Eduardo Galeano

DOS VISIONES SOBRE EL ZAPATISMO

Encuentro zapatista con la nacin Por Alain Touraine Tomado de Pgina12 11/3/2001

Exista un riesgo real de disolucin del movimiento zapatista una vez que cambi la poltica del gobierno. El eco encontrado por la marcha hacia Mxico y, digmoslo de una vez, el compromiso personal del presidente ox hacen poco probable tal desenlace. !os zapatistas se han ganado el respeto y la admiracin de muchos, puesto que su movimiento es el ms importante en el continente latinoamericano. "ero, sobre todo, este movimiento de de#ensa de los pueblos indgenas ha sabido trans#ormarse al mismo tiempo en una vasta accin para ampliar la democracia en Mxico y que va mucho ms all de reconocer los derechos de los indgenas y librarse de un #also mestiza$e, que no ha conducido ms que a privar a los indgenas de todo reconocimiento de su identidad cultural y de sus derechos materiales. "or supuesto que los zapatistas traba$an para dar a todos los indgenas una expresin colectiva. "ero su papel puede y debe ser ms amplio. En Mxico, al menos la mitad de la poblacin est #uera del $uego, poltica, econmica y culturalmente. % los indgenas, que representan alrededor del &' por ciento de la poblacin, son una minora entre estos excluidos y marginados. ()mo puede Mxico, tras la cada del "*+, crear un sistema poltico si la mitad de la poblacin sigue estando #uera de l, Este es, en mi opinin, el sentido de la situacin actual, y especialmente de la complementariedad de los ob$etivos del zapatismo y los del presidente. Este busca ensanchar el sistema poltico y parece estar decidido a hacerlo sin una campa-a populista. "or su parte, los zapatistas, que se suicidaran polticamente si ingresaran en un partido poltico, pueden trans#ormarse en un movimiento, cuyo ob$etivo sera el de integrar a los excluidos en la vida nacional. Esta doble iniciativa es tan original que encuentra reticencias y oposiciones. !a del presidente ox puede tropezar con importante polticos, con partidos .incluido el suyo. desorientados, y con el rechazo de la clase media hacia las categoras ms des#avorecidas. !os zapatistas tienen como principal obstculo superar el arcasmo de una izquierda .por #ortuna, principalmente extran$era. que trata de revivir la epopeya del )he, cuando no hay nada ms ale$ado de las pasadas guerrillas que la poltica de Marcos, quien no distingue entre la ampli#icacin de la democracia mexicana y la de#ensa de la poblacin chiapaneca. !as $ornadas que vivimos desde el inicio de la caravana son decisivas. / esta marcha termina en la disolucin del movimiento zapatista o, por el contrario, ste encuentra nuevos ob$etivos, muchos ms amplios, directamente democrticos y que contarn con el apoyo de todos aquellos que quieren #inalmente construir un verdadero sistema poltico en Mxico. !o que sucede en estos momentos sobrepasa todas las previsiones. 0adie imaginaba que el movimiento zapatista encontrara tan rpidamente un apoyo popular de seme$ante amplitud y tampoco que el presidente ox se comprometera de manera tan decidida en este asunto. Mxico tiene hoy una posibilidad que hasta ayer no tena, la de trans#ormar su vida poltica y, en primer lugar, su concepcin de la nacin y la democracia. 1lo ser reconocido mundialmente como un gran pas si logra este cambio. !os zapatistas han sido, son y sern uno de los agentes principales en el xito de esta mutacin. % el pueblo mexicano, al recibirlos y acompa-arlos, ha demostrado su capacidad de lograr decisivos progresos para el pas.

Una marcha universal Por Eduardo Galeano 2-o &3&4, a-o 5''&6 Emiliano 7apata entra en la ciudad de Mxico por segunda vez. Esta segunda vez viene desde !a *ealidad, para cambiar la realidad6 desde la 1elva !acandona llega para que se pro#undice el cambio de la realidad de todo Mxico. 8esde que emergieron a la luz p9blica, los zapatistas de )hiapas estn cambiando la realidad del pas entero. :racias a ellos, y a la energa creadora que han desencadenado, ya ni lo que era es como era. !os que hablan del problema indgena tendran que empezar a reconocer la solucin indgena. 2l #in y al cabo, la respuesta zapatista a cinco siglos de enmascaramiento, el desa#o de estas mscaras que desenmascaran, est desplegando el esplndido arcoiris que Mxico contiene y est devolviendo la esperanza a los condenados a espera perpetua. !os indgenas, est visto, slo son un problema para quienes les niegan el derecho de ser lo que son y as niegan la pluralidad nacional y niegan el derecho de los mexicanos a ser plenamente mexicanos, sin las mutilaciones impuestas por la tradicin racista, que enaniza el alma y corta las piernas. 2nte el mamarracho del proyecto de anexin y traicin, ante el pattico modelo de una 8isneylandia de cuarta categora, crece y crece este movimiento que sigue siendo local, con sus races hundidas en la tierra de la que brot, pero que ya es, tambin, nacional. "uede cambiar, est cambiando, y en gran medida gracias al levantamiento indgena de )hiapas, este pas que es de todos, pero pertenece a poquitos y expulsa a sus hi$os. "orque est muy bien que el gobierno quiera amparar a los mexicanos que se van, y que mueren al ritmo de uno por da por bala o por sed; pero ms importante que el derecho de irse es el derecho de quedarse. (% por qu tiene que meter la nariz un extran$ero, vamos a ver, en estos asuntos mexicanos, si ni siquiera tiene un pinche dlar invertido en el petrleo ni en nada, "ues ocurre que este movimiento local, que se volvi nacional, se ha saltado las #ronteras hace rato. 8emocracia, $usticia, dignidad6 millones de personas, en todos los pases, agradecemos a los zapatistas y a otros movimientos de los que mueven al mundo la resurreccin de esas banderas en este mundo regido por la rentabilidad, la humillacin y la obediencia. <ay cada vez menos democracia en los tiempos de la globalizacin obligatoria; nunca tantos hemos sido gobernados por tan pocos. <ay cada vez ms in$usticia en la distribucin de los panes y los peces. % la dignidad est cada vez ms aplastada por la prepotencia del poder universal, hoy por hoy encarnado en ese husped grosero que ha sido capaz de sentarse en la mesa de su an#itrin para o#recerle el postre envenenado de un bombardeo a =agdad. 0ada de lo que en )hiapas ocurre, nada de lo que ocurre en Mxico nos es a$eno. En la patria de la solidaridad, no hay extran$eros. 1omos millones los ciudadanos del mundo que ah estamos sin estar estando.