You are on page 1of 52

ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG

Manipulacindelequipo Extraccinycolocacindepiezas Especificaciones Diagnsticos Programadeconfiguracindelsistema

Notas, precauciones y advertencias


NOTA:unaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudarautilizarmejorelequipo. PRECAUCIN:unmensajedePRECAUCINindicalaposibilidaddedaosenelhardwareolaprdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones. ADVERTENCIA: unmensajedeADVERTENCIAindicaelriesgodedaosenlapropiedad,delesionespersonaleseinclusodemuerte.

SihaadquiridounequipoDelldelaserien,lasreferenciasalsistemaoperativoMicrosoftWindowsque aparezcan en este documento no se aplican.

Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio. 2010DellInc.Todoslosderechosreservados. QuedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestematerialencualquierformasinlaautorizacinporescritodeDellInc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude ON y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, Celeron, Intel SpeedStep, Intel TurboBoost y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell; Microsoft, Windows, Windows Vista yelbotndeiniciodeWindows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft CorporationenlosEstadosUnidosoenotrospasesAdobe, el logotipo de Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated enlosEstadosUnidosoenotrospasesATI FirePro es una marca comercial de Advanced Micro Devices, Inc. Otras marcas y nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos. Juniode2010Rev.A00

Regresaralapginadecontenido

Programadeconfiguracindelsistema
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
Cmoentrarenelprogramadeconfiguracindelsistema Mendeinicio Pulsacionesdeteclasdenavegacin Opcionesdemendelprogramadeconfiguracindelsistema

ElequipoofrecelasopcionesdeconfiguracindelsistemaydelBIOSsiguientes:
l l l

Abrirelprogramadeconfiguracindelsistemapulsando<F2> Mostrarunmendeinicioparaunasolavezpulsando<F12> AccederalaconfiguracindeIntelAMT pulsando <Ctrl> + <P>

Cmoentrarenelprogramadeconfiguracindelsistema
Pulse<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracindelsistemaycambiarlosvaloresdeconfiguracinqueelusuariopuededefinir.Sitieneproblemaspara abrirelprogramadeconfiguracindelsistemaconestatecla,pulse<F2>cuandolosindicadoresluminososdeltecladoparpadeenporprimeravez.

Mendeinicio
Pulse<F12>cuandoaparezcaellogotipodeDellparainiciarunmendeinicioalternativoconunalistadelosdispositivosdeiniciovlidosparaelequipo.Las opciones Diagnostics(Diagnsticos)yEnter Setup(Abrirprogramadeconfiguracin)tambinseincluyenenestemen.Losdispositivosenumeradosenel mendeiniciodependendelosdispositivosdeinicioinstaladosenelequipo.Estemenresultatilcuandoseintentainiciardesdeundispositivoconcretoo abrirlosdiagnsticosdelequipo.ElusodelmendeinicionomodificaelordendeinicioalmacenadoenelBIOS.

Pulsacionesdeteclasdenavegacin
Utilicelaspulsacionesdeteclasiguientesparanavegarporlaspantallasdelaconfiguracindelsistema. Accin Salir del BIOS Aplicar un valor Restablecer los valores predeterminados Pulsaciones de tecla Pulse <Esc> o haga clic en Exit (Salir) Haga clic en Apply (Aplicar) Haga clic en Load Defaults (Cargar valores predeterminados)

Expandir o contraer el campo <Intro>

Opcionesdemendelprogramadeconfiguracindelsistema
Enlastablassiguientessedescribenlasopcionesdelmendelprogramadeconfiguracindelsistema. Aspectos generales Opcin Descripcin Enestaseccinseenumeranlascaractersticasdehardwareprincipalesdelequipo.Nohayopcionesconfigurablesenesta seccin. Informacindelsistema
l l l l

Informacindelsistema MemoryInformation(Informacindelamemoria) ProcessorInformation(Informacindelprocesador) DeviceInformation(Informacindeldispositivo)

Battery Information (Informacindela batera)

MuestraelestadodelabaterayeltipodeadaptadordeCAconectadoalequipo. Especifica el orden en que el equipo busca un sistema operativo.


l l

Boot Sequence (Secuencia de inicio)

l l l l

Diskette drive (Unidad de disquete) Internal HDD (IRRT) (Disco duro interno (IRRT)) USB Storage Device (Dispositivo de almacenamiento USB) CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW) Onboard NIC (NIC integrada) Cardbus NIC (NIC Cardbus)

Tambinlepermiteseleccionarlalista de opciones de inicio. Las opciones son: Legacy (Legado) y UEFI. Date/Time (Fecha y hora) Muestra los valores de fecha y hora actuales.

NOTA: laconfiguracindelsistemacontieneopcionesyajustesrelacionadosconlosdispositivosintegradosdelsistema.Segnelequipoylos dispositivosinstalados,loselementosenumeradosenestaseccinpuedenaparecerono. Configuracindelsistema Opcin Descripcin

Integrated NIC (NIC integrada)

Permite configurar la controladora de red integrada. Las opciones son: Disabled (Deshabilitado), Enabled (Habilitado) y Enabled w/PXE (Habilitado con PXE). Valor predeterminado: Enabled w/PXE (Habilitado con PXE)

Parallel Port (Puerto paralelo)

Lepermiteconfigurarelpuertoparaleloenlaestacindeacoplamiento.Lasopcionesson:Disabled (Deshabilitado), AT, PS2 y ECP. Valor predeterminado: ECP Le permite configurar el puerto serie integrado. Las opciones son: Disabled (Deshabilitado), COM1, COM2, COM3 y COM4.

Serial Port (Puerto serie) Valor predeterminado: COM1 SATA Operation (Funcionamiento SATA) Le permite configurar la controladora de la unidad de disco duro SATA interna. Las opciones son: Disabled (Deshabilitado), ATA, AHCI y RAID On (RAID activado). Valor predeterminado: RAID On (RAID activado) Permite activar o desactivar los siguientes dispositivos:
l l l l l l l l l

Miscellaneous Devices (Dispositivos varios)

InternalModem(Mdeminterno) ModuleBay(Compartimientoparamdulos) ExpressCard o PC Card Media Card, PC Card and 1394 (Tarjeta multimedia, PC Card y 1394) External USB Port (Puerto USB externo) Microphone(Micrfono) eSATA Ports (Puertos eSATA) HardDriveFreeFallProtection(Proteccincontracadasdelaunidaddediscoduro) CameraandMicrophone(Cmaraymicrfono)

Configuracinpredeterminada:All enabled (Todo habilitado). LatitudeONReader (LectorLatitudeON) Le permite configurar el modo de funcionamiento del Latitude ON Reader. Las opciones son: Disabled (Deshabilitado) y Enabled (Habilitado). Valor predeterminado: Enabled (Habilitado) Keyboard Illumination (Iluminacindelteclado) Lepermiteconfigurarlafuncindeiluminacindelteclado.Lasopcionesson:Disabled (Deshabilitado), Auto ALS and Input (ALSyentradaautomticos)yAuto Input Only(Sloentradaautomtica). Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado)

Video(Vdeo) Opcin Ambient Light Sensor (Sensor de luz ambiental) LCD Brightness (Brillo del LCD) Descripcin Paraactivarelsensordeluzambiental,activelacasilladeverificacinAmbient Light Sensor (Sensor de luz ambiental). Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado) Permiteajustarelbrilloenfuncindelafuentedealimentacin(On Battery[Batera]uOn AC [AC]).

Security (Seguridad) Opcin Descripcin Permitedefinir,cambiaroeliminarlacontraseadeadministrador.Lacontraseadeadministradoractivadiversasfunciones de seguridad, por ejemplo:


l l

Admin Password (Contraseade administrador)

l l

Restringecambiosenlosajustesdelprogramadeconfiguracin. Restringelosdispositivosdeinicioquesemuestranenelmendeinicio<F12>aloshabilitadosenelcampo"Boot Sequence" (Secuencia de inicio). Impide realizar cambios en la etiquetas de propietario y propiedad. Sustituyealacontraseadelsistemaylaunidaddediscoduro

NOTA: lacontraseadeadministradordebeestablecerseantesquelacontraseadelsistemaolaunidaddediscoduro. NOTA: loscambiosdecontrasearealizadoscorrectamenteseaplicandeformainmediata. NOTA: aleliminarlacontraseadeadministrador,seeliminaautomticamentelacontraseadelsistema. Valor predeterminado: Not Set (No establecido) Permitedefinir,cambiaroeliminarlacontraseadelsistema.Siestdefinida,elequiposolicitalacontraseadelsistemacada vez que se enciende o reinicia. System Password (Contraseadesistema) NOTA: loscambiosdecontrasearealizadoscorrectamenteseaplicandeformainmediata. Valor predeterminado: Not Set (No establecido) Internal HDD Password (Contraseadelaunidad de disco duro interna) Estecampolepermiteestablecer,cambiaroeliminarlacontraseaenlaunidaddediscodurointernodelsistema(HDD).Los cambiosrealizadoscorrectamentesurtenefectodeformainmediatayrequierenquesereinicieelsistema.Lacontraseadela unidaddediscoduroviajaconeldiscoduro,porloquesteestprotegidoinclusocuandoseinstalaenotrosistema. Valor predeterminado: Not Set (No establecido) Permiteomitirlasolicitudesdecontraseadelsistemaylaunidaddediscodurointernacuandoelequiposereiniciaosaledel modo de espera. Puede establecer Password Bypass(Omisindecontrasea)enDisabled (Deshabilitada) y Reboot Bypass (Reiniciar PasswordBypass(Omisin omisin). decontrasea) NOTA: lascontraseasdelsistemaolaunidaddediscoduronosepuedenomitirsielequipoestabaapagadocuandose enciende. Valor predeterminado: Disabled(Deshabilitado) Permitehabilitarodeshabilitarelpermisodelascontraseasdelsistemaylaunidaddediscoduro,sisehaestablecidola contraseadeadministrador.

Password Change (Cambio

decontrasea)

Valor predeterminado: Allow Non-Admin Password Changes(Permitircambiosencontraseasquenoseandeadministrador) activado Lepermitehabilitarodeshabilitarlaopcindeobligaralusodecontraseasseguras.Siesthabilitada,todaslas contraseasestablecidasenelequipodebenconteneralmenosuncarcterenmaysculas,unoenminsculasyteneral menos8caracteres.Activandoestacaractersticasecambiaautomticamentelalongitudmnimadecontraseaa8 caracteres. Valor predeterminado: Disabled(Deshabilitado) Permiteactivarodesactivarelmdulodeplataformasegura(TPM)delequipo. NOTA: aldesactivarestaopcinnosecambianingnajustequesehayahechoenelTPMniseeliminaningunainformacino clavequesehayapodidoguardarah.

Strong Password (Contraseasegura)

TPM Security (Seguridad del TPM)

SielTPMestactivado,estndisponibleslasopcionessiguientes:
l l l

Deactivate(Desactivar):desactivaelTPM.ElTPMrestringeelaccesoalainformacinalmacenadadelpropietarioyno ejecuta comandos que utilicen recursos del TPM. Activate (Activar): habilita y activa el TPM. Clear(Borrar):borralainformacindelpropietarioalmacenadaenelTPM.

Valor predeterminado: Disabled(Deshabilitado) Permite activar o desactivar el software opcional Computrace. Las opciones son Deactivate (Desactivar), Disable (Deshabilitar) y Activate (Activar). Computrace NOTA: las opciones Activate (Activar) y Disable(Deshabilitar)activanodeshabilitanestafuncindeformapermanenteyya nosepodrrealizarningncambio. Valor predeterminado: Deactivate (Desactivar) CPU XD Support (Compatibilidad con CPU XD) Non-Admin Setup Changes (Cambiosdeconfiguracin que no sean de administrador) Password Configuration (Configuracinde contrasea) Admin Setup Lockout (Bloqueo de la configuracinde administrador) PermitehabilitarodeshabilitarelmodoExecuteDisable(Deshabilitacindeejecucin)delprocesador. Valor predeterminado: Enabled (Habilitado) Lepermitedeterminarsisepermiterealizarcambiosenlasopcionesdeconfiguracincuandohayunacontraseade administradorestablecida.Sisedeshabilita,lasopcionesdeconfiguracinsebloqueanporlacontraseadeadministrador.

Lepermitedeterminarlalongitudmnimaymximadelascontraseasdeadministradorydelsistema.

Lepermiteevitarquelosusuariosaccedanalaconfiguracinsisehaestablecidounacontraseadeadministrador.

Performance (Rendimiento) Opcin Multi Core Support (Compatibilidad multincleo) IntelSpeedStep Valor predeterminado: Enabled (Habilitado) Habilita o deshabilita el rendimiento de Intel TurboBoost. IntelTurboBoost Valor predeterminado: Enabled (Habilitado) Descripcin Habilitaodeshabilitalacompatibilidadmultincleodelprocesador.Lasopcionesdeconfiguracinson:All (Todo), 1 y 2 Valor predeterminado: All (Todo) HabilitaodeshabilitalafuncinIntelSpeedStep.

PowerManagement(Administracindeenerga) Opcin AC Behavior (Funcionamiento de CA) Descripcin PermitehabilitarodeshabilitarelencendidoautomticodelequipocuandoseconectaunadaptadordeCA. Valor predeterminado: Wake on AC Disabled(ActivacindeCAdeshabilitada) Permitedefinirlahoraalaqueelequipodebeencenderseautomticamente. Auto On Time (Hora de encendidoautomtico) Sepuededefinirelequipoparaqueseenciendaautomticamentetodoslosdasoentresemana.LasopcionessonDisabled (Deshabilitado), Everyday(Todoslosdas)oWeekdays(Daslaborables). Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado) Permite habilitar o deshabilitar la capacidad de los dispositivos USB para sacar el equipo del modo de espera. USB Wake Support (Compatibilidad de activacinconUSB) EstafuncinsloestoperativacuandoestconectadoeladaptadordeCA.SisedesconectaeladaptadordeCAduranteel mododeespera,elBIOSquitarlaalimentacindetodoslospuertosUSBparaahorrarbatera. Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado) PermitequeelequiposeenciendamedianteunasealLANespecialosalgadelmododehibernacintrasunasealLAN inalmbricaespecial.Laactivacindesdeelestadodeesperanoseveafectadaporestaconfiguracinydebehabilitarseenel sistema operativo. WakeOnLAN(Activacin de red LAN/WLAN)
l l l l

Disabled(Deshabilitado):nopermitequeelsistemaseenciendacuandorecibeunasealdeactivacindelaLANode laLANinalmbrica. LAN Only(SloLAN):permitequeelsistemaseenciendamediantesealesespecialesdelaLAN. WLAN Only(SloWLAN):permitequeelsistemaseenciendamediantesealesespecialesdelaWLAN. LAN or WLAN(LANoWLAN):permitequeelsistemaseenciendamediantesealesespecialesdelaLANolaWLAN.

Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado) PermitehabilitarodeshabilitarlafuncinExpressCharge. ExpressCharge NOTA:esposiblequeExpressChargenoestdisponibleentodaslabateras. Charger Behavior (Comportamiento del cargador) Permitehabilitarodeshabilitarelcargadordelabatera.Sisedeshabilita,labateranoperderenergacuandoseconecteel sistemaaunadaptadordeCA,perotampocosecargar. Configuracinpredeterminada:ExpressCharge

POST Behavior (Comportamiento de POST) Opcin Adapter Warnings (Advertencias del adaptador) Descripcin Permite habilitar o deshabilitar los mensajes de advertencia del BIOS cuando se utilizan determinados adaptadores de corrientes. El BIOS muestra estos mensajes si trata de utilizar un adaptador de corriente con capacidad insuficiente para su configuracin. Valor predeterminado: Enabled (Habilitado). Permiteescogerentredosmtodosdehabilitacindeltecladonumricoincorporadoeneltecladointerno.
l l

Keypad (Embedded) (Teclado [Incorporado])

Fn Key Only(SloconteclaFn):eltecladonumricoslosehabilitacuandosemantienepulsadalatecla<Fn>. By NumLock(ConBloqNum):eltecladonumricosehabilitacuando(1)elLEDdeBloqNumestencendidoy(2)nohay ningntecladoexternoconectado.Tengaencuentaquepuedequeelsistemanodetecteinmediatamentecundose desconecta un teclado externo.

NOTA:cuandoseejecutaelprogramadeconfiguracin,estecamponotieneefecto.Elprogramadeconfiguracinfuncionaen el modo Fn Key Only (Tecla Fn solamente). Valor predeterminado: Fn Key Only (Solo con tecla Fn). Lepermiteseleccionarunodelosdosmtodosdeusodedispositivossealadores. Mouse/Touchpad (Mouse/superficietctil)
l l l

Serial Mouse (Mousedeserie):deshabilitaelmousetctilcuandohayunmousedeseriepresente. PS/2 Mouse (MousePS/2):deshabilitaelmousetctilintegradocuandohayunmousePS/2presente. Touchpad-PS/2 (SuperficietctilPS/2):dejaelmousetctilintegradohabilitadocuandohayunmousePS/2presente.

Valor predeterminado: Touchpad-PS/2(MousetctilPS/2). Numlock LED (LED de Bloq Num) USBEmulation(Emulacin de USB) Permite habilitar o deshabilitar el LED de Bloq Num cuando se inicia el equipo. Valor predeterminado: Enabled (Habilitado). DefineelmodoenqueelBIOSadministralosdispositivosUSB.LaemulacindeUSBsiempreesthabilitadadurantelaPOST. Valor predeterminado: Enabled (Habilitado). Permite utilizar la tecla <Bloq Des> de un teclado PS/2 externo de la misma forma que se utiliza la tecla <Fn> del teclado interno del equipo. Fn Key Emulation (EmulacindeteclaFn) NOTA: los teclados USB no pueden emular la tecla <Fn> si se ejecuta un sistema operativo ACPI como, por ejemplo, MicrosoftWindowsXP.LostecladosUSBsoloemularnlatecla<Fn>enelmododenoACPI(porejemplo,cuandoestn ejecutando un DOS). Valor predeterminado: Enabled (Habilitado). PermitehabilitarodeshabilitarlafuncinFastBoot(Iniciorpido).Estndisponibleslassiguientesopciones:
l

FastBoot(Iniciorpido)

l l

Minimal(Mnimo):iniciorpidoamenosquesehayaactualizadoelBIOS,quesehayacambiadolamemoriaoquenose haya completado la POST anterior. Thorough(Completo):noseomiteningnpasodelprocesodeinicio. Auto(Automtico):permitequeelsistemaoperativocontroleesteajuste(slofuncionacuandoelsistemaoperativo admite Simple Boot Flag).

Valor predeterminado: Minimal(Mnimo) IntelFast Call for Help (Llamadarpidadeayuda de Intel ) SeusajuntoconiAMT4.0.Permitealosusuariosiniciarcontactoconunaconsoladeadministracinmientrasseestfuerade lainfraestructuracorporativa(esdecir,ubicacinremota,detrsdeunservidordeseguridadoNAT,etc.).Utilicelacasillade verificacinparahabilitarodeshabilitarestafuncin. Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado)

VirtualizationSupport(Compatibilidadconvirtualizacin) Opcin Virtualization (Virtualizacin) Descripcin Especificasiunmonitordemquinavirtual(VMM)puedeutilizarlascapacidadesdehardwareadicionalesproporcionadaspor latecnologadevirtualizacinIntel. Valor predeterminado: Enabled (Habilitado). VT for Direct I/O (VT para E/S directa) Especificasiunmonitordemquinavirtual(VMM)puedeutilizarlascapacidadesdelhardwareadicionalqueproporcionala tecnologadevirtualizacindeIntelparaE/Sdirectas. Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado) Especificasiunmonitordemquinavirtualmedido(MVMM)puedeutilizarlascapacidadesdehardwareadicionales proporcionadasporlatecnologadeejecucindeconfianzaIntel.Parausarestafuncin,latecnologadevirtualizacinyla tecnologadevirtualizacinparaE/Sdirectasdebernestarhabilitadas. Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado)

Trusted Execution (Ejecucindeconfianza)

Wireless(Modoinalmbrico)

Opcin Wireless Switch (Conmutador inalmbrico) Wireless Devices (Dispositivos inalmbricos)

Descripcin Lepermitedeterminarlosdispositivosinalmbricosquesecontrolarnmedianteelconmutadorinalmbrico:WWAN, WLAN y Bluetooth . Lepermitehabilitarodeshabilitarlossiguientesdispositivosinalmbricos:WWAN, WLAN y Bluetooth.

Maintenance (Mantenimiento) Opcin Descripcin Muestralaetiquetadeserviciodelequipo.Siporalgunarazntodavanosehaestablecidolaetiquetadeservicio,puede utilizar este campo para establecerla. Sinosehaestablecidoningunaetiquetadeservicio,elequipomostrarautomticamenteestapantallacuandolosusuarios entrenenelBIOS.Selepedirqueintroduzcalaetiquetadeservicio. Permitecrearunaetiquetadepropiedaddelsistema.Sloesposibleactualizarestecamposilaetiquetadeserviciotodava noestestablecida.

Service Tag (Etiqueta de servicio)

Asset Tag (Etiqueta de propiedad)

System Logs (Registros del sistema) Opcin BIOS Events (Eventos del BIOS) DellDiag Events (Eventos de DllDiag) Thermal Events (Eventos trmicos) Power Events (Eventos de alimentacin) Descripcin PermiteveryborrareventosdelapruebaPOSTdelBIOS.Incluyelafechaylahoradelevento,ascomoelcdigodeLED. PermiteverlosresultadosdeldiagnsticodeDellDiagnosticsylaevaluacindelsistemadepreinicio(PSA).Incluyelahorayla fecha,eldiagnsticoylaversinqueseejecut,ascomoelcdigoresultante. Permiteveryborrareventostrmicos.Incluyelafechaylahora,ascomoelnombredelevento. Permiteveryborrareventosdealimentacin.Incluyelafechaylahoradelevento,ascomoelestadodealimentacinyel motivo.

Regresaralapginadecontenido

Volveralapginadecontenido

Diagnsticos
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
Indicadores luminosos de estado del dispositivo Indicadoresluminososdeestadodelabatera Cargayestadodelabatera Indicadores luminosos de estado del teclado CdigosdeerrordelLED

Indicadores luminosos de estado del dispositivo


Seiluminacuandoseenciendeelequipoyparpadeacuandosteseencuentraenelmododeadministracinde energa. Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos. Emiteunaluzfijaoparpadeaparaindicarelestadodecargadelabatera. Seiluminacuandolaconexinderedinalmbricaestactivada. SeiluminacuandoseactivaunatarjetacontecnologainalmbricaBluetooth. Paradesactivarnicamentela funcindetecnologainalmbricaBluetooth,hagaclicconelbotnderechodelmouseenlabandejadelsistemay seleccione Disable Bluetooth Radio (Desactivar radio Bluetooth).

Indicadoresluminososdeestadodelabatera
Sielequipoestconectadoaunenchufeelctrico,elindicadordelabaterafuncionadelasiguientemanera:
l l l l l

Luzmbaryluzazulparpadeandoalternativamente:sehaconectadoalequipoporttilunadaptadordeCAnocompatibleonoautenticadoyqueno es de Dell. Luzmbarparpadeandoalternativamenteconluzazulfija:errortemporaldelabateracuandoestconectadaaunadaptadordeCA. Luzmbarparpadeandoconstantemente:errorgravedelabateracuandoestconectadaaunadaptadordeCA. Light off:bateraenmododecargacompletacuandoestconectadaaunadaptadordeCA. Luz azul encendida:bateraenmododecargacuandoestconectadaaunadaptadordeCA.

Cargayestadodelabatera
Paracomprobarlacargadelabatera,pulseysuelteelbotndeestadodelmedidordecargadelabateraparaqueseiluminenlosindicadoresluminososde niveldecarga.Cadaindicadorrepresentaaproximadamenteun20%delacargatotaldelabatera. Porejemplo,siseiluminancuatroindicadores,alabateralequedaun80%delacarga.Sinohayningnindicadorencendido,labateraestdescargada. Paracomprobarelestadodelabateramedianteelmedidordecarga,mantengapulsadoelbotndeestadodelmedidordecargadelabateraduranteal menostressegundos.Sinoseiluminaningnindicador,significaquelabateraestenbuenascondicionesyqueconservamsdel80%desucapacidadde cargaoriginal.Cadaindicadorrepresentaunadisminucingradual.Siseiluminancincoindicadores,significaquelabateraconservamenosdel60%desu capacidaddecarga,porloquedeberasustituirsepronto.

Indicadores luminosos de estado del teclado


Los indicadores luminosos de color verde situados sobre el teclado indican lo siguiente: Seiluminacuandoeltecladonumricoestactivado. SeiluminacuandolafuncinBloqMaysestactivada. SeiluminacuandolafuncinBloqDesplestactivada.

CdigosdeerrordelLED
EnlatablasiguientesemuestranloscdigosdelLEDquepuedenaparecerenunasituacinsinPOST. Aspecto ENCENDIDO-PARPADEANTE-PARPADEANTE Nohayningnmdulo SODIMM instalado. Descripcin 1. 2. 3. Paso siguiente Instalemdulosdememoriaadmitidos. Siyahaymemoriainstalada,vuelvaainstalarlosmdulosde uno en uno en cada ranura. Pruebe primero con una memoria de otro equipo que tenga la certeza de que funciona correctamente o sustituya la memoria. Sustituya la placa base.

4. PARPADEANTE-ENCENDIDO-ENCENDIDO

Error de la placa base.

1. 2. 3.

Vuelva a instalar el procesador. Quite la placa base. Sustituya el procesador.

PARPADEANTE-ENCENDIDO-PARPADEANTE 1. 2. 3. Vuelva a instalar el cable de la pantalla. Sustituya el panel de la pantalla. Sustituyalatarjetadevdeo/placabase.

Error del panel de la pantalla.

APAGADO-PARPADEANTE-APAGADO Error de compatibilidad de memoria.

1. 2.

3. 4. 1. 2.

Instalemdulosdememoriacompatibles. Sihaydosmdulosinstalados,extraigaunoyrealiceuna pruebaconelotro.Pruebeelmduloquehaextradoenla mismaranura.Pruebelaotraranuraconlosdosmdulos. Sustituya la memoria. Quite la placa base. Vuelva a instalar la memoria. Sihaydosmdulosinstalados,extraigaunoyrealiceuna pruebaconelotro.Pruebeelmduloquehaextradoenla mismaranura.Pruebelaotraranuraconlosdosmdulos. Sustituya la memoria. Sustituya la placa base.

ENCENDIDO-PARPADEANTE-ENCENDIDO Se ha detectado memoria con errores.

3. 4.

APAGADO-PARPADEANTE-PARPADEANTE 1. 2. 3. Vuelvaainstalarelmdem. Sustituyaelmdem. Sustituya la placa base.

Errordelmdem.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-PARPADEANTE Sustituya la placa base.

Error de la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-APAGADO 1. 2. 3. Vuelva a instalar el dispositivo. Sustituya el dispositivo. Sustituya la placa base.

Error de la ROM opcional.

APAGADO-ENCENDIDO-APAGADO Error del dispositivo de almacenamiento.

1. 2. 3. 4.

Vuelvaainstalarlaunidaddediscoduroylaunidadptica. Pruebeprimeroelequiposloconlaunidaddediscoduroy despussloconlaunidadptica. Sustituyaeldispositivoqueestprovocandoelerror. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-ENCENDIDO Vuelva a colocar la placa base.

Errordelatarjetadevdeo.

Volveralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Extraccinycolocacindepiezas
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
Cubierta de puertos del modelo ATG(sloparaequiposE6410 ATG) Tarjeta SIM ExpressCard Unidadptica Panel de acceso Bateradetipobotn Tarjeta WWAN Tarjeta/MduloCMGLatitudeON Disipador de calor y ventilador del procesador Enchufedelconectordelmdem Cubierta del LED Embellecedor de la pantalla Panel de la pantalla Lector de huellas dactilares Tarjeta Bluetooth Placa base Conectordelmdem Lector de tarjetas SD Batera Tarjeta SD Tarjeta inteligente Unidad de disco duro Cubiertas de las bisagras Memoria Tarjeta WLAN Ventilador del procesador Procesador Mdem Teclado Conjunto de pantalla Cmara Reposamanos Compartimento de la ExpressCard Puerto IEEE 1394 Conectordealimentacin Conector de E/S

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Especificaciones
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
Informacindelsistema Procesador Memoria Vdeo Audio Comunicaciones ExpressCard PC Card Lector de tarjetas de memoria Secure Digital (SD) Tarjetas inteligentes sin contacto (opcionales) NOTA: lasofertaspuedenvariarsegnlaregin.Paraobtenermsinformacinsobrelaconfiguracindelequipo,hagaclicenInicio Ayuda y soporte tcnicoyseleccionelaopcinparaverinformacinsobreelequipo. Lector de huellas digitales (opcional) Puertos y conectores Unidades Pantalla Teclado Superficietctil Batera Adaptador de CA Caractersticasfsicas Especificaciones medioambientales

Informacindelsistema Conjunto de chips Amplitud del bus de datos Amplitud del bus de DRAM Conjunto de chips serie Mobile Intel 5 (QM57) 64 bits Canal dual de 64 bits NOTA: debeinstalarlosmdulosdememoriadedos en dos para que el modo de canal dual funcione. Flash EPROM Bus PCI SPIde32Mb 32bitsa33MHz

Procesador Tipos CachL2 Frecuencia de bus externo SerieIntelCorei5 Serie Intel Core i7 Intel Core i5-520M/540Mdedoblencleo:3MB Intel Core i7-620Mdedoblencleo:4MB 1066MHz

Memoria Tipo: Velocidad Conectores Capacidadesdelmdulo Memoriamnima Memoriamxima DDR3 SDRAM 1066MHz Dos conectores SODIMM 1 GB, 2 GB, 4 GB 1GB 8 GB NOTA: slolossistemasoperativosde64bits pueden detectar capacidades de memoria superiores a 4 GB.

Vdeo Tipo: Controladora UMA Discreto Salida E6410:controladoradevdeoUMAodiscreto E6410 ATG: UMA AceleradordemediosgrficosHDdeIntel NVIDIA Quadro NVS 3100M Conector VGA de 15 patas Conector DisplayPort de 20 patas NOTE: mediantelaestacindeacoplamientose ofrecen DisplayPort, DVI y VGA.

Audio Tipo: Cdecdeaudiodealtadefinicin(HDA)dedos canales

Controladora Altavoz Amplificador de altavoz interno Controles de volumen

Controladora IDT 92HD81B Dos Canal de 1 W Botonesdeaumentoydisminucindelvolumenyde silencio

Comunicaciones Mdem Adaptador de red Modoinalmbrico GPS Mdeminterno(opcional) Controladora Gigabit Ethernet Intel 82577LM a 10/100/1000 Mbps WLAN, WWAN y Bluetoothdedicados Minitarjetadebandaanchamvil

ExpressCard NOTA: la ranura para ExpressCard NO admite tarjetas PC Card. Conector para ExpressCard Tarjetas admitidas Ranura para tarjeta Express ExpressCard de 54 mm ExpressCard de 34 mm NOTA: puede pedir el modelo E6410 con una ranura para ExpressCard o para PC Card. NOTA: E6410 ATG no admite tarjetas ExpressCard.

PC Card NOTA: la ranura para PC Card NO admite tarjetas ExpressCard. Conector para PC Card Tarjetas admitidas Ranura para PC Card PC Card de 54 mm NOTA: puede pedir el modelo E6410 con una ranura para PC Card o para ExpressCard NOTA: elmodeloE6410ATGsloadmitetarjetasPC Card.

Lector de tarjetas de memoria Secure Digital (SD) Tarjetas admitidas SD/MMC/SDHC/SDHS/MiniSD/MicroSD/SDIO

Tarjetas inteligentes sin contacto (opcionales) Tecnologasytarjetasinteligentesadmitidas ISO14443A:106kbps,212kbps,424kbpsy848 kbps ISO14443B: 106 kbps, 212 kbps, 424 kbps y 848 kbps ISO15693 HID iClass FIPS201 NXP Desfire

Lector de huellas digitales (opcional) Tipo Sensor del lector de huellas dactilares

Puertosyconectores Audio Vdeo Adaptador de red Mdem IEEE 1394 USB Conectordemicrfono,conectordeauriculareso altavocesestreo Un conector VGA de 15 patas Un conector DisplayPort de modo dual Un conector RJ-45 Un conector RJ-11 Un conector de 4 patas Tres conectores compatibles con USB 2.0 Un conector compatible con USB 2.0/eSATA

Lector de tarjetas de memoria Lector de tarjetas inteligentes Minitarjeta Conector de acoplamiento

Un lector de tarjetas de memoria 6 en 1 Lector integrado de tarjetas inteligentes Dos ranuras para minitarjeta de media altura Una ranura para minitarjeta de longitud completa Un conector de acoplamiento E-Family de 144 patas

Unidades Unidad de disco duro Unidadespticas Unida de disco duro SATA 2 UnidaddediscoduromvilSATA2 DVD DVD+/-RW Blu-ray

Pantalla Tipoytamao

LatitudeE6410 TFT de 358,14 mm (14,1 pulgadas) de diagonal conretroiluminacin mediante LED blancos 303,55 mm x 189,65 mm (11,95 pulgadas x 7,46 pulgadas)

LatitudeE6410ATG TFT de 358,14 mm (14,1 pulgadas) de diagonal conretroiluminacin mediante LED blancos 303,55 mm x 189,65 mm (11,95 pulgadas x 7,46 pulgadas)

reaactiva(X/Y)

Dimensiones Altura Anchura: ngulodefuncionamiento Opcindepantalla1 Resolucinmxima Brillomximo Frecuenciadeactualizacin ngulodevisin Horizontal Vertical Separacinentrepxeles Opcindepantalla2 Resolucinmxima Brillotpico Frecuenciadeactualizacin ngulodevisin Horizontal Vertical Separacinentrepxeles 207 mm (8,14 pulgadas) 320 mm (12,59 pulgadas) De 0 (cerrado) a 160 grados WXGA + antirreflejos 1280 (H) x 800 (V) con 262 000 colores 220 nits 60 Hz 40 grados/40 grados 15 grados/30 grados 0,2373 mm x 0,2373 mm WXGA + antirreflejos 1440 (H) x 900 (V) con 262 000 colores 300 nits 60 Hz 40 grados/40 grados 15 grados/30 grados 0,2109 mm x 0,2109 mm 55 grados/55 grados 45 grados/45 grados 0,2370 mm x 0,2370 mm WXGA(funcintctil) 1280 (H) x 800 (V) con 262 000 colores 630 nits 60 Hz 55 grados/55 grados 45 grados/45 grados 0,2370 mm x 0,2370 mm 207 mm (8,14 pulgadas) 320 mm (12,59 pulgadas) De 0 (cerrado) a 160 grados WXGA 1280 (H) x 800 (V) con 262 000 colores 730 nits 60 Hz

Teclado Nmerodeteclas Estados Unidos: 83 teclas Europa: 84 teclas Japn:87teclas QWERTY/AZERTY/Kanji Opcional

Distribucin Teclado retroiluminado

Superficietctil reaactiva Eje X Eje Y 68 mm (2,67 pulgadas) 38 mm (1,49 pulgadas)

Batera Tipo "Inteligente" de iones de litio de 4 celdas (37 vatios/hora) "Inteligente" de iones de litio de 6 celdas (60 vatios/hora) "Inteligente"deionesdelitiode9celdasy3aosde duracin(81vatios/hora) "Inteligente" de iones de litio de 9 celdas (90 vatios/hora) Sector "inteligente" de iones de litio de 12 celdas (88 vatios/hora) 4, 6 y 9 celdas: 1 hora aproximadamente hasta el

Tiempo de carga con el equipo apagado

(con adaptador de 90 W)

80% de su capacidad y 2 horas hasta el 100%. 12 celdas: 3 horas y 20 minutos aproximadamente hasta el 100% de su capacidad. Eltiempodefuncionamientodelabateradepende de las condiciones de funcionamiento y puede reducirse de manera significativa en determinadas condiciones de consumo intensivo. Aproximadamente 300 ciclos de carga y descarga 206,11 mm (8,11 pulgadas) 207,77 mm (8,18 pulgadas) 14,48 mm (0,57 pulgadas) 19,81 mm (0,78 pulgadas) 22,10 mm (0,87 pulgadas) 217,17 mm (8,55 pulgadas) 47 mm (1,85 pulgadas) 68,83 mm (2,71 pulgadas) 322,07 mm (12,68 pulgadas)

Tiempo de funcionamiento

Vidatil Dimensiones Profundidad 4celdas/6celdas 9celdas 12celdas Altura 4celdas/6celdas 9celdas 12celdas Anchura 4celdas/6celdas 9celdas 12celdas Peso 4 celdas 6 celdas 9 celdas 12 celdas Tensin Intervalo de temperatura: En funcionamiento En almacenamiento Bateradetipobotn

235,87 g (0,52 libras) 326,59 g (0,72 libras) 480,81 g (1,06 libras) 848,22 g (1,87 libras) 11,10 VCC De0Ca35C(de32Fa95F) De -40Ca60C(de-40Fa140F) BateradetipobotndelitioCR2032de3V

AdaptadorAC Tensindeentrada Corrientedeentrada(mxima) Frecuencia de entrada Potencia de salida Corriente de salida 65W(E6410convdeoUMAslo) 90W Dimensiones Profundidad 65W 90W Altura 65W 90W Anchura: 65W 90W Intervalo de temperatura: En funcionamiento En almacenamiento 127,00 mm (4,99 pulgadas) 147mm(5,78pulg.) 16,00mm(0,63pulgadas) 16,00mm(0,63pulgadas) 66,04 mm (2,60 pulgadas) 70mm(2,75pulg.) De0Ca35C(de32Fa95F) De -40Ca65C(de-40Fa149F) 100 V-240 V~ 1,5A 50Hz-60Hz 65 W o 90 W 3,34 A (continua) 4,62 A (continua)

Caractersticasfsicas Latitude E6410 Profundidad Altura Anchura: Peso: Latitude E6410 ATG 238,30 mm (9,38 pulgadas) Altura frontal: 25,40 mm (1,00 pulgada) Altura posterior: 31,20 mm (1,22 pulgadas) 335,00 mm (13,10 pulgadas) 1,95 kg (4,30 libras)

Profundidad Altura

245,80 mm (9,67 pulgadas) Altura frontal: 31,20 mm (1,22 pulgadas) Altura posterior (con cubierta de puerto): 39,50 mm (1,55 pulgadas) 341,00 mm (13,42 pulgadas) 2,68 kg (5,90 libras)

Anchura: Peso(mnimo)

Especificacionesmedioambientales Intervalo de temperatura En funcionamiento Sin funcionamiento Humedadrelativa(mxima) En funcionamiento Sin funcionamiento Vibracinmxima En funcionamiento Sin funcionamiento NOTA: lavibracinsemideutilizandounespectrodevibracinaleatoriaquesimulaelentornodelusuario. Impactomximo En funcionamiento Sin funcionamiento NOTA: elimpactosemideconloscabezalesdelaunidaddediscoduroenposicindereposoy2msde pulso de media onda sinusoidal. Altitud: En funcionamiento Sin funcionamiento De -15,2 a 3 048 m (de -50 a 10 000 pies) De -15,2 a 10 668 m (de -50 a 35 000 pies) 110 G (2 ms) 160 G (2 ms) De0Ca35C(de32Fa95F) De -40Ca65C(de-40Fa149F) Del10%al90%(sincondensacin) Del5%al95%(sincondensacin) 0,66GRMS(2-600Hz) 1,30GRMS(2-600Hz)

Regresaralapginadecontenido

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Panel de acceso
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelpaneldeacceso

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Afloje el tornillo cautivo que fija el panel de acceso a la base del equipo.

5.

Deslice el panel de acceso hacia la parte frontal del equipo.

6.

Levante y extraiga el panel de acceso del equipo.

Colocacindelpaneldeacceso
Para volver a colocar el panel de acceso, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Cubierta de puertos del modelo ATG


ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindelacubiertadepuertosdelmodeloATG

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Levante y quite la cubierta de puertos del modelo ATG de la base del equipo.

ColocacindelacubiertadepuertosdelmodeloATG
Para volver a colocar la cubierta de puertos del modelo ATG, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Batera
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelabatera

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Deslicelospasadoresdelabaterahaciaelcentrodelequipo.

3.

Deslicelabaterahaciafueradelequipoysquela.

Colocacindelabatera
Paravolveracolocarlabatera,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Tarjeta Bluetooth
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindelatarjetaBluetooth

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga la tarjeta SIM. Extraiga la tarjeta SD. Extraiga la tarjeta ExpressCard. Extraiga la tarjeta inteligente. Extraiga las cubiertas de las bisagras. Extraiga el panel de acceso. Retire la unidadptica. Extraiga la unidad de disco duro. Extraiga la cubierta del LED. Quite el teclado. Extraiga la bateradetipobotn. Saque la memoria. Retire la tarjeta WWAN. Extraiga la tarjeta WLAN. Extraiga el mduloLatitudeONFlash/CMG. Extraiga el lector de huellas digitales. Extraiga el disipador de calor y el ventilador del procesador. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta Bluetooth al equipo.

22.

Desconecte el cable de Bluetooth del equipo.

23.

Extraiga la tarjeta Bluetooth del equipo.

ColocacindelatarjetaBluetooth
Para volver a colocar la tarjeta Bluetooth, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Cmara
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelacmara

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la batera. Extraiga el embellecedor de la pantalla. Aflojelostornilloscautivosquefijanlacmaraalequipo.

5.

Saquelacmaradelaranuradelequipo.

6.

Desconecteelcablededatosparaextraerlacmaradelequipo.

Colocacindelacmara
Paravolveracolocarlacmara,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Compartimento de la ExpressCard
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindelcompartimentodelaExpressCard

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga la tarjeta de memoria. Extraiga la tarjeta ExpressCard. Extraiga el panel de acceso. Extraiga las cubiertas de las bisagras. Extraiga la cubierta del LED. Extraiga el teclado. Extraiga la unidad de disco duro. Extraiga el lector de huellas digitales. Extraiga el disipador de calor y el ventilador del procesador. Separe el conjunto de la pantalla. Retire el reposamanos. Quite los tornillos que fijan el compartimento de la ExpressCard al equipo.

16.

LevanteelcompartimentodelaExpressCardydeslceloparasacarlodelequipo.

ColocacindelcompartimentodelaExpressCard
Para volver a colocar el compartimento de la Express Card, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Bateradetipobotn
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelabateradetipobotn

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga el panel de acceso. Desconecteelcabledelabateradetipobotndelaplacabase.

6.

Levantelabateradetipobotnysqueladelzcalo.

Colocacindelabateradetipobotn
Paravolveracolocarlabatera,lleveacabolosanteriorespasosporordeninverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Conjunto de pantalla
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelconjuntodepantalla

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga las cubiertas de las bisagras. Extraiga el panel de acceso. Desconecte y desenrosque el cable de las antenas de las tarjetas WLAN o WWAN.

7.

Desconecteydesenrosqueelcabledelapantallatctildelaplacabase.(SloseaplicaalequipoE6410ATG).

8.

Afloje los tornillos cautivos que fijan el cable de la pantalla a la placa base.

9.

Desconecte y desenrosque el cable de datos de la pantalla de la placa base.

10.

Quite los tornillos que fijan el conjunto de pantalla al equipo.

11.

Levante y extraiga el ensamblaje de la pantalla del equipo.

Colocacindelensamblajedelapantalla
Para volver a colocar el conjunto de pantalla, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Embellecedor de la pantalla
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelembellecedordelapantalla

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la batera. Desde la parte inferior, levante cuidadosamente el embellecedor de la pantalla desde dentro hacia fuera del ensamblaje de la pantalla con un instrumentodeplsticoacabadoenpunta.

4.

Cuando todos los retenes queden aflojados, separe el embellecedor de la pantalla del ensamblaje de la misma.

Colocacindelembellecedordelapantalla
Para volver a colocar el bisel de la pantalla, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Panel de la pantalla
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelpaneldelapantalla

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga el embellecedor de la pantalla. Quitelostornillosquefijanelpaneldelapantallaalensamblajedesta.

6.

Extraigaelpaneldelapantalladesdelacubiertasuperiorycolquelobocaabajosobreelreposamanos.

7. 8.

Desconecteelcabledelapantallatctil(1)yelcableEDP(2)delpanelLCD. Desconecteelcabledelapantallatctil(silohay).

9.

Extraiga el panel de la pantalla.

10.

Quite los tornillos que fijan el soporte izquierdo de la pantalla al panel de la misma.

11.

Quite los tornillos que fijan el soporte derecho de la pantalla al panel de la misma.

Colocacindelpaneldelapantalla
Para volver a colocar el panel de la pantalla, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

ExpressCard
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindelatarjetaExpressCard

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Pulseysuelteelbotndeexpulsindelatarjeta.

4.

Pulseelbotndeexpulsindelatarjetaparasoltarla.

5.

Saque la tarjeta del equipo.

ColocacindelatarjetaExpressCard
Para volver a colocar la tarjeta ExpressCard, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Ventilador del procesador


ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelventiladordelprocesador

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga el panel de acceso. Desconecte el cable del ventilador del procesador de la placa base.

6.

Quite los tornillos que fijan el ventilador del procesador al disipador de calor.

7.

Retire el ventilador del equipo.

Colocacindelventiladordelprocesador
Para volver a colocar el ventilador del procesador, lleve a cabo los anteriores pasos en orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Lector de huellas dactilares


ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindellectordehuellasdigitales

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Retire la unidadptica. Extraiga el panel de acceso. Extraiga la cubierta del LED. Quite el teclado. Aflojeeltornillocautivo(marcadoconlaletra"F")quefijaellectordehuellasdigitalesenlaparteinferiordelequipo.

9.

Desconecte el cable de datos del lector de huellas digitales de la placa base.

10.

Quitelacintademylarparaextraerelcableyellectordehuellasdigitalesdelequipoyretirarsteltimo.

Colocacindellectordehuellasdactilares
Para volver a colocar el lector de huellas digitales, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Unidad de disco duro


ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelventiladordelaunidaddediscoduro

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Quite los tornillos que fijan la unidad de disco duro al equipo.

5.

Deslice y extraiga la unidad de disco duro del equipo.

6.

Extraiga el tornillo que fija la caja de la unidad de disco duro a la unidad.

7.

Tire y extraiga dicha caja de la unidad de disco duro.

Colocacindelaunidaddediscoduro
Para volver a colocar la unidad de disco duro, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Disipador de calor y ventilador del procesador


ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindeldisipadordecaloryelventiladordelprocesador

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga el panel de acceso. Extraiga la bateradetipobotn. Desconecte el cable del ventilador de la placa base.

7.

Afloje los tornillos cautivos del disipador de calor del procesador.

8.

Levanteelbordedeldisipadordecalormscercanoalcentrodelequipoydesliceeldisipadorhaciafueradelmismo.

Colocacindeldisipadordecaloryelventiladordelprocesador
Para volver a colocar el disipador de calor y el ventilador del procesador, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Cubiertas de las bisagras


ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelascubiertasdelasbisagras

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Quite los tornillos que fijan las cubiertas de las bisagras al equipo.

5.

Deslicelascubiertasdelasbisagrashacialaparteposteriordelequipoysquelas.

Colocacindelascubiertasdelasbisagras
Para volver a colocar las cubiertas de las bisagras, lleve a cabo los anteriores pasos por orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Puerto IEEE 1394


ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindelpuertoIEEE1394

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Retire la tarjeta SIM. Extraiga la tarjeta SD. Extraiga la tarjeta ExpressCard. Extraiga la tarjeta inteligente. Extraiga las cubiertas de las bisagras. Extraiga el panel de acceso. Retire la unidadptica. Extraiga la unidad de disco duro. Extraiga la cubierta del LED. Quite el teclado. Extraiga la bateradetipobotn. Saque la memoria. Retire la tarjeta WWAN. Extraiga la tarjeta WLAN. Extraiga el mduloLatitudeONFlash/CMG. Extraiga el lector de huellas digitales. Extraiga el disipador de calor y el ventilador del procesador. Extraiga el ensamblaje de la pantalla. Retire la hoja de ferrita que cubre el cable firewire.

23.

Desconecte y desenrosque el cable de datos firewire de la placa base.

24.

Extraiga los tornillos que fijan la placa IEEE 1394 al equipo.

25.

Extraiga la placa IEEE 1394 del equipo.

ColocacindelpuertoIEEE1394
Para volver a colocar el puerto IEEE 1394, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Tarjeta del puerto de E/S


ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindelatarjetadelpuertodeE/S

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Retire la unidadptica. Extraiga la unidad de disco duro. Extraiga las cubiertas de las bisagras. Extraiga el panel de acceso. Extraiga la bateradetipobotn. Extraiga el disipador de calor y el ventilador del procesador. Extraiga la cubierta del LED. Quite el teclado. Separe el conjunto de la pantalla. Retire el reposamanos. Extraiga el mdem. Extraiga el conectordemdem. Extraiga la canastilla para tarjetas ExpressCard. Retire el reposamanos. Saque la placa base. Quite el tornillo de montaje que fija la tarjeta del puerto de E/S al equipo.

20.

LevanteelbordeizquierdodelatarjetadelpuertodeE/Sysqueladelequipo.

ColocacindelatarjetadelpuertodeE/S
Para volver a colocar la tarjeta del puerto de E/S, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Teclado
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelteclado

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga la cubierta del LED. Quite los cuatro tornillos que fijan el teclado al equipo.

6.

Utiliceunafichadeplsticoparalevantarelbordeposteriordeltecladoyliberarlo.

7.

Desliceeltecladohaciaatrsyretrelodelequipo.

Colocacindelteclado
Para volver a colocar el teclado, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

MduloLatitudeONFlash/CMG
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindelmduloLatitudeONFlash/CMG

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga la cubierta de la bisagra izquierda. (Consulte Extraccindelascubiertasdelasbisagras). QuiteeltornilloquefijaelmduloLatitudeONFlash/CMG.

6.

SaqueelmduloLatitudeONFlash/CMG.

ColocacindelmduloLatitudeONFlash/CMG
ParavolveracolocarelmduloLatitudeONFlash/CMG,lleveacabolosanteriorespasosenordeninverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Cubierta del LED


ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindelacubiertadelLED

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la batera. LevantecuidadosamenteunextremodelacubiertadelLEDyqutela.

ColocacindelacubiertadelLED
Para volver a colocar la cubierta del LED, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Memoria
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelmdulodememoria

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Saque la batera. Extraiga el panel de acceso. Abralosganchosdefijacinsituadosencadaextremodelconectorparamdulosdememoriahastaquesalgaelmdulodememoria.

6.

Desliceelmdulodememoriaparasacarlodelzcalo.

Colocacindelmdulodememoria
Paravolveracolocarelmdulodememoria,lleveacabolospasosanterioresenelordeninverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Mdem
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelmdem

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga la cubierta del LED. Quite el teclado. Quiteeltornilloquefijaelmdemalequipo.

7.

Uselalengetademylarparalevantarelmdemsuavementeacontinuacin,deslceloparasacarlodesuranura.

8.

Desconecteelcabledelmdemparaextraerelmdemdelequipo.

Colocacindelmdem
Paravolveracolocarelmdem,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Conectordelmdem
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelconectordelmdem

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga la memoria. Extraiga la tarjeta ExpressCard. Retire la unidadptica. Extraiga la unidad de disco duro. Extraiga las cubiertas de las bisagras. Extraiga el panel de acceso. Retire el mduloLatitudeONFlash/CMG. Retire la tarjeta WWAN. Extraiga la tarjeta WLAN. Extraiga la bateradetipobotn. Extraiga la cubierta del LED. Quite el teclado. Extraiga el lector de huellas digitales. Separe el conjunto de la pantalla. Extraiga la canastilla para tarjetas ExpressCard. Retire el reposamanos. Saque la placa base. Desenrosqueelcabledelconectordelmdemdelequipo.

22.

Levanteelconectordelmvildesuranurayextrigalo.

Colocacindelconectordemdem
Paravolveracolocarelconectordelmdem,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Enchufedelmdem
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelenchufedelmdem

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Introduzcaunapataenelorificiodeexpulsindelenchufedelmdem,situadoenelenchufedelpuertodelmdem,paraliberaryextraerelcierreque lo fija.

Colocacindelenchufedelmdem
Paravolveracolocarelenchufedelmdem,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Unidadptica
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelaunidadptica

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Quiteeltornilloquefijalaunidadpticaalequipo.

4.

Presioneylibereelsegurodelaunidadptica.

5.

Tiredelaunidaddepticaparaextraerladelequipo.

Colocacindelaunidadptica
Paravolveracolocarlaunidadptica,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Reposamanos
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelreposamanos

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga la tarjeta SIM. Extraiga la tarjeta SD. Extraiga la tarjeta ExpressCard. Extraiga la tarjeta inteligente. Extraiga las cubiertas de las bisagras. Extraiga el panel de acceso. Retire la unidadptica. Extraiga la unidad de disco duro. Extraiga la cubierta del LED. Quite el teclado. Extraiga la bateradetipobotn. Saque la memoria. Retire la tarjeta WWAN. Extraiga la tarjeta WLAN. Extraiga el mduloLatitudeONFlash/CMG. Extraiga la bateradetipobotn. Extraiga el lector de huellas digitales. Extraiga el disipador de calor y el ventilador del procesador. Extraiga el ensamblaje de la pantalla. Extraigalos8tornillos(elnmero1esuntornillocautivo)delaparteinferiordelequipo. NOTA:sielequiposehainstaladoconunreposamanosestndar,consultelasinstruccionesdeextraccindellector de huellas digitales desde el paso 8 para aflojar el 9 tornillo (que es un tornillo cautivo).

24.

Quite los tornillos que fijan el reposamanos al equipo.

25.

Desconecteelcabledelaltavoz(1),elcabledelbotndealimentacin(2),elcabledelratntctil(3)yelcableRFID(4). NOTA:elcableRFIDsloestdisponiblesielequiposeadquiereconunasolucindetarjetainteligentesincontacto.

26.

Vuelva a levantar el borde del reposamanos y tire del lado derecho para liberar los cierres de dicho lado. Una vez liberados, tire del reposamanos hacia adelante para liberar los cierres delanteros y extraerlo.

Colocacindelreposamanos
Para volver a colocar el reposamanos, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Conectordealimentacin
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelconectordealimentacin

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga la memoria. Extraiga la tarjeta ExpressCard. Retire la unidadptica. Extraiga la unidad de disco duro. Extraiga las cubiertas de las bisagras. Extraiga el panel de acceso. Extraiga el mduloLatitudeONFlash/CMG. Retire la tarjeta WWAN. Extraiga la tarjeta WLAN. Extraiga la bateradetipobotn. Extraiga la cubierta del LED. Quite el teclado. Extraiga el lector de huellas dactilares. Extraiga el ensamblaje de la pantalla. Extraiga la canastilla para tarjetas ExpressCard. Retire el reposamanos. Saque la placa base. Desenrosqueelcabledelafuentedealimentacindelequipo.

22.

Levanteelpuertodelafuentedealimentacinquevaaretirardelequipo.

Colocacindelconectordealimentacin
Paravolveracolocarelconectordealimentacin,realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Procesador
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Retirada del procesador

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga el panel de acceso. Extraiga el disipador de calor y el ventilador del procesador. Gire el seguro de leva en contra de las manecillas del reloj.

7.

Levanteelprocesadoryextrigalodelequipo.

Colocacindelprocesador
Para volver a colocar el procesador, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Tarjeta SD
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindelatarjetaSD

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Presione la tarjeta SD para liberarla.

3.

TiredelatarjetaSDysqueladelequipo.

ColocacindelatarjetaSD
Para volver a colocar la tarjeta SD, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Lector de tarjetas SD
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindellectordetarjetasSD

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga la memoria. Extraiga la tarjeta ExpressCard. Extraiga la unidadptica. Extraiga la unidad de disco duro. Extraiga las cubiertas de las bisagras. Extraiga el panel de acceso. Extraiga el mduloLatitudeONFlash/CMG. Retire la tarjeta WWAN. Extraiga la tarjeta WLAN. Extraiga la bateradetipobotn. Extraiga la cubierta del LED. Extraiga el teclado. Extraiga el lector de huellas digitales. Separe el conjunto de la pantalla. Extraiga la canastilla para tarjetas ExpressCard. Saque la placa base. Desconecte el cable del lector de tarjetas SD de la placa base.

21.

Levante los dos ganchos a la vez que tira del lector de tarjetas inteligentes hacia la derecha del equipo.

22.

Extraiga el lector de tarjetas inteligentes del equipo.

ColocacindellectordetarjetasSD
Para volver a colocar el lector de tarjetas SD, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Tarjeta SIM
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindelatarjetaSIM

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Pulse y libere la tarjeta SIM.

5.

Deslice la tarjeta SIM para sacarla del equipo.

ColocacindelatarjetaSIM
Para volver a colocar la tarjeta SIM, lleve a cabo los anteriores pasos en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Tarjeta inteligente
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelatarjetainteligente

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Tiredelatarjetainteligenteysqueladelequipo.

Colocacindelatarjetainteligente
Para volver a colocar la tarjeta inteligente, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Placa base
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelaplacabase

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga la tarjeta SIM. Extraiga la tarjeta SD. Extraiga la tarjeta ExpressCard. Extraiga la tarjeta inteligente. Extraiga las cubiertas de las bisagras. Extraiga el panel de acceso. Retire la unidadptica. Extraiga la unidad de disco duro. Extraiga la cubierta del LED. Quite el teclado. Extraiga la bateradetipobotn. Saque la memoria. Retire la tarjeta WWAN. Extraiga la tarjeta WLAN. Extraiga el mduloLatitudeONFlash/CMG. Extraiga el lector de huellas digitales. Extraiga el disipador de calor y el ventilador del procesador. Extraiga el ensamblaje de la pantalla. Retire el reposamanos. Desconecteelconectordealimentacindelaplacabase.

24.

Desconecte el lector de tarjetas inteligentes y los cables IEEE 1394 de la placa base.

25.

Quite los tornillos que fijan la placa base al equipo.

26. 27.

Comenzando desde la esquina posterior derecha, separe la placa base del conector de la placa de E/S. Levante el borde posterior de la placa base hasta que todos los conectores del lado izquierdo queden separados, deslice la placa hacia la parte posterioryextrigaladelequipo.

Colocacindelaplacabase
Para volver a colocar la placa base, lleve a cabo los anteriores pasos por orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Tarjeta WLAN
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindelatarjetaWLAN

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga el panel de acceso. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.

6.

Quite el tornillo que fija la tarjeta WLAN al equipo.

7.

Saque la tarjeta WLAN del equipo.

ColocacindelatarjetaWLAN
Para volver a colocar la tarjeta WLAN, lleve a cabo los pasos anteriores en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Tarjeta WWAN
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ExtraccindelatarjetaWWAN

NOTA: es posible que deba instalar AdobeFlashPlayer desde Adobe.com para poder ver las ilustraciones siguientes.

1. 2. 3. 4. 5.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. Extraiga la cubierta de puertos del modelo ATG(sloconequiposE6410ATG). Extraiga la batera. Extraiga el panel de acceso. DesconecteloscablesdelaantenaqueestnconectadosalatarjetaWWAN.

6.

Quite el tornillo que fija la tarjeta WWAN al equipo.

7.

Extraiga la tarjeta WWAN del equipo.

ColocacindelatarjetaWWAN
Para volver a colocar la tarjeta WWAN, realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso.

VolveraExtraccinycolocacindepiezas

Regresaralapginadecontenido

Manipulacindelequipo
ManualdeserviciodeDellLatitudeE6410/E6410ATG
Antes de manipular el interior del equipo Herramientas recomendadas Apagado del equipo Despusdemanipularelinteriordelequipo

Antes de trabajar en el interior del equipo


Apliquelaspautasdeseguridadquesedescribenacontinuacinparaprotegerelequipodeposiblesdaosygarantizarsuseguridadpersonal.Amenosque se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:
l l l

Asegresedequeharealizadotodoslospasosespecificadosenestaseccin. Haledolainformacinsobreseguridadincluidaensuequipo. Uncomponentesepuedevolveracolocaro,siseadquiereporseparado,instalarrealizandoelprocedimientodeextraccinenelordeninverso. ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:muchasreparacionesslopuedenserllevadasacaboporuntcnicoautorizado.Solodeberealizarlasolucindeproblemasy reparacionessencillascomoseleautorizaenladocumentacindelproductooconlasindicacionesdelservicioenlneaotelefnicoyelequipo deasistencia.LagarantanocubrelosdaosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.Leaysigalasinstruccionesde seguridad que se entregan con el producto. PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,descarguelaelectricidadestticadesucuerpoutilizandounamuequeradeconexina tierraotocandoperidicamenteunasuperficiemetlicasinpintar,comoporejemplounconectordelaparteposteriordelequipo. PRECAUCIN:manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta. Sostenga las tarjetasporsusbordesoporsusoportemetlicodemontaje.Sujeteloscomponentes,comoporejemplounprocesador,porsusextremos,no por sus patas. PRECAUCIN:aldesconectaruncable,tiredelconectorodelalengeta,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectorescon lengetasdebloqueosivaadesconectaruncabledeestetipo,presioneprimerolaslengetasdebloqueoantesdedesconectarelcable.Cuando separeconectores,mantngalosalineadosparaevitardoblarlaspatasdeconexin.Adems,antesdeconectaruncable,asegresedequelos dosconectoresestnorientadosyalineadoscorrectamente. NOTA: es posible que el color del equipo y de determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

paraevitardaosenelequipo,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior. 1. 2. 3. Asegresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestlimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelequipo. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo). Sielequipoestconectado(acoplado)aundispositivodeacoplamiento,desacplelo. PRECAUCIN:paradesenchufaruncabledered,desconcteloprimerodelequipoy,despus,deldispositivodered.

4. 5. 6. 7.

Desconecte todos los cables de red del equipo. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacinelctrica. Si procede, desconecte los adaptadores del equipo. Cierrelapantallaydlavueltaalequiposobreunasuperficieplana. PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,debeextraerlabateraprincipalantesderepararelequipo.

8. 9. 10. 11.

Extraiga la batera principal. Coloque el equipo boca arriba. Abra la pantalla. Presioneelbotndeencendidoparaconectaratierralaplacabase. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelequipodelatomaelctricaantesdeabrirlapantalla. PRECAUCIN:antesdetocarloscomponentesdelinteriordelequipo,descarguelaelectricidadestticadesucuerpoparaello,toqueuna superficiemetlicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelequipo.Mientrastrabaja,toqueperidicamenteunasuperficiemetlicasin pintarparadisiparlaelectricidadestticayevitarqueloscomponentesinternosresultendaados.

12. 13.

Extraiga las tarjetas inteligentes o ExpressCardqueestninstaladasdesusranurascorrespondientes. Extraiga la unidad de disco duro.

Herramientas recomendadas
Losprocedimientosdeestedocumentopodranrequerirelusodelassiguientesherramientas:
l l l l

Destornilladorplanopequeo Destornillador Phillips del n0 Destornillador Phillips del n1 Instrumentopequeodeplsticoacabadoenpunta

Apagado del equipo

PRECAUCIN:paraevitarlaprdidadedatos,guardetodoslosarchivosquetengaabiertosycirrelos,ysalgadetodoslosprogramasantesde apagar el equipo. 1. Apague el sistema operativo:


l

En Windows 7 :

Haga clic en Iniciar


l

y en Apagar.

En Windows Vista :

Haga clic en Iniciar Apagar.

, seleccionelaflechasituadaenlaesquinainferiorderechadelmenIniciarcomosemuestraacontinuacinyhagaclicen

En WindowsXP: Haga clic en Inicio Apagar equipo Apagar. Una vez completado el proceso de cierre del sistema operativo, el equipo se apaga.

2.

Asegresedequeelequipoytodoslosdispositivosconectadosestnapagados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnosehanapagado automticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotndeencendidoduranteunoscuatrosegundosparaapagarlos.

Despusdemanipularelinteriordelequipo
Unavezfinalizadocualquierprocedimientodecolocacin,asegresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetasyloscablesantesdeencenderel equipo. PRECAUCIN:paraevitardaosenelequipo,utilicenicamentelabateradiseadaparaesteequipoDellenconcreto.Noutilicebateras diseadasparaotrosequiposDell. 1. 2. Conectelosdispositivosexternos,comoelreplicadordepuertos,labateraauxiliarolabaseparamedios,yvuelvaacolocarlastarjetas,comouna tarjeta ExpressCard. Conecteloscablesdetelfonooderedalequipo. PRECAUCIN:paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroeneldispositivoderedy,despus,enelequipo.

3. 4. 5.

Vuelva a colocar la batera. Conecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosasusenchufeselctricos. Encienda el equipo.

Regresaralapginadecontenido