You are on page 1of 200

UB 15

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

La proteccin de la vida y el ambiente son responsabilidades compartidas por todos, su compromiso, motivacin y liderazgo son nuestros mejores estndares

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina ii de 193

CONTENIDO
SECCIN I............................................................................................................................................................ 1 1. GENERALIDADES ................................................................................................................................... 1 1.1 introduccin ........................................................................................................................................ 2 1.2 OBJETIVO .......................................................................................................................................... 2 1.3 ALCANCE ........................................................................................................................................... 2 1.4 RESPONSABILIDADES...................................................................................................................... 3
1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 Responsabilidades de los Gerentes .............................................................................................................. 3 Responsabilidades de Superintendentes y Supervisores .............................................................................. 3 Responsabilidades de los empleados ........................................................................................................... 4 Responsabilidades de los contratistas y sus empleados ............................................................................... 5

SECCIN II .......................................................................................................................................................... 7 2. NORMAS GENERALES DE TRABAJO................................................................................................... 7 2.1 Comunicacin ..................................................................................................................................... 8 2.2 actitud del Personal ............................................................................................................................ 8 2.3 Seguridad en Oficina..........................................................................................................................12 2.4 Orden y Limpieza ...............................................................................................................................14 2.5 Heridas, Enfermedades e Incidentes vehiculares..............................................................................15 2.6 Primeros Auxilios...............................................................................................................................16
2.6.1 Prioridades................................................................................................................................................. 17 2.6.2 Otras heridas.............................................................................................................................................. 20

2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19

Otras Recomendaciones.....................................................................................................................23 Primeros Auxilios en la Carretera .....................................................................................................23 Equipo y Herramientas ......................................................................................................................24 Equipo de Proteccin Personal..........................................................................................................25 Proteccin de Cabeza ........................................................................................................................26 Proteccin de Ojos / Rostro ...............................................................................................................27 Proteccin contra Cadas...................................................................................................................27 Proteccin Auditiva............................................................................................................................28 Proteccin de Manos..........................................................................................................................30 Proteccin de Pies..............................................................................................................................30 Equipo de Proteccin Personal adicional..........................................................................................30 Proteccin Respiratoria .....................................................................................................................31 Drogas Ilcitas Y Armas Mortales......................................................................................................33

SECCIN III........................................................................................................................................................35 3. TRANSPORTE ..........................................................................................................................................35 3.1 Transporte Terrestre .........................................................................................................................36


3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.9 Reglas generales de conduccin y trfico.................................................................................................. 36 Inspecciones antes de encender un vehculo.............................................................................................. 39 Luces de identificacin para vehculos ...................................................................................................... 39 Prioridad en la circulacin de trfico......................................................................................................... 40 Provisin de combustible........................................................................................................................... 40 Lmites de velocidad.................................................................................................................................. 40 Conduccin segura en caminos aceitosos .................................................................................................. 41 Informes de incidentes vehiculares............................................................................................................ 42 Indicaciones a seguir en caso de incidentes vehiculares ............................................................................ 42

3.2

Transporte en embarcaciones fluviales..............................................................................................43


3.2.1 Normas generales ...................................................................................................................................... 43 3.2.2 Barcazas .................................................................................................................................................... 46 3.2.3 Botes a motor............................................................................................................................................. 46

3.3

Transporte en helicpteros.................................................................................................................47
3.3.1 Normas generales ...................................................................................................................................... 47

SECCIN IV........................................................................................................................................................51
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

ii

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina iii de 193

4.

MANEJO SEGURO DE CARGAS............................................................................................................51 4.1 Manejo manual de cargas ..................................................................................................................52 4.2 Seguridad en el izaje de cargas..........................................................................................................52 4.3 Equipo para izaje de cargas...............................................................................................................53
4.3.1 Indicaciones generales............................................................................................................................... 53 4.3.2 Equipo y accesorios para izaje de cargas................................................................................................... 54 4.3.3 Tcnicas de izaje de cargas........................................................................................................................ 54

4.4 4.5

Gras..................................................................................................................................................54
4.4.1 Recomendaciones de Seguridad ................................................................................................................ 54 4.4.2 Seales Manuales ...................................................................................................................................... 56

Operacin de equipo levanta-personas..............................................................................................58

SECCIN V .........................................................................................................................................................59 5. BODEGA Y ALMACENAMIENTO.........................................................................................................59 5.1 Reglas generales ................................................................................................................................60 5.2 Cajas de Empaque..............................................................................................................................60 5.3 Operacin de montacargas ................................................................................................................61 5.4 Cilindros de Gas Comprimido ...........................................................................................................62
5.4.1 Precauciones para el uso de cilindros ........................................................................................................ 64 5.4.2 Precauciones para el almacenamiento de Cilindros ................................................................................... 65

5.5

Manejo de Productos Qumicos .........................................................................................................65

SECCIN VI ........................................................................................................................................................68 6. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA ................................................................................................68 6.1 Incendio/Explosin/Evacuacin.........................................................................................................69 6.2 Heridas...............................................................................................................................................70 6.3 Derrames y fugas de gas ....................................................................................................................70
6.3.1 Derrames ................................................................................................................................................... 70 6.3.2 Fuga de gas txico o combustible.............................................................................................................. 71

6.4

Proteccin contra Incendios ..............................................................................................................72


6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.4.7 Procedimientos de respuesta...................................................................................................................... 72 Normas para prevencin de incendios ....................................................................................................... 73 Inspeccin y mantenimiento de extintores de incendio ............................................................................. 74 Tipos de fuego ........................................................................................................................................... 74 Extintores porttiles de incendio................................................................................................................ 75 Entrenamiento ........................................................................................................................................... 75 Brigadas contra incendio ........................................................................................................................... 76

SECCIN VII ......................................................................................................................................................77 7. NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL EN ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIN Y MANTENIMIENTO..........................................................................................................................................77 7.1 Normas generales...............................................................................................................................78 7.2 Herramientas manuales .....................................................................................................................78 7.3 Equipo pesado....................................................................................................................................79 7.4 Seguridad en soldadura .....................................................................................................................79 7.5 andamios ............................................................................................................................................81
7.5.1 Principios generales de seguridad para el ensamblaje de andamios....................................................... 82

SECCIN VIII.....................................................................................................................................................84 8. SEGURIDAD ELCTRICA ......................................................................................................................84 8.1 Precauciones GENERALES ...............................................................................................................85 8.2 Cables de energa elctrica................................................................................................................87 8.3 Equipo elctrico para reas clasificadas ...........................................................................................87 8.4 Electricidad Esttica ..........................................................................................................................89

SECCIN IX........................................................................................................................................................91 9. MATERIALES PELIGROSOS..................................................................................................................91 9.1 Asbesto ...............................................................................................................................................93 iii

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina iv de 193

9.2 9.3 9.4 9.5

Benceno..............................................................................................................................................93 Plomo .................................................................................................................................................94 Bifeniles Policlorados (PCB) .............................................................................................................95 Sulfuro de Hidrgeno (H2S) ...............................................................................................................95
9.5.1 9.5.2 9.5.3 9.5.4 9.5.5 9.5.6 Propiedades del H2S .................................................................................................................................. 96 Efectos del H2S.......................................................................................................................................... 96 Aparatos de deteccin................................................................................................................................ 97 Informes y registros. .................................................................................................................................. 98 Precauciones de seguridad......................................................................................................................... 98 Entrenamiento ........................................................................................................................................... 99

9.6 9.7 9.8

Material Radioactivo de Ocurrencia Natural ....................................................................................99


9.6.1 Precauciones con NORM ........................................................................................................................ 100 9.6.2 Istopos radioactivos ............................................................................................................................... 101

Manejo seguro de explosivos ...........................................................................................................102 Comunicacin de Riesgos ................................................................................................................102


9.8.1 Informacin y entrenamiento al personal ................................................................................................ 103 9.8.2 Contratistas.............................................................................................................................................. 103

SECCIN X .......................................................................................................................................................105 10. NORMAS DE SEGURIDAD EN LABORATORIOS .........................................................................105 10.1 Normas generales.............................................................................................................................106 10.2 Equipo de proteccin personal ........................................................................................................108 10.3 Manejo de productos qumicos ........................................................................................................108 10.4 Radiacin ultravioleta......................................................................................................................109 10.5 Disposicin de residuos ...................................................................................................................109 10.6 Material criognico..........................................................................................................................109 10.7 Mercurio...........................................................................................................................................110

SECCIN XI ......................................................................................................................................................111 11. IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE RIESGOS........................................................................111 11.1 Objetivo............................................................................................................................................112 11.2 Alcance.............................................................................................................................................112 11.3 Requerimientos.................................................................................................................................112

SECCIN XII ....................................................................................................................................................114 12. MANEJO DE CAMBIOS (MOC) ........................................................................................................114 12.1 Objetivo............................................................................................................................................115 12.2 Alcance.............................................................................................................................................115 12.3 Requerimientos.................................................................................................................................115

SECCIN XIII...................................................................................................................................................118 13. PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL......................................................................................118 13.1 Objetivos ..........................................................................................................................................119 13.2 Identificacin y evaluacin de peligros potenciales........................................................................119 13.3 Control de exposicin ......................................................................................................................119 13.4 Entrenamiento ..................................................................................................................................120 13.5 Elaboracin de registros..................................................................................................................120 13.6 Monitoreo Mdico............................................................................................................................120

SECCIN XIV ...................................................................................................................................................121 14. TRABAJOS EN TUBERAS DE PRESIN, OLEODUCTOS, TANQUES Y RECIPIENTES .........121 14.1 INTRODUCCIN ............................................................................................................................122 14.2 IDENTIFICACIN DE REAS Y EQUIPO.....................................................................................122
14.2.1 Generalidades .......................................................................................................................................... 122 14.4.2 Numeracin y Rotulacin ........................................................................................................................ 122

14.3 peligros principales..........................................................................................................................123 14.4 SOLICITUD DE PERMISO DE TRABAJO .....................................................................................124


La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

iv

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina v de 193

14.5 TRABAJOS EN LNEAS DE PRESIN Y TUBERAS - PREPARACIN PARA EL TRABAJO Y LA LIMPIEZA....................................................................................................................................................124


14.5.1 Seguridad General ................................................................................................................................... 124 14.5.2 Despresurizacin y Drenaje..................................................................................................................... 125 14.5.2.1 Quema de gas con teas provisionales y Ventilacin de Gas/Vapor de Hidrocarburos ........... 125 14.5.2.2 Drenaje de Lquidos............................................................................................................... 126 14.5.3 Aislamiento ............................................................................................................................................. 127 14.5.4 Limpieza de Lneas.................................................................................................................................. 129 14.5.4.1 Remocin de Hidrocarburos .................................................................................................. 129

14.6 TANQUES Y RECIPIENTES PREPARACIONES PARA EL TRABAJO Y LA LIMPIEZA...........130


14.6.1 Seguridad General ................................................................................................................................... 130 14.6.2 Despresurizacin y Ventilacin............................................................................................................... 131 14.6.2.1 Generalidades ........................................................................................................................... 132 14.6.2.2 Criterios para Ingresar a los Tanques Sin Aparatos autocontenidos de Respiracin (SCBA) Permiso Clase A.................................................................................................................................. 132 14.6.3 Vaciado de Tanques y Recipientes .......................................................................................................... 134 14.6.4 Aislamiento de Tanques/Recipientes....................................................................................................... 134 14.6.5 Liberacin de Gas.................................................................................................................................... 134 14.6.5.1 Inundacin de Agua .................................................................................................................. 134 14.6.5.2 Vaporizacin............................................................................................................................. 135 14.6.5.3 Ventilacin Forzada y Natural .................................................................................................. 135 14.6.5.4 Ventilacin por Gas Inerte ........................................................................................................ 137 14.6.6 Ingreso luego de una Liberacin de Gas.................................................................................................. 137 14.6.6.1 Chequeos Previos al ingreso ..................................................................................................... 137 14.6.6.2 Criterios para el Ingreso a un Recipiente Sin Proteccin de Respiracin (lneas de aire o aparatos de respiracin - SCBA) - Permiso Clase A............................................................................... 139 14.6.6.3 Reglas para el Ingreso a un Recipiente Durante el Trabajo ...................................................... 140 Al ingresar en un recipiente para realizar trabajo, independientemente de la proteccin personal a usar, se deben aplicar las siguientes reglas: ......................................................................................................... 140 14.6.7 Remocin de Petrleo o Vapor Atrapado ................................................................................................ 141 14.6.8 Remocin de Lodo y Sedimentos. ........................................................................................................... 142 14.6.9 Ventilacin General................................................................................................................................. 142

SECCIN XV.....................................................................................................................................................143 15. PERFORACION EN CALIENTE........................................................................................................143 15.1 Planificacin ....................................................................................................................................144 15.2 PRECAUCIONES Y PROCEDIMIENTO ........................................................................................146

SECCIN XVI ...................................................................................................................................................148 16. REPARACIONES DE TUBERA USANDO TAPONES SELLADORES .........................................148 16.1 USO DE TAPONES..........................................................................................................................149 16.2 PREPARACIN DE TAPONES.......................................................................................................149 16.3 PREPARACIN DE TUBERA........................................................................................................150 16.4 INSERCIN DE TAPONES .............................................................................................................150

SECCIN XVII .................................................................................................................................................152 17. ILUMINACIN ARTIFICIAL............................................................................................................152

SECCIN XVIII ................................................................................................................................................154 18. CHORRO ABRASIVO ........................................................................................................................154

SECCIN XIX ...................................................................................................................................................157 19. SOLDADURA .....................................................................................................................................157 19.1 REGLAS GENERALES ....................................................................................................................158 19.2 SOLDADURA, QUEMADO Y CORTE A GAS.................................................................................158
19.2.1 Cilindros de Gas ...................................................................................................................................... 158 19.2.2 Mangueras ............................................................................................................................................... 159 19.2.3 Soldadura y Oxicorte en Espacios Confinados ........................................................................................ 160 19.2.4 Precauciones contra Incendios................................................................................................................. 161 19.2.5 Preparacin del Lugar de Trabajo............................................................................................................ 162
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina vi de 193

19.2.6 Ejecucin del Trabajo.............................................................................................................................. 163

19.3 SOLDADURA ELCTRICA .............................................................................................................163


19.3.1 Precauciones y Preparacin en el Lugar de Trabajo ................................................................................ 163 19.3.2 Conexin a Tierra .................................................................................................................................... 164 19.3.3 Proteccin contra Incendios..................................................................................................................... 165 19.3.4 Ejecucin del Trabajo.............................................................................................................................. 165

SECCIN XX.....................................................................................................................................................167 20. PINTURA A SOPLETE .......................................................................................................................167

SECCIN XXI ...................................................................................................................................................169 21. TRABAJOS DE EXCAVACIN ........................................................................................................169

SECCIN XXII .................................................................................................................................................171 22. BLOQUEAR, ETIQUETAR Y PROBAR............................................................................................171 22.1 Aislamiento Elctrico .......................................................................................................................174
22.1.1 Tarjetas de Aislamiento Elctrico (ROJAS) ............................................................................................ 175

22.2 Aislamiento Mecnico (AZULES) ....................................................................................................175


22.2.1 Tarjetas de Aislamiento Mecnico (AZULES)........................................................................................ 176

22.3 Aislamiento a Largo Plazo...............................................................................................................176


22.3.1 Tarjetas de Indicacin de Aislamiento a Largo Plazo (VERDES).......................................................... 177

22.4 Aislamiento de Sistemas de Seguridad .............................................................................................177 SECCIN XXIII ................................................................................................................................................179 23. OPERACIONES SIMULTNEAS PRINCIPIOS GENERALES ....................................................179 23.1 OBJETIVO ......................................................................................................................................180 23.2 ALCANCE .......................................................................................................................................180 23.3 DEFINICIONES..............................................................................................................................180 23.4 RESPONSABILIDADES..................................................................................................................181
23.4.1 23.4.2 Gerente de Operaciones ............................................................................................................ 181 Superintendente (Mantenimiento, Operaciones, Construccin, Perforacin y Company man): 181

23.5 DOCUMENTOS RELACIONADOS................................................................................................182 23.6 PROCEDIMIENTO..........................................................................................................................182


23.6.1 Controles (Puntos de Espera)................................................................................................................... 182 23.6.2 Secuencia de Eventos .............................................................................................................................. 182 23.6.3 Escenarios Reconocidos .......................................................................................................................... 183 23.6.3.1 Operaciones de Produccin / Construccin............................................................................ 183 23.6.3.2 Operaciones de Produccin / Perforacin .............................................................................. 183 23.6.3.3 Operaciones de Produccin / Servicio de Pozos / Construccin ............................................ 183

ANEXOS AL MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ..........................................................................185

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

vi

SECCIN I

1.

GENERALIDADES

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 2 de 200

1.1 INTRODUCCIN La proteccin de la salud, el ambiente y la seguridad es una de las ms altas prioridades para la UB 15; la mejora continua del desempeo en cada una de estas reas constituye un compromiso de todos sus empleados. Para el cumplimiento de las regulaciones ecuatorianas aplicables y normas reconocidas utilizadas en la industria, la UB15 ha desarrollado un Sistema Administrativo de Gestin en Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental, el mismo que se encuentra implantado en las operaciones y cuya aplicacin ser frecuentemente verificada para asegurar su cumplimiento.

1.2 OBJETIVO

Proporcionar una gua de referencia con las reglas y normas mnimas aplicables en toda la operacin de la UB 15, con la finalidad de mantener prcticas uniformes en Salud, Seguridad y Ambiente y evitar incidentes. De esta manera se busca proteger la vida y salud de las personas y el entorno natural que rodea la operacin.

1.3 ALCANCE

El presente manual est dirigido a todos los empleados y compaas contratistas de la UB 15, los mismos que estn en la obligacin de conocer y aplicar la informacin contenida en el mismo en todas las actividades desarrolladas dentro del rea de operaciones y oficinas de Quito si fuese aplicable. Cualquier actividad o trabajo especfico que requiera mayor informacin deber ser consultado con el supervisor del rea, representante de SSA o gerente de la facilidad.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 3 de 200

1.4 RESPONSABILIDADES

1.4.1

Responsabilidades de los Gerentes Son responsables de promover y apoyar el cumplimiento de las reglas y normas mnimas definidas en el presente manual, dentro del rea de la UB 15 bajo su gestin; adems: Motivar a los empleados hacia el cumplimiento de las reglas y normas de SSA con su ejemplo de compromiso y respeto a las mismas. Conocer, apoyar e informar a los empleados de la UB 15 sobre los Procedimientos, Polticas, Lineamientos y este Manual. Verificar que todo incidente sea inmediatamente informado por el personal involucrado. Verificar el cumplimiento y cierre de todos los planes de accin generados a partir de incidentes o hallazgos de prevencin de riesgos.

1.4.2

Responsabilidades de Superintendentes y Supervisores

Son responsables de cumplir y verificar el cumplimiento de las reglas y normas mnimas definidas en el presente manual, dentro de su rea de trabajo; adems: Identificar los riesgos asociados con cada operacin o actividad que est bajo su directo control. Asegurar que todos los empleados bajo su cargo conozcan y estn familiarizados con los riesgos asociados con su actividad directa. Asegurar que todo empleado nuevo reciba la orientacin adecuada y conocimiento de los riesgos asociados con su trabajo, antes de iniciar el mismo. Comunicar las reglas, procedimientos y normas de SSA a los visitantes, empleados y contratistas de la UB 15 bajo su cargo.
3

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 4 de 200

Cumplir y respetar las normas y reglas de SSA y motivar con su ejemplo a que todos los empleados que estn bajo su cargo las cumplan de igual forma. Promover y verificar que todos los empleados que se encuentran bajo su cargo informen inmediatamente sobre cualquier incidente ocurrido en el que se encuentren involucrados. Investigar ampliamente todo incidente, oportunidad de prevencin de accidentes y condiciones o acciones subestndares dentro de su rea de trabajo y verificar que se realicen oportunamente todas las acciones correctivas necesarias. Realizar de forma regular inspecciones de SSA a su lugar de trabajo para que las actividades se realizan en un ambiente seguro de trabajo y en cumplimiento con las normas y reglas establecidas. Considerar el desempeo anterior en SSA de las contratistas, como parmetro importante para la evaluacin de contratos y rdenes de trabajo. Evaluar peridicamente y documentar el desempeo de las empresas contratistas bajo su cargo. Realizar de forma peridica reuniones internas de SSA con su personal y documentar adecuadamente las mismas.

1.4.3

Responsabilidades de los empleados

Son responsables de cumplir las normas y reglas definidas en este Manual o cualquier otra indicacin relacionada con SSA, durante la ejecucin de sus actividades; adems: Tener presente que casi todo incidente se puede prevenir; es importante el cumplimiento de las normas y procedimientos y el buen juicio. Realizar su trabajo de forma segura y eficiente para su beneficio, el de sus compaeros, contratistas y pblico en general. Para ello es indispensable el tomar medidas bsicas como la utilizacin del equipo de proteccin personal necesario, equipos, aparatos y/o herramientas adecuadas
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 5 de 200

que debern estar en buen estado y, utilizar prcticas seguras de trabajo. Informar inmediatamente al supervisor de cualquier incidente ocurrido en el que estuviere o no involucrado, independientemente de la gravedad del mismo. Detener y corregir cualquier condicin o accin insegura / subestndar, si tiene el conocimiento y los medios para hacerlo, o notificar inmediatamente al supervisor en caso de no poder hacerlo. Participar activamente en reuniones de seguridad, anlisis de riesgos y entrenamiento programado relacionado con SSA. Colaborar en la investigacin de cualquier incidente, en caso de ser requerido por el supervisor. Revisar, familiarizarse y aplicar las reglas y normas descritas en este Manual durante la realizacin de sus actividades diarias.

1.4.4

Responsabilidades de los contratistas y sus empleados Son responsables de cumplir y poner en prctica, en sus actividades diarias, todas las normas y reglas definidas en este Manual, con la finalidad de prevenir la ocurrencia de incidentes; adems: Conocer y familiarizarse con la Polticas, Procedimientos y Lineamientos de la UB 15. Garantizar que sus empleados estn debidamente informados de las Polticas, Procedimientos y Lineamientos de la UB 15 y las de su empresa, antes de iniciar cualquier actividad. Verificar que sus empleados cumplan las Polticas, Procedimientos y Lineamientos de la UB 15 y de su Empresa, durante la realizacin de sus actividades. Proporcionar y mantener en condiciones ptimas el equipo de trabajo de sus empleados. Informar inmediatamente a un representante de la UB 15 sobre cualquier incidente, acto y/o condicin subestndar,
5

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 6 de 200

situaciones en que no cumplan las normas, daos a la propiedad o al ambiente. Realizar reuniones de seguridad acerca de los peligros existentes en el lugar de trabajo y charlas de seguridad antes de la ejecucin del trabajo. Desarrollar planes especficos de seguridad para el trabajo y proveer personal calificado y capacitado para realizar las tareas asignadas. Informar, con la debida anticipacin, a la UB 15 sobre cualquier cambio importante en su personal y equipo. Adicionalmente, los responsables de: empleados del contratista son

Ejecutar las tareas que les sean asignadas de manera segura. No operar vlvulas o equipos de la UB 15 sin la autorizacin expresa del supervisor responsable de la UB 15, excepto en una situacin de emergencia que ponga en riesgo la vida; y siempre y cuando cuente con el conocimiento para hacerlo y tambin de las probables consecuencias de tal accin. Obtener las calificaciones y certificaciones requeridas para el trabajo (esto es, certificacin de operacin de gra, soldadura, manejo defensivo, permisos de trabajo y otros, de acuerdo a su trabajo y nivel en la organizacin del trabajo, etc).

El incumplimiento de las reglas y normas descritas en este Manual puede resultar en sanciones disciplinarias que inclusive podran conducir a la finalizacin de la relacin laboral.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

SECCIN II

2.

NORMAS GENERALES DE TRABAJO

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 8 de 193

2.1 COMUNICACIN Todo incidente debe ser informado inmediatamente a su supervisor, independientemente de la gravedad. Todo incendio, fuga y/o derrame, sin importar su magnitud, debe ser inmediatamente informado a su supervisor. Todo acto, condicin o prctica insegura / subestndar debe ser informado inmediatamente a su supervisor. Todo equipo inseguro debe ser retirado fuera de servicio y asegurado/etiquetado para impedir que otros lo utilicen. Todo visitante debe reportarse ante un representante de la UB 15, inmediatamente despus de llegar al sitio. Ningn trabajo debe comenzar, en ninguna rea o en ningn equipo, sin el conocimiento y consentimiento del supervisor responsable de la Contratista asignado para ello.

2.2 ACTITUD DEL PERSONAL No operar equipo para el cual no haya sido previamente capacitado. Permanecer alerta a las seales de advertencia y tomar las precauciones que sean necesarias. Las bromas pesadas y/o peleas en las instalaciones de la UB 15 estn estrictamente prohibidas. El conductor, mientras conduce un vehculo de la Contratista o alquilado a nombre de la UB 15, es responsable de:
~ ~ ~

~ ~ ~

Usar el cinturn de seguridad. Asegurar que los pasajeros usen los cinturones de seguridad antes de poner el vehculo en marcha. El conductor, antes de conducir, debe tener la licencia vlida y apropiada al tipo de vehculo y, haber aprobado el curso de manejo defensivo. No utilizar telfonos. Adoptar tcnicas defensivas y asegurarse de que el vehculo se encuentre en condiciones operativas satisfactorias. Cumplir con todas las regulaciones de trfico establecidas en la Ley de Trnsito y Transporte Terrestre y su Reglamento.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 9 de 193

El uso, posesin, transporte o venta de alcohol, drogas ilcitas, armas de fuego o explosivos no autorizados est prohibido en el rea de operaciones de la UB 15. El fumar est permitido nicamente en las reas autorizadas para dicho efecto. El uso de fsforos est prohibido en cualquier rea de produccin o planta de procesos. Para subir o bajar gradas, debe: sostenerse de la baranda, caminar siempre en el lado derecho y dar un paso a la vez. Est prohibido el correr en reas de trabajo u oficinas, excepto por motivos de emergencia. Para levantar cargas, deben utilizarse las tcnicas apropiadas, tales como doblar las rodillas, pedir ayuda y usar equipos mecnicos de levantamiento. Coloque sealizacin alrededor de las reas de trabajo peligroso, tales como excavaciones en tableros/pisos. Solo la persona a cargo podr permitir el ingreso a reas como tanques, recipientes, sumideros. Si se deben realizar trabajos a una altura superior a 1.80 m (aproximadamente 6 pies), se deben utilizar andamios, escaleras o arneses de cuerpo entero, aprobados por el Departamento de SSA de la UB 15. Est prohibido el caminar en techos de, excepto en las reas designadas para ello, siempre y cuando se cuente con el permiso de trabajo especfico. Informar a su supervisor sobre cualquier medicamento que est utilizando y que pudiera afectar su normal desempeo en el trabajo. Todo empleado deber permanentemente llevar su identificacin personal en un lugar visible a la altura del pecho. Est prohibido el bello facial en todo el rostro, patillas largas, bigote abundante o tipo candado ya que ste evita el sello hermtico entre el equipo de proteccin respiratoria y el rostro (este equipo podra ser requerido para el desarrollo del trabajo o en caso de una emergencia). Todo empleado o contratista de la UB 15, que identifique un peligro en el lugar de trabajo, ya sea como accin o condicin insegura / subestndar, debe informarlo inmediatamente a su Supervisor.
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 10 de 193

Al trabajar cerca de cualquier equipo o maquinaria con piezas mviles (rotativa o longitudinalmente), se deben seguir las siguientes recomendaciones:
~ ~ ~

No use ropa de trabajo floja No use cadenas, collares, pulseras, aretes y anillos. Si el trabajador usa cabello largo, deber estar perfectamente recogido en forma adecuada y segura.

Si el trabajador no est capacitado, no debe intentar operar ninguna maquinaria o equipo. Antes de iniciar cualquier actividad, el trabajador debe solicitar asesora al Supervisor del rea. Cuando sea necesario sacar algn tipo de valla, pantalla o seguridad por motivos de mantenimiento, se deben colocar protecciones y seales fcilmente observables para advertir y evitar incidentes. Cualquier reparacin debe ser realizada por personal asignado y entrenado para ello. Est prohibido el alimentar con combustible o realizar reparaciones en equipo o maquinaria en operacin. Todas las actividades que podran presentar o generar peligros potenciales, como: generacin de fuentes de ignicin (soldadura, oxicorte, esmerilado, lijado, martilleo), trabajos en altura, aislamiento mecnico o elctrico, excavaciones, disparos en zonas de produccin, requieren la aprobacin y el respectivo permiso de acuerdo con el Procedimiento de Permisos de Trabajo de la UB 15. Todos los empleados y/o trabajadores deben estar familiarizados con la ubicacin de los sistemas de proteccin contra incendios y el equipo bsico de primeros auxilios, as como con los procedimientos a seguir durante una emergencia. El acceso al equipo de extincin de incendios debe mantenerse sin obstrucciones, en todo momento. Todas las fuentes de ignicin o calor en reas peligrosas, en donde podran estar presentes combustibles o gases inflamables, deben ser evitadas o controladas. El equipo y herramientas de trabajo deben estar en perfectas condiciones de operacin y ser inspeccionadas antes de su uso. Antes de realizar cualquier excavacin, debe determinarse la existencia de cualquier peligro bajo la superficie (lneas para gas,
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

10

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 11 de 193

electricidad, agua, crudo, aceite, etc.), aplicar los procedimientos operacionales adecuados para prevenir incidentes. Todos los empleados deben cumplir con las regulaciones de conduccin y trfico de la UB 15. La conduccin nocturna de automotores, en lo posible, debe evitarse por razones de seguridad. Los vehculos que presenten fallas o desperfectos mecnicos deben ser retirados de circulacin y ser reparados inmediatamente. Est prohibido transportar simultneamente carga y pasajeros en el balde de vehculos. Las camionetas que se usen para transportar personal deben tener asientos; caso contrario, los pasajeros deben sentarse en la parte interior del balde de la camioneta. Esta prohibido viajar de pie o sentarse en el filo lateral o arrimado a la compuerta trasera de las camionetas. Los buses para transporte de pasajeros, tanto de la UB 15 como de las Contratistas, deben estar provistos de cinturones de seguridad, asientos con apoya cabeza y cualquier otro dispositivo de seguridad que sea requerido. Antes de iniciar el trabajo, es importante que:
~

Todos los empleados estn en ptimas condiciones fsicas y mentales, con su equipo de proteccin en perfectas condiciones. Si el trabajador se siente enfermo, debe notificarlo inmediatamente a su Supervisor. Revisar todas las herramientas y equipos de trabajo para garantizar que se encuentren en ptimas condiciones.

Las personas que tengan personal a su cargo (supervisores, jefes de grupo, asistentes, inspectores, etc.) son:
~

Responsables, en sus respectivas reas o con sus grupos de trabajo, del correcto desempeo y fiel cumplimiento de las normas de seguridad.

Antes de iniciar el trabajo, la persona a cargo del grupo debe informar al personal sobre:
~ ~ ~

El trabajo a realizarse durante la jornada de trabajo. El rea en donde se realizar el trabajo y los probables peligros. El tipo de equipo y herramientas que se utilizarn.
11

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 12 de 193

~ ~ ~

Medidas de prevencin de los riesgos relacionados con la operacin, que sern implantados. Recomendaciones generales. La ubicacin de los equipos de emergencia.

2.3 SEGURIDAD EN OFICINA Equivocadamente se piensa que el trabajo en oficina no tiene ningn peligro y se considera que los incidentes de oficina simplemente no ocurren. La realidad es totalmente diferente, por lo que las precauciones anotadas a continuacin y el comportamiento adecuado de cada persona pueden servir de base para un programa efectivo de salud y seguridad en la oficina, previniendo los actos y condiciones inseguros. Entre los probables incidentes de oficina que pueden ocurrir, se tienen: Cadas desde las sillas. Resbalones, tropiezos y cadas en el mismo nivel o de mayor altura. Tensiones de espalda o musculares por mantener posiciones incmodas por largos periodos de tiempo, por levantar o mover objetos voluminosos o pesados. Movimientos repetitivos o equivocados (ergonoma). Objetos que caen o golpes con objetos fijos o mviles. Pinchazos, remellones o abrasiones. Cortaduras. Pellizcos. Torceduras. Cansancio ocular por deficiente iluminacin, etc.

Las principales precauciones que deben observarse en la oficina son: Informar cualquier condicin insegura a su supervisor y/o supervisor de SSA del rea o edificio. El personal de oficina que se dirija a los establecimientos en el campo debe tener el entrenamiento y el equipo de proteccin
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

12

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 13 de 193

personal que requerir para su visita; adicionalmente, deber llevar el equipo o encargarse de que el campo se lo proporcione a su arribo. Tambin debe notificar al supervisor o administrador de campo para cualquier requerimiento especfico. Colocar su silla en posicin adecuada, cuando est sentado; mantenga en todo momento sus pies y todas las patas de la silla firmemente asentadas en el piso. Apilar materiales/cajas en forma segura. Mantener siempre cerrados los cajones de archivos o escritorios. No sobrecargar los cajones superiores para evitar que se inclinen. Asegurar armarios y libreros en forma adecuada. Mantener los archivos pesados en los cajones inferiores. Cerrar las puertas de vidrio de los gabinetes y anaqueles. No abrir un cajn si alguna persona se encuentra directamente bajo ste. Cada estacin de trabajo debe cumplir las necesidades individuales. Seleccione la silla adecuada, ajuste la altura de la silla, organice el escritorio, coloque en posicin el monitor del computador y el teclado de acuerdo a la necesidad de cada usuario. Cuando trabaje con un monitor de computador por perodos largos, cambie de posicin peridicamente, pngase de pie y realice ejercicios para relajar la tensin muscular y ocular. La iluminacin debe ser tal que minimice el reflejo directo o indirecto, sombras fuertes y aliviane un potencial estrs y fatiga ocular en los usuarios de computadores. Se debe minimizar el uso de cables de extensin; los que existan deben ser colocados de manera que se eviten riesgos de tropezones o sobrecargas elctricas. No halar los cables elctricos para apagar equipos. Desconectar la fuente de energa antes de mover materiales atascados en cualquier mquina. La instalacin o reparacin de cualquier equipo elctrico debe ser realizado por trabajadores capacitados y calificados que usen materiales aprobados nicamente.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

13

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 14 de 193

Los materiales y residuos inflamables o combustibles dentro de un edificio u operacin deben reducirse al mnimo y ser almacenados en recipientes adecuados y diseados para ello. Todo derrame de cualquier lquido inflamable o combustible debe ser comunicado inmediatamente a su supervisor. Mantener alimentos, bebidas y materiales combustibles en exceso lejos de cualquier equipo elctrico, computadores, estaciones de trabajo o PCs, ya que estos podran traer como resultado daos en los circuitos o incendios. Cuando no estn en uso las navajas cortadoras de papel (guillotinas), guarde la cuchilla y coloque el seguro. Almacenar los cuchillos, tachuelas y otros objetos afilados en contenedores apropiados con las cuchillas y puntas cubiertas o protegidas. Se deben asegurar los puntos afilados antes de desechar estos artculos. No movilizarse por el piso sentado/a en una silla y no se inclinarse lateralmente desde una silla para recoger objetos. Utilizar bancos o escaleras para alcanzar materiales almacenados ms arriba del nivel de la mirada. Los bancos o escaleras con garruchas deben estar equipados con frenos que se activen automticamente al aplicar peso. En general, las sillas y especialmente aquellas con ruedas, no deben utilizarse para pararse sobre ellas. Utilizar coches, vehculos o camiones adecuados para mover equipos, muebles o cajas. Utilizar, de ser posible el ascensor, para llevar material de un piso a otro. Usar plywood para distribuir el peso al mover cargas pesadas por pisos levantados (pisos de oficinas de computadores). Revisar la existencia de tablas de piso o alfombras levantadas o no correctamente aseguradas, para prevenir el riesgo de un tropiezo.

2.4 ORDEN Y LIMPIEZA Mantener siempre el rea de trabajo limpia y ordenada. De igual manera se deben mantener las reas de almacenamiento.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

14

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 15 de 193

Colocar las herramientas y materiales en el sitio apropiado de almacenamiento. Reparar fugas y limpiar cualquier derrame inmediatamente. Retirar o alisar cualquier clavo, tornillo que tenga filo puntiagudo o est en exceso. Mantener una adecuada iluminacin y ventilacin en las reas de trabajo. Mantener las salidas de emergencia, corredores, escaleras y extintores de incendios libres de obstrucciones u obstculos. Todo pasadizo, entrada, pasillo, escaleras, bodega y rea de trabajo debe estar libre y sin obstrucciones. Todo lquido inflamable y/o combustible, en los edificios y reas de operacin, debe mantenerse en cantidades mnimas y almacenarse en contenedores debidamente rotulados y aprobados para dicho efecto. Toda la basura desechada debe estar identificada de acuerdo al plan de manejo de desechos de la UB 15. Si no est seguro del mtodo correcto de disposicin, consulte siempre a su supervisor o al especialista ambiental de la UB 15.

2.5 HERIDAS, ENFERMEDADES E INCIDENTES VEHICULARES Todo incidente ocasionado en el trabajo, enfermedad relacionada con el trabajo e incidentes con vehculos (que involucren vehculos de la compaa, vehculos alquilados para negocios de la compaa o que involucren a empleados de la UB 15 durante su trabajo), deben ser informados tan rpido como sea posible al supervisor inmediato de la UB 15. La notificacin, investigacin y reporte del incidente debe realizarse de acuerdo con el Procedimiento de Notificacin, Investigacin y Reporte de Incidentes y Acciones / Condiciones Subestndares de la UB 15. En caso de heridas, siempre se deben proporcionar los primeros auxilios y de ser requerido atencin mdica. Los incidentes de vehculos que involucren a terceros deben ser informados inmediatamente al supervisor de la UB 15 a cargo del rea y a un representante del Departamento de SSA y de Seguridad Fsica, para su manejo.
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

15

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 16 de 193

Todo dao a vehculos, en negocios de la compaa, deben ser informados al supervisor de la UB 15 a cargo del rea afectada. Informar sobre cualquier incidente vehicular a las autoridades apropiadas y cooperar en la investigacin del mismo.

2.6 PRIMEROS AUXILIOS Los nmeros de contacto de los servicios de emergencia mdica deben estar disponibles en cada rea de trabajo para su uso inmediato en caso de requerir tratamiento mdico. No brindar los primeros auxilios si no est capacitado para hacerlo; en ese caso, limtese nicamente a comunicar el incidente de forma inmediata. Si un empleado brinda primeros auxilios, debe conocer que los microorganismos de la sangre del herido, o los fluidos del cuerpo, podran transmitirle enfermedades; este es un principio universal de bioseguridad. Use los kits de asistencia que previenen contagio de patgenos sanguneos. Los Kits disponen de: guantes quirrgicos, mascarillas con proteccin ocular y mascarillas para RCP con proteccin de barrera y una bata. Estos Kits se encuentran dentro o junto al botiqun. Si se desea mayor informacin sobre la exposicin con la sangre, solicitarla en el Departamento Mdico o Enfermera de la UB 15, en cada uno de los campos. En las reas de operacin existen botiquines de primeros auxilios; si existe alguna pregunta sobre stos, consulte con su supervisor inmediato o con los especialistas de SSA. En caso de emergencia, los empleados que no puedan ofrecer primeros auxilios deben recurrir a la persona capacitada ms cercana (los miembros de la Brigada de Primeros Auxilios y Rescate estn capacitados para proporcionar dicha asistencia). Los primeros auxilios deben ofrecerse en forma oportuna y eficiente y en el lugar del incidente. Antes de iniciar los procedimientos de primeros auxilios, solicite ayuda; es decir, comunique el evento del incidente indicando el tipo y lugar del mismo, nmero de personas heridas y de ser posible, el tipo de heridas que han sufrido las vctimas.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

16

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 17 de 193

No movilizar a la persona herida hasta que sus condiciones se hayan estabilizado o haya sido debidamente inmovilizada. Siga siempre las instrucciones del mdico o de un brigadista. Los procedimientos de primeros auxilios terminan en el momento en que la persona herida es entregada al cuidado de un mdico. Si se requiere atencin mdica, indique su necesidad por medio de los canales de comunicacin establecidos (radio). Este apoyo ser provisto por el mdico de campo de la UB 15. Cuando la gravedad de las heridas requieran la evacuacin o traslado, se usarn los medios apropiados existentes en las instalaciones de la UB 15 (ambulancia, helicptero, etc.) en conformidad con el Plan de Evacuacin Mdica.

2.6.1

Prioridades Al momento de administrar primeros auxilios, la persona que asista a la vctima debe establecer las prioridades que permitan un tratamiento adecuado y eviten complicaciones inmediatas o futuras. Se debe priorizar el mantener las funciones vitales del cuerpo para lo cual se seguir este orden ABC: 1) A: Vas respiratorias, 2) B: Respiracin, 3) C: Circulacin. Procedimientos usados para ayudar a la persona a mantener estas funciones vitales, agrupadas bajo las siglas RCP Reanimacin Cardio Pulmonar. Vas respiratorias: Verificar que las vas respiratorias estn libres de obstculos. Mantener a la persona herida acostada de espaldas en un lugar nivelado y firme y colocar la cabeza hacia atrs, con el mentn ligeramente elevado (esta maniobra previene la obstruccin que produce la lengua y mantiene las vas respiratorias abiertas). EVITAR realizar esta maniobra si la vctima estuvo involucrada en un accidente, cada o sospecha que tiene lesin en el cuello. En este caso, se debe fijar el cuello y no moverlo. Posteriormente, con los dedos se debe retirar cualquier objeto que pudiera bloquear el libre paso del aire, tales como: trozos de comida, placas dentales, vmito, etc. No olvidar que el uso de guantes, gafas y protector bucal es indispensable. Respiracin: En caso de que la persona herida no estuviese respirando en forma espontnea, pero mantenga la funcin circulatoria (el corazn late, existe
17

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 18 de 193

pulso), deben dar DOS respiraciones de rescate profundas en un tiempo mayor de 1 segundo, con el volumen necesario para elevar el trax (500 600 ml). Evitar dar respiraciones muy rpidas y con mucho volumen. La cantidad de respiraciones debe ser de aproximadamente 20 en un minuto. Una vez que se ha estabilizado la respiracin, la vctima debe ser conducida donde un mdico. Es importante recordar que para que la respiracin administrada sea efectiva, es necesario cerrar las ventanas de la nariz durante cada ventilacin. Circulacin: No pierda tiempo valioso intentando valorar el pulso, eso lo deben hacer solo los profesionales en medicina. El rescatador debe asumir que ha sucedido un arresto cardiaco si la vctima no responde al estmulo y no respira. En caso de que la vctima tenga indicios simultneos de paro respiratorio y paro cardiaco, la persona que est prestando los auxilios tiene que iniciar inmediatamente con las maniobras de Reanimacin Cardio Pulmonar Bsicas RCP. En este caso, se debe proceder de la siguiente manera: Chequear la respuesta: pregunte en forma enrgica como est?. si le responde active el sistema de emergencia y comunquese con el mdico. Regrese donde la victima y acompela. NO SE CONFIE, puede haber un deterioro despus. Si no responde y Usted est con otra persona: la una debe llamar al sistema de emergencia y la otra debe iniciar el proceso de RCP. Si Usted est solo y es testigo inmediato del evento: debe apresurarse a llamar al sistema de emergencia e inmediatamente iniciar el proceso de RCP. Si lo encuentra en el suelo: debe iniciar las maniobras de RCP por 5 ciclos ( aproximadamente 2 minutos) y luego llamar al sistema de emergencia Colocar a la vctima de espaldas sobre un lugar firme. Usted debe colocarse a un lado de la vctima. MIRE, ESCUCHE Y SIENTA la respiracin hasta por un tiempo mximo de 10 segundos, si no la siente debe proporcionar las dos respiraciones como se indic anteriormente. Si no est dispuesto a hacerlo,
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

18

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 19 de 193

DEBE dar solo las compresiones. Est demostrado que es preferible dar las compresiones sin soporte respiratorio a NO HACER NADA. Proceder con la maniobra de inclinar la cabeza hacia atrs y mantener el mentn ligeramente elevado hacia adelante para verificar que las vas respiratorias estn permeables. Sospechar siempre de una lesin de cuello en caso de accidente de trnsito, cadas o por dolor. En este caso, solo levante el mentn y mantenga inmovilizado el cuello y la cabeza. NO LA MUEVA. COMPRESIONES TORCICAS: Estas son efectivas si se dan en la mitad inferior del esternn, en la mitad de una lnea que una los pezones. Se debe presionar fuerte y soltar rpido usando para esto la base de sus manos entrelazadas una sobre otra. En un adulto se debe mantener una frecuencia de aproximadamente 100 por minuto con una profundidad de 4 5 cm, Permitiendo que el pecho se expanda completamente de nuevo a fin de permitir el retorno de la sangre al corazn. No demorar ms all de 10 segundos en interrumpir el masaje. Si hay fatiga, en el rescatador debe cambiar de lugar con otra persona (otro rescatador) cada dos minutos y no tardar ms all de 5 segundos en hacerlo. Se deben dar 30 compresiones de trax por cada dos respiraciones. Esto est solo o entre dos personas. Recuerde, siempre 30:2. Prdida de conciencia: Independientemente de la causa que hubiera producido la prdida de conciencia, lo primero que debe hacerse es revisar que la vctima no tenga obstrucciones en las vas respiratorias; que la respiracin sea espontnea y que el corazn siga latiendo. En caso de que faltara cualquiera de estos parmetros, se debe proceder de acuerdo a lo indicado en los prrafos anteriores.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

19

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 20 de 193

Hemorragia: En caso de una herida sangrante, sta debe ser controlada, haciendo presin directa y constante sobre la misma con gasas o apsitos estriles y luego cubrirla con vendas limpias. En caso de que existiese un objeto extrao en la herida, se debe aplicar presin directa en los bordes de la herida, NUNCA DEBE REMOVERSE el objeto extrao. NO SE DEBE APLICAR TORNIQUETE bajo ninguna circunstancia, la compresin y elevacin de las extremidades es el mejor recurso.

Fracturas: Cada fractura de hueso deber ser inmovilizada en el lugar del accidente antes de tratar de mover a la vctima; para ello, se puede usar cualquier material firme, como tablas de madera, cartones, ramas, etc. En caso de fracturas de los miembros superiores o inferiores, ser necesario inmovilizar todo el brazo y toda la pierna ntegramente. Las inmovilizaciones deben ser siempre colocadas en las partes posteriores de los miembros, no hacia los costados. En caso de existir heridas asociadas con la fractura o si existiera una fractura abierta con el hueso hacia afuera, (fracturas expuesta), Usted deber colocar gasa estril o cubrir la herida y luego proceder a inmovilizarla como se describi anteriormente. No se debe intentar introducir los fragmentos de los huesos. A menos que la vctima se encuentre en serio peligro fsico, no deber ser movida del lugar del incidente antes de que las fracturas hayan sido inmovilizadas.

2.6.2

Otras heridas Quemaduras: Cualquier tipo de quemadura debe ser considerada emergente. Primero deben ser lavadas con abundante solucin fisiolgica o agua y posteriormente cubiertas con gasas y apsitos estriles. La vctima de be ser transportada cubierta para que no pierda calor. No se debe colocar ningn elemento extrao sobre las quemaduras, tampoco se debe tratar de remover la ropa, en especial si est pegada a la piel ya que puede desgarrar y aumentar la lesin. Tampoco se deben reventar las ampollas o vesculas que se forman en ellas; ese es trabajo del mdico exclusivamente.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

20

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 21 de 193

Quemaduras causadas por productos qumicos: Retirar cualquier vestimenta que se haya contaminado con la sustancia qumica y que est en contacto con el rea afectada. Verificar la Hoja de Datos de Seguridad MSDS para ver si el qumico reacciona con el agua y, de no ser as, lavar el rea afectada con abundante agua por lo menos 30 40 minutos asegurando que el producto sea disuelto hasta el punto en que sea inofensivo. De otro modo, seguir las instrucciones establecidas en la MSDS y de ser necesario, aplicar una gasa estril sobre la quemadura o piel herida. La vctima siempre debe ser llevada donde el Mdico para que sea revisada. Cuerpos extraos en el ojo: NO SE DEBE retirar ningn cuerpo extrao del ojo; si el lesionado tiene que ser trasladado grandes distancias, cubra los dos ojos, para minimizar la lesin, con una gasa cada uno y trasldelo donde un mdico. Una lesin en el ojo siempre reviste gravedad funcional. Productos qumicos en el ojo: Verificar la Hoja de Datos de Seguridad MSDS para ver si el qumico reacciona con el agua y, de no ser as, LAVAR el ojo abierto con abundante agua por lo menos durante 30 40 minutos. La vctima debe ser trasladada donde un mdico. Descarga elctrica: En primer lugar, verificar que se ha cortado la energa del equipo o causa de la descarga elctrica, esto es, desconectar el cable de alimentacin del equipo. Si esto no fuese posible, tratar de liberar a la persona involucrada usando un material no conductor, como Madera, caucho, un peridico doblado o un pedazo de ropa seca, o la ropa seca de la persona misma. No tocar el cuerpo de la persona involucrada hasta que la fuente de la energa elctrica haya sido desconectada. Si la persona involucrada ha dejado de respirar o su corazn hubiese dejado de latir, administrar inmediatamente las tcnicas de reanimacin cardio pulmonar hasta que los signos vitales se hayan restablecido o haya llegado ayuda especializada al lugar del incidente (mdico, personal de ambulancia o brigadistas de rescate y primeros auxilios). Inhalacin de gas: La persona afectada debe ser conducida a un lugar ventilado abierto. El rescatista que realice la maniobra deber estar equipado con un equipo SCBA o lnea de aire respirable. No se debe intentar el rescate sin contar con estos medios de suministro de aire.
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

21

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 22 de 193

Si la respiracin de la vctima se hubiese detenido, se debe proceder inmediatamente con la reanimacin cardio pulmonar (RCP) hasta que la vctima comience a respirar o hasta que llegue asistencia especializada. Es importante que se informe tanto a los rescatistas como al mdico el tipo de gas que inhal la vctima. Intoxicacin o envenenamiento: En primer lugar, es indispensable verificar los signos vitales y el grado de conciencia de la persona. Si est conciente, inmediatamente se debe averiguar todo detalle posible sobre la hora de la ingestin, el tipo de sustancia, si la sustancia fue ingerida sola o con agua o alcohol, la cantidad, y si la persona comi algo antes o tena el estmago vaco; adems, si la sustancia fue tragada en forma accidental o voluntaria. Estos detalles ayudarn al mdico a aplicar el tratamiento apropiado. No se debe inducir el vmito ni usar remedios caseros que podran empeorar la situacin. Mordedura de serpiente o vbora (ofdeos): La diferencia entre ellas es que las serpientes son delgadas, estn matizadas generalmente con varios colores o un solo color, son brillantes como la coral, el hocico es pequeo; en cambio, las vboras son gruesas, grandes, tienen normalmente un solo color, o son bicolores como la equis, el color es mate, el hocico es grande y la cantidad de veneno que inoculan es mayor. Dependiendo de la especie, el veneno tanto de las serpientes como de las vboras puede ser letal. Para ayudar, primero ahuyente al animal antes de prestar ayuda a la vctima; considerar siempre que tambin podra ser atacado. De ser posible, observar las caractersticas fsicas del ofidio, tamao, color, etc. Es importante evitar que la persona atacada se mueva enseguida despus del ataque y tratar de mantenerla en calma. La pierna o brazo afectado debe permanecer hacia abajo para evitar que el veneno circule por la gravedad. No realizar ningn corte, perforacin, intento de succin del veneno con la boca o colocacin de torniquetes. Estas medidas podran Lo ms importante en esta situacin es conducir a la vctima lo antes posible a un hospital o donde un mdico de manera que proceda con la administracin de SUERO PARA MORDEDURAS DE SERPIENTE (ANTIOFDICO). Esto salvar la vida de la vctima si es que, una vez realizadas las pruebas pertinentes, se estableciera que el veneno es activo.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

22

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 23 de 193

2.7

OTRAS RECOMENDACIONES Higiene: SIEMPRE SE DEBER UTILIZAR GUANTES DE PROTECCION y lavar las manos despus de tratar heridas, quemados o lesiones oculares. Evitar contaminar las zonas afectadas. Posicin de Tratamiento: Al recibir atencin, la persona herida debe permanecer en posicin acostada; Una vez que las funciones corporales de un paciente inconsciente se han estabilizado, la persona debe ser colocada acostada sobre EL lado izquierdo para evitar la posibilidad de vmito u obstruccin de las vas respiratorias. Esta se llama posicin de recuperacin. Registros: Se deben mantener registros de todas las actividades que requirieron asistencia de primeros auxilios o tratamiento mdico. Esta informacin se mantendr en el Dispensario Mdico de la UB 15, en CPF, EPF y Quito.

2.8

PRIMEROS AUXILIOS EN LA CARRETERA Recordar que, para poder administrar primeros auxilios en la carretera, se debe verificar que no se enfrenta ningn peligro adicional ni se incrementar el riesgo de las personas heridas. Eliminar este riesgo colocando seales claramente visibles en el lugar del incidente. Para una sealizacin segura se deben colocar conos y/o tringulos de seguridad 25 metros antes y despus del lugar del incidente, a modo de advertencia para otros vehculos. Todo vehculo debe estar equipado con un extintor de incendios, como prevencin, para apagar un posible fuego. Si las condiciones del incidente lo requiriesen, solicitar ayuda lo antes posible suministrando informacin exacta del lugar y la naturaleza del incidente, nmero de vehculos involucrados y, de ser posible, el nmero y la gravedad de las vctimas. Antes de proceder a administrar primeros auxilios, evaluar primero la gravedad de la o las vctimas. Recordar que los procedimientos de primeros auxilios deben ser administrados EN EL LUGAR, de manera que debe evitarse el mover a las personas heridas de sus vehculos o de los alrededores a menos que existiese un potencial riesgo contra la vida (incendio del vehculo). Al administrar primeros auxilios a una persona herida, se debe establecer la prioridad de los elementos en la misma secuencia que durante la

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

23

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 24 de 193

Reanimacin Cardio Pulmonar (RCP) ya descrita; es decir, ABC: Va Area, Respiracin y Circulacin: Recuerde siempre que lo ms importante es MANTENER EL CUELLO Y LA CABEZA INMOVILZADOS mientras realiza las maniobras ya descritas. Esto puede ser la diferencia entre una atencin de Primeros Auxilios efectiva o un dao permanente en la vctima. Mantenga a la vctima caliente, animada y en una posicin cmoda, libre de cualquier presin causada por corbatas, correas, etc. Si est en estado de shock, tratar de mantener los pies ms elevados que la cabeza. No dejar a estas personas heridas sin atencin. NUNCA suministrar lquidos a las personas heridas. La conveniencia o inconveniencia de hidratacin debe ser decisin del personal mdico.

2.9

EQUIPO Y HERRAMIENTAS Utilizar nicamente las herramientas y equipo especficos para cada trabajo y verificar que se encuentran en ptimas condiciones. Los extintores de incendio, cajas de alarmas de incendio, puertas de salida en caso de incendio, SCBA (Self Contained Breathing Aparatus), estaciones/duchas de lavado ocular, botiquines de primeros auxilios y dems equipo de emergencia debe mantenerse en buenas condiciones de trabajo, inspeccionados en forma regular y libres de cualquier obstruccin / almacenamiento de material. Toda vlvula de bloqueo en sistemas de liberacin de presin, con excepcin de los sistemas de aire, debe estar cerrada bajo llave o sellada en posicin abierta. La operacin de equipo que no haya sido previamente inspeccionado y aprobado por la UB 15, est estrictamente prohibida. En operaciones normales, toda maquinaria y mecanismos de control elctrico deben tener seguridades, interruptores y alarmas in situ y en funcionamiento. La maquinaria o mecanismo de control que no tuviera las piezas de seguridad, interruptores o alarmas requeridas in situ y en funcionamiento, debe ser identificada con una etiqueta que diga Peligro o retirada del servicio. No utilizar aire comprimido para aplicarse a s mismo o a otras personas. El aire comprimido usado para fines de limpieza debe tener una presin inferior a 30 psi, con excepcin de la limpieza con chorros de arena. Para

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

24

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 25 de 193

la limpieza con chorros de arena debe utilizarse el procedimiento aprobado, previo a la iniciacin del trabajo. Usar solo contenedores de metal conectados a tierra por contactos de metal o bandas de conexin a tierra, mientras toma muestras de recipientes o lneas presurizadas. La transferencia de una muestra despresurizada de un recipiente de metal a un recipiente se puede ejecutar solo despus del aislamiento de la fuente de suministro. Para herramientas neumticas no se debe utilizar aire comprimido, almacenado en cilindros presurizados. Los pisos o plataformas de trabajo deben estar correctamente asegurados y nivelados. A menos que exista peligro inmediato, no interrumpa ni distraiga al o los operadores que estn trabajando con o cerca de maquinaria mvil. Espere hasta que el operador haya terminado y est libre de ese equipo antes de llamarlo o buscar su atencin.

2.10

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL Antes del inicio de cada tarea deben identificarse los potenciales peligros asociados a la misma o al sitio de trabajo. Los empleados deben conocer las propiedades de todos los lquidos, gases o materiales presentes en el sitio de trabajo. Cada tarea debe ser analizada para determinar el equipo de proteccin apropiado a ser utilizado para realizar el trabajo. Consultar con su supervisor o el Departamento de SSA si tiene dudas sobre el proceso de seleccin del mismo. La planificacin de las actividades y la utilizacin de dispositivos de seguridad apropiados pueden eliminar muchos riesgos, aunque otros no puedan ser removidos completamente. Cuando persista el riesgo de contacto o exposicin que podra traer como resultado heridas o enfermedad, se debe usar el equipo de proteccin personal (EPP) adecuado. Todos los empleados, contratistas y visitantes deben usar cascos protectores, calzado y gafas de seguridad cuando se encuentren fuera de un vehculo o edificio en el campo. La Figura 1 (Gua General para el Uso de Equipo de Proteccin Personal) muestra lineamientos sobre requerimientos tpicos de EPP para varias reas.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

25

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:


Overol retardante de fuego

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 26 de 193

Guantes de tela / cuero

Guantes para qumicos

Delantal para qumicos

Calzado de seguridad

Mascarilla para polvo

Gafas para qumicos

Proteccin auditiva *

Gafas de seguridad

Despacho de combustible a granel reas de almacenamiento de combustible reas de generadores y compresores Bodegas Construccin civil Espacio confinado Instalaciones y plataformas de produccin Laboratorio Mezclado de qumicos ** Pintura y sandblasting Piscinas de lodos Taladros de perforacin y workover
Talleres mecnicos, de soldadura, garages

X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

Trabajo en alturas Transporte fluvial

X X X X

X X

La proteccin auditiva debe llevarse en todo momento y usarse dependiendo del nivel de exposicin a ruido ** Referirse al MSDS para equipo especfico. Esta es una gua general; dependiendo de la tarea, se debe evaluar el EPP especfico requerido.

2.11

PROTECCIN DE CABEZA En las reas y facilidades de operacin de la UB 15 deben usarse nicamente cascos de proteccin que cumplan con las normas ANSI Z89.1-2003 (Tipo I, Clase G y Clase E). El personal debe usar cascos de proteccin en todo lugar en donde existan riesgos de heridas y en todas las reas de operacin indicadas. Los cascos de proteccin no deben pintarse ni cubrirse con calcomanas. La parte exterior y la suspensin de los cascos de proteccin deben limpiarse e inspeccionarse en forma regular, en caso de grietas y defectos visibles. De estar trizados, rotos, con perforaciones o defectuosos, los cascos de proteccin deben ser reemplazados. El arns, que es un componente fundamental del casco, debe ser inspeccionado regularmente y si se tuviesen rasgaduras en las costuras, desprendimiento de las fibras, daos en los anclajes, deben ser reemplazados inmediatamente. Es muy importante que la suspensin est debidamente montada y sujeta al casco. El arns usado por el personal del bloque 15 debe ser de tipo fas-trac ratchet suspension. En caso de trabajos en altura y operaciones areas, el casco utilizado por el personal debe tener carrillera o mentonera. El uso de cascos metlicos est prohibido ya que stos son conductores de energa elctrica.

Chaleco salvavidas

Respirador de filtro

Botas de caucho

Arns de cuerpo

Protector facial

Casco

SCBA

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

26

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 27 de 193

2.12

PROTECCIN DE OJOS / ROSTRO Todo el personal debe usar gafas de seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87.1-2003 o su equivalente, mientras se encuentre fuera de la oficina o del vehculo, en las facilidades de produccin. En caso de que un empleado de la UB 15 utilice lentes correctivos, deber utilizar gafas de seguridad sobre stos para mayor seguridad. Ciertas actividades pueden requerir ms proteccin para los ojos y el rostro, de la que normalmente est provista por las gafas de seguridad; en estos casos: Se deben usar gafas de impacto y protectores de rostro al cincelar, rasquetear, pulir, moler, martillar, usar aire comprimido o cualquier actividad similar que pudiera arrojar partculas al aire. Se deben usar gafas para qumicos (googles) a prueba de salpicado y protectores de rostro al manejar qumicos, lquidos, polvos o vapores peligrosos, incluyendo materiales de limpieza, cidos de batera, glicoles y custicos. Se debe utilizar la proteccin ocular especfica, como cascos para soldar y/o gafas de oxicorte, cuando se realizan tareas de soldadura y oxicorte. No se aconseja el uso de lentes de contacto en situaciones de trabajo en donde el personal est expuesto a operaciones en donde partculas de polvo, qumicos o atomizadores pudieran ingresar a los ojos. Si, por motivos mdicos, se requiriese el uso de lentes de contacto, se debe utilizar proteccin ocular adicional.

2.13

PROTECCIN CONTRA CADAS Cuando sea requerido, se deber suministrar EPP especializado para tareas que involucren trabajar en la altura (generalmente a alturas que sobrepasen los 1.8 m 6 pies) como arneses de seguridad, aparatos de detencin total, arneses corporales de cinco puntas, etc. El equipo de proteccin contra cadas debe ser entregado nicamente al personal capacitado para utilizarlo. Todo equipo de proteccin contra cadas defectuoso debe ser identificado, retirado del servicio y destruido; todos los arneses de seguridad deben ser inspeccionados antes de ponerlos en servicio y luego a intervalos regulares (por lo menos en forma anual). Estas inspecciones deben ser registradas.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

27

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 28 de 193

El punto de anclaje debe cumplir con la OSHA 29 CFR 1926.502 para proteccin contra cadas y debe resistir 5000 lb de fuerza por cada persona anclada. El equipo de proteccin contra cadas debe usarse cuando se trabaje en lugares en donde no existan rieles o jaulas de seguridad y donde podra ocurrir una cada mayor a 1.8 m. Para proteccin contra cadas se aceptan solo arneses de cuerpo entero y, deben seguirse las siguientes prcticas generales de seguridad: Se deben asegurar cables, ya sea permanentes o con ganchos de doble seguridad. Se debe tener cuidado de no exponer cables a superficies puntiagudas o calientes. No se deben amarrar ni enganchar cuerdas para ajustar el largo. Todo equipo de proteccin contra cadas debe cumplir las normas ANSI Z359.1-1992 (R1999), ANSI A10.32-2004, CSA Z259.10-06 y los empleados que usen este equipo deben ser entrenados y capacitados en su utilizacin. Dicha capacitacin debe ser registrada. Los equipos de proteccin contra cadas deben ser adecuadamente almacenados e inspeccionados con regularidad. Cualquier equipo defectuoso debe ser inmediatamente identificado, retirado fuera de servicio y destruido.

2.14

PROTECCIN AUDITIVA Se deben colocar seales en las entradas a las reas en donde los niveles de ruido continuamente alcanzan los 85 dB (A) o ms. El personal que deba trabajar en estas reas debe usar tapones, orejeras o una combinacin de ambos. Trabajar en un rea con altos niveles de ruido puede causar prdida auditiva temporal y permanente. La prdida auditiva podra ocurrir sin dolor fsico ni otra advertencia obvia. Las condiciones inusuales de operacin, como por ejemplo explosin de lneas o uso de pistolas de aire, podra ocasionar niveles altos de ruido. Para una exposicin durante un da completo de trabajo, la exposicin personal diaria tiene un nivel de accin: 85 dB (A) es el nivel de accin definido en el que los empleadores deben utilizar proteccin auditiva en el rea designada como Zona de Proteccin Auditiva Obligatoria, con las seales y demarcaciones apropiadas. La utilizacin de doble proteccin auditiva (orejeras y tapones) debe considerarse para los niveles de ruido sobre los 100 dB (A).

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

28

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 29 de 193

Los empleados deben informar a su supervisor de cualquier operacin en donde el ruido obliga a levantar la voz por sobre el nivel normal. La proteccin auditiva (tapones de odos desechables, protectores tipo copa o una combinacin de estos) debe ser usada en todas aquellas actividades que produzcan un nivel de ruido que exceda la exposicin permitida al ruido que se indica en el siguiente cuadro. Lmites permisibles de exposicin al ruido:

Duracin Diaria (horas)


16 8 4 2 1 1/8

Nivel de Ruido (dBA*)


80 85 90 95 100 105 110 115 **

(*) El nivel de ruido medido con un sonmetro, segn la Especificacin ANSI S1.41993 para asuntos de nivel de ruido, usando la escala A como una medida de respuesta lenta. (**) El trabajador no deber exponerse a niveles altos, continuos o intermitentes sin proteccin auditiva. Fuente: Artculo 55 del Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores y Mejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo. Reglamento Ambientales para Operaciones Hidrocarburferas en el Ecuador, Decreto Ejecutivo 1215, Feb 2001.

Los protectores auditivos desechables y tipo copa deben cumplir los requerimientos ANSI S3.19-1974, proporcionando una Tasa de Reduccin de Ruido NRR apropiada para reducir el nivel de ruido a 85 dB o menos. La UB 15 y sus Contratistas deben capacitar a sus empleados sujetos a un nivel de ruido igual o superior a 85 dB durante 8 horas, sobre la seleccin correcta, el uso y mantenimiento adecuados de los elementos de proteccin auditiva. La UB 15 y sus Contratistas deben elaborar un Plan de Proteccin Auditiva, el mismo que debe incluir el monitoreo en reas de altos niveles de ruido, la preparacin de mapas de ruido, una lista del personal expuesto, estudios audiomtricos pre-ocupacionales y ocupacionales,
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

29

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 30 de 193

educacin, entrenamiento y provisin de equipo de proteccin personal para los trabajadores expuesto a altos niveles de ruido.

2.15

PROTECCIN DE MANOS La seleccin correcta del EPP para las manos depende de la actividad que se realiza; se deben utilizar los siguientes tipos de guantes para proteger sus manos: Guantes de cuero o con palma de cuero al manejar cuerda de alambre. Guantes de tela al manejar tubera. Guantes resistentes a los qumicos (caucho de butilo), caucho de de neopreno), vitn, etc. al manejar hidrocarburos, cidos, soda custica soda. Guantes aislados o resistentes al calor al manejar mangueras de vapor o realizar otras tareas en donde los guantes regulares de trabajo no proveen proteccin contra quemaduras. Guantes aislados elctricamente en tareas en donde se debe trabajar con valores altos de voltaje. Guantes debidamente aislados al trabajar en operaciones criognicas (GLP, nitrgeno, CO2).

2.16

PROTECCIN DE PIES El calzado de seguridad con punta de acero debe cumplir la norma ASTM F 2413-05 (ANSI Z41-1999, ya retirada) y ser usado en todo lugar exterior del campo. Se prohbe el calzado con un taco inferior a 3/8 de pulgada. Los zapatos de tenis o de lona estn prohibidos en toda rea de trabajo. Los visitantes deben usar botas de seguridad, a discrecin del Gerente de Campo de la facilidad. El personal que realiza tareas elctricas y de instrumentacin debe usar calzado de seguridad dielctrico.

2.17

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ADICIONAL Se requieren camisas con mangas (largas o cortas) y pantalones largos. Se prefiere la ropa de algodn o piroretardante de la talla adecuada para cada persona. La ropa floja no es apropiada.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

30

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 31 de 193

No debe usarse anillos, relojes de pulsera de metal y otros artculos conductores de electricidad cerca de maquinaria en operacin o mecanismos elctricos de control. Los visitantes casuales deben vestir de acuerdo con las condiciones y requerimientos locales.

2.18

PROTECCIN RESPIRATORIA La proteccin de las vas respiratorias debe estar disponible para el personal que pudiera estar expuesto a riesgos transportados por el aire (por ejemplo, polvo, bruma, humos, gases y/o vapores txicos, corrosivos o asfixiantes). Dependiendo del riesgo a la respiracin, la proteccin de las vas respiratorias puede variar en complejidad (y la proteccin requerida), desde una simple mascarilla desechable sobre la nariz y la boca, hasta un aparato autocontenido para respiracin (SCBA). La proteccin de las vas respiratorias debe ser suministrada al personal segn la exposicin al riesgo. Es responsabilidad del supervisor asegurar que: Cuando se requiera equipo de proteccin respiratoria, nicamente se use equipo aprobado por la NIOSH. Todo el personal que pudiera necesitar respiradores est debidamente capacitado y fsicamente apto para usar el equipo (consultar con el Departamento de SSA). El personal debe ser entrenado para la seleccin adecuada, el uso y las limitaciones de los diferentes tipos de respiradores (incluyendo pruebas de colocacin y ajuste FIT TEST). Deben mantenerse los registros respectivos de dicho entrenamiento. La proteccin respiratoria no debe estar obstruida por el bello facial entre la piel y el sello del respirador. Los respiradores sean limpiados y desinfectados en forma regular. Aquellos que sean usados por ms de un trabajador deben ser totalmente limpiados y desinfectados despus de cada uso. Los respiradores sean almacenados en un lugar conveniente, limpio y sanitario, protegido del polvo, la luz solar, el calor, el fro extremo, humedad extrema o qumicos perniciosos. Los respiradores usados en forma rutinaria sean inspeccionados y mantenidos adecuadamente.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

31

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 32 de 193

Los respiradores para uso de emergencia sean totalmente inspeccionados en forma mensual y despus de cada uso, y que tales inspecciones se documenten debidamente. Los respiradores varan segn las condiciones atmosfricas de cada lugar de trabajo. A continuacin se muestran algunos de los aparatos disponibles para proteccin de la respiracin:

Tipos de Aparatos de Proteccin Respiratoria


TIPO DE RESPIRADOR TIPO DE PROTECCIN CONDICIONES DE USO
Uso nico

TIPO DE FUNCIONAMIENTO

TIPO DE DISPOSITIVO
Filtro para partculas

CARACTERSTICAS
Respirador con filtro

No motorizado

Remocin de material particulado

Boquilla, cuarto de mscara, Pieza facial equipada con filtro(s) media mscara, mscara de reemplazable(s) o reutilizable(s). rostro completo Pieza facial, capucha o casco usualmente equipado con un Boquilla, cuarto de mscara, tubo de respiracin o soplador media mscara, mscara de elctricamente impulsado, con rostro completo filtro(s) reemplazable(s) o reutilizable(s). Respirador cuyo uso termina despus de realizado el trabajo o Boquilla, media mscara de un periodo de vigencia establecido. Pieza facial equipada con una Boquilla, media mscara, combinacin de cartucho(s) y mscara de rostro completo filtro(s) reemplazable(s).

Filtro reemplazable o reutilizable Motorizado

Uso nico

RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE

Combinacin: remocin de material particulado remocin de vapor y gas Cartucho, Cnister o filtro
reemplazable

No motorizado Mscara para gas Pieza facial equipada con cnister montado en el pecho, espalda o barbilla.

Motorizado

Pieza facial, capucha o casco Boquilla, Media mscara, equipado con un soplador mscara de rostro completo, elctricamente impulsado, con capucha o casco. una combinacin de filtro(s) y cartucho(s) reemplazable(s). Respirador disponible de uso nico. El material absorbente est permanentemente vinculado al cuerpo del dispositivo.

Uso nico

Boquilla, media mscara

Remocin de vapor y gas


Filtro reemplazable o reutilizable

No motorizado

Motorizado

Boquilla, media mscara, Pieza facial equipada con mscara de rostro completo cartucho(s) reemplazable(s). Pieza facial equipada con Mscara para gas cnister montado en el pecho, espalda o barbilla. Pieza facial, capucha o casco Media mscara, mscara de usualmente equipado con un rostro completo, capucha o soplador elctricamente casco. impulsado, con cnister.

Oxgeno comprimido, oxgeno qumico, oxgeno lquido.

Circuito cerrado

SCBA (Self contained, breathing aparatus)

RESPIRADORES SUPLIDORES DE AIRE (GENERADORES DE ATMSFERA)

Aire comprimido

Circuito abierto

Demanda, presin - demanda Tiempo de servicio: Boquilla, media mscara, 1 hora o ms mscara de rostro completo. 30 minutos o ms 3 15 minutos Flujo continuo Tiempo de servicio: Capucha o casco 1 hora o ms 30 minutos o ms 3 15 minutos Demanda, presin - demanda Tiempo de servicio: Boquilla, media mscara, 1 hora o ms mscara de rostro completo. 30 minutos o ms 3 15 minutos Flujo continuo Tiempo de servicio: Capucha o casco 1 hora o ms 30 minutos o ms 3 15 minutos Demanda Presin - demanda Flujo continuo Sin soplador Con soplador Con soplador Demanda Presin - demanda Flujo continuo Flijo continuo

Combinacin: SCBA Aire comprimido respirados suplidor de aire

Suplidores de aire con proteccin para la cabeza y cuello del usuario y con Media mscara, mscara de una barrera que protge el visor, contra rostro completo, capucha o el rebote de material abrasivo (tipo CE casco. o tipo C), con suplidor auxiliar de aire (SCBA). Mscara con manguera Cuarto de mscara, media mscara, mscara de rostro Capucha o casco Cuarto de mscara, media mscara, mscara de rostro completo. Capucha o casco

Respirador suplidor de aire Aire comprimido


Lnea de aire

Fuente: NIOSH Guide to Industrial Respirator Protection

El siguiente cuadro proporciona lineamientos sobre qu tipo de respirador deber usarse segn las condiciones del sitio de trabajo:
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

32

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 33 de 193

2.19

DROGAS ILCITAS Y ARMAS MORTALES La posesin, uso y venta de drogas ilegales y el consumo de bebidas alcohlicas durante horas de trabajo, estn estrictamente prohibidos. Cualquier empleado bajo la influencia del alcohol o drogas que no demuestre juicio alguno, afecte el nivel de desempeo o seguridad propio, de empleados u otros dentro de las instalaciones de la UB 15, durante horas de trabajo, ser sancionado conforme a lo establecido en el Cdigo de Trabajo. No est permitido fumar dentro de las oficinas o reas restringidas por aspectos de seguridad. Se permitir fumar nicamente en las reas destinadas especficamente para este efecto. Todo empleado est en la obligacin de notificar a la compaa el uso de medicacin que pueda afectar su desempeo y comportamiento. La compaa podra conducir un examen de droga y alcohol post accidente a los empleados que se encuentren involucrados en accidentes dentro de horas de trabajo, o que tengan problemas con el desempeo laboral. La compaa se har responsable de los costos del examen de drogas y alcohol si es necesario.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

33

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 34 de 193

Respecto a los trabajadores cuyos exmenes arrojen resultados positivos, dependiendo del caso, es facultativo de la UB 15 sancionarlos de acuerdo al Cdigo del Trabajo, o proporcionar las facilidades para que se incorporen al tratamiento adecuado. Si un empleado que padece de las dependencias en cuestin se niega a participar en procesos de rehabilitacin, o fracasa en responder al tratamiento, se tomarn las acciones disciplinarias que indiquen la legislacin laboral y el Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad de la empresa. La UB 15 se compromete a desarrollar permanentemente programas de informacin sobre la adiccin al alcohol y a las drogas. Est prohibido portar y usar armas de fuego durante las horas de trabajo y dentro de las instalaciones, a no ser que el trabajador cuente con el permiso de la autoridad correspondiente y la naturaleza de su trabajo lo requiera. El no acatar esta poltica ser motivo de sanciones disciplinarias graves tal como lo establece el Cdigo de Trabajo.
Fuente: Manual del Empleado UB 15

Armas mortales: El trmino armas mortales incluye un arma de fuego o * cualquier cosa diseada, fabricada o adaptada para fines de inflingir daos corporales. Quedan excluidas de esta definicin las navajas ordinarias de bolsillo con un largo de cuchilla de 5 pulgadas o menos. Entre los explosivos estn todos los tipos, excepto aquellos especficamente requeridos para las operaciones de la compaa, tales como aparatos de disparo para pozos, Sonolog y explosivos permitidos para trabajos de ssmica o estimulacin de pozos. Prueba de Drogas: Podran solicitarse pruebas de drogas antes de obtener el empleo y luego al azar al personal que realiza operaciones, mantenimiento o respuesta en emergencia en las facilidades. Las pruebas podran solicitarse cuando: un supervisor hubiese sido informado de la presencia de alcohol, drogas, olores o aparatos; el comportamiento de un empleado indique que el o ella podra estar bajo la influencia de sustancias qumicas; o en caso de un incidente de trabajo que podra involucrar error humano.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

34

SECCIN III
3. TRANSPORTE

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 36 de 193

3.1

TRANSPORTE TERRESTRE 3.1.1 Reglas generales de conduccin y trfico

Todo conductor de un vehculo es responsable de: Cumplir cabalmente con el procedimiento de control de velocidad y uso del cinturn de seguridad de la UB 15. Tener una licencia de conducir vigente para la categora correspondiente. Usar el cinturn de seguridad y solicitar que los ocupantes del vehculo tambin lo usen. Cumplir con las regulaciones de seguridad de la UB 15. Cumplir con las regulaciones de la Ley de Trnsito y Transporte Terrestre y su Reglamento de Aplicacin; y, adoptar las medidas de seguridad necesarias relacionadas con otros conductores y peatones, tanto en el lugar de trabajo, como en carreteras pblicas. Asegurarse, antes de arrancar el vehculo, de que en el rea no haya equipo ni personal que obstaculice su circulacin.

Los empleados no estn autorizados a conducir vehculos ni a operar equipo fuera del rea de trabajo, a menos que estuvieran debidamente autorizados por sus respectivos Supervisores. Los vehculos son una herramienta de trabajo; no deben usarse para asuntos personales. Est prohibido transportar personal no autorizado en un vehculo, excepto en el caso de miembros de las comunidades indgenas en las reas de operaciones y cuando el vehculo cumpla con las condiciones de seguridad apropiadas. El uso del cinturn de seguridad es obligatorio, tanto para el conductor como para los pasajeros. Todo vehculo al servicio de la UB 15, propio o alquilado, debe contar con un extintor de incendios.
36

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 37 de 193

Todo vehculo al servicio de la UB 15, propio o alquilado, destinado al transporte de pasajeros deber estar provisto de: cinturones de seguridad para todos sus ocupantes, asientos con apoya cabeza y cualquier otro dispositivo de seguridad que se requiera. El cumplimiento de estos requerimientos tambin aplica para los vehculos de los Contratistas de la UB 15, destinados para este efecto. Cuando la visibilidad se dificulte debido a la oscuridad, se deben usar las luces altas. Cuando otro vehculo se acerque del lado contrario, a una distancia aproximada de 200 metros, el conductor deber bajar la intensidad de las luces hasta que el otro vehculo haya pasado. Cuando la visibilidad se vea notablemente afectada por exceso de polvo, lluvia intensa, etc., el conductor debe detener el vehculo en un lugar seguro, orillndolo hacia el costado derecho y encender las luces de parqueo. Los vehculos que no cumplan con las normas de la UB 15 deben ser retirados de circulacin y enviados a reparacin hasta que hayan sido corregidos los desperfectos. Una persona que est bajo los efectos del alcohol o drogas no est autorizada, bajo ninguna circunstancia, a conducir un vehculo u operar equipo. Si el material que se est transportando excede el tamao de su plataforma de carga, se debe colocar una bandera roja al final de la carga. Es importante verificar que todo el equipo y materiales estn fijados con seguridad. Si la situacin lo amerita, el uso de un vehculo gua puede ser requerido. Est prohibido llevar pasajeros parados en el balde de una camioneta o sentados al filo del rea de carga. De ser necesario transportar personas en el rea de carga de una camioneta o camin, el conductor debe verificar que los pasajeros se sienten dentro del balde y cumplir con los lmites de velocidad. No llevar pasajeros en el rea de carga de la camioneta o camin cuando transporte cargamento. El personal no deber sostener ese cargamento. Esta prohibido transportar pasajeros en plataformas u otros vehculos que no tengan protecciones laterales y una puerta trasera.
37

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 38 de 193

Est prohibido el trasladar pasajeros en vehculos que transporten productos qumicos. Est prohibido el uso de vehculos en malas condiciones. El conductor del vehculo es responsable de estas condiciones y deber informar a Mantenimiento sobre cualquier falla o defecto que llegase a detectar, para su pronta reparacin. Cuando un conductor llegue a una seal de PARE, debe detener totalmente el vehculo y asegurarse de que el camino est libre antes de continuar su viaje. Las seales de lmite de velocidad deben ser respetadas estrictamente. El lmite de velocidad indicado es la velocidad mxima permitida a la que el conductor deber conducir el vehculo. El conductor no debe distraerse o ser distrado mientras conduce. Est prohibido el dejar la llave en el interruptor de un vehculo estacionado. Siempre debe estacionar el vehculo en lugares seguros, en donde no exista peligro de que ste pueda ser golpeado. Es importante colocar el vehculo en marcha o parqueo y accionar el freno de mano. Los conductores que sientan sueo mientras conducen u operan un equipo, deben estacionarse en un lugar seguro y caminar alrededor del vehculo por unos minutos. Cada empleado a quien se le ha entregado un vehculo y que saldr del campo por vacaciones, comisin, permiso, etc., deber entregar tal vehculo a su Supervisor inmediato. Las cabinas de todos los vehculos y el equipo deben mantenerse limpias y libres de cualquier material que pudiera interferir con una conduccin segura. Los camiones tractores usados para transportar equipo pesado, operarn escoltados por un vehculo gua delantero a una distancia apropiada. Este vehculo escolta operar con luces altas y estar equipado con luces rotativas color amarillo/mbar y banderas rojas, en seal de peligro.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

38

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 39 de 193

Cuando Personal del Contratista, debido a necesidades del trabajo, deba conducir vehculos de la UB 15, debe verificarse que: El Contratista enve al Superintendente del Departamento relacionado una lista de su personal autorizado a conducir vehculos de la UB 15. El Supervisor del rea respectiva sea responsable del vehculo y que coordine la autorizacin para la operacin requerida, habiendo previamente verificado que el conductor:
o o o

Tiene una licencia vigente de conduccin. Est en buenas condiciones fsicas y mentales. Conoce las normas bsicas de trfico y aquellas establecidas en este Manual, y ha aprobado el curso de Manejo Defensivo.

3.1.2

Inspecciones antes de encender un vehculo

Antes de usar un vehculo o equipo que ha estado en mantenimiento o ha sido reparado, debe realizarse una inspeccin. Revisar el mecanismo de la direccin, luces, frenos, llantas y niveles de agua, combustible y aceite en el motor. Las ventanas, parabrisas y luces traseras deben estar limpias para garantizar una buena visibilidad. Revisar que todo el equipo de seguridad de camino est completo y en buenas condiciones (extintor de incendios, botiqun de primeros auxilios, gata, llanta de emergencia, luces de seguridad, tringulos y/o conos, gata y herramientas de los aros de las llantas).

3.1.3

Luces de identificacin para vehculos

Las luces podran ser rotativas o de centelleo; los siguientes colores ayudarn a identificar vehculos y equipos: Colores ROJO Y AZUL para equipo de emergencia (ambulancias, camiones de rescate y motobombas contra incendios).

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

39

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 40 de 193

Colores AMARILLO/MBAR para el resto de equipos (niveladoras, aplanadoras, tanqueros, etc.).

3.1.4

Prioridad en la circulacin de trfico

El orden de preferencia en el carretero, segn el tipo de equipo, es de la siguiente manera: Ambulancias, equipo contra incendios o polica a cargo de una emergencia. Equipo pesado (Gras, tractores, compactadores, etc.) trabajando. Otros vehculos y unidades mviles. niveladoras,

Todo vehculo debe detenerse completamente, a la vera del camino, en caso de detectar u or un vehculo de emergencia con las luces de emergencia o sirena encendidas. Al visualizar una luz amarilla/mbar delante del vehculo, se debe reducir la velocidad y ceder el paso.

3.1.5

Provisin de combustible

Est prohibido fumar dentro de un rea en donde se almacene gasolina, lubricantes o lquidos inflamables, as como en un radio de 16 metros alrededor. Est prohibido fumar o encender fuego en reas en donde se dispende combustible o cerca de un vehculo o equipo que est siendo reabastecido. Todo motor deber apagarse al reabastecer un vehculo o equipo.

3.1.6

Lmites de velocidad

El lmite mximo de velocidad en los carreteros del rea de operacin es 45 Km/h, a menos que se especifique otro. El lmite mximo de velocidad en las instalaciones y plataformas, talleres, edificios administrativos y otras reas restringidas es 20 Km/h.
40

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 41 de 193

El lmite mximo de velocidad en zonas pobladas es 30 Km/h. La velocidad en caminos con aceite no debe exceder la norma de trnsito (60 km/h); si las condiciones de trfico o clima lo ameritan, sta debe ser reducida. nicamente los vehculos de emergencia que estn respondiendo a una situacin de emergencia, estn autorizados a exceder los lmites mximos de velocidad indicados. Sin embargo, los conductores no deben exceder las condiciones de seguridad de acuerdo con las condiciones del camino y del clima. Para mayor informacin al respecto, referirse al Procedimiento de Control de Velocidad Vehicular y Uso del Cinturn de Seguridad.

3.1.7

Conduccin segura en caminos aceitosos

Las altas velocidades, un camino aceitoso o mojado y llantas lisas podran producir la prdida del control del vehculo. Se deben observar las siguientes normas a fin de evitar accidentes en caminos con superficies aceitosas: La velocidad del viaje debe controlarse segn las condiciones del trfico y el clima. Si el camino est mojado o cubierto con aceite, es conveniente usar la transmisin con las cuatro llantas del vehculo. Esto lograr una mejor adherencia a la superficie del camino. En vehculos automticos se debe tener cuidado especial al usar los cambios. Las velocidades bajas, esto es L1/L2 o tercero L/3 deben ser usadas para evitar que la transmisin automtica use la velocidad inadecuada (D, demasiado rpido) en situaciones en las que se requiere mayor control del vehculo, como curvas peligrosas, accesos a puentes y otras. Para evitar deslizamientos en este tipo de caminos, se debe presionar y soltar el pedal del freno una o dos veces
41

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 42 de 193

por segundo; con ello se obtendrn intervalos de control, tanto en la direccin como en los frenos. Verificar siempre las condiciones de las llantas. Bajo ninguna circunstancia se debe conducir un vehculo con llantas lisas o en malas condiciones. De ser necesario, se debe notificar este hecho inmediatamente y no utilizar el vehculo hasta que se hayan cambiado las llantas. Mantener una distancia segura con el vehculo de adelante (los dos segundos reglamentarios de separacin), de manera que exista el tiempo mnimo necesario para realizar una maniobra emergente. . Recordar que el conductor es responsable del vehculo y de las personas dentro de l. Todas las recomendaciones hechas en este manual deben ser obedecidas estrictamente.

3.1.8

Informes de incidentes vehiculares

En caso de ocurrir un incidente menor, importante o significativo relacionado con la conduccin vehicular, el conductor afectado o cualquier otra persona que presencie el evento est en la obligacin de notificar del hecho a su Supervisor y al Especialista de Seguridad Industrial de la UB 15.

3.1.9

Indicaciones a seguir en caso de incidentes vehiculares

Inmediatamente ocurrido comunique del incidente; posteriormente, si est capacitado, proporcione los primeros auxilios a las personas heridas y, si la emergencia parece ser ms seria o si los heridos tienen lesiones mayores, deben ser retirados de la situacin y hacia un lugar seguro. SOLO PERSONAL CALIFICADO PROCEDER A MOVILIZAR Y TRANSPORTAR A LAS PERSONAS HERIDAS. Los servicios de Ambulancia deben solicitarse de inmediato. Ningn vehculo podr ser retirado de la escena del incidente sin la autorizacin del representante del Departamento de SSA o del Supervisor de Mantenimiento, excepto en aquellos casos en los que sea necesario evacuar o rescatar a las personas heridas.
42

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 43 de 193

En caso de un incidente entre un vehculo de la UB 15 y uno particular, el conductor del vehculo de la compaa deber esperar a que el respectivo agente de Polica Nacional arribe a la escena y realice el parte del incidente. Si el conductor del otro vehculo intenta huir del lugar, se debe tratar de anotar toda la informacin posible. Colocar seales de peligro (conos y tringulos de seguridad) al frente y detrs, en el lugar del incidente, a fin de evitar colisiones.

3.2 TRANSPORTE EN EMBARCACIONES FLUVIALES 3.2.1 Normas generales

Solamente se utilizarn embarcaciones operadas por personal entrenado y familiarizado con la embarcacin, con experiencia y que posea la matrcula de motorista expedida por la Armada del Ecuador. Cualquier tipo de embarcacin de propiedad o contratada por la UB 15, debe estar equipada con chalecos salvavidas para cada pasajero que la utilice. Todo el personal que trabaje en o sobre tuberas apoyadas sobre elementos flotantes, barcazas o estructuras que se extiendan sobre el agua, deben usar un chaleco salvavidas en forma permanente. Los chalecos salvavidas para pasajeros deben ser USCG Tipo I (Guardia Costera de EU). Los chalecos salvavidas para los miembros de la tripulacin (de cualquier tipo de embarcacin) deben ser del USCG tipo III (Guardia Costera de los EU). Las embarcaciones deben estar equipadas con lmparas o halgenos para bsqueda, linternas a prueba de agua para casos de emergencia; as como todos los elementos requeridos por la Armada ecuatoriana para circulacin y registro. Las embarcaciones fluviales deben respetar los cronogramas de navegacin establecidos por la Autoridad Naval Ecuatoriana (6 a.m. 6 p.m.).
43

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 44 de 193

Cuando sea necesario realizar trabajo especial, se deber utilizar el equipo de proteccin personal requerido para ese trabajo, segn los procedimientos de la UB 15. Usar casco de proteccin cuando sea necesario trabajar cerca de vigas o cargas suspendidas. En operaciones de soldadura, oxicorte y otras que representen peligro para los ojos, es necesario usar las gafas adecuadas y el equipo de proteccin personal indicado en la seccin 2.10 Equipo de Proteccin Personal. Usar guantes de cuero para evitarn quemaduras, cortes y heridas cuando se manejen cables, tuberas y otros materiales. El calzado de proteccin debe tener suelas antideslizantes y punta de proteccin. Al usarlo en botes de tabla y barcazas equipadas con motor a gasolina, este calzado no deber tener elementos de metal en la suela o en el taco, como clavos, que generen chispas. Los botes o embarcaciones a motor fuera de borda deben estar equipados con, al menos, un extintor de incendios de polvo qumico seco, de acuerdo con el riesgo en cuestin y la carga transportada. Los remolques, barcazas y campamentos flotantes debern tener instalados por los menos dos (2) extintores de incendio con polvo qumico seco, de 125 lb cada uno. Mayor informacin sobre los requerimientos de las embarcaciones est disponible en los Procedimientos Combinados para las Operaciones de Transporte Fluvial de la UB 15. Los miembros de la tripulacin deben estar debidamente capacitados y familiarizados con la ubicacin y uso de los extintores de incendio. El rea de mquinas y cisterna de la embarcacin debe ser inspeccionada a diario para detectar posibles acumulaciones de vapores de gasolina, aceite o combustible. Igualmente, se deben inspeccionar todas las lneas y tanques de combustible para detectar fugas. Las embarcaciones con motores a gasolina debern tener dos (2) vlvulas de control de combustible en operacin, de manera que una pueda controlarse desde el lugar del operador y la otra desde la cubierta de popa, en caso de incendio.
44

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 45 de 193

Durante operaciones de reabastecimiento (cambio de tanque), no deben haber fuentes de ignicin y la norma de NO FUMAR deber cumplirse estrictamente. La operacin de reabastecimiento debe realizarse segn los procedimientos adecuados para evitar derrames y contaminacin. El personal que realiza el reabastecimiento deber tener a su disposicin una provisin de materiales absorbentes para responder a cualquier tipo de derrame. Cuando una embarcacin a gasolina no est en operacin, las vlvulas de provisin de combustible del motor debern mantenerse cerradas o desconectadas. Todas las embarcaciones deben contar con un botiqun de primeros auxilios a bordo. En todo viaje, las embarcaciones deben mantener un tanque adicional con la mezcla adecuada de combustible. El dispositivo para detener la operacin del motor debe estar ubicado en la caja de control de la embarcacin. Adems, un segundo dispositivo para detener el motor deber ser provisto en caso de que el motorista sufra un accidente. El motor de la embarcacin debe estar permanentemente asegurado a su estructura. El mecanismo de mnsula del motor debe mantenerse libre, de manera que el motor pueda levantarse en caso de una explosin incidental de la estructura. El motorista debe disminuir la velocidad de la embarcacin al avistar otra nave, canoa, etc., en la misma direccin o en la direccin contraria. Antes de arrancar el motor de cualquier bote, la transmisin deber estar en neutro. Los botes a motor deben estar equipados con un dispositivo de seguridad de velocidad delantera. Los tanques de gasolina deben ser desgasificados peridicamente, abriendo la llave de depuracin. La cubierta del permanentemente. motor deber estar en su sitio

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

45

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 46 de 193

Al transportar carga peligrosa, el recipiente deber estar dedicado exclusivamente a esa operacin y la tripulacin se limitar al motorista y los asistentes. No se transportarn pasajeros. Toda nave, independientemente de su tamao, destinada para transporte de pasajeros o carga, debe estar equipada con un aparato de comunicacin (radio). Los Procedimientos Combinados para las Operaciones de Transporte Fluvial de la UB 15 deben ser seguidos y acatados obligatoriamente.

3.2.2

Barcazas

A fin de reducir al mnimo el riesgo de incidentes a bordo de este tipo de equipo, se deben seguir las siguientes normativas: Inspeccionar todos los cables, cuerdas metlicas, accesorios, poleas y otras partes mviles del equipo, e inmediatamente informar al Capitn sobre cualquier parte desgastada o daada. Inspeccionar diariamente los cables de gras, lneas de arrastre, cubos, provisiones de cabezales cortadores y amarres a fin de detectar posibles fatigas o desgaste de materiales. Engrasar o aceitar la maquinaria, nicamente cuando el motor est apagado. Ninguna persona debe ingresar al cuarto de mquinas (controles de la barcaza) sin antes informar al operador. Los visitantes solo sern aceptados acompaados por un miembro experimentado de la tripulacin. Toda estructura flotante construida con tubera debe estar provista con un andn de un ancho mnimo de 50 cm. (20) con pasamanos e instalados adecuadamente.

3.2.3

Botes a motor

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

46

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 47 de 193

Las embarcaciones con motor fuera de borda a gasolina o diesel, que se utilicen para transportar personal, deben mantenerse en ptimas condiciones de operacin. Los botes deben estar equipados con contenedores para sacar el agua del interior de la embarcacin, chalecos salvavidas USCG Tipo I para los pasajeros, protectores de odos, postes, cables, linternas, remos para casos de emergencia, extintores de incendio, botiqun de primeros auxilios y herramientas bsicas. Los botes destinados a la transportacin de pasajeros, con una capacidad mayor a 15 personas, debern poseer un sistema para el control de la velocidad (correderas-tubo Pitot). Las cubiertas y pantoques deben mantenerse libres, sin grasa, aceite ni basura; la limpieza del bote es muy importante. Los combustibles y lubricantes deben ser manejados de tal manera que se reduzca al mnimo cualquier riesgo de incendio. Est prohibido usar mangueras (sifones), embudos y tarros para reabastecerse. Tambin est prohibido fumar y encender fuego cerca de un depsito de combustible y/o la zona de reabastecimiento del motor. Las luces de navegacin y el panel de control deben ser inspeccionados a diario. Las embarcaciones pequeas como canoas o botes a remo usados como salvavidas o, eventualmente, para transportar personal, no deben exceder el nmero mximo de personas a bordo. Debern estar equipadas con chalecos salvavidas para toda persona que las utilice. Como norma de seguridad, est prohibido que el personal salte de una embarcacin a otra mientras stas no estn adecuadamente ancladas o aseguradas. Se debe usar la cuerda de acceso para este fin.

3.3 TRANSPORTE EN HELICPTEROS 3.3.1 Normas generales

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

47

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 48 de 193

El rea de llegada final y despegue (FATO) debe ser diseada y construida segn los requerimientos de la Direccin de Aviacin Civil (DAC) y/o recomendaciones de los usuarios. El rea de operaciones para helicpteros debe mantenerse libre de obstculos. Al embarcar un helicptero, se debe evitar el golpear o dejar caer la carga de golpe. Se debe determinar el peso real de cualquier tipo de objeto a ser transportado y la informacin deber entregarse al coordinador de vuelos del helicptero. Los helipuertos deben tener indicadores de direccin del viento (mangas) e iluminacin nocturna de requerirse. Los helipuertos deben tener disponible, como mnimo, un extintor de incendios de polvo qumico seco de 125 lb de capacidad. El equipo de reabastecimiento, como bombas, mangueras, dispensadores, boquillas, motores, filtros, etc., debe cumplir con las normas aplicables para este tipo de operaciones. Todo sistema de provisin de energa elctrica debe estar debidamente conectado a tierra. Las boquillas antichispas. y conexiones deben ser de material

El almacenamiento de combustible debe realizarse a una distancia mnima de quince (15) metros de cualquier fuente de energa elctrica (transformadores, caja de interruptores). El rea alrededor del lugar de reabastecimiento no debe tener hierba seca y arbustos en un radio mnimo de ocho (8) metros. El rea de almacenamiento de combustible debe estar dentro de un dique impermeable con una capacidad de contenido de por lo menos 110% del volumen mayor de combustible almacenado.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

48

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 49 de 193

Todos los cables y antenas deben tener las seales de identificacin apropiadas para evitar el contacto con el helicptero. Los pilotos aterrizarn y despegarn en la zona de aterrizaje, con la carga externa, sin volar sobre personas, equipo, vehculos o edificios. Los pilotos y tripulacin deben tener una licencia vlida otorgada por la Autoridad de Aviacin del Ecuador. Los pilotos y la tripulacin operarn aeronaves nicamente en condiciones descansadas y capaces de estar alertas mientras pilotean el helicptero. Ningn piloto se presentar al servicio bajo la influencia de alcohol o drogas (lcitas o ilcitas) que pudieran perjudicar el criterio y coordinacin de la persona. Todo pasajero a punto de abordar un helicptero debe recibir instrucciones verbales o el vdeo de seguridad para helicptero, de las personas a cargo. El personal siempre debe acercarse o salir del helicptero en posicin agachada, no debe acercarse por el rotor de cola; debe hacerlo por la parte delantera de la aeronave. En terrenos inclinados, tanto el acercamiento como la salida del helicptero debe realizarse desde el lado ms bajo de la aeronave. Si la nica forma de abordar es por la parte ms alta, el helicptero deber tener el motor y los rotores apagados. Todo equipo, como objetos y herramientas largas, entre otros, deben ser transportados en posicin horizontal, al nivel de la cintura, y nunca sobre el hombro. Los cinturones de seguridad y protectores de odos deben usarse durante todo el viaje. Cuando las operaciones se realicen con una lnea larga, durante el aterrizaje, los asistentes (load master) deben permitir que la carga, gancho o lnea toque tierra antes de agarrarlo, para permitir que la electricidad esttica se descargue y que la carga se estabilice. Est prohibido pararse debajo de una carga suspendida.
49

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: U B 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 50 de 193

Las operaciones de lnea larga requieren de personal capacitado con pleno conocimiento del equipo a usarse y los procedimientos a seguir. Todo material peligroso debe ser identificado con su nombre y grado de riesgo que representa (inflamable, corrosivo, txico, etc.) y estar adecuadamente empacado y transportado como carga externa. Las aeronaves que vuelen sobre reas deshabitadas, deben llevar un equipo mnimo de supervivencia, telecomunicaciones radiales, transmisor de ubicacin, telfono satelital, GPS, etc.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

50

SECCIN IV

4.

MANEJO SEGURO DE CARGAS

4.1 MANEJO MANUAL DE CARGAS

Para prevenir incidentes y lesiones, todo el personal debe tener extrema precaucin al levantar y manipular cualquier tipo de carga o material. Antes de manipular una carga, se debe evaluar lo siguiente: Peso y tamao de la carga. Forma y facilidad de sostenerla o puntos para alzarla. Altura a la que deber ser manipulada. Distancia a cubrir al transportar la carga. Equipo de proteccin personal requerido. Cuando sea necesario manipular sustancias txicas, custicas u otro material peligroso, es obligatoria la utilizacin de guantes, delantal y gafas contra qumicos, as como proteccin respiratoria.

Debe utilizarse una tcnica de levantamiento apropiada: Aproximarse a la carga a ser levantada. Doblar las rodillas, con los pies separados (aproximadamente al ancho de sus hombros); con un pie ligeramente delante del otro. Tomar la carga. Se debe tener cuidado de las esquinas o clavos que podran provocar lesiones. Mantener la carga cerca del cuerpo. Mantener la espalda recta y levantar la carga lentamente en forma gradual, usando los msculos de las piernas. Al depositar la carga, tener cuidado de cualquier gancho. Utilizar el equipo mecnico adecuado (carretillas mecnicas) en caso de cargas mayores o solicitar la colaboracin de otra(s) persona(s) para levantarla y movilizarla.

Seguir las recomendaciones establecidas en el Programa de Levantamiento Mecnico de Cargas de la UB 15. Evitar los dobleces pronunciados en las eslingas y protegerlas de bordes cortantes y abrasiones. Colocar la carga en bloques adecuados; nunca directamente sobre una eslinga. No cargar de lado. Mantener un ngulo entre la eslinga y la horizontal mayor a 45 grados, para reducir la tensin sobre las eslingas. Colocar las abrazaderas de los cables en forma adecuada. La montura debe estar sobre el cable con carga, el perno en U en el cable sin carga. No pararse ni caminar debajo de cargas suspendidas. No dejar cargas suspendidas sin atencin. Utilizar lneas gua amarradas a la carga, del largo suficiente, para controlar el levantamiento.

4.3 EQUIPO PARA IZAJE DE CARGAS

4.3.1

Indicaciones generales

Conocer la capacidad segura de carga de las eslingas, del cable de alambre, fajas y otros elementos para levantamiento. No se debe sobrecargar el equipo para izaje. Inspeccionar todo el equipo de izaje antes de cada uso. Desechar inmediatamente cualquier equipo de levantamiento defectuoso. No anudar las cadenas o cables de las eslingas ni a los cables de alambre, para acortarlos. No colocar pernos ni otro material entre las uniones de la cadena para acortarla o empalmarla.

No usar soga para izar o levantar cargas, excepto cuando cualquier otro mtodo fuera imprctico. Modificar el equipo de levantamiento, solo bajo la aprobacin del Departamento de Ingeniera de esa Facilidad.

4.3.2

Equipo y accesorios para izaje de cargas

El equipo para levantamiento o izaje, como gras, ascensores de camiones y sus respectivos accesorios, deben: Estar en ptimas condiciones mecnicas, de manera que no presenten riesgo alguno durante la operacin: Inspeccionarse peridicamente por el Departamento o Contratista a cargo del trabajo. Tanto los equipos para levantamiento como los operadores y ayudantes de los mismos deben estar certificados por una empresa reconocida nacional e internacionalmente. Adicionalmente, dichas certificaciones deben estar vigentes.

4.3.3

Tcnicas de izaje de cargas.

El Anexo 1 provee varias tcnicas aceptadas de izaje de cargas.

4.4 GRAS La operacin de gras es una actividad segura si se adoptan las medidas apropiadas para evitar potenciales peligros.

4.4.1

Recomendaciones de Seguridad

Las gras estn diseadas para levantar cargas en forma vertical. Las cargas no deben ser arrastradas, ya sea alinendolas con el brazo o en forma lateral, ya que esto sobrecarga lateralmente los componentes del brazo, el

nicamente personal capacitado, autorizado y certificado debe operar las gras, el equipo de levantamiento y transporte. Para la operacin de una gra es necesario contar mnimo con un ayudante. Se deben seguir los procedimientos recomendados de operacin y seguridad para operar este tipo de maquinaria. Para una operacin segura de gras, el operador debe conocer todos los componentes de la mquina e inspeccionarlos diariamente. Se debe establecer clara y visiblemente la carga de trabajo segura (SWL), considerando la posicin mxima y mnima del brazo de la gra. Nunca se debe operar una gra sin un indicador de carga segura (SWL). Se puede sobrecargar una gra de muchas maneras, como se indica a continuacin. Esto traer como resultado que la gra se vuelque, pierda estabilidad o una falla estructural: Levantar una carga que exceda la capacidad de la gra. Bajar el aguiln e incrementar el radio de la carga. Extender el brazo telescpico incrementando el radio de la carga.

Las gras siempre deben portar un extintor de incendio tipo ABC de 20 lb. Los aguilones y brazos de la gra, poleas, ganchos, equipo de levantamiento, cables y frenos siempre deben ser inspeccionados antes de ser usados, de acuerdo con la lista de revisin disponible. Al operar la gra, es necesario evitar: Golpear o sacudir la carga. Arrastrar la carga cuando el aguiln de la gra est en viaje. Mantener una carga suspendida por ms tiempo que el

Antes de levantar las cargas, la gra debe estar totalmente nivelada. Levantar una carga con la lnea de la polea fuera de la posicin vertical, conlleva a una sobrecarga lateral en: las poleas, los componentes del aguiln y la base de giro. Se deben peridica. realizar inspecciones completas en forma

Nunca, bajo ninguna circunstancia, debe excederse el Radio Mximo de Trabajo (MWR) de una gra al realizar actividades de levantamiento de cargas. Cuando una carga es igual o mayor que los parmetros de Carga de Trabajo Segura, las actividades de levantamiento deben ser realizadas a un nivel muy bajo (unos poco centmetros sobre el suelo), hasta que sea posible verificar el equilibrio de la gra y la eficiencia de sus frenos. Todo el personal que participe en las operaciones de levantamiento debe estar lejos de la carga, fuera del radio de accin de la gra. Luego de levantar una carga con cualquier elemento (gra, polea, bloque motn, cadena, etc.), nunca se debe dejar la carga suspendida por demasiado tiempo. Si, por cualquier motivo, fuese necesario suspender el trabajo, la carga debe ser bajada.

4.4.2

Seales Manuales

El operador y ayudante de la gra deben conocer las siguientes seales de operacin de gras:

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 58 de 193

4.5 OPERACIN DE EQUIPO LEVANTA-PERSONAS

Los equipos levanta-personas deben ser operados solamente por personal capacitado, autorizado y certificado para hacer ese trabajo. Seguir los procedimientos de recomendados por el fabricante. operacin y de seguridad

Manipular el equipo dentro de su rango de capacidad. Al iniciar el trabajo, revisar las condiciones generales del equipo. Solo usar equipos que se encuentren en ptimas condiciones. Informar inmediatamente a su Supervisor si encuentra algn dao o defecto, al igual que cualquier reparacin que fuese necesaria.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

58

SECCIN V
5. BODEGA Y ALMACENAMIENTO

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 60 de 193

5.1 REGLAS GENERALES

Los materiales pesados deben almacenarse en repisas metlicas diseadas en forma apropiada, en los niveles ms bajos de las repisas. El rea alrededor de las repisas, esto es, pasadizos y corredores, debe mantenerse libre de obstculos y materiales. Si la carga es demasiado grande o pesada, se deben utilizar mecanismos mecnicos o solicitar ayuda para levantarla o movilizarla. No se debe abusar de la capacidad fsica. No se deben transporte materiales voluminosos que puedan obstruir su visibilidad. Usar solo escaleras y andamios que se encuentren en buenas condiciones de operacin. Al manipular vidrios rotos u otro tipo de material que pueda cortar o perforar, use guantes apropiados de proteccin. No operar ningn equipo para manipular o mover cargas, como gras, horquillas elevadoras, etc., a menos que haya recibido entrenamiento especializado y est autorizado/a para operarlos. Los restos de vidrio, botellas rotas, tarros con bordes filosos y cualquier material que pueda cortar o perforar, deben colocarse en contenedores especficamente destinados para este tipo de desechos.

5.2 CAJAS DE EMPAQUE

Verificar las condiciones de las cajas de empaque antes de manipularlas. Usar las herramientas apropiadas para abrir cajas de cartn y de madera. Antes de cortar las fajas metlicas que rodean las cajas, se deben seguir las siguientes instrucciones: Usar gafas de proteccin y guantes de seguridad con palma de cuero.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

60

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 61 de 193

Verificar si hay fajas flojas o rotas; si las hubiera, retirar esas primero. No manipular las cajas halndolas de las fajas. Verificar que el resto del personal est a una distancia segura de las cajas de manera que, si las fajas se soltarn de repente, no exista riesgo de herir a otros. Cortar las fajas con una herramienta apropiada, haciendo un corte recto y sin formar puntas (hacer cortes en ngulo recto). No romper las fajas utilizando una palanca.

5.3 OPERACIN DE MONTACARGAS

Los montacargas deben ser operados nicamente por personal capacitado y autorizado para hacer ese trabajo. Al iniciar y terminar la jornada de trabajo, las condiciones generales del montacargas deben ser revisadas. Se debe Informar inmediatamente al Supervisor si se encontrara algn dao o defecto, al igual que cualquier reparacin que fuese necesaria. Manipular solo las cargas que se encuentren dentro del rango de capacidad del montacargas. Ninguna persona debe caminar bajo la horquilla levantada. No usar un montacargas para elevar personas ni para facilitar su acceso a algn lugar; el hacerlo es muy peligroso. El montacargas debe ser usado exclusivamente para transportar cargas en forma alzada y no para otros fines como empujar cajones, transportar personal a lugares elevados, etc. Para facilitar la operacin del montacargas, se deben tener disponibles plataformas de madera especficamente diseadas para manipular cajones y contenedores (pallets). Solo se deben utilizar plataformas que se encuentren en perfectas condiciones. Los elevadores de camin deben operarse solo a nivel del suelo.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

61

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 62 de 193

Las cargas deben ser transportadas con la horquilla lo ms cercana al suelo posible (10 a 15 cm.), para garantizar una buena visibilidad y estabilidad. A fin de evitar que las cargas se caigan, los arranques y paradas deben ser graduales y suaves. Se debe reducir la velocidad y pitar cuando se tope con curvas. Si la carga es demasiado voluminosa y se reduce la visibilidad, se debe trabajar con un ayudante. El subir o bajar rampas debe realizarse despacio y siempre con la carga hacia arriba.

5.4 CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO

No mover ni almacenar cilindros sin instalar apropiadamente la tapa protectiva sobre la vlvula (capuchn). Las tapas protectoras de vlvulas deben mantenerse en los cilindros en todo momento, excepto cuando el cilindro est en uso. Verificar que las vlvulas de los cilindros estn fuertemente cerradas (a mano) cuando no estn en uso. El supervisor debe ser inmediatamente informado sobre cualquier cilindro que presente fugas de gas. Los cilindros son resbalosos, pesados y difciles de llevar a mano. Donde sea posible, se deben usar carretillas para transportar cilindros. Cuando deban ser movilizados sin carretilla, se debe usar un coche adecuado. Los cilindros transportados por una gra o cabria, deben ser asegurados en una canasta o aparato similar y nunca se deber dejarlos caer. El uso de eslingas, cuerdas o electromagnetos para levantar cilindros est estrictamente prohibido. No se debe dejar caer los cilindros o que stos se golpeen entre si de modo violento. Los cilindros no deben ser usados como rodillos, apoyos o para algn otro fin que no sea contener gas comprimido. Todos los cilindros deben estar perfectamente identificados por cdigo de color y etiquetados de acuerdo con su contenido y peligro especfico, de acuerdo con lo indicado en su respectiva MSDS.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

62

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 63 de 193

Los cilindros siempre se deben manipular con las vlvulas cerradas, an cuando estn vacos. No se deben adaptar acoplamientos de mangueras, conexiones y/o reguladores de presin a los cilindros con diferentes gases. Est estrictamente prohibido manipular cilindros de oxgeno con guantes grasosos o aceitosos, o aplicar grasa o aceite en las tapas. Los cilindros no deben ser rodados, golpeados ni colocados en lugares en donde puedan daarse. El transporte de cilindros debe ser en posicin vertical, usando los medios apropiados para su transporte y debidamente asegurados. Est prohibido transportar dos gases comprimidos diferentes, que puedan reaccionar entre si, en una misma canastilla. Los cilindros deben almacenarse con la correspondiente tapa de seguridad debidamente asegurada. Colocar los cilindros en lugares alejados de fuentes de calor; nunca deben ser expuestos directamente al sol. Los cilindros con gases comprimidos incompatibles, inflamables, txicos, pirofricos (esto es, oxgeno y acetileno), deben ser almacenados por separado, a una distancia mnima de 6.10 metros; o separados por una pared de material no combustible con una altura mnima de 1.50 metros, con una resistencia al fuego mnima de 1 hora, segn la Norma NFPA 55 para Almacenamiento, Uso y Manipulacin de Gases Comprimidos y Licuados en Cilindros Porttiles. Los cilindros de gas deben almacenarse a una distancia mnima de 6.10 metros de lquidos y slidos inflamables y combustibles. El rea para almacenamiento de cilindros debe tener un sistema para asegurarlos y estar construida en un lugar cercado y bajo sombra, de manera que exista total ventilacin en caso de cualquier fuga menor. El acceso a esta rea estar limitado nicamente a personal autorizado. Se deben colocar seales de advertencia de peligro para identificar las reas en donde se producen, almacenan o usan gases comprimidos. Para todo gas comprimido usado, deben estar disponibles hojas de seguridad de materiales (MSDS).

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

63

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 64 de 193

Donde exista peligro de ignicin de un gas inflamable por medio de electricidad esttica, deben instalarse los aparatos apropiados para prevenir choques estticos (conexin a tierra). Precauciones para el uso de cilindros

5.4.1

Las roscas en un regulador, unin o empate de gas deben corresponder a aquellas de la salida de la vlvula del cilindro. No se deben forzar ni modificar las conexiones. Nunca usar un cilindro de gas comprimido sin un regulador de reduccin de presin conectado a la vlvula del cilindro, excepto cuando todo el sistema est especficamente diseado para manejar la mxima presin del cilindro. Los cilindros de gas comprimido, como oxgeno, acetileno y argn, nunca deben llevarse hacia el interior de espacios confinados. Usar reguladores, medidores de presin y mangueras solo con los gases y las relaciones de presin para los cuales estn diseados. Toda antorcha de oxgeno/acetileno, debe tener un bloqueo de retorno instalado en cada regulador y una vlvula de retencin instalada en cada conexin de antorcha/manguera. Siempre se debe cerrar la vlvula del cilindro antes de intentar parar cualquier fuga entre el cilindro y el regulador. No intentar detener las fugas de las conexiones mientras estn bajo presin. No se debe permitir que las chispas, metal fundido, corrientes elctricas, calor excesivo o llamas hagan contacto directo con el cilindro o sus accesorios. No utilizar aceite o grasa como lubricante en las vlvulas o piezas de los cilindros de oxgeno. No se debe manipular el equipo de oxgeno con manos o guantes aceitosos. Nunca utilizar cilindros con fugas. Las vlvulas de un cilindro deben ser abiertas lentamente. No se debe forzar la vlvula para que se abra. Las vlvulas de los cilindros que no estn en uso deben permanecer cerradas.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

64

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 65 de 193

5.4.2

Precauciones para el almacenamiento de Cilindros

Los cilindros vacos deben estar marcados Vacos utilizando un mecanismo capaz de soportar las condiciones ambientales. Asegurar adecuadamente los cilindros con una cadena o brazo para impedir su cada. El uso de cuerdas de nylon o fibra para este fin est prohibido. Los cilindros de gas combustible siempre deben ser almacenados de pie, en forma segura. No almacenar cilindros de oxgeno dentro de 20 pies (6.1 metros) de combustible/cilindros de gases combustibles ni cerca de cualquier otra sustancia que pudiera originar fuego, a menos que estuviese protegido por un muro de por lo menos 5 pies (1.5 metros) de altura y con una tasa de resistencia al fuego de por lo menos 30 minutos. Almacenar los cilindros en un rea cubierta, segura, seca, bien ventilada que limite los daos y deterioro por corrosin. Las marcas de pruebas hidrostticas (Hydro-test) deben ser actualizadas. Fumar y otros medios de ignicin estn prohibidos en y alrededor de las reas de almacenamiento de cilindros. Almacenar cilindros llenos y vacos en forma separada, identificando plenamente los cilindros vacos para evitar cualquier confusin.

5.5 MANEJO DE PRODUCTOS QUMICOS

El personal de la UB 15 y del Contratista debe estar debidamente capacitado sobre las caractersticas y peligros, uso y manipulacin de productos qumicos y el uso de las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS) del producto qumico que se manipule. Las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS) de los productos qumicos usados en la operacin, deben estar disponibles en forma permanente en el rea en donde tales productos se usan o manipulan, en el Departamento Mdico y en la en la Base de Datos de Qumicos de la UB 15.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

65

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 66 de 193

Todos los empleados y contratistas, que tengan acceso a la intranet de la UB 15, tendrn acceso a la Base de Datos de Qumicos de la UB 15. Los contenedores de productos qumicos, combustibles y lquidos o gases inflamables, deben estar claramente rotulados, para identificar sus contenidos e ndices de riesgo, segn la informacin contenida en las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS). Todo producto qumico debe ser adecuadamente almacenado segn con las instrucciones indicadas en las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS). El acceso a estos productos estar exclusivamente limitado a personal autorizado. Los productos qumicos que tengan reaccin entre s no deben almacenarse juntos. Los cidos concentrados no deben almacenarse ni usarse cerca de materiales inflamables. Las reas de almacenamiento deben tener materiales absorbentes o neutralizantes apropiados para poder controlar eventuales derrames de productos qumicos. Las reas en donde haya tenido lugar un derrame qumico deben ser aisladas y debidamente identificadas por seales de advertencia hasta que todas las actividades hayan concluido. Al manipular productos qumicos, el uso del equipo bsico de proteccin personal es obligatorio; esto es: gafas de seguridad para qumicos, guantes, delantales para qumicos y proteccin de respiracin, de acuerdo con el tipo del producto en cuestin. Al manipular productos qumicos, se deben seguir las siguientes precauciones: Conocer los peligros de los productos usados. Leer las etiquetas de los contenedores. Usar y comprender la informacin de las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS). Seguir los procedimientos de seguridad establecidos. Mantener los contenedores cerrados Revisar que el equipo de trabajo est en perfectas condiciones. Mantener los materiales inflamables y explosivos lejos de fuentes de calor. Asegurar que exista suficiente ventilacin durante el trabajo realizado en espacios confinados.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

66

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 67 de 193

Trabajar como un equipo en situaciones potencialmente peligrosas. Lavarse siempre antes comer y beber. Lavar todas las herramientas que hayan sido expuestas a productos qumicos. Desechar los materiales contaminados en forma adecuada.

En caso de un incidente: Evacuar el rea. Notificar inmediatamente a su Supervisor de lo ocurrido. Colocarse el equipo de proteccin para responder al incidente. Retirar toda fuente de ignicin. Controlar, de ser posible, la fuga o derrame.

En caso de entrar en contacto con un qumico: Retirar toda la ropa contaminada. Lavar la piel y ojos de la persona afectada, por lo menos por 15 minutos en agua fresca. Llevar a la vctima al aire fresco y, de ser necesario, administrar respiracin artificial Solicitar ayuda mdica inmediatamente.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

67

SECCIN VI

6.

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 69 de 193

ESTA SECCIN NO PUEDE CUBRIR TODAS LAS SITUACIONES QUE PUEDAN REQUERIR PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA. PARA DETERMINAR LOS PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA LOCALES ESPECFICOS EN SU LUGAR DE TRABAJO, CONSULTE CON SU SEPERVISOR. Los procedimientos de emergencia han sido creados y estn disponibles para varias situaciones de emergencia que pudieran ocurrir: Plan de Manejo de Crisis, Planes de Respuesta a Incendio, Plan de Contingencia para Derrames de Petrleo, etc. Los procedimientos precisos conllevan a una respuesta rpida, organizada y segura. Entre algunos ejemplos del tipo de situaciones de que generalmente tratan los procedimientos de emergencia estn: incendio/explosin, heridas, derrames de petrleo, txicos o fuga de gas combustible, terremotos e incidentes de vehculos. Los supervisores son responsables de asegurar que estn disponibles procedimientos de emergencia para toda situacin de emergencia que pudiera surgir en sus operaciones. Los procedimientos escritos de emergencia nicamente son efectivos si se los implementa y ejecuta en forma adecuada. La mejor forma de probar la efectividad de estos procedimientos son los simulacros, los mismos que deben ser realizados regularmente, estar documentados y evaluados. El personal que se espera responda a las emergencias debe ser capacitado en forma regular. Parte del personal podra requerir un entrenamiento especial si deben responder a derrames grandes o fuga de sustancias peligrosas. Consulte con el Responsable del departamento de SSA para los requerimientos de entrenamiento.

6.1 INCENDIO/EXPLOSIN/EVACUACIN

Familiarizarse con el lugar en donde est ubicada la alarma de incendios y el extintor de incendio ms cercano a su estacin de trabajo. Familiarizarse con los procedimientos de emergencia; tener presente cual es la ruta de evacuacin apropiada para su estacin de trabajo. Durante alarmas de incendio, los Coordinadores de Piso/Incendios deben hacer bsquedas de ltima hora en sus reas para asegurarse de que todo el personal ha sido evacuado. Colaborar con los Coordinadores de Piso/Incendios despejando rpidamente el rea y brindando la asistencia que requieran. Si un Coordinador de Piso/Incendios le solicita que salga del rea, hgalo de inmediato!. Cierre su puerta al salir.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

69

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 70 de 193

Durante las evacuaciones, no deben usarse los ascensores a menos que lo instruya el personal emergencia. Se deben utilizar las escaleras asignadas, siguiendo las seales de salida y los dibujos de evacuacin. Si calzara zapatos de taco, debe quitrselos para evitar caer por las gradas. De ser posible, llevar su billetera, pasaporte, cartera y/o llaves. Revisar la temperatura y existencia de humo junto a las puertas que estn cerradas antes de abrirlas. Agruparse en los puntos de concentracin indicados.

6.2 HERIDAS

En caso de heridas, referirse al punto 2.5 de este Manual.

6.3 DERRAMES Y FUGAS DE GAS 6.3.1 Derrames Los Planes de Prevencin, Control y Medidas de Derrames y los Planes de Contingencia de Derrames Petroleros se deben elaborar para manejar en forma efectiva las escenas de derrames que podran tener impactos adversos en el ambiente. Todo el personal debe familiarizarse con estos planes para su rea. El entrenamiento que se requiere debe ser anual. Los siguientes procedimientos deben seguirse en caso de derrame:

Observar el derrame y determinar lo siguiente: Si la vida humana, propiedades o el ambiente estn en riesgo como resultado del derrame. Si puede detenerse o controlar el derrame sin arriesgar la vida.

Tomar acciones inmediatas para aliviar el peligro sin arriesgar su integridad: detener el derrame en la fuente o controlar su extensin. Luego de tomar tales acciones, inmediatamente ponerse en contacto con su supervisor e informar con detalle sobre la situacin. Comunicar sobre la necesidad de cualquier asistencia o equipo adicional que fuere necesario. El supervisor es responsable de asegurar que se notifique al Departamento de SSA. El Gerente de Campo o el vocero

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

70

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 71 de 193

oficial del Comit de Crisis en Quito se pondr en contacto con las agencias gubernamentales requeridas y responder a las inquietudes del pblico, segn se requiera. 6.3.2 Fuga de gas txico o combustible Por regulacin, se requieren procedimientos de emergencia para ciertos gases txicos. Adems, sin perjuicio de la presencia o ausencia de regulaciones, podrn elaborarse procedimientos especficos para fugas de gas txico o combustible, a discrecin de la Gerencia. Es responsabilidad de cada empleado el familiarizarse con aquellos planes vigentes en su rea de trabajo, para fugas de gas txico o combustible.

En general, se deben usar los siguientes procedimientos para fugas de gas txico o combustible: Analizar la situacin:
o

Est amenazada la vida por el gas txico o existe peligro de explosin/incendio debido a la fuga de gas combustible? Ambos? Puede detenerse la fuga de gas sin ingresar a la nube de vapor o exponerse para eliminar el riesgo?

Tomar la accin apropiada para aliviar el peligro para usted y los dems, luego a la propiedad. Detener la fuga (sin correr riesgos innecesarios contra su integridad) y evacuar a las personas que podran ser afectadas. El orden de estas acciones debe basarse en su juicio de lo que minimizar el riesgo contra la vida. En caso de una fuga de gas, toda fuente de ignicin, incluyendo vehculos, debe cerrarse o apagarse (sin que implique riesgo contra su integridad). Responsabilizarse de todo el personal. Colocar barricadas o asegurar el rea de la fuga para prevenir el ingreso.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

71

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 72 de 193

Notificar a su supervisor de lo ocurrido y detallar la situacin. Comunicar cualquier necesidad de asistencia adicional. 6.4 PROTECCIN CONTRA INCENDIOS 6.4.1 Procedimientos de respuesta En caso de incendio, se debe ejecutar el siguiente procedimiento: Solicitar ayuda. No intentar combatir el incendio antes de avisar a alguien ms.

Analizar la situacin, considerando: Amenaza a la vida? Dao a la propiedad privada? Es posible evacuar o extinguir el incendio? Es apropiado notificar y solicitar ayuda a autoridades? Estn presentes qumicos peligrosos o txicos?

las

De ser posible, y sin riesgo a su vida, aislar toda fuente de combustible y/o facilidades amenazadas. Combatir el incendio en las etapas iniciales se llama combate contra el fuego incipiente. No luchar contra el fuego pasada la etapa incipiente, a menos que haya sido entrenado y est equipado para ello, como parte de un equipo de respuesta de emergencia o brigada contra incendios. Localizar el equipo contra incendios y acercarse al fuego, del lado del viento. En caso de un incendio por gas, extinguir el fuego cerrando la fuente de combustible. No presionar un extintor de manera que cualquier parte del cuerpo est ubicada directamente sobre o frente a la tapa o bajo el extintor. Una vez que el incendio ha sido extinguido, asegurar de que no quede encendido nada que pudiera reavivarlo. Nunca debe darse la espalda al fuego, ya sea que parezca extinguido o no. Asesorar sobre el dao y ayudar a llenar el Informe del Incidente. No conversar sobre el incendio con nadie ms que

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

72

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 73 de 193

no sea su supervisor, el Gerente de Campo u Operaciones o el Representante de SSA. Se asignar a una persona especfica para relatar el incidente a los medios de comunicacin, si fuera del caso. 6.4.2 Normas para prevencin de incendios LA PREVENCIN SIEMPRE ES LA MEJOR MEDIDA DE PROTECCIN CONTRA LOS INCENDIOS

Los materiales de incendios Clase A (papel, madera, combustibles) no deben almacenarse ni usarse como material de construccin en las reas de proceso. Mantener siempre todos los edificios en donde se manipulen solventes o qumicos bien ventilados y lejos de fuentes de ignicin. Informar y reparar inmediatamente cualquier fuga de hidrocarburos lquidos o gaseosos. Si no fuese posible repararla inmediatamente, colocar una seal de advertencia, aislar el rea y tomar precauciones adicionales para evitar incendios. En caso de fuga de hidrocarburos lquidos o gaseosos fuga, extinguir el incendio y retirar otras fuentes de ignicin inmediatamente. Apagar los motores y otras potenciales fuentes de ignicin, como luces piloto. Informar inmediatamente de la fuga al supervisor a cargo. Cerrar el suministro de combustible o el proceso, de ser posible. Para buscar fugas en las conexiones, usar espuma de jabn. Nunca usar una llama abierta. Usar solo gasolina como combustible de motor. Est estrictamente prohibido el uso de gasolina como agente de limpieza en los predios de la UB 15. Usar un solvente seguro con un alto punto de inflamacin ( 65 C 149 F) para limpiar herramientas, maquinaria y dems equipo similar. Usar guantes de caucho resistente a hidrocarburos para proteccin de las manos. Transportar la gasolina nicamente en contenedores aprobados, ventilados y claramente marcados. Nunca colocar contenedores de gasolina dentro de los compartimentos de pasajeros de un vehculo o camin.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

73

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 74 de 193

Seguir los procedimientos adecuados al encender calentadores con fuego directo. Estos procedimientos deben estar disponibles o se deber elaborar y confirmar con su supervisor y el Representante de SSA, un anlisis de riesgos de trabajo. Mantener adecuadamente los bloqueadores de llamas y las cubiertas de inspeccin de puertos en su lugar. Al transferir hidrocarburos (especialmente lquidos fulgurantes) de una lnea o recipiente a otro contenedor, el contenedor emisor y el contenedor receptor deben estar enchufados para prevenir la ignicin debido a la electricidad esttica. Verificar que el recipiente receptor sea del material y tenga el diseo apropiado.

6.4.3

Inspeccin y mantenimiento de extintores de incendio

Los extintores de incendio constituyen un segmento importante de cualquier programa de proteccin contra incendios. Los extintores de incendio deben ser: Accesibles. Mantenidos en forma adecuada. Inspeccionados y documentados mensualmente por personal capacitado. Inspeccionados y documentados anualmente por personal capacitado. Probados a nivel hidrosttico, segn los requerimientos de la norma NFPA 10.

El Departamento de SSA de la UB 15 es el responsable de asegurar que todos los extintores de incendio se mantengan e inspeccionen debidamente. Todo el personal deber conocer cmo identificar e informar sobre los extintores de incendio que deban ser recargados y/o mantenidos. Los contratistas tambin son responsables de asegurar que todos sus extintores de incendio se mantengan e inspeccionen debidamente.

6.4.4

Tipos de fuego

Dependiendo del material combustible involucrado, existen cinco tipos de incendios:

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

74

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 75 de 193

Fuegos Clase A: materiales combustibles slidos, como papel, madera, trapos y otros similares. Fuegos Clase B: slidos o lquidos inflamable, como gasolina, grasa, pintura, solventes y otros similares. Fuegos Clase C: incendios producidos o cercanos a equipo elctrico. Fuegos Clase D: Metales inflamables como magnesio, circonio, titanio, litio o sodio. Fuegos Clase K: especficamente.

Grasas

aceites

de

cocina,

Antes de actuar, cada trabajador debe estar familiarizado con el tipo de incendio, as como con los procedimientos y mecanismos para combatir el incendio en cada caso.

6.4.5

Extintores porttiles de incendio

Toda rea con cualquier tipo de riesgo de incendio debe estar equipada con extintores de incendio porttiles, que son los principales elementos de proteccin contra el fuego. Segn el tipo de incendio a combatir, ser necesario usar extintores contra incendio de tipo agua, polvo qumico seco o dixido de carbono. Cada extintor de incendio debe indicar, en su etiqueta informativa, el tipo de fuego para el cual est diseado y los pasos a seguir para su correcta utilizacin.

6.4.6

Entrenamiento

El personal de la UB 15 y de la Contratista que trabaje en reas con riesgo de incendio, debe recibir entrenamiento bsico sobre el uso de extintores de incendio y las estrategias para combatir el fuego. El personal de la UB 15 debe estar familiarizado con los Planes de Respuesta para Emergencias contra Incendios diseados para las facilidades. Los Contratistas sern un soporte dirigido durante las emergencias. Para este fin, la UB 15 dispondr de una Brigada de Control de Incendios que realizar entrenamientos y simulacros.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

75

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 76 de 193

6.4.7

Brigadas contra incendio

El La UB 15 y los Contratistas deben tener personal capacitado, debidamente organizado para combatir incendios. El Departamento de SSA es el responsable de brindar asesora a los supervisores de cada rea, para la organizacin de las diferentes Brigadas contra incendios. Las Brigadas contra incendios deben organizarse con un lder y el nmero de miembros requerido de acuerdo al tamao del rea y la complejidad de las actividades a desarrollar. Todos los miembros de estas Brigadas deben estar perfectamente capacitados y estar familiarizados con los procedimientos correspondientes. En las instalaciones de la UB 15 con alto riesgo de incendio, se deben conducir simulacros y cursos de entrenamiento contra incendios en forma peridica.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

76

SECCIN VII
7. NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL EN ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIN Y MANTENIMIENTO

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 78 de 193

7.1 NORMAS GENERALES

Se deben usar equipo y herramientas en buenas condiciones operativas, apropiadas con el trabajo a ejecutarse y dentro de los lmites de capacidad del personal. Las herramientas y equipo motorizado deben ser usados exclusivamente por personal capacitado y autorizado para tal uso. Para fines de mantenimiento y reabastecimiento, el motor de cada herramienta o equipo motorizado debe apagarse. Al realizar el trabajo en reas elevadas con una herramienta o equipo motorizado, el operador debe estar apoyado en forma firme y segura, de manera que pueda usar ambas manos para el trabajo. Las reas de trabajo deben estar libres de todo obstculo; se deber prestar atencin especial a posibles fuentes de riesgo, como lneas elctricas, tubera o las instalaciones existentes. Al trabajar a alturas sobre 1.80 metros, el rea de trabajo debe estar claramente marcada con seales colocadas en lugares visibles, como el tipo de seales de trabajo en proceso. Se deben procesar los correspondientes permisos de trabajo y utilizar los arneses y lneas de vida respectivos, los mismos que deben cumplir con los requerimientos de la Norma Z359.1-1992 (R1999). Est absolutamente prohibido caminar debajo de materiales o cargas suspendidas y andamios.

7.2 HERRAMIENTAS MANUALES

Todo trabajador que opere herramientas de corte y poda debe utilizar el equipo de proteccin personal provisto, como proteccin de muslos, pantalones de proteccin, guantes, casco y proteccin visual y auditiva. Al operar una sierra elctrica, el operador no debe hacer cortes sobre la altura de su hombro y, an a una altura menor, no debe operar con una sola mano. La direccin del corte siempre debe hacerse hacia fuera del cuerpo del operador. No debe transportarse una motosierra que se encuentre encendida. Es necesario, primero, apagar el motor, y luego colocar la cubierta de proteccin de la cadena.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

78

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 79 de 193

Los machetes se deben utilizar solo como herramienta para corte y limpieza y no para otros fines. Al usar machetes, los operadores deben mantener una distancia mnima de cinco (5) metros entre s. Cuando un machete no est en uso, debe mantenerse en forma cautelosa y segura, de preferencia guardado en su funda de proteccin. El corte siempre debe realizarse con movimientos que se alejen del cuerpo, y no contra este.

7.3 EQUIPO PESADO

El equipo pesado (gras, excavadoras con motor trasero, tractores, niveladoras, rodillos, etc.) debe ser operado solamente por personal autorizado. El personal que no est directamente relacionado con la operacin de este tipo de equipo, debe permanecer fuera del rea de trabajo. Todo trabajador debe mantenerse siempre lejos de las partes mviles del equipo pesado. Los operadores de equipo pesado deben utilizar el equipo de proteccin personal EPP adecuado para su trabajo, incluyendo protectores auditivos. El ayudante del operador de equipo pesado debe utilizar, en todo momento durante el trabajo, un chaleco reflectivo.

7.4 SEGURIDAD EN SOLDADURA

El Procedimiento de Permisos de Trabajo debe aplicarse a todas las actividades y reas de operacin, de de acuerdo al procedimiento. En reas de peligro deben realizarse pruebas de gas antes de iniciar o durante la ejecucin del trabajo. Todo equipo de procesamiento involucrado debe ser aislado, limpiado, drenado y ventilado. La actividad de soldadura debe ser realizada por personal calificado y aprobado por la UB 15.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

79

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 80 de 193

El equipo de suelda debe ser inspeccionado, aprobado y estar en buenas condiciones de operacin. Todo equipo defectuoso debe ser reparado o reemplazado inmediatamente. Todo equipo de procesamiento involucrado debe ser revisado y sujeto a: drenaje, aislamiento, ventilacin, limpieza, conexin a tierra. El lugar de trabajo no debe tener ningn material combustible a su alrededor. El rea de trabajo debe tener las seales de advertencia apropiadas. Siempre debe identificarse y conocerse una ruta de escape disponible. Los cilindros de gas deben tener las conexiones apropiadas y deben mantenerse debidamente asegurados en posicin vertical. Est prohibido el uso de abrazaderas para acoplar las mangueras que trabajarn a alta presin; para dicho efecto se utilizarn acoples diseados para la presin de trabajo requerida. Durante el desarrollo del trabajo: El rea de trabajo debe estar limpia y ordenada: los cables y mangueras deben estar fuera de la ruta de trabajo. Se debe usar el equipo de proteccin personal apropiado. Todo equipo elctrico debe ser debidamente conectado a tierra. En caso de alarma general, el trabajo debe detenerse y el rea abandonada, pero primero debe dejarse el equipo/proceso seguro. El equipo en operacin siempre debe estar a cargo de la persona que sea responsable del mismo. Para evitar contacto con otro equipo, el soporte de electrodos nunca debe quedar suspendido o colgado. Para evitar resbalones, las puntas desgastadas de los electrodos no deben arrojarse al piso.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

80

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 81 de 193

Evitar siempre que ropa o guantes mojados entren en contacto con piezas con electricidad. Utilizar nicamente toma corrientes y extensiones elctricas intrnsecamente seguros en reas clasificadas. Sin embargo, se recomienda no realizar trabajos de suelda en reas clasificadas.

Precauciones para evitar choques elctricos: No retirar los paneles de proteccin. Desconectar la energa elctrica y aislar adecuadamente el o los equipos antes de realizar trabajos de mantenimiento. No tocar piezas elctricas encendidas ni electrodos con guantes o manos mojados. El cable y soporte de electrodos deben estar en buenas condiciones. Se deben realizar inspecciones regulares y completas a todo el equipo de trabajo, diariamente, antes de iniciar las tareas. Entre otros, se deben revisar:
o o o

Las condiciones de las conexiones elctricas y a tierra. Las condiciones de los cables, mangueras y soportes de electrodos. Las condiciones del motor y generador, nivel de combustible, protecciones.

7.5 ANDAMIOS Cuando el trabajo no puede realizarse en condiciones de seguridad desde el suelo o desde el edificio o estructura, debe disponerse siempre de un andamio adecuado. Para el uso adecuado de estos elementos, es importante seguir las siguientes recomendaciones:

Se le debe ensamblar correctamente con materiales slidos que tengan la resistencia necesaria para ofrecer simultneamente, a los empleados, medios de acceso y sitios de trabajo igualmente seguros. Slo personas que tienen entrenamiento en la norma OSHA 29 CFR 1926, Subpart L Scaffolds y experiencia deben encargarse de ensamblar, modificar, desmantelar y/o aprobar el uso de andamios. La actividad de ensamblaje y desmantelamiento de andamios, cuyas plataformas tengan una altura igual o superior a 1.80 metros, requerirn un permiso de trabajo en Fro. Todo andamio a ser utilizado dentro de las operaciones de la UB 15 debe ser inspeccionado y aprobado por el Ejecutor de dicho permiso de trabajo; el Ejecutor debe estar entrenado en normas OSHA 29 CFR 1926, Subpart L Scaffolds.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

81

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 82 de 193

Durante el ensamblaje o desmantelamiento debe usarse arns y lnea de vida. No enganche la lnea de vida al andamio; use otro punto seguro de anclaje. Antes de la apertura del Permiso de Trabajo en Fro se debe solicitar la asistencia de un representante del departamento de SSA Bloque 15 para que evale las condiciones de seguridad del andamio y apruebe su utilizacin. Despus de armado, el andamio debe inspeccionarse por lo menos una vez por da, llenando la Lista de Inspeccin para Andamios Tubulares. Adicionalmente, tambin debe llenarse la Lista de Control de Andamios Armados. La Lista de Inspeccin para Andamios Tubulares y la Lista de Control de Andamios Armados deben ser llenadas por el Ejecutor del permiso de trabajo para el armado de andamios, y deben ser adjuntadas a dicho permiso de trabajo. La UB 15, bajo su exclusiva discrecin, puede inspeccionar y/o auditar los andamios y su uso en cualquier momento. Los registros de las inspecciones y mantenimiento de los andamios deben documentarse y estar a disposicin de la UB 15. Dichos registros deben conservarse durante toda la vida til de los andamios. Tambin deben tenerse los documentos de diseo y fabricacin de los mismos. Principios generales de seguridad para el ensamblaje de andamios La informacin del fabricante en lo referente a capacidad, ensamblaje, fecha de fabricacin, mantenimiento e inspeccin deber estar indicada en un lugar visible. Podrn ser utilizados nicamente en las condiciones, configuraciones y operaciones de ensamblaje previstas por el fabricante. La estructura debe tener la resistencia necesaria para soportar el peso y las tensiones que trabajadores y materiales habrn de ejercer sobre ella. Todos los elementos y componentes de los andamios deben estar libres de defectos visibles; tener una resistencia adecuada a los esfuerzos a los que vayan a estar sometidos; deben ser mantenidos en buen estado de conservacin, almacenados apropiadamente evitando el deterioro. Debe tener un sistema de anclaje seguro y estable que garantice su estabilidad. Estar diseado para prevenir la cada de personas y materiales.
82

7.5.1

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 83 de 193

No se debe sobrecargar el andamio. Para mayor informacin sobre este tema, consultar la Gua de Andamios de la UB 15.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

83

SECCIN VIII
8. SEGURIDAD ELCTRICA

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 85 de 193

8.1 PRECAUCIONES GENERALES

Exclusivamente personal capacitado y experimentado podr reparar, mantener o instalar equipo elctrico. Todo conductor elctrico debe ser considerado vivo o energizado. Retirar la energa de todos los circuitos antes de comenzar el trabajo. Usar la tcnica de Asegurar, Etiquetar y Probar (Procedimiento de Permisos de Trabajo) para aislamientos de energa, para prevenir que los circuitos elctricos se prendan involuntariamente. Usar equipo de proteccin personal adecuado, incluyendo guantes dielctricos, tapices y colchas para aislar otros elementos energizados o conectados a tierra. El personal no debe usar anillos, relojes ni otros objetos metlicos mientras trabaje con equipo elctrico energizado. Inspeccionar los guantes antes de cada trabajo. Usar la prueba de aire para revisar los guantes. Inspeccionar el protector del guante antes de cada uso en busca de partes desgastadas, huecos o rasgaduras. No usar guantes defectuosos. Realizar una amplia prueba de voltaje-fugas a los guantes cada 6 meses. Nunca se deben hacer ajustes en equipos elctricos sin estar calificado o capacitado para ello. Los fusibles quemados deben ser reemplazados con fusibles del tipo adecuado nicamente por personal calificado, usando la herramienta de manejo de fusibles adecuada. Usar escaleras no conductoras (esto conductores) al trabajar en o cerca elctricos. El uso de escaleras de conductores elctricos en lugares de estrictamente prohibido. es, con rieles laterales no de equipo o conductores metal cerca de equipo o trabajo de la UB 15, est

Nunca usar equipo elctrico o extensiones defectuosas. Rotular todo el equipo defectuoso con PELIGRO - NO USAR e informar a su supervisor para la reparacin o desecho. Instalar o usar iluminacin temporal a prueba de explosiones en reas clasificadas. Los arranques de motores elctricos no deben exceder las especificaciones del fabricante.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

85

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 86 de 193

Toda herramienta elctrica porttil debe poseer doble aislamiento elctrico (identificado, segn norma, por un doble rectngulo), tener en su enchufe la conexin de puesta a tierra un interruptor de deteccin de falla a tierra tipo GFCI. Estos equipos deben tener certificacin UL o CE debidamente indicada en su carcasa. Mantener siempre un rea mnima libre para acceso delante de interruptores, motores, centros de control o transformadores (por lo menos 4 pies 1.2 metros). Estos espacios no deben usarse para almacenamiento. Cualquier trabajo realizado directamente en circuitos energizados (480 V o ms) necesita mnimo de dos personas calificadas. Sin embargo, no es recomendable realizar trabajos en lneas energizadas Cuando sea posible, los cables elctricos y/o extensiones deben extenderse sobre la cabeza y no por el suelo. El equipo elctrico debe ser evaluado/aprobado para el ambiente en el que se lo utilizar. Toda mquina, planta y equipo elctricos deben ser inspeccionados antes de realizar cualquier trabajo. Cuando deba realizarse un trabajo en reas Clasificadas, se debe obtener previamente el Permiso de Trabajo respectivo. El permiso de trabajo es obligatorio para aquellas actividades relacionadas con energa elctrica, independientemente del hecho que el trabajo genere o no fuentes locales de ignicin o que requiera aislamiento elctrico total o que el trabajo no requiera la presencia de fuego, pero s implique una potencial fuente de ignicin local (corto circuito) que pueda inflamar gases o lquidos. El permiso de trabajo elctrico tambin es obligatorio para trabajos en sistemas elctricos que no estn totalmente aislados o que requieran el uso de equipo elctrico potencialmente peligroso. Los trabajos elctricos no deben realizarse durante tormentas elctricas en la vecindad. Las herramientas y equipo para trabajos elctricos deben ser inspeccionadas y mantenidas en buenas condiciones y usadas para sus fines establecidos. No usar ningn dispositivo para sustituir fusibles o interruptores de circuitos.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

86

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 87 de 193

Todo circuito elctrico debe considerarse energizado hasta que se conozca el estado de ese circuito. An los voltajes bajos deben considerarse peligrosos. Durante la etapa de mantenimiento de circuitos o equipo elctrico, se deben adoptar todos los procedimientos de aislamiento para evitar que estos se conecten o energicen en forma accidental. Se deben lograr medidas de seguridad colocando un aparato de seguridad sobre el equipo, colocando seales de advertencia o retirando fusibles, o medidas similares. Una vez que una pieza de un equipo ha sido instalada, debe realizarse la conexin a tierra integral de todos los conductores principales o cada unidad que ha sido aislada. Las conexiones temporales a tierra deben ser adaptadas en forma probada. Deben protegerse los conectores a tierra y todo dispositivo de proteccin. Todo equipo o proteccin retirada durante actividades de mantenimiento debe ser reinstalado segn el Procedimiento del Permiso de Trabajo.

8.2 CABLES DE ENERGA ELCTRICA Todo cable de energa elctrica debe ser considerado energizado, a menos que se hayan tomado las medidas adecuadas para desactivarlo. Cuando se estn realizando trabajos cerca de cables de energa energizados sobre la cabeza, se deben mantener todas las partes de la gra, aguiln, poste, polos o maquinaria a una distancia de 10 pies (3 metros) de los cables de energa de hasta 50 KV. Los cables con mayor voltaje requieren mayores distancias (4 pulgadas por cada 10KV). Los trabajos cerca a cables de energa podran requerir permisos de trabajo. De ser posible, desactivar los cables cuando exista la posibilidad de que el equipo entre en contacto con dichos cables elctricos. Para mayor informacin, consultar con el Departamento de SSA.

8.3 EQUIPO ELCTRICO PARA REAS CLASIFICADAS Tomado del NEC (National Electrical Code), NFPA 70, sobre Clasificacin de reas Peligrosas. reas Clasificadas: Aquellas reas consideradas bajo la siguiente clasificacin:

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

87

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 88 de 193

Grupo D, Clase 1, Divisin 1: Un rea donde: Bajo condiciones normales de trabajo, puede haber la presencia de concentraciones de vapores o gases inflamables. Estas concentraciones de tales vapores o gases pueden estar presentes como resultado de reparaciones, actividades de mantenimiento o fugas. Dao u operacin defectuosa de equipo o procesos, podra liberar concentraciones de vapores y gases inflamables y, simultneamente causar fallas en el equipo elctrico.

Grupo D, Clase 1, Divisin 2: Un rea donde: Lquidos, gases o vapores voltiles e inflamables son manejados, procesados o usados normalmente confinados en contenedores o sistemas cerrados, desde los cuales stos pueden escapar solamente debido a una ruptura accidental, dao o en el caso de una operacin anormal del equipo. La concentracin de lquidos, gases y vapores inflamables y voltiles se previene mediante el uso de aparatos mecnicos de ventilacin positiva, y los cuales pueden llegar a ser peligrosos debido a fallas u operacin anormal del equipo de ventilacin. Es adyacente a reas de la Clase 1, Divisin 1, en las cuales las concentraciones de gases y vapores inflamables pueden ocasionalmente comunicarse, a menos que esto se prevenga por medio de una ventilacin desde una fuente de aire fresco y que una proteccin efectiva se provea contra fallas de ventilacin.

Todo equipo elctrico requerido para realizar el trabajo o que est instalado en las reas de la Clase 1, Divisin 1, deber estar clasificado como intrnsecamente seguro para tales reas. Todo equipo elctrico requerido para realizar el trabajo o que est instalado en las reas de la Clase 1, Divisin 2, deber estar clasificado como intrnsecamente seguro para tales reas.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

88

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 89 de 193

La Norma API RP 500 Prctica Recomendada para la Clasificacin de reas para Instalaciones Elctricas en Facilidades Petroleras, indica que la mayora de productos derivados del petrleo corresponde a la atmsfera del Grupo D: benceno, butano, gasolina, hexano, vapores solventes de laca, metano, nafta, gas natural, propano o gases o vapores de peligro equivalente.

8.4 ELECTRICIDAD ESTTICA

La electricidad esttica se produce por la acumulacin de cargas positivas y negativas en un ambiente de generacin esttica. En caso de lquidos inflamable y combustible, la electricidad esttica se genera cuando un lquido mvil entra en contacto con otro material, como por una tubera, por mezcla, bombeo, filtrado, agitacin. Con frecuencia, la electricidad esttica puede encender gasolina, propano y cualquier otro vapor lquido o gaseoso inflamable. Este potencial peligro debe ser tomado en consideracin al manipular productos de este tipo. Los tanqueros y otros vehculos con llantas de caucho pueden acumular electricidad esttica. Esta acumulacin con frecuencia se evidencia por chispas, cuando una persona toca el vehculo, o por ligeras descargas al entrar o salir del vehculo. Se puede controlar la generacin de electricidad esttica estableciendo una conexin a tierra del objeto conductor o conectndolo a otro conductor que ya tenga conexin a tierra. Las conexiones pueden hacerse usando grapas de presin que logren un contacto de metal a metal. Cuando los tanqueros o contenedores plsticos o metlicos estn llenos con lquidos inflamables, lo primero que se debe hacer es establecer la conexin a tierra de estos contenedores y, adems, mantener en contacto la manguera de abastecimiento (que debe ser un conductor) con la abertura del contenedor para evitar la generacin de una chispa esttica. Nunca se debe llenar un contenedor mientras est en el rea de carga de un vehculo con un protector plstico. Para mayor informacin sobre los peligros de la electricidad esttica, ver La Gua de Normas ASTM D 4865 para Generacin y Disipacin

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

89

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 90 de 193

de Electricidad Esttica en Sistemas Combustibles a Petrleo y NFPA 77 Prcticas Recomendadas sobre Electricidad Esttica.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

90

SECCIN IX
9. MATERIALES PELIGROSOS

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 92 de 193

Los materiales peligrosos se usan en forma segura y efectiva en operaciones cotidianas de petrleo y gas. La clave para prevenir incidentes y heridas graves es el conocimiento de las propiedades, la manipulacin y almacenamiento de estos materiales. Los fabricantes de estos materiales deben proveerle informacin como sta a la entrega. Es importante conocer cualquier advertencia sobre los qumicos y materiales en el lugar de trabajo. Si no se tuviese la comprensin o informacin adecuada sobre cualquiera de esos productos, se debe solicitar a su supervisor o Departamento de SSA que obtenga los datos antes de trabajar con o alrededor de esos materiales. Ver la Seccin 9.8 Comunicacin de Riesgos, de este Manual para mayor informacin sobre entrenamiento y las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS). Se deben mantener registros de toda exposicin de empleados a materiales peligrosas y se deben enviar copias a los departamentos de SSA y Mdico. Entre algunos ejemplos de qumicos que presentan peligros fsicos y a la salud, estn: Categora de qumico Carcingenos Agentes txicos Ejemplos Benceno, PCB o formaldehdo. Componentes de arsnico o insecticidas. xido nitroso o talidomida. Amoniaco o blanqueador. cido de batera o sodas Custicas. Creosota o resinas epxicas. Asbesto (pulmones) o cido sulfrico (piel).

Toxinas reproductivas Irritantes Corrosivos

Activadores Agentes Especficos de rganos

Algunos materiales peligrosos pueden estar presentes en el lugar de trabajo sin estar rotulados o identificados como tales. Las siguientes secciones estn dirigidas a concienciar sobre algunos de estos peligros menos evidentes con los que podra encontrarse en operaciones petroleras y de gas. Esta no es una revisin completa de todos los materiales peligrosos. Informacin ms completa puede encontrarse en los cdigos OSHA relacionados con materiales peligrosos y substancias txicas y peligrosas.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

92

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 93 de 193

9.1 ASBESTO

En el pasado, era comn el uso de materiales que contienen asbesto (ACM) como aislamiento en tuberas y recipientes, frotadores de frenos y en materiales estructurales, como paneles de trnsito, azulejos de piso y fieltros de techo. Con frecuencia resulta difcil diferenciar entre ACM y no ACM sin un equipo de laboratorio. A pesar de que ninguna de las facilidades nuevas de la UB 15 tiene instalado ACM en aislamiento de tubera o recipientes, el asbesto podra an usarse en algunas aplicaciones y facilidades ms antiguas. El asbesto puede ser peligroso si no se lo manipula adecuadamente. Respirar el polvo de asbesto es muy peligroso. Los aislamientos de asbesto que no estn daados o desmenuzados (cuando est seco, puede hacerse migas, pulverizarse o reducir el poder a la presin manual), generalmente no producirn fibras de asbesto a un nivel peligroso, especialmente en estructuras no cerrada. Para minimizar el riesgo a la salud, es importante no perforar, cortar, minar, remover, rasgar, pisar, cepillar, martillar o afectar de ninguna manera un material que se sospeche tiene ACM; o, si se notara cualquier deterioro en las condiciones de tal material sospechado, notificar a su supervisor. Solo personal capacitado con el equipo adecuado debe manipular o remover ACM. Si se hubiese determinado que es seguro permitir el uso de materiales de ACM, se debera instalar una clara rotulacin en este equipo o material. El trabajo con o la remocin de ACM obliga a tener requerimientos estrictos. Notificar al personal de SSA o al supervisor de la UB 15, antes de proceder con el trabajo. Ms informacin sobre el asbesto puede ser encontrada en el cdigo OSHA 29 CFR 1910.1001.

9.2 BENCENO

El benceno puede salir del petrleo o de corrientes condensadas de produccin. Al realizar las tareas relacionadas con la liberacin de vapor de tales corrientes, se deben hacer mediciones para determinar la presencia y niveles de benceno. El nivel de accin de OSHA para un promedio de exposicin de ocho horas, es 0.5 partes por milln (PPM) y est regulado por promedios diarios que excedan 1 PPM. Los lmites a corto plazo son 5 PPM. Se deben instalar seales en donde las concentraciones excedan de 1 PPM. En estas reas, la inhalacin debe prevenirse usando un respirador aprobado

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

93

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 94 de 193

y se debe tener cuidado para evitar la introduccin de una fuente de ignicin, ya que el benceno es altamente inflamable.

Ms informacin sobre el benceno puede ser encontrada en el cdigo OSHA 29 CFR 1910.1028.

9.3 PLOMO

Al igual que el asbesto, las cualidades y caractersticas que hicieron del plomo un excelente aditivo para pinturas y revestimientos, luego mostraron ser un potencial peligro para la salud. A pesar de que el uso del plomo se prohibi en pinturas residenciales en 1978, en la actualidad an se usa para fines industriales. Tambin debe anotarse que tal vez las MSDS no identifiquen al plomo como peligroso, a menos que la concentracin por peso exceda el 1%. Los dos principales medios de absorcin del plomo en el cuerpo son la inhalacin (respiracin) y la ingestin (tragar). Es importante que toda superficie de pintura sea probada antes de ser tocada. Entre los ejemplos de actividades en donde puede ocurrir la exposicin al plomo estn: Remocin de pinturas a base de plomo por cualquier mtodo. Explosin abrasiva. Cortes de metal con revestimientos a base de plomo provenientes de trabajos de soldadura o soplete. Unin de tuberas de hierro fundido con plomo. Nueva construccin, alteracin, reparacin o renovacin de estructuras con plomo o materiales que contengan plomo. Demolicin o salvataje de estructuras con plomo o materiales que contengan plomo. Encapsulamiento de materiales que contengan plomo.

Antes de iniciar un trabajo, el Departamento de SSA debe aprobar cualquier actividad que presente un riesgo de exposicin al plomo. Los primeros sntomas de la exposicin al plomo son la prdida de apetito, sabor a metal, estreimiento, dolores musculares, estomacales o de las coyunturas. Los sntomas de la exposicin al

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

94

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 95 de 193

plomo no son siempre fciles de detectar. Si se experimenta cualquiera de estos sntomas, se debe informar su supervisor y al Departamento de SSA y solicitar un examen mdico. De no tratarse, el envenenamiento de plomo puede causar problemas a la salud, incluyendo la posibilidad de enfermedad y muerte.

Ms informacin sobre el plomo puede ser encontrada en el cdigo OSHA 29 CFR 1910.1025.

9.4 BIFENILES POLICLORADOS (PCB)

Los PCB se usaban en transformadores y capacitores antes de 1978. Algunos de estos equipos elctricos an estn en servicio hasta la fecha. Se ha descubierto que la exposicin a los PCB causa cncer. Los empleados no deben intentar realizar tareas que los expongan a materiales con PCB. La mayora de contratistas elctricos puede probar y medir el nivel de PCB en este equipo. El equipo con PCB en su lugar de trabajo debe haber sido inventariado y rotulado adecuadamente. Las tres categoras son: Categora/Rtulo Transformador con PCB Contaminado con PCB Sin PCB Contenido >500 PPM >50 PPM pero <500PPM < 50 PPM

El transporte y disposicin de equipo con PCB est controlado por el DOT y EPA. Para mayor informacin, consultar con el Coordinador Ambiental de la UB 15.

9.5 SULFURO DE HIDRGENO (H2S) El H2S existe en una variedad de lugares naturales e industriales. Se genera como un producto relacionado no deseado en algunas operaciones industriales. La accin bacteriana y la descomposicin de material orgnico tambin producen H2S. Independientemente del origen, el H2S puede causar parlisis del centro respiratorio del cerebro y conllevar a un colapso inmediato y muerte. Es posible que, con el tiempo, una produccin sin H2S se torne en un contenido de H2S en petrleo crudo o gas.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

95

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 96 de 193

9.5.1

Propiedades del H2S


Es un gas incoloro, altamente txico. El H2S es ms pesado que el aire, puede viajar alguna distancia cerca a la tierra y acumularse en reas bajas. En bajas concentraciones, el H2S tiene un fuerte olor a huevos podridos. Sin embargo, el sentido del olfato no es un buen indicador del H2S ya que la seccin olfativa del cerebro se desensibiliza rpidamente y deja de detectar el olor a H2S. La gama explosiva del H2S es extremadamente amplia, de 4.3% a 46% por volumen. La temperatura de auto ignicin del H2S es de 500 F. El H2S es altamente soluble en agua y a presiones elevadas del hidrocarburo lquido se liberar a medida que se reduce la presin a las condiciones ambientales. El H2S se quema con una llama azul y produce dixido de azufre (SO2), que es otro gas txico. El H2S es altamente corrosivo para muchos metales y tambin puede conducir a fallas de ruptura por hidrgeno quebradizo y estrs de azufre.

9.5.2

Efectos del H2S

Una exposicin a niveles bajos puede causar los siguientes sntomas individuales o una combinacin de estos sntomas con una exposicin ms larga:

Irritacin de ojos Irritacin de piel Sequedad en la nariz, garganta Tos Dolor de cabeza Mareo Nusea Fatiga Prdida de apetito

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

96

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 97 de 193

Comportamiento irracional Prdida de conciencia

EFECTOS DEL H2S

CONCENTRACIN (PPM)* 1 10 15 100 200 500 700 > 1000


*PPM artes por milln

EFECTO / TOXICIDAD Se lo puede oler Txico para el personal; uso equipo de proteccin de respiracin. Valor del lmite de una exposicin de 8 horas olor obvio desagradable Lmite para una exposicin promedio de 15 minutos durante 8 horas continuas Elimina el sentido del olfato en 3 15 minutos puede irritar ojos y garganta. Inmediatamente Peligrosa para la Vida y la Salud (IDLH) Elimina rpidamente el sentido del olfato irrita ojos y garganta. Ataca el centro respiratorio en el cerebro causando prdida de conciencia en 2 15 minutos mareo; necesita respiracin artificial. Rpida prdida de conciencia se produce un paro respiratorio y podra ser fatal si el rescate no es inmediato. Inconsciencia inmediata y muerte en minutos si el rescate no es inmediato.

Toda vctima de exposicin al H2S debe ser tratada inmediatamente por un mdico.

9.5.3

Aparatos de deteccin.

Detectores colorimtricos (manchas) de tubo: Generalmente usados para fines de proyeccin, pueden ser utilizados para probar un ingreso seguro a cualquier atmsfera. El operador debe utilizar el equipo de proteccin respiratoria adecuado. Monitores personales: Unidades electrnicas porttiles diseadas para advertir al personal que puede encontrarse con niveles de H2S ms all de los niveles de exposicin permitidos.
97

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 98 de 193

Monitores fijos: En reas en donde el H2S est presente en concentraciones altas y podra afectar al personal de la compaa o del contratista o al pblico, se pueden usar sistemas de monitores fijos para detectar fugas de H2S.

9.5.4

Informes y registros.

Los resultados de las pruebas de H2S deben ser documentados y copias de los mismos deben mantenerse en la facilidad. Se debe mantener, en la facilidad, una lista con los nombres de los empleados de la compaa que pasaron y aprobaron las pruebas de ajuste cualitativo para usar respiradores.

9.5.5

Precauciones de seguridad.

No confiar en el olfato para detectar el H2S. Usar el equipo de deteccin al trabajar en un rea en la que exista la posibilidad de H2S, especialmente en reas encerradas. No ingresar a un rea con H2S sin el entrenamiento adecuado (incluyendo RCP), equipo de respiracin y la autorizacin respectiva. En atmsferas que impliquen riesgo inmediato a la vida o a la salud (nivel de IDLH de 100 PPM o mayor), debe existir una o ms personas con aparatos de respiracin adecuados, listos para el rescate. Nunca intentar el rescate de una vctima de H2S sin la proteccin de respiracin adecuada, como SCBA o una unidad de lnea de manguera aprobada. Todo el personal de rescate debe estar debidamente entrenado. El personal que pudiera trabajar en reas con H2S, debe estar perfectamente afeitado para asegurar el sello apropiado respirador-rostro. En ambientes con H2S puede formarse sulfuro de hierro, que tiende a la combustin espontnea. El sulfuro de hierro debe mantenerse hmedo o completamente cubierto con tierra para prevenir su ignicin.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

98

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 99 de 193

9.5.6

Entrenamiento

El entrenamiento sobre el H2S debe realizarse anualmente para los empleados potencialmente expuestos a concentraciones de 10 ppm o ms. El entrenamiento debe documentarse para verificar que el empleado ha recibido tal entrenamiento. El entrenamiento sobre Seguridad con H2S debe incluir: Riesgos y caractersticas del H2S. Fuentes de H2S en la facilidad. Mtodos de prueba y deteccin de H2S. Reconocimiento de sntomas y respuesta a la exposicin al H2S. Entrenamiento en el uso de equipo de respiracin. Precauciones de seguridad en respuestas de rescate de emergencia. Conocimiento de la direccin del viento (mangas de viento, etc.). Operacin del equipo de respiracin y prctica, incluyendo restricciones sobre pelo facial y lentes de contacto. Procedimientos bsicos en primeros auxilios y RCP. Efectos de la corrosin en metales (entrenamiento requerido para los supervisores).

Los Superintendentes y supervisores de lnea responsables de las operaciones y actividades de mantenimiento en lugares con exposicin potencial al H2S, deben asistir a entrenamiento sobre H2S y participar en simulacros peridicos para probar la capacidad de respuesta en caso de emergencia. Los contratistas que realicen trabajos en facilidades en donde el H2S est presente en niveles de 10 ppm o ms, debe estar en capacidad de proveer documentacin sobre entrenamiento en H2S, pruebas de condiciones/mdicas y estar informados de los procedimientos de seguridad y emergencia.

9.6 MATERIAL RADIOACTIVO DE OCURRENCIA NATURAL La radiacin siempre ha sido un componente natural en nuestro ambiente. Existen dos fuentes naturales de radiacin: los rayos

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

99

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 100 de 193

csmicos fuera de la Tierra y la radiacin de NORM que se encuentra en la corteza terrestre. Se puede producir una escala baja de radioactividad en el curso de algunas operaciones petroleras y de gas. Esto ocurre cuando el NORM se disuelve en los fluidos del yacimiento. La produccin de petrleo y agua producida moviliza al NORM de la formacin por medio de la tubera a la superficie, en donde puede acumularse en el equipo de procesamiento y transporte. Tales acumulaciones pueden formarse en el oleoducto, lneas de flujo/tuberas, hoyos de lodo, filtros de agua salobre y arena, pozos de inyeccin y equipo de disposicin de agua salada, los suelos en el lugar del pozo y en los patios de limpieza y almacenamiento de tubera. Los depsitos de NORM pueden encontrarse en equipos y tubera que se encargan o procesan lquidos de corriente de pozo. Se deben realizar inspecciones y documentar el NORM en las facilidades a fin de determinar el riesgo de exposicin. El equipo contaminado con NORM debe ser rotulado como tal para evitar exposiciones accidentales. Toda la tubera y equipo debe ser inspeccionado antes de limpiar, despojar o desechar, para asegurar que no est libre de NORM. En caso de estar presente el NORM, se debe consultar las regulaciones locales y el comprador debe estar informado de los niveles de NORM. Las inspecciones del NORM deben ser realizadas por un tcnico capacitado con instrumentos debidamente calibrados y diseados para los niveles esperados. El momento en que la radiacin del NORM exceda los 50 R/hr, el Representante de SSA deber ser notificado. Todo empleado y contratista que pudiera verse afectado debe ser informado sobre el riesgo y la rotulacin del NORM. Los individuos que pudieran trabajar con o cerca del equipo con un nivel de 50 R/hr o mayor, deben ser capacitados sobre las medidas de proteccin recomendadas y las precauciones. Las notificaciones y entrenamiento deben ser documentados y archivados.

9.6.1

Precauciones con NORM

Al manipular equipo o materiales contaminados por NORM, se debe usar el equipo de proteccin adecuado, incluyendo un respirador purificador de aire, en caso de riesgo de inhalacin. En la medida de lo posible, evitar el contacto directo de la piel con escamas y slidos radioactivos. No se debe comer, tomar, fumar ni masticar en el rea de trabajo.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

100

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 101 de 193

El personal debe lavarse profundamente manos y cara inmediatamente despus de cualquier contacto con la piel, especialmente antes de comer, tomar o fumar. La contaminacin superficial debe manejarse en hmedo para evitar inhalar escamas contaminadas de NORM. El equipo protector, ropa y herramientas contaminados deben limpiarse segn los procedimientos aprobados de descontaminacin y desecho de basura. El equipo y tubera contaminados deben manejarse segn los procedimientos aprobados de disposicin y/o almacenamiento de equipo de desecho y en exceso. Esto debe incluir tapas o sellos para prevenir la fuga de cualquier material de NORM al aire. El transporte de equipo o material de NORM podra requerir permisos gubernamentales o aprobaciones y es considerado un desecho peligroso.

9.6.2

Istopos radioactivos

Solo personal autorizado el la UB 15 o las Compaas Contratistas podr manejar istopos radioactivos o equipo de rayos X. Las actividades que tengan que ver con el uso de materiales radioactivos deben ser programadas de tal manera que el personal en el rea se reduzca al mnimo necesario. Se deben colocar seales de advertencia y peligro alrededor de las reas de trabajo en donde se use este tipo de materiales. Los materiales radioactivos de desecho deben ser dispuestos de acuerdo con las normas de la Comisin Ecuatoriana de Energa Atmica (CEEA). Se debe proveer personal entrenado para manejar este tipo de materiales, con equipo especfico de proteccin personal: chaleco de proteccin contra el plomo, guantes de caucho, pinzas y mscaras de proteccin. Para mayor informacin se debe consultar el Manual de Seguridad Radiolgica de la UB 15.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

101

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 102 de 193

9.7 MANEJO SEGURO DE EXPLOSIVOS

Est prohibido el ingreso de explosivos o detonadores a las instalaciones o plataformas de la UB 15. El personal involucrado en el manejo de explosivos debe estar familiarizado con las caractersticas y riesgo de estos productos y estar capacitado en los procedimientos correspondientes. Las reas de almacenamiento deben mantenerse limpias, ventiladas, frescas y secas, sin temperaturas altas y con seales adecuadas de advertencia y peligro. La bodega de explosivos debe estar a una distancia de por lo menos 200 metros del almacenamiento de combustible, el taller de soldadura, instalaciones de radio, cables de alta tensin, fuentes de ignicin o frecuencias de radio. Los explosivos y detonadores deben ser almacenados es sus respectivas cajas y a una distancia de por lo menos 50 metros entre s. Est prohibido el fuego, fumar o el uso de radios en un radio de 300 metros alrededor del rea de almacenamiento de explosivos y detonadores, o donde se realicen operaciones de perforacin. Solo personal autorizado debe tener acceso al rea de explosivos y a las llaves de las cajas que los contengan. Est absolutamente prohibido desempacar explosivos en el rea de almacenamiento. Esta actividad se realizar exclusivamente en el lugar en donde sern usados. Cualquier producto faltante o problema que pudiera existir debe ser inmediatamente comunicado por escrito al Departamento de la UB 15 a cargo de la operacin, a SSA y a Seguridad Fsica. Los vehculos usados para transportar explosivos deben estar en buenas condiciones mecnicas y tener disponibles por lo menos dos extintores de fuego de polvo qumico seco de 30 lb.

9.8 COMUNICACIN DE RIESGOS El objetivo del Programa de Manejo de Qumicos y Comunicacin de Peligros es informar y capacitar al personal sobre el uso y riesgos

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

102

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 103 de 193

asociados con qumicos peligrosos. Para mayor informacin, referirse a dicho Programa. El La UB 15 provee a su personal y contratistas la informacin sobre qumicos peligrosos y otras sustancias riesgosas en el lugar de trabajo. El Programa de Manejo de Qumicos y Comunicacin de Peligros suministrar esta informacin y tambin sobre control de peligros, rotulacin adecuada, uso de las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS) y entrenamiento personal.

9.8.1

Informacin y entrenamiento al personal

Todo el personal contratado, tanto empleados como contratistas, deben asistir a una orientacin inicial sobre el Programa de Manejo de Qumicos y Comunicacin de Peligros. El supervisor es el responsable de asegurar que todo el personal de su rea haya recibido entrenamiento sobre el Programa de Manejo de Qumicos y Comunicacin de Peligros, incluyendo el uso de las MSDS. El supervisor es el responsable de mantener una copia del Programa, una lista de qumicos y las MSDS por cada lugar, as como de informar a todo empleado de su rea sobre la ubicacin de tal informacin.

9.8.2

Contratistas

Los supervisores de la UB 15 deben proporcionar a los contratistas la siguiente informacin: Qumicos peligrosos a los que los empleados del contratista pudieran estar expuestos en la locacin. Precauciones para reducir la exposicin. Uso del equipo de proteccin adecuado. Copias y ubicacin de las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS).

En algunos casos, los contratistas podran traer y usar sus propios qumicos; en tales situaciones, los supervisores de la UB 15 deben obtener la informacin necesaria del contratista y comunicarla a los dems miembros de la UB 15 que pudieran verse afectados. Los supervisores de la UB 15 tambin deben verificar que todo el personal del contratista haya sido debidamente capacitado por el contratista para

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

103

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 104 de 193

manipular los qumicos que usarn mientras se encuentren en locaciones de la UB 15.

El contratista es responsable de rotular todo material y qumico peligroso adquirido para uso en los predios de la UB 15. Tambin es responsables de asegurar que los contenedores de materiales y qumicos peligrosos estn sellados y almacenados adecuadamente cuando no estn siendo usados. Toda empresa Contratista es responsable de entregar al Departamento de Materiales y SSA las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS), del fabricante y en espaol, de todos los productos qumicos que utilicen. Est informacin deber ser actualizada cada vez que exista un cambio en la misma o en los productos utilizados. Los contratistas tambin son responsables de la remocin y disposicin adecuada de los qumicos no utilizados que hayan trado al lugar, a menos que hayan acordado de otra manera con el La UB 15. . .

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

104

SECCIN X

10. NORMAS DE SEGURIDAD EN LABORATORIOS

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 106 de 193

10.1 NORMAS GENERALES

Toda persona que trabaje en un laboratorio debe saber la ubicacin de todos los sistemas de proteccin contra incendios y el equipo bsico de primeros auxilios, as como los procedimientos a seguir en caso de emergencias. Est estrictamente prohibido fumar en los laboratorios. No debe consumirse ningn tipo de alimento o bebida al interior de los laboratorios. El equipo y utensilios de laboratorio no deben ser usados como copas o vasos, ni viceversa. La persona a cargo del laboratorio debe verificar diariamente, al final de las actividades, que el equipo y materiales usados se hayan dejado en condiciones adecuadas y seguras. Todo empleado de laboratorio debe usar, en forma permanente, delantales de proteccin debidamente abrochados. Toda rea de trabajo y mesones deben mantenerse libres de obstculos y/o productos qumicos que no estn en uso. Todo utensilio de vidrio debe ser inspeccionado cuidadosamente antes de usarse, especialmente aquellos que estarn sujetos a altas temperaturas o aspiracin. Los utensilios defectuosos deben ser eliminados o enviados a reparacin. Deben cumplirse las normas contenidas en las secciones 5.4 Cilindros de Gas Comprimido y 5.5 Manejo de Productos Qumicos de este Manual, relativos al manejo de cilindros en el laboratorio. Todo contenedor de vidrio que contenga sustancias reactivas, debe mantenerse lejos de los rayos solares, ya que esto incrementa la posibilidad de que se produzca fuego. Se debe realizar verificaciones peridicas de todo tubo/manguera flexible para garantizar condiciones de uso seguras. Se deben realizar verificaciones peridicas de todos los cables elctricos, conexiones a tierra, enchufes elctricos, etc., de todo equipo elctrico. Cualquier deficiencia debe ser reportada a su Supervisor.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

106

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 107 de 193

Los contenedores que contengan materiales corrosivos deben ser exclusivamente transportados en aparatos de transporte adecuados. Al manipular en forma conjunta tubos de vidrio y tapones de caucho o corcho, se debe considerar que: Luego de cortar tubos de vidrio, se deben redondear los filos. Para facilitar la insercin de tubos de gas en los tapones, se debe usar un lubricante como la glicerina. Para insertar un tubo de vidrio en un tapn, se deben guantes apropiados para proteger sus manos. La necesidad de mayor fuerza significa que el hueco es demasiado pequeo. Los tubos de vidrio de gran longitud deben transportarse en posicin vertical.

Todo derrame de sustancia qumica debe ser limpiado inmediatamente. Las sustancias cidas o alcalinas deben ser neutralizadas o diluidas antes de su disposicin final. Nunca se debe absorber ningn producto voltil, txico o corrosivo con una probeta. La tubera de caucho que une al equipo de laboratorio debe ser asegurada colocando bandas metlicas y no alambres. Las muestras de petrleos crudos o productos qumicos no deben almacenarse en oficinas, cafeteras o lugares en donde existan llamas abiertas o donde se permita fumar. Los desechos de termmetros deben ser descartados en contenedores apropiados para vidrio roto, nicamente cuando el contenido de mercurio haya sido recuperado. Cualquier operacin que produzca gases inflamable o txicos debe realizarse usando el equipo de laboratorio apropiado para eliminar tales gases. El equipo elctrico no debe ser conectado ni puesto en operacin en laboratorios, mientras existan gases inflamables dentro. Seguir las instrucciones del fabricante para operar equipo nuevo o uso de materiales nuevos o de aquellos con los que no se est familiarizado.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

107

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 108 de 193

10.2 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

Se debe usar la ropa apropiada al manejar ciertos productos qumicos que obliguen a tomar precauciones. Las botellas con solucin de limpieza ocular deben ser estratgicamente colocadas en reas de trabajo en donde se manipulen productos qumicos. Deben estar disponibles duchas de emergencia, las mismas que deben ser inspeccionadas mensualmente. Cualquier defecto debe ser reportado inmediatamente al Supervisor. El personal que manipula productos qumicos debe usar lentes de proteccin apropiados para la actividad que realiza. Si el peligro de un producto qumico lo requiere, se debe usar respiradores de proteccin facial. Este tipo de informacin deber estar especficamente disponible en las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS). Tomar en consideracin la seccin 2.10 Equipo de Proteccin Personal para complementar estas indicaciones.

10.3 MANEJO DE PRODUCTOS QUMICOS

Deben observarse las normas establecidas en la seccin 5.5 Manejo de Productos qumicos de este Manual. Deben considerarse las propiedades y riesgos de todo producto qumico por medio de la revisin de las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS). Se debe obtener la mayor cantidad posible de informacin sobre productos qumicos nuevos a ser usados por el La UB 15; adicionalmente, una copia de las respectivas Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS) debe ser envida al Departamento de SSA. Los productos qumicos peligrosos que hayan sido manipulados, transportados y almacenados, deben ser manejados segn las normas establecidas en este Manual y las recomendaciones del fabricante.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

108

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 109 de 193

10.4 RADIACIN ULTRAVIOLETA

Se debe usar el equipo de proteccin adecuado (gafas de seguridad con los cristales necesarios para los ojos, cascos, guantes, mangas, proteccin de pecho), para proteger al personal que este expuesto a este tipo de radiacin. En las reas de trabajo en donde las operaciones produzcan rayos ultravioleta (por ejemplo, soldadura), se deben colocar pantallas reflectoras absorbentes no inflamables entre la fuente y las reas de trabajo cercanas. En las reas de trabajo en donde las operaciones produzcan rayos ultravioleta (por ejemplo, talleres de soldadura), se deben colocar las seales apropiadas que indiquen la presencia de este peligro.

10.5 DISPOSICIN DE RESIDUOS

Se deben usar contenedores especficos para recoger vidrio roto y materiales cortantes o puntiagudos. Estos contenedores deben estar claramente identificados. Se deben usar contenedores especficos y apropiados para eliminar los materiales de desecho de laboratorio. Deben existir contenedores individuales identificados para materiales orgnicos e inorgnicos. La disposicin final de materiales de desecho de laboratorio se debe realizar segn lo establecido en las recomendaciones del Plan de Manejo de Desechos y las recomendaciones del fabricante; esto es, devolver al proveedor para reciclado, reutilizacin, incineracin o disposicin en el rea especficamente designada para este tipo de desechos en el relleno sanitario de la UB 15.

10.6 MATERIAL CRIOGNICO

Se deben usar gafas y guantes de seguridad al manejar nitrgeno lquido o dixido de carbono slido. Se debe evitar todo contacto de la piel y ojos con lquidos o gases fros, ya que esto podra generar daos graves a los tejidos.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

109

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 110 de 193

10.7 MERCURIO

Est estrictamente prohibido manipular mercurio sin guantes. La exposicin a vapores de mercurio por un perodo corto se debe controlar llevando al empleado afectado a una zona bien ventilada. En caso de ingestin de mercurio, se requiere de asistencia inmediata. Considerando que el mercurio es altamente voltil, debe ser manipulado en un rea bien ventilada. Los calibradores de mercurio deben estar equipados con un sistema de proteccin y recoleccin en caso de derrames o rupturas eventuales. En caso de derrame de mercurio, el material debe ser absorbido con un aparato de succin. Todo residuo inaccesible de mercurio debe ser tratado con polvo de zinc para mitigar su efecto nocivo.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

110

SECCIN XI
11. IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE RIESGOS

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 112 de 193

11.1 OBJETIVO A fin de asegurar un sistema de trabajo seguro, es necesario realizar una planificacin antes de iniciar las tareas. Un elemento esencial de este proceso de preparacin es una evaluacin de los peligros que podran asociarse con el trabajo a realizar.

11.2 ALCANCE La Gerencia, en cada lugar de operaciones, debe promover e implementar actividades adecuadas de identificacin y evaluacin de peligros para cumplir con los requerimientos operativos y organizacionales especficos.

11.3 REQUERIMIENTOS

Los supervisores, el personal que realiza el trabajo y cualquier otro especialista cuyo conocimiento sea necesario para una tarea en particular, deben realizar evaluaciones de peligros antes del trabajo. Los siguientes principios deben aplicarse para conducir evaluaciones de peligros: Se deben especificar y entender claramente los detalles precisos de la tarea propuesta. Al evaluar los peligros potenciales combinaciones de los siguientes aspectos: se deben considerar

Visitar y examinar la ubicacin del trabajo. Caractersticas de la planta y sistemas involucrados, por ejemplo, presin, temperatura, inflamabilidad, voltaje, sustancias peligrosas, etc. Proximidad a otras plantas, sistemas crticos o personas. Actividades crticas necesarias para realizar la tarea, por ejemplo, levantamiento, aislamiento, drenaje, enjuague, ingreso a espacios confinados, trabajo caliente, trabajo en alturas, etc. Operaciones simultneas, por ejemplo, interaccin con otras actividades de produccin, perforacin y construccin.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

112

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 113 de 193

Los riesgos creados por cada peligro deben ser evaluados segn el potencial de prdida del peligro, en caso de algn error, as como la probabilidad de ocurrencia del mismo. Cuando fuere apropiado, se debe considerar las alternativas ms seguras dentro de lo razonable, por ejemplo, en trminos de tiempo y/o el mtodo propuesto para ejecutar el trabajo. Con base en los descubrimientos de la evaluacin de riesgos, se deben especificar las precauciones necesarias para ejecutar el trabajo en forma segura; por ejemplo, equipo de proteccin personal, aislamiento, prueba de gases, acciones a tomar en caso de emergencia, etc. Para la identificacin y evaluacin del riesgo, la UB 15 seguir el Procedimiento para la Identificacin de Aspectos, Impactos y Peligros Potenciales para la Salud ocupacional, Seguridad Industrial, Ambiente, Propiedad, Pblico y Anlisis de Riesgo.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

113

SECCIN XII
12. MANEJO DE CAMBIOS (MOC)

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 115 de 193

12.1 OBJETIVO Esta norma tiene como objetivo establecer un procedimiento formal para manejar los cambios fsicos, operacionales o administrativos, ya sean temporales o permanentes, a las instalaciones, equipos, y procedimientos del proceso de produccin de petrleo, los cuales podran afectar el diseo original, los criterios de operacin o mantenimiento, el cumplimiento legal, el desempeo ambiental, la seguridad del personal, y/o la seguridad o respuesta a emergencias de las facilidades de produccin.

12.2 ALCANCE El manejo de cambio se aplica (excepto reemplazos de la misma clase) a equipo de procesamiento, tecnologa, procedimientos, qumicos o cualquier modificacin temporal que tengan impacto en el diseo original, la seguridad o el sistema de control, incluyendo tuberas, vlvulas, equipos y componentes, instrumentacin y controles, cambios metalrgicos, procedimientos y procesamiento de qumicos. Esto tambin deber incluir cambios de personal u organizacionales que podran tener impacto en la respuesta de seguridad o emergencia de la facilidad.

12.3 REQUERIMIENTOS

El reemplazo de la misma clase, en general, se interpreta como: Un item (equipo, producto qumico, procedimiento, etc.) que cumple la especificacin de diseo del item que est reemplazando. ste puede ser un reemplazo idntico o cualquier otra alternativa especficamente provista en la especificacin de diseo, en tanto dicha alternativa no afecte adversamente de ninguna manera, el uso del item o tems asociados. Todos los Reemplazos de la Misma Clase debern ser registrados considerando que podran afectar la informacin tcnica de la facilidad o la base de datos de Mantenimiento.

Para la aplicacin de un MOC se podran considerar, pero sin limitarse a, los siguientes casos: Cambios en las operaciones y tecnologa tales como condiciones de proceso, controles de proceso, instrumentacin, materiales de proceso, y productos. Cambios de equipos tales como: equipos de proceso, proteccin contra incendios, edificios y accesos.
115

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 116 de 193

Cambios a equipos de proceso tales como materiales de construccin, parmetros de diseo y requerimientos de mantenimiento. Cambios en procedimientos de operacin incluyendo los procedimientos para arranque, parada normal y parada de emergencia; cambios en las prcticas de trabajo seguro, procedimientos de mantenimiento y/o inspeccin, etc. Proyectos de nuevas instalaciones que implican juntas (tie-ins) o modificaciones de instalaciones existentes. Proyectos para aumentar la capacidad de procesamiento de la facilidad o para acomodar diferente materia prima o productos. Cambios significativos (mayor a 5%) en las condiciones de operacin, incluyendo presiones, temperaturas, caudales, o condiciones de proceso diferentes de aquellas del diseo original de proceso o mecnico. Cambios de equipos, incluyendo la adicin de equipos nuevos y modificaciones de equipos existentes. stos pueden incluir cambios en las alarmas, instrumentacin, y esquemas de control. Modificaciones del proceso o equipos, que causan cambios en los requerimientos de alivio de presin de la facilidad. stos pueden el incremento en la capacidad de procesamiento, la operacin a temperaturas o presiones ms altas, mayor tamao de equipos, o la adicin de equipos que podran contribuir a mayores requerimientos de alivio de presin. Introduccin de aditivos de proceso nuevos o diferentes (por ejemplo agentes de control de la corrosin, agentes antiespuma). Tuberas, conexiones o mangueras temporales. Conexiones de servicios utilitarios (agua, aire, electricidad) temporales. Utilizacin de fuentes alternativas de materiales, catalizadores o reactivos de proceso, a travs de tambores o tanques temporales. Equipos o conexiones elctricas temporales. Equipos o partes de repuesto que no son reemplazo de la misma clase. Cambios de personal tal como la reduccin en el nmero de operadores en un turno o, un incremento en la magnitud de la operacin para el nmero de operadores existente. Cambios organizacionales tales como la creacin de nuevas posiciones o la eliminacin de posiciones existentes, incluyendo aquellas desempeadas por contratistas directos. Permitir la operacin del proceso mientras ciertos sistemas de seguridad estn fuera de servicio y que no estn cubiertos por el sistema de permisos de trabajo.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

116

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 117 de 193

Cambio de equipos de fondo (bombas electro-sumergibles, motores, tubera, etc). Perforacin de pozos nuevos. Modificacin en facilidades de produccin de superficie en islas tales como manifolds, lneas de flujo, etc.

Para mayor informacin, referirse al Procedimiento de Manejo de Cambios de la UB 15.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

117

SECCIN XIII
13. PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 119 de 193

13.1 OBJETIVOS La UB 15 ha elaborado su Programa de Salud Ocupacional, cuyos principales objetivos son:

Mantener un ambiente de trabajo seguro y saludable. Proteger la salud de los trabajadores contra los riesgos existentes en su ambiente de trabajo. Prevenir la ocurrencia de afectaciones a la salud, como enfermedades comunes, enfermedades ocupacionales y accidentes en el ambiente de trabajo. Dar cumplimiento a las Leyes Ecuatorianas, as como tambin cumplir con la poltica de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Control Ambiental de la UB 15 y con Guas de organismos internacionales, relacionados a Salud Ocupacional.

Los elementos del programa incluyen la identificacin y evaluacin de peligros potenciales, control de exposicin, entrenamiento, elaboracin de registros y monitoreo mdico.

13.2 IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE PELIGROS

POTENCIALES

Se debe realizar y mantener actualizado un inventario de todo potencial riesgo qumico, fsico, biolgico y ergonmico en el lugar de trabajo. Las exposiciones potenciales se identifican determinando el nivel del peligro identificado (esto es, NORM, H2S, plomo, benceno) con que pueda entrar en contacto un individuo en tareas y prcticas de trabajo. Las potenciales exposiciones se evalan por medio de inspecciones. Los niveles de exposicin deben comunicarse a todo el personal monitoreado, supervisores de personal, personal mdico y de SSA de la UB 15.

13.3 CONTROL DE EXPOSICIN

Las inspecciones pueden conducir a recomendaciones para minimizar o controlar las exposiciones del personal, incluyendo: Controles de ingeniera.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

119

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 120 de 193

Controles administrativos. Uso de equipo de proteccin personal (en caso de que las soluciones previas no fueran factibles).

13.4 ENTRENAMIENTO

Se provee entrenamiento sobre el proceso de inspeccin, interpretacin de los resultados de la inspeccin y estrategias de control de una potencial exposicin.

13.5 ELABORACIN DE REGISTROS

Los registros individuales de monitoreo y exposicin deben mantenerse en el Departamento Mdico de la UB 15.

13.6 MONITOREO MDICO

El monitoreo mdico debe ser provisto al personal, bajo la direccin del Departamento Mdico de la UB 15.

Para mayor informacin, referirse al Programa de Salud Ocupacional de la UB 15.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

120

SECCIN XIV

14.

TRABAJOS EN TUBERAS DE PRESIN, OLEODUCTOS, TANQUES Y RECIPIENTES

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 122 de 193

14.1 INTRODUCCIN Esta seccin comprende las precauciones, aislamientos y procedimientos para abrir tubera de presin, tanques y recipientes en las Facilidades de Produccin de la UB 15. Ciertas actividades y procedimientos especficos adicionales pueden ser requeridos para reparar tubera con fugas, reemplazar una tubera, recipiente o componente de stos; limpiar sedimentos, realizar una revisin planificada de mantenimiento; modificaciones en las facilidades de produccin; aadir instrumentacin, etc.

14.2 IDENTIFICACIN DE REAS Y EQUIPO 14.2.1 Generalidades Las facilidades de produccin de hidrocarburos, el rea dentro de los diques de tanques y las reas de almacenamiento estn clasificadas como Zonas Restringidas que pueden considerarse reas peligrosas o de riesgo. La importancia de estas zonas determina que debe elaborarse una Clasificacin de reas Peligrosas y del equipo localizado en cada una de stas. La clasificacin de reas y equipos deben ser claramente exhibidos en el lugar. Los controles impuestos por los Permisos de Trabajo deben reflejar la clasificacin de reas peligrosas para el trabajo. La UB 15 ha desarrollado un Manual de Referencia de Clasificacin de reas Peligrosas cuyo objetivo es proveer una gua para la seleccin de equipo elctrico a ser usado en reas en donde podra existir presencia de petrleo o hidrocarburos. En un rea peligrosa, solo se debe usar o instalar equipo aprobado para la clasificacin de esa rea peligrosa.

14.4.2 Numeracin y Rotulacin Las tuberas deben estar claramente rotuladas y en lo posible contener un cdigo de color que indique el contenido y direccin del flujo marcados con una flecha. Todas las vlvulas y acoplamientos deben estar numerados en las reas en donde podra existir duda. El equipo de arranque a control remoto (bombas, motores) y las vlvulas operadas a control remoto, deben tener notas de

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

122

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 123 de 193

precaucin incluyendo una indicacin del rea desde donde se opera el control. 14.3 PELIGROS PRINCIPALES Muchas operaciones en trabajos de tubera, tanques y recipientes, necesitan cortes con soplete, cortes en fro, desarmar uniones con bridas, etc.; incidentes potenciales podran surgir de:

La identificacin incorrecta de lneas, tanques o recipientes y sus contenidos. Aislamiento inadecuado de sustancias, temperatura o presin peligrosas. Vaciado, limpieza por ventilacin o purga incorrectos.

Las situaciones anteriormente mencionadas, generalmente traen como resultado:


Fuga de gases o lquidos inflamables o txicos. Fuga de contenidos a alta presin o a una temperatura muy alta/baja. Heridas o daos causados por ruptura de la tubera luego de ser acoplada.

La operacin en tubera, tanques y recipientes requiere cuidado y atencin; los incidentes pueden ocurrir durante el proceso de comisionado. La tubera, tanques y recipientes puestos en servicio nuevamente debern estar limpios de todo desecho de reparacin, mantenimiento o modificacin (esto es, varillas y puntas de soldadura); cualquier desecho podra afectar la operacin o daar el equipo de bombeo, las vlvulas, etc. Los soportes deben ser inspeccionados en forma regular para asegurar que exista la sustentacin adecuada y que no existen vibraciones peligrosas. Cualquier vibracin inusual o excesiva, an siendo sta temporal, deber ser inmediatamente reportada. En caso de fuga de petrleo o gas, el rea afectada debe ser inmediatamente cerrada y aislada. Cualquier fuente de ignicin debe ser aislada y se deber iniciar el procedimiento de emergencia.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

123

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 124 de 193

14.4 SOLICITUD DE PERMISO DE TRABAJO Los trabajos en tubera, lneas de flujo, tanques o recipientes, deben realizarse con el permiso de trabajo correspondiente, ya sea para realizar un trabajo en Fro, en Caliente, Elctrico o de Ingreso a Espacio Confinado, segn requiera la actividad, de acuerdo con el Procedimiento de Permisos de Trabajo de la UB 15. Trabajos en tuberas que estn fuera de reas peligrosas (incluyendo sistemas de servicios, como agua contra incendios), tambin requieren del Permiso de Trabajo adecuado. El Permiso de Trabajo debe indicar las condiciones de trabajo y cualquier peligro potencial para permitir que el trabajo se realice en forma segura. Cuando existan alternativas, el Permiso especificar los mtodos para:

Aislamiento (mecnico y elctrico) Drenaje/despresurizacin Vaciado/liberacin de gas Limpieza Ventilacin Restricciones de ingreso Temas especficos de mantenimiento / modificacin / inspeccin

En los casos de Trabajo en Lneas Vivas (Seccin 16 "Reparaciones de Tubera Usando Tapones Selladores") y Perforacin en Caliente (Seccin 15 "Perforacin en Caliente"), podran incluirse revisiones e instrucciones adicionales al Permiso de Trabajo.

14.5 TRABAJOS EN LNEAS DE PRESIN Y TUBERAS PREPARACIN PARA EL TRABAJO Y LA LIMPIEZA

14.5.1 Seguridad General Los sistemas trabajo en tubera deben ser diseados, fabricados e instalados segn cdigos y prcticas internacionalmente reconocidos. Se debe contar con veredas o caminos peatonales en lugares que requieran acceso a las tuberas que se encuentran a nivel del suelo. Las escaleras o puentes que crucen caminos, carreteros o lneas de tubera deben contar con espacios libres sobre la cabeza. Las plataformas o caminos de trabajo deben tener espacios de por lo menos 2 metros sobre el nivel del piso. Donde esto no sea

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

124

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 125 de 193

posible, se deben aplicar bandas diagonales negras y amarillas al trabajo de tubera, indicando el peligro; especialmente en caminos por donde podran circular gras. Se debe especificar claramente la altura libre mxima en el lugar. Las tuberas por ninguna razn deben ser diseadas o utilizadas para transportar cables elctricos, tampoco como soporte de otras tuberas y, en la medida de lo prctico, siempre deben mantenerse separadas prudencialmente de los cables. 14.5.2 Despresurizacin y Drenaje Para el asilamiento de la tubera principal, podra requerirse la despresurizacin y drenaje; se podra usar un aislamiento parcial cuando los trabajos preparatorios utilicen el sistema para la despresurizacin y drenaje de la tubera. Cuando existan alternativas, el mtodo a utilizar debe estar especificado en el Permiso de Trabajo.

14.5.2.1 Quema de gas con teas provisionales y Ventilacin de Gas/Vapor de Hidrocarburos Las tuberas que contengan gas podrn ser despresurizadas en la atmsfera luego de un anlisis tcnico de riesgo; quemando el gas en teas provisionales equipadas con protectores de llama. El gas podr solamente ser ventilado directamente a la atmsfera cuando as lo recomiende el anlisis de riesgo y, en este caso, solo bajo condiciones estrictamente controladas. En cualquiera de estos casos, se debe cumplir obligatoriamente con lo siguiente: El ingreso al rea operativa debe estar restringido a personal autorizado nicamente. El rea debe estar adecuadamente sealizada y con carteles de advertencia sobre la posibilidad de una atmsfera txica o inflamable. En caso de fuga de gas, debe estar disponible personal entrenado provisto con un monitor de gas; el personal entrenado debe permanecer en el sito hasta que el gas haya desaparecido.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

125

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 126 de 193

Todo trabajo y movimiento de vehculos en el rea debe estar estrictamente controlado. Revisar la presin del gas a ser ventilado/liberado. El sistema debe ser despresurizado en forma gradual antes de drenar para evitar desrdenes en el sistema. Los gases deben ser desviados al sistema de teas o a la atmsfera bajo condiciones controladas. El monitoreo de la tasa de despresurizacin es esencial antes de desviar al sistema provisional de teas. Al ventilar, el personal siempre debe estar contra el viento. Est prohibido todo Trabajo en Caliente durante las operaciones de ventilacin. Durante la ventilacin a la atmsfera, las condiciones del aire deben ser monitoreadas cuidadosamente con un monitor de gas, para revisar lo siguiente: Porcentaje de Lmite Explosivo Inferior (LEL). Txico, por ej., Sulfuro de Hidrgeno (H2S). A fin de diluir la concentracin de gas ventilada a la atmsfera, podra conectarse nitrgeno al sistema ventilado, segn sea necesario. Cuando exista la posibilidad de fugas graves, no controladas de gas/vapor de hidrocarburos, el lugar de trabajo debe tener disponibles aparatos autocontenidos de respiracin (SCBA). Cuando se requiera el ingreso a un tanque, el lugar de trabajo, y dependiendo de las condiciones, podra requerir equipos autocontenidos de respiracin (SCBA).

14.5.2.2

Drenaje de Lquidos

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

126

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 127 de 193

Antes de aislar una tubera que contiene lquido, para su reparacin o mantenimiento, es fundamental drenarla. Cuando sea posible, el drenaje debe realizarse por medio de lneas cerradas de drenaje hacia un tanque sumidero cerrado. Cuando el drenaje no est acoplado, deben proveerse facilidades para contener y recuperar el contenido, as como para prevenir que cualquier derrame se esparza. Debe tomarse en cuenta el peligro de crudo o agua de produccin caliente, por lo que la temperatura debe reducirse a una temperatura de trabajo seguro antes de iniciar el drenaje. El personal que trabaje en la direccin del viento en cualquier operacin de drenaje, debe ser advertido para que evacue el rea en caso de la posibilidad de un escape de vapor txico o inflamable. Los qumicos corrosivos y/o peligrosos deben ser drenados, ya sea hacia un sistema de drenaje especficamente construido para ello, o hacia contenedores adecuados. Podra requerirse la neutralizacin o dilucin del agua. Debe usarse ropa de proteccin y, de ser necesario, aparatos de respiracin.

14.5.3 Aislamiento Cuando se ejecute el aislamiento de lneas por motivos que no fueran las operaciones normales del proceso (esto es, para mantenimiento, inspeccin, reparacin, modificaciones, etc.), se debe usar uno o ms de los siguientes mtodos, dependiendo de la naturaleza del proceso, el tipo de trabajo a realizar y las facilidades de produccin involucradas: Insertando persianas o paletas fabricadas con el mismo material que el trabajo de tubera y las bridas. Removiendo una vlvula o pieza de rodete y sellando la seccin de la lnea con paletas ciegas fabricadas con el mismo material que el trabajo de tubera y las bridas. Bloqueando las vlvulas cerradas de doble cierre, de estar montadas, y bloqueando la modalidad abierta de la vlvula ventilar/drenar en medio.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

127

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 128 de 193

Por medio de tapones selladores mecnicos que podran estar colocados en el terminal abierto de una lnea cuando se ha probado que es imposible aislarla positivamente por otros medios o cuando una lnea no pueda ser purgada o limpiada en forma efectiva.

Las lneas de aire o agua podran aislarse bloqueando la modalidad cerrada de las vlvulas de aislamiento. En donde exista una presin alta, o una conexin a un sistema de hidrocarburos o qumicos, el aislamiento debe realizarse por uno de los mtodos descritos anteriormente. El aislamiento extinguiendo o removiendo una seccin de lnea es obligatorio cuando se requiere ingresar al recipiente para conectar las lneas. Durante el aislamiento se deben observar las siguientes precauciones de seguridad: El personal involucrado en operaciones de aislamiento mecnico debe usar la ropa de proteccin adecuada y, cuando sea evidente la presencia de gas/vapor txico o de hidrocarburos, respirador de lnea de aire o aparatos autocontenidos de respiracin (SCBA). Toda paleta usada debe ser etiquetada para identificacin. La presin puede subir rpidamente por medio de la expansin del lquido en una tubera bajo el calor del sol y/o fuego. Ninguna seccin de tubera con lquido debe ser bloqueada entre dos vlvulas cerradas, a menos que exista instalado el sistema adecuado de desfogue. Se debe tener en mente que una vlvula quebrada acta como una vlvula cerrada si el lquido se expande aguas abajo. La fijacin mnima de las vlvulas de desfogue no debe ser inferior a la presin mxima bajo condiciones normales de la seccin de la tubera que protejan. Las vlvulas de desfogue deben descargar a un sistema seguro. Antes de romper cualquier lnea que haya contenido material inflamable y tenga proteccin catdica, se debe puentear la unin con una correa adhesiva. Los lquidos de hidrocarburo que salgan bajo presin de una ruptura en una lnea de bridas partidas u orificios similares, pueden generar una carga electrosttica capaz de acumularse hasta niveles peligrosos en cualquier conductor

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

128

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 129 de 193

no conectado a tierra (por ejemplo, alguien que tenga puestas botas de caucho ordinarias). Bajo condiciones normales de operacin, las vlvulas de seguridad nunca deben ser bloqueadas mientras el equipo que protejan est en servicio. Sin embargo, en caso de que esto se torne necesario, solo ser permitido cuando: Exista otra vlvula de seguridad con capacidad de desfogar la presin en forma segura en el mismo servicio; o, La vlvula de seguridad involucrada es de tipo trmico pequeo para desfogue, sobre tubera de trabajo pequea o equipo liviano.

14.5.4 Limpieza de Lneas Luego de drenar el lquido de las lneas y de despresurizar las lneas de gas. El lquido o gas residual debe ser limpiado con agua o nitrgeno (dependiendo si es un sistema relacionado a petrleo o gas), antes de abrir las lneas. Debido a que la configuracin del trabajo en la tubera y su contenido variar en cada trabajo, no es factible establecer un procedimiento seguro comn. Se debe hacer todo esfuerzo para remover el contenido de la lnea, y siempre se debe asumir la posibilidad de petrleo remanente en la lnea, especialmente si esta es muy larga. El supervisor a cargo del trabajo debe anotar cuidadosamente las secciones de las lneas que contengan trampas naturales para petrleo o gas, esto es, lazos, desvos, puntos de drenaje y cambios de elevacin. A continuacin se detallan los mtodos preferidos de limpieza.

14.5.4.1

Remocin de Hidrocarburos Los mtodos de remocin de una lnea dependen de la caracterstica de la lnea y del tipo de hidrocarburo. Se deben tomar en consideracin los siguientes puntos: Cuando la lnea sea relativamente corta y existan disponibles las conexiones adecuadas, el

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

129

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 130 de 193

procedimiento ideal es la limpieza por lavado con agua, descarga de corriente de agua o uso de gas inerte hasta eliminar completamente el gas. Para lneas de 6" de dimetro y menos, la descarga de agua a altas velocidades es un mtodo efectivo de purgar los fluidos de baja viscosidad. Con una mayor viscosidad y dimetro de lnea, generalmente no existe un flujo de agua suficiente como para un flujo turbulento, por lo que el perodo de descarga de agua se extender en gran medida. No debe usarse aire para soplar los contenidos de las lneas de hidrocarburos, ya que tal accin podra causar una explosin de aire/hidrocarburos. Puede usarse gas inerte de alta presin.

Cuando la lnea est contaminada con Sulfuro de Hidrgeno (H2S), todas las personas involucradas en la operacin deben usar aparatos autocontenidos de respiracin (SCBA) y estar concientes/atentos sobre la presencia de este gas en el aire. 14.6 TANQUES Y RECIPIENTES PREPARACIONES PARA EL TRABAJO Y LA LIMPIEZA

14.6.1 Seguridad General Las cubiertas de las escotillas de muestreo y pozos de visita deben mantenerse cerradas cuando no requieran abrirse para fines de operacin. Los pozos de visita usados como medio de ingreso a cualquier tanque o recipiente, no deben tener menos de 18 pulgadas de largo y 16 pulgadas de ancho o, de ser circulares, 18 pulgadas de dimetro. Todo pozo de visita debe estar provisto con accesos y medios de ingreso y salida seguros en forma de pasillos, escaleras o andamios. El personal no debe caminar sobre los techos de los tanques, a menos que tenga autorizacin especfica para realizar dicha actividad.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

130

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 131 de 193

Todo tanque y recipiente debe ser protegido por dispositivos de desfogue de vientos atmosfricos o de presin/vaciado, de acuerdo a la tarea, y mantenidos en buenas condiciones de trabajo por medio de inspecciones regulares por parte del personal de Mantenimiento. Los contenedores de muestras y plomadas de cintas de inmersin, deber ser de material antichispas; stos no deben ser elaborados de materiales altamente resistentes. Las cuerdas de nylon o cuerdas sintticas similares no deben ser usadas para muestreo e inmersin; se permiten cuerdas de camo o de sisal. Las cintas de inmersin y otros artculos requeridos por las palas de tanques deben ser transportadas en mochilas sobre los hombros. Las botellas de muestras deben ser transportadas en contenedores de botella apropiados. Los trapos usados para limpiar no deben dejarse en el suelo ni en los diques o techos de tanques, sino en receptculos cubiertos. Toda cmara y foso subterrneos que no puedan ser purgados adecuadamente de hidrocarburos, agua, gas txico o ventilados adecuadamente, deben ser protegidos por rieles manuales a una altura de 1 metro (3'3") o ser totalmente cubierto con un tipo de piso aprobado. Los aparatos autocontenidos de respiracin (SCBA) deben utilizarse en todo momento al ingresar en tales fosas o cmaras. Se aplicar el principio de trabajo de dos hombres. No debe realizarse ningn intento de ingreso de personal a fosas o cmaras sin aparatos autocontenidos de respiracin (SCBA) y tales ingresos deben realizarse con una persona en guardia todo el tiempo. Necesariamente se requerir del permiso de trabajo respectivo para esta actividad. Durante la apertura de o trabajo en los fosas y cmaras de alcantarillado, estas sern clasificadas como reas Restringidas. Est prohibido fumar en y alrededor de tales fosas. Tambin se deben observar las recomendaciones incluidas en las normas OSHA 29 CFR 1910.146 Permite-required confined spaces y la norma API 2015 Ingreso y Limpieza Seguros en Tanques de Almacenamiento de Petrleo.

14.6.2 Despresurizacin y Ventilacin

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

131

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 132 de 193

14.6.2.1 Generalidades La despresurizacin y ventilacin de tanques y recipientes deben seguir los principios para tuberas y trabajo en tuberas de presin, Seccin 15.5.2.1 "Quema de gas en teas provisionales y Ventilacin de Gas/Vapor de Hidrocarburos". Se debe tomar en consideracin la presin y cantidad de gas/vapor presente y el tiempo probable requerido para la despresurizacin.

14.6.2.2 Criterios para Ingresar a los Tanques Sin Aparatos autocontenidos de Respiracin (SCBA) Permiso Clase A Para ingresar a un tanque sin aparatos autocontenidos de respiracin (SCBA), se deben cumplir las siguientes condiciones: Que los contaminantes del aire estn por debajo de los lmites de exposicin permisibles TLV (Threshold Limit Value), detallados por la ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists), o por las MSDS. Que el rea est provista de una atmsfera apropiada para una respiracin normal, esto es, que la atmsfera del espacio confinado tenga un contenido de oxgeno entre 19,5% y 23.5%, y est libre de olores residuales. Que la concentracin de hidrocarburos sea igual a 0 % del Lmite de Explosividad Inferior (LEL). Que la concentracin de H2S sea menor a 10 ppm. Se debe verificar las anteriores condiciones en forma regular, utilizando un detector de gas, a intervalos establecidos. El uso de una lnea de vida con un terminal libre sostenida por una persona con la nica responsabilidad de estar alerta sobre el estado del trabajador, dar la voz de alarma y evacuarlo en caso de que trabajador pierda la conciencia.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

132

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 133 de 193

Mantener un flujo adecuado de aire fresco. No hay sospecha de gas/vapor atrapado en el rea; esto es, ninguna posibilidad de lugares que no puedan ser probados para confirmar una atmsfera segura. En las reas confinadas con sedimentos/residuos de aguas servidas o hidrocarburos cumplan las anteriores condiciones, se debe monitorear el H2S ubicado en la cmara base para alertar a los operadores cuando este nivel se torne peligroso. Si se activara la alarma, el espacio confinado debe ser inmediatamente evacuado y este hecho reportado al Departamento de SSA.

En caso de no poder cumplirse con cualquiera de los anteriores criterios, el Permiso de Trabajo debe especificar que se usarn aparatos autocontenidos de respiracin (SCBA). Un Permiso de Trabajo para Espacios Confinados Clase B debe ser requerido, pero ste nicamente permite el ingreso y no la realizacin de trabajo alguno. Sin embargo, no debe ingresarse a un espacio confinado si el contenido de gas combustible fuese mayor a 10% LEL, el contenido de oxgeno mayor a 23.5%, existencia de materiales peligrosos como cidos o custicos, una toxicidad de atmsfera que ponga en peligro la vida o la salud, o un alto riesgo cuando la atmsfera est caliente y ello pueda provocar un colapso por extrema fatiga. Cuando se requieran aparatos autocontenidos de respiracin (SCBA) para ingresar en un espacio confinado, el trabajador que ingresa requerir el Permiso de Trabajo Clase B (solo para ingreso, no para realizar trabajo alguno) y, de ser requerido, una lnea de vida. El extremo libre de tal lnea de vida debe ser sostenida por una persona cuya nica responsabilidad ser estar alerta, dar la voz de alarma y ayudar al trabajador a salir en caso de ser afectado. No se realizarn intentos de rescate de personal en tanques o recipientes sin previamente tener colocado aparatos de respiracin (lnea de aire o SCBA) e informar de la emergencia al supervisor a cargo del trabajo.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

133

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 134 de 193

14.6.3 Vaciado de Tanques y Recipientes Podran surgir casos en los que los tanques y recipientes no puedan ser drenados completamente por las conexiones o lneas de drenaje normales. En estos casos, podra requerirse el uso de mangueras flexibles conectadas a una bomba porttil. La manguera podra insertarse en un pozo de visita, con la lnea de descarga vaciada a un drenaje apropiado o contenedor para el lquido. En estos casos, la potencial presencia de gas/vapor de hidrocarburos podra cambiar el rea de clasificacin en que est ubicado el tanque. Cuando sea posible, se debe usar un aparato elctrico a prueba de explosin pero indicando tal uso en el Permiso de Trabajo. Siempre que sea posible, se deben usar alternativas a bombas elctricas, como bombas manuales o neumticas.

14.6.4 Aislamiento de Tanques/Recipientes El aislamiento se realizar por uno de los siguientes mtodos: Removiendo una vlvula o seccin de cada lnea de conexin a un tanque o recipiente, lo ms cercano posible al recipiente, sellando la tubera desconectada con una brida ciega. Tambin podran girarse bridas ciegas para aislar la lnea. Insertando bridas ciegas normales lo ms cercano posible al tanque o recipiente. Se deber tener cuidado para asegurar que no se queden atrapadas bolsas de petrleo o gas entre las bridas ciegas y las vlvulas cerradas.

14.6.5 Liberacin de Gas Se podrn usar los siguientes mtodos de remocin de vapores peligrosos, gases o lquidos inflamables, solos o en forma conjunta.

14.6.5.1 Inundacin de Agua Antes de inundar un tanque o recipiente, debe asegurarse que sus bases son capaces de sostener el peso adicional.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

134

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 135 de 193

Para evitar una acumulacin de carga esttica, preferiblemente se debe aadir agua en la base del tanque o recipiente. De usarse un empalme de manguera, la velocidad de descarga debe mantenerse baja y la boquilla debe estar conectada a tierra. No se debe confiar en la inundacin con agua como tcnica para remover residuos de petrleo, vapor, lquido o slidos. 14.6.5.2 Vaporizacin Este mtodo puede usarse en caso de procesar recipientes, tanques pequeos de almacenamiento y tanques medianos aislados. Es esencial que, luego de un perodo de vaporizacin cerrada, se prevean acciones para impedir daos debidos a vaciado por condensacin de vapor. En tanques grandes, la tasa de condensacin impide una purga adecuada. Cuando se deja material de residuo en la superficie del tanque o recipiente luego de una vaporizacin prolongada, tal material de residuo podra crear vapor por aplicacin de calor, por ejemplo, de quemado o soldadura. En tales casos, solo debe usarse el corte en fro y la superficie interna debe mantenerse totalmente hmeda durante la operacin para prevenir la generacin de calor en exceso. Toda manguera temporal de vapor debe ser enlazada continuamente para evitar la acumulacin de carga electrosttica.

14.6.5.3 Ventilacin Forzada y Natural Este mtodo debe ser empleado cuando el uso de vapor o agua no es prctico o conveniente. Cuando se decida usar esta tcnica, se debe hacer todo esfuerzo para bombear la mxima cantidad de petrleo y lodo posible antes de abrir el tanque o recipiente. Cuando sea posible, se debe usar ventilacin forzada de manera que se limpie el vapor inflamable en el menor tiempo posible. Todo equipo elctrico debe ser a

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

135

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 136 de 193

prueba de explosin y verificado por el Supervisor de Mantenimiento. Puede mantenerse un flujo adecuado de aire libre usando ventiladores mecnicos tipo campana controlados por aire presurizado o ventiladores elctricos con motores a prueba de explosin. Independientemente del tipo de ventilador, ste debe ser conectado a tierra para evitar la produccin de electricidad esttica por la friccin del aire al ingresar al recipiente. La electricidad esttica podra causar una explosin dependiendo de las condiciones dentro del recipiente (concentracin de gas combustible a nivel inflamable). Se deben colocar desplazadores de aire para hacer que el aire ingrese por un pozo de visita en concha y una descarga de gas a alto nivel. Se debe tener cuidado al usar ventilacin natural en perodos de climas calmados, ya que el vapor liberado de los tanques puede viajar a distancias considerables sin dispersarse. El vapor que sale de los pozos de visita del recipiente podra causar una concentracin peligrosa en un dique o rea confinada y, en tales condiciones, no se permite ninguna fuente de ignicin. Se recomienda la remocin de vapor por desplazadores de aire adheridos al techo del pozo de visita como una prctica segura. En los tanques o recipientes que pudieron haber contenido crudo o gas sulfuroso, se debe proveer un humedecimiento continuo de las superficies internas por medio de boquilla(s) de agua insertadas en la apertura del techo. Estas boquillas deben encenderse inmediatamente antes que los desplazadores de aire. Se debe abrir un pozo de visita en el recipiente despus de aproximadamente cinco minutos de operacin, cuando el interior est totalmente mojado. Con los desplazadores de aire an en operacin, se deben retirar las boquillas de agua y retirar escamas flojas con corrientes de agua a alta presin. La boquilla de agua debe ser conectada a tierra.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

136

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 137 de 193

14.6.5.4 Ventilacin por Gas Inerte Este mtodo debe usarse cuando resulte imposible desplazar los gases o lquidos inflamables de los tanques o recipientes con vapor, agua o aire. La atmsfera del tanque o recipiente no ser buena para respirar luego del gas inerte y, por lo tanto, deber barrerse el gas inerte con aire y probar la suficiencia de oxgeno antes del ingreso sin aparatos de respiracin. No debe usarse oxgeno para mejorar el nivel de oxgeno pues esta es una prctica peligrosa, especialmente en caso de existir residuos pirofosfricos. Con este mtodo si el aire moviliza el gas inerte y el aire desplaza al gas inerte, cualquier depsito de escamas pirofosfricas presente podra estallar en llamas. Por lo tanto, se debe humedecer totalmente la superficie antes de ingresar aire.

14.6.6 Ingreso luego de una Liberacin de Gas El procedimiento de seguridad que se expone a continuacin se aplica a tanques, recipientes, cmaras y tuberas grandes para el ingreso de personal. Antes de permitir que alguien ingrese en un espacio confinado, se debe obtener un Permiso de Trabajo para Ingreso a Espacio Confinado que contenga las condiciones a cumplir (Ver Procedimiento de Permisos de Trabajo de la UB 15).

14.6.6.1 Chequeos Previos al ingreso Antes de emitir el Permiso de Trabajo para Ingreso a Espacio Confinado, el Aprobador Local debe primero verificar y garantizar que: El ingreso es necesario El espacio a ingresar est aislado de toda fuente de peligro. Se limpie todo material remanente en el interior y que pudiera conducir a sustancias peligrosas, de

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

137

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 138 de 193

acuerdo con las Secciones 14.5.4 'Limpieza de Lneas " y 14.6.5 "Liberacin de Gas" de este Manual, o, despus del ingreso, segn la Seccin 14.6.7 Remocin de Petrleo o Vapor Atrapado' y la Seccin 14.6.8 "Remocin de Lodo y Sedimentos ". En particular, en los lugares destinados a trabajo en caliente, se debe retirar toda posible fuente de hidrocarburos. El equipo a usarse en el trabajo dentro del recipiente se ensamble y confirme de acuerdo con los requerimientos del Permiso de Trabajo (Ver Procedimiento de Permisos de Trabajo). Los aparatos autocontenidos de respiracin (SCBA) estn disponibles an cuando no deban usarse para el ingreso y una segunda persona capacitada en su uso asista siempre para fines de rescate. Tambin debe haber disponible un extintor de incendios porttil de polvo qumico. Se realicen anlisis de atmsfera en el recipiente con el equipo de prueba autorizado (O2, H2S y LEL) antes de la emisin de un Permiso de Trabajo para Ingreso a Espacio Confinado para un perodo determinado. Se implementen las siguientes pruebas atmosfricas antes de ingresar a una cmara: Porcentaje de Oxgeno (% 02) Porcentaje de Limite Explosivo Inferior (LEL). Txicos (por ejemplo, sulfuro de hidrgeno H2S). Se mantenga el acceso adecuado para el personal y equipo durante la vigencia del Permiso de Trabajo El personal que ingrese a un recipiente, tanque u otro espacio confinado est totalmente capacitado en el uso de todo el equipo y conozca las condiciones bajo las cuales est autorizado a trabajar.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

138

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 139 de 193

Los intervalos para repetir las pruebas atmosfricas se especifiquen en el Permiso de Trabajo. 14.6.6.2 Criterios para el Ingreso a un Recipiente Sin Proteccin de Respiracin (lneas de aire o aparatos de respiracin - SCBA) - Permiso Clase A. Deben existir las siguientes condiciones para ingresar a un recipiente, sin proteccin de respiracin (lneas de aire o aparatos de respiracin -SCBA): Que los contaminantes del aire estn por debajo de los lmites de exposicin permisibles TLV (Threshold Limit Value), detallados por la ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists), o por los MSDS. Que el rea est provista de una atmsfera apropiada para una respiracin normal, esto es, que la atmsfera del espacio confinado tenga un contenido de oxgeno entre 19,5% y 23.5%, y est libre de olores residuales. Que la concentracin de hidrocarburos sea igual a 0 % del Lmite de Explosividad Inferior (LEL). Que la concentracin de H2S sea menor a10 ppm.

Se debe verificar las anteriores condiciones en forma regular, utilizando un detector de gas a intervalos establecidos. El uso de una lnea de vida con un terminal libre sostenida por una persona con la nica responsabilidad de estar alerta sobre el estado del trabajador, dar la voz de alarma y evacuarlo en caso de que trabajador pierda la conciencia. Mantener un flujo adecuado de aire fresco. No hay sospecha de gas/vapor atrapado en el rea; esto es, ninguna posibilidad de lugares que no puedan ser probados para confirmar una atmsfera segura. En las reas confinadas con sedimentos/residuos de aguas servidas o hidrocarburos cumplan las anteriores condiciones, se debe monitorear el H2S ubicado en la

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

139

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 140 de 193

cmara base para alertar a los operadores cuando este nivel se torne peligroso. Si se activara la alarma, el espacio confinado debe ser inmediatamente evacuado y este hecho reportado al Departamento de SSA. En caso de no poder cumplirse con cualquiera de los anteriores criterios, el Permiso de Trabajo deber especificar que se usarn aparatos de respiracin (SCBA) con el Permiso de Trabajo para Espacios Confinados Clase B, el mismo que permite el ingreso pero no la realizacin de trabajo alguno. Sin embargo, no debe ingresarse a un espacio confinado si el contenido de gas combustible fuese mayor a 10% LEL, el contenido de oxgeno mayor a 23.5%, existencia de materiales peligrosos como cidos o custicos, una toxicidad de atmsfera que ponga en peligro la vida o la salud, o un alto riesgo cuando la atmsfera est caliente y ello pueda provocar un colapso por extrema fatiga. Cuando se requieran aparatos de respiracin (SCBA) para ingresar en un espacio confinado, el trabajador que ingresa requerir el Permiso de Trabajo Clase B (que permite el ingreso pero no la realizacin de trabajo alguno) y, de ser requerido, una lnea de vida. El extremo libre de tal lnea de vida deber ser sostenida por una persona cuya nica responsabilidad ser estar alerta, dar la voz de alarma y ayudar al trabajador a salir en caso de ser afectado. No se realizarn intentos de rescate de personal en tanques o recipientes sin previamente tener colocado aparatos autocontenidos de respiracin (lnea de aire o SCBA) e informar de la emergencia al supervisor a cargo del trabajo.

14.6.6.3 Reglas para el Ingreso a un Recipiente Durante el Trabajo Al ingresar en un recipiente para realizar trabajo, independientemente de la proteccin personal a usar, se deben aplicar las siguientes reglas: El Permiso de Trabajo debe establecer un perodo de validez de ingreso y la persona a ingresar debe estar informada del mismo.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

140

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 141 de 193

En caso de ingreso antes de la remocin de gas, se usar nicamente la iluminacin especificada en la Seccin 17 "Iluminacin Artificial", la misma que debe ser controlada desde la parte exterior del recipiente. Todo Trabajo en Caliente requerido se debe realizar por medio de un permiso de trabajo adicional. En caso de que el trabajo no se hubiese completado al final de perodo establecido en el Permiso de Trabajo, ste debe ser detenido hasta realizar otro anlisis de atmsfera. Luego se extender o renovar el Permiso de Trabajo. En caso de cualquier evento anormal fuera del recipiente, como un Cierre de Emergencia/Alarma General, por ejemplo, el trabajo debe ser detenido y el interior del recipiente evacuado inmediatamente. Para reingresar al recipiente se requerir un Permiso de Trabajo nuevo o extendido como se indic anteriormente.

14.6.7 Remocin de Petrleo o Vapor Atrapado Cuando deban realizarse reparaciones internas, se debe asegurar que no exista petrleo atrapado en los puntos inferiores. Los postes vaciados con frecuencia atrapan petrleo, por lo que debe perforarse un pequeo hueco en las partes superior e inferior del soporte vaciado para asegurar un drenaje completo y subsiguiente purga con vapor, aire o gas inerte. Los revestimientos metlicos o placas de uso adjuntas al armazn de un tanque o recipiente podran atrapar hidrocarburos lquidos tras de s. Este lquido puede filtrarse en el recipiente o tanque; por lo que el tanque debe ser frecuentemente probado para asegurar que est libre de gas. La vaporizacin de un recipiente o tanque revestido no remover el lquido o vapor atrapado detrs de ese revestimiento. Cuando sea necesario reparar cualquier parte del revestimiento metlico, se deben perforar dos huecos diagonalmente opuestos de 5 mm (1/4 in) en cada placa para permitir que el lquido drene. El espacio detrs de estas placas debe luego ser vaporizado por un perodo ms largo antes de emitir el permiso para la reparacin.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

141

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 142 de 193

14.6.8 Remocin de Lodo y Sedimentos. Una vez que un tanque o recipiente ha sido abierto, debe removerse la mayor cantidad posible de aceite, lodo y escamas. Podra usarse un detergente junto con mangueras de alta presin. Cuando un tanque o recipiente ha sido limpiado de lodo y escamas, pero las pruebas muestran que an contiene vapor de hidrocarburos, debe ser limpiado definitivamente por uno de los mtodos descritos en la Seccin 14.6.5 "Liberacin de Gas" antes del trabajo de mantenimiento. En caso de depsitos duros que requieran el uso de herramientas de cincelar, el Permiso de Trabajo (adicional) en Caliente debe especificar que los restos de la superficie a ser cincelada sean depositados en una bolsa y desechados en forma segura.

14.6.9 Ventilacin General Al realizar un trabajo de soldadura u otro en un espacio confinado, se deben dar los pasos para asegurar que exista un flujo adecuado de aire fresco y que se remueva el humo de la soldadura. Se debe tener gran cuidado al soldar para asegurar que el flujo de aire siempre est lejos de la zona de respiracin del soldador y que el aire contaminado no regrese a esa rea. Cuando se aplique ventilacin de escape en un espacio confinado, el aire de reemplazo debe ser fresco. Cuando no sea posible proveer una ventilacin adecuada, se debe usar un respirador facial apropiado provisto de aire fresco o un aparato de respiracin (SCBA). Nunca debe usarse oxgeno comprimido para ventilar un espacio confinado.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

142

SECCIN XV
15. PERFORACION EN CALIENTE

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 144 de 193

La Perforacin en caliente es la tcnica de acoplar un accesorio mecnico o soldado a tubera o equipo en servicio y crear una abertura en esta tubera o equipo, perforando o cortando una porcin de la tubera o equipo dentro del acoplamiento. La Perforacin en caliente se usa generalmente cuando no es factible o prctico sacar fuera de servicio el equipo o tubera, purgarlo o limpiarlo por mtodos convencionales. Una conexin de perforacin en caliente puede frecuentemente ser hecha en forma segura sin interferir con la operacin del proceso, cuando se siguen los procedimientos de seguridad. Para realizar una Perforacin en Caliente, es necesario procesar una solicitud de Manejo de Cambio (MOC). Para un trabajo seguro en cualquier Perforacin en Caliente, se deben seguir las recomendaciones estipuladas en la Prctica Recomendada de API 2201 Procedimientos para Soldadura o Perforacin en Caliente en Equipo en Servicio. La Perforacin en Caliente debe realizarse para modificar las facilidades de produccin cuando las dems opciones hayan sido prohibidas. Para todo trabajo de Perforacin en Caliente se debe obtener un Permiso de Trabajo en Caliente, como se describe en el Procedimiento de Permisos de Trabajo de la UB 15. Antes de ejecutar la Perforacin en Caliente, debe consultarse al Departamento de SSA si el MOC est autorizado y se pueden iniciar los trabajos. El equipo del proceso a modificarse debe ser sujeto a una evaluacin tcnica por los Superintendentes de Operaciones, Mantenimiento, SSA y Construcciones, para determinar si la Perforacin en Caliente puede ser realizada en forma segura. Debe considerarse la asesora adicional del Ingeniero de Facilidades sobre los posibles efectos de estas actividades en el sistema existente. El MOC debe estar autorizado para poder iniciar los trabajos. El procedimiento detallado de soldadura y Perforacin en Caliente, diseo de conexin e instrucciones especficas de seguridad debe ser preparado por el Superintendente de Construccin o el Ingeniero de Facilidades del trabajo de Perforacin en Caliente. Los supervisores de Produccin y Construccin deben estar pendientes durante los trabajos de soldadura y perforacin en caliente.

15.1 PLANIFICACIN La Perforacin en Caliente requiere consideraciones especiales, incluyendo lo siguiente:

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

144

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 145 de 193

Antes de iniciar la Perforacin en caliente, la Seccin A del Formulario Sl-13 (ver Anexo 2) debe ser llenada por los Superintendentes de Mantenimiento y Construcciones. El material de construccin, dimensiones y condiciones de la tubera se determinarn por un estudio de la seccin de tubera, de preferencia una NDT (Prueba No Destructiva). Se recomienda que el grosor mnimo de pared permitido no esa inferior a 6.4 mm (1/4). Fluido del proceso y condiciones de diseo de operacin (presin y temperatura) en la tubera. Es preferible que las derivaciones en caliente se realicen bajo una presin reducida y, por lo tanto, la presin operativa debe reducirse en aproximadamente un tercio de la presin tasada de trabajo de la lnea, o en la medida de los posible, mientras se mantenga sobre la presin atmosfrica. Se debe mantener un flujo estable en la lnea a ser derivada, ya que el flujo del fluido o gas del proceso se lleva el calor de la soldadura. La soldadura debe realizarse por un proceso de soldadura de arco y el procedimiento ser establecido y aprobado por el Superintendente de Construcciones. El procedimiento ser definido con relacin a la seleccin de electrodos, la tcnica de soldadura, incluyendo la necesidad de controlar la dureza de la zona afectada por el calor (HAZ), el tratamiento de pre calentamiento y post calentamiento, de existir. Se debe revisar el equipo y los acoplamientos requeridos para el trabajo. La mquina de Perforacin en caliente debe ser la adecuada para las presiones y temperaturas especficas y para los contenidos de la lnea. Tambin debe probarse la presin y fugas, incluyendo pruebas en los dientes cortadores y arranque piloto. La vlvula de Perforacin ser de compuerta total o de bola de acuerdo con la lnea y con materiales de compensacin apropiados para las condiciones del proceso. Tambin debe existir una prueba de presin. Debe preparase el procedimiento y precauciones de la operacin, incluyendo arreglos de emergencia para la operacin de la Perforacin en caliente.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

145

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 146 de 193

15.2 PRECAUCIONES Y PROCEDIMIENTO Las operaciones de la Perforacin en Caliente no debern ejecutarse en equipos que contengan:

Cualquier atmsfera con oxgeno adicional en presencia de hidrocarburos u otros gases o vapores inflamable (un ejemplo sera una lnea con punta abierta). Mezclas gaseosas con contenido de hidrgeno en donde la presin parcial del hidrgeno exceda los 100 psi. Cualquier sustancia que pudiera sufrir una reaccin o descomposicin que conduzca a un incremento peligroso de presin, explosin o ataque del metal. Soda custica o sulfuro elemental. Productos en servicio criognico. Oxgeno puro en forma lquida o gaseosa. Aire comprimido a una presin alta.

Antes de soldar y emitir un Permiso de Trabajo en Caliente para operaciones de la Perforacin en Caliente, el aprobador local debe verificar y garantizar que:

Se haya cumplido con todas las condiciones de trabajo y precauciones (El MOC respectivo se encuentra aprobado). Se complete la hoja de la lista de chequeo y la informacin relevante en la Seccin B del Formulario Sl-13 (ver Anexo 2). Los drenajes cercanos estn correctamente sellados Se hayan realizado las pruebas de gas atmosfrico del rea Exista en el lugar de trabajo equipo contra incendios adicional, segn los requerimientos Se hayan establecido procedimientos de emergencia y se haya informado al personal relevante Donde se requiera una plataforma con andamios, que existan dos accesos/salidas.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

146

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 147 de 193

Antes de cortar, los Supervisores de Produccin y Construccin deben asegurar que:

Se realicen las revisiones de la mquina de Perforacin en Caliente y que se llene la informacin relevante segn la lista de revisin de la Seccin C del Formulario SI- 13 (ver Anexo 2). La mquina de Perforacin en caliente est instalada en la conexin de la vlvula. Que los pernos estn adecuadamente ajustados. Que la vlvula de la mquina y la vlvula de conexin de Perforacin en Caliente estn ambas abiertas, y que todo el ensamblaje sea sometido a la prueba de presin una vez ms, antes de iniciar la Perforacin en Caliente. y el

Luego de soldar, el Supervisor de Produccin Superintendente/Supervisor de Construccin deben verificar:

Que despus que la conexin haya sido soldada a la tubera y una vlvula haya sido adaptada a la punta bridada, todo el ensamblaje se someta a una prueba de presin hidrosttica para probar la soldadura, la conexin y la vlvula. Un especialista experimentado realice la Perforacin en Caliente en forma regular. Los puntos de seguridad durante la operacin son los siguientes: Cuando el piloto perfore las paredes de la tubera, se debe inspeccionar las soldaduras para asegurar que no existen fugas. Se deben tomar precauciones para asegurar que el cortador o perforacin del piloto no corte la pared opuesta de la tubera.

Una vez terminado el corte, verificar que la vlvula est sostenindose cuando se retira el cortador. Antes de remover la mquina de Derivacin en Caliente, se debe llenar la Seccin D de la lista de revisin del Formulario SI-13 (ver Anexo 2). Despresurizar la mquina de Perforacin y retirala.

Revise el trozo cortado para asegurarse de que se retir de la lnea. Entregue el trozo al Ingeniero de Corrosin para su informacin sobre las condiciones de la tubera.

Luego de remover la mquina de Derivacin en Caliente, llenar la Seccin E de la lista de revisin del Formulario SI-13 (ver Anexo 2).

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

147

SECCIN XVI

16.

REPARACIONES DE TUBERA USANDO TAPONES SELLADORES

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 149 de 193

16.1 USO DE TAPONES Normalmente, este tipo de trabajo debe realizarse solo en lneas que han sido aisladas, purgadas y probadas. Antes de cualquier trabajo, se debe obtener un Permiso de Trabajo en Caliente (Ver el Procedimiento de Permisos de Trabajo del la UB 15). El detalle del trabajo de taponado y reparacin de tubera, as como cualquier precaucin especfica de seguridad deben incluirse en el respectivo Permiso de Trabajo en Caliente. Antes de insertar los tapones para el aislamiento, debe observarse el Procedimiento de despresurizacin y drenaje de la Seccin 14.5.2 Despresurizacin y Drenaje. El tapn sellador consiste esencialmente en dos placas metlicas unidas en la periferia con un sello de caucho o neopreno. Cuando las placas se ajustan cerrando y sellando la manija ubicada en el centro de la tubera de respiradero, las placas se cierran y extienden el sello hacia afuera para lograr un fuerte contacto del sello y el dimetro interno de la tubera. Los tapones no estn diseados para no soportar ningn incremento de presin en la tubera; la tubera central de ventilacin est provista solo para desfogar cualquier cantidad pequea de gas que pudiera salir durante el trabajo.

16.2 PREPARACIN DE TAPONES Los tapones de tubera estn fabricados en tamaos de milmetros y pulgadas, por lo que estos debern medirse antes de la insercin para asegurar el uso del tamao correcto. Debe examinarse cuidadosamente el aro de caucho/neopreno en la periferia del tapn en caso de huecos, rajas y resiliencia. Se debe tener una provisin disponible de sellos de repuesto para un rpido reemplazo de los sellos deteriorados. La adaptacin de cierre y sello del disco de acoplamiento interno debe ser inspeccionado y mantenido en buenas condiciones. La manguera de ventilacin debe tener un largo mnimo de 7.50 m (25 ft).

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

149

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 150 de 193

La manguera de ventilacin debe estar en buenas condiciones, debe tener paredes duras y estar asegurada a la ventilacin central con por lo menos dos abrazaderas o fajas de acero inoxidable. La manguera de ventilacin no debe tener ninguna forma de impedimento y su adaptador debe estar apretado al tubo de ventilacin y sellado por otro aro sellador.

16.3 PREPARACIN DE TUBERA La tubera debe ser cortada en fro en forma recta, con el tapn sellador instalado y el tubo preparado para ser soldado. Debido a la posibilidad de que la tubera sea ovalada (especialmente en lneas de gran dimetro), la brida debe ser primero probada en la punta abierta. Si no se la puede deslizar en fro, la tubera requerir arreglos y nuevo moldeado usando mtodos en fro/sin chispas. Cuanto ms pronto se conozca de esta necesidad, existir mayor tiempo para revaluar las condiciones de trabajo y modificarlas, de ser necesario. La tubera debe ser inspeccionada en su interior y revisada para asegurar que la forma oval est dentro de la tolerancia de fabricacin del tipo de tubera en cuestin. Si la tubera estuviese mal agujereada por dentro, deber ser reemplazada. El interior de la lnea desde la punta abierta hasta el tapn y, en la medida de lo posible, ms all del tapn, debe estar completamente limpia, esto es, la superficie interna debe ser escobillada con detergente de manera que no quede ninguna pelcula de aceite que pudiera quemarse al aplicar calor.

16.4 INSERCIN DE TAPONES Los tapones selladores deber insertarse a una distancia suficiente dentro de la lnea: nunca a menos de 0.30 m (1 ft.) para tamaos sobre las 12 a 20; y nunca a menos de 0.46 m (18) para tamaos sobre las 20, de manera que cualquier trabajo caliente en la tubera no queme el tapn sellador. Cuando sea posible, se debe dejar una superficie limpia de 6 ms all de la posicin del tapn en la tubera. Es esencial que el tapn est alineado adecuadamente (paralelo a la pared del tubo) al ser ajustado, para asegurar que los sellos de aro se aprieten uniformemente contra la pared del tubo. La manguera de ventilacin debe ser colocada en forma segura con la punta de descarga de la manguera en la direccin del viento o colocada

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

150

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 151 de 193

de tal manera que no descargue vapores en ningn rea en donde pudiere tener lugar la ignicin. La manguera debe ser colocada de tal manera que no existan obstrucciones a la ventilacin, por ejemplo, una enroscadura en la manguera. Se recomienda empacar arcilla hmeda o mezcla de bentonita alrededor de la periferia del tapn para prevenir que cualquier fuga de gas pase del sello de caucho a la zona calentada. La arcilla debe mantenerse hmeda para lograr un sello satisfactorio y ser inspeccionada a intervalos frecuentes durante el trabajo. En las lneas pequeas podra requerirse colocar la arcilla alrededor de todo el dimetro del tubo. Si el tubo estuviera sujeto a enfrascamiento o estorbos durante el Trabajo en Caliente, todo el ensamblaje del tapn debe ser revisado en busca de fugas de gas o petrleo y el sello de arcilla deber ser renovado, de ser necesario, antes de reiniciar el trabajo en caliente. Una vez terminadas todas las condiciones mencionadas anteriormente, el lugar debe ser inspeccionado y aprobado por el Supervisor de SSA antes de autorizar que se inicie o reinicie el trabajo en caliente. El Inspector de Construccin debe estar pendiente durante todo el Trabajo en Caliente para asegurar que se cumplan con todas las condiciones establecidas.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

151

SECCIN XVII
17. ILUMINACIN ARTIFICIAL

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 153 de 193

Cuando sea necesario introducir iluminacin artificial en un tanque, recipiente o espacio confinado, se deben aplicar las siguientes regulaciones:

Si el recipiente no hubiese sido declarado "Sin Gas", podrn usarse lmparas elctricas con turbinas de aire comprimido a prueba de explosin y lmparas a batera de tipo certificado a pruebas de explosin. El tipo a usar se debe especificar en el Permiso de Trabajo (Ver el Procedimiento de Permisos de Trabajo de la UB 15). Los recipientes, tanques que hubiesen sido declarados "Sin Gas", podrn ser iluminados como se especific antes, o por equipo de iluminacin porttil de bajo voltaje (25 voltios AC), a prueba de explosin. Debido a que los cables de alimentacin podran causar chispas incendiarias de estar daados, se debe obtener un Permiso de Trabajo en Caliente (Ver el Procedimiento de Permisos de Trabajo de la UB 15) antes de usar este tipo de equipo. Los cables de alimentacin de los transformadores a prueba de explosin para luces porttiles de bajo voltaje, siempre deben ser apoyados sobre la superficie.

Los arreglos de iluminacin temporal podrn ser provistos dentro de tanques de almacenamiento certificados como "Sin Gas", siempre y cuando se cumpla estrictamente con lo siguiente:

El Supervisor Elctrico haya aprobado el tipo de conexiones y cables del equipo de acuerdo con la aplicacin, segn la norma/cdigo de prctica pertinente; El tipo del equipo est diseado para operar e un voltaje mximo de 110 voltios (55 voltios a tierra); Los transformadores nunca ingresen al tanque; Los transformadores para la provisin de iluminacin temporal sean de fase nica doblemente arrollados con pantalla a tierra entre el centro primario y secundario enchufados a tierra. Todos los cables de alimentacin estn siempre instalados/apoyados sobre la superficie, fijados en forma firme y precisa. El Supervisor Elctrico, quien realizar una inspeccin visual diaria de la instalacin, debe inspeccionar todas las instalaciones de iluminacin.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

153

SECCIN XVIII
18. CHORRO ABRASIVO

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 155 de 193

La limpieza por chorro abrasivo debe ser realizada nicamente por personal experimentado y capacitado, utilizando el equipo de proteccin adecuado, incluyendo respiradores, protectores faciales y de ojos aprobados. Los operadores de equipo de chorro abrasivo deben protegerse del polvo y material abrasivo resultante por medio de un flujo continuo de aire provisto a travs de un respirador de lnea de aire de tipo casco y capa, que cubra la cabeza, el cuello y los hombros (escafandra). Cuando se realicen trabajos con chorro abrasivo, en espacios elevados, todo equipo o herramienta porttil debe ser transportado en un cinturn porta herramientas o estar perfectamente asegurados. El operador y ayudantes de chorro abrasivo debern tener una lnea de seguridad independiente, cuando trabajen a una altura superior de 1.8 m. Esta lnea deber estar asegurada a un anclaje que resista por lo menos 5000 lb por cada usuario y ser diferente del andamio. La calidad del aire suministrado al operador del equipo de chorro abrasivo debe garantizarse a travs de la utilizacin de filtros adecuados de purificacin de aire y retencin de humedad, aceite o cualquier otra impureza descargada por el compresor, utilizacin de compresores neumticos para el suministro de aire del operador y la utilizacin de monitores de CO (monxido de carbono) que verifiquen continuamente los valores de este parmetro, en el aire entregado. Los filtros de purificacin de aire deben ser reemplazados de acuerdo con el uso del equipo. La acumulacin de agua, tanto en las vlvulas del sistema de purificador de aire como en los acumuladores, debe ser drenada varias veces al da. El equipo para suministro de aire debe disponer de un regulador de presin y una vlvula de alivio, en caso de fallo del regulador. El equipo utilizado para el abastecimiento de aire (compresor) debe ser ubicado en reas donde el aire est libre de contaminantes y se evite posibles contaminaciones. Este equipo debe disponer de un indicador de alta temperatura y un regulador de la presin de aire. Los recipientes de acumulacin (acumuladores) deben estar provistos de una vlvula de drenaje y otra de alivio de presin. Las mangueras utilizadas deben ser del tipo no conductores de la corriente y deben unirse utilizando acoples metlicos (de bronce) asegurados exteriormente (acoples tipo Schrder). Adicionalmente,

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

155

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 156 de 193

cadenas de seguridad o cables de acero de deben usarse en cada conexin (unin) de mangueras para evitar que stas se desconecten.

Toda pistola de chorro abrasivo debe estar provista de un sistema de desconexin inmediata. Debe mantenerse un mtodo de comunicacin efectivo entre el operador de la boquilla y el operador del compresor. Se deben tomar precauciones para asegurar que los drenajes o sumideros cercanos estn cubiertos, de tal manera de evitar un posible taponamiento. Antes de iniciar el trabajo, se debe obtener un Permiso de Trabajo (Ver el Procedimiento de Permisos de Trabajo de la UB 15) y revisar el rea para verificar que es seguro proceder con la actividad requerida (chorro abrasivo). Las actividades con chorro abrasivo iniciarn nicamente luego de determinar que la atmsfera de trabajo no tiene presencia de gases o vapores inflamables. El equipo de chorro abrasivo debe estar en buenas condiciones, previamente inspeccionado y aprobado por el departamento de SSA de la UB15; posteriormente, todos los das, antes de iniciar el trabajo, debe ser revisado por personal calificado de la Contratista, para garantizar su ptima operacin. La revisin incluye: estado de vlvulas, reguladores, mangueras, monitores, accionamientos de seguridad y equipo de proteccin personal. El acumulador, acoples, mangueras y vlvulas deben estar diseados para soportar las presiones de trabajo del equipo. El acumulador y sus acoples debern haber sido sometidos a una prueba hidrosttica. El compresor de aire, la boquilla del chorro y la superficie a donde caer el chorro deben estar conectados a un punto comn de tierra para prevenir la descarga de electricidad esttica. Es probable que los equipos del lugar o zonas adyacentes de trabajo se vean afectadas, por lo que stos deben ser cubiertos; esto incluye en particular: medidores, detectores de gas, asperjeadores y todo rtulo y/o notificacin. Toda el rea de trabajo debe sealizarse y deben colocarse letreros de advertencia. De ser posible, se colocarn barreras que impidan la dispersin del contaminante hacia otras zonas o reas de trabajo La UB 15 ha definido un formato para la inspeccin de los equipos de chorro abrasivo, antes de que stos puedan ser utilizados. Este documento se encuentra especificado en el Anexo 3 de este Manual.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

156

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 157 de 193

SECCIN XIX
19. SOLDADURA

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

157

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 158 de 193

19.1 REGLAS GENERALES Para todo trabajo de soldadura, quemado y corte a soplete dentro de un rea Restringida, se debe observar estrictamente el Sistema de Permisos de Trabajo. En reas peligrosas, se deber realizar pruebas de gas antes y durante el trabajo. Todo equipo de proceso y dems debe ser aislado, drenado, vaciado de gas, limpiado y asegurado apropiadamente. Todo trabajo de soldadura, quemado y corte debe realizarse por personal debidamente calificado, aprobado por los Supervisores de Produccin o Mantenimiento y el Supervisor de Construcciones, usando el equipo apropiado en buenas condiciones.

19.2 SOLDADURA, QUEMADO Y CORTE A GAS 19.2.1 Cilindros de Gas Los requerimientos de la Seccin 5.4 "Cilindros de gas comprimido" de este manual, se aplicarn al uso de cilindros de gas: Todo cilindro de gas debe estar debidamente etiquetado indicando claramente su contenido y peligros especficos. Los cilindros deber ser manipulados solo con las vlvulas cerradas, an si estuvieran vacos. Las tapas de proteccin de vlvula deben estar aseguradas en su sitio antes de ser manipuladas. No deben adaptarse conectores de manguera ni controladores de presin para usar cilindros con contenido diferente. Est estrictamente prohibido manipular un cilindro de oxgeno con guantes grasos o aceitosos, o aplicar aceite o grasa a la tapa de un cilindro.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

158

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 159 de 193

No ruede ni golpee los cilindros, ni los coloque en lugares en donde puedan daarse o ser mal manipulados. Los cilindros deben ser transportados en posicin vertical, usando el mecanismo adecuado de transporte y fijndolos adecuadamente. Los cilindros deben ser almacenados con la tapa de seguridad colocada y debidamente ajustada. Coloque los cilindros lejos de posibles fuentes de calor y/o de una exposicin directa al sol. Los cilindros de oxgeno y acetileno no deben ser almacenados juntos, sino en bodegas separadas. De no ser esto posible, mantenga los cilindros lo ms lejos posible los unos de los otros. Las reas de almacenamiento de cilindros deben construirse con un lado cercado para disipar cualquier fuga menor y con seguros, de modo que nicamente ingrese personal autorizado. No debe almacenarse los cilindros cerca de lquidos corrosivos, contaminantes o de materiales inflamable. Los cilindros deben tener colocados reguladores automticos, protectores de retorno de llama, vlvulas y medidores de presin aprobados. La presin de acetileno no debe exceder la medida de 1 atm y la presin de oxgeno siempre debe ser lo suficientemente alta como para prevenir que el acetileno ingrese en el cilindro de oxgeno.

19.2.2 Mangueras Para conectar una tea de oxi-acetileno en salidas de gas, nicamente se usarn lneas de mangueras especialmente diseadas para operaciones de soldadura y corte. Para prevenir el intercambio de acoplamientos entre cilindros que contengan gas combustible y gas no combustible, las salidas de vlvulas se enroscan en lados opuestos. Los agentes no combustibles como oxgeno, nitrgeno, argn y aire tienen roscas convencionales a la derecha. Los combustibles como el
159

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 160 de 193

acetileno, hidrgeno, propano y mezclas con gas combustible tienen roscas a la izquierda. Las lneas de manguera para oxgeno y para acetileno deben ser de colores y, preferiblemente tamaos, diferentes: Rojo para gases inflamables Verde para oxgeno Negro para gases inertes

Nunca debe usarse oxgeno comprimido para soplar y limpiar mangueras de acetileno. Luego de ser usado el equipo, las mangueras debern ser despresurizadas. Las conexiones de las mangueras deben estar lo suficientemente apretadas como para resistir una presin doble a la mxima entrega de presin de los reguladores de presin del sistema. Est prohibido el uso de abrazaderas. Se debe tener cuidado para asegurar que las mangueras no se atasquen, enreden, no sean pisadas ni alteradas de otra manera. Cualquier porcin de manguera que se hubiera quemado debe ser descartada. No debe usarse ninguna manguera con ms de un paso de gas. Para verificar fugas en mangueras nicamente se debe usar agua jabonosa o fluido para pruebas de gas. Cuando se carguen las teas, se debe cerrar la vlvula de gas y no enganchando las mangueras. Las teas deben encenderse con encendedores de friccin, flamas piloto estacionarias u otra fuente segura, pero no con fsforos.

19.2.3 Soldadura y Oxicorte en Espacios Confinados Todo espacio confinado en donde se realicen trabajos debe ser abierto, libre de gas, estar totalmente limpio (de ser necesario), probado y totalmente ventilado antes de permitir el ingreso del personal

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

160

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 161 de 193

A menos que exista una buena ventilacin, se debe usar un aparato autocontenido de respiracin (SCBA) para realizar actividades de corte o soldadura con oxiacetileno en un espacio confinado. La mejor ventilacin en espacio confinados se logra con una combinacin de ventiladores de extraccin y sopladores de aire fresco en el espacio confinado. Nunca debe usarse oxgeno para fines de ventilacin. Considerando el riesgo de fuga de gas, todo cilindro de gas comprimido debe mantenerse fuera de cualquier espacio cerrado en donde se realicen actividades de soldadura/corte. Nunca debe dejarse una tea de corte sin atencin dentro de un tanque o recipiente u otro espacio confinado durante las horas de comida u otras interrupciones de trabajo. Las mangueras deben ser despresurizadas y el equipo dejado en condiciones seguras. Los soldadores deben tomar todas las precauciones necesarias para prevenir que el gas combustible no quemado u oxgeno se escape dentro de un tanque, recipiente u otro espacio confinado. Siempre debe haber un asistente que observe al soldador(es) desde afuera. Todo soplador de aire usado para ventilar y proveer una fuente continua de aire durante el trabajo, debe ser revisado y mantenido en forma regular. Los sopladores deben ser ubicados en una posicin en donde los ingresos de aire no recojan gases, humos o vapores de escape. La aplicacin de una llama de oxi-acetileno a una hoja de revestimiento metlico que contenga plomo, cadmio, zinc, pinturas de plomo y otras sustancias, podra generar vapores altamente txicos, particularmente en trabajos de corte que requieren un exceso de oxgeno. Para tales trabajos, debe usarse un aparato autocontenido de respiracin (SCBA).

19.2.4 Precauciones contra Incendios Los mangos de quema o soldadura no deben ser usados por una sola persona. Cuando se requiera trabajar en un rea aislada (encerrada) o en un lugar peligroso, el soldador debe ser

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

161

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 162 de 193

asistido por otra persona que prevea incendios. Durante toda la actividad, debe existir a la mano extintores de fuego de polvo qumico y, de ser posible, una fuente de agua. Toda construccin de talleres, casillas y pantallas fijas para soldadura debe ser de materiales resistentes al fuego, y la superficie interior debe minimizar el reflejo de rayos peligrosos. Deben haber amplios medio de ventilacin en el espacio de trabajo. Al soldar en reas abiertas, estas deben ser rodeadas con pantallas no combustibles para prever la dispersin de chispas y metal caliente. Se debe poner especial atencin al rea inmediatamente bajo el rea de soldadura. De requerirse, estas reas podran ser humedecidas. 19.2.5 Preparacin del Lugar de Trabajo El rea que rodea el lugar de cualquier operacin propuesta de quemado o soldadura, debe ser examinada para asegurar que ninguna chispa, llama o escoria caliente sea soplada en o hacia material combustible o equipo que pudiera encenderse o daarse con tales chispas, llamas o escorias calientes. Todo material combustible mvil debe ser removido del lugar de trabajo en caliente, incluyendo cualquier rea debajo en donde podran caer chispas o fuentes de ignicin. Debe conducirse una revisin completa en todo el rea antes de emitir cualquier Permiso de Trabajo (Ver el Procedimiento de Permisos de Trabajo de la UB 15). Nuevas revisiones del rea inmediata de trabajo cubierta por el Permiso se realizarn en forma intermitente. Todo drenaje de hidrocarburos en el rea inmediata de trabajo debe ser sellado con sellos temporales para reducir la posibilidad de movimiento de gas o hidrocarburos hacia el rea de trabajo, lo que podra causar un posible punto de ignicin. Deben tomarse medidas de precaucin, como seales de seguridad, para proteger a las personas que trabajen o pasen cerca de las operaciones de soldadura de chispas o radiacin peligrosa. En caso de cualquier operacin de quemado o soldadura a gas sobre la cabeza, el espacio adyacente debe ser examinado y declarado seguro para tales actividades, antes de permitir el

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

162

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 163 de 193

inicio de ese trabajo. El rea debajo debe ser sealizada con cinta de seguridad, para evitar que el personal pase debajo del rea de trabajo. En caso de operaciones de quemado o soldadura realizadas alrededor de plataformas de lea, se debe saturar la lea con agua, de ser posible. Una provisin de agua corriente debe estar lista para uso inmediato en caso de ignicin.

19.2.6 Ejecucin del Trabajo Se debe mantener siempre disponible un espacio claro de trabajo con medios de escape sin obstruccin. De trabajar en un rea congestionada, el soldador, antes de iniciar el trabajo, debe familiarizarse con los peligros probables y reducir el riesgo de accidentes, especialmente al terminar cualquier parte de la soldadura y tener que movilizarse a otra posicin. El rea de trabajo siempre debe mantenerse limpia y organizada. Una vez terminado el trabajo, debe realizarse una revisin total para asegurar que todas las fuentes de ignicin se han eliminado. En caso de un hecho anormal, como un Cierre por Emergencia/Alarma General durante el trabajo, toda soldadura/quemado debe detenerse y se debe asegurar el rea de trabajo.

19.3 SOLDADURA ELCTRICA 19.3.1 Precauciones y Preparacin en el Lugar de Trabajo Se aplicarn la Seccin 19.1 "Reglas generales" y, de ser apropiado, la Seccin 19.2.3 "Soldadura y oxicorte en Espacios Confinados" de este Manual, para todo trabajo de soldadura y soldadura de arco elctrico. Adicionalmente, deben aplicarse las siguientes medidas: Los conectores para soldadura y portaelectrodos deben considerarse herramientas porttiles y examinarse cada semana.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

163

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 164 de 193

Para reparar cables de soldadura solo se usar cinta autoamalgamable o revestimiento de encogimiento. No deben usarse cintas de PVC. Cuando un conector o varilla se haya daado y el metal est expuesto, el equipo debe apagarse (OFF) hasta que el soporte haya sido sustituido. En condiciones hmedas, el soldador debe pararse en material seco aislante, como una tabla de madera. No debe exponerse la piel ni ojos al arco de soldadura, ya que ello podra resultar en quemaduras por radiacin no ionizante. Debe usarse el equipo de proteccin adecuado.

Los cables deben: Estar en buenas condiciones y totalmente aislados; los cables daados deben ser inmediatamente reparados o reemplazados. Estar encaminados de tal manera que no constituyan un peligro de fuego o tropiezo, y deben estar fijados adecuadamente con material no conductor, como soga. Tener la longitud mnima necesaria; la mquina de soldar debe estar colocada lo ms cerca posible del lugar de suelda; cuando se requieran uniones con otros cables, se debe permitir mximo una unin cada 10 metros.

El interruptor de aislamiento debe estar disponible y a la mano. El rea de trabajo debe estar bien ventilada.

19.3.2 Conexin a Tierra El conductor de tierra debe conectarse directamente en la pieza de trabajo con una abrazadera o terminal con perno; la conexin debe estar limpia y segura para eliminar chispas. El conductor de tierra puede realizarse por un conductor. Los siguientes elementos conductores a tierra: no deben ser usados como

Tubera de trabajo con lquido o gas inflamable


164

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 165 de 193

Otros cables o conductos Cadenas o cables de alambre Las principales estructuras de la instalacin/lugar Andamios

Cuando dos o ms mquinas de soldadura estn trabajando en la misma estructura o cuando se est utilizando otro equipo/herramientas elctricas porttiles, la conexin a tierra debe ser supervisada por el Supervisor de Mantenimiento o su delegado. Para este fin se debern utilizar elementos apropiados, los mismos que debern cumplir con los requerimientos de la norma NFPA 70 o con lo indicado por el Supervisor Elctrico del Departamento de Mantenimiento de la UB 15.

19.3.3 Proteccin contra Incendios Durante el trabajo, se debe tener disponible un extintor de fuegos de qumico seco o C02. No deben usarse extintores de agua.

19.3.4 Ejecucin del Trabajo El rea de trabajo debe estar limpia y segura. El equipo debe estar apagado cuando no est en uso y nunca debe dejarse sin atencin cuando est activado. El soporte de electrodos debe ser almacenado en forma segura, de preferencia, por un gancho o soporte aislado. No debe dejarse colgando con el peligro de entrar en contacto con otro equipo. Los restos de electrodos usados no deben dejarse en el piso ya que podran causar tropiezos. En condiciones hmedas o en el interior de un espacio confinado, el soporte de electrodos debe ser aislado completamente y la mquina de soldadura ubicada fuera del espacio confinado. Los conductores deben ser desenrollados antes de ser activados, a fin de evitar corrientes inducidas.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

165

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 166 de 193

Se debe tener cuidado durante todas las operaciones para prevenir: Que cualquier parte del cuerpo complete el circuito elctrico; Cualquier contacto entre el cuerpo y la parte expuesta del soporte de electrodos cuando estn en contacto con el metal; Que ropa, guantes o botas hmedas o daadas toquen cualquier parte viva.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

166

SECCIN XX
20. PINTURA A SOPLETE

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 168 de 193

nicamente personal autorizado, con la ropa de proteccin y respiradores aprobados podr realizar trabajos de pintura a soplete. Toda persona involucrada en la mezcla y aplicacin de pintura, debe usar la ropa de proteccin adecuada. Tambin se requiere equipo de Proteccin de Respiracin. El rea de trabajo debe ser sealizado y se deben colocar letreros de advertencia. La pistola rociadora, mangueras y la superficie(s) que se estn pintando a soplete, deber estar conectadas a tierra para prevenir la acumulacin de electricidad esttica. Se aceptan las mangueras de fluido con conductores de electricidad esttica acumulada, siempre y cuando se revise la conductividad de las mangueras antes del uso y, en intervalos semanales durante el perodo de uso. El trabajo debe realizarse a la menor presin requerida para el trabajo. No debe excederse el lmite seguro de presin para el equipo de rociado. La pistola rociadora nunca debe ser apuntada al operador ni a ninguna otra persona. El seguro del gatillo debe ser fijado cuando se interrumpa el rociado. En caso de que la pintura rociada penetrase la piel, se debe buscar atencin mdica inmediatamente. Cuando la bomba est cerrada y no se realice ningn trabajo, cambio o ajuste de la boquilla, el sistema deber ser despresurizado. Todo derrame de pintura debe ser limpiado inmediatamente y el material utilizado debe ser correctamente desechado. La pintura debe ser almacenada y manipulada segn los requerimientos para sustancias inflamables. NO deben usarse contenedores plsticos para mezclar o aadir thinner a la pintura.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

168

SECCIN XXI
21. TRABAJOS DE EXCAVACIN

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 170 de 193

Todo trabajo de excavacin, cuando sea posible enterrar tuberas y/u otros servicios varios, debe esta cubierto por un Permiso de Trabajo (Ver el Procedimiento de Permisos de Trabajo de la UB 15). Se debe elaborar un dibujo del rea en donde se realizar la excavacin, indicando las rutas de todos los cables subterrneos, la tubera de trabajo, drenaje, alcantarillas y bases. Estos deben adjuntarse al Permiso de Trabajo. Las excavaciones a una profundidad mayor a 1.30 metros deben tratarse como un Ingreso a Espacio Confinado, de acuerdo con el Procedimiento de Permisos de Trabajo de la UB 15. Las excavaciones deben mantenerse libres de txicos o gases explosivos, que pueden ser gases naturales, como metano y dixido de sulfuro, gases de escape de plantas cercanas o fugas de tuberas o instalaciones cercanas. Estas podran filtrarse a travs del suelo y acumularse al fondo de una excavacin. El Permiso de Trabajo debe especificar las medidas apropiadas sobre apuntalamiento, barreras e iluminacin que se requieren. En caso de lluvia se deber suspender cualquier trabajo de excavacin. Ningn trabajo de excavacin debe ser autorizado durante lluvias pesadas. Antes de iniciar el trabajo, las excavaciones deben ser inspeccionadas por una persona experimentada y competente en este tipo de actividades, por lo menos una vez al da, antes de cada turno y despus de lluvias fuertes. Las excavaciones deben examinarse totalmente cada semana. El Departamento de Mantenimiento deber llevar un registro de estas revisiones en el lugar.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

170

SECCIN XXII
22. BLOQUEAR, ETIQUETAR Y PROBAR

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 172 de 193

Un aislamiento adecuado comprende tres pasos fundamentales: Bloquear, Etiquetar y Probar (Lock-out, Tag and Try), los mismos que debern aplicarse a todos los dispositivos aislados, independientemente del tipo de aislamiento (mecnico, elctrico o lgico). Los aislamientos debern ser realizados por personal calificado y autorizado, de manera que se garantice que el equipo / dispositivo no pueda entrar en operacin mientras estos estn implementados. Para bloquear un equipo o dispositivo se deber aislar todas las entradas y salidas de energa de manera que no exista la posibilidad de que el equipo o dispositivo pueda ser energizado durante los trabajos y esto ponga en riesgo la integridad del personal, ambiente y propiedad.
AISLAMIENTOS ELECTRICOS

SA LD I A

EN TR ADA

SA LID A

SALIDA

AISLAMIENTOS LOGICOS

EN T RA DA

MOTOR / BOMBA / GENERADOR SEPARADOR / TANQUE / SUMIDERO / ETC.

E NT R ADA

AISLAMIENTOS DE SISTEMAS DE SEGURIDAD

S ALIDA

AISLAMIENTOS MECANICOS

Ejemplo de Aislamiento Mecnico COMPLETO

E NTRA DA

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

172

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 173 de 193

SALIDA DE GAS
V--2

T-1

V--3

SALIDA DE P ETROLEO

ENTRADA DE CRUDO

V--1

SALIDA DE AGUA
V--4

DRENAJE
V--6 V--5

DRENAJE

Aislamiento Positivo es todo aislamiento en el cual se han implementado varios dispositivos para impedir el paso de cualquier tipo de fluido en su sentido habitual de recorrido. La figura mostrada a continuacin esquematizada ejemplos de un aislamiento positivo.

a) COLOCACION DE PANQUECAS

V--1

b) CIERRE DE VARIAS VALVULAS

V--10

V--9

V--8

c) RETIRO DE UNA SECCION DE TUBERIA Y COLOCACION DE BRIDAS CIEGAS

V--1 T-2

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

173

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 174 de 193

El Ejecutor deber colocar sus propios candados en los aislamientos implementados El Solicitante har el requerimiento de los aislamientos antes de la ejecucin del trabajo. Si el Aprobador Local y el Ejecutor estiman en el sitio de trabajo que los aislamientos recomendados en el permiso deben ser modificados de alguna manera, debern coordinar con el Solicitante. El personal que vaya a realizar los aislamientos deber tener el cuidado de aislar todos los dispositivos del equipo, de manera que no queden habilitadas fuentes energa que puedan poner en riesgo el desarrollo del trabajo.

22.1 AISLAMIENTO ELCTRICO

El personal autorizado para la realizacin de los aislamientos elctricos ser el Supervisor a cargo del rea elctrica donde se encuentra el equipo a ser aislado, un Tcnico Elctrico de UB15 o un Tcnico Electricista de la contratista, que hayan aprobado el curso de permisos de trabajo y sean autorizados por el Supervisor del rea elctrica. Para aislamientos de tipo lgico, seales de control, o aislamientos de seales elctricas de instrumentacin, el personal autorizado ser el Supervisor a cargo del rea de Instrumentacin, un Tcnico de Instrumentacin designado por l, o el Ingeniero de Automatizacin. En caso de ser necesario, los supervisores del rea elctrica o de instrumentacin solicitarn al Superintendente de Mantenimiento la
174

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 175 de 193

realizacin del aislamiento. Este personal es responsable por el aislamiento y reinstalacin elctrica, por el bloqueo necesario y por las Tarjetas de Aislamiento Elctrico (tarjetas rojas). 22.1.1 Tarjetas de Aislamiento Elctrico (ROJAS)

Las Tarjetas de Aislamiento Elctrico se utilizarn de manera conjunta con cualquier tipo de permiso que requiera esta clase de aislamiento. Para proceder al aislamiento elctrico se bloquear y asegurar con candados los mecanismos de aislamiento que estn dispuestos en los sistemas elctricos. Cuando varios Permisos de Trabajo requieran del bloqueo elctrico de un mismo sistema, se deber colocar bloqueos independientes con sus respectivas tarjetas rojas. Cada una deber identificar perfectamente el nmero del permiso correspondiente.

22.2 AISLAMIENTO MECNICO (AZULES)

Ciertos trabajos demandan el aislamiento mecnico del equipo para proceder al trabajo en forma segura, especialmente el aislamiento de lneas de conduccin de hidrocarburos. Otros sistemas mecnicos de energa almacenada pueden requerir un aislamiento que permita proceder al trabajo de igual forma. Estos pueden incluir resortes comprimidos, aire comprimido, lquidos hidrulicos presurizados, pesos, esfuerzos mecnicos u otros. Debern instalarse bridas ciegas para proteger contra cualquier fuga de gas o fluido en el evento de que las vlvulas fallen, o se debern despresurizar totalmente las lneas para prevenir el flujo de gas o fluido al equipo. Otros mecanismos de seguridad tales como topes mecnicos (panquecas), pueden requerirse, dependiendo del sistema mecnico de energa. El operador autorizado ser el Aprobador Local del rea donde se va a realizar el trabajo y/o la persona designada por l. Ser responsable por el aislamiento y reinstalacin mecnica del equipo, por el bloqueo, colocacin de las tarjetas azules y prueba de efectividad del aislamiento.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

175

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 176 de 193

Si se requiere mantener el aislamiento mecnico ms all de la fecha y hora de caducidad del Permiso de Trabajo, una tarjeta de color verde se aadir a la tarjeta azul indicando que se trata de un aislamiento a largo plazo. El responsable de colocar dicha tarjeta ser el Aprobador Local.

22.2.1 Tarjetas de Aislamiento Mecnico (AZULES)

Las Tarjetas de Aislamiento Mecnico se utilizarn de manera conjunta con cualquier tipo de Permiso de Trabajo cuando se requiera por razones de seguridad cerrar, abrir y/o asegurar vlvulas en tuberas y equipos en general. Para proceder al aislamiento mecnico se bloquear y asegurar con candados los mecanismos de aislamiento que estn dispuestos en los sistemas mecnicos. El Aprobador Local deber bloquear las vlvulas apropiadas como parte de las precauciones necesarias para la realizacin del trabajo. Personal autorizado del Departamento de Mantenimiento y/o Construcciones podr ser requerido para instalar mecanismos alternos de aislamiento, tales como tapones mecnicos. Cada vlvula o cualquier otro mecanismo de aislamiento, deber bloquearse por separado e indicarse el bloqueo mediante una tarjeta azul que diga "NO OPERAR". La tarjeta deber colocarse en el lugar ms visible del sistema aislado. Cuando varios Permisos de Trabajo requieran del bloqueo de una misma vlvula o la instalacin de otros mecanismos de aislamiento (panquecas, brida ciega, etc.), se deber colocar bloqueos independientes (candados, cadenas, etc.) con sus respectivas tarjetas azules. Cada tarjeta deber identificar perfectamente el nmero del Permiso de Trabajo correspondiente.

22.3 AISLAMIENTO A LARGO PLAZO

Si es necesario continuar con el aislamiento elctrico o mecnico despus de cancelado el Permiso de Trabajo, el Aprobador Local deber verificar en detalle los motivos para continuar con el aislamiento y anotar dichos motivos para que quede una constancia en el Registro de Aislamientos Elctricos y/o Mecnicos a Largo Plazo correspondientes. El Aprobador Local debe asegurarse que la lista de Aislamientos a Largo Plazo de sus registros sea consistente con la Cartelera de
176

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 177 de 193

Aislamientos a Largo Plazo existente en su oficina, y con los aislamientos fsicos instalados en los equipos. 22.3.1 Tarjetas de Indicacin de Aislamiento a Largo Plazo (VERDES)

La tarjeta de indicacin de aislamiento a largo plazo se utilizar cuando el permiso requiera un aislamiento prolongado. La persona autorizada para colocar esta tarjeta ser el Aprobador Local. Para aislamientos que no se reinstalan en un permiso y pasan al siguiente (aislamientos a largo plazo), la parte de la tarjeta adjunta a la copia impresa del Permiso de Trabajo debe trasladarse al nuevo permiso, que es el que se hace cargo de los aislamientos pendientes del permiso anterior. Tanto la tarjeta de aislamiento (elctrico o mecnico), como la de indicacin de aislamiento a largo plazo, deben pasar al nuevo permiso.

22.4 AISLAMIENTO DE SISTEMAS DE SEGURIDAD

El aislamiento de Sistemas de Seguridad se ejecutar de manera conjunta con cualquier tipo de permiso cuando sea aplicable, y toda la coordinacin ser responsabilidad del Aprobador Local del rea correspondiente. El Aprobador Local del rea ser el encargado de coordinar la reactivacin de los Sistemas de Seguridad inmediatamente se haya ejecutado el trabajo. El Aprobador Local del rea ser responsable de mantener un registro permanente de estos aislamientos.

En el caso de aislamientos lgicos, su ejecucin se realizar desde cualquier computadora que disponga de la aplicacin de HMI y que est autorizada para tal uso con las licencias respectivas. Normalmente estas computadoras estn ubicadas en las oficinas de Automatizacin, Instrumentacin o en el Cuarto de Control. Otros dispositivos de HMI tales como PanelView o similares estarn tambin facultados para la realizacin de este tipo de aislamientos. No se deber realizar un aislamiento lgico directamente en la lgica del PLC a menos que la opcin no exista en el HMI. Durante el tiempo del aislamiento, una tarjeta de color rojo deber ubicarse en

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

177

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 178 de 193

un lugar visible junto al monitor para indicar la existencia del aislamiento.

Si el aislamiento del Sistema de Seguridad debe permanecer activo ms all de la terminacin de la jornada de trabajo, el aislamiento pasar a ser a largo plazo (excepto para Permisos de Intervencin en Pozos y en los de locaciones remotas); una tarjeta de color verde deber adjuntarse y un nuevo permiso deber ser tramitado para cuando el trabajo contine. Debido a que estos aislamientos requieren de la aprobacin del Gerente de Campo y debido a que esta autoridad necesita conocer cundo los Sistemas de Seguridad permanecen aislados y cundo regresan a la normalidad, el Aprobador Local del rea deber enviar al final de cada jornada de trabajo un mensaje de correo electrnico al Gerente de Campo con la lista de todos los Sistemas de Seguridad que en ese momento estn aislados. Para mayor informacin, referirse al Procedimiento de Permisos de Trabajo de la UB 15.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

178

SECCIN XXIII
23. OPERACIONES SIMULTNEAS PRINCIPIOS GENERALES

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 180 de 193

23.1 OBJETIVO

Identificar las precauciones de seguridad requeridas antes de autorizar las Operaciones Simultneas (SIMOPS/TRIOPS). Asignar responsabilidades para la preparacin e implementacin del procedimiento especfico requerido para asegurar que tales operaciones se realicen en forma segura.

El intento de establecer tales controles es asegurar que los peligros o dificultades operativas que pueden ser encontradas en el desarrollo de una operacin no incrementen significativamente el riesgo relacionado con la realizacin de otras operaciones.

23.2 ALCANCE Este procedimiento se aplica a todas las Operaciones Simultneas que puedan ser consideradas potencialmente peligrosas, especialmente cuando tales operaciones se ejecuten en forma simultnea con las operaciones de produccin.

23.3 DEFINICIONES SIMOPS: se definen como la combinacin de dos actividades realizadas al mismo tiempo y que involucren:

Operaciones de Produccin Operaciones de Perforacin/Servicio de Pozos Operaciones de Construccin

TRIOPS: la combinacin de actividades de Produccin, Perforacin/Servicio de Pozos y Construccin realizadas al mismo tiempo. Bajo ninguna circunstancia se autorizarn las TRIOPS sin la aprobacin de la Gerencia de Operaciones. Operaciones de Produccin: Todas las actividades que generalmente se realizan en las facilidades de produccin bajo la responsabilidad del Superintendente de Mantenimiento/Operaciones, incluyendo cualquier trabajo asociado con la planta, equipo, la operacin y el mantenimiento. Operaciones de Perforacin/Servicio: Todas las actividades que generalmente se realizan bajo la responsabilidad del Companyman y/o Superintendente de Operaciones, por ejemplo, uso de RIGs de

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

180

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 181 de 193

perforacin / servicio de pozo, torres sobre patn, instalacin de conductores, instalacin de casing, instalacin de BOP, cementacin, control de pozos, completamiento, reacondicionamiento y abandono de pozos, as como cualquier trabajo en un pozo con el rbol de navidad instalado utilizando una unidad de servicio que no sea parte del RIG de perforacin/reacondicionamiento (wireline, servicio de pozo, reemplazo de ESP, etc.) Operaciones de Construccin: las actividades que generalmente se realizan la responsabilidad del Superintendente de Construcciones, incluyendo 'trabajo en caliente' y 'trabajo en fro', operaciones de levantamiento, operaciones de andamiaje, pruebas no destructivas, pruebas de presin, actividades de pintura, etc. Superintendente: Es el Representante de la Gerencia responsable por cualquiera de las actividades detalladas anteriormente (Mantenimiento, Operaciones, Construcciones, Perforacin). Procedimiento Especfico de SIMOPS/TRIOPS: Un procedimiento preparado a nombre del Superintendente de Operaciones, Mantenimiento, Construcciones, Perforacin, que contenga la informacin tcnica relevante necesaria para controlar SIMOPS/TRIOPS especficos y que identifica cualquier requerimiento especial de seguridad, comunicaciones, interfaces y supervisin.

23.4 RESPONSABILIDADES 23.4.1 Gerente de Operaciones Asegurar que cada Superintendente adopte un enfoque consistente para controlar Operaciones Simultneas, que se elabore un procedimiento especfico de SIMOPS/TRIOPS segn/cuando se requiera. Aprobar todas las operaciones que involucren la combinacin de ms de dos operaciones (TRIOPS). 23.4.2 Superintendente (Mantenimiento, Operaciones, Construccin, Perforacin y Company man): Coordinar las reuniones de Revisin de Seguridad y asegurar que se prepare y observe el Procedimiento Especfico para SIMOPS/TRIOPS para controlar cualquier combinacin de actividades simultneas.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

181

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 182 de 193

Asegurar de que datos detallados se obtengan y acuerden con aquellos departamentos responsables de las operaciones de interface. Aprobar todas las medidas requeridas para asegurar la seguridad todas las actividades. Asegurar que se observe el procedimiento especfico de SIMOPS/TRIOPS durante el desarrollo de las operaciones, y que existan los controles adecuados (reuniones antes del trabajo, anlisis de riesgo, etc.) para asegurar operaciones seguras.

23.5 DOCUMENTOS RELACIONADOS Procedimientos especficos de SIMOPS/TRIOPS.

23.6 PROCEDIMIENTO 23.6.1 Controles (Puntos de Espera) Operaciones Simultneas (por ejemplo, Produccin / Perforacin, Produccin / Construccin, Perforacin / Construccin, Produccin / Perforacin / Construccin) deben se autorizadas nicamente bajo la aplicacin de los siguientes controles: Acuerdo logrado por los Gerentes relacionados con el trabajo en el sentido de que es conveniente y prctico realizar en forma simultnea las operaciones. En el caso de TRIOPS, el Gerente de Superintendentes responsables de las convocar a una Revisin de Seguridad principales peligros asociados con consideracin. Operaciones y los actividades deben para identificar los el proyecto bajo

Se hayan tomado medidas en reconocimiento de los peligros identificados en la reunin de revisin de seguridad para asegurar que el trabajo pueda realizarse en forma segura. Un procedimiento especfico para SIMOPS/TRIOPS con el Anlisis de Riesgo apropiado, ha sido aprobado, publicado y distribuido a las partes interesadas.

23.6.2 Secuencia de Eventos

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

182

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 183 de 193

Luego del acuerdo de la Gerencia, la Superintendente que solicite cualquier SIMOPS/TRIOPS debe organizar la Reunin de Revisin de Seguridad. Los participantes de la reunin se asegurarn de que se identifiquen y revisen cuidadosamente todos los peligros especficos que resulten de dos/tres actividades realizadas en forma simultnea. Deben acordar sobre cualquier medida resultante requerida para asegurar la seguridad de las SIMOPS/TRIOPS. El grado necesario de datos y control de procedimientos para las SIMOPS/TRIOPS debe ser determinado y preparado por el Gerente de Campo, con el apoyo del Superintendente de SSA y de todos los departamentos afectados (ejemplo, se debe escribir el Procedimiento Especfico de SIMOPS/TRIOPS y Anlisis de Riesgo asociados). El procedimiento especfico debe ser revisado, aprobado, publicado y distribuido a todas las partes interesadas. 23.6.3 Escenarios Reconocidos 23.6.3.1 Operaciones de Produccin / Construccin El requerimiento para operaciones simultneas de Produccin y Construccin debe ser influenciado por el alcance de cualquier fabricacin de planta y modificaciones de equipo. Cuando tal trabajo sea realizado, el requerimiento de trabajo en caliente debe ser reducido, cuando sea practicable, maximizando el alcance de la prefabricacin en el taller de trabajo. 23.6.3.2 Operaciones de Produccin / Perforacin La evaluacin de si se pueden realizar operaciones simultneas de Produccin y Servicio de Pozo, debe ser influenciada por el alcance del trabajo y la distribucin de las estructuras. El procedimiento especfico detallado para SIMOPS debe formar parte de la justificacin de tales operaciones. 23.6.3.3 Operaciones de Produccin / Servicio de Pozos / Construccin

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

183

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 184 de 193

El requerimiento de operaciones simultneas de Produccin / Servicio de Pozos y Construccin (TRIOPS) debe estar influenciado por el alcance de las modificaciones en la planta y equipo o las reparaciones requeridas, por el alcance del trabajo y la distribucin de las estructuras. El procedimiento TRIOPS especfico detallado debe formar parte de la justificacin de tales operaciones. Otros escenarios de SIMOPS sin operaciones de Produccin (ejemplo, Construccin/Servicio de Pozo) pueden ser considerados y sern sujetos al mismo control y requerimientos.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

184

ANEXOS AL MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 186 de 193

Anexo 1 Tcnicas de Izaje de cargas (tomado de la publicacin Riggers Handbook)

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

186

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 187 de 193

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

187

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 188 de 193

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

188

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 189 de 193

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

189

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 190 de 193

Anexo 2 Formato SI-13 para la realizacin de perforacin en caliente

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

190

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 191 de 193

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

191

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 192 de 193

Anexo 3 Formato para la inspeccin de equipos de chorro abrasivo

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

192

Departamento: UB 15 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Cdigo No.: Revisin: Pgina No.:

SSA 02-B15-ECU-SSA-01MNL-001-09 9 Pgina 193 de 193

UAOT BLOQUE 15
FORMATO GENERAL PARA INSPECCIN EQUIPOS DE SANDBLASTING.
EMPRESA: EQUIPO EQUIPOS Y ACCESORIOS COMPRESOR DE AIRE Registro de mantenimiento Sistema de alarmas Vlvulas de descarga de aire Mangueras. Estado de Acoples Panel de control Indicador de presin de aire. Indicador de RPM del motor Indicador de presin de descarga de aire. Temperatura del agua nivel de combustible. Presin de aceite del motor. Hormetro. SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE AIRE
15 Acoples y pasadores de entrada de aire. 16 Vlvula control de salida de aire. 17 Acoples para salida de aire. 18 Dispositivo para drenaje de agua. 19 Bases de soporte para izado.

FECHA CODIGO:

ME NA

OBSERVACIONES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TOLVA - PIPA / ALMACENAMIENTO DE GRANALLA.

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29

Acople manguera para ingreso de aire Estado filtro para retencin de agua. Vlvula de Ingreso. Vlvula de descarga Acople manguera de descarga de granalla Estado de mangueras. Acople para extensin. Acople de boquilla. Estado de boquilla. Sistema automtico de bloquo (Fujo de granalla). Estado de seguros para acoples y mangueras.

SISTEMA ALIMENTACIN DE AIRE (operador)

30 31 32 33 34 35 36 37 38

Compresor de aire. Acoples y seguros adecuados. Filtro para retencin de humedad. Sistema de lubricacin . Vlvula para control de flujo. Filtro de aire en lnea de succin. Filtro de aire en lnea de descarga. Acoples Estado de mangueras

SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE( operador)

39 40 41 42 43 44 45 46

Acoples de ingresos Estado de filtro de aire CPF (carbn activado) Registro de fecha - (filtro ingresa en operacin). Manmetro Manifoold distrib- sensor de CO (Monx.Carb ) Escafandra. Sistema de alimentacin de aire al equipo de monitoro Estado equipo de monitoro de CO (monxido de Carbono) Mangueras, acoples y seguros(alimentacin a escafandra).

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ( EPP)


47 Acople lnea de aire a cascos (escafandra) 48 Estado del casco y visor. 49 Capucha. 50 Overol. 51 Calzado de seguridad ( Botas de cuero caa alta) 52 Guantes manga larga 53 Proteccin auditiva.
La informacin del presente documento es propiedad exclusiva de l Bloque 15 y no deber ser APROBADO usada para otros POR: propsitos distintos a los especificados. INSPECCIONADO POR:

193