g

GE Consumer & Industrial Multilin

MIFII Protection Numérique de Départ
avec Réenclencheur
GEK-106643K
Copyright © 2005 GE Multilin

GE Multilin 215 Anderson Avenue L6E 1B3 Markham, ON -CANADA Tel: (905) 294 6222 Fax: (905) 294 8512 E-mail: gemultilin@ge.com

GE Multilin Avda. Pinoa, 10 48170 Zamudio ESPAGNE Tel: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45 E-mail: gemultilin.euro@ge.com

Internet: www.GEMultilin.com

TABLE DES MATIERES

1.

INTRODUCTION
1.1 1.2 INSPECTION INITIALE

1-1
1-2

LOGICIEL ENERVISTA MII SETUP 1-4 1.2.1. EXIGENCES DU HARDWARE ET DU LOGICIEL .............................................................1-4 1.2.2. INSTALLATION DU LOGICIEL...........................................................................................1-5 MATERIEL DE LA FAMILLE MII 1-11 1.3.1. MONTAGE ET CÂBLAGE.................................................................................................1-11 1.3.2. COMMUNICATIONS.........................................................................................................1-11 1.3.3. CLAVIER ET DISPLAY .....................................................................................................1-11 CLAVIER ET DISPLAY 1-12 1.4.1. MENUS HIÉRARCHIQUES ..............................................................................................1-12

1.3

1.4

2.

DESCRIPTION DU PRODUIT
2.1 2.2 2.3 2.4 RESUMÉ DES FONCTIONS

2-1
2-1

INTRODUCTION 2-2 2.2.1. DESCRIPTION GÉNÉRALE ...............................................................................................2-2 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ D’ACCÈS 2-3

UNITÉS DE SURINTENSITÉ 2-4 2.4.1. UNITÉ DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASES (51P)........................................2-4 2.4.2. UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE (50P1, 50P2) ............................2-7 2.4.3. UNITÉ DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE TERRE (51G)..........................................2-7 2.4.4. UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE TERRE (50G1, 50G2) ...........................2-7 UNITÉ D'IMAGE THERMIQUE 2-7

2.5 2.6

ÉLÉMENT RÉENCLENCHEUR 2-7 2.6.1. INTRODUCTION.................................................................................................................2-7 2.6.2. ÉTATS DU REENCLENCHEUR .........................................................................................2-8 2.6.3. RÉGLAGES DU RÉENCLENCHEUR...............................................................................2-12 DÉMARRAGE DE CHARGE À FROID (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 2) ERREUR D’OUVERTURE (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 2) COMPTEUR I (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 2) ÉVÉNEMENTS (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 1 ET 2)
2

2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16

2-13 2-14 2-14 2-15

OSCILLOPERTURBOGRAPHIE (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 1 ET 2) 2-17 GROUPE DES RÉGLAGES MULTIPLES MESURE ET AUTO-DIAGNOSTIC INTERFACE DE L'UTILISATEUR LISTE DES MODÈLES 2-18 2-18 2-19 2-21

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 2-22 2.16.1. UNITÉS DE PROTECTION : ............................................................................................2-22 2.16.2. FONCTIONS DE MESURE...............................................................................................2-24 2.16.3. ENTRÉES .........................................................................................................................2-24 2.16.4. SOURCE D'ALIMENTATION ............................................................................................2-25 2.16.5. SORTIES...........................................................................................................................2-25

GEK- 106643K

MIFII Protection Numérique de Départ

I

TABLE DES MATIERES
2.16.6. 2.16.7. 2.16.8. 2.16.9. 2.16.10. COMMUNICATIONS ........................................................................................................ 2-26 CONDITIONS DE L'ENVIRONNEMENT.......................................................................... 2-26 NORMES ET CERTIFICATIONS ..................................................................................... 2-27 ESSAIS DE PRODUCTION.............................................................................................. 2-28 CERTIFICATIONS ............................................................................................................ 2-28

3.

MATERIEL
3.1

3-1

DESCRIPTION 3-1 3.1.1. DESCRIPTION MÉCANIQUE ............................................................................................ 3-1 3.1.2. MONTAGE.......................................................................................................................... 3-2 3.1.3. DESCRIPTION ARRIÈRE .................................................................................................. 3-3 CÂBLAGE 3-4 3.2.1. DIAGRAMME DE CONNEXIONS ...................................................................................... 3-4 3.2.2. TENSION D'ALIMENTATION ............................................................................................. 3-6 3.2.3. ENTRÉES DE TRANSFORMATEUR DE COURANT CA.................................................. 3-7 3.2.4. ENTRÉES/SORTIES DE CONTACT.................................................................................. 3-8 3.2.5. CONFIGURATION DES CONTACTS DE SORTIE............................................................ 3-9 3.2.6. ISOLEMENT DES SORTIES............................................................................................ 3-10 3.2.7. PORT DE COMMUNICATIONS FRONTAL RS232 ......................................................... 3-13 3.2.8. PORT DE COMMUNICATION RS485.............................................................................. 3-15

3.2

4.

COMMUNICATIONS
4.1

4-1

LOGICIEL ENERVISTA MII SETUP 4-1 4.1.1. RESUMÉ............................................................................................................................. 4-1 4.1.2. DÉBUT DE SESSION......................................................................................................... 4-2 4.1.3. ÉCRAN PRINCIPAL ........................................................................................................... 4-2 FICHIER 4-3

4.2 4.3

VALEURS DE CONSIGNE 4-6 4.3.1. RÉGLAGES ........................................................................................................................ 4-6 4.3.2. RÉGLAGES PRINCIPAUX ................................................................................................. 4-8 4.3.3. RÉGLAGES AVANCÉS...................................................................................................... 4-8 4.3.4. CONFIGURATION DU RELAIS.......................................................................................... 4-9 4.3.5. CONFIGURATION DE LOGIQUE .................................................................................... 4-11 4.3.6. SYNCHRONISATION ....................................................................................................... 4-12 VALEURS ACTUELLES 4-13 4.4.1. VALEURS ACTUELLES ................................................................................................... 4-13 4.4.2. REGISTRE D’ÉVÉNEMENTS .......................................................................................... 4-14 4.4.3. PERTURBOGRAPHIE...................................................................................................... 4-15 MANŒUVRES 4-16

4.4

4.5 4.6

COMMUNICATION 4-16 4.6.1. ORDINATEUR .................................................................................................................. 4-16 4.6.2. RECHERCHE DE DÉFAUTS ET DÉPANNAGE.............................................................. 4-19 4.6.3. MISE A NIVEAU MICROLOGICIEL.................................................................................. 4-20 VOIR 4.7.1. 4.7.2. 4.7.3. 4-23 TRACES ........................................................................................................................... 4-23 IMAGE MÉMOIRE MODBUS ........................................................................................... 4-24 LANGUES......................................................................................................................... 4-25

4.7

II

MIFII Protection Numérique de Départ

GEK- 106643K

............7.5-8 5......................................2.................................................................2.............5-9 5..................3........2 7................... MASQUES D'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE ...........2...... COMPTEUR I2...............................................................................................6-14 CONFIGURATION DE SORTIES ET DEL (SEULEMENT POUR MODÈLES AVEC OPTION 1 ET 2)6-15 6...............4................3.................6-13 6................. COURBE DE L'UTILISATEUR.............................................. MENU D'UNE SEULE TOUCHE ET DONNÉES DU DERNIER DÉCLENCHEMENT .......................................................2..............................................................3...............4 6...106643K MIFII Protection Numérique de Départ III ......10........... DESCRIPTION DES ENTRÉES ..............................................5-2 5.......6..............................................1...... CONFIGURATION DE LOGIQUE (SEULEMENT SUR MODÈLES AVEC OPTION 2) 7..... RÉGLAGES GÉNÉRAUX .....2..............................3.2 STRUCTURE GÉNÉRALE DES RÉGLAGES 5-1 5-1 RÉGLAGES PRINCIPAUX 5-2 5....5-12 5............... ERREUR DE DISJONCTEUR D’OUVERTURE .............................................................3..........3................... OPTION 2 ET OPTION R) 6-13 6........2..1.............. FONCTIONS DE LOGIQUE........5-12 SYNCHRONISATION HORAIRE 5-12 5..........3.......5.................................................................1............ DEL...1....3. DÉMARRAGE DE CHARGE À FROID .................8-2 MANOEUVRES 8-4 8.................... FONCTIONS D'ENTRÉE .......................5-4 5................... FONCTIONS DE SORTIES ET DEL..........6-15 6....................... RÉGLAGES 5...........1 6-13 CONFIGURATION D’ENTRÉE (UNIQUEMENT POUR MODÈLES AVEC OPTION 1...................3..2...................................3...................................2.... MASQUES D’ÉVÉNEMENTS ET OSCILLOPERTURBOGRAPHIE .................................... RÉGLAGES DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE ET DE TERRE (50P1/50P2/50G1/50G2) .....................2 8................ CLAVIER ET DISPLAY 8....... RÉGLAGES D’IMAGE THERMIQUE (49) (GROUPE 2) ....1................ DESCRIPTION DE LA LOGIQUE...................1.........................................1...............................4 GEK...............5-3 5.... RÉGLAGES D’IMAGE THERMIQUE (49) ......8..1 5....2.....................1.......................1..........3.........8-2 8......4..............5-7 5.......................4....................TABLE DES MATIERES 5............. DESCRIPTION DE SORTIES ET DEL ............................9........... RÉGLAGES DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE ET DE TERRE (50P1/50P2/50G1/50G2) (GROUPE 2) ........................... DISPLAY ....5-9 5...................5-4 RÉGLAGES AVANCÉS 5-7 5..1 8.........................3...... CONFIGURATION DES ENTRÉES ET DES SORTIES 6.2................................................5-7 5...............1 7-1 CONFIGURATION DE LOGIQUE 7-1 7................................. RÉGLAGES GÉNÉRAUX ...................5-11 5..........7-4 8.......7-1 7....................2......3 5....5-9 5............... RÉGLAGES DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASE ET DE TERRE (51P/51G) (GROUPE 2) .........6-16 6......1.5-11 5.2...2.....5...1....3.......... RÉGLAGES DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASE ET DE TERRE (51P/51G) 5-2 5...............................................................3 DESCRIPTION CLAVIER FRONTAL 8-1 8-1 8-1 DISPLAY ALPHANUMÉRIQUE ET DEL 8-2 8.....................................3.......... AUTORECLOSER SETTINGS (79) ..........8-4 8....................................................

............................ COURBE INVERSE LONGUE IAC ............... COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE IEC .. NIVEAU BAS (50P2) UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE TERRE............................5..8..10.......... 9-12 9................................6 9......................3 9........ COURBE INVERSE COURTE IAC ............5...................... COURBE INVERSE IAC.............................4............................................. 9-15 9...2....16..... MISE EN MARCHE 9.......................................................................... TEMPS DÉFINI............. 9-10 9..17.................17.. COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE IEC .................................. 9-9 9.......................... COURBE TRÈS INVERSE IAC ...............17...........10 9......7 9.17......7.....................16....................................... COURBE INVERSE ANSI ........16 INSPECTION VISUELLE COMMENTAIRES SUR L’ÉQUIPEMENT D’ESSAI ESSAI D'ISOLEMENT CÂBLAGE ET ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE DEL ESSAI DE LA SOURCE D'ALIMENTATION COMMUNICATIONS RÉGLAGES DU RELAIS ENTRÉES NUMÉRIQUES SORTIES NUMÉRIQUES 9-1 9-1 9-1 9-1 9-2 9-3 9-3 9-4 9-4 9-4 9-4 MESURES DU RELAIS 9-5 9..... 9-9 9................15 9...............................................17..........5 MOT DE PASSE IHM ..1............................16.........1 9...... COURBE TRÈS INVERSE ANSI.........................TABLE DES MATIERES 8................... COURBE INVERSE IEC.................................................................................................... 8.......................... 9-12 9... 9-14 9.......11........106643K ......12.....................................2 9..17..................17........ COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE ANSI .... 9-9 9.............14 9........16.........................6............... COURBE TRÈS INVERSE ANSI................................ 9-15 9...... 9-12 9.................... 9-10 9. NIVEAU ÉLEVÉ (50G1) UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE TERRE...............................8 9..17.....................4 9..........12 9........................ 9-13 9...................................2....... 9-7 9..............9............. NIVEAU ÉLEVÉ (50P1) UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE........................................12...........................16..............9 9.............16........16............................ COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE ANSI ................................ 9-8 9..................................... COURBE INVERSE IAC...............................4.......... 9-10 9...... 9-11 UNITÉ DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE TERRE (51G) 9-12 9...................................... COURBE TRÈS INVERSE IAC ....... COURBE INVERSE COURTE IAC .......13 9.............................................................. COURBE INVERSE LONGUE IAC .........6...17.......11 9............................................17................... 8-5 8-7 ARBRE DE MENUS 9.......3......16......................4.............7.11......5 9.....................................10............................. 9-5 UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE...................1............ 9-14 9.........................................................................16................17...................... MESURE D'INTENSITÉ ............................16.9............ COURBE TRÈS INVERSE IEC ..........2............ 9-13 9............................................11................................. 9-14 9.......3.................................................................... 9-7 9............................................ COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE IAC ....... COURBE INVERSE ANSI .......... 9-13 9......1..... COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE IAC ..16.. COURBE TRÈS INVERSE IEC ...............................................17 IV MIFII Protection Numérique de Départ GEK. TEMPS DÉFINI........ 9-8 9.......8....... COURBE INVERSE IEC.............................................. NIVEAU BAS (50G2) 9-6 9-6 9-6 9-6 UNITÉ DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASE (51P) 9-7 9.....................16.............. 9-15 9........... 9-8 9....................................17....

TABLE DES MATIERES
9.18 9.19 9.20 UNITÉ D’IMAGE THERMIQUE (49) SYNCHRONISME 9-16 9-18

RÉGLAGES DE L'UTILISATEUR 9-18 9.20.1. RÉGLAGES PRINCIPAUX ...............................................................................................9-18 9.20.2. RÉGLAGES AVANCÉS ....................................................................................................9-22

10. QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LE MIFII

10-1

11. MIFII RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS
11.1 11.2 RECOMMANDATIONS PRÉCAUTIONS

11-1
11-1 11-1

12. DÉTECTION DE PROBLÈMES ET DÉVELOPPEMENT DE SOLUTIONS

12-1

GEK- 106643K

MIFII Protection Numérique de Départ

V

TABLE DES MATIERES

VI

MIFII Protection Numérique de Départ

GEK- 106643K

INTRODUCTION

1.

INTRODUCTION

Afin d'assurer une longévité optimale de votre appareil, nous vous conseillons de lire et d'utiliser ce chapitre comme guide d'aide pendant l'installation de votre appareil neuf.

ATTENTION : Si l'opérateur de cet équipement ne l'utilise pas selon les instructions qui figurent dans ce livre, il est impossible de garantir le correct fonctionnement (protection) de celui-ci.

L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE EN RESPECTANT LES CODES ÉLECTRIQUES NATIONAUX DU PAYS CORRESPONDANT.

GEK- 106643K

MIFII Protection Numérique de Départ

1-1

FIGURE 1-1 ÉTIQUETTE (A4454P3) Assurez-vous que vous avez bien reçu les vis de montage avec votre relais : Pour une information plus détaillée sur le produit.geindustrial. Vérifiez sur l’étiquette située sur un côté de l'équipement que celui-ci corresponde au modèle commandé.INTRODUCTION 1.106643K .com/multilin sur Internet. ainsi que pour les actualisations du logiciel et du livre des instructions. 1-2 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. il faudra réaliser une inspection visuelle afin de vérifier qu'il ne s'est produit aucun endommagement pendant le transport.1 INSPECTION INITIALE Après avoir retiré l'emballage de l'équipement. vous pouvez visiter notre page WEB www.

com International : Tél.com L’information offerte dans ces instructions ne prétend pas développer tous les détails ou variations de l'équipement décrit ni prévoir toute éventualité pouvant survenir lors de son installation. GEK. vous devrez nous contacter à l'adresse indiquée cidessus. ou en cas de problème particulier qui ne puisse pas être résolu à l’aide de l'information décrite dans ces instructions. : +1-800-547-8629 Fax : +1 905-201-2098 Courrier électronique : multilin.com SERVICE TECHNIQUE Protection et Contrôle Amérique du Nord : Tél.INTRODUCTION Si vous détectez un endommagement physique sur l'équipement.com Europe : Tél.euro@ge.tech. : +1 905-294-6222 Fax : +1 905-201-2098 Courrier électronique : multilin. : +1 905-294-6222 Fax : +1 905-201-2098 Courrier électronique : gemultilin@ge.tech@ge. utilisation ou entretien. : +34 94 485 88 00 Fax : +34 94 485 88 45 Courrier électronique : gemultilin.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 1-3 . vous devrez en informer immédiatement GE Power Management à l'adresse suivante : DÉPARTEMENT COMMERCIAL Protection et Contrôle Amérique du Nord : Tél.tech@ge. Si vous désirez plus d'information. : +1-800-547-8629 Fax : +1 905-201-2098 Courrier électronique : gemultilin@ge.com International : Tél. ou s'il manque un des éléments mentionnés antérieurement. : +34 94 485 88 54 Fax : +34 94 485 88 38 Courrier électronique : multilin.euro@ge.com Europe : Tél.

1. Port série RS232C 1-4 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. Le logiciel ENERVISTA MII SETUP est l'interface la plus appropriée pour éditer des réglages et pour visualiser des valeurs.2. EXIGENCES DU HARDWARE ET DU LOGICIEL ATTENTION : Les relais MIF II peuvent être uniquement utilisés avec le logiciel ENERVISTA MII SETUP inclut dans EnerVista. Windows® XP.INTRODUCTION 1. Windows® 2000. Aussi bien le display et le clavier frontaux que le logiciel ENERVISTA MII SETUP peuvent être utilisés pour les communications avec le relais.2 LOGICIEL ENERVISTA MII SETUP 1. Ne jamais utiliser le programme M+PC avec des relais de la famille MII. Les besoins minimums du logiciel ENERVISTA MII SETUP de communications livré avec l'appareil sont les suivants : Processeur : Mémoire RAM : Disque Dur : Système opératif : Hardware : Intel® Pentium ou supérieur recommandé 64 Mb (128 Mb recommandé) 40 Mb d'espace libre avant l'installation du logiciel Windows® NT 4. car l'écran du PC peut afficher une plus grande quantité d'information dans un format simple et facile à comprendre.106643K .0 (Service Pack 3 ou supérieur).

INSTALLATION DU LOGICIEL Après avoir assuré que les conditions minimales pour l'installation d'EnerVista MII Setup sont réunis (voir la section précédente). GEK.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 1-5 . Quand l'installation est complète. et puis cliquez sur Add Now pour énumérer des articles de logiciel pour le modèle de relais correspondant. Cliquez le bouton Install Now et suivez les instructions pour installer le logiciel gratuit d'EnerVista. Choisissez l'option de "Web" pour assurer la révision de logiciel la plus récente. Cliquez la section IED Setup de la fenêtre Launch Pad FIGURE 1-2 Dans la fenêtre EnerVista Launch Pad. cliquez le bouton Add Product et choisissez le relais à partir de la fenêtre Install Software comme montré ci-dessous.2. commencez l'application d'EnerVista Launchpad. ou pour choisir le "CD" si vous n'avez pas de connexion web. employez la procédure suivant pour installer l’ENERVISTA MII SETUP du CD de GE EnerVista Insérez le CD de GE EnerVista dans votre unité de CD-ROM.2.INTRODUCTION 1.

l'utilisateur choisira si l'installer directement ou vérifier plus de versions FIGURE 1-4 Si on clique sur “Check for Updated Versions”. Quand EnerVista détecte qu'il y a déjà une version du programme dans la bibliothèque de logiciel.106643K . 1-6 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. choisissez le programme de logiciel du relais désiré de la liste et cliquez sur Download Now pour obtenir le programme d'installation. le programme procédera à la recherche des différentes versions du programme d'installation dans le Web.INTRODUCTION FIGURE 1-3 Si l'option "Web" est marquée. Software Library.

où l’EnerVista MII SETUP sera installé. taille et date d’édition. avec leur version. pour installer le logiciel d’EnerVista MII SETUP. apparaîtra l'écran suivant FIGURE 1-6 S'il y avait plus de versions sur le Web.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 1-7 . EnerVista montrera alors à l'utilisateur les différents programmes d'installation disponibles pour la mise à niveau. Si la version que l'utilisateur a déjà est la dernière sur le Web. Choisissez le répertoire complet. On fait double-clic sur le programme d'installation une fois que sa décharge est complète. y compris le nouveau nom du répertoire. GEK.INTRODUCTION FIGURE 1-5 EnerVista Launchpad obtiendra le programme d'installation dès la Web.

Suivez les instructions sur-écran pour installer le logiciel d’EnerVista MII SETUP. cliquez sur Change… et saisissez le nom de répertoire complet comprenant le nouveau nom de répertoire et cliquez Next pour continuer avec la procédure d'installation FIGURE 1-8 1-8 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.106643K .INTRODUCTION Cliquez Next pour commencer l'installation. apparaît. et si le logiciel ne doit pas être situé dans le répertoire de défaut. Quand la fenêtre Welcome apparaît. cliquez Next pour continuer la procédure d'installation FIGURE 1-7 Quand la fenêtre Choose Destination Location. Les dossiers seront installés dans le répertoire indiqué et le programme d'installation créera automatiquement des icônes et ajoutera ENERVISTA MII SETUP au menu de début de Windows.

Faites click sur Next pour commencer le processus d'installation.INTRODUCTION Le groupe de programme de défaut où l'application sera ajoutée est montré dans la fenêtre Selected Program Folder. GEK. Le dispositif MII sera ajouté à la liste d'IEDs installés dans la fenêtre d'EnerVista Launchpad. comme montré ci-dessous.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 1-9 . choisissez la langue désirée pour le démarrage. Cliquez Next pour commencer avec la procédure d'installation. et toutes les archives de programme nécessaires seront copiées dans le répertoire choisi FIGURE 1-10 Cliquez Finish pour finir l'installation. et tous les dossiers de programme nécessaires seront copiés dans le répertoire choisi. FIGURE 1-9 Pour finir la procédure d'installation.

est offerte une information plus détaillée sur l'utilisation du programme ENERVISTA MII SETUP.INTRODUCTION FIGURE 1-11 Dans le chapitre COMMUNICATIONS.106643K . 1-10 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.

Pour communiquer avec le port frontal. .3. COMMUNICATIONS Le logiciel ENERVISTA MII SETUP permet de communiquer avec le relais via un port frontal RS232 ou un port arrière RS485.1. on utilise un câble de paire torsadée (avec section de 0. On dispose de 5 touches et d'un display LCD de 16x2 caractères (comme indiqué ci-dessous) utilisés comme IHM élémentaire local. aussi. Les terminaux (+.3. consacré au MATÉRIEL. consultez le point nº Error! Reference source not found. 0.INTRODUCTION 1. comme il est décrit dans le chapitre MATÉRIEL. GEK.3. SDB et GND) du relais respectivement. 1 nF). opérations et changement de date et heure.2.5 mm2 aux normes européennes ou 20. il faut un câble série « non tressé » . le circuit RS-485 doit être terminé avec un circuit RC (120 ohm. MONTAGE ET CÂBLAGE Pour plus de détails sur le montage et câblage du relais. réglages principaux. comme il est décrit dans le chapitre consacré au MATÉRIEL. 22 ou 24 AWG aux normes américaines). Le connecteur mâle DB-9 doit être connecté au relais et le connecteur femelle DB-9 ou DB-25 doit être connecté au PC par le port série COM1 ou COM2.25. Pour connecter le convertisseur aux terminaux de communications arrière du relais.GND) du convertisseur doivent être connectés aux terminaux (SDA. Pour connecter le convertisseur avec le relais il est recommandé d'utiliser un câble « non tressé ». Pour communiquer avec le relais via le port arrière RS485 il faut un convertisseur RS232/RS485. 1. Pour des distances supérieures à 1 Km.34 ou 0.3. Il est recommandé de suivre les précautions de sécurité indiquées dans ce chapitre. chacun possédant son en-tête correspondant : Valeurs réelles. GE Multilin propose les convertisseurs F485. 1. pour visualiser et. FIGURE 1-12 CLAVIER ET DISPLAY DU MIFII Ce clavier permet d’accéder aux différents menus du relais.3 MATERIEL DE LA FAMILLE MII 1. pour réaliser des réglages. CLAVIER ET DISPLAY Les messages du display sont organisés en menus. DAC 300 et RS232/485. réglages avancés. Ce convertisseur se connecte avec un câble série « non tressé ».106643K MIFII Protection Numérique de Départ 1-11 .

Ib. MENUS HIÉRARCHIQUES Ia: 0.106643K .0 ESC RESET MENU MIF II ACTUAL VALUES MIF II MAIN SETTINGS MIF II ADVANCED SETTING MIF II OPERATIONS MIF II CHANGE DATE&TIME ESC RESET ENTER ESC RESET ENTER ESC RESET ENTER ESC RESET ENTER ESC RESET ENTER ORDER CODE MIFIIPI55E20HI00 MAIN SETTINGS PRODUCT SETUP ADVANCED SETTING GENERAL ADVANCED OPERATIONS LEDs RESET YEAR 2003 FIGURE 1-13 NAVIGATION PAR LE MENU DE HIÉRARCHIE Comme on peut observer sur la FIGURE 1-13. pour accéder au troisième niveau. et il affiche les valeurs des intensités de chaque phase (Ia.0 Ig: 0.1.» et « Enter ». ce qui représente la fonction « Menu » d'accès. Pour accéder du troisième niveau au second niveau et du second au premier. Enfin.INTRODUCTION 1.4. 1-12 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. il faut appuyer en même temps sur les touches « . il faut appuyer sur la touche « Enter » lorsque l’en-tête recherché s’affiche sur le display. In).0 Ib: 0. il faut appuyer sur le bouton ESC/RESET. Pour accéder au second niveau. Pour obtenir plus d'information sur la façon dont on navigue avec le clavier par les différents menus du relais il est recommandé de consulter le Chapitre 8 “Clavier et Display”.0 Ic: 0.4 CLAVIER ET DISPLAY 1. Ic. Le premier niveau se relance automatiquement. A ce niveau pour se déplacer de manière « horizontale ». il existe trois niveaux de hiérarchie pour accéder à l'information du relais.

Port arrière RS485 INTERFACE DE L'UTILISATEUR .Image thermique AUTRES CARACTÉRISTIQUES . 1 pour terre) .2 groupes de réglages .Surintensité temporisée de phase .Manœuvres de disjoncteur ouvert/fermé SECURITÉ .Démarrage de charge à froid (seulement disponible sur modèles avec option 2) .Compteur I^2 (seulement disponible sur modèles avec option 2) COMMUNICATIONS .Priorité d’accès local MESURE .4 entrées de courant (3 pour phases.2 unités de surintensité instantanée de terre (haut et bas niveau) .Entrées et sorties numériques programmables (seulement disponible sur modèles avec option 1 et 2) PROTECTION .2 unités de surintensité instantanée de phase (haut et bas niveau) .DESCRIPTION DU PRODUIT 2.Réenclencheur à trois essais pour applications tripolaires (non disponible sur le modèle de base) .Port frontal RS232 .Accès au changement des réglages grâce au mot de passe.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-1 .Surintensité temporisée de terre .1 registre d’oscilloperturbographie (seulement disponible sur modèles avec option 1 et 2) .6 DEL (dont 4 programmables) (seulement disponible sur modèles avec option 1 et 2) CONTRÔLE .Erreur d’ouverture (seulement disponible sur modèles avec option 2) .Configuration de logique (seulement disponible sur modèles avec option 2) GEK.Image thermique .Registre de 32 événements (seulement disponible sur modèles avec option 1 et 2) .Courants de phase et terre .1 DESCRIPTION DU PRODUIT RESUMÉ DES FONCTIONS ENTRÉES/SORTIES . . 2.Display LCD de 2x16 .

2-2 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. DESCRIPTION GÉNÉRALE Le MIFII est un relais qui a pour base un microprocesseur qui peut être utilisé pour les applications suivantes : Protection principale de départ de Moyenne et de Basse tension Protection principale de moteurs de taille moyenne Protection principale de transformateurs de puissance moyenne et faible (moins de 10 MVA). De plus. RS232/485 ou n’importe quel autre convertisseur standard. un système de protection par mot de passe a été installé pour restreindre les changements effectués par le personnel non autorisé.106643K . Cette actualisation est seulement possible avec le port frontal de communications. F485. Le MIFII adopte la technologie de mémoire Flash. ajoutées à la temporisation réglable des unités instantanées. 4 800. si le moteur dispose de TI en connexion différentielle. prendre des registres.2. le port arrière RS485 peuvent être utilisés pour réaliser les réglages de l'appareil ou pour visualiser. apportent d'excellentes conditions pour une parfaite coordination. ce qui permet d'actualiser in situ le firmware de l'appareil avec une nouvelle fonctionnalité à partir du logiciel de communication ENERVISTA MII SETUP. Le logiciel basé sur Windows® ENERVISTA MII SETUP permet de configurer et de communiquer avec le relais. 600. des Transformateurs de Puissance et des Résistances de prise de terre et des Groupes Générateurs. Protection différentielle pour moteurs. Le port arrière RS485 peut se convertir en un port RS232 o en un port de série avec une connexion pour fibre optique en plastique ou en verre en utilisant les convertisseurs de GE Multilin DAC300. 1 200. Ses caractéristiques de sur-course dépréciative et une relation chute/déclenchement élevée (97% typique).DESCRIPTION DU PRODUIT 2. au moyen du clavier du relais ou du logiciel PC. Protection arrière de transformateurs de Puissance (sans limite de taille) Protection arrière de Générateurs Protection arrière de lignes de transmission Protection arrière des barrettes en Sous-stations Protection et Supervision de l'état thermique des Câbles. 9 600 et 19 200 bps. paramètres et mesures du MIF. avec un PC portable ou en connexions avec un appareil à distance. aussi.1.2 INTRODUCTION 2. Les deux ports utilisent le protocole de communications ModBus® RTU à des vitesses sélectionnables de 300. et rendent possible les réenclenchements sans pertes de sélectivité. Le port RS232 frontal et.

30 minutes après la dernière modification ou bien en appuyant sur la touche ESC/RESET pendant plus de 3 secondes. la protection est désactivée et l’utilisateur peut effectuer librement les modifications désirées.DESCRIPTION DU PRODUIT La FIGURE 2-1 illustre la fonctionnalité du relais avec l'utilisation de la codification ANSI pour ses fonctions. Le mode d’accès est local soit lorsque le display du relais se trouve dans le menu RÉGLAGES PRINCIPAUX.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-3 . le port arrière n’est pas désactivé et les valeurs réelles peuvent être lues . sont protégées par un code d’accès . Le relais possède un système de priorité d’accès qui fait prévaloir l’accès local par rapport à l’accès à distance. et/ou bloque l’accès aux réglages pour les utilisateurs non autorisés. les changements de réglage et les opérations ne seront pas permises à partir de ce port. Lorsque l’accès est effectué localement par le port RS232. le relais revient automatiquement à son mode de protection par code d’accès et il faudra réintroduire le mot de passe si on souhaite effectuer à nouveau un changement dans les réglages. l’utilisateur devra introduire cette clé pour modifier n’importe quel réglage. soit au moyen du clavier soit par communications. RÉGLAGES AVANCÉS ou MANŒUVRES.3 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ D’ACCÈS Le MIFII installe plusieurs caractéristiques de protection pour restreindre le fonctionnement du relais par le port arrière lorsqu’un opérateur est en train d’effectuer des modifications au moyen d’un port local ou du clavier du relais. soit lorsque le port frontal RS232 de communications est établi. GEK. Les modifications de réglage. FIGURE 2-1 DIAGRAMME DE BLOCS DU MIFII 2. Lorsqu’on introduit ce mot de passe. cependant.

1.90 Les courbes IAC simulent le comportement de la famille de relais IAC de GE Sur chaque courbe on peut appliquer un dial de temps pour obtenir une meilleure coordination avec d'autres dispositifs. celle-ci peut être aussi bien employée pour l'unité de surintensité triphasée que pour celle du neutre.1.1.02 1 2 Q 1 1 1 B 0 0 0 K 0 0 0 2-4 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.4 UNITÉS DE SURINTENSITÉ 2. 2.4.5 80 P 0. COURBES IEC La formule générale pour les courbes IEC/BS142 est la suivante : T= Où : A* D + B*D + K V P −Q A Inverse (Courbe IEC A) Très inverse (Courbe IEC B) Extrêmement inverse (Courbe IEC C) D = Dial qui doit être ajusté par l'utilisateur V = I/Iréglage de démarrage > 1. UNITÉ DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASES (51P) Le MIFII fournit une protection de surintensité temporisée.106643K . Il existe aussi la possibilité de définir une courbe de l'utilisateur. Il y a trois possibilités pour la sélection des courbes en fonction du modèle de MIF II sélectionné : Les courbes IEC respectent les critères définis dans les normes IEC255-4 et BS142 Les courbes ANSI respectent la réglementation ANSI C37.DESCRIPTION DU PRODUIT 2.14 13.4.05 0.

0442 B 0.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-5 .1.0274 B 0.0094 -0.0223 E 0.8630 17.7955 0.0505 9.0615 0.4.8978 0.6379 0.2840 -4.34 D 1.3.3000 D 3.2078 0.0040 0.0900 0.3400 0. inverse Very Inverse Mod Inverse Inverse Long Inverse Short A 0. COURBES IAC Les courbes de General Electric de type IAC découlent de la formule : ⎞ ⎛ ⎟ ⎜ ⎟ ⎜ E B D ⎟ T = TDM * ⎜ A + + + 2 3 ⎟ ⎜ ⎛ I ⎞ ⎛⎛ I ⎞ ⎞ ⎞ ⎞ ⎛ ⎟−C ⎛ ⎜ ⎜ ⎜⎜ ⎜⎜ I ⎟ − C ⎟ ⎟−C⎟ ⎟ ⎜I ⎟ ⎟ ⎟ ⎜ ⎜ ⎜ ⎟ ⎟ ⎜ ⎟ ⎜ ⎝ pkp ⎠ ⎝ ⎝ I pkp ⎠ ⎠ ⎠ ⎝ ⎝ I pkp ⎠ ⎠ ⎝ où : T= TDM = I= Ipkp = AàE= Temps d'opération en secondes Réglage du multiplicateur Courant d’entrée Réglage d’intensité de démarrage Constantes Nom de la courbe IAC Extrêmement inverse IAC Très inverse IAC Inverse IAC Inverse longue IAC Inverse courte IHM Extr.5000 0.3754 0.2885 -0.0697 GEK.DESCRIPTION DU PRODUIT 2.2294 0.9586 0.6200 0.7989 2.2614 C 0.7222 4.1000 0.1272 2. COURBES ANSI La formule générale pour toutes les courbes ANSI est la suivante : ⎡ B D + T = M * ⎢A + (V − C ) (V − C ) ⎣ Où : 2 + E (V − C ) 3 ⎤ ⎥ ⎦ CURVE NAME Extrêmement inverse Très inverse Inverse M = Dial qui doit être ajusté par l'utilisateur V = I/Iréglage de démarrage > 1.1947 23.8000 0.4.05 A 0.1899 E 0.7872 -1.0399 0.1.7187 0.0482 C 0.32 0.2461 7.2.8307 0.4180 -23.

1 – 2. comme expliqué ci-dessous : Les réglages disponibles pour l’unité de surintensité temporisée de phase permettent : mettre en/hors service l’unité .0.005 . 0.106643K .001 NA 1 K 0-1.001 s. Remarque : Selon le modèle choisi.4.04 Q 0-2 0.001 s. Q. P. 2-6 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. COURBE DE L'UTILISATEUR La formule générale de la courbe de l'utilisateur est la suivante : T= A* D + B*D + K V P −Q Où : PARAMÈTRES Plage Passage Unité Valeur par défaut A 0 -125 0.001 s. B. 0 P 0-3 0. régler le courant de démarrage (entre 0.DESCRIPTION DU PRODUIT Le tableau suivant montre la correspondance entre les modèles de relais IAC et la courbe IAC qui doit être utilisée dans les relais MIF II : Relais IAC 51 52 60 53 54 80 77 78 90 55 66 Inverse X X X X X X X X X X X Très inverse Extrêmement Inverse Inverse courte Inverse longue 2.1.12 A en cas de terre sensible) et ajuster les caractéristiques d’opération de courant/temps (temps et dial de temps).05 Courant d’entrée Temps d'opération (s.4.001 NA 0. 0 D V I T A.05 B 0-3 0.) Constantes définies dans le standard. ANSI ou IAC. le relais utilisera des courbes IEC. K = = = = = Dial qui doit être ajusté par l'utilisateur I/Iréglage de démarrage > 1.999 0.4 fois l’intensité nominale dans le cas de terre 1/5 A ou 0.

6. Les réglages permettant de sélectionner les fonctions de protection qui seront habilitées après chaque tentative d’auto réenclenchement sont également disponibles. 2. UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE (50P1. l’utilisateur peut choisir les conditions qui produiront le début de réenclenchement et quelles fonctions de protection seront habilitées à chaque tentative. Chacune d’entre elles peut être mise en/hors service de façon indépendante. Grâce à l’utilisation de masques. Le signal de terre procède normalement de l'addition résiduelle des TI. 50G1 (niveau élevé) et 50G2 (niveau bas). 2. UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE TERRE (50G1. Certains réglages permettent de sélectionner quelle fonction de protection et/ou quelle entrée physique initiera la réenclenchement. Le début de réenclenchement peut commencer au moyen d’un déclenchement ou d’une entrée physique AR INIT. 50G2) Le MIFII offre 2 unités de Surintensité instantanée de terre. Pour ce faire. 2. pour donner le temps à ce que les fusibles de sortie d'une branche de l'alimentateur grillent. Pour une détection plus sensible. par exemple.3. UNITÉ DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE TERRE (51G) L'unité de protection de surintensité temporisée de terre a les mêmes possibilités de sélection de réglages que l'unité de surintensité temporisée de phase.00 secondes.DESCRIPTION DU PRODUIT 2.5 UNITÉ D'IMAGE THERMIQUE Une unité d'image thermique est incorporée pour protéger contre le surchauffement provoqué par une charge excessive. Dans l'Annexe 1. lesquelles sont une fonction de réchauffement de la constante du temps τ1 (réglable entre 3 et 600 minutes). La courbe opérationnelle est ajustée à la famille de courbes correspondante. l'on explique le principe d'opération de cette fonction. 50P1 (« 1 » pour démarrage élevé) et 50P2 (« 2 » pour démarrage faible).1.2. avec une temporisation de 0.4.6 ÉLÉMENT RÉENCLENCHEUR 2. Les réglages permettent d'ajuster l'intensité de démarrage de 0. Une application.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-7 . il convient de désactiver l’élément de surintensité instantanée après la première tentative.4. 2. on peut utiliser un transformateur toroïdal par lequel passent les 3 conducteurs de phase pour la mesure du courant de terre.4. Cela permet d'implanter des schémas de protection qui pourraient exiger des câblages et des fonctions spéciales sur un équipement conventionnel. 50P2) Le MIFII inclut deux unités de surintensité instantanée de phase .4.00 à 600. 50P1 et 50 P2. Les unités de surintensité instantanée de terre possèdent les mêmes réglages et caractéristiques que l'unité de surintensité instantanée de phase. INTRODUCTION Le réenclencheur du MIFII permet de produire jusqu’à quatre tentatives de réenclenchements sélectionnables. La constante du temps de refroidissement τ2 est réglable de 1 à 6 fois la constante de réchauffement. est que l’utilisateur peut désirer le premier déclenchement de protection pour une surintensité instantanée et le déclenchement suivant pour une surintensité temporisée.1 à 30 fois In. GEK.

6.2.DESCRIPTION DU PRODUIT 2. ÉTATS DU REENCLENCHEUR Le diagramme suivant décrit les différents états possibles pour le réenclencheur et les transitions entre états : FONCTION RÉENCLENCHEUR ANNULÉE CONDITION DE FERMETURE ANNULÉ (Fermé ou hors service) ENTRÉE DE BLOCAGE – ON HABILITÉ (READY ou RIP) RÉINITIALISATION DE TEMPORISATION DE FERMETURE FIGURE 2-2 DIAGRAMME D’ÉTAT GÉNÉRAL DU RÉENCLENCHEUR 2-8 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.106643K .

106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-9 .DESCRIPTION DU PRODUIT FIGURE 2-3 DIAGRAMME D’ÉTAT DÉTAILLÉ DU RÉENCLENCHEUR GEK.

ATTENDEZ OUVERT DISJONCT OUVRIR INITIER TEMPS MORT n TEMPS MORT n BLOC+DR+ FERMER DISJ DERN REEN· DERN. DECL INITIER TEMPS R À Z TRESET BLOCAGE+ DERNIER REENCL+ OUVERTURE FIGURE 2-4 DIAGRAMME D’ÉTAT DÉTAILLÉ DU RÉENCLENCHEUR 2-10 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.106643K . INCRÉMENT n ATTENDEZ FERME. DEBOUT REENCL+ TEMPS SEQ.DESCRIPTION DU PRODUIT ATTENDEZ REIN DELAI LO TR À ZÉRO VÉRROUILLAGE BLOCAGE Verrouillage VÉRIFIEZ LE BLOCAGE BLOCAGE PRÊT POUR LE PREMIER RÉENCLENCHEMENT DR TEMPS DERN RÉEN + TEMPS SEQ. INC. 52 FERMER T.DISJONCT. INC. DECL EXECUTEZ OPÉRATION FERMER DISJONCTEUR. DERN REEN DERN.

DESCRIPTION DU PRODUIT RÉENCLENCHEMENT HABILITÉ Le schéma de réenclencheur est considéré habilité lorsque les conditions suivantes sont réunies : . GEK. Le réenclencheur sera bloqué dans l’état LOCKOUT jusqu’à ce que le disjoncteur soit fermé et le reste pour la réinitialisation de temps de fermeture TEMPS DE REMISE A ZERO DEPUIS VERROUILLAGE. Ce signal est bloqué jusqu’à ce que le disjoncteur se ferme et le schéma arrive à LOCKOUT. Pendant que RIP est actif. Le schéma démarre lorsque le disjoncteur de circuit est fermé avant l’opération de protection et lorsque la temporisation de TEMPS DE REMISE A ZERO DEPUIS VERROUILLAGE soit fini. que le nombre de tentatives se trouve en dessous de la limite fixée et que le TEMPS DE CYCLE est en train d’être mesuré. le schéma vérifie que le disjoncteur est ouvert.Le nombre maximum de tentatives est atteint.Le signal de fermeture est réalisé lorsque la temporisation de TEMPS DE CYCLE se termine. DÉBUT DE RÉENCLENCHEMENT Le schéma de réenclencheur commence par un signal de déclenchement habilité ou par une entrée physique AR INIT. . Chacune des 4 tentatives possibles comporte un temps mort réglable de manière indépendante : TEMPS 1er CYCLE.Le schéma n’est pas en état de fermeture « LOCKOUT ».La fonction réenclencheur « AR FONCTION » est habilitée. LOCKOUT La fermeture du schéma bloque toutes les phases du cycle du réenclencheur et prévient la fermeture automatique si une des conditions suivantes se produit : .. FERMETURE Après la fin du temps mort le schéma effectue le signal de fermeture. TEMPS 4ème CYCLE.Le schéma arrive à fermeture.. .106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-11 . RÉENCLENCHEMENT EN COURS (RIP) RIP est établi lorsqu’un cycle de réenclenchement commence suite à un signal de début de réenclenchement. Une fois que le cycle commence avec succès.Une temporisation de AR Temps Seq Inc à séquence incomplète se termine. . le RIP se ferme et le schéma poursuit sa séquence jusqu’à ce qu’une des conditions suivantes se présente : .

deuxième. RÉGLAGES DU RÉENCLENCHEUR AR FONCTION : Le réenclencheur peut uniquement fonctionner si cette fonction est habilitée. 3ème. 4: Ce sont les temporisations voulues et préalables au premier. Si elle ne l’est pas. AR TEMPS SEQ INIC : cette temporisation est utilisée pour ajuster l’intervalle de temps maximum permis lors d’une tentative simple de réenclenchement. AR TEMPS REIN : une sortie de temporisation de réinitialisation réinitialise le réenclencheur suite à une séquence de réenclenchement réussie... 4ème declenchement: utilisé pour sélectionner la fonction habilitée pour Masques après déclencher. 2-12 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. Ce réglage est basé sur le temps de réenclenchement du disjoncteur qui correspond au temps minimum requis entre les séquences successives de réenclenchement. Masque d’initiation de réenclencheur: utilisée pour sélectionner les événements qui démarreront le schéma de réenclencheur. AR DECL MAX: spécifie le nombre de réenclenchements qui peuvent être essayés avant que le réenclencheur n’arrive à l’état LOCKOUT à cause d’un défaut permanent.DESCRIPTION DU PRODUIT 2. Si toutes les conditions permettant la fermeture du disjoncteur ne sont pas remplies lorsque ce temps se termine. troisième et quatrième réenclenchement automatique de disjoncteur.3. 1er. AR REIN DELAI LO : ce réglage établit la durée pendant laquelle le réenclencheur devra rester fermé après la commande manuelle de fermeture afin qu’il puisse être réinitialisé à partir de LOCKOUT. AR TEMPS MORT 1 . Elle démarre chaque fois qu’un réenclenchement commence et est active lorsque le schéma est en état de fonctionnement.106643K . 2ème. le schéma arrive à LOCKOUT. il restera hors service.6.

Si le temporisateur T OUT conclut. Les valeurs des temporisateurs T IN et T OUT. T IN I<4%In T IN État normal I>4%In Demarrage de charge à froid I<8%In T OUT T OUT I>8%In In. il indique que le démarrage à froid est activé et il se produit l'événement correspondant. Si. Si. il quitte l'état de démarrage à froid et adopte de nouveau les réglages originaux. avant la conclusion du temporisateur T OUT.DESCRIPTION DU PRODUIT 2. l'intensité des trois phases dépasse le 4% de la nominale. un temporisateur T OUT démarre. on reprend al état de démarrage à froid activé. on reprend la situation initiale. qui est inclus dans le groupe de RÉGLAGES AVANCÉS. On les décrit de façon détaillée sur la section des réglages. on multiplie les réglages de prise des unités instantanées de phase 50P1 et 50P2 par une constante K 50P.7 DÉMARRAGE DE CHARGE À FROID (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 2) Le but de cette fonction est d'éviter l'opération non désirée des fonctions de surintensité lorsque se produisent des courants élevés lors de l'application d'énergie sur une ligne qui a été ouverte pendant un temps prolongé.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-13 . Un signal de l'état s'active. Le signal de démarrage à froid de l'état se désactive et il se produit l'événement correspondant. au moment où l'intensité des trois phases s'élève au-dessus du 8% de la nominale. avant la conclusion du temporisateur T IN. À ce moment là démarre un temporisateur T IN. Il s'agit de détecter quand l'intensité des trois phases est inférieure au 4% de la nominale. Pour salir de l'état de démarrage à froid. Si le temporisateur T IN conclut. et les réglages de prise de l'unité temporisée de phase 51P par une constante K 51P. courant nominal I courant de phase : Ia. les constantes qui multiplient les réglages de prise K 50P et K 51P et l'autorisation de la fonction sont des réglages associés au DÉMARRAGE À FROID. Ic GEK. Ib. l'intensité des trois phases chute sous le 8% de la nominale.

Aussi bien le compteur I2 que le compteur du nombre d'ouvertures disposent d'une manœuvre qui permet de modifier su contenu.000 à 999.000 et pour le compteur du nombre d'ouvertures de 0 à 999. Depuis le logiciel ENERVISTA MII SETUP. 2-14 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. alors nous avons l'activation du signal d'ERREUR D'OUVERTURE sur l'état. on démarre la fonction d’ERREUR D'OUVERTURE. Si celui-ci termine sans que la fonction soit désactivée. il élève sa valeur (en valeurs de secondaire).106643K . aussi bien lorsque l'on dispose d'une entrée qui indique l'état du disjoncteur comme lorsque l'on ne dispose pas de celle-ci. On dispose d'un compteur I2 pour les trois phases. on vérifie si la plus élevée des intensités est supérieure au 8% de la nominale. l'erreur d'ouverture démarre. On les décrit de façon détaillée sur la section des réglages. l'erreur d'ouverture démarre. on vérifie le passage de l'intensité. dans le cas des disjoncteurs d'occasion. Pour incorporer l'histoire du disjoncteur. le système permet d'assigner une valeur initiale aux ampères accumulés et au nombre de manœuvres d'ouverture réalisées. un signal de ALARME I2 sera activé sur l'état de l'appareil et il se produira l'événement correspondant. Le signal d'erreur d'ouverture se replace lorsque une fois le disjoncteur a été ouvert. et il se produit l'événement correspondant. et l'événement correspondant se produit.Si le disjoncteur est ouvert. Dans ce cas. 2. Le signal d'erreur d'ouverture se replace lorsque l'intensité dépasse le 8% du courant nominal après avoir chuté sous le 4% de celui-ci. où. Les réglages associés à l'ERREUR D'OUVERTURE sont l'autorisation de fonction et la valeur du temporisateur. Sert à accumuler l'usure du disjoncteur produite par un déclenchement ou une ouverture de celui-ci. Inclus dans le groupe des RÉGLAGES AVANCÉS. On les décrit de façon détaillée dans la section des réglages. L'on dispose aussi d'un compteur du nombre d'ouvertures.8 ERREUR D’OUVERTURE (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 2) Le but de cette fonction est d'apporter une alarme si le disjoncteur ne s'ouvre pas lorsqu’un ordre de déclenchement est donné. à caractère uniquement informatif.9 COMPTEUR I2 (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 2) Ce compteur permet la réalisation de l'entretien du disjoncteur.Si le disjoncteur est fermé. Si l'intensité la plus élevée est supérieure au 8% de l'intensité nominale. Inclus dans le groupe des RÉGLAGES AVANCÉS. La plage valable pour le compteur I2 est de 0. et le compteur du nombre d’ouvertures sont sauvegardés en mémoire RAM appuyée par condensateur. 2. Lorsque l'on dispose d'entrée de disjoncteur : Lorsqu'il se produit un déclenchement deux conditions sont vérifiées : 1. chaque fois qu'il se produit un déclenchement ou une ouverture du disjoncteur. Lorsque celui-ci atteint la fin sans que l'intensité la plus élevée ait chuté sous le 4% du courant nominal. Si le courant de déclenchement est inférieur au courant nominal. Cette fonction peut être opérationnelle. La fonction démarrée. Le compteur I2.celui-ci est fermé à nouveau. le courant nominal s'accumulera. La fonction démarrée. Le réglage associé au COMPTEUR I2 est la valeur du Compteur qui provoqua l'activation du signal d'alarme I2. Lorsque l'on ne dispose pas d'entrée de disjoncteur : Lorsqu'il se produit un déclenchement. l'on peut seulement remettre à zéro les deux zones. le signal d’ERREUR D'OUVERTURE s'active sur l'état.DESCRIPTION DU PRODUIT 2. on peut fixer une valeur valable pour ces deux champs. Lorsque l'accumulateur atteint ou dépasse une valeur limite (réglage). un temporisateur s’initie. un temporisateur s’initie. Depuis le clavier et display.

il y a un sous-groupe appelé MASQUES ÉVÉNEMENTS. il y a une zone appelée « Événements ». Ils sont détaillés dans la section des réglages : RÉGLAGES . Chaque événement est défini par la description de l'événement. Sur la barre d'état du programme ENERVISTA MII SETUP. à partir de celui-ci on peut procéder au masquage des causes qui peuvent engendrer des événements. les courants de phase et le neutre à cet instant. et un résumé des signaux de l'état qui peuvent provoquer des événements.MASQUES D’ÉVÉNEMENTS. sur laquelle est indiqué le nombre d’événements qui ont été générés depuis la dernière fois qu’ils ont été effacés. Si ce chiffre est supérieur à 32 (nombre maximum d'événements qui restent emmagasinés). la date et l'heure (avec une précision de 4 ms. cela veut dire que l'on maintient seulement les 32 derniers événements générés. Ensuite nous verrons une relation des possibles événements : DESCRIPTION Démarrage/remplacement 50P1 Démarrage/remplacement 50P2 Démarrage/remplacement 50G1 Démarrage/remplacement 50G2 Démarrage/remplacement 51P Démarrage/remplacement 51G Alarme remplacement 49 Déclenchement 50P1 Déclenchement 50P2 Déclenchement 50G1 Déclenchement 50G2 Déclenchement 51P Déclenchement 51G Déclenchement 49 Déclenchement général Activation/annulation de l'inhibition du déclenchement 50P1 par entrée numérique Activation/annulation de l'inhibition du déclenchement 50P2 par entrée numérique Activation/annulation de l'inhibition du déclenchement 50G1 par entrée numérique Activation/annulation de l'inhibition du déclenchement 50G2 par entrée numérique Activation/annulation de l'inhibition du déclenchement 51P par entrée numérique Activation/annulation de l'inhibition du déclenchement 51G par entrée numérique Activation/annulation de l'inhibition du déclenchement 49 par entrée numérique Activation/annulation de l'inhibition du déclenchement général par entrée numérique Activation/annulation de la protection Activation/annulation de la Sortie Auxiliaire 1 Activation/annulation de la Sortie Auxiliaire 2 Activation/annulation de la Sortie Auxiliaire 3 Activation/annulation de la Sortie Auxiliaire 4 OPTION 1 OPTION 2 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui GEK.10 ÉVÉNEMENTS (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 1 ET 2) Le MIFII maintient un registre historique avec les 32 derniers événements.).106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-15 .DESCRIPTION DU PRODUIT 2. Dans le groupe des RÉGLAGES AVANCÉS. Ce registre d'événements s'emmagasine en mémoire RAM appuyée par condensateur. et s'ils sont activés ou non à cet instant. Toute la fonctionnalité des événements se réalise depuis le programme ENERVISTA MII SETUP.RÉGLAGES AVANCÉS .

106643K .DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION Activation/annulation de l'entrée numérique 1 Activation/annulation de l'entrée numérique 2 Activation/annulation de l’inhibition du changement des réglages par entrée numérique Activation de l'ordre de déclenchement par entrée numérique Activation de l'ordre de déclenchement par commande Remplacement du verrouillage des contacts auxiliaires Fermeture du disjoncteur 52B ouvert/fermé 52A ouvert/fermé 52 Ouvert/fermé Sélection du tableau 2 des réglages par entrée numérique Activation de l'oscilloperturbographie par entrée numérique Activation de l'ordre de déclenchement par commande Erreur d'ouverture Alarme I 2 OPTION 1 OPTION 2 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Activation/désactivation du démarrage à froid Changement de réglages Erreur EEPROM Réglages par défaut/réglages de l'utilisateur OPTION 1 : Modèles MIFIIP***E10*00* OPTION 2 : Modèles MIFIIP***E20*00* 2-16 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.

51G. avec l'information suivante : Les valeurs instantanées des courants de phase (Ia. 50G1. Information numérique: démarrages (fonctions de protection1) Inhibition de déclenchement par entrée numérique (fonctions de protection1) déclenchements (fonctions de protection1) en service (protection « ready ») sorties numériques auxiliaires entrées numériques état 52A.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-17 .111-1991 1 Fonctions de protection : 50P1. Le registre oscilloperturbographique obtenu sera gardé dans le PC sous le format COMTRADE IEEE C37. Ic et IN sur le moment du trigger de l'oscillo groupe actif au moment du trigger de l'oscillo réglages de l'appareil au moment de relever l'oscillo Oscilloperturbographie et masque d’événements Fichier pour émuler le modèle de relais dans le programme de PC avec les réglages du relais et le plan de mémoire. 51P. 50P2. Ib. Les 2 premiers cycles sont de pré-erreur. 50G2. Il figure sur l'état du relais et a un caractère purement informatif. qui augmente après chaque oscillo généré. Le registre oscilloperturbographique s'emmagasine en mémoire RAM appuyée par condensateur. Le nombre d'oscillo est un compteur. général GEK. Toute la fonctionnalité de l'oscilloperturbographie se réalise depuis le programme ENERVISTA MII SETUP.11 OSCILLOPERTURBOGRAPHIE (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 1 ET 2) Le MIFII emmagasine un registre oscilloperturbographique à une résolution de 8 échantillons par cycle et une longueur de 24 cycles (les deux premiers seront des pré-erreurs). Ib. état 52B (état des entrées numériques) état 52 (seulement option 2 et option R) (état du disjoncteur de circuit) erreur d'ouverture (seulement modèle 2 et option R) alarme I2 (seulement option 2 et option R) démarrage à froid (seulement option 2 et option R) sélection du groupe 2 par entrée numérique Erreur de EEprom réglages défaut/réglages de l'utilisateur date et heure modèle nombre d’oscillo courants Ia.DESCRIPTION DU PRODUIT 2. 49. Ic) et de neutre (IN).

Les réglages sont divisés en 2 catégories : réglages principaux et avancés.MASQUES OSCILLOPERTURBOGRAPHIE.106643K . Ils sont détaillés dans la section des réglages : RÉGLAGES . à partir de celui-ci on peut procéder au masquage des causes précédentes. il y a un sous-groupe appelé MASQUES OSCILLOGRAPHIE.DESCRIPTION DU PRODUIT Il y a 4 causes possibles qui provoquent la génération d'une oscilloperturbographie : démarrage d'une fonction de protection déclenchement d'une des fonctions de protection trigger de oscilloperturbographie par communications trigger de oscilloperturbographie par entrée numérique Dans le groupe des RÉGLAGES AVANCÉS. en introduisant seulement les réglages principaux. Ceci permet aux utilisateurs d'avoir accès aux fonctions principales du relais de façon très simple. Tout problème interne trouvé sur l'auto-diagnostic engendrera une alarme. 2. et activera le contact d’ALARME APPAREIL. 2-18 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. La précision est de 1% de l’intensité injectée du courant nominal et de 3% du courant injecté sur toute la plage. il est possible d'introduire les réglages avancés.12 GROUPE DES RÉGLAGES MULTIPLES Deux groupes séparés de réglages sont emmagasinés dans la mémoire non-volatile du MIFII. ce qui indique qu’une erreur critique s’est produite. Auto-diagnostic L'auto-diagnostic se réalise au démarrage et tout au long de l'opération du relais. 2. avec un seul groupe actif à chaque fois.13 Mesure MESURE ET AUTO-DIAGNOSTIC Le MIFII apporte des valeurs de mesure pour intensités de phase et terre et image thermique.RÉGLAGES AVANCÉS . 2 et R par entrée numérique. Le changement du groupe de réglages 1 et 2 peut être réalisé avec un réglage ou un ordre de communication ou sur les options 1. tandis que pour accéder à une complète fonctionnalité de façon plus complexe.

106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-19 . Le DEL de démarrage n'a pas de mémoire et reste actif pendant que la condition de démarrage est active. 50G2) PICK UP : Indique qu'une des fonctions de protection a démarré. 50P2. Le premier est vert et n'est pas configurable (relais en service) . GEK. Si nous avons ces conditions et le DEL reste éteint. 50P1. 2-5 FIGURE 2-5 CONFIGURATION PAR DÉFAUT DES DELs SUR LE MIFII Il est possible de configurer la couleur des 4 DEL configurables entre rouge et vert en utilisant le clavier du panneau frontal (voir chapitre 8 pour plus de détails). (51P. les 4 derniers sont rouges et peuvent être configurés sur les modèles des options 1 et 2. 50G1. (50P1. le réglage d'état de l'appareil (RDY / DIS) doit être ajusté sur RDY (En Service). la cause du déclenchement ayant disparu. et aussi l'état des entrées et des sorties est correct. La signification de chaque DEL est la suivante : READY : Indique que l'appareil a un apport en tension continue ou alternative de la source d'alimentation et que tous les systèmes internes.14 INTERFACE DE L'UTILISATEUR Indicateurs DEL La partie frontale du MIFII possède six indicateurs lumineux. (51G. Pour qu’il soit allumé. 50G1. TRIP : Indique que le relais est à l'origine d'un déclenchement. : Indique que le déclenchement s'est originé par l'activation d'une des fonctions instantanées. 50P2) GROUND : Indique que le déclenchement s'est originé par l'activation d'une des fonctions de protection des défauts à terre. le second est rouge et non configurable (déclenchement) . 50G2) INST. cela veut dire que l'appareil ne reçoit pas de tension ou bien qu'il existe une erreur interne de HW/SW.DESCRIPTION DU PRODUIT 2. La configuration par défaut des cinq DEL est celle de la Fig. de phases ou de terre. et une des fonctions doit être habilitée. il a activé le contact de sortie correspondant PHASE : Indique que le déclenchement s'est originé par l'activation d'une des fonctions de protection des phases. Les DEL associés à des fonctions de déclenchement sont mémorisés et restent actifs jusqu'à ce que la touche ENTER soit appuyée pendant plus de 3 secondes (RÉINITIALISATION).

2-20 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. Les données ne peuvent pas être montrées dans le display frontal. liste d’événements (réel .capture des formes d’onde).106643K . l'information des cinq derniers déclenchements (rapport d’erreurs) et les réglages sont affichés au moyen d’un display LCD de 16 x 2 caractères. Sur le même canal de communication peuvent être connectés jusqu'à 32 relais MIFII. Les données de mesures (valeurs réelles).DESCRIPTION DU PRODUIT Clavier et Display Un clavier de cinq poussoirs permet à l'utilisateur d'accéder à l'information du relais et de changer les réglages facilement. la configuration de E/S et la configuration de logique (sur les modèles où ces caractéristiques sont disponibles). du programme ENERVISTA MII SETUP et d’un câble de communications permet à l’utilisateur d’accéder à toute l’information interne du relais. Le relais supporte des vitesses de communication de 300 à 19. Ports de Communication Un port frontal RS-232 et un autre arrière RS-485 permettent une facile interface de l'utilisateur avec un PC. Logiciel Avec le MIFII est inclus le logiciel ENERVISTA MII SETUP. lorsque plusieurs relais sont connectés.200 bps. Le clavier inclut une fonction de modification de contraste du display (voir chapitre 8 pour plus de détails). un logiciel qui a pour base Windows® et qui permet la communication avec les relais pour l’affichage.registre d’événements) et oscilloperturbographie (réelle . Le protocole MODBUS® RTU est utilisé sur tous les ports. L’accès à la configuration de E/S et à celle de logique est uniquement possible au moyen du programme ENERVISTA MII SETUP. Il faut assigner une seule direction à chaque relais avec un réglage. Seule l’utilisation d’un PC. la collecte d'information ainsi que l’oscilloperturbographie.

48 pouces).15 LISTE DES MODÈLES Le relais est installé dans un élément extractible d'une hauteur de 4U et ¼ Rack de 19”. TABLEAU 2-1 . registre d’événements.1-2. sans options Option 12 Option 22 Sans réenclencheur Avec réenclencheur (non disponible sur le modèle de base) Tension Auxiliaire LO HI Source : 24-48 Vcc (Plage : 19∼58) 110-250 Vcc (Plage : 88∼300) 110-230 Vca (Plage : 88∼264) ACCESSOIRES Il est possible de demander un collier réducteur de profondeur à part.048 A) Langue E F 0 1 2 0 R Anglais Français Modèle de base.0050. oscilloperturbographie Option 2 : Elle possède toutes les caractéristiques de l’option 1. et. Ce collier réduit la profondeur de 63 mm (2.1-2.DESCRIPTION DU PRODUIT 2.002-0. Option 2 + Réenclencheur : vérifier la disponibilité pour l’option avec réenclencheur GEK.5-12 A) Neutre Sensible In=1A (0. l’état de l'interrupteur. In = 1A (0. l’erreur d'ouverture.5-12 A) Plage Terre In = 1A (0. Il faut spécifier le modèle complet du tableau que l'on décrit ci-après.4 A) In = 5A (0.12 A) Neutre très sensible.LISTE DES MODÈLES MIFII P A I U 1 5 1 5 N L 0 0 DESCRIPTION 3 Phases + Terre Courbes ANSI Courbes IEC Courbes IAC Plage Phases In = 1A (0. en plus.4 A) In = 5A (0. le démarrage à froid.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-21 . 2 Option 1 : E/S configurables. la logique configurable et l’entretien de l’interrupteur.

SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASE ET DE TERRE (51P.0.106643K .01 In (51P et 51G dans le cas de neutre 1/5 A) 0.001 A (51G dans le cas de neutre sensible) Niveau de remplacement Précision 97% typique de la valeur de démarrage ±1% typique en intensité nominale du courant injecté ±3% sur toute la plage Courbes IEC (B.1 sur courbes ANSI 0.4 In (courant nominal) sur passages de 0. 51G) Intensité Niveau de démarrage Fondamentale UNITÉS DE PROTECTION : 0.00 à 600. très inverse.1 – 2.1 sur courbes IAC Type de remplacement Précision des temporisateurs Instantané ± 3% du temps de réglage pour I > 1.01 Dial des courbes 0. inverse courte ou inverse longue D'un temps défini 0.50 fois le niveau de démarrage sur les courbes IAC Type/mesure de temps DFT de 1 cycle 2-22 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. sur passages de 0.005 .) A/B/C ANSI inverse.16 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS AVIS PRÉALABLE 2.05 à 2 sur passages de 0.S. extrêmement inverse.50 fois le niveau de démarrage sur les courbes IEC.5 à 20 sur passages de 0.00 s.1. ANSI ou de temps défini ± 6% du temps de réglage pour I > 1.01 sur courbes IEC 0.DESCRIPTION DU PRODUIT 2.12 A sur passages de 0.5 à 10 sur passages de 0. très inverse ou extrêmement inverse IEC inverse.16.

1 à 30. 50P2.1In (50P1/P2 et 50G1/G2 dans le cas de neutre 1/5A) 0.005 .DESCRIPTION DU PRODUIT SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE ET DE TERRE (50P1. 50G2) Intensité Niveau de démarrage Fondamentale 0. 70% à 100% I prise sur passages de 1% 5% pour temps supérieurs à 2 s. GEK.00 s sur passages de 0.5 fois le niveau de démarrage ± 3% du temps d’opération pour I > 1.4 In sur passages de 0.01 In 97% typique de la valeur de la prise ±1% typique en In ±3% sur toute la plage Constante de réchauffement τ1 Constante de refroidissement τ2 Alarme par surcharge Précision du temps de déclenchement 3 à 600 min sur passages de 1 min 1 à 6 fois τ1 sur passages de 1.5 fois le niveau de démarrage DFT de 1 cycle UNITÉ D'IMAGE THERMIQUE (49) Intensité Niveau de prise Niveau de remplacement Précision Fondamentale 0.01 s Instantané Entre 20 et 30 ms pour I > 1.00 fois In sur passages de 0.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-23 . 50G1.0.12 A sur passages de 0.1 à 2.001 A (51G1/G2 dans le cas de neutre Niveau de remplacement Précision sensible) 97% typique de la valeur de démarrage ±1% typique en In Surportée Temporisateur Type de remplacement Temps d'Opération Précision des temporisateurs Type/mesure de temps ±3% sur toute la plage < 2% 0.00 à 600.

3.16. ENTRÉES INTENSITÉ CA Intensité nominale secondaire : 1 ou 5 A selon le modèle sélectionné ou 50 mA pour des modèles de neutre sensible Fréquence Consommation 50/60 Hz ±3 Hz (l’unité peut être réglée à 50 ou 60 Hz) < 0.106643K .16.08 VA @ In = 1A secondaires < 0.2 VA @ In = 5A secondaires < 0. FONCTIONS DE MESURE INTENSITÉ FONDAMENTALE Précision ±1% typique en In ±3% sur toute la plage 2.2.DESCRIPTION DU PRODUIT 2.08 VA @ In = 1A terre sensible secondaire Intensité maximale autorisable : 4 In Continuellement 100 In pendant 1 seconde ENTRÉES NUMÉRIQUES Contacts en tension Temps de reconnaissance 300 Vcc au maximum < 4 ms 2-24 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.

124 Vca 1-1/2 HP.4. B300 pilot duty Capacité de fermeture : Capacité de coupure : 30 A 4 000 VA GEK. Max. 250 Vca 10 A. usage général ¾ HP.16.P. SORTIES RELAIS DE SORTIE Configuration Matériau de contact : Tension maximale de l'opération : Courant en mode continu : 6 commutés électromécaniques Alliage d'argent approprié aux charges inductives 400 Vca 16 A à 250 Vca.DESCRIPTION DU PRODUIT 2. heure et mémoire des faits) sans alimentation auxiliaire. 250 Vca. 10 W > 1 semaine 110 à 250 Vcc 88/300 Vcc 110 à 230 Vca @ 50-60 Hz 24 à 48 Vcc 19/58 Vcc 2.4 F. SOURCE D'ALIMENTATION PLAGE BASSE Tension nominale CC Tension minimale/maximale CC PLAGE HAUTE Tension nominale CC Tension minimale/maximale CC Tension nominale CA Tension minimale/maximale CA 88/264 Vca @ 50-60 Hz Consommation Maintenance de temps d'appui (date.16.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-25 . 0.5.

4 800. 9 600 et 19 200 bps. 9 600 et 19 200 bps. 2 400. ModBus(r) RTU 300. 1 200. CONDITIONS DE L'ENVIRONNEMENT Température d'opération : Température de stockage : Humidité relative maximale Altitude Degré de pollution -20 ºC à +60 ºC -40 ºC à +80 ºC 95% 2 000 m max. 600. COMMUNICATIONS PORT FRONTAL PORT ARRIÈRE RS232 RS485 300.6 A 0. 1 200.DESCRIPTION DU PRODUIT Plages maximales pour 100 000 opérations : TENSION CC Résistif 24 Vcc 48 Vcc 125 Vcc 250 Vcc CA Résistif 120 Vca 250 Vca CA Inductif FP = 0.16.6 A 0.16. 600. 2 2-26 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. ModBus(r) RTU 2.6.7. 4 800.5 A 384 W 125 W 75 W 125 W 16 A 16 A 48 A 48 A 16 A 16 A 1 920 VA 4 000 VA 10 A 30 A 10 A 1 000 VA 2.2 secondes CHARGE MAXIMALE 16 A 16 A 16 A 16 A 48 A 48 A 48 A 48 A 16 A 2.4 250 Vca FERMETURE (Continuellement) FERMETURE COUPURE 0. 2 400.106643K .

Il respecte également les conditions de la directive européenne sur la basse tension. Perturbation radioélectrique : IEC 60255-22-3: 40 MHz.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 2-27 . IEC 255-6 et IEC 68.1 IEC 60255-22-4 BS EN 61000-4-4 IV IV IV 30 AV/m Champs magnétiques à fréquence industrielle : Interruptions de l’alimentation en énergie : Température : Émission de RF : Vibration sinusoïdale : Choc : EN 61000-4-8 IEC 60255-11 IEC 57 (CO) 22 EN 55011 IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 B II I GEK. 151 MHz. Champs électromagnétiques rayonnés modulés en fréquence. IEC 255-5. comprenant les conditions standards établies par la Community Directive 89/336 pour la marque CE.8. NORMES ET CERTIFICATIONS Le système MIFII respecte les normes suivantes. Mode commun. 15 kV par l’air. 50/60 Hz 1 min 5 kV. Champs électromagnétiques rayonnés modulés en amplitude. Transitoires rapides : ENV 50140 10 V/m ENV 50141 10 V/m ENV 50204 10 V/m ANSI/IEEE C37. III Champs électromagnétiques rayonnés modulés en amplitude. 450 MHz et téléphone portable. Test Essai de tension d’isolation : Essai d’impulsion : Norme IEC 60255-5 IEC 60255-5 Classe 2 kV. selon les normes européennes harmonisées. 0.90.16. et les conditions environnementales et de fonctionnement établies dans les normes ANSI C37.DESCRIPTION DU PRODUIT 2.5 J (3 impulsions positives et 3 négatives) Interférence de 1 MHz : Décharge électrostatique : IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-2 EN 61000-4-2 III IV 8 kV en contact.90.

entrées et sorties de contact) 2. Marquage CE Listé UL CERTIFICATIONS 2-28 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.16. Fabriqué selon le système de registre de l'entreprise ISO9001.DESCRIPTION DU PRODUIT 2.9. ESSAIS DE PRODUCTION Essai d'isolation : IEC255-5 (Testé sur TI.16.106643K . bornes d'alimentation en énergie.10.

Port frontal de communication RS232. Module frontal avec display LCD de 16x2. La partie frontale du relais est fabriquée dans un matériau plastique de grande qualité.1 MATERIEL DESCRIPTION Les unités de MIFII sont composées de différents modules comme indiqué ci-dessous : CPU qui comprend l’alimentation en énergie.1. DESCRIPTION MÉCANIQUE Le boîtier du MIFII est en acier inoxydable (AISI 304) hautement résistant à la corrosion et recouvert d’une couche de peinture époxy . Ce type d’opérations sera uniquement effectué par un personnel qualifié et une fois retirée la tension auxiliaire de l’unité. sans nécessité de manipuler le câblage. Module magnétique avec 4 transformateurs de courant (3 pour phases et 1 pour terre). 3.MATÉRIEL 3. La conception modulaire du MIFII simplifie la réparation et le remplacement de ses composants.le reste des pièces métalliques est recouvert d’une couche de haute qualité résistant au moins 96 heures dans la chambre de brouillard salin (S/N ASTM B-117). des entrées et des sorties.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 3-1 . 3. résistant au feu (V0) qui garantit l’immunité de l’équipement contre tout type d’interférences EMI/RFI/ESD.1. GEK. Elle compte de plus avec un certificat de protection IP51 (IEC 592) contre la poussière et l’eau grâce à la partie frontale et le relais monté sur panneau.

Le relais est fixé au panneau au moyen de 4 vis M6 livrées avec l’unité de manière à ce que l’utilisateur ait un accès total au clavier frontal. MONTAGE L’unité est conçue avec un montage mi-encastré.2. en pouces et entre parenthèses. Le câblage est situé dans la partie arrière de l’unité.MATÉRIEL 3. FIGURE 3-1 MONTAGE ET DIMENSIONS POUR MODÈLES DE MIFII À COLLIER RÉDUCTEUR DE PROFONDEUR 3-2 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. au display et au port de communication.106643K . Les dimensions de la plate-forme sont montrées sur le diagramme suivant : Remarque : Les dimensions en mm.1.

106643K MIFII Protection Numérique de Départ 3-3 . jusqu’à ce que le module soit correctement aligné . L’insertion doit être réalisée lentement et avec attention. Section de câble recommandée : 12/16 AWG Uniquement conducteur de cuivre Couple de torsion : 1. lors du montage de la partie frontale de l’unité.une plus grande pression peut être appliquée ensuite mais sans forcer le module. GEK.1. Dans ce bloc de terminaux. De même.2 Nm Le module magnétique avec les TIs est connecté à un connecteur femelle.3.MATÉRIEL 3. il faudra veiller à aligner correctement le connecteur DIN du bus arrière avec les connecteurs DIN du module. DESCRIPTION ARRIÈRE Le relais est câblé au moyen de blocs de terminaux situés dans la partie arrière de l’unité. vissé au boîtier. Il faudra utiliser un poignet de force antistatique uni à la terre au moment de manipuler le module afin d’éviter les décharges électrostatiques qui pourraient provoquer une détérioration des composants électroniques. les terminaux de courant sont coupés deux par deux lorsque le module du transformateur est extrait de manière à ce que le TI secondaire ne reste jamais ouvert. ce qui permet leur extraction sans nécessité de court-circuiter le courant de manière externe. qui comprend des barres de court aux entrées de courant.

2 Nm FIGURE 3-2 DIAGRAMME DE CONNEXIONS TYPIQUE POUR MIFII SANS RÉENCLENCHEUR 3-4 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.2 CÂBLAGE 3.106643K .1.MATÉRIEL 3.2. DIAGRAMME DE CONNEXIONS Section de câble recommandée : 12/16 AWG Uniquement conducteur de cuivre Couple de torsion : 1.

MATÉRIEL FIGURE 3-3 DIAGRAMME DE CONNEXIONS TYPIQUE POUR MIFII AVEC RÉENCLENCHEUR GEK.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 3-5 .

SI UNE TENSION EST APPLIQUÉE AUX TERMINAUX INCORRECTS.2~57.106643K .2. TABLEAU 3-1 PLAGE DE TENSION DE PUISSANCE DE CONTROLE PLAGE LO HI TENSION NOMINALE 24/48 Vcc 110/250 Vcc 110/230 Vca PLAGE D’OPÉRATION 19. TENSION D'ALIMENTATION ATTENTION : LA PUISSANCE DE CONTRÔLE FOURNIE AU RELAIS DOIT COÏNCIDER AVEC LA TENSION NOMINALE DE CELUI-CI.2.6 Vcc 88~300 Vcc 88~264 Vca 3-6 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.MATÉRIEL 3. CELA PEUT PROVOQUER UNE PANNE.

Il n’y a pas de connexions de terre internes dans les entrées de courant.2. L’emplacement exact d’un TI de séquence homopolaire. ENTRÉES DE TRANSFORMATEUR DE COURANT CA Chaque entrée de courant CA a un transformateur d’isolation et un mécanisme automatique qui coupe l’entrée lorsque le module est retiré du châssis. Un câble à paire torsadée est recommandé dans le TI de séquence homopolaire. LA DISCORDANCE DES TI PEUT ENDOMMAGER L’APPAREIL OU ENTRAÎNER UNE PROTECTION INCORRECTE.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 3-7 .3.MATÉRIEL 3. UNSHIELDED CABLE GROUND CONNECTION TO NEUTRAL MUST BE ON SOURCE SIDE. On peut utiliser des transformateurs de courant avec un courant secondaire nominal de 1 A ou 5 A. ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE MODÈLE DE RELAIS CORRESPOND BIEN À SON COURANT NOMINAL SECONDAIRE. SOURCE GROUND OUTSIDE CT LOAD SHIELDED CABLE SOURCE STRESS CONE SHIELDS LOAD GROUND CONNECTION MUST BE ON LOAD SIDE FIGURE 3-4 INSTALLATION DE TI DE BALANCE DE NOYAU DE SÉQUENCE HOMOPOLAIRE GEK. est montré sur la figure suivante. de manière à détecter un courant de manque à la terre.

La raison est que. FIGURE 3-6 CONNEXIONS DES ENTRÉES DE CONTACT 3-8 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.2. il est de 75 V. Pour les relais de faible plage de tension (modèle F). L'autre côté est connecté sur l'entrée du relais (A8 ou A9). le terminal négatif de l'alimentation de courant continu doit être connecté à la borne en commun (A10) des entrées numériques. un côté de l'entrée doit être connecté au terminal positif de l'alimentation de continu. il n'y a pas de tension appréciable (inférieure à 10 Vca). Pour les modèles de plage élevée (modèle H). peut circuler un courant suffisant pour produire une activation non désirée des entrées.4. En cas de ne pas pouvoir assurer ce qui a été dit. il faut s'assurer que. La tension maximale de la source externe. A10. Le système de courant alternatif doit être du type ligne/neutre et non ligne/ligne . il est programmé à 12 V. En cas d'utiliser une tension alternative. Dans ce cas. par les condensateurs de filtrage de EMC des entrées. dans ce cas. sur laquelle sont seulement câblées les lignes aux entrées (A8 et A9) et le tout (A10) est joint à la terre de l'appareil. il assure que le neutre ne diffère pas de plus de 10 Vca de la terre de l'appareil. entre le terminal commun des entrées. et la prise de terre de l’appareil.106643K . ne doit pas être supérieure à 300 Vcc. vous pouvez utiliser la connexion qui est illustrée sur la figure suivante.MATÉRIEL 3. ENTRÉES/SORTIES DE CONTACT FIGURE 3-5 CONNEXIONS DES ENTRÉES DE CONTACT Le relais MIF admet seulement des entrées de contacts avec tension. Le niveau de tension à partir duquel l'entrée détecte la fermeture du contact externe dépend du modèle de relais. De plus.

CONFIGURATION DES CONTACTS DE SORTIE Tous les contacts de sortie sont commutés.MATÉRIEL 3. Seul un des deux états du relais commuté est connecté à la borne de sortie du MIFII.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 3-9 . Pour chaque sortie du relais.5. il est possible de sélectionner l’état préféré pour avoir les bornes du MIFII : normalement ouvert ou normalement fermé. Sur la FIGURE 3-7 est indiquée la localisation des ponts de Wheatstone sur le PCB du MIFII et la position de ceux-ci pour configurer les contacts de sortie comme normalement ouverts ou normalement fermés. JUMPERS ALARME CRITIQUE SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 SORTIE 4 C O CONTACT DE SORTIE NORMALEMENT FERMÉ C O CONTACT DE SORTIE NORMALEMENT OUVERT FIGURE 3-7 SCHÉMA DU PCB POUR CONFIGURER LES CONTACTS DE SORTIE COMME NORMALEMENT OUVERTS/FERMÉS GEK.2.

3-10 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. Dans ce cas. La figure suivante montre cette configuration : La configuration de sorties par défaut (sur les modèles MIFII avec option 0) est la suivante : OUT1 : Fermer OUT2 : Déclenchement phase OUT3 : Déclenchement terre OUT4 : Déclenchement 50 Chaque sortie a une configuration différente et peut opérer indépendamment des sorties restantes.106643K . La figure suivante montre la configuration par défaut. avec le jumper Jx fermé. appelé Jx. un contact d'alarme (system ready) et quatre contacts auxiliaires (configurables sur les modèles avec option 1 ou 2) qui partagent un commun. est incorporé pour permettre de séparer les quatre sorties configurables en deux groupes isolés. ISOLEMENT DES SORTIES Les relais de famille MII incorporent un contact de déclenchement. Le jumper Jx est fermé dans la configuration d'usine par défaut (il est possible de solliciter des relais qui n'incluent pas le jumper Jx). Jx JUMPER Le jumper Jx est soudé en étain.2. La configuration de contacts de sortie par défaut est un groupe de quatre sorties. le nombre de sorties est réduit à trois.6. Un jumper interne.MATÉRIEL 3. Le jumper se trouve dans la face de soudure de la carte de circuit imprimé qui contient les entrées et les sorties. et peut être retiré facilement. avec un même commun.

Le signal interne utilisé dans l’exemple est « XX TRIP ». OUT1 et OUT2 doivent opérer ensemble pour fonctionner comme une seule sortie. configurer les deux sorties afin qu’elles fonctionnent en utilisant le même signal interne.MATÉRIEL Si on élimine le jumper Jx. Configurer les sorties OUT1 et OUT2 comme normalement ouvertes (configuration d’usine par défaut) 3. les sorties sont divisées en deux groupes : indépendantes et isolées. Groupe 1 : Terminaux B8-B7. les sorties OUT1 et OUT2 doivent être configurées comme suit : 1.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 3-11 . GEK. la configuration de contacts de sortie change. Offrent un contact de sortie combinant OUT1 et OUT2 Groupe 2 : Terminaux B9-A7 : Contact de sortie standard OUT 3 Terminaux B10-A7 : Contact de sortie standard OUT 4 Configuration de la sortie des terminaux B8-B7 : Pour obtenir un contact normalement ouvert entre les terminaux B7-B8. La configuration de OUT1 et OUT2 doit être la même pour que toutes les deux ferment en même temps. A l’aide du logiciel de PC. Eliminer pont Jx 2. comme il est montré dans la figure suivante : Après avoir éliminé le jumper Jx.

OUT1 normalement fermée et OUT2 normalement ouverte : La configuration de hardware correspond à OUT1 NF et OUT2 NO. de sorte qu'elle ne change jamais d'état et qu’elle reste fermée. Pour fonctionner avec cette configuration de hardware. 3-12 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. de sorte qu'elle ne change jamais d'état et qu’elle reste fermée. et OUT2 comme requis par l'application. et OUT1 comme requis par l'application.MATÉRIEL Jx éliminé et un des deux contacts internes réglé comme normalement fermé : Il est possible de modifier par hardware la configuration de contacts de normalement ouverts à normalement fermés (consulter le paragraphe précédent). OUT1 normalement ouverte et OUT2 normalement fermée : La configuration de hardware correspond à OUT1 NO et OUT2 NF.106643K . Pour fonctionner avec cette configuration de hardware il est nécessaire de régler par logiciel OUT2 comme NOT ASSIGNED. il est nécessaire de régler par logiciel OUT1 comme NOT ASSIGNED.

MATÉRIEL 3. Sur la FIGURE 3-8 sont indiquées les connexions du câble RS232 d'interconnexion qui doit être utilisé entre le PC et le relais. PORT DE COMMUNICATIONS FRONTAL RS232 Sur le devant du relais. il y a une fiche A-9 RS232 qui sert à programmer un PC portable et interopérer localement avec le relais. en utilisant le logiciel ENERVISTA MII SETUP. FIGURE 3-8 CONNEXION DU PORT FRONTAL RS232 GEK.2.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 3-13 .7.

Ces précautions sont importantes non seulement pour la protection personnelle. VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS. On doit prendre en considération la possibilité de perte de communication dans des processus de mise à jour de firmware.106643K . GE Multilin ne sera pas responsable dans le cas d'un défaut de communication si le relais et l'ordinateur ne sont pas mis à la terre au même point. le pire cas serait une communication incorrecte. Vis mise à terre FIGURE 3-9 LOCALISATION DE LA VIS DE MISE À LA TERRE : Pour être communiqué avec le relais en utilisant un ordinateur à travers le port série. en nourrissant l'ordinateur avec sa batterie interne.7. mais aussi pour éviter une différence de tension entre le port série du relais et le port de l'ordinateur. À CETTE FIN. UTILISER UN ORDINATEUR AVEC MISE À LA TERRE FLOTTANTE. étant donné le risque de perte de communication.1. 3. on recommande de ne pas le relier à sa source d'alimentation. 3-14 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. puisque dans beaucoup de cas. En utilisant un ordinateur portable. qui pourrait produire des dommages permanents à l'ordinateur ou au relais. il faut s’assurer que l'ordinateur est relié à la même terre que le relais.MATÉRIEL ATTENTION : AFIN D'EMPÊCHER D’ÉVENTUELS DOMMAGES TANT SUR LE PORT DE COMMUNICATIONS SÉRIE DE L’ORDINATEUR QUE SUR LE PORT DE COMMUNICATIONS RS232 FRONTAL DU RELAIS. De cette manière. DANS LE CAS CONTRAIRE. Dans un processus de mise à jour de firmware par mémoire flash. GE Multilin ne se fera responsable d’aucun dommage dans le relais ou dans les équipements connectés au cas où on ne suivrait pas cette règle élémentaire de sécurité. IL SERA ABSOLUMENT NÉCESSAIRE DE METTRE LE RELAIS À LA MÊME TERRE QUE L’ORDINATEUR. mais cela diminue radicalement la possibilité de produire des dommages permanents à l'ordinateur ou au relais.2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ La vis de terre représentée sur la figure suivante doit être correctement mise à la terre. celle-ci n'est pas correctement mise à terre étant donné la source même ou les câbles de connexion utilisés.

Par ce port de communications le MIFII peut être intégré à un PLC ou à un système SCADA. Chaque équipement doit seulement être connecté au suivant jusqu'à ce que tous les équipements soient reliés.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 3-15 . l'écran du câble doit seulement être connecté à terre en un point. les terminaux « A » doivent être connectés aux « . Les décharges atmosphériques ou courants de terre pendant les erreurs peuvent produire des différences momentanées de tension entre les extrémités du lien des communications. Il faut éviter de réaliser d'autres types de connexions qui ne sont pas celles qui sont strictement recommandées. Pour minimiser les erreurs de communication qui peuvent être introduites par le bruit externe. Les exceptions à cette règle sont par exemple le relais ALPS et la famille DDS.». il est recommandé d'utiliser une paire torsadée avec écran.5 W + 1 nF / 100 V) should be used when length of line exceeds 1 km. Les terminaux GND doivent aussi être connectés entre eux.». Pour éviter la présence de liens où peuvent circuler les intensités externes.8. ceci peut devenir confus car la norme RS485 parle uniquement de terminaux dénommés « A » et « B » bien que sur de nombreux dispositifs. Par exemple. Pour assurer la fiabilité maximum. le MIFII dispose d'un port de communications arrière RS485. Normalement. mais si elle n’est pas respectée. il est recommandé que tous les équipements installés disposent d'équipements supresseurs similaires.2. il faut respecter la polarité. PORT DE COMMUNICATION RS485 De plus. M SERIES RELAY B12 SDA A12 SDB B11 GND M SERIES RELAY SDA B12 SDB A12 GND B11 + GND SDA /SDB /+ GND + GND Zt (*) ALPS & DTP (*) Line terminations (120 ohm / 0. Certaines fois. les équipements doivent être connectés avec tous les terminaux marqués comme SDA du RS485 connectés entre eux et tous les terminaux marqués comme SDB également connectés entre eux. Pour cette raison ont été installés des supresseurs de tension dans l'équipement. Il est ainsi possible de connecter plus de 32 équipements. Pour un correct fonctionnement. Il est recommandé que l'union des appareils par le port RS485 soit réalisée avec une paire torsadée. il n'y a aucun danger d'endommagement pour les équipements. on utilise la dénomination « + » et « .MATÉRIEL 3. Zt (*) FIGURE 3-10 CONNEXION DE SÉRIE DE RS485 (B6366H5) GEK. et les terminaux « B » aux « + ».

MATÉRIEL 3-16 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.106643K .

tels que GE POWER et EnerVista. etc. Actualisations du firmware.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 4-1 . En mode off-line.COMMUNICATIONS 4. Dans le cas du MIF. avec le relais déconnecté.1. 1 ou 2). Affichage des différents oscilloperturbographie.1 COMMUNICATIONS LOGICIEL ENERVISTA MII SETUP 4. en créant ou en éditant des fichiers de réglage en vue de leur décharge postérieure dans le relais. RESUMÉ L’ensemble du Logiciel du ENERVISTA MII SETUP utilise le protocole ModBus. Réalisation des différentes opérations disponibles. L’utilisation simplifiée du logiciel ENERVISTA MII SETUP se présente comme suit : Executer EnerVista MII Setup Ouvrir fichier *reg (réglages) Connecter au relais Modifier les réglages du relais Enregistrer les réglages Envoyer les réglages au relais GEK. enregistrements stockés dans le relais comme événements. lequel peut être utilisé pour communiquer avec plusieurs relais simultanément. 2. a) Fichiers des réglages Le logiciel ENERVISTA MII SETUP propose deux manières de travailler avec des fichiers de réglage : 1. c) d) e) f) Toutes les mesures effectuées par l’unité ainsi que ses états internes. ça dépend de l’option sélectionnée (option 0. de sorties et DEL peut être modifiée et des logiques internes peuvent être créées avec les différents éléments du relais. entrées et sorties peuvent être monitorisées. 4.1. b) Configuration La configuration d’entrées. Le logiciel ENERVISTA MII SETUP offre une manière aisée de configurer toutes les caractéristiques du MIFII. En modifiant directement les réglages du relais pendant qu’on y est connecté. GE Multilin offre différents ensembles de logiciel de communication.

il faudra s’assurer au préalable que tous les paramètres de communication du relais (vitesse. Les paramètres de l’ordinateur peuvent être modifiés dans le menu : Communication – Ordinateur. Autrement la communication peut s’avérer impossible ou. Pour plus de détails.COMMUNICATIONS 4. il se pourrait que le relais et/ou l’ordinateur soient endommagés. etc.2. Pour travailler en mode on-line.6 Cette section explique l’importance de connecter la borne de terre du relais et l’ordinateur à une bonne mise à la terre. il est important que l’utilisateur révise les instructions de sécurité détaillées à la section 3. L’écran principal du logiciel ENERVISTA MII SETUP comprend les éléments suivants : Titre Barre de menu principal Barre d’icones principale Aire de travail Barre d’état Barre de menu principal Titre ÉCRAN PRINCIPAL Aire de travail Barre d’icones principale FIGURE 4-1 ÉCRAN PRINCIPAL ENERVISTA MII SETUP 4-2 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. 4.3. dans le pire des cas. direction de relais. voir la section consacrée à ce sujet dans ce chapitre.1.2.1. même.) coïncident avec les paramètres de l’ordinateur. DÉBUT DE SESSION Préalablement à la connexion physique au relais. mot de passe.106643K .

oscilloperturbographie. etc. Voir et Aide. Communication. Une fois le fichier ouvert. événements.). FIGURE 4-2 Une fois le modèle de relais sélectionné. Lorsque cette option est sélectionnée apparaîtra l’écran suivant dans lequel l’utilisateur devra préciser le modèle exact de relais où seront déchargés plus tard les réglages et la configuration. le logiciel chargera la structure du relais et habilitera les menus de Réglages. sorties. Voir et Aide pour leur configuration. OUVRIR Cette option permet d'ouvrir des fichiers de réglages préalablement créés pour leur modification. ainsi que la configuration du relais (entrées. Ces réglages et cette configuration se correspondent aux réglages que le relais a d'usine par défaut.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 4-3 . Valeurs Réelles. le programme habilitera les sous-menus Réglages. Communication. Valeurs Réelles. l’utilisateur peut créer un nouveau fichier qui contiendra tous les réglages de l’unité de protection. GEK.2 FICHIER NOUVEAU A partir de l’option Fichier – Nouveau.COMMUNICATIONS 4.

CONFIGURATION D’IMPRESSION L’option Fichier – Configuration d’Impression permet à l’utilisateur de configurer l’impression pour les fichiers de réglages .COMMUNICATIONS PROPRIÉTÉS À partir de l’option Fichier – Propriétés. ENVOYER INFORMATION AU RELAIS L’option Fichier – Envoyer Information au relais permet d’envoyer les fichiers de réglage sauvegardés dans le disque dur de l’ordinateur.106643K . Ce fichier pourra être ouvert ensuite pour réviser et modifier les réglages et les envoyer à nouveau au relais après les modifications. la version de firmware. comme indiqué sur la FIGURE 4-3. FIGURE 4-4 CONFIGURATION D’IMPRIMANTE 4-4 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. FIGURE 4-3 RECUEILLIR FICHIER DU RELAIS L’option Fichier – Recueillir fichier du relais permet à l’utilisateur d’enregistrer les réglages du relais dans un fichier dans le disque dur de l’ordinateur. le programme affichera un écran avec une information sur le modèle de relais. etc.

FERMER L’option Fichier – Fermer quitte le programme. En double-cliquant sur le document avec le bouton gauche de la souris. GEK.COMMUNICATIONS VUE PRÉLIMINAIRE L’option Fichier – Vue préliminaire affiche un aperçu avant impression du résultat de l'impression des réglages. Elle sert également à avoir une vue rapide de tous les réglages du relais sans avoir besoin de naviguer à travers les différents menus. Elle ne demande pas confirmation et n’enregistre pas les fichiers ouverts. l’affichage du document s’agrandira et en double-cliquant sur le bouton droit.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 4-5 . le format se réduira. Depuis cet écran. il est également possible de configurer l’imprimante qui sera utilisée ou imprimer directement le document. Les actions disponibles sur cet écran sont montrées sur la FIGURE 4-5: FIGURE 4-5 CONTRÔLES DE VUE PRÉLIMINAIRE IMPRIMER L’option Fichier – Imprimer imprime les réglages du relais en utilisant l’imprimante de Windows par défaut (active).

Configuration logique et Synchronisation. on accède à Valeurs de consigne. uniquement nécessaires en cas de besoin de schémas de protection plus complexes.106643K .). quelle qu’elle soit. Le but de cette section est de rendre l’utilisation du relais la plus facile possible pour les utilisateurs qui ont seulement besoin des fonctions de base du relais. Si on pousse sur le bouton Accepter sans avoir poussé sur le bouton Enregistrer au préalable (une fenêtre de confirmation s’affichera). le deuxième groupe comprend des réglages plus avancés (double tableau de réglages. FIGURE 4-6 MENU DE RÉGLAGES Une fois dans le sous-menu correspondant.1. le sous-menu de Valeurs de consigne est le même pour tous les relais de la famille M et il montre tous les réglages divisés en deux groupes : Principaux et avancés. est la même : Sélectionner le groupe de réglages (la fonction choisie dans l'exemple est la Fonction 51P sur un MIFII) Éditer le réglage en double-cliquant sur la valeur (par exemple. les réglages de ce groupe seront écartés. cette option les sauvegardera dans le fichier correspondant) à l’aide du bouton Enregistrer. aussi bien dans les Réglages principaux que dans les Réglages avancés. déclenchement de 51P).3 VALEURS DE CONSIGNE En cliquant sur le menu Valeurs de consigne. Modifier la valeur du réglage (voir FIGURE 4-8 et 4-10). RÉGLAGES Dans un premier moment. 4. Sauvegarder les réglages dans le relais (en mode émulation. Le premier groupe se réfère aux réglages de base (fonctions principales de protection) nécessaires pour l’utilisation du relais . courbes personnalisables. etc.COMMUNICATIONS 4. Configuration relais.3. la procédure pour entrer et modifier une valeur. Confirmer/Accepter la valeur modifiée. 4-6 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.

Le programme affichera la valeur maximale et minimale pour chaque réglage . Sélectionner la valeur correcte en cliquant sur celle-ci. Réglages numériques. AVEC OPTIONS GEK. Réglages de Texte : Affiche une boîte de texte. les deux options possibles sont affichées de manière à ce que l’utilisateur puisse sélectionner l’option correcte en cliquant sur l’option désirée. Pour les réglages avec options. FIGURE 4-8 RÉGLAGE LOGIQUE FIGURE 4-9 RÉGLAGE NUMÉRIQUE FIGURE 4-10 RÉG. toute valeur hors de la plage ne sera pas acceptée par le programme.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 4-7 .COMMUNICATIONS FIGURE 4-7 MENU DE FONCTION Il y a principalement quatre formats de réglages différents : Réglages logiques (avec deux options seulement). Pour chaque réglage booléen. Pour les réglages numériques. une fenêtre s’affichera avec les valeurs possibles. Réglages avec Options. il faut introduire un numéro.

RÉGLAGES GÉNÉRAUX AVANCÉS RÉGLAGES AVANCÉS Les réglages généraux avancés permettent de configurer le tableau de réglages actif ainsi que le temps minimum pour que le contact de déclenchement reste fermé.3. Certains de ceux réglages seront seulement utilisés avec des fins de présentation de valeurs de mesure .2.2. pour laisser le disjoncteur du circuit ouvert de manière à ce que le contact ne prenne pas de charge. 4.2. 4-8 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. 4. 4.1.3. l’utilisateur pourra configurer les masques d’événements qui créeront un rapport d’événements et les événements qui provoqueront une oscilloperturbographie. TABLEAU 1 – TABLEAU 2. 4. 4. certains d'eux sont appliqués directement dans le processus d’échantillonnage et conversion analogique.3. toutefois.2.3.3. Il est également possible de sélectionner quel sera le groupe actif pour les entrées numériques.3. ou simplement en le sélectionnant avec le clavier du relais. RÉGLAGES DE FONCTION Les relais de la famille M fournissent deux groupes de réglages indépendants. AUTRES RÉGLAGES AVANCÉS À part des valeurs pour la courbe définie par l’utilisateur. REGLAGES GENERAUX RÉGLAGES PRINCIPAUX Les réglages généraux décrivent et habilitent les réglages du système électrique dans lequel le relais va opérer. Par conséquent.3.1.106643K .COMMUNICATIONS 4.numérique (réglage de fréquence nominale). Le groupe 1 est disponible dans le groupe de Réglages principaux tandis que le groupe 2 est accessible à partir du groupe des Réglages avancés. soit au moyen de commandes de communications ou depuis le ENERVISTA MII SETUP. Le réglage qui affiche le groupe actif peut se trouver dans Réglages Généraux Avancés.3. ces réglages ont besoin d'être retouchés pour qu'ils soient adaptés aux réglages du système.3.2.

COMMUNICATIONS 4. sortie ou DEL.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 4-9 . CONFIGURATION DU RELAIS Réglages – Configuration logique affiche une boîte de dialogue pour configurer les entrées numériques. Il est également possible d’assigner des fonctions à des entrées et à des sorties virtuelles pour permettre une plus grande flexibilité lorsque l'on crée des logiques complexes. sorties de contact et DELs du panneau frontal comme indiqué sur la FIGURE 4-11 FIGURE 4-11 RÉGLAGES DE CONFIGURATION DU RELAIS A chaque entrée.4. il est possible d’assigner une fonction individuelle (bit d’état) ou un OR d’un groupe de fonctions.3. GEK.

ou qui est activée par une entrée. 4-10 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. sortie. . l’élément correspondant sera bloqué. DEL) interviendra lorsque les conditions n’ont pas été respectées. en fonction de l’état respectif de la colonne OR : . * MÉMOIRE (seulement pour sorties et DEL) : lorsque l’option MÉMOIRE est activée.106643K . ou qui sera activée par l’entrée. l’élément restera actif jusqu’à ce que la commande RÉTABLIR soit activée. Ces fonctions sont distribuées en groupes et seules les mêmes fonctions d’un groupe pourront être sélectionnées à partir d’une même porte OR * OR : active le bouton OR pour la colonne de configuration de E/S (voir section antérieure). * CLIGNOTEMENT (uniquement pour DEL) : la sélection de cette option fait clignoter le DEL (en alternant ON/OFF) au lieu de le fixer lorsqu’il est activé. * NOM : l’utilisateur peut écrire une identification de jusqu’à 4 caractères qui seront sauvegardés en vue d’un affichage postérieur. La fenêtre qui apparaît lorsque l’on pousse sur le bouton OR est celle qui est montrée à la FIGURE 4-12. L’élément (entrée. Cela signifie que si la cause provoquant l’activation de la sortie ou DEL a disparu.COMMUNICATIONS La signification des différentes colonnes est expliquée ci-dessous : * ENTRÉE/DEL /SORTIE : Désigne chaque élément * Configuration de E/S : l’apparence et la fonction de cette colonne peut être.SI OR est sélectionné : l’élément consiste en un bouton qui activera une nouvelle fenêtre (voir FIGURE 4-14) où l’utilisateur pourra choisir entre un nombre de différentes fonctions qui activeront la sortie ou DEL. FIGURE 4-12 ASSIGNATION DE OR * NO : lorsque la boîte NOT est sélectionnée. la logique est inversée.SI OR n’est pas sélectionné : l’élément consiste en une boîte déroulante dans laquelle l’utilisateur peut sélectionner la fonction qui activera la sortie ou DEL.

CONFIGURATION DE LOGIQUE Les relais de la famille M peuvent exécuter des schémas de logique simples programmés depuis ENERVISTA MII SETUP. La manière dont ils sont programmés est similaire à celle de la programmation de E/S (voir configuration de relais). Finalement.5. ou à partir d’une autre logique. il est également possible de définir le démarrage et les temps de remplacement. Le résultat de la logique se produira lorsque les résultats de la porte AND seront ajoutés à ceux de la porte OR. Exemple : en supposant que le temps de démarrage soit de 10 s et le temps de remplacement de 15 s. en sélectionnant le schéma concret à programmer. Voir le chapitre 7 pour plus de détails sur la logique de configuration. Cela implique que chaque entrée après une entrée vide sera ignorée. apparaît une nouvelle fenêtre où l’utilisateur peut assigner jusqu'à huit entrées au circuit de logique. GEK. ce résultat de 1 doit se maintenir 10 s avant que le résultat de logique passe à 1. si le résultat de la porte OR tombe à 0. il est possible de choisir comme source de chaque porte AND jusqu’à 2 ou 3 signaux (signaux internes qui arrivent à partir de l’état du relais. le relais ne tiendra pas compte de L1 lN3 et évaluera directement L1 lN4. De la même manière. Chacune de ces entrées peut avoir une fonction ou un état ainsi que l'union logique de plusieurs états.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 4-11 . Lorsque l'on choisit une des logiques.COMMUNICATIONS 4. FIGURE 4-13 CONFIGURATION LOGIQUE La manière dont la logique travaille peut être observée à droite du diagramme de la fenêtre. ce résultat devra se maintenir 15 s avant que le résultat de logique passe à 0. si le résultat de la porte OR passe à 1. ou signaux externes). On peut trouver ces schémas de logique dans Réglages – Configuration Logique. Par exemple. si L1 lN1 est programmée mais L1 lN2 reste vide. D’abord. Le mécanisme ne tiendra pas compte des entrées qui arrivent après une entrée vide. c’est-à-dire le temps que le résultat de la porte OR doit rester dans le même état avant que le changement d’état de la logique soit pris en compte. en fonction de la porte. le relais ignorera AND2 si AND1 n’a pas été programmée.3. De la même manière.

COMMUNICATIONS 4.106643K . l'utilisateur pourra vérifier sur le graphique d'état ou même sur le propre relais que ces données ont été correctement introduites.6.3. L’option Synchronisation ouvre une fenêtre avec deux options : * Envoyer la date et l'heure du PC à l’unité. * Sélectionner une date et une heure et l'envoyer au relais. 4-12 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. en synchronisant ainsi le PC et l’unité. SYNCHRONISATION FIGURE 4-14 SYNCHRONISATION Après avoir envoyé la nouvelle date et la nouvelle heure.

Une barre de déplacement verticale permet de naviguer dans le tableau et d’arriver à l’information désirée : * Numéro de modèle du relais et version de firmware.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 4-13 . * Date et heure interne du relais. sorties et DEL. ainsi que des mesures.1. VALEURS ACTUELLES Le menu Actuel – Valeurs actuelles affiche la Fenêtre d’État de la FIGURE 4-15. * Valeurs de courants. * Numéro de tableau des réglages actif. FIGURE 4-15 FENÊTRE D’ÉTAT DU MIFII GEK.COMMUNICATIONS 4.4 VALEURS ACTUELLES 4. Cette fenêtre fournit l’information interne du relais.4. * État des entrées de contact. tensions et puissances (phase et terre). * État de la fonction de protection (démarrage/déclenchement pour chaque fonction). * Information de la fonction d'autocontrôle du mécanisme. états de fonction et certaines autres données.

COMMUNICATIONS
4.4.2. REGISTRE D’ÉVÉNEMENTS

L’option Actuel – Registre d’Événements récupère les derniers 24 événements du relais (32 derniers dans le cas des relais MIF et MIFII) et les affiche à la fenêtre apparaissant à la FIGURE 4-16. Chaque événement enregistré indique la date, l'heure (à la milliseconde), la cause de l'événement (démarrage, déclenchement de certaines fonctions, etc.) et une relation des états de toutes les entrées, sorties et fonctions pendant l'événement. De plus, le programme affiche également des valeurs de tension pour toutes les phases et terre, fréquence et tension de séquence homopolaire pendant l’événement.

FIGURE 4-16 FENÊTRE D’ÉVÉNEMENTS

Les événements récupérés peuvent être révisés dans cette fenêtre ou même être enregistrés sur disque (afin d’être ensuite ouverts à l’aide du ENERVISTA MII SETUP) ou exportés en format CSV (Valeurs séparées par des virgules). Il s’agit d’un format de tableau de texte standard qui peut être ouvert à partir de n’importe quelle base de données ou programme de feuilles de calcul commerciales comme Access ou Excel.

4-14

MIFII Protection Numérique de Départ

GEK- 106643K

COMMUNICATIONS
4.4.3. PERTURBOGRAPHIE

Dans l’option Actuel – Perturbographie, l’utilisateur peut démarrer le processus de récupération des registres d’oscilloperturbographie sauvegardés dans le relais. Le programme demandera le champ et le nom du fichier où le fichier sera sauvegardé, comme suit :

FIGURE 4-17 ENREGISTREMENT D’OSCILLOPERTURBOGRAPHIE

Ce fichier peut être visualisé grâce au logiciel GE_OSC (l'utilisation de ce logiciel est décrite dans le manuel GEK-105596).

GEK- 106643K

MIFII Protection Numérique de Départ

4-15

COMMUNICATIONS

4.5

MANŒUVRES

À partir du menu Manœuvres, l’utilisateur peut activer toutes les commandes d’opération possibles.

4.6

COMMUNICATION

Le menu Communication permet de configurer les options de communication avec le relais ainsi que d’activer la détection de problèmes et le développement de solutions de communication ModBus, ou aussi d’actualiser le relais avec un nouveau firmware. Après tout changement, en appuyant sur le bouton Enregistrer tous les changements sont enregistrés sans sortir de la fenêtre. En appuyant sur Accepter, il est enregistré et on quitte la fenêtre et en appuyant sur Annuler, on quitte la fenêtre sans enregistrer les changements.

4.6.1.

ORDINATEUR

Dans la boîte de dialogue Ordinateur, l’utilisateur peut configurer les réglages nécessaires pour communiquer avec le relais à partir d’un PC.

FIGURE 4-18 BOÎTE DE DIALOGUE DE COMMUNICATIONS

4-16

MIFII Protection Numérique de Départ

GEK- 106643K

106643K MIFII Protection Numérique de Départ 4-17 . CONTRÔLE COMMUNICATIONS Dans la boîte de dialogue Contrôle Communications.IDENTIFICATION DU RELAIS FIGURE 4-21 CONTRÔLE DE COMMUNICATION – EN COMMUNICATION GEK. l’utilisateur peut visualiser l’état de la communication (en communication avec le relais ou non).1. ModBus/TCP pour connexion Ethernet (au moyen du convertisseur série/TCP). en plus de la connexion (Type de contrôle) et du Mode de démarrage. FIGURE 4-19 RÉGLAGE MODBUS/TCP * CONNEXION DE MODEM pour connexion en série de modem. ou se déconnecter du relais lorsqu’on le désire (bouton Déconnecter). l’utilisateur peut configurer les réglages de communication.6. FIGURE 4-20 CONTRÔLE DE COMMUNICATION . Les options de configuration du modem apparaissent grâce au bouton Par défaut qui restitue les valeurs d’usine par défaut. une nouvelle fenêtre demandant le mot de passe est affichée.2. Le Type de contrôle détermine le type de connexion qui va être utilisé : * Sans contrôle pour la connexion en série (port frontal RS232 ou arrière RS485). se connecter au relais lorsque les paramètres corrects ont été introduits dans la boîte de dialogue Réglages de l’ordinateur (Bouton Connecter).6.1.COMMUNICATIONS 4. Lorsque cette option est choisie. RÉGLAGES COMMUNICATIONS Dans la fenêtre Réglages Communications. Lorsque le bouton ON est appuyé. 4. le numéro de port et l’identificateur de l’unité. la donnée de configuration de série disparaît et une nouvelle boîte apparaît à droite pour configurer l’adresse IP.1.

4. FIGURE 4-22 OPTIMALISATION COMMUNICATIONS 4. Lorsque la nouvelle fenêtre apparaît. Manoeuvre ou Actuel – Registre événements. OPTIMALISATION COMMUNICATIONS La boîte de dialogue d’OPTIMALISATION COMMUNICATIONS permet à l’utilisateur d’introduire des valeurs de réponse du mécanisme de contrôle aux essais de communication.1. le programme demandera le code d’accès.4. FIGURE 4-23 IMPRIMER ÉCRAN 4-18 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. une nouvelle fenêtre apparaît demandant si l’utilisateur souhaite capturer tout l’écran ou seulement la fenêtre active (celle avec tous les paramètres de communication).3. Oui signifie capturer l’écran complet et Non signifie seulement la fenêtre de communication.6. La modification de ces paramètres peut améliorer la communication bien qu’il soit recommandé de ne pas modifier les valeurs par défaut si ce n’est pas nécessaire.1. si l’utilisateur accède pour la première fois à n’importe quel menu Valeurs de Consigne. elle permet la visualisation de l’écran capturé pour enregistrer le fichier en format BMP ou JPG. IMPRIMER ÉCRAN Lorsque le bouton d’Imprimer est appuyé.106643K .COMMUNICATIONS Une fois la communication établie. ou imprimer (la fenêtre de dialogue Imprimer s’affichera de façon à ce que l’utilisateur puisse sélectionner l’imprimante à utiliser et introduire les réglages d’impression appropriés).6.

.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 4-19 .6. pour envoyer des données.. les données peuvent être envoyées à des adresses du relais dans lesquelles on peut écrire. l’utilisateur peut lire n’importe quelle valeur lisible du relais (réglages.COMMUNICATIONS 4. voir la section précédente.) en marquant la case à gauche afin que le PC commence à acquérir régulièrement l’adresse ou en la désélectionnant pour qu’il cesse de le faire. Dans la partie supérieure. FIGURE 4-24 TROUBLESHOOTING Pour en savoir plus sur le bouton Imprimer écran. Son but est de vérifier le tableau de communication ModBus entre le PC et le relais.2. le nombre de registres (la longueur de chaque registre est de 2 bytes) et le format de la donnée (numéro entier. Le travail est similaire à celui de la lecture mais. longueur.. valeurs réelles) uniquement en introduisant l’adresse hexadécimale 3désirée. Valeurs réelles). RECHERCHE DE DÉFAUTS ET DÉPANNAGE L’option RECHERCHE DE DÉFAUTS ET DÉPANNAGE est seulement disponible lorsque le PC est en communication avec le relais. Dans la partie inférieure. GEK. le type de donnée à lire (Réglages. l’utilisateur doit appuyer sur le bouton ENVOYER.

COMMUNICATIONS 4. Si le PC est en communication avec le relais. comprenant tous les détails de l'ancien et du nouveau modèle.6. l’écran suivant. MISE A NIVEAU MICROLOGICIEL L’option de Mise à niveau Micrologiciel s’active uniquement lorsqu’il n’y a pas de communication active avec le relais. sera affiché : FIGURE 4-26 ACTUALISATION DES DIFFÉRENCES DE LA MÉMOIRE FLASH 4-20 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. l’utilisateur doit. pour activer cette option. déconnecter la communication dans le menu Communication – Ordinateur.106643K . Lorsque cette option est sélectionnée apparaît une fenêtre demandant le nouveau fichier de version de Logiciel afin de le charger dans le relais : FIGURE 4-25 FICHIER D’ACTUALISATION DE MÉMOIRE FLASH Après avoir sélectionné le fichier à utiliser pour actualiser la mémoire FLASH.3.

le programme demandera un mot de passe. Ce mot de passe peut être obtenu sur demande à GE Multilin. le programme ne requerra aucun mot de passe. Après avoir complété l’écran préalable. tous les numéros de série doivent être détaillés et un mot de passe différent sera assigné pour chaque unité. FIGURE 4-27 MOT DE PASSE Si l’actualisation n’implique pas le changement de fonctions du relais. l’écran suivant.COMMUNICATIONS Si l’actualisation est effectuée à un modèle pourvu de fonctions supérieures (voir option 1 et 2 dans la liste de modèles). * Option de modèle actuel (avant l’actualisation de la mémoire) * Option de modèle désirée (après l’actualisation de la mémoire) Dans le cas d’actualisation de plus d’une unité. indiquant l’état du processus.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 4-21 . Les trois paramètres suivants doivent être clairement spécifiés dans la demande : * Numéro de série de l'unité. sera affiché pendant le processus de charge : FIGURE 4-28 MISE À JOUR DE LA MÉMOIRE FLASH GEK.

De plus. l'utilisateur devra tenir compte des modifications qui interviendront dans le programme d'accès au plan de mémoire du MIFII. il devra sauvegarder une copie des réglages dans un fichier avant de commencer le processus d’actualisation. peut supposer un changement dans le plan de mémoire ModBus®. le programme de charge introduira les réglages par défaut.COMMUNICATIONS Finalement.106643K . qu’elle soit ou non actualisée pour un modèle supérieur (option 1 ou 2). Ceci peut représenter un problème lorsque le relais est intégré à un système . Si l’utilisateur souhaite conserver les mêmes réglages après l’actualisation de la mémoire. 4-22 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. La conséquence sera que l’actualisation de la mémoire Flash. lorsque l'on réalise une actualisation de la mémoire Flash. la fenêtre suivante sera affichée lorsque le processus sera terminé : FIGURE 4-29 MISE Á JOUR COMPLÉTÉE Avertissement important : Le plan de mémoire ModBus® peut changer pour chaque version différente de firmware. Cela signifie que l’utilisateur aura besoin d’adapter les réglages à la situation actuelle du mécanisme protégé.

pour activer cette option. comme indiqué sur la FIGURE 4-29: FIGURE 4-30 TRACES MODBUS GEK.1. connecter la communication dans le menu Communication – Ordinateur.7.COMMUNICATIONS 4. Lorsque les signaux sont actifs. les signaux de communication ModBus seront affichés dans la partie inférieure de l’écran. l’utilisateur doit.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 4-23 . Si la communication n’a pas été établie.7 VOIR 4. TRACES L’option Traces est seulement activée lorsque le PC est en communication avec le relais.

la connecter dans le menu Communication – Ordinateur. l’utilisateur peut extraire complètement le plan de mémoire à partir du relais et l’imprimer ou enregistrer en format CSV (pour l’ouvrir ensuite à partir de n’importe quelle base de données ou feuille de calcul telle que le MS Excel).2. Il est recommandé d’utiliser cette option comme changements de plan de mémoire avec le modèle de relais et la version de firmware vu qu’il s’agit d’une forme sûre d’obtenir le plan de mémoire adéquat pour chaque relais. pour activer cette option. l’utilisateur doit.7. Si la communication n’est pas établie. FIGURE 4-31 IMAGE MÉMOIRE MODBUS 4-24 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. IMAGE MÉMOIRE MODBUS L’option Image Mémoire ModBus est seulement activée lorsque le PC est en communication avec le relais.106643K .COMMUNICATIONS 4. Grâce à l’option d’image mémoire ModBus.

7. l’utilisateur doit. déconnecter la communication dans le menu Communication – Ordinateur. LANGUES L’option LANGUES peut seulement être activée lorsqu’il n’y a pas de communication avec le relais.COMMUNICATIONS 4.3. Si le PC est en communication avec le relais. pour activer cette option.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 4-25 . FIGURE 4-32 LANGUES GEK.

106643K .COMMUNICATIONS 4-26 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.

consultez le menu de configuration. avec leurs plages. Vérifiez. Initialement est incluse la liste complète des réglages du MIFII. par le clavier et le display. Il est possible de choisir quel tableau est actif et utilisé ensuite pour les algorithmes de protection du relais. et ensuite sont commentés de façon individuelle les réglages qui nécessitent une explication plus détaillée. Interface Homme-Machine. voir la section 6. Les réglages peuvent être vus ou modifiés manuellement. Transformateurs d'intensité de neutre : 100/2 Réglage : CTPH = 60 Réglage : CTN = 100 GEK. unités et passages correspondants. 5. et sélectionnables au moyen de réglages ou par commande à travers des communications ou par entrée numérique sur les modèles pourvus des options 1 et 2. Exécutez le programme ENERVISTA MII SETUP. VITESSE DE COMMUNICATION MOT DE PASSE ADRESSE DE L'ÉLÉMENT ESCLAVE Pour modifier ou visualiser les paramètres de configuration de l'équipement. voir la section 1. Pour modifier les réglages au moyen d'un ordinateur. et le procédé pour les changer. (la colonne appelée DÉFAUT indique qu'il s'agit du réglage d'usine du relais). Le système MIFII dispose de 2 tableaux de réglages emmagasinés en mémoire EEPROM (il est possible d’accéder au deuxième de ce tableau depuis le groupe de RÉGLAGES AVANCÉS).2. que l’adresse de l'élément esclave et le mot de passe coïncident avec ceux qui apparaissent sur le menu de configuration dans l'équipement. correspondant à la section 4. Connectez le câble entre le relais (ou modem) et le port série de votre ordinateur. ou au moyen d'un ordinateur connecté à l'un des ports série. il faut suivre les étapes suivantes : Assurez-vous que le câble de connexion disponible coïncide avec le schéma indiqué sur la FIGURE 3-9.2 INSTALLATION DU LOGICIELet la section 4. Les réglages de rapport de transformation des transformateurs d’intensité permettent de visualiser les mesures de courant en valeurs primaires de la ligne. en connectant avec l'appareil. Exemples de réglage : Transformateur d'intensité de phase : 300/5.1 RÉGLAGES STRUCTURE GÉNÉRALE DES RÉGLAGES Cette section décrit l'ensemble des réglages incorporés à l'équipement MIFII. Pour de plus amples renseignements sur l'installation et l'utilisation du programme ENERVISTA MII SETUP.REGLAGES 5.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 5-1 . Pour modifier les réglages à l’aide du clavier.

9.600.2 RÉGLAGES PRINCIPAUX 5. Autorisation déclenchement 51G Démarrage 51G (pour terre 1/5 A ) Démarrage 51G (terre Non 0.106643K . 51P Prise 51P Courbe 51P DÉFAUT PLAGE PASSAGE Fonction 51P Autorisation Déclenchement 51P Prise/démarrage 51P Type de courbe 51P Fonction 51P Habiliter déclenchement 51P Démarrage 51P Courbe 51P Non 0. Temporisation 51P Fonction 51G définie Temps déf.01 s.0 (IAC courbes) 0. EXTR INVERSE.01 In (Ph) Dial temps 51P TD mult 51P Gamme 51P 0.05 – 2. 4.5 – 10.0 (ANSI courbes) 0.01 0. 1.00 (IEC courbes) 0.00 s.2.5 5 5 0.2. 51P Fonction 51G Habiliter déclenchement 51G Démarrage 51G Démarrage 51G Temps Def 51P TERRE TOC 51G Declenche.5 In (Gnd) 0. UTILISATEUR.01 0.REGLAGES 5.12 A NA 0.1-2.3. 51G Prise 51G Prise 51G 1.5 – 20.6.005 A Oui/Non 0.6.2. 2. MOD INVERSE.001 A 5-2 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. 0.1.005-0.01 0.6 EN SERVICE / HORS SERVICE 50/60 Hz Intel/Motorola 1-4 000 1-4 000 1-9 999 1 – 255 1 – 255 0.00 s NA 0. INVERSE COURTE 0.01 In (Gnd) 0. RÉGLAGES DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASE ET DE TERRE (51P/51G) ENERVISTA MII SETUP IHM PHASE TOC 51P Declenche.8. TRES INVERSE. INVERSE LONGUE.40 In (Gnd) 0.10 – 2.2 NA NA NA 1 1 1 1 1 NA 5.4.2.5 In (Phase) TEMPS DEF Oui/Non 0. 19. ENERVISTA MII SETUP RÉGLAGES GÉNÉRAUX PASSAG E IHM INSTALLATION DU PRODUIT Opération du relais Fréquence Format ModBus Rapport TI de phase neutre CT Ratio Mot de passe IHM Mot de passe de Comm Adresse Esclave Debit Baud Comm DÉFAUT PLAGE RÉGLAGE DU PRODUIT État du relais Fréquence Format de ModBus Rapport TI de phase Rapport TI de terre Mot de passe IHM Mot de passe de Com Adresse de l’esclave Vitesse de com RÉGLAGE DU PRODUIT État du relais FRÉQUENCE --Rapport TI de phase Rapport TI de terre --------- HORS SERVICE 60 Hz Intel 1 1 1 1 1 9.4 In (Ph) TEMPS DEF.00 .

5.0 (ANSI courbes) 0. EXTR INVERSE.005-0.01 0. 50G2 Prise 50G2 Prise 50G2 Delai 50G2 Non 1 In (Gnd) 0.5 5 5 0. UTILISATEUR.0 (IAC courbes) 0 –600.00 s NA 0.005 A 0 s.600. Non 1 In (Phase) 0 s.01 0.05 – 2.001 A 0. Oui/Non 0.1 In (Ph) 0.0 In (Ph) 0 . Oui/Non 0.0 In (Ph) 0 . INVERSE LONGUE. Non 1 In (Gnd) 0.00 (IEC courbes) 0. Oui/Non 0.01 s. 50G1 Prise 50G1 Prise 50G1 Delai 50G1 Terre IOC 50G2 Declenche.1 In (Gnd) 0.600.5 – 10. INVERSE COURTE 0.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 5-3 .01 s. Temporisation défini 51G temps Temps déf.00s.01 0.1 – 30.01 s.1 In (Gnd) 0. Non 1 In (Phase) 0 s.01 s. NA IHM DÉFAUT PLAGE PASSAGE Dial temps 51G TD Mult 51G Gamme 51G 0.600.1 – 30 In (Gnd) 0.600.01 s.5 – 20. 51G 51G 1. Oui/Non 0. MOD INVERSE.1 – 30.REGLAGES ENERVISTA MII SETUP sensible 1/5 A) Type de courbe 51G Courbe 51G Courbe 51G DEFINE TIME TEMPS DEF.005 A 0 s.00 s NA 0. DÉFAUT PLAGE PASSAGE ENERVISTA MII SETUP Fonction 50P1 Autorisation Déclenchement 50P1 Démarrage 50P1 Temporisation 50P1 Fonction 50P2 Autorisation Déclenchement 50P2 Démarrage 50P2 Temporisation 50P2 Fonction 50G1 Autorisation Déclenchement 50G1 Démarrage 50G1 terre 1/5 A ) Démarrage 50G1 terre sensible) Temporisation 50G1 Fonction 50G2 Autorisation Déclenchement 50G2 Démarrage 50G2 terre 1/5 A ) Démarrage 50G2 terre sensible) Temporisation 50G2 (pour (pour (pour (pour Fonction 50P1 Déclenchement 50P1 Démarrage 50P1 Temporisation 50P1 Fonction 50P2 Déclenchement 50P2 Démarrage 50P2 Pickup Temporisation 50P2 Fonction 50G1 Déclenchement 50G1 Démarrage 50G1 Démarrage 50G1 Temporisation 50G1 Fonction 50G2 Déclenchement 50G2 Démarrage 50G2 Démarrage 50G2 Temporisation 50G2 GEK.1 In (Ph) 0.12 A 0 .00 s NA 0.00 s. TRES INVERSE. 50P1 Prise 50P1 Delai 50P1 Phase IOC 50P2 Declenche.005-0.2.3.12 A 0 . 50P2 Prise 50P2 Delai 50P2 Terre IOC 50G1 Declenche.1 – 30 In (Gnd) 0. RÉGLAGES DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE ET DE TERRE (50P1/50P2/50G1/50G2) IHM Phase IOC 50P 1 Declenche.001 A 0.00 s NA 0.

2.1 – 600 0.1 – 600 0. tentatives AUTORECLOSER 79 Fonction réenclencheur Nb.4 In (Ph) 70% – 100% ITH 3 – 600 min.106643K .2.1 – 600 N/O 1 0.5. ENERVISTA MII SETUP Image thermique (49) Autorisation déclenchement Démarrage 49 Alarme en pourcentage de surcharge Constante de temps de réchauffement τ1 Constante de temps de refroidissement τ2 Fonction 49 Déclenchement 49 Démarrage 49 Niveau d'alarme 49 T1 T2 IHM MODELE THERM 49 Declenche.1 – 600 0.01 0.01 0.REGLAGES 5.01 0.4.01 In (Ph) 1% 1 min 1 5.01 0.01 Temps de réinitialisation AR Temps Rein MASQUES DE DÉBUT DE RÉENCLENCHEMENT Autorisation 50P1 pour débuter autoréenclenchement Autorisation 50G1 pour débuter autoréenclenchement Autorisation 50P2 pour débuter autoréenclenchement Autorisation 50G2 pour débuter autoréenclenchement AR 50P1 Autoriser début AR 50G1 Autoriser début AR 50P2 Autoriser début AR 50G2 Autoriser début AR Init 50P1 Oui Oui/Non N/O AR Init 50G1 Oui Oui/Non N/O AR Init 50P2 Oui Oui/Non N/O AR Init 50G2 Oui Oui/Non N/O 5-4 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.10 – 2. ENERVISTA MII SETUP Réenclencheur (79) Fonction réenclencheur Nb.01 Temporisation avant le 1er réenclenchement Temporisation avant le 2e réenclenchement Temporisation avant le 3e réenclenchement Temporisation avant le 4e réenclenchement Temporisation pour remise à zéro à partir de l’état de fermeture Temps pour séquence incomplète Temps de réinitialisation après un réeclenchement réussi AR Dead Time Shot 1 AR Dead Time Shot 2 AR Dead Time Shot 3 AR Dead Time Shot 4 AR Reset Lockout Time Temps de séquence incomplète 5s 10 s 0.1 – 600 0.1 – 600 0. 49 Démarrage 49 Niveau Alarme 49 Temps Echauff 49 Temps Refroid 49 RÉGLAGES D’IMAGE THERMIQUE (49) DÉFAUT PLAGE PASSAGE Non 1 In (Phase) 80 % 6 1 Oui/Non 0. 1 – 6 fois τ1 NA 0.1 – 600 0.01 0. tentatives IHM REENCLENCH EUR 79 DÉFAUT AUTORECLOSER SETTINGS (79) PLAGE PASSAGE AR Fonction AR Decl Max AR Temps mort 1 AR Temps mort 2 AR Temps mort 3 AR Temps mort 4 AR Rein Delai LO AR Temps Seq Inc Non 1 1s 2s 3s 4s 10 s Oui/Non 1–4 0.

106643K MIFII Protection Numérique de Départ 5-5 .REGLAGES ENERVISTA MII SETUP IHM DÉFAUT PLAGE PASSAGE Autorisation 51P pour débuter autoréenclenchement Autorisation 51G pour débuter autoréenclenchement Autorisation 49 pour débuter autoréenclenchement Autorisation DI pour débuter autoréenclenchement AR 51P Autoriser début AR 51G Autoriser début AR 49 Autoriser début AR Init 51P Oui Oui/Non N/O AR Init 51G Oui Oui/Non N/O AR Init 49 Oui Oui/Non N/O AR Autoriser début externe AR Init EXTERNE Oui Oui/Non N/O APRÈS LE 1ER MASQUE D’ÉVÉNEMENT Autorisation 50P1 pour déclencher après 1re tentative Autorisation pour déclencher après 1re tentative Autorisation 50P2 pour déclencher après 1re tentative Autorisation 50G2 pour déclencher après 1re tentative Autorisation 51P pour déclencher après 1re tentative Autorisation 51G pour déclencher après 1re tentative Autorisation 49 pour déclencher après 1re tentative Autorisation 50P1 tentative 1 Autorisation 50G1 tentative 1 Autorisation 50P2 tentative 1 Autorisation 50G2 tentative 1 Autorisation 51P tentative 1 Autorisation 51G tentative 1 Autorisation 49 tentative 1 AR 50P1 Decl 1 AR 50G1 Decl 1 AR 50P2 Decl 1 AR 50G2 Decl 1 AR 51P Decl 1 AR 51G Decl 1 AR 49 Decl 1 Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O APRÈS LE 2e MASQUE D’ÉVÉNEMENT Autorisation 50P1 pour déclencher après 2e tentative Autorisation pour déclencher après 2e tentative Autorisation 50P2 pour déclencher après 2e tentative Autorisation 50G2 pour déclencher après 2e tentative Autorisation 51P pour déclencher après 2e tentative Autorisation 51G pour déclencher après 2e Autorisation 50P1 tentative 2 Autorisation 50G1 tentative 2 Autorisation 50P2 tentative 2 Autorisation 50G2 tentative 2 Autorisation 51P tentative 2 Autorisation 51G tentative 2 AR 50P1 Decl 2 AR 50G1 Decl 2 AR 50P2 Decl 2 AR 50G2 Decl 2 AR 51P Decl 2 AR 51G Decl 2 Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O GEK.

REGLAGES ENERVISTA MII SETUP IHM DÉFAUT PLAGE PASSAGE tentative Autorisation 49 pour déclencher après 2e tentative Autorisation 49 tentative 2 AR 49 Decl 2 Oui Oui/Non N/O APRÈS LE 3e MASQUE D’ÉVÉNEMENT Autorisation 50P1 pour déclencher après 3e tentative Autorisation pour déclencher après 3e tentative Autorisation 50P2 pour déclencher après 3e tentative Autorisation 50G2 pour déclencher après 3e tentative Autorisation 51P pour déclencher après 3e tentative Autorisation 51G pour déclencher après 3e tentative Autorisation 49 pour déclencher après 3e tentative Autorisation 50P1 tentative 3 Autorisation 50G1 tentative 3 Autorisation 50P2 tentative 3 Autorisation 50G2 tentative 3 Autorisation 51P tentative 3 Autorisation 51G tentative 3 Autorisation 49 tentative 3 AR 50P1 Decl 3 AR 50G1 Decl 3 AR 50P2 Decl 3 AR 50G2 Decl 3 AR 51P Decl 3 AR 51G Decl 3 AR 49 Decl 3 Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O APRÈS LE 4e MASQUE D’ÉVÉNEMENT Autorisation 50P1 pour déclencher après 4e tentative Autorisation pour déclencher après 4e tentative Autorisation 50P2 pour déclencher après 4e tentative Autorisation 50G2 pour déclencher après 4e tentative Autorisation 51P pour déclencher après 4e tentative Autorisation 51G pour déclencher après 4e tentative Autorisation 49 pour déclencher après 4e tentative Autorisation 50P1 tentative 4 Autorisation 50G1 tentative 4 Autorisation 50P2 tentative 4 Autorisation 50G2 tentative 4 Autorisation 51P tentative 4 Autorisation 51G tentative 4 Autorisation 49 tentative 4 AR 50P1 Decl 4 AR 50G1 Decl 4 AR 50P2 Decl 4 AR 50G2 Decl 4 AR 51P Decl 4 AR 51G Decl 4 AR 49 Decl 4 Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O Oui Oui/Non N/O 5-6 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.106643K .

IDENTIFICATION Groupe de Réglages TEMPS MIN. Fonction 51G Tableau 2 Autorisation déclenchement 51G Valeur prise/démarrage (t 1/5 A) de 51G No 0. gén. (av.600. Temporisation 51P définie Temporisation 51P T2 Fonction 51G Tableau 2 Déclenchement 51G T2 Temps Def 51P TERRE TOC 51G Declenche.5 In (Gnd) Yes/No 0.5 5 5 0. EXTR INVERSE. 5. RÉGLAGES DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASE ET DE TERRE (51P/51G) (GROUPE 2) ENERVISTA MII SETUP IHM PHASE TOC 51P Declenche.5 – 10.01 In (Gnd) Démarrage 51G T2 GEK. tandis que si le défaut est plus court que le temps réglé.1 – 2. DE DÉCLENCHEMENT. IHM REGLAGES AVANCES --Table Active Temps Min Decl DÉFAUT PLAGE MIF 1 200 ms Texte 1/2 50 – 300 ms.01 0.01 In (P) NA DÉFAUT PLAGE PASSAGE Fonction 51P Autorisation déclenchement 51P Valeur 51P de de Fonction 51P (Tableau 2) Déclenchement 51P T2 Démarrage 51P T2 Courbe 51P T2 démarrage Type de courbe 51P Dial de temps 51P Dial 51P T2 Gamme 51P 0.3 RÉGLAGES AVANCÉS 5.3. avancés. RÉGLAGES GÉNÉRAUX PASSAG E ENERVISTA MII SETUP Réglages gén. 51G Prise 51G 1.00 s.00 (IEC courbes) 0. UTILISATEUR. en cas de défaut. Rég. le relais maintiendra le contact fermé jusqu'à ce que le temps réglé soit passé.5 – 20.4 In (Ph) TEMPS DEF.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 5-7 . INVERSE COURTE 0.1.00 s.REGLAGES 5. le contact de déclenchement restera fermé et il sera ouvert immédiatement après l’élimination du défaut. INVERSE LONGUE.40 In (Gnd) NA 0.3.01 1.0 (ANSI courbes) 0. Si le défaut dure plus longtemps que le temps réglé. TRES INVERSE.2. MOD INVERSE.00 . de fermeture.0 (IAC courbes) 0. NA NA 1 ms REMARQUE SUR LE RÉGLAGE DE TEMPS MINIMUM DE DÉCLENCHEMENT : Ce réglage indique le temps pendant lequel le contact de déclenchement restera fermé au minimum.) Identification Groupe actif Contact de déclenchement – temps min.00 s NA 0.05 – 2.01 0.10 – 2.5 In (Phase) DEFINE TIME Oui/Non 0. 51P Prise 51P Courbe 51P Non 0.

Non 1 In (Phase) 0 s.12 A 0. 5-8 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. Non 1 In (Gnd) 0. 50 G2 Prise 50G2 Prise 50G2 Delai 50G2 Non 1 In (Phase) 0 s.005 A 0 s.01 s.00 s NA Dial temps 51G Dial temps 51G T2 Gamme 51G 0.00 –600.00 s. Non 1 In (Gnd) 0.12 A 0.005-0.12 A 0.001 A IHM DÉFAUT PLAGE PASSAGE Courbe 51G T2 Courbe 51G DEFINE TIME TEMPS DEF.00 s.005 A 0 s.106643K . Oui/Non 0.1 – 30 In (Ph) 0.00 –600. Oui/Non 0.1 – 30 In (Gnd) 0.00 s.001 A 0. INVERSE LONGUE. Oui/Non 0. EXTR INVERSE.00 –600. NA 0.1 – 30 In (Gnd) 0.01 0. RÉGLAGES DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE ET DE TERRE (50P1/50P2/50G1/50G2) (GROUPE 2) IHM Phase IOC 50P1 ENERVISTA MII SETUP Fonction 50P1 Fonction 50P1 (tableau 2) DÉFAUT PLAGE PASSAGE Autorisation déclenchement 50P1 Démarrage 50P1 Temporisation 50P1 Fonction 50P2 Autorisation déclenchement 50P2 Démarrage 50P2 Temporisation 50P2 Fonction G1 Autorisation déclenchement 50G1 Démarrage 50G1 (terre 1/5 A) Démarrage 50G1 (terre sensible) Temporisation 50G1 Fonction 50G2 (tableau 2) Autorisation déclenchement 50G2 Démarrage 50G2 (terre de 1/5 A) Démarrage 50G2 (terre sensible) Temporisation 50G2 Declenche.5 – 10.01 s.1 In (Gnd) 0.01 s Temporisation 51G définie Temps défini 51G T2 51G 1. TRES INVERSE.005-0. 50P Déclenchement 50P1 T2 1 Démarrage 50P1 T2 Temporisation 50P1 T2 Fonction 50P2 (tableau 2) Déclenchement 50P2 T2 Démarrage 50P2 T2 Temporisation 50P2 T2 Fonction G1 (tableau 2) Déclenchement 50G1 T2 Démarrage 50G1 T2 Démarrage 50G1 T2 Temporisation 50G1 T2 Fonction 50G2 (tableau 2) Déclenchement 50G2 T2 Démarrage 50G2 T2 Démarrage 50G2 T2 Temporisation 50G2 T2 Prise 50P1 Delai 50P1 Phase IOC 50P2 Declenche.0 (IAC courbes) 0.1 – 30 In (Ph) 0.1 In (Gnd) 0. 50 G1 Prise 50G1 Prise 50G1 Delai 50G1 Terre IOC 50G2 Declenche.01 0.0 (ANSI courbes) 0.00 .600.005 A 0.600.5 – 20. Oui/Non 0. UTILISATEUR. NA 0.005-0.001 A 0.01 0.00 .01 s. 50P 2 Prise 50P2 Delai 50P2 Terre IOC 50G1 Declenche.REGLAGES ENERVISTA MII SETUP (terre 1/5 A) Valeur prise/démarrage (terre sensible) Type de courbe 51G de 51G Démarrage 51G T2 Prise 51G 0.05 – 2.3.00 s NA 0.1 In (Ph) 0.5 5 5 0.1 In (Ph) 0.01 s.00 (IEC courbes) 0.00 5.3. MOD INVERSE. INVERSE COURTE 0. NA 0.

0000 0.0000-2.001 5.000-1. MASQUES D’ÉVÉNEMENTS ET OSCILLOPERTURBOGRAPHIE Les groupes de masques d'événements et oscilloperturbographie sont seulement disponibles sur les modèles avec option 1 ou 2.0000 0.0000 0.4. COURBE DE L'UTILISATEUR ENERVISTA MII SETUP Paramètres A B P Q K Courbe de l'Utilisateur Parametre A Parametre B Parametre P Parametre Q Parametre K IHM Courbe Util Parametre A Parametre B Parametre P Parametre Q Parametre K DÉFAUT PLAGE PASSAGE 0.999 0.50P1 DÉFAUT OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI PLAGE OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON PASSAGE NA NA NA NA NA NA NA NA GEK. qui ont un 2 à la fin de la file.0000-3.3.10 – 2. ENERVISTA MII SETUP Image thermique (tableau 2) Autorisation déclenchement Démarrage 49 Alarme en pourcentage de surcharge Constante temps de réchauffement τ1 Constante temps de refroidissement τ2 Fonction 49 (tableau 2) Déclenchement 49 (Tableau 2) Démarrage 49 T2 Niveau alarme 49 (T2) T1 T2 T2 T2 RÉGLAGES D’IMAGE THERMIQUE (49) (GROUPE 2) IHM DÉFAUT PLAGE PASSAGE MODELE THERM 49 Declenche.000 0.3. sont seulement disponibles sur les modèles de MIFII avec OPTION 2.01 In (Ph) 5.0500 0.0001 0.0001 0.3. ENERVISTA MII SETUP Masque d’événements Démarrage/remplacement50 P1 Démarrage/remplacement50 P2 Démarrage/remplacement50 G1 Démarrage/remplacement 50G2 Démarrage/remplacement 51P Démarrage/remplacement 51G Démarrage/remplacement d’alarme 49 Déclenchement 50P1 Masque d’événements 50P1 Démarrage 50P2 Démarrage 50G1 Démarrage 50G2 Démarrage 51P Démarrage 51G Démarrage 49 Alarme Declenche.0001 0.0000 0.0001 0.0000 0.0400 1.0000-3. 49 Démarrage 49 Niveau Alarme 49 Temps Echauff 49 Temps Refroid 49 Non 1 In (Phase) 80 % 6 1 Oui/Non 0.40 In (Ph) 70% – 100% ITH 3 – 600 min.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 5-9 .0000-125.6.REGLAGES 5. 1 – 6 fois τ1 1 min 1 NA 0.0000 0. Les masques d’événements.5.

de déclenchement par entrée numérique 51P Activation/annul. de déclenchement général par entrée numérique État de protection : en service/hors service Sortie numérique 1 active/non active Sortie numérique 2 active/non active Sortie numérique 3 active/non active Sortie numérique 4 active/non active Entrée numérique 1 active/non active Entrée numérique 2 active/non active Changement de réglages annulé par entrée numérique Opération de déclenchement par entrée numérique Opération de Declenche. 50G2 Declenche.REGLAGES ENERVISTA MII SETUP Déclenchement 50P2 Déclenchement 50G1 Déclenchement 50G2 Déclenchement 51P Déclenchement 51G Déclenchement 49 Déclenchement général Activation/annul. de déclenchement par entrée numérique 51G Activation/annul.106643K . 50P2 Declenche. de déclenchement par entrée numérique 49 Activation/annul. de déclenchement par entrée numérique 50G2 Activation/annul. 50G1 Declenche. 51G Declenche. 51P Declenche. de déclenchement par entrée numérique 50P2 Activation/annul. de déclenchement par entrée numérique 50P1 Activation/annul. 49 Déclenchement général Inhibition 50P1 (par entrée numérique) Inhibition 50P2 (par en) DÉFAUT OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI PLAGE OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON PASSAGE NA NA NA NA NA NA NA NA OUI OUI/NON NA Inhibition 50G1 (par en) OUI OUI/NON NA Inhibition 50G2 (par en) OUI OUI/NON NA Inhibition 51P (par en) OUI OUI/NON NA Inhibition 51G (par en) OUI OUI/NON NA Inhibition 49 (par en) OUI OUI/NON NA Déclenchement annulé (par en) État de protection Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 Entrée numérique 1 Entrée numérique 2 Changement de réglages annulé Opération de déclenchement par entrée Opération de déclenchement OUI OUI/NON NA OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON NA NA NA NA NA NA NA NA OUI OUI/NON NA OUI OUI/NON NA 5-10 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. de déclenchement par entrée numérique 50G1 Activation/annul.

REGLAGES déclenchement par commande Réinitialisation des « latch » sorties numériques auxiliaires Opération de fermeture du disjoncteur 52 B ouvert/fermé 52 A ouvert/fermé 52 ouvert/fermé Sélection du tableau 2 par entrée numérique Trigger de l'oscilloperturbographie par entrée numérique Trigger d’oscilloperturbographie par commande Erreur de disjoncteur d’ouverture. Opération de fermeture du disjoncteur Disjoncteur 52 A Disjoncteur 52B Disjoncteur fermé Changement de tableau actif Trigger de l'oscilloperturbographie par entrée numérique Trigger d’oscilloperturbographie par commande BF d’ouverture Alarme I2 Changement de réglages Erreur de E2prom Réglages de l'utilisateur DÉFAUT PLAGE PASSAGE OUI OUI/NON NA OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON NA NO (2) NO (2) NO (2) NA NA OUI OUI/NON NA OUI OUI OUI OUI OUI OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON NO (2) NO (2) NA NA NA 5.001 kA2 GEK.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 5-11 . MASQUES D'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE ENERVISTA MII SETUP Masques d’oscilloperturbographie Oscillo par communications Oscillo par entrée numérique Oscillo par déclenchement Oscillo par démarrage Masques d’oscilloperturbographie Oscillo par communications Oscillo par entrée numérique Oscillo par déclenchement Oscillo par démarrage DÉFAUT PLAGE PASSAGE NON NON NON NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON NA NA NA NA 5.000 kA2 0.8. ENERVISTA MII SETUP Compteur limite I2 Compteur max. Cette option est seulement disponible sur les modèles de MIFII avec option 2.000 0. IHM DÉFAUT PLAGE COMPTEUR I2 PASSAGE Compteur I^2 Compteur I^2 MAX 999.000-999. Alarme I2 Changement de réglages Erreur de E2prom Réglages de l'utilisateur/réglages d’usine ENERVISTA MII SETUP par commande Réinitialisation de « latch » aux.3.3.7.

La procédure de réglage pour toutes les fonctions de surintensité temporisée (51P. 51G) est identique. Cette horloge peut être synchronisée avec l’horloge de l’ordinateur ou manuellement avec le programme de communication ENERVISTA MII SETUP (voir Réglages – Synchronization) ou depuis le clavier frontal en ajustant date et heure.01 0. du réglage « TEMPORISATION TEMPS DEFINI ». Dans le cas de sélectionner une des courbes d'opération inverse.01 COMMENTAIRES RELATIFS AUX RÉGLAGES : Le réglage du TABLEAU ACTIF.106643K . les réglages actifs seront ceux du TABLEAU 1. 5-12 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. en tenant compte. Par défaut. Dans tous les cas.00 1.000 s 0.001 s 0.10. si l'on règle en mode temps défini.000 –60.000 2.3.4 SYNCHRONISATION HORAIRE Le relais MIFII incorpore une horloge interne de synchronisation horaire. Par contre. 5. DÉMARRAGE DE CHARGE À FROID Cette option est seulement disponible sur les modèles de MIFII avec option 2.000 1.» et ensuite celui du type de temporisation choisie.00 0.00-5.00-5. ce réglage sera ignoré. à la place. très inverse et extrêmement inverse ou bien la courbe de l'utilisateur. ENERVISTA MII SETUP Démarrage de charge à froid Habiliter démarrage de charge à froid Temps de démarrage Temps de remplacement Constante de démarrage 50P Constante démarrage 51P Démarrage de charge à froid Fonction de démarrage de charge à froid T IN T OUT K 50P K 51P IHM DEMARRAGE FROID Fonction NON Oui/Non NA DÉFAUT PLAGE PASSAGE Temps de T IN Temps de T OUT K 50P K 51P 2.3.001 s 0.00 0. Erreur de disjoncteur d’ouverture actif Erreur de disjoncteur d’ouverture. la valeur du dial de courbe réglé sur le réglage « DIAL TEMPS » sera importante .000 –60. ERREUR DE DISJONCTEUR D’OUVERTURE Cette option est seulement disponible sur les modèles de MIFII avec option 2. qui est inclus dans les réglages avancés. Fonction d’Erreur de disjoncteur Fonction IHM DÉFAUT BF PLAGE PASSAGE NON 400 OUI/NON 50-999 ms NA 1 ms Temporisateur d’Erreur Temporisateur Temporisation d'ouverture d’Erreur d'ouverture 5.9. ENERVISTA MII SETUP Erreur de disjoncteur d’ouverture. réglage « COURBE ». il faut d’abord régler le seuil de démarrage « DÉMARRAGE ---.00 1. permet de déterminer lequel des deux tableaux de réglages incorporés dans l'appareil MIFII est actif à un moment déterminé.000 s 1.REGLAGES 5.

Exemple : pour inhiber le fonctionnement des éléments instantanés avec une entrée numérique.1. 50P2 inhibé. il faut configurer une porte OR en sélectionnant les éléments qui seront bloqués par l’entrée. DESCRIPTION DES ENTRÉES Le MIFII dispose de 2 entrées numériques. Pour configurer une entrée.1 CONFIGURATION DES ENTRÉES ET DES SORTIES CONFIGURATION D’ENTRÉE (UNIQUEMENT POUR MODÈLES AVEC OPTION 1. Si l'on désire nier une fonction. sélectionnez Breaker 52b de la liste déroulable de configuration de E/S. en plus de la fonction « Non assigné ».106643K MIFII Protection Numérique de Départ 6-13 . il faut activer d'abord le bouton OR. à condition qu’elles appartiennent au même groupe. en lui assignant plus d'une fonction (toutes du même groupe). cliquer sur l'onglet de CONFIGURATION E/S et sélectionner le groupe qui incorpore les fonctions désirées. il faudra sélectionner le bouton NOT. Pour ce faire. 50G2 inhibé. Cliquez ensuite sur le bouton OR qui apparaît dans la colonne de configuration des entrées et sorties. Entrée 1 Inhiber 50P-1 Inhiber 50G-1 Inhiber 50P-2 Inhiber 50G-2 Exemple de configuration d’entrée par action simple. MODÈLES AVEC RÉENCLENCHEUR Disjoncteur 52b 50P1 inhibé. Entrée 2 Interrupteur 52b GEK.REGLAGES 6.1. Enfin. Pour assigner l’entrée 52b d’état de disjoncteur à une entrée numérique. 6. Le temps minimum d'exécution d'une entrée d'IMPULSION valable est supérieur à 0. sélectionnez le groupe désiré (inhibitions par entrées numériques) et cliquez dans la case de configuration de E/S pour chaque élément qui sera bloqué par l’entrée. Les fonctions des entrées se divisent en deux groupes de 8 fonctions par groupe au maximum. sont des entrées de NIVEAU. qui peuvent être configurées avec le programme ENERVISTA MII SETUP. vérifier la case OR dans la ligne d’Entrée correspondante (dans ce cas Entrée 1). Les fonctions qui appartiennent aux différents groupes devront être assignées à différentes entrées. appuyer sur Accepter.015 secondes. Les configurations par défaut sont : MODÈLES SANS RÉENCLENCHEUR Entrée 1 Entrée 2 50P1 inhibé et 50P2 inhibé 50G1 inhibé et 50G2 inhibé. OPTION 2 ET OPTION R) 6. Toutes les fonctions qui ne sont pas définies comme IMPULSION. La case OR ne doit pas être sélectionnée. 50G1 inhibé. On peut assigner jusqu'à 8 fonctions à la même entrée.

Changement de réglages Réinitialisation (IMPULSION) Activer oscillo (IMPULSION) Entrée générique Cette fonction réinitialise les DEL bloqués et les sorties Activer la fonction d'oscilloperturbographie Fonction d'emploi générique qui est utilisée dans la configuration logique.REGLAGES 6. 50P1 Entrée non assigné Fonction d'inhibition du déclenchement de l'unité 50P1 Annul. Déclenchement DIVERS 2 Entrée de démarrage externe de réenclencheur Entrée de blocage externe de réenclencheur ENTRÉES État 52 a État 52 b Fermer contact de déclenchement (IMPULSION) Changement de tableau Fonction d'inhibition du déclenchement de l'unité 50G1 Fonction d'inhibition du déclenchement de l'unité 51P Fonction d'inhibition du déclenchement de l'unité 51G Fonction d'inhibition du déclenchement de l'unité 50P2 Fonction d'inhibition du déclenchement de l'unité 50G2 Fonction d'inhibition du déclenchement de l'unité 49 Inhibition de tous les déclenchements Entrée de démarrage externe de réenclencheur Entrée de blocage externe de réenclencheur Fonction active avec disjoncteur fermé Fonction active avec disjoncteur ouvert Cette fonction permet d'activer la sortie de déclenchement Ce réglage doit être annulé pour le groupe 2 de réglages. le groupe de réglage actif est celui défini dans ADVANCED GENERAL SETTINGS Lorsque cette fonction est active.2.1. 49 Annul. S’il est annulé. 51P Annul. 6-14 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. 50P2 Annul.106643K . 50G1 Annul. FONCTIONS D'ENTRÉE Le tableau suivant montre la liste des fonctions qui peuvent être assignées à chaque entrée. 51G Annul. les réglages et les tableaux ne peuvent pas être modifiés Il est seulement possible d'activer T2 avec l'entrée numérique de Changement de tableau Inhib. Le tableau est divisé en trois groupes : Non assigné INHIBITIONS PAR ENTRÉE NUMÉRIQUE Annul. 50G2 Annul.

en plus de la fonction « Non assigné ».106643K MIFII Protection Numérique de Départ 6-15 . DESCRIPTION DE SORTIES ET DEL Le MIFII dispose de 4 sorties programmables et 4 indicateurs DEL configurables. Les fonctions des différents groupes devront être assignées aux différentes sorties/DEL.2 CONFIGURATION DE SORTIES ET DEL (SEULEMENT POUR MODÈLES AVEC OPTION 1 ET 2) 6. Les sorties peuvent être mémorisées. On peut assigner à la même sortie ou DEL les fonctions du même groupe.2. Pour assigner un déclenchement de phase à une sortie ou DEL. Pour nier la logique. « Déclenchement 50P2 » et « Déclenchement 51P ». et les DEL peuvent être configurés de façon à ce qu'ils soient fixes ou clignotants. sélectionner le bouton NOT. Déclenchement 50P-1 Déclenchement 50P-2 Déclenchement 51P Sortie/DEL GEK. avec ou sans mémoire. La configuration par défaut des sorties est la suivante : SORTIE CONFIGURATION MODÈLES SANS RÉENCLENCHEUR MODÈLES AVEC RÉENCLENCHEUR Fermer disjoncteur Déclenchement phase Déclenchement terre Déclenchement 50 MÉMOIRE 1 2 3 4 Déclenchement phase Déclenchement terre Déclenchement 50 Alarme 49 Non Non Non Non La configuration par défaut des DEL est la suivante : DEL 1 2 3 4 CONFIGURATION Déclenchement phase Déclenchement terre Déclenchement 50 Démarrage MÉMOIRE Oui Oui Oui Non Les fonctions assignables aux Sorties/DEL se divisent en huit groupes. Enfin. Pour nier une fonction. appuyer sur Accepter. cliquez sur CONFIGURATION E/S et sélectionner le groupe qui incorpore les fonctions désirées.REGLAGES 6. Pour assigner plus d'une fonction à une sortie ou DEL. il faut activer le bouton OR. qui peuvent seulement être programmés avec le programme ENERVISTA MII SETUP (réglages – Configuration du relais). sélectionner le bouton NOT général. il faut programmer celle-ci avec les fonctions de « Déclenchement 50P1 ».1.

Signal de sortie depuis logique 1 Signal de sortie depuis logique 2 Signal de sortie depuis logique 3 Signal de sortie depuis logique 4 Déclenchement d'une des fonctions 50P1. 50P2 ou 50G2 Déclenchement des fonctions 50P1 et/ou 50P2 Déclenchement des fonctions 50G1 et/ou 50G2 Déclenchement d'une unité de phase A Déclenchement d'une unité de phase B Déclenchement d'une unité de phase C DÉCLENCHEMENTS POUR PHASE 1 Déclenchement 50-1 A Déclenchement 50-1 B Déclenchement 50-1 C Déclenchement 50-2 A Déclenchement 50-2 B Déclenchement 50-2 C Déclenchement de la fonction 50P1 phase A Déclenchement de la fonction 50P1 phase B Déclenchement de la fonction 50P1 phase C Déclenchement de la fonction 50P2 phase A Déclenchement de la fonction 50P2 phase B Déclenchement de la fonction 50P2 phase C 6-16 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. il faut programmer celle-ci avec la fonction « Local/À distance » niée.2. Local/À distance Sortie/DEL Il faut se rappeler qu'il est impossible d'inclure des fonctions de groupes différents sur une logique du type OR.2.REGLAGES Pour activer une sortie ou DEL avec la fonction À Distance. 6. 50G1. FONCTIONS DE SORTIES ET DEL La liste de fonctions qui peuvent être assignées à des sorties et DEL se répartit entre les groupes suivants : Non assigné CONFIGURATIONS Logique 1 Logique 2 Logique 3 Logique 4 DIVERS 3 Déclenchement 50 Déclenchement phase Déclenchement terre Déclenchement phase A Déclenchement phase B Déclenchement phase C Sortie ou DEL non configurés.106643K .

REGLAGES DÉCLENCHEMENTS POUR PHASE 2 Déclenchement 51 A Déclenchement 51 B Déclenchement 51 C Déclenchement de la fonction 51P phase A Déclenchement de la fonction 51P phase B Déclenchement de la fonction 51P phase C DÉCLENCHEMENTS DE FONCTIONS Déclenchement 50P1 Déclenchement 50G1 Déclenchement 50P2 Déclenchement 50G2 Déclenchement 51P Déclenchement 51G Déclenchement 49 Déclenchement général Déclenchement de la fonction 50P1 Déclenchement de la fonction 50G1 Déclenchement de la fonction 50P2 Déclenchement de la fonction 50G2 Déclenchement de la fonction 51P Déclenchement de la fonction 51G Déclenchement de la fonction 49 Déclenchement d'une des fonctions précédentes DÉMARRAGES POUR PHASE 1 Démarrage 50-1 A Démarrage 50-1 B Démarrage 50-1 C Démarrage 50-2 A Démarrage 50-2 B Démarrage 50-2 C Démarrage de la fonction 50P1 phase A Démarrage de la fonction 50P1 phase B Démarrage de la fonction 50P1 phase C Démarrage de la fonction 50P2 phase A Démarrage de la fonction 50P2 phase B Démarrage de la fonction 50P2 phase C DÉMARRAGES POUR PHASE 2 Démarrage 51 A Démarrage 51 B Démarrage 51 C Démarrage de la fonction 51P phase A Démarrage de la fonction 51P phase B Démarrage de la fonction 51P phase C DÉMARRAGES DE FONCTIONS Démarrage 50P1 Démarrage 50G1 Démarrage 50P2 Démarrage 50G2 Démarrage 51P Démarrage 51G Alarme 49 Démarrage Démarrage de la fonction 50P1 Démarrage de la fonction 50G1 Démarrage de la fonction 50P2 Démarrage de la fonction 50G2 Démarrage de la fonction 51P Démarrage de la fonction 51G Démarrage de la fonction 49 Démarrage d'une des fonctions précédentes DÉCLENCHEMENTS VIRTUELS POUR PHASE 1 Déclenchement virtuel 50-1 A Déclenchement virtuel 50-1 B Déclenchement virtuel 50-1 C Déclenchement virtuel 50-2 A Déclenchement virtuel 50-2 B Déclenchement virtuel de la fonction 50P1 phase A Déclenchement virtuel de la fonction 50P1 phase B Déclenchement virtuel de la fonction 50P1 phase C Déclenchement virtuel de la fonction 50P2 phase A Déclenchement virtuel de la fonction 50P2 phase B GEK.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 6-17 .

Démarrage à froid DEL READY Active lorsque le relais est en service et au moins une fonction a un déclenchement habilité 6-18 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. Sortie de la fonction de compteur I2 Sortie de la fonction de démarrage à froid.REGLAGES Déclenchement virtuel 50-2 C Déclenchement virtuel de la fonction 50P2 phase C DÉCLENCHEMENTS VIRTUELS POUR PHASE 2 Déclenchement virtuel 51 A Déclenchement virtuel 51 B Déclenchement virtuel 51 C Déclenchement virtuel de la fonction 51P phase A Déclenchement virtuel de la fonction 51P phase B Déclenchement virtuel de la fonction 51P phase C DÉCLENCHEMENTS VIRTUELS PAR FONCTIONS Déclenchement virtuel 50P1 Déclenchement virtuel 50G1 Déclenchement virtuel 50P2 Déclenchement virtuel 50G2 Déclenchement virtuel 51P Déclenchement virtuel 51G Déclenchement virtuel 49 Déclenchement virtuel général DIVERS 2 SORTIE RÉENCLENCHEUR FERMETURE DU DISJONCTEUR ENTRÉES ET SORTIES Entrée 1 Entrée 2 DIVERS 1 Erreur de disjoncteur Disjoncteur fermé État d’Alarme de I Erreur EEprom Réglages de l'utilisateur 2 Déclenchement de la fonction 50P1 avant tout blocage ou inhibition de la propre fonction Déclenchement de la fonction 50G1 avant tout blocage ou inhibition de la propre fonction Déclenchement de la fonction 50P2 avant tout blocage ou inhibition de la propre fonction Déclenchement de la fonction 50G2 avant tout blocage ou inhibition de la propre fonction Déclenchement de la fonction 51P avant tout blocage ou inhibition de la propre fonction Déclenchement de la fonction 51G avant tout blocage ou inhibition de la propre fonction Déclenchement de la fonction 49 avant tout blocage ou inhibition de la propre fonction Déclenchement virtuel d'une des fonctions précédentes Sortie de réenclencheur Active grâce à la manœuvre « Fermeture du disjoncteur » Entrée numérique 1 Entrée numérique 2 Fonction d'erreur d'ouverture du disjoncteur activée Active lorsque le disjoncteur est fermé. lorsqu'elle est habilitée. cette fonction est en vert. selon 52a ou 52b.106643K . lorsque l'utilisateur les modifie. elle est en rouge. Activée lorsque l'on détecte une erreur sur la gestion de EEprom Lorsque les réglages sont par défaut.

Lorsqu'il y a des conditions de déclenchement d'une fonction. un déclenchement se produit.REGLAGES MIXTE 2 GROUPE ACTIF Local Groupe de réglages 2 actif Active lorsque le display du relais se trouve dans le menu de « MAIN SETTINGS » (réglages principaux).106643K MIFII Protection Numérique de Départ 6-19 . De plus. GEK. si la fonction n'est pas habilitée par réglage ou par entrée numérique. « ADVANCED SETTINGS » (réglages avancés) ou « OPERATIONS » (manœuvres). un déclenchement virtuel de cette fonction se produit.

REGLAGES 6-20 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.106643K .

on peut utiliser jusqu'à 8 signaux qui ont la structure suivante : S1 S2 S3 1 S4 S5 S6 2 T T S7 S8 3 Chaque signal (S1. DESCRIPTION DE LA LOGIQUE Avec le ENERVISTA MII SETUP peuvent être configurées 4 logiques différentes (Valeurs de consigne – Configuration de logique). utiliser d'abord AND2 et ensuite AND3. On dispose de deux temporisateurs.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 7-1 . utiliser d'abord S2 et ensuite S3. Pour utiliser plus d'un signal sur le même AND.1. Pour utiliser un nouvel AND.1 CONFIGURATION DE LOGIQUE (SEULEMENT SUR MODÈLES AVEC OPTION 2) CONFIGURATION DE LOGIQUE 7.. Dans la configuration de chacune des logiques. REMARQUE IMPORTANTE Les signaux doivent être utilisés dans l'ordre.1. on peut procéder comme pour le cas des sorties/DEL pour chaque signal. GEK. La configuration logique par défaut est la suivante : LOGIQUE 1 2 3 4 CONFIGURATION S1 = Non assigné S1 = Non assigné S1 = Non assigné S1 = Non assigné TEMPORISATEUR TEMPORISATEUR DE DÉMARRAGE DE REMPLACEMENT 0 0 0 0 0 0 0 0 Les fonctions logiques se divisent en plusieurs groupes. Pour configurer une logique. en plus de la fonction « Non assigné ».S8) a la même structure que les sorties/DEL.CONFIGURATION DE LA LOGIQUE 7. qui peuvent être assignés à chaque boîte de logique.. en commençant par S1. 7. un de démarrage et un autre de remplacement.

0 5.106643K . par exemple. Entrée S1 S2 1 1. où l'Entrée 1 est le signal de RÉINITIALISATION.CONFIGURATION DE LA LOGIQUE On peut.0 Logique 1 1 5.0 1. configurer la logique suivante.0 Logique 2 7-2 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.

de Temp. de démarrage remplacement remplacement Temp. de démarrage Temp. de démarrage Temp. de Entrée logique Sortie logique Temp.CONFIGURATION DE LA LOGIQUE Diagramme des temps pour la configuration logique : Temp. de démarrage Temp. de Entrée logique Sortie logique GEK.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 7-3 . de Entrée logique Sortie logique Temp.

106643K . 50G1. 50P2 ou 50G2 Déclenchement des fonctions 50P1 et/ou 50P2 Déclenchement des fonctions 50G1 et/ou 50G2 Déclenchement d'une unité de phase A Déclenchement d'une unité de phase B Déclenchement d'une unité de phase C Déclenchement de la fonction 50P1 phase A Déclenchement de la fonction 50P1 phase B Déclenchement de la fonction 50P1 phase C Déclenchement de la fonction 50P2 phase A Déclenchement de la fonction 50P2 phase B Déclenchement de la fonction 50P2 phase C Déclenchement de la fonction 51P phase A Déclenchement de la fonction 51P phase B Déclenchement de la fonction 51P phase C Déclenchement de la fonction 50P1 Déclenchement de la fonction 50G1 Déclenchement de la fonction 50P2 Déclenchement de la fonction 50G2 Déclenchement de la fonction 51P Déclenchement de la fonction 51G Déclenchement de la fonction 49 Déclenchement d'une des fonctions précédentes 7-4 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. est distribuée dans les groupes suivants : Non assigné Logique 1 Logique 2 Logique 3 Logique 4 Déclenchement 50 Déclenchement phase Déclenchement terre Déclenchement phase a Déclenchement phase b Déclenchement phase c Déclenchement 50-1 a Déclenchement 50-1 b Déclenchement 50-1 c Déclenchement 50-2 a Déclenchement 50-2 b Déclenchement 50-2 c Déclenchement 51 a Déclenchement 51 b Déclenchement 51 c Déclenchement 50P1 Déclenchement 50G1 Déclenchement 50P2 Déclenchement 50G2 Déclenchement 51P Déclenchement 51G Déclenchement 49 Déclenchement général Logique non assignée Signal de sortie de la logique 1 Signal de sortie de la logique 2 Signal de sortie de la logique 3 Signal de sortie de la logique 4 Déclenchement d'une des fonctions 50P1.CONFIGURATION DE LA LOGIQUE 7.1.2. FONCTIONS DE LOGIQUE La liste des fonctions qui peuvent être assignées sur la logique configurable.

106643K MIFII Protection Numérique de Départ 7-5 . 51P Annul.CONFIGURATION DE LA LOGIQUE Démarrage 50-1a Démarrage 50-1b Démarrage 50-1c Démarrage 50-2a Démarrage 50-2b Démarrage 50-2c Démarrage 51 a Démarrage 51 b Démarrage 51 c Démarrage 50P1 Démarrage 50G1 Démarrage 50P2 Démarrage 50G2 Démarrage 51P Démarrage 51G Alarme 49 Démarrage Démarrage de la fonction 50P1 phase A Démarrage de la fonction 50P1 phase B Démarrage de la fonction 50P1 phase C Démarrage de la fonction 50P2 phase A Démarrage de la fonction 50P2 phase B Démarrage de la fonction 50P2 phase C Démarrage de la fonction 51P phase A Démarrage de la fonction 51P phase B Démarrage de la fonction 51P phase C Démarrage de la fonction 50P1 Démarrage de la fonction 50G1 Démarrage de la fonction 50P2 Démarrage de la fonction 50G2 Démarrage de la fonction 51P Démarrage de la fonction 51G Démarrage de la fonction 49 Démarrage d'une des fonctions précédentes Déclenchement virtuel 50-1a Déclenchement virtuel de la fonction 50P1 phase A Déclenchement virtuel 50-1b Déclenchement virtuel de la fonction 50P1 phase B Déclenchement virtuel 50-1c Déclenchement virtuel de la fonction 50P1 phase C Déclenchement virtuel 50-2a Déclenchement virtuel de la fonction 50P2 phase A Déclenchement virtuel 50-2b Déclenchement virtuel de la fonction 50P2 phase B Déclenchement virtuel 50-2c Déclenchement virtuel de la fonction 50P2 phase C Déclenchement virtuel 51 a Déclenchement virtuel 51 b Déclenchement virtuel 51 c Déclenchement virtuel 50P1 Déclenchement virtuel 50G1 Déclenchement virtuel 50P2 Déclenchement virtuel 50G2 Déclenchement virtuel 51P Déclenchement virtuel 51G Déclenchement virtuel 49 Déclenchement virtuel général Annul. 50P1 Annul. 50G1 Annul. 51G Déclenchement virtuel de la fonction 51P phase A Déclenchement virtuel de la fonction 51P phase B Déclenchement virtuel de la fonction 51P phase C Il existe une condition de déclenchement pour la fonction 50P1 Il existe une condition de déclenchement pour la fonction 50G1 Il existe une condition de déclenchement pour la fonction 50P2 Il existe une condition de déclenchement pour la fonction 50G2 Il existe une condition de déclenchement pour la fonction 51P Il existe une condition de déclenchement pour la fonction 51G Il existe une condition de déclenchement pour la fonction 49 Déclenchement virtuel d'une des fonctions précédentes Inhibition du déclenchement de l'unité 50P1 Inhibition du déclenchement de l'unité 50G1 Inhibition du déclenchement de l'unité 51P Inhibition du déclenchement de l'unité 51G GEK.

lorsqu'elle est habilitée. Changement de réglages Inhibition du déclenchement de l'unité 50P2 Inhibition du déclenchement de l'unité 50G2 Inhibition du déclenchement de l'unité 49 Inhibition de tous les déclenchements Sortie numérique 1 Sortie numérique 2 Sortie numérique 3 Sortie numérique 4 Entrée numérique 1 Entrée numérique 2 Fonction d'entrée générique Lorsque cette fonction est active. les réglages et les tableaux ne peuvent pas être modifiés.CONFIGURATION DE LA LOGIQUE Annul. État 52 a État 52 b Changement de tableau Fonction active avec disjoncteur fermé Fonction active avec disjoncteur ouvert L'activation de cette fonction signifie que le tableau actif est T2 Annulée implique que le tableau actif est celui du réglage Tableau Actif. 50G2 Annul.106643K . 50P2 Annul. elle est en rouge. Déclenchement Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 Entrée 1 Entrée 2 Entrée générique Inhib. Sortie de la fonction de compteur I2 Sortie de la fonction de démarrage à froid. cette fonction est en vert. Activée lorsque le relais est en service et au moins une fonction permet le déclenchement. lorsqu'elle est habilitée Lorsque l'erreur d'ouverture est habilitée et le disjoncteur est connecté à une entrée. T2 actif LOCAL lorsque le IHM est sur le menu RÉGLAGES PRINCIPAUX. Il est seulement possible d'activer T2 avec l'entrée numérique de Changement d'Entrée. lorsque l'utilisateur les modifie. RÉGLAGES AVANCÉS ou MANOEUVRES En service (ready) Tableau actif Local/À distance 7-6 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. Erreur d'ouverture État 52 Alarme I2 Démarrage à froid Erreur E2prom Réglages de l'utilisateur Sortie de la fonction d'erreur d'ouverture. Activée lorsque l'on détecte une erreur sur la gestion de e2prom Lorsque les réglages sont par défaut. 49 Annul.

CLAVIER ET DISPLAY

8.
8.1

CLAVIER ET DISPLAY
DESCRIPTION

Le MIFII compte 5 types de messages dans le display : Valeurs réelles, réglages principaux, réglages avancés, manœuvres et date et heure. Les valeurs réelles sont les valeurs mesurées par le relais : par exemple l’intensité, les valeurs numériques du relais telles que les entrées et sorties numériques, l’information interne du relais telle que la révision du firmware. Les réglages principaux et avancés comprennent le système, les communications et les réglages des fonctions de protection. Les manœuvres sont les commandes disponibles qui peuvent être effectuées avec le relais. Ces messages sont localisés dans une structure de menu qui regroupe l’information en catégories. Ce chapitre décrit la manière de naviguer dans ce menu et en montre la structure complète de manière à ce que l’utilisateur puisse arriver facilement et rapidement à l’écran désiré.

8.2

CLAVIER FRONTAL

Le clavier frontal du MIFII se compose de 5 touches comme indiqué sur la FIGURE 8-1 ESC Reset
Fleche vers le haute

Enter Menu
Fleche vers le bas

FIGURE 8-1 CLAVIER L’écran principal est le seul qui affiche les courants de trois phases et de neutre. Si le relais n’affiche pas l’écran principal, la manière d’y retourner à partir de n’importe quel autre écran est d’appuyer sur la touche ESC autant de fois que nécessaire jusqu’à sortir du menu. La touche Menu permet d’entrer dans le menu à partir de l’écran principal. À partir de ce point, l’utilisateur pourra naviguer dans la structure en utilisant les flèches vers le Haut vers le Bas pour se déplacer horizontalement, et en appuyant sur Enter pour entrer dans les sous-menus et sur ESC pour retourner au niveau précédent.

GEK- 106643K

MIFII Protection Numérique de Départ

8-1

CLAVIER ET DISPLAY

8.3

DISPLAY ALPHANUMÉRIQUE ET DEL
8.3.1. DISPLAY

Le display frontal du MIFII est un display de matrice de DEL de 16x2 caractères alphanumériques.

FIGURE 8-2 DISPLAY

Les messages du display sont affichés en anglais. Si le clavier n’est pas utilisé pendant 15 min, le display reviendra automatiquement à l’écran principal, en affichant les mesures de courant. Il est possible de modifier le contraste du display en appuyant sur ESC + Flèche : * Escape + flèche vers le haut augmente le contraste Escape + flèche vers le bas diminue le contraste

8.3.2.

DEL

La partie frontale du MIFII possède 6 DEL affichant l’état du relais en plus du démarrage et de l’état du déclenchement. Les DEL sont regroupés en deux colonnes et trois rangées, comme indiqué sur la FIGURE 8-3:

FIGURE 8-3 DEL Les deux DEL de la première rangée (Ready et Trip) ne sont pas configurables. Pour les relais avec option 1 ou 2, les 4 autres DEL (rangées 2 et 3, par défaut, Phase, Terre, Inst. et Démarrage) le sont grâce au logiciel MIFII. Voir le chapitre 4 Communications pour plus d’information sur la manière de configurer les DEL.

8-2

MIFII Protection Numérique de Départ

GEK- 106643K

CLAVIER ET DISPLAY
La couleur des 4 DEL configurables peut être choisie entre rouge et vert sur n’importe quel modèle de relais. Pour ce faire, il faut appuyer simultanément sur les flèches vers le haut vers le bas pendant un peu plus de 2 secondes. Un nouveau menu s’affichera ensuite :

COLOR DELs MENU DEL1 Appuyer sur les flèches pour sélectionner, Enter pour confirmer GREEN (⇑:RED –⇓:GREEN) Enter ↓ COLOR DELs MENU DEL2 Appuyer sur les flèches pour sélectionner, Enter pour confirmer RED (⇑:RED –⇓:GREEN) Enter ↓ COLOR DELs MENU DEL3 Appuyer sur les flèches pour sélectionner, Enter pour confirmer GREEN (⇑:RED –⇓:GREEN) Enter ↓ COLOR DELs MENU DEL4 Appuyer sur les flèches pour sélectionner, Enter pour confirmer Écran principal RED (⇑:RED –⇓:GREEN) Enter ↓ 0.0 Ib 0.0 Ig

Ia Ic

0.0 0.0

GEK- 106643K

MIFII Protection Numérique de Départ

8-3

00 Enter ⇓ Unite Dern Decl Enter 1 LTU st ⇓ 01-01 00:00:00 1 51P A Enter 2.0 ⇓ Cap TH Utilisee .CLAVIER ET DISPLAY 8. 8-4 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. la phase et la valeur de courant secondaire (non affecté par la proportion de TI).19 2 LTU nd ⇓ 01-01 00:00:00 2 50P1 A Enter 1. le display affiche le menu d’une seule touche qui présente les mesures. la valeur d’image thermique et les données de jusqu’aux cinq derniers déclenchements que l’unité a produits.106643K .0 Ib 0.21 3 LTU rd ⇓ 01-01 00:00:00 3 ---Enter ---- 4 LTU th ⇓ 01-01 00:00:00 4 ---Enter ---- 5 LTU th ⇓ 01-01 00:00:00 5 ------- En cas de déclenchement.1. Ces données sont les suivantes : Écran Principal Ia Ic 0. le relais sortira automatiquement de l’écran dans lequel il se trouve et affichera l’information concernant ce dernier déclenchement.0 Ig Enter 0. en appuyant sur la touche ENTER. MENU D'UNE SEULE TOUCHE ET DONNÉES DU DERNIER DÉCLENCHEMENT Depuis l’écran principal.4 MANOEUVRES 8.4.0 0.

les valeurs modifiées sont sauvegardées et le relais affiche l’écran suivant : INTROD MOT PASSE 4108 Le mot de passe est un numéro compris entre 1 – 9. Le mot de passe peut être modifié à partir de Réglages principaux – Configuration de l’équipement – Mot de passe IHM. Dans cet exemple. MOT DE PASSE IHM Les réglages du MIFII sont protégés par un mot de passe. Pour changer un réglage.⇑ INTROD MOT PASSE 1 Appuyer sur Enter pour sélectionner « 1 » (mot de passe actuel). Le relais demande confirmation Enter Mot passe HMI 1 ⇓. Le relais affiche le message « Saving setting » Enter Mot passe HMI SAUVEG REGLAGES GEK. demandera le nouveau : REG.999. et le relais l’affiche codé.2.4.⇑ Mot passe HMI 2 Enter Mot passe HMI ENTRER PR SAUVEG Appuyer sur ENTER pour enregistrer le nouveau mot de passe. Le relais demandera le mot de passe actuel et. une fois celui-ci introduit. il faut introduire ce mot de passe dénommé mot de passe IHM. La confirmation se fait en appuyant sur la touche Enter et le relais acceptera et sauvegardera le changement de réglage. GENERAUX Mot passe HMI Enter INTROD MOT PASSE 4108 Utiliser les flèches pour vous déplacer au numéro désiré (mot de passe actuel) ⇓. ou jusqu’à ce qu’une manœuvre de réinitialisation de DEL soit effectuée depuis l’écran principal au moyen du clavier (aucun effet n’est produit si la réinitialisation est réalisée par communications à partir du ENERVISTA MII SETUP ou d’un maître Modbus). le nouveau mot de passe est « 2 » Appuyer sur ENTER pour sélectionner « 2 » (nouveau mot de passe).106643K MIFII Protection Numérique de Départ 8-5 . le numéro 1 étant attribué par défaut. La protection du réglage par le mot de passe sera alors annulée pendant 30 minutes à partir de la dernière modification effectuée. après avoir poussé sur la touche Enter.CLAVIER ET DISPLAY 8. Le relais demandera le nouveau mot de passe utiliser les flèches pour vous déplacer au numéro désiré (nouveau mot de passe). Lorsqu’on change un réglage pour la première fois. L’utilisateur peut se déplacer au moyen des flèches vers le haut – vers le bas jusqu’à ce que l’écran affiche le mot de passe désiré.

106643K . le relais montrera le message « Setting stored » ↓ Mot passe HMI REGL SAUVEGARDE Si vous ne connaissez pas le mot de passe programmé. contactez GE Multilin avec le mot de passe codé à porté de la main pour son décodage. 8-6 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.CLAVIER ET DISPLAY Lorsque le réglage a été enregistré.

2. EN SERVICE . REG.10 02-01-96 08:42:24 Identification Numero de Serie Courant Phase A Courant Phase B Courant Phase C Courant Terre Cap TH utilisee Entree 1 Entree 2 Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 Etat Dem.0 0.[HORS SERVICE] [60] [1] – 4000 [1] – 4000 [0] – 9999 [1] – 255 [1] – 255 0. 1.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 8-7 .0 0.6]. 0. 2.5 ARBRE DE MENUS MENU INTRO ESC Modele Ver. TC Phase Rapp.0 0. ACTUELLES MIFII INTRO ESC PRINCIPAUX REG.0 0 0 MIFII VAL. PRINCIPAUX REG. [9.3. Froid Etat 52 A Etat 52 B Etat Defaut DISJ Etat Alarme I^2 I^2 Valeur Ouvertures INTRO ESC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MIFII 555555 0.CLAVIER ET DISPLAY 8. Firmware MIFIIPI55E2RHI00 2.4.6. 19.2 GEK. TC Terre Mot passe IHM Mot passe Comm Adresse Esclave Debit Baud Comm. 4. GENERAUX Etat du relais Frequence Rapp.0 0.8.

50] [TEMPS DEF]-UTILISATEUR-MOD INVERSE-TRES INV. INTRO PRINCIPAUX REG.EXTR INVERSE–INVERSE COURTE–INVERSE LONGUE 0.0 [0.00 [0.40 – [0.EXTR INVERSE–INVERSE COURTE–INVERSE LONGUE 0.10 – 2.0 [5. PHASE TOC 51P ESC Declenche.106643K .00 [5.10 – 30.50] (IAC) Temps Def 51P 0.0 [5.Oui – [Non] 0.10 – 2.5 – 20.00 [0.0 [1.00 – 600.5 – 10. 50P1 Prise 50P1 Delai 50P1 .05 – 2.00] (ANSI) INTRO PRINCIPAUX REG. TERRE IOC 50G1 ESC 8-8 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.00] (ANSI) 0.CLAVIER ET DISPLAY MENU INTRO ESC MIFII PRINCIPAUX REG. 51G Prise 51G Courbe 51G Gamme 51G .0 [0.Oui – [Non] 0. 51P Prise 51P Courbe 51P: Gamme 51P .Oui – [Non] 0.0] [0.05 – 2. PHASE IOC 50P1 ESC Declenche.00 INTRO PRINCIPAUX REG.40 [0.00] (ANSI) 0.50] (IAC) Temps Def 51G 0.50] (IEC) 0.00] INTRO PRINCIPAUX REG.5 – 10. PHASE IOC 50P2 ESC INTRO PRINCIPAUX REG.00] – 600.50] [TEMPS DEF]-UTILISATEUR-MOD INVERSE-TRES INV.50] (IEC) 0.00 – 600. TERRE TOC 51G ESC Declenche.5 – 20.00 [5.

CLAVIER ET DISPLAY

MENU
INTRO ESC
INTRO

MIFII PRINCIPAUX REG.

PRINCIPAUX REG. TERRE IOC 50G2

ESC

INTRO

PRINCIPAUX REG. MODELE THERM 49

ESC

Declenche. 49 Demarrage 49 Niveau Alarme 49 Temps Echauff 49 Temps Refroid 49

Oui

[Non]

0.10 – 2.4 [1.00] 70 – 100 [80] 3 – 600 [6] [1] - 6

INTRO

PRINCIPAUX REG. REENCLENCHEUR 79

ESC

AR Fonction AR Decl Max AR Temps Mort 1 AR Temps Mort 2 AR Temps Mort AR Temps Mort AR Rein Delai AR Temps Seq Inc AR Temps Rein 3 4

Oui – [Non] [1] – 4 0.1 – 600s 0.1 – 600s 0.1 – 600s 0.1 – 600s 0.1 – 600s 0.1 – 600 0.1 – 600 [1] [2] [3] [4] [10] [5] [10]

AR Entrée Bloc. Réen. Oui – [Non] AR Init 50P1 AR Init 50G1 AR Init 50P2 AR Init 50G2 AR Init 50P AR Init 50G AR Init 49 AR Init EXTERNE [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] - Non

GEK- 106643K

MIFII Protection Numérique de Départ

8-9

CLAVIER ET DISPLAY

MENU
INTRO ESC
INTRO

MIFII PRINCIPAUX REG.

PRINCIPAUX REG. REENCLENCHEUR 79 AR 50P1 Decl 1 AR 50G1 Decl 1 AR 50P2 Decl 1 AR 50G2 Decl 1 AR 50P Decl 1 AR 50G Decl 1 AR 49 Decl 1 [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non

ESC

AR 50P1 Decl 2 AR 50G1 Decl 2 AR 50P2 Decl 2 AR 50G2 Decl 2 AR 50P Decl 2 AR 50G Decl 2 AR 49 Decl 2

[Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non

AR 50P1 Decl 3 AR 50G1 Decl 3 AR 50P2 Decl 3 AR 50G2 Decl 3 AR 50P Decl 3 AR 50G Decl 3 AR 49 Decl 3

[Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non

AR 50P1 Decl 4 AR 50G1 Decl 4 AR 50P2 Decl 4 AR 50G2 Decl 4 AR 50P Decl 4 AR 50G Decl 4 AR 49 Decl 4

[Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] – Non [Oui] - Non

8-10

MIFII Protection Numérique de Départ

GEK- 106643K

CLAVIER ET DISPLAY

MENU
INTRO ESC MIFII REGLAGES AVANCES
INTRO

REGLAGES AVANCES AVANCES GENERAUX

ESC

Table Active Temps Min Decl
INTRO

[1] - 2 50 – 300 [100]

REGLAGES AVANCES PHASE TOC 51P
ESC INTRO

REGLAGES AVANCES TERRE TOC 51G

ESC INTRO

REGLAGES AVANCES PHASE IOC 50P1

ESC INTRO

REGLAGES AVANCES PHASE IOC 50P2

INTRO ESC

REGLAGES AVANCES TERRE IOC 50G1
ESC INTRO

REGLAGES AVANCES TERRE IOC 50G2
ESC INTRO

REGLAGES AVANCES MODELE THERM 49
ESC INTRO

REGLAGES AVANCES COURBE UTIL
ESC

Parametre A Parametre B Parametre P Parametre Q Parametre K

0.0000 – 125,0000 [0.0500] [0.0000] – 3.0000 0.0000 – 3.0000 [0.0400] 0.0000 – 2.0000 [1.0000] [0.000] – 1.999

INTRO

REGLAGES AVANCES Compteur I^2
ESC

CompteurI^2 MAX

0.000 – [999.000]

GEK- 106643K

MIFII Protection Numérique de Départ

8-11

Oui 0.00] – 5.000] 0. Ouv.106643K .00 [1.00 [2.CLAVIER ET DISPLAY MENU INTRO ESC MIFII REGLAGES AVANCES INTRO REGLAGES AVANCES DEMARRAGE FROID ESC Fonction Temps de T IN Temps de T OUT K50P K51P INTRO [Non] .000 – 60.Oui 50 – 999 [400] INTRO ESC MIFII MANOEUVRES INTRO ESC INTRO MANOEUVRES Reinit DELS MANOEUVRES REMISE A ZERO Reinit DELS Enter PR Confirm Introd Mot Passe Reinit DELS En cours Reinit DELs Manoeuvre OK REMISE A ZERO Enter PR Confirm REMISE A ZERO En cours REMISE A ZERO Manoeuvre OK ESC INTRO MANOEUVRES ACTIVER TABLE 1 ESC INTRO ACTIVER TABLE 1 Enter PR Confirm ACTIVER TABLE 1 En cours ACTIVER TABLE 1 Manoeuvre OK MANOEUVRES ACTIVER TABLE 2 ESC INTRO ACTIVER TABLE 2 Enter PR Confirm ACTIVER TABLE 2 En cours ACTIVER TABLE 2 Manoeuvre OK MANOEUVRES OUVRIR DISJONCT.00 REGLAGES AVANCES DEFAIL OUVERTURE ESC Fonction Temps Def.000] [1. Manoeuvre OK 8-12 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. [Non] .00 [1.00] – 5. En cours OUVRIR DISJONCT. ESC OUVRIR DISJONCT.000 – 60. Enter PR Confirm OUVRIR DISJONCT.

FERMER DISJONCT.CLAVIER ET DISPLAY MENU INTRO ESC INTRO MIFII MANOEUVRES MANOEUVRES FERMER DISJONCT. Manoeuvre OK ESC INTRO MANOEUVRES REINIT DECL DISJ ESC INTRO REINIT DECL DISJ Enter PR Confirm REINIT DECL DISJ En cours REINIT DECL DISJ Manoeuvre OK MANOEUVRES REINIT I^2 ESC REINIT I^2 Enter PR Confirm REINIT I^2 En cours REINIT I^2 Manoeuvre OK INTRO ESC MIFII CHANG DATE&HEURE ANNEE MOIS JOUR HEURE MINUTE DATE & TIME GEK. En cours FERMER DISJONCT. Enter PR Confirm FERMER DISJONCT.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 8-13 .

CLAVIER ET DISPLAY 8-14 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.106643K .

Ci-après est indiquée la liste des essais permettant de vérifier la fonctionnalité complète de l'appareil. 9. 9. 9.10. A6 B7. 9. que ses caractéristiques sont vérifiées de façon approximative. A12 et B11 (RS485) Si on emploie de la tension alternative pour activer les entrées numériques et que l'on met A10 en dérivation avec la borne de terre. La consommation approximative sera de 3 mA à 2 000 Volts pour chaque borne. La source d'alimentation utilisée lors des tests doit rester stable.MISE EN MARCHE 9. B9. Il faut également vérifier que les données indiquées sur la plaque signalétique coïncident avec le modèle demandé.8.18 et 9. surtout pour les niveaux proches à l'intensité de démarrage ainsi que pendant le temps où le relais fonctionne selon la courbe qui est testée. Ces condensateurs se trouvent installés dans l'appareil. Les essais fonctionnels effectués avec une alimentation et des instruments inappropriés sont utiles pour vérifier que le relais fonctionne correctement et. 9. si l'on passe l'isolement. GEK.14.1 MISE EN MARCHE INSPECTION VISUELLE Déballer le relais et vérifier qu’il n’y a aucune pièce cassée et que l’équipement n’a subi aucun dommage pendant le transport. A9. 9. 9. A7 Source d'alimentation Transformateurs d'intensité Entrées Déclenchement Sorties auxiliaires Il faut tenir compte que. 9. Les groupes indépendants du relais sont les suivants : Groupe 1 : Groupe 2 : Groupe 3 : Groupe 4 : Groupe 5 : A1.5. B10.17.13. A2 C1 a C8 A8. il est recommandé de réaliser seulement les essais indiqués sur les points : 9. il y aura une consommation plus élevée sur l'appareil d'isolement.11.16. donc.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-1 . B8. provoquée par l'impédance des condensateurs supresseurs des perturbations de haute fréquence.12.3 ESSAI D'ISOLEMENT Appliquer progressivement 2 000 volts efficaces sur tous les terminaux d'un groupe court-circuités et la boîte. 9. 9. il faut éliminer cette connexion avant de passer l'essai d'isolement au groupe 3.19. 9. 9. 9.2 COMMENTAIRES SUR L’ÉQUIPEMENT D’ESSAI Les horloges chronométriques et les ampèremètres utilisés pour réaliser les essais d'intensité de démarrage et du temps d'opération du relais doivent être calibrés et leur précision doit être meilleure que celle du relais. tous les groupes unis en même temps. A10 A5. Si l'on désire réaliser un essai plus court pour la réception des appareils. REMARQUE : Ne pas passer de l'isolement sur les bornes B12. pendant une seconde. Il est important de souligner que la précision lorsque l'on réalise l'essai dépend du réseau d'alimentation et des instruments utilisés.15.

Par des raisons de sécurité. • En option.4 CÂBLAGE ET ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE Matériel nécessaire : • 1 source d'intensité CA. • Une source de tension CC. • Un multimètre. il faudra connecter la terre de protection externe à une bonne prise de terre.106643K . 9-2 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.MISE EN MARCE = FIGURE 9-1 ESSAI DE CONNEXIONS POUR MIFII 9. • Schéma des connexions externes. Connecter le relais comme indiqué sur la FIGURE 9-1. il convient de disposer d'un PC avec le logiciel ENERVISTA MII SETUP. Alimenter l'appareil par les bornes A1 et A2 à la tension en alimentation nominale.

Les tensions des essais et les consommations maximales sont celles qui sont détaillées ci-après : Modèle « F » (24-48 Vcc) Tension (Vcc) 18 48 58 Consommation maximale (mA) 900 300 250 Modèle « H » (110 .5 DEL Vérifier. 50P2 et 49.6 ESSAI DE LA SOURCE D'ALIMENTATION • Alimenter le relais à sa tension minimale et habiliter les fonctions 51P.MISE EN MARCHE 9. provoquant ainsi un déclenchement dans le relais et activant toutes les sorties auxiliaires des fonctions déjà habilitées. 9. car vu la nature de la source d’alimentation de l’appareil (source commutée).106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-3 . que lorsque l'on effectue la manœuvre ESC/Reset de DEL. les courants de consommation sont de haute fréquence et les multimètres normalement utilisés mesurent leur valeur avec une marge d’erreur importante. 51G. 50P1. Vérifier ce point en demandant le numéro de modèle du relais à partir du PC. Introduire par les phases A et B 2x Intensité nominale de phase à 50 Hz. en réglant leurs démarrages et temps de déclenchement au minimum possible. avec le relais alimenté. ceux-ci s'illuminent et s'éteignent si on maintient la touche appuyée pendant plus de 3 secondes.250 Vcc Tension (Vcc) 88 110 250 Tension (Vcc) 110 220 120-230 Vca) Consommation maximale (mA) 130 105 55 Consommation maximale (mA) 200 140 Les valeurs sont indiquées à titre d’orientation. • Dans ces conditions. vérifier que le contact d’ALARME reste ouvert et que le relais communique parfaitement avec un PC. GEK.

• Répéter cet essai aux tensions minimale et maximale. en réglant son démarrage au minimum permis. En cas d’utilisation de port arrière. Introduire par la phase A 2 fois l’intensité nominale de phase provoquant le déclenchement. Pour cela.MISE EN MARCE 9. D'autres configurations qui impliquent des changements sur certains éléments. Il faut considérer que les essais sont seulement valables pour la configuration d’usine. implique l'adaptation de la procédure des essais à la nouvelle situation. Cette vérification peut être effectuée au moyen du menu Valeurs réelles ou du logiciel ENERVISTA MII SETUP (Valeurs réelles – Valeurs réelles) pour contrôler aisément quelle entrée reste active pour chaque essai. il faudra employer un ordinateur et un connecteur approprié selon les connexions entre le PC et le relais que l'on peut voir sur la FIGURE 3-10. GE Multilin offre DAC300.) et de celui correspondant à la signalisation (PHASE). 9. un convertisseur RS485/RS232 sera nécessaire. en supposant que toutes les autres conditions restent égales. ce sera le point de départ pour initier les essais. Réaliser cette opération avec les deux ports du relais Cet essai sera réalisé à la tension minimale et maximale admissible du relais. en vérifiant.10 SORTIES NUMÉRIQUES • Vérifier si toutes les sorties sont ouvertes. • Habiliter seulement la fonction 51G. Introduire par la phase A 2 fois l’intensité nominale de phase provoquant le déclenchement. qu'il n'y a aucune perte de communication. Seuls les réglages nécessaires à chaque essai seront indiqués. l’utilisation d’un câble non tressé sera nécessaire. 9. Vérifier la fermeture de la sortie de 9-4 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.8 RÉGLAGES DU RELAIS Le relais provenant de l’usine incorpore des réglages par défaut . F485. Les paramètres de communication à ajuster sur l'ordinateur sont ceux que le relais a par défaut. Si la communication se réalise par le port avant. Comme le système MIFII dispose d'un nombre élevé de réglages.7 COMMUNICATIONS Il s'agit de vérifier que les 2 ports de communications (le RS232 frontal et le RS485 arrière) qui sont incorporés dans le relais permettent de communiquer avec celui-ci. • Sur toutes les entrées. (± 20% des tensions nominales). de celui correspondant au déclenchement (DÉCLENCHE. à tout moment. vérifier si l'entrée sur laquelle aucune tension n'est appliquée s'active ou ne s'active pas. Vérifier la fermeture de la sortie de déclenchement (bornes A5-A6) et de la sortie auxiliaire OUT1 (bornes B7-A7) et l'allumage du DEL correspondant au démarrage. nous ne détaillerons pas tous les réglages nécessaires à chaque essai.106643K . 9. à savoir : Numéro du relais : Vitesse : Type de Contrôle : Mode de démarrage : 1 9 600 bps Sans type de contrôle : Communiquer avec le relais Mettre en communication le relais avec le logiciel ENERVISTA MII SETUP et entrer sous la rubrique États.9 ENTRÉES NUMÉRIQUES • Activer séquentiellement chacune des entrées CC1 et CC2 du relais en appliquant la tension nominale (A8A10 et A9-A10). comme par exemple : une configuration différente des contacts. en réglant son démarrage au minimum permis. • Habiliter seulement la fonction 51P.

• Couper l'alimentation au relais et vérifier que le contact d’Alarme programmé (bornes B5-B6) est coupé.).11.11 MESURES DU RELAIS 9. • Habiliter seulement la fonction 50P. GEK.1 x In (phase) 1 x In (phase) 2 x In (phase) Vérifier que le relais mesure les trois magnitudes avec une précision de 3%.1.). Introduire par la phase A 2 fois l’intensité nominale de phase provoquant le déclenchement.1 x In (terre) 2 5 x In (terre) Vérifier que le relais mesure les trois magnitudes avec une précision de 3%. Vérifier la fermeture de la sortie de déclenchement (bornes A5-A6) et de la sortie auxiliaire OUT3 (bornes B9-A7) et l'allumage du DEL correspondant au démarrage.) .5 x In (phase) 3 4 0. INTENSITÉS DE TERRE Ajuster le relais à la même fréquence que la source de courant alternatif utilisée et appliquer les intensités suivantes : 1 In (A) 0. • Habiliter seulement la fonction 49.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-5 . Vérifier la fermeture de la sortie de déclenchement (bornes A5-A6) et de la sortie auxiliaire OUT4 (bornes B10-A7) et l'allumage du DEL correspondant au démarrage et de celui correspondant au déclenchement (DÉCLENCHE.MISE EN MARCHE déclenchement (bornes A5-A6) et de la sortie auxiliaire OUT2 (bornes B8-A7) et l'allumage du DEL correspondant au démarrage (PICK UP). de celui correspondant au déclenchement et de celui correspondant à la signalisation (TERRE). 9. de celui correspondant à la signalisation (PHASE) et de celui correspondant à la fonction (INST. de celui correspondant au déclenchement (DÉCLENCHE. Introduire par la phase A 2 fois l’intensité nominale de phase provoquant le déclenchement. Alimenter le relais et vérifier que le contact d'Alarme est ouvert. en réglant son démarrage au minimum permis. MESURE D'INTENSITÉ INTENSITÉS DE PHASE Ajuster le relais à la même fréquence que la source de courant alternatif utilisée et appliquer les intensités suivantes : Magnitude Ia (A) Ib (A) Ic (A) 1 2 0. en réglant son démarrage au minimum permis.

en réglant l'intensité de démarrage et le temps de retard au minimum permis. Appliquer 1. Appliquer 4 fois l'intensité réglée. Répéter cet essai sur les phases A. Le relais doit déclencher de façon instantanée sur une plage de 10 à 40 ms.12 UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE.106643K . 9. Appliquer 4 fois l'intensité réglée. Le relais doit déclencher de façon instantanée sur une plage de 10 à 40 ms.1 fois l'intensité réglée. Le relais doit déclencher de façon instantanée sur une plage de 10 à 50 ms. Appliquer 4 fois l'intensité réglée. Appliquer 1.1 fois l'intensité réglée. Appliquer 0. B et C. Le relais doit déclencher de façon instantanée sur une plage de 10 à 50 ms. B et C. Le relais doit déclencher de façon instantanée sur une plage de 10 à 50 ms. en réglant l'intensité de démarrage et le temps de retard au minimum permis. NIVEAU ÉLEVÉ (50P1) Habiliter seulement la fonction 50P1 ainsi que son déclenchement.14 UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE TERRE. Appliquer 0. NIVEAU BAS (50P2) Habiliter seulement la fonction 50P2 ainsi que son déclenchement.1 fois l'intensité réglée.13 UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE. Appliquer 1.9 fois l'intensité réglée par l'entrée de terre et vérifier que le relais ne déclenche pas.9 fois l'intensité réglée par la phase A et vérifier que le relais ne déclenche pas. 9.1 fois l'intensité réglée.15 UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE TERRE. en réglant l'intensité de démarrage et le temps de retard au minimum permis. NIVEAU BAS (50G2) Habiliter seulement la fonction 50G2 ainsi que son déclenchement. Le relais doit déclencher de façon instantanée sur une plage de 10 à 40 ms. Le relais doit déclencher de façon instantanée sur une plage de 10 à 40 ms. 9-6 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. Répéter cet essai sur les phases A.MISE EN MARCE 9. NIVEAU ÉLEVÉ (50G1) Habiliter seulement la fonction 50G1 ainsi que son déclenchement. Appliquer 1. Le relais doit déclencher de façon instantanée sur une plage de 10 à 50 ms. Appliquer 4 fois l'intensité réglée. en réglant l'intensité de démarrage et le temps de retard au minimum permis. Appliquer 0.9 fois l'intensité réglée par l'entrée de terre et vérifier que le relais ne déclenche pas.9 fois l'intensité réglée par la phase A et vérifier que le relais ne déclenche pas. 9. Appliquer 0.

Appliquer 1. et régler l'intensité de démarrage au minimum permis. Ceci nous donne un total de 12 points pour chaque unité de protection. avec 3 points par courbe (un de non-déclenchement et deux de déclenchement). Régler le relais comme suit : COURBE INVERSE IEC Groupe de réglages 51P Courbe Dial / Temps INVERSE 1 Appliquer 0.6 s.1 à 4.2. 9. habiliter seulement la fonction et le déclenchement de la fonction 51P.MISE EN MARCHE 9.16 UNITÉ DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASE (51P) On testera les 3 courbes IEC ou ANSI (inverse.16.7 s.1. Les essais seront réalisés sur les différentes phases.9 fois l'intensité réglée par la phase A et vérifier que le relais ne déclenche pas.5 fois l'intensité réglée.8 s. Le relais doit déclencher entre 23. Le relais doit déclencher de 4. Il faudra essayer chaque point avec une prise et un dial différents pour ainsi tester toute la plage du relais. Pour tout cet essai.5 fois l'intensité réglée. extrêmement inverse) et le Temps fixe.1 à 3. Appliquer 5 fois l'intensité réglée. très inverse.5 s. Le relais doit déclencher de 15.16. Régler le relais comme suit : COURBE TRÈS INVERSE IEC Groupe de réglages 51P Courbe Dial / Temps TRÈS INVERSE 1 Appliquer 0. Le relais doit déclencher de 3. GEK.4 et 31. Appliquer 1.3 à 19.9 fois l'intensité réglée par la phase B et vérifier que le relais ne déclenche pas. 9. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-7 .

5 fois l'intensité réglée. Appliquer 5 fois l'intensité réglée. Le relais doit déclencher entre 26.4. Régler le relais comme suit : COURBE TRÈS INVERSE ANSI Groupe de réglages 51P Courbe Dial / Temps TRÈS INVERSE 10 Appliquer 0.88 à 4.46 à 2.2 à 51.75 s. Le relais doit déclencher de 36. Appliquer 1.85 s. Appliquer 1.5.5 fois l'intensité réglée. 9. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.16.9 fois l'intensité réglée par la phase B et vérifier que le relais ne déclenche pas.16. Le relais doit déclencher de 2. Régler le relais comme suit : COURBE INVERSE ANSI Groupe de réglages 51P Courbe Dial / Temps INVERSE 10 Appliquer 0.27 s. 9.72 et 37.9 fois l'intensité réglée par la phase A et vérifier que le relais ne déclenche pas.3. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.5 à 1. Le relais doit déclencher de 3. Le relais doit déclencher de 27 à 39 s.5 fois l'intensité réglée.106643K .9 fois l'intensité réglée par la phase C et vérifier que le relais ne déclenche pas.27 s. 5 Appliquer 0.MISE EN MARCE 9. 9-8 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.16.3 s. Le relais doit déclencher de 1. Régler le relais comme suit : COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE IEC Groupe de réglages 51P Courbe Dial / Temps EXTRÊMEMENT INVERSE 0. Appliquer 1.

8. Régler le relais comme suit : COURBE INVERSE IAC Groupe de réglages 51P Courbe Dial / Temps INVERSE 10 Appliquer 0.9 fois l'intensité réglée par la phase B et vérifier que le relais ne déclenche pas. Le relais doit déclencher entre 27. GEK.75 s.16.58 s.69 à 4. Appliquer 1. Le relais doit déclencher de 10. Appliquer 5 fois l'intensité réglée. Appliquer 1. 9. Appliquer 1. Régler le relais comme suit : COURBE TRÈS INVERSE IAC Groupe de réglages 51P Courbe Dial / Temps TRÈS INVERSE 10 Appliquer 0. Le relais doit déclencher de 2. 9.16 s.5 fois l'intensité réglée.50 à 2.5 fois l'intensité réglée.16.16.19 à 23.14 à 1. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.27 et 30.7.86 à 12. Le relais doit déclencher de 17.9 fois l'intensité réglée par la phase C et vérifier que le relais ne déclenche pas. Le relais doit déclencher de 1. Le relais doit déclencher de 3.34 s. Régler le relais comme suit : COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE ANSI Groupe de réglages 51P Courbe Dial / Temps EXTRÊMEMENT INVERSE 5 Appliquer 0.82 s.5 fois l'intensité réglée.6.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-9 . Appliquer 5 fois l'intensité réglée.25 s.MISE EN MARCHE 9.9 fois l'intensité réglée par la phase A et vérifier que le relais ne déclenche pas.

Régler le relais comme suit : COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE IAC Groupe de réglages 51P Courbe Dial / Temps EXTRÊMEMENT INVERSE 10 Appliquer 0. 9-10 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.94 à 36. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.17 et 137.60 s.9 fois l'intensité réglée par la phase C et vérifier que le relais ne déclenche pas. Le relais doit déclencher de 1.9 fois l'intensité réglée par la phase B et vérifier que le relais ne déclenche pas.9 fois l'intensité réglée par la phase C et vérifier que le relais ne déclenche pas.11. Appliquer 5 fois l'intensité réglée. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.5 fois l'intensité réglée.31 à 2. Appliquer 1.38 à 1.106643K . Régler le relais comme suit : COURBE INVERSE LONGUE IAC Groupe de réglages 51P Courbe Dial / Temps TRÈS INVERSE 10 Appliquer 0.35 à 35. Le relais doit déclencher entre 122.16.36 s.5 fois l'intensité réglée.5 fois l'intensité réglée. Appliquer 1.16.02 s.9. Appliquer 1. 9.60 s.16. Le relais doit déclencher de 31. Régler le relais comme suit : COURBE INVERSE COURTE IAC Groupe de réglages 51P Courbe Dial / Temps EXTRÊMEMENT INVERSE 10 Appliquer 0. 9. Le relais doit déclencher de 31. Le relais doit déclencher de 0.MISE EN MARCE 9.10.56 s.53 à 0.77 s. Le relais doit déclencher de 2.

Régler le relais comme suit : TEMPS DÉFINI Groupe de réglages 51P Courbe Temporisation du temps défini TEMPS DÉFINI 1.06 s.0 Appliquer 0. GEK.MISE EN MARCHE 9.9 fois l'intensité réglée par la phase A et vérifier que le relais ne déclenche pas. Appliquer 4 fois l'intensité réglée. Le relais doit déclencher sur une plage de 1 à 1. Appliquer 1. Le relais doit déclencher sur une plage de 1 à 1.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-11 .12.1 fois l'intensité réglée.06 s.16.

Appliquer 1.85 s. Le relais doit déclencher de 3.17.5 s. 9. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.1.2.17.5 fois l'intensité réglée. Le relais doit déclencher de 15.17. Appliquer 1. Régler le relais comme suit : COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE IEC Groupe de réglages 51G Courbe Dial / Temps EXTRÊMEMENT INVERSE 0.3.5 Appliquer 0. Régler le relais comme suit : COURBE INVERSE IEC Groupe de réglages 51G Courbe Dial / Temps INVERSE 1 Appliquer 0.5 fois l'intensité réglée.MISE EN MARCE 9. 9.6 s.106643K . 9-12 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.3 à 19. Le relais doit déclencher de 23. Régler le relais comme suit : COURBE TRÈS INVERSE IEC Groupe de réglages 51G Courbe Dial / Temps TRÈS INVERSE 1 Appliquer 0. Le relais doit déclencher de 4.7 s. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.9 fois l'intensité réglée par l'entrée de terre et vérifier que le relais ne déclenche pas.5 fois l'intensité réglée. et régler l'intensité de démarrage au minimum permis.17 UNITÉ DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE TERRE (51G) Pour réaliser cet essai.8 s.1 à 4.1 à 3. Le relais doit déclencher de 27 à 39 s. Appliquer 1.5 à 1. Le relais doit déclencher de 1.9 fois l'intensité réglée par l'entrée de terre et vérifier que le relais ne déclenche pas. habiliter seulement la fonction et le déclenchement de la fonction 51G.9 fois l'intensité réglée par l'entrée de terre et vérifier que le relais ne déclenche pas.4 à 31. 9.

5. Régler le relais comme suit : COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE ANSI Groupe de réglages 51G Courbe Dial / Temps EXTRÊMEMENT INVERSE 5 Appliquer 0.2 à 51. Appliquer 1.14 à 1.17. Régler le relais comme suit : COURBE INVERSE ANSI Groupe de réglages 51G Courbe Dial / Temps INVERSE 10 Appliquer 0.5 fois l'intensité réglée. 9.17. Le relais doit déclencher de 3. 9. Appliquer 1.3 s. Le relais doit déclencher de 36. Le relais doit déclencher de 17. Régler le relais comme suit : COURBE TRÈS INVERSE ANSI Groupe de réglages 51G Courbe Dial / Temps TRÈS INVERSE 10 Appliquer 0.34 s. Appliquer 1. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.75 s.46 à 2.88 à 4. Le relais doit déclencher de 1.19 à 23.9 fois l'intensité réglée par l'entrée de terre et vérifier que le relais ne déclenche pas.4.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-13 .27 s.58 s.9 fois l'intensité réglée par l'entrée de terre et vérifier que le relais ne déclenche pas. Le relais doit déclencher de 26.5 fois l'intensité réglée.MISE EN MARCHE 9. GEK.27 s.6. Appliquer 5 fois l'intensité réglée. Le relais doit déclencher de 2.9 fois l'intensité réglée par l'entrée de terre et vérifier que le relais ne déclenche pas.5 fois l'intensité réglée.72 à 37. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.17.

94 à 36.02 s.9.25 s. Appliquer 1.82 s.8.16 s.5 fois l'intensité réglée.17.9 fois l'intensité réglée par la phase A et vérifier que le relais ne déclenche pas.31 à 2. 9-14 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.5 fois l'intensité réglée.MISE EN MARCE 9. Régler le relais comme suit : COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE IAC Groupe de réglages 51G Courbe Dial / Temps EXTRÊMEMENT INVERSE 10 Appliquer 0. Régler le relais comme suit : COURBE INVERSE IAC Groupe de réglages 51G Courbe Dial / Temps INVERSE 10 Appliquer 0.69 à 4.106643K . Appliquer 5 fois l'intensité réglée.9 fois l'intensité réglée par la phase C et vérifier que le relais ne déclenche pas. Le relais doit déclencher de 31.27 et 30. Le relais doit déclencher entre 27.7.17. Appliquer 5 fois l'intensité réglée. Appliquer 1. Appliquer 1. Le relais doit déclencher de 2. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.9 fois l'intensité réglée par la phase B et vérifier que le relais ne déclenche pas.17.60 s. Le relais doit déclencher de 2.5 fois l'intensité réglée. Le relais doit déclencher de 3. 9. 9.50 à 2. Le relais doit déclencher de 10. Régler le relais comme suit : COURBE TRÈS INVERSE IAC Groupe de réglages 51G Courbe Dial / Temps TRÈS INVERSE 10 Appliquer 0.86 à 12.75 s.

Le relais doit déclencher de 0.1 fois l'intensité réglée.0 Appliquer 0.36 s.00 à 1.35 à 35. Le relais doit déclencher sur une plage de 1.17.60 s.38 à 1. Le relais doit déclencher de 1. Appliquer 1.17. Le relais doit déclencher sur une plage de 1.9 fois l'intensité réglée par la phase C et vérifier que le relais ne déclenche pas.00 à 1.MISE EN MARCHE 9. GEK. Régler le relais comme suit : COURBE INVERSE LONGUE IAC Groupe de réglages 51G Courbe Dial / Temps TRÈS INVERSE 10 Appliquer 0.56 s.06 s. 9. Appliquer 1.17.06 s. Le relais doit déclencher de 31.10.9 fois l'intensité réglée par l'entrée de terre et vérifier que le relais ne déclenche pas.12.5 fois l'intensité réglée. Régler le relais comme suit : TEMPS DÉFINI Groupe de réglages 51G Courbe Temporisation du temps défini TEMPS DÉFINI 1.5 fois l'intensité réglée. Appliquer 5 fois l'intensité réglée.11. 9.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-15 . Appliquer 5 fois l'intensité réglée. Le relais doit déclencher entre 122.53 à 0. Appliquer 1.17 et 137.9 fois l'intensité réglée par la phase B et vérifier que le relais ne déclenche pas.77 s. Régler le relais comme suit : COURBE INVERSE COURTE IAC Groupe de réglages 51G Courbe Dial / Temps EXTRÊMEMENT INVERSE 10 Appliquer 0. Appliquer 4 fois l'intensité réglée.

95 Si votre relais a un courant nominal de 1 A : Intensité nominale (A) Intensité appliquée (A) 0.80 1. de réchauffement T1 Constante de t.77 . de fois) 2 5 10 Temps d'opération (s) 48.0 5 10.7.53.8 1 2.80 1.0 In réglée (nb.0 In réglée (nb.5 – 53.1.7.106643K .5 .18 UNITÉ D’IMAGE THERMIQUE (49) Habiliter seulement la fonction 49 Régler le relais comme suit : Groupe de réglages 49 Démarrage Constante de t.0 20. de refroidissement T2 0.06 .06 .1.77 .MISE EN MARCE 9.0 4. de fois) 2 5 10 Temps d'opération (s) 48.6 7.6 7.95 9-16 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.4 x In 3 min 1 fois T1 Appliquer les intensités suivantes et vérifier que le temps d’opération se trouve dans la plage donnée : Si votre relais a un courant nominal de 5 A : Intensité nominale (A) Intensité appliquée (A) 4.

0 5 10.39 Remarque : Il faut rétablir l'unité d’image thermique après chaque essai pour commencer le suivant à partir du même état de froid.0 4.4 . GEK.MISE EN MARCHE 5 Répéter l’essai avec une constante de temps de réchauffement égale à 60 min.156 35.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-17 .8 1 2.0 20.156 35.39 Si votre relais a un courant nominal de 1 A : Intensité nominale (A) Intensité appliquée (A) 0. Vérifier que les valeurs d’opération se situent dans la plage donnée : Si votre relais a un courant nominal de 5 A : Intensité nominale (A) Intensité appliquée (A) 4. de fois) 2 5 10 Temps d'opération (s) 960 – 1 072 141 . de fois) 2 5 10 Temps d'opération (s) 960 – 1 072 141 .0 In réglée (nb.0 In réglée (nb.4 .

20 RÉGLAGES DE L'UTILISATEUR Les sections suivantes visent à pourvoir l'utilisateur d'un document où il enregistrera les réglages pour un relais en particulier. 2.8. C'est une aide qui peut être utilisée dans le cas où on ne disposerait pas d'imprimé normalisé dans la propre compagnie.1. RÉGLAGE UTILISATEUR RÉGLAGES PRINCIPAUX ENERVISTA MII SETUP IHM PLAGE PASSAGE RÉGLAGE DU PRODUIT État du relais Fréquence Rapport TI de phase Rapport TI de terre Mot de passe IHM Mot de passe de Com Adresse de l’esclave Vitesse de com Fonction 51P Autorisation Déclenchement 51P Prise/démarrage 51P Type de courbe 51P RÉGLAGE DU PRODUIT État du relais FRÉQUENCE Rapport TI de phase Rapport TI de terre --------Fonction 51P Habiliter déclenchement 51P Démarrage 51P Courbe 51P INSTALLATION DU PRODUIT Opération du relais Fréquence Rapport TI de phase Terre CT Ratio Mot de passe IHM IHM Mot de passe de Comm Adresse Esclave Debit Baud Comm PHASE TOC 51P Declenche.20.19 SYNCHRONISME Synchroniser le relais avec la date/heure du PC pour les communications à l’aide du logiciel ENERVISTA MII SETUP (Réglages-Synchronization). 9.00 (IEC courbes) 0. INVERSE COURTE 0. EXTR INVERSE. 51P Temps Def 51P 0.01 0.5 – 10. Vérifier que le relais est effectivement synchronisé en utilisant le clavier et le display. 1.01 s Temporisation 51P définie Temps déf.01 In (Ph) NA EN SERVICE / HORS SERVICE 50/60 Hz 1-4000 1-4000 1-9999 1 – 255 1 – 255 0. 0. MOD INVERSE. 9.0 (IAC courbes) NA 0. 51P Prise 51P Courbe 51P Oui/Non 0.1-2. TRES INVERSE.4.00 .00 s 9-18 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.5 – 20.01 0.2.0 (ANSI courbes) 0. UTILISATEUR. INVERSE LONGUE.01 0.3.106643K . 9.600.05 – 2.6.4 In (Ph) TEMPS DEF. 4.2 NA NA 1 1 1 1 1 NA Dial temps 51P TD mult 51P Gamme 51P 0. 19.MISE EN MARCE 9.6.

01 s Temporisation défini 51G Fonction 50P1 temps Temps déf.00 s NA 0.600.0 (IAC courbes) NA 0.005-0.5 – 20.40 In (Gnd) 0.5 – 10. 50G2 Prise 50G2 Prise 50G2 Delai 50G2 MODELE THERM 49 Declenche. UTILISATEUR. 51G Fonction 50P1 Déclenchement 50P1 Démarrage 50P1 Temporisation 50P1 Fonction 50P2 Déclenchement 50P2 Démarrage 50P2 Démarrage Temporisation 50P2 Fonction 50G1 Déclenchement 50G1 Démarrage 50G1 Démarrage 50G1 Temporisation 50G1 Fonction 50G2 Déclenchement 50G2 Démarrage 50G2 Démarrage 50G2 Temporisation 50G2 Fonction 49 Déclenchement 49 51G Phase IOC 50P1 Declenche.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-19 .05 – 2.001 A NA Dial temps 51G TD Mult 51G Gamme 51G 0.1 – 30 In (Gnd) 0. 49 0 –600.01 s Oui/Non NA GEK.00 (IEC courbes) 0. INVERSE LONGUE. EXTR INVERSE.12 A 0 .1 – 30.01 0. TRES INVERSE.01 0.001 A 0.005-0. INVERSE COURTE 0.00 s NA 0.01 s.00 s Autorisation Déclenchement 50P1 Démarrage 50P1 Temporisation 50P1 Fonction 50P2 Autorisation Déclenchement 50P2 Démarrage 50P2 Temporisation 50P2 Fonction 50G1 Autorisation Déclenchement 50G1 Démarrage 50G1 (pour terre 1/5 A ) Démarrage 50G1 (pour terre sensible) Temporisation 50G1 Fonction 50G2 Autorisation Déclenchement 50G2 Démarrage 50G2 (pour terre 1/5 A) Démarrage 50G2 (pour terre sensible) Temporisation 50G2 Image thermique (49) Autorisation Oui/Non 0. 50P1 Prise 50P1 Delai 50P1 Phase IOC 50P2 Declenche.1 – 30 In (Gnd) 0.01 0.01 s Oui/Non 0.0 (ANSI courbes) 0.1 In (Ph) 0. MOD INVERSE.1 In (Gnd) 0. Oui/Non 0.12 A 0 .12 A TEMPS DEF.01 In (Gnd) 0.1 In (Gnd) 0.00 s NA 0.01 s Oui/Non 0.00 s NA 0.10 – 2.600.0 In (Ph) 0 . 50P2 Prise 50P2 Delai 50P2 Terre IOC 50G1 Declenche.1 In (Ph) 0.600.001 A 0.600.005-0.0 In (Ph) 0 . 50G1 Prise 50G1 Prise 50G1 Delai 50G1 Terre IOC 50G2 Declenche. 51G Prise 51G Prise 51G Courbe 51G Oui/Non 0.1 – 30.MISE EN MARCHE ENERVISTA MII SETUP IHM RÉGLAGE UTILISATEUR PLAGE PASSAGE Fonction 51G Autorisation déclenchement 51G Démarrage 51G (pour terre 1/5 A ) Démarrage 51G (terre sensible 1/5 A) Type de courbe 51G Fonction 51G Habiliter déclenchement 51G Démarrage 51G Démarrage 51G Courbe 51G TERRE TOC 51G Declenche.

1 – 600 0.1 – 600 0.01 0.1 – 600 N/O 1 0. tentatives Démarrage 49 Niveau Alarme 49 Temps Echauff 49 Temps Refroid 49 REENCLENCHEU R 79 0.1 – 600 0.1 – 600 0.10 – 2.01 In (Ph) 1% 1 min 1 AR Fonction AR Decl Max AR Temps mort 1 AR Temps mort 2 AR Temps mort 3 AR Temps mort 4 AR Rein Delai LO AR Temps Seq Inc Oui/Non 1–4 0. tentatives Démarrage 49 Niveau d'alarme 49 T1 T2 AUTORECLOSER 79 Fonction réenclencheur Nb.01 0.1 – 600 0.106643K .01 0.01 Temps de réinitialisation AR Temps Rein Autorisation 50P1 pour débuter autoréenclenchement Autorisation 50G1 pour débuter autoréenclenchement Autorisation 50P2 pour débuter autoréenclenchement Autorisation 50G2 pour débuter autoréenclenchement Autorisation 51P pour débuter autoréenclenchement AR 50P1 Autoriser début AR 50G1 Autoriser début AR 50P2 Autoriser début AR 50G2 Autoriser début AR 51P Autoriser début AR Init 50P1 N/O AR Init 50G1 N/O AR Init 50P2 N/O AR Init 50G2 N/O AR Init 51P N/O Autorisation 51G pour AR 51G Autoriser début débuter autoréenclenchement Autorisation 49 pour débuter autoréenclenchement Autorisation DI pour AR 49 Autoriser début AR Init 51G N/O AR Init 49 N/O AR Autoriser début AR Init N/O 9-20 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.01 0.01 Temps de séquence incomplète 0.1 – 600 0.MISE EN MARCE ENERVISTA MII SETUP IHM RÉGLAGE UTILISATEUR PLAGE PASSAGE déclenchement Démarrage 49 Alarme en pourcentage de surcharge Constante de temps de réchauffement τ1 Constante de temps de refroidissement τ2 Réenclencheur (79) Fonction réenclencheur Nb.4 In (Ph) 70% – 100% ITH 3 – 600 min 1 – 6 fois τ1 0.01 Temporisation avant le 1er réenclenchement Temporisation avant le 2e réenclenchement Temporisation avant le 3e réenclenchement Temporisation avant le 4e réenclenchement Temporisation pour remise à zéro à partir de l’état de fermeture Temps pour séquence incomplète Temps de réinitialisation après un réeclenchement réussi AR Dead Time Shot 1 AR Dead Time Shot 2 AR Dead Time Shot 3 AR Dead Time Shot 4 AR Reset Lockout Time 0.

106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-21 .MISE EN MARCHE ENERVISTA MII SETUP IHM RÉGLAGE UTILISATEUR PLAGE PASSAGE débuter autoréenclenchement externe EXTERNE Autorisation 50P1 pour déclencher après 1re tentative Autorisation pour déclencher après 1re tentative Autorisation 50P2 pour déclencher après 1re tentative Autorisation 50G2 pour déclencher après 1re tentative Autorisation 51P pour déclencher après 1re tentative Autorisation 51G pour déclencher après 1re tentative Autorisation 49 pour déclencher après 1re tentative Autorisation 50P1 tentative 1 Autorisation 50G1 tentative 1 Autorisation 50P2 tentative 1 Autorisation 50G2 tentative 1 Autorisation 51P tentative 1 Autorisation 51G tentative 1 Autorisation 49 tentative 1 AR 50P1 Decl 1 N/O AR 50G1 Decl 1 N/O AR 50P2 Decl 1 N/O AR 50G2 Decl 1 N/O AR 51P Decl 1 N/O AR 51G Decl 1 N/O AR 49 Decl 1 N/O Autorisation 50P1 pour déclencher après 2e tentative Autorisation pour déclencher après 2e tentative Autorisation 50P2 pour déclencher après 2e tentative Autorisation 50G2 pour déclencher après 2e tentative Autorisation 51P pour déclencher après 2e tentative Autorisation 51G pour déclencher après 2e tentative Autorisation 49 pour déclencher après 2e tentative Autorisation 50P1 tentative 2 Autorisation 50G1 tentative 2 Autorisation 50P2 tentative 2 Autorisation 50G2 tentative 2 Autorisation 51P tentative 2 Autorisation 51G tentative 2 Autorisation 49 tentative 2 AR 50P1 Decl 2 N/O AR 50G1 Decl 2 N/O AR 50P2 Decl 2 N/O AR 50G2 Decl 2 N/O AR 51P Decl 2 N/O AR 51G Decl 2 N/O AR 49 Decl 2 N/O Autorisation 50P1 pour déclencher après 3e tentative Autorisation pour e Autorisation 50P1 tentative 3 Autorisation 50G1 AR 50P1 Decl 3 N/O AR 50G1 Decl 3 N/O GEK.

IDENTIFICATION Groupe de Réglages TEMPS MIN DE É REGLAGES AVANCES --Table Active Temps Min Decl Texte 1/2 50 – 300 ms NA NA 1 ms 9-22 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.106643K .2. (av. RÉGLAGES AVANCÉS ENERVISTA MII SETUP IHM RÉGLAGE UTILISATEUR PLAGE PASSAGE Réglages gén. gén.MISE EN MARCE ENERVISTA MII SETUP IHM RÉGLAGE UTILISATEUR PLAGE PASSAGE déclencher après 3e tentative Autorisation 50P2 pour déclencher après 3e tentative Autorisation 50G2 pour déclencher après 3e tentative Autorisation 51P pour déclencher après 3e tentative Autorisation 51G pour déclencher après 3e tentative Autorisation 49 pour déclencher après 3e tentative tentative 3 Autorisation 50P2 tentative 3 Autorisation 50G2 tentative 3 Autorisation 51P tentative 3 Autorisation 51G tentative 3 Autorisation 49 tentative 3 AR 50P2 Decl 3 N/O AR 50G2 Decl 3 N/O AR 51P Decl 3 N/O AR 51G Decl 3 N/O AR 49 Decl 3 N/O Autorisation 50P1 pour déclencher après 4e tentative Autorisation pour déclencher après 4e tentative Autorisation 50P2 pour déclencher après 4e tentative Autorisation 50G2 pour déclencher après 4e tentative Autorisation 51P pour déclencher après 4e tentative Autorisation 51G pour déclencher après 4e tentative Autorisation 49 pour déclencher après 4e tentative Autorisation 50P1 tentative 4 Autorisation 50G1 tentative 4 Autorisation 50P2 tentative 4 Autorisation 50G2 tentative 4 Autorisation 51P tentative 4 Autorisation 51G tentative 4 Autorisation 49 tentative 4 AR 50P1 Decl 4 N/O AR 50G1 Decl 4 N/O AR 50P2 Decl 4 N/O AR 50G2 Decl 4 N/O AR 51P Decl 4 N/O AR 51G Decl 4 N/O AR 49 Decl 4 N/O 9.20.) Identification Groupe actif Contact de Rég. avancés.

EXTR INVERSE.0 (IAC courbes) NA 0. INVERSE COURTE 0.01 In (Gnd) Démarrage 51G T2 Prise 51G 0.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-23 . Fonction 51P Autorisation de déclenchement 51P Valeur 51P de démarrage DÉCLENCHEMENT. 50P1 Prise 50P1 Delai 50P1 0.4 In (Ph) TEMPS DEF.00 (IEC courbes) 0.00 s Oui/Non 0.01 1.00 s NA 0.00 . EXTR INVERSE.5 – 20.0 (IAC courbes) NA Dial temps 51G Dial temps 51G T2 Gamme 51G 0. 51G Prise 51G 0.5 – 20.01 s GEK.01 s Temporisation définie 51G Fonction 50P1 Autorisation déclenchement 50P1 Démarrage 50P1 Temporisation 50P1 Temps défini 51G T2 Fonction 50P1 (tableau 2) Déclenchement 50P1 T2 Démarrage 50P1 T2 Temporisation 50P1 T2 51G Phase IOC 50P1 Declenche.00 –600. TRES INVERSE.10 – 2.001 A Courbe 51G T2 Courbe 51G TEMPS DEF.00 s Temporisation définie 51P Fonction 51G Tableau 2 Autorisation déclenchement 51G Valeur de prise/démarrage 51G (terre 1/5 A) Valeur de prise/démarrage 51G (terre sensible ) Type de courbe 51G Temporisation 51P T2 Fonction 51G Tableau 2 Déclenchement 51G T2 Démarrage 51G T2 Temps Def 51P TERRE TOC 51G Declenche. INVERSE COURTE 0.01 0. MOD INVERSE.00 . UTILISATEUR. Fonction 51P (Tableau 2) Déclenchement 51P T2 Démarrage 51P T2 Courbe 51P T2 PHASE TOC 51P Declenche. UTILISATEUR.01 0.01 0. INVERSE LONGUE.05 – 2. TRES INVERSE.5 – 10.1 In (Ph) 0.5 – 10.12 A NA 0.40 In (Gnd) 0.01 0. MOD INVERSE.00 s Oui/Non 0.1 – 30 In (Ph) 0. 51P Prise 51P Courbe 51P Oui/Non 0.1 – 2.01 In (P) NA Type de courbe 51P Dial de temps 51P Dial 51P T2 Gamme 51P 0.600.005-0.0 (ANSI courbes) 0.0 (ANSI courbes) 0.MISE EN MARCHE ENERVISTA MII SETUP IHM RÉGLAGE UTILISATEUR PLAGE PASSAGE déclenchement – temps min de fermeture.600. INVERSE LONGUE.01 0.00 (IEC courbes) 0.05 – 2.

00 .00 s NA 0. Erreur de disjoncteur d’ouverture.1 – 30 In (Gnd) 0.01 In (Ph) Oui/non 0.005-0.000-1.0000 0.00 s NA 0.0000 0.01 s Oui/non 0.00 –600. Erreur de disjoncteur d’ouverture actif Temporisateur d’Erreur d'ouverture Démarrage de Compteur max.00 s NA 0.005-0.000-999.01 s Oui/non 0.0000-3.999 0.10 – 2. 50G1 Prise 50G1 Prise 50G1 Delai 50G1 Terre IOC 50G2 Declenche.600.40 In (Ph) 70% – 100% ITH 3 – 600 min 1 – 6 fois τ1 1 min 1 NO 0.00 –600.1 – 30 In (Gnd) 0.001 kA2 Fonction Temporisation DEMARRAGE OUI/NON 50-999 ms NA 1 ms 9-24 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. Fonction d’Erreur de disjoncteur Temporisateur d’Erreur d'ouverture Démarrage de charge à Compteur I^2 Compteur I^2 MAX 0.106643K .0000-2.0000 0.1 In (Ph) 0.0000-3.001 Oui/non 0.1 In (Gnd) 0.0001 0.0001 0.001 A 0.001 A 0. 49 Démarrage 49 Niveau Alarme 49 Temps Echauff 49 Temps Refroid 49 Courbe Util Parametre A Parametre B Parametre P Parametre Q Parametre K 0.0001 0. 50P2 Prise 50P2 Delai 50P2 Terre IOC 50G1 Declenche.0000-125.0001 0.01 s Compteur limite I2 Erreur de disjoncteur d’ouverture.12 A 0. 50G2 Prise 50G2 Prise 50G2 Delai 50G2 MODELE THERM 49 Declenche.1 – 30 In (Ph) 0.1 In (G) 0.MISE EN MARCE ENERVISTA MII SETUP IHM RÉGLAGE UTILISATEUR PLAGE PASSAGE Fonction 50P2 Autorisation déclenchement 50P2 Démarrage 50P2 Temporisation 50P2 Fonction G1 Autorisation déclenchement 50G1 Démarrage 50G1 (terre 1/5 A) Démarrage 50G1 (terre sensible) Temporisation 50G1 Fonction 50G2 (tableau 2) Autorisation déclenchement 50G2 Démarrage 50G2 (terre de 1/5 A) Démarrage 50G2 (terre sensible) Temporisation 50G2 Image thermique (tableau 2) Autorisation déclenchement Démarrage 49 Alarme en pourcentage de surcharge Constante temps de réchauffement τ1 Constante temps de refroidissement τ2 Paramètres A B P Q K Fonction 50P2 (tableau 2) Déclenchement 50P2 T2 Démarrage 50P2 T2 Temporisation 50P2 T2 Fonction G1 (tableau 2) Déclenchement 50G1 T2 Démarrage 50G1 T2 Démarrage 50G1 T2 Temporisation 50G1 T2 Fonction 50G2 (tableau 2) Déclenchement 50G2 T2 Démarrage 50G2 T2 Démarrage 50G2 T2 Temporisation 50G2 T2 Fonction 49 (tableau 2) Déclenchement 49 (Tableau 2) Démarrage 49 T2 Niveau alarme 49 (T2) T1 T2 T2 T2 Courbe de l'Utilisateur Parametre A Parametre B Parametre P Parametre Q Parametre K Phase IOC 50P2 Declenche.0000 0.000 kA2 0.12 A 0.

de déclenchement par entrée numérique 50G1 Activation/annul. 50G1 Declenche. 51G Declenche.01 0.01 Compteur I2. ENERVISTA MII SETUP RÉGLAGE UTILISATEUR PLAGE PASSAGE Masque d’événements Démarrage/remplacement 50P1 Démarrage/remplacement 50P2 Démarrage/remplacement 50G1 Démarrage/remplacement 50G2 Démarrage/remplacement 51P Démarrage/remplacement 51G Démarrage/remplacement d’alarme 49 Déclenchement 50P1 Déclenchement 50P2 Déclenchement 50G1 Déclenchement 50G2 Déclenchement 51P Déclenchement 51G Déclenchement 49 Déclenchement général Activation/annul.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-25 . 50P2 Declenche. 51P Declenche.00-5. 49 Déclenchement général Inhibition 50P1 (par entrée numérique) Inhibition 50P2 (par en) OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA OUI/NON NA Inhibition 50G1 (par en) OUI/NON NA Inhibition 50G2 (par en) OUI/NON NA GEK. de déclenchement par entrée numérique 50P2 Activation/annul. erreur de disjoncteur d’ouverture et fonctions de démarrage à froid disponibles sur les modèles avec option 2.001 s 0.MISE EN MARCHE ENERVISTA MII SETUP IHM RÉGLAGE UTILISATEUR PLAGE PASSAGE charge à froid Habiliter démarrage de charge à froid Temps de démarrage Temps de remplacement Constante de démarrage 50P Constante démarrage 51P froid Fonction de démarrage de charge à froid T IN T OUT K 50P K 51P FROID Fonction Temps de T IN Temps de T OUT K 50P K 51P Oui/non 0.000 –60.000 s 0.00 NA 0.001 s 0.000 –60. 50G2 Declenche. de déclenchement par entrée Masque d’événements 50P1 Démarrage 50P2 Démarrage 50G1 Démarrage 50G2 Démarrage 51P Démarrage 51G Démarrage 49 Alarme Declenche.00 1.00-5.000 s 1. de déclenchement par entrée numérique 50P1 Activation/annul.50P1 Declenche.

Inhibition 51P (par en) OUI/NON NA Inhibition 51G (par en) OUI/NON NA Inhibition 49 (par en) OUI/NON NA Déclenchement annulé (par en) État de protection Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 Entrée numérique 1 Entrée numérique 2 Changement de réglages annulé Opération de déclenchement par entrée Opération de déclenchement par commande Réinitialisation de « latch » aux. de déclenchement par entrée numérique 49 Activation/annul. de déclenchement par entrée numérique 51P Activation/annul. Opération de fermeture du disjoncteur Disjoncteur 52 A Disjoncteur 52B Disjoncteur fermé Changement de tableau actif Trigger de l'oscilloperturbographie par entrée numérique Trigger d’oscilloperturbographie par commande BF d’ouverture OUI/NON NA OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON NA NA NA (2) NA (2) NA (2) NA NA OUI/NON NA OUI/NON NA (2) 9-26 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. de déclenchement général par entrée numérique État de protection : en service/hors service Sortie numérique 1 active/non active Sortie numérique 2 active/non active Sortie numérique 3 active/non active Sortie numérique 4 active/non active Entrée numérique 1 active/non active Entrée numérique 2 active/non active Changement de réglages annulé par entrée numérique Opération de déclenchement par entrée numérique Opération de déclenchement par commande Réinitialisation des « latch » sorties numériques auxiliaires Opération de fermeture du disjoncteur 52 B ouvert/fermé 52 A ouvert/fermé 52 ouvert/fermé Sélection du tableau 2 par entrée numérique Trigger de l'oscilloperturbographie par entrée numérique Trigger d’oscilloperturbographie par commande Erreur de disjoncteur d’ouverture.106643K . de déclenchement par entrée numérique 51G Activation/annul.MISE EN MARCE ENERVISTA MII SETUP RÉGLAGE UTILISATEUR PLAGE PASSAGE numérique 50G2 Activation/annul.

GEK.MISE EN MARCHE ENERVISTA MII SETUP RÉGLAGE UTILISATEUR PLAGE PASSAGE Alarme I2 Changement de réglages Erreur de E2prom Réglages de l'utilisateur/réglages d’usine Masques d’oscilloperturbographie Oscillo par communications Oscillo par entrée numérique Oscillo par déclenchement Oscillo par démarrage Alarme I2 Changement de réglages Erreur de E2prom Réglages de l'utilisateur Masques d’oscilloperturbographie Oscillo par communications Oscillo par entrée numérique Oscillo par déclenchement Oscillo par démarrage OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON NA (2) NA NA NA OUI/NON OUI/NON OUI/NON OUI/NON NA NA NA NA Les masques d'événements et d’oscilloperturbographie sont disponibles sur les modèles avec option 1 ou 2.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 9-27 .

106643K .MISE EN MARCE 9-28 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.

choisir le menu du mot de passe IHM et appuyer sur ENTER. Q5 R5 Je viens de recevoir l’unité MIFII et je ne connais pas les paramètres de communication que je devrais régler dans le programme. il n’y aura pas d’élément actif et le DEL READY restera éteint jusqu’à ce que la fonction de protection. pour le programme ENERVISTA MII SETUP ainsi que pour le relais. vous devez sélectionner avec la flèche vers le haut le numéro 1 et appuyer ensuite sur la touche ENTER. La vitesse par défaut. Toutes les unités MIFII sont reçues d’usine avec toutes les fonctions de protection annulées . la valeur à introduire ici est 1 dans les deux cas. R2 Q3 R3 Qu’est-ce que je peux faire si j’oublie le mot de passe IHM ? En utilisant le IHM. Il faudra introduire le mot de passe actuel et choisir ensuite un nouveau mot de passe avec un numéro compris entre 1 et 9999 et appuyer sur ENTER. Q4 R4 Comment est-ce que je peux modifier le mot de passe IHM ? Dans le menu Réglages principaux – Configuration du système (MAIN SETTINGS – PRODUCT SETUP). Vérifier les points suivants : GEK. Q2 J’ai essayé de modifier un réglage au moyen du IHM mais lorsque j’appuie sur le bouton ENTER pour sauvegarder le changement. Le nouveau mot de passe sera sauvegardé. 3. lorsque le message « ENTER PASSWORD » apparaît. cela signifie que l’unité ne produira pas de déclenchement en cas de défaut.QUESTIONS FRÉQUENTES 10. Veuillez contacter avec le support technique de GE Multilin pour décoder cette valeur et obtenir le mot de passe IHM. S’il y a un élément de protection habilité dans le groupe de réglages 1 sans qu’il y ait un élément de protection habilité dans le groupe 2. Lorsque la communication démarre. le programme demandera l’adresse du relais et son mot de passe . il est possible de visualiser une valeur numérique cryptée correspondant au mot de passe actuel. Le mot de passe par défaut est 1 . Il faut tenir compte de trois conditions pour activer l’unité : 1. 2. Q1 R1 QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LE MIFII J’ai alimenté mon unité MIFII à sa tension nominale et l’indicateur DEL « READY » du panneau frontal reste éteint bien que l’écran soit allumé et affiche des mesures. Aucune erreur interne ne doit se produire. Q6 R6 J’ai suivi les étapes précédentes mais je n’arrive pas à communiquer avec le relais depuis le port frontal.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 10-1 . Assurez-vous également que la protection habilitée appartient à un groupe de réglages actif. Pour cette raison. Le réglage STATUS dans le groupe des Réglages principaux – Réglages généraux doit être en service (READY). Qu’est-ce que je dois faire ? La configuration de réglages au moyen du IHM est protégée au moyen d’un mot de passe de manière à ce qu’une personne non autorisée ne puisse modifier aucun réglage. Une unité de protection au moins doit être habilitée. l’indicateur READY reste éteint lors de la connexion d’une nouvelle unité. Cette valeur apparaît dans le menu Réglages principaux – Réglages du système – Mot de passe IHM. du groupe 1 ou du groupe 2. le IHM affiche le message « ENTER PASSWORD » (introduire le mot de passe). de cette manière les déclenchements non désirés sont évités pendant leur mise en marche avant que l’utilisateur n’ait réglé les valeurs de démarrage pour chaque unité de protection. soit activée. Si l’indicateur « READY » reste éteint. est de 9 600 bauds.

106643K . Vérifier les points suivants : Port de communications dans ENERVISTA MII SETUP (COM1. etc. L’adresse du relais et le mot de passe doivent être les mêmes pour le ENERVISTA MII SETUP et l’unité.» et SDB avec « + ».» et la borne « B » à « + ».com\multilin Assurez-vous que vous remplissez toutes les données du MIFII de manière à être informé des actualisations par courrier électronique. Vérifier que les connexions de câble respectent les indications du tableau suivant 3: Connecteur MIFII PC DB9 DB9 Pin 2 2 Pin 3 3 Pin 4 4 Pin 5 5 Pin 6 6 Q7 R7 Comment est-ce que je connecte les bornes du MIFII SDA – SDB à un convertisseur RS485/RS232 ? Le standard du RS485 définit les bornes « A » et « B » pour la communication . La connexion de communications doit être directe. Cependant.QUESTIONS FRÉQUENTES Port de communications dans ENERVISTA MII SETUP (COM1. La connexion du RS485 est-elle mise à la terre pour réduire le bruit ? Q9 R9 Comment est-ce que je peux obtenir la dernière version de firmware.geindustrial.» et SDB avec « + ». et RAM où sont sauvegardés les enregistrements d’événements et oscilloperturbographie. COM2.) La vitesse de communication doit être identique pour le programme ENERVISTA MII SETUP et le relais. par conséquent. Le numéro du relais et le mot de passe doivent être les mêmes pour le PC et le relais. Dans le cas concret du convertisseur de GE MULTILIN F485. logiciel PC et le manuel d’instructions ? De manière urgente : Par Internet. De toute façon. COM2. Q8 R8 Bien que j’aie suivi les étapes précédentes.) La vitesse de communication doit être identique pour le ENERVISTA MII SETUP. où est sauvegardé le programme de protection . etc. Dans ce cas. il est normal d’identifier les bornes comme « + » et « . il est recommandé de vérifier la documentation du convertisseur pour confirmer le critère de fabrication. Ne pas utiliser de null modems vu que ce type de modem croise les pins 2 et 3. les connexions sont SDA avec « . cette mémoire se maintient indéfiniment sans alimentation . la connexion sera le SDA du MIFII avec la borne A du convertisseur et le SDB du MIFII avec la borne B du convertisseur. EEPROM. les connexions doivent être SDA avec « . Le MIFII a trois types de mémoire : FLASH. Vérifier les connexions des bornes du SDA et SDB dans le MIFII avec le convertisseur. La mémoire RAM est maintenue pendant 48 3 Les autres pins ne sont pas utilisés. depuis notre site www. 10-2 MIFII Protection Numérique de Départ GEK. Par courrier : En envoyant un fax à GE Power Management (+34) 94 485 88 45 Q10 R10 Mon unité MIFII a été sans alimentation et j’ignore si l’information sauvegardée s’est perdue. cette mémoire est également conservée indéfiniment .». en présupposant que la borne « A » correspondra à « . Sélection du type de mécanisme du convertisseur DTE/DCE. je n’arrive pas à communiquer à travers le port arrière RS485. le relais et le convertisseur (si un réglage est disponible). où sont sauvegardés les réglages de protection .

j’aimerais les analyser en détail. Le MIFII emploie un cycle récursif complet DFT (Discrete Fourier Transformation) en vue d’obtenir le phaseur de mesure qui en résulte. Une fois que ces signaux sont obtenus. Une fois l’information enregistrée dans ce format. elle peut être analysée en employant d’autres outils qui acceptent ce format de fichier. les données seront perdues. Q12 R12 Mon unité MIFII a clairement déclenché un défaut du système et j’aimerais analyser l’oscilloperturbographie. une fois ce laps de temps écoulé.111 / IEC 60255-24 : format pour échange de données transitoires pour systèmes d’énergie). Q11 R11 Une fois que les événements du programme ont été vérifiés. Q13 R13 Les harmoniques influent-elles sur les mesures du MIFII ? Non. ainsi que dans des applications spécifiques pour visualisation de registres d’oscilloperturbographie. Estce que je peux exporter ces données et travailler avec elles depuis une application différente ? Le logiciel ENERVISTA MII SETUP permet d’enregistrer les événements en format CSV. elle agit par conséquent comme un filtre numérique d’harmonique et toutes les unités de protection du relais travaillent uniquement avec le composant essentiel de chaque signal. les harmoniques sont extraits afin d’obtenir la valeur de phaseur correspondant à la fréquence fondamentale . La date et l'heure de l’unité sont également maintenues pendant 48 heures sans alimentation.QUESTIONS FRÉQUENTES heures sans alimentation . GEK. telles que le logiciel GE OSC de GE Power Management.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 10-3 . il consiste en une série de données séparées par des virgules. Est-ce que je devrais utiliser un logiciel spécial ? Le logiciel ENERVISTA MII SETUP permet d’enregistrer l’oscilloperturbographie dans un format COMTRADE (IEEE C37. La transformation de Fourier consiste à décomposer un signal en une série de signaux sinusoïdaux avec des fréquences multiples de la fréquence fondamentale. Le format COMTRADE choisi est l’ASCII . ces fichiers peuvent être visualisés dans n’importe quelle application acceptant ce format (Microsoft Excel®). Ce format peut être utilisé dans différentes applications (comme par exemple Excel™) .

QUESTIONS FRÉQUENTES 10-4 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.106643K .

DEL et logique).2 • • PRÉCAUTIONS Ne pas connecter le port frontal RS232 du relais avant de s’être assuré que la terre du relais se trouve au même niveau que la terre du PC. Ne pas actualiser le firmware du relais sans avoir vérifié au préalable que les Réglages et la Configuration de l’unité ont été téléchargés et enregistrés dans un fichier. sur un équipement déjà démarré. Si le téléchargement de firmware n’a pas modifié le plan de mémoire ModBus du MIFII. Le MIFII peut être demandé avec phase de 1A ou 5A et des TI de terre. La valeur assignée est une « Entrée générale ». Vérifier le rapport d’alimentation avant d’alimenter le relais. Le MIFII monitorise l’état du disjoncteur au moyen d’un contact simple qui peut être sélectionné soit comme un contact 52/a soit comme un contact 52/b . Vérifiez que l’intensité nominale de l’unité (indiquée sur le panneau frontal) concorde avec l’intensité nominale secondaire des TI connectés. veuillez vérifier les connexions selon l’information fournie dans le livre d’instructions du MIFII. assurez-vous que le relais est mis à la terre de manière correcte (la terre doit être au même niveau que le PC). le fichier enregistré au préalable peut être téléchargé directement dans le relais actualisé . il faudra créer un nouveau fichier au moyen du logiciel ENERVISTA MII SETUP. les entrées ne sont ni définies ni évaluées par le MIFII. Appliquer une tension plus élevée que le rapport maximum d’alimentation (le rapport de tension réel pour le MIFII indiqué sur le panneau frontal) peut provoquer un dommage permanent dans les composants du système d’alimentation du relais. • Assurez-vous que la source secondaire de TI concorde avec l’intensité nominale du TI du relais. Autrement. Lorsque l'on réalise un téléchargement de firmware à la mémoire Flash. GEK. Il y a deux exceptions à cette règle : la configuration des entrées à la même valeur est autorisée lorsque : 1) 2) La valeur assignée est « Sans définir ». La discordance des TI peut provoquer une panne dans l’équipement et même une protection incorrecte. • Vérifier la correcte polarité des connexions RS-485. 11. • • Lire attentivement le manuel d’instructions avant d’installer l’unité. Pour éviter l’utilisation incorrecte du port de communications arrière du MIFII.1 MIFII RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS RECOMMANDATIONS Avertissement : Lors de la communication avec le port frontal RS232 du MIFII. L’enregistrement d’un fichier servira comme registre des réglages et de la configuration du relais préalables à la sortie (E/S. peuvent utiliser différents critères au moment de définir les polarités du port. utiliser les deux provoquera une évaluation incorrecte de l’état du disjoncteur. • Ne pas configurer les deux entrées numériques dans le MIFII à la même valeur de logique. le MIFII évaluera et monitorisera uniquement la deuxième entrée et la première entrée numérique restera ainsi inutilisée. Différents fabricants de mécanismes compatibles de ModBus®. y compris de ports RS-485. utiliser un PC non mis à la terre. mais les valeurs d’entrée (actif/inactif) sont évaluées et peuvent être utilisées avec n’importe quelle finalité dans la logique configurable du MIFII. Si c’est le cas.MIFII RECOMMANDATIONS ET PRECAUTIONS 11. l’activation des entrées n’activera aucune fonction dans la logique de protection du MIFII. 11. • Ne pas utiliser les deux entrées 52/a et 52/b pour monitoriser l’état d’un disjoncteur de circuit. le relais reviendra automatiquement aux réglages d’usine par défaut. Dans ce cas.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 11-1 . Dans ce cas. si le plan de mémoire a été modifié.

MIFII RECOMMANDATIONS ET PRECAUTIONS 11-2 MIFII Protection Numérique de Départ GEK.106643K .

etc. L’automatisation du montage et les essais garantissent une grande solidité du produit final.Câble incorrect communique pas par le . spécialement en cas d’envois internationaux.Assurer la connexion à terre .Polarité incorrecte . port arrière RS485 .Fusible fondu . les indicateurs ne s’allument pas . DÉTECTION DE PROBLÈMES ET DÉVELOPPEMENT DE SOLUTIONS Les unités MIFII ont été conçues et vérifiées en utilisant les équipements les plus avancés.Alimentation insuffisante .S’assurer qu’on utilise bien un câble non tressé .Relais ou PC non mis à terre. port. GEK.Vitesse de communication. Catégorie Protection Symptôme L’unité ne produit pas de déclenchement Cause possible .Câble endommagé port frontal RS232 . Même si elles ne permettent pas de résoudre le problème. incorrects . nous vous conseillons de suivre les recommandations indiquées ci-dessous.Câblage incorrect Communications Le relais ne . .Groupe de réglages incorrect Général Lors de l’alimentation de l’unité. incorrects Le relais ne .Assurez-vous que le groupe désiré est le groupe actif (groupe 1 ou groupe 2) et/ou qu’aucun groupe de réglages ne change l’entrée qui pourrait modifier le groupe actif . .Fusible détaché .DÉTECTION DE PROBLÈMES ET DEVELOPPEMENT DE SOLUTIONS 12. etc. Avant de retourner un équipement à l’usine. . adresse.Remplacer le câble . .Assurer la connexion à terre .Sortie non assignée Action recommandée Régler l’autorisation de fonction à ENABLE (habilitée).Programmer la sortie à la fonction désirée au moyen de ENERVISTA MII SETUPVALEURS DE CONSIGNE – CONFIGURATION RELAIS .Retirer l’alimentation et remplacer le fusible.Inverser polarité .Relais ou PC non communique pas par le mis à terre. elles aideront néanmoins à mieux le cerner en vue d’une réparation meilleure et plus rapide.Vérifier le niveau de tension au moyen d’un multimètre sur les bornes d’alimentation et qu’il se trouve dans les limites de la plage du modèle.106643K MIFII Protection Numérique de Départ 12-1 . etc. et les instructions d’envoi fournies par notre Département de Service.Vérifier autres vitesses. S’il faut retourner une unité pour réparation.Vitesse de communication.Fonction non autorisée . suivez le processus approprié d’Autorisation de Retour de Matériel. adresse. Vous obtiendrez ainsi une solution plus rapide et plus efficace à votre problème.S’assurer que les paramètres de communication de l’ordinateur et ceux de l’unité coïncident .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful