You are on page 1of 71

INTRODUCCIN SALIR Operacin Libro

Con el presente documento se dan a los Organismos Operadores las recomendaciones


para seleccionar los materiales y aplicar los procedimientos constructivos, que aseguren
una adecuada vida til y una economa real en la instalacin y reparacin de tomas
domiciliarias con dimetros nominales de 13 y 19 mm principalmente, ya que estos son
los ms utilizados, sin embargo se hace mencin de tomas de dimetros mayores,
denominados especiales.

Los estudios de evaluacin de prdidas elaborados por la Comisin Nacional del Agua
(CNA) y el Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua (IMTA) han permitido concluir que
el problema principal de fugas se presenta en las tomas domiciliarias, debido a que no se
cuenta con una normatividad completa y adecuada, los procesos de instalacin y
reparacin son deficientes y no existe un buen control de calidad de los materiales.

Las causas de fugas en tomas domiciliarias estn relacionas con algn o algunos de los
siguientes factores: calidad del material, tipo de material, diseo de los componentes, tipo
de unin entre sus componentes e instalacin. Factores que deben ser tomados en
cuenta en el diseo de una toma domiciliaria, adems de considerar parmetros agresivos
en agua y suelo, cargas externas, condiciones hidrulicas de funcionamiento, tipo de
materiales y construccin.

La falla se puede presentar en los diferentes componentes de la toma como: la
abrazadera, conectores, llave de insercin, ramal, vlvula de banqueta, vlvula de globo y
de manguera. Aunque con mayor frecuencia la falla se presenta en el ramal (1).

Por todo lo anterior se ha elaborado el presente manual, para definir procedimientos de
instalacin eficientes, homogenizar los criterios de reparacin e identificar tcnicas
rpidas y econmicas de sustitucin de tomas domiciliarias, y un adecuado control de
calidad de los materiales.

El presente manual esta conformado por tres secciones, en las que se incluyen tablas y
figuras para su adecuada interpretacin:

La primera seccin se integra por conceptos tericos relacionadas con tomas
domiciliarias, su instalacin considerando diferentes tipos de materiales, criterios de
seleccin, etapas de construccin y rehabilitacin de tomas.

La segunda seccin contiene guas, procedimientos y mtodos que explican con detalle la
aplicacin y desarrollo de los conceptos tericos.

La tercera seccin se integra por una serie de ayudas que facilitan la aplicacin en la
instalacin y rehabilitacin de tomas domiciliarias, de manera ordenada y sistemtica.

PRIMERA PARTE

CONCEPTOS BSCOS Y ASPECTOS TERICOS

1 DESCRIPCIN DE UNA TOMA DOMICILIARA Y SUS COMPONENTES.

Toma domiciliara

Es la instalacin que se deriva de la tubera de la red de distribucin de agua y termina
dentro del predio del usuario, constituida por dos elementos bsicos: el ramal y el cuadro
(lmina l). Toma domiciliaria.

Componente

Se refiere a cada una de las partes que se interconectan o se colocan para formar la toma
domiciliaria.

1. 1 Ramal

Es la parte de la toma domiciliaria cuya funcin es la conduccin del agua de la tubera de
la red de distribucin, hacia la instalacin hidrulica intradomiciliaria. Da inicio en el
acoplamiento con la tubera de la red y concluye en el codo inferior del primer tubo vertical
del cuadro. Para su instalacin, conexin y operacin, esta parte de la toma domiciliaria
est, conformada por las piezas que a continuacin se describen:

Abrazadera

Corresponde a la pieza que se coloca en la tubera de distribucin, proporcionando el
medio de sujecin, adecuado para recibir al insertor (llave de insercin o adaptador).

Su seleccin depende del tipo de material empleado en la red de distribucin y en el
ramal. Se emplean abrazaderas en redes de policloruro de vinilo (PVC), asbesto-cemento
y fierro fundido (Fo. Fo. ), para el caso de redes de polietileno de alta densidad (PEAD) se
utiliza silletas con sistema de unin por termofusin.

Los materiales ms utilizados en las abrazaderas son el fierro fundido (Fo. Fo.) y el PVC,
sus caractersticas y forma de instalacin se describen en la seccin de procedimientos
de este manual, tambin se cuenta en el mercado con abrazaderas de bronce y acero
inoxidable.

La abrazadera es la Parte de la toma domiciliaria que hace hermtica la perforacin de la
tubera de la red y mediante una salida llamada derivacin, permite la interconexin con la
tubera del ramal.

Para abrazaderas insertores se pueden tener dos tipos de cuerdas, el cnico (AWWA o
Meller) y el tipo semirecto (NPT), ante esta situacin es necesario asegurar que se
utilicen elementos con un mismo tipo de cuerda en la interconexin de abrazaderas con
insertores; y por ningn motivo utilizar diferentes tipos de cuerdas.


Cuando el elemento de cierre de la abrazadera sea base de tornillos, cuidar que tengan
tratamiento anticorrosivo para prevenir su corrosin y as evitar una posible falla en el
punto de acoplamiento.

Insertor

Es la pieza que permite unir la abrazadera con la tubera el ramal, roscndose en sta y
con salidas adaptables para diferentes tipos de tubera flexibles; se fabrican en bronce y
en PVC.

En el mercado existen tambin las vlvulas de insercin que cuentan con un dispositivo
de cierre de 1/4 de vuelta. La vlvula de insercin se usa para Instalar el ramal de la
toma con la lnea de distribucin vaca o trabajando a presin; en este cas tiene cmo fin
evitar la suspensin del servicio o la prdida de agua durante la instalacin o reparacin
de tomas. El requisito ms importante para la instalacin de esta llave es que su cuerda
sea del mismo tipo que la de la abrazadera.

La cuerda de entrada de la vlvula de insercin de bronce es del tipo cnico (AWWA o
"Meller) y se debe utilizar nicamente con abrazaderas que cuenten con el mismo tipo de
cuerda.

La cuerda del insertor de plstico es NPT y al igual que para el caso anterior, se deben
utilizar nicamente con abrazaderas que tengan el mismo tipo de cuerda.


Cuando se instale tubera de PED en el ramal, no debe utilizarse insertores con espiga
estriada para su conexin, ya que el polietileno no acta como elemento sellador. Para
esto casos se deben instalar un conector de PVC o bronce que funcione a base del
sistema de compresin.

Tubera flexible

Corresponde a la parte del ramal cuya funcin es absorber un posible desplazamiento
diferencial del terreno entre la red de distribucin y la toma domiciliaria, para lo cual se
realiza una deflexin a la tubera flexible, conocida como "cuello de ganso" durante su
instalacin (lmina l). El material que se debe utilizar puede ser cobr flexible (Tipo "L")
o PEAD.

Cuando se realice una interconexin de diferentes materiales metlicos, es necesario
considerar las observaciones que se hacen sobre corrosin en el anexo de este manual.

Llave de banqueta

Es un elemento fabricado generalmente con bronce, que permite el corte del flujo o
cierre de la toma, para realizar reparaciones o limitar el servicio, sin necesidad de
excavar el terreno del lugar en donde se encuentra la toma, ya que se tiene acceso desde
el exterior a travs de la caja de banqueta.

Sus elementos de conexin varan dependiendo de los diferentes tipos de tubera que se
utilicen en el ramal de la toma.

La unin de una llave de banqueta con la tubera de PEAD, se debe realizar mediante un
conector que funcione a base del sistema de compresin.

Tubera rgida

Este elemento se localiza entre la llave de banqueta y l codo inferior del vertical, el
material que se utiliza es cobre rgido (Tipo "M") o el Fo.Go. Su instalacin es opcional ya
que se puede continuar con la tubera flexible.

Codo inferior del cuadro

Tiene como funcin unir la tubera del ramal con el cuadro de la toma, dependiendo de los
materiales de la toma, el codo puede ser de Fo.Go, cobre o bronce.

Conectores y niples

Son generalmente de bronce o PVC, permiten la unin entre las piezas que integran el
ramal; se utilizan principalmente para la unin de la tubera con: el insertor, la llave de
banqueta y del codo que une el ramal con el cuadro.

1.2 Cuadro

Es la parte de la toma domiciliaria que permite la instalacin de: el medidor, la vlvula de
globo y la llave de manguera. El tipo de material con que se forma el cuadro es Fo.Go. o
cobre rgido (tipo " M " lmina l). Toma domiciliaria.

Las dimensiones promedio son: 0.60 m de altura a partir del nivel del piso, que permite
tomar las lecturas medidor y 0.50 m de largo, aproximadamente para colocar el medidor y
los accesorios que se requieran.

Es conveniente mencionar que las dimensiones sealadas para el cuadro, son las que se
han usado tradicionalmente, pero cada Organismo Operador podr modificar la geometra
y/o dimensiones con el fin de obtener los mejores resultados, considerando las
condiciones que se presentan para su instalacin y de la experiencia obtenida en la
instalacin del cuadro que el propio Organismo tenga.

En zonas de la Repblica Mexicana donde se presentan bajas temperaturas y llega a
congelarse el agua en las tomas, queda a criterio del Organismo Operador instalar a una
mayor profundidad a la que normalmente se realiza la tubera del ramal, as como la de
colocar el medidor en una caja de registro en lugar del cuadro, con el fin de prevenir
posibles fallas. En el caso de contar con un cuadro tradicional con stas condiciones, es
necesario que sea forrado con papel aluminio o algn material plstico, en temporadas
con baja temperatura.

El cuadro est formado por las partes siguientes:

- Tubos rgidos colocados en posicin horizontal y vertical de Fo.Go. o cobre
tipo M

- Codos de bronce, cobre o Fo.Go.

- Medidor; su seleccin depende bsicamente de tres aspectos: calidad del
agua, rgimen de operacin del sistema y del consum por registrar.

- Adaptadores; sirven para ajustar cuando se requiera las dimensiones del
cuadro; o de conexin temporal cuando la instalacin del medidor se
posponga.

- Vlvula de globo. Sirve para interrumpir el flujo del agua cuando se efecta
una reparacin en el cuadro de la toma, se instala antes del medidor si el
cuadro no cuenta con llave de banqueta, en caso contrario se instala
despus del mismo.

- "Tee" para derivar el agua hacia la llave de manguera.

- Llave de manguera; es la primera llave de uso para el propietario del
inmueble adems sirve para: toma de nuestras de agua para verificar su
calidad, probar el funcionamiento del medidor y medir la presin disponible
en la toma.

- Tapn al final de la toma; se utiliza en forma provisional para el cierre de la
toma al final del cuadro, y se elimina cuando la toma domiciliaria se conecta
a la instalacin hidrulica intradomiciliaria.

1.3 Tomas especiales

Para nuevos fraccionamientos o en el caso que se construya o sustituya una red de
distribucin, se pueden instalar tomas domiciliarias dplex, con objeto de reducir costos
de instalacin y mantenimiento.

Una toma dplex consiste en utilizar un ramal para abastecer a dos predios contiguos;
para ste caso el dimetro del ramal debe ser de 19 mm (3/4 "), se coloca una tee o una
yee con los accesorios requeridos para tener dos salidas de 13 mm (1 /2 "),
posteriormente se coloca una llave de banqueta en cada salida (en caso de que proceda)
y se realiza la unin de cada salida con el cuadro correspondiente.

Este tipo de instalacin ofrece las siguientes ventajas y desventajas:

a) ventajas:

- Reduce los costos de instalacin y mantenimiento

- Se realiza menor nmero de perforaciones a la lnea de distribucin para
derivar el servicio.

b) desventajas:

- En el caso de una falla (antes de la vlvula de globo) se interrumpe el
servicio a dos usuarios.

- S en las dos tomas derivadas mediante este sistema se hace uso del
servicio simultneamente, disminuye la presin de servicio.

- Se dificulta la localizacin de fugas en este tipo de instalaciones, cuando se
emplea el mtodo de amplificacin del sonido de la fuga; debido a que existe
flujo de agua en las dos derivaciones que se realizan del ramal de la toma
dplex y la distancia de separacin que existe entre una y otra es pequea,
lo cual provoca interferencia en la identificacin del sonido de fuga,
dificultando su localizacin.

Para conjuntos habitacionales en condominios (hasta 60 viviendas), las tomas de agua
son especiales, ya que se considera al conjunto habitacional como un solo usuario, lo cual
modifica el diseo y tipo de la toma respecto a las convencionales:

- El dimetro de las tomas puede ser de: 1 " a 2 1/2" dependiendo del caudal
a conducir y de la presin disponible en la red.

- Cuenta con caja de medicin con los siguientes elementos:

Vlvula de control.
Medidor.
J unta flexible o tuerca unin para mantenimiento.

Para la instalacin del medidor en este tipo de tomas, se dan las siguientes
recomendaciones:

a) El medidor debe quedar en un tramo de tubera recta (con longitud mnima
de 5 veces su dimetro agua arriba y 2 aguas abajo ms el espacio del
medidor), libre de piezas especiales, cambio de dimetro o de direccin. En el
caso de contar con espacio suficiente, se recomienda tener un tramo recto de
10 dimetros antes del medidor y 5 despus de ste. Para los casos
intermedios, la relacin de distancias rectas y despus del medidor ser de 2 a
1.

b) La tubera donde se instale el medidor deber operar a tubo lleno.

c) Se debe verificar que en el sitio donde se encuentra el medidor no se
presente reflujo.

d) El medidor debe quedar colocado en un lugar accesible para efectuar las
lecturas y facilitar las tareas de mantenimiento del mismo.

e) Verificar peridicamente la exactitud con que esta registrando el medidor el
volumen de agua que por el mismo circula, se recomienda instalar piezas
especiales, que permitan realizar sta tarea mediante algn instrumento de
medicin.

La caja de medicin deber tener las dimensiones mnimas necesarias para una buena
operacin y manejo de los instrumentos de medicin. (lmina 1).




LMINA, TOMA DOMICILIARIA

2 TOMAS DOMICILIARIAS TIPO

2.1 Por tipo de tubera

Los tipos de tomas comnmente usadas se dividen en: urbana y rural, la diferencia entre
ellas es el nmero y tipo d componentes que las integran como: la llave de banqueta, la
de insercin y el medidor de agua.

Por el tipo de material de la tubera del ramal, las tomas domiciliarias pueden ser de:
PEAD, Fo.Go. Cobre o combinadas como se muestra en la (lmina 2). En todos los casos
se necesita contar con las conexiones apropiadas para cada tipo de tubera. El material
(plstico o metlico) de la abrazadera y el de la red de distribucin deben ser compatibles.
(lmina 2).

LMINA 2, TOMAS TIPO





2.2 Criterios de seleccin

Con base en una evaluacin de algunos parmetros en la zona donde se instalar la
toma, se determina el tipo de material que presenta las condiciones ms favorables para
su instalacin. A continuacin se describen los criterios que permiten realizar su
seleccin.

1.- Parmetros que determinan la agresividad de un suelo:

a) Resistividad (<1000 ohm-cm)
b) pH (menor de 6.5)
c) Humedad (promedio anual)

Tubera de PEAD o cobre
(Flexible)
Tubera de Fo. Go. o
cobre rgido (s se
cuenta con llave de
banqueta.
Los valores de los parmetros indican las condiciones ms crticas que un suelo presenta
para que se desarrolle la corrosin externa en una toma de componentes metlicos. El
parmetro ms significativo es la resistividad del suelo que vara con la humedad, si el
lugar en donde se encuentra o se realizar la instalacin de la toma presenta una
resistividad menor a 1000 ohm-cm y el material es metlico, para protegerlo se
recomienda cubrir el ramal de la toma con una capa de material seleccionado (arena,
petatillo, tezontle) de 20 cm de espesor (previa instalacin de plantilla), libre de piedras o
races; o bien, encamisar la tubera con manguera y sellar perfectamente sus extremos.

2.- Condiciones hidrulicas de funcionamiento:

a) Presin interna
b) Operacin de vlvulas

El volumen de fuga se incrementa en zonas de alta presin, por lo cual, la presin de
trabajo debe ser menor a 5 kg/cm2 (50 mca.).

3.- La seleccin del tipo de material de una tubera para toma domiciliaria debe
considerar:

a) Alta resistencia mecnica contra:
- Congelacin
- Fuerzas externas
- Vibraciones y fatiga
- Presin hidrulica interna
b) Capacidad de flujo
c) Conexiones y accesorios
d) Flexibilidad
e) Mtodos y costos de instalacin.

2.3 Alternativas

Existen varias alternativas de instalacin de una toma domiciliaria, pero el tipo y el
nmero de componentes (considerando los criterios de seleccin del punto 2.2), lo
determina principalmente la zona en la que se realizar la instalacin (urbana o rural). En
las tablas 1 y 2 se presentan los componentes de una toma para zona urbana y rural
respectivamente:

Tabla 1. Componentes de una toma domiciliaria para zona urbana

TOMA DOMICILIARIA RAMAL CUADRO
- Abrazadera o silleta - Tramos de tubera rgida colocados
en posicin
- Insertor - horizontal y vertical.
- Vlvula de insercin (*) - Codos de 90
- Tubera flexible - Medidor (*)
ZONA URBANA - llave de banqueta (*) - Adaptadores
- Caja d llave de banqueta(*) - Vlvula de globo
- Tubera rgida - Tee (o rincn)
- Codo inferior del vertical - Llave de manguera
- Conectores y niples - Tapn al final de la toma



Tabla 2. Componentes de una toma domiciliaria para zona rural

TOMA DOMICILIARIA RAMAL CUADRO
- Abrazadera o silleta -Tramos de tubera rgida colocados
en posicin
- Insertor - Horizontal y vertical.
ZONA RURAL - Tubera flexible - Codos de 90'
- Tubera rgida - Medidor (*)
- Codo inferior del vertical - Adaptadores
- Conectores y niples - Vlvula de globo
- Tee (o rincn)
- Llave de manguera
- Tapn al final de la toma

NOTAS: (*) Estas piezas son opcionales y su uso queda a criterio del Organismo
Operador.

Cuando no se utilice la llave de banqueta en el ramal, sta puede colocarse en, el
cuadro de la toma, antes del medidor, para que de esta manera cumpla con la
funcin de elemento de cierre, para limitar el flujo de agua y dar mantenimiento al
medidor, como se muestra en la lmina 1. Toma domiciliaria.



Para ampliar lo anteriormente descrito, en la tabla 3 se presentan los componentes de
una toma, indicndose los materiales en que se encuentran disponibles la descripcin
especfica para su uso y la Norma que fundamenta su fabricacin.

Pueden realizarse diferentes combinaciones de los componentes de una toma domiciliaria
con varios tipos de materiales y obtener diferente diseos de las mismas, para realizar
stas combinaciones debern de considerarse las recomendaciones de instalacin para
una toma que se presentan en el punto 3, en la seccin de procedimientos y en el anexo
de este manual.













Tabla 3. Elementos de una toma para agua potable

No ELEMENTO MATERIAL ESPECIFICAC IN NORMA
RAMAL
1 ABRAZADERA BRONCE
ABRAZADERA PARA TUBO DE A-C
ASTM-B-30
Fo.Go.
ABRAZADERA PARA TUBO DE A-C
NIVIX-13-008
PVC
ABRAZADERA PARA TUBO DE PVC
NMX-E-191
PEAD
SILLETA PARA TUBO DE PEAD
---------
2
INSERTOR BRONCE
VLVULA DE INSERCIN CON CUERDA TIPO
AWWA
ASTM-B-30

BRONCE
VLVULA DE INSERCIN FLARE O COMPRESIN
CON EMPAQUE DE BUNA N
STM-B-30

PVC
ADAPTADOR DE INSERCION CON CUERDA NPT
NMX-E-1 92

PVC
VLVULA DE INSERCIN CON CUERDA TIPO NPT
NMX-E-207
3 TUBO FLEXIBLE C0BRE
FLEXIBLE (TIPO "L")
NMX-W-18
PEAD

NMX-E-146
4 VLVULA DE BRONCE
PARA COBRE
ASTM-B-30
BANQUETA
DE PEAD A Fo.Go.
ASTM-B-30
PVC
PARA PEAD
NMX-E-207
5 TUBO RGIDO COBRE
RGIDO (TIPO "M")
NMX-W-18
Fo.Go.
CON CUERDA EXTERIOR
NMX-B-177
6 CODO INFERIOR BRONCE
SOLDABLE
ASTM-B-30
DEL VERTICAL COBRE
SOLDABLE
NMX-W-101
Fo.Go.
CON CUERDA INTERIOR
NMX-B-177
7 CONECTORES BRONCE
DE COMPRESIN

PLSTICO
DE COMPRESIN
NMX-E-192
CUADRO
4 VLVULA DE BRONCE
PARA COBRE
ASTIV-B-30
BANQUETA
DE PEAD A Fo.Go.
ASTM-B-30
PVC
PARA PEAD
NMX-E-207
8,11 TUBO RIGIDO COBRE
RGIDO (TIPO "M")
NMX-W-18
Y 15 DELCUADRO, Fo.Go.
CO CURDA EXTERIOR
NMX-B-177
9 CODOS COBRE
SOLDABLE
NMX-W-101
Fo.Go.
CUERDA INTERIOR
MX-B-214
10 MEDIDOR

NOM-012-SCFI
12 VLVULA DE BRONCE
SOLDABLE
ASTM-B-30
GLOBO
CON CUERDA INTERIOR
ASTM-B-30
13 TEE COBRE
COBRE A COBRE A CUERDA INTERIOR
NMX-W-101
Fo.Go.
CON CUERD INTRIOR
MX-B-214
14 LLAVE DE BRONC
CON CUERDA EXTERIOR
ASTM-B-30
MANGUERA


16 TAPN COBRE
HEMBRA
NNIX-W-101
Fo.Go.
CUERDA EXTERIOR
NMX-B-214
NOTAS: La numeracin de los elementos corresponde a la lmina 1.
ASTM: American Society for Testing and Materials
NMX: Norma Mexicana
NOM: Norma Oficial Mexicana

3 INSTALACIN DE TOMAS DOMICILIARIAS

De la tubera de distribucin pueden derivarse las tomas domiciliarias directamente, con
abrazadera o silletas.

Los dimetros mximos de derivacin que se consideran aconsejables, por dimetro de la
tubera y la forma de instalarse, se presentan, en la tabla 4.

Tabla 4. Dimetros Mximos, recomendados, de derivacin

DIMETRO MIXIMO RECOMENDABLE DE DRIVACIN
DIMETRO NOMINAL DE LA TUBERA DIRECTA ABRAZADERA
PRINCIPAL
38 - 75 mm NO RECOMENDABLE 19 mm
100 mm NO RECOMENDABLE 25 mm
150 mm 13 mm 25 mm
200- 250 mm. 19 mm 25 mm
MAYORE S 25 mm 38 mm

3.1 Derivacin directa

Es la que se hace conectando el insertor o la vlvula de insercin en una perforacin con cuerda
hecha a la tubera (lmina 3).

3.2 Derivacin con abrazadera

El uso de abrazadera (lmina 4), Derivacin con abrazadera permite derivaciones de
mayor dimetro en comparacin con las derivaciones directas.

Pueden instalarse con la tubera vaca o trabajando a presin; en el primer caso se perfora la
tubera antes de colocarse la abrazadera usando un taladro comn o berbiqu con la broca
adecuada para cada tipo de material; en el segundo caso con
la abrazadera y la vlvula de insercin colocadas y
perforando a travs de ella, cuidando que el dimetro de la
broca sea igual al interior de la insercin.

3.3 Derivacin por termofusin.

Las derivaciones en tuberas de PEAD, se lleva a cabo por
medio de una silleta; la unin entre sta y la tubera se realiza
calentando la superficie de estos dos componentes, hasta
alcanzar el grado de fusin y despus mediante una presin
controlada sobre ambos elementos se logra una unin
monoltica. Para hacer una transicin entre el polietileno y otro
tipo de material se dispone de uniones mecnicas y
adaptadores del sistema de compresin. En la seccin de
procedimientos se describe el sistema de unin para tubera
de PEAD.



LMINA 4, DERIVACION DE
ABRAZADERA
LMINA 3, DERIVACION
DIRECTA

3.4 Instalacin de toma domiciliaria con material de plstico.


En la tabla 5 se presenta los componentes, materiales y herramientas para la instalacin
de una toma domiciliaria con material de plstico.


Tabla 5. Instalacin de toma domiciliaria Con material de plstico.


PARTES DE LA
TOMA
COMPONENTES (3) HERRAMIENTAS
RAMAL, - Abrazadera de plstico o metlica con salida
para cuerda o silueta termofunsionada para
a) Sin termofusin
tubera principal de PEAD. - Desarmador plano (si la
- Vlvula de insercin de plstico o metlica. abrazadera lleva tornillos)
- Conexiones a compresin de plstico. - Berbiqu con broca
- Tubera de PEAD. sacabocado
- Llave de estilson (1)
- Llave de banqueta metlica o plstico (*) - Perico (2)
- Caja de banqueta (*) - Cinta de tefln o similar
- Codo metlico de 90.
b) Con termofusin
- Carro alineador.
CUADRO - Tubera metlica (cobre o Fo.Go).
Niple metlico (Fo.Go
Medidor.
- Calentadores que se
sujetan a los dimetros
- Vlvula de globo metlica Requeridos.
- Tee metlica o rincn (cobre o Fo.Go)

- Generador de corriente
elctrica a base de
gasolina o batera.
- Codo de 906 (cobre o Fo.Go)


- Llave de manguera metlica. - Franela.

- Tapn metlico. Cepillo metlico

- Conectores de cobre (en caso de que el
cuadro sea de cobre).
Taladro probador de lnea
viva.

Nota: No se recomienda hacer combinaciones metlicas entre cobre y Fo.Go.
Se recomienda de 2 de apertura y 14 de brazo
Se recomienda de 1 11/16 de apertura y 15 de brazo.
Las dimensiones de los componentes dependen del dimetro de la toma
(generalmente de 13 o 19 mm).
(*) Estas piezas son opcionales y su uso queda a criterio de Organismo
Operador.






3.5 Instalacin de toma domiciliaria con material de Fo.Go.

En la tabla 6 se presenta los componentes, materiales y herramientas para la instalacin
de una toma domiciliaria con material de Fo.Go.

Tabla 6. Instalacin de toma domiciliaria con material de Fo.Go.

PARTES DE LA TOMA COMPONENTES (3) HERRAMIENTAS
RAMAL Abrazadera metlica o de plstico con a) Sin termofusin
salida para cuerda o silleta de PEAD
termofusionada Desarmador plano (si
la abrazadera lleva
- Vlvula de insercin metlica o de tornillos)
plstico
Berbiqu con broca
- Adaptadores con sistema a sacabocado
compresin,
- Llave estilson (1)
-,Tubera de PEAD y de Fo.Go.
- Perico (2)
- Caja para llave de banqueta
- Cinta de Tefln o
- Llave de banqueta similar
- Tuerca unin para unir tubera de b) Con termofusin
Fo.Go. a la llave de banqueta (*).
Equipo de termofusin
CUADRO - Tubera metlica (cobre o Fo.Go.) (tabla 5), si el
acoplamiento es con
- Codos de 900 (cobre o Fo.Go.) silleta a tubera de
PEAD.
- Vlvula de globo metlica
- Medidor
- Tee o rincn (Fo.Go.).
- Llave de manguera
- Tapn metlico

NOTAS - No se recomienda hacer combinaciones metlicas entre cobre y Fo.Go.

Se recomienda de 2" de apertura y 14" de brazo.
Se recomienda de 1 11/16" de apertura y 15" de brazo.
Las dimensiones de los componentes dependern del dimetro de la toma
(generalmente 13 o 19 mm).
(* ) Estas piezas son opcionales y su uso queda a criterio del Organismo
Operador.



3.6 Instalacin de toma domiciliaria con material de cobre.

En la tabla 7 se presentan los componentes, materiales y herramientas para la instalacin
de toma domiciliaria con material de cobre.

Tabla 7. Instalacin de toma con material de cobre.

PARTES DE LA TOMA COMPONENTES (3) HERRAMIENTAS
RAMAL Abrazadera metlica o de plstico con a) Sin termofusin
salida para cuerda o silleta de PEAD
termofusionada Desarmador plano (si
la abrazadera lleva
- Vlvula de insercin metlica o de tornillos)
plstico
- Tubera de cobre tipo L flexible - Llave estilson (1)
Y tubera de cobre tipo M.
- Berbiqu con broca
- Llave de banqueta metlica (*) Sacabocado.

- Caja para llave de banqueta (*) - Perico (2)

- Conector de cobre con cuerda - Cortador
Interior para llave de banqueta.
- Abocinador

- Soplete
CUADRO - Tubera de cobre tipo M
- Pasta fundente
- Codos de 90 soldable o con
cuerda interior. - Lija

- Vlvula de globo con cuerda o - Soldadura
soldable.
- Estopa
- Tee de cobre soldable a cuerda
Interior. - Cinta de tefln o similar

- Conector de cobre a cuerda interior b) Con termofusin

- Llave de manguera metlica. - Equipo de termofusin
(tabla 5), si el acoplamiento
es con silleta a tubera de
PEAD.
Nota: No se recomienda hacer combinaciones metlicas entre cobre y Fo.Go.
Se recomienda de 2 de apertura y 14 de brazo.
Se recomienda de 1 11/16 de apertura y 15 de brazo.
Las dimensiones de los componentes dependern de la toma (generalmente 13 o 19
mm)
(*) Estas piezas son opcionales y su uso queda a criterio del Organismo Operador.

4 ETAPAS DE CONSTRUCCIN

La construccin de la toma, puede realizarse en alguna de las siguientes condiciones:

Durante el tendido de la red.
Posterior a la instalacin de la red, est o no en operacin.

4.1 Localizacin

Si la construccin de la toma es posterior a la instalacin de la red, localizar con la mayor
precisin posible la ubicacin de la tubera de distribucin, mediante la consulta de los
planos de la obra terminada del sistema o bien, en campo mediante la ubicacin de las
cajas para operacin de vlvulas, que limitan la zona en que se instalar la toma,
obteniendo de esta forma la localizacin aproximada de la tubera.

Una vez localizada la red de distribucin, la seleccin del lugar en donde se realizar la
zanja para la instalacin de la toma, ser en lnea recta al lugar en donde estar ubicado
el cuadro dentro del predio, esta lnea ser perpendicular en todos los casos a la red de
distribucin.

4.2 Trazo

Se puede realizar con un hilo o cuerda, tendida y tensada en el tramo que se har la
excavacin. Se marca con cal las dos lneas paralelas, separadas entre s 40 45 cm de
manera que no se pierda la lnea al iniciar la excavacin. Si no hay pavimento, el trazo se
puede hacer picando el terreno con un zapapico, a lo largo de una cuerda tendida.

4.3 Ruptura de pavimento

Siempre que sea posible, el material de la ruptura del pavimento se colocar en un solo
lado de la zanja, utilizando el lado ms amplio para acumular el producto de la
excavacin, con el objeto de no mezclar los materiales. Se recomienda que se utilice
disco cortador en pavimentos de asfalto y de concreto.

Los pavimentos generalmente son empedrados, adoquinados, de asfalto o concreto; se
puede utilizar el material de la ruptura del pavimento para su reconstruccin, en la parte
superior del relleno (previamente compactado para prevenir asentamientos posteriores).

4.4 Excavacin

La excavacin se realiza aflojando el material manualmente o con equipo mecnico
(retroexcavadora, o mquina zanjadora). La zanja debe permitir la instalacin de la tubera
y tener una profundidad adecuada para protegerla de cargas vivas o impacto en la
superficie, as como efectos del medio ambiente. En la tabla 8 se presentan las
dimensiones recomendadas para la zanja, para cualquier tipo de material de la toma.






Tabla 8. Dimensiones recomendadas para la zanja

Ancho mnimo
(cm)
Ancho mximo
(cm)
Prof. mnima
(cm)
Prof. mxima
(cm)
40 50 30 60



La excavacin de la zanja para la instalacin de la tubera incluye: afloje y extraccin del
material; limpieza y conformacin del fondo, as como la conservacin de la misma hasta
la instalacin final de la toma.


4.5 Clasificacin del material excavado

El material excavado se clasifica dependiendo de su dureza, se entiende por material
comn": tierra, grava, arcilla y limo, o bien, todos aquellos materiales que puedan ser
aflojados manualmente con el uso del zapapico, as como todas las fracciones de roca y
piedras sueltas.

En una clasificacin intermedia se incluyen materiales como el tepetate duro, el
conglomerado y otros.

Se entiende por "roca fija" la que se encuentra en mantos con dureza y textura que slo
puede removerse con explosivos, cuas u otros dispositivos mecnicos.


4.6 Plantilla

En el fondo de la zanja se coloca una plantilla de arena o material seleccionado con
espesor mnimo recomendable de 5 cm, con una superficie nivelada, alineada y
debidamente compactada. El apisonado puede hacerse con pisn metlico o de madera
(lmina 5).

Las condiciones bajo las cuales se instala la toma, influyen en su capacidad para resistir
las fuerzas combinadas de presin interna y carga externa en la zanja. La plantilla sirve
como sostn del ramal en toda su longitud.

La plantilla es necesaria independientemente de las caractersticas del terreno, ya que
proporciona a la toma nivelacin adecuada y permite repartir perfectamente su carga. La
plantilla deber estar libre de piedras, races y afloramientos rocosos. Se apisonar hasta
que el rebote del pisn indique que se ha logrado la mayor compactacin posible, lo que
se consigue humedeciendo el material que forma la plantilla.






4.7 Perforacin de la tubera

Para lneas en operacin con bajas presiones
(menores a 1 kg/cm
2
) la perforacin se puede
realizar con la abrazadera y vlvula de insercin
instalada; para lneas vacas la perforacin podr
realizarse nicamente con la abrazadera, pero
siempre formando un ngulo de 45o con la
horizontal.


La tubera de PVC y la de asbesto cemento se
perforarn usando una broca sacabocados (con
dimetro igual o menor al del interior de la vlvula
de insercin), para evitar la cada de rebaba en la
lnea (lmina 6).


Para colocar la vlvula de insercin directamente en
tubera de acero o Fo.Go., se puede emplear la
mquina insercionadora tipo "Mueller". Se requiere
una broca especial, para realizar la insercin con
este equipo, segn sea el tipo de material de la red
de distribucin.


4.8 Relleno de la zanja

Se puede utilizar como material de relleno el
obtenido en la excavacin, libre de piedras, races o
rocas, si este no es arcilloso de alta plasticidad, o
con materia orgnica. El relleno se realizar en
capas, de 15 cm de espesor hasta el nivel del
terreno; cada capa se apisonar (se recomienda
que el material de relleno este hmedo para lograr
su adecuada compactacin).


Si la excavacin es en una calle pavimentada, el
relleno debe ser apisonado hasta el nivel que
permita recibir la carpeta asfltica; para zonas sin
pavimentacin, se apisona hasta 15 cm encima del
lomo de la tubera y se concluye con relleno a
volteo dejando un pequeo lomo de tierra sobre el
nivel del terreno.





LMINA 6, PERFORACION
DE LA TUBERA
LMINA 5, PLANTILLA
5 cm
LMINA 7, RELLENO DE
ZANJA
Relleno
apisonado
Plantilla
El relleno de la zanja y apisonado, debe seguir a la instalacin tan pronto como sea
posible, para disminuir el riesgo de algn accidente o desperfecto en la instalacin (lmina
7).

4.9 Medidas de seguridad

En terrenos arenosos con poca estabilidad, las paredes de la excavacin, se podrn
hacer con talud aumentando su ancho en la parte superior.

Se debe utilizar equipo de sealizacin adecuado, como barreras o luces, en caso de
trabajar en una vialidad de trnsito intenso.

Para que la ejecucin del trabajo se realice en condiciones de seguridad, se
proporcionar a los trabajadores, las herramientas, instrumentos y materiales necesarios
como: botas altas de hule para trabajar en zanjas anegadas, guantes de carnaza para
manipular cables y tubera, cascos metlicos o de plstico; reponindolos cuando sea
necesario.

4.10 Inspeccin y supervisin

Es conveniente mantener una inspeccin constante en las diferentes etapas de
construccin de la toma, a fin de verificar que la prueba de la instalacin (hermeticidad),
se realice de acuerdo con las normas establecidas y que la calidad de los materiales,
equipo y procedimientos de construccin se ajusten a las especificaciones.

Los principales aspectos de la obra, motivo de vigilancia son:

a) Las dimensiones de la excavacin deben ajustarse a las recomendadas en
la tabla 8, con tolerancia de ms o menos cinco centmetros.

b) En terrenos inestables las excavaciones que se realicen deben garantizar
la seguridad necesaria para los trabajadores y la obra.

c) Cuando exista agua en el interior de la zanja, es conveniente extraerla para
realizar la instalacin.

d) La colocacin de la plantilla debe ser previa al tendido del ramal de la toma,
para prevenir una posible falla en la instalacin.

e) La abrazadera debe estar limpia y tener un asiento firme, libre de filos o
bordos, y estar a 45 con respecto la horizontal.

f) La cuerda de la vlvula de insercin debe ser compatible con la de la
abrazadera; al atornillarse se debe cuidar de no apretar demasiado para evitar
que se agriete la abrazadera.

g) Previa a su instalacin, la tubera debe estar limpia en su interior y exterior
principalmente en sus extremos.

h) La tubera metlica no debe doblarse a base de golpes cuando se realicen
curvas; las cuerdas deben estar bien definidas, limpias, sin reventaduras ni
porosidades.

i) El mecanismo de cierre de la vlvula de banqueta debe quedar en posicin
vertical para asegurar su adecuada operacin.

j) El cuadro debe realizarse con componentes metlicos, verificar que no se
presenten fugas por alguno de ellos, que no se realicen conexiones con
materiales metlicos de diferente tipo y en ciudades donde se presenten
temperaturas por debajo de 0 C, asegurarse de colocar las protecciones
necesarias.

k) En planta la toma debe quedar instalada con el alineamiento debido.

l) El relleno debe realizarse con la forma especificada, colocando capas
sucesivas compactadas.

m) El pavimento reconstruido debe ser del mismo material y caractersticas
que el pavimento original; quedar al mismo nivel de ste, evitando la formacin
de topes o depresiones.

El catastro de la instalacin debe hacerse en formatos diseados para tal efecto,
anotando como datos complementarios los factores de importancia que afecten la
construccin: modificaciones, suspensin, reanudacin o fin del trabajo.

5 REHABILITACIN EN TOMAS DOMICILIARIAS

La decisin de reemplazar y/o rehabilitar los componentes de una toma domiciliaria, se
basa en considerar factores como: edad de la tubera, estado de los componentes, diseo
inadecuado, programas de mantenimiento y registros histricos de fugas (1).

Los materiales de una toma domiciliaria estn sujetos a un desgaste natural, que vara en
proporcin directa con factores, como: caractersticas y calidad del material, condiciones
de operacin, tipo de terreno, calidad del agua y agentes ambientales.

La seleccin adecuada de los materiales, la verificacin de su calidad, as corno la mano
de obra capacitada, propicia que las posibilidades de falla se reduzcan. La decisin de
reemplazo o sustitucin se puede hacer con el siguiente anlisis:

1) Vida til que le queda a la tubera.
2) Beneficio por rehabilitacin.
3) Periodo de continuidad de la instalacin por rehabilitacin.
4) Costo unitario del reemplazo y rehabilitacin.
SEGUNDA PARTE

GUAS DE APLICACIN

1. PROCEDIMIENTOS DE DERIVACIN E INSTALACIN DE TOMAS
DOMICILIARIAS

La derivacin de la toma puede realizarse durante l tendido de la red, despus de la
instalacin de sta, est o no en operacin. En todos los casos, las abrazaderas las
inserciones directas o las silletas de PEAD, deben ser instaladas de tal manera que la
derivacin tenga con una inclinacin haca arriba de 45 grados con respecto a la
horizontal.

1.1 Derivacin directa

La derivacin directa puede hacerse por medio de
vlvula de insercin o nudo de insercin, para instalarse
en tubera vaca, se le hace una perforacin roscada
acorde al dimetro de la vlvula o nudo de insercin.
(lamina 8)



La tubera puede perforarse con un taladro comn de
mano o un berbiqu y la: broca adecuada al tipo de
material de la tubera.

En caso de usar la llave de insercin en una cuerda
cnica (AWWA) en el extremo de la insercin y cuerda
NPT para conectar la tubera flexible, cuando se use
ramal de PEAD ser con conector a compresin,

Las derivaciones directas con vlvulas de insercin o
nudos de insercin con cuerda pueden instalarse con
la tubera (Fo.Go., acero) vaca o trabajando a presin,
emplendose el equipo adecuado para cada caso y
teniendo cuidado de comprobar que la broca machuelo
que se use (lmina 8), sea para el tipo de material de la
tubera de distribucin.


Para taladrar y roscar la tubera cuando se encuentra
trabajando a presin y a su vez colocar la vlvula de
insercin, se cuenta en el mercado con equipos que
permiten realizar, inserciones para diferentes
dimetros. (lminas 9 y 10).




LMINA 8, BROCA
MACHUELO
LMINA 9, MQUINA DE
INSERCIN MODELO J
Al instalarse derivaciones directas debe cuidarse que la mquina y herramienta, estn en
buenas condiciones, que la conicidad y paso de la rosca en la broca-machuelo sean
iguales a las de la vlvula de insercin y que la longitud de la parte de la broca-machuelo
que sirve para hacer la perforacin roscada, sea suficiente para que pase el espesor de la
tubera antes de que se inicie el roscado.



Si se utiliza alguno de los equipos mencionados
(lminas 9 y 10) para realizar las derivaciones, stos
deben fijarse firmemente a la tubera por medio de
sus cadenas, y colocando entre mquina y tubera, en
su caso, las sillas y empaques correspondientes al
dimetro de ste. La broca-machuelo debe
engrasarse preferentemente con algn lubricante
grafitado y al taladrar y roscar no debe forzarse,
usndose el alimentador: de la mquina muy
suavemente.

Es muy importante que la mquina no tenga ningn
movimiento mientras se hacen la perforacin y la
cuerda, para evitar que queden ovalados.



Antes de iniciarse la instalacin de las derivaciones directas, es conveniente que: se
hagan algunas perforaciones testigos en una tubera similar en la que se har la
instalacin, con objeto que l opera ro se acostumbre a la carrera que tendr la
herramienta que se use para taladrar y roscar, de manera que al colocarse las vlvulas de
insercin queden de uno a tres hilos de su cuerda, dentro del dimetro interior de la
tubera (lmina 11).


Las vlvulas de insercin deben colocarse con la
misma mquina usada para perforar y roscar,
excepto cuando se use algn modelo similar, si
este es el caso las vlvulas debern ser colocadas
a mano, apretndolas nicamente lo necesario
para evitar fugas de agua a travs de la cuerda.


1.2 Derivacin con abrazadera

Antes de colocar la abrazadera, en la tubera, sta
ltima debe limpiarse perfectamente, para
proporcionarle un asiento firme y limpio.
Comprobndose que la abrazadera asiente
perfectamente sobre la tubera, libre de bordos,
filos, y otros defectos que puedan daarla.

LMINA 10, MQUINA DE
INSERCIN Modelo B-100
LMINA 11, VLVULA DE
INSERCIN
(DIRECTA A LA TUBERA)
Atornllese la vlvula de insercin a la abrazadera comprobando que no la atraviesa
verificando especialmente que las cuerdas de la vlvula y la abrazadera sean
compatibles, y colquense entre la tubera y abrazadera un empaque perforado de hule o
plstico, con espesor aproximado de 3 mm. El empaque debe ser de igual dimetro que la
vlvula de insercin.

Apritense uniformemente los tornillos de la
abrazadera, slo lo suficiente para evitar fugas
junto al empaque y en caso de que la tubera
se encuentre trabajando a presin, colquese
la mquina para taladrar (lmina 12),
atornillndola por medio de un aditamento
especial a la vlvula de insercin, despus de
haber lubricado la broca.

Hgase la perforacin cuidando de no forzar la
broca contra la tubera y usando muy
suavemente el tornillo alimentador.

Hecha la perforacin, levntese la broca y
cirrese la vlvula de insercin antes de quitar
la mquina.

La vlvula de insercin no debe de atravesar la abrazadera, y la perforacin en la tubera
debe de ser del mismo dimetro que la vlvula (lmina 13).

1.3 Derivacin por termofusin

Procedimientos para efectuar conexiones con tubera de PEAD:

Termofusin tipo silleta: se recomienda el siguiente procedimiento para fusionar elemento
denominado silleta:

a) Asegrese de la redondez de la
tubera en el rea de fusin, colocando
un anillo sujetador en la tubera lo ms
cerca posible al punto de unin. Logre
mejor contacto lijando o limpiando
ligeramente las superficies a unir de la
tubera y silleta.


b) Coloque una cara del calentador
sobre la tubera, aplicando una presin
constante durante un lapso de 3 a 5
segundos, retrelo e inspeccione la
fusin. Si no obtiene contacto total,
repita la operacin hasta lograrlo y
proceda con el siguiente punto.


LMINA 12, TALADRO PARA
VLVULAS
LMINA 13, VLVULA DE
INSERCIN
(POR MEDIO DE ABRAZADERA)


c) Si se observa contacto total entre las caras del calentador y la superficie de
la tubera, coloque el calentador entre la silleta y la tubera, aplique presin
sobre la silleta hasta que un anillo de material fundido se forme alrededor de
ambas caras del calentador. Mantenga la presin durante el tiempo prescrito.
Separe la silleta y retire el calentador.

d) Una la silleta a la tubera y ejerza presin durante el tiempo recomendado
para que la unin se enfre.

e) Limpie cuidadosamente las caras del calentador.

f) La perforacin de la tubera se realiza con un taladro buscador de lnea
viva, que tiene la caracterstica de no introducir rebabas a la lnea de
distribucin.



Fusin tipo socket: Para unin de codos, tees y tapones, reducciones y coples. La
temperatura de la cara del calentador deber ser 260 C. El procedimiento recomendado
para la conexin es la siguiente:

a) Bisele el extremo de la tubera, rebajando menos de la mitad del espesor
de la pared (esto no es necesario en tubera de 19 mm o menos).

b) Determine el lugar de penetracin de la tubera en la conexin, utilizando
un medidor de profundidad y coloque el anillo sujetador a tope con el medidor.
Una vez fijo el anillo sujetador retire el medidor.

c) J unte con firmeza la conexin y la tubera al calentador y mantngalos
unidos durante el tiempo recomendado.

d) Separe la conexin del calentador con rapidez y a continuacin separe el
calentador de la tubera.

e) Introduzca suavemente el extremo de la tubera en la conexin, evitando
girarlas. Mantenga firmemente la conexin durante el tiempo recomendado
para asegurar la alineacin correcta. No trabaje o pruebe la tubera hasta que
haya transcurrido el tiempo de enfriamiento prescrito.

f) Limpie las caras del calentador teniendo cuidado en no daar el
recubrimiento de las caras; no debern utilizarse objetos metlicos tales como
navajas, cepillos de alambre, etc. Utilice trapos o materiales suaves (esptulas
de madera).

No pruebe la tubera hasta haber transcurrido el tiempo de enfriamiento prescrito. Cuando
se corte la tubera para realizar una conexin, la unin deber hacerse ese mismo da, ya
que los cambios de temperatura modifican su longitud.


Recomendaciones para instalaciones con tubera de PEAD por termofusin.

- La tubera para tomas domiciliarias no debe: roscarse, se deber unir entre
s, o acoplarse a otro material, en el primer caso por termofusin y en el
segundo por medios mecnicos.

- El corte de la tubera podr efectuarse con serrucho, no con cegueta, ya
que esta ira "mordiendo" la gua de corte (anillo fro).

- No se debe unir diferentes tipos de polietileno por termofusin sin antes
consultar las caractersticas de compatibilidad, tiempo y temperatura
requerida para realizar la unin.

- Coloque un anillo fro (gua para corte) en el punto seleccionado.

- Haga el corte con un serrucho de diente suave.

- Las reparaciones en tomas con componentes de polietileno, se realizarn
mediante el mtodo tipo socket.

- No pruebe la instalacin hasta que haya concluido el tiempo de
enfriamiento.

- Limpie las caras del calentador teniendo precaucin de no daar el
recubrimiento.

- Donde se requiera combinar piezas de cobre o Fo.Go. con polietileno
deber utilizarse las piezas que para el caso se han diseado.

1.4 Instalacin de toma domiciliaria con material de plstico.

a) Abrazadera

La abrazadera debe ser de material plstico si la tubera de la red de distribucin de la
que se realizar la derivacin es de PVC (lmina 14). Instalacin de la abrazadera.






b) Perforacin de la lnea de distribucin

La perforacin de la lnea de distribucin puede hacerse antes de instalar la abrazadera o
con sta ya instalada; se perfora usando una broca sacabocados montada en un berbiqu,
o un perforador especial, para evitar que las rebabas ocasionen problemas dentro de la
lnea de distribucin (lmina 15). Perforacin de la lnea de distribucin.

LMINA 15, PERFORACIN DE LA LNEA DE DISTRIBUCIN


LMINA 14, INSTALACIN DE LA ABRAZADERA
c) Conexin a compresin

En la rosca macho de la conexin, aplicar cinta tefln y atornillarla en la derivacin de la
abrazadera, apretando a mano hasta donde sea posible y luego, con una llave, dar como
mximo una vuelta, (lmina 16). Instalacin de la conexin a compresin.






















Si la lnea lleva agua, se debe instalar una llave de insercin de bronce o de PVC,
siempre y cuando las cuerdas sean compatibles, acoplando luego la conexin a
compresin para continuar con la tubera de PEAD (lmina 17). Instalacin de la llave de
insercin.

LMINA 16, INSTALACIN DE LA CONEXIN A COMPRESIN
LMINA 17, INSTALACIN DE LA LLAVE DE INSERCIN
d) Tubera de polietileno de alta densidad

De la conexin de compresin, retirar la tuerca y el cono con estras e introducirlos en uno
de los extremos de la tubera (cerciorndose de haberlo cortado a escuadra). Enseguida,
introducir, presionando con las manos, la tubera en la conexin. Es recomendable un
bisel o girar la tubera para facilitar su entrada, el cual debe penetrar hasta el tope de la
conexin para asegurar que el extremo de la tubera pase el anillo de hule con el que se
logra la hermeticidad de la unin. A continuacin, se aprieta la tuerca para lograr la
sujecin entre la tubera y conexin (lmina 18). Instalacin de tubera de PEAD





Una vez realizado lo anterior, colocar la tubera de PEAD a lo largo de la zanja hasta el
lugar donde se acoplar con la llave de banqueta o el codo inferior del cuadro, dejando
una holgura en la tubera que forme un cuello de ganso (curva que absorbe los
movimientos del terreno (lmina 19). Cuello de ganso








LMINA 18, INSTALACIN DE TUBERA DE PEAD


e) Unin a llave de banqueta o al cuadro del medidor.

Acoplar otra conexin de compresin siguiendo los pasos descritos en el punto 3 y el
punto 4. Las vlvulas de plstico pueden utilizarse como llaves de banqueta (lmina 20).
Unin a llave de banqueta y codo vertical del cuadro.





LMINA 19, CUELLO DE GANSO
LMINA 20, UNIN A LLAVE DE BANQUETA Y CODO VERTICAL DEL CUADRO
1.5 Instalacin de toma domiciliaria con material metlico.


1.5.1 Instalacin de tubera flexible tipo "L".

Aprovechando la flexibilidad de la tubera de cobre, se efecta un curvado a partir de la
conexin con la red de distribucin (cuello de ganso).

Una vez que se tiene la derivacin de la toma realizada por alguno de los mtodos
descritos en los puntos 1.1 y 1.2; as como lo indicado en los incisos a y b del punto 1.4,
se procede a realizar la unin de la tubera por alguno de los siguientes procedimientos.

1.5.2 Procesos de soldadura capilar para tubera de temple rgido.

Para una unin confiable de tubera y componentes de cobre, debern seguirse los pasos
siguientes:

1) Seccionar los tramos con el cortatubos o con la segueta de diente fino. En caso de usar
segueta, emplear una gua para obtener un corte a escuadra, con el fin de tener asiento
perfecto entre el extremo de la tubera y el anillo o tope que tiene la conexin en su
interior evitando las fugas de soldadura, (lmina 21). Corte de tubo

2) Limpiar la rebaba que se haya formado al realizar el corte, con un rimador o la lima de
media caa. El cortatubos va provisto de una cuchilla triangular que sirve para quitar la
rebaba, (lmina 22). Rimado tubo

3) Limpiar perfectamente el interior de la conexin y el exterior de la tubera, con lima de
acero o lija de esmeril, (lmina 23). Limpieza

4) Aplicar una capa delgada y uniforme de pasta fundente en el exterior de la tubera, con
un cepillo o brocha; nunca con los dedos, (lmina 24). Pasta fundente

5) Introducir la tubera en la conexin hasta el tope, girando a uno y otro lado para
que la pasta se extienda uniformemente, (lmina 25). Ensamblado

6) Aplicar la flama del soplete en la unin, tratando de calentar uniformemente, si es
necesario, girar el soplete fundente lentamente alrededor de la unin, probando con la
punta de la soldadura la temperatura de fusin, despus de realizar esto, retirar la flama
(lmina 26). Aplicacin de calor

7) Cuando se llegue a la temperatura de fusin de la soldadura, esta pasar al estado
lquido y fluir por el espacio capilar; cuando ste se encuentre ocupado por la soldadura,
se formar un anillo alrededor de la conexin soldar perfectamente, (lmina 27).
Aplicacin de soldadura

8) Finalmente quitar el exceso de soldadura con estopa seca, rozando nicamente las
piezas unidas sin moverlas, de hacerlo se podra fracturar la soldadura que se est
solidificando.



1.5.3 Sistemas de unin para tuberas de temple flexible tipo L.

La variedad de las conexiones es muy grande, por lo que se explicar brevemente el
modo de operacin de los dos tipos: "flare" 45 grados y compresin. Las conexiones de
tubera flexible para instalaciones de agua, utilizan los sistemas flare 45 grados y
compresin de manera indistinta segn sea la pieza por unir.

Los sistemas de unin para tuberas flexibles son: abocinado a 45 grados compresin por
medio de rondanas de latn o neopreno; difieren completamente del sistema de unin
soldable para tuberas rgidas.

Los sistemas de unin ("flare" 45 grados y compresin) estn diseados para unir tubera
flexible a tubera rgida con accesorios.

Las uniones en cualquiera de los dos sistemas se efectan por medio de compresin a
base de elementos roscados, y se realizan con una conexin base y una contra o tuerca
cnica de unin, que es la que se ajusta. Las tuercas cnicas de unin tienen una
extensin o brazo que refuerza la unin en los movimientos, evitando el estrangulamiento
de la tubera, (lmina 28). Sistema de unin flare

1.5.3.1 Procesos de unin para tubera de temple flexible con el
sistema "flare" 45 grados.

Consiste en la realizacin de un abocinado o ensanchamiento cnico a 45 grados
respecto al eje longitudinal de la tubera. Esto se logra con una herramienta especial
llamada abocinador o avellanador. El extremo abocinado de la tubera, que contiene la
tuerca cnica, ensambla en el chafln o cornisa de la conexin base. A medida que se
une logra una junta hermtica.

A continuacin se indica el proceso de unin "flare" 45 grados.

1) Desenrollar nicamente la cantidad de tubera necesaria, colocar la mano sobre la
parte desplegada y con la otra llevar el movimiento de rodamiento del rollo.

2) Utilizar el cortatubos cuando se tenga la longitud deseada de tubera, sin ejercer
demasiada presin, lubricando con unas gotas de aceite, la cuchilla circular, (lmina 29).
Cortatubos

3) Remover la rebaba producida por el corte en la tubera; el cortatubos lleva una cuchilla
para tal efecto, tambin se puede usar el barril escariador o una lima de media caa,
(lmina 30). Remocin de rebaba

4) Colocar la tuerca cnica de unin en la tubera antes de proceder a los siguientes
pasos, ya que no puede realizarse una vez que se ha hecho la campana en la tubera.

5) introducir el extremo de la tubera en el orificio correspondiente del bloque de la
herramienta, lubricando con unas gotas de aceite el cono, haciendo que sobresalga la
Tubera 1/8" de la superficie del bloque (lmina 31). Herramienta

6) Apretar el cono sobre la parte de la tubera que sobresale del bloque hasta que ste
asiente sobre el bisel formado (lmina 32). Formacin del bisel

7) Retirar la herramienta y centrar la campana con el chafln de la conexin, apretando
con una llave espaola la tuerca cnica de unin, (lmina 33). Chafln

NOTA: Revisar que la campana no est estrellada o tenga rebabas; porque no asentar
correctamente en el chafln y el agrietamiento producir fugas; tambin cuidar que no sea
mayor o menor que el chafln, porque obstruir el paso de la tuerca cnica o, sta no
sujetara lo suficiente para que la unin resista las presiones a las que estar sometida.

1.5.3.2 Proceso de unin para tubera temple flexible con el sistema de
compresin.

La unin a compresin con rondana o neopreno, no requiere de abocinado en el extremo
de la tubera, se hace un corte a escuadra, se limpia y ensambla hasta el tope de la
conexin (de manufactura especfica para estas uniones); se coloca en stas una rondana
de latn o neopreno; a medida que las tuercas van comprimiendo el contorno de la tubera
se logran uniones hermticas.

A continuacin se indica el proceso de unin:

1) Desenrollar nicamente la cantidad necesaria de tubera, sobre una superficie plana;
colocar la mano sobre la parte desplegada y con la otra llevar el movimiento de
rodamiento del rollo.

2) Usar el cortatubos sin ejercer demasiada presin sobre la tubera, lubricando con unas
gotas de aceite la cuchilla circular.

3) Remover la rebaba producida por el corte en la tubera; el cortatubos lleva una cuchilla
para tal efecto o bien, usar el barril escariador o una lima de media caa.

4) Colocar la tuerca cnica de unin en la tubera antes de proceder con los siguientes
pasos.

5) Colocar la rondana libre de tierra y polvo en la tubera, para que funcione
adecuadamente.

6) Introducir la tubera en la parte correspondiente cuidando de que llegue al tope; se
procede al apriete de la tuerca de unin, la cual al ir ajustndose provocar el
estrangulamiento de la rondana.

NOTA: Es importante que la boca de la tubera no est chupada hacia el interior; lo cual
reduce su seccin transversal y debido al flujo de agua, se presenta en ese punto
turbulencia y erosin de la pared de la tubera, adems de ser un punto probable de fuga.

Las rondanas de neopreno pueden ser reutilizables, no as las de latn.

1.5.4 Observaciones y recomendaciones en la instalacin de tomas
domiciliarias con tubera metlica.




- No es recomendable soldar tubera flexible a vlvulas de bronce. Esta
tubera tiene su tipo de unin especfica que es de chafln y campana.

- Antes de hacer el contacto del chafln con la punta expansionada de la
tubera, cudese de limpiar completamente ambas partes, de tal manera
que el asiento de las mismas sea perfecto. Para prevenir esto no se deje la
tubera en contacto con el suelo.

- Con objeto de que no queden forzadas las uniones se realiza la deflexin
conocida como "cuello de ganso".

- No instalar la tubera si en la zanja no se ha colocado la plantilla. Evite el
contacto directo de la tubera de cobre con tuberas ferrosas que puedan
encontrarse en el subsuelo.

- Si el suelo donde se instalar la tubera es corrosivo, el relleno de la zanja
debe ser de material aislante o neutralizante como: desecho de argamasa,
piedra caliza picada, yeso, arena de mina o ro. Tambin puede protegerse
la tubera con varias capas de asfalto derretido. Estas capas de asfalto se
aplican con una brocha de hil de henequn.

- Evitar doblar o retorcer la tubera innecesariamente, ya que en cada
movimiento se endurece ms llegando a perder la suavidad del temple.

- Si el cuadro es de cobre, debe estar sujeto con grapas a la pared. El peso
del medidor no debe descansar sobre ste, por lo que debe apoyarse sobre
una saliente hecha en la pared en forma de mnsula (un ladrillo empotrado;
una solera, o una ranura); otra alternativa es que la parte superior del
cuadro sea de pequeas dimensiones.

2 TOMAS DOMICILIARIAS TIPO

2 REHABILITACIN EN TOMAS DOMICILIARIAS

2.1 Reparacin

Se refiere a todas aquellas actividades que se realizan, para rehabilitar un(os)
componente(s) de la toma domiciliaria.

2. 1. 1 Criterios

Una reparacin se justifica cuando existe:

- Variacin de presin no significativa en la toma.
- Fallas locales pequeos en los elementos de la toma.
- Baja frecuencia de ocurrencia de fallas en la toma.
- Si el dao est en la tubera y es menor de 5 cm, reemplcese el tramo
afectado.
- Si el dao est en la tubera y la causa es material angular, represe el
tramo afectado y sustityase el material de relleno.

2.1.2 Procedimientos

Para reparar el ramal, si es de cobre, las uniones del tramo sustituido se harn mediante
soldadura o tuerca unin de bronce. E tipo de tubera que deber emplearse en estas
conexiones es "L", conforme a las especificaciones.

Si la tubera de la parte rgida del ramal es de Fo.Go. las uniones para reparar algn
tramo afectado, se realizarn con una tuerca unin o con coples, colocando en sus
cuerdas tefln o sellador lquido.

Si la tubera del ramal donde se realizar una reparacin es de PEAD sta, se realizar
con conectores a base del sistema de compresin.

Si el componente a reparar es la vlvula de banqueta; en caso de sustituirse puede ser
metlica o de plstico, para el primer caso podr ser de bronce fabricada de acuerdo a la
norma indicada en la (tabla 3), con conexiones de tuerca de presin para tubera de cobre
o con cuerda interior si la tubera es de Fo.Go. para el segundo caso ser material
plstico con cuerda exterior.

La caja de banqueta si se sustituye puede ser de material metlico o plstico; en ausencia
de banqueta, deber protegerse con un vaciado de concreto simple en forma de losa
cuadrada de 10 cm de espesor por 20 cm de lado quedando el lecho alto de la losa al ras
de la tapa de la caja.

Las reparaciones en el "cuadro" sern con tramos de tubera del mismo material.

En la (tabla 9) se presentan las fallas en tomas y medidas preventivas que deben
considerarse.


Tabla 9. Tipos de fallas, causas, medidas preventivas y recomendaciones en tomas Tabla 9. Tipos de fallas, causas, medidas preventivas y recomendaciones en tomas Tabla 9. Tipos de fallas, causas, medidas preventivas y recomendaciones en tomas Tabla 9. Tipos de fallas, causas, medidas preventivas y recomendaciones en tomas
( * ) ( * ) ( * ) ( * )

ELEM ENTO M ATERIAL FALLA CAUSA M EDIDA RECO M ENDACIO NES
PREVENTIVA
RAM AL
ABRAZADERA Fo. Fo. -HO LG URA EN LA -CUERDA FLO JA 4 - SELECCI N ADECUADA
BRO NCE UNI N M ATERIALES Y CAPACITAR
-CO RRO SI N -PAR G ALV NICO 5 AL PERSO NAL

ACERO
INO X.
-EN SUELO CO RRO SIVO
AISLAR INSTALACIO NES
-RAJADURA EN -M ATERIAL -EN SUELO CO RRO SIVO
ABRAZADERA INTEM PERIZADO 0 AISLAR INSTALACIO NES
M ALA
PL STICO CO M PACTACI N DEL - SELECCI N ADECUADA
TERRENO 3, 9, 10 M ATERIALES Y CAPACITAR
-ABRAZADERA -M ALA FABRICACI N AL PERSO NAL
0 ATO RNILLADO
INCO RRECTO 2
INSERTO R -CO RRO SI N -PAR G ALV NICO 5 -RESPO NZABILIZAR AL
-HO LG URA EN LA -CUERDA FLO JA 4 PERSO NAL O PERATIVO Y
BRO NCE UNI N VERIFICAR CALIDAD DE
-UNI N CO N -INCO M PATIBILIDAD 1, 2, 10 M ATERIALES
ABRAZADERA DE CUERDAS
-SUPERVISI N O PO RTUNA
-HO LG URA EN LA -CUERDA FLO JA 9 EN LAS INSTALACIO NES
UNI N
PL STICO -UNI N CO N - INCO PATIBILIDAD DE 1, 2, 10
ABRAZADERA CUERDAS
-PERFO RACI N -RELLENO CO N 3, 10
M ATERIAL ANG ULAR
TUBERA
-TUBERA
PERFO RADA -RELLENO CO N PRO PO RCIO NAR LO S
M ATERIAL ANG ULAR 3 M ATERIALES Y
-CO RRO SI N 5 HERRAM IENTA
CO BRE "L" -APLASTAM IENTO -PRO FUNDIDAD ADECUADA
CO BRE "M " INADECUADA 8 AL PERSO NAL
Fo.G o. -CO NEXI N M AL
PEAD REALIZADA 1
-TUBO TRO ZADO -ASENTAM IENTO DEL
TERRENO 7
V LVULA DE BRO NCE
-HO LG URA EN
UNI N - CO NEXI N M AL 1, 4, 8 -DAR INSTRUCCIO NES
BANQ UETA REALIZADA
PRECISAS Y EXIG IR
CALIDAD
PL STICO TANTO EN REPARACIO NS
CO M O EN INSTALACIO NS
CUADRO
CO DO Y -HO LG URA EN LA - UNI N M AL -REALIZAR SIEM PRE UNA
CO NECTO RES CO BRE UNI N SO LDADA 8
PRUEBA DE
HERM ETICIDAD
Fo.G o.
-RO TURA EN
CUERDA - CO NEXI N M AL
DE LA INSTALACI N
ANTES
REALIZADA 9 DE RELLENAR LA ZANJA
TUBERA
-TUBERA
PERFO RADA -CO RRO SI N 5 PRO PO RCIO NAR LO S
CO BRE -APLASTAM IENTO -CO NEXI N M AL M ATERIALES Y
Fo.G o. REALIZADA 1, 9 HERRAM IENTA ADECUA-
-DA AL PERSO NAL
M EDIDO R BRO NCE -IM PRECISI N EN EL -CALIDAD DEL AG UA- 1
REALIZAR LA SELECCI N
DEL
REG . DEL G ASTO M EDIDO R SEG UN LAS
CARACTERSTICAS DEL
LUG AR, EN DO NDE SE
INSTALE EL M ISM O .
V LVULA DE -EM PAQ UE -M ALA O PERACI N DAR RECO M ENDACIO NES
G LO BO Y LLAVE BRO NCE
DESG ASTADO 0
RO TO -DESG ASTE PO R USO 2, 1
PERTINENTES AL
USUARIO
DE M ANG UERA NO RM AL PARA EL BUEN USO DE LA
TEE CO BRE -HO LG URA EN LA -CO NEXI N M AL TO M A DO M ICILIARIA.
Fo.G o. UNI N REALIZADA 8, 4
-CUERDA CO RRO DA 2

NOTAS:

* Actualmente se encuentra en elaboracin el proyecto de norma oficial para la realizacin de la
prueba de hermeticidad en tomas domiciliarias.

* Contar con manuales de instalacin y seguir los procedimientos de unin descritos en este
documento.

MEDIDAS PREVENTIVAS:

1.- Supervisar que la instalacin de la toma domiciliaria sea realizada de acuerdo a las
especificaciones y procedimientos recomendados.

2.- Verificar que la calidad de los materiales cumplan con las especificaciones y normas (NMX) de
producto correspondiente.

3.- Seleccionar materiales que resistan las condiciones de trabajo a que estarn sujetos, como: tipo
de suelo, calidad del agua, agentes ambientales, cargas externas y condiciones de operacin del
sistema.

4.- Utilizar tefln (cinta sellante de palitetrafluoruro de carbono).

5.- En terrenos con relleno sanitario, salinos o con alta humedad, el PEAD presenta un buen
comportamiento. En caso de instalar tubera metlica en este tipo de suelo, sta se debe enfundar
en tubera flexible de polivinilo tipo manguera, recubrirse helicoidalmente con cinta de polietileno o
colocar una capa de relleno de arena cuyo espesor final quede por lo menos 5 cm sobre la clave
de la tubera de la toma.

6.- Dar una profundidad mnima de 30 cm al ramal de la toma.

7.- Realizar el cuello de gansa que permite absorber los desplazamientos diferenciales entre la red
de distribucin y la toma domiciliaria.

8.- Verificar que la soldadura llene completamente los espacios anulares entre las piezas.

9.- Compactar el relleno apisonando en capas de 15 cm de espesor.

10.- Que las cuerdas de los componentes que se utilicen sean compatibles.

2.1.2.1 Problemas durante la reparacin

A continuacin se mencionan algunos problemas que pueden presentarse en la
reparacin, slo se incluyen los de mayor frecuencia, por lo que, es conveniente capacitar
al personal en la reparacin de diferentes tipos de fallas.

Presin del agua en la red: Si la red trabaja con altas presiones (mayores a 5 kg/cm2), se
presentan serios problemas principalmente en las conexiones o la tubera del ramal, se
hace indispensable efectuar el aislamiento de la red mediante el cierre de las vlvulas de
seccionamiento ms prximas.

Las presiones de trabajo del rea a reparar se pueden conocer, consultando al personal
de campo del organismo o los planos de proyecto de la red.

En caso de no conocer la presin en la red, se pueden determinar en la llave de
manguera de la toma, midiendo con un manmetro en una o varias tomas domiciliarias.

Presencia de agua: Se tratar de trabajar siempre en seco; en caso de requerir el cierre
de vlvulas, se realizar con la supervisin del personal de operacin asignado por el
Organismo Operador, de tal manera que se afecte al menor nmero de usuarios y no se
tenga el riesgo de incrementar presiones, o provocar diversos problemas de operacin en
la red.

Algunas veces se tendr que trabajar con agua, ya que las vlvulas no siempre funcionan
correctamente, o no s puede suspender el suministro. En el caso de trabajar con agua se
tiene que considerar:

a) Se contar con el siguiente equipo: casco, botas pantaloneras,
herramientas y bombas de achique adecuadas con accesorios.

b) Desalojo del agua: el agua se conducir hacia una alcantarilla cercana,
dren o cause natural, verificando que stos tengan la capacidad de conduccin
adecuada para la bomba utilizada.

c) Conexin temporal en algunas ocasiones debido al tipo de reparacin,
grado de dificultad, hora del da, o por la zona de trabajo, se realizar una
conexin temporal para que el suministro de agua al usuario se interrumpa el
menor tiempo posible.

Topografa: cuando existen pendientes fuertes del terreno, en ocasiones el agua de una
fuga aparece ms abajo de donde aparentemente se encuentra; habr que considerar
esto en el momento de empezar: la excavacin.

Tipo de suelo: en suelos arenosos o con alto nivel fretico y la profundidad de la toma
sea mayor a 1 m, considerar y prevenir posibles deslaves de las paredes de la
excavacin. En zonas con suelos blandos, el agua socava muy fcilmente el terreno.

Trnsito vehcular: en arterias importantes se requiere de sealamientos, desvo del
trnsito, y en otras inclusive bloquearlo para proteger al personal. La colocacin de las
seales deben permitir realizar el trabajo con seguridad y rapidez.

Interferencia con otras instalaciones: Es importante conocer s en la zona de trabajo,
existen instalaciones subterrneas de alcantarillado, telfonos, electricidad, gas, etc.,
cuidando de no afectarlas durante los trabajos de reparacin.

2.1.3 Personal, equipo y materiales

Las reparaciones en tomas se realizarn con personal agrupado en brigadas, sus
atribuciones bsicas (tabla 10) son ejecutar los servicios de campo solicitados por los
usuarios o internamente por el Organismo Operador, por lo cual deben contar con
vehculos, radio trans-receptor, herramientas, equipos y materiales. Cada brigada tendr
un jefe, el cual ser el responsable de la ejecucin de los trabajos correspondientes.

La brigada que se recomienda (2), est integrada conforme al tipo de servicio que
ejecutar, con el siguiente nmero de empleados (no incluye chofer):

Tabla 10. Tipos de brigadas

TIPOS DE
BRIGADAS'
EMPLEADOS
No. DE PLOMEROS No. DE AYUDANTES
I 1 -
II 1 1
III 2 2


La brigada de una sola persona se recomienda que ejecuten trabajos que no necesitan de
excavacin, principalmente en el cuadro.

La brigada de dos personas se recomienda que ejecuten trabajos que requieren
pequeas excavaciones, relleno de zanjas, reconstruccin del pavimento y de apoyo a las
dems brigadas.

La brigada de cuatro personas se recomienda que ejecuten los trabajos de sustitucin de
tomas.

Los tipos de brigadas mencionados y sus caractersticas son las que se recomiendan sin
embargo el Organismo Operador puede modificarlas segn sus propias necesidades, las
que determinarn los equipos y materiales necesarios.

El equipo y herramienta empleado en la reparacin de tomas domiciliarias se detalla en la
segunda parte de este manual, adems de los aspectos de seguridad y sealamientos
requeridos durante trabajos.

2.2 Sustitucin

La sustitucin de tomas domiciliarias involucra altos costos y tiempos de reparacin
considerable, que limitan los servicios de un programa de mantenimiento correctivo en
tomas, a excepcin, de aquellos organismos que han introducido en sus sistemas,
equipos y tcnicas de reemplazo que reducen tiempos y costos de sustitucin.

El mtodo de rehabilitacin del ramal en las tomas domiciliarias ms efectivo, es la
sustitucin, dado que una buena aplicacin tcnica, una seleccin correcta de los
materiales y un reemplazo cuidadoso, constituyen los requisitos para lograr un eficiente
funcionamiento del sistema de agua potable. Las ventajas de la sustitucin estriban en
que se pueden utilizar materiales mejorados para las tuberas y conexiones, homogenizar
los componentes de la toma y actualizar el catastro fsico de la misma.

2.2.1 Criterios

El ramal deber sustituirse cuando:
- La profundidad del ramal de la toma sea menor de 30 cm,
independientemente del tipo de material que la constituya.
- La toma tiene ms de una reparacin.
- El asentamiento del terreno es considerable.
- El material plstico este intemperizado.
- El material presenta corrosin en ms de un punto.
- La toma haya cumplido con su vida til.


2.2.2 J ustificacin de la sustitucin

Un reemplazo se justifica cuando:

- Se tiene alta frecuencia de ocurrencia de daos.
- Corrosin en las tuberas, tomas y piezas especiales metlicas.
- Falla de la tubera de PEAD por aplastamiento, rajadura, corte, etc.
- Altos costos de los daos.

Se ha estimado que la ruptura de pavimento, excavacin, instalacin y relleno de la
sustitucin del ramal de una toma domiciliaria es del orden del 70 % del costo total de la
misma, por lo que es necesario contar con equipos o tcnicas que permitan reducir costos
por mano de obra. En la segunda parte se presentan tcnicas de sustitucin que permiten
reducir stos

2.2.3 Personal, equipo y materiales

El personal, equipo y materiales de las tcnicas de sustitucin se incluyen en el punto 3
de sta seccin.

3 PERSONAL, EQUIPO Y MATERIALES PARA REHABILITACIN DE TOMAS
DOMICILIARIAS

A continuacin se describe el personal, equipo y materiales para cada una de las brigadas
mencionadas en la seccin de guas de aplicacin de este manual, incluyndose los tipos de
servicios que les pueden ser asignados, el tiempo considerado para su ejecucin, y
reconocimiento de la zona de trabajo.

Se describen tambin tcnicas de sustitucin del ramal de tomas domiciliarias que sin
necesidad de excavar a lo largo del ramal permiten instalar y/o sustituir tomas, con lo que se
obtiene una reduccin de costos y tiempos de rehabilitacin, se explica el procedimiento de
trabajo, ventajas, desventajas y una evaluacin de estas tcnicas respecto a los mtodos
tradicionales de sustitucin de tomas.

La informacin contenida en este apartado podr adecuarla a sus condiciones particulares cada
Organismo Operador siguiendo los lineamientos del presente manual.

En la (tabla 11) se describe los servicios asignados a cada tipo de brigada, as como el tiempo
de ejecucin de los trabajos, vehculos y equipos necesario (2).




Tabla 11. Servicios asignados por tipo de brigada.

BRIGADA SERVICIO ASIGNADO TIEMPO ESTIMADO PARA LA
EJ ECUACIN DEL SERVICIO
OTROS
(hr.)
( hr. /servicio)
TIPO I Instalacin de medidor <1 1.00 1 .00 para comida
Cambio de medidor <1 0.50 0.25 para reconocimiento
Servicios en cuadro urbanos 0.65
Corte y reconexin <1 0.50
TIPO II Instalacin de medidor >1 2.00 1.00 para comida
Cambio de medidor >1 2.00 0.25 para reconocimiento
Servicios en cuadro 1.00 0.25 para otros
Reparaciones en ramal >1 2.50
Corte y reconexin >1 1.50
TIPO III Instalacin de tomas nuevas 5.00 1.00 para comida
Fuga en llave de insercin 2.50 0.25 para reconocimiento
Reposicin de tomas:! 5.00 0.25 para otros
Cambio de abrazadera 2.50
Fuga en el acoplamiento 1.50










Recomendaciones para la asignacin de servicios.

1) Se recomienda eliminar o minimizar los tiempos muertos dentro de una jornada de trabajo,
sustituyendo actividades como: el abastecimiento de gasolina a los vehculos, servicios de
mantenimiento a vehculos y unidades de transporte, as como el suministro de materiales por el
almacn.

2) Los vehculos deben ser enviados a mantenimiento preventivo peridicamente.

3) Contar con vehculos de apoyo para las brigadas de servicios complementarios.

4) Se debe contar con un vehculo disponible, para que el programador de los servicios pueda
dar seguimiento de los mismos en campo.

5) El organismo debe contar con brigadas de guardia completamente equipadas, de preferencia
del tipo III, las 24 hr. del da durante todo el ao.

6) Implementar vehculos especiales, diseados exclusivamente para realizar los trabajos.

Vehculos y equipos

Los vehculos y equipos deben ser diseados y estar a disposicin de las brigadas en forma
permanente para garantizar el menor tiempo muerto posible. El diseo de los vehculos debe
incluir las herramientas y materiales necesarios y corresponder a la necesidad de cada tipo de
brigada para realizar los trabajos que tiene asignados, adems de permitir almacenar por lo
menos una cantidad de materiales suficientes para una semana de trabajo de la brigada,
evitando de esta manera el tiempo muerto por suministro de materiales.

Algunos tipos de brigadas deben tener equipo especial para la excavacin de zanjas, este
equipo es importante porque en la mayora de los servicios, se requiere descubrir la instalacin;
el mayor tiempo se emplea en la excavacin y no en la reparacin.

Las herramientas y equipos de cada una de las tres brigadas consideradas anteriormente
generarn bsicamente tres listas de materiales por cada una de ellas, como se sugiere
posteriormente.

El Organismo Operador debe aprovechar las herramientas y los equipos con que cuenta,
complementndolos de ser necesario y homogenizar cada tipo de brigada.

En las tablas 12 a 18 se presenta el material y equipos que se recomiendan para las brigadas
tipo.










Tabla 12. Herramientas por tipo de brigadas

HERRAMIENTAS
CONCEPTO CANTIDAD
BRIGADA I BRIGADA II BRIGADA III
llave de cuadro con adaptador 1 1 1
Llave steelson de 18" 1
Llave steelson de 15" 1
Llave steelson de 14" 1
Llave steelson de 12" 1 1 1
Llave steelson de 10" 1 1 1
Llave steelson de 8" 1 1
Llave perica de 12" 1 1 1
Llave perica de 10" 1 1 1
Llave perica de 8" 1 1
J uegas de desarmadores 1 1 2
Arco para cegueta 1 1 1
Avellanador y cortador (16 y 19mm) 1 1 1
Equipo completo para soldar 1 1 1
Pinza para cortar tubera de PVC 1 1 1
Pala de punta 1 3
Pala de jardinero manual 1 1 1
Marro de 12 lb. 1 1
Marro de 4 lb. 1 1 2
Barreta de acero 1 1 1
Caja de herramientas 1 1 2
Cincel juego 1 1 1
Cinta mtrica (3 m) 1 1 1
Pinza de presin 1 1 2
Sealamiento (conos) 2 4 8
Cuchara para albail 1 1 1
Zapapico 1 1 2
Botas de hule largas (par) 1 2
Botas de hule cortas (par) 1 1 2
asco 1 2 4
Guantes de carnaza (par) 1 2 4
Hilo para trazar (m) 20
Cal (Kg.) 10

Tabla 13. Materiales en PVC y PEAD por tipo de brigada
CONCEPTO MATERIALES EN PVC
CANTIDAD
BRIGADA I BRIGADA II BRIGADA III
Tramo de tubera de 3/4" c/2 m de PEAD 2 6 6
Tramo de tubera de 1/2" c/2 m de PEAD 6 6 6
Codos de 90' de 3/4" 10 10 15
Codos de 90' de 1/2" 20 20 25
Reduccin campana de 1 " a 1/2" 10 10
Reduccin campana de 314" a 1/2" 15 10 10
Reduccin campana de 1 " a 3/4" 10 10 10
Adaptador hembra de 1 " 10 10
'Adaptador hembra de 3/4" 5 20 20
Adaptador hembra de 1/2" 15 20 20
Adaptador macho de 3/4" 10 20 20
Adaptador macho de 1/2" 20 20 20
Coples de 1 " 5 5 5
Coples de 5 10 1|0
Coples de 10 15 15
Tee de 5 10 10
Tee de 10 10 10

Tabla 14. Materiales en cobre por tipo de brigada

MATERIALES EN COBRE
CONCEPTO CANTIDAD
BRIGADA I BRIGADA II BRIGADA III
Tramo de tubera de 3/4" cl2 m 2 2 2
Tramo de tubera de 1/2" c/2 m 6 6 6
Codos de 2" de 901 5 5
Codos de 3/4" de 90o 10 20 20
Codos de 1/2" de 90. 20 20 20
Codos roscas ext. de 3/4" 10 10 10
Codos roscas ext. de 1/2" 15 15 15
Codos roscas int. de 3/4" 10 10 10
Codos toscas int. de 1/2" 15 15 15
Codos de 45' de 314" 5 5
Codos de 451 de 1/2" 10 10
Adaptador hembra de 3/4" 15 15
Adaptador hembra de 1/2" 15 15 15
Adaptador macho de 3/4" 15 15 15
Adaptador macho de 1/2" 20 15 15
Copies de 3/4" 10 10 10
Copies de 112" 10 10 10
Tee e 3/4" soldable o con cuerda interior 10 10 10
Tee de 1/2` soldable o con cuerda interior 10 10 10
Reduccin campana de 3/4" a 1/2" 5 10 10










Tabla 16. Materiales en Fo.Go. por tipo de brigada.

MATERIALES EN Fo.Go.
CONCEPTO CANTIDAD
BRIGADA I BRIGADA II BRIGADA III
Tramo de tubera de c/2 m 1 3 3
Tramo de tubera de " c/2 m 1 3 3
Codos de 900 de " 15 15 20
Codos de 901 de " 20 20 25
Codo reduccin a 90 de " a " 10 10 15
Tee de " 5 5 10
Tee de " 10 10 15
Copie liso de " 5 5 10
Copie liso de " 10 10 20
Reduccin Bushing de " a " 10 10 15
Reduccin Bushing de 1 a " 5 5 10
Reduccin Bushing de 1 a 3/4 5 5 10
Tapn macho de " 10 10 15
Tapn macho de " 15 15 20
Tuerca unin de " 10 10 10
Tuerca unin de " 15 15 20
Niples: de " 5 10 10
Niples de 5 10 10





Tabla 15. Materiales en bronce por tipo de brigada
CONCEPTO MATERIALES EN BRONCE
CANTIDAD
BRIGADA I BRIGADA II BRIGADA III
Copies de 1 10 10 !15
Copies de " 15 15 20
Copies de 15 15 20
Reduccin de 1 A " 5 5 10
Reduccin de " a " 10 10 15
Niple cerrado de 1 " 5 10
Niple cerrado de " 10 10 15
Niple cerrado de " 10 5 10

Tabla 17. Materiales adicionales por tipo de brigada


MATERIALES (OTROS)
CONCEPTO CANTIDAD
BRIGADA I BRIGADA II BRIGADA III
Caja para medidor 15 15 15
Medidor de 2 m3 de " 5 5 5
Medidor de 3 m3 de " 5 5 5
Medidor de 3 m3 de " 5 5 5
Abrazadera de plstico y metlica de 2" a " 5
Abrazadera de plstico y metlica de 2 a " 5
Abrazadera de plstico y metlica de 3" a " 5
Abrazadera de plstico y metlica de 3" a " 10
Abrazadera de plstico y metlica de 4" a 1" 2
Abrazadera de plstico y metlica de 4" a " 5
Abrazadera de plstico y metlica de 4" a " 10
Abrazadera de plstico y metlica de 6" a " 51
Abrazadera de plstico y metlica de 6" a " 2
Rollo de tefln 2 2 2
Lija (m) 3 3 3
Pasta para soldar 1 1 1
Soldadura 50-50 plomo / estao 1 1 1
Vlvula de globo roscable de * 15 15 15
Vlvula de globo roscable de " 15 15 15
Pegamento para tubera de PVC 1 1 1
Llave de banqueta de " 10 10 10
Llave de banqueta de " 10 10 15
Rollo de hule para empaques (m) 1 1 1
Empaques para llaves de 1", " y " (c /u) 10 10 10
Vlvula de insercin de " 5 5
Vlvula de insercin de " 10 10


Tabla 18. Equipos por tipo de brigada

CONCEPTO EQUIPOS
BRIGADA I BRIGADA II BRIGADA III
Radio mvil 1 1 1
Compresor 1
Cortadora manual de tubera 1
Pistolas neumticas 1
Bailarina 1
Equipo de sustitucin y /o instalacin de tomas 1
Mquina Mueller 1
Lmparas 1 1 1
compresor e aire comprimido c/4 pistolas 1
Bomba de achique de 4" de dimetro con accesorios 1
Localizador 1
4. EQUIPOS DE SUSTITUCIN DE TOMAS DOMICILIARIAS

A continuacin se describen tcnicas de sustitucin de tomas domiciliarias que permiten
reducir costos y tiempos de rehabilitacin:

4.1 Mtodo por tensin


Descripcin:

a) Se localiza la lnea de la red de distribucin y el sitio de la insercin, del
ramal.

b) Se excava una zanja en cada uno de los extremos del ramal.

c) Se corta la tubera a reemplazar en los extremos.

d) Se introduce el cable por el cono hasta el tope del mismo, se coloca el
cople al cono, con la nueva tubera asegurndose de que quede bien sujeta.
Esta etapa se recomienda se efecte en el extremo donde se encuentre el
cuadro o llave de banqueta.

e) Se introduce el cable por la tubera hasta que alcance el extremo opuesto y
el cono quede al tope del corte de la tubera.

f) En el extremo opuesto al medidor, con la pinza se sujeta al cable de acero
y mediante el gancho, se asegura del mecanismo con que se efectuar la
tensin.

g) Se efecta el tirn hasta que aparezca la nueva tubera en el extremo
donde se encuentra la insercin.

h) Se desconecta el cople del cono, para liberar el extremo de la nueva
tubera y se procede a realizar las conexiones en la insercin y en el medidor.


En la (lmina 34) se ilustra el procedimiento de la tcnica de sustitucin por el mtodo de
tensin, mientras que en la (tabla 19), los elementos que son necesarios. (Lmina 34).
Mtodo de tensin para sustitucin de tomas domiciliarias.












Tabla 19. Elementos del equipo de sustitucin por el mtodo de tensin
Elemento Funcin
Mediante afiladas aristas abre la capa de relleno de la tubera, el extremo de menor
Cono gua dimetro permite empujar o romper la tubera a reemplazar, mientras que el extremo
de mayor dimetro cuenta con una rosca donde se colocar un copie para adaptar e
introducir el nuevo tramo de tubera.
Cables de Arrastra el cono gua a travs de la tubera por sustituir mediante la tensin
diferente proporcionada en el extremo opuesto al que es insertado. De un extremo el cable
dimetro y tiene terminacin punta de bala, mientras en el otro tiene un tope para asegurar al
longitud cono cuando se inserte por el interior de mismo.
Copie de Sirve para introducir la nueva tubera, la cual queda sujeta al copie avellanndola o
cono gua bien soldndola e inclusive enroscando para hacer presin, dependiendo del tipo de
material de la tubera de reemplazo.
Pinza de Sirve para asir el cable de tensin y cuenta en un extremo con un gancho para
sujecin sujetarla al mecanismo con que se efectuar la tensin.



Para optimizar los tiempos de sustitucin con el equipo de tensin, se recomienda adaptar
un vehculo con todo el equipo necesario incluyendo un compresor, pistolas neumticas
para romper pavimentos, equipo de soldadura, herramientas mecnicas, y si es el caso
revolvedora de concreto para reposiciones de pavimentos y el elemento principal que es
un mecanismo apropiado para proporcionar la tensin en el cable de acero, ya sea un
malacate tipo winch o un mecanismo hidrulico; en la (tabla 20) se presentan las ventajas
y desventajas del mtodo de tensin.



CABLE TENSIONADO
POR WINCH, CAMION
PARA MECANICA, ETC.
NUEVA TUBERIA
SENTIDO DEL
MOVIMIENTO
AL
MEDIDOR
TUBO
PRINCIPAL
Lmina 34. Mtodo de tensin para sustitucin de tomas domiciliarias.
Tabla 20. Ventajas y desventajas de la sustitucin por el mtodo de tensin,

Ventajas Desventajas
- Disponibilidad de equipo cuyo costo no es La herramienta es de fabricacin extranjera.
elevado lo que permite una rpida, recuperacin
de la inversin. Se debe tener un mecanismo de tensin que
permita extraer la tubera a sustituir e introducir
Facilidad y rapidez de manejo. la nueva, que incrementa el costo.
El tiempo de sustitucin de la tubera de una - Cuando la tubera de la toma por reemplazar,
toma domiciliaria se reduce considerablemente, Presenta una trayectoria irregular, puede
de un promedio de 8 hr a aproximadamente 2 hr. suceder que el cono de abertura se detenga en
alguna parte del ramal y el cable de tensin
pueda romperse, entonces tendra que
- Permite aumentar el rendimiento por cuadrilla excavarse para recuperar el cono.
considerablemente.
Cuando la toma a sustituir, presenta tramos
- Sustituir e introducir tubera rgida y flexible, con reparaciones anteriores, principalmente
con elementos que reducen el rea de
sin necesidad de excavar a todo lo largo de la conduccin, el cable no pueda pasar por
tubera por reemplazar y sin necesidad de cerrar la tubera ser necesario excavar en el
el trnsito vehicular. lugar donde se presenta la obstruccin.





4.2 Mtodo por percusin:


A continuacin se describe el mtodo:

- Se realizan dos excavaciones, una en la zona del cuadro y otra en la
insercin.

- Se coloca la varilla gua a la profundidad a que se instalar la toma.

- Se introducen con el marro los tramos de varilla acoplados previamente.

- Se conecta la nueva tubera con un cople al ltimo tramo de las varillas,
que ya se han introducido.

- Una vez que las varillas introducidas alcanzan el extremo opuesto, se
extraen los tramos, con lo que al mismo tiempo se introduce la nueva
tubera.

- Se realizan las conexiones correspondientes.

En la (tabla 21), se presentan las ventajas y desventajas de sta tcnica, mientras que en
la (tabla 22), los elementos que son necesarios:


Tabla 21. Ventajas y desventajas de la sustitucin por el mtodo de percusin

VENTAJ AS DESVENTAJ AS
- Disponibilidad inmediata del equipo, su costo - Las barras que se introducen y que sirve de
es bajo y permite una rpida recuperacin de la gua para instalar o sustituir nueva tubera, se
inversin. van interconectando y en consecuencia el
Procedimiento se hace lento.
- Facilidad y rapidez de manejo.
- Si se presenta un obstculo en la direccin que
- El tiempo de sustitucin se reduce de un sigue la barra gua, se tiene que repetir el
promedio de 8 hr a 4 hr. procedimiento desde un principio.

- Permite aumentar el rendimiento por cuadrilla. El procedimiento es totalmente manual.

Permite instalar o sustituir tubera rgida y El personal que realice la instalacin o
flexible, sin necesidad de excavar a todo lo largo sustitucin debe estar capacitado en el uso de
de la tubera por reemplazar y sin necesidad esta tcnica.
cerrar el trnsito vehicular.


Tabla 22. Elementos del equipo de sustitucin por el mtodo de percusin
Elemento Funcin
Llave steelson Para unir el cople a la varilla que se impacta con el marro y los tramos
de varilla. Sirve como punto de apoyo cuando se extraen las varillas.
Barra Para realizar las excavaciones y de palanca cuando se extraen las
varillas.
Varillas de 1/2" de Permiten abrir el hueco para la instalacin de la nueva tubera.
Dimetro, de 0.6 a 1.2
m de longitud.
Coples chanti Uno para proteger las varillas del impacto del marro sobre ellas y otro de
punta que sirve para realizar la apertura del terreno en donde quedar
ubicada la nueva tubera.
Marro Para introducir las varillas.


En la (tabla 23), se presenta una evaluacin de las tcnicas de sustitucin de tomas por
los mtodos de tensin y percusin.



Tabla 23. Evaluacin de tcnicas de sustitucin
TCNICA REDUCCIN DE COSTOS RENDIMIENTO
TOMAS / DA
No. DE EMPLEADOS
TENSIN 60 4-6 3
PERCUSIN 35 2- 3 4
TERCERA PARTE

1 CRITERIOS DE SELECCIN DE TOMAS DOMICILIARIAS

2 ALTERNATIVAS DE INSTALACION DE TOMAS DOMICILIARIAS

Por el tipo de material de la tubera del ramal, las tomas domiciliarias pueden ser de:
PEAD, Fo.Go., cobre o combinadas. En todos los casos se necesita contar con las
conexiones apropiadas para cada tipo de tubera.

S el suelo en donde se encuentra o se realizar la instalacin de la toma, es de material
arcilloso, con alto contenido de humedad, y se utilizan componentes metlicos, cubrir el
ramal de la toma con una capa de 15 cm de espesor de material seleccionado (arena,
petatillo, tezontle) libre de piedras o races; o bien, encamisar la tubera con manguera.

La seleccin del tipo de material de una tubera para toma domiciliaria debe considerar:

a) Alta resistencia mecnica contra:
- congelacin del agua
- fuerzas externas
- movimiento del suelo
- presin hidrulica interna
b) Capacidad de flujo.
c) Existencia en el mercado de componentes y accesorios.
d) Flexibilidad.
e) Mtodos de instalacin.
f) Costos.

2 ALTERNATIVAS DE INSTALACIN DE TOMAS DOMICILIARIAS

2.1 Derivacin

El mtodo de derivacin ms recomendable es mediante abrazadera, ya que
independientemente del tipo de material de la red de distribucin (metlico o plstico) se
pueden realizar conexiones hermticas y resistentes a la carga del relleno, trnsito
vehicular y presin hidrulica interna. El tipo de material de la abrazadera que se utilizar
para la derivacin depender del material que se tenga en la red de distribucin, no usar
abrazaderas metlicas cuando sta sea de material plstico.

La derivacin directa es la menos recomendable debido a que mediante este mtodo se
puede daar a la red de distribucin ocasionando un dao mayor, adems de que no se
asegura la hermeticidad de la instalacin y su resistencia a la accin de la carga del
relleno y del trnsito vehicular, ste tipo de derivacin puede realizarse en tuberas de
Fo.Go o acero.

2.2 Instalacin de tomas domiciliarias

Existen varias alternativas de instalacin para cada tipo de toma domiciliaria. La
determina la zona en la que se realizar la instalacin y se clasifica en: urbana o rural
(tablas 1 y 2).

Pueden realizarse varias combinaciones de los componentes de una toma domiciliaria de
distinto tipo de material y obtener diferentes diseos, para realizar stas combinaciones
deber de considerarse lo siguiente:

a) No interconectar directamente dos piezas metlicas que tengan un
potencial electroqumico muy diferente (ver tabla 24).

b) No realizar la interconexin de dos piezas de diferente tipo de material sin
los accesorios adecuados.

c) Que las cuerdas de las piezas por acoplar sean del mismo tipo.

d) Dar una profundidad mnima al ramal de 30 cm y una mxima de 60.

e) Utilizar cinta sellante de tefln cuando acople piezas con cuerda.

f) Realizar una curvatura en la tubera del ramal ("cuello de ganso"), para
absorber el posible desplazamiento diferencial del terreno, por causa del peso
propio y del trnsito vehicular sobre la instalacin o de la tubera principal.

g) La unin entre piezas de plstico ser con conectores a compresin.

h) Verificar que la soldadura selle completamente los espacios entre dos
piezas metlicas cuando se suelden.

i) Cuando no se utilice la llave de banqueta en el ramal, sta puede colocarse
en el cuadro antes de la llave de globo.

2.3 Corrosin en tomas domiciliarias

Se presenta corrosin en tomas domiciliarias cuando se conectan directamente dos
piezas metlicas de diferente tipo de material, aunque el fenmeno de corrosin es lento,
los suelos con alto contenido de humedad, pueden acelerar el proceso significativamente
y provocar fallas en la toma.

Para prevenir la corrosin en tomas, se debe de instalar un aislante de material plstico
entre dos piezas metlicas (conector).















3 ETAPAS DE CONSTRUCCIN

3. 1. Excavacin

Las dimensiones recomendadas para la zanja, considerando el tipo de material de la toma
son:

a) Ancho de 40 a 50 cm.

b) La profundidad mnima debe ser de 30 cm y la mxima de 60 cm.

Una profundidad escasa provocar que el trnsito vehicular, pueda daar a la instalacin.

Una profundidad excesiva provocar que la carga debido al peso del relleno que acta
sobre la clave de la tubera sea mayor.

3.2 Plantilla

En el fondo de la zanja se coloca una plantilla de arena o material seleccionado con
espesor mnimo recomendable de 5 cm, con una superficie nivelada, alineada y
debidamente compactada.

La plantilla es necesaria independientemente de las caractersticas del terreno, ya que
proporciona a la toma nivelacin adecuada y permite uniformizar su carga, la cual debe
estar libre de piedras, races y afloramientos rocosos.

3.3 Relleno

El relleno se realizar en capas de 15 cm de espesor sobre la clave de la tubera, hasta el
nivel del terreno; cada capa se apisonar (se recomienda que el material de relleno este
hmedo para lograr su adecuada compactacin). Debe seguir a la instalacin tan pronto
como sea posible, evitando que la excavacin quede abierta por un ms de un da.

Se utilizar como material de relleno el obtenido en la excavacin, seleccionado, exento
de piedras y races, en caso de que ste sea arcilloso de alto contenido de materia
orgnica, el relleno se efectuar con material de banco.

3.4 Supervisin

Los principales aspectos de la obra motivo de supervisin son:

a) El pavimento reconstruido debe ser similar al material y caractersticas que
el pavimento original y quedar al nivel de la calle.

b) Las dimensiones de la excavacin deben ajustarse a la seccin
recomendada, con tolerancia de ms o menos cinco centmetros.

c) Desde el momento en que se inicie la excavacin hasta el trmino del
relleno, incluyendo el tiempo necesario para la colocacin y prueba de la
instalacin, no debe ser mayor a un da.

d) La revisin de la plantilla debe ser previa al tendido de la tubera de la toma
para asegurarse de que no hay defectos en la construccin.

e) Previamente a su instalacin, la tubera debe estar limpia en el interior y
exterior de sus, extremos.

f) Las cuerdas de la tubera metlica deben estar bien definidas y las piezas
de conexin sin reventaduras ni porosidades

g) No doblar la tubera metlica flexible a golpes cuando se realicen curvas.

h) Verificar la hermeticidad de la instalacin al trmino de la misma, mediante
una prueba hidrosttica.


4 REHABILITACIN DE TOMAS DOMICILIARIAS

4.1 Reparacin

La reparacin se refiere a todas aquellas actividades que se realizan para rehabilitar una
toma; incluye la sustitucin de un(os) componente(s) de la misma.

Una toma deber repararse cuando:

- El costo de sustitucin sea mayor al de reparacin a valor presente.

- El dao sea en el cuadro, sustituyendo el componente deteriorado, o bien
rehabilitando aquellos que lo requieran.

- La falla sea en el ramal y menor a 5 cm.

- No se tenga una reparacin previa en el ramal


4.2 Sustitucin

La sustitucin se refiere al cambio de todos los componentes que integran una toma.

Una toma deber sustituirse cuando:

- Al comparar el costo de reparacin con el de sustitucin a valor presente, el
primero resulte mayor.

- Se tenga una deficiente construccin (profundidad menor a 30 cm).

- La toma tenga ms de una reparacin en el ramal

5 ESPECIFICACIONES PARA LA ADQUISICIN DE MATERIALES

La CNA y el IMTA actualmente coordinan la elaboracin de una norma oficial mexicana
(NOM) de carcter obligatorio, que establece las especificaciones y los mtodos de
prueba que debe cumplir una toma domiciliaria, as como su conjunto, para garantizar una
adecuada instalacin; una vez que esta norma sea autorizada por la SECOFI se har
referencia de ella, y en su caso se adecuar este documento en lo que corresponde.

Los materiales que se utilicen en una toma domiciliaria deben ostentar lo que se
mencione en su norma de producto, asegurndose que corresponda al uso especfico de
agua potable.

Se recomienda que el Organismo Operador sea el responsable de la seleccin,
adquisicin e instalacin de los materiales para las tomas domiciliarias, con el fin de
contar en los sistemas de distribucin, con zonas homogneas respecto a materiales
segn lo requiera las caractersticas particulares de cada localidad.

Es responsabilidad del rea de adquisiciones asegurarse que los materiales de los
elementos de la toma que se utilicen cumplan con la normatividad existente, emitida por la
DGN de la SECOFI.

El Organismo Operador es el responsable directo de la adquisicin, instalacin,
mantenimiento y rehabilitacin de la toma hasta el medidor, asegurndose que el resto del
cuadro cumpla con las especificaciones que se indican en el presente documento.

Tener especial cuidado con las siguientes observaciones:

- No confundir tubera de PEAD de color negro con manguera negra.
- No utilizar PEAD si no se cuenta con conectores a base de compresin.
- No utilizar materiales que no estn fabricados de acuerdo con una norma
de producto NMX que respalde su calidad o alguna otra norma extranjera
de reconocido prestigio (ASTM, AWWA, etc.).

Para orientar al proyectista en el diseo de los componentes de una toma se presenta la
siguiente informacin:

Abrazadera

Por tipo de material son metlicas o de plstico y la seleccin debe de ser compatible con
el material de la tubera de la red.

La derivacin de las abrazaderas es roscada de 13 o 19 mm de dimetro nominal en PVC
y de 13, 19, 25, 31 y 38 mm en metlicas.

Llave de insercin

El requisito ms importante de esta llave es que su cuerda sea compatible con la de la
abrazadera y que selle perfectamente su mecanismo de apertura y cierre.



Conexiones de plstico

Estas conexiones estn diseadas para conectar por compresin la tubera de PEAD
entre s, o interconectarlo con otros elementos de la toma. El sello hidrulico se logra a
travs de un anillo de empaque y su sujecin por medio de un anillo cnico con estras en
la parte interior.

Sus dimetros nominales estn en funcin de los dimetros de las tuberas y/o
conexiones a los que une.

Las conexiones se clasifican en:

- Conexin sencilla, cuando la unin de sus extremos es mediante
compresin, las ms comnmente empleadas son de 13, 16 o 19 mm; debe
tenerse especial cuidado en que exista congruencia entre las medidas de
los componentes de la toma domiciliaria. Un ejemplo de conexin sencilla
es l cople de unin.

- Conexin combinada, cuando en un extremo la unin es roscada y en el
otro se acopla por compresin. Se denominan por sus dimetros nominales
de la tubera de PEAD y de la rosca, respectivamente. Son ejemplos de
conexiones combinadas el adaptador de compresin o nudo de insercin.

5.1 Adquisicin de componentes.

El proceso de adquisicin de los componentes de una toma deben de considerar las
siguientes acciones de carcter general:

a) Estipular las normas y especificaciones nacionales o internacionales que
deben cumplir los productos que se adquieran (tabla 3).

b) Requerir al proveedor manuales de dimensiones, normas y manejo, as
como la capacitacin al personal en campo en la instalacin y rehabilitacin de
los componentes de la toma domiciliaria, garanta por escrito del producto que
se trate y si procede documento de certificacin (certificado de origen) y
muestra a ser inspeccionada y probada de acuerdo con la(s) norma(s)
convenida(s).

c) Contar en el Organismo Operador con un grupo propio o contratado que se
encargue de la certificacin de los materiales por adquirir, con el fin de
constatar que stos se apeguen a las normas correspondientes.

Constantemente se encuentran en el mercado con nuevos productos que ofrecen
ventajas atractivas en la instalacin, reparacin y sustitucin, para los cuales tambin es
aplicable las observaciones de este captulo. Mientras aparece la norma de fabricacin
que regular la calidad de este producto se debe utilizar la norma existente que ms se
apegue al mismo.

Se recomienda que el criterio base de seleccin de los componentes de la toma sea la
calidad de los mismos para las condiciones de trabajo a las que estarn sometidos y no
nicamente el precio de los mismos.

La utilizacin de los materiales deben de considerar los siguientes parmetros:
caractersticas fsico-qumicas de agua y suelo del lugar, condiciones hidrulicas de
funcionamiento del sistema, cargas externas y efectos ambientales.

ANEXO 1 OBSERVACIONES SOBRE CORROSIN

Cuando se instala una combinacin de tuberas metlicas se produce corrosin, debido a
que se forma un "par galvnico", en el cual el suelo acta como electroltico.

El "par galvnico" es un fenmeno en el cual tiende a disolverse el metal menos noble, al
estar en contacto directo con otro metal de diferente potencial electroqumico en un medio
electroltico.

En la (tabla 24) se describe la tendencia relativa de algunos metales a corroerse; los
metales que se encuentran en la parte superior tienden a corroerse ms fcilmente que
los de la parte inferior y la intensidad con que se corroen depende del tipo de unin, si se
acopla cobre y bronce existe una baja tendencia del cobre a corroerse, sin embargo, si se
acopla cobre y fierro fundido, ste ltimo se corroer primero.



Tabla 24. Serie galvnica
SERIE GALVNICA
(Metales de menos a ms nobles)
METAL POTENCIAL ELECTROQUMICO
Magnesio -2.40
Aluminio - 1.69
Zinc -0.76
Hierro -0.44
Estao -0.16
Cobre y bronce 0.35


Nota: El potencial electroqumico es la resistencia que presentan los metales a ceder electrones; el
potencial de los metales de la (tabla 24) es con respecto al hidrgeno.

A continuacin se presentan algunos factores que influyen en el fenmeno de corrosin:

a) Presencia de agua en el suelo

a.1) Una fuga aumenta la humedad del suelo y reduce su resistividad, por lo
que se incrementa los niveles de corrosin externa en tuberas metlicas.

a.2) Las elevaciones del nivel fretico pueden saturar el suelo que circunda
una tubera y reducir su resistividad por la presencia de sulfatos y cloruros.
Tiene fuerte impacto en el incremento de los niveles de corrosin externa en
tuberas metlicas.

a.3) La intrusin de mareas pueden ser un problema para las comunidades
costeras con tuberas localizadas cerca de la playa. La saturacin del suelo y
el incremento del nivel de cloruro, aumenta los niveles de corrosin externa.

a.4) Las tuberas pueden desplazarse como resultado de la saturacin del
suelo y la socavacin del mismo, por causa de una fuga de agua.

b) Actividades de construccin

b. 1) Estas actividades pueden provocar dislocacin o roturas de la tubera del
ramal de la toma, producindose fugas que hacen al suelo potencialmente
corrosivo.

b.2) Las instalaciones abandonadas pero no suspendidas pueden gotear
eventualmente, an cuando la llave est cerrada. Las fugas en estos casos
pueden incrementar el nivel de corrosin como se indica en el punto a.1.

b.4) Las fugas pueden socavar la plantilla sobre la que descansa el ramal de la
toma, si se presenta tal situacin el ramal queda sin apoyo uniforme, y debido
al efecto de las cargas externas (relleno, trnsito vehcular) puede fallar en sus
uniones, presentndose lo que se indica en el punto a. l.

b.5) La corrosin galvnica se presenta cuando una conexin se realiza con
diferentes tipos de componentes metlicos y no se coloca entre ellos alguna
proteccin que evite su contacto directo.

c) Factores ambientales

- La expansin o contraccin del suelo (especialmente los arcillosos) por
variacin, en su contenido de humedad, pueden desarrollar esfuerzos
cortantes y provocar fugas en el ramal de la toma, presentndose lo que se
indica en el punto a. l.

- El congelamiento del agua provoca un incremento de los esfuerzos
internos, lo cual puede provocar estallidos o grietas en la tubera del ramal
de la torna y provocar fugas (ver a.1).

d) Fenmenos naturales

- El movimiento del suelo es particularmente un problema en regiones donde
hay fallas geolgicas o predominan los temblores, ya que provocan roturas
y dislocacin en las tomas provocando fugas (ver a. I.).

e) Operacin y mantenimiento de la red

- Cambios repentinos de presin en un sistema de agua (cierre brusco de
vlvulas o paros y arranques de equipos de bombeo), contribuyen a la
ruptura de la tubera del ramal, ocasionando fugas, (ver a. l.).

- La extensin de fugas en tomas en un sistema de distribucin, est en
funcin del deterioro y mantenimiento de las mismas. Los programas de
control de fugas ayudan a prevenir la ocurrencia futura de fugas.

- El incremento de los esfuerzos tangenciales y longitudinales de presin en
una toma, es consecuencia de una inadecuada operacin de las vlvulas
de seccionamiento y alivio de presin, lo cual puede provocar rotura en una
toma y presentarse fugas.

f) Prdidas de corriente directa

- La corrosin electroltica puede ser resultado de una prdida de corriente
directa, la cual, se transmite a travs del suelo buscando una ruta de
mnima resistencia. Las estructuras metlicas subterrneas como son las
instalaciones para agua potable, sirven de ruta-camino para la corriente;
una corrosin externa severa ocurre en el punto de la tubera donde se
descarga la corriente. Dentro de las fuentes de prdida de corriente, se
incluyen las lneas de transmisin elctrica, sistemas de tierra de las
subestaciones, talleres de soldadura, etc.

Caractersticas del agua

Caractersticas fsicas

La velocidad de flujo se asocia comnmente con la erosin de las tuberas, el
desprendimiento del recubrimiento interior de las tuberas y el incremento del oxgeno
disuelto, juegan un papel importante en las reacciones qumicas durante el proceso de
corrosin interna.

La temperatura cuando aumenta ejerce una gran influencia sobre los fenmenos de
corrosin, ya que se incrementa el nivel de los mismos.

Caractersticas qumicas

Algunos parmetros qumicos que propician la corrosin en materiales metlicos
utilizados en las tomas domiciliarias y sus efectos se indican en la (tabla 25):

Tabla 25. Parmetros qumicos

PARAMETRO INFLUENCIA
PH El pH es la medida de la concentracin de los iones hidrgeno presentes en el
agua. A valores menores de 5 tanto el fierro como el cobre se corroen
rpidamente, entre 7 a 9 por lo regular se producen picaduras en los
metales y valores mayores de 9 no se corroen.
OXIGENO
DISUELTO
Es el agente corrosivo ms importante cuando est presente; produce el tipo de
corrosin llamado tuberculacin o corrosin localizada en forma de picaduras.
CLORO RESIDUAL La presencia del cloro residual puede ocasionar un decremento en el Ph , debido
a u su reaccin con el agua forma cido clorhdrico e hipocloroso, lo que
ocasiona que el agua sea potencialmente ms corrosiva.
SLIDOS TOTALES
DISUELTOS
Un alto contenido de slidos disueltos totales indica que el agua tiene una gran
concentracin de iones, lo que incrementa la conductividad y hace que se
presente la corrosin.
MATERIA
ORGANICA
La presencia de materia orgnica en los sistemas de distribucin de agua,
incrementa el nivel de corrosin debido a que los microorganismos atacan
la superficie de la tubera.

Caractersticas biolgicas

La presencia de bacterias aerbicas o anaerbicas en los sistemas hidrulicos, pueden
inducir el fenmeno de corrosin ("agua roja").

Deteccin de la corrosin

Una forma indirecta de detectar el desarrollo de corrosin en una toma, es mediante el
color y olor del agua que circula a travs de la misma. En la (tabla 26) se muestran las
caractersticas M agua y las posibles causas de corrosin.
Tabla 26. Deteccin de la corrosin

COLOR CORROSIN
AGUA ROJ A 0 CON TINTE CAF ROJ IZO. Corrosin de las tuberas por la presencia del
fierro en agua. La coloracin indica la presencia
De bacterias aerbicas o anaerbicas.
AGUA CON TINTE AZULOSO. Corrosin en tuberas de cobre.
AGUA NEGRUZCA. Corrosin debida a la accin del cido sulfhdrico,
el cual forma sulfuros insolubles con los iones
metlicos de fierro, acero, cobre y Fo.Go.
AGUA CON MALOS OLORES. Corrosin debida a subproductos de la actividad
microbiana.


Materiales usados en las tomas domiciliarias.

Los materiales que se utilizan especficamente en las tomas domiciliarias y su resistencia
a la corrosin se describen a continuacin:

Cobre, buena resistencia a la corrosin, sujeto a ataques corrosivos debido a cloro,
oxgeno disuelto y un bajo pH.

Fo.Go. sujeto a corrosin galvnica en contacto con cobre.

Plsticos, normalmente resistente a la corrosin.

Recomendaciones para el control de la corrosin en tomas domiciliarias.

Son diversos los mtodos para el control de la corrosin, para el caso de las tomas se dan
a continuacin algunas recomendaciones:

- Seleccionar a los metales que se acoplarn conforme a la serie galvnica,
tratando de que stos se encuentren lo ms cerca que sea posible, o bien,
aislar a los metales diferentes por medio de componentes de plstico, para
evitar su contacto directo.

- Al realizar la cuerda de los tubos galvanizados, se retira la capa de zinc
que protege al fierro contra la corrosin, se recomienda dar a las cuerdas
una capa de galvanizado en fro.

- En terrenos salinos, con relleno sanitario o con alta humedad (lodo,
encharcamiento) se recomienda usar PEAD y evitar el metal. En el caso de
que ya exista tubera metlica instalada, sta se puede enfundar en tubera
flexible de polivinilo tipo manguera, o recubrirse con cinta de polietileno
para obtener una mayor proteccin contra la agresividad del terreno.

- En lo que se refiere a las abrazaderas de Fo.Go. en suelos agresivos, es
necesario protegerlas con recubrimiento epxico anticorrosivo.

- Los tornillos deben tener tratamiento anticorrosivo.

BIBLIOGRAFA

1 CNA, Enrquez, Z. S., Vzquez, L. A., Ochoa, A, L., Manual de control de fugas en
sistemas de distribucin de agua, 1992, Mxico.

2. OPS, Mantenimiento de redes de distribucin y tomas domiciliarias, Tijuana,
B.C. , Mxico, 1991.

3. AWWA, Manual of Water Works, 1978, USA.

4. AWWA manual of water supply practices, External Corrosion Introduction to
chemical and control, First Edition, USA, 56 pp.

5. AWWA M-23, Pvc Pipe Design and Installation, USA.

6. AWWA, Corrosin Control for Operators, USA

7. AWWA, Corrosin Control, 1985, USA.

8. Asociacin Mexicana de Industrias de Tuberas Plsticas, A. C., Manual para
instalaciones hidrulicas con tuberas de policloruro de vinilo PVC., Mxico, 87 pp.

9 CNA, Vzquez, L. A., Rodrguez, V. M., Informe final del proyecto reparacin y
sustitucin de tomas domiciliaras, 1993, Mxico.

10. DGCOH, Especificaciones Generales y Tcnicas de Construccin de redes de agua
potable, 1982, Mxico.

11. DGCOH, Especificaciones varas de agua potable y alcantarillado, 1967, Mxico.

12. Duraln Tubos flexibles, S. A. de C. V., Colocacin de piezas especiales en tubera
PVC duraln, Boletn Tcnico Lnea Hidrulica, Mxico, 60 pp.

13. Instituto de Instalaciones de Cobre, A. C., Moderno manual tcnico, Mxico, 1985, 97
pp.

14. ITP, A. C., Informacin tcnica sobre uso e instalacin de tubera de PVC para
servicios de agua potable y alcantarillado, 1993, Mxico, 99 pp.

15. Vzquez L. A. et al., "Tcnica alternativa en la sustitucin de tomas domiciliarias",
memorias del XXIII Congreso de la asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria y
Ambiental, CUBAIDIS, La Habana, Cuba, 1992.

16. J ey K. J eyapalan, American Society of Civil Engineers, Advances in Underground
Pipeline Engineering, USA.

17. Melvin Romanoff, National Bureau of Standards, Underground Corrosion, USA.

18. MEXALIT Industrial S. A. DE C. V., Manual de instalacin de tubera de asbesto y
cemento, Mxico, 69 pp.

19. NMX-E-1 6, Industria del plstico - Tubos y Conexiones - Resistencia a la presin
hidrulica interna por corto perodo Mtodo de prueba, Mxico

20. NMX-E-92, Industria del Plstico - Tubos y Conexiones - Resistencia al
desacoplamiento de conexiones unidas con tubos de polietileno - Mtodo de prueba,
Mxico.

21. NOM-AA-8, Aguas.- Determinacin de pH, Mxico.

22. NOM-E-13, Industria del plstico - Tubos y Conexiones - Resistencia a la presin
hidrulica interna sostenida por largo perodo - Mtodo de prueba, Mxico.

23. NOM-E-29, Industria del plstico - Tubos y Conexiones - Resistencia al impacto -
Mtodo de prueba, Mxico.

24. AWWA, Safety Practice for Water Utilities, 1983, USA.

25. PECSA-DGCOH, Normas para proyectos de agua potable y alcantarillado, 1985,
Mxico.

26. Plastic Pipe Institute, Water Flow Characteristics of Thermoplastic Pipe, Technical
Report TR 14/92, USA.

27. Plsticos OMEGA, S. A. de C. V., Manual Tcnico para tubera de polietileno, Mxico.

28. Plexco / Sprolite, Engineering Manual, USA.

29. Protexa Industrias, S. A. de C. V., Manual tcnico, Mxico, 88 pp.

30. SAHOP, Manual de normas de proyecto para obras de aprovisionamiento de agua
potable en localidades urbanas de la Repblica Mexicana, 1979, Mxico.

31. Simpson Mojave Matte, Installation Guide for PVC Water Pipe, 1987, USA, 62 pp.

32. Thomas M. Walski, American Society of Civil Engineers, Water Supply System
Rehabilitation, USA.

NDICE DE MATERIAS

INTRODUCCIN

PRIMERA PARTE: CONCEPTOS BSICOS Y ASPECTOS TERICOS

1. DESCRIPCIN DE UNA TOMA Y SUS COMPONENTES.

1.1 Ramal
1.2 Cuadro
1.3 Tomas especiales

2. TOMAS DOMICILIARIAS TIPO

2.1 Por tipo de tubera
2.2 Criterios de seleccin
2.3 Alternativa

3. INSTALACIN DE TOMAS DOMICILIARIAS

3.1 Derivacin directa
3.2 Derivacin con abrazadera
3.3 Derivacin por termofusin
3.4 Instalacin de toma domiciliaria con material de plstico
3.5 Instalacin de toma domiciliaria con material do Fo. Go.
3.6 Instalacin de toma domiciliaria con material de Cobre

4. ETAPAS DE CONSTRUCCIN

4.1 Localizacin
4.2 Trazo
4.3 Ruptura de Pavimento
4.4 Excavacin
4.5 Clasificacin del material excavado
4.6 Plantilla
4.7 Perforacin de la tubera
4.8 Relleno de la zanja
4.9 Medidas de seguridad
4.10 Inspeccin y supervisin


5. REHABILITACIN EN TOMAS DOMICILIARIAS

SEGUNDA PARTE: GUAS DE APLICACIN

1. PROCEDIMIENTOS DE DERIVACIN E INSTALACIN DE TOMAS DOMICILIARIAS

1.1 Derivacin directa
1.2 Derivacin con abrazadera
1.3 Derivacin Por termofusin
1.4 Instalacin de toma domiciliaria con material de Plstico
1.5 Instalacin de toma domiciliaria con material metlico
1.5.1 Instalacin de tubera flexible tipo "L".
1.5.2 Procesos de soldadura capilar para tubera de temple rgido
1 .5.3 Sistemas de unin para tubera de temple flexible tipo "L"
1.5.3.1 Procesos de unin para tubera de temple flexible con el
sistema "flare" 45.
1.5.3.2 Procesos de unin para tubera de temple flexible con el
sistema de compresin
1.5.4 Observaciones y recomendaciones en la instalacin de tomas
domiciliarias con metlica

2. REHABILITACIN EN TOMAS DOMICILIARIAS

2.1 Reparacin
2.1.1 Criterios
2.1.2 Procedimientos
2.1.2.1 Problemas durante la reparacin
2.1.3 Personal, equipo y materiales
2.2 Sustitucin
2.2.1 Criterios
2.2.2 J ustificacin de la sustitucin
2.2.3 Personal, equipo y materiales


3. PERSONAL, EQUIPO Y MATERIALES PARA REHABILITACIN DE TOMAS
DOMICILIARIAS.

4. EQUIPOS DE SUSTITUCIN DE TOMAS DOMICILIARIAS

4.1 Mtodo por tensin
4.2 Mtodo por percusin

TERCERA PARTE: AYUDAS

1. CRITERIOS DE SELECCIN DE TOMAS DOMICILIARIAS

2. ALTERNATIVAS DE INSTALACIN DE TOMAS DOMICILIARIAS

2.1 Derivacin
2.2 Instalacin de tomas domiciliarias
2.3 Corrosin en tomas domiciliarias

3. ETAPAS DE CONSTRUCCIN

3.1 Excavacin
3.2 Plantilla
3.3 Relleno
3.4 Supervisin


4. REHABILITACIN DE TOMAS DOMICILIARIAS

4.1 Reparacin
4.2 Sustitucin

5. ESPECIFICACIONES PARA LA ADQUISICIN DE MATERIALES

5.1 Adquisicin de componentes

ANEXO

OBSERVACIONES SOBRE CORROSIN
BIBLIOGRAFA
NDICE DE LMINAS

1 Toma domiciliaria
2 Tomas tipo
3 Derivacin directa
4 Derivacin con abrazadera
5 Plantilla
6 Perforacin de la tubera
7 Relleno de la zanja
8 Broca machuelo
9 Mquina de insercin modelo J
10 Mquina de insercin modelo B-100
11 Vlvula de insercin (directa a la tubera)
12 Taladro para vlvulas
13 Vlvula de insercin (por medio de abrazadera)
14 Instalacin de la abrazadera
15 Perforacin de la lnea de distribucin
16 Instalacin de la conexin a compresin
17 Instalacin de la llave de insercin
18 Instalacin de tubera de PEAD
19 Cuello de ganso
20 Unin a llave de banqueta y codo vertical del cuadro
21 Corte de tubo
22 Rimado tubo
23 Limpieza
24 Pasta
25 Ensamblado
26 Aplicacin de calor
27 Aplicacin de soldadura
28 Sistema de unin fiare
29 Cortatubos
30 Remocin de rebaba
31 Herramienta
32 Formacin del bisel
33 Chafln
34 Mtodo de tensin para sustitucin de tomas domiciliarias

NDICE DE TABLAS

1 Componentes de una toma domiciliaria para zona urbana
2 Componentes de una toma domiciliaria para zona rural
3 Elementos de una toma para agua potable
4 Dimetros mximos recomendados de derivacin
5 Instalacin de toma domiciliaria con material de plstico
6 Instalacin de toma domiciliaria con material de Fo Go.
7 Instalacin de toma domiciliaria con material de cobre
8 Dimensiones recomendadas para la
9 Tipos de fallas, causas, medidas preventivas y recomendaciones en tomas
10 Tipos de brigadas
11 Servicios asignados por tipo de brigada
12 Herramientas por tipo de brigadas
13 Materiales en PVC y PEAD por tipo de brigada
14 Materiales en cobre por tipo de brigada
15 Materiales en bronce por tipo de brigada
16 Materiales en Fo.Go. por tipo de brigada
17 Materiales adicionales por tipo de brigada
18 Equipos por tipo de brigada
19 Elementos de[ equipo de sustitucin por el mtodo de tensin
20 Ventajas y desventajas de la sustitucin por el mtodo de tensin
21 Ventajas y desventajas de la sustitucin por el mtodo de percusin
22 Elementos del equipo de sustitucin por el mtodo de percusin
23 Evaluacin de tcnicas de sustitucin
24 Serie galvnica
25 Parmetros qumicos
26 Deteccin de la corrosin



En la realizacin de este documento, colaboraron: personal tcnico del Instituto Mexicano
de Tecnologa del Agua (1) y de la Comisin Nacional del Agua (2).

ABREVIATURAS
Abreviaturas utilizadas en este documento:
AWWA: American Water Works Association
CNA: Comisin Nacional del Agua
DGN: Direccin General de Normas
Fo. Fo.: Fierro fundido
Fo. Go.: Fierro galvanizado
IMTA: Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua
PEAD: Polietileno de alta densidad
pH: Potencial de hidrgeno
ppm: partes por milln
PVC: Policloruro de vinilo
SECOFI: Secretara de Comercio y Fomento Industrial
SGIHUI: Subdireccin General de Infraestructura Hidrulica Urbana e Industrial
Toma(s): Toma(s) domiciliaria(s)