SAMSUNG 300E4Z/300E5Z/300E7Z

/

USER GUIDE
Brugsvejledning Käyttöopas Brukerveiledning Bruksanvisning Használati útmutató Návod k použití Používateľská príručka Ghidul utilizatorului Ръководство за потребителя Korisnički priručnik Korisnički priručnik Navodila za uporabo www.samsungcomputer.com
DAN FIN NOR SWE HUN CZE SLO RUM BUL SCR SCC SLV

305E4Z/305E5Z/305E7Z
ENG

BA68-07938B11

110930

BA68- 07938B11

2

Contents

Indhold / Sisältö / Innhold / Innehåll / Tartalom / Obsah / Obsah / Cuprins / Съдържание / Sadržaj / Sadržaj / Kazalo

1. Basic Items.........................................................................................6
Grundlæggende elementer / Perustarvikkeet / Basiselementer / Basalternativ / Alaptartozékok / Základní položky / Základné položky / Componente principale / Основни елементи / Osnovni dijelovi / Osnovne stavke / Osnovne komponente

2. Overview...........................................................................................7
Oversigt / Yleiskatsaus / Oversikt / Översikt / Áttekintés / Přehled / Prehľad / Prezentare generală / Общ преглед / Pregled / Prikaz / Pregled

3. Turn on the computer.....................................................................10
Tænd for computeren / Käynnistä tietokone einschalten / Slå på datamaskinen din / Slå på datorn / A számítógép bekapcsolása / Zapnutí počítače / Zapnutie počítača / Pornirea computerului / Включване на компютъра / Uključivanje računala / Uključivanje računara / Vklop računalnika

4. Product Specifications....................................................................11
Produktspecifikationer........................................................................................................................................................................................ 11 Tuotteen tekniset ominaisuudet. ..................................................................................................................................................................... 12 Produktspesifikasjoner........................................................................................................................................................................................ 12 Produktspecifikationer........................................................................................................................................................................................ 13 Termékspecifikációk............................................................................................................................................................................................. 13 Specifikace produktu........................................................................................................................................................................................... 14 Technické údaje produktu.................................................................................................................................................................................. 14 Specificaţiile produsului...................................................................................................................................................................................... 15 Спецификации на продукта............................................................................................................................................................................ 15 Specifikacije uređaja............................................................................................................................................................................................. 16 Specifikacije proizvoda........................................................................................................................................................................................ 16 Specifikacije izdelka.............................................................................................................................................................................................. 17

5. Safety Precautions/Replacement Parts and Accessories.............18
Sikkerhedsforholdsregler/Reservedele og tilbehør.................................................................................................................................. 22 Turvallisuustoimenpiteitä/Varaosat ja lisätarvikkeet. ............................................................................................................................... 26 Sikkerhetsforholdsregler/Reservedeler og tilbehør................................................................................................................................. 30 Säkerhetsanvisningar/Reservdelar och tillbehör....................................................................................................................................... 34 Biztonsági óvintézkedések/Alkatrészek és tartozékok cseréje............................................................................................................. 38 Bezpečnostní opatření/Náhradní součásti a příslušenství..................................................................................................................... 42 Bezpečnostné opatrenia/Náhradné diely a príslušenstvo...................................................................................................................... 46 Măsuri de siguranţă/Piesele de schimb şi accesoriile............................................................................................................................... 50 Мерки за безопасност/Резервни части и принадлежности............................................................................................................ 54 Mjere opreza/Zamjena dijelova i dodatne opreme.................................................................................................................................. 58 Bezbednosne mere predostrožnosti/Rezervni delovi i dodatna oprema......................................................................................... 62 Varnostni ukrepi/Nadomestni deli in dodatna oprema.......................................................................................................................... 66
3

Ak si chcete prečítať používateľskú príručku. The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items. Další informace naleznete v příručce ve formátu PDF na disku DVD. kan variere. farven og placeringen af porten på billederne kan afvige fra din computer. fargen og plasseringen av portene på bildene kan være annerledes enn på din datamaskin. Mer information finns i PDF-bruksanvisningen på DVD. kun käytät tietokonetta ensimmäistä kertaa. Ladda batteriet fullt när du använder datorn för första gången. Du finner mer informasjon i PDF-håndboken på DVDen. További tájékoztatás a DVD-n található PDF formátumú használati útmutatóban olvasható. Det som medföljer i förpackningen kan variera beroende på ditt val av tillbehör.For more information. please refer to a PDF manual by DVD. Pri prvom použití počítača plne nabite batériu. farba a umiestnenia portov na obrázkoch sa môžu líšiť od tých na vašom počítači. Du skal installere Adobe Reader for at læse brugervejledningen. You need to install Adobe Reader to read the user manual. Du måste installera Adobe Reader för att kunna läsa bruksanvisningen. For flere informationer: Se PDF-vejledningen pa DVD’en. Vzhľad. A használati útmutató megtekintéséhez Adobe Reader programot kell telepítenie. színe és helye eltérhet az Ön számítógépének csatlakozóitól. A számítógép első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. De elementer. der er i pakken. Elementene i denne pakken kan variere avhengig av hvilke valgfrie elementer du har valgt. afhængigt af dit valg af ekstraudstyr. A csomag tartalma a választott opcióktól függően eltérő lehet. Položky obsažené v balení se mohou lišit v závislosti na výběru volitelných položek. A képen szereplő csatlakozó megjelenése. 4 . Vzhled. barva a umístění konektorů na obrázcích se mohou lišit od specifikací vašeho počítače. Charge the battery fully when using the computer for the first time. Ke čtení této uživatelské příručky je třeba mít nainstalovanou aplikaci Adobe Reader. färg och plats för porten på bilderna kan variera från dem på din dator. Viac informácií nájdete v príručke PDF na disku DVD. Käyttöohjeen lukemiseksi on asennettava Adobe Reader. Při prvním použití počítače plně nabijte baterii. Pakkauksen sisältämät tarvikkeet voivat vaihdella sen mukaisesti. Lataa akku täysin. Lad batteriet fullt opp når du bruker datamaskinen for første gang. mitä mahdollisia lisätarvikkeit a olet valinnut. musíte nainštalovať program Adobe Reader. The appearance. color and locations of the port in the pictures may differ from those of your computer. Saat lisätietoja DVD-levyllä olevasta PDF-käyttöoppaasta. Utseende. Položky obsiahnuté v balení sa môžu odlišovať v závislosti od vášho výberu voliteľných položiek. Oplad batteriet helt. Du må installere Adobe Reader for å lese brukerhåndboken. nar du bruger computeren for første gang. Utseendet. Kuvissa olevan portin ulkonäkö. Udseendet. väri ja sijainti voivat vaihdella tietokoneen mallista riippuen.

Izgled. barva in mesta vrat na vašem računalniku se lahko razlikujejo od prikazanih na sliki. Predmeti uključeni u pakiranje mogu se razlikovati ovisno o vašem odabiru dodatne opreme. Potrebno je da instalirate Adobe Reader kako biste čitali korisnički priručnik. Pred prvo uporabo računalnika popolnoma napolnite akumulatorsko baterijo. Aspectul. Видът. 5 . Videz. vă rugăm să consultaţi manualul PDF de pe DVD. Za več informacij si oglejte PDF-priročnik na DVD-ju. когато използвате компютъра за пръв път. Glede na izbrane dodatne možnosti se lahko vsebina paketa razlikuje od navedene. Za ogled uporabniškega priročnika namestite program Adobe Reader. boja i smještaj priključaka na slikama mogu se razlikovati od onih na vašem računalu. culoarea şi locaţiile portului din imagini pot să difere de cele ale computerului. цветът и разположението на порта на изображенията може да се различават от тези на вашия компютър. boja i položaj priključka na slici može da se razlikuje od onoga na vašem računaru. Izgled. За да прочетете ръководството за потребителя. Sadržaj paketa može da se razlikuje u zavisnosti od izbora opcionalnih stavki. trebate instalirati Adobe Reader. Заредете батерията напълно. Articolele incluse în pachet pot varia în funcţie de articolele opţionale selectate. Više informacija potražite u PDF priručniku na DVD-u. Елементите. Kako biste mogli čitati korisnički priručnik. Više informacija potražite u PDF priručniku na DVD mediju. трябва да инсталирате Adobe Reader.Pentru informaţii suplimentare. Încărcaţi bateria complet la utilizarea computerului pentru prima dată. Pentru a consulta manualul de utilizare este necesar să instalaţi Adobe Reader. включени в опаковката. Prilikom prvog korišćenja računara potpuno napunite bateriju. може да са различни в зависимост от избора ви на опционални елементи. За повече информация вижте PDF ръководство на DVD. Napunite bateriju u potpunosti prije prvog korištenja računala.

Basic Items Grundlæggende elementer / Perustarvikkeet / Basiselementer / Basalternativ / Alaptartozékok / Základní položky / Základné položky / Componente principale / Основни елементи / Osnovni dijelovi / Osnovne stavke / Osnovne komponente 20% 40% 60% 80% 100% PUSH Computer Computer / Tietokone / Datamaskin / Dator / Számítógép / Počítač / Počítač / Computerul / Компютър / Računalo / Računar / Računalnik Standard Battery Standardbatteri / Vakioakku / Standardbatteri / Standardbatteri / Szabványos akkumulátor / Standardní baterie / Štandardná batéria / Bateria standard / Стандартна батерия / Standardna baterija / Standardna baterija / Standardna akumulatorska baterija AC Adapter AC-strømadapter / Virtalähde / Vekselstrømadapter / Nätadapter / Hálózati adapter / Napájecí adaptér / Adaptér striedavého prúdu / Adaptorul c.a. / AC адаптер / Adapter za izmjeničnu struju / Adapter za naizmeničnu struju / Adapter za izmenični tok Power Cable Strømkabel / Virtajohto / Strømkabel / Strömkabel / Tápkábel / Napájecí kabel / Napájací kábel / Cablul de alimentare / Захранващ кабел / Kabel za napajanje / Kabl za napajanje / Napajalni kabel 6 .

Overview Front View Oversigt / Yleiskatsaus / Oversikt / Översikt / Áttekintés / Přehled / Prehľad / Prezentare generală / Общ преглед / Pregled / Prikaz / Pregled Forside / Etuosa / Sett forfra / Framsida / Elülső nézet / Pohled zepředu / Pohľad spredu / Vedere frontală / Изглед отпред / Pogled s prednje strane / Prikaz prednje strane / Pogled s sprednje strani z Camera (Optional) x Power Button c Speaker v Touchpad/Touchpad buttons b Microphone n Multi Card Slot (Optional) m Status Indicators z Camera (Optional) Kamera (ekstraudstyr) / Kamera (valinnainen) / Kamera (valgfri) / Kamera (tillval) / Kamera (opcionális) / Kamera (volitelně) / Fotoaparát (Voliteľné) / Camera (opţional) / Камера (по избор) / Kamera (dodatno) / Kamera (opcionalno) / Fotoaparat (izbirno) Power Button Knappen Tænd/Sluk / Virtapainike / På/Av-knapp / Strömbrytare / Tápellátás gombja / Tlačítko Napájení / Tlačidlo Power (Napájanie) / Butonul de alimentare / Бутон Power (Захранване) / Gumb napajanja / Dugme za uključivanje / isključivanje / Gumb za napajanje Speaker Højttaler / Kaiutin / Høyttaler / Högtalare / Hangszóró / Reproduktor / Reproduktor / Difuzorul / Високоговорител / Oznake statusa / Indikatori statusa / Indikatorji stanja Touchpad/Touchpad buttons Touchpad/Touchpad-knapper / Kosketuslevy/Kosketuslevyn painikkeet / Styrematte/Styrematteknapper / Styrplatta/Styrplattans knappar / Érintőpad/Érintőpad gombok / Touchpad/Tlačítka touchpadu / Zariadenie Touchpad/Tlačidlá zariadenia Touchpad / Touchpad / butoanele touchpadului / Тъчпад / бутони на тъчпада / Dodirna površina / gumbi na dodirnoj površini / Dodirna tabla / tasteri dodirne table / Sledilna tablica/ gumbi sledilne tablice Microphone Mikrofon / Mikrofoni / Mikrofon / Mikrofon / Mikrofon / Mikrofon / Mikrofón / Microfonul / Микрофон / Mikrofon / Mikrofon / Mikrofon Multi Card Slot (Optional) Multiåbning til forskellige kort (ekstraudstyr) / Monikorttipaikka (lisävaruste) / Flerkortspor (valgfri) / Multikortsplats (tillval) / Többkártyás modul (opcionális) / Slot pro více paměťových karet (volitelné) / Zásuvka na karty (voliteľné) / Slotul multicard (opţional) / Слот за няколко вида карти (по избор) / Utor za više kartica (dodatno) / Ležište za više tipova kartica (opcionalno) / Reža za kartice (izbirno) Status Indicators Statusindikatorer / Tilan ilmaisimet / Statusindikatorer / Statusindikatorer / Állapotjelzők / Stavové indikátory / Stavové indikátory / Indicatori de stare / Индикатори на състоянието / Oznake statusa / Indikatori statusa / Indikatorji stanja 7 x c v b n m .

/ DC гнездо / Priključak napajanja / DC priključak / Vtičnica za izmenični tok Wired LAN Port Port til kabelbaseret LAN / Langallinen lähiverkkoportti / Kablet LAN-port / Kabel-LAN-port / Vezetékes LAN-port / Port pevné sítě LAN / Port pre káblovú sieť LAN / Portul LAN cu fir / Порт за кабелна мрежа / Priključak za žičanu LAN mrežu / Priključak za žičnu mrežu / Vrata za žični LAN Fan Vents Blæsernes ventilationsåbninger / Ilmastointiaukot / Vifteluftehull / Ventilationsöppningar / Ventilátornyílások / Otvory ventilátoru / Prieduchy ventilátora / Orifi cii de ventilaţie / Вентилационни отвори / Ventilacijski otvori / Ventilacioni otvori / Reže ventilatorja Monitor Port Monitorport / Näyttöportti / Skjermport / Monitorport / Monitorcsatlakozó / Port monitoru / Port pre monitor / Portul monitorului / Порт за монитор / Priključak monitora / Priključak za monitor / Vrata za monitor Digital Video.port (HDMI) (tillval) / Digitális audio-. audio (HDMI) (Voliteľný) / Port video. audio digital (HDMI) (opţional) / Цифров Видео.Left View Set fra venstre / Vasen puoli / Sett fra venstre / Vänster sida / Bal oldali nézet / Pohled zleva / Pohľad zľava / Vedere din stânga / Изглед отляво / Pogled s lijeve strane / Prikaz sa leve strane / Pogled z leve x Wired LAN Port v Monitor Port n USB Port (Optional) . . videobemenet (HDMI) (opcionális) / Digitální video. Аудио порт (HDMI) (опционално) / Digitalni video/audio priključak (HDMI) (dodatno) / Digitalni video/audio priključak (HDMI) (opcionalno) / Vrata za digitalni video.c. Audio Port (HDMI) (Optional) Digital Video. Headphone Jack z DC Jack c Fan Vents b Digital Video/Audio Port (HDMI) (Optional) m Microphone Jack z DC Jack Strømstik / Virtaliitäntä / DC-kontakt / DC-uttag / Egyenáramú bemeneti csatlakozó / Konektor DC / Konektor jednosmerného prúdu / Mufa c. audio port (HDMI) (volitelné) / Digitálny port video. avdio (HDMI) (izbirno) USB Port (Optional) USB-port (ekstraudstyr) / USB-portti (valinnainen) / USB-port (valgfri) / USB-port (tillval) / USB-port (opcionális) / Port USB (volitelné) / Port USB (Voliteľný) / Portul USB (opţional) / USB порт (опционално) / USB priključak (dodatno) / USB priključak (opcionalno) / Vrata USB (izbirno) Microphone Jack Mikrofonstik / Mikrofoniliitäntä / Mikrofonkontakt / Mikrofonuttag / Mikrofoncsatlakozó / Konektor mikrofonu / Konektor mikrofónu / Mufa pentru microfon / Гнездо за микрофон / Priključak mikrofona / Priključak za mikrofon / Vtičnica za mikrofon Headphone Jack Stik til hovedtelefon / Kuulokeliitäntä / Hodetelefonkontakt / Hörlursuttag / Fejhallgató-csatlakozó / Konektor sluchátekw / Konektor slúchadiel / Mufa pentru căşti / Гнездо за слушалки / Priključak za slušalice / Priključak za slušalice / Vtičnica za slušalke 8 x c v b n m . lydport (HDMI) (valgfri) / Digital video. Audio-port (HDMI) (ekstraudstyr) / Digitaalinen audio. audio. video-portti (HDMI) (valinnainen) / Digital video-.

Right View Set fra højre / Oikea puoli / Sett fra høyre / Höger sida / Jobb oldali nézet / Pohled zprava / Pohľad sprava / Vedere din dreapta / Изглед отдясно / Pogled s desne strane / Prikaz sa desne strane / Pogled z desne c Security Slot z CD Drive (ODD) (Optional) x USB Port (Optional) z CD Drive (ODD) (Optional) Cd-drev (ODD) (ekstraudstyr) / CD-asema (optinen asema. lisävaruste) / CD-stasjon (ODD) (valgfri) / CD-enhet (ODD) (tillval) / CD-meghajtó (optikai lemezmeghajtó) (opcionális) / Jednotka CD (ODD) (volitelné) / CD mechanika (ODD) (Voliteľná) / Unitatea CD (ODD) (opţional) / CD устройство (оптичното дисково устройство) (опционално) / CD pogon (optički pogon) (dodatno) / CD uređaj (optička disk jedinica) (opcionalno) / Pogon CD (optični disk) (izbirno) USB Port (Optional) USB-port (ekstraudstyr) / USB-portti (valinnainen) / USB-port (valgfri) / USB-port (tillval) / USB-port (opcionális) / Port USB (volitelné) / Port USB (Voliteľný) / Portul USB (opţional) / USB порт (опционално) / USB priključak (dodatno) / USB priključak (opcionalno) / Vrata USB (izbirno) Security Slot Sikkerhedsslot / Lukkopaikka / Sikkerhetsspor / Säkerhetsfack / Biztonsági nyílás / Bezpecnostní slot / Bezpecnostná zásuvka / Slotul de securitate / Слот за защита / Sigurnosni utor / Otvor za obezbeđenje / Varnostna reža x c 9 .

/ Свързване на AC адаптера / Priključivanje adaptera za izmjeničnu struju / Povezivanje adaptera naizmenične struje / Priklop adapterja za izmenični tok x Power Cable Strømkabel / Virtajohto / Strømkabel / Strömkabel / Tápkábel / Napájecí kabel / Napájací kábel / Cablul de alimentare / Захранващ кабел / Kabel za napajanje / Kabl za napajanje / Napajalni kabel AC Adapter z AC-strømadapter / Virtalähde / Vekselstrømadapter / Nätadapter / Hálózati adapter / Napájecí adaptér / Adaptér striedavého prúdu / Adaptorul c.Turn on the computer Tænd for computeren / Käynnistä tietokone einschalten / Slå på datamaskinen din / Slå på datorn / A számítógép bekapcsolása / Zapnutí počítače / Zapnutie počítača / Pornirea computerului / Включване на компютъра / Uključivanje računala / Uključivanje računara / Vklop računalnika Connect the AC adapter Tilslutning af strømadapteren / Kytke virtalähde / Koble til vekselstrømadapteren / Anslut nätadaptern / A hálózati adapter csatlakoztatása / Připojení napájecího adaptéru / Pripojenie adaptéra striedavého prúdu / Conectarea adaptorului c. / DC гнездо / Priključak napajanja / DC priključak / Vtičnica za izmenični tok Turn on the computer Tænd for computeren / Käynnistä tietokone einschalten / Slå på datamaskinen din / Slå på datorn / A számítógép bekapcsolása / Zapnutí počítače / Zapnutie počítača / Pornirea computerului / Включване на компютъра / Uključivanje računala / Uključivanje računara / Vklop računalnika x z 10 .c.a. / AC адаптер / Adapter za izmjeničnu struju / Adapter za naizmeničnu struju / Adapter za izmenični tok DC Jack Strømstik / Virtaliitäntä / DC-kontakt / DC-uttag / Egyenáramú bemeneti csatlakozó / Konektor DC / Konektor jednosmerného prúdu / Mufa c.a.

16A (60W) ENG Main Memory Main Chipset (Optional) Hard Disk Drive Graphics (Optional) Operating Environment AC/DC Rating PC Rating ●● Optional components may not be provided or different components may be provided depending on the computer model. For detaljerede systemspecifikationer henvises til produktkataloget. 10~32°C when operating Humidity : 5~90% for storage. 10-32°C ved brug Luftfugtighed: 5-90% ved opbevaring.16A 19VDC 3. 20~80% when operating Input: 100-240VAC. CPU (Optional) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Processor AMD Dual-Core A4/E2 Processor AMD Quad-Core A6/A8 Processor Memory type: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9. ●● Systemspecifikationerne kan ændres uden forudgående varsel. 11 . Produktspecifikationer Systemspecifikationerne kan variere afhængigt af de enkelte modeller. CPU (ekstraudstyr) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Processor AMD Dual-Core A4/E2 Processor AMD Quad-Core A6/A8 Processor Hukommelsestype: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9.16A (60W) DAN Primær hukommelse Primær chipsæt (ekstraudstyr) Hard Disk Drive Grafik (ekstraudstyr) Brugsmiljø Nominel spænding vekselstrøm/ jævnstrøm Nominel spænding for pc ●● Komponenter. 50/60Hz. Output) 19VDC 3. 50/60Hz. refer to the product catalogue.5mmH SATA HDD Intel HD Graphics (Internal) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal) Temperature : -5~40°C for storage.Product Specifications Product Specifications The system specifications may differ depending on the derived models. ●● The system specifications are subject to change without notice. 20-80% ved brug Input) 100 .5mmH SATA HDD Intel HD Graphics (Internal) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal) Temperatur: -5-40°C ved opbevaring. der er ekstraudstyr.16A 19VDC 3.240V~. For detailed system specifications. Output: 19VDC 3. kan leveres afhængigt af den pågældede computermodel.

Se i produktkatalogen for detaljerte systemspesifikasjoner.5mmH SATA HDD Intel HD Graphics (Intern) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Intern) Temperatur: -5~40 °C for oppbevaring. Keskusyksikkö (valinnainen) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron-suoritin AMD Dual-Core A4/E2-suoritin AMD Quad-Core A6/A8-suoritin Muistin tyyppi: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9. ●● Systemspesifikasjonene kan endres uten forvarsel.16A (60W) FIN Keskusmuisti Piirisarja (valinnainen) Kiintolevy Grafiikka (valinnainen) Käyttöympäristö Vaihtovirta-/tasavirtaluokitus PC-luokitus ●● Valinnaisia komponentteja ei toimiteta kaikissa malleissa.Tuotteen tekniset ominaisuudet Järjestelmän tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella mallista riippuen. 12 . CPU (valgfritt) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron processor AMD Dual-Core A4/E2 processor AMD Quad-Core A6/A8 processor Minnetype: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9. ●● Järjestelmän tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. tai eri komponentti saatetaan toimittaa tietokoneen mallista riippuen.5mmH SATA HDD IIntel HD Graphics (sisäinen) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (sisäinen) Lämpötila: -5–40 °C säilytys. 20–80 % käyttö Tuloteho) 100-240VAC.16A 19VDC 3. 20~80 % ved bruk Inn) 100-240VAC. 10–32 °C käyttö Kosteus: 5–9 0% säilytys. Katso tarkemmat järjestelmätiedot tuoteluettelosta.16A 19VDC 3. Ut) 19VDC 3. 10~32 °C ved bruk Fuktighet: 5~90 % for oppbevaring. 50/60Hz. 50/60Hz.16A (60W) NOR Hovedminne Hovedbrikkesett (valgfritt) Harddisk Grafikk (valgfritt) Driftsomgivelser AC/DC-kapasitet PC-kapasitet ●● Det kan hende at valgfrie komponenter ikke kan skaffes eller at forskjellige komponenter kan skaffes avhenig av datamaskinmodellen. Produktspesifikasjoner Systemspesifikasjonene kan variere avhengig av modellene. Lähtöteho) 19VDC 3.

90 % för förvaring. illetve eltérő komponenseket tartalmaz. 10 . 20-80% működési Bemenet) 100-240VAC. A részletes termékspecifikációt lásd a termékkatalógusban.16A 19VDC 3. hogy a rendszer opcionális komponenseket nem tartalmaz.16A 19VDC 3. 50/60Hz. Utgång) 19VDC 3. ●● Systemspecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.5mmH SATA HDD Intel HD Graphics (belső) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (belső) Hőmérséklet: -5–40 °C tárolási. 50/60Hz.4 0°C för förvaring. 13 . CPU (tillval) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Processor AMD Dual-Core A4/E2 Processor AMD Quad-Core A6/A8 Processor Minnestyp: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9.16A (60W) HUN Központi memória Központi chipkészlet (opcionális) Merevlemez-meghajtó Grafikus kártya (opcionális) Működési feltételek AC/DC besorolás Számítógép-besorolás ●● A számítógép típusától függően elképzelhető.80 % vid drift Ingång) 100-240VAC.16A (60W) SWE Huvudminne Chipset (tillval) Hårddisk Grafik (tillval) Användarmiljö AC/DC-klassificering PC-klassificering ●● Vilka tillval som kan erbjudas varierar beroende på datormodell. Kimenet) 19VDC 3. 2 0 .32 °C vid drift Luftfuktighet: 5 . CPU (opcionális) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron processzor AMD Dual-Core A4/E2 processzor AMD Quad-Core A6/A8 processzor Memória típusa: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9. Termékspecifikációk A rendszerspecifikáció típustól függően eltérő lehet. 10–32 °C működési Páratartalom: 5–90% tárolási. Mer detaljerade systemspecifikationer finns i produktkatalogen.Produktspecifikationer Systemspecifikationerna kan variera beroende på modell. ●● A rendszerspecifikációt a Samsung előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja.5mmH SATA HDD Intel HD Graphics (internt) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (internt) Temperatur: -5c .

16A (60W) CZE Hlavní paměť Hlavní čipset (volitelné) Pevný disk Grafická karta (volitelné) Provozní prostředí Výkon AC/DC Výkon PC ●● Volitelné součásti nemusejí být poskytnuty anebo mohou být poskytnuty jiné součásti.5mmH SATA HDD Intel HD Graphics (interná) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (interná) Teplota: -5 až 40 °C pre uskladnenie. v závislosti na modelu počítače. 50/60Hz. 10°C až 32°C pro provoz Vlhkost: 5~90% pro skladování. 20 až 80 % pri prevádzke Vstup) 100-240VAC. 20~80% pro provoz Vstup) 100-240VAC. 10 až 32 °C pri prevádzke Vlhkosť : 5 až 90 % pre uskladnenie. Procesor (volitelné) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Processor AMD Dual-Core A4/E2 Processor AMD Quad-Core A6/A8 Processor Typ paměti: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9. 50/60Hz. Technické údaje produktu CPU (voliteľné) Procesor Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Procesor AMD Dual-Core A4/E2 Procesor AMD Quad-Core A6/A8 Typ pamäte: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9. Výstup) 19VDC 3.16A 19VDC 3. ●● U specifikací systému může dojít ke změnám. 14 . ●● Technické údaje systému sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia. a to bez předchozího upozornění.16A 19VDC 3. Výstup) 19VDC 3. Podrobné technické údaje systému nájdete v katalógu produktu.Specifikace produktu Specifikace systému se mohou lišit v závislosti na odvozených modelech. Podrobné specifikace systému získáte v katalogu produktů.5mmH SATA HDD Intel HD Graphics (Internal) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Internal) Teplota: -5 °C až 40°C pro skladování. Hlavná pamäť Hlavná čipová sada (voliteľné) Jednotka pevného disku Grafika (voliteľné) Prevádzkové prostredie Hodnotenie AC/DC Hodnotenie PC ●● Voliteľné komponenty nemusia byť v závislosti od modelu počítača poskytnuté alebo môžu byť poskytnuté iné komponenty.16A (60W) SLO Technické údaje systému sa môžu líšiť v závislosti od odvodených modelov.

Putere nominală PC ●● Componentele opţionale pot să nu fie furnizate sau pot să fie furnizate componente diferite. За подробни системни спецификации направете справка в каталога на продуктите.a. 50/60Hz. Pentru specificaţii detaliate ale sistemului.16A (60W) Основна памет Основен чипсет (по избор) Твърд диск Графика (по избор) Работна среда Номинални стойности за захранващата мрежа Номинални стойности за компютър ●● Компонентите по избор (опция) може и да не са доставени или на тяхно място да бъдат доставени различни компоненти в зависимост от модела на компютъра.c.a. ●● Specificaţiile sistemului pot fi schimbate fără notificare prealabilă. 10~32°C în timpul funcţionării Umiditate: 5~90% pentru depozitare.16A 19VDC 3. Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Процесор Процесор AMD Dual-Core A4/E2 Процесор AMD Quad-Core A6/A8 Тип на паметта: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9.Specificaţiile produsului CPU (opţională) Procesor Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Procesor AMD Dual-Core A4/E2 Procesor AMD Quad-Core A6/A8 Tip de memorie: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9. Ieşire) 19VDC 3. în funcţie de modelul computerului.16A 19VDC 3. 15 . Спецификации на продукта Процесор (по избор) BUL Системните спецификации могат да се различават в зависимост от модела. consultaţi catalogul de produse. 20~80% по време на работа Входящо) 100-240VAC. 10~32°C по време на работа Влажност: 5~90% на склад. ●● Системните спецификации подлежат на промяна без предизвестие.5mmH SATA HDD Intel HD Graphics (interne) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (interne) Temperatură: -5~40°C pentru depozitare.16A (60W) RUM Specificaţiile sistemului pot fi diferite în funcţie de modelele derivate. 20~80% în timpul funcţionării Intrare) 100 . 50/60Hz. Изходящо) 19VDC 3..5mmH SATA HDD Intel HD Graphics (вътрешна) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (вътрешна) Температура: -5~40°C на склад./c. Memorie principală Chipset principal (opţională) Unitate hard disk Placă video (opţională) Mediu de operare Putere nominală c.240 V c.

50/60Hz.240 V naizmenične struje. 16 .5mmH SATA HDD Intel HD Graphics (unutrašnji) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (unutrašnji) Temperatura: -5~40°C za skladištenje.16A 19VDC 3.16A (60W) SCR Glavna memorija Glavni chipset (dodatno) Tvrdi disk Grafika (dodatno) Radna okolina AC/DC napon PC napon ●● Ovisno o modelu računala.240 V. Centralni procesor (dodatno) Procesor Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Procesor AMD Dual-Core A4/E2 Procesor AMD Quad-Core A6/A8 Vrsta memorije: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9. Procesor (opcionalno) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Procesor AMD Dual-Core A4/E2 Procesor AMD Quad-Core A6/A8 Procesor Tip memorije: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9. Podrobne specifikacije sustava potražite u katalogu uređaja. dodatne komponente možda neće biti isporučene. ●● Specifikacije sistema podložne su izmenama bez prethodne najave. 10~32°C tijekom rada Vlažnost: 5~90% za skladištenje. 20~80% pri radu Ulaz) 100 . 10~32°C pri radu Vlažnost vazduha: 5~90% za skladištenje.16A 19VDC 3. 20~80% tijekom rada Ulaz) Izmjenična struja 100 . Specifikacije proizvoda Specifikacije sistema mogu se razlikovati u zavisnosti od modela računara.16A (60W) SCC Glavna memorija Glavni skup čipova (opcionalno) Čvrsti disk Grafička kartica (opcionalno) Radno okruženje AC/DC oznaka PC oznaka ●● U zavisnosti od modela računara. Izlaz) 19VDC 3.5mmH SATA HDD Intel HD Graphics (interna) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (interna) Temperatura: -5~40°C za skladištenje. ●● Specifikacije su podložne promjeni bez prethodne obavijesti. Detaljne specifikacije sistema potražite u katalogu proizvoda. opcionalne komponente možda neće biti isporučene ili mogu biti isporučene druge komponente. Izlaz) 19VDC 3. 50/60Hz.Specifikacije uređaja Specifikacije sustava mogu se razlikovati ovisno o izvedenim modelima. a mogu biti isporučene drukčije komponente.

50/60Hz.5mmH SATA HDD Intel HD Graphics (notranja) Nvidia Geforce 315M (Optimus) Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus) AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress) AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (notranja) Temperatura : -5~40 °C za shranjevanje. 20~80 % med delovanjem Vhod) 100-240VAC. ●● Podjetje si pridržuje pravico do spremembe sistemskih specifikacij brez predhodnega obvestila. Procesor (izbirno) Procesor Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Procesor AMD Dual-Core A4/E2 Procesor AMD Quad-Core A6/A8 Vrsta pomnilnika: DDR3 SODIMM Intel HM65 AMD A60M 9.16A (60W) SLV Glavni pomnilnik Glavni nabor vezij (izbirno) Trdi disk Grafika (izbirno) Delovno okolje Vrednosti izmeničnega/enosmernega toka Vrednosti toka računalnika ●● Izbirne komponente morda ne bodo priložene ali pa bodo priložene druge komponente. Izhod) 19VDC 3. 17 . odvisno od modela računalnika. Za podrobnosti o sistemskih specifikacijah si oglejte katalog izdelka. 10~32 °C med delovanjem Vlažnost : 5~90 % za shranjevanje.Specifikacije izdelka Sistemske specifikacije se lahko razlikujejo glede na modele.16A 19VDC 3.

Safety Precautions
For your security and to prevent damage, please read the following safety instructions carefully. Since this is commonly applied to Samsung Computers, some pictures may differ from actual products.

DOS Ver 1.0 ENG

Warning
Failure to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality.

Do not use a damaged or loose main plug or power cord or power outlet. There is a danger of electric shock or fire hazard. Plug the power cord firmly into the power outlet and AC adapter. Failure to do so may cause fire hazard. Do not unplug the power cord by pulling the cable only. If the cord is damaged, it may cause electric shock. Do not bend the power cord excessively or do not place a heavy object over the power cord. It is especially important to keep the power cord out of reach of infants and pets. If the cord is damaged, it may cause electric shock or fire. Connect the power cord to an outlet or multiple power plug (extended cable) with a ground terminal. Failure to do so may result in electric shock. If water or another substance enters the power input jack, AC adapter or the computer, disconnect the power cord and contact the service center. If the notebook computer has an external type (removable) battery, separate the battery also. Damage to the device within the computer may cause electric shock or fire hazard. Keep the power cord or outlet clean so that they are not covered with dust. Failure to do so may result in fire.

Installation Related
Do not install the product in places exposed to humidity such as a bathrooms. There is a danger of electric shock. Use the product within the operating conditions specified in the Manufacturers User Guide. Keep the plastic bags out of the reach of children. There is a danger of suffocation. Keep a distance of 15cm or more between the computer and the wall and do not place any objects between them. This may increase the internal temperature of the computer and may cause an injury. Do not install the computer on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the computer in that location for a long time. This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur. Avoid exposing any part of your body to the heat from the computer vent or AC adapter for a long time when the computer is on. Exposing a part of your body close to the heat from the vent or AC adapter for long periods of time may cause a burn. Avoid blocking the vent at the bottom or side of the computer when using it on a bed or cushion. If the vent is blocked, there is a danger of damaging the computer or overheating the inside of the computer.

AC Adapter Usage Precautions
Connect the power cord to the AC adapter firmly. Otherwise, there is a danger of fire due to an incomplete contact. Use only the AC adapter supplied with the product. Using another adapter may cause the screen to flicker. Do not place heavy objects or step onto the power cord or AC adapter to avoid damaging the power cord or AC adapter. If the cord is damaged, there is a danger of electric shock or fire.

Power Related 
he power plug and wall outlet figures may differ depending on T the country specifications and the product model. Do not touch the main plug or power cord with wet hands. There is a danger of electric shock. Do not exceed the standard capacity (voltage/ current) of a multiplug or power outlet extension when using it for the product. There is a danger of electric shock or fire hazard. If the power cord or power outlet makes a noise, disconnect the power cord from the wall outlet and contact a service center. There is a danger of electric shock or fire hazard.

18

Battery Usage Related 
lease charge the battery fully before using the computer for P the first time. Keep the battery out of the reach of infants and pets, as they could put the battery into their mouths. There is a danger of electric shock or choking. Use an authorized battery and AC adapter only. Please use an authorized battery and adapter approved by Samsung Electronics. Unauthorized batteries and adapters may not meet the proper safety requirements and may cause problems or malfunctions and result in an explosion or fire. Do not use the computer in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to overheat. Take care that the computer vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the vents are blocked, the computer may overheat and it may cause a computer problem, or even an explosion. Do not use the computer in a humid location such as a bathroom or sauna. Please use the computer within the recommended temperature and humidity range (10~32ºC, 20~80% RH). Do not close the LCD panel and put the computer into your bag to move it when it is still turned on. If you put the computer into your bag without turning it off, the computer may overheat and there is a danger of fire. Shut the computer down properly before moving it. Never heat the product(or battery) or put the product(or battery) into a fire. Do not put or use the product(or battery) in a hot location such as a sauna, inside a vehicle exposed to the heat, and so on. There is a danger of an explosion or fire. Take care not to allow metal objects such as a key or clip to touch the battery terminal (metal parts). If a metal object touches the battery terminals, it may cause excessive current flow and it may damage the battery, or result in a fire. If liquid leaks out of the product(or battery) or there is a funny smell coming from the product(or battery), remove the the product(or battery) the computer and contact a service center. There is a danger of an explosion or fire. To use the computer safely, replace a dead battery with a new, authorized battery.

Usage Related
Disconnect all cables connected to the computer before cleaning it. If your notebook is external & removable battery type, remove the external battery. There is a danger of electric shock or damage to the product. Do not connect a phone line connected to a digital phone to the modem. There is a danger of a electric shock, fire or damage to the product. Do not place any container filled with water or chemicals over or near the computer. If water or chemicals enter the computer, this may cause fire or electric shock. If the computer is broken or dropped, disconnect the power cord and contact a service center for a safety check. If the notebook computer has an external type (removable) battery, separate the battery also. Using a broken computer may cause electric shock or fire hazard. Avoid direct sunlight when the computer is in an air-tight location such as inside a vehicle. There is a danger of a fire hazard. The computer may overheat and also present opportunity to thieves. Do not use your notebook PC for long periods of time while any part of your body is making direct contact with it. The temperature of the product may increase during normal operation. This may result in harming or burning your skin.

Upgrade Related
Never disassemble the power supply or AC adapter. There is a danger of electric shock. When removing the RTC (Real Time Clock) battery, keep it out of the reach of children as they could touch and/or swallow it. There is a danger of choking. If a child has swallowed it, contact a doctor immediately. Use only authorized parts (multi-plug, battery and memory) and never disassemble parts. There is a danger of damaging the product, electric shock or fire hazard. Shut down the computer and disconnect all cables before disassembling the computer. If there is a modem, disconnect the phone line. If your notebook is external & removable battery type, remove the external battery. Failure to do so, may cause electric shock.

Security and Movement Related
Follow the instructions for the relevant location (e.g. airplane, hospital, etc.) when using a wireless communication device (wireless LAN, Bluetooth, etc.).

19

Avoid exposing a drive to magnetic fields. Security devices with magnetic fields include airport walk-through devices and security wands. The airport security devices that check carryon luggage, such as conveyor belts, use x-rays instead of magnetism and will not damage a drive. When carrying the notebook computer with other items, such as the adapter, mouse, books etc, take care not to press anything against the notebook computer. If a heavy object is pressed against the notebook computer, a white spot or stain may appear on the LCD. Therefore, take care not to apply any pressure to the notebook. In this case, place the notebook computer in a separate compartment away from the other objects.

Caution
Failure to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product.

Installation Related
Do not block the ports (holes), vents, etc. of the product and do not insert objects. Damage to a component within the computer may cause electric shock or fire. When using the computer with it lying on its side, place it so that the vents face upwards. Failure to do so, may cause the internal temperature of the computer to rise and the computer to malfunction or halt. Do not place a heavy object over the product. This may cause a problem with the computer. In addition, the object may fall and cause injury, or damage the computer.

Battery Usage Related
Dispose of worn-out batteries properly. ●● There is a danger of fire or explosion. ●● The battery disposal method may differ depending on your country and region. Dispose of the used battery in an appropriate way. Do not throw or disassemble the battery and do not put it into water. This may cause an injury, fire or explosion. Use only a battery authorized by Samsung Electronics. Failure to do so may cause an explosion. Avoid contact with metal objects such as car keys or clips when keeping or carrying a battery. Contact with a metal may cause excessive current and a high temperature and may damage the battery or cause a fire. Charge the battery according to the instructions in the manual. Failure to do so, may cause an explosion or fire from damage to the product. Do not heat the product(or battery) or expose it to heat (e.g. inside a vehicle during the summer). There is a danger of explosion or fire.

Use a wall outlet or multi-plug with a grounding part. Failure to do so may cause electric shock hazard. Make sure to have the product tested by a safety service engineer after repairing the product. Authorized Samsung Repair Centers will carry out safety checks after a repair. Using a repaired product without testing it for safety may cause an electric shock or fire. In case of lightning, immediately turn the system off, disconnect the power cord from the wall outlet and phone line from modem. Do not use a modem or phone. There is a danger of electric shock or fire. Do not use your computer and AC-Adapter on your lap or soft surfaces. If the computer temperature increases, there is a danger of burning yourself. Connect only permitted devices to the connectors or ports of the computer. Failure to do so, may cause electric shock and fire. Close the LCD panel only after checking if the notebook computer is turned off. The temperature may rise and it may cause overheating and deformation of the product. Do not press the Eject Button while the Floppy Disk/CD-ROM drive is in operation. You might lose data and the disk might be suddenly ejected and could cause an injury. Take care not to drop the product while using it. This may cause personal injury or loss of data. Do not touch the antenna with electricity facility such as the power outlet. There is a danger of electric shock. When handling computer parts, follow the instructions on the manual supplied with the parts. Failure to do so, may cause damage to the product. If the computer emits smoke, or there is a burning smell, disconnect the power plug from the wall outlet and contact a service center immediately. If your notebook is external & removable battery type, remove the external battery. There is a danger of fire. Do not use a damaged or modified CD/Floppy Disk. There is a danger of damaging the product or personal injury. Do not insert your fingers into the PC Card Slot. There is a danger of injury or electric shock. Use recommended computer cleansing solution when cleaning the product and only use the computer when it is completely dried. Failure to do so may cause electric shock or fire. Emergency disk eject method using paperclip should not be used while the disk is in motion. Make sure to use the emergency disk eject method only when the Optical Disk Drive has stopped. There is a danger of injury. Do not place your face close to the Optical Disk Drive tray when it is operating. There is a danger of injury due to an abrupt ejection. Check CDs for cracks and damage prior to use. It may damage the disc and cause disorder of device and injury of user.

Upgrade Related
Take care when touching the product or parts. The device may be damaged or you may be injured. Take care not to throw or drop a computer part or device. This may cause injury or damage to the product.

Usage Related
Do not place a candle, light cigar, etc. over or on the product. There is a danger of fire.

20

contact an authorized service location. ●● Class 1M laser radiation when operating part is open. use only No. Should the unit ever need servicing. To prevent exposure to laser beams. do not try to open the enclosure of a CD or DVD drive. For long periods of not using the notebook computer. Laser Safety All systems equipped with CD or DVD drives comply with the appropriate safety standards. THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. Security and Movement Related When moving the product. cable and AC adapter plug) you received with your computer meets the requirements for use in the country where you purchased your equipment. For more information on power cord set requirements. reseller. Connect and Disconnect the AC adapter The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.Make sure to close the computer cover before connecting the power after a reassembly. Do not unplug the power cord by pulling the cable only. 21 . for mating with appliance inlet on the computer. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. There is a danger of a traffic accident. Such areas include patient care areas of medical and dental facilities. or service provider. Please concentrate on driving. Contact the Samsung Helpline for information on how to dispose of batteries that you cannot use or recharge any longer. Failure to do so. turn the power off and separate all connected cables first. There is a danger of electric shock or fire. Do not operate or watch the computer while driving a vehicle. ●● The power cord set must have a minimum current capacity of 7 A and a nominal voltage rating of 125 or 250 volts AC. Never disassemble or repair the product by yourself. 26 AWG or larger telecommunications line cord. (USA ONLY) ●● The appliance coupler must meet the mechanical configuration of an EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C7 (or C5) connector. may cause fire or damage the product. The laser devices in these components are classified as “Class 1 Laser Products” under a US Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard. Power cord sets for use in other countries must meet the requirements of the country where you use the computer. including IEC 60825-1. oxygen rich environments. Power Cord Requirements The power cord set (wall plug. discharge the battery and preserve as it is detached. as required by each country’s power system. ●● Laser Safety Note: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. Battery Disposal Do not put rechargeable batteries or products powered by non-removable rechargeable batteries in the garbage. There is a danger of electric shock if your body touches an internal part. The product might be damaged or users may trip over the cables. To connect a device that is not manufactured or authorized by Samsung Electronics. contact your authorized dealer. Do not view directly with optical instruments. Follow all local regulations when disposing of old batteries. Avoid exposure to the beam. General Requirements The requirements listed below are applicable to all countries: ●● All power cord sets must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in the country where the power cord set will be used. ●● Class 3B invisible laser radiation when open. (For external & removable battery type) The battery will be preserved at its best condition. To reduce the risk of fire. Do not use this product in areas classified as hazardous. Use parts authorized by Samsung Electronics only. Replacement Parts and Accessories Use only replacement parts and accessories recommended by manufacturer. or industrial areas. enquire at your service center before connecting the device. There is a danger of damaging the product.

strømledninger eller forlængerledninger. Plastikposer skal opbevares uden for børns rækkevidde. For at undgå beskadigelse af strømledning eller AC-adapter må du ikke anbringe tunge genstande ovenpå disse. hvilket kan forårsage skader. at der opstår fejl og skader ved produktet. der er brugte eller beskadigede. Forholdsregler ved brug af AC-adapteren Sørg for. som f. Brug kun den medfølgende AC-adapter. Dette kan øge temperaturen på computeren. Der er fare for elektrisk stød eller brand. Der er fare for elektrisk stød. skal du tage strømledningen ud af stikkontakten og kontakte et servicecenter. kan det forårsage elektrisk stød. at computeren beskadiges eller at computeren overophedes. Hvis der kommer lyde fra strømledningen eller stikkontakten. Gør du ikke det. Hvis kropsdele udsættes for varmen fra ventilationsåbningerne eller adapteren i længere tid. Skade på enheden inde i computeren kan forårsage elektrisk stød eller risiko for brand. at strømkablet sidder korrekt i. Slut strømkablet til en stikkontakt eller en fordelerdåse (forlængerkabel) med jordstik. AC-adapteren eller i computeren. kan det forårsage elektrisk stød eller brand. Hvis den bærbare computer har et batteri af den eksterne type (udtageligt). Hvis ventilationsåbningerne blokeres. kan der opstå brand. Der er fare for elektrisk stød eller brand. Hvis strømledningen beskadiges. Der skal være et mellemrum på 15 cm mellem computeren og væggen. Det øger risikoen for. Det er særligt vigtigt at holde strømkablet uden for børns og kæledyrs rækkevidde. Hvis du ikke gør det. der fremgår af producentens brugervejledning. Når computeren anvendes i en seng eller på puder. kan det forårsage brand. kan visse illustrationer afvige fra de faktiske. Ved brug af multistikdåser eller forlængerledninger må du ved brug af produktet ikke overskride standardkapaciteten (spænding/strømstyrke) for det brugte udstyr. Hvis der trænger vand eller anden væske ind i strømstikket. er der risiko for elektrisk stød eller brand. Om strøm  Illustrationerne med strømstik og stikkontakter kan variere alt efter landespecifikationer og produktmodel. så den står på skrå eller udsættes for vibrationer eller bruges på sådanne steder i længere tid. og der må ikke anbringes genstande mellem dem. Hvis du bruger en anden adapter. Hold strømkablet og stikkontakten rene. skal du tage strømkablet ud og kontakte servicecentret. bør du undgå at blokere for ventilationsåbningen i bunden eller på siden af computeren. når den er tændt. Tag ikke strømledningen ud af stikket ved blot at trække i ledningen. Hvis du ikke gør det. Gør du ikke det. så fjern også batteriet.eks. kan dette forårsage forbrændinger. Computeren må ikke installeres. Om installation Du må ikke installere produktet på steder med høj fugtighed. Sørg for. Da disse bruges på alle computere fra Samsung. at strømkablet sidder korrekt i stikkontakten og AC-adapteren. Hvis ledningen er beskadiget. er der risiko for brand grundet ufuldstændig kontakt. så de ikke dækkes med støv. Hvis ledningen er beskadiget. Undgå at udsætte kroppen for varmen fra computerens ventilationsåbninger i længere tid ad gangen. Du må ikke anvende stikkontakter. De kan udgøre kvælningsfare. DAN Advarsel Hvis du ikke følger anvisningerne med dette symbol. kan det forårsage elektrisk stød. kan der opstå personskade og i værste tilfælde død. i badeværelser. 22 . Strømkablet må ikke bøjes for meget eller anbringes under tunge genstande. kan det få skærmen til at flimre. Du må ikke røre ved stikkontakten eller strømledningen med våde hænder. er der fare for. Der er fare for elektrisk stød eller brand. Anvend kun produktet under de driftsforhold.Sikkerhedsforholdsregler Af hensyn til din sikkerhed og for at undgå skader skal du læse disse sikkerhedsanvisninger grundigt. Der er fare for elektrisk stød.

på fly eller hospitaler) ved brug af trådløst udstyr (trådløst LAN. For sikker brug af computeren skal du udskifte et dødt batteri med et nyt og godkendt batteri. der kan resultere i eksplosion eller brand. Hvis du ikke gør det. eller hvis produktet (eller batteriet) begynder at lugte. at bruge et godkendt batteri og adapter. hvor din krop har direkte kontakt med den. Hvis produktet (eller batteriet) lækker.eks. Undlad at anbringe eller anvende produktet (eller batteriet) på et varmt sted.v.Om brug af batteriet  ørg for. kan det forårsage for kraftig strømgennemgang. som f. et badeværelse eller i en sauna. Brug af en beskadiget computer kan forårsage elekrisk stød eller brand. da de kan komme til at røre ved det eller sluge det. Computeren kan overophedes og kan friste til tyveri. hvilket giver risiko for brand. Der er fare for elektrisk stød eller brand i produktet. at computerens ventilationsåbninger (på siden og i bunden) ikke blokeres. Der er fare for elektrisk stød.eks. Sluk for computeren og fjern alle tilsluttede kabler. hukommelse) og forsøg aldrig at skille delene ad. Du må ikke opbevare beholdere med vand eller kemikalier over eller i nærheden af computeren. hvilket kan forårsage computerproblemer og endda eksplosion. Hvis du lægger computeren ned i en taske uden at slukke den. Der er fare for brand. batteri. da de kan komme til at tage batteriet i munden. Der er fare for elektrisk stød eller kvælning. Hvis den bærbare computer har et batteri af den eksterne type (udtageligt). skal du tage produktet (eller batteriet) ud af computeren. Brug ikke din notebook-pc i længere perioder. Pas særligt på i disse miljøer. hvis computeren er anbragt et lufttæt sted. Brug kun godkendte dele (multistikdåser. og kontakte dit servicecenter. skal du holde det uden for rækkevidden af børn. Hvis computeren går i stykker eller bliver tabt. nøgler eller klips. før den pakkes ned. så fjern også batteriet.eks. Undgå direkte sollys. Hvis der kommer vand eller kemikalier ind i computeren. som f. Om opgraderinger Strømforsyningen og AC-adapteren må ikke skilles ad. før computeren skilles ad. Sørg for. der er godkendt af Samsung Electronics. Anvend kun et godkendt batteri og AC-adapter. Der er fare for elektrisk stød. kan computeren overophedes. Du må ikke forbinde en telefonlinje fra en digital telefon til sit modem. Sørg for. Sørg for. kan der opstå brand eller du kan få elektrisk stød. der er udsat for varme osv. Hvis et barn er kommet til at sluge det. som f. kan den overophede. før computeren tages i S brug første gang. Anvend ikke computeren på steder med dårlig ventilation. 20-80% RH). brand eller skade på produktet. Hvis din bærbare computer er af typen med eksternt og aftageligt batteri.eks.v. Batteriet skal holdes uden for børns og kæledyrs rækkevidde. skal du fjerne det eksterne batteri. skal du fjerne det eksterne batteri. Ikke-godkendte batterier og adaptere overholder måske ikke de korrekte sikkerhedskrav og kan forårsage problemer og fejl. eller anbring produktet (eller batteriet) i ild. hvilket kan ødelægge batteriet eller resultere i brand. Hvis din bærbare computer er af typen med eksternt og aftageligt batteri. da det kan få computeren til at overophede. skal du omgående kontakte en læge. i sengen. Dette kan medføre skade eller forbrænding af din hud. Opvarm aldrig produktet (eller batteriet). Om brug Før rengøring skal du tage alle kabler ud af computeren. Hvis metalgenstande kommer i kontakt med batteriterminalerne. Der er fare for eksplosion eller brand. Hvis du fjerner RTC-batteriet (Real Time Clock). Der er fare for eksplosion eller brand. skal du tage telefonledningen ud. Anvend ikke computeren på fugtige steder. inde i et køretøj. Bluetooth m. skal du tage strømkablet ud og kontakte dit servicecenter for en sikkerhedsundersøgelse. Der er fare for elektrisk stød og brand og produktet kan blive beskadiget. Anvend ej heller computeren på steder med gulvvarme. kan der opstå brand. som f. De kan udgøre kvælningsfare. at oplade batteriet helt. at slukke computeren.og fugtighedsområde (1032ºC. Hvis modem er tilsluttet. Om opbevaring og transport Følg anvisningerne på det relevante sted (f. på en pude m.eks. Klap ikke LCD-skærmen sammen og læg den ikke ned i en taske. i en sauna eller i et køretøj. Produktets temperatur kan stige ved normal anvendelse. Hvis ventilationsåbningerne blokeres. hvis computeren stadig er tændt. som f. at metalgenstande. Computeren bør kun anvendes inden for det anbefalede temperatur.). 23 .eks. ikke kommer i kontakt med batteriterminalerne (metaldelene).

og udsæt det ikke for varme (som f. Skade på komponenter inde i computeren kan forårsage elektrisk stød eller brand.v. Det kan forårsage problemer med computeren. kun at bruge denne metode til udskubning af disk. og lade være med at bruge modem og telefon. Hvis du ikke gør det. Forbind kun tilladte enheder til computerens stik og porte. Der er fare for eksplosion eller brand. Der er fare for brand. en stikkontakt. bilnøgler eller clips. kan det medføre personskade eller skade på produktet. Der er fare for brand. I det tilfælde bør du anbringe den bærbare computer i et separat rum uden andre genstande. skal du passe på. Under transport af computeren sammen med andre dele. Brug en stikkontakt eller en multistikdåse med jordforbindelse. Om brug Du må ikke anbringe lys. Der er fare for elektrisk stød eller brand. Du må ikke sætte fingrene ind i PC Card-åbningen. Antennen må ikke forbindes til elektrisk udstyr som f. anvender røntgen i stedet for magnetisme og beskadiger ikke drev. Du må ikke trykke på knappen Eject. Det kan forårsage skader. hvorved computeren kan lave fejl eller blive funktionsudygtig. Du må ikke anbringe hovedet tæt på det optiske diskettedrevs skuffe under driften heraf. der skal med ombord. kan der opstå risiko for elektrisk stød og brand. Computeren og AC-adapteren må ikke anvendes på dit skød eller på bløde overflader. Der er fare for elektrisk stød. Brug af et repareret produkt. kan der opstå hvide pletter på LCDskærmen. Det kan forårsage personskade eller tab af data. er der risiko for forbrænding. tændte cigaretter m. at den bærbare computer ikke udsættes for tryk. ventilationsåbninger m. Derfor skal du passe på. Enheden kan blive beskadiget eller du kan komme til skade. Hvis din bærbare computer er af typen med eksternt og aftageligt batteri. kan produktet blive beskadiget. over eller på produktet. skal du fjerne det eksterne batteri. Batteriet skal oplades i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. som f. kan der opstå eksplosion. Om opgraderinger Sørg for. Det kan nemlig ødelægge disken. der er godkendt af Samsung Electronics. at udvise forsigtighed ved kontakt med produktet eller dets dele. Det kan forårsage personskader eller skade på produktet. kan der opstå eksplosion. Hvis der kommer røg ud af computeren. kan forårsage elektrisk stød eller brand. Opvarm ikke produktet (eller batteriet).eks. brand eller skade på produktet. bøger m. Det brugte batteri skal bortskaffes på korrekt vis. at genstande ikke presser på den bærbare computer. Der er fare for skade.eks. hvis drevet til Floppy Disk eller cd-ROM er i brug. og brug kun computeren. skal du anbringe den. Hvis du ikke gør det. transportbånd. når disken er i drift. Der er fare for skade. Forsigtig Hvis du ikke følger anvisningerne markeret med dette symbol. kan der opstå risiko for elektrisk stød og brand. så den ligger på siden. Kontakt med metal kan forårsage en for kraftig strømgennemgang. Du kan miste data. der kontrollerer bagage. ●● Der er risiko for brand eller eksplosion. Temperaturen kan stige og forårsage overophedning og deformering af produktet. Ved opbevaring eller transport af et batteri skal du undgå kontakt med metalgenstande. så ventilationsåbningerne vender op ad. Computeren eller dens dele må hverken kastes eller tabes. I tilfælde af tordenvejr og lynnedslag skal du omgående slukke for systemet. Du må ikke smide med batteriet. Hvis du ikke gør det. Brug kun anbefalede computerrensemidler til rengøring af computeren. Du må ikke anvende cd’er eller floppy diske. Ved håndtering af computerens dele skal du følge anvisningerne i den medfølgende brugervejledning. Hvis ikke kan computerens indre temperatur øges. Om brug af batteriet Brugte batterier skal bortskaffes på korrekt vis. Hvis tunge genstande presses mod den bærbar computer. Hvis computerens temperatur øges. Hvis du ikke gør det.Undgå udsættelse for magnetfelter. eller der lugter brændt. Om installation Porte (huller). som f. Der er fare for elektrisk stød eller skade. Der er fare for skade på produktet eller personskade. Pas på ikke at tabe produktet under brug. ●● Reglerne for bortskaffelse af batteriet kan variere afhængigt af land og område. som f. Før brug skal du kontrollere cd’er for revner og andre skader. 24 . tage strømkablet ud af stikkontakten.eks. Sørg for. Du må først lukke for LCD-skærmen efter at have kontrolleret. adapter. Endvidere kan genstanden falde ned og forårsage skade eller beskadige computeren. Sikkerhedsenheder i lufthavne. i et køretøj om sommeren). Hvis du ikke gør det. kan der opstå risiko for elektrisk stød. når den er helt tør. uden at det er blevet testet. på produktet må ikke blokeres og der må ikke indsættes genstande heri.v. Brug kun batterier. når det optiske drev er standset.eks. og disken kan blive skubbet ud ved en fejl og forårsage skade. Godkendte Samsung reparationscentre udfører sikkerhedstest efter reparationer. skille det ad eller nedsænke det i vand. Efter reparation af produktet skal det testet af en sikkerhedstekniker. Papirklips til udskubning af disk bør ikke anvendes.eks. brand eller eksplosion. hvis der skulle opstå en pludselig diskudskubning. Du må ikke anbringe tunge genstande oven på produktet. at computeren er slukket. Hvis du ikke gør det. Hvis du bruger computeren.v. få enheden til at fejle og forårsage personskade af brugeren. der er beskadigede eller modificerede. mus. Sikkerhedsenheder med magnetfelter omfatter gennemgangsenheder i lufthavne og sikkerhedstænger. skal du koble netledningen fra stikkontakten og straks kontakte et servicecenter. hvilket kan beskadige batteriet eller medføre brand.

For at undgå eksponering af laserstråling må du ikke åbne kabinettet på et cd. For at tilslutte en enhed. hvis funktionsdelen er åben. 26 AWG eller større. Der er fare for elektrisk stød eller brand. der er godkendt af Samsung Electronics. Sådanne områder inkluderer patientområder på hospitaler. hvor computeren skal bruges. ●● Klasse 1M laserstråling.Sørg for at lukke for computerens dæksler efter genmontering. kan det medføre eksponering for farlig stråling. der er anbefalet af producenten. Undgå eksponering for stråling. Tag ikke strømkablet ud af stikket ved blot at trække i ledningen. Bortskaffelse af gamle batterier skal ske i overensstemmelse med lokal lovgivning. som er ansvarlig for vurdering i det land. 25 . Strømledningssæt til brug i andre lande skal overholde kravene i de respektive lande. Laserenhederne i disse komponenter er klassificeret som “Klasse 1 Laserprodukter” i henhold til den amerikanske “US Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Perforduce Standard”. hvor udstyret er købt. BRUGTE BATTERIER SKAL BORTSKAFFES I HENHOLD TIL PRODUCENTENS ANVISNINGER. før strømmen tilsluttes. For at reducere risikoen for brand skal du anvende telefonledninger Nr. skal du aflade batteriet og opbevare det separat. Brug kun dele. justeringer eller procedurer end de i den vejledning angivne. Der er fare for elektrisk stød. (For ekstern og aftagelig batteritype) På den måde vil batteriets kapacitet blive bedst bevaret. ●● Strømledningen skal have en strømkapacitet på minimum 7 A og en nominel spænding på 125 eller 250 volt vekselstrøm (AC). ●● Sikkerhedsbemærkning om laseren: Hvis du anvender andre kontroller. (USA ONLY) ●● Produktets kontakter skal overholde den mekaniske konfiguration for et EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C7 (eller C5)-stik. Reservedele og tilbehør Brug kun reservedele og tilbehør. Lasersikkerhed Alle systemer med cd. hvor strømledningssættet skal bruges. Skulle enheden have brug for service. herunder IEC 60825-1. Sørg altid for at have øjnene på vejen. kontakte din autoriserede forhandler eller servicecenter.eller dvd-drev. Du må ikke bruge produktet på steder. DER ER FARE FOR EKSPLOSION. Hvis du ikke skal bruge den bærbare computer i lang tid. Hvis du ikke gør det.eller dvd-drev er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder. der ikke er produceret eller godkendt af Samsung Electronics skal du kontakte dit servicecenter før tilslutning af enheden. ●● Klasse 3B usynlig laserstråling i åben tilstand. kabel og AC-adapterstik) overholder kravene i det land. HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. skal du kontakte et autoriseret serviceværksted. der drives af ikke-genopladelige produkter. kan produktet blive beskadiget eller der kan opstå brand. hvis din krop kommer i kontakt med interne dele. steder med megen ilt eller industriområder. Du må ikke anvende eller kigge på computeren under kørsel. som påkrævet af hvert lands strømforsyningssystem. der er klassificeret som farlige. Der er fare for beskadigelse af produktet. Der er fare for trafikulykker. Kontakt Samsung Helpline for information om bortskaffelse af batterier. så den er kompatibel med porte til udstyr på computeren. Krav for strømledning Det medfølgende strømledningssæt (stik. i skraldespanden. du ikke kan bruge eller genoplade mere. Du må aldrig selv skille produktet ad eller forsøge på at reparere det. hos tandlæger. Om opbevaring og transport Ved transport af produktet skal du først slukke for strømmen og trække alle tilsluttede kabler ud. Bortskaffelse af batteri Du må ikke komme genopladelige batterier eller produkter. Generelle krav Kravene nedenfor gælder alle lande: ●● Alle strømledningssæt skal godkendes af et godkendt bureau. For flere oplysninger om kravene til strømledningssættet. Kig ikke direkte ind i optiske instrumenter. Produktet kan blive ødelagt eller brugerne kan falde over kablerne. Tilslutning og frakobling af AC-adapter Vægkontakten skal være placeret i nærheden af udstyret og være lettilgængelig.

jotka saattavat johtaa henkilövahinkoihin ja jopa kuolemaan. Virrankäyttöön liittyvää  irtajohto ja pistorasia saattavat olla erinäköisiä maasta ja V tuotteen mallista riippuen. On erityisen tärkeää pitää virtajohto pois pienten lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Virtalähteen käytössä huomioitavaa Kiinnitä virtajohto tiukasti virtalähteeseen. Jos kannettavassa tietokoneessa on ulkoinen (irrotettava) akku. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalovaaran. Pitkäaikainen altistuminen tuuletusaukosta tai virtalähteestä tulevalle lämmölle voi aiheuttaa palovammoja. sillä ne saattavat vaurioitua. Muutoin tuotteeseen voi tulla jokin vika tai se voi vaurioitua. jossa esiintyy tärinää. Kiinnitä virtajohto tiukasti virtalähteeseen ja pistorasiaan. Älä ylitä jatkojohdon tai monihaaraisen jatkojohdon enimmäiskapasiteettia (jännite/ virta). jotka mainitaan valmistajan käyttöoppaassa. Huono kosketus saattaa aiheuttaa tulipalon. Jollet toimi näiden ohjeiden mukaisesti. Älä poista virtajohtoa seinästä vetämällä johdosta. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalovaaran. Kun tietokone on käynnissä. vältä pitkäaikaista altistumista sen tuuletusaukosta tai virtalähteestä tulevalle lämmölle. Jollet toimi näiden ohjeiden mukaisesti. Pidä virtajohto ja pistorasia puhtaana. Pidä tietokoneen ja seinän välissä vähintään 15 cm tilaa äläkä laita mitään esineitä tuohon tilaan. irrota myös akku. Älä kosketa pistorasiaa tai virtajohtoa märillä käsillä. Jos johto vaurioituu. se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Kiinnitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan tai haaroitusjohtoon (jatkojohto). Älä taivuta virtajohtoa liikaa äläkä aseta sen päälle mitään painavia esineitä. se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. FIN Varoitus Tällä merkillä merkittyjä ohjeita on noudatettava. Jos johto vaurioituu.Turvallisuustoimenpiteitä Lue oheiset ohjeet huolella turvallisuutesi vuoksi ja jotta välttyisit vahingoilta. älä peitä sen pohjassa tai sivulla olevaa tuuletusaukkoa. jotkin yksityiskohdat voivat olla sinun tietokoneessasi erilaisia. jos käytät sellaista tietokoneesi kanssa. Pidä muovipussit poissa lasten ulottuvilta. seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. voit saada sähköiskun. tietokone saattaa vaurioitua tai sen sisäiset osat voivat ylikuumentua. Käytä vain tuotteen mukana toimitettua virtalähdettä. Jos pistokkeeseen. Jos tietokoneen laitteisto vaurioituu. se voi aiheuttaa sähköiskun. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun. pistoketta tai virtajohtoa. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo. Älä asenna tietokonetta kaltevalle pinnalle tai paikkaan. 26 . ota virtajohto pois seinästä ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. virtalähteeseen tai tietokoneeseen pääsee vettä tai muita aineita. Jos johto vaurioituu. Koska ohjeet koskevat kaikkia Samsungin tietokoneita. Muovipussit voivat aiheuttaa tukehtumisen. poista pistoke seinästä ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. voi syttyä tulipalo. Jos virtajohto tai pistorasia pitää ääntä. Älä käytä löysää tai vahingoittunutta pistorasiaa. jotta vältyttäisiin tapaturmilta. esimerkiksi kylpyhuoneeseen. Jonkin toisen virtalähteen käyttö voi aiheuttaa värinää näytöllä. Älä aseta virtajohdon tai virtalähteen päälle painavia esineitä äläkä astu niiden päälle. Käytä tuotetta niissä käyttöolosuhteissa. Jos tuuletusaukko peitetään. jotta ne eivät kerää pölyä. Seurauksena voi olla sähköisku. Muutoin tietokoneen sisäinen lämpötila voi kohota ja aiheuttaa vahinkoja. Älä käytä tietokonetta tällaisissa paikoissa liian pitkää aikaa. Asennukseen liittyvää Älä asenna tuotetta kosteisiin paikkoihin. Jos käytät tietokonetta sängyllä tai muulla pehmeällä alustalla.

suositellun tyyppisellä akulla. irrota akku. sillä se voi aiheuttaa tietokoneen ylikuumenemisen.Akun käyttöön liittyvää  ataa akku täysin. ennen kuin siirrät sitä. Tietokone saattaa ylikuumeta ja jos jätät sen näkyville. älä sulje LCDnäyttöä ja aseta tietokonetta kantolaukkuun. noudata käyttöpaikkaan liittyviä ohjeita (esim. Jos akku ei toimi. Älä milloinkaan kuumenna laitetta (tai akkua) äläkä heitä laitetta (tai akkua) tuleen. lentokoneet. Kun poistat tietokoneen reaaliaikakellon (RTC) paristoa. Jos kannettavan tietokoneesi akku on ulkoista ja irrotettavaa tyyppiä. Tällaisissa tilanteissa on olemassa sähköiskun tai tuotteen vaurioitumisen vaara. Jos laitetta (tai akkua) vuotaa nestettä tai siitä tulee omituista hajua. esimerkiksi kylpyhuoneessa tai saunassa. Käytä vain hyväksyttyjä jatkojohtoja. että tietokoneen (sivulla tai pohjassa sijaitsevia) ilmanvaihtoaukkoja ei peitetä – varsinkaan silloin. irrota laitetta (tai akkua) tietokoneesta ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. se saattaa ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalovaaran. se voidaan varastaa. seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. 27 . Rikkoutuneen tietokoneen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalovaaran. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai vaurioittaa laitetta. Älä käytä kannettavaa tietokonetta pitkiä aikoja niin. esimerkiksi autossa. pidä se poissa lasten ulottuvilta. jos tietokonetta käytetään edellä mainitun kaltaisissa tiloissa. muistia ja muita osia äläkä koskaan pura näitä osia. Muutoin on olemassa sähköiskun tai tukehtumisen vaara. jotka täyttävät lämpötila. sairaalat jne. Tästä voi olla seurauksena räjähdys tai tulipalo. Sammuta tietokone ja ota kaikki johdot irti ennen sen purkamista. Jos kannettavan tietokoneesi akku on ulkoista ja irrotettavaa tyyppiä. esimerkiksi vuodevaatteet. Tämä saattaa vahingoittaa tai polttaa ihoasi. Tämä voi aiheuttaa tulipalovaaran. Käytä vain sallituntyyppisiä akkuja ja virtalähteitä. tyyny ja muut pehmusteet. jotteivät he koskettele tai niele sitä. esimerkiksi langatonta lähiverkkoa tai Bluetoothia. että se on suorassa kosketuksessa vartaloosi. Älä aseta mitään vettä tai kemikaaleja sisältäviä esineitä tietokoneen päälle tai lähelle. Älä käytä tietokonetta kosteissa paikoissa. Kun tietokone on vielä käynnissä. Käytä tietokonetta vain sellaisissa olosuhteissa. Jos ilmanvaihtoaukot peitetään. esimerkiksi avaimia tai klemmareita kosketuksiin akun liitäntöjen (metalliosien) kanssa. ennen kuin puhdistat sen. suhteellinen kosteus: 20–80%). jotta voisit käyttää tietokonetta turvallisesti. Pidä akku poissa pienten lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta ja erityisesti heidän suustaan. Tuotteen lämpötila saattaa kohota normaalin käytön aikana. jossa on lattialämmitys. kuumassa autossa jne. Päivittämiseen liittyvää Älä koskaan pura virtalähdettä tai -johtoa. irrota myös akku. esimerkiksi saunassa. Älä käytä tietokonetta sellaisilla pinnoilla. Jos tietokone putoaa tai menee rikki.). Jos kannettavassa tietokoneessa on ulkoinen (irrotettava) akku. Jos laitat tietokoneen laukkuun sammuttamatta sitä ensin. se saattaa aiheuttaa liian voimakasta virtaa ja vahingoittaa akkua tai synnyttää tulipalon. Jos vettä tai kemikaaleja pääsee tietokoneen sisälle. Älä säilytä tai käytä laitetta (tai akkua) kuumissa paikoissa. korvaa se uudella. Käyttöön liittyvää Ota kaikki tietokoneen johdot irti. Sammuta tietokone täysin.tai palovaaran. Älä aseta tietokonetta suoraan auringonpaisteeseen ilmatiiviissä tilassa. irrota akku. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun. Huolehdi siitä. Älä myöskään käytä tietokonetta sellaisessa huoneessa. Paristoon voi tukehtua. Muut kuin hyväksymämme akut ja virtalähteet eivät välttämättä täytä tarvittavia turvallisuusvaatimuksia ja ne voivat aiheuttaa ongelmia ja vikoja tai jopa räjähdys. Älä kytke digitaalisen puhelimen johtoa modeemiliitäntään. Tällaisessa tilanteessa on olemassa tulipalon tai räjähdyksen vaara. Jollet toimi näiden ohjeiden mukaisesti. jotka vaikeuttavat ilmanvaihtoa.ja kosteussuositukset (lämpötilarajat: 10–32ºC. Kuljettamiseen liittyvää Kun käytät langattomia laitteita. ota puhelimen johto irti. Käytä vain Samsung Electronicsin hyväksymiä akkuja ja virtalähteitä. Purkaminen voi joko vahingoittaa tietokonetta tai aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. akkuja. Jos metallinen esine pääsee kosketuksiin akun liitäntöjen kanssa. irrota virtajohto ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tarkastusta varten. ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. tietokone saattaa ylikuumeta ja vaurioitua tai jopa räjähtää. Jos lapsi on nielaissut pariston. voit saada sähköiskun. Älä päästä metallisia esineitä. ennen kuin käytät tietokonetta L ensimmäistä kertaa. Jos käytössäsi on modeemi.

Jos käytät korjattua mutta testaamatonta laitetta. Sammuta tietokone välittömästi ukonilmalla. ota virtajohto irti seinästä äläkä käytä modeemia tai puhelinta. Muutoin tietokoneen lämpötila saattaa nousta ja kone voi ylikuumentua tai vahingoittua. LCD-näytölle voi ilmestyä valkoisia pisteitä tai läikkiä. Jos kannettavan tietokoneesi akku on ulkoista ja irrotettavaa tyyppiä. että ilmastointiaukot osoittavat ylöspäin. kirjojen yms. tulipalon tai räjähdyksen. räjähdys tai laitteen vaurioituminen. Seurauksena voi olla tietojen häviäminen tai henkilövahinkoja. kun kuljetat sitä. kun asema on käytössä. Kun kuljetat kannettavaa tietokonetta muiden esineiden tai lisälaitteiden. Käytä vain Samsung Electronicsin hyväksymiä akkuja. seurauksena voi olla lieviä henkilövahinkoja tai tuotteen vaurioituminen. esimerkiksi pistorasian kanssa. Metallikosketus saattaa aiheuttaa ylivirtaa ja ylikuumenemista. Muutoin toimenpide saattaa aiheuttaa vammoja.ja turvatarkastuslaitteet. Jos jokin painava esine pääsee painautumaan tietokonetta vasten. irrota akku. pidä se erillään metalliesineistä. Muunlaiset akut saattavat aiheuttaa räjähdyksen. Tarkista. virtalähteen. kesällä autossa). Laite saattaa vaurioitua tai seurauksena voi olla henkilövahinkoja. Tämä voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. noudata osien mukana toimitettuja ohjeita. Pidä tietokone erillään muista esineistä. Kun käsittelet tietokoneen osia. mikä voi vaurioittaa akkua tai sytyttää tulipalon. Tästä voi olla seurauksena tiedostojen katoaminen tai levy saattaa syöksyä ulos asemasta ja aiheuttaa vahinkoja. Tästä voi aiheutua ongelmia tietokoneelle. Älä pura akkua tai heitä sitä mihinkään äläkä aseta sitä veteen. Huomio Jos et noudata tällä merkillä merkittyjä ohjeita. käyttävät röntgensäteitä magneettikenttien sijaan. Jos levylokero yhtäkkiä aukeaa. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Kytke tietokoneen liittimiin ja portteihin vain niihin tarkoitettuja laitteita. Älä pidä kasvojasi optisen levyaseman lokeron lähellä silloin. Sulje LCD-näytön kansi vasta sen jälkeen. Käytä tietokoneen puhdistamiseen vain tähän tarkoitukseen varattuja puhdistusaineita äläkä käytä tietokonetta puhdistamisen jälkeen. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Käytä vain maadoitettuja pistorasioita ja jatkojohtoja. Päivittämiseen liittyvää Ole varovainen käsitellessäsi laitetta ja sen osia. laite voi vaurioitua.Älä altista asemaa magneettikentille. Älä aseta mitään raskaita esineitä laitteen yläpuolelle. seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo. Huolehdi siitä. Tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja. kun käytät sitä. Jos käytät tietokonetta kyljellään. Jos tietokoneen lämpötila nousee. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. sytytettyä savuketta tms. Lataa akku käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Jos laitetta joudutaan korjaamaan. Asennukseen liittyvää Älä tuki tai peitä tietokoneen portteja. seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Akun käyttöön liittyvää Hävitä käytetyt akut asianmukaisesti. ilmastointi. Jos tietokoneesta tulee savua tai palaneen hajua. kanssa. jos kosket tietokoneen sisällä oleviin osiin virran ollessa päällä. Lentokenttien käsimatkatavaroiden tarkastuslaitteet. ennen kuin käytät niitä. että kannettavaan tietokoneeseesi ei kohdistu minkäänlaista painetta. että nämä muut esineet eivät painaudu tietokonetta vasten. Tämä voi aiheuttaa vammoja tai sähköiskun. esim. varmista. huolehdi siitä. aseta se niin. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun. hiiren. Esine saattaa pudota ja vaurioittaa tietokonetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä käytä tietokonetta ja virtalähdettä sylissäsi tai pehmeillä pinnoilla. Älä pudota tai heitä tietokoneen osia tai laitteita. Pidä siis huolta siitä. ettei CD-levyissä ole naarmuja tai muita vaurioita. esimerkiksi läpivalaisuliukuhihna. Hävitä käytetty akku paikallisten sääntöjen mukaisesti. Magneettikenttiä on sellaisissa turvalaitteissa kuin lentokenttien läpikulku. saatat saada palovammoja. voit saada vammoja. Älä työnnä sormiasi tietokoneen korttipaikkaan. Kun pitelet tai kannat akkua. Jos tietokoneen sisällä olevat osat vaurioituvat. että laite ei putoa. Tämä voi aiheuttaa tulipalon. kun levy on käytössä. irrota pistoke pistorasiasta ja ota välittömästi yhteyttä huoltoliikkeeseen. Älä pakota levyä ulos asemasta klemmarin avulla silloin. ●● Akkujen oikea hävittämistapa saattaa olla erilainen eri maissa ja alueilla. Laite saattaa vaurioitua tai aiheuttaa henkilövahinkoja. ennen kuin se on täysin kuivunut. Käyttöön liittyvää Älä aseta laitteen yläpuolelle tai sen päälle kynttilää. Muutoin voit saada sähköiskun. 28 . että huoltoteknikko testaa sen ennen käyttöönottoa. tarkistavat laitteen korjausten jälkeen. seurauksena saattaa olla tulipalo. Älä paina levyaseman tai CD-aseman poistonappia. tietokoneen sisäinen lämpötila saattaa nousta ja laite voi vaurioitua tai lakata toimimasta. kun olet sammuttanut tietokoneen. Vaurioituneet levyt saattavat heikentää laitteen toimintaa tai aiheuttaa vammoja käyttäjälle. Jos et noudata näitä ohjeita. kun asema on käytössä. Voit saada sähköiskun. Sulje tietokoneen kuori huolellisesti korjauksen jälkeen. ennen kuin kytket virran päälle. ●● Ne voivat räjähtää tai aiheuttaa tulipalon. Älä kuumenna laitetta (tai akkua) äläkä altista niitä kuumuudelle (esim. Jollet noudata ohjeita. Jollet toimi näin. kun optinen levyasema ei ole käytössä. Älä käytä vaurioitunutta tai manipuloitua CD-levyä tai levykettä.tai muita aukkoja äläkä työnnä niiden sisään mitään esineitä. Levyn voi pakottaa ulos tällä tavoin ainoastaan silloin. Älä päästä antennia kosketuksiin sähkölaitteiden. joten ne eivät vaurioita asemaa. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. esimerkiksi auton avaimista ja klemmareista.

Kuljettamiseen liittyvää Kun siirrät tietokonetta. Älä poista virtajohtoa seinästä vetämällä johdosta.tai DVD-asema. Yleisvaatimukset Seuraavat vaatimukset koskevat kaikkia maita: ●● Kaikkien virtajohtoyhdistelmien tulee olla valtuutettujen viranomaisten hyväksymiä siinä maassa. joita ei ole kuvattu tässä oppaassa. Tällaisia alueita ovat mm. sammuta se ensin ja irrota kaikki käytössä oleva johdot. Laserin turvallisuus Kaikki ne laitteet. Jos haluat kytkeä tietokoneeseen sellaisen laitteen. sairaaloiden ja hammashoitoloiden potilaiden hoitoon tarkoitetut alueet ja happirikastettua ilmaa sisältävät ympäristöt. seurauksena voi olla vaarallinen altistuminen säteilylle. Noudata kaikkia paikallisia säädöksiä. Jollet noudata näitä ohjeita. teollisuusalueet. Virtajohtoa koskevat vaatimukset Tietokoneen mukana tuleva virtajohtoyhdistelmä (johto. jälleenmyyjään tai palveluntarjoajaan. kun laite on auki. jos tarvitset lisätietoja siitä. LAITE VOI RÄJÄHTÄÄ.) Näin akku pysyy paremmassa kunnossa. Virtalähteen kytkeminen päälle ja pois päältä Pistorasian on sijaittava lähellä laitetta ja sen on oltava helposti käytettävissä. Jos käytät vääränlaista laitetta. joiden sisällä olevia ladattavia paristoja ei voi poistaa. Älä milloinkaan pura tai korjaa laitetta itse. Muutoin saatat aiheuttaa liikenneonnettomuuden. jossa virtajohtoa aiotaan käyttää. Jos tarvitset lisätietoja virtajohtoihin liittyvistä vaatimuksista. Tämän laitteen laserosat luokitellaan luokan 1 laserlaitteiksi Yhdysvaltain terveysministeriön säteilysuositusten mukaisesti. tietokone voi vaurioitua. joissa on CD. josta ostit tietokoneen. joka ei ole joko Samsung Electronicsin valmistama tai hyväksymä. kun hävität käytettyjä paristoja tai akkuja. tiedustele ennen laitteen kytkemistä lähimmästä huoltoliikkeestä. Vältä altistumista säteelle. ●● Virtajohtoyhdistelmän minimikuormituskapasiteetin tulee olla 7 A ja sen nimellisjännitteen 125 tai 250 volttia vaihtojännitettä (AC). joita et voi enää ladata tai käyttää. tyhjennä ja irrota akku ja säilytä se irrallaan. ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun myyjään. Tulipalovaaran välttämiseksi käytä ainoastaan AWG 26 26 -kokoista tai sitä pidempää televerkkojohtoa. jotta sen voi yhdistää tietokoneen tuloliitäntään. kun laite on auki. pistoke ja virtalähde) täyttää käyttövaatimukset siinä maassa. mukaan lukien IEC 60825-1 -standardin. voitko käyttää kyseistä laitetta tietokoneesi kanssa. ●● Luokan 3B näkymätöntä lasersäteilyä. jotka luokitellaan vaarallisiksi. kun ajat jotakin kulkuneuvoa. Keskity ajoneuvon kuljettamiseen.Käytä vain Samsung Electronicsin hyväksymiä osia. ●● Luokan 1M lasersäteilyä. Jos laitteesi jostakin syystä kaipaa huoltoa. Muutoin laite saattaa vaurioitua tai johtoihin voi kompastua. 29 . Varaosat ja lisätarvikkeet Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja lisätarvikkeita. täyttävät niille asetetut turvallisuusvaatimukset.C7 (tai C5) -vaatimuksia. (Koskee ulkoista ja irrotettavaa akkutyyppiä. Jotta voisit välttää altistumisen lasersäteille. Muissa maissa käytettävien virtajohtoyhdistelmien tulee täyttää näiden maiden asettamat vaatimukset.tai DVDaseman koteloa. kussakin maassa käytetystä verkkovirrasta riippuen. laite voi vaurioitua tai seurauksena saattaa olla tulipalo. Ota yhteyttä Samsungin puhelinpalveluun. JOS KORVAAT KÄYTETYN AKUN VÄÄRÄNLAISELLA AKULLA. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä käytä tätä laitetta sellaisilla alueilla. kuinka voit hävittää sellaiset paristot tai akut. älä yritä avata CD. (USA ONLY) ●● Laitteen liittimen tulee vastata mekaanisilta ominaisuuksiltaan EN 60 320/IEC 320 . Akun hävittäminen Älä hävitä talousjätteiden mukana ladattavia paristoja tai sellaisia tuotteita. ●● Laserin turvallisuuteen liittyvä huomautus: Jos käytät tai teet sellaisia asetuksia tai toimenpiteitä. Älä käytä tietokonetta tai katsele sen näyttöä. Älä katso suoraan säteeseen optisilla laitteilla. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. Jos et aio käyttää kannettavaa tietokonettasi pitkään aikaan.

Siden disse brukes på alle Samsung-datamaskiner. kan det føre til elektrisk støt eller brann. kan det føre til elektrisk støt. 30 . Skader på enheten inni datamaskinen kan føre til elektrisk støt eller brannfare. Unngå å blokkere luftehullet nederst eller på siden av datamaskinen når du bruker den på en seng eller pute. Det er fare for elektrisk støt eller brann. Koble strømledningen til en jordet veggkontakt eller skjøteledning med flere kontakter.Sikkerhetsforholdsregler For din sikkerhet og for å hindre skader. Hvis ledningen blir skadet. Hod strømledningen og kontakten rene slik at de ikke er dekket av støv. tar du ut batteriet også. leser du følgende sikkerhetsinstrukser nøye. Hvis det kommer inn vann eller andre væsker i strøminntakskontakten. vekselstrømadapteren eller datamaskinen. Ikke bruk en skadet eller løs kontakt. Hvis du ikke gjør det. Ellers er det fare for brann på grunn av en ukomplett kontakt. Bruksforhåndsregler for vekselstrømadapter Koble strømledningen skikkelig til vekselstrømadapteren. Hvis du ikke gjør det. Ha en avstand på minst 15 cm mellom datamaskinen og veggen og ikke plasser noen gjenstander mellom. Det er fare for elektrisk støt eller brann. Hvis strømledningen eller strømuttaket lager en lyd. kan det føre til personskade eller død. Bare bruk vekselstrømadapteren som fulgte med produktet. NOR Advarsel Dersom du ikke følger instruksjoner med dette symbolet. Ikke bøy strømledningen for mye eller plasser en tung gjenstand over strømledningen. Unngå å utsette deler av kroppen for varme fra datamaskinens luftehull eller vekselstrømsadapteren over lengre tid når datamaskinen er på. Det er fare for kvelning. Det er spesielt viktig å holde strømledningen utenfor barns og kjæledyrs rekkevidde. Fest strømledningen skikkelig i strømuttaket og vekselstrømadapteren. Ikke plasser tunge gjenstander eller tråkk på strømledningen eller vekselstrømadapteren for å unngå å skade strømledningen eller vekselstrømadapteren. Ikke dra ut strømledningen ved å dra i bare kabelen. Hvis du bruker en annen adapter kan skjermen flimre. kan det føre til brann. kan det føre til brann. Dette øker risikoen for at en feil eller skade kan oppstå på produktet. som baderom. kobler du fra strømledningen og kontakter servicesenteret. Det er fare for elektrisk støt eller brann. Hvis du ikke gjør det. Ikke ta på kontakten eller strømledningen med våte hender. Det er fare for elektrisk støt. kan det føre til brannskader. kan det føre til brannfare. kan noen illustrasjoner variere fra de faktiske. Hold plastposene utenfor barns rekkevidde. er det fare for skader på datamaskinen eller overoppheting av innsiden av datamaskinen. Strømrelaterte  Illustrasjonene av strømkontakten og vegguttaket kan variere avhengig av landsspesifikasjonene og produktmodellen. Dette kan øke den interne temperaturen til datamaskinen og kan føre til skader. Hvis den bærbare datamaskinen har et (uttakbart) eksternt batteri. Hvis luftehullet blokkeres. Ikke overskrid standardkapasiteten (spenning/strøm) for et multistøpsel eller en strømuttakforlenger ved bruk sammen med produktet. Bruk produktet innenfor driftsområdene som er spesifisert i produsentens brukerhåndbok. Hvis ledningen er skadet. er det fare for elektrisk støt eller brann. strømledning eller strømuttak. Installasjonsrelaterte Ikke installer produktet på steder som er utsatt for fuktighet. Det er fare for elektrisk støt. Hvis du utsetter en kroppsdel for varme fra luftehullet eller vekselstrømsadapteren over lengre perioder. eller unngå å bruke datamaskinen på det stedet på en lang stund. Hvis ledningen er skadet. Ikke installer datamaskiner i en skråning eller et sted som er utsatt for vibrasjoner. kobler du strømledningen fra vegguttaket og kontakter et servicesenter.

inni et kjøretøy som er utsatt for varme osv. Hvis det lekker væske ut av produktet (eller batteriet) eller det kommer en rar lukt fra det. Hvis du legger datamaskinen i bagen uten å slå den av. Bruk kun godkjente deler (multistøpsel. kobler du fra strømledningen og kontakter et servicesenter for en sikkerhetssjekk. Bruk godkjent batteri og adapter fra Samsung Electronics. tar du ut batteriet også. Hvis en metallgjenstand kommer i kontakt med batteripolene. Hvis det er et modem. erstatter du et dødt batteri med et nytt. batteri og minne) og aldri demonter deler. Ikke bruk den bærbare PCen i lengre perioder mens en del av kroppen er i direkte kontakt med den. Hold batteriet utenfor barns og kjæledyrs rekkevidde. Hvis din bærbare datamaskin er ekstern og har flyttbart batteri. Sørg for at ingen metallgjenstander som nøkler eller binderser berører batteripolene (metalldelene). kan det føre til brann eller elektrisk støt. fjerner du produktet (eller batteriet) fra datamaskinen og kontakter et servicesenter. Datamaskinen kan bli overopphetet og gir også en mulighet for tyver. Aldri varm opp produktet (eller batteriet) eller legg produktet (eller batteriet) i åpen ild. Aldri plasser eller bruk produktet (eller batteriet) på et varmt sted som en badstu. da de kan putte batteriet i munnen. Det er fare for eksplosjon eller brann. Hvis et barn har svelget det. Oppgraderingsrelaterte Aldri koble fra strømforsyningen eller vekselstrømadapteren. Hvis det kommer vann eller kjemikalier inn i datamaskinen. Hvis luftehullene blokkeres. Det er fare for kvelning. Det er fare for elektrisk støt eller skade på produktet. Temperaturen på produktet kan øke under normal drift. Bruksrelaterte Koble fra alle kablene til datamaskinen før du rengjør den. elektrisk støt eller brann. Slå av datamaskinen og koble fra alle kabler før du demonterer datamaskinen. Hvis din bærbare datamaskin er ekstern og har flyttbart batteri. holder du det utenfor barns rekkevidde da de kan ta på og/eller svelge det. Bruk datamaskinen innenfor anbefalt temperaturog fuktighetsområde (10~32 ºC. Bruk kun godkjent batteri og vekselstrømadapter. Å bruke en ødelagt datamaskin kan føre til elektrisk støt eller brannfare. Hvis du ikke gjør det. Hvis den bærbare datamaskinen har et (uttakbart) eksternt batteri. brann eller skade på produktet. Hvis datamaskinen blir ødelagt eller mistes i bakken. Ikke bruk datamaskinen på dårlig ventilerte steder som sengetøy. Det er fare for elektrisk støt eller kvelning. kan det føre til overflødig spenningsflyt og det kan skade batteriet eller føre til brann. til modemet. Unngå direkte sollys når datamaskinen er i trange områder. Ikke plasser en beholder som er fylt med vann eller kjemikalier over eller i nærheten av datamaskinen. 31 . Det er fare for skader på produktet. kontakter du en lege øyeblikkelig. kan datamaskinen bli overopphetet og det er fare for brann. Slå av datamaskinen før du flytter den. kobler du fra telefonlinjen. Det er fare for elektrisk støt. For å bruke datamaskinen trygt. godkjent batteri. Kontroller at datamaskinens luftehull (på siden eller under) ikke blokkeres. Det kan hende at uautoriserte batterier og adaptere ikke tilfredsstiller sikkerhetskravene og kan føre til problemer eller feil og resultere i eksplosjon eller brann. Ikke bruk datamaskinen i fuktige omgivelser som et baderom eller en badstu. kan datamaskinen bli overopphetet og det kan føre til et dataproblem eller en eksplosjon. spesielt i disse omgivelsene. på en pute osv. Dette kan føre til skader eller brannsår på huden. tar du ut det eksterne batteriet. og ikke bruk den på et sted med gulvvarme da det kan føre til overoppheting av datamaskinen. tar du ut det eksterne batteriet. Ikke lukk LCD-skjermen og legg datamaskinen i bagen for å flytte den når den fremdeles er skrudd på. Det er fare for brann.Batteribruksrelaterte  ad opp batteriet helt før du bruker datamaskinen første L gang. Det er fare for eksplosjon eller brann. som inni en bil. Det er fare for elektrisk støt. Når du fjerner RTC-batteriet (Real Time Clock). 20~80 % RH). kan det føre til elektrisk støt. Ikke koble en telefonlinje som er koblet til en digital telefon.

og bevegelsesrelaterte Følg instruksjonene for den relevante plasseringen (f.. Ikke plasser en tung gjenstand over produktet. kan det føre til en eksplosjon eller brann på grunn av skader på produktet. Hvis du ikke gjør det. ●● Batteriavhendingsmetoden varierer avhengig av land og område. kan det føre til lettere skader på produktet. Hvis datamaskinen slipper ut røyk eller det er en svidd lukt. en tent sigar osv. bruker røntgen i stedet for magnetisme og vil ikke skade en driver. Hvis du ikke gjør det. Batteribruksrelaterte Avhend utbrukte batterier skikkelig. Sikkerhetsenheter med magnetiske felt inkluderer sikkerhetskontrollene på flyplasser. brann eller eksplosjon. kobler strømledningen fra vegguttaket og unngår å bruke modem eller telefon.eks. ●● Det er fare for brann eller eksplosjon. Ikke varm opp produktet (eller batteriet) eller utsett det for varme (f. Dersom det lyner. Bruk kun metoden for nødutmating av plate når den optiske diskstasjonen er stanset. Unngå kontakt med metallgjenstander som bilnøkler eller binderser når du oppbevarer eller bærer et batteri. Det er fare for eksplosjon eller brann. Sørg for å ikke kaste eller miste enheten eller en datamaskindel i bakken. Skader på en del inni datamaskinen kan føre til elektrisk støt eller brannfare. kan det føre til elektrisk støt. Dette kan føre til personskade eller tap av data. I dette tilfellet plasserer du den bærbare datamaskinen i et separat rom fra de andre gjenstandene. Unngå å utsette en driver for magnetiske felt. Det er fare for skade eller elektrisk støt. Hvis du ikke gjør det. kan det føre til at den interne temperaturen i datamaskinen stiger og at datamaskinen stanser eller opererer feil. Ikke bruk en skadd eller endret CD/diskett. I tillegg kan gjenstanden falle og føre til skader på personer eller datamaskinen. slår du øyeblikkelig av systemet. Du kan miste data og disken kan plutselig mates ut og kan føre til skader. Det er fare for skader på produktet eller personer. Å bruke et reparert produkt uten å teste det sikkerhetsmessig kan føre til elektrisk støt eller brann. bøker osv. følger du instruksjonene på håndboken som fulgte med delene. Bruk anbefalt rensemiddel til datamaskiner når du rengjør produktet og bruk først datamaskinen når den er helt tørr igjen. Installasjonsrelaterte Ikke blokker portene (hullene). Når du håndterer datamaskindeler. Ikke kast eller demonter batteriet og ikke legg det i vann. Dette kan føre til skader på produktet. Hvis en tung gjenstand presser mot den bærbare datamaskinen. Ikke kontakt antennen med en elektrisk gjenstand som strømuttaket. Kontroller CDene for riper og skader før bruk. Autoriserte Samsung reparasjonssentre utfører sikkerhetssjekker etter en reparasjon. Lad batteriet i henhold til instruksjonene i håndboken. Det er fare for brann. Bluetooth osv. Hvis din bærbare datamaskin er ekstern og har flyttbart batteri.eks. inni et kjøretøy på sommeren). Det er fare for elektrisk støt. Koble kun tillatte enheter til kontaktene eller portene på datamaskinen. kan det føre til eksplosjon. Dette kan føre til et problem med datamaskinen. Avhend det brukte batteriet på riktig måte. 32 . Det er fare for skader på grunn av brå utmating. Hvis du ikke gjør det. som adapter. sykehus osv. Når du bruker datamaskinen mens den ligger på siden. Bruk bare et batteri som er godkjent av Samsung Electronics. til produktet og ikke sett inn gjenstander. luftehullene osv. Temperaturen kan stige og det kan føre til overoppheting og deformering av produktet. Bruksrelaterte Ikke plasser et stearinlys. Kontakt med metall kan føre til overflødig spenning og høy temperatur og kan skade batteriet eller føre til brann. kan det føre til elektrisk støt og brann. Bruk et vegguttak eller et multistøpsel med en jordet del. må du sørge for at ingenting presser mot datamaskinen. kan det føre til elektrisk støt eller brann. er det fare for brannskader. Oppgraderingsrelaterte Vær forsiktig når du berører produktet eller deler. Metode for nødutmating av plate med en binders må ikke brukes mens platen er i bevegelse. som bagasjebånd. Dette kan føre til skader. Pass på å ikke miste produktet i bakken mens du bruker det. over eller på produktet. Ikke trykk på utmatingsknappen mens diskett-/CD-ROMstasjonen er i bruk. Derfor må du aldri legge press på den bærbare datamaskinen. Forsiktig Dersom du ikke følger instruksjoner som er merket med dette symbolet. Det er fare for skade. kobler du strømledningen fra vegguttaket og kontakter et servicesenter øyeblikkelig.). Det er fare for brann. Det kan skade platen og føre til skader på enheten og brukeren.Forvarings. fly. tar du ut det eksterne batteriet. Lukk LCD-skjermen først etter at du har kontrollert at den bærbare datamaskinen er slått av. kan det føre til skade på produktet. Hvis du ikke gjør det. Ikke plasser ansiktet i nærheten av den optiske diskstasjonen når den er i gang. kan det komme et hvitt merke på LCD-skjermen. Enheten kan bli skadet eller du kan bli skadet. Hvis datamaskinens temperatur øker.) når du bruker en trådløs kommunikasjonsenhet (trådløst LAN. Sørg for at produktet testet av en servicetekniker etter at det er reparert. Ikke bruk datamaskinen og vekselstrømadapteren på fanget eller myke overflater. Det er fare for elektrisk støt eller brann. plasserer du den så luftehullene vender oppover. Hvis du ikke gjør det. mus. Når du bærer den bærbare datamaskinen sammen med andre gjenstander. Hvis du ikke gjør det. Sikkerhetsenhetene på flyplasser som kontrollerer håndbagasje. Ikke putt fingrene i PC-kortsporet.

Ikke bruk produktet i områder som er klassifisert som farlige. For å redusere risikoen for brann bruker du kun nr. ettersom hva som kreves av hvert lands strømsystem. Kontakt Samsungs hjelpelinje for informasjon om hvordan du avhender batterier som du ikke lenger kan bruke eller lade opp. Ikke se direkte inn med optiske instrumenter. kabel og vekselstrømadapterkontakt) du mottok med datamaskinen imøtekommer kravene for bruk i landet hvor du kjøpte utstyret. kan det føre til brann eller skade på produktet. videreforhandler eller tjenesteleverandør. ●● Laserstråling klasse 1M når driftsdelen er åpen. Generelle krav Kravene nedenfor gjelder for alle land: ●● Alle strømledningssett må godkjennes av et godkjent byrå som er ansvarlig for evaluering i landet hvor strømledningssettet skal brukes. 33 . Produktet kan være skadet eller brukerne kan snuble over kablene. Strømledningssett til bruk i andre land må imøtekomme kravene for landet hvor du bruker datamaskinen. Hvis du vil koble til en enhet som ikke er produsert eller godkjent av Samsung Electronics. Når du ikke skal bruke den bærbare datamaskinen i lengre perioder. kontakter du et godkjent servicested. Laserenhetene i disse komponentene er klassifisert som “Laserprodukter i klasse 1” under en strålingsstandard fra DHHS (det amerikanske helsedepartementet). (USA ONLY) ●● Produktets kopler må imøtekomme den mekaniske konfigurasjonen til en EN 60 320/IEC 320 standard C7 (eller C5)kontakt for paring med produktinngangen på datamaskinen. Dersom enheten trenger service. Slike områder inkluderer pasientområder i medisinske anlegg og tannleger.eller DVD-stasjon. Ikke dra ut strømledningen ved å dra i bare kabelen. ●● Strømledningssettet må ha minimum spenningskapasitet på 7 A og en nominell spenning på 125 eller 250 volt. DET ER RISIKO FOR EKSPLOSJON HVIS BATTERIET ERSTATTES AV FEIL TYPE. samsvarer med riktige sikkerhetsstandarder. Det er fare for skader på produktet.Sørg for at du lukker datamaskinens deksel før du kobler til strømmen etter en remontering. inkludert IEC 608251. Bruk kun deler som er godkjent av Samsung Electronics. Hvis du ikke gjør det. må du ikke åpne rommet til en CD. Koble til og fra vekselstrømadapteren Stikkontakten skal installeres i nærheten av utstyret og være lett tilgjengelig. 26 26 AWG eller større telekommunikasjonslinjeledning. Det er fare for elektrisk støt eller brann. For mer informasjon om krav til strømledningssett kontakter du en godkjent forhandler. lader du ut batteriet og oppbevarer det separat. Krav til strømledningen Strømledningssettet (veggkontakt. Batteriavhending Ikke legg oppladbare batterier eller produkter som går på ikke-avtakbare oppladbare batterier i søpla.og bevegelsesrelaterte Når du flytter produktet slår du av strømmen og separerer alle tilkoblede kabler først. oksygenrike omgivelser eller industriområder. For å ikke bli utsatt for laserstråler. Reservedeler og tilbehør Bruk kun reservedeler og tilbehør som anbefales av produsenten. Det er fare for elektrisk støt hvis kroppen din kommer i kontakt med en intern del. Det er fare for trafikkulykke. ●● Sikkerhetsmerknad om laser: Bruk av kontroller eller justeringer eller ytelse av andre prosedyrer enn de som er spesifisert i denne manualen kan føre til at du eksponeres for farlig stråling. Ikke bruk eller se på datamaskinen mens du kjører et kjøretøy. Aldri demonter eller reparer produktet selv. ●● Usynlig laserstråling klasse 3B når den er åpen. Forvarings. Unngå å eksponeres for strålen. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE. Konsentrer deg om å kjøre.eller DVD-stasjoner. Følg alle lokale forskrifter når du avhender gamle batterier. Lasersikkerhet Alle systemer som er utstyrt med CD. spør du på servicesenteret før du kobler til enheten. (For ekstern og flyttbar batteritype) Batteriet holder seg da best mulig.

badrum. Om du inte gör det kan det orsaka brand. 34 . Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand. Använd endast den AC-adapter som medföljer produkten. Installera inte datorn på ett lutande underlag eller en instabil plats och använd inte datorn på sådana platser under en längre tid. Om du använder en annan adapter kan skärmen börja blinka. Om sladden är skadad finns risk för elektrisk stöt eller brand. Se till att plastpåsarna är utom räckhåll för barn. Om ventilationen är blockerad finns det risk att datorn överhettas vilket kan orsaka skador på datorn. Rör inte vid strömkontakten eller strömsladden med våta händer. Om du hör oljud från strömsladden eller strömuttaget ska du koppla ur strömsladden från vägguttaget och kontakta ett servicecenter. Det kan orsaka elektrisk stöt. Om sladden är skadad finns risk för elektrisk stöt. De kan orsaka kvävning. Det är extra viktigt att strömsladden är utom räckhåll för barn och djur. Anvisningar vid användning av ACadapter Anslut strömsladden till AC-adaptern ordentligt. Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand. Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand.ex. Använd produkten enligt villkoren som är angivna i tillverkarens bruksanvisning. Om du utsätter en kroppsdel för hettan från ventilationen eller nätadaptern under längre perioder kan det orsaka brännskador. Anslut strömsladden till ett vägguttag eller en förgreningskontakt (förlängningssladd) som är jordad. Koppla inte ur strömsladden genom att dra i bara kabeln. Om enheten skadas invändigt kan det orsaka elektrisk stöt eller brand. Installationsrelaterat Installera inte produkten på platser med hög luftfuktighet. Detta ökar risken för tekniska fel eller skador på produkten. Om handdatorn har ett externt (löstagbart) batteri. Det kan göra att datorns inre temperatur ökar vilket kan orsaka skada. Om du inte gör det finns det risk för brand på grund av att anslutningen inte är korrekt. Strömrelaterat  Bilderna på strömkontakter och vägguttag kan skilja sig beroende på landsspecifikationer och produktmodell. t. Blockera inte ventilationen på undersidan eller på sidan av datorn när du använder den på en säng eller en kudde. Håll strömsladden och uttaget rent så att de inte täcks av damm. Om det kommer in vatten eller annan substans i strömuttaget. det kan skada strömsladden eller AC-adaptern. Om du inte gör det kan det orsaka elektrisk kortslutning. Det kan orsaka elektrisk stöt. Placera inte tunga föremål på eller kliv på strömsladden eller AC-adaptern. ska du plocka bort det också. Böj inte strömsladden extremt och placera inte tunga föremål på strömsladden. strömsladd eller ett skadat eller löst strömuttag. Om du inte gör det kan det orsaka brand. Undvik att utsätta någon kroppsdel för hettan från datorns ventilation eller nätadaptern under en längre tid när den är på. AC-adaptern eller datorn ska du koppla ur strömsladden och kontakta ett servicecenter. Använd inte en skadad eller lös strömkontakt. Eftersom detta används generellt för Samsung-datorer kan vissa uppgifter skilja sig från de faktiska.Säkerhetsanvisningar För din säkerhet och för att undvika skador ska du läsa säkerhetsanvisningarna noggrant. Koppla in strömsladden ordentligt i strömuttaget och AC-adaptern. Överskrid inte standardkapaciteten (spänning/ström) för ett grenuttag eller en förlängningssladd när du använder det/den med produkten. Om sladden skadas finns det risk för elektrisk stöt eller brand. Se till att det är ett avstånd på minst 15 cm mellan datorn och väggen och placera inte några föremål i det utrymmet. SWE Varning Om du inte följer instruktionerna som är markerade med den här symbolen kan det orsaka personskador och/eller dödsfall.

brand eller skador på produkten. 20-80 % RH). t. badrum eller bastu. Om datorn går sönder eller tappas ska du koppla ur strömsladden och kontakta ett servicecenter för en säkerhetskontroll. Om det finns ett modem ska du koppla ur telefonlinjen. Hetta aldrig upp produkten (eller batteriet) eller lägg produkten (eller batteriet) i öppen eld. Det kan orsaka brand. 35 . ska du plocka bort det också. t o m explosion. Om vatten eller kemikalier kommer in i produkten kan det orsaka brand eller elektrisk stöt. Datorn kan överhettas och det innebär även en stöldrisk. batteri och minne) och montera aldrig isär delarna. Detta kan orsaka skador på huden.. Lägg inte och använd inte produkten (eller batteriet) på en het plats. Om ett metallföremål rör vid batteripolerna kan ström ledas vilket kan skada batteriet eller orsaka brand. Använd datorn inom de rekommenderade intervallen för temperatur och luftfuktighet (10-32 ºC. Använd endast godkänt batteri och AC-adapter. Det kan orsaka kvävning. Det kan orsaka explosion eller brand. Om ventilationen blockeras kan datorn överhettas vilket kan orsaka fel på datorn. Om du använder en trasig dator kan det orsaka elektrisk stöt eller brand. Använd inte datorn på en plats med dålig ventilation. i en bastu eller i en varm bil. det är extra viktigt i dessa miljöer. t. Använd batteri och adapter som är godkända av Samsung Electronics. Om handdatorn har ett externt (löstagbart) batteri. Stäng av datorn innan du förflyttar den. Det kan orsaka skador på produkten. Stäng inte LCD-panelen och lägg inte datorn i en väska för att förflytta den medan den fortfarande är påslagen. Icke-godkända batterier och adaptrar kanske inte uppfyller säkerhetskraven och kan orsaka tekniska fel och även orsaka explosion eller brand. får inte vidröra batteripolerna (metalldelar). Om ett barn sväljer det ska du omedelbart kontakta en läkare. Använd endast godkända delar (grenuttag. på en kudde osv. t. och använd den inte på varma ytor som golv med golvvärme eftersom det kan orsaka överhettning i datorn. Det kan orsaka elektrisk stöt.ex. t.ex.Batterirelaterat  adda batteriet fullt innan du använder datorn för första L gången. Det kan orsaka elektrisk stöt eller kvävning. Om du inte gör det kan det orsaka elektrisk stöt. Datorns ventilationsöppningar (på sidan eller på undersidan) får inte blockeras. Använd inte din handdator under längre tider då din kropp är i direkt kontakt med den. Batteriet ska hållas utom räckhåll för barn och djur. Om den bärbara datorn har ett externt och borttagbart batteri ska du avlägsna det externa batteriet. Uppgraderingsrelaterat Montera inte isär strömsladden eller ACadaptern.ex. För säker användning av datorn ska ett uttjänt batteri ersättas med ett nytt godkänt batteri. Om du lägger datorn i en väska utan att stänga av den kan datorn överhettas och det finns risk för brand. i sängen.ex. Produktens temperatur kan öka under normal användning. Anslut inte en telefonlinje som är ansluten till en digital telefon till modemet. Metallföremål. elektrisk stöt eller brand. Användarrelaterat Koppla ur alla kablar som är anslutna till datorn innan du rengör den. i en bil. t. Det kan orsaka explosion eller brand. nycklar eller gem. Utsätt inte datorn för direkt solljus när den är i ett stängt utrymme. de kan stoppa batteriet i munnen. Använd inte datorn på platser med hög luftfuktighet. Det kan orsaka elektrisk stöt. Det kan orsaka elektrisk stöt eller skador på produkten. När du tar ur RTC-batteriet (Real Time Clock) ska det hållas utom räckhåll för barn eftersom de kan ta i det eller svälja det. Om den bärbara datorn har ett externt och borttagbart batteri ska du avlägsna det externa batteriet. Placera inte någon behållare fylld med vatten eller kemikalier över eller nära datorn. Om det läcker vätska ur produkten (eller batteriet) eller om produkten (eller batteriet) luktar konstigt ska du ta ur produkten (eller batteriet) från datorn och kontakta ett servicecenter.ex. Stäng av datorn och koppla ur alla kablar innan du monterar isär datorn.

Om du använder datorn då den ligger på sidan ska du se till att ventilationsöppningarna är vända uppåt. Kasta eller tappa inte datordelar eller enheten. Godkända Samsung reparationscenter kan utföra säkerhetskontroller efter en reparation. osv. Det kan orsaka skador. De säkerhetsband där bagagekontrollen sker använder röntgenstrålar istället för magnetism och skadar därför inte enheten. Anslut inte antennen till elektricitet. Tappa inte produkten.).ex. när du förvarar eller hanterar ett batteri. Använd vägguttag och grenuttag som är jordade. Stäng LCD-panelen endast efter att du har kontrollerat att den bärbara datorn är avstängd. Ladda batteriet enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Se till att produkten har testats av en säkerhetstekniker efter reparation av produkten. Om det kommer rök från datorn eller om det luktar bränt ska du dra ur strömkontakten från vägguttaget och kontakta ett servicecenter omedelbart. Installationsrelaterat Blockera inte några portar (hål). Du kan förlora data och disken kan matas ut plötsligt vilket kan orsaka skador. t. Batterirelaterat Avfallssortera förbrukade batterier korrekt. Det kan orsaka skador. ovanför eller på produkten. Dessutom kan föremålet falla ned och orsaka skador på personer eller på datorn. Uppgraderingsrelaterat Var varsam när du rör vid produkten och delar. Undvik att utsätta en drivrutin för magnetiska fält.Förvarings. Hetta inte upp produkten (eller batteriet) eller utsätt det för värme (t. Se därför till att ingenting trycker mot den bärbara datorn. Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand. Om du inte gör det kan det orsaka explosion eller brand på grund av skadorna på produkten. Hur batteriet ska avfallssorteras kan variera beroende på land och region. Det kan orsaka datorproblem. Använd rekommenderat rengöringsmedel när du rengör produkten och använd endast datorn när den har torkat helt. Om datorns temperatur ökar kan du bränna dig. Vid behov. placera den bärbara datorn i ett separat fack. Använd inte en skadad eller modifierad CD/diskett. Det kan orsaka explosion eller brand. Bluetooth.och förflyttningsrelaterat Följ instruktionerna som finns för platsen (t. Säkerhetsenheter med magnetiska fält inkluderar de portar du går igenom vid säkerhetskontroller på flygplatser. Försiktighet Om du inte följer instruktionerna som är markerade med den här symbolen kan det orsaka lindriga skador på produkten. ska du se till att ingenting klämmer den bärbara datorn. Kontrollera att CD-skivorna inte är skadade. Om du använder en reparerad produkt utan att ha säkerhetstestat den. Det finns risk för skador om den plötsligt skulle matas ut. Om du inte gör det kan det orsaka elektrisk stöt eller brand. flygplan. 36 . Om ett tungt föremål trycks mot den bärbara datorn kan det uppstå vita fläckar på LCD-skärmen. mus. Om du inte gör det kan det orsaka explosion. Du kan skada produkten eller orsaka personskador.och explosionsrisk. Temperaturen kan öka och det kan orsaka överhettning och skador på produkten. Undvik kontakt med metallföremål som. Det kan orsaka skador eller elektrisk stöt.ex. t. samt den utrustning som personalen använder för manuell kontroll efter passage genom porten. bilnycklar eller gem. Använd inte datorn och AC-adaptern i knäet eller på mjuka underlag. kan den orsaka elektrisk stöt eller brand. Det kan orsaka skador på produkten. Det kan orsaka elektrisk stöt. Kassera förbrukade batterier enligt gällande föreskrifter. Det kan orsaka brand. Om du inte gör det kan datorns inre temperatur stiga. Om en del av enheten skadas inuti kan det orsaka elektrisk stöt eller brand.ex. brand eller explosion. Om du inte gör det kan det orsaka skador på produkten. Om den bärbara datorn har ett externt och borttagbart batteri ska du avlägsna det externa batteriet. Vid åska ska du omedelbart stänga av systemet och dra ur strömsladden från vägguttaget och modemlinjen och inte använda modemet eller telefonen. Icke-godkända enheter kan det orsaka elektrisk stöt eller brand. Användarrelaterat Placera inte ljus. sjukhus osv. Placera inga tunga föremål ovanför produkten. När du bär den bärbara datorn med andra delar. När du använder datordelar ska du följa instruktionerna i de bruksanvisningar som följer med delarna. Anslut endast godkända enheter till ingångarna och portarna på datorn. Släng inte och montera inte isär batteriet och utsätt det inte för vatten. Om du inte gör det kan det orsaka elektrisk stöt. Placera inte ansiktet nära den optiska diskenhetens vagga när den används. på produkten och för inte in några föremål i den. Använd endast använda nödutmatning när den optiska diskenheten har stoppats. Tvinga inte upp skivfacket med ett gem medan skivan körs. i en varm bil). Det finns en brand. böcker osv. Tryck inte på utmatningsknappen när diskett/CD-ROM-enheten används. tända cigaretter osv. Det kan orsaka personskador eller leda till dataförlust. Det kan skada skivan.ex. ventilationsöppningar osv. Enheten eller du själv kan skadas. vilket kan orsaka tekniska fel eller stopp. Kontakt med metall kan leda till kortslutning och hög temperatur. t.) när du använder en trådlös kommunikationsenhet (trådlöst LAN. För inte in fingrarna i PC-kortplatsen. Det kan orsaka brand. ett strömuttag.ex. vilket kan skada batteriet eller orsaka brand. Använd endast batterier som är godkända av Samsung Electronics. användaren eller orsaka enhetsfel.

Det kan orsaka en trafikolycka. AVFALLSSORTERA FÖRBRUKADE BATTERIER ENLIGT INSTRUKTIONERNA. sjukvårdsplatser för medicin och tandvård.Se till att återmontera luckor ordentligt efter montering. Strömsladdskrav Strömsladdpaketet (väggkontakt. Det finns risk att produkten skadas. Kontakta Samsungs kundtjänst för information om hur du ska avfallssortera batterier som inte längre kan användas eller laddas. Reservdelar och tillbehör Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Om enheten behöver service ska du kontakta en auktoriserad serviceplats. Om du ska ansluta en enhet som inte är tillverkad eller godkänd av Samsung Electronics ska du först kontakta ett servicecenter. ●● Klass 3B osynlig laserstrålning om den öppnas. enligt motsvarande lands strömsystem.ex. Koppla in och koppla ur AC-adaptern Vägguttaget ska vara placerat nära utrustningen så att den enkelt kan nås. Strömsladdpaketet som ska användas i andra länder måste uppfylla kraven i landet som du använder datorn i. Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand. Sådana områden är t. Koppla inte ur strömsladden genom att dra i bara kabeln. För att undvika att utsättas för laserstrålar ska du inte försöka att montera isär den inbyggda CD. Om du inte gör det kan det orsaka brand eller skador på produkten. ta loss det och förvara det separat. Följ lokala lagar och föreskrifter när du ska slänga gamla batterier. ●● Strömsladdpaketet måste ha en minimiströmkapacitet på 7 A och en nominell spänningskapacitet på 12 5 eller 50 volt växelström. Montera inte isär eller reparera produkten själv. Det finns risk för elektrisk stöt om någon kroppsdel rör vid en inre del. Allmänna krav Kraven nedan gäller alla i länder: ●● Alla strömsladdpaket måste vara godkända av en ett erkänt ackrediteringsorgan som ansvarar för utvärderingen i landet som strömsladdpaketet ska användas i. innan du ansluter datorn till strömkällan. (USA ONLY) ●● Apparatens kontaktdon måste uppfylla mekanisk konfiguration i enlighet med EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C7 (eller C5) för att få anslutas till apparatingångar på datorn.eller DVD-enheten. ●● Klass 1M laserstrålning kan friges om arbetsdelen öppnas. DET ÄR RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET ERSÄTTS MED FEL TYP. 26 AWG eller större telekomkabel användas. Lasersäkerhet Alla system som är utrustade med CD. Laserenheterna i dessa delar är klassificerade som “Class 1 Laser Products” enligt US Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard. 37 . (För typen med externt och borttagbart batteri) Batteriet bevaras då på bästa sätt.eller DVD-enheter följer lämplig säkerhetsstandard. återförsäljare eller serviceställen. Kassering av batterier Släng inte laddningsbara batterier eller produkter med fasta laddningsbara batterier i soporna. Använd endast delar som är godkända av Samsung Electronics. För att undvika brandrisk ska endast Nr. ●● Anmärkning om lasersäkerhet: Om du använder andra justeringar eller metoder än de som anges i den här bruksanvisningen kan det resultera i exponering av farlig strålning. kabel och AC-adapterkontakt) som följer med datorn uppfyller kraven för användning i det land som du har köpt utrustningen i. Förvarings. Använd inte datorn när du kör bil. Undvik exponering från strålen. inklusive IEC 6 082 5-1. Undersök inte direkt med optiska instrument. Annars kan produkten skadas eller så kan någon snubbla över kablarna. Använd inte den här produkten i områden som anses farliga. syrerika miljöer eller industriområden. Mer information om kraven för strömsladdpaketet finns hos auktoriserade återförsäljare. Om du inte ska använda den bärbara datorn under en längre tid ska du ladda ur batteriet.och förflyttningsrelaterat När du flyttar produkten ska du stänga av enheten och ta loss alla anslutna kablar.

38 . Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóaljzathoz vagy a tápkábelhez. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. és tilos a kettő közé más tárgyakat helyezni. például víz kerül a bemeneti csatlakozóba. A sérült kábel áramütést vagy tüzet okozhat. Ne használjon sérült vagy meglazult csatlakozót. Az ilyen helyeken ugyanis megnő a működési hibák előfordulásának vagy a termék károsodásának veszélye. égési sérülést szenvedhet. A termék csatlakoztatásakor ne lépje túl a többszörös csatlakozó vagy hosszabbító szabvány kapacitását (feszültség/áram). Ez tüzet vagy áramütést okozhat. húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. A műanyag tasakokat tartsa gyermekektől távol. Fennáll a számítógépben levő eszköz károsodásának veszélye. Ne takarja el a számítógép alján vagy oldalán levő szellőzőnyílásokat. Egyébként a nem megfelelő érintkezés miatt tűz keletkezhet. Ne tartózkodjon huzamosabb ideig a bekapcsolt számítógép szellőzőnyílásaiból vagy a hálózati adapterből kiáramló hő közelében. hogy a tápkábelt gyermekektől és kisállatoktól elzárva tartsa. ezért néhány illusztráció/adat eltérhet az Ön által vásárolt terméktől. Ha idegen anyag. illetve huzamosabb ideig ilyen helyen használni. tápkábelt vagy dugaszoló aljzatot. Ellenkező esetben tűz keletkezhet. Üzembe helyezési utasítások Tilos a terméket párás helyiségekben. Különösen fontos. Kizárólag a termékhez mellékelt hálózati adaptert használja. Fennáll a fulladás veszélye. illetve ne helyezzen rá nehéz tárgyat. és forduljon a szervizközponthoz. húzza ki a tápkábelt. A terméket a gyártó használati útmutatójában részletezett működési feltételek mellett használja. Ellenkező esetben áramütés. A fal és a számítógép között legalább 15 cm távolságot kell hagyni. A sérült kábel áramütést vagy tüzet okozhat. Blokkolt szellőzőnyílások esetén fennáll a túlhevülés veszélye a számítógép belsejében. Ha a notebook számítógép külső (eltávolítható) akkumulátorral rendelkezik. akkor távolítsa el az akkumulátort is. Sérült kábel esetén áramütés. Illessze a tápkábelt szorosan a dugaszolóaljzatba és hálózati adapterbe. Ne a kábelnél fogva húzza ki a tápvezetéket. Áramellátással kapcsolatos utasítások  A hálózati csatlakozó és a fali csatlakozóaljzat ábrázolása a különböző országoktól és a választott típustól függően eltérő lehet. sőt halálos kimenetelű szerencsétlenséget is eredményezhet. Csak földelt dugaszolóaljzathoz vagy hosszabbítóhoz csatlakoztassa a tápkábelt.vagy tűzveszély áll fenn. pl. Fennáll az áramütés veszélye. ami sérüléshez vezethet.Biztonsági óvintézkedések A saját biztonsága és a károk elkerülése érdekében olvassa el figyelmesen a következő biztonsággal kapcsolatos utasításokat. Tilos a számítógépet ferde vagy rezgésnek kitett helyen elhelyezni. mert így elkerülheti azok sérülését. illetve ne lépjen a tápkábelre vagy hálózati adapterre. ami áramütést vagy tüzet eredményezhet. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. HUN Vigyázat A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása személyi sérülést. Tartsa tisztán a tápkábelt és az aljzatot (ne fedje be a por). Ha hosszú időn át tartózkodik a szellőzőkből vagy a hálózati adapterből kiáramló hő közelében. Ne hajlítsa meg túlságosan a tápkábelt. Másik adapter használata esetén a képernyő vibrálhat. hálózati adapterbe vagy a számítógépbe.vagy tűzveszély áll fenn. Ellenkező esetben a számítógép belseje felmelegedhet. Fennáll az áramütés veszélye. Ha a hálózati kábel vagy dugaszoló aljzat zajos. A hálózati adapter használatára vonatkozó óvintézkedések Szorosan csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterhez. Az utasítások általánosságban vonatkoznak a Samsung számítógépekre. fürdőszobában elhelyezni. ha ágyban vagy párnán használja a számítógépet. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. és forduljon a szervizközponthoz. Ne helyezzen nehéz tárgyakat.

és padlófűtéssel rendelkező helyen sem. Fennáll az áramütés.vagy tűzveszély áll fenn. Ügyeljen arra. A valósidejű óra (RTC. A számítógép biztonságos használatához cserélje ki a tönkrement akkumulátort új. például kulcs vagy kapocs ne érintkezzen az akkumulátorcsatlakozókkal (fém alkatrészek). Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. A sérült számítógép használata áramütést vagy tüzet okozhat. hogy a nem engedélyezett akkumulátorok és adapterek nem felelnek meg a biztonsági előírásoknak. Ez a bőr sérülését vagy megégését eredményezheti. Ne használja a számítógépet rosszul szellőző helyen. és válassza le az összes kábelt. hogy megérintik és/vagy lenyelik azt. sőt robbanás forrása is lehet. hogy közben a teste közvetlenül érintkezik azzal. mert előfordulhat. mert az a számítógép túlhevülését okozhatja. mert így az nem kerülhet a szájukba. húzza ki a tápkábelt. ami probléma. ami az akkumulátor károsodását vagy tűz keletkezését eredményezheti. illetve fennáll a számítógép eltulajdonításának veszélye is.vagy tűzveszély áll fenn. A számítógépet az ajánlott hőmérsékleti tartományban (10–32 ºC) és relatív páratartalom (20–80%) mellett használja. Előfordulhat. A számítógép szétszerelése előtt kapcsolja ki a számítógépet. Ne hevítse és ne dobja tűzbe a készüléket (vagy az akkumulátort). Kérjük. Ne tárolja vagy használja a készüléket (vagy az akkumulátort) meleg helyen. Ügyeljen arra. a számítógép túlmelegedhet. túláram keletkezhet. Ha az Ön notebook számítógépe külső és kivehető akkumulátorral rendelkezik. Real Time Clock) akkumulátorának eltávolításakor tartsa azt gyermekektől távol. illetve ne is szállítsa azt. Ha folyadék szivárog az a készüléket (vagy az akkumulátort). tűz vagy a termék károsodásának veszélye. Ez a termék károsodásához vezethet. illetve áramütést okozhat. Ha fém tárgy érintkezésbe kerül az akkumulátor csatlakozóival. Ha az Ön notebook számítógépe külső és kivehető akkumulátorral rendelkezik. Bővítésre vonatkozó utasítások Tilos a hálózati tápegység és a hálózati adapter szétszerelése. távolítsa el a külső akkumulátort. Ha a számítógép eltörik vagy leesik.Az akkumulátor használatára vonatkozó utasítások  számítógép első használata előtt töltse fel teljesen az A akkumulátort. különösen a korábban említett helyeken. Ha a notebook számítógép külső (eltávolítható) akkumulátorral rendelkezik. távolítsa el a külső akkumulátort. ami robbanást vagy tüzet eredményezhet. Fennáll az áramütés vagy a termék károsodásának veszélye. például szaunában. például ágyon. Tartsa az akkumulátort gyermekektől és kisállatoktól elzárva. Ne csatlakoztasson a modemhez digitális telefonkábelt. jóváhagyott akkumulátorra. hogy fém tárgyak. Ne tegye ki a számítógépet közvetlen napsugárzásnak. és problémát vagy működési zavart okoznak. ami tűzet okozhat. Ha a gyermek lenyelné az akkumulátort. vagy furcsa szag árad belőle. Kizárólag jóváhagyott alkatrészeket (többszörös csatlakozó. illetve tüzet vagy áramütést okozhat. hogy csak a Samsung Electronics által engedélyezett akkumulátort és adaptert használjon. Ne használja a notebookot hosszú időn át úgy. Ha bekapcsolt állapotban helyezi a számítógépet a táskájába. Ha a szellőzőnyílások elzáródnak. vegye ki a készüléket (vagy az akkumulátort) a számítógépből. akkumulátor és memória) használjon. és ne szerelje szét azokat. Ne használja a számítógépet párás helyen. és forduljon a szervizközponthoz. 39 . hogy a számítógép szellőzői (oldalt és alul) ne legyenek eltakarva. a laptop túlmelegedhet. Mozgatás előtt kapcsolja ki teljesen a számítógépet. Robbanás. akkor távolítsa el az akkumulátort is. A számítógépbe kerülő víz vagy vegyszer tüzet. Ez túlmelegedést vagy tüzet okozhat. tűző napon álló gépkocsiban stb. párnán stb. Robbanás. használatra vonatkozó utasítások A számítógép tisztítása előtt válassza le az összes csatlakoztatott kábelt. A termék hőmérséklete normál működés közben megemelkedik. Bekapcsolt állapotban ne hajtsa le az LCDpanelt és ne tegye a számítógépet a táskájába. Kizárólag jóváhagyott akkumulátort és hálózati adaptert használjon. például fürdőszobában vagy szaunában. Fennáll az áramütés veszélye. Modem használata esetén húzza ki a telefonvonalat. Ne helyezzen vízzel vagy vegyszerekkel telt edényt a számítógépre vagy annak közelébe. és forduljon a szervizközponthoz biztonsági ellenőrzés céljából. Fennáll az áramütés vagy fulladás veszélye. például egy rosszul szellőző gépkocsi belsejében.. forduljon haladéktalanul orvoshoz.

Ügyeljen arra. illetve vízbe mártani. a notebook kikapcsolt állapotban van. Ellenkező esetben fennáll a robbanás veszélye. fennáll az égés veszélye. Ellenkező esetben áramütés. Tűzveszély áll fenn. Csak azt követően hajtsa le az LCD-panelt. Ne tegye ki a meghajtót mágneses mező hatásának. Ellenkező esetben a termék károsodása robbanáshoz vagy tűz keletkezéséhez vezethet. fehér pötty vagy folt jelenhet meg az LCD képernyőn. mágneses mező helyett rönt­gensugarakat alkalmaznak.) vonatkozó utasításokat vezeték nélküli kommunikációs eszköz (vezeték nélküli LAN. Fennáll a termék károsodásának veszélye. például kulcsokkal vagy kapcsokkal. Kizárólag a Samsung Electronics által jóváhagyott akkumulátort használjon. ami működési hibát vagy leállást eredményezhet. Javított. Tilos az akkumulátort ledobni vagy szétszerelni. Ne dugja az ujját a számítógép kártyanyílásába. Ügyeljen arra.) együttes szállításakor ügyeljen arra. és azonnal forduljon a szervizközponthoz. Az akkumulátor töltését az utasításoknak megfelelően végezze. Ne közelítse az arcát a működésben levő optikai lemezmeghajtóhoz. A számítógép komponenseinek károsodása áramütést vagy tüzet okozhat. A hőmérséklet megemelkedhet. Ne hevítse a készüléket (vagy az akkumulátort). Ellenkező esetben a számítógép belső hőmérséklete megemelkedik. Számítógép és tartozékok (adapter. Ha a számítógépből füst száll fel. Tűzveszély áll fenn. szellőzőket stb. Az akkumulátor használatára vonatkozó utasítások A használt akkumulátorokat az előírásoknak megfelelően selejtezze le. hogy az az oldalán fekszik. Ez adatvesztéshez. hogy a nyílások (szellőzők) felfelé nézzenek. egér. A sérülések a lemez károsodását. hogy nincs-e a CD lemezen repedés vagy sérülés. hogy semmi ne nyomódjon neki a notebooknak. Ez személyi sérülést és adatvesztést okozhat.. A használatra vonatkozó utasítások Ne helyezzen gyertyát. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. a készülékre. Áramütés. illetve ne tegye ki hő hatásának (pl. Villámláskor haladéktalanul állítsa le a rendszert. hogy ne fejtsen ki nyomást a notebookra. Robbanás. Az antenna ne érintkezzen elektromos berendezéssel. miközben a floppy lemez/CDROM működésben van. könyvek stb. A biztonsági ellenőrzést bármelyik hivatalos Samsung szervizközpontban elvégeztetheti. Ne használjon telefont vagy modemet. úgy helyezze el. Fennáll a sérülés veszélye. Ne nyomja meg a Kiadás gombot. hogy meggyőződött arról. A kézipoggyászok átvizsgálására használt reptéri biztonsági berendezések. Fennáll az áramütés veszélye. kórház stb. A termék tisztításához használja az ajánlott tisztítófolyadékok egyikét. Ha úgy használja a számítógépet. Ellenkező esetben áramütés. Ügyeljen arra. Ne használja a számítógépet és a hálózati adaptert az ölében vagy puha felületeken. Csak vészhelyzet esetén. hogy az akkumulátor szállítás közben ne érintkezzen fém tárgyakkal. ami túlhevülést és a termék deformálódását eredményezheti. Használat előtt ellenőrizze. Ha az Ön notebook számítógépe külső és kivehető akkumulátorral rendelkezik. és csak a már teljesen megszáradt számítógépet használja. külön rekeszben helyezi el. ami sérülést vagy a számítógép károsodását okozhatja. A termék javítását követően feltétlenül ellenőriztesse azt egy biztonsághoz értő szervizmérnökkel. ami az akkumulátor károsodását vagy tűz keletkezését eredményezheti. illetve a termék károsodását eredményezheti. Kizárólag jóváhagyott eszközöket csatlakoztasson a számítógép csatlakozóihoz vagy portjaihoz. távolítsa el a külső akkumulátort. Gondoskodjon a használt akkumulátorok megfelelő leselejtezéséről.) használatakor. nyáron ne hagyja a gépkocsiban). A számítógépes alkatrészek kezelésekor kövesse a mellékelt útmutatóban leírtakat. 40 . Üzembe helyezési utasítások Ne takarja el a terméken levő portokat (nyílásokat).vagy tűzveszély áll fenn. illetve a személyi sérülésnek a veszélye. repülőgép. A hirtelen lemezkiadás következtében fennáll a sérülés veszélye. álló lemeznél alkalmazza a gemkapoccsal történő lemezkivételi módszert. Ha megemelkedik a számítógép hőmérséklete. ha a notebookot más tárgyaktól távol. Figyelem A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása könnyű személyi sérülést. Ez problémát okozhat. A legjobb. Robbanás. A tárgy le is eshet. és ne helyezzen azokba tárgyakat. Az akkumulátor leselejtezésének módja az adott országtól és régiótól függ. Tilos sérült vagy átalakított CD/floppy lemez használata. Mágneses elven működnek az olyan biztonsági berendezések. Bluetooth stb. a telefonvonalat pedig a modemből. mint például a reptéri biztonsági kapuk és a kézi detektorok.vagy tűzveszély áll fenn. A fémmel való érintkezés túláramot és magas hőmérséklet kialakulását okozhatja.vagy tűzveszély áll fenn. a lemez hirtelen kiadása pedig sérüléshez vezethet. Vészhelyzet esetén is csak akkor alkalmazza ezt a lemezkivételi módszert. Ne helyezzen nehéz tárgyat a készülékre. Ez sérülést. húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. hogy ne ejtse le a terméket használat közben. égő cigarettát stb. Használjon földelt fali aljzatot vagy hosszabbítót (többszörös csatlakozót).vagy tűzveszély áll fenn. húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.Felügyeletre és mozgatásra vonatkozó utasítások Kövesse az adott helyre (pl. a károsodott lemez használta pedig az eszköz meghibásodását és a felhasználó sérülését okozhatja. Ellenkező esetben a termék károsodhat. vagy égett szag terjeng körülötte. tüzet vagy robbanást okozhat. Ha nehéz tárgy nyomódik neki a notebooknak. Fennáll a sérülés vagy az áramütés veszélye.vagy tűzveszély áll fenn. ha az optikai lemezmeghajtó leállt. például dugaszoló aljzattal. de biztonsági ellenőrzésen át nem esett termék használata áramütést vagy tüzet okozhat. így azok nem rongálják a meghajtót. például a futószalag. Fennáll a termék károsodásának.

a felhasználó pedig megsérülhet. így az IEC 60825-1 szabványnak is.vagy DVD-meghajtó dobozát. Általános követelmények Az alábbiakban felsorolt követelmények valamennyi országra érvényesek: ●● Az összes tápkábel szettet előzetesen engedélyeztetni kell annak az országnak egy akkreditált ellenőrzőintézetével.amennyiben szükséges-. ●● 1M osztályú lézersugárzást tapasztalhat. ●● A tápkábel szettnek minimálisan 7 A áramkapacitással és 125 vagy 250 VAC névleges feszültséggel kell rendelkeznie. Áramütés. Az egységekben levő lézereszközök az Egyesült Államok Egészségügyi Minisztériumának (DHHS. A hálózati adapter csatlakoztatása és leválasztása A berendezést olyan helyen kell elhelyezni. ha a működő rész nyitva van. Vezetés közben ne használja a számítógépet. és leválasztva tárolja. Ha hosszabb ideig nem használja a notebookot. illetve az ipari területek. FENNÁLL A ROBBANÁS VESZÉLYE. illetve a leírtaktól eltérő műveletek végrehajtása veszélyes sugárterheléshez vezethet. Ez sérülést okozhat. ●● A lézer biztonságos használata: A jelen útmutatóban nem szereplő vezérlők alkalmazása.és összeszerelését követően áram alá helyezné. a hivatalos szervizek végzik. Fennáll az áramütés veszélye. Ne a kábelnél fogva húzza ki a tápvezetéket. Lézerbiztonság A CD. Alkatrészek és tartozékok cseréje Kizárólag a gyártó által ajánlott alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. Amennyiben olyan eszközt kíván csatlakoztatni. mielőtt a gépet szét. Fennáll a termék károsodásának veszélye. A tápkábelre vonatkozó követelmények A számítógéphez mellékelt tápkábel szett (fali csatlakozó. vagy a felhasználók ráléphetnek a kábelekre. Feltétlenül hajtsa le a számítógép fedelét. 41 . átalakítások. Az eszköz károsodhat. érdeklődjön a szervizközpontban. A tápkábelre vonatkozó további információkért forduljon a hivatalos forgalmazóhoz. A számítógép más országokban való használatához a tápkábel szettnek az ott érvényes feltételeknek kell eleget tennie. Összpontosítson a vezetésre.) Így őrizheti meg az akkumulátort a legjobb állapotában. US Department of Health and Human Services) sugárzási szabvány besorolása szerint 1-es osztályú lézertermékeknek („Class 1 Laser Products”) minősülnek. vagy amelyet nem hagyott jóvá. Kerülje a sugárral való érintkezést. (CSAK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKRA VONATKOZIK) ●● Az alkalmazáscsatolónak meg kell felelnie az EN 60 320/IEC 320 szabvány C7 (vagy C5) lapján meghatározott csatlakozóval szemben támasztott követelményeknek a számítógép alkalmazásbemenetébe való illeszkedéshez. A felhasználónak tilos szétszerelni vagy saját magának megjavítani a számítógépet. Ügyeljen arra. Ellenkező esetben tűz keletkezhet vagy a termék károsodhat. illetve ne nézegesse a képernyőt. Az akkumulátor leselejtezése Ne helyezze az akkumulátorokat és a nem eltávolítható akkumulátorokkal rendelkező készülékeket a háztartási hulladék közé. Tilos a számítógépet veszélyesnek minősített helyen használni. és válassza le az összes kábelt. HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA CSERÉLI AZ AKKUMULÁTORT. ●● 3B osztályú láthatatlan lézersugárzás lép fel. amelyet nem a Samsung Electronics gyártott. (Külső és kivehető akkumulátorral rendelkező típus esetén. Ide tartoznak az egészségügyi és fogászati rendelők. ha nyitva van. illetve nem utántölthető akkumulátorok leselejtezéséről érdeklődjön a Samsung telefonos ügyfélszolgálatánál. A lézersugár-terhelés elkerülése érdekében ne próbálja meg kinyitni a CD. A készülék károsodhat. Kizárólag a Samsung Electronics által jóváhagyott alkatrészeket használjon. Az egység szervizelését . hogy ne dobja/ejtse le a számítógépes egységeket vagy eszközöket. vagy tönkreteheti a számítógépet.Bővítésre vonatkozó utasítások Óvatosan érintse meg a készüléket és annak alkatrészeit.vagy DVD-meghajtóval rendelkező számítógépek megfelelnek a vonatkozó biztonsági szabványoknak. amelyben a tápkábelt használni fogják. az ország villamosenergia rendszerének megfelelően. ahol van könnyen elérhető aljzat. A már nem használható. Optikai eszközökkel ne tekintsen bele közvetlenül. merítse le az akkumulátort. A használt akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően selejtezze le. A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT AZ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN SELEJTEZZE LE. Felügyeletre és mozgatásra vonatkozó utasítások A számítógép mozgatásakor kapcsolja ki azt.vagy tűzveszély áll fenn. kábel és hálózati adapter) megfelel a vásárlás helyén érvényes követelményeknek. az oxigéndús környezet. viszonteladóhoz vagy szervizhez. A tűzveszélyt AWG 26 vagy annál nagyobb telekommunikációs kábel használatával csökkentheti. Fennáll a közlekedési baleset veszélye. ha hozzáér a számítógép belső alkatrészeihez.

což může způsobit zranění. Případně se vyhněte používání počítače na takovém místě po delší dobu. hrozí nebezpečí poškození počítače nebo přehřátí vnitřních částí počítače. Udržujte plastové sáčky mimo dosah dětí. může dojít ke zvýšení vnitřní teploty počítače. Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do síťové zásuvky a do napájecího adaptéru. například v koupelnách. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. vyjměte i ji. Používejte pouze napájecí adaptér dodaný s produktem. Mezi počítačem a stěnou ponechte vzdálenost nejméně 15 cm a do této vzdálenosti neumisťujte žádné předměty. předejděte blokování ventilačního otvoru v dolní části nebo na straně počítače. může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku požáru. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nepřekračujte standardní kapacitu (napětí/ proud) u vícenásobné zástrčky nebo prodloužení síťové zásuvky při použití s produktem. Když je počítač zapnutý. Udržujte napájecí kabel a síťovou zásuvku čisté. Použití jiného adaptéru by mohlo způsobit blikání obrazovky. Je zvláště důležité uchovávat napájecí kabel mimo dosah malých dětí a domácích zvířat. odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se na servisní středisko. Pokud tak neučiníte. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Protože se tato opatření vztahují obecně na všechny počítače společnosti Samsung. Pokud tak neučiníte. Neinstalujte počítač na nakloněnou plochu ani na místo. může dojít ke vzniku požáru. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Používejte produkt v provozních podmínkách stanovených v návodu k použití od výrobce. Zabraňte přílišnému ohýbání a kroucení napájecího kabelu a nepokládejte na napájecí kabel žádné těžké předměty. Poškození zařízení nacházejícího se v počítači může způsobit úraz elektrickým proudem nebo nebezpečí požáru. Pokud je ventilační otvor zablokovaný. může se zvýšit riziko závad nebo poškození produktu. mohou se některá vyobrazení lišit od skutečného produktu. Pokud počítač používáte na posteli nebo na polštáři. Pokud napájecí kabel nebo síťová zásuvka dělají hluk. Neberte zástrčku ani napájecí kabel do mokrých rukou. V případě poškození kabelu by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku požáru. odpojte napájecí kabel a obraťte se na servisní středisko. například voda.Bezpečnostní opatření V zájmu svého bezpečí a zabránění vzniku škod si důkladně prostudujte následující bezpečnostní opatření. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. kde může docházet k vibracím. Opatření související s napájením  yobrazení napájecí zástrčky a síťové zásuvky se mohou lišit V v závislosti na specifikacích platných v jednotlivých zemích a závislosti na modelu produktu. CZE Varování Nedodržení pokynů označených tímto symbolem může vést ke zranění osob nebo dokonce ke smrtelné nehodě. Vystavení části těla působení tepla z ventilačního otvoru počítače nebo napájecího adaptéru po dlouhou dobu může způsobit popáleniny. Hrozí nebezpečí udušení. Pokud tak neučiníte. Neodpojujte napájecí kabel zatažením pouze za kabel. může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku požáru. Pokud tak neučiníte. V opačném případě hrozí nebezpečí vzniku požáru v důsledku neúplného kontaktu. Pokyny související s instalací Neinstalujte produkt na místech vystavených působení vlhkosti. Připojte napájecí kabel k síťové zásuvce nebo vícenásobné zástrčce (prodlužovacímu kabelu) s uzemněním. vyhněte se vystavení jakýchkoli částí těla působení tepla z ventilačního otvoru počítače nebo napájecího adaptéru po delší dobu. Pokud je notebook vybaven externí (vyjímatelnou) baterií. Jestliže do konektoru pro vstup napájení. aby nebyly pokryty prachem. Bezpečnostní opatření při používání napájecího adaptéru Připojte napájecí kabel pevně k napájecímu adaptéru. 42 . Nepoužívejte poškozenou ani uvolněnou síťovou zástrčku ani síťovou zásuvku. Pokud tak neučiníte. napájecího adaptéru nebo do počítače vnikne jakákoli cizí látka. V případě poškození kabelu by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku požáru.

vyjměte výrobek (baterii) z počítače a obraťte se na servisní středisko. jako je například koupelna nebo sauna. Nenechávejte počítač vystavený působení přímého slunečního světla. Pokud vložíte počítač do tašky. V těchto prostředích dávejte zvláštní pozor na to. vyměňte nepoužitelnou baterii za novou. Při vyjímání baterie RTC (Real Time Clock) udržujte baterii mimo dosah dětí. protože to může způsobit přehřátí počítače. vyjměte i ji. Pokud jsou ventilační otvory zablokovány. protože by si baterii mohla vložit do úst. pokud se nachází na nedostatečně větraném místě. Nikdy výrobek nebo baterii nezahřívejte ani je nevhazujte do ohně. Pokud je kabel poškozený. Opatření související s používáním Než začnete počítač čistit. Než počítač přesunete. Je-li počítač rozbitý nebo upadne. 20~80 % relativní vlhkosti). Jestliže se konektorů baterie dotknou kovové předměty. odpojte telefonní linku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo poškození produktu. jako je například sauna. 43 . Dbejte na to. správným postupem ho vypněte. Používejte počítač v doporučeném rozsahu teplot a vlhkosti (10~32 ºC. může dojít k jeho přehřátí a hrozí nebezpečí vzniku požáru. hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Používejte pouze schválené součásti (vícenásobnou zástrčku. Neschválené baterie a adaptéry nemusejí splňovat příslušné bezepčnostní požadavky a mohou způsobit problémy nebo poruchy a výbuch nebo požár. polštáře a podobně. schválenou baterii. Jestliže je instalovaný modem. Nepoužívejte počítač na nedostatečně větraném místě. Nepokládejte na počítač ani blízko něj žádné nádoby s vodou ani chemikáliemi. Během normálního provozu může dojít ke zvýšení teploty produktu. Pokud by do počítače vnikla voda nebo chemikálie. aby se konektorů baterie (kovových součástí) nedotýkaly kovové předměty. aby nebyly blokovány ventilační otvory počítače (na straně a na spodní straně). pokud je nějaká část vašeho těla v přímém kontaktu s počítačem. Součásti nikdy nedemontujte. Mohlo by dojít k přehřátí počítače. Pokud by dítě tuto baterii spolklo. k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku požáru. Nepoužívejte jej ani na takových místech. Jinak by mohlo dojít k poškození napájecího kabelu nebo počítače. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Aby bylo možné počítač bezpečně používat. Opatření související s používáním baterie Při prvním použití počítače plně nabijte baterii. může vzniknout příliš velký proud a baterie se může poškodit nebo může vzniknout požár. ani na něj nešlapejte. pokud je stále zapnutý.Nepokládejte na napájecí kabel ani na napájecí adaptér žádné těžké předměty. Uchovávejte baterii mimo dosah malých dětí a domácích zvířat. vzniku požáru nebo poškození produktu. jako jsou místnosti s podlahovým topením. odpojte od něj všechny kabely. Používejte pouze baterii a napájecí adaptér schválené společností Samsung Electronics. Než počítač rozeberete. Používání poškozeného počítače může způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru. vnitřní prostor automobilu vystavený působení horka a podobně. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo vzniku požáru. jako jsou například lůžkoviny. Pokud má váš notebook externí a vyjímatelnou baterii. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo udušení. vypněte jej a odpojte všechny kabely. abyste jej přesunuli. Používejte pouze schválenou baterii a napájecí adaptér. Nepoužívejte počítač na vlhkých místech. Nepřipojujte k modemu telefonní linku připojenou k digitálnímu telefonu. aniž byste jej vypnuli. může vzniknout požár nebo může dojít k úrazu elektrickým proudem. baterii a paměť). počítač se může přehřát a může dojít k potížím s počítačem anebo dokonce k výbuchu. Nepokládejte ani nepoužívejte výrobek nebo baterii na horkých místech. ihned vyhledejte lékaře. Hrozí nebezpečí udušení. může dojít k úrazu elektrickým proudem. například uvnitř vozidla. To by mohlo způsobit poranění nebo popálení kůže. Nezavírejte displej LCD a nevkládejte počítač do tašky. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo vzniku požáru. Opatření související s upgradováním Nikdy nedemontuje zdroj napájení ani napájecí adaptér. Jestliže z výrobku (baterie) uniká kapalina nebo podivně zapáchá. Pokud je notebook vybaven externí (vyjímatelnou) baterií. Mohlo by dojít k poškození produktu. odpojte ji. Nepoužívejte notebook po delší dobu. například klíče nebo kancelářské sponky. protože by se jí mohly dotknout nebo ji spolknout. vzniku požáru anebo k odcizení. odpojte ji. Pokud tak neučiníte. Pokud má váš notebook externí a vyjímatelnou baterii. odpojte napájecí kabel a nechte bezpečnost počítače zkontrolovat v servisním středisku.

mimo dosah ostatních předmětů. které disk nepoškodí. Mezi bezpečnostní zařízení s magnetickým polem patří bránové a ruční detektory kovů na letištích. Ke konektorům nebo portům počítače připojujte pouze povolená zařízení. Opatření související s používáním Nepokládejte na produkt svíčky. aby na notebook nic netlačilo. Neumisťujte na produkt těžké předměty. nerozebírejte ji ani ji neponořujte do vody. Pozor Nedodržení pokynů označených tímto symbolem může vést ke zranění osob anebo k poškození produktu. Bezpečnostní zařízení na letištích. v letadle. Proto dávejte pozor. může se na displeji LCD objevit bílé místo nebo skvrna. Po provedení opravy produktu si zajistěte kontrolu produktu bezpečnostním technikem. Hrozí nebezpečí vzniku požáru. netiskněte tlačítko pro vysunutí média. Zlikvidujte baterie příslušným způsobem. Při manipulaci se součástmi počítače se řiďte pokyny v návodu dodaném spolu s těmito součástmi. Když je v provozu disketová jednotka nebo jednotka CD-ROM. když je optická disková jednotka zastavena. Počítač používejte teprve poté. nemocnici apod. může dojít k úrazu elektrickým proudem a vzniku požáru. Hrozí nebezpečí zranění v důsledku prudkého vysunutí. ventilační otvory a podobné části produktu a nevkládejte do nich žádné předměty. kterými se kontrolují příruční zavazadla (například doprovodné pásy). může dojít k výbuchu. aby ventilační otvory směřovaly nahoru. Nabíjejte baterii podle pokynů uvedených v návodu. Nevkládejte prsty do slotu pro kartu PC Card. Pokud z počítače vychází kouř nebo je cítit spáleninu. Mohlo by dojít ke ztrátě dat a disk by se mohl náhle vysunout a způsobit zranění. Výrobek nebo baterii nezahřívejte ani je nevystavujte působení tepla (např. Nepřibližujte tvář k přihrádce optické diskové jednotky. Zabraňte působení magnetického pole na disk. Nepoužívejte poškozené ani upravené disky CD ani diskety. Nepoužívejte modem ani telefon. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Hrozí nebezpečí poškození produktu nebo zranění osob. Používejte síťovou zásuvku nebo vícenásobnou zástrčku s uzemňovacím prvkem. odpojte ji. Pokud by se zvýšila teplota počítače. ●● Způsob likvidace baterií může záviset na vaší zemi nebo regionu. Při čištění produktu používejte doporučený přípravek na čištění počítačů. V případě výskytu blesků ihned vypněte systém. Baterií neházejte. Používejte pouze baterii schválenou společností Samsung Electronics. může dojít k poškození produktu.Opatření související s uchováváním a přesouváním Při používání zařízení pro bezdrátovou komunikaci (LAN. Mohlo by dojít ke zranění. zda nejsou prasklé nebo poškozené. Bluetooth) se řiďte pokyny platnými na příslušném místě (např. hrozí nebezpečí vzniku popálenin. což může způsobit přehřátí a deformaci produktu. Pokud tak neučiníte. Při uchovávání nebo přenášení baterie zabraňte kontaktu s kovovými předměty. zapálené cigarety apod. Displej LCD zavírejte teprve poté. Hrozí nebezpečí vzniku požáru. která je právě v provozu. Při používání produktu buďte opatrní a dbejte. může dojít k úrazu elektrickým proudem. 44 . Mohlo by to způsobit zranění nebo ztrátu dat. Pokud tak neučiníte. knihami apod. Poškození součásti uvnitř počítače může způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru. co zcela uschne. Nouzový způsob vysunutí disku pomocí kancelářské sponky se nesmí používat. aby neupadl.). vzniku požáru nebo k výbuchu. Nouzový způsob vysunutí disku používejte vždy pouze v případě. například s klíčky od automobilu nebo kancelářskými sponkami. Nepoužívejte počítač ani napájecí adaptér na klíně ani na měkkých površích. například síťovou zásuvkou. například s adaptérem. Při používání počítače ležícího na straně jej umístěte tak. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo vzniku požáru. Pokud tak neučiníte. Kontakt s kovem může způsobit vznik nadměrného proudu a vysoké teploty a může poškodit baterii nebo způsobit požár. může dojít k výbuchu nebo ke vzniku požáru v důsledku poškození produktu. odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky a telefonní linku od modemu. Bezpečnostní kontroly po opravách provádějí autorizovaná servisní střediska společnosti Samsung. Pokyny související s instalací Neblokujte porty (otvory). Navíc může předmět upadnout a způsobit zranění nebo poškodit počítač. dávejte pozor. Mohlo by dojít k problémům s počítačem. Pokud tak neučiníte. Hrozí nebezpečí zranění. Opatření související s používáním baterie Opotřebené baterie zlikvidujte správným způsobem. Pokud na notebook bude tlačit těžký předmět.. myší. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. když je disk v pohybu. V takovém případě umístěte notebook do samostatné přihrádky. k jeho poruše nebo zastavení provozu. aby na notebook nepůsobil žádný tlak. odpojte napájecí zástrčku ze síťové zásuvky a okamžitě se obraťte na servisní středisko. Před použitím disků CD zkontrolujte. Při přenášení notebooku s jinými předměty. využívají namísto magnetismu rentgenové paprsky. Pokud má váš notebook externí a vyjímatelnou baterii. Jinak by mohlo dojít k poškození disku a poruše zařízení i ke zranění uživatele. Mohlo by dojít ke zvýšení teploty. může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku požáru. Pokud tak neučiníte. Nedotýkejte se antény elektrickým zařízením. co jste zkontrolovali. Hrozí nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem. Používání opraveného produktu bez testování bezpečnosti může způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru. ●● Hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo výbuchu. může dojít ke zvýšení interní teploty počítače. Pokud tak neučiníte. Pokud tak neučiníte. v létě uvnitř vozidla). že je notebook vypnutý.

POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ. Sestavy napájecího kabelu určené k použití v jiných zemích musejí splnit požadavky země. Další informace o požadavcích na sestavu napájecího kabelu vám poskytne autorizovaný prodejce. Dávejte pozor. Náhradní součásti a příslušenství Používejte pouze náhradní součásti a příslušenství doporučené výrobcem. Zařízení se může poškodit nebo se můžete zranit. Jinak by mohlo dojít k poškození produktu nebo by uživatelé mohli zakopnout o kabely. Nepoužívejte tento produkt v oblastech. buďte opatrní. ● Pokud by se otevřela součást za provozu. Neodpojujte napájecí kabel zatažením pouze za kabel. hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zabraňte ozáření paprskem. Likvidace baterií Neodkládejte nabíjecí baterie ani produkty napájené nabíjecími bateriemi bez možnosti vyjmutí do domovního odpadu. Produkt nikdy nerozebírejte ani neopravujte sami. ● Poznámka k bezpečnosti laseru: Použití jiných ovládacích prvků nebo nastavení nebo provádění jiných postupů. HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. Důležité upozornění pro zákazníky Jako odpojovací prvek přístroje od elektrické sítě je použito síťové vidlice. kde bude sestava napájecího kabelu používána. Hrozí nebezpečí dopravní nehody. nepokoušejte se otevřít kryt jednotky CD ani DVD. vyzařuje laserovou radiaci třídy 1M. (POUZE V USA) ● Spojka přístroje musí splňovat mechanickou konfiguraci konektoru podle standardu EN 60 320/IEC 320. Bezpečnost laseru Všechny systémy vybavené jednotkami CD nebo DVD jsou v souladu s příslušnými bezpečnostními standardy. které již nelze používat nebo nabíjet. Opatření související s uchováváním a přesouváním Při přesouvání produktu nejprve vypněte napájení a odpojte a oddělte všechny připojené kabely. ● Sestava napájecího kabelu musí mít minimální proudovou kapacitu 7 A a jmenovité napětí 125 nebo 250 voltů AC. Požadavky na napájecí kabel Sestava napájecího kabelu (síťová zástrčka. například s normou IEC 60825-1. splňuje požadavky pro používání v zemi. které není vyrobeno nebo schváleno společností Samsung Electronics. Pro snížení rizika vzniku požáru používejte pouze telekomunikační kabel č. prodejce nebo poskytovatel služeb. list C7 (nebo C5). 26 AWG nebo větší. Chcete-li připojit zařízení. kde jste své zařízení zakoupili. POKUD DOJDE K VÝMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP. kabel a zástrčka napájecího adaptéru). kterou jste obdrželi se svým počítačem. Při likvidaci starých baterií dodržujte všechny místní předpisy. Laserová zařízení v těchto součástech jsou podle Standardu rádiového výkonu Ministerstva zdraví a sociálních služeb USA klasifikována jako „Laserové produkty třídy B“. K takovým oblastem patří prostory vyhrazené péči o pacienty v lékařských zařízení včetně ordinací dentistů. vybijte baterii a skladujte ji odděleně. Nenahlížejte přímo pomocí optických přístrojů. Používejte pouze součásti schválené společností Samsung Electronics. Věnujte plnou pozornost řízení. obdržíte na zákaznické lince společnosti Samsung. Hrozí nebezpečí poškození produktu. Pokud by tato jednotka někdy vyžadovala servis. může dojít ke vzniku požáru nebo k poškození produktu. obraťte se na autorizovaný servis. Abyste předešli ozáření laserovými paprsky. které jsou klasifikovány jako nebezpečné. podle požadavků elektrické sítě dané země. Nepoužívejte počítač ani jej nesledujte během řízení vozidla. Mohlo by dojít k požáru nebo poškození produktu. 45 . Informace o likvidaci baterií.Opatření související s upgradováním Pokud se dotýkáte produktu nebo jeho součástí. kde počítač používáte. ● Při otevření vyzařuje laserovou radiaci třídy 3B. Pokud nebudete notebook delší dobu používat. Připojení a odpojení napájecího adaptéru Síťová zásuvka musí být instalována blízko zařízení a musí být snadno dostupná. prostředí bohaté na kyslík nebo průmyslové oblasti. Pokud by se vaše tělo dotklo vnitřní části. Před připojením napájení po opětovném sestavení produktu nezapomeňte zavřít kryt počítače. aby součást počítače ani zařízení neupadlo. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. by mohlo vést k nebezpečnému ozáření. poraďte se před připojením zařízení se servisním střediskem. (Pouze u typů s externí a vyjímatelnou baterií) Baterie tak zůstane v nejlepším stavu. která musí zůstat po celou dobu provozu přístroje snadno ovladatelná. určeného pro spojení se vstupem přístroje v počítači. Všeobecné požadavky Níže uvedené požadavky jsou platné pro všechny země: ● Všechny sestavy napájecího kabelu musejí být schváleny přijatelnou vládní institucí odpovědnou za hodnocení v zemi. než které jsou uvedeny v tomto návodu. Pokud tak neučiníte.

Keď je počítač zapnutý. Keď počítač používate na posteli alebo na poduške. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Používanie iného adaptéru môže spôsobiť blikanie obrazovky. aby ste zabránili poškodeniu sieťového kábla alebo adaptéra striedavého prúdu. Počítač neumiestnujte na šikmú ploche alebo na miesto náchylné k vibráciám. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar. oddeľte aj batériu. SLO Výstraha Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok zranenie osôb a dokonca smrť. Mimoriadne dôležité je udržiavať sieťový kábel mimo dosah dojčiat a domácich zvierat. môže to mať za následok zvýšené riziko poruchy alebo poškodenia produktu. Sieťový kábel pripojte do zásuvky alebo sieťovej rozdvojky (rozšírený kábel) s koncovkou uzemnenia. ako napríklad voda. môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Ak je kábel poškodený.Bezpečnostné opatrenia Nasledovné bezpečnostné pokyny si pozorne prečítajte kvôli vašej bezpečnosti a zabráneniu vzniku škôd. sieťový kábel odpojte od stenovej zásuvky a kontaktujte servisné stredisko. Súvisiace s montážou Produkt neinštalujte na miestach vystavených vlhkosti. odpojte sieťový kábel a kontaktujte servisné stredisko. Ak je kábel poškodený. Sieťový kábel pevne zasuňte do sieťovej zásuvky a adaptéru striedavého prúdu. Nedodržanie tohto postupu môže mať za následok úraz elektrickým prúdom. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Nedodržanie tohto postupu môže mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Medzi počítačom a stenou udržiavajte vzdialenosť 15 alebo viac cm a nedávajte medzi ne žiadne predmety. V prípade blokovania prieduchu vzniká nebezpečenstvo poškodenia počítača alebo prehriatia vnútra počítača. Keďže sa spoločne vzťahujú na počítače značky Samsung. prípadne zabráňte dlhodobému používaniu počítača na takýchto miestach. Existuje tu nebezpečenstvo udusenia. hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Ak má prenosný počítač batériu externého typu (odstrániteľnú). zabráňte dlhodobému vystaveniu akejkoľvek časti vášho tela teplu z prieduchu počítača alebo adaptéra striedavého prúdu. Ak je kábel poškodený. Ak sa do vstupného konektora napájania. Sieťový kábel alebo zásuvku udržiavajte v čistote. Nedodržanie tohto postupu môže mať za následok požiar. môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar. adaptéru striedavého prúdu alebo počítača dostane cudzia látka. Používajte výlučne adaptér striedavého prúdu dodaný s produktom. Plastové vrecká uchovávajte mimo dosah detí. Súvisiace s elektrickou energiou  Obrázok sieťovej zástrčky a stenovej zásuvky sa môže odlišovať v závislosti od špecifikácií krajiny a modelu produktu. Ak to neurobíte. zabráňte blokovaniu prieduchu na spodnej alebo bočnej strane počítača. Opatrenia pre používanie adaptéru striedavého prúdu Sieťový kábel pevne pripojte k adaptéru striedavého prúdu. Produkt používajte v rámci prevádzkových podmienok stanovených v používateľskej príručke od výrobcu. Sieťový kábel neodpájajte len ťahaním kábla. Sieťový kábel neohýbajte alebo na sieťový kábel nedávajte ťažké predmety. 46 . Napájacej zástrčky a sieťového kábla sa nedotýkajte mokrými rukami. prípadne sieťovú zásuvku. Na sieťový kábel alebo adaptér striedavého prúdu nedávajte ťažké predmety alebo na ne nestúpajte. Nepoužívajte poškodenú alebo uvoľnenú napájaciu zástrčku alebo sieťový kábel. Ak to neurobíte. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru spôsobené neúplným kontaktom. Pri používaní produktu neprekračujte štandardnú kapacitu (napätie/prúd) rozdvojky alebo rozšírenia sieťovej zásuvky. môže to mať za následok zvýšenie vnútornej teploty počítača a spôsobiť zranenie. ako napríklad kúpeľne. Poškodenie zariadenia vnútri počítača môže mať za následok vznik nebezpečenstva zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. niektoré obrázky sa môžu od skutočného produktu odlišovať. Ak sieťový kábel alebo sieťová zásuvka vydávajú hluk. aby neboli pokryté prachom. Dlhodobé vystavenie časti vášho tela v blízkosti tepla z prieduchu alebo adaptéra striedavého prúdu môže spôsobiť popáleniny.

Prenosný počítač nepoužívajte dlhodobo takým spôsobom. a nepoužívajte ho na miestach. Používajte prosím. Počítač nepoužívajte na zle vetranom mieste. pretože by sa jej mohli dotknúť a/alebo ju prehltnúť. úraz elektrickým prúdom alebo požiar. ako napríklad v saune. v rámci odporúčaného rozsahu teplôt a vlhkosti (10~32 ºC. Pre bezpečné používanie počítača nahraďte nefunkčnú batériu novou. Ak má prenosný počítač batériu externého typu (odstrániteľnú). Neautorizované batérie a adaptéry nemusia spĺňať príslušné bezpečnostné požiadavky a môžu spôsobiť problémy alebo poruchy a mať za následok výbuch alebo požiar. okamžite kontaktujte lekára. Nedodržanie tohto postupu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. odpojte sieťový kábel a kvôli vykonaniu bezpečnostnej kontroly kontaktujte servisné stredisko. autorizovanou batériou. Ak je počítač pokazený alebo vám spadne. 47 . Súvisiace s aktualizovaním Napájací zdroj alebo adaptér striedavého prúdu nikdy nerozoberajte. pretože môže dôjsť k prehriatiu počítača. Na alebo do blízkosti počítača neumiestňujte žiadnu nádobu naplnenú vodou alebo chemikáliami.Súvisiace s používaním batérie Pred prvým použitím počítača batériu. Produkt (alebo batériu) vyberte z počítača a kontaktujte servisné stredisko. Existuje tam nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru. vo vozidle vystavenom teplu a pod. Dávajte pozor. ako napríklad kľúča alebo sponky s koncovkou batérie (kovové diely). Používanie poškodeného počítača môže mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Ak je váš prenosný počítač typ s externou a odnímateľnou batériou. aby prieduchy počítača (na bočnej alebo spodnej strane) neboli blokované. Pri vyberaní batérie RTC (hodiny reálneho času) túto batériu uchovávajte mimo dosah detí. ako je napríklad kúpeľňa alebo sauna. autorizovanú batériu a adaptér. kedy sa ho časť vášho tela priamo dotýka. prosím. Hrozí riziko dusenia. Toto môže to mať za následok poranenie alebo popálenie vašej pokožky. Telefónnu linku pripojenú k digitálnemu telefónu nepripájajte k modemu. Ak budú prieduchy blokované. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo dusenia. požiaru alebo poškodenia produktu. odpojte telefónnu linku. Pred prenosom počítač riadne vypnite. ako je napríklad izba s podlahovým kúrením. Ak sa kovový predmet dostane do kontaktu s koncovkami batérie. ktoré schválila spoločnosť Samsung Electronics. 20~80 % RV). Existuje tam nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru. Batériu uchovávajte mimo dosah dojčiat alebo domácich zvierat. ako napríklad na posteľnej bielizni. Používajte len autorizovanú batériu a adaptér striedavého prúdu. nenechávajte ho vystavený účinkom priameho slnečného svetla. Hlavne v takýchto prostrediach dávajte pozor. batériu a pamäť) a diely nikdy nerozoberajte. Produkt (alebo batériu) nedávajte alebo nepoužívajte na horúcom mieste. Produkt (alebo batériu) nikdy nezahrievajte. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. požiar alebo odcudzenie. Počítač používajte. Môže to mať za následok poškodenie produktu. prosím. Používajte len autorizované diely (rozdvojku. úplne nabite. Ak z Produkt (alebo batériu) vytečie tekutina alebo z nej bude vychádzať zvláštny zápach. počítač sa môže prehriať a vzniká nebezpečenstvo požiaru. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. vyberte externú batériu. Môže to mať za následok prehriatie. Ak sa voda alebo chemikálie dostanú do počítača. pretože by si batériu mohli vložiť do úst. ako napríklad vo vnútri vozidla. počítač sa môže prehriať a môžu spôsobiť problémy s počítačom alebo dokonca výbuch. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia produktu. prípadne ich nedávajte do ohňa. na vankúši alebo poduške a pod. Ak je váš prenosný počítač typ s externou a odnímateľnou batériou. Ak počítač vložíte do tašky bez vypnutia. môže spôsobiť nadmerný tok prúdu a to môže poškodiť batériu alebo spôsobiť požiar. Ak ju dieťa prehltne. Ak sa tam nachádza modem. ktoré sú k nemu pripojené. Súvisiace s používaním Pred čistením počítača odpojte všetky káble. aby ste zabránili kontaktu kovových predmetov. Pred rozobratím počítač vypnite a odpojte všetky káble. Keď je počítač stále zapnutý. oddeľte aj batériu. môže to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Počítač nepoužívajte na vlhkom mieste. vyberte externú batériu. Keď je počítač umiestnený na zle vetranom mieste. nezatvárajte LCD panel a počítač nedávajte do tašky kvôli jeho prenosu. Počas bežnej prevádzky sa môže teplota produktu zvýšiť.

ktoré mechaniku nemôžu poškodiť. Spôsob núdzového vysunutia disku pomocou sponky na papier by ste nemali používať. prepravné pásy. počítač umiestnite tak. Môže dôjsť k strate údajov a k náhlemu vysunutiu disku. Teplota sa môže zvýšiť. Ku konektorom alebo portom počítača pripájajte len povolené zariadenia. Batériu nevyhadzujte alebo nerozoberajte a nedávajte ju do vody. aby ste na prenosný počítač nič nepritláčali. vo vozidle počas leta). Môže to spôsobiť zranenie. Nedodržanie tohto postupu môže mať za následok výbuch alebo požiar spôsobený poškodením produktu. Súvisiace s používaním Nad alebo na produkt neumiestňujte sviečky. prípadne ich nevystavujte teplu (napr. čo môže spôsobiť prehriatie a deformáciu produktu. Poškodenie priestoru vo vnútri počítača môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. ●● Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. ako napríklad adaptérom. Používajte iba batériu autorizovanú spoločnosťou Samsung Electronics. na LCD displeji sa môže objaviť biely bod alebo škvrna. ako napríklad sieťovou zásuvkou. Nedodržanie tohto postupu môže mať za následok úraz elektrickým prúdom. V takomto prípade dajte prenosný počítač do samostatného priestoru mimo dosah ostatných predmetov. Produkt (alebo batériu) nezahrievajte. dávajte pozor. ktorá bola dodaná s príslušnými dielmi. Hrozí riziko požiaru. Okrem toho môže takýto predmet spadnúť a spôsobiť zranenie alebo poškodenie počítača. odpojte napájací konektor od zásuvky a okamžite kontaktujte servisné stredisko. vyberte externú batériu. či sa na nich nenachádzajú trhliny alebo poškodenia. Ak na prenosný počítač pritlačíte ťažký predmet. Nedodržanie tohto postupu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Tlačidlo vysunutia nestláčajte. Ak je váš prenosný počítač typ s externou a odnímateľnou batériou. pokým sa disk pohybuje. Do zásuvky na karty počítača nevkladajte prsty.). Bezpečnostné kontroly po oprave vykonajú autorizované strediská opráv spoločnosti Samsung. Súvisiace s montážou Neblokujte porty (otvory). Počítač a adaptér striedavého prúdu nepoužívajte položené na vašom lone alebo na mäkkých povrchoch. môže to mať za následok zvýšenie vnútornej teploty počítača a poruchu alebo zastavenie počítača. Preto dávajte pozor. Použitú batériu zlikvidujte vhodným spôsobom. Medzi bezpečnostné zariadenia s magnetickými poľami patria priechodzie detektory na letiskách a zabezpečovacie ručné snímače. Pri uchovávaní alebo prenášaní batérie zabráňte jej kontaktu s kovovými predmetmi. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru. využívajú magnetické röntgenové lúče. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. ako napríklad kľúčmi od auta alebo sponkami. Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo úrazu elektrickým prúdom. prípadne cítite spáleninu. Pozor Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok ľahké zranenie alebo poškodenie produktu. že produkt bol po oprave odskúšaný bezpečnostným servisným technikom. že spôsob núdzového vysunutia disku používate len po zastavení jednotky optického disku. Nedodržanie tohto postupu môže mať za následok poškodenie produktu. pokým sa jednotka diskety/CDROM používa. ako sú napr. Hrozí riziko požiaru. Zabezpečovacie zariadenia na letiskách. Nedodržanie tohto postupu môže spôsobiť výbuch. Pri čistení produktu používajte odporúčaný čistiaci prostriedok na počítače a počítač používajte až po jeho úplnom uschnutí. požiar alebo výbuch. 48 . Nevystavujte mechaniku magnetickým poliam. Hrozí riziko zranenia. napájací kábel odpojte zo stenovej zásuvky a telefónnu linku z modemu. Používanie opraveného produktu bez odskúšania jeho bezpečnosti môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Počas činnosti jednotky optického disku nedávajte tvár do jej blízkosti. ●● Spôsob likvidácie batérie sa môže odlišovať v závislosti od vašej krajiny alebo regiónu. Na produkt nedávajte žiaden ťažký predmet. zapálenú cigaru a pod.). Pri manipulácii s dielmi počítača dodržiavajte pokyny príručky. Použite stenovú zásuvku alebo rozdvojku s uzemňovacou časťou. Pri prenášaní prenosného počítača s inými položkami. Dávajte pozor. ktoré kontrolujú príručnú batožinu. Ak sa teplota počítača zvýši. aby prieduchy smerovali nahor. hrozí nebezpečenstvo. Nedodržanie tohto postupu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.Súvisiace s úschovou a prenosom Pri používaní zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu (bezdrôtová sieť LAN. Môže to spôsobiť zranenie osoby alebo stratu údajov. Ak to neurobíte. Antény sa nedotýkajte elektrickými zariadeniami. Kontakt s kovom môže spôsobiť nadmerný prúd a vysokú teplotu a môže poškodiť batériu alebo spôsobiť požiar. či je prenosný počítač vypnutý. knihami a pod. nemocnicu a pod. produktu a nevkladajte predmety. aby ste na prenosný počítač nijako netlačili. Hrozí nebezpečenstvo zranenia kvôli náhlemu vysunutiu. kedy leží na bočnej strane. Pred použitím diskov CD skontrolujte. prieduchy a pod. Nepoužívajte modem alebo telefón. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu alebo zranenia osoby. ako ste skontrolovali. Pri používaní počítača takým spôsobom. čo môže spôsobiť zranenie. Batériu nabite podľa pokynov v príručke. LCD panel zatvorte len potom. Bluetooth a pod. že sa popálite. Nepoužívajte poškodené alebo upravené disky CD/diskety. lietadlo. myšou. aby vám počas používania produkt nespadol. Súvisiace s používaním batérie Opotrebované batérie likvidujte správnym spôsobom. Ubezpečte sa. dodržiavajte pokyny platné pre príslušné miesto (napr. V prípade búrky systém okamžite vypnite. Ubezpečte sa. Ak z počítača vychádza dym. Môžu poškodiť disk a spôsobiť poruchu zariadenia a zranenie používateľa. Môže to mať za následok problémy s počítačom.

Pri likvidácii starých batérií postupujte podľa miestnych predpisov. Ak bude zariadenie potrebovať vykonanie servisu. Laserové zariadenia v týchto komponentoch sú klasifikované ako „Laserové produkty triedy 1“ podľa štandardu o účinkoch žiarenia Ministerstva pre zdravie a ľudské služby (DHHS) USA. ktoré sú klasifikované ako nebezpečné. Ohľadne informácií o spôsobe likvidácie batérií. vrátane IEC 60825-1. Likvidácia batérie Nabíjateľné batérie alebo produkty napájané nevyberateľnými nabíjateľnými batériami nedávajte do odpadkov. kde ste zariadenie kúpili. podľa požiadavky elektrického systému každej krajiny. ktoré už nemôžete používať alebo nabíjať. kábel a zásuvka adaptéru striedavého prúdu). Ak sa vaše telo dotkne vnútorného dielu. aby ste diel počítača alebo zariadenie nehádzali alebo nenechali spadnúť. Riziko požiaru znížite použitím len telekomunikačného linkového kábla č. Súvisiace s úschovou a prenosom Pri prenose produktu najprv vypnite napájanie a odpojte všetky pripojené káble. Môže to spôsobiť zranenie alebo poškodenie produktu. Dôležité upozornenie pre zákazníkov Sieťová vidlica. (LEN PRE USA) ● Spojovací prvok zariadenia musí pre spojenie prívodu zariadenia na počítači spĺňať mechanickú konfiguráciu konektora štandardu EN 60 320/IEC 320 štandardného hárku C7 (alebo C5). kde počítač používate. Môže dôjsť k poškodeniu zariadenia alebo sa môžete zraniť. keď sa dotýkate produktu alebo dielov. obchodníka alebo poskytovateľa servisu. prostredia bohaté na kyslík alebo priemyselné oblasti. že sa nebudete pokúšať otvoriť puzdro jednotky CD alebo DVD. kde bude zostava sieťového kábla používaná. Zabráňte vystaveniu sa lúču. ● Pri otvorení dochádza k neviditeľnému laserovému žiareniu triedy 3B. musí byť po celý čas prevádzky zariadenia jednoducho prístupná. ktoré spoločnosť Samsung Electronics nevyrobila alebo neautorizovala. V PRÍPADE NAHRADENIA NESPRÁVNYM TYPOM BATÉRIE VZNIKNE NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. prosím. Náhradné diely a príslušenstvo Používajte len náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Tento produkt nepoužívajte v oblastiach. spĺňa požiadavky pre použitie v krajine. Nepozerajte sa priamo na optické prístroje. že ste kryt počítača zatvorili. Hrozí riziko dopravnej nehody. (pre typ s externou a odnímateľnou batériou) Batéria bude uchovaná v najlepšom stave. ● Pri otvorení tohto dielu dochádza k laserovému žiareniu triedy 1M. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV. Produkt by sa mohol poškodiť alebo by používatelia mohli prechádzať cez káble. ktoré sú uvedené v tejto príručke. Ďalšie informácie o požiadavkách na zostavu sieťového kábla získate u vášho autorizovaného predajcu.Súvisiace s aktualizovaním Dávajte pozor. kontaktujte autorizované servisné miesto. Dávajte pozor. Požiadavky na sieťový kábel Zostava sieťového kábla (stenová zásuvka. pred pripojením tohto zariadenia sa informujte vo vašom servisnom stredisku. prípadne výkonu postupov odlišujúcich sa od tých. Takéto oblasti zahŕňajú oblasti starostlivosti o pacientov v lekárskych a zubárskych zariadeniach. Pri dlhodobom nepoužívaní prenosného počítača vybite batériu a uchovajte ju oddelene. odpájací prvok zariadenia z elektrickej siete. hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu. 26 AWG alebo väčším. Vystaveniu sa laserovým lúčom zabránite tým. Zostavy sieťového kábla pre použitie v iných krajinách musia spĺňať požiadavky krajiny. môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa radiácii. 49 . Laserová bezpečnosť Všetky systémy vybavené jednotkami CD alebo DVD sú v zhode s príslušnými bezpečnostnými štandardmi. Sieťový kábel neodpájajte len ťahaním kábla. Ak chcete pripojiť zariadenie. na riadenie. Pred pripojením napájania po opätovnom zložení sa ubezpečte. Používajte iba diely autorizované spoločnosťou Samsung Electronics. Počas jazdy s vozidlom počítač nepoužívajte alebo nesledujte. ● Poznámka k laserovej bezpečnosti: Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení. Pripojenie a odpojenie adaptéra striedavého prúdu Sieťová zásuvka sa musí nachádzať v blízkosti vybavenia a musí byť jednoducho prístupná. Produkt nikdy nerozoberajte alebo neopravujte svojpomocne. ktorú ste dostali spolu s vašim počítačom. kontaktujte linku pomoci spoločnosti Samsung. Koncentrujte sa. ● Zostava sieťového kábla musí mať minimálnu prúdovú kapacitu 7 A a menovité napätie 125 alebo 250 voltov striedavého prúdu. Nedodržanie tohto postupu môže mať za následok požiar alebo poškodenie produktu. Všeobecné požiadavky Nižšie uvedené požiadavky platia pre všetky krajiny: ● Všetky zostavy sieťového kábla musia byť schválené akceptovateľnou akreditovanou agentúrou zodpovednou za vyhodnocovanie v krajine.

a. Nu îndoiţi excesiv cablul de alimentare şi nu plasaţi obiecte grele pe acesta. Dacă în mufa de intrare. Nu lăsaţi pungile de plastic la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la creşterea temperaturii interne a computerului. bateria. în funcţie de specificaţiile ţării şi modelul produsului. Expunerea prelungită. poate cauza arsuri. Deteriorarea cablului prezintă pericol de electrocutare sau de incendiu.a. de asemenea. Conectaţi bine cablul de alimentare la adaptorul c. În caz contrar. Nu depăşiţi capacitatea standard (tensiune/ curent) a unui prelungitor cu mai multe prize când îl utilizaţi pentru acest produs. sau în computer pătrunde vreo substanţă străină. Evitaţi expunerea prelungită a vreunei părţi a corpului la căldura degajată din orificiile de ventilaţie sau de adaptorul c. Lăsaţi o distanţă de 15 cm sau mai mare între computer şi perete şi nu amplasaţi niciun obiect în spaţiul dintre acestea. În cazul în care cablul de alimentare sau priza produc un zgomot. detaşaţi. citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni de siguranţă. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza electrocutarea sau un incendiu.a.Măsuri de siguranţă Pentru securitatea dumneavoastră şi pentru a preveni daunele. Aceasta poate cauza electrocutarea sau un incendiu. Este deosebit de important să ţineţi cablul de alimentare ferit de accesul copiilor şi al animalelor de companie. când computerul este în funcţiune. În cazul în care computerul notebook are o baterie de tip extern (amovibilă). Nu atingeţi priza sau cablul de alimentare cu mâinile ude. Conectaţi bine cablul de alimentare la priză şi la adaptorul c.a. Nu amplasaţi obiecte grele şi nu călcaţi pe cablul de alimentare ori pe adaptorul c. există pericolul izbucnirii unui incendiu din cauza contactului imperfect. deconectaţi cablul de alimentare şi apelaţi la un centru de service. Măsuri de siguranţă la utilizarea adaptorului c. Utilizaţi numai adaptorul c. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la electrocutare. Referitor la energia electrică  Formele ştecherului şi prizei de perete pot fi diferite. Referitor la instalare Nu instalaţi produsul în locuri expuse la umezeală. Utilizaţi produsul în condiţiile de funcţionare specificate în ghidul de utilizare al producătorului. Aceasta poate cauza electrocutarea sau un incendiu. deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete şi apelaţi la un centru de service. 50 . cum sunt băile.a. Conectaţi cablul de alimentare la o priză sau un prelungitor cu mai multe prize prevăzute cu terminal de împământare. cabluri de alimentare sau prize deteriorate sau care nu sunt bine fixate. pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare sau a adaptorului c. furnizat împreună cu produsul. unele imagini pot să fie diferite de produsul pe care îl deţineţi. există pericolul deteriorării computerului sau supraîncălzirii sale în interior. a unei părţi a corpului la căldura degajată din orificiile de ventilaţie sau de adaptorul c. Nu scoateţi cablul de alimentare din priză trăgând doar de cablu. Deteriorarea cablului poate cauza electrocutarea sau un incendiu. de la distanţă mică. RUM Avertisment Nerespectarea instrucţiunilor marcate cu acest simbol poate duce la vătămări corporale şi chiar la accidente mortale.a. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza un incendiu. Aceasta poate cauza electrocutarea sau un incendiu.a. Există pericolul de electrocutare.a. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate avea ca rezultat un risc mărit de apariţie a defecţiunilor sau de deteriorare a produsului. Deteriorarea unui dispozitiv din interiorul computerului poate cauza electrocutarea sau un incendiu. lipsite de praf. de exemplu apă. Deteriorarea cablului poate cauza electrocutarea sau un incendiu. Există pericolul de sufocare. Utilizarea unui alt adaptor poate produce un efect de tremur pe ecran. cauzând avarii. în adaptorul c. Evitaţi blocarea orificiilor de ventilaţie de pe partea inferioară sau laterală a computerului la utilizarea pe un pat sau pe o pernă. Menţineţi cablul de alimentare şi priza curate. Dacă orificiile de ventilaţie sunt obturate.. Deoarece acestea se aplică în mod obişnuit computerelor Samsung. Nu instalaţi computerul pe o suprafaţă înclinată sau într-un loc expus vibraţiilor sau evitaţi utilizarea prelungită a computerului într-un astfel de loc.a. Există pericolul de electrocutare. Nu utilizaţi ştechere.

Există pericolul de electrocutare sau sufocare. În cazul în care computerul se sparge sau este scăpat pe jos. de exemplu pe un pat. Închideţi computerul corect înainte a a-l transporta. Dacă notebook-ul dvs. Aveţi grijă ca orificiile de ventilaţie ale computerului (de pe partea laterală sau inferioară) să nu fie obturate mai ales în cazul unor astfel de medii. Nu utilizaţi PC-ul notebook ţinându-l timp îndelungat în contact direct cu o parte a corpului. incendiu sau deteriorare a produsului. aceasta poate cauza un flux excesiv de curent. originale. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza electrocutarea. Când scoateţi bateria RTC (Real Time Clock).). scoateţi produsul (sau bateria) din computer şi luaţi legătura cu un centru de service. îndepărtaţi bateria externă.a. Există pericolul de sufocare. aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutarea. deconectaţi cablul de alimentare şi apelaţi la un centru de service pentru o verificare de siguranţă. Utilizaţi numai componente originale (prelungitor cu mai multe prize. deoarece o pot introduce în gură. Aveţi grijă să nu lăsaţi obiecte metalice precum cheile sau clamele să vină în contact cu terminalele bateriei (părţile metalice). deconectaţi linia telefonică. Nu amplasaţi recipiente cu apă sau cu substanţe chimice pe sau lângă computer. înlocuiţi bateria defectă cu o baterie nouă. Aceasta poate cauza leziuni sau arsuri ale pielii. Nu utilizaţi computerul în locuri insuficient ventilate.a. 51 . Vă rugăm să utilizaţi o baterie şi un adaptor aprobate de Samsung Electronics. Ţineţi bateria ferită de accesul copiilor şi animalelor de companie. Dacă utilizaţi un modem. de exemplu.m. originală. Există pericolul de electrocutare. 20~80% RH). Referitor la utilizare Înainte de a curăţa computerul. cum sunt băile sau saunele. Referitor la păstrare şi transport Respectaţi instrucţiunile din anumite locaţii (de exemplu. este de tipul cu baterie externă & detaşabilă. electrocutarea sau un incendiu. Există pericolul de explozie sau incendiu. Dacă în computer pătrunde apă sau o substanţă chimică. Există pericolul de electrocutare. Bateriile şi adaptoarele neaprobate pot să nu respecte cerinţele de siguranţă necesare şi pot cauza probleme sau defecţiuni care pot duce la o explozie sau un incendiu. Dacă un copil înghite bateria. care poate deteriora bateria sau provoca un incendiu. În cazul în care computerul notebook are o baterie de tip extern (amovibilă). îndepărtaţi bateria externă. detaşaţi. Aceasta poate cauza deteriorarea produsului. pe o pernă sau o saltea etc. Există pericolul de electrocutare sau de deteriorare a produsului. şi nu îl utilizaţi în spaţii precum încăperile cu încălzire prin pardoseală. este de tipul cu baterie externă & detaşabilă. Nu închideţi panoul LCD şi nu puneţi computerul în geantă pentru a-l transporta cât timp este încă pornit. Dacă un obiect metalic atinge terminalele bateriei.d. un incendiu sau furtul computerului. Nu încălziţi niciodată produsul (sau bateria) şi nu aruncaţi produsul (sau bateria) în foc.) atunci când utilizaţi un dispozitiv de comunicaţie fără fir (LAN fără fir. Dacă puneţi computerul în geantă fără a-l opri. apelaţi imediat la un doctor. acesta se poate supraîncălzi. deoarece aceasta poate cauza supraîncălzirea computerului. Închideţi computerul şi deconectaţi toate cablurile înainte de a-l dezasambla. ceea ce prezintă risc de incendiu. deoarece aceştia ar putea-o atinge şi/sau înghiţi. avion. Temperatura produsului poate creşte în timpul funcţionării normale. deconectaţi toate cablurile de la acesta. Vă rugăm să utilizaţi computerul în medii care nu depăşesc limitele recomandate de temperatură şi umiditate (10~32º C. Dacă notebookul dvs. Referitor la upgrade Nu dezasamblaţi niciodată sursa de alimentare sau adaptorul c. Utilizarea unui computer deteriorat poate cauza electrocutarea sau un incendiu. spital etc. Aceasta poate cauza supraîncălzirea. Bluetooth etc. Nu conectaţi la modem o linie telefonică conectată la un telefon digital. în autovehicule expuse căldurii ş. nu o lăsaţi la îndemâna copiilor. Pentru a utiliza computerul în siguranţă. de asemenea. bateria. Există pericolul de explozie sau incendiu.a. computerul se poate supraîncălzi şi poate apărea o problemă la acesta sau chiar o explozie. Dacă orificiile de ventilaţie sunt obturate.Referitor la utilizarea bateriei  ă rugăm să încărcaţi bateria complet înainte de a utiliza V computerul pentru prima dată. Evitaţi să lăsaţi computerul expus luminii directe a soarelui atunci când se află într-un loc insuficient ventilat. Nu utilizaţi computerul în locuri cu umezeală ridicată. Utilizaţi numai o baterie şi un adaptor c. Nu amplasaţi sau utilizaţi produsul (sau bateria) în locuri cu temperatură ridicată. într-un autovehicul. Dacă din produsul (sau bateria) se scurge lichid sau dacă produsul (sau bateria) degajă un miros ciudat. cum ar fi saunele. baterie şi memorie) şi nu dezasamblaţi niciodată componentele.

52 . Există pericolul de incendiu. Închideţi panoul LCD numai după ce aţi verificat că notebookul este închis. În cazul în care din computer iese fum sau simţiţi un miros de ars. Aşadar. ●● Metoda de eliminare a bateriilor poate fi diferită. asiguraţi-vă că acesta este testat de un inginer de service pentru siguranţă. După repararea produsului. Utilizaţi o priză de perete sau un prelungitor cu mai multe prize cu împământare. Nu utilizaţi computerul sau adaptorul c. orificiile de ventilaţie etc. precum cheile de maşină sau clemele. Când utilizaţi computerul aşezat pe o parte. Centrele de reparaţii Samsung autorizate efectuează verificări de siguranţă după reparaţii. evitaţi contactul cu obiecte metalice. Dispozitivele de verificare a bagajelor din aeroporturi utilizează raze X în loc de magnetism şi nu vor deteriora produsul. se poate ca pe afişajul LCD să apară un punct alb sau o pată. Există pericolul de rănire sau electrocutare.. precum adaptorul. Când manipulaţi piese componente ale computerului. în interiorul unui autovehicul pe timp de vară). aşezaţi computerul notebook întrun alt compartiment. În cazul în care computerul notebook este presat de un obiect greu. obiectul poate cădea. Dacă afară fulgeră. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la electrocutare. Acest lucru poate deteriora discul şi poate cauza funcţionarea defectuoasă a unităţii şi rănirea utilizatorului. cu o agrafă pentru hârtie. prin deteriorarea produsului. opriţi imediat sistemul şi deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete şi linia telefonică de la modem. riscaţi să suferiţi arsuri. Utilizaţi numai baterii aprobate de Samsung Electronics. Dacă temperatura computerului creşte. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza deteriorarea produsului. Nu utilizaţi CD-uri/dischete deteriorate sau modificate. iar discul ar putea fi scos brusc şi v-ar putea răni. cum sunt prizele. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza electrocutarea şi un incendiu. Nu atingeţi antena de dispozitive încărcate cu electricitate. aveţi grijă ca acestea să nu apese pe computerul notebook. Referitor la utilizare Nu puneţi lumânări. Există pericolul de incendiu. Referitor la instalare Nu obturaţi porturile (deschiderile). aveţi grijă să nu aplicaţi presiune pe notebook. îndepărtaţi bateria externă. Conectaţi numai dispozitive permise la conectorii sau porturile computerului. nu trebuie utilizată când discul este în mişcare. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la creşterea temperaturii interne a computerului. Există pericolul de rănire în cazul unei ejectări bruşte. Aceasta poate cauza apariţia unei probleme legate de computer. Există pericolul de electrocutare sau incendiu. Asiguraţivă că apelaţi la metoda de scoatere de urgenţă a discurilor numai atunci când unitatea de disc optic este oprită. Există pericolul de explozie sau incendiu. este de tipul cu baterie externă & detaşabilă. Atenţie Nerespectarea instrucţiunilor marcate cu acest simbol poate duce la vătămări corporale uşoare sau la deteriorarea produsului. Nu utilizaţi modemul sau telefonul. mouse-ul. Există pericolul de rănire. Dispozitivul poate fi deteriorat sau vă puteţi răni. Există pericolul de electrocutare. cărţi etc. cauzând funcţionarea defectuoasă sau închiderea acestuia. ●● Există pericolul de incendiu sau explozie. deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete şi apelaţi imediat la un centru de service. ţigări aprinse etc. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza o explozie. poziţionaţi-l în aşa fel încât orificiile de ventilaţie să fie orientate în sus. verificaţi-le să nu fie crăpate şi deteriorate. Nu aruncaţi sau dezasamblaţi bateria şi nu o puneţi în apă. Referitor la utilizarea bateriei Eliminaţi bateriile consumate în mod corespunzător. respectaţi instrucţiunile din manualul furnizat împreună cu aceste componente.Evitaţi expunerea produsului la câmpuri magnetice intense. Când ţineţi sau transportaţi o baterie. Aţi putea pierde date. Nu introduceţi degetele în slotul pentru carduri al PC-ului. Deteriorarea unei componente din interiorul computerului poate cauza electrocutarea sau un incendiu. Pentru curăţarea produsului. În plus. În această situaţie. Nu încălziţi sau expuneţi produsul (sau bateria) la căldură (de exemplu.a. utilizaţi soluţiile de curăţare a computerului recomandate şi utilizaţi computerul numai atunci când este complet uscat. Dispozitivele de securitate care folosesc câmpuri magnetice sunt scanerele manuale folosite în aeroporturi. Nu apăsaţi butonul de eject cât timp unitatea de dischetă/CDROM este în funcţiune. rănindu-vă sau deteriorând computerul. ţinându-le pe genunchi sau pe suprafeţe moi. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza electrocutarea sau un incendiu. Vă puteţi răni sau puteţi pierde date. Când transportaţi computerul notebook împreună cu alte obiecte. un incendiu sau o explozie. Încărcaţi bateria conform instrucţiunilor din manual. ale produsului şi nu inseraţi obiecte în acestea. Metoda de scoatere de urgenţă a discurilor. Nu amplasaţi obiecte grele pe produs. Temperatura poate creşte şi aceasta poate cauza supraîncălzirea sau deformarea produsului. în funcţie de ţara şi regiunea în care vă aflaţi. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza o explozie sau un incendiu. Referitor la upgrade Aveţi grijă când atingeţi produsul sau componentele. Contactul cu metalul poate cauza trecerea unui flux excesiv de curent şi creşterea temperaturii. Acest lucru poate cauza rănirea. Înainte de utilizarea CD-urilor. pe produs. Aveţi grijă să nu scăpaţi produsul în timpul utilizării. Utilizarea unui produs care a fost supus reparaţiilor fără testarea acestuia pentru siguranţă poate cauza electrocutarea sau un incendiu. separat de celelalte obiecte. Nu apropiaţi faţa de unitatea de disc optic în timpul funcţionării acesteia. Eliminaţi bateriile uzate în mod corespunzător.Dacă notebook-ul dvs. ceea ce poate duce la deteriorarea bateriei sau izbucnirea unui incendiu. Există pericolul de deteriorare a produsului sau de vătămare corporală.

Pentru a preveni expunerea la fasciculele laser. ELIMINAŢI BATERIILE UZATE CONFORM INSTRUCŢIUNILOR. apelaţi la un centru de service autorizat. Pentru a reduce riscul de incendiu. apelaţi la un distribuitor. Nu utilizaţi sau priviţi spre computer în timp ce conduceţi un autovehicul. 53 . conform cerinţelor sistemului energetic al ţării respective. (NUMAI SUA) ●● Elementul de cuplare al dispozitivului trebuie să respecte configuraţia mecanică a unui conector care se conformează standardului EN 60320/IEC 320. ÎNLOCUIREA BATERIEI CU UN MODEL GREŞIT DE BATERIE PREZINTĂ RISC DE EXPLOZIE. Piesele de schimb şi accesoriile Utilizaţi exclusiv componente şi accesorii de schimb recomandate de producător.) primit împreună cu computerul respectă cerinţele de utilizare specifice ţării din care aţi achiziţionat echipamentul. Evitaţi expunerea la fascicul. cu instrumente optice. (Pentru tipul de baterie externă & detaşabilă) Bateria va fi păstrată în cea mai bună stare. Vă rugăm să vă concentraţi asupra şofatului. Astfel de zone includ spaţiile pentru îngrijirea pacienţilor din unităţile medicale şi stomatologice. ●● Radiaţie laser clasa 1M la deschiderea componentei aflate în funcţiune. Referitor la păstrare şi transport Când transportaţi produsul. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza un incendiu sau deteriorarea produsului. mediile bogate în oxigen sau zonele industriale. interesaţi-vă la un centru de service înainte de a conecta dispozitivul. reseller sau furnizor de servicii autorizat. opriţi mai întâi alimentarea şi detaşaţi toate cablurile conectate. Cerinţe generale Cerinţele enumerate mai jos sunt valabile în toate ţările: ●● Toate seturile de cablu de alimentare trebuie aprobate de o agenţie acreditată corespunzător responsabilă cu evaluarea în ţara în care urmează să fie utilizat setul cablului de alimentare. Seturile de cablu de alimentare menite a fi utilizate în alte ţări trebuie să respecte cerinţele specifice ţării în care utilizaţi computerul. Dacă unitatea are nevoie de întreţinere. utilizaţi exclusiv un cablu de telecomunicaţii AWG nr. cablu şi ştecherul adaptorului c. Utilizaţi numai componente originale Samsung Electronics. Respectaţi toate reglementările locale atunci când eliminaţi bateriile vechi.Aveţi grijă să nu aruncaţi sau scăpaţi vreo componentă a computerului sau vreun dispozitiv. ●● Radiaţie laser invizibilă din clasa 3B la deschidere. Există pericolul de electrocutare sau incendiu. Pentru informaţii privind modul de eliminare a bateriilor care nu mai pot fi utilizate sau reîncărcate. Priza de perete trebuie să fie instalată în apropierea echipamentului şi să fie uşor accesibilă. Siguranţa echipamentelor laser Toate sistemele echipate cu unităţi CD sau DVD respectă standardele corespunzătoare de siguranţă. Nu utilizaţi acest produs în zone clasificate ca fiind periculoase. ●● Setul cablului de alimentare trebuie să aibă o capacitate minimă de 7 A şi o tensiune nominală de 125 sau 250 volţi c. Când nu utilizaţi computerul notebook un timp îndelungat. Nu scoateţi cablul de alimentare din priză trăgând doar de cablu. 26 sau mai mare. Dacă atingeţi o componentă internă. Cerinţe privind cablul de alimentare Setul cu cablul de alimentare (ştecher de perete.a. asiguraţi-vă că aţi închis capacul computerului înainte de a conecta alimentarea. Există pericolul unui accident rutier. Există pericolul de deteriorare a produsului. Conectaţi şi deconectaţi adaptorul c. După o reasamblare.a. nu încercaţi să deschideţi compartimentul unei unităţi CD sau DVD. ●● Notă privind siguranţa echipamentelor laser: Utilizarea altor comenzi sau reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în acest manual poate avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.a. Pentru conectarea unui dispozitiv care nu este produs sau aprobat de Samsung Electronics. Acest lucru poate cauza vătămarea corporală sau deteriorarea produsului. Nu dezasamblaţi niciodată produsul şi nu îl reparaţi personal. pentru a se potrivi cu racordul de intrare pentru dispozitiv situat pe computer. Eliminarea bateriei Nu aruncaţi bateriile reîncărcabile sau produsele alimentate cu baterii reîncărcabile nedetaşabile împreună cu gunoiul menajer. Nu priviţi direct. contactaţi serviciul de asistenţă Samsung. Dispozitivele laser din aceste componente sunt clasificate drept „produse laser din clasa 1” conform standardului de performanţă privind radiaţiile al Departamentului de Sănătate şi Servicii Umane (DHHS) din SUA. Produsul poate fi deteriorat sau utilizatorii se pot împiedica de cabluri. există pericolul de electrocutare. descărcaţi bateria şi scoateţi-o din computer.. fişa C7 (sau C5). inclusiv standardul IEC 60825-1. Pentru mai multe informaţii privind cerinţele pentru setul cablului de alimentare.

изложено на вибрации или поне избягвайте да го използвате дълго време на такива места. Спазвайте разстояние от 15 см или повече между компютъра и стената и не поставяйте предмети между тях. Ако кабелът се повреди. така че да не са покрити с прах. Не надвишавайте стандартния капацитет (напрежение/ток) на използвания с продукта разклонител или удължител. Относно захранването  Илюстрациите на захранващия щепсел и контакта на стената могат да се различават от вашите. 54 . Претоварването може да предизвика пожар или токов удар. Понеже следното се отнася до всички компютри на Samsung. AC адаптера или компютъра влязат чужди тела като вода. Ако лаптопът има външен тип (сменяема) батерия. като го дърпате само за кабела. Ако кабелът се повреди. В противен случай има риск от пожар поради непълен контакт. Не изваждайте захранващия кабел. Предпазни мерки при използване на AC адаптера Здраво вкарайте захранващия кабел в AC адаптера. Пазете захранващия кабел и контакта чисти. има опасност от токов удар или пожар. това може да доведе до токов удар. това може да доведе до токов удар или пожар. Претоварването може да предизвика пожар или токов удар. Използвайте продукта при условията на работа. като бани. Особено важно е да държите захранващия кабел далеч от обсега на деца и домашни любимци. Ако захранващият кабел или контактът издават звук. Не инсталирайте компютъра на наклонена повърхност или място. Има опасност от задушаване. Поставете захранващия кабел здраво в контакта и AC адаптера. Ако не го направите. Избягвайте да блокирате вентилационния отвор отдолу или отстрани на компютъра. Ако не го направите.Мерки за безопасност За вашата безопасност и за да се предотвратят щети. Ако кабелът се повреди. извадете захранващия кабел от контакта и се обадете на сервизен център. Не огъвайте излишно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него. това може да доведе до повишен риск от неизправност или повреда на продукта. Избягвайте да излагате вашето тяло на топлината от вентилационния отвор на компютъра или AC адаптера за дълго време. Не докосвайте мрежовия щепсел или захранващия кабел с мокри ръце. Използвайте само подходящия за продукта AC адаптер. следвайте внимателно следните инструкции за безопасност. има опасност компютърът да прегрее или да се повреди. Излагането на част от вашето тяло на топлината на вентилационния отвор или AC адаптера за дълги периоди от време може да доведе до изгаряне. Повреда на устройството в компютъра може да доведе до токов удар или опасност от пожар. кабел или контакт. това може да доведе до пожар. за да не ги повредите. посочени в ръководството за потребителя на производителя. Не поставяйте тежки предмети и не стъпвайте върху захранващия кабел или AC адаптера. Свържете захранващия кабел към контакт или разклонител (удължител) с клема за заземяване. Ако във входящото гнездо. има опасност от токов удар или пожар. Ако вентилационният отвор е блокиран. когато компютърът е включен. може да причини телесни повреди. Ако не го направите. това може да повиши вътрешната температура на компютъра и да доведе до нараняване. в зависимост от спецификациите на страната и модела на продукта. извадете захранващия кабел и се свържете със сервизен център. BUL Предупреждение Неспазването на инструкциите. Претоварването може да предизвика пожар или токов удар. Относно инсталацията Не инсталирайте продукта на места. Има опасност от токов удар. Ако не го направите. Дръжте найлоновите торбички далеч от обсега на деца. маркирани с този символ. Ако не го направите. Не използвайте повреден или разхлабен мрежов щепсел. това може да доведе до токов удар или пожар. когато го използвате на легло или възглавница. също извадете батерията. Използването на друг адаптер може да предизвика трептене на екрана. дори смърт. но някои илюстрации може да се различават от действителния продукт. изложени на влага. Има опасност от токов удар.

прекъснете телефонната линия. Има опасност от токов удар. към модем. Относно съхраняването и преместването Следвайте инструкциите за съответното място (напр. Когато изваждате батерията за RTC (Real Time Clock). Не използвайте продукта (или батерията) в горещи места като сауна. извадете захранващия кабел и се свържете със сервизен център за проверка на безопасността. Внимавайте метални предмети като ключове или кламери да не докосват изводите на батерията (металните части). Неоторизираните батерии и адаптери може да не отговарят на изискванията за безопасност. Не поставяйте съдове с вода или химикали върху компютъра или в близост до него. изключете компютъра. това може да причини излишно протичане на ток и да повреди батерията или да причини пожар. и на места като стаи с подово отопление. извадете външната батерия. Ако лаптопът ви има външна и сменяема батерия. когато използвате З компютъра за пръв път. батерия и памет) и никога не разглобявайте частите. пожар или кражба. компютърът може да прегрее и може да предизвика проблем в работата му или дори експлозия. самолет. За да използвате безопасно компютъра. Устройствата за сигурност на летища. изложено на топлина и т. Bluetooth и т. в превозно средство. Избягвайте да излагате диск на магнитни полета. това може да причини пожар или токов удар. тъй като могат да я пипат и/или погълнат.н. използват рентгенови лъчи. пожар или повреда на продукта. Ако лаптопът ви има външна и сменяема батерия. Ако има модем. Относно използването Извадете всички свързани към компютъра кабели. сменете изтощената батерия с нова. за да го пренасяте. а не магнитни. Ако вентилационните отвори са блокирани. Пазете батериите далеч от деца или домашни любимци. Има опасност от токов удар или задушаване. болница и т. пожар или токов удар. да причинят проблеми или неизправности и да доведат до експлозия или пожар. извадете външната батерия. влажност). и не повреждат дискови устройства. Изключете компютъра и прекъснете всички кабели. Има опасност от задушаване. Избягвайте да оставяте компютъра изложен на пряка слънчева светлина. той може да прегрее и има опасност от пожар. Внимавайте вентилационните отвори на компютъра (отстрани и отдолу) да не са блокирани. Ако лаптопът има външен тип (сменяема) батерия. Не използвайте компютъра на влажни места като баня или сауна. които служат за проверяване на ръчния багаж.). също извадете батерията. Не използвайте компютъра на места с лоша вентилация. пазете я от деца. преди да го почистите. Това може да нарани или изгори вашата кожа. одобрени от Samsung Electronics. докато все още е включен. Ако я погълне дете. тъй като могат да сложат батерията в устата си. 20~80% отн. н. Устройствата за сигурност с магнитни полета включват скенери за преминаване на летищата и ръчни сканиращи прибори. Не свързвайте телефонна линия. Не използвайте вашия лаптоп за дълги периоди от време. свързана с цифров телефон. оторизирана. има опасност от токов удар. като конвейерни ленти. Това може да доведе до прегряване.н. Използвайте само оторизирани части (разклонител. Използвайте само оторизирани батерии и AC адаптери. например легло. особено на такива места. извадете я от компютъра и се обадете на сервизен център. Температурата на продукта може да се повиши при нормална работа. без да го изключите. Не затваряйте LCD панела и не слагайте компютъра в чанта. Ако го сложите в чанта. Ако от продукта (или батерията) изтече течност или има странна миризма. Преди да го местите. когато използвате устройство за безжична комуникация (безжична LAN. когато е в място със слаба вентилация. когато тялото ви е в контакт с него. Използвайте оторизиризани батерии и адаптери. Относно надстройката Никога не разглобявайте захранването или AC адаптера. Ако не го направите.. Има опасност от токов удар.Относно използването на батерията  аредете батерията напълно. Използвайте компютъра при препоръчаните диапазони на температура и влажност (10~32ºC. Ако компютърът се счупен или бъде изпуснат. веднага се обърнете към лекар. Има опасност от експлозия или пожар. Никога не загрявайте продукта (или батерията) и не поставяйте продукта (или батерията) в огън.н.). Използването на повреден компютър може да доведе до токов удар или пожар. Ако метален обект докосне изводите на батерията. възглавници и т. като например вътре в превозно средство. тъй като това може да доведе до прегряване на компютъра. Това може да предизвика повреда на продукта. преди да го разглобите. Има опасност от токов удар или повреда на продукта. Ако в компютъра проникне вода или химикал. Има опасност от експлозия или пожар. 55 .

Ако не го направите. Има опасност от повреда на продукта или нараняване. Относно използването на батерията Правилно изхвърляйте употребените батерии. Това може да доведе до проблем с компютъра. ●● Има опасност от експлозия или пожар. Изхвърляйте използваните батерии по подходящ начин. това може да доведе до токов удар. че сте затворили компютъра. Не използвайте повреден или видоизменен CD/флопи диск. Контактът с метал може да предизвика излишно протичане на ток и висока температура и може да повреди батерията и да предизвика пожар. че лаптопът е изключен. Не използвайте компютъра с AC адаптера в скута си или върху меки повърхности. Не използвайте модем или телефон. В случай на гръмотевична буря веднага изключете системата. Ако не го направите. Има опасност от пожар. ако тялото ви докосне вътрешна част. Има опасност от пожар. Внимавайте да не изпускате или хвърляте компютъра или частите. внимавайте да не притискате нищо към компютъра. когато съхранявате или носите батерията. Методът за спешно изваждане на диск с кламер не бива да се използва. Не натискайте бутона Eject (Изваждане). Използвайте само части. когато чистите продукта. Ако не го направите. които да предизвикат нараняване или повреда на компютъра. Избягвайте контакт с метални предмети. различно от това на другите предмети. Не бъркайте с пръсти в слота за компютърна карта. Не нагрявайте продукта (или батерията) и не ги излагайте на топлина (например в автомобил през лятото). и използвайте компютъра само след като е напълно изсъхнал. ●● В зависимост от страната и региона ви. Използване на ремонтиран продукт без проверка за безопасност може да предизвика токов удар или пожар. на LCD екрана може да се появи бяло петно. докато го носите. има опасност от токов удар и пожар. Не поставяйте лицето си в близост до оптичното дисково устройство. че използвате този метод само след като оптичното дисково устройство е спряно. това може да доведе до токов удар и пожар. като адаптер. вентилационните отвори и др. Погрижете се след поправяне продуктът да бъде проверен от инженер по безопасност. има опасност да се изгорите. докато флопидисковото устройство/CD-ROM устройството още работи. докато дискът все още се върти. може да доведе до леки наранявания или повреда на продукта. Ако не го направите. това може да доведе до пожар или повреда на продукта. Ако не го направите. Когато използвате странично лежащ компютър.. Това може да причини нараняване. Внимавайте да не изпуснете продукта. Има опасност от експлозия или пожар. Преди използване проверявайте компактдисковете за пукнатини. върху продукта. Уверете се. Ако лаптопът ви има външна и сменяема батерия. извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и веднага се свържете със сервизен център. Не поставяйте тежки предмети върху продукта. пожар или експлозия. следвайте инструкциите на ръководството. Ако към компютъра се притиснат тежки предмети. Ако не го направите. Има опасност от нараняване поради внезапно изваждане. че вентилационните отвори да сочат нагоре. Освен това възможно е падане на предмети. Уверете се. когато то работи. оторизирани от Samsung Electronics. Затова внимавайте да не притискате лаптопа. това може да предизвика експлозия или пожар поради повреда на продукта. Пукнатините могат да повредят диска или да причинят неизправност на устройството и нараняване на потребителя. Използвайте само батерии. извадете външната батерия. Ако не го направите. Ако не го направите. на продукта и не вкарвайте в тях предмети. Относно използването Не слагайте свещ. Ако температурата на компютъра се повиши. Затваряйте LCD панела само след като сте проверили. запалена пура и др. предоставено с частите. това може предизвика експлозия. извадете захранващия кабел от контакта и не използвайте телефонната линия от модема. Има опасност от токов удар. Има опасност от токов удар или пожар. Относно надстройката Внимавайте. оторизирани от Samsung Electronics. Не изхвърляйте и не разглобявайте батерията и не я поставяйте във вода. когато докосвате продукта или частите. маркирани с този символ. Има опасност от токов удар. това може да доведе до повреда на продукта. Има опасност от нараняване. мишка. Използвайте препоръчания разтвор за почистване на компютъра. Когато боравите с компютърни части.Когато носите лаптоп с други елементи. методът на изхвърляне на батериите може да е различен. Относно инсталацията Не блокирайте портовете (отворите). Това може да доведе до телесни повреди или загуба на данни. Оторизираните сервизни центрове на Samsung извършват проверки за безопасност след ремонт. Температурата може да се повиши и да предизвика прегряване или деформация на продукта. книги и др. В този случай поставете лаптопа в отделно отделение. Ако компютърът изпуска пушек или има миризма на изгоряло. Това може да предизвика нараняване или повреда на продукта. Има опасност от нараняване или токов удар. Внимание Неспазването на инструкциите. поставете го така. Може да загубите данни и дискът да се извади неочаквано и да причини нараняване. Използвайте стенен контакт или разклонител със заземяване. Сменяйте батерията според инструкциите в ръководството. Устройството може да се повреди или да се нараните. това може да повиши вътрешната температура и да доведе до неизправност или спиране. 56 . Не свързвайте антената към електрически контакт. Повреда на компонент в компютъра може да доведе до токов удар или пожар. Свързвайте само позволени устройства към конекторите или портовете на компютъра. преди да включите захранването след сглобяване. като ключове на кола или кламери.

Избягвайте излагане на лъчите. Ако устройството се нуждае някога от сервизно обслужване. не се опитвайте да отваряте корпуса на CD или DVD устройството. Лазерните компоненти в тези устройства се класифицират като “Клас 1 лазерни продукти” според Стандарта за радиация на Министерството на здравето и човешките грижи (DHHS) на САЩ. За повече информация относно изискванията за захранващия кабел се свържете с оторизиран дилър. търговец на дребно или доставчик на услуги. когато работната част е отворена. отговарят на съответните стандарти за безопасност. Свържете се с линията за помощ на Samsung за информация за това как да изхвърлите батериите. Това включва зони за грижа за пациента в медицински и стоматологични учреждения.Никога не разглобявайте и не поправяйте продукта сами. АКО БАТЕРИЯТА СЕ СМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. първо го изключете и извадете всички свързани кабели. За дълги периоди на неизползване на лаптопа разредете батерията и я съхранявайте извадена. Има опасност от повреда на продукта. Има опасност от токов удар или пожар. За да намалите риска от пожар. (САМО ЗА САЩ) ●● Куплирането на устройството трябва да отговаря на механичните конфигурации на EN 60 320/IEC 320 Стандартен лист C7 (или C5) конектор за пасване с входа на устройството на компютъра. 57 . може да доведе до излагане на опасна радиация. захранвани от несменяеми акумулаторни батерии. ●● Клас 1M лазерна радиация. където използвате компютъра. докато шофирате. различни от тези. кабел и AC адаптерен щепсел) отговаря на изискванията за използване в страната. регулиране или извършването на процедури. Не гледайте директно с оптични инструменти. ИМА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ. Концентрирайте се върху шофирането. Изисквания за захранващия кабел Полученият с компютъра комплект на захранващия кабел (щепсел. ●● Клас 3B невидима лазерна радиация при отваряне. ●● Бележка за безопасност на лазера: Използването на управление. Резервни части и принадлежности Използвайте само резервни части и принадлежности. отговорна за преценката дали може да се използва захранващият кабел. Не използвайте този продукт в зони. Относно съхраняването и преместването Когато местите продукта. среди. класифицирани като опасни. Има опасност от пътна злополука. Изхвърляне на батерията Не слагайте в боклука за изхвърляне акумулаторните батерии или продукти. използвайте само No. като го дърпате само за кабела. богати на кислород или индустриални зони. Захранващите кабели за използване в други страни трябва да отговарят на изискванията на страната. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ СПОРЕД ИНСТРУКЦИИТЕ. За да предотвратите излагане на лазерни лъчи. Продуктът може да се повреди или потребителят да се спъне. което не е произведено от Samsung Electronics. които не може да използвате или презаредите. ●● Комплектът на захранващия кабел трябва да издържа наймалко на ток от 7 A и номинално напрежение от 125 или 250 волта AC. Общи изисквания Долуизброените изискванията са приложими за всички страни: ●● Всички комплекти на захранващи кабели трябва да се одобрят от акредитирана агенция. Не работете с компютъра. както се изисква от системата за захранване на всяка страна. (За външна и сменяема батерия) Така батерията ще се запази най-добре. включително IEC 608251. където сте го закупили. За да свържете устройство. първо попитайте в местния сервизен център. свържете се с оторизиран сервиз. посочени в ръководството. 26 AWG или по-мощен кабел за телекомуникации. Не изваждайте захранващия кабел. Безопасност за лазера Всички системи. При изхвърляне на стари батерии следвайте всички местни разпоредби. препоръчани от производителя. Свързване и прекъсване на връзката към AC адаптера Стенният контакт трябва да е инсталиран в близост до уреда и трябва да е лесно достъпен. снабдени с CD или DVD устройства.

Ako kabel za napajanje ili utičnica proizvode buku. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara. Kabel za napajanje i utičnica trebaju biti čisti i ne smiju biti prekriveni prašinom. neke slike mogu se razlikovati od stvarnog uređaja. kabele za napajanje ili zidne utičnice. Oštećenja unutar računala mogu uzrokovati strujni udar ili opasnost od požara. Nemojte isključivati kabel za napajanje povlačeći samo kabel. Ako u priključak napajanja. isključite kabel za napajanje i izvadite bateriju te se obratite servisnom centru. postoji opasnost od strujnog udara ili požara. U protivnom postoji opasnost od požara zbog nepotpunog kontakta. U protivnom povećava se rizik od kvarova ili oštećenja uređaja. Postoji opasnost od strujnog udara. Čvrsto uključite kabel za napajanje u utičnicu ili adapter za izmjeničnu struju. Izbjegavajte dugotrajno izlaganje bilo kojeg dijela tijela toplini iz ventilacijskog otvora ili adaptera za izmjeničnu struju uključenog računala. isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice i obratite se servisnom centru. Upozorenje Nepoštivanje uputa označenih ovim simbolom može uzrokovati ozljede. 58 . Dugotrajno izlaganje tijela toplini iz ventilacijskog otvora ili adaptera za izmjeničnu struju može uzrokovati opekline. Ako je kabel oštećen. izbjegavate blokiranje ventilacijskog otvora na donjoj strani računala. Korištenje drugog adaptera može uzrokovati podrhtavanje zaslona. Oštećeni kabel može uzrokovati strujni udar. adapter ili računalo uđe voda ili druga strana tvar. Povezano s postavljanjem Nemojte postavljati uređaj na mjesta izložena vlazi. Na kabel za napajanje i adapter za izmjeničnu struju nemojte stavljati teške predmete ili stajati na njima kako biste izbjegli njihovo oštećivanje. Koristite samo adapter za izmjeničnu struju koji je isporučen uz uređaj. Postoji opasnost od gušenja. Povežite kabel za napajanje u utičnicu ili u višestruku priključnicu (produžni kabel) s uzemljenjem. Nemojte postavljati računalo na kosinu ili površine podložne vibracijama te izbjegavajte dugotrajno korištenje na takvim površinama. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara. Plastične vrećice držite izvan dosega djece. Ne dotičite glavni utikač ili kabel za napajanje mokrim rukama. U protivnom može doći do požara. Nemojte koristiti oštećene ili olabavljene glavne utikače. pa čak i smrt. Osobito je važno držati kabel za napajanje izvan dosega male djece i kućnih ljubimaca. U protivnom može doći do požara. Prilikom korištenja računala na krevetu ili jastuku. Mjere opreza pri upotrebi adaptera za izmjeničnu struju Čvrsto priključite kabel za napajanje na adapter za izmjeničnu struju. Nemojte prelaziti standardni kapacitet (napon/jakost struje) višestruke priključnice ili produžnog kabela tijekom korištenja uređaja. neke brojke mogu se razlikovati od stvarnog uređaja. poput kupaonica. U protivnom može doći do strujnog udara. pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne upute. Nemojte pretjerano savijati kabel za napajanje niti postavljati teške predmete na njega. Postoji opasnost od strujnog udara.Mjere opreza Budući da se primjenjuju općenito za sva računala tvrtke Samsung. Budući da se primjenjuju općenito za sva računala tvrtke Samsung. Računalo neka bude udaljeno od zida najmanje 15 cm i u taj prostor nemojte smještati nikakve objekte. Postoji opasnost od oštećenja računala ili pregrijavanje njegove unutrašnjosti ako je ventilacijski otvor blokiran. Povezano s napajanjem  Slike priključka kabela i zidne utičnice mogu se razlikovati ovisno o specifikacijama za pojedinu državu i modelu uređaja. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara. U protivnom može doći do povećanja temperature u unutrašnjosti računala i ozljede. Oštećeni kabel može uzrokovati strujni udar ili požar. Uređaj koristite u radnim uvjetima koje je proizvođač naveo u korisničkom priručniku. SCR Radi vaše sigurnosti i sprečavanja nastanka štete.

Proizvod (ili bateriju) nemojte ostavljati niti koristiti na mjestima s visokom temperaturom poput saune. Koristite baterije i adaptere za izmjeničnu struju koje je odobrila tvrtka Samsung Electronics. Postoji opasnost od eksplozije ili požara. strujnog udara ili požara. Prilikom uklanjanja baterije za sat stvarnog vremena držite je izvan dosega djece jer bi je mogli dirati i/ili progutati. Ako vaše prijenosno računalo ima vanjsku bateriju koja se može skinuti. a postoji i opasnost od kradljivaca. izvadite proizvod (ili bateriju) iz računala i obratite se servisnom centru. može doći do pregrijavanja računala. Ako vaše prijenosno računalo ima vanjsku bateriju koja se može skinuti. relativna vlažnost 20~80%). Ako računalo padne ili se ošteti. Ako je dijete proguta. U ovakvim okruženjima pazite da ne dođe do blokiranja ventilacijskih otvora na računalu (na bočnoj ili donjoj strani). Temperatura uređaja može se povećati tijekom normalnog rada. Računalo nemojte koristiti na mjestima s velikom količinom vlage. Računalo se može pregrijati. Postoji opasnost od eksplozije ili požara. Ispražnjenu bateriju zamijenite novom. Pazite da metalni predmeti poput ključeva ili spojnica ne dođu u dodir s terminalima baterije (metalni dijelovi). Ako je računalo naslonjeno na neki dio vašeg tijela. jastuka. skinite vanjsku bateriju. Ako voda ili kemikalije uđu u unutrašnjost računala. Postoji opasnost od požara. Koristite samo odobrene dijelove (višestruka priključnica. Povezano s nadogradnjom Nikada nemojte rastavljati kabel za napajanje niti adapter za izmjeničnu struju. Nemojte koristiti računalo na mjestima s lošim prozračivanjem poput posteljine. baterija i memorija) i nikad ih nemojte rastavljati. Nemojte postavljati posude s vodom ili kemikalijama iznad ili u blizinu računala. Postoji opasnost od strujnog udara ili oštećenja uređaja. mogu uzrokovati požar ili strujni udar. odobrenom baterijom kako biste mogli sigurno koristiti računalo. Isključite računalo prije prenošenja. Ako iz proizvod (ili bateriju) curi tekućina ili dolazi čudan miris. Računalo koristite unutar preporučenog raspona temperature i vlažnosti (10~32ºC. niti na mjestima poput prostorija s podnim grijanjem budući da to može uzrokovati njegovo pregrijavanje. Postoji opasnost od strujnog udara ili gušenja. poput unutrašnjosti automobila. 59 . podloška itd. može doći do njegovog pregrijavanja i opasnosti od požara. vozila izloženog vrućini itd. može uzrokovati preveliki protok električne energije koji može oštetiti bateriju ili dovesti do požara. Ako metalni predmet dotakne terminale baterije. isključite kabel za napajanje i izvadite bateriju te se obratite servisnom centru radi sigurnosne provjere. problema u radu ili čak do eksplozije. Može doći do ozljeda ili opeklina na vašoj koži. Ako postoji modem. Nemojte zatvarati LCD zaslon niti stavljati računalo u torbu radi prenošenja dok je ono još uvijek uključeno. poput kupaonica ili sauna. Postoji opasnost od gušenja. U protivnom. Postoji opasnost od strujnog udara.. Povezano s korištenjem Prije čišćenja isključite sve kabele priključene na računalo. Baterije i adapteri koji nisu odobreni možda ne ispunjavaju odgovarajuće sigurnosne zahtjeve i mogu uzrokovati probleme ili kvarove te dovesti do eksplozije ili požara. Korištenje neispravnog računala može uzrokovati opasnost od strujnog udara ili požara. Ako stavite računalo u torbu prije nego ga isključite.Povezano s korištenjem baterije N  apunite bateriju u potpunosti prije prvog korištenja računala. Može doći do oštećenja uređaja. Postoji opasnost od strujnog udara. Izbjegavajte izlaganje računala izravnom sunčevom zračenju kada se ono nalazi u prostorima s ograničenim protokom zraka. Bateriju držite izvan dosega male djece i kućnih ljubimaca kako ne bi završila u njihovim ustima. požara ili oštećenja uređaja. isključite i telefonsku liniju. Prije rastavljanja isključite računalo i sve kabele. Proizvod (ili bateriju) nikada nemojte zagrijavati i ne bacajte proizvod (ili bateriju) u vatru. Nemojte priključivati telefonsku liniju s digitalnog telefona na modem. skinite vanjsku bateriju. Ako dođe do blokiranja ventilacijskih otvora. nemojte ga koristiti tijekom dugog vremenskog razdoblja. Koristite samo odobrene baterije i adaptere za izmjeničnu struju. može doći do strujnog udara. bez odgode se obratite liječnike.

Povezano s održavanjem i prenošenjem Slijedite upute za upotrebu uređaja za bežično povezivanje (bežični LAN. Nemojte umetati prste u utore za kartice na računalu. požar ili eksploziju. Izbacivanje diska u nuždi pomoću spajalice za papir ne biste trebali primjenjivati dok se disk okreće. Povezano s korištenjem baterije Istrošene baterije odlažite na pravilan način. U suprotnom može doći do oštećenja uređaja. iskopčajte naponski utikač iz zidne utičnice i obratite se servisnom centru bez odlaganja. Računalo i adapter za izmjeničnu struju nemojte koristiti držeći ih u krilu ili na mekanim površinama. Dodir s metalom može uzrokovati preveliki protok električne energije i visoku temperaturu te može doći do oštećenja baterije ili požara. Povezano s korištenjem Nemojte postavljati svijeće. Antenom nemojte dodirivati električne instalacije poput zidnih utičnica. Ne približavajte lice dok optički pogon radi. može doći do pojavljivanja bijele točke ili mrlje na LCD zaslonu. Korištenje popravljenog uređaja bez sigurnosnog testiranja može uzrokovati strujni udar ili požar. 60 . Prije upotrebe provjerite postoje li pukotine ili oštećenja na CD mediju. Mogli biste izgubiti podatke. To može uzrokovati probleme s računalom. podalje od drugih predmeta. Pri rukovanju dijelovima računala slijedite upute iz priručnika isporučenih uz dijelove. paliti cigarete i sl. U protivnom može doći eksplozije ili požara uzrokovanog oštećenjem uređaja. U protivnom može doći do porasta temperature u unutrašnjosti računala te kvara ili prestanka rada. Pazite da vam ne ispadne uređaj ili neki njegov dio. Koristite samo baterije koje je odobrila tvrtka Samsung Electronics. U sigurnosne uređaje s magnetskim poljem ubrajaju se uređaji za pregled u zračnim lukama kroz koje se prolazi i palice za pregled. U protivnom može doći do strujnog udara. Bluetooth itd. Postoji opasnost od ozljede ili strujnog udara. LCD zaslon zatvorite tek nakon što provjerite je li prijenosno računalo isključeno. Postoji opasnost od požara. Nemojte postavljati teške predmete iznad računala. U slučaju grmljavine odmah isključite sustav te iskopčajte kabel za napajanje iz zidne utičnice i telefonsku liniju iz modema. i nemojte umetati predmete u uređaj.). To može oštetiti disk i uzrokovati poremećaj u radu uređaja te ozlijediti korisnika.) na odgovarajućoj lokaciji (primjerice u zrakoplovu. To može uzrokovati ozljede ili gubitak podataka. Postoji opasnost od oštećivanja uređaja ili ozljede. poput pokretnih traka. ●● Način odlaganja baterija može se razlikovati ovisno o državi i području. Može doći do oštećenja uređaja ili ozljede. Koristite zidnu utičnicu ili višestruku priključnicu s uzemljenjem. Način izbacivanja diska u nuždi upotrebljavajte samo dok je optički pogon zaustavljen. što može uzrokovati pregrijavanje i deformiranje uređaja. Nemojte pritiskati gumb za izbacivanje tijekom rada pogona diskete/CD-ROM uređaja. U protivnom može doći do strujnog udara ili požara. Povezano s postavljanjem Nemojte blokirati priključke (otvore). umjesto magnetskog zračenja koriste rentgenske zrake koje neće oštetiti pogon. Sigurnosni uređaji u zračnim lukama služe za provjeru prtljage koja se utovaruje u zrakoplov. Ako tvrdi predmet pritisne prijenosno računalo. Osim toga. Nemojte koristiti modem ili telefon. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara. Postoji opasnost od strujnog udara. Pazite da vam računalo ne ispadne tijekom korištenja. miša. iznad ili na uređaju. Ako iz računala izlazi dim ili se osjeća miris paljevine. Bateriju napunite prema uputama iz priručnika. Oprez Nepoštivanje uputa označenih ovim simbolom može uzrokovati lakše ozljede ili oštećenje uređaja. Povezano s nadogradnjom Budite pažljivi prilikom dodirivanja uređaja i dijelova. Iskorištene baterije odlažite na prikladan način. Prilikom upotrebe uređaja dok je oslonjen na bočnu stranu. predmet može pasti i uzrokovati ozljedu ili oštećenje računala. knjiga itd. U protivnom može doći do strujnog udara i požara. Prilikom držanja ili nošenja baterije izbjegavajte svaki kontakt s metalnim predmetima poput ključeva za auto ili spajalica. U takvom slučaju prijenosno računalo smjestite u odvojeni odjeljak. bolnici itd. Nemojte koristiti oštećeni ili izmijenjeni CD medij / disketu. ●● Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Prilikom čišćenja računala upotrebljavajte samo preporučene otopine za čišćenje. Ako vaše prijenosno računalo ima vanjsku bateriju koja se može skinuti. a računalo koristite tek nakon što se potpuno osušilo. Nemojte bacati ili rastavljati baterije niti ih stavljati u vodu. Može doći do povećanja temperature. Pazite da ništa ne pritišće prijenosno računalo kada ga prenosite s drugim predmetima poput adaptera. skinite vanjsku bateriju. a pri iznenadnom izbacivanju može doći do ozljede. Postoji opasnost od ozljede zbog iznenadnog izbacivanja. To može uzrokovati ozljedu ili oštetiti uređaj. Postoji opasnost od požara. Postoji opasnost od ozljede. Stoga pazite da ništa ne pritišće prijenosno računalo. To može uzrokovati ozljedu. Izbjegavajte izlaganje pogona magnetskim zračenjima. postavite ga tako da ventilacijski otvori budu okrenuti prema gore. Postoji opasnost od opeklina ako se poveća temperatura računala. Nakon popravka obavezno testirajte uređaj kod servisnog inženjera za sigurnost. Oštećenje komponente unutar računala može uzrokovati strujni udar ili požar. Proizvod (ili bateriju) nemojte zagrijavati niti izlagati toplini (primjerice u unutrašnjosti vozila tijekom ljeta). Sigurnosne provjere nakon popravka izvršavaju ovlašteni centri za popravak tvrtke Samsung. Na priključke ili ulaze na računalu priključujte samo dopuštene uređaje. Postoji opasnost od eksplozije ili požara. U protivnom može doći do eksplozije. ventilacijske otvore itd.

Postoji opasnost od oštećivanja uređaja. ●● Lasersko zračenje klase 1M dok je radni dio otvoren. Raspitajte se u servisnom centru prije priključivanja uređaja koji nije proizvela ili odobrila tvrtka Samsung Electronics. Nemojte isključivati kabel za napajanje povlačeći samo kabel. Prilikom vožnje nemojte gledati niti koristiti računalo. Opći uvjeti Uvjeti navedeni u nastavku odnose se na sve države: ●● Sve komplete kabela za napajanje mora odobriti ovlaštena agencija odgovorna za ocjenu kvalitete u državi u kojoj će se ti kompleti koristiti. 26. uključujući IEC 60825-1. Uređaj nemojte koristiti u područjima koja su klasificirana kao opasna. POSTOJI OPASNOST OD EKSPLOZIJE AKO BATERIJU ZAMIJENITE NEISPRAVNOM VRSTOM BATERIJE. (samo za vrstu s vanjskim baterijama koje se mogu skinuti) Baterija će se sačuvati u najboljem stanju. ovisno o elektroenergetskom sustavu pojedine države. Ako računalo nećete koristiti tijekom duljeg razdoblja. ISKORIŠTENE BATERIJE ODLAŽITE PREMA UPUTAMA. okruženja bogata kisikom ili industrijska područja. Odlaganje baterija Baterije koje se mogu puniti ili uređaje takvima baterijama koje se ne mogu izvaditi nemojte bacati u smeće. Kako biste smanjili rizik od požara koristite samo telefonski kabel AWG br. Nikad nemojte samostalno rastavljati ili popravljati uređaj. Sigurnost prilikom korištenja lasera Svi sustavi opremljeni s CD ili DVD pogonima sukladni su odgovarajućim standardima sigurnosti.Nakon ponovnog sastavljanja obavezno zatvorite računalo prije nego uključite napajanje. Kako biste spriječili izlaganje laserskim zrakama. upotreba ili postupci koji nisu specificirani u ovim uputama mogu uzrokovati izlaganje opasnom zračenju. Postoji opasnost od prometne nezgode. Nemojte izravno gledati preko optičkih instrumenata. Kompleti kabela za napajanje za upotrebu u drugim državama moraju zadovoljavati uvjete države u kojoj se računalo koristi. ●● Kabel za napajanje mora imati kapacitet od najmanje 7 A i nominalni nazivni napon od 125 do 250 volti. Može doći od oštećenja uređaja ili se korisnici mogu spotaknuti na kabele. nemojte pokušavati otvoriti kućište CD ili DVD pogona. ●● Napomena o sigurnosti prilikom korištenja lasera: Korištenje kontrola. U protivnom može doći do požara ili oštećenja uređaja. trgovca ili davatelja usluge. odjeljak C7 (ili C5) kako bi se mogao priključiti na ulaz za uređaje na računalu. podešavanje. Koristite samo dijelove koje je odobrila tvrtka Samsung Electronics. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara. Više informacija o uvjetima za komplete kabela za napajanje potražite kod ovlaštenog prodavača. ispraznite bateriju i čuvajte je odvojeno. U slučaju potrebe za servisom uređaja obratite se ovlaštenom servisu. Povezano s održavanjem i prenošenjem Prilikom prenošenja uređaja najprije isključite napajanje te odvojite sve priključene kabele. Postoji opasnost od strujnog udara ako dodirnete unutarnji dio računala. Obratite se službi za pomoć tvrtke Samsung kako biste dobili upute o odlaganju baterija koje se više ne mogu koristiti ili ponovo puniti. Poštujte lokalne propise prilikom odlaganja starih baterija. Usredotočite se na vožnju. U takva područja spadaju područja za njegu bolesnika u medicinskim ili zubarskim objektima. 61 . ●● Nevidljivo lasersko zračenje klase 3B dok je radni dio otvoren. kabel i utikač adaptera za izmjeničnu struju) isporučen s računalom zadovoljava uvjete za korištenje u državi u kojoj ste kupiti svoju opremu. Laserski uređaju u ovim komponentama klasificirani su kao “laserski proizvodi Klase 1” u skladu sa standardom za proizvode koji emitiraju zračenje Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi SAD (DHHS). Uvjeti za kabel za napajanje Komplet kabela za napajanje (zidni utikač. (SAMO SAD) ●● Spojni element uređaja mora zadovoljavati mehaničku konfiguraciju za priključke prema standardu EN 60 320/IEC 320. Priključivanje i isključivanje adaptera za napajanje Utičnica treba biti na lako dostupnom mjestu i u blizini računala. Zamjena dijelova i dodatne opreme Upotrebljavajte samo zamjenske dijelove i dodatnu opremu koju preporučuje proizvođač. Izbjegavajte izlaganje zrakama.

Proizvod koristite u radnim uslovima koji su navedeni u korisničkom priručniku proizvođača. Nemojte postavljati teške predmete na kabl za napajanje ili adapter naizmenične struje niti gaziti po njemu kako biste izbegli oštećenje kabla za napajanje ili adaptera naizmenične struje. Ako budete koristili drugi adapter. SCC Upozorenje Nepridržavanje uputstava sa ovom oznakom može dovesti do telesnih povreda ili čak smrti. postoji opasnost od oštećenja računara ili pregrejavanja unutrašnjosti računara. Računar mora biti udaljen najmanje 15 cm od zida. može doći do treperenja slike na ekranu. Nemojte prekoračiti standardni kapacitet (napon/struja) adaptera sa više utičnica ili produžnog kabla prilikom korišćenja sa ovim proizvodom. Plastične kese držite van domašaja dece. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara. U suprotnom. Nemojte koristiti oštećen niti labav glavni utikač. Nemojte dodirivati glavni utikač niti kabl za napajanje vlažnim rukama. Postoji opasnost od strujnog udara. može doći do povećanja temperature unutar računara. postoji opasnost od strujnog udara ili požara. odvojite i bateriju. U suprotnom. a između ne bi trebalo postavljati nikakve predmete. neke slike se mogu razlikovati od izgleda vašeg računara. kao što su kupatila. može doći do strujnog udara. Informacije u vezi sa napajanjem  Slike utikača za napajanje i zidne utičnice mogu se razlikovati u zavisnosti od državnih propisa i modela proizvoda. može doći do strujnog udara. Nepridržavanje ovih uputstava može povećati rizik od kvarova ili oštećenja proizvoda. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.Bezbednosne mere predostrožnosti Pažljivo pročitajte sledeća bezbednosna uputstva radi sopstvene bezbednosti i da biste sprečili štetu. Ako je kabl oštećen. adapter naizmenične struje ili računar. Postoji opasnost od gušenja. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara. neke slike mogu da se razlikuju od izgleda vašeg računara. Ako prenosni računar poseduje spoljnu (odvojivu) bateriju. isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice i obratite se servisnom centru. Pošto ove smernice važe za sve Samsung računare. Informacije u vezi sa instalacijom Nemojte instalirati proizvod na mestima izloženim vlazi. Izbegavajte blokiranje ventilacionog otvora sa donje ili sa bočne strane računara kada ga koristite na krevetu ili jastuku. Nemojte previše savijati kabl za napajanje niti postavljati teške predmete preko njega. Pošto ove smernice važe za sve Samsung računare. Naročito je važno da kabl za napajanje držite van domašaja dece i kućnih ljubimaca. Izbegavajte duže izlaganje bilo kog dela tela toploti iz ventilacionog otvora ili adaptera naizmenične struje dok je računar uključen. može doći do strujnog udara ili požara. može doći do požara. Izlaganje delova tela toploti iz ventilatora računara ili adaptera naizmenične struje može prouzrokovati opekotine. U suprotnom. Uključite kabl za napajanje u utičnicu (produžni kabl) sa uzemljenjem. Ako je kabl za napajanje oštećen. Mere predostrožnosti za korišćenje adaptera naizmenične struje Pravilno povežite kabl za napajanje na adapter naizmenične struje. Ako se iz kabla za napajanje ili utičnice čuje pucketanje. U suprotnom. Ako voda ili druga supstanca prodre u ulazni priključak za napajanje. Ako je ventilacioni otvor blokiran. Postoji opasnost od strujnog udara. isključite kabl za napajanje i obratite se servisnom centru. U suprotnom. Brišite prašinu sa kabla za napajanje i utičnice i redovno održavajte njihovu čistoću. kabl za napajanje ili utičnicu. 62 . Pravilno priključite kabl za napajanje u utičnicu i u adapter naizmenične struje. Nemojte instalirati računar na nagibu niti na mestu izloženom vibracijama ili izbegavajte da duže koristite računar na takvim mestima. postoji opasnost od požara zbog nepotpunog kontakta. može doći do požara. Prilikom isključivanja kabla za napajanje nemojte vući samo kabl. Ako je kabl oštećen. što može prouzrokovati povrede. Koristite isključivo adapter naizmenične struje koji je isporučen uz proizvod. Oštećenja komponenti u računaru mogu prouzrokovati strujni udar ili opasnost od požara.

uklonjivu bateriju. Nikada nemojte da grejete proizvod (ili bateriju) niti da stavljate proizvod (ili bateriju) u vatru. Bateriju držite van domašaja dece i kućnih ljubimaca. Izbegavajte izlaganje direktnoj sunčevoj svetlosti kada se računar nalazi na hermetički zatvorenoj lokaciji. 63 . a može i da predstavlja metu za lopove. Nemojte priključivati telefonsku liniju povezanu sa digitalnim telefonom na modem. može doći do strujnog udara. kao što je posteljina. Ako je prenosni računar prilikom korišćenja u direktnom kontaktu sa telom. Postoji opasnost od strujnog udara.. Postoji opasnost od strujnog udara ili davljenja. Ako dete proguta bateriju. Postoji opasnost od davljenja. odmah se obratite lekaru. 20~80% relativne vlažnosti). računar se može pregrejati i mogu nastati problemi u radu. Pre prenošenja računara pravilno ga isključite. držite je van domašaja dece jer je ona mogu uzeti i/ili progutati. izvadite je. Nemojte zatvarati LCD ekran niti stavljati računar u torbu ako je uključen. Baterije i adapteri čije korišćenje nije odobreno možda ne zadovoljavaju odgovarajuće bezbednosne zahteve i mogu prouzrokovati probleme ili kvarove i izazvati eksploziju ili požar. Korišćenje pokvarenog računara može da prouzrokuje strujni udar ili požar. kako je ne bi stavili u usta. požara ili oštećenja proizvoda. Ako iz proizvoda (ili baterije) iscuri tečnost ili ako proizvod (ili baterija) ispušta čudan miris. Nemojte koristiti računar na vlažnim mestima.). Na računar ili u njegovoj blizini nemojte stavljati nikakve posude sa vodom ili hemikalijama. To može da prouzrokuje oštećenje proizvoda. izvadite je. staru bateriju zamenite novom i odobrenom. To može da prouzrokuje povrede ili opekotine na koži. Koristite bateriju i adapter koje je odobrila kompanija Samsung Electronics. Ako prenosni računar koristi spoljnu. Računar može da se pregreje. Informacije u vezi sa nadogradnjom Nemojte rasklapati napajanje niti adapter naizmenične struje. Pre rasklapanja isključite računar i sve kablove. Ako voda ili hemikalije dođu u kontakt sa računarom. Postoji opasnost od požara. Vodite računa da ventilacioni otvori računara (naročito onaj sa donje strane) ne budu blokirani u ovakvom okruženju. Postoji opasnost od strujnog udara ili oštećenja proizvoda. Ako metalni predmet dođe u dodir sa metalnim delovima baterije. Postoji opasnost od eksplozije ili požara. Ako stavite uključen računar u torbu. pa čak i eksplozija. bateriju i memoriju) i nikada nemojte rasklapati delove. Koristite isključivo odobrenu bateriju i adapter naizmenične struje. bolnica itd. uklonjivu bateriju. isključite kabl za telefonsku liniju. isključite kabl za napajanje i obratite se servisnom centru radi provere bezbednosti. nemojte ga dugo koristiti. kao što je ključ ili spajalica. on se može pregrejati. Postoji opasnost od eksplozije ili požara. Ako su ventilacioni otvori blokirani. jastuk ili jastučić itd. Bluetooth itd. Ako prenosni računar poseduje spoljnu (odvojivu) bateriju. Informacije u vezi sa održavanjem i prenošenjem Kada koristite bežični uređaj za komunikaciju (bežična mreža. Informacije u vezi sa korišćenjem Pre čišćenja isključite sve kablove koji su povezani na računar. kao što je kupatilo ili sauna. Tokom normalnog rada temperatura proizvoda se može povećati. izvadite bateriju i obratite se servisnom centru. Postoji opasnost od strujnog udara.. a postoji i opasnost od požara. odvojite i bateriju. Koristite samo odobrene delove (produžni kabl. Da bi korišćenje računara bilo bezbedno. kao ni na mestima kao što je prostorija sa podnim grejanjem jer može doći do pregrevanja računara.) pridržavajte se uputstava o korišćenju na različitim lokacijama (npr. u vozilima koja su izložena toploti itd. Ako prenosni računar koristi spoljnu. što može dovesti do oštećenja baterije ili požara. Ako oštetite ili ispustite računar. Ako računar ima modem. strujni udar ili požar. Nemojte držati niti koristiti proizvod (ili bateriju) na toplim mestima kao što je sauna. kao što je unutrašnjost automobila. Koristite računar u okruženjima sa propisanom temperaturom i vlažnošću (10~32ºC. U suprotnom. Nemojte koristiti računar na mestima sa slabom ventilacijom. avion.Sat realnog vremena) bateriju. može doći do požara ili strujnog udara. može doći do preopterećenja. Nemojte dodirivati metalne delove baterije predmetima od metala.Informacije u vezi sa korišćenjem baterije P  re prvog korišćenja računara u potpunosti napunite bateriju. Kada izvadite RTC (Real Time Clock .

Korišćenje popravljenog proizvoda bez testiranja bezbednosti može da prouzrokuje strujni udar ili požar. Ovlašćeni Samsung centri za popravku će nakon popravke izvršiti proveru bezbednosti. U suprotnom. Pre korišćenja proverite da li je disk oštećen i da li na njemu ima pukotina. U bezbednosne uređaje koji generišu magnetno polje spadaju prolazni i ručni skeneri na aerodromima. Postoji opasnost od požara. Nemojte bacati niti rasklapati bateriju i nemojte je stavljati u vodu. pridržavajte se uputstava iz priručnika koji je isporučen uz komponente. U suprotnom. uklonjivu bateriju. Nemojte stavljati teške predmete na proizvod. Možete oštetiti uređaj ili zadobiti povrede. U suprotnom. Nemojte koristiti metodu za izbacivanje diska u hitnim slučajevima pomoću spajalice dok se disk okreće. Nemojte da grejete proizvod (ili bateriju) niti da ga izlažete toploti (npr. Postoji opasnost od povreda ili strujnog udara. To može izazvati povrede ili oštećenje proizvoda. a to može izazvati pregrevanje i deformisanje proizvoda. može se povećati temperatura u računaru što može dovesti do nepravilnog rada ili zastoja u njegovom radu. 64 . Ako prenosni računar koristi spoljnu. kao što je utičnica za napajanje. Prilikom čišćenja proizvoda koristite predviđeni rastvor za čišćenje računara. kao što su pokretne trake. U tom slučaju. kao što su adapter. Ako se temperatura računara poveća. može doći do oštećenja proizvoda. Nakon popravke proizvod mora da testira inženjer za proveru bezbednosti. prenosni računar stavite u odvojenu pregradu. Postoji opasnost od povreda. iznad proizvoda niti na njega. izvadite je. Kontakt sa metalom može da izazove preopterećenje. a disk može iznenada biti izbačen i prouzrokovati povrede. isključite utikač za napajanje iz zidne utičnice i odmah se obratite servisnom centru.Izbegavajte izlaganje uređaja magnetnim poljima. Na konektore ili priključke na računaru povezujte samo odobrene uređaje. To može izazvati povrede. na proizvodu i nemojte u njih stavljati predmete. Kada prenosni računar nosite sa drugim predmetima. Istrošene baterije odložite na odgovarajući način. Informacije u vezi sa korišćenjem baterije Pravilno odložite istrošene baterije. na LCD ekranu se može pojaviti bela tačka ili mrlja. ●● Način odlaganja baterije može se razlikovati u zavisnosti od države i regiona. Nemojte pritiskati dugme za izbacivanje dok disketna jedinica/ CD_ROM uređaj radi. Postoji opasnost od strujnog udara ukoliko telo dođe u kontakt sa unutrašnjim delovima. To može izazvati probleme u radu računara. Nemojte primicati lice fioci optičke disk jedinice dok radi. Nemojte koristiti modem niti telefon. može doći do eksplozije ili požara usled oštećenja proizvoda. Pre uključivanja napajanja nakon ponovnog sklapanja proverite da li ste zatvorili poklopac računara. postoji opasnost od opekotina. U suprotnom. knjige itd. Informacije u vezi sa nadogradnjom Pažljivo dodirujte proizvod ili komponente. Oštećena komponenta u računaru može izazvati strujni udar ili požar. isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice i kabl za telefonsku liniju iz modema. može doći do strujnog udara. U slučaju grmljavine. povećanje temperature i može da oštetiti bateriju ili da izazove požar.. pa neće oštetiti uređaj. Postoji opasnost od eksplozije ili požara. Temperatura se može povećati. LCD ekran zatvorite tek nakon što proverite da li je računar isključen. Postoji opasnost od oštećenja proizvoda ili telesnih povreda. može doći do eksplozije. postavite ga tako da ventilacioni otvori budu okrenuti nagore. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara. nemojte ih naslanjati na računar. ●● Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Postoji opasnost od povreda u slučaju naglog izbacivanja. Takođe. One mogu izazvati oštećenje diska i prouzrokovati nepravilan rad uređaja ili povrede korisnika. Oprez Nepridržavanje uputstava sa ovom oznakom može dovesti do lakih telesnih povreda ili oštećenja proizvoda. Informacije u vezi sa korišćenjem Nemojte stavljati sveću. Koristite zidnu utičnicu ili produžni kabl sa uzemljenjem. Ako je prilikom korišćenja računar postavljen na stranu. može doći do strujnog udara ili požara. odmah isključite sistem. Postoji opasnost od požara. požar ili eksploziju. predmet može pasti i prouzrokovati povrede ili oštećenje računara. To može izazvati telesne povrede ili gubitak podataka. Nemojte držati računar i adapter naizmenične struje na krilu niti na mekim površinama.. Ako je težak predmet naslonjen na prenosni računar. ventilacione otvore itd. može doći do strujnog udara i požara. Metodu za izbacivanje diska u hitnim slučajevima koristite samo kada je optička disk jedinica zaustavljena. Nemojte koristiti oštećene niti prepravljene CD-ove/diskete. tako da ne bude u dodiru sa ostalim predmetima. miš. Pazite da ne ispustite proizvod tokom korišćenja. U suprotnom. Postoji opasnost od strujnog udara. u vozilu tokom leta). a računar koristite tek kada se u potpunosti osuši. koriste x-zrake umesto magnetizma. nemojte jako pritiskati prenosni računar. U suprotnom. Uređaji na aerodromima koji služe za proveru ručnog prtljaga. Pazite da ne bacite ili ispustite komponentu računara ili računar. Kada koristite komponente računara. Može doći do gubitka podataka. Pazite da baterija koju nosite ne dođe u kontakt sa metalnim predmetima poput ključeva za automobil ili spajalica. Nemojte stavljati prste u ležište za PC kartice na računaru. upaljenu cigaretu itd. Bateriju punite u skladu sa uputstvima iz priručnika. Ne dozvolite da antena dođe u dodir sa izvorima napajanja. Informacije u vezi sa instalacijom Nemojte blokirati priključke (otvore). Ukoliko računar počne da ispušta dim ili miris paljevine. Stoga. U suprotnom. Koristite isključivo bateriju koju je odobrila kompanija Samsung Electronics.

(SAMO ZA SAD) ●● Spojnica uređaja mora da odgovara mehaničkoj konfiguraciji EN 60 320/IEC 320 konektora standardne veličine C7 (ili C5) kako bi odgovarala utičnici na računaru. AKO SE BATERIJA ZAMENI BATERIJOM NEODGOVARAJUĆEG TIPA. prvo isključite napajanje i sve povezane kablove. koristite isključivo kabl za telekomunikacione linije br. Nemojte se izlagati laserskim zracima. Informacije u vezi sa održavanjem i prenošenjem Kada želite da prenesete proizvod. ispraznite bateriju. Da biste povezali uređaj koji nije proizvela ili odobrila kompanija Samsung Electronics. uklonjive baterije) Baterija će na taj način biti sačuvana na najbolji način. ISKORIŠĆENE BATERIJE ODLOŽITE U SKLADU SA UPUTSTVIMA. Da biste smanjili rizik od požara. (za spoljne. distributera ili dobavljača usluga. ●● Kada je radni deo otvoren jačina zračenja lasera klasifikuje se kao klasa 1M. Ako je potrebno servisirati uređaj. ●● Komplet kabla za napajanje mora imati kapacitet struje od najmanje 7 A i nominalni napon od 125 ili 250 volti naizmenične struje. Bezbedan rad lasera Svi računari koji imaju CD ili DVD uređaje zadovoljavaju odgovarajuće bezbednosne standarde. U suprotnom. obratite se servisnom centru pre povezivanja. Ako koristite komplet kabla za napajanje u drugim državama. Zahtevi u vezi sa kablom za napajanje Komplet kabla za napajanje (zidni utikač. Postoji opasnost od saobraćajne nezgode. kabl i utikač za adapter naizmenične struje) koji ste dobili uz računar zadovoljava korisničke zahteve države u kojoj ste kupili opremu. Laserski uređaji u ovim komponentama klasifikovani su kao „laserski uređaji klase 1“ od strane ministarstva zdravlja Sjedinjenih Država i standarda za izlaganje radijaciji tokom ljudskih operacija (DHHS). Pridržavajte se lokalnih propisa prilikom odlaganja iskorišćenih baterija.Koristite samo delove koje je odobrila kompanija Samsung Electronics. Usredsredite se na vožnju. Nemojte gledati direktno pomoću optičkih instrumenata. proizvod može biti oštećen ili se korisnik može saplesti o kablove. Opšti zahtevi Sledeći zahtevi primenljivi su za sve države: ●● Kompleti kablova za napajanje moraju biti odobreni od strane ovlašćene agencije za akreditaciju koja je nadležna za procenu u državi u kojoj će se komplet kabla za napajanje koristiti. Odlaganje baterije Nemojte bacati u đubre punjive baterije niti proizvode koji se napajaju punjivim baterijama koje se ne mogu izvaditi. u skladu sa državnim propisima o napajanju. Nemojte koristiti računar niti gledati u monitor dok vozite. U suprotnom. Da biste sprečili izlaganje laserskim zracima. ●● Kada je otvoren prisutno je nevidljivo zračenje lasera klase 3B. Dodatne informacije o zahtevima za komplet kabla za napajanje potražite od ovlašćenog prodavca. Nemojte koristiti ovaj proizvod na mestima koja su označena kao opasna. U njih spadaju mesta za negu pacijenata u medicinskim ustanovama i zubarskim ordinacijama. 26 AWG ili veći. Postoji opasnost od oštećenja proizvoda. Priključivanje i isključivanje adaptera naizmenične struje Utičnica mora biti postavljena blizu opreme i mora biti lako dostupna. 65 . podešavanja ili obavljanje procedura koje nisu navedene u ovom priručniku može dovesti do opasnog izlaganja radijaciji. Ako ne planirate da koristite prenosni računar duži vremenski period. Ni u kom slučaju nemojte sami rasklapati niti popravljati proizvod. može doći do požara ili oštećenja proizvoda. što podrazumeva i IEC 60825-1. Prilikom isključivanja kabla za napajanje nemojte vući samo kabl. Rezervni delovi i dodatna oprema Koristite samo rezervne delove i dodatnu opremu koju je preporučio proizvođač. ●● Bezbednosne napomene o laseru: Korišćenje kontrola. on mora da zadovolji zahteve države u kojoj koristite računar. obratite se ovlašćenom servisu. POSTOJI RIZIK OD EKSPLOZIJE. okruženja zasićena kiseonikom i industrijske zone. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara. izvadite je i odložite. Informacije o odlaganju baterija koje se više ne mogu koristiti niti ponovo napuniti potražite od korisničkog servisa kompanije Samsung. nemojte otvarati unutrašnjost CD ili DVD uređaja.

lahko povzroči električni udar ali požar. Zlasti je pomembno. se lahko nekatere slike razlikujejo od dejanskih izdelkov. se lahko računalnik poškoduje ali pa se pregreje notranjost računalnika. Obstaja nevarnost električnega udara. navedenimi v proizvajalčevih navodilih za uporabo. ko ga uporabljate na postelji ali blazini. Drug adapter bi lahko povzročil migetanje zaslona. Napajalni kabel in vtičnica morata biti čista in ne smeta biti prekrita s prahom. Napajalnega kabla ne izključujte tako. Če stik ni popoln. Če napajalni kabel ali vtičnica povzroča zvok. Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo adapterja za izmenični tok Trdno priključite napajalni kabel v adapter za izmenični tok. izključite napajalni kabel in se obrnite na servisni center. Ker to običajno velja za vse računalnike Samsung. V nasprotnem primeru lahko pride do požara. in ne uporabljajte računalnika na takem mestu dlje časa. Ne stopajte po napajalnem kablu ali adapterju za izmenični tok in ne postavljajte težkih predmetov nanju. Poškodba naprave v računalniku lahko povzroči električni udar ali požar.Varnostni ukrepi Za vašo varnost in preprečevanje škode natančno preberite naslednja varnostna navodila. adapter za izmenični tok ali računalnik pride v stik z vodo ali drugo snovjo. Obstaja nevarnost električnega udara. kot so kopalnice. Priključite napajalni kabel v vtičnico ali razdelilnik (podaljšek) z ozemljitvenim polom. Izdelek uporabljajte v skladu z delovnimi pogoji. Obstaja nevarnost zadušitve. SLV Opozorilo Neupoštevanje navodil. lahko povzroči telesno poškodbo in celo smrt. ne izpostavljajte delov telesa toploti iz ventilatorja računalnika ali adapterja za izmenični tok dlje časa. Če je kabel poškodovan. V nasprotnem primeru lahko pride do požara. Če je ventilator zablokiran. izpostavljenih vlagi. To lahko namreč poveča notranjo temperaturo računalnika in povzroči poškodbo. Napajanje  Specifikacije napajalnega vtiča in stenske vtičnice se lahko razlikujejo po državah in modelih izdelkov. lahko pride do požara. Plastične vrečke hranite izven dosega otrok. označenih s tem simbolom. Dolgotrajno izpostavljanje dela telesa toploti iz ventilatorja ali adapterja za izmenični tok lahko povzroči opekline. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara. Namestitev Izdelka ne nameščajte v prostorih. da napajalni kabel hranite izven dosega dojenčkov in hišnih ljubljenčkov. 66 . lahko povzroči električni udar. Če vtičnica. Ne blokirajte ventilatorja na dnu ali ob strani računalnika. Ko je računalnik vklopljen. Napajalni kabel trdno priključite v vtičnico in adapter za izmenični tok. ki je priložen izdelku. Če za izdelek uporabljate razdelilnik ali podaljšek. lahko pride do električnega udara ali požara. Računalnika ne nameščajte pod nagibom ali na mestu. Uporabljajte samo adapter za izmenični tok. Ne zvijajte pretirano napajalnega kabla in nanj ne postavljajte težkih predmetov. da ga vlečete samo za kabel. Če je kabel poškodovan. vmes pa ne postavljajte nobenih predmetov. Omrežnega vtiča ali napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami. To povečuje tveganje okvare ali poškodbe izdelka. izključite napajalni kabel iz stenske vtičnice in se obrnite na servisni center. Obstaja nevarnost električnega udara ali požara. Če je kabel poškodovan. Obstaja nevarnost električnega udara ali požara. da se ne poškodujeta. Ne uporabljajte poškodovanega ali zrahljanega omrežnega vtiča. Obstaja nevarnost električnega udara ali požara. ki je izpostavljeno vibracijam. ne presezite njegove standardne zmogljivosti (napetosti/toka). napajalnega kabla ali vtičnice. Računalnik mora biti najmanj 15 cm oddaljen od stene.

se lahko računalnik pregreje in povzroči težave z računalnikom ali celo eksplozijo. Poskrbite. Če ima prenosni računalnik zunanjo (izmenljivo) baterijo. Če računalnik pade na tla ali poči. Če iz akumulatorske baterije uhaja tekočina ali iz nje prihaja čuden vonj. saj se tako lahko računalnik pregreje. Ko odstranjujete baterijo RTC (ura realnega časa). na katere je priključen. jo odstranite. Neodobrene baterije in adapterji morda ne izpolnjujejo ustreznih varnostnih zahtev in lahko povzročijo težave ali okvare ter eksplozijo ali požar. Uporaba Pred čiščenjem računalnika izključite vse kable. prav tako pa je privlačna tarča tatov. Akumulatorsko baterijo hranite izven dosega dojenčkov in hišnih ljubljenčkov. Če voda ali kemikalije pridejo v stik z računalnikom. na primer v vozilu. na primer na posteljnini. Obstaja nevarnost poškodbe izdelka. Akumulatorske baterije ne segrevajte in mečite v ogenj. na modem. saj lahko baterijo dajo v usta. Če ima vaš prenosni računalnik zunanjo izmenljivo akumulatorsko baterijo. Obstaja nevarnost požara. kot so tekoči trakovi. Varnostne naprave z magnetnimi polji vključujejo prehodne naprave na letališčih in varnostne detektorje. Računalnik pred premikanjem ustrezno izklopite. napolnjene z vodo ali kemikalijami. jo odstranite iz računalnika in se obrnite na servisni center. Letališke varnostne naprave. Če so ventilatorji zablokirani. Ne uporabljajte prenosnega računalnika dlje časa. Pazite. Ne postavljajte posode. ne da bi ga izklopili. Če je računalnik v neprezračevanem prostoru. ki je priključena na digitalni telefon. Obstaja nevarnost zadušitve. ki pregledujejo ročno prtljago. Če ima prenosni računalnik zunanjo izmenljivo akumulatorsko baterijo. na primer v savni. Obstaja nevarnost električnega udara. Obstaja nevarnost električnega udara ali poškodbe izdelka. Pogona ne izpostavljajte magnetnim poljem. lahko pride do električnega udara ali požara. Temperatura izdelka se lahko med običajnim delovanjem poviša. letalo. Obstaja nevarnost eksplozije ali požara.). ter v prostorih s talnim ogrevanjem. Ne uporabljajte računalnika v vlažnem prostoru. akumulatorsko baterijo in pomnilnik) in jih nikoli ne razstavljajte. če je še vedno vklopljen. kot so ključi ali sponke. na računalnik ali poleg njega. ki ju je odobrila družba Samsung Electronics.). da ventilatorji računalnika (ob straneh ali na dnu) niso zablokirani. vozilu v vročini itd. uporabljajo rentgen namesto magnetnih polj in ne poškodujejo pogona. 20–80 % relativne vlažnosti). upoštevajte navodila za ustrezno lokacijo (npr. bolnišnico itd. Uporabljajte samo odobrene dele (razdelilnik. takoj poiščite zdravniško pomoč. Če uporabljate zlomljen računalnik. Če pospravite računalnik v torbo. jo odstranite. izključite napajalni kabel in se obrnite na servisni center za varnostni pregled. da se kovinski predmeti. požara ali poškodbe izdelka. Če imate modem. Baterije ne imejte in uporabljajte na vročih mestih. Računalnika ne uporabljajte v slabo prezračevanih prostorih.Uporaba akumulatorske baterije  red prvo uporabo računalnika akumulatorsko baterijo P popolnoma napolnite. kot je kopalnica ali savna. Če otrok pogoltne baterijo. Obstaja nevarnost električnega udara. 67 . Ne zapirajte zaslona LCD in ne pospravljajte računalnika v torbo. Varnost in premikanje Ko uporabljate napravo za brezžično povezavo (brezžični LAN. Za varno uporabo računalnika nadomestite izrabljeno akumulatorsko baterijo z novo in odobreno. Ne priključite telefonske linije. Računalnik se lahko pregreje. Računalnik uporabljajte v prostoru s priporočeno temperaturo in ravnjo vlažnosti (10–32 ºC. odstranite tudi to. lahko pride do požara ali električnega udara. Obstaja nevarnost eksplozije ali požara. zlasti v teh prostorih. jo hranite izven dosega otrok. če se ga del vašega telesa neposredno dotika. To lahko poškoduje ali opeče vašo kožo. ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. lahko pride do premočnega toka in tako do poškodbe akumulatorske baterije ali požara. saj se jo lahko dotaknejo in/ali jo lahko pogoltnejo. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara. se lahko pregreje in povzroči požar. vzglavniku ali blazini itd. Uporabljajte akumulatorsko baterijo in adapter. ne dotikajo pola akumulatorske baterije (kovinskih delov). Preden razstavite računalnik. Nadgradnja Nikoli ne razstavljajte napajalne enote ali adapterja za izmenični tok. električnega udara ali požara. Če se kovinski predmeti dotikajo polov. Bluetooth itd. Obstaja nevarnost električnega udara ali zadušitve. Uporabljajte samo odobreno akumulatorsko baterijo in adapter za izmenični tok. izključite telefonsko linijo. ga izklopite in izključite vse kable.

da so ventilatorji obrnjeni navzgor. Pride lahko do telesne poškodbe ali poškodbe izdelka. Lahko pride do poškodbe naprave ali telesne poškodbe. Akumulatorske baterije ne mečite po tleh in je ne razstavljajte ali dajajte v vodo. Pri rokovanju s sestavnimi deli računalnika upoštevajte navodila v priročniku. kot je vtičnica. Če na prenosni računalnik pritiska težek predmet. Uporaba Na izdelek ne postavljajte sveče. Pri rokovanju ali prenašanju akumulatorske baterije se izogibajte stiku s kovinskimi predmeti. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali poškodbe izdelka. ga postavite tako. ko je prenosni računalnik izklopljen. Če se poviša temperatura računalnika. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara. poleti v vozilu). ventilatorjev itd. Če iz računalnika izhaja dim ali vonj po zažganem. Ko uporabljate računalnik. ki je obrnjen vstran. požar ali eksplozijo. označenih s tem simbolom. da na prenosnik ne pritiskate. računalnik pa začnite uporabljati šele. Pazite. V nasprotnem primeru se lahko izdelek poškoduje. preden ga po ponovni sestavi priključite na napajanje. Obstaja nevarnost eksplozije ali požara. Na izdelek ne postavljajte težkih predmetov. Če ima prenosni računalnik zunanjo izmenljivo akumulatorsko baterijo.Če prenosni računalnik prenašate skupaj z drugimi predmeti.. Akumulatorsko baterijo polnite v skladu z navodili v priročniku. Način izmeta diska v sili z uporabo sponke za papir se ne sme uporabljati. lahko pride do električnega udara. računalnik pa se lahko okvari ali zaustavi. se lahko opečete. miška. To lahko povzroči telesno poškodbo ali izgubo podatkov. da vam izdelek med uporabo ne pade na tla. Obstaja nevarnost požara. Za čiščenje računalnika uporabljajte priporočeno čistilno raztopino. Modema in telefona ne uporabljajte. Pred uporabo CD-jev preverite. To lahko povzroči poškodbo. To lahko povzroči težave z računalnikom. Način izmeta diska v sili uporabite šele takrat. ●● Obstaja nevarnost požara ali eksplozije. V primeru strele takoj zaustavite sistem. Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega CD-ja/diskete. Poleg tega lahko predmet pade in povzroči telesno poškodbo ali poškodbo računalnika. Uporabljajte stensko vtičnico ali razdelilnik z ozemljitvijo. knjige itd. jo odstranite. dokler je disk v uporabi. Obstaja nevarnost električnega udara ali požara. Po popravilu izdelka poskrbite. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara. Izgubite lahko podatke. Sestavnih delov ali naprav računalnika ne mečite po tleh in pazite. ko je povsem posušen. Obstaja nevarnost električnega udara. Obstaja nevarnost poškodbe izdelka ali telesne poškodbe. Namestitev Ne blokirajte vrat (odprtin). ko se optični disk zaustavi. ki jih je odobrila družba Samsung Electronics. Ne vstavljajte prstov v režo za računalniško kartico. 68 . se lahko na zaslonu LCD pojavi bela pika ali madež. Izrabljeno baterijo zavrzite na ustrezen način. Uporaba akumulatorske baterije Izrabljene akumulatorske baterije ustrezno zavrzite. Na priključke ali vrata računalnika priklapljajte samo odobrene naprave. Obstaja nevarnost poškodbe. Pozor Neupoštevanje navodil. ali imajo razpoke in poškodbe. Stik s kovino lahko povzroči premočan tok in visoko temperaturo ter lahko poškoduje akumulatorsko baterijo ali povzroči požar. Uporabljajte samo dele. Zato pazite. izključite napajalni kabel iz stenske vtičnice in telefonsko linijo iz modema. V nasprotnem primeru lahko pride do eksplozije. Nadgradnja Bodite previdni pri dotikanju izdelka ali njegovih sestavnih delov. lahko povzroči lažjo telesno poškodbo ali poškodbo izdelka. Poškodba sestavnega dela v računalniku lahko povzroči električni udar ali požar. Obstaja nevarnost požara. ko je v uporabi. Zaprite zaslon računalnika. V nasprotnem primeru se lahko izdelek poškoduje in pride lahko do eksplozije ali požara. kot so ključi avtomobila ali sponke. da bo varnost izdelka preskusil servisni tehnik. izdelka in vanje ne vstavljajte predmetov. Če se s telesom dotaknete notranjega dela. V tem primeru položite prenosni računalnik v razdelek. Ne približujte obraza pladnju pogona optičnega diska. Uporabljajte le akumulatorsko baterijo. pazite. računalnik pa lahko disk nenadoma izvrže in povzroči poškodbo. Obstaja nevarnost poškodbe ali električnega udara. Nenaden izmet lahko povzroči poškodbo. Ne pritisnite gumba Izvrzi med delovanjem disketnega pogona/ pogona CD-ROM. Zaslon LCD zaprite šele takrat. nad izdelkom ne prižigajte cigare itd. ki jo je odobrila družba Samsung Electronics. Računalnika in adapterja za izmenični tok ne uporabljajte v naročju ali na mehkih površinah. To lahko poškoduje disk ter povzroči okvaro naprave in poškodbo uporabnika. V nasprotnem primeru se lahko notranja temperatura računalnika poviša. Izdelka (ali baterije) ne segrevajte in ga ne izpostavljajte vročini (npr. Temperatura se lahko poviša ter povzroči pregretje in deformacijo izdelka. ki je priložen sestavnim delom. ki je ločen od drugih predmetov. Antene se ne dotikajte z virom električnega napajanja. Varnostne preglede po popravilu izvajajo pooblaščeni servisi Samsung. da vam ne padejo na tla. izključite napajalni kabel iz stenske vtičnice in se takoj obrnite na servisni center. kot so adapter. Uporaba popravljenega izdelka brez varnostnega pregleda lahko povzroči električni udar ali požar. ●● Način odstranjevanja akumulatorske baterije se lahko razlikuje glede na državo in regijo. da ne pritiskajo nanj. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara.

kabel in vtič adapterja za izmenični tok). Če prenosnega računalnika dlje časa ne uporabljate. Osredotočite se na vožnjo. ki je odgovorna za vrednotenje v državi uporabe sklopa napajalnega kabla. lahko povzroči nevarno izpostavljenost sevanju. ki jih želite uporabljati v drugih državah. Odstranjevanje akumulatorske baterije Sekundarnih akumulatorskih baterij ali izdelkov. ki je priložen računalniku. vključno s standardom IEC 608251. ki so opremljeni s pogoni CD ali DVD. razen tistih. morajo ustrezati zahtevam določene države. ●● Izjava o varnosti laserja: Uporaba upravljalnih elementov. Pri odstranjevanju starih akumulatorskih baterij upoštevajte vse lokalne predpise. ki so navedeni v tem priročniku. Obstaja nevarnost poškodbe izdelka. Sem spadajo območja za oskrbo bolnikov v zdravstvenih ali zobozdravstvenih ustanovah. nazivna napetost pa 125 ali 250 voltov za izmenični tok (SAMO V ZDA). Varnost laserja Vsi sistemi.Nikoli ne razstavljajte ali popravljajte izdelka sami. se obrnite na pooblaščeno servisno mesto. Ne uporabljajte in ne glejte računalnika med vožnjo. jo odstranite in shranite (za računalnike z zunanjo izmenljivo akumulatorsko baterijo). Laserske naprave v teh sestavnih delih so opredeljeni kot »laserski izdelki 1. nastavitev ali izvajanje postopkov. Splošne zahteve Spodaj navedene zahteve veljajo v vseh državah: ●● Vse sklope napajalnega kabla mora odobriti ustrezna pooblaščena agencija. ki je ni proizvedla ali odobrila družba Samsung Electronics. uporabniki pa se lahko spotaknejo ob kablih. Da preprečite nevarnost požara. Za preprečevanje izpostavljenosti laserskim žarkom ne odpirajte notranjosti pogona CD ali DVD. 26 AWG ali večji telekomunikacijski linijski kabel. ●● V skladu z zahtevami napajalnega sistema v posameznih državah je najnižja zahtevana zmogljivost električnega toka sklopa napajalnega kabla 7 A. OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ki jo priporoča proizvajalec. Če želite priključiti napravo. ●● Nevidno lasersko sevanje razreda 3M pri odprtem elementu. Izdelka ne uporabljajte na nevarnih območjih. Baterija bo tako ohranjena v najboljšem stanju. da ga vlečete samo za kabel. ki so obogatena s kisikom ali industrijska območja. ki jih ni mogoče več uporabljati ali napajati. ga izklopite in izključite vse priključene kable. okolja. Napajalnega kabla ne izključujte tako. 69 . Ne glejte neposredno z optičnimi instrumenti. razreda« v skladu z zahtevami ameriškega Ministrstva za zdravje in človeške vire (DHHS). se obrnite na pomoč Samsung Helpline. Sklopi napajalnega kabla. ne zavrzite v smeti. Pride lahko do prometne nesreče. Zahteve za napajalni kabel Sklop napajalnega kabla (stenski vtič. ●● Lasersko sevanje razreda 1M pri odprtem delovnem elementu. se pred priklopom naprave posvetujte s servisnim centrom. UPORABLJENE AKUMULATORSKE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Priključitev in izključitev adapterja za izmenični tok Vtičnica mora biti nameščena blizu opreme in lahko dostopna. ČE ZAMENJATE AKUMULATORSKO BATERIJO IN JE TA NEUSTREZNA. opremljenih z neodstranljivimi sekundarnimi akumulatorskimi baterijami. Obstaja nevarnost električnega udara ali požara. so skladni z ustreznimi varnostnimi standardi. izpraznite baterijo. Če je enoto treba servisirati. Izdelek se lahko poškoduje. porabljajte samo kabel št. Nadomestni deli in dodatna oprema Uporabljajte samo tiste nadomestne dele in dodatno opremo. Za informacije o odstranjevanju akumulatorskih baterij. ●● Priključek naprave mora ustrezati mehanski konfiguraciji priključka C7 (ali C5) skladnega s standardom EN 60 320/IEC 320 za povezavo z vhodom naprave na računalniku. Za dodatne informacije o zahtevah sklopa napajalnega kabla se obrnite na pooblaščenega prodajalca. je skladen z zahtevami za uporabo v državi. Izogibajte se izpostavljenosti žarku. prodajnega zastopnika ali ponudnika storitev. Varnost in premikanje Preden izdelek premaknete. kjer ste kupili opremo.