Y e Qd eG hCG ,FbO 10 `H hCG dG jf b hH
.jOdd dG

QfG NBG jOdG igCG Oe

Ggh Y GH jYH H gCG M Y Ggh jOde M QfG NBG Ojh


YdG S f g H "HdG" Y "IhGG" J eY ,2004 /2003 S
fc dG HdG H jfi d IGQe ,Oe fi dG L `d G
.jGdG gCG Y e
:hCG 20 jOdGh gCG H INCG jQG Ff
Ggh . 0 - 1 dG .CG :2008 /2007 Se
dG dG Ggh . :2009 /2008 Se
Ggh . 1 - 3 dG .CG :2010 /2009 Se
Ggh . 0 - 1 dG .CG :2011 /2010 Se
aG fdG HGdG dG .CG :2012 /2011 Se
Ggh . 1 - 1 dG .CG :2013 /2012 Se
S .

24 dG

0 OGORH .T - 0 TGG .EG

HjEG H IOdG hj dG Vh AH V ja H e UY HQGO"


."jd Ge OdG Sh ,LGG g ej dh
HhQH ,QGQ" ,QH :G

v
vs

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2743

Y Hh Ga jo h 18 `dG Fb Y OGY jo H
eCG M fch ,jYH H gCG LG dG b dPh ,d jQJ M NBG fHR eCG U Ggh jOde J LCG
jd fi SfdG SGG Qe Gch Sj Qe Ye e dHh Y H jOdd dG VQdG Y hCG hDd Ua
.dG IGQe cQH G YdG Fb

6){) eG%) efF jF) leL3ef)  ;eD')


)y*L*h3y).e"h)"J
,e*e/;

G AT EG HH" :Ga
"dG Thf e
nLy/  yE%) yD +1/ )yC .e) eEJ
r{* ') jj5 ijF) %) ")yS F)" iGF
eDJi*epL')ipj*+1F).%)Gr{L{;*
+1F)y*rF)')j5"eF))zI
3ejH) yE%e, G e i*epL') ipj*
eG*{*)#e6')Ji93eF)iF)s)
+1Fe:/GeE;C)y52') 6J|vH
"omF)eF)J%)1ejF)i*

H H S""
"NCG d UdG dh
+;yFe*j-iL1FFheF).e)Ky*%)J
J% F2J * h3y) F e.J jF)
iL1FFiF)i83eF)eG4F,zG+{G
e8JjF)imFe*y5"eF))zIeDJ
f0%) FH%e*y;%)J*h3y)S
2')i.))zIi7{F)sG)2')eGe/
")F13%sj);%e5

YdG Fb
:dG IGQ G
5ef* iG)43* )y. e/1 *{*
i.){* "F)1" le*{,* *{G {G);
*)yCCL*eIifL3E2e6
kLeH{;
S .

; ef(e< eE zF) (emF) IJ F)


+3e6') 3yJ iL1FF +0%) le.))
 i(eD 8 )yC .e) y.), %) ')
*h3y),zG;HGJ%)jL
iL1FFiF)i83eF);)|6')

FdG QN YH ,Qfl
GdG Y fdG IGQd
.eF+;yF)iL1FFF)DeF).L
iHemF) +)3efF i;* 5F) g;J 3ej
i.)G ; e*e< yD eHeE eGy* )jF) ;
.)3i;*#e;yj5') y;eE)2'eC+3JeF)
/o-0ijF)iC3*3y,yF
yF 1L 3ej ; #ej5) 'eC ifL3y,

FdG Y GH OGYh f
yC i93eF) +3JeF) iff6 +)3ef iH3eG
I%) i.))f;F)i(eDly6
y;  mj, iF) l)jF) * rF)
6 xeH |L%) C)yF +;yF) .,
gf* f5%) i9 h3yjL  zF) LyF)
iCe8'e*{F)KjG;$) G,eHeG
,e*e<gf*G%)y1);5F)g;F
lefL3yjF);+3{j)

IYdG Lj H
Y Hh Ga `d
.,;*{;iL1F)h3yGyD%)
yf; {; *J +1/ )yC .eF +;yF)

ha Y `d LGe "HdG" e ````jg h```j "IhG``G"

1 Ggh . - 1 dG .CG

q b eRCH h
INCG jQG j dG gCG"
q
jdG IhGG eCG e J
."dG e RH IOdG Qh IGQG g f Sd j
Mj ,G T ,gGH H :G

0 ha Y .T - 0 dG .

NBG S QhGdG qCG EG e VhdG dG qCG ZQh Ie IGQe"


QN G FGOCG EG dH QGhd OdG h ,AdG d XM
."QjdG
Qe H ,jEG ,OM :G

1 FGG . - 1 FdG .T

,Ff fG j HT ja fC SdG Gg HU S dG"


IN H QjdG QN dG j ja eCG UN Y GjT dG Sh
."Y
S M ,"RQ ,S :G

0 dG . - 1 FGG .EG

G"
NBG Ra d Tj e gh dG Ff UGjh QhdG aCG j OE
."OEG Y IH S d QjdG QN dG j ja eCG fG
MQH ,GH ,eTH :G

0 AHQCG .CG - 2 IQhdG .T

X UN e MJ J dG IQhdG d Id j FGdG jdG"


Y UdG dG Yj dG G dGh dG NG hdG
."G ja eCG HjEG Ff
H ,eW ,QT Y :G

0 jH .T - 1 jH .

J dG jOdd S aCGh IQKEG b S hdG HQGdG"


."AdG V V J dG dH fQe MGH Jh aCG
IfH ,gGH ,deCG :G

23 dG :"He" hCG aG HGdG

MWEG M je e
dH

fCG IQGOEG e HG fQOe c


M Yd je e S
gCG EG dH dG dG gCH MWEG
dG "IhGG" QGe d LGG g
SG jf b AdG d j
HG NdG h QG
e gh ,ddG Y e INCG G
YdG QGb PJG EG IQGOEG aO
.de

je IH e Y jM

J b G CG f QOG c bh
OGdH IOdG M S je IY EG
M fh dH hCG 20 e e ec
HjEG f j dG OdG
IQGOEG FQ CG Y M ,dc
QGdG GH YdG S Sj QL
Jje aQ LCG e IGQG fG b
.de jfi dG Y CG UN

EG jOdG ah Ob dEG Y
dG

jOde IQGOEG FQ Ff aGQ


T EG dG dEG Y HdG Ggh
EG Jh dd ah c M ,OdG
bdG AYCGh YdG aQ dG je
aQ "IhGG" ah Obh IFdG Y dG
j dG M c HdG dG JdG
EGh QL Sj Fd CG GQdG
.jd dG LG fL

J CG fCT e AdG Gg "HdG" gGfh


fc e H QG J dU
gCG eCG hCG 20 jOdG f
.jGdG

QGH de S
,dG jQe "jQS"
"eSG"h "G"

de SGY IOGg FdG J Sh


gCG e c eCG JjQe "jQS" QGH
dGh ,jH Th jH jOde ,dG
dH Q"hR Oe c S
a eH dG jPCG OYh
e ZdG Y dGh ,"HdG" Ib eCG OdG
,ae Y dG LGG f gCG
h dG bNCG eMG fCG EG
.HG gGdH gY

"MdG" `d HjEG f CG
YTEG cDJ CG fCT e

e ha Y T CG g cCG jh
Q"hR Oe e e HjEG H IOdG
LhG YTEG cDj CG fCT e dH
QG J e J UH jCG e
gCG e IY X dPh ,SY
,SG Gg "HdG" H X dG IdG
QjdG NGO dG e dG J Yh
NGO jfCG ibCG H e J dG c
Y GH ha Y Tg He ,gYGb
S . .e Y `H HP eO INEG e

UN ,eBG d dG bdG e JdEG j L


.BG UH j dG dG MdG YdG j fCG

SQe 28 J fGhe eCG eBG IGQe

ae e FdG f QhdG QWEG eBG AH j a eCG


j H a ,fGhe eCGh Ggh jOde H SCdG IdG
bSh ,fGhe ddG YdG e jGH SQe 28 G
L eBG IGQe e gCG FdG AdG LGG g e FdG
.ZdH S dG GO M fh dG

G dG SCdG "dG" LGj TCG

f QhdG IGQe jQG SCc ae J H c


dG j jG jSh Ggh jOde H TCG d FdG
Qh .jG `H fi Gh 10:00 e jGH G SQe 29
FdG FdG IGQG bS LGG g e gC`G CG EG IQTEG
.dG Lh IdG OEG H dG FdG f QhdG IGQe e

c S Ggh jOde QfCG J CG ZQ


H gCG eCG ja IGQe M dG e
jCG cdG e d dP CG EG ,jYH
Jh ,ja Gc J iNCG LGe Y
dG ha Y Th dG jOde H
QG J J "IhGG" a j
jOdd jOG cCG J dGh ,SY
hj "MdG" c AdG V S
Hh H QdGh dH jOG dK
.a f HQCG jOdG

hJ Ic YTEG
LGG g M

Yh dG IGQe J dG gCG
dG YTEG e jd G a ha
"HdG" J MG UH hJ UCG
e HjEG H IOd "MdG"
aj M Ggh ,dH Q"hR Oe e
AdG bQh d XM ec Y dG
g CG UN ,aG hCG HGdG
M gJ CG fCT e dG ha Y
e cCG HJh AdG V Ge hCG
.fdG HGd IOdG

GMG Y I "HdG"
dG bNCG

He "IhGG" QfCG J CG G eh
J S jCG ,Q"hR Oe e f
GMG Y I "SQcCG" fdG QG
jOde e CG UN ,dG bNCG
,LGG g f AV Y Oj b Ggh

j fi eBG
FdG f LGe b

FGf hCG 20 dG U Ggh jOde eBG U LGj


QG d INCG j fi ,jYH H gCG e
,jQG SCc ae e FdG f QhdG LGe b eM
jh ,G eCG eBG eCG fGhe `H SCG Gg jf IQGh
CG dG e HjEG FdG S UG fM aGG AaQ
.jQe S NBG J dG

JdG j MS

UCG eBG J ee SGM ie Y aG CG hj


,aJ MSh g S H ,g fl KdG H IjT
GOhOe j UCGh d a H Ge QJ NCG Gg
,dG jQGh jQdG G eg Y FGQ e cCG

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

SQ jh MdG ie Y HUE VJ hGR

Y HUE VG AHQCG M jf hGR S dG dG Fb VJ


NBG AGLEG e jCG eM H ,FeR e jQdG UGe e e MdG ie
dG fc M dG OGh G j jdG e d jQJ M
.JG

IeG H f dG

LGH dG dG bdG Gj ,Y f hGR Lh dG dG dG eCGh


TCH ac gGHEG jU dG d iLCG PEG ,G Fb dM Y dGh
NOh H IeG H f H ,jQdG EG IOdG e YdG IQb Y H
.UdG OG eCG dG Ad cQG e hGR S e gh ,jQdG

"SG Gg HUCG dG e YCG " :hGR

c" :bh ,MdG ie Y GNDe dG HUEd jdG SCG Y hGR Y


QGJh fdGh dG JGQb Y ZQ ch FeR e OY H QJCG
MGU Hh cQj AG j e c d SCd d ,aG Y jdG OHG
dG ie Y J dG HUEG a ,SG Gg HUCG dG e YCG
."aG Y HCG jL e f LC ,MdG ie Y iNCG

"eM HUEG d ,OG eCG cQG "

cQG MGU H" :YdG b ,Y hGR Zh dG Ad UHh


ja eCGh hCG aG HGdG JJ FGH S fCG UN ,dG Ad
ZQ e eM HUEG jdG SCd d ,jRQdG YdG e IOeQCG
d Th ,jdG HZ KDj CG CG M c Yh ,FeR fL EG AdGh
."adG c d CGh FeR Ic K

e b OEG" :
"ZdH H S d ,
?OG Ad he fCG g

H +{G E +fE iLyp* e*3y, yF


3)) iFfF)#eFGy;G;eC
e)if*JyjGsHJ
G%){.%)
i7eF) 1e) eG%) gF) #eF) )zF
Fy* F)/%) /%)  y.)jL zF)
iHJ$)  e/ jF) +4ej) q(ejF)
3e*J iFfF) 3y, F kEJ +0%)
5 eF /G i* ; tL{G y.
0yH eGy; efHe. le*e) zI E
j5L{F)/% )y)i83%)
j5GI#eF)3)9%)JiLJejG
+0%)JJ%)iF)g/e75G
?dG MdG e IGQG iJ c

5LF{G%)%) eI3{E%)JeIy;%)

Y G UdG H e S
?db e ,AdG Gg

L')h3y)1)3%)')Jy)JyjGeH%)
f.)J y, ; ;%e5  j- 8J
I%) 'eC gL ; {F) * F
4HeGy;JL{FiGeF)is)fL
e/Je.eF1L)y*FeC
iFJ&) sjH e. sC i}F)
(G4 G y/%) J%) eH%) kfF #)5 FzF
i*epL') ipjH  fL eC

g ,HjEG H fdj QfCG


CG d aGO j eCG Gg CG iJ
?V eY S

,)1ejH)J "eFeG 5%)3" I eH3eH%)


eL%) fFeG C FzFJ efjH
i*epL') ipjH  % eG DFe*
) ,ej* * ){C G ,%eL F
ipjH  +3J|* fFeG ; eG%)
|6&G FJ )}Ce/ F2 K3%eC i*epL')
iFe  GeF) )zI .)5 eH% 8
s)L{F){9G<F*gG
GejF)eG')3yDJes5J3eH%)J
 ;
is8J

vs

; )y. D 1eeC ts7 )zI


eGy; eGJ1 }(eF) L eG +1e;J fG
#eF) 01 C{H eF C8 fjL
ej/9 ; C)y5J isF) h- 
sHJ #eF i(eF) +{CeF) iLe< ')
j/  1 D%) zfF JyjG
1ysj5 #eF  <F*  ej* H
eF#)53G%)GyLyF)i(eF)jpjH
omF)eF)%) yE&LeGIJ1eFJ%)
fL 1ejF) %) <3 gI2 G j5
eF eL%) i*epL') ipjH
Y hQOb fCG iJ g ,MGU
?RdG

3G%)EJyF)+{EsjGy.L
eC lej/) E ; i/jG f,
; J31eD sC ef ()}F) e,
F)zFF);)y*l)3ejH)
1e) .J  H j/ y. %) {0yH
iF) +%e.eG oysH e3 3yL GJ
H%) <3GeE1)}Fe*i7eF)G1HJ

08

``dG"h OGO```j ```G ``W


"O```G ```MR ```bj ```e
eL}G h3y) eI1L #e* +1e;') i/{G
5) F)  #efF pjL zF) L')
+1e* L{F) +3)1') J|G ypjF +yLy;
3)JyG{F)yf;

FGdG LGe
SG J
IJ iG iH ; 3eH%) 1y6J
') E{F) y;J iLD i*eG gF +3J|8
D{F)jLzF)1e)i.)G% )
; L  5) )zI iF*  y/)J
<F* ') heIzF) J%) j5) 9')
#G4;eGIJ3)|8%)v,.%) G
F)iG%) 3efj;)*z0%) iG5

LGS" :QG
agh d dG OG
"HjEG f j
F%ej) C)y) eD F) #eF ;J
E %) yE%)" 3)z 1e; ipF
y.)jF 1e) tFeF g, les6F)
gF) / G E%) *)D)J +3)yF) 
* g5J GeG%) yF yF) 5 eF
ipj* F) ') +1F) fL eCyIJ +D
 s) g) ; CesH j/ i*epL')
"rF)+)3efG+0%)+)3ef)

Ic Y" :U
"OdG e bCH Vf dh
e731eF)yf;53e)eDj.G
7e) gvj) *F ){0&G ;yj)
j51e)i*eG%)s)f;Fe*
EJi()3L{F)0)1#).%)"eDJif7
eH{jL zF) #eF) iI%) E3yL f;F)
+fEej}CFzFJL{C%) vHsH
1e)eG%) Kj)+)3efGgF.%) G
iHe- {0$) iLe< ') e:/ ; C)y5J
G 1HJ +$e.e) sH e3 3yL GJ
CF2sH') j/JGeE1)}Fe*eI
 "1ejF)GD%e*8{H

eIEJLfEL{C*j5+)3ef)
eG +1e;J i9F) i/eF) ; J{G
I%) F )fE eCe, e,)#eF y,
i)  eH'eC FzF iH f, eH%)
; 5 1e) f; E 3){< ;
|8e) 3pF j J{E #)1%) y, Vh .
"js*" }(eF) L{F)J le.3y) 
+)3ef jL 0%)J J%)  {G%) % S G QfCG
yF)+{E
,ZdH OdH de fS
?J e

dG G

Ye Y dG L QfCG S
ZdH OM Y e EG dG e
PEG ,jEG je QG TCG e bd
gh dG G G IQGOEG d N
J c N a SG GhOYG dG
hCG OG LG AGS ZdH EG ja
.jOdG M

ddG YdG Y eBG He

e jGH S HcCG He fc GPEG


b CGS eBG Ad Ea ,SOdG YdG
LGe IOH AeR S PEG ,YS H
Gg dH Qj dG IQSS ja
VjQ QCdG IhdG hSh ,jCG dG
LhN J dG UdG jdG e
.(4\5) `H jdG cH SCdG e

jEGh V ,MO ,Q
HdG ja LGS

YS Fd UN dG IGQe S
eCG AeR LGS dG jdG Qfh Q
,MG S dG V Gch
RdG Y cCJ H Sh
YdG jEG LGS c ,G jd
IOd jCG Sh HS HQO jdG
.RdG EG G

ef6%) i8ejH) J{jL +JeFeC 3eH%


JyL{L +3e55 1eH e;J "eL}G )yF)"
gF)/GE%eCE%) *{,e9eH

cDS RdG
IH G IOY

#eF G y;G ; F) i. j5


1e) ; i8  eGy; iLeF g7
iFfF) gF F J%) t6{) i7eF)
L') eL}G h3y) ef6%) %) yE&L eG IJ
)J1)3%) )2') +fE l)1 zf* fFeG
ejL eG IJ i*epL') ipj* +1F)
') L{C +1; C{L LzF) +JeF)
;i/iE{G+)3ef)yj5eE#)3F)
f; ; eG)}F 5 2') leLj) .
8{5 zF) fF) F)  i)
<F*gG1e)3eH%)

 +{F) G %) ') i) i*7 <3


4F) 5 FzFJ sjG %e* L
ieC F2  ')J +JeF efG
iL1)y,3) l)}F) y* iLF) e,1; yE&j5
<3J e*e5 omF) ()}F) ej0 jF)
1e) 1)y, * iH3eF e 1.J y; INCG Me NJ ddG
 +3){) %) ') F) F) L{F)J eG IJ 24 iF) l)#eF F) gj5
H%) yE&L eG IJ 3eF) j5 gF) 4ejF) eIy;  l%)y* iFfF) %) L
F)e5e/Ge;5 IJ+y.q(ejH;{F)Ensfj5FzFJ
jCG HjEG S OdG )0yL F LzF) F) 15%) ; fL eG
; 5 * isF) h-  F) #eF
iLeF eGeI ){G%) 5 4F) %) ts7
1ejF) F "L|HF) 15%)"BF ifFe* 15%)J {/%) HF) hes7%) /4 eL')
f;  e/  e*epL') fL {0$) I 9') ; i5 , F jF) i) IJ
e %) yE&L eG IJ  G i) ,D };  y.L s) L{F) %) e70
fFe) 3)J}F e/jG 5 +3Je) /G ; 3eF) 5, yL{LJ 5) )zI
i)eG%) F)+)3efGi*)*G
*{F)  e70 #eEz* +)3ef) j*
1Cef6%) G52') #eF)GJ%)i;e5
cCJ jJ G
fF)yIDjF-*

dG eCG gRa

S dGh
"
AGQdG EG jdG
0Fef6%) L') h3y)3z/*e)
pj5 jF)J i}F) G +0%) lefL3yjF)
yj5J tL{F) gG  rF) +)3efG ipjH
iDF) ; ej/ {-&5 eG IJ #)3F) ')
i6eF) G e;H {, jF) 3eH%) G
F2%i}F)jF)j/gpLFzFJ
){/%) e05

iF)  L') eL}G ef6%) 


%) <3 rF) I%e* i/e9') G i8e)
iG S 5 g,F) +{0&G  I%) y.),
p5 eG IJ fG ; +JeF)
KD%) L{C eG%) F) F2 yE%ej* fFeG
FJ+3)yF))y/J1{LzF)1e)IJ
LzF) L') ef6%e* i}F) e')  H)jL
7eF i(e5 iF )HL F H%) )JyE%)
5eCJGgF)ejCeF)

hj "QGG""
HjEG f

U S AdG
jdG Y

nLy/  i) 3eH%) * yE%)


ipjH J{jL H%) #eF) )zI / G
)fFe9 2') F2 * )8{L FJ i*epL')
{; jF) ,D ') L{F) +1e;'e* f;F)
k.){, jF)J i8e) l)F) 0 e*
L{F)yLJL0%)5)0)mE

eF)  fF) 3eF) ; {F) *


L{F) leL3efG 'eC eF) g,F) J
e* )fE eCe, y, kHeE eG +1e;
3e9') )zI ; r{vL F F) #eC FzFJ
C%e* rJ{) Jes5 L{C E %) Fy*
i*epL') (e53 nfL j/ i ipjH

S J d QeCGh HjEG H IOdH hYh ,GL Y q L jEG


+{G E  ; y* F)  zF) L')
1F)  j/ )jL J i) eC kG}H)
)HeE eGy; 3eH%) G nLy)J le.3y) ')
()yI') ; J|L C FzFJ f; jL
i*epL') ipjH

F #eF) %) )JyE%) 2') F) 1e) #eF e5%)3


y/ ; isjG kF i) F 5 L
1ej5) L{F) %) yE&, l)|6&G IJ FD
ef/') iFe/ y* iL) i/eF) G jCe;
f;eGHe;jF)

GG dG Y
dG Gg GhOGQCG EG

SG G S jEG
Oa `H MWEd

G i*epL') ipj* +1F) iF%eG , FJ


isFe* fFeG f;F) %) * i5 <F*
%) eE yF) )zI  )J1)3%) ') g) 
h3e, +y i/){F) ') eHE3J iFfF) D,
1e, ij/ eG%) e/1 #G4 pj5 ;f5%)
G {F) iH ') L{F) 1L  j/ i}F)
iF)  6){) 1e) #eF fD /)F) .
i9F)i*){F)e,{D%) jF)iF)g/iG1eF)
eF j5 F) +)3efG %) L eG IJ ){0&G
l. fD F) 15%) ; ifjG le5eH)
5))zIiF*iLeH;+1JyG
is8J

f.%) h3yG i.)G  L') h3y) 5


eL') "eL}G )yF)" Jes5J 1C IJ {0$)
8{F)ii08J0G1e)/4
1e) gF t,eG ,J zCe) < eG
e7 G{G ; +fE +30 j5 jF)
9F) g0eF) 3)|7') |L eG IJ kE{ )2')
i(emF)le;)|F)gE+3J|8;*eF)

f hjj YdG
LCG e HjEG
+3J|8 ; * eC i) f; yE%)
eL}Gh3yFe()yI' F)i*epL') ipjH

fE * F) i F) DeF) eD


I F2 #)3J G yF)J e) f5%) 0
1e) #eF )1)yj5) f;F) leL3e* s6
zF) L') E3yL eG IJ 5 L F zF)
iGy) lejF) f, +3J|8 ; 1y6
G i*epL') ipj* +1F) .%) G f;F
<Ff*1e/{;gG

IL f dM U AeR
IJ ,eLG iD  i) f; )y*
eI){.%) jF) ifL3yjF) ) ,{:%) eG
i/{) #).%) l1e; n/ iF) 1)* L{F)
fF) F) G )v, LzF) f;F) *
5 zF) GeF) IJ e*e5 ; 8{C zF)
Fef6%) 0yL j/ )y. C 3emj5) ') L')
5 yF)J C%) iLG uJ{* F) #eF
i*epL') ipj* +1F) ef9

dG IGQe Y j G
f;F).rF)I%) ;L') ef6%) 4C
;J iG1eF) l)#eF) ; E%) &Jej* -ysjL

09

vss

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2743

OEG f J jj h Oeh hGR eN j jEG


jEG GQhCG J b HdG
le*eF)v,%){j)GK{0%)i.G
le*e/i7eF)1e)+)3efGeC{j5jF)
LHyp5zF)JeL}GL') h3yS )
|7eF) 4{*%) G -) f; leGy0 F)
J)4 5 y(eFe* {G%) jLJ ijF) 
p5eGIJ1GyheF%)He7J
fF) JyF) +v* jL "eL}G )yF)"
3ey;e5LJJ)4eGeHeHCeHJ3)y*
G1G;e8;gF)i;e7iG
jLj/iE2iL{*#eF),iFJe
0%) 4F) yE&LJ i*epL') ipjH  G
rF)I%)he/;L{F

IGQe S G
ZdH SG
GdG Y Ad K
IOdG q j
zF))jF);emF)IF)#eFjLJ
#eF;eDeE*e<y*1GL
{EzjL eE rF) I%) eG%) i8e) iF)
;L{6+yhe<1G%) F)3eH%)
 L{F) {,J heIzF) i/{G  iCe)
+|8e/kHeE(G4+1)3')%)')if7J{:
nFemF)}E{)heIzF)#eH')GL{F)tJ
heIzF)iLeH

jQdG SCd" :Oe


U J dG
"Fed adG CGh
G%) HsHJfE{-%e,1G;)y*
5%F"eD2') isF)jFe/;|jHJ
) isf7 ejL{.%) jF) ifF) {L3ejF)
i*e7') G F) e, y; lyE%) Fe*
)zF zvF) KjG ; eG j6%) kE jF)
)jF) ; iHemF) +{F iFfF) ; g<%e5
eG%) (G}F CjF) E %) e/ E ;
i}* )sjL %) I F jsHJ 1e)
"1eF))F%)L|,.%)G+yLy6if<3J
S .gGHEG

ej){G%)fLi*epL')ipjHejFe*J
hes7%)GgL{DDGi)f,j/
<3isjGkFiGIJg,F)+1eL3
ii0L')53eG)2')i7e0ej*7
y.*f;ef9J

Y de ff
hGR a JGO
') eL|5 1e; J)4 5 y(eF) %) e
'eC eIe, jF) i*e7') {-') L{F) +1e;
L') h3y) yL  * zF) y/F) 3e)
mjLJ)4he<8FijF)5JeL}G
zF) J"eH CeH J3)y* fF) JyF) 
L|jF l)1 i;e efFeG 5
') ))4)jF)J*3yGijF)i)IJ3)z1e;G4gHe.
eHeHfFi5Jyf,

n
j
Oe
HUEG e H

1Gyi)heF%)He7ejL
zvF)KjG;eGeLjF)i*e7')G
+)3efG(G4GiE3e)GjG{/jF)J
eI){.%)jF)leCF)j/*i*eF)rF)I%)
9%) i/)3') i.es*H%) k*){0&Gg;F)
y;J,e*e/r3e0EFL') C1eG)zIJ
i7eF)')L{F)GjFF+;yF).,

kDF)CGi.)F)')+1F)JysjF)
pF)G+1eG3%)EjG)<3J1e)%),)2
yF)DF)JjEFvLF)zI%)')
J%) iCs) iFfF) g,{, y()3 eG%) yF
F%e,eL'e*HkDF)+JeF)1e5')J
eC8{CjF)heIzF)ipjF3%emF)J1e)
F)fF)1ejF)1e)

IOYEH c Mh RdG
OdG EG QGSEG
{S Fe* iI%) iLe<  ){G%) 4F) fLJ
iLeH ; e, jF) +F) +y) ')
l. f5 K5 eG f,  jF)J 5)
eS F) 3eCJ F) #eF hej/e* C
;nsf,jF)iLyH%)De*;eLzF)
, %) 'eC ejS Fe*J D J%) }E){)
eC)yI%)   i) / I5
+3)1') F') f, zF) 3){j5') i;};4J
3eH%) i7e0 ) eC{L +3e) *
)jL %) f;F) G JyL{L  LzF)
f.)J)9{L%
)J
S

gP j jEG
jdG GQOCG JGO
%) 3)z 1e; C)y) #G4 {LJ
gpLi8e)eL%)i9Fz*zF)y)
i7eF)1e)eG%) F)+)3efG3yLQ %)


VjdGh dG IQGRh
`````````e `````````jh
VjdGh dG jje

)y. i) 3eH%) L K{0%) i. G


{;gG5)+)3efGg5L{C%)
+*jF);FLFzF<Ff*1e/
zIL{CgHe.')DFi7eF)')
 i) leHeI3 f,J ifF)
S e8J%)
*eIG%)i7e0iLeFiG#eF))zI
 ; eIy;ej5 i*epL') ipjHJ eLyL
5)iLeHeC)yI%)

AGgEG hjj YdG


"IhdG"h Fd RdG
()yI')J4F);i)f;}jLeE
,1)3')J i*e7') G HeL LzF) f;F
C{* rF) eG%) 0%) I4C yE%ejF +fE

VY bCG TCG 07
e

% 0^0

G G

dG Y RdG
f dG HCG
rF) I%) ; 0%) 4F eE yDJ
efH L{F) eC y*%) jF) +) i*em
Hei7e0;eEzF)gI{F)F)
es8)J F2 )y*J L{F) )9eD 3eH%) %)
L{F)g;E*rF)I%) +)3efG
F)%)eDijF)5JiFe);eF%e5
F)e(e*') Gy*rF)eHJgI3
zF)#)1%)he/;)J1)3%) eGFF
)zF eL}G L') h3y) +1e* eG L
i,)G i7{C 1e) eG%) F) #eF 5
#G4 / )2') i7e0 e(eH F) 1e*'
F)i*epL')ipjHe/1

G Y NCG Oe YG Oa
ddG G c S IQGOEG

OdG AGS ,YdG H jj c dG ddG G c jH dG L


G Uh PEG ,jH T eCG bh dG gCG Y RdG hCG AHQCG e jdG IQGOEG eb
H OY dG
jJ JCJh ,S je IY EG KdG GAdG GcQT jdG YdG
gOY Gajh JeGdH YdG j CG eCG Y JeGdH gAah H cDd df dG
d IQGOEG
.jdG e

ebEG e dq M G

a EG dG H "ZOCG" a e ebEG e J NBG dG


IQGOEG Qb
d VhCG c ,"ZOCG" H fQf eY ZdH e e dG Gg d Ggh
,"QHCG"
-gh "QHCG" a ebEG Y Oe jdG CG gh QOdG Y dG IQGOE
dG jG
.dG GH a j dG eG IG -b c

:
Th``M ``e i```NCG I```c ```JAL GPEG"
"O````EG ```T ```a ````VCa

IGQe Y b YS b Jje g c
dG jQdG EG IH QfCG Jh OG
?dG OGh gjLCG

i/{GiL)y*GeFoy/eG{)y.gF)GeE
S
y* F iGeI e9eHJ l)#eF eC eH|0 jF) +1F)
jF)lefL3yjS F)3eH%)3/eErF);0%)4F)
)JyE%)iL{F)z*H%e()3){G%)iF)1)JeIeL{.%)
eHyIe6 e,eLG C3 eG IJ "eC L1e6 I)3" H%)
)Ie5Ji8e)rF)+)3efGi9eG)DJE
fFeLIF)JeHy;)D;+)3ef)eH#e*')JeH4C
/G)zIJ<F*4Fe*

Gc gS QfCG LN CG dG PEG
Jje aQ

{*jE%) x3&)@D35e({F)5{)G+1e)lejef,
iE3e)le5&),{GiLFi8eL{F)JhefF)iL{LyG'eCj)Jy)
ivjGi;eD4e')]ij)\)yS F)]+yL{p*wL3ej*+1Jys)iDe)
{GiC|*
3)F)y/yF)4e')i5&G')ejD&GiF)tG8J{F)y*JH%)
eI{E2ejF)LeFeCJ3ej0)yDJ
G G

J)45y(eF)he<F)#eF{52')
;)y*1Gy)jF);iHemF)+{FJ
yE%) eGg/f;F)LzIhe<i*e7')
yL}L F f;F) G 1y;J F) DeF) eF
G<F*gF);)}') i)
;e)Gj,J1)}S F)Ge*+1F).%)
i.)F)')+1FG%)*

Y NCG CG AHQCG j gY dG dG IhdG Oa UdG OG


Qe VhCG
je HG Z e d ,Gc QJ HG j fCG cCG H ,Oe fi g dG
L
.IGQe jCG a eh YdG Gg Ib GL Qj fC ,Qe SCG Oa S
QJ

MG REG Ie CG f
%

EG dG L dG Ae OS
e IH e
q eH ddG AGLCG
Me aY dG GdG UCG
dG dG FGdG Y ,IOdG
e dG CG ZQh ,jdH
,dG gCG Y NCG gRH YeO
Ic e jM dGRe AGLCG CG EG
NCGh YdG MJ dG HUEG
d je jEG QG HM
...dG

dG
J bQ
100/ dG jG

O 37 627 745,81 O 37 627 745,81

81

M 01
QGdG

x3&)D35e({F)5{)G+1eFef9LyjF
ijv)leFi(F)ipF)Gh{jF)iGF)leFj*j)
+y;'))zI3Jy7wL3e,J%)G#)yj*),ef9)yL')yD
iGeF)iHeG%) F)
eL%)+|;

Anep N 31 003 927 - El Heddaf Du 22 - 03 - 2014

rF)#eFfD+3eGkHeEe,eLGe)if*
fsH"JiFejjGl)#eFi*3%) 4F)9zHeH%
if9q(ejHsLJyjL%)sjLL{F) "I{HJ
3eH%)GfE;1JiLD+yHeGF,)2')iFfF)
IL{C%)eG5%)3%)jHej.+0%)jDJF
eCi7e0LfE;1J+yHeGGDjH)zF3eH%)
iLDJiGeIl.GeH{jL
?jd J

y; DjL F /9 yL}F t9%) e) if*


iL)yfF)kHeErF)eG%)Ci--J%)-)J%)yIp,
)yI%) p, ; l1,
S H% 7)J%) %) yL3%)J C
ks,%) )2')J ;e. ; L{9 ; J%) ij*emF) l){F) G
;;%eCe/1J%) 6Jy/G+{L{j*K{0%) i7{C
GejGfH%)I)F1e)ef6e8J
eS F)*1HJe*eC

dG dG dG e ae dCG
HdG Ich ZdH fS
?jdG

3eH%F+fEiI%)H)y)i83%)0yHeGy;
ef.)JJeH3J1#)1%) ;gLeH}E{,E*FJ
)yLy65F)%)ts7eCeGeG%)fLeE
)zF 1e) |7e; ; eL%) e')J C e; F F
le*eF);eG%)fHe);if7+)3ef),%)D,%)
H%)e;e*e5kDeEF+{-&Gj5eH%)yE%eC
iLeF)e<r{vFyF)yF)
S .EG

FdG eN e ehfi fCGh AdG NJ


?e iJ c ,Oeh hGR

J)4L,gF)GJe5eDjL(emF)he<
f;{0$)JF)*y,%)5FH%)eE1GJ
j/ yF)  yF) H %) gpL $) L{F)  L43e*
.%) G +D * <F*  gHJ e,eLG .H
i*epL')ipjH

GgCG jJ EG q dH U S LGG
?dc dCG ,ja c

g,{, +1eL{* ej/) yL{L i7eF) 1e) ts7


CyIsHij*e-l)v*LIJJ%)i*){F)
i*epL')ipj*+1F)K5{0$)/%)ej.GJ
}E{G ') g,F) Jy.  ,{HJ eC)yI%) sH j/
u{H%)gpLgfF))zFJeFe/;sHzF)G/%)
J4J},5eGoy/zF)y*)1yeH3eH%)
Ge)2') L%)3J{()})iL1FGeG%) efG;J
sjF +fE +0 vC 1ejS F) J%) 4Fe* +1F)
1)eCyI
g ,SG Gg aGgCG dK dG eCG S
q

11

AHQCG eCG GL g R`dG"


"```a ```f
```dh
q

vvs

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2743

`XM `YJh QC``dG ``jJ "Q``dG"


```ae
q ``Je ``MG ```a
,aG
,a
a hCG HGdG dH e 24 `dG dG AHQCG eCG hCG 20 dG eCG IQhdG T J
...VQCG Y dG dG AHEG H H Qhb FdG aQ NS IGQe

YG NGO AGLCG g c
Y
??AHQCG eCG IGQe b YS

0)1){LeG;#).%)
fF)F)%S )i7e0i;p)
iF)i/eF)GFe0zF)
i
0%
 )e0')3e-$)4Jepj*eFt5
$)eH}E{,){IJiL1FGeG%)
3)) yF)+)3efG')E
S
;fGe

HS %)e5
G%){.%)
H%)e;JDJg7y

eH%
e 3efj;)1S {FCFy;)
#eH'
# )e:/}L}jFeL%)e')J
iC|Gif,{G5)

J Yh Y fCG GPEG
?IGQG g cj

eH%))y.3yHe)if*
yD+{EgLJeLDeCeG.)5

eF)y/iGejFe*JiH
yjF)iLe<j5omF)
GuF)H5ejHe

HS %)i7e0
{0$)ILzF)#e*3%)G%)
+/F5GJ%)F%ejF
iL3G%e)'eCejFe*JifvF)
zf5eFL{Fif7j5

4F)sjFe5JeGE
ejFe*JeH)yg5eH%
)i7e0

p,e/3z;%)eFLF

if5ipjH

RRdG Je g e OYG
?IGQG H

)})3)G)J1%
)} ) ) ) 1%)i9e**H%
i9e H%%i93eF)
i9 eF)
sj)Fzf5ejFe*J$)y/')
{EzF)k5%)emGJi*epL')ipj*+1F
I#eF)ipjH1ys5zF)GeF)'S eC
eCeGe;5jF)iHyfF)iFe)

?dG g CH VJ e g

)#e*3%
)G%)f;%S ))y.H
S
3e*')i7eF)G){*{F)iG
l)3yDkC}j5)iL{F)'S eCejFe*J
C1zF){G%)IJiHyfF)f;F)
L{FiHyfF)iFe)%S );yE%ejF
eGJ#eF)ipjHyLyi5e/j5
sHj/{G%))zIj5)K5e;
fFL{F)*yfHeH)y)yLy.)4C
S
ej/)1{FD%)eG)zIE;eC)yI%)
}EF)FJC3efj;)*z0%)e;
#e-%)+{LeG,yD3G%)%S C;
1ej)e*5%e*gF)e;ejFe*J#eF)
hGIeGsHj/iL)yfF)GF)J
eG

CG qOJ c e g NCG
?QfCd LJ
q

)J{-%ejL%)J+*)J|sL%)S %)
){IJiL1FGeG%)+0%)+3ee*
ej}I;)mE)J|H%e*HeH%
+*),%eL%)Gg9%)Ji-ipj*
IyHJ;yFi5eGi.es*5eH%
FyHj/eLyFeGC%)yH%e*
+fF)imF)sjHeH%)FyE&HJ4F)
eCeHLjF)

. .


JeLDeCe,yj5+)3ef)
1ysj54F)uejG%)1ej;)
iHyfF)i/eF)GL{CEiL}Ie.
i
{G%)IJ3eF)j5jF)
sj*)mE(ejGepLzF)

eH%e*L;eHS %eGh)
+fE+)3efG#)1%J}Ie.eHy*
iLeHh3y)eFFeDzF)F)%S )eE
;)3)|7')eH1)4F)ifL3yjF)i)
4F)

dSQ YSG jhGR CG eh


?e BG QG

eGGEesL|7eEh3y)
i/1eF)#e0%)eD9')fjLH%)i7e0
eG%)+0%)e,)3efGeCeDJjF)
KjCeH{:jF)){IJiL1FG
'eCejFe*JL{F)i*eD9')L
y;gpLi7{Cj,#e*3%)G%)+)3efG
GeFeH%)h3yFkfmHj/ejL,
f.)J#)1%)F2evjLLzF)f;F)

Yj AHQCG eCG eCG RdG


H SG AfEG XM
?J GPa ,eG SN

%)gpL5e5%))zI;Jts7
FJ4F)f5y.%){0yH
)2')C%)if,{G5)#eH'tHeH%)
ejsGifj)iGeH4{F)kG)1eGG%)
Hj/#eEz*eI,K5e;eGJ
leHeG'),+y.if,{G5)
eH%)i7e0+3)1')eF,{CJeGEJL{F)
e6%)E;)y*3))i*7)5
+fEif*#efF)e8eGy*F)

aG qCG e j b e
J Y dGMCG aCG d
... QjdG NGO NCG

Jy.L#e*3%)G$)f;%S )yj;%)
j/Fe**tL{G<G8J
iF)H)y)J,yD)HeE')J

jH IGQe Y dH O qe HW
K1ejLj/yLy63zs*F)+)3efGgF)e*9yFe0+3JeF)iff6C)yG;gpL
"3F)"{j,jF)iF))+)3ef)jE3eGJ1s5zF)*){F)3)zH'),
is)iffF)eG%)iLep*

IQGOEG b e c ASG fi jS
G#ej5)iDJy.L+3JeF)iff6G%S )')e,4s*jF)leG),
i/3e-%)zF)Fe*lefL3yjF)fF)F2ev,gf*tLe5y5.e)
eL%)eG$)H{F)h3y)

je IGQe eBG
G%)G(){HiCej5)y;i5e/JiLG+)3efGF)+3JeF)iff6eG$)g5
iCe):/;#e*'F<4F)Ly7h3y)ef6%);jL2'
)#e*3%)
S
zF)i7eF)1e')eG$)*J*E%)CejF)|sH)eGy*e70iFfF)gF;
eH3e*+3)yFe*J1{L

KjG
KjjG ;
; eF
eF 8{,
8{, jF)
jF) i*e7'
i*ee7)
) gf*
gff* F)
F) #eF
#eF ;
; g5
g5
') *e7 g5J "+J){)" eG%) +0%) +)3ef)  /eF)
iG5zF)(emF)IJ "ELeEe*Le5"e)gHe.
Gy)JemG*eCyF)+1e*gFeGH%)ei*F)iLe<
#e*3%)G%)pI+30

Ie e UdG g fCG c" :HU


"cGTEG Y j d QGh
J%)i5e5%),)3efGg5zF)*e75LC)y))y*J
#e*3%)G%)eG%)F){jLee;)JeG$)h3y)y;
,)3yD lef-' i7{F) F uej, %) +yG zG {jL eE H%) i7e0
i7{F) zI {jH%) kE" eDJ i5e5%) iHe {F) Desj5)J
%+D*gF%e5JG,j/sj)z*%e5J+yGzG
y;%) zF)h3y)S e8JjF)imF)KjGE%) %e*gFeG
"i5e5%)ijF)E)|6');yLFH%e*

H fL EG MSHh hGR
5J 0 ') eG $) h3y) l), yj %) t6{)
GJ
S
 i/e5* fHJ J)4 y ; 1ej;) 0 G )y)
3e6 eGy* e5e5%) p* y(eF) iE3eG p,J e.5)
LeGIJ){IJiL1FGeG%)+0%)i5{F)i.{)LyfE
LJej/)5{E')15zF){Ge;B*isjF)
pF)GF)i);gFJ)}/i6e;

SCG Hh hOhCG ,hGM


dG fdG
G F) i) ') sj5
zF) J)}/ i6e; gHe. ')J
S
H{F)h3y)%) ') ,e,4s*jF)3ef0%){0$) 'eCpF)
3F) yf;J i*{/ 5%){E J1J%) y )yF) ; 1ej;) 7)5
iFJ&GeG%) -mF)5JpF)GK|F)i);v*
jF)omF)eF)i*3J1j*gFeGH%) e+fE
Gj,e){He;4ejF)3eH%)JeG$)h3y)C{L
L{F)le*e/iI%)

. .

heIzF)
heIzF) i/{G
i/{G 
*
* %
%) zF)
zF) Ce)
Ce) G
G e8eL3
e8eL3 3%3%emF)J 
h3y)/{*kp;JijF)u){.,kf
f,i5eDi}I
S
S
h)m/;y54F)'S eCF2;CJG;
iC|Gif,{G5)#eH')ifvF)+/

SOdG JG EG OdH j b RdG


') #e,3e*+3JeF)iffFF)#eG4F)tL%) DjLJ
zI  #e*3%) G%) J4ejp5 "3F)" %S ) e i51eF) if,{)
1e') y(){F)eG%) e95e/F)i.)y.JiFe)
z*eG$) h3y)i,;jsLzF){G%)IJi7eF)
#eH')/ypjFL{F)yf,jF)omF)eF)sjFsj)
S
iGe)if,{)5)

q "e"
SSCG dG OM
8JG%)J%)eH{CG,1;3CeG$)h3y)|6J
e,e; ; sj5 jF) i5e5%) ijF) ; +0%) leF)
1yS 6 jF)J F) i.)G  L{F) / ; eCyF) iFJ&G
eGomF)e9eHy/+3J|8;eF,esL|,{0$)H{F)
#eF)y;GfDi;e5Fef6%e.JiLDiFe53F2SE

idG G e Y aS HJ
{j5eH'eC+)3ef)0yj5jF)i5e5%)ijF)y7;J
iL1FG eG%) 0%) #eF) kfF jF) j* iH3eG l)jF) *
gf*J%)i.3yFe*f5GeI,C)y)he<:){IJ
+{GE5zF)G{)i5){/gGFF2%S )FJi*e7')
gF)e*9yFe07)5eE7*LyF)053esFK{0$)
i/{G iL)y* zG +fE leLjG yS L zF) IJ %) )J{F) 
K|F)i)jHeG;ue*{,Ces5zF)kDF)+1F)
eCyF)3:,ej/)/k.)3jF)#efH%);

QG G S S HU
iLeH  H{F) 53
S i*eF) eH1)y;%)  F') eH|6%) emGJ
1ej;) 3e0 G%) isf7 ijF) e,{.%) jF) ifL3yjF) i)
zF) f5 GeI, y* 3s)  *e7 5L C)y) ;

...

```fC Q```YG Oq ````H ``Y" :``e BG


"IhG```G ``eCG ``dG Q``KBG ``fih
5*e;%)sj5zF)L{F)%S )H{F)yE%)eE)4F)
iL3G%e) 'S eC L eGJ omF) eF)  sH )fE e96
{F).)/)J{Ly,gEyLy.y;e7eG%))y.if7j5
, )3y, i* 3ef* Fe/3  S/J i*epL') p(ej* i9F)
{()})iL1FGeG%)3eLyF)0)10%)

dSQ GYSG YdG


$)h3y)iFe53%S )f;F)*GemLy/0GeJ
ejLjF)iF)eGeE3yLH%) )1eGF') k7JeG
eGeC)9{LFH%);)J1y6jF)F)+)3efGe*4F)
H%)i7e0H%3efj;)13JI3eH%)GtFejFF2SE
GeG%) uej) y/F) 3e) I "e3}F)" eG%) 4F) %S ) E3yL
L{F)fjG%e*3eH%)iH%eF

dG c b QG" :H
"AHQCG eCG gf dh

l{.jF)+0%)ifL3yjF)i)eG$) h3y)5
F)iG%) +)3efGeHiI%e*Fef6%) ') G%) isf7
4F)sjFsj)z*+3J|8;1y6/#e*3%)G%)eG%)
y*H%3efj;)1{FGeG%)uej)y/F)3ee*7JzF)
){IJiL1FGeG%) "*)3yF)"+3ev*eC)ff,jF)iF)
i-ipj*i93eF)iF)

AfEG M QGgEGh PdG aj


ae
q Je SG
iFe53 "3F)"BFiF)i83eF);J%)J&).JeE
S
i* G GejFe* J)4 y eC3 gFe9 / ipF) +yLy6
f;F) G 0)F) * / eGy* e5 iLyp* leL3ef)
eDJ +fE if* ifvF) +/  #e* L{F) 8 eGy*
eF)JejLg;%)GeD9')tGejLFHS ')+3efF)tL|*
if,{G  5) #eH') / .  gfjL yD F2 %S f.)*
sjGiC|G

* e0 nLy/  p* 3JyD +3JeF) iff6 y(eD S;J


Ge dG IQhV Y cCG
isfF ifL3yjF) i)  eG $) h3y) FeD eG %e*
H%) yE%) GEJ eG mLy/  esL|7 eE h3y)" (eD G%)
aG IQGM Ue
HeH%) i7e0){IJiL1FGeG%) i5eF)i}F){pjL
S
%S ) yj;%)J +y7%) iCeE ; ib5 +)3efG eGyDJ Kj)  .%) G mG%) L3eF) Fef6% eG $) h3y) yS D eE
#e*3%) eG%) 4F) sjF sj) zf* yHJ ej7J jFe53 gF)+3J|8;yE%)eGy;#e*3%)G%)if;4JeJ4F)
"e*:/y;H%)J F2JJ%)(eDyF)Ce)G{G')7F)JiGpIiv*
. .
L|6 h3y) ef6%) e* 0y5 jF) +3){) 7ejG) .%) G

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

14

...

"fS" ,"adG" U HZ 8
CG aGe eS j jh RCe
jCG aGe j jfh
e j dG HUEG e H RCe fS OQfH dG VjdG OdG Qe Lj
IGQe N cG HQCG ie Y IN HUEG EG H QY jCG aGG VJ a .Y
J fj d jdG Hh S Y QhdG AL ,G OSCG Of eCG "dG" e HdG QhdG
..dG IGQe dG bdG

VfG YdG e j e
GOdG IGQe
hedG dG eCG MCG Z Ae jdG jdG J dG IGQd GdG AGLCG J
GOGeG AL fc dGh ,b IQG H fc dG G jG hdG H Ggh ,iG
..dGh jOdG ,AHQCG eCG G Fd

f;F)Gi(eD3e/Fu{9eE
S
1eF) 5F eCF) IyL{L LzF)
1/ i0J1 C %){F) G g9
+3eDF)1,eG6{*iLeL4

{;)JkL$)J5){;

YGPEG Qq M
e AH Y
"+{F) L1j5%)" i/ J
+eF) ; G%) #emj5) km* jF)
i5ejF) i;eF) G )#y* J%)
1Je; yC 
+|6eF) FJ e/ef7
i8J ; nLy) 3e/
S ({F)
0%) %) yE%)J G h3y)
LeF) eCF e*3yG f5
eCFe(3I)1eG

e ,b c" :Qq M
JQOeh adG Qe
"JQg

|L%) C)yG5e5%) ;yj)9ej/)C)y))


iff6 7%) L{C ') 1e;J hefF) G I&L  <4
i*e7')')8{,yCuef5*ypj)C)y)eG%)iLep*
eC)yGgF)*)y)5JCC3zF)kDF)
|L%)

"cG M" eS
CG aGe ebEG fh
yH5 h3y) 'eC e,4s* jF) leG) g/J
GF/%) yfC)1y{Ge5f;LeLy.{L
K{0%) +{G * ypj5 ;eCyF) )y) 5J ') pF)
yFe* gL {Ge5 %) i7e0 e%) eC)yG +{) zI FJ
)y)i83%)C+fE+3){s*jjLJF)

G MCG j jf
idG G Y
'eC|L%)eC)yGgF)HeG'e*g;1.Jy;:J
n/ K|F) i) ') sL yD sL kLeH )y) 5J
iE|FeF){Ly)iC3g;F)GH{F)jF)oy
/fH.JifL3yjF)i)iLeHg;e*9*{;
F)DeF)Gi*{G31eGl1eC%)n/gF);,3yD
L{F)+y;eGjf<3Ky*%)fD%)iLyG*)%)

idG G Y NBG M RGH


eEeL%)I4)}*5eLL{F)y(eD'eCeF))zIJ
H%) CyE%) e*9*{;iE|FeF){Ly)GnLy/F
):g5fF)DeF)G|0%)#F),e/
gvj)GfDGfF%) f5zF)g)IJ|L%)
)y5t*)3*eF)9F)g0eF)y;9F)

dG J QeCG c
%)C)y)iLI/(eH*3G%)tjj5J
ijF)eL{pj5jF)+0%)ifL3yjF)i)0|L%)J
le) E %) <3 J/ yF) gE{ iF)
kLeHJeCyF)GF)i);{Ge5iE3eG;oysj,
K|F)i);sL
.S IM

J1 H y.J zF) H{F) jF) le*e/ 0%) eG


* )y) 5J C3 y* i7e0 |L%)J %) L:
6;1,zF)g)IJ|L%) eC)yGgF)*
*eF)

GVM j dh be <Y
L F ; )y) 5J 'eC ) L eEJ
heI2  )4G 5%) 1eH eG%) yF) +)3efG  )|8e/
i*F)gf* "eF)"5%eEiCeGG(eF)-3JyF)
15%)eG%)+0%)+)3ef)emF)3)zH');n/
%) { "eF)"KjG;e*)H)F)J{)
L%) ;L3)zH') ;)g;iE3e)Gg;
+1F)+)3efG)|8e/;

gDe Z gHh OjR ,jS


FiI*J1eL4JtLe5'eC;)y)5J')iCe8')
%)s*yH53eH{*H{F)h3y)|,k)HL
G1)4eGIJ"eF)"I&G<{EzF)FeF)-mF)
+)3efG01yL{LeEzF)H{F)jF)iL3G%eGy,
+)3ef)iI%)'){Fe*jGf61)yj*yF)

Sh H HUEG
HG NCG
J1IE%) yH53eH{*h3y)le*e/0%) eGJ
L4uef5|L%)C)y)eF')8{,jF)i*e7')6H1%)
eCJeG%)i9F)iFfF)+0%)+)3ef)0Ly*eF)
zF)i*G%) %)C)y);3JyF)#e.-5
E5n/ifL3yjF))y/%)0i*e7')')8{,
eL%)i0;,F+Fi/){F

f Lh "fS""
jX hO
jF) +mF) le*eF)J +mF) le*e7') ') {Fe*J
8 ') k7J jF)J yF) +)3efG  "{CeF)" eG eL
eG L: J1 H yH5 h3y) y.J yC le*e<
|v* |L%) C)y) %) i7e0 i/ i93J  8J
LeEJiEe)i*3%)KjG;i*e7') GeL

afih HdG dG YHQ


H eCG e OdG AdG
"dG"`d QhRQCG
cQeh gdG
jEG
(3 5 eF) )zI J
yF) +{F iF i(F) i*){F)
+)3efG  "eF)" ; m 3J43%)
jF) ej.) |s5 n/ yF)
1ejF) +)3ef) Ce 15 zF)
{F)i;qG)JsjCy/%)
%) ; ",CF)" y* jGeD')
G1)y*E3efG "eF)";jL
.%)Ge.y*%)i7eF)')ijF)
yF) +{F iL{()}) iL1e) m
e*)H)F);,emG
"eF)"KjG;
.S IM

i;eF)esjF)zF)sjCy/%)
)j5) - {F) y* HJ iHemF)
 iD i7eF) {()}) i/3
#eGHJi51eF)i;eF)e

dG YHQ
GebCG aGh
"JadG" H
sjF) ;e*3 sjF) %) 1{pJ
y3e1ejF)Ces)J*eF)
I3ejH)  eE i* e8*
ivC+3e5)8JLzF)hefF)G
')+|6efG*kGeDJC|,k
+CjGeD') {G",CF)"yC
i)3)iLyGeIIy.),

;e*3i)3)iLyG%)S /
+)3efG {Ly5 zF) *eF) sjF)
F) 8eL{F) 1eF) * yF)
iL)y* 3)L') )4G 5%) HJ
gG ; *3J iGe) i;eF) G
;e*{Fe*{G%)jLJJ/yF)
e5J eCJ ej5eE<9%) *eF)
e<55J

fc LWHh e
UdH QfG
sjF) ;e*3 3ejH)  eEJ
iL{()}) iL1e) ; m *eF)
G gHe. ') .e9* yF) +{F
')j.JkHeEJy/%)GhefF)
if.JJe,.%) G3e)Gy/%)
1ejF)+)3ef)Ce3ejH)J#)zF)

 G%) tL|,  3e/


S eDJ
u|7 emG H%) ")yS F)" +yL{.
f5G'eC8e)f5%)
63)1eG"H%)JLeF)L{Fe*3yG
%) eI , F H% ",3yI 
F yLy. h3yG ; nsfF) G +y(eC
e5 e0 yE%ejFe* LyF L
i8F)#6%)jF

e GR e e
cR `H JG H
')J G h3y) %) e; yDJ
+)3efF sjF)  )}E{G eE
i.))LeF)L{FiFJyF)
) 'eC y/%) iG% iL{C')
iFej5) ; .)L  *e) 
i) eE') ; C GJ
L{F) 8F eL1e, iC)/) *
s* G 3){D #e.J r{/ 
B* C k,) +3)1') G yE%e, H%)
if<{F)+3)1'F,ejFe*J{E4
l,%) y*K5(e*iF)
{E4Gle,)

Ad g dG Ad
e 8 d GOdG
oysL') yF)+)3efGj5J
+)3efG i*em iF)  yLy. %)
0h3yFeGgG)1F)
%) 5e5%) ; )zIJ G LyF)
JGeF)') eIy*j5L{F)
ejFe*J")J3e"GeCF)1LJ
 y/%) i.)G 3efj;) 
)1F) i.)G i*em 53eG
eCF) 3eH%) eG%) G h3yF
L %) ) jLJ LeF)
fD 5  G 4* F2
")J3e"I%ej*L1,;nsfF)
53eGy/%)iG%)
.S

"QS Jc" ah
AGLCH e
S

dG hedG adG CG Y
Gc YCG "dG" a j
S gLh dG AGLCH
LGj dG ebEG hX Gch
EG aVEG ,adG Gg Y
Y jQJ M AGLEG e
L e gh YUEG VQCG
.e AdG H bCj Y

dG Qj adG
b 16:00 Y
fhedG

Ea ,eCG OY fTCG e
QS "QS Jc" J
AGHG e 8 FdG G dG
eH M ,HdGh HdG Y
dG M e jdG N QG
G Sh ,GY HGdG Y
Ye Y YS 24 b J
Fb Y e S c ,IGQG
G YdG
.jf H IGQH

H%) G%) isfF ifL3yjF) i)


y* .% )4C D%) ; G yL{L
l)#eF)  iFJ&)   %)
+3efF)tL|*GeDJ+0%)
Ey;}L};.J)2')"G%)f;F
"3f5,E;)4CGyL3%)

e fS JH"
"MH J CG gjQCG
;G}E3yCF2GE%)J
LeF)L{F)Gf5%)F*H%)
iLeH L %) jL H%) e8%)J
")J3e" iLyG  eCF) G jG
le;p) 3J1 ') I%ejF) i/{*
iL{C')e*%)i*){F

Y e IQGOEG
e fG aQ
; iLeF) +3)1') k; yDJ
iFej5 +fF) iI%) tG y;
, ; k;J G h3y)
E%) l}E3 yD kHeE ')J D)
eL%) eH'eC f;F) lesjG ;
GGh3y)DG,Je
%)JeCF)#efF)') C10
lesL|,1{IeGeEeG
J/yF)gGg<i
iDB*

e Qq M
H LG
OdG SG Qe
; +3)1') .){, 4L eGJ
{9GeEeGiDlesL|,
GG%)J%)j.)zF)3e/({F)
S
5) h3yG H%) F yE%e,J G
*3yGiLIyLyGg9J1eF)
5){) h3yG iLI )zEJ y;e)
iL)yfF)  G iH G GeF)

iG3){*J L31 * sH pj, kHeE

 G%) J%) / zF) yfC


LeF) L{F ifL3yjF) i)
f;F+yLy)i.epj/)iE{)J
h3y) Je/ yC h3yjF) C3J
C{Fis*L%)GLyF)0
eGIJf;F)G1yFleL)
jL4 G * e,eI jL .
GC{F)zIJI<JG3J){D
iL)/J3

HN OT
RdG IQhV Y
iF) l)sjF) l%)y* yDJ
iG%) i.) LeF) L{F
F)eG%)y*JG%) i/yF)
C%)8JGh3yFF)
)zI#eFL{Fiip,)5)
+3J|8 ; G }E3 2') y/%)
eCF , jF) ipjFe*J 4F)
isL3%)heL')+)3efG#)1%)

RdH YdG dW
UN LC
G G h3y) g9 yDJ
i,eF) ,e,)  #)5 f;F)
ifL3yjF) i)  G%) isf7 J%)
EeHJI1.{Ce,+3J|*
jF)J7e*iL1e)EeG
)zI i*epL') ipjH  iE 
L{F))F%) 3eH%).%) Gy/%)
.%eL%)J

jY Lh GPEG" :e
GRa jQCG ,cY
"QS Jc Y
+3J|* f;F) lef9 <3J
G h3y) G +) eE')
y* eCF) G j) h3y) 'eC
e*%) i*)3 (eH - ,)3efG
GeI ; f;F yE%) yD iL{C')

eCG Uh fdG AdG afi


HGQ ae e FdG K QhdG gP Ad d Ye GbG e
j YG c ,Z j QG "QS Jc"h adG H HCG
FGG EG edG fj fdG AdG Gg afi hb e eCG
,jeH QGg Qe EG fJ `H Wb Qe e ITe MQ
.MU fh ITdG OhM FGd dUh c c

QfG c TGQ
TGQ dG HdG G adG IQGOEG c ,eCG Gg UHh
jeH QGg Qe EG dHh UdG FGG EG dH
EG e j CG b ,fdG aG QfG LCG e hdG
bh c dG g TGQ CG EG IQTEG Q c ,GH S
.jCG UdG "QS Jc" ah QfH HS

15:30 Y dG e G Uh
fTCG a ,AdG Gg jS dG dG bdG UH eCG
,bdG Gd G "QJ HhJ" dch OjEG UH eCG OY
edG FdG G e G YHdG Gg hb CG Y a
jEG M JL e hCG YG Gh ,jh hQHj bM
Hh hY LM IM NCG edG FdG EG aVEG ,Sj
ddG e jGH UdG FGG Qe Y dG e GYCG dh
.Ae fh

15

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

1 vvs 1

"````fH" G```L ```q J I`````S


IS jOde H HY OG IGQe fG
,Gc QGhdG VQCG , H OJ Y
Y jdG "fH" AHCG e cCG Y H
e GHbG fCG ,GhCG Ga b QGdG
.hdG b b Vh

"fH" AHC Y IS
83%) hes7% iE
S f6 +{5 J%S ) F) {;
; iGpF) i;epF) k*e< n/ iFeC J1 F
S
{)J i/ej) +mF) 7{F) <3 7F #eC3
he< S:  +y5 iL1FG G{G eG%) 6 zF)
; 3)J}F)
S yj;) /  +0%) iF) g/e7
iEe) lepF) ; 1ej;) G )  jjF)
e/%)GmE+)

O```dG
2743


,q e W ,U VQCG ,Se
q QL ,HH e 19 e
q g ,dNH :Kd ,fi J
.gQR ,
jOdd (31O)aq H :GgCG
.OEd (75O)H
,(22O)TYH //.OEG e (53O)H ,(14O)TeR
q :GQGfEG
.jOdG e (76O)H
.jOdG e (76O)Y //.OEG e (76O)Ud :OdG

.
Oq U
ZO
(52O c)fq c
(46O jRH) Y
(35O H)RGhQO
de :Q qG

MQ
QY
q
JJ
QeR
q
Ud
Sjc

fdG jh
hCG Qj aq H
q

efF)  +{F) LJ ; 53e) G .F e.J


F2 y* iD1 #G}F)J 3eH%) )3{J ipjF) yS G
1{9 ; ) .%) eG )y) 0)1 he;%) {,j,
;+y5G{G53e/J7Fi*e;.eG

q j GOSh dCj MQ SQG


n/ {()}F) L{F) G e8 +0%) (eDyF) kC{;
, +{F) iL1FF eEeG eGpI 
901  eHyIe6
; * ifHe. l{G
S i5%)3 1S y5 zF) )15 LyfF
iL1FF K{0%) iEeG ipI 
90 21 J G{)
e/353e)eIy*%) i0J3e71S yL)15y;+{F)
; 5 eE  yI G L{C )zG i**
yvL1ej*i.))jjF#efF):/SE
+)F)Ds.GE%)*{DJ

)tFeG
t
S "iH*"#e*%
SaQ
S
aq Q .S


Sj e
SSCG d Oj

b dG ,IS jOde IQGOEG LCG


M ,G SCd Sj e YdG
SSCG YdG GTEG QM QG a
YdG Z ,H aQ adG Qfi
YdG CG cj .hH eRh hMR
jd LGe NBG Y Z Sj e
.hGh jhdG e c eCG

/L{9;
511 3)
J}F)
S
S 1S 3#e.Ji**{)
|L%)(eF)kfHe.,{EHS %)<.Fe.JHy.JzF)
yI p, i7{C L{C ; eS G l)j5 f*
zF)
561 7FGSEJe/eE+)3ef)jDJel{GzF)
591 jv*FzEJG{)CjCzDl
{G
S
S
e<1Gi.iL4,y*ifHe.j5%)3

G Y j G
n/iL1F)iG "iH*"#e*%)87)jLJ
i. +{E E
S 3{G n/ iG
S ipI 
621 kC{;
J){LJleF)iG0)1<jLzF)e<1i/eH
S
i7)gFeL)%S )S')iD{F8{,JC)y)y/%
)
S
i*eS ;f;5JL9J)fEe.epj/') 3e-%) egF)
S
tFeF iFe 
661 J #)}. i*|* )fFe9 LzF)
1S yLzF)3eF,+{F)F)i);1e'
)
S
f;%S )S')G{) S0;G53e)eIy*%)iLDi5%
)3
S
)l4Je+{F)%S )ips*);)mE)pj/)i*e

;
S
S
KJy.J1FJyF)hej/e*fFeG

JJ YCGh dG qj H
Cl{Ge
S
S S F6G4eIzHsFiFe
691
Hy.JzF)jvfF+{F)7J
751 ,%e,JG{)

h3yS )ef6%) yj;)sFGpF)F)S


:J
S
; 
291 ly6 n/ iEe) lepF) ; 3ep/
S
1S yL0%)JiCS*i/eH3{GzF)/1eDeGpI
S
ipI F2 y* ejD1 G{) ; ifHe. l{GS ,{EJ
iCS*.eFF),+{F)iL1FFiHe-+0
S*J He/3 53e) G .F e.J H ypL zF)
L{FpjF)he*esjjGefF)+{F)LiF5

ZOh Sjc ,Ud


jdG j
-S*s)G3yF,y*+|6efG
S
iFe;)n/ipjF)+1FpF)
S
kjH)jCzDF)G20)/G7FeIzH
351
S
"iH*" #e*%) 8 7)jF ; 53e) e/%) *
y;+{F)jjF.eLJ{E1ef,
451 ly6n/
y6eEi83eF)Cl{Ge
S 1S y5zF)5ejL{E
S S F+*
;1e'F+0i7{C
45 21 (eF)yfF)kDF)
y/%) e<J){GK|F)i);<jLzF)e<1L{9
S
F)jFG{)Cl{GiL
1S yLJC)y)
S
S D+{E
3)J}F)
j*
J%S )
S
S

q Mh q j ZO
dG j Oc
n/83%)hes7%eLD01kC{;iHemF)i/{)
S
G K|F) i)  iFe ; F/ 
471 ly6
yfLeCyF)J+*
S 1S yLzF)e<yF,+{F)+y5eC1

OG GJ KK
jdG AH fQe

KK ,de QG iLCG
dG dG Y GJ
,eCG IX jOdG LGh
dG jdG LG fQe
de bCGh .jdG a fG
e ZO ,Y ,RGhQO
IQTEG e .Hh jRH ,c
e NO NCG Gg CG
.RGhQO eR e hCG dG

j HGQ fih Oj QM
HUEG H

d QM CG dG OY HH
INCG LGG Y Z CG H SSCG
fi GG Se Z a ,hG eCG
SCG W OGfG Y QJ eH ,HGQ
CT fCT ,MdG HUEG f VG
dd HZ UGh dG ,jf SQG
.GdG Y LGe

jOdG Y Y S Z

jOdG J JT IjY HZ
LG Z M ,HY OG eCG ,eCG
aVEH ,fRh QNH eRh Ge
fi SdG Yh hH aGG d
Z a ,HUEG H bh HGQ
HGdG QGfEG J H ,hMR aGG
.hG eCG INCG LGG

MG jdG AHCG e S

Ie hC SSCG RGhQO

dG H dG Y IH GZ"HdG"

aG e dG jdG H "fH" QfCG GHCG jT Z


d e c IH GhfG M ,hCG dG jf dG
d b hCG j jdG j dG CGh UN ,jdH bY
J dG dG efRd dH ,IGdG HGQ
.de QG TCG

G AGOCG GhfGh ...


hCG dG jf

heh QfCG fG dG f h
dNO dNH G HY
dG jf ,HG J Z
,dG Gg f jEG fi hCG
,d VdG dH JGh
Ic HU eCG GYCG Lhh
JQOe G jM
.GG VQCG

Yd NO hCG LGG M
OG U eSCG RGhQO
Ea IQTEdh ,H eR e
N eGSG YdG Gg
Z e jdG fG Ia
e jdG jH NOh e
.LGG

H aj de
RGhQO e

d aH J H ITe
SCG ,jOdG dd hCG
Y bEG de QG
e (35O) H SdG
dG ,RGhQO jG G
,"fH" GdCH d NO hCG S
Y Va dG IdG H
UN hCG dG jOdG
.GG Sh

dG bdG a HdG d Gf
ja e Y IY AYSG jOdd
q jdG dG H EG aVEG eBG

LGJ M ,SG Gg jGH bJ


,dG Y dG SQG
,GOS ,ShOb ,QGU
ch IT H ,OGY
(80O) "J"
j ,jdG AHCG e
dG H YdG Y eH
dG ,U H aGG dEG
Yd RGSGh (80O)
FdG H bdG dOj eBG
Sd jdG e LGj
Ic GOe KM ,jOdG
g
H ,HY O LGe Ga W ee fc Se QG J CG ZQ
.GdG Y dG
G Lh M ,YdG H
e
j
L INCG FdG cCJ ZQ CG EG ,(34O) QY H YdG
HU eCG GYCGh dNH
IH HY QfCG
.FdG bdG dG jJ e e e ,cCG aU jh V
fGh ,YdG bJ Ic
,hY SQG OH GOG
QfC KCG h
SSCG cQe hCG dG Y
e Ud aGGh jOdG e
VG
,OdG g J H H YdG e JGOe H ,hY SQG OW H
jOdG
.HY
SQG Gg Ea IQTEd .(80O) dG Y dG SQG bEG EG QM QG
OG QfCG aGJ
j CG b ddG SQG c M ,G SG jGH eBG ja e bJ
LQe Y IH ,eCG
.HUEG H jf SQG
M ,e 19 e
QG TCG GhfS
IOdG IQT j H
AGLCG GVCGh ,de
IQT
e QM QG a ,HUEG H HGQ fi FdGh SdG Y Z
ZCG Y SM
Y TCG dG IdG FeR IOb J d S dG ,H QG aGd IOdG
HH .LGG Ga
.HGQ fi Yd IQdG QM QG CG b Rflh Y HQG
jOdG QfCG Z
jdG J H
LGG HJh M dN
OdG g
GHJh
,eCG YdG N jG Hh dN jOdG FQ c ,LGG gC Gf
e HGbGh
dGh ,hY SQG aQ M dG dG GKh ,e 19 adG G e LGG
.AdG
.JdG hL Vh H jd J

.
(46O S H)e
RGa
q
TYH
(68O GOS) aq H
(76O q dG Y)M
q
QM
q :Q qG

Y
QG
q
OG qY
H
da
jb


Gj Hh MQ
dG e OEG

q ZQ
q EG ,fG OEG J
qCG VJ YVG qCG
q j
H ,IGQG LQ d H ` MQ FdG e c
dCJ M ,dG "fH" d dG QhdG
MQ SQG gS c ,OdG g H H
INCG FbdG NCHh OdG f Y G
.GOS IS L SM Jc qU M


G`````S ```HY ```Y
````HG ```jf ```H

S ,dNH d FdG IadG H ITe


q
jKCe GG VQCG Y Hq Y OEG Y c
dG e K f e YVCG dG dH
HU f j c dG QdG qCG c ,jJ
.QfCGh YdG cQj UCG e gh ,AdG V


IGdG b e cCG J HY

,IS jOde eCG fGe a eBd q G dOH


e fRh S K f HY OEG q V
q UN ,gP
G d dG g Ff X
a QYG H efRdG q H NCHh .dH
IGdG b e HK H Hj fH AHCG qCG G
.e jb
q VfG M EG

e fq Y" :de
"fJ S Gh

ja J CG ,de ,HY OG Qe YG
NCG" :Fb ,AdG e j
K Ua fQgCGh ,LC Y dG dG
dG Gg S c G .Vh d
.YH G YG AGL cQ e eMh
Y S fG e gh ,jT V d
G LGG dG Yh ,YdG AGOCG
".H f Ha

dG M" :QM
"LCG e L dG

CG QM QG YG
e G GM dTCG
g LCG e L" :bh
dG OJ gh MGh
L eCG dOJ jd
IGQe eb .hG
RdG feEH ch ,IL
e INCG FbdG UN
Y YdG TCG ,LGG
q
bH Sh
LdG FGOCG
IL hX LGG
".OdG Gg H

17

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

0 vvs 0

q ``e G```bG ``Ua q``j OGO``dG


``eG
"```eR" `d ```cH ```a ``fh
e, 1)1J * . zF) h{F) "*3)1" jH)
jF)ipjF)IJ)yI%)J1G1ejFe*){IJi.J
i7{C H%) ; ),C
S H% 83%) hes7%) yv, 
'S eCj.GJiGy)GE%) h)D)J4F)
t,e,Gi-i*)J1e;){IJi.f;
i.)F)#efFe*F

Zj Oc GjR
ITe d Se H
}GJ
S LyjF +mE e7{C J%) F) yL J
pF)iC4ep)y;GfHe)GyfF)eCyH)

51 #eF))zIi7{CJ%)kHeEJyI,i0
, iFe ; Fe*  %) y* 3)J}F) gHe. G
eIy*%) iLD+yLyj*)G35y*;G)yL4eIz,
yLye*l%e,iE3')i**5G*53e)

q j j"QRh Oq j J
1)1F) f; lJe kHeEJ zCe) . )<J
iFey*
651 kHeEjF),3){<;ij
') eIy*%) {L)}G 53e) F JL G +|6efG
iL)|6eD
801 JyLy)gjF)iE{F)
+{F) 1y5 zF) JL ') 3{G
S - . *
{L)}G eI 53e) e/%) * kfI2 eF +*
) ;') iLe< ') sF) )zI ; gF) 7),J
J1G1ejFe*#eF)JemF)F)#ejH);gH
)yI%)
. fi

dG H j Oc hj
eIkHeEJh)Kj)')emF)F){LJ
f<{L)HeELzF)83%)hes7%)gHe.Gi9+{5
F2') L%) JL1eEJpjF)he*tjC
-|L%))J{F);.*L9eDeGy;
531
eFeI1yLJJLF.e)i/eH+{E4J
{L)}GeI53e)G{G;*ifHe.l{G

Ic j cQe
eG N Y e IOY H


OdH fG eBG IGQe

J OGOh eBG H L dG IGQG fG


H "QR INEG eCG Ggh Lh
G Sh ,T c GgCG KK OdH
bdH Shb eR Jh OGOd ag fi
S Ggh L UGh dHh ,ddG Y
Ga Me e J GJ fCG XCGh JOJ
.M CG MR QG d j

dG GO qL OGOdG HQe
JH J

Y G Ojh jN J OGOh HQe Qb


XJ jj fc dG SSCG dG f
LCJ dGh ,JH T eCG HdG IGQG
UH jG GMCG IAGOQ H SQe 25 EG
q
cCG ASCG Y OYG ah
,SGQhCG
Ve H hd dG IdG jgL
."HQGdG" e

SSCG dG EG OY WdG

Ojh jN gQNG dG dG AL e RHCG


OSG KEG SSCG dG EG WdG IOY
dG bdG Qb PEG ,Y e fc dG HdG
Y fdG jgL SGh Y OYG
.HS bh dEG cQ dG jQLEG MGdG

Ie d SSCG Y

)L%) fDeG{G;{)y*%)JF%e,5G*
fF)1ejFe*J%)F)#ejH);gH

fq CH Y Ie d SSCG Y YdG NO
eCG "HQGdG" IGQe SSCc GLGe c
SG Gg e fCG EG IQTEG e ,SH OG
dG V cQG M e e GH
.SSCG

53e)G{GyLy,){IJi.f;Je/F2y*
+yLyj*+1e;*eIz,,+|6efGiFev5G*
S
y*%) E3efGC)y)FefF)sHipjGkHeEiLD
yIGCe)eG3e/G{)0;G+{F)

601 F2J

jGTh hj
jdG Ua q j

G ).{0J 1)1F) f; ej5) i7{F) zI y*J


;Ce)L{F)iG') {)H.% jG
kHeE83%)hes7%i7{CJ%)JpjF)he*tjCG%)
f9;+{EyS DzF),G.;y*
121 
i7{CH;8J+{F)'
) LzF)L34')
S
{L)}GeI53e)G{GpjF

IdG dG J IjJ
gF)}E{JLyjFisHeF)i7{F)k*e<F2y*
j#)1%) GfHe)G13Jz0%) *)y)5J
F)') 1F)+6%e,;eCejLL{*L
is K{0%) i7{C yIeF 
331 eH{jH)J J%)
i) G . * , eD %) y* 83%) hes7%)
{L)}G53esF+F)ifF)+{E1y5-F)

j Se H
dG g e IOY H
mL)HeE*eCyFe*){IJi.f;jLJ
+|6efGiFe+1e;*
351 zHJGpF)gF)
FFe*eIzHjF)iE{F)')5G*53e)eIy*%)
)yI%)Jy*1ejF){jF{)y*%)eCyF)

jdG Ua q j IOY H

3)J}F) is K{0%) i7{C eI kHeE 


451 J
emF) F) )zI  +yLy; 7{C eI , 
y*ipjF)DjGJ%)i/{)L)J1eELzF)
;eCyF) gF) ; E%) )Jyj;) i) f; % 53e) F i i5%){* +1e; *J Fe* G iE3
H eR j CG b a MGh T H cGh
Hh J H aQ dG LGJ dH qCH Y ,T
.Hb

AdG Ye Y H #e

HUEG e Ad YdG K e ZdG Y


q G Qe qCG EG ,MdG
QG aGG AHEG a
cGTEH IWG Yh ,AdG Ye Y #e Qfl
SGh ,HSCG 3 e cC aG Y Hd Gf
.adG Qfi IOY Hh GjR Y OYG SGe

GdG Y fdG Id SSCG cH

d S CG H Xfi cH dG YdG c
PEG ,SSCc GdG Y fdG Id d UdG
e Ic IGQe Y OYG SGe QG OOj
.YdG Gg bfG J b G Gg

aG Y OHG UGh IgH

IgH jdG SQG d VJ dG HUEG CG hj


fc SH OG IGQe AMEG d FGLEG N
,MJ dGR e d
fe q V fCG
,jGe g
IgH j dHh
G Ad CG
e gh ,INCG dG
Ge KDj b
dG GTDG Z X
SSCG JOH MJ
.e

Y G Y
jaEG jdG

Ggh L Y j
Gfch dG dG iG
f C bdG J hj
jdG e cCG eJ OdG
AGG bdG GSGh ,G
j Gfc fC AdG Gg
bQaCG YdG jW Y
YGC Y j c e gh
.gQfCG Gch OGOdG Y

IGQG cCG GjR


SCGdG e

QG aGG VJ
(16O) eCG fi GjR Ggh
Y NJ KEG SCGdG HUEG EG
YSG e gh ,OGOdG Y MCG e
cCGh ,aSE dG bdG NJ
SCGdG e LGG g GjR
dG Y X dP ZQ d
.ja IYeh Ad IOGQEGh

FbO 5 NCq J AdG


Ye Y

H eCG L dG "HQGdG" NCJ


FbO 5`H Ggh Lh J OGOh
GQe
q c dG SdG Ye Y
dP Ojh ,GhR ddG YdG Y
MCG T qCG cG AdG M qCG EG
Y bSG bh ,b eG
FdG W e FbO 5 GM dGSG
.NCdG Gg J e gh G Y

J EG Oj OH
S 30 H

e EG OH Ggh L ee SGM Qe OY
eCG j PEG ,S 30 GO Z H d dG
j c M (1983-1984) Se e OGOdG gL
dG ja LGd OY IG g d ,""QdG" GdCG
G c e Yc dh "eR" SG Qc
.S 30 b Y

hCG "eR" Y
AMEG Y GhLCG e

Ge VQCG Ggh L dG jdG NO


CG b AMEG Y AGLE Ge d dG
q PEG ,OGOdG H j
NdG SGe QG TCG a
"HQGdG" W dG SG AGLCG c hCG
dH AeR Y jGh cdG GH c ,Y OdGh
q
.jd U S AdG qCH j Gfc jdG

"eR" `d Ue 600 QM

G jgL GQM Ggh L QfCG S


q
fjdG UY EG IH GJh ,d dG
IL hX GNO c ,hCG dG YS e
d G IQGOEG N dG IG Z LQd
"IhGG" QfCG e jdG qCG c ,JjGQ Gq Yh
.SGe QG J IQRGD jLGe Gfc

jGe SQd QM SG

e GQM SG jGe g G SQG d


HG GSG jdG J OGOh QLh IQGOEG W
e gh ,IhM H HdG gee SQMh je
dG c ,fdG Y "Y hQb" jGe qCG cDj
HdG FeR e jdH HdG "G" SQM
.Oj QGh g QGZ Y

dG Y aM SGe
LdG LGh dG

q
f Y aG SGe c "eR" Qe a
"HQGdG" IGQe H d dG SSCG dG
e ZQ dPh ,e LJ eCG VG dG
M dG g qCG UN QGSG Y aG
.e eCG GQfG

SSCG d OY dH

EG JOY S dH Ggh L Gg S
HdG LGG Y Z CG H ,SSCG dG
W e Y e fc dG HdG H
IGQe AGM bH J N Y fG
.hG L

IG g WMG QH

EG dH IOY V jdG f QH LG c
AdG Ye Y dMEG PEG ,SSCG dG
e LJ IGQe SSCG NO CG H GO

O```dG
2743


VQCG ,Se QL ,J `H d dG e
:Kd dG ,fi J ,e W ,U
.JH ,RHOH ,f
jW ,(88O ,58O) gS ,(50O) cQe :GQGfEG
J e (68O)
,(85O) dH ,(58O)GjR ,(52O) IOY H ,(10O) Hb H
Ggh e (90+1O) jGe
J e (88O) gS :OdG

.
J
(70O jGT) jW
hdG Y) hj
(89O
(79O Me) `"QR
Oj ,jN :HQG

Se H
`Y
WdG
HQ
cQe
V
gS

.
dH
(83O SQa) J H
(81O QH) Hb H
H
SGe :QG

jGe
Sj Sj
cH
IOY H
GjR
gdG
ehOH


"HQGdG" Gc ac cQe

hH AdG LQ d cQe J OGOh aGe SG


H YadG QhH j h IOGQEGh IQGH d fC Re
UN dG baQ If UdG d J c j c
e Se H ee fCG fCG EG IQTEG e ,HdG GdG
.eG N Y e IOY H Ic HCG H g

Gh OGOdG QfCG MJ
q a jGQ

QfCG H dG dG M AdG d fNG


AGS NBG RGS j W c c jdG
e Y gH ebh ,GQdG H hCG ZCH
e GhOOQh a jGQ aH J OGOh QfCG
QfCG gOOQ dG IQdG GP gh ,"AGdG a"
QfCG Mh
q a jGQ qCG j e gh ,G
IfGh edG cDJ L d Gh OGOdG
.dG d jFGG e FGdG


Ie hC J j OGOdG
jEG Me N

e fGe a J OGOd HjEG IG bJ


, Ge HQCG a Ra dG jEG Me fG
G bJ Ggh L eCG eCG IGQe d
TC dH IQG H AL OH HjEG
e cCG GbG Ua fCG Y Gq V jdG jN
.eG UCG

IGQe CGSCG d" :Oj


"IOdG Me

dG h G iH j J OGOh"
fCG YCGh ,IOdG Me N d IGQe CGSCG d fEG
d Y RdG feEH c ja eCG f c dG
d OdG Gg d ,dG ICGG e dH
dG OdG LCG e Ib H Sh ,JMW j
q
q
H Sh
jS HQGdG U Sh , j
H QjdG QN S dG NCG Ad jL
H IOdGh jdG g agh ,AKdG Gg JH
."HjEG

jQOb ch ,K f M" :SGe


"dG Y

,dG e CH fi LGe fc IGQG g"


bh ,HjEG H IOdG H g EG JCG fh
d ,adG hCG dG N GdG e d
Sh Y fcQh JGSEG fZ
q fdG MG
f Lh eh ,aG HM NCG e gh GG
YafG X OGOdG ee dG feEH c
fq EG dG Gg e d ,dG K c eQh
."bh c ja eCG f fM

:(J OGOd SdG WdG) e


bh ,HG Z NO e eo "
"G d f

e fCG J OGOd SdG WdG e TQ cCG


LCG e IGQG jf Y HG J Z NO e
AHdG e jdG LGJ M ,YdH AdG
Vj CG hO HG J Z EG ODG dG
QJ VCG QeCG g e CG VCGh ,MCG jW
b OGOdG CG EG Ge ,e de J h Ie c
GPEG NBG e f d dG e IQOe EG j
.dM Y QeCG SG

4 vvs 2

VQCG ,e W : S H fi e
dG .fi J ,GL b QL ,U
.hQRJ - GS SGbH :Kd
e (42O) HK H - JH e (15O) bQH :GQGfEG
.e
.e e (80O) jf :OdG
- (90O) J ,(58O . .Q) H :GgCG
(81O ,53O . .Q) HL ,(22O) bQH ,(18O) bRGe
.Jd

````````LdG ``````e ```````j A`````````T


u){.eGJ+)3ef)nFemF)yF)Fz*eDG3eD
3eH%)eG%).F)

AGL cH dG q j H
y*h3y)ef6%);kHeEjF)imF)ipjF)<3
yI p,J 1{F) kFJe/ * j,  |7e; %) ')
;
1 l1)3%) eGeFeEJ#eF)G%)eFyL
;%) ke*C)y)y*y,1e.G+yLy,{-')
s*eIz,,#)}.iE3;;%)zF)i5)D*)
ipjF)eGuep*

:
OL
S"
S jBG
H
Ve
H :QG

Se Y j NO
H eCG dCj Q"h
,%) l1eEe*eIzH+|6efGiFe
1 J
iLJ)}F)G+{F)1e*')J3eD53e)F%e,FefF)
le01L|6z,GiE3eIy*iD1iE{F)')
K{0%)+{G1,+{F)yL3eD53e)J+|6efG1yL
G{)0;GeIyfLLeHJ1yLle01')

N .

l/7)jjF3eD53e)ef6+{F)LiLD
i/eH 4L )}C 
1  eE {) +{) zIJ 3)J}F)
emF)yF)L#)})iHGii5%){*JiD3*
') +{F).,;r{jL53e)eC*i.i*
5J gF) eC }E{ J%) F) l)C De* efF)
L{F)G+0iF%)p,J1)y)
* 1{F) .F) f; Je/ emF) F)
L{9 ; 
1  iFJe J%) ep5 n/ {f)
kGy7) ,yLy,J leF) iG 0)1 <jL 1e.
i/eH 4L )}C jDy* eIy* eIy*%) zF) ifj*
ypF sH jF k*e- * y, +{F) iD4){G
,{E FJ 1yL 53e) eG%) .F e.J H iD4){G
|L%)(eF);ifHe.{

tFeF eE yF) +{) zIJ 3)J}F) 8 7),


f9;+{E3{le01Gy.;y*
 *{.
53e) ef6 +{F) L #e; J1 zF) *{. i/eH

Oj e H
SSCG dG EG
gJ dG HUEG H
ddG dG Ad e H
c dGh IOdG Me e
QT eHh ,jQe HQC dG
Ggh L IGQe WMG
dG EG e H OY ,VG
g eR e QTh SSCG
.G Qhb

"He"fdG aG HGdG e 24 dG Ff
25 dG efH
JH .T
Ggh .
jG .CG
jhdG .G
GO M .
IS .
IdG .G
AdG) SH .G
.(77 O bJ

4-2
0-0
1-1
1-3
0-0
1-1
1-4
0-0

e .
J .h
JH .
IOSH .CG
fGhe .CG
HY .G
hG .
M .G

9
14
9
5
2
5
6
8
0
3
22513732-

12
17
20
15
20
14
22
24
22
18
20
13
24
25
23
45

21
31
29
20
22
19
28
32
22
21
18
11
19
12
16
13

3
5
6
4
8
7
7
10
8
7
9
7
10
9
10
19

11
7
7
10
5
6
8
5
8
10
7
12
6
10
8
2

10
11
11
10
11
10
9
8
7
8
5
7
5
5
3

dG

24
23
24
24
24
23
24
24
24
24
24
24
23
24
23
24

41
40
40
40
38
36
35
32
32
31
31
27
27
24
23
8

jdG
Ggh .
SH .G
IdG .G
GO M .
jhdG .G
J .h
jG .CG
hG .
IOSH .CG
IS .
fGhe .CG
JH .
M .G
HY .G
JH .T
e .

AdG f "dG" j HL

dH eCG IGQe IOTEG dG Y L j


dG YdG CG Z Gh gd dG jPdG IOGQEG EG
g Td QG J fL e IGQG LQ d j
(ddGh dG) FK J e dG HL YdG
ja M aj dG RdG Ic H ge
.fdG aG HGdG V AdG

zF) iD4){G i/eH F)  3{ *{. 


1 J
+yLyj*Jej)eCyF)5JifD){)#5jL

CGHh O S bRGe
(35O) Cj

OM aGG J LdG IQGOEG

KM dG dG e eCG He EG M e c QMG
GG QN e IdG IOSH j bRGe c (35O)
fCch Ce VQCG j H GPEGh ,SdG EG LN CG H
dG J EG GSEG j CG b b NJ EG VJ
GPEG Mh d bh dG e GMCG j M ,G Gfi d
H ee bh c ja Ea bdG J H c
.U He ag

iLeHy*1/heF)C)y)tL|j*ejG.{,+3)1')kGeD
8)j)Kj)e;eGg/gfF)J;k;%)eG)zIJ+)3ef)
%)g,{)GJL{F)+3)1')JF)DeF);eD')y;J*{:zF)
1)y,8LFH%))yE&Gle*zF)g;F))zIGyF)wCjL
f)5)L{F)

ZQa T LQe eCG L IGQG


ygG%)ejG.{,eGeG%) "heF)"+)3efGl{.
eC4JepjLi.31')3eH%)GiFe0f6le.3yGeG%)y5*
eGFg)')jF);3eH%)GJ}F))zI|7eGBF)I1y;
+)F)emF)F),0e')J+0LL{F)%)ee93L
|8e)3)GE%)I1y;eEG%)e.3%)')+3e6')G


ej 148 H j JH T

EG JH T H OY dG RdG g IGQG M
GdG Y dL 14 IY H a dGh SGQhCG UY
W QRCGh MCG fdG UCG a hj
IGQe EG eCG IGQe b d Ra NBG Oj M ,QfG
e HcCG 25 G j d dG jdG H gdG
c dG dG dG b cDj e ,VG dG
.dG Ff e UN Td TCG

dG ag H

JdG hL

bQHh IdG j bRGe


g LCG j

%)')g)le.3yG)Jy.),LzF)F)3eH%)1y;<3
GyDzF)KjFf<;F)GF)I3/
'eCiHeG%FJL{F))F%)L|,i}F)JuJ{F)he<JL{C
LzF)eG$)|7e;GefF)f;Fj6L.F)3eH%)
6f/eG"3eH%)g/LzF)L{F)G{*eE%Fe')JjD{,k
(#)1%)yj*L{F)GI1;)C|LJ "/)J3;sL

(SH .G M .G IGQe f MG hO e) JdG


QdG

i; +{5 F s) tFeF kHeE #eF) iL)y*


iLe< ') }sjG 53e) G{G ; +30 , J1
LzF)*{.L{9;3)J}F)GC13pF
1
Fy*;G1yL%))J{F);y.*

1 JeIy*iE{F)') +{F)r{0%) 3eD53e)
,yLy,J ifD){G J1 3eD 53ee* 1{L iD4){G
%)(eF)gHe

e
Ga
(86O M) jT
OH
H
NO

j bRGeh HL
dCj Q"h

WdG H e YdG GT QfCG

24 dG Ff

Z
J
(70O H) bQH
HL
(64O HP) bRGe
.Td :QG

*%)JejG.{,u){.G%) i,e*hef6;
; fj* G%) ej. jF) +)3ef)  i- i}I
i(emF Dj* *{. .e) eC 4{* 
 ipj*
){L eG ; kF 3G%) %) .F) e8J%) yE&, e*
.F)#eG;e)j/jL*eD9')

ddG j bRGeh OdG hj OL

Q" YOfl j HL
ddG jh

JH . Ggh .
HY .G SH .G
fGhe .CG IS .
GO M . IdG .G
IOSH .CG M .G
e . jhdG .G
hG JH .T
J .h jG .CG

Q"
(73O H) e H
jf
HK H
(33O IOS) OM
(33O J) IQY H

LdG GL e q jo HL
HGdG jh
,yLy,J1e.L{9;
1 #e.s)C13
eC1+IpH%) fDgF).)Fi83eF)C
eE%)y*i,e*g;e*iD{F{LLeHejG
#)}.iE3;)F53e)eG%).F.Je.jG
*){F) yF) Fz* e uep* *{. eIzH 
1 
iL9 +{E 4L 1e. 
1 +0%) iDyF) J L{F
53e) C +{F) C{L 5%){Fe* e, i/eH F) 
BF L{; 4* #eF) jF ipjF) , G jLJ
}LiF.J3ejH)J1eGL+y;*C "heF)"
eG%) i,e*hefFeE3ejH){0$) %) Hei7e0eC
{*jE%)LK{.zF)heIzF)#eFHCe)

18

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

)zIJiFfF)G%)emF)CyID,Gs*g;F)t
J%)yF)eEn/{*eE%)')jD*F)DeF)eD%)y*
im*JF,y*G%)eEemF)J)1/|HG{GsfF
SDyI')eFtjF)#)})iE3z,F)+fE
ipjF)*

IGQd UN eCG J
+yfF)#eFy*l{.jF)o)y/%)y*
1ejFJeCeff5+yfF)3eH%)eEjF)J
e.30yCHL3eF)+1e;')
eEn/G%)+)3ef+fEi,G%)
)D,i.31')g))<Iy.),
L|8e)3eH%)GeL1y;eC
+)3ef)

Z Qhb g
HUEG YGH
p,G3JyDIg;F)jL
{-');)zIJG%)+)3efGjE3eG
Gi*eF)iDyF)i*e7')')8{,
f5%)){IJi.eG%)i*eF)+)3ef)
y*Ji*{)i*3%)KjG;3eF)
gfF)Gg9iG4F)7sF)#){.')
;j5,1;J;f5%)+yi/){F)
+1e5*G%)#eF7sF)#8

"HJ" LdG Y
AGL cQ Oj e M

Y EG AGG bdG
J e e QH e H LdG
AGG cQ G YGE H
Y H dG dG d
e M H a LEG bh
Y Y c QGUEGh cdG Oj
VdG Y J IQU gJ
e WS H LdG dEG BG dG
.hdG dG dG EG Ie

e L" :QY H
KGhh ,RdG LCG
"f d fCG e

eeCG c QN C RdG LCG e L"


IdG d f H fUQ YJ iS
,Ie e S dG aG Vh e
iG Gfc YdG CG EG aVEH
IOdG e e gH Ra e Gh
H b e QcCGh AdG HM EG IHh
JH T CG QjdG NGO HdG GdG
Ggh dG G dH jf j d
."e Yh

c jdG YdG" :H
"N Y gGQCG

S EG J dG Ad IQN"
YdG H CG Sh HdG eGfG
Ghj h N K a Vh
jOhfi cCJ bh e G LdH
e GL Ohfi OY OLh He gGe
jQG gh iG Gg j CG feEH e
j dEG dH ddG e INCG
G Sd


19
. - .
````eCG ```cCd "AG````G"
````eCG O````MCG

e/Ji*epL')q(ejF))}<L|5JL43%)
K{0%) +{GnLy)3eF),JeI,
1F);

ja dG" :SH
"QG Yh c
L1e* * hefF3s) C)y) t8J%)
;if7eF)i.)G%)5e*F)yf;
) epL eG eC)yI%) Lef, <3 jjF)
e;"e-yL)zFiD1le(}.;g,
i;  H%eF +31ef) {, y;
e.{v,i8{GipjHJesj5i5ejG
C)yGt8J%) eE "+{0&)hes7%) ifEEG
3z)J i) 0j5 L{C %) hefF)
yLy6}E*GejF)J

AdG IQGOE MQ
)+)F)i*){Fi*ejF)e)ik;
e< i.)G +3)1'{()}) i*)3 G e/3
3eD y;e5J L1e* * hef6J {G
F)yf;J
Y S

+:
}L
* hef6 F)
; e8 L1e*
g {G e<
iL{C')
+y/F)
emF) f5%) 8
iFfF L|F)J
+)3efG  +)F)
. ; i/jG
Jes5 lej/)
h3y) ef6%) eC
yE%e, r{F i*es5*
5 eG%) ,s7
i8e) iF) 
jf5 jpjH y*
<{G eF) %) <3
i.)) zI 
rJ{vF 4F) ;
#){) i) G
iH +)3ef) zI j5 jF) iF1e) IJ
IJ)y)i83%) ;)yLy6eCe,Ji7e0
jF)iFe5{F)0Gi*es5*h3y)yE%)eG
L{C Ce) %) ij)J f;F e.J
)3z eF) g,F)  e8J <3 
iCes))J1)3%) )2') IejF)ifGG|7e;
imFemF)if,{);

dG LGe" :e
"IdG cCd
C G yF) +{E {C (3 E
; if7 j5 {G e< i.)G %)
yE%ej* efFeG s8%) hefF) % jjF)
i* iH  ') y7{F) C{F 4F)J +sF)
{0$) ') :/ gFJ nFemF) }E{e* nfjF)
iFe5{F)IJ1F)sjFiCe)GiF.
J{L )sf7%) LzF) f;F) eE3yL jF)
g/+)3ef+)3efGI{jLjF)l)#eF)
; )13J ejf9J i.)G E le70
e-y1F)ijF)//)&5
fJ%)i7)GKyG;$)DjL#6E%)

. - .
.. ``````LdG `````Yh ````dH""
"````Me ``Te ``SG ``a R```dG
OH S H fi gCG jZ IGQe dG IX e ddG YdG Y e OGOh J J
d jgL DheRh hGU a S dG LGG gh ,IGdG dG dG dH e 23 dG e
...L e e Z eCG NCG AdG G dG QGH d j dG RdG

; e8 )}< L|5 F) s5


G +y/)J  i5e) iL1FG L{C
5 2') +1F) i/{G  ,e.{0 I%)
GeH4JeHi-m*{F4Fs)
+1F)') eG15%) 5/gI2
e/  1F) L{9 yJ GeE 1)}Fe*
{F)Ky/') eG%) H)yL43%) fJ%) ,
4FeC k5, hef6 Fe* +1y)
h)*%)tj5i5e)eG%) F)#eF
iH)}F) ijF) eG%) e;)|G ;
s)emF)9F)F)yD8F
LzF) 5)J y(eF) #eC3 E3yL eG IJ
iCe8') )1 zf* fFeG )sf7%)
4F)JF)+)3efG

Rh jj "HGdG""
H G

IS EG eCG U J adG

,Y 18 `H ,IS je EG G ,eCG U MdG GZ jS ah T


IS Oa MCH dG S M ,dGh dG bdG EG aVEG
.AdG d

eCG FNSG M

AGdG Lh hJ dUh H ITe adG Ea "GdG" Y e Mh


Qd Ua fc ,FNSG M dG LCG eCG h ,dH
.dG Ad H NS dG SSCG dG Y eT Ia NC

J jd edG GdGh dG jje dG IQGRh


2014
NIF DLEP 413024000013031

f + UCG f) :G VdG
(UCG W
yjF)iFe53
iLJy/F)3e5%)Jy.
{LyjF)JF)F)
l)}pjF)J F) iL{Ly 8J{F) )yL') jL
J%) wL3e,GL
 .%) e,iLFiGF)
83eF) fLJ @ i;eF) ; ;') )zF |H
8J{F)+yG eGL+y8J{*G}G
8J{F),.%){0%)G#)yj*)
iGF)l)}pjF)JF)iL{LyiC{:%)tjCjL
; 8J{F) )yL' .%) {0% F) * i. 
i)3/83eFJi;eF)
..... Me Wh be Y YEG
2014 /
ILhCH Q fi 100 REG :hG
J jh
...... G
H O L XCG a j
YdG Y VhdG GjE LCG NB dG
14^00
G QM VQd h

iLF iGF) l)}pjF)J F) iL{LyG ,


J|)4e') yDi/jGi9Ji7eG;e,
ejF)
e6%) F 3e   4e') :hG*
e,iLJ+y.J%e*

 AABBue.D3i)
;') )z* j)J iI&) lJe) eG'e*
GJ|F)C1gs5
FdG edG GdGh dG jje
J - dG - dGdG H ge
:ddG FKdH ae VhdG J

+ UCG f) :dG VdG


(UCG W f
3epjF)pF)7%)f9ivH
J%) 26iFe/5e5%)HeF);ivH
1JJ26
i7%)D3i(eF)*)F)is7
e  ) jF)J vjF) +1e6 
#efF)e6%)
J%)s)83eFNIFifL|F)iDefF)D3
9F)r3e0
lesjG+1eFe;1eG7%)f9ivH
g()|F)
CASNOS  CNAS  1.F) eI3 
CACOBATH
l)5omFi*.){G+1e6 iFe).){)

+0)
Ge6%)i;H*JeFi*eF)e;%)
+3G(e-J1.J
ifL|8JiFeG+1e6
isGKyFe*u|GiL|fF)leHeG')i(eD

Anep N 31 003 950 - El Heddaf Du 22 - 03 - 2014

j OGMh QOdG Y ,OGY ,LGhO

aY FdG Ea "GdG" Y e Mh ,Y 18`d IYdG QG Lh


e cC HZ H JfeEG j dG LGhO gh SSCG Y 4 Z
H OGYh Sj QOdG Y S c ,jQdG EG GNDe OYh HSCG 3
.HdG H g OGM j M ,HUEG

leG%ejF)
1.JGe;1eGJe*u|G1ejF)i(eD
+3G(e-J
vjF)Jy.G4e')+yG
x3&GJJ|F)hejE
x3&G iI)}Fe* yjF)J hejjEe* tL|jF) 
J
J|F)C1

O```dG
2743

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG

Oj OY Hh HG QN b

M ,b dG b Z Y 18`dG Fb V c
dG b IOY aY HG h ,JHM e QG SCG
jCG aGG OY c ,IGQG g Gc Y G OY H
.dG EG MCG S M

"fYGb QN Jb cDS" :eH

IOdG Y RY ja CG ,dG eH dCG fU cCG


,IQGdG Ad SG eCG dG eG HjEG H
CG c ,IL hX L AdG Gd GdG CHh
ZQ" :Fb jM eH Nh .feEG ec ah IQGOEG
aG eCG Gf S fCG EG SG eCG jQeCG HU
".fYGb QN Jb cDdh ,ec OGdH IOd

i5e)if;v,F)L|F)yL{LJ
CeG eG%) iL3G%e) i*7 <3 *
e.{GyLF)#eCL4ejf;L
,1;y*4F)yIe.LzF)y*){F
{Ie*4*5ep5eG%)0%)fDeG#eF)
F)gGG

OdG jW d RdG
eG%) F) +)3efG %)  e-) jvL 
<iLeFif7j5i5e)iL1FG
i}; G , F le) zI E %)
eG%) )yH5LzF)1e;*#eC3+1)3')J
*{j5jF)omF)eFe*+1F)Js)
L43%) fJ%) ,e/1F)GE%)
l|/ iH)}F) ijF) %) eE H)y
eGIJjGf61)yj*f5%))zI)y.
zF)F)DeF)JL{F)isGgL
F)#eF+mE/LyFksf7%)

f Y M TM
j/ {0$)  6/ h3y) }E3
gHe) ; )mE f5%) )zF jfL3y,
; f; 1e*') Je/ n/ F)
J%) }E{) ') L{F) +1; y* F)
F) #eF ; )y. }EFe* fFe9 n/
ipj*+1Fle.jF)JlejF)f,J
yI,gpj*')sj,FjF)i*epL')
C)y)0yDJ,eLG;{-&LyD
l)F)J #e0%) 1ej* fFe9J G*
CeFle/eG{,y;J
OGH .

. .
Qh```````V `````e ````Y R````dG
A`````dG ````jW ````d
gCG jZ IGQe dG IX e ddG YdG Y e OGOh J J
S dG LGG gh ,IGdG dG dG dH e 23 dG e OH S H fi
eCG NCG AdG G dG QGH d j dG RdG d jgL DheRh hGU a
...L e e Z

i.)G L j. jF)J /eF)


IJ{Ge<eG%)i93eF)iF)
F)DeF))mEk/)3%) jF)+1F)
e*jjLjF)iF)leHeG'F){H
,3yDJ1)14*hefF*eF)g;F)
L4))gD;

U IGQG" :W H
"QhV RdGh
i83eF) ; J%) J&) K{L
F)+)3efG%) ejG1)1FiF)
4F) F L{F ifFe* if7 y,
j/ C 6eH J 3J|8 {G%)
hes7%) ; 3eF) , jL
f/ #efF) {G%) /J +{0&)
|7e;%)e-yyE%)J+fEif*
; +e) iFJ&e* ;)J
)zI') J{LJ,e;
eCGL{F))F%) L|,JyF)
L{F) eG%) i5 kF i) %e*
+1F)3Jy*g<{LzF)Ce)
5j8F){Hi*epL')ipj*
g,F)
N .

om* y7{F) ;y, ; F) I


f;F) yD n/ iCe8') eH
+)3efG J1&5 H%e* leHe8
F)iG%)+fE

S dG
W H TCG Y
f; ; F) 5
; FJ +)3ef) zI  ejG
g9 * h3y) ef6%) % Ce)
eE eG 4F) +3J|* fFeG
:/);eL%) )J1)3%) )2') mF)
0yF)1e,J#efF).%)G
Fe*+1y){F)le*e/
0 ') , 3eF) %) i7e0
J%) iG 1e) Ce) ; eH
Fe*L1y)

gL GH
iej) ijF) yjj5
1e)eG%) F)iG%) ej.)G
u){* L{F) )yI +1; G iG
jF) i*e7') G Ce, y* e/
KjG;i*){;i.)GeIe,

e8 .%) G L{F) yf,J


G{)iG;1ej*)J#efF)
i** E)31') <3 K{0%) i.
L{F) eG%) I{j, jF) i)
i*e);3Jy*I){LzF){()}F)
F t, i*epL') ipj* +1F
; {F) i* ; 3eF) j*
0%)fDeGF)jsLH%) 3efj;)
|7e;eFly*%) yDJiHy7{*
#eF / eG e-y jF) 1)1F)
JysjF)C{FeI1)yj5)F)
<fFijF),zF)yF)

hcDj YdG
e J CG
dG W
LzF)f;F)*eFEyDJ
ifL3yjF)i)iLeHy*Ge-y
+)3efG )8J H%) G%) J%) iG%
EI,JeF)9{G
eFe*{FF)+)3efG;gG
+)3ef)jF)%))Ce8%)JomF)
)J $) eH ypL  +0%)

O```dG 2014 SQe 22 dG


2743 I`Y SOdG ``dG

. - .

Q````Jh ``KQdG O``d ``dG


QG``VCG ```NCH IO``d

. .

"ed"h T H "de" IGQe


j
dH FGQ
IGdG b
d
HdG
hCG
T ,jRQCG
T
Qe
,SHc
e Ad
RdG e a
TC
QG
..QU

imFemF)i;eF)GiL)y*Fe*/e5{GyF)gGjsL
L{CEi.e/'){Fe*l3e,iff6J5ep5hef6*iGeI+)3efG
iFejj)omF)()}F)3)yjF4F)')LseCe9eH')
3eLyF)')+1F)')F)L/I3)1)Jhef6eG%)eI{0$)
iF)imF)j}Iy*8F)3epH)GeC03)|8%)0%e*
)}<L|5eG%)+0%)

GQfG e dG j Y j OY H
j,eH%+fEiI%)5ep5hefFifFe*F)i.)Gj,
i7{CeH%)Je5jF)3e*eH0y5JFe5e/e.{G
5))zI#efF);CejF)G%)i;{.;)JimF)+1ej5
eFifkHeEjF)J+0%)+F)ifF)q(ejF)i5y*
zF)#efF);L{C+3yD/F')jLF)%)y*LzF)1eF)
y*sL

Ua QJ IGQe" :g H
"f dh QGd
+)3efG"eDl)3e,+)3efG/y/%)I*L{F)y(eDGnLy/
L,J4FeH1.K3eDz*e;FzFJiFejjGleDe0')i--y*l3ejH)GyF)yLypjFi7{Cl)3e,
F')i5eGi.es*)4eGL{F)JIeHyjC)LzF)eH3eH%)GtFejF)JimF)+1ej5)J+0%)leL3ef)e,eCeG
y*#efF)HeH%)Ji7e0

JQdG RdG M Ie e

3e)eG%) ,3)y,') LJg,F)+1eL3jsL


1ejFeC 6 H1%) J1J i8e) iF) i*){; eCJ
i/3efG;)|F)JefF)i7)GGk65
{/%) HF) e; G mF) yE%) eE g,F) L2
zIjF)1e,<eF)6tf7%)LzF)*%)J
i.))

)}<L|5Gi7eGJ%)}E{G;iCesF
zF) 83%) g/e7 i;3eG ') ij6jF) LJ
e;LjF)iF)IJ3.J1,)3efGg5
eH1)y;%) y/%)  eH{E2 eEJ +%e.e) o)y/' F)
3.J1K{pj5+)3efeCi*eF)

hOj RhY Hh H ,Tg


j Nh Seh

+{0&G hes7%) G F) "eGF" CeG %) eJ


*G5Ji/eFL43% ,%eLF6JyCg,F)
3z)Ji)z0%) gpLJ1ej*D%);+1FF) Ce) 3ej5) y;J )5 g;F) #G4 G
J%)}E{);iCesF

eG1e6yl3e,iff6(3yE&Lef/4F)e/+jG5ep5hef6eG%)i.))isGj5
4F).%)G1p)i;eGK5f;F)eG%)fL;Jf;F)}s5

Sd dGh IOGQEG IGQe


4F)')J{LIJCeGif;v,,e;;+e)iFJ&)p/5ep5f;3yLJ
iLF)if<{F),Jl)sjF)e;l3e5jF)+})#).%)Jf;F)*GemLy/0eeG)zIJ
LFzF)Cei/e9'FgF)J+1)3')+)3efGF)i.)Gj,eECe)4JeEeG4F)
eG%)i8e)iF)i5eF)j}Ig;L{F)6e;zF)yLyF)F)JifF)eC%)1J13y*e)5
)}<L|5

be OHh HUEG YGH j Ufh QJ


i*e7');)y*|7eH.e)J3e,C)y)IJ5e5%)f;i--leGy0GeGJ{F)hefF)5
He7he<')iCe8')#eF))zIe;1ej;)yL{LeE1e;*h3y)%)<3)jF);i*){F)iFpF
I3)1)Jhef6eG%)imFemF)#){F)iDefF),g;+zCeH+)3efgD;zF)y1e*heF%)

HG IQGOE G Y H
e)y;eLJl3e,iff6Fe*5ep5hef6i.)G+3)1')yf;*)le)*eGi*)3k;
gf*i*eF)le.));F)')#eD3}F)|7eG,y;i.))zI{j5eEuefGJ*{Fe*
L{FifF)q(ejF)

S .


jGOZ jh
edG GdGh dG jje

/ SF.5.853.2.262.147.06.01 :dG bQ
.IQGdH IL fi h AH :dG GY
ie6%)z,iGeH43
ifFe*CNRCtFeGKyFi;ej.)le*e))yL')7J
leE|F
)|s*jF)8{F)

:G H dG VdG j hejjEe*tL|jF)
iL1e)(e5FiGi(eD
i).){FiGi(eD
G VdG Y j :dG dG

NGH Ljh :G VdG


J&) J%) 83eF) {9 G +eJ +# yjF) iFe53 
hjGEj*kfmGL#eG'e*LjF))zI#eG'e*8)
8{F)GC{G
J#F)F)JiLJy/F)3e5%)Jy.
e)8{F)(e-F)zIr)31')yj);gpLi/G
r3y,%) gpLL%) yjF)iFe53F2GmjLe;1eGivH
e)8{F)Gi7%)ivF)
 jF) 8{F) ejFeE eF') 3eLJ eG eC{F) L
JijF)fGJjJfEy/)J{:e8LJe)8{F)
i4e')J|)i/jGi9JiDeGtjL+3ef;%)sL
+3){Fe*+yLy.
yF) iL}E{)ibCyjF) ()F)s)c*e06i)
} 09 i)  jF)  h|F) eG 07 i) (e*{E
}J#e*10i)(e*{F)yF)}J(e*{F)s)
i.3e)ibjF)12i)y)gE{,11i)(eG)}0
v)3ejF)14i)iL}E{)i(jF)13i)
8J{F)  +yG G 0%) F)  L 8J{F) )yL%)
B i5{F)+|F)3Jy7J%) GeDH)eGL21 B*+1ys)J

e51200 |;iHemF)i;eF)j/)zIJi9F)y(){)J%) MOP
;F)H
iFe)JijF)8J{F iC{:%)tjCi.,J
F) iL{LyG { iGe; i. 
e51430 F)J iHemF) i;eF)
L.%) {0$) )zIG)},)2') eGiFe/iL)13e<iGF)l)}pjF)J
))F)L')wL3ejF)1yiHHeDi/)3J%)i;
l)}pjF)JF)iL{LyGKyF+1ys)e.$)8J{F)1,
iL)13e<iGF)
iC{:%)tjCi.3/)FJeF
LG#)yj*)eGL111+y8J{*GJ}GJyj)fL
8J{F)tjC
G #)yj*) eGL 111 +y 8J{* G}jG 83eF) fL
8J{F))yL'1ys)wL3ejF)

iDeG;iL)1{<iLFiGF)l)}pjF)JF)iL{LyG,
+3){Fe*+yLy.i4e)yDi/jGi9J
yF) iL}E{)ibCyjF) (e*{F)s)c*e06i)
}09i)jF)h|F)eG07 i)(e*{E
}J#e*10i)(e*{F)yF)}J(e*{F)s)
i.3e)ibjF)12i)y)gE{,11i)(eG)}0
v)3ejF)14i)iL}E{)i(jF)13i)
cCG hCG IMGh M
jF)JI%ejF)+1e6LyFLzF)Jvj)FJe);
3Ez) J|F J|F) C1 gs5 ;') )z* j)J )
,eI 1){G 6JyL1 3e6 BIAC le5)3yF) gjG {G G ;%)
r14@000@00B*fGC1*eGiL)13e<029891927
K5 sL  ijF) fG G (3 {:  8{F) yL
\tjL8{;]+3ef;

.IQGdH IjL fi RG b Me Wh be
cCG hCG IMGh M .... :bQ G
jGOQZ jd edG GdGh dG jje
:e aX Y FdG dG Gg j
dG VdG Y j :hCG dG

:dG VdG
07+1e)GJ%)+{F)+3Ez)(e-F).0)y*y.LJ
IJJ|F)C1G
;|6&GJ83eFlejF)C1
J&)J%) 83eF){9GJ#hejjEe*tL|jF)
8{F)GC{LhjGEj*kfmGL#eG'e*8)
;|6&GJCPSi7e)J|F)C1
J#iI)}Fe*tL|jF)
e;1eGie7)jF)JI%ejF)+1e6
e;1eG
1yp, 3epjF))GivH
(ef)L{jF)D3

le5&F 5e5%)HeF)GivH
e;1eGej5FtFe7g()|F)E
8{F) ; ) J&F 03 D3 iFyF) *)F) +1e6 
e;1eG
e;1eG
CASNOS lesj)#)1%)+1e6
e;1eG
CNASAT lesj)#)1%)+1e6
e;1eG
CACOBATPH lesj)#)1%)+1e6
+0%)iF)iFe)i)
u|)JL{v)eFL{9&)JI&)7ev6%)i(eD
CNASAT*
e;1eGi,f-(e-JGiFJeFiFe)(e5F)i(eD
i-eL3eG4e)yj).){G

Anep N 113 229 - El Heddaf Du 22 - 03 - 2014

') *53e)+1;ep5yC1)yjF)7v*J
+1;Ji*{)iF)i*e7')GCe,y*ijF)
i*e7');)y*he<zF)4J};*Jy6eI.e)
.e)g5/{6%)i--GE%))1he<y*
y* e; i) i*F) gf* 0 G4J CG
iFemGeG%) |)#eF)#){)iDefF)e,
,

"jd he M RdG" :Gc


iLGJi5e/ "eGF"i.)GH)yfEh3y)j;)
i*){F)') 3J{)+6%e,ejDgLL43$) %) efG
l)1 z* ; p5 eG IJ iHemF) iCs)
#e,3)Jy7{F)}L}jFJ|G/4F)"eDJiCe8')
zF)4F+DGe,J%)eG*5g,F)5
f;F)J F) gHe) ; eH}E3 )zF mF) L
FzC5i}F)e/JiFJ&)ps*;)J
"eb6L

AdG IQGOE IjaH


)+)FemF)i*){Fi*ejF)sjF)ik;
k6hef6JL43$) fJ%) F)#eF+3)1' +L{C*
i/e5*J.e/y;eLeC
hj - .T

14 Me Wh be Y YEG

20

T QSG e QGM

S e Gdf hCG Y
yLy,;G%)J%)i/fJ%)+3)1')kGyD%)
g i*){; eCJ eG%) i93eF) iF) 1e, isG
%) eH%e6Gj5is)zI3y,J+*
#eF) 0yL J F) f;F) leLG C{,
+*

"Ad TdG" e g RdG


%)yfLJF)gL#efF)e8%) "ij6jF)"G&L
; eF) 3eC 5 eG L43$) fJ%) ; 4Fe*
i.{0{j,zF)iG1e') Fe*L1y)e+{F)i7e;;e8}LeGy;{9eve*iC
/4}j5omF)eF)%)eEs)1)1F)+eD
h)*%)tjj5J+)FemF)iF*8#efF)e8
g,F)+{0&Gi/3efGJ+Je)4JepjFe;)|G;
q(ejF) yE%ej* ifFeG ij6jF) ijF) 'eC )zF
l1)3%) )2') GeF)1)}Fe*+1Fe*){0&Gis)i*epL')
l)zF)lef-')

GREG S OdG M
#e*% i8{GJ eL%) iG 1ejF) ipjH j,J
s)L{F)% 4F);3z,e/y5y5

. - .

GQfG S EG IOdG Y eRY edG


edG j b RdG
ddG JG EG
efFeGF)G{F)1e);
+fE +0 vL j/ 4F)
; imFemF) jf,{G +1ej5) sH
eIyC yD eE jF) g,F) 5
,3e0 g; |) f5%)
J1 y* iG 1e) yL ;
if,{)g/e7%)e;eG)2')13
8v5L1e**hef6imFemF)
r3e0 i*F) iLe<  i.)G
{Ge<.)LeGy;y;)D
 eG E 0%) 5 n/
; F emF) 4F) pjF 5J
;yjfLJDjLj/)jF)
zG eC fvjL jF) {) iG
5)H)

SGd Oj H
{j) G jF) ijF) ;J
eG%) G{F) 1e) e* 0yL %)
le) E 'eC I3%) 1)J hef6
e* 1e; 53e) +1* /,
D Ce, eGy* e5e5%) iE3eF
eG%) eF 8{, jF) i*e7') G
; gL j.J L1e* * hef6
G}F HeG eE3e, *3)yF) #eF
e* iE3eG e/ J +yf;*
i5e5%),eE3eG1y;CCF)
+|6eF)JiFfF)le.)G')
5e5%eE 3e6 eGy* p) 
5%eEGemF))3JyF)#eF
iL3)
EG .

8eL{F) 3eF) eG$) % gH))


i/e9')J 4F) sjF ; iG
5 ; Ge) F) g/e*
gGifI;#e*')i*g,F)
#emj5e*J ijF) %) e {L)C 
ef e; 8{C y/J 1e,
le.))El4eC

f" :iQO H
"M WQh
H%) G{F) 1e) h3yG E
jF)le*eF)gf*i/i93J
y8 ijF) #)1%) ; ef5 {-&, yD
+)3efG E" eDJ I3%) 1)J hef6
+y; leGy yj5 e*e5 eIefF
i*F) J%) i*e7') gf* |7e;
.%i/i93Je5)zIJ
i5e5%) iD gj5 jF) |7eF)
; 5 ) 2'e*J ijF) 
%) FJ 4F iG4F) ) 1epL')
"if7j5i)

i; G{F) 1e) jL


; imFemF) i;eF) G iL)y* F)
1)J hef6 {L)C  )yG i83%)
iF* G  iF) 8 I3%)
i*{F)ej.+)IemF)F)
y ') +JeG{F) eF0 LJ
zF) 4F) sjF heF) E
i5eF) i}F) * E3)yjL
; |) f5%) eI, jF)
J1 y* iG 1e) 3e) yL
Ce) G hG 3z) F 13
ipj*+1FG{Fe*s5zF)
; E%) yjFe* F t, i8{G
g,F)5

QU dG bdG
dG d bdG
jF) +mF) le*eF) gf*J
eGJ#e-mF)J-')j/e,y6
l)  h){8) G ; qjH
F) DeF) 3e7 F) i.)G
. G Fef6%) }pjF G}F)

21

Y dG NdG Y ShH Qd QGVG


LG Vh J eh L N dG YdG
ZJ IK Lh jCG idG G EG dG SM
a T Y IHh dG e NGO dN e
Ma Sh 34 bdG Ggh dG Oj dG QH
QNH Jfe e GhOGR jdG QfCGh jG
Y GhY d dG f Y GUGh jdG FeRh
b K g e eM dG HdG T EG UdG
HjG OdH fG dG h hG dG jf IaU
.g He g
Oa HS Yh IH Mha T NO dG dG
dCJ d dG dG j CG 48 bdG HSH
G ZQ dM Y dG e Je Yh HdG
UN 1-5-4 Y YG dGh cBG QG b e IG
e gh dG f ShH QG Yd dG afG e
aVEG e G jdG FeRh jd Ld GK a
f Lh dG IUe jW Y 63 bdG fK ag
.cGH SQG eCG Ld Lh
eCG da CG hO d jb c VQCG UCG a OQ
66 bdG L dhfi ZQ HdG SQG ee
JCd G a fN W Y Ic jGO e M
J H SM YdG IT H G OW jCG 71dG
j CG Oc dG OdG gh ,fdG AGdG bdG
GQGdG H e UN AdG H NJ d QeCG
c H KCG dGh Mha T V IT H d
J e UN Gc GhaJ jdG YdG f Y
cQ e OSG dG e SGH 80 bdG dG
b g .HSH bY H G Y YCG AGL
Gd jdG Mha AHCG dd G bdG Lh IGQG
Yh dG Y KCq G dG G Gch aGh edG V
e UN G jCG QeCG S dG Mha T
.dG OJ Y aG GU OGTG
CG .

HGdG H e
24 dG - HdG G
Ggh .e
QGQOCG . T
bH .T
Ggh .G
dG .
J .G
dG Y .T
S . T

65
55
51
40
40
35
34
34
32
30
27
27
25
24
20
19

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

2 1
07
10
00
12
17
32
00

jG .T
dG S .
IH .
TJ .R
jG .T
dG .T
QOdG Y eCG .T
J .h

dG
Ggh je
dG S e
QOdG Y eCG .T
S .T
IH .
jG .T
Ggh .G
jG .T
TJ .R
J .h
dG .
bH .T
S .T
QGQOCG .T
dG Y .T
J .G

1
5
8
10
-

hCG G
e . dOJ Y .
FGdH MWEd ddG
Q````````dG ```Jh

dG eCG dOJ d dG G S Ie b
L JdG FGQ Vh UdG G ddG H
HGd hCG G dH e 22 dG SH e
LCG e jdG H TCG Y adG S M ,Ggh
jG CG dh ,YCG dG EG OdG ITCJ aG
K jf Y j ddG c ,fGhC HS Gg Y
UC GL e dG IGQ RdG CG Z ,ec L
Y G d dG OJ Y jdG VQCG
ddG Ga ZQ ,f EG QdG Jh ae
.HdG H YG Gg gQfCG

dG fG Y cQ dG bdG

,G ,eCG hCG JG dOJ Y c fCGh


,HQ Y M QG a cQ jQJ M NBG AGLEH
S KCG dG jdG dG OJ H dG fG Y
j jdG L e ,HdG jQG dG AGOCG Y
cdG f H YGdG QNh NGO K f IY
dEG dGh Y cdG dG dG gh ,dGh
dG fG Y W dG SCG Gg M W
dG dG Nh ,dG dG gEG hO dGh
VhdG j Y ae eCG b AaQ S
.YGb QN

jM hP S QfCG Z

HdG H QfCG Z g dG IGQe e RHCG dh


,OhGO H T IGQe e ,dOJ Y e Y G
CG QYG Y ,jM hP MS J dG dG gh
jdG V hCG dU j CG 12 bQ YdG
dG gQ ddG T Ga ,MCG H
j dG jdG e hdG j
dd IOjdG J J dG GdG Ia Rh
c FdG dG d ,e L ae
CG dh dG Ad Y QfCG Z KCJ ie a
SGh LdG EG dH ,Gc j QfCG QhO
.LQG fj dG

Y M GYe dG VM dG

dG e L eCG dOJ Y dZ J S
j dG ,HQ Y M FdG eN e Ue
jOde QG IGQe e jQe HQCH jEG HY
fG H INCG fhBG jdG jQH d ,G
MCG OGdG a dP GY eh ,jdG Qf e QG
.ddG H j AGOCG d dGMCG

AT c fah":UN
"YdG ee IdGh

G H dG IGQe ,UN ddG FQ YG


Y QdG d a dG Y j dG SG
hdG c ah JQGOEG CG Ve ,e L aG
G dG LCG e Yd jGh jOG
j b QG Z CG EG Ge .QfCd RdG AGgEGh
IQN e gQ V j jdG dTCG dU
J QGjh iG jdG j CG e ,G
.NCG jedG
N .

eG%) F *){F) yF) L iE{* g;F) 33 1 C


{5n/y/)Je)JJ%eEl3eCiHemF)i/{)
1CiHemF)iD1450eE;h3y)ef6%)
eIy*J sF) yF eGe0 eCyI L 1* 59
L{F 51eF) yF) L 1* 69 1 J *
yF) L Je6 79 1 J +)3ef)  F emF)J
yFt5eE4*+)3ef)jjFsF)yF*eF)
3)31%)eG%)sF)
.T

3 dG Y .T 2 QOdG Y eCG .T

AdG eCG J dG

,1;y*+fE+%e.eGF);hef6|7e;oy/%)
i-m* 31eF) yf; G%) eG%) G%) +: eF) Ge*
DiF*#efF)G%) ejFe*)J1ej5)JCyI*eG
3)31%) +3e0 y* i7e0 i*{F) ipF le*){F) * eG
J #efF) iD3J ; F) ; CeL zF) L{F) IJ
g;F)j/J%)i/{)iL)y*;iD119{
eIy*J)yI%)1)y;uejjC)GF)gHe.G+y
1iG){E*L{9;ipjF)G%)|7e;l1e;
i/{)JmyI1ej*J%)F)jF27
pG +y 64 1 J n/ E%) 3)J}F) 8 iHemF)
eIy* 7)jjF emF) yF) L F) ; yI
nFemF)yF)L;w6*731C3)J}F)+{5
iD112B*+)3ef)iLeHfDJF)FJ(G}F
yIiCe8')GiG){E*J%)yF)pGJG%
)g;
S
;') iLe< ') yLy. %S ) +0%) (eDyF)  JeeG%)CyI*eGi-m*F);4*#eF)iLeH)
83%)hes7%)
.T

1 IQM .CG - 0 IQSh Y .T


jh eCd RdG j S HCG
Uh

,e W ,IQSh Y `H af hCG VjdG cG


,jO H Kd ,fi J ,Se QL
.(JH HGQ)OHh jRH
e (43O)HGe ,IQSh Y e (73O)jehCG :GQGfEG
IQM
.IQM `d (88O .Q)SHCG :GgCG
,Y ,jehCG ,OGH ,N ,TCG :IQSh Y .T
,Ge ,(76O Je)hM ,N ,(45O M)Hd
.M Y :QG .Y H ,(72O Y H) jOb
,(45O G L H)jR ,hO ,JfR :IQM .CG
,Gh ,hGdG ,(45O hGQe)hH ,QH H ,HGe
:HQG .S HCG ,W H ,(90O SH)VH
.ThCG Sh jjEG eQ
IQSh T e e RdG N IQM eCG
Y HGdG H e dH e 24 dG He
jdG G id J LGG ,Z-Sh
MGh c cGh d ja CG QOj PEG ,hCG bO
fc QGdG UC dhfi hCG ,aG f H e
G Y ZJ dG N CG dG gOb (24O)
H Jc e dG Ge LG U Qe K ,dG
LG ,jdG Gg H bO .VQdG a GS
LNCG NhQU ab e jdG Ua j Y H
CG Oc G V ,Ic HH cd JfR SQG
UdG SQG dM dG dfl H (35O) cCG JCj
hCG WT S dG jdG ,cd ej c dG
QG J hGY FdG AaQ W PEG ,AcP H
JCJ CG Oc dG GJG SGh adG Mf e jjEG
Lh LGJ H ,hH aGG jW Y (41O) cCG
fdG IJGh ,bG fCG dG TCG SQG e Ld
d iJ Ic OS K hO aGG ZJ PEG (45O) fc
.QSdG SQG
e fc IQOGh RdG H ja c NO fdG MG
H e jdG e (49O) W H LG PEG ,eCG
j d ,Gh eR e W Y Ic J H Ge 20
fc dG g d ,dhG HCG TCG SQG
H JfR SQG a RHh hM FdG V (53O)
SQGh Ic IH j ,dG e Ge ZJ
j hM ,Gd IdG Ge SG G c
c HG e ,dG g Vh GL UdG
,dG e Ge LG eCG aGe MCG e H (69O)
Adh AGL cQ Y YEG Gj jO H G
LG ,HG ,j Y YdG ,M
bY H (88O) AGL cQ KEG dG e S HCG
fG dG Hh ,eG SQM W e VdG LG
XM e cCG G eCG a c dG LGG
NBG g FdG G AU FGdG Y H ZQ Fb
.jGRe EG J
..

3 adG Y . 1 Mha .T

Mha GQhCG j cBG AHCG


,QM W ,YUG VQCG :dH H INEG e
- IT H :Kd dG .fi J ,b QL
.aU SGG
e (51O) L - adG Y e (21O) OGH :GQGfEG
.Mha
.Mha e (71O) SM :OdG
- d (80O) eh (63O) IUe ,(03O) jd :GgCG
.d (34O) SM
,HSH ,jW ,jGO ,jOH ,jb ,cGH :Mha .T
,(24O L) ,bO ,SM ,(64O QH) QNH
.ShH :QG .(82O TM) LH
,Sj ,H ,OGH ,QL ,QY ,HdG :adG . .
.cBG :QG .IUe ,b ,jd ,jRe ,e
Y J H Mha T Vh adG Y L RCq G
RhH dG c dG CG UN Le H
d ,AGG G e hG b cBG TCG Y
M hCG gdG eh NBG CGQ d c cBG QG AHCG
M ee CG hOh VG U ITe GNO
G Y Hg h jd LG M FbO 3 iS
IM eCG dG H jh G Lj CG idG
e JG CG Y Z L U dG ShH QG
aU a QeCG J hM dG dG aO Sh
aH jd Y OQ dG bO e YdG IOH
hCG H fch ,VQdG a e 08 bdG jb
f GUGh jdG Mha AHC edG hG
dGh QGhd cG dGh G G Se
Yj CG 12 bdG IUe YdG gKEG Y Oc
eH IdG g dCJ dG cGH YGH d dG
FdG bJ e jd M eY 26 bdG OhY
dG H UN jL e d edG dG Od

2014 SQe 22 dG
I`Y SOdG ``dG
yfF)#G4r{0F))zIy*JsF53e)G{
e;%) eG  IJ )y) 5J ; )J{5J jG G
G
621 )LzF)3)J}F)E%)y;e5J83%)hes7%)
Fe<iCz*zF)eGL{9;iL)4Gef6') 7F)
F2y*eEe5{sLzF)eL}G53e)JeCyF)e*
l{G,{E/#FJ
701 3eF)L%)yI1eE
s)Gi();+{5ly6(eDyF)De*ifHe.
jF g*1 C)y) #G4 gHe. G iFeF) he< 
3eH%)J#eF)f;5JiG3e;i/{C5J#eF)
.T

2 jZ .CG 2 Ifa .

Rd dG H OJ
,Z QL ,HQ L ,IfH ThT gdG e
,YH :Kd dG ,fi J ,U VQCG
jQ" ,jT
Ifa `d (24O) eM ,(1O .Q) Y :GgCG
jZ `d (53 ,35O) "R
,eM ,(76O Y) S" ,QjH ,dH :Ifa .
,(55O Od) N ,MO ,QL ,HK H ,hGU ,Y
cRH :QG .jQH
Y ,Gh ,b ,Shd ,QW ,QhjR ,jg :jZ .CG
:QG .bhU ,(55O Z) bY ,"R ,eGQ ,jeH
MCG e

ipj*1ejF);L{<G%)8J+yH{C4CC)
G%)ej.jF)+)3ef)CyI*eGCyI
+yH{C 4C is ,)C G  J%) F) eE
yJJ%)iIF)GpF)') 31e*J+*01zF)
#)}.iE3L{9;J%)iDyF)J%)yF)F2
G{G ') 7F) L{< G%) Je/ F2 y* y; ep5
y.*ejGLyH{F)eC1eE4KJy.J1F}Fe*
5F)0eG%)yGe/J5e3eLy*+1e*53e//
,%eL%)fD3)J}F)eG%)zCe)E<%)JKj)eC
,y*yGe/L{9;
241 sFemF)yF)
g;F)L{9;ipjF),,%eL%)fDF)+{E
F)jF35iDyF)}Fe*53e)1e0zF)e4

21 ipj*s)4*J%)
{0$) .* 3)J}F) C {:J ){LeG eE emF) F)
e-GE%))J{jLJ+yH{C4C53e/G{G)J1yIJ
e4J%)yF)pGL{9;ipjF))F1eF(eD1
|jF) wC  )5 LzF) s) )3J%) 0%) eG IJ
1ejFe* #eF) jF i Jyf, kHeE eC)yI%) )8J
S
if6ECyI
.S .

0 QK H .T 6 MdG .h

SGH j adG

* hef6 iG{G 53e/ 8 /yF) eCJ j<)


Ef6he<i5)y*eG{GF2J{E*3L|6*e5*jL2')3-*hef6eC1J5J
+{9eF) )DL %) )y5J e; 1)y/ G5
pjF)he*tjCG3eEJ12') eCFiGeG%)
emF)yF)6fE)y)5Je8%) -42iDyF)
ipj*s)j*J%)i/{)jjF43iDyF)
i0 i/eH G ), {,  iHemF) i/{) 
20
i};s)1)4eGIJ)') 3)J}F)E32') gF)
pL %) g6 * ej5)J 3- * G{G yLy, ;
yF) y/%) * e8%) - 46 iDyF)  nFemF) yF)
.e)e8%) 70iDyF)J3eL1*{L{y**){F)
CyI p5 eGy* )y) 31e<J Ge) yF) 3eEJ1
j0J 51eF) yF) p5 zF) iv* ; Ly* 0yF
)zIeEJiF*53e)J)3eGy*)yI%)e.{G
86iDyF)
.S .

1 bH .T 0 IH .

f 3 ` ```e
```````bd ````q e

gG G GeE 1)}Fe* G%) +: gD* hef6 1e;


fDJ{Fy*ib8ipj*s)L{F)eG%)+*
lesj) * f; eH e/{F) gD* yCJ yS L %)
eG%)g;Fj5LG4')3*eGk/J){,iFe)
)y;eGfHe)G+07{F)C,C#eF);
y/%) {9G1613){<;ijs)lJes)*
5J+)3ef)i9E%)gF)}E{yDJCe)f;
{-')J(eD1f*+)3ef)iLeHfDJfHe)G)y)
uejGgD*g;)y)5JGEeGpI
eIy*JefF)+{F)5%)J+*53e/ij<efGG
G,kHeE+{F)%
) ') ipjF)iF1eGs)Je/
S
iLeHiLe<') 1S 3Jz0%) *gF)7)jF)y)5J
+*1eH;e5*h3y)ef6%)j*+)3ef)
S
.T

0 QGQOCG .T 7 dG S .

V```j ````G
````YH `````JY

+: )3)1%) hef6 CeG sF) y5 G {G%)


%eEJiGeEi;ef*JiLeFiL{;J+fEipj*G%)
01JifL3y,i/)HeEeE;h3y)ef6%)
(eD1 5 { J +fE +* #eF) 1* g;F) #G4
iL3*53e)eIzHsF#)}.iE3)tGj/
101CE%) s)81)4eIy*efFeF/J
S
k7),eIy*JFe-yIiCe8')G3eG
L L* g;F) 19 1 J ) |7e; +{5
)yI%)z*)jLJsF)yFemFe-eCyI

O```dG
2743

3 adG Y . 1 Mha .T

``j ``cBG AHCG


````````Mha GQhCG

,QM W ,YUG VQCG :dH H INEG e


- IT H :Kd dG .fi J ,b QL
.aU SGG
e (51O) L - adG Y e (21O) OGH :GQGfEG
.Mha
.Mha e (71O) SM :OdG
- d (80O) eh (63O) IUe ,(03O) jd :GgCG
.d (34O) SM
,HSH ,jW ,jGO ,jOH ,jb ,cGH :Mha .T
,(24O L) ,bO ,SM ,(64O QH) QNH
.ShH :QG .(82O TM) LH
,Sj ,H ,OGH ,QL ,QY ,HdG :adG . .
.cBG :QG .IUe ,b ,jd ,jRe ,e

;f,y*i/J{Chef6i8JCyF);.4S %)
4Jepj*F)eEhefF)%) i7e0ib.eGipj*
F #){) i) G rJ{) yD E$) ef6%) if;
n/J%)iIF)zGJ{0$)%)3FeEE$)h3y)#e*%)
n/leGyG%) J1J8)g7+|6efG)01
i*{IJL{F.e)j/(eD13K5{
pjF)he*tjjLJ)c.eL%) K|F)i);
; f< e. g7 zF) 5Jy* h3y) +/ eG%)
ts,Je/zF)hefF)eC15JGg,{)%e)
13zF)D1Gg;F)+1e*C7C3G%)
i83eF)Cl{G08iDyF)iLDiCz*L{F;
i/J{C #e*% iGpF) lJes) J%) i*em kHeEJ
lepF)J ) ) 5ejG H  )7)J LzF)
+|7eGg;F)eI{-') ;1eEjF)J3)J}FiEe)
F%e,zF)iE){*i;){*FipjF);eL%)12iDyF)
L{F{/eGy;26iDyF)1Je;eGy*+{F)zI
yLy.GhefFGpF)F)1Fi(emF)D,G
0yjF)g;5Jy*h3yF3){8)jF)y*i7e0
l, GJ t. 0 zF)  g;F) ; F)
L%) K|F)i)') zF)5e/.e)i8J
;+{*JleF)iG0)1eF0G<,+{-y.J
34iDyF))zIJipjF)1eLyF)r3ev*isjC6
,yHeG G )J1)4 LzF) 3eH%)J L) i/{C 5J
FF)H;)7)JLzF)(G4J3e0*e
yIGG{/zF)*{F)ef6') 7F);)J}p;
1ejFe*jH)zF)JJ)F)iLeH+{Ce7fDeyI*eGyI*epL)
1eC*e5;J+*i/J{Chef601emF)F)
F%e,FemF)yF)L%) 48iDyF)i*es5*
i) <3 eFe/ ; ipjF) efG ,{G ;J *{F)
451 ; yj;) zF)J E$) h3y) fD G +yj)
pF)sH5Jy*h3y)f;FF)eCyH)Gi7e0
G)LzF)(G4JL{F.eFl){-tjCeGIJ
zF)+|7eGL{9;63iDyF)eHe-eCyIiCe8')
iE){*53e)eG%).Fe.JHy.J
iFeC %) J1 F eLD eE 83%) hes7%) C 13
iDyF)t.iFJe<3*{F)53e)G{GeG%)
,%ejF)eCHe0f9;+{EwL)1sGn/66
,y*5e/g;F)+y6*)1{9L%) 71yF)
3G%)vL%)1eEzF)1{F)IJiHemF)#){F)iDefF)
*sFl)3){F)*Gi7e0#F)*0y,F
iH;fE*l{-%)jF)Ji/J{Chef6y8+y6
ipjF),Gi7e0)mE)J}C,LzF)f;F)
;%) #)}.iE3G1ej5)zF)Gi5)*80iDyF)
.J +)3ef) jD yI i*es5* iD{; y* ) e;
G}F) y8 )fF LzF) i/J{C #e*%) tFeF fj) kDF)
hef6 ;J ipjF) ; {S-%) zF) ) )zEJ Ce)J
G i7e0 if) eL%)  3G%) yjj5 zF) i/J{C
F)1e,;iCe))|71)yj6)
CG .

1 G .U - 0 jGRe .EG

"jGRe H dG g"
,L W ,IL VQCG ,jGR HQ dG e
,HSH Kd ,fi J ,Z QL
.Tch Qd
Ad (62O) e :dG
,jGRe e (60O) OH ,(27 O) S :GQGfEG
.G AU e (73O) fbH
S) Ga ,OH ,HO ,S ,je :jGRe .EG
,Q ,a ,1 jH H ,(81O 2 jH H) Ma ,(68O
N :QG .OQh
,Oe ,GQT ,fbH ,gQGO ,d :G.U
,(67O egJ dG) MO ,Sb ,(78O M) jb
.LH :QG .g ,e ,(77O WH) dG

)#e7eG%)iL)4G1e).zF)#eF){L
zF) F) 3) F') jL eE zF) Kj) ')
3z/g*i/{)l}Ju*3yF)le.3yG*k<
3)J}F)tFeFeI{0%) kHeEfHe)G+y,{GlJeJ
ifHe.l{G+|6efGiFe)36z,y*
131 
tjL%) 
151 3e1eEJeL|5eEs)13
D)zH%) zF)sF53e)i;){*FpjF)e
C%) )HeE LzF) 3)J}F) G i:sG iDej5) eHy6 iCz*
351 eG1eEJ)y)jF)n/G
tL{**kH)
431 JeL}G53e)FeL%) iLD
f9 ; +{E yDJ K|F) i) ; iL)4G gHe. G
i7{CL{C;lCJ.Fe.Jr{0zF)CG}F
S
fHe) G gF) jH) iHemF) i/{)  8, 
L{9;
501 tL{**1eEJiL)4iLDiL)y*G
iL F L{F J%) yF) pL %) +|6efG iFe
3JyF)#e.-1ejF)yIGL{ClzH%) sF53e)
+|6efGiFez,,zF)}/|L%)F);
|L%)(eFe*k,3),{E)/J
551