You are on page 1of 16

Contra el Doble Chantaje | Marzo-Abril de 1999 * El mximo ganador en el concurso or la ms grande metida de ata de 199!

"ue un terrorista atri#tico latinoamericano $ue en%i# una carta bomba a un consulado norteamericano ara rotestar contra la inter"erencia norteamericana en la ol&tica local' Como un ciudadano concientizado( )l escribi# en el sobre su direcci#n de retorno* sin embargo( )l no uso las su"icientes estam as ostales sobre )l( or lo $ue el correo le de%ol%i# la carta a )l' +l%idndose de lo $ue )l uso en )l( la abri# , se %ol# a s& mismo( muriendo al instante - un ejem lo er"ecto de c#mo( "inalmente( una carta siem re llega a su destino' -. no es algo bastante similar lo $ue le aso al r)gimen de /lobodan Milo0e%ic con el reciente bombardeo de la +1A23 Es interesante mirar en los 4ltimos d&as el sat)lite serbio de tele%isi#n estatal $ue los blancos "ueron extranjeros5 ning4n in"orme sobre las atrocidades en 6oso%o( s#lo se mencionan a los re"ugiados como ersonas $ue hu,en de los bombardeos de la +1A2( de modo $ue la idea global es $ue /erbia( la isla de la az( el 4nico lugar en la ex-.ugosla%ia $ue no estaba conmocionada or la guerra $ue rabiaba a su alrededor( no es irracionalmente atacada or los locos de la +1A2 $ue destru,en uentes , hos itales''' Durante a7os( Milo0e%ic estu%o en%iando cartas bomba a sus %ecinos( desde los albaneses hasta Croacia , 8osnia( $uedndose "uera del con"licto mientras encend&an "uego alrededor de /erbia "inalmente( su 4ltima carta se le de%ol%i# a )l' 9erm&tanos es erar $ue el resultado de la inter%enci#n de la +1A2 ser $ue Milo0e%ic se roclamar como el ol&tico ms tor e del a7o' . ha, un ti o de justicia o)tica en el hecho de $ue occidente "inalmente inter%iniese o ortunamente en 6oso%o - nos ermiti# no ol%idarnos $ue estaba all&( $ue todo em ez# con la ascensi#n al oder de Milo0e%ic5 esta ascensi#n se legitim# con la romesa de enmendar la situaci#n menesterosa de /erbia dentro de la "ederaci#n .ugosla%a( sobre todo con res ecto al :se aratismo: alban)s' ;os albaneses "ueron el rimer blanco de Milo0e%ic* des u)s( )l cambi# su ira hacia otras re 4blicas .ugosla%as <Eslo%enia( Croacia( 8osnia=( hasta( "inalmente( el en"o$ue del con"licto lo de%ol%i# a 6oso%o - como en una %uelta cerrada de Destino( la "lecha se %ol%i# contra el $ue lo lanzo or %&a de oner el es ectro de asiones )tnicas gratuitamente' >ste es el unto cla%e $ue debemos recordar5 .ugosla%ia no em ez# a desintegrarse cuando la :secesi#n: eslo%ena acti%# el e"ecto-domino < rimero Croacia( entonces 8osnia( Macedonia'''=* ,a estaba en el momento de las re"ormas constitucionales $ue Milo0e%ic resento en 19!?( ri%ando a 6oso%o , @oj%odina de su autonom&a limitada( $ue el e$uilibrio "rgil en la $ue .ugosla%ia descansaba "ue erturbado irrecu erablemente' De ese momento en adelante( .ugosla%ia continu# s#lo %i%iendo or$ue no not# toda%&a $ue ,a estaba muerta - estaba como el gato ro%erbial en los dibujo animados $ue camina sobre el reci icio( "lotando en el aire( , s#lo ca,)ndose cuando se da cuenta de $ue no tiene ning4n iso bajo sus ies''' Desde el acceso de Milo0e%ic al oder en /erbia en adelante( la 4nica o ortunidad real ara .ugosla%ia de sobre%i%ir era rein%entar su "#rmula5 o .ugosla%ia bajo la dominaci#n /erbia o alg4n "ormulario de descentralizaci#n radical( de una con"ederaci#n suelta a la soberan&a lena de sus unidades' Es as& "cil de alabar al bombardeo de la +1A2 en .ugosla%ia como el rimer caso de una inter%enci#n - no en la situaci#n desconcertada de una guerra ci%il( sino - en un a&s con oder soberano leno' -2o es con"ortante %er a las "uerzas de la +1A2 no inter%iniendo or cual$uier inter)s econ#mico-estrat)gico es ec&"ico( sino sim lemente

or$ue un a&s est %iolando cruelmente los derechos humanos elementales de un gru o )tnico3 -2o es esta la 4nica es eranza en nuestra era global - %er algunas reconocidas "uerzas como una garant&a internacional de $ue todos los a&ses res etarn un cierto m&nimo de estndares )ticos <,( es eranzadamente( tambi)n la salud( lo social( lo ecol#gico=3 /in embargo( la situaci#n es ms com leja( , esta com lejidad ,a se indica en la manera en $ue la +1A2 justi"ico su inter%enci#n5 la %iolaci#n de los derechos humanos siem re estu%o acom a7ada or la %aga( ero erce tible re"erencia ominosa a los :intereses estrat)gicos:' ;a historia de la +1A2 como el $ue a lica el res eto ara los derechos humanos es as& una de las dos historias coherentes $ue ueden contarse sobre los recientes bombardeos de .ugosla%ia( , el roblema es $ue cada historia tiene su ro ia raz#n' ;a segunda historia in%olucra el otro lado de la nue%a ol&tica )tica global multi-alabada en la cul se ermite %iolar la soberan&a estatal en nombre de la %iolaci#n de los derechos humanos' El rimer %islumbre en este otro lado es ro orcionado a ro #sito selecti%amente en los grandes medios de comunicaci#n occidentales $ue ele%an a alg4n :se7or de la guerra: local o dictador en la encarnaci#n de Mal5 /adam Aussein( Milo0e%ic( a al in"ortunado <ahora ol%idado= Aidid en /omalia - en cada unto( est u otra era :la comunidad de naciones ci%ilizado contra''' :' -. en $u) criterio esta selecci#n es con"iada3 -9or $u) los albaneses en /erbia , no tambi)n los alestinos en Bsrael( los Curdos en 1ur$u&a( etc'( etc3 A$u&( claro( nosotros entramos en el mundo sombr&o del ca ital internacional , sus intereses estrat)gicos' /eg4n el :9ro,ecto CE2/DEAD+:( la mxima censura en la historia de 199! "ue un acuerdo internacional medio-con"idencial en trabajo( llamado MAB <Acuerdo Multilateral en la Bn%ersi#n=' ;a meta rimaria de MAB ser roteger los intereses extranjeros de com a7&as multinacionales' El acuerdo bsicamente minar la soberan&a de las naciones ara asignar oder a las cor oraciones casi igual a a$u)llos de los a&ses en $ue estas cor oraciones se localizan' ;os gobiernos ,a no odrn tratar a sus em resas dom)sticas ms "a%orablemente $ue a las em resas extranjeras' Adems( los a&ses $ue no relajen sus medidas medio-ambientales( uso de tierra( salud , normas de trabajo ueden encontrar demandas de em resas extranjeras de actuar ilegalmente' ;as cor oraciones odrn demandar al Estado soberano si ellos im onen normas ecol#gicas u otras demasiado se%eras - bajo el 2AF1A <el cual es el modelo rinci al ara el MAB=( ;a Cor oraci#n Eth,l ,a est demandando a Canad or rohibir el uso de su aditi%o ara gasolina MM1' ;a ms grande amenaza es( claro( a las naciones en %&as de desarrollo $ue sern resionadas ara %aciar sus recursos naturales ara la ex lotaci#n comercial' Eenato Euggerio( director de la +rganizaci#n Mundial de Comercio( el atrocinador de MAB( ,a est granizando este ro,ecto( lo elaboro , discuti# de una manera clandestina( con casi ninguna discusi#n 4blica , atenci#n de los medios de comunicaci#n( como la :constituci#n ara una nue%a econom&a global:' .( de la misma manera en $ue( ,a ara Marx( las relaciones del mercado mantu%ieron la %erdadera "undaci#n de la noci#n de libertades , derechos indi%iduales( >/1E tambi)n es el an%erso de la nue%a moralidad global multi-alabada incluso celebrado or algunos "il#so"os neoliberales como la se7al del rinci io de la nue%a era en $ue la comunidad internacional establecer , dar "uerza a alg4n c#digo m&nimo $ue re%iene al Estado soberano ara incluso com rometerse en los cr&menes contra la humanidad dentro de su ro io territorio' . la reciente situaci#n econ#mica catastr#"ica en Eusia( lejos de ser la herencia de mala administraci#n del %iejo r)gimen socialista( es un resultado directo de esta l#gica ca italista global incluido en MAB'

Esta otra historia tambi)n tiene su ominoso lado militar' ;a 4ltima lecci#n de las 4ltimas inter%enciones militares norteamericanas( desde la Operacin Zorro del Desierto contra BraC a "inales de 199! al bombardeo resente de .ugosla%ia( es $ue ellos se7alan una nue%a era en la historia militar - batallas en $ue la "uerza atacante o era bajo el constre7imiento de $ue no uede resentarse ning4n accidente' Cuando el rimer stealth-"ighter se ca,# en /erbia( el )n"asis de los medios de comunicaci#n norteamericanos era $ue no hab&a ning4n accidente - Gel iloto "ue /A;@AD+H <Este conce to de :guerra sin accidentes: "ue elaborada or el general Collin 9oIell'= . no era el contra unto a ello( la manera casi surreal en $ue la C22 resentara a la guerra5 no s#lo era resentada como un e%ento ara la tele%isi#n( sino $ue los ira$u&es mismos arecen tratarlo de la misma esta manera - durante el d&a( 8agdad era una ciudad :normal:( con las ersonas asando , siguiendo su negocio( como si la guerra , el bombardeo "uese un es ectro irreal de esadilla $ue s#lo ocurri# durante la noche , no tu%o lugar en la realidad e"ecti%a( 9erm&tasenos recordar lo $ue sigui# al ata$ue "inal norteamericano en las l&neas Bra$u&es durante la Juerra del Jol"o5 ninguna "otogra"&a( ning4n in"orme( s#lo rumores acerca de tan$ues con exca%adoras como escudos delante de ellos asando or encima de las trincheras ira$u&es( miles de tro as $uedaron sim lemente enterradas en la tierra , arena - lo cul "ue considerado demasiado cruel seg4n se alega or su ura e"icacia mecnica( demasiado distinto a la noci#n estndar de un combate heroico cara a cara( de manera $ue las imgenes erturbar&an demasiado a la o ini#n 4blica , la censura total "ue estrictamente im uesta' A$u& nosotros tenemos los dos as ectos unidos( juntos5 la nue%a noci#n de guerra como un e%ento com letamente tecnol#gico( teniendo lugar detrs las com utadoras , rotegidos or los radares( sin accidentes( . la crueldad "&sica en su extremo( insu"rible ara la mirada de los medios de comunicaci#n - no de ni7os lisiados , mujeres %ioladas( %&ctimas de la caricaturizaci#n )tnica local del :se7or de la guerra "undamentalista:( sino de miles de soldados an#nimos( %&ctimas an#nimas de la guerra tecnol#gica e"icaz' Cuando Kean 8audrillard hizo la a"irmaci#n de $ue la Juerra del Jol"o no tu%o lugar( esta declaraci#n tambi)n odr&a leerse en el sentido de $ue tales cuadros traumticos $ue re resentan lo Eeal de esta guerra estaban totalmente censurados''' -C#mo( entonces( odemos ensar estas dos historias juntas( sin sacri"icar la %erdad de cada una de ellas3 ;o $u) nosotros tenemos a$u& es un ejem lo ol&tico del "amoso dibujo en el $ue nosotros reconocemos los dos contornos5 una cabeza de conejo o una cabeza de ganso( de endiendo de nuestro en"o$ue mental' /i nosotros miramos la situaci#n de una cierta manera( nosotros %emos a la comunidad internacional de"endiendo los derechos humanos m&nimos sobre un l&der neo-comunista nacionalista com rometido con la lim ieza )tnica( re arndose ara estro ear su ro ia naci#n s#lo ara retener el oder' /i nosotros cambiamos el en"o$ue( nosotros %emos a la +1A2( la mano armada del nue%o orden global ca italista( de"endiendo intereses estrat)gicos del ca ital con el dis"raz de una re ugnante arodia( ro oni)ndose como un de"ensor desinteresado de los derechos humanos( atacando a un a&s soberano $ue( a esar de la naturaleza roblemtica de su r)gimen( no obstante act4a como un obstculo a la aserci#n del 2ue%o +rden Mundial' /in embargo( -uno debe rechazar este doble chantaje <si ests contra la inter%enci#n de la +1A2( ests a "a%or de la lim ieza )tnica del r)gimen roto-"ascista de Milo0e%ic( , si ests contra Milo0e%ic( a o,as el nue%o orden mundial ca italista=3 -. si esta misma

o osici#n entre la inter%enci#n internacional ilustrada contra los "undamentalistas )tnicos( , el heroico 4ltimo "oco de resistencia contra el nue%o orden mundial( es "also3 -. si "en#menos como el r)gimen de Milo0e%ic no son contrarios al nue%o orden mundial( sino su /L21+MA( el lugar en $u) la @EEDAD oculta del nue%o orden mundial surge3 Eecientemente( uno de los negociadores norteamericanos dijo $ue Milo0e%ic no s#lo es arte del roblema( sino E; roblema mismo' /in embargo( -no estaba claro esto DE/DE 9EB2CB9B+ MB/M+3 9or $u)( entonces( la dilaci#n interminable de los oderes occidentales( jugando durante a7os en las manos de Milo0e%ic( reconoci)ndolo como un "actor im ortante de estabilidad en la regi#n( le,endo mal casos claros de agresi#n serbia como guerra ci%il o incluso como guerra tribal( echando la cul a inicialmente a a$u)llos $ue inmediatamente %ieron lo $ue Milo0e%ic re resenta ,( or esa raz#n( deses eradamente $ueriendo esca ar a su alcance <%)ase la a robaci#n 4blica de Kames 8aCer de una :inter%enci#n militar limitada: contra la secesi#n eslo%ena=( a o,ando al 4ltimo rimer ministro ,ugosla%o MarCo%ic( de $uien era el rograma( en un caso incre&ble de ceguedad ol&tica( considerado en serio como la 4ltima o ortunidad ara una .ugosla%ia uni"icada democrtica orientada al mercado( etc'etc' Cuando occidente lucha contra Milo0e%ic( no est luchando con su enemigo( uno de los 4ltimos untos de resistencia contra el nue%o orden del mundo liberal-democrtico* est luchando ms bien contra su ro ia criatura( un monstruo $ue creci# como el resultado de los com romisos e inconsistencias de la ro ia ol&tica occidental' <.( a ro #sito( es lo mismo $ue con BraC5 su "uerte osici#n tambi)n es el resultado de la estrategia norteamericana de contener a Brn'= En la 4ltima d)cada( occidente sigui# a Aamlet en la dilaci#n hacia los 8alcanes( , el bombardeo resente tiene e"ecti%amente todas las se7ales del arran$ue asesino "inal de Aamlet en el $ue muchas ersonas mueren innecesariamente <no s#lo el Ee,( su %erdadero blanco( sino tambi)n su madre( ;aertes( el ro io Aamlet'''=( or$ue Aamlet actu# demasiado tarde( cuando el momento a ro iado ,a "ue extra7ado' 2osotros estamos tratando claramente con una re resentaci#n <acting out= hist)rica( con un esca e en la acti%idad( con un gesto $ue( en lugar de intentar lograr una meta bien de"inida( ms bien somos testigos del hecho de $ue no ha, ninguna meta( $ue el agente se agarra a un tejido de metas contradictorias' As& occidente( en la resente inter%enci#n des liega todas las se7ales de un arran$ue %iolento de agresi%idad im otente sin una meta ol&tica clara( est agando ahora el recio or los a7os de entretenidas ilusiones $ue uno uede hacer con Milo0e%ic5 con las recientes %acilaciones sobre la inter%enci#n en tierra en 6oso%o( el r)gimen serbio est( bajo el retexto de guerra( lanzando el ata$ue "inal en 6oso%o , la urga de la ma,or&a de los albaneses( ace tando c&nicamente los bombardeos como el recio a ser agado' Cuando los oderes occidentales re iten todo el tiem o $ue ellos no estn luchando contra las ersonas serbias( sino s#lo con sus l&deres corru tos( ellos con"&an en la <t& icamente liberal= mala remisa de $ue los serbios son %&ctimas de su mala direcci#n ersoni"icada en Milo0e%ic( mani ulados or )l' El hecho doloroso es $ue el nacionalismo agresi%o serbio goza del a o,o de la gran ma,or&a de la oblaci#n - no( los serbios no son %&ctimas asi%as de la mani ulaci#n nacionalista( ellos no son norteamericanos encubiertos( es erando sim lemente ser liberados del hechizo nacionalista' 9or otro lado( esta mala erce ci#n es acom a7ada or la noci#n a arentemente contradictoria seg4n la cual( las ersonas balcnicas estn %i%iendo en el asado( luchando las %iejas batallas una , otra %ez( la reciente situaci#n es ercibida a tra%)s de los %iejos mitos''' Dno est tentado a decir $ue estos dos clich)s recisamente

deben B2@EE1BE/E5 no s#lo no son las ersonas :buenas:( ,a $ue ellos ermitieron $ue se les mani ule con lacer obsceno* tam oco ha, ning4n :%iejo mito: $ue nosotros debamos estudiar si nosotros realmente $ueremos entender la com leja situaci#n( sim lemente es $ue el 9EE/E21E arran$ue de nacionalismo racista( seg4n sus necesidades( resucita o ortunamente los %iejos mitos' 9ara ara"rasear el %iejo lema clintoniano5 no( no son los %iejos mitos , los odios )tnicos( GE/ ;A ;DCAA 9+E E; 9+DEE 9+;L1BC+( E/1D9BD+H As& $ue( de un lado( nosotros tenemos las obscenidades de la ro aganda estatal serbia5 ellos no se re"ieren a Clinton regularmente como :el residente americano:( sino como :el FMhrer americano:* dos de las trans arentes demostraciones en su organizaci#n anti+1A2 eran5 :GClinton( %en a$u& , se nuestra M#nicaH: <es decir( chu a nuestro'''=( , :M#nica( -usted tambi)n chu # su cerebro3:' A$u& es donde los ro,ectistas de la +1A2 consiguieron extra%iarse( cogidos en sus es$uemas de razonamiento estrat)gico( inca aces ara re%enir $ue la reacci#n serbia al bombardeo ser&a el recurso a una carna%alizaci#n colecti%a balcnica de la %ida social''' . el contra unto occidental a esta obscenidad es el tono abiertamente ms racista en su modo de in"ormar5 cuando tres soldados norteamericanos "ueron tomados risioneros( C22 dedic# los rimeros 1N minutos de las 2oticias a su di"icultad <Gaun$ue todos sab&amos $ue 2ADA les as# a ellosH=( , s#lo entonces in"orm# de las decenas de miles de re"ugiados( los ueblos $uemados , 9ristina $ue se con%irti# en un ueblo "antasma' -Donde est la as&-alabada :o osici#n democrtica: serbia ara rotestar E/1E horror $ue tiene lugar en su ro io tras atio( , no s#lo - hasta ahora( or lo menos( contra los bombardeos con relati%amente mu, bajas %&ctimas3 ;a atm#s"era en 8elgrado es( or lo menos de momento( carna%alesco en una modo "alsi"icado - cuando ellos no estn en los re"ugios( las ersonas bailan rocC o m4sica )tnica en las calles( bajo el lema :GCon la m4sica contra las bombasH:( jugando el a el de h)roes desa"iantes <,a $ue ellos saben $ue la +1A2 realmente no bombardea blancos ci%iles=' Aun$ue esto ueda "ascinar a algunos seudo-iz$uierdistas desconcertados( esta carna%alizaci#n obscena de la %ida social es e"icazmente la otra cara( 4blica( de la lim ieza )tnica5 mientras las ersonas de 8elgrado insolentemente bailan en las calles( a trescientos Cil#metros al /ur( un genocidio de ro orciones a"ricanas est teniendo lugar' Es interesante mirar en los 4ltimos d&as el sat)lite serbio de tele%isi#n estatal $ue los blancos son extranjeros5 ning4n in"orme sobre las atrocidades en 6oso%o( s#lo se mencionan a los re"ugiados como ersonas $ue hu,en del bombardeo de la +1A2* la idea global es esa /erbia( la isla de la az( el 4nico lugar en la ex-.ugosla%ia $ue no estaba conmocionado or la guerra $ue rabia alrededor de )l( es atacada or los locos de la +1A2 $ue destru,en uentes , hos itales''' As& cuando( en la noche( las muchedumbres estn acam ando en los uentes de 8elgrado( artici ando en los conciertos de m4sica o , )tnicos conteniendo all& un insolentemente humor "esti%o( o"reciendo sus cuer os como el escudo %i%o ara re%enir $ue los uentes "ueran bombardeados( la res uesta a este at)tico gesto "alsi"icado debe ser mu, sim le5 - or $u) usted no %a a 6oso%o , hace un carna%al de rocC en las artes albanesas de 9ristina3 En la reciente lucha de la as& llamada :o osici#n democrtica: en /erbia contra el r)gimen del Milo0e%ic( el tema %erdaderamente susce tible es la osici#n hacia 6oso%o5

acerca de este tema( la gran ma,or&a de la :o osici#n democrtica: res alda incondicionalmente la agenda nacionalista anti-albanesa de Milo0e%ic( acusndolo incluso de hacer com romisos con occidente , :traicionando: los intereses nacionales serbios en 6oso%o' En el curso de las mani"estaciones de los estudiantes contra el "raude del 9artido /ocialista de Milo0e%ic en las elecciones del in%ierno de 199O( los medios de comunicaci#n occidentales $ue siguieron estrechamente los e%entos , alabaron el es &ritu democrtico rea%i%ado en /erbia( raramente mencionaron el hecho de $ue uno de los esl#ganes regulares de los mani"estantes contra las "uerzas olic&acas es eciales era5 :en lugar de darnos de unta i)s( G%a,an a 6oso%o , sa$uen a atadas a los albanesesH:' En la /erbia de ho,( el sine qua non absoluto de un acto ol&tico aut)ntico ser&a as& rechazar incondicionalmente el topos ideol#gico de la :amenaza albanesa a /erbia': En los 4ltimos a7os( la ro aganda serbia ha estado romo%iendo la identi"icaci#n de /erbia como el segundo Bsrael( con los serbios como la naci#n elegida( , 6oso%o como su Pest 8anC d#nde ellos luchan( bajo el dis"raz de :terroristas albaneses:( su ro io inti"ada' 1heI "ue hasta donde re itieron la %ieja $ueja israelita contra los rabes5 :G2osotros le erdonaremos a usted lo $ue nos hizo( ero nosotros nunca le erdonaremos or obligarnos a hacer lo $ue nosotros le hicimos a D/1ED( or las cosas horribles $ue nosotros tu%imos $ue hacer ara de"endernosH: ;a discul a serbia alegremente burlona or dis arar bajo el bombardero de disimulo era5 :G9erd#n( no sab&amos $ue usted es in%isibleH: Dno esta tentado a decir $ue la res uesta a las $uejas serbias sobre el :bombardeo brbaro irracional: de su a&s debe ser5 :G9erd#n( no sab&amos $ue usted es la naci#n elegidaH: Dna cosa es segura5 el bombardeo de la +1A2 de .ugosla%ia cambiar las coordenadas geo ol&ticas globales' El acto no escrito de coexistencia ac&"ica <el res eto de la soberan&a lena de cada Estado( es decir la no-inter"erencia en los asuntos interiores( incluso en el caso de una gra%e %iolaci#n de derechos humanos= ha terminado' /in embargo( el rimer acto de la nue%a "uerza de la olic&a global $ue usur a el derecho ara castigar a los Estados soberanos or sus males( contiene el signo de su "in( est minando( ,a $ue se uso en claro inmediatamente $ue esta uni%ersalidad de los derechos humanos como su legitimizaci#n es "alsa( es decir( $ue los ata$ues en los blancos selecti%os rotegen los intereses articulares' ;os bombardeos de la +1A2 de .ugosla%ia tambi)n son el signo del "in de cual$uier a el serio de la +2D , el Concilio de /eguridad5 es la +1A2 bajo gu&a americana $uien e"icazmente tira los cordones' Adems( el acto silencioso con Eusia $ue sostu%o la ga%eta ahora est roto5 en las condiciones de este acto( Eusia "ue tratada 4blicamente como una su er otencia( ermiti)ndole mantener la a ariencia de ser una( bajo la condici#n de $ue no actuase e"ecti%amente como una' Ahora la humillaci#n de Eusia est abierta( cual$uier retensi#n de dignidad ser desenmascarada5 Eusia s#lo uede resistirse abiertamente o abiertamente obedecer la resi#n occidental' El resultado l#gico ms all de esta nue%a situaci#n ser( or su uesto( el le%antamiento reno%ado de la resistencia anti-occidental desde la Euro a +riental hasta el 1ercer Mundo( con la triste consecuencia de $ue se ele%arn "iguras delicti%as como Milo0e%ic como luchadores ejem lares contra el nue%o orden mundial' As& $ue la lecci#n es $ue la alternati%a entre el nue%o orden mundial , los nacionalistas neo-racistas $ue se le o onen es "also5 )stos son los dos lados de la misma moneda - el ro io nue%o orden mundial engendra monstruosidades con las $ue lucha' -Cul es la raz#n or las rotestas contra el bombardeo de los artidos comunistas re"ormados alrededor de Euro a( incluso del 9D/( $ue estn dirigidos de modo totalmente errados35

estas "alsas rotestas contra el bombardeo de la +1A2 de /erbia son como la caricaturizaci#n de los seudo-iz$uierdistas $ue se o onen al juicio contra un narcotra"icante <dealer=( a"irmando $ue su crimen es el resultado de la atolog&a social del sistema ca italista' ;a manera de luchar contra el nue%o orden mundial ca italista no es a o,ando las resistencias roto-"ascistas locales $ue se o onen a )l( sino en"ocndose en la 4nica regunta seria de ho,5 -c#mo construir mo%imientos ol&ticos 1EA2/2ACB+2A;E/ , a instituciones "uertes $ue se o ongan seria e ilimitadamente a las reglas del ca ital( , ser ol&ticamente ertinentes al hecho de $ue las resistencias "undamentalistas locales contra el nue%o orden mundial( desde Milo0e%ic hasta le 9en , la extrema derecha en Euro a( son arte de )l3 ;o $u) todo esto signi"ica es $ue el callej#n sin salida de la inter%enci#n de la +1A2 en .ugosla%ia sim lemente no es el resultado de alg4n "racaso articular de razonamiento estrat)gico( sino $ue de ende de la inconsistencia "undamental de la misma noci#n con la $ue esta inter%enci#n cuenta' El roblema con la +1A2 es $ue act4a en .ugosla%ia como agente del :humanismo militarista: o incluso del : aci"ismo militarista: <Dlrich 8ecC= , no es $ue este t)rmino sea un ox,morom orIelliano <recordndonos los esl#ganes como :;a az es la guerra: de su no%ela 1984= $u)( como tal( directamente desmiente la %erdad de su osici#n <contra esa cr&tica aci"ista-liberal ob%ia( ,o re"iero ensar $ue es la osici#n aci"ista - :ms bombas , nunca tendremos $ue matar ms: la $u) es una imitaci#n( , eso debe EE/9A;DAE la aradoja del aci"ismo militarista heroicamente=* ninguno( ob%iamente( de los blancos del bombardeo no "ue escogido or ura consideraci#n moral( sino selecti%amente( de endiendo de la geo ol&tica , de los inadmitidos intereses estrat)gicos econ#micos <la ob%ia cr&tica marxista=' El roblema es ms bien $ue esta legitimaci#n com letamente humanitaria-)tica <de nue%o= DE/9+;B1BQA com letamente la inter%enci#n militar( cambiando a una inter%enci#n en una catstro"e humanitaria( "undamentado en razones com letamente morales( no una inter%enci#n en una lucha ol&tica bien-de"inida' Adems( a lo $ue nosotros estamos dando testimonio ho, es al extra7o "en#meno de la l&nea borrosa de se araci#n entre lo ri%ado , lo 4blico en el discurso ol&tico5 es decir( cuando la de"ensa alemana atiende $ue Eudol h /char ing intent# justi"icar a la +1A2 $ue bombardea a .ugosla%ia( )l no resent# su osici#n como algo "undamentado en una clara decisi#n "r&a( sino $ue hizo 4blico su con"usi#n interna( e%ocando sus dudas abiertamente( sus dilemas morales ertinentes a esta di"&cil decisi#n( etc' As&( si esta tendencia tiene )xito( nosotros ,a no tendremos ol&ticos $ue( en 4blico( hablarn el "r&o idioma o"icial im ersonal( siguiendo el ritual de las declaraciones 4blicas( sino com artirn con el 4blico sus con"usiones , dudas internas en un 4nico des liegue de :sinceridad': A$u&( sin embargo( el misterio em ieza5 uno es erar&a este com artir :sincero: de los dilemas ri%ados ara actuar como una contadorRmedida del cinismo redominante de a$u)llos en el oder5 -no es el 4ltimo c&nico un ol&tico $ue( en su discurso 4blico( habla en un digni"icado idioma "r&o sobre la alta ol&tica( mientras ri%adamente( )l tiene una distancia hacia sus declaraciones( bien consciente de consideraciones ragmticas articulares $ue usieron estos altos rinci ios detrs las declaraciones 4blicas3 9uede arecer as& $ue el contra unto natural al cinismo es el discurso 4blico digni"icado - sin embargo( una mirada ms &ntima re%ela ronto $ue el re%elar :sincero: de con"usiones internas es el 4ltimo( la ms alta "orma de cinismo' El discurso del 4blico digni"icado im ersonal cuenta con el hueco entre lo 4blico , lo ri%ado - nosotros somos bien conscientes de $ue( cuando un ol&tico habla en el tono digni"icado o"icial( )l habla desde la osici#n de la Bnstituci#n( no como un indi%iduo

sicol#gico <es decir la Bnstituci#n habla A 1EA@>/ DE )l=( , or consiguiente nadie es era $ue )l sea :sincero:( ,a $ue )se sim lemente no es E; 9D21+ <de la misma manera en $ue no se es era $ue la comunicaci#n de un juez sea :sincera:( sino sim lemente seguir , a licar la le,( cual$uiera $ue sean sus sentimientos=' 9or otro lado( el com artir 4blicamente las dudas internas( la coincidencia entre lo 4blico , lo ri%ado( incluso , sobre todo cuando es sicol#gicamente :sincero:( es c&nico - no or$ue semejante des liegue 4blico de dudas ri%adas e incertidumbres sea "alsa( $ue oculte el %erdadero ensamiento ri%ado5 lo $ue este des liegue oculta es el +8KE1B@+ socio- ol&tico , la dimensi#n ideol#gica de las decisiones( as&( este des liegue sicol#gicamente :sincero:( es el ms :objeti%amente: c&nico( $ue en%uel%e en misterio el %erdadero signi"icado social , el e"ecto de estas decisiones' El rasgo crucial del "undamentalismo )tnico ostmoderno es as& doble5 de un lado( es el nacionalismo :re"lexi%o:( una E;ECCBS2 re"lexi%a( ninguna relaci#n inmediata a una substancia nacional* or otro lado( designa el retorno a la inmediaci#n absoluta - ero( como Aegel lo habr&a uesto( como el resultado de un largo roceso de mediaci#n - es decir( en el estu ido sCinhead $ue gol ea a los extranjeros s#lo or di%ersi#n ro ia la inmediaci#n E/1A restaurada( es el resultado de la re"lexi%izaci#n total de nuestras %idas diarias' ;a 4ltima aradoja del bombardeo de la +1A2 a .ugosla%ia no es as& a$uel del $ue $uejan los aci"istas occidentales <al bombardear .ugosla%ia ara re%enir la lim ieza )tnica en 6oso%o( la +1A2 acti%# e"ecti%amente una lim ieza de gran otencia , as& cre# una catstro"e humanitaria a4n ma,or de la $ue $uiso re%enir=( sino una aradoja ms ro"unda $ue in%olucr# la ideolog&a de la %ictimizaci#n5 el as ecto im ortante ara tomar la nota de si la +1A2 est ri%ilegiando a la "acci#n Coso%ar moderada ahora desacreditada de Bbrahim Eugo%a contra el :radical: Ejercito de ;iberaci#n 6oso%ar <6;A= <no s#lo la 6;A no consiguen a,uda( sino $ue incluso sus recursos "inancieros son blo$ueados( ara $ue ellos no uedan com rar armas , uedan ex oner as& al asalto de ej)rcito serbio mucho mejor e$ui ado , diezmarla lentamente=' ;o $ue esto signi"ica es $ue la +1A2 est blo$ueando la 4nica , ob%ia alternati%a al "undamento de una inter%enci#n de las "uerzas militares occidentales5 la resistencia armada de los albaneses mismos' <El momento en $ue esta o ci#n es mencionada( los miedos em iezan a circular5 la 6;A realmente no es un ej)rcito( s#lo un manojo de luchadores inex ertos* nosotros no debemos con"iar en la 6;A( ,a $ue estn en%ueltos en el narcotr"ico ,Ro es un gru o Mao&sta cu,a %ictoria habr&a lle%ado a un r)gimen como el 6hmer Eojo o el 1aliban a 6oso%o'''= 9ara abre%iar( mientras la +1A2 est inter%iniendo ara roteger a las %&ctimas Coso%ares( est teniendo al mismo tiem o bien cuidado de $ue E;;+/ /BJA2 /BE2D+ @LC1BMA/( no una "uerza ol&tico-militar acti%a ca az de de"enderse5 aun cuando la +1A2 ocu ar 6oso%o entero en el "uturo( ser un a&s de%astado con la oblaci#n hecha %&ctima( no un sujeto ol&tico "uerte' ;o $u) nosotros encontramos a$u& es de nue%o la aradoja de la %ictimizaci#n5 el +tro rotegido es bueno E2 ;A MEDBDA E2 TDE >; 9EEMA2EQCA C+M+ D2A @LC1BMA <$u) es la raz#n or la $u) nosotros bombardeamos con imgenes de madres Coso%ares des%alidas( ni7os , gente anciana( historias contundentes de su su"rimiento=* en el momento en $ue ,a no se com orten como una %&ctima( sino $uieran de%ol%er el gol e( de re ente( mgicamente se con%ierten en un +tro terroristaR"undamentalistaRtra"icantede-drogas'''

Dn in"orme de /te%en Erlanger sobre el su"rimiento de los albaneses en 6oso%o en The New York Times <el 1U de ma,o de 1999( gina 1VA= da cuenta er"ectamente de esta l#gica de %ictimizaci#n' .a su t&tulo es re%elador5 :Dna mujer de 6oso%o( Dn emblema del su"rimiento: - el sujeto a ser rotegido < or la inter%enci#n de la +1A2= es desde el t&tulo identi"icada como una %&ctima im otente de circunstancias( ri%ada de toda identidad ol&tica( reducida al su"rimiento desnudo' /u osici#n bsica es de su"rimiento excesi%o( de una ex eriencia traumtica $ue mancha todas las di"erencias(5 :Ella ha %isto demasiado( dijo Meli' Ella $uiere un descanso' Ella $uiere $ue esto termine:' Como tal( ella est ms all de cual$uier recriminaci#n ol&tica - un 6oso%o inde endiente no est en su agenda( ella lo 4nico $ue $uiere es $uitarse el horror de encima5 :-Ella est a "a%or de un 6oso%o inde endiente3 WDsted sabe( ,o no me cuido de si es esto u otroW( dijo Meli' W.o solamente $uiero $ue todo esto acabe( , sentirme bien de nue%o( ara sentirse bien en mi lugar , en mi casa con todos mis amigos , toda mi "amilia'W : /u a o,o a la inter%enci#n extranjera <+1A2= est "undamentada en su deseo ara $ue todo ese horror ueda terminar5 :Ella $uiere $ue los extranjeros se establezcan a$u& Wcon un oco de "uerza detrs de ellos'W Ella es indi"erente sobre $uienes son los extranjeros:' 9or consiguiente( ella sim atiza con todos los lados en una osici#n humanista omn&moda5 Aa, su"iciente tragedia ara todos( dice ella' W.o siento com asi#n or los serbios $ue han sido bombardeados , han muerto( , ,o siento com asi#n or mis ro ia gente' 9ero habr una conclusi#n $uiz ahora( un buen acuerdo' Eso ser&a grandioso': - A$u& nosotros tenemos la construcci#n ideol#gica del sujeto-%&ctima ideal al cul la inter%enci#n de la +1A2 a,uda5 no a un sujeto ol&tico con una agenda clara( sino a un sujeto de su"rimiento des%alido( sim atizando con todos los lados del su"rimiento en el con"licto( cogido en la locura de un ruido local $ue s#lo uede aci"icarse or la inter%enci#n de un oder extranjero ben)%olo( un sujeto el cual el ms ro"undo deseo es reducido al deseo casi animal de :sentirse bien de nue%o:''' En esto reside la "alsedad( del or otra arte admirable ensa,o de 1ari$ Ali sobre la inter%enci#n de la +1A2 en .ugosla%ia[1]5 :;a a"irmaci#n de $ue toda la cul a es de Milo0e%ic es unilateral , err#nea( com laciendo a esos eslo%enos( croatas , ol&ticos occidentales $ue le ermitieron tener )xito' 9odr&a de"enderse( or ejem lo( $ue "ue el ego&smo eslo%eno( lanzando a los bosnios , albaneses( as& como a los serbios nonacionalistas , croatas( a los lobos $ue eran un "actor "irme ara acti%ar el desastre total de la desintegraci#n': ;a %isi#n correcta , la candidez incre&ble estn estrechamente a$u& entremezcladas' Es ciertamente %erdad $ue la rinci al res onsabilidad de otros ara el )xito de Milo0e%ic residi# en su : ermitieron tener )xito:( en su rontitud ara ace tarlo como un :"actor de estabilidad: , tolerar sus :excesos: con la es eranza de tener trato con )l* , es %erdad $ue tal osici#n era claramente discernible entre eslo%enos( croatas , ol&ticos occidentales <ha, ciertamente or ejem lo( "undamentos ara sos echar $ue el camino relati%amente liso a la inde endencia eslo%ena in%olucr# un acto in"ormal silencioso entre la direcci#n eslo%ena , Milo0e%ic( de $uien su ro,ecto de una :gran /erbia: no ten&a necesidad or Eslo%enia=' /in embargo( dos cosas sern agregadas a$u&' 9rimero( este argumento mismo a"irma $ue la res onsabilidad de otros es de una naturaleza "undamentalmente di"erente $ue la de Milo0e%ic5 el unto no es $ue :todos ellos eran igualmente cul ables( artici ando en la locura nacionalista:( sino $ue otros eran cul ables de no ser su"icientemente s eros hacia Milo0e%ic( de no o on)rsele incondicionalmente a cual$uier recio' /ecundariamente( lo $ue este argumento descuida es c#mo el mismo re roche de :ego&smo: uede a licarse a 1+D+/ los actores( inclusi%o a los musulmanes( las ms grandes %&ctimas de <la rimera la "ase de= la guerra5 cuando Eslo%enia roclam# su

inde endencia( la direcci#n de 8osnia A9+.S la inter%enci#n .ugosla%a A8BEE1AME21E en Eslo%enia en lugar de arriesgarse a la con"rontaci#n en esa "echa tem rana( , as& contribu,# a su triste destino ms tarde' As& $ue la estrategia musulmana en el rimer a7o del con"licto tam oco estaba libre de o ortunismo5 su razonamiento oculto "ue :dejen a los eslo%enos( croatas , serbios sangrar de agotamiento( ara $ue( en consecuencia( luego de su con"licto( nosotros no arriesguemos ning4n recio alto or una 8osnia inde endiente''': <Es una de las iron&as de la guerra ,ugosla%o-croata $ue el legendario comandante bosniano $ue con )xito de"endi# la regi#n de 8ihac sitiada contra el ej)rcito .ugosla%o( comandara las unidades del ej)rcito .ugosla%as $ue estaban sitiando a la ciudad de la costa Croata Qadar hace a enas dos a7osH=' Aa,( sin embargo( un roblema ms crucial $ue uno debe con"rontar a$u&5 el detalle misterioso $ue no uede sino llamar la atenci#n en la cita de 1ari$ Ali es el recurso ines erado( en medio de un anlisis ol&tico( a una categor&a sicol#gica5 :el ego&smo eslo%eno: - - or $u) la necesidad de esta re"erencia $ue claramente sobresale3 En $u) uede "undamentarse la a"irmaci#n de de $ue los serbios( musulmanes , croatas actuaron :ego&stamente: en el curso de la desintegraci#n de .ugosla%ia3 ;a remisa sub,acente es a$u& $ue los eslo%enos( cundo %ieron la ca&da de la casa <,ugosla%a=( :ego&stamente: a ro%echaron la o ortunidad , hu,eron lejos( en lugar de - -$u)3 -Aeroicamente 1AM8B>2 tirarse a los lobos3 A los eslo%enos se les im uta as&( haber em ezado todo( oner en mo%imiento el roceso de desintegraci#n( <siendo el rimero en dejar .ugosla%ia= ,( en el colmo de ello( ermiti)ndose esca ar sin el castigo a ro iado( no su"riendo da7os serios' Escondidos bajo esta erce ci#n ha, un nido entero de rejuicios , dogmas seudo-iz$uierdistas5 la creencia con"idencial en la %iabilidad del socialismo autogesti%o .ugosla%o( la noci#n de $ue las naciones e$ue7as como Eslo%enia no ueden "uncionar e"ecti%amente como democracias modernas( sino necesariamente retroceden a una comunidad cerrada roto-"ascista''' As& $ue( -$u) debe hacer la :o osici#n democrtica: serbia3 9erm&tasenos recordar el libro tard&o de Freud :Mois)s , el Monote&smo:5 -c#mo reaccion# )l ante la amenaza antisemita 2azi3 2o uni)ndose a las l&neas de los jud&os sitiados en de"ensa de su legado( sino a untando a su ro ia gente( la arte ms reciosa del legado jud&o( la "igura "undante de Mois)s( es decir( em e7ndose en ri%ar a los jud&os de esta "igura( demostrando $ue ese Mois)s no era en absoluto un jud&o - de esta manera( )l min# e"icazmente la "undaci#n inconsciente del antisemitismo' -. no es eso a lo $ue los serbios deben arriesgarse ho,( un acto similar con res ecto a 6oso%o como su recioso objeto-tesoro( la cuna de su ci%ilizaci#n( eso a lo $u) ellos no ueden renunciar3 En eso reside el l&mite "inal de la gran ma,or&a de la llamada :o osici#n democrtica: al r)gimen de Milo0e%ic5 ellos res aldan incondicionalmente la agenda nacionalista antialbanesa de Milo0e%ic( acusndolo incluso de hacer com romisos con occidente , :traicionar: los intereses nacionales /erbios en 6oso%o' 9or esta misma raz#n( el sine qua non de un acto aut)ntico en /erbia ho, ser&a recisamente EE2D2CBAE al derecho a 6oso%o( sacri"icar la atadura sustancial al objeto ri%ilegiado' <As&( lo $ue nosotros tenemos a$u& es un buen caso de dial)ctica ol&tica de democracia5 aun$ue la democracia es la 4ltima meta( en la /erbia de ho,( cual$uier abogac&a directa a la democracia $ue deje incontestadas las demandas nacionalistas sobre 6oso%o est condenada a "allar - E; roblema a ro #sito de la lucha or la democracia se decidir en $ue es de 6oso%o'=

En la guerra +1A2-.ugosla%ia( nosotros tenemos as& una doble Realittsverleugnung5 en un lado( la "antas&a de la +1A2 de una guerra sin %&ctimas( una o eraci#n $uir4rgica* or otro lado( la carni%alizaci#n "alsi"icada totalmente desconectada de la realidad de las bajas en 6oso%o' Cuando los oderes occidentales re iten todo el tiem o $ue ellos no estn luchando contra las ersonas serbias( sino s#lo contra su r)gimen corrom ido( ellos con"&an en la mala remisa t& icamente liberal de $ue las ersonas serbias son s#lo %&ctimas de su mala direcci#n ersoni"icada en Milo0e%ic( mani ulados or )l' El hecho doloroso es $ue nacionalismo agresi%o serbio goza del a o,o de la gran ma,or&a de la oblaci#n no( los serbios no son %&ctimas asi%as de la mani ulaci#n nacionalista( ellos no son americanos dis"razados( es erando sim lemente ser liberados del hechizo del mal nacionalista' Ms recisamente( la mala erce ci#n de occidente es doble5 esta noci#n de la mala direcci#n $ue mani ula a las ersonas buenas est acom a7ada de la noci#n a arentemente contradictoria seg4n la cual( las ersonas balcnicas estn %i%iendo en el asado( luchando %iejas batallas de nue%o( ercibiendo la reciente situaci#n a tra%)s de los %iejos mitos''' Dno est tentado a decir $ue estas dos nociones recisamente deben B2@EE1BE/E5 no s#lo no son las ersonas :buenas:( ,a $ue ellos ermitieron $ue se les mani ule con lacer obsceno* no ha, tam oco ning4n :%iejo mito: $ue nosotros necesitemos estudiar si nosotros realmente $ueremos entender la situaci#n( sim lemente el arran$ue 9EE/E21E de nacionalismo racista $ue( seg4n sus necesidades( o ortunistamente resucita los %iejos mitos''' As& $ue( or una arte( nosotros tenemos las obscenidades de la ro aganda estatal serbia5 ellos regularmente se re"ieren a Clinton no como :el residente americano:( sino como :el FMhrer americano:* dos demostraciones trans arentes en las mani"estaciones anti-+1A2 eran :Clinton( %en a$u& , se nuestra M#nicaH: <es decir( succiona nuestro'''=( , :M#nica( -usted chu # tambi)n su cerebro3:' ;a atm#s"era en 8elgrado es( or lo menos de momento( carna%alesca de una manera "alsi"icada - la gente( cuando ellos no estn en los albergues( baila rocC o m4sica )tnica en las calles( bajo el lema :GCon la oes&a , la m4sica contra las bombasH:( jugando el a el de h)roes desa"iantes <,a $ue ellos saben $ue la +1A2 realmente no bombardea blancos ci%iles , $ue( or consiguiente( Gellos estn segurosH=' A$u& es donde los ro,ectistas de la +1A2 consiguieron extra%iarse( cogidos en sus es$uemas de razonamiento estrat)gico( se %ieron inca aces de re%enir $ue la reacci#n serbia al bombardeo ser&a un recurso a un carna%alizaci#n colecti%a 8alcnica de la %ida social''' Este es ectculo seudoaut)ntico( aun$ue ueden "ascinarle a algunos Bz$uierdistas desconcertados( es e"icazmente la otra cara( 4blica( de la lim ieza )tnica5 en 8elgrado las ersonas estn bailando insolentemente en las calles( mientras( a trescientos Cil#metros al /ur( un genocidio de ro orciones a"ricanas est teniendo lugar''' . el contra unto occidental a esta obscenidad es el tono abiertamente ms racista de su in"ormar5 cuando los tres soldados americanos "ueron tomados risioneros( C22 dedic# los rimeros 1N minutos de las 2oticias a sus di"icultades <Gaun$ue todos sab&amos $ue 2ADA les asar&a a ellosH=( , s#lo entonces in"orm# de las decenas de miles de los re"ugiados( ueblos $uemados , 9ristina con%ertida en un ueblo "antasma' -Donde est la mu, alabada :o osici#n democrtica: ara rotestar contra E/1E horror $ue tiene lugar en su ro io tras atio( no s#lo contra los - hasta ahora( or lo menos( bombardeos con relati%amente mu, bajas %&ctimas3

En la reciente lucha de la as& llamada :o osici#n democrtica: en /erbia contra el r)gimen de Milo0e%ic( el tema %erdaderamente susce tible es la osici#n hacia 6oso%o5 acerca de este tema( la gran ma,or&a de la :o osici#n democrtica: res alda incondicionalmente la agenda nacionalista anti-albanesa de Milo0e%ic( acusndolo incluso de hacer com romisos con occidente , :traicionando: los intereses nacionales serbios en 6oso%o' En el curso de las mani"estaciones estudiantiles contra el "raude electoral del 9artido /ocialista de Milo0e%ic en el Bn%ierno de 199O( los medios de comunicaci#n occidentales $ue siguieron estrechamente los acontecimientos , alabaron el es &ritu democrtico rea%i%ado en /erbia( raramente mencionaron el hecho de $ue uno de los esl#ganes regulares de las mani"estaciones contra las "uerzas olic&acas es eciales era :en lugar de darnos de atadas( G%a,an a 6oso%o , sa$uen a atadas a los albanesesH:' En la /erbia de ho,( el sine $ua non absoluto de un acto ol&tico aut)ntico ser&a as& rechazar incondicionalmente el topos ideol#gico de la :amenaza albanesa a /erbia': Dna cosa es segura5 el bombardeo de la +1A2 de .ugosla%ia cambiar las coordenadas geo ol&ticas globales' El acto no escrito de coexistencia ac&"ica <el res eto de la soberan&a lena de cada Estado( es decir la no-inter"erencia en los asuntos interiores( incluso en el caso de una gra%e %iolaci#n de derechos humanos= ha terminado' /in embargo( el rimer acto de la nue%a "uerza de la olic&a global $ue usur a el derecho ara castigar a los Estados soberanos or sus males( contiene el signo de su "in( est minando( ,a $ue se uso en claro inmediatamente $ue esta uni%ersalidad de los derechos humanos como su legitimizaci#n es "alsa( es decir( $ue los ata$ues en los blancos selecti%os rotegen los intereses articulares' ;os bombardeos de la +1A2 de .ugosla%ia tambi)n son el signo del "in de cual$uier a el serio de la +2D , el Concilio de /eguridad5 es la +1A2 bajo gu&a americana $uien e"icazmente tira los cordones' Adems( el acto silencioso con Eusia $ue sostu%o la ga%eta ahora est roto5 en las condiciones de este acto( Eusia "ue tratada 4blicamente como una su er otencia( ermiti)ndole mantener la a ariencia de ser una( bajo la condici#n de $ue no actuase e"ecti%amente como una' Ahora la humillaci#n de Eusia est abierta( cual$uier retensi#n de dignidad ser desenmascarada5 Eusia s#lo uede resistirse abiertamente o abiertamente obedecer la resi#n occidental' El resultado l#gico ms all de esta nue%a situaci#n ser( or su uesto( el le%antamiento reno%ado de la resistencia anti-occidental desde la Euro a +riental hasta el 1ercer Mundo( con la triste consecuencia de $ue se ele%arn "iguras delicti%as como Milo0e%ic como luchadores ejem lares contra el nue%o orden mundial' As& $ue la lecci#n es $ue la alternati%a entre el nue%o orden mundial , los nacionalistas neo-racistas $ue se le o onen es "also5 )stos son los dos lados de la misma moneda - el ro io nue%o orden mundial engendra monstruosidades con las $ue lucha' -Cul es la raz#n or las rotestas contra el bombardeo de los artidos comunistas re"ormados alrededor de Euro a( incluso del 9D/( $ue estn dirigidos de modo totalmente errados35 estas "alsas rotestas contra el bombardeo de la +1A2 de /erbia son como la caricaturizaci#n de los seudo-iz$uierdistas $ue se o onen al juicio contra un narcotra"icante <dealer=( a"irmando $ue su crimen es el resultado de la atolog&a social del sistema ca italista' ;a manera de luchar contra el nue%o orden mundial ca italista no es a o,ando las resistencias roto-"ascistas locales $ue se o onen a )l( sino en"ocndose en la 4nica regunta seria de ho,5 -c#mo construir mo%imientos ol&ticos 1EA2/2ACB+2A;E/ , a instituciones "uertes $ue se o ongan seria e ilimitadamente

a las reglas del ca ital( , ser ol&ticamente ertinentes al hecho de $ue las resistencias "undamentalistas locales contra el nue%o orden mundial( desde Milo0e%ic hasta le 9en , la extrema derecha en Euro a( son arte de )l3 PERDN, NO SABIAMOS QUE ERAN LA NACIN ELEGIDA! EL CARNAVAL EN EL OJO DE LA TORMENTA El t# ico estndar de la si$uiatr&a cr&tica es $ue un :loco: no est en s& mismo loco( sino $ue "unciona como un ti o de unto "ocal en el $ue la tensi#n atol#gica $ue enetra al gru o entero <la "amilia= al $ue )l ertenece halla su salida' El :loco: es el roducto de la atolog&a de gru o( el unto sintomtico en $ue la atolog&a global se hace %isible - uno uede decir $ue todos los otros miembros del gru o tienen )xito reteniendo <la a ariencia de= su sanidad condensando su atolog&a en <o ro,ectndolo hacia= la "igura sacri"icatoria del loco( esta exce ci#n $ue "undamenta el orden global de sanidad de gru o' /in embargo( ms interesante $ue esto es el caso o uesto( ejem li"icado or la %ida de 8ertrand Eussell5 )l %i%i# hasta su muerte en los tard&os 9Ns una %ida normal larga( llena de creati%idad , de satis"acciones sexuales :saludables:( a4n todas las ersonas alrededor de )l( todos los miembros de su "amilia( arec&an estar a"ligidos con alg4n ti o de locura - )l ten&a a%enturas amorosas con la ma,or&a de las es osas de sus hijos( , la ma,or&a de sus hijos , otros arientes &ntimos cometieron el suicidio' Es as& como si( en un ti o de in%ersi#n de la l#gica normal de sanidad de gru o garantizado or la exclusi#n del :loco:( a$u&( nosotros tenemos la "igura central $ue retu%o <la a ariencia de= su sanidad or %&a de extender su locura alrededor de )l( hacia todos sus arientes &ntimos' ;a tarea de un anlisis cr&tico es a$u&( or su uesto( demostrar c#mo el @EEDADEE+ unto de locura de esta red social recisamente es el 4nico unto $ue arece :sensato:( su "igura aternal central $ue ercibe la locura or todas artes alrededor de )l( ero es inca az de reconocer E2 >; MB/M+ su %erdadera "uente' -. no se sostiene lo mismo ara el modo redominante en $ue los serbios erciben su a el ho,3 9or un lado( uno uede de"ender $ue( ara occidente( /erbia es un unto s&ntomal en $ue la %erdad re rimida de una situaci#n ms global %iolentamente descansa' 9or otro lado( dentro de la ex-.ugosla%ia( los serbios se com ortan como una isla de sanidad en el mar de la locura del nacionalismoRsecesionismo alrededor de ellos( negndose incluso a reconocer una arte de su res onsabilidad' /#lo ha, $ue mirar en los 4ltimos d&as el sat)lite serbio de tele%isi#n estatal ara %er $ue los blancos son extranjeros5 ning4n in"orme sobre las atrocidades en 6oso%o( s#lo se mencionan a los re"ugiados como ersonas $ue hu,en del bombardeo de la +1A2* la idea global es $ue /erbia es la isla de az( el 4nico lugar en la ex-.ugosla%ia $ue no estaba conmocionado or la guerra $ue rabia alrededor de )l( es atacada or los locos de la +1A2 $ue destru,en uentes , hos itales''' 2o es ninguna sor resa entonces( $ue la atm#s"era en 8elgrado es( or lo menos de momento( carna%alesco en una modo "alsi"icado - cuando ellos no estn en los re"ugios( las ersonas bailan rocC o m4sica )tnica en las calles( bajo el lema :GCon la m4sica contra las bombasH:( jugando el a el de h)roes desa"iantes <,a $ue ellos saben $ue la +1A2 realmente no bombardea blancos ci%iles=' Aun$ue esto ueda "ascinar a algunos seudo-iz$uierdistas desconcertados( esta carna%alizaci#n obscena de la %ida social es e"icazmente la otra cara( 4blica( de la lim ieza )tnica5 mientras las ersonas de 8elgrado insolentemente bailan en las calles( a trescientos Cil#metros al /ur( un

genocidio de ro orciones a"ricanas est teniendo lugar' As& cuando( en la noche( las muchedumbres estn acam ando en los uentes de 8elgrado( artici ando en conciertos de m4sica o )tnica teniendo all& un insolente humor "esti%o( o"reciendo sus cuer os como escudo %i%o ara re%enir $ue los uentes sean bombardeados( la res uesta a este at)tico gesto "alsi"icado debe ser uno mu, sim le5 - or $u) usted no %a a 6oso%o , hace un carna%al de rocC en las artes albanesas de 9ristina3 . cuando las ersonas son los a eles desgastado con una se7al :designada: im resa en ellos( la "alsedad obscena de este gesto no uede sino gol ear el ojo5 -uno uede imaginar hace a7os los blancos EEA;E/ en /araje%o o ahora en 6oso%o lle%ando ese ti o de signos3 -En $ue es )sta una negati%a casi sic# ata ara ercibir la res onsabilidad "undamental de uno3 Dn amigo me cont# un alegre chiste sobre la %isita de Clinton a 8ibi 2etan,ahu durante una reciente %isita a Bsrael5 cuando( en la o"icina de 8ibi( Clinton %io un misterioso tel)"ono azul( )l le regunt# sobre ese tel)"ono a 8ibi( , 8ibi contest# $ue le ermite marcar de all& al cielo' En su retorno a los Estados Dnidos( el en%idioso de Clinton exigi# a su ser%icio secreto le ro orcionaran un tel)"ono semejante cueste lo $ue cueste' En dos semanas( ellos lo entregan , "uncionaba( ero la "actura tele"#nica era exorbitante - dos millones de d#lares ara una charla de un minuto con >l' As& $ue Clinton llama 8ibi "uriosamente , se $ueja5 :-C#mo uede usted uede ermitirse el lujo de tal tel)"ono( si incluso nosotros( $ui)nes lo a o,amos "inancieramente( no odemos3 -Es en esto en lo $ue usted gasta nuestro dinero3: 8ibi serenamente contesta5 :2o( no es $ueX - usted %e( ara nosotros( los jud&os Glas llamadas cuentan como una llamada localH: El roblema con los serbios es $ue( en su misma erce ci#n( tienden imitar cada %ez ms a los jud&os e identi"icarse como el ueblo ara $uienes la llamada tele"#nica a Dios cuenta como una llamada local''' Cuando los oderes occidentales re iten todo el tiem o $ue ellos no estn luchando contra las ersonas serbias( sino s#lo con sus l&deres corru tos( ellos con"&an en la <t& icamente liberal= mala remisa de $ue los serbios son %&ctimas de su mala direcci#n ersoni"icada en Milo0e%ic( mani ulados or )l' El hecho doloroso es $ue el nacionalismo agresi%o serbio goza del a o,o de la gran ma,or&a de la oblaci#n - no( los serbios no son %&ctimas asi%as de la mani ulaci#n nacionalista( ellos no son norteamericanos encubiertos( es erando sim lemente ser liberados del hechizo nacionalista' 9or otro lado( esta mala erce ci#n es acom a7ada or la noci#n a arentemente contradictoria seg4n la cual( las ersonas balcnicas estn %i%iendo en el asado( luchando las %iejas batallas una , otra %ez( la reciente situaci#n es ercibida a tra%)s de los %iejos mitos''' Dno est tentado a decir $ue estos dos clich)s recisamente deben B2@EE1BE/E5 no s#lo no son las ersonas :buenas:( ,a $ue ellos ermitieron $ue se les mani ule con lacer obsceno* tam oco ha, ning4n :%iejo mito: $ue nosotros debamos estudiar si nosotros realmente $ueremos entender la com leja situaci#n( sim lemente es $ue el 9EE/E21E arran$ue de nacionalismo racista( seg4n sus necesidades( resucita o ortunamente los %iejos mitos' 9ara ara"rasear el %iejo lema clintoniano5 no( no son los %iejos mitos , los odios )tnicos( GE/ ;A ;DCAA 9+E E; 9+DEE 9+;L1BC+( E/1D9BD+H As& -d#nde( en todo esto( est la mu, alabada :o osici#n democrtica: serbia3 Dno no debe ser demasiado s ero con ellos5 en la situaci#n resente de /erbia( claro( cual$uier es"uerzo a la discordancia 4blica acti%ar&a robablemente las amenazas de muerte directas' 9or otro lado( uno debe notar( no obstante( $ue hab&a un cierto l&mite $ue( hasta donde ,o s)( incluso el serbio ms radical de la o osici#n democrtica nunca udo

entrar ilegalmente5 lo ms lejano a lo $ue ellos ueden ir es admitir la naturaleza monstruosa de nacionalismo serbio , la lim ieza )tnica( ero no obstante ara insistir $ue Milo0e%ic es "inalmente s#lo uno ms en la serie de l&deres nacionalistas( $ue sern cul ados de la %iolencia de la 4ltima d)cada5 Milo0e%ic( 1udjman( Bzetbego%ic( 6ucan( todos ellos son "inalmente lo mismo''' ,o no esto, a"irmando( contra tal %isi#n( $ue uno deba echar la cul a a los serbios - mi unto sim lemente es $ue( en lugar de las tales generalizaciones at)tico-a ol&ticas <:ellos estn todo locos( ha, $ue castigar a todos:=( uno debe( ms $ue nunca( insistir en un A2Y;B/B/ 9+;L1BC+ C+2CEE1+ de las luchas de oder $ue acti%aron la catstro"e' . es el rechazo a un semejante anlisis a lo $ue res onde la 4ltima hi ocres&a de la actitud aci"ista hacia la guerra de 6oso%o5 :las %erdaderas %&ctimas son mujeres , ni7os en todos lados( as& $ue detengan el bombardeo( nunca ms %iolencia a,ud# a acabar con la %iolencia( a enas nos em uja en un %#rtice ms ro"undo''' : Aa,( no obstante( otro as ecto ms erturbador a ser discernido en esta "alsa carna%alizaci#n de la guerra en los medios de comunicaci#n serbios' ;a usual $ueja serbia es $ue( en lugar de con"rontarlos cara a cara( como concierne a los %alientes soldados( la +1A2 est bombardendolos cobardemente desde na%es , a%iones distantes' .( e"ecti%amente( la lecci#n a$u& es $ue es com letamente "alsa la a"irmaci#n de $ue la guerra es hecha menos traumtica si ,a no es ex erimentada or los soldados <o resentada= como un encuentro real con otro ser humano ara ser matado( sino como una acti%idad abstracta "rente a una antalla o detrs de una arma( lejos de la ex losi#n como guiar un ro,ectil en una na%e de guerra a cientos de millas "uera de d#nde egar su blanco' Mientras tal rocedimiento hace al soldado menos cul able( esto est abierto a cuestionar si causa menos ansiedad e"ecti%amente - una manera de ex licar el extra7o hecho de $ue los soldados "antasean a menudo sobre matar al enemigo en una con"rontaci#n cara a cara( mientras lo miran a los ojos antes de a u7alarlo con una ba,oneta <en un ti o de %ersi#n militar del sexual /&ndrome de Falsa Memoria( ellos igualan a menudo :recuerdos: de cosas $ue nunca tu%ieron lugar=' Aa, una larga tradici#n literaria de ele%ar tales encuentros cara a cara como una ex eriencia de guerra aut)ntica <%er los escritos de Ernst KMnger( $ue los alab# en sus memorias de los ata$ues a las trincheras en la 9rimera Juerra Mundial=' As&( -el rasgo %erdaderamente traumtico no es el conocimiento de $ue ,o esto, matando a otro ser humano < ara ser borrado a tra%)s de la :dehumanizaci#n: , :objeti%izaci#n: de la guerra en un rocedimiento t)cnico=( sino( al contrario( esta misma :objeti%izaci#n: es la $ue genera entonces la necesidad de com lementarlo con "antas&as de encuentros ersonales aut)nticos con el enemigo3 2o es en consecuencia la "antas&a de una guerra com letamente as) tica ejecutada desde la antalla de una com utadora $ue nos rotegen de la realidad de la matanza cara a cara de otra ersona* es( or el contrario( esta "antas&a de un encuentro cara a cara con un enemigo matndolo en una con"rontaci#n sangrienta $ue nosotros construimos ara esca ar el trauma de la guerra des ersonalizada( con%ertida en un a arato tecnol#gico an#nimo' -As& $ue la carna%alizaci#n serbia de la %ida diaria no es tambi)n ein AbIehr-Mechanismus gegen die 6riegsmachinerie <un mecanismo de"ensi%o contra esa ma$uinaria de guerra=3 1&tulo +riginal5 Against the double blackmail. 9ublicado en5 New Left Review 2o' UVZ( Marzo-Abril de 1999' Extra&do de5 http://www.lacan.com/kosovo.htm

[1\

1ari$ Ali( :/ ringtime "or 2A1+(: New Left Review UVZ <Marzo-Abril de 1999=( ' ?N'