You are on page 1of 134

Una semblanza de las grandes desconocidas de nuestra historia, las mujeres que compartieron el trono de Espaa: Juana la Loca:

la reina que enloqueci de celos. Isabel de ortugal: la m!s bella de las reinas. "ar#a de ortugal: la princesa que no lleg a reinar. "ar#a $udor: o cmo Inglaterra % Espaa hubieran podido llegar a ser un solo Estado. Isabel de &alois: 'estu(o el pr#ncipe don )arlos enamorado de su madrastra* +na de +ustria: modesta % (irtuosa. "argarita de +ustria: o la casualidad como razn para un matrimonio. Isabel de ,orbn: madre de un capador de gatos % supuesta musa del conde de &illamediana. "ariana de +ustria: m!s matrimonios consangu#neos o la decadencia de una -amilia. "ar#a Luisa de .rleans: la -ea esposa de un re% degenerado: "ariana de /eoburgo: la ambicin. "!s el protocolo de las comidas de palacio % numerosas curiosidades de la 0poca.

)arlos 1isas

Historias de las reinas de Espaa

* La Casa de Austria

$#tulo original: Historias de las reinas de Espaa. * La Casa de Austria

)arlos 1isas, 2344

Juana I

$oledo 2563 7 $ordesillas, 2888

En uno de mis libros anteriores, Historia de las historias de amor, he hablado algo e9tensamente de esta reina. 1uerza ser! que me repita en algunos momentos. :oa Juana naci el ; de no(iembre de 2563 en el (iejo alc!zar de $oledo. <e le impuso el nombre de Juana en recuerdo de su abuela Juana Enr#quez, madre del re% catlico don 1ernando, a la que lleg a parecerse tanto que, en broma, la reina Isabel la llamaba =suegra> % don 1ernando =madre>. /o era hermosa? pero, seg@n los retratos de Juan de 1landes, ten#a un rostro o(alado mu% -ino, ojos bonitos % un poco rasgados? el cabello -ino % castao, lo que la hac#a mu% atracti(a. <e conser(an dos retratos hechos por el mismo pintor, uno en la coleccin del barn $h%ssenA,ornemisza, en que aparece (estida mu% pacatamente, tal como correspond#a al ambiente de la corte espaola. El otro, actualmente en el museo de &iena, la muestra %a pro(ista de un generoso escote, tal como correspond#a al ambiente m!s liberal de la corte borgoona. Este @ltimo -ue realizado, naturalmente, cuando doa Juana %a estaba en 1landes, despu0s de su casamiento. :esde pequea dio muestras de tener un car!cter mu% e9tremado. Educada piadosamente, a (eces dorm#a en el suelo o se -lagelaba siguiendo las historias de los santos que le contaban. )omo es lgico, sus padres % sus educadores procuraban -renar estas tendencias. or otra parte aprendi no slo a leer % a escribir, sino que tu(o una educacin esmerada, % a los quince aos le#a % hablaba correctamente el -ranc0s % el lat#n: no en balde hab#a tenido como maestra en esta @ltima lengua a la conocida ,eatriz Balindo, llamada la Latina, -undadora del con(ento que despu0s dio su nombre a un conocido barrio de "adrid. + los diecis0is aos los Ce%es )atlicos casaron a su hija con el archiduque 1elipe de +ustria, hijo del emperador "a9imiliano I de +lemania % de la duquesa "ar#a de ,orgoa, % soberano de 1landes por -allecimiento de su madre. En 253; ,alduino, bastardo de ,orgoa, cas por poderes a 1elipe de +ustria con doa Juana. ara reunirse con don 1elipe parti de &alladolid la comiti(a que acompaaba a la in-anta a 1landes. Lo -ormaban muchas damas % caballeros % estaba presidida por don 1adrique Enr#quez almirante de )astilla. La in-anta embarc en Laredo el DD de agosto, para desembarcar en Cotterdam el 4 de setiembre. La -lota era de ciento (einte barcos %

quince mil hombres. :e Cotterdam % por +mberes lleg a Lila, donde al cabo de dieciocho d#as lleg el archiduque. + 1elipe se le conoce con el sobrenombre de el Hermoso, aunque m!s parece seguro que este apodo se lo pusieron posteriormente. <eg@n nuestros c!nones actuales de belleza no nos parece tan hermoso como dec#an, pero sin duda deb#a de tener mucho sex-appeal, puesto que slo al (erse % pensando que la boda ten#a que celebrarse cuatro d#as despu0s decidieron, de com@n acuerdo, llamar al sacerdote :iego &illaescusa para que los casara aquella misma tarde % poder adelantar la noche de bodas? lo que indica la prisa que deb#an de tener los j(enes, especialmente 0l, que hab#a sido educado en un ambiente m!s liberal que el de la corte espaola % hab#a tenido (arias a(enturas, si no sentimentales por lo menos se9uales? % por lo que sucedi despu0s, no parece que el matrimonio le reprimiese sus impulsos, lo que pro(oc desde los primeros momentos escenas de celos, peleas % recriminaciones. +l parecer doa Juana se sinti herida en su amor o, tal (ez, para ser m!s precisos, en su amor propio, que a (eces estos dos sentimientos se con-unden. :espu0s de unos d#as en Lila -ueron a +mberes % m!s tarde a ,ruselas. "uertos los hermanos de doa Juana el ao 28EE, pas a ser heredera de )astilla % +ragn. La (ida en la corte -lamenca era mu% distinta a la espaola, hasta el punto que la reina Isabel, a la que hab#an llegado noticias de que Juana se con-esaba con cl0rigos -ranceses tachados en Espaa de =-r#(olos, libertinos % bebedores empedernidos>, en(i a 1landes a un -raile de su con-ianza para que le in-ormase. + su regreso -ra% $om!s de "atienzo, que tal era su nombre, asegur a la reina que la religiosidad de su hija no corr#a peligro, aunque el ambiente chocaba un poco % aun un mucho con las costumbres hispanas. :esde los primeros momentos %a dio muestras Juana de un notable desequilibrio sentimental. ,ien conocida es la an0cdota acaecida con una de sus damas, mu% bella, jo(en % rubia, a la que Juana descubri con un billete en su mano % suponi0ndolo Fseguramente con -undamentoF escrito por su consorte, le e9igi se lo entregara. La damita, por un e9ceso de coraje o de miedo, desobedeci la orden, pre-iriendo comerse la misi(a, a lo que respondi la archiduquesa de +ustria abalanz!ndose sobre la chica % produci0ndole un dao que algunos cronistas reducen a una bo-etada % otros ele(an a un corte de trenzas % posterior sealizacin del bello rostro con las mismas tijeras utilizadas para el corte. 1elipe, mostrando de pronto sus ambiciones, se autotitul en 1landes pr#ncipe de +sturias, lo que pro(oc el enojo de la corte espaola. El D5 de -ebrero de 28EE se celebraba una -iesta en el castillo de Bante. :oa Juana se encontraba embarazada de nue(e meses, pero, a pesar de ello, quiso acudir a la -iesta para (igilar a su esposo. En medio del sarao % el bullicio se le presentaron los dolores del parto? sus damas la retiraron a una habitacin en la que hab#a el sillico destinado a ciertos menesteres que es e9cusado decir, % all#, en un retrete, dio a luz al pr#ncipe )arlos, que luego ser#a el re% )arlos I de Espaa % emperador & de +lemania.

En diciembre de 28E2 doa Juana % don 1elipe salieron de 1landes con destino a Espaa, donde, por -allecimiento de otros hijos de los Ce%es )atlicos, ten#an que ser proclamados pr#ncipes de +sturias % herederos del trono. Un mes despu0s llegaron a 1uenterrab#a %, pasando por ,urgos, &alladolid % "adrid, llegaron a $oledo, donde se encontraron con los Ce%es )atlicos. El DD de ma%o se reunieron las cortes % doa Juana % don 1elipe -ueron jurados como pr#ncipes de +sturias. osteriormente pasaron a la corona de +ragn. En este reino hubo pol0mica porque en 0l no se admit#a la herencia por (#a -emenina, aunque los partidarios de la in-anta, como Bonzalo Barc#a de <antamar#a, alegaban que %a hab#a habido antecedentes de sucesin -emenina en la corona de +ragn en el siglo GII. :on 1elipe desconoc#a el castellano % los Ce%es )atlicos no sab#an el -ranc0s, por lo que doa Juana ser(#a de int0rprete. :emasiado presumido % ostentoso, el %erno no result del agrado de los suegros? ol(idando que se hallaba en presencia del matrimonio real que ma%ores posesiones ten#a en el mundo cristiano, se mostr don 1elipe mu% desdeoso % alti(o con ellos? si la corte de )astilla no pudo por menos de quedar deslumbrada % hasta escandalizada del lujo que desplegaba el pr#ncipe don 1elipe, 0ste, que, pese a sus pomposos t#tulos, al presente era propietario de estados no mucho ma%ores que los que ten#an algunos nobles castellanos, hizo e9tensi(o el desd0n que prodigaba a su esposa % suegros a todos los cortesanos de estos reinos, pareci0ndole los caballeros toscos % (ulgares, % las damas en e9ceso recatadas % honestas. Juan +ntonio &allejoA/!gera, en su magn#-ico libro Locos egregios, llama la atencin sobre el hecho de que %a entonces daba doa Juana muestras de alteracin ps#quica, que los m0dicos llamaron =melancol#a>. =<i hubiera resultado e(idente para su entorno que la melancol#a deri(aba primariamente de la separacin del esposo, as# lo hubieran ad(ertido los m0dicos. Esta interpretacin, ahora siempre presente, slo aparece despu0s -ormando parte de la le%enda. $ampoco los s#ntomas son de una Hdepresin reacti(aI, sino que aparecen coloreados del embotamiento a-ecti(o esquizo-reni-orme del que %a tu(o atisbos cuatro aos antes. Los m0dicos de c!mara <oto % Buti0rrez de $oledo los describen as#: H+lgunas (eces no quiere hablar? otras da muestras de estar HtransportadaIJ, d#as % noches recostada en un almohadn con la mirada -ija en el (ac#o.I>. <ale con doa Isabel hacia <ego(ia % all# contin@an las anormalidades. asa noches en (ela % d#as enteros sin comer, para hacerlo de pronto (orazmente. +lterna la inmo(ilidad del =transporte> con arrebatos de ira, en los que nadie osa contrariarla. + su madre le parece clara la posibilidad de una p0rdida permanente de la razn. /o se e9plica de otro modo que, a poco de marchar don 1elipe, presente a las )ortes de )astilla el pro%ecto de le% en que hace constar la signi-icati(a sal(edad de que si doa Juana se encontrara ausente, o mal dispuesta, o incapaz de ejercer en persona las -unciones reales, ejercer#a la regencia su padre don 1ernando.

En 28EK la princesa doa Juana da a luz un hijo que se llam 1ernando % que despu0s -ue emperador de +lemania. :on 1elipe quiere regresar a 1landes, donde se di(ierte mucho m!s que en Espaa. :oa Juana se trastorn hasta tal punto que, seg@n palabras de Bonz!lez :oria, =al (er partir a su esposo ca% en estado de desesperacin. $rasladados los re%es con su hija % su nieto 1ernando a "edina del )ampo, pronto dio en pensar doa Juana que pod#a a@n alcanzar al marido antes de que embarcara si corr#a tras 0l por cualquier camino, % pensarlo e intentarlo todo -ue uno. $al % como se encontraba en el lecho, descalza % sin ropa de abrigo, ech a andar por los corredores del castillo de la "ota. La detu(o el obispo de )rdoba, que estaba encargado de su custodia esa noche? la princesa -orcejeaba con 0l, % el prelado orden se a(isase a la reina en (ista de que doa Juana se resist#a a abandonar la plaza de armas de la -ortaleza, hasta donde hab#a conseguido llegar pretendiendo que alzaran los guardias el rastrillo % le -ranquearan el puente le(adizo. Estaba doa Isabel I indispuesta aquel d#a % se hab#a retirado temprano a descansar, pero, a pesar de ello, acudi a la llamada del obispo, % no sin trabajo pudo reducir a su hija, si bien escuch de 0sta insolentes palabras que jam s las ha!r"a tolerado si no o#iese conocido su estado mental, seg@n re-er#a la propia doa Isabel en carta dirigida a su embajador en ,ruselas>. La escena -ue terrible porque Juana rechazaba airada a las damas de la corte % a la ser(idumbre % sacud#a los barrotes de las rejas. /o consiguieron (estirla? pas al raso aquella -r#a noche de no(iembre % el otro d#a. + la noche siguiente encendieron una gran hoguera en el patio, a la que se acerc algunas (eces aterida de -r#o. La reina catlica pens en su madre, que en 253K hab#a muerto, no lejos de "edina, en +r0(alo, (#ctima de una dolencia mental. La situacin entre la reina Isabel % su hija doa Juana se hizo tan tensa que )isneros, con-esor de la reina catlica, aconsej a la reina que la dejara partir, % el 2 de marzo Juana sal#a hacia Laredo, donde permaneci dos meses esperando que el tiempo -uera propicio para la na(egacin hacia 1landes. Juana marcha a 1landes con tal desazn que no quiso lle(arse en su s0quito a ninguna dama espaola: =$an sola % desacompaada de los de ac! que recibimos harta pena dello>. Estas palabras de Isabel a su embajador en 1landes demuestran lo pro-undamente a-ectada que qued su madre. La reina, de car!cter prudente % re-le9i(o, no acertaba a comprenderla. Lab#a quedado estupe-acta ante las e9plosiones de su hija, que, como ella dec#a, =en nada con(en#an a la dignidad de su cargo>. Juana antepuso siempre el apasionado amor que sent#a hacia su esposo a cualquier otra consideracin. Esta actitud ha sido cali-icada por la ma%or#a de los historiadores como de =obsesin ertica>? tampoco sus contempor!neos le ahorraron se(eras cr#ticas: =/o (e en el archiduque m!s que el hombre % no al esposo % gobernante>. +l llegar a 1landes (uel(en a desatarse los celos incontrolados. +tribu%e a don 1elipe amores con todas las damas de su palacio. /o quiere a damas -lamencas a su alrededor % se rodea de escla(as moriscas que ha tra#do de Espaa % que se ocupan a diario de ella, ba!ndola % per-um!ndola. &arias (eces

al d#a se la(a la cabeza, s#ntoma que, seg@n los psiquiatras, es caracter#stico de la esquizo-renia. )uando sabe que su marido est! en la habitacin de al lado, se pasa la noche dando golpes en la pared. El tesorero de doa Juana, "art#n de "o9ica, lle(a un diario, que se ha perdido, en el que anota los sucesos de cada d#a % las anormalidades, cada (ez ma%ores, de doa Juana % lo en(#a a los Ce%es )atlicos. El e-ecto que produjo nos lo podemos imaginar cuando la reina Isabel, tres d#as antes de su muerte, modi-ica su testamento, indicando que si =su mu% querida % amada hija, a@n estando en Espaa no quisiera o no pudiera desempear las -unciones de gobierno, el re% 1ernando deb#a reinar, gobernar % administrar en su nombre>. )astilla se di(idi en dos bandos: uno partidario de don 1ernando, en quien (e#an dotes de gobernante % continuador de la pol#tica de doa Isabel, % otro, a-#n a don 1elipe, del que esperaban la concesin de pri(ilegios otorgados antiguamente por los monarcas castellanos % que hab#an sido recortados por los Ce%es )atlicos. or otra parte, algo de ambicin deb#a de haber, por cuanto, sabiendo que don 1elipe estaba ignorante de las le%es % costumbres de )astilla, era -orzoso que acudiese a la nobleza para aconsejarse, lo cual les permitir#a la libertad de abusar del poder. :on 1elipe, hostil al re% catlico, se pone en contacto con 1rancia, % don 1ernando, para contrarrestar estas negociaciones, concierta su matrimonio con Bermana de 1oi9, sobrina de Luis GII, lo que hace que los cortesanos -lamencos intenten que Juana -irme documentos que comprometan al re%, a lo que se neg doa Juana, e9clamando: FM:ios me libre de hacer nada contra la (oluntad de mi padre % de permitir que en (ida de mi padre reine en )astilla otra personaN Oue si el re% 1ernando se casa otra (ez es para (i(ir como buen cristiano. :on 1elipe se propone entonces ir a )astilla sin su esposa, pero don 1ernando le a(isa que, de hacerlo as#, ser! tratado como e9tranjero. El 4 de enero de 28E; don 1elipe % doa Juana embarcan para trasladarse a Espaa de-initi(amente. Un grupo de damas de la corte tu(o que ser embarcado a escondidas, pues doa Juana se neg a hacerlo si hab#a otras mujeres en la comiti(a. &allejoA/!gera, en el libro %a citado, comenta el hecho diciendo: =En doa Juana se per-ila en esta primera etapa una -orma de esquizo-renia llamada HparanoideI porque en ella dominan Pa remedo de la paranoia % por eso la adjeti(acin de paranoideQ las ideas delirantes, parcialmente sistematizadas en este caso, en un delirio de celos. El que los celos est0n ampliamente moti(ados, como en doa Juana, no contradice que su -ormulacin sea en-ermiza % se lle(an a e9ageraciones irreales, como la de pretender que no acompaase ninguna mujer a la -lota. + ello no puede acceder don 1elipe, pues el desembarco en Espaa sin una sola dama acompaando a la reina ser#a interpretado autom!ticamente como que llegaba prisionera. or eso las (uel(e a embarcar sin que Juana se percate de ello>. Los re%es embarcaron en Relanda, una tormenta los oblig a tomar tierra en

1almouth. El monarca ingl0s los recibi en Sindsor % tu(o doa Juana la satis-accin de (ol(er a abrazar a su hermana )atalina de +ragn, (iuda del pr#ncipe de Bales, +rturo, % que, despu0s casar#a con el hermano de 0se, Enrique, que pasar! a la historia con el numeral &III. ara hacerse una idea de la catadura de 1elipe, basta decir que entreg al re% ingl0s el duque de <u--olT, que, -iado en la caballerosidad del -lamenco, se hab#a re-ugiado en 1landes hu%endo de Enrique &II. or su parte, el re% catlico hab#a en(iado una embajada a su hija % a su %erno comunic!ndoles que el d#a de Ce%es de 28E; hab#a -irmado, por su parte, la que -ue llamada con el nombre de )oncordia de <alamanca, por la que todos los documentos se encabezar#an % e9pedir#an con el nombre de doa Juana, don 1elipe % don 1ernando, d!ndose a los tres t#tulo de re%es: aqu0lla como propietaria, su esposo como consorte % su padre como gobernador % administrador. Los tres habr#an de -irmar conjuntamente para que el documento e9pedido tu(iese (alidez, % si la reina no pod#a hacerlo bastar#a -irmasen don 1elipe % don 1ernando, siendo su-iciente la -irma de uno solo de ellos si el otro se hallaba ausente del reino? las rentas de la corona se partir#an en dos partes iguales, siendo una mitad para el matrimonio % la otra para el re% 1ernando &, quedando en bene-icio e9clusi(o de 0ste las pro(inientes de los maestrazgos de <antiago, )alatra(a % +lc!ntara? por @ltimo, los bandos % ordenanzas se pregonar#an en nombre % por orden de $us Altezas los %e&es de CastillaU2V entendi0ndose que tal tratamiento % t#tulo englobaban conjuntamente a los tres. UDV El D6 de junio don 1ernando % don 1elipe juraban en ,ena(ente la citada )oncordia de <alamanca, pero ambos soberanos, con(encidos de la incapacidad de doa Juana para reinar, ten#an preparadas una serie de cl!usulas secretas para sacarlas a relucir en el momento que les pareciese oportuno % sal(ar as# sus intereses. Lago gracia al lector del sin-#n de tejemanejes % triquiuelas que se sucedieron desde aquel momento. Los (isitantes de doa Juana se di(id#an entre los que, como don edro Lpez de adilla, procurador de $oledo, aseguraban al salir de la entre(ista: FLas primeras palabras eran las de una persona en su juicio, pero al seguir hablando parec#a como si se saliese de la razn. W que conste que don edro -ue leal a la reina hasta su muerte. .tros, como el almirante de )astilla, (isitan a la reina % luego declaran: F/ada contest que no -uese de razn. ero esta lucha entre suegro % %erno terminar#a pronto. El 26 de setiembre, encontr!ndose con la reina en ,urgos, se puso a jugar a pelota? al concluir la partida sudoroso como estaba, bebi un jarro de agua helada. +l d#a siguiente no pudo le(antarse a causa de la -iebre. La reina le cuid, no separ!ndose ni un momento de su lado, hizo que le montasen una cama al lado de la de su marido % all# estu(o hasta la muerte de 1elipe I el D8 de septiembre de 28E;.

Empieza ahora la parte de la (ida de doa Juana m!s e9plotada por los autores rom!nticos. La reina no derram una sola l!grima % dio se(eras rdenes para que solamente hombres (elasen el cad!(er, prohibiendo que ninguna mujer se acercase a 0l. :icen que estu(o presente mientras lo embalsamaban % no quiso que le enterrasen, sino que, pasados algunos d#as, mand que el -0retro -uese trasladado a la cartuja de "ira-lores por ser el monasterio de cartujos Fes decir, de hombresF, e hizo que lo instalasen en una dependencia de clausura para que ninguna mujer pudiese (erlo, sal(o ella por pri(ilegio especial. Lle(aba doa Juana colgada del cuello la lla(e del ata@d %, cada (ez que lo (isitaba, lo abr#a para contemplar el cad!(er, que por cierto estaba mal embalsamado % hed#a. or el mes de no(iembre hubo un brote de epidemia en ,urgos % la corte decidi trasladarse a otra ciudad, a lo que se opuso doa Juana por no alejarse de la cartuja de "ira-lores. or -in, el DE de diciembre se consigui que doa Juana consintiese en trasladar el cuerpo de su esposo a Branada para ser enterrado junto al de Isabel I. :ice Bonz!lezA :oria: =En(i su corte por delante de ella % solamente lle( en su cortejo (arios -railes % una media docena de criadas (iejas % -eas? a la pobre doa Juana la atormentaban los celos incluso ahora que el Hermoso de don 1elipe no era %a nada m!s que unos m#seros despojos pestilentes. Escoltaban el -0retro soldados armados portando antorchas, los cuales ten#an rdenes mu% rigurosas de la reina de impedir que al pasar por las aldeas pudiese ninguna mujer acercarse al ata@d de don 1elipe. Iba ella unos ratos en carruaje % otros cabalgando en enlutado corcel para poder acercarse a quienes lle(aban las andas sobre las que se transportaba el -0retro? Min-elices porteadores que deb#an ser reno(ados -recuentemente por serles insu-rible el hedorN )omo solamente se caminaba de noche, se hac#a parada al llegar el d#a en la iglesia de alg@n lugar en donde los -railes del cortejo dec#an misas % pasaban la jornada entonando una (ez tras otra el o-icio de di-untos. Una de estas paradas se e-ectu en un con(ento que hab#a en mitad de la campia, pero al darse cuenta la reina de que se trataba de un cenobio de monjas, aunque eran de clausura, orden se sacase de all# r!pidamente el -0retro % se acampase -uera del con(ento? es 0ste el momento que, idealizado en bastantes detalles sin e9cesi(o rigor histrico, ha inmortalizado 1rancisco radilla en un -amos#simo cuadro>. :os cosas son de notar en este c0lebre cuadro. rimero, que tanto la reina como las damas que la acompaan (an (estidas de negro, lo cual era una no(edad, pues el luto en aquella 0poca se representaba con el color blanco. 1ueron precisamente los Ce%es )atlicos los que en su 'ragm tica de luto & cera impusieron el color negro. oco antes, un edicto del concejo de ,urgos mandaba que en caso de luto no se lle(ase el (estido blanco =so pena que sea rasgada la ropa que trajesen e si alguno por pobreza no pudiere haber ni comprar luto o margas que ha%a ropas pretas>. "arga dice el diccionario es: =jerga que se emplea para sacos, jergones % otras cosas semejantes % que en 0poca antigua se lle( como luto riguroso>? preto o prieto signi-ica negro. Lo segundo a notar es la presencia de mujeres en el cortejo de la reina. Xsta hab#a autorizado a unas cuantas damas (iejas % -eas a que la acompaasen, manteni0ndose siempre lejos del -0retro. uesto que su marido hab#a muerto %a no hab#a peligro de seduccin. LudYig -andl dice que algunos contempor!neos pretend#an saber que doa Juana

estaba pose#da por la idea -ija de que el muerto hab#a sido embrujado por mujeres en(idiosas, que su muerte era slo aparente % temporal, que al cabo de cierto plazo (ol(er#a a la (ida % que ella (i(#a con el constante temor de que podr#a dejar escapar este momento. + todo esto doa Juana estaba embarazada, % al llegar a $orquemada dio a luz una nia que se llam )atalina % lleg a ser reina de ortugal. <obre(#nole el parto en $orquemada, % aunque el alumbramiento -ue r!pido % -eliz, pas!ronse apuros por no haber comadrona en el lugar % tu(o que ejercer de tal doa "ar#a de Ulloa. "ientras la reina se dispon#a a continuar su camino hasta depositar en Branada los restos del archiduque % cund#a el descontento % se le(antaban las pasiones contra los ambiciosos que dispon#an de los asuntos de gobierno por desidia e incapacidad de la soberana, lleg la prima(era % encendise la peste en $orquemada %, aunque mor#an muchos % el azote no respetaba a los palaciegos, la reina, deso%endo consejos bien enderezados, no dispon#a su salida del pueblo, esperando la resurreccin de su esposo, % slo accedi a establecerse en Lornillos, distante una legua de $orquemada, a donde se lle(, como siempre, el -@nebre depsito. rocedente de /!poles % &alencia, el re% don 1ernando se entre(ist con su hija en $ortoles, % all# la desgraciada reina dio a conocer su decisin de no meterse en asuntos de gobierno. :esde $ortoles pas la corte a <anta "ar#a del )ampo % de aqu# a los +rcos. :oa Juana, precedida del co-re mortuorio, caminaba de noche, seg@n su costumbre, % ten#a la imaginacin tan llena del recuerdo de su marido, tan (i(o se manten#a su delirio amoroso, tanto se iba acentuando su -renalgia, que su esp#ritu no ten#a aptitud para ocuparse en otros asuntos que los que giraban alrededor de su (esania, % en esta situacin, cuando la reina no hab#a consentido en autorizar el sepelio del archiduque, propusi0ronle los cortesanos que Mcontrajera segundas nupcias con el re% de InglaterraJN )on e-ecto, cre%endo el tal monarca que el estado de doa Juana no proced#a ni m!s ni menos que de los malos tratos de su esposo, solicit la mano de la reina loca por con(enir a sus planes %, como la pol#tica no tiene entraas, don 1ernando el )atlico, no obstante creer en lo disparatado del pro%ecto, no quiso desairar al ingl0s % lle( adelante la -arsa, consintiendo se hiciese a la reina la peticin -ormal de su mano, a lo que no asinti ella, como era de esperar. ara conocer el estado mental de doa Juana % los progresos de su en-ermedad, (0ase la siguiente carta que desde los +rcos escribi al re% catlico el obispo de "!laga, el 3 de octubre de 28E4. ="u% cathlico % as# mu% alto % mu% poderoso seor: porque sepa (ra. alteza las nue(as de ac!, par0sceme es bien escre(ir con todos los mensageros que se o-rescen. Wa escre(# cmo despu0s que (ra. alteza se parti la re%na esta(a pac#-ica as# en obras como en palabras, as# que a ninguna persona ha -erido nin dicho palabra de injuria. :e9e de decir como desde este tiempo no ha mudado camisa? creo que nin toca nin la(ado la cara. $ambi0n dicen que duerme siempre en el suelo como antes. Lanme dicho que urina mu% a menudo, tanto que es cosa non (ista en otra persona. :estas cosas unas son seales de corta (ida, otras causa. &ra. alteza pro(ea en todo, caami (er ella esta en grand peligro de salud, % no ser#a razn de dejar la go(ernacin de su persona a su disposicin, pues se (e quan mal pro(ee lo que le cumple. <u poca limpieza en cara % diz que en lo dem!s es mu%

grande. )ome estando los platos en el suelo sin ning@n mantel nin bazalejas. "uchos d#as queda sin misaJ>.UKV En no(iembre de 282E, al (isitarla su padre, que la hall en tan lastimoso estado que parece hab#a perdido la soberana toda nocin de limpieza, decencia % consideracin que a su persona deb#a, hasta el punto de temerse que no podr#a resistir muchos d#as a tales e9tra(#os. 1laqu#sima, des-igurada, harapienta, durmiendo poco % no comiendo nada algunos d#as, daba l!stima a la misma compasin. ara remediarlo, puso el re% a su lado doce mujeres nobles Pseg@n <ando(alQ, =para que mirasen por ella % la (istiesen aunque -uese contra la #oluntad de la re%na, que no quer#a sino andar sucia % rota, dormir en el suelo sin mudar camisa, lo cual se remedi de alguna manera porque las damas la (orza!an cuando ella por su por-#a % -alta de juicio no quer#a>. + principios de 282K (emos otra (ez a don 1ernando en $ordesillas, rogando a la reina que se cuidara, persuadi0ndola a comer % dormir a sus horas % =quit!ndole otros malos (icios que hab#a tomado con su indisposicin>. :on 1ernando, ansioso de tener hijos con doa Bermana, tomaba continuamente pcimas % brebajes pretendidamente a-rodis#acos. /o consigui nada con ello, sino acelerar su muerte, que tu(o lugar en "adrigalejo el DK de enero de 282;. En su testamento dej por heredera a su hija doa Juana, pero se re-er#a a ella en los siguientes t0rminos: =E cierto que %a que del impedimento de la dicha seren#sima re%na nuestra primog0nita sentimos la pena como padre que es de las m!s gra(es que en este mundo se puede o-rescer, nos parece para en el otro nuestra consciencia estar#a mu% agrabada e con mucho temor si no pro(e%0semos en ello como con(inese? por ende, en la mejor (#a % manera que podamos % debamos dejamos % nombramos por gobernador general de todos los dichos re%nos e seor#os nuestros al dicho ilustr#simo pr#ncipe don )arlos, nuestro mu% caro nieto, para que en nombre de la dicha seren#sima re%na su madre los gobierne, conser(e, rija e administreJ>. En otoo de 2826 llegaron a Espaa desde los a#ses ,ajos sus hijos )arlos % Leonor. El primero, de diecisiete aos de edad, hab#a sido proclamado en ,ruselas re% de )astilla % +ragn. 1ueron a (isitar a su madre. )arlos, que no sab#a hablar toda(#a en castellano, se le dirigi en -ranc0s: F<eora, (uestros obedientes hijos se alegran de encontraros en buen estado de salud % os ruegan que les sea permitido e9presaros su m!s sumiso acatamiento. La reina se les qued mirando un rato como haciendo un es-uerzo para concentrarse. F'<ois (osotros mis hijos*J M)u!nto hab0is crecido en tan poco tiempoNJ uesto que deb0is estar mu% cansados de tan largo (iaje, bueno ser! que os retir0is a descansar. W esto -ue todo despu0s de doce aos de no haberlos (isto.

En $ordesillas qued con su madre la pequea )atalina, que %a ten#a diez aos. Lle(aba una triste (ida. +parte de la sarna, que le produc#a grandes comezones, no ten#a otra di(ersin que mirar desde la (entana a la gente que pasaba %endo a la iglesia. + (eces echaba unas monedas a la calle para que los nios -uesen a jugar bajo su (entana % no ten#a otra compa#a que dos antiguas % (iejas criadas. <e decidi sacarla de all# % pas un d#a entero sin que doa Juana se diese cuenta de su ausencia, pero cuando lo hizo empez a llorar % lamentarse en -orma tan lastimera que no hubo m!s remedio que de(ol(er a la in-anta a su encierro. Eso s#, lo hizo acompaada de una pequea corte de damas % doncellas, algunas de su misma edad, % se procur que ocupase aposentos distantes de los de su madre, que se di(irtiese en lo posible % saliese a montar a caballo por los alrededores de $ordesillas. :oa Juana ignoraba que hab#a muerto su padre % no le chocaba que no -uese a (erla porque ella, en su abulia, tampoco ten#a deseos de (erle. Un acontecimiento sucedi en Espaa que pudo haber cambiado la historia del pa#s: -ue el alzamiento de los comuneros, en el que desempe Juana un papel, aunque pasi(o, mu% importante: =Los re(olucionarios a-irmaban, porque ello era -a(orable a sus intereses, que estaba prisionera con toda injusticia % adem!s sana de juicio. enetraron en el castillo % quisieron libertarla? ella no se mo(i del sitio. Le dijeron que hac#a mucho tiempo que hab#a muerto el re% don 1ernando? no quiso creerlo. usi0ronle a la -irma decretos sobre la nue(a organizacin del gobierno? la letarg#a no le permiti le(antarse para ello ni leer siquiera uno? se neg a -irmarlos. La amenazaron dici0ndole que, mientras negara la -irma, ni ella ni la in-antita lograr#an comer un bocado? Juana no se conmo(i lo m!s m#nimo. Linc!ronse de rodillas delante de ella, le pusieron ante sus ojos los decretos escritos, la pluma de a(e % el tintero % la importunaron con (ehementes ruegos? pero ella mir por encima de sus cabezas % busc con (ac#a mirada una lejan#a indecisa. or @ltimo, entraron (arios sacerdotes para e9orcizar a la pobre reina % librarla de la (iolencia del esp#ritu malo que moraba en ella. ero todo -ue en (ano: Juana perse(eraba en su indi-erencia % en su resistencia pasi(a. <in saberlo sal( la soberan#a de su hijo, pues su -irma hubiera hecho gobierno leg#timo lo que ante la le% era un conjunto de rebeldes>. <on palabras de LudYig -andl. W as# pasaron aos % aos. )ada (ez se (a acentuando la en-ermedad de la reina. $iene arrebatos de -uria, golpea a las criadas % a las damas de su ser(icio, come sentada en el suelo %, al terminar, arroja la (ajilla % los restos de comida detr!s de los muebles. <e pasa dos d#as sin dormir % luego, durante otros dos, no se mue(e de la cama. &a andrajosa % sucia, no se la(a. )omo una gran cosa, un mes se cambia tres (eces de (estido % duerme con ellos puestos. :urante cuarenta % seis aos (i(e, si a eso se le puede llamar (i(ir, encerrada en $ordesillas. <lo recobra la razn en la prima(era de 2888, cuando 1rancisco de ,orja, que hab#a sido duque de Band#a, la (isita % logra que se con-iese? pero es slo un instante, pues rechaza toda pr!ctica religiosa. Una (ez 1rancisco la abandona, (uel(e a caer en su locura habitual. El con-esor de doa Juana, 1rancisco de ,orja, ser!, tiempo despu0s, ele(ado a los

altares. :oa Juana est! cada (ez m!s en-erma, sus piernas se ulceran, se in-ectan las heridas, tiene -iebre % (mitos. <us dolores son tales que no grita sino aulla d#a % noche. "uere en la madrugada del (iernes santo 2D de abril de 2888 a los setenta % cinco aos de edad, despu0s de haber estado encerrada desde los (eintinue(e. <u hijo )arlos abdica seis meses despu0s. Los @nicos seis meses en que legalmente hab#a sido re% de Espaa.

Isabel de Portugal

Lisboa, 28EK 7 $oledo, 28K3

2E de ma%o de 28D8. )arlos I ha reunido a su consejo -ormado por dos italianos, cuatro -lamencos % dos espaoles. 1alta uno, Lugo de "oneada, prisionero de los -ranceses. La situacin es gra(e. En Italia las tropas espaolas est!n pendientes de un ataque -ranc0s. /o hab#a dinero para pagar a los soldados, a los que se les deb#a meses de soldada. )arlos I est! desanimado, quisiera estar al lado de los su%os combatiendo en Italia, % en (ez de ello se encuentra en Espaa en su empeo burocr!tico de arreglar las cosas. En esto se anuncia la llegada de un correo procedente de Italia. )arlos I 22E puede reprimir un gesto de temor, pero, antes de dar la autorizacin para que el correo penetre en la estancia donde se encuentra, se abren las puertas de un empujn, se (e a los guardias apartados con (iolencia % un hombre que casi gritando se dirige al emperador: FM"ajestad, el D5 de -ebrero hubo en a(#a una gran batallaN MLa (ictoria -ue nuestraN M<e ha derrotado al ej0rcito -ranc0s % su re% ha sido hecho prisioneroN La emocin es grande. /adie se atre(e a decir nada % las preguntas que imaginan no acaban de salir por la boca. )arlos I murmura una % otra (ez: FMEl re% prisioneroN M1rancisco I prisioneroN MEl re% prisioneroN Luego, con un gesto a sus consejeros, sale del aposento % se dirige a la capilla. <e arrodilla en un reclinatorio % da gracias al <eor, mientras murmura: FMEl re% de 1rancia prisioneroN MEl re% 1rancisco prisioneroN :espu0s (ol(i a reunirse con sus consejeros % pidi detalles de la batalla. <upo as# que 1rancisco hab#a pedido escribir una carta a su madre. En ella se le#an unas palabras que se han hecho c0lebres: =:e cuanto ten#a no me ha quedado m!s que el honor % la (ida, que se han sal(ado>. P)omo se (e, en la c0lebre -rase =todo se ha perdido menos el honor> se borra lo de la (ida, que tambi0n tiene su importanciaQ. En los d#as siguientes -ueron llegando al re% noticias complementarias: los generales -ranceses ,onni(et, La alisse % 1rancisco de Lorena hab#an muerto en el campo de batalla % el ej0rcito -ranc0s hab#a sido diezmado. 1rancia estaba a merced del re% espaol % sus

consejeros le sugirieron el ataque. ero )arlos I no lo hac#a. ' or qu0* or dos razones principales. La primera porque )arlos no ten#a ambicin de conquista. <u sentido del honor le imped#a hacer la guerra a un re% prisionero al que quer#a como aliado para bien de la cristiandad. La segunda razn era que no ten#a dinero para pagar sus tropas. El oro de +m0rica hab#a ser(ido hasta entonces para sobornar a los electores alemanes para que le proclamaran emperador. El oro de +m0rica hab#a pasado por Espaa para ir a parar a los co-res de los banqueros -lamencos sin dejar casi rastro de su paso por la pen#nsula. El dinero, 0ste era el problema principal de )arlos. )omo dice hilippe Erlanger: =+ pesar del saqueo del campamento -ranc0s, a pesar de los numerosos prisioneros que tendr#an que pagar rescate, los soldados cre#an que sus je-es estaban toda(#a en deuda con ellos. <e deb#an catorce meses de sueldo a los seis mil lansqueretes de la guarnicin de a(#a, cinco meses a los (einticinco mil reclutados por el condestable de ,orbn % siete meses a los soldados de in-anter#a espaoles. Los caballeros lle(aban esperando dos aos>. '1ue 0ste el problema que le hizo buscar para casarse a la hija del re% de ortugal, en aquel momento el m!s rico de los soberanos occidentales* /o es probable? en cambio, m!s cierto parece ser que la boda, que en las )ortes castellanas de 28D8 se hab#a instado al emperador, -ue resultado de la pol#tica -amiliar de doa Leonor, reina de ortugal, (iuda del re% "anuel I, quien de su matrimonio con "ar#a de +ragn, in-anta de Espaa, hab#a tenido una hija llamada Isabel. Escribe Bonz!lezA:oria: =/ue(e aos hac#a %a que el hijo de Juana I reinaba en Espaa como asociado al trono de su madre, la reina propietaria, % cinco iban a cumplirse del momento en el que el DD de octubre de 28DE se hab#a coronado emperador de +lemania en +quisgr!n con el nombre de )arlos & de aquellos Estados. W ante las )ortes de $oledo interpuso sus buenos o-icios la reina (iuda doa Leonor, logrando que su hermano el re%Aemperador diese su doble con-ormidad a este pro%ecto: pedir para s# al re% Juan III la mano de su hermana Isabel, % otorgar 0l al nue(o monarca portugu0s la de la m!s pequea de sus hermanas, la in-anta doa )atalina, hija pstuma de 1elipe el Hermoso, que no se hab#a separado nunca de su in-eliz madre, junto a quien lle(aba %a (arios aos de reclusin en $ordesillas. 1ue as# cmo esta inteligent#sima doa Leonor, que tan importantes ser(icios prestar#a a su hermano en (arias ocasiones, se con(ert#a en cuada de dos primos hermanos su%os % a la (ez hijastros>. ara entonces, como es -!cil suponer, don )arlos hab#a sido pretendido para marido de casi todas las princesas solteras o (iudas que hab#a en Europa, pero 0l no hab#a demostrado inter0s especial por el matrimonio. La categor#a de los dos hijos bastardos que hab#an de sobre(i(irle ha contribuido a aureolar la -ama galante del emperador mu% por encima de la realidad. La (erdad es que al momento de ir a sellar sus capitulaciones matrimoniales con su prima hermana doa Isabel de ortugal, solamente se le hab#a

conocido al no(io un galanteo amoroso de alguna trascendencia: ten#a (einti@n aos, hab#a sido %a proclamado emperador % se hallaba en 1landes, cuando conoci a una hermosa dama llamada "argarita (an Best, hija de los nobles -lamencos Juan (an Best % "ar#a &ander? -ruto de aquellas relaciones del emperador con la bella "argarita naci una nia en diciembre de 28DD, a quien se puso el nombre de su madre, pero que, reconocida desde el primer momento por su padre, se le conoci histricamente con el din!stico apelati(o de +ustria, celebr por dos (eces brillant#simos enlaces matrimoniales, lleg a ser gobernadora de los a#ses ,ajos, % trajo al mundo nada menos que al -amoso caudillo +lejandro 1arnesio. Una (ez que el emperador hubo otorgado el consentimiento para la celebracin del doble matrimonio que propuso su hermana doa Leonor, se en(i desde $oledo a Lisboa como embajador a don Juan de R@iga, con el encargo de ultimar los preparati(os para traer a Espaa a la no(ia del re%, a quien su hermano Juan III de ortugal hab#a dado en dote nada menos que no(ecientas mil doblas castellanas de oro de a trescientos sesenta % cinco mara(ed#es cada una. Ello da idea de la riqueza que dis-rutaba la dinast#a lusitana de +(is. El emperador, por su parte, seg@n las capitulaciones -irmadas el DK de octubre de 28D8, -echa del desposorio, daba a doa Isabel en arras la cantidad de trescientas mil doblas, para lo cual hab#a hipotecado las ciudades de .beda, ,aeza % +nd@jar. Esto quiere decir, que si bien los pr#ncipes portugueses eran mu% ricos, la -ortuna econmica del re% emperador estaba mu% lejos de correr pareja a la grandeza de sus Estados. El D de enero de 28D; salieron de $oledo hacia ,adajoz para recibir all# a la in-anta portuguesa don 1ernando de +ragn, duque de )alabria, el arzobispo de $oledo, los duques de "edinaA<idonia % de ,0jar, % los condes de +guilar, de ,elalc!zar % de "onterre%. :oa Isabel lleg a El(as el ; de enero, acompaada de sus hermanos los in-antes don Luis % don 1ernando % del duque de ,raganza. <e determin que la in-anta, desposada con el emperador, por lo que %a se le daba t#tulo de emperatriz, entrar#a en Espaa el d#a 6, para lo cual ambos cortejos llegaron hasta la misma ra%a -ronteriza idealizada en el cauce del r#o )a%a. La ceremonia de entrega de doa Isabel por sus hermanos a los en(iados de don )arlos se e-ectu de esta -orma, seg@n relata con lujo de detalles el celebrado autor padre 1lrez: =J a unos treinta pasos antes de la ra%a sali la emperatriz de la litera en que (en#a, subiendo a una hacanea blanca, en cu%a disposicin se apearon los portugueses a besarle la mano, llegando cada uno por su orden %, despidi0ndose de ella, la trajeron los in-antes a la ra%a de )astilla, donde los nuestros la esperaban. +pe!ronse todos? bes!ronle la mano % (ol(ieron a tomar los caballos. L#zose un gran c#rculo de las dos comiti(as, portuguesa % castellana, que -ormaban un lucido an-iteatro cual jam!s se hab#a (isto en aquel campo que lo era %a de competencia entre las dos naciones sobre qui0n habr#a de (encer en el brillo de galas % aderezosJ )e#an los costados de la emperatriz los in-antes sus hermanos? acerc!ronse a ella el duque de )alabria, el arzobispo de $oledo % el duque de ,0jar, % teniendo los sombreros en la mano, dijo el primero: >F<eora, oiga (uestra majestad a lo que somos (enidos por mandado del emperador nuestro seor, que es el -in mismo a que (iene (uestra majestad.

>W dicho esto mand a su secretario que le%ese el poder que tra#a del emperador para recibirla. Le#do en alta (oz, dijo el duque: >F ues (uestra majestad ha o#do esto, (ea lo que manda. >"anten#ase la emperatriz con real serenidad, pero callando. El in-ante don Luis tom la rienda de la hacanea, % dijo al duque de )alabria: >F<eor, entrego a (uestra alteza a la emperatriz mi seora, en nombre del re% de ortugal, mi seor % hermano, como esposa que es de la ces!rea majestad del emperador. >W dicho esto se apart del lado derecho de la emperatriz donde estaba % el duque, tomando el mismo lugar % rienda, dijo: >FWo, seor, me do% por entregado de su majestad en nombre del emperador mi seor. >Los in-antes besaron la mano de la emperatriz, mereciendo que su majestad los abrazase, % todos se despidieron mu% de prisa por el sobresalto que los conturbaba>. Lasta casi dos meses despu0s, no lleg la comiti(a a <e(illa, donde deb#a celebrarse la misa de (elaciones. La nue(a reina lleg el K de marzo % tu(o que esperar al d#a 2E para dar lugar a que llegase el re%. El mismo d#a, con prisas, se celebr la ceremonia, o-iciando el cardenal <al(iati, legado ponti-icio, % actuando como padrinos el duque de )alabria % la condesa de 1aro, portuguesa, que -ue dama de la emperatriz en lo sucesi(o. ')mo era Isabel de ortugal* <in duda alguna era bell#sima, como lo demuestra el retrato de $iziano que se conser(a en el museo del rado de "adrid. <eg@n dicen, $iziano no (io nunca a la emperatriz % el retrato -ue hecho a tra(0s de otros, de peor -actura, que pusieron a su disposicin. :e todos modos debi de re-lejar con e9actitud los rasgos de la reina, por cuanto )arlos I no slo lo acept sino que lo tu(o siempre consigo instal!ndole, cuando qued (iudo, en la alcoba real, donde se pasaba largos ratos contempl!ndolo. La -eliz pareja se traslad a Branada, ciudad que gust tanto a Isabel que, por un momento, se pens en instalar en ella la corte, % la idea pas casi a la realidad por cuanto, para complacer a su esposa, )arlos I encarg construir en la +lhambra un palacio que dirigi edro "achuca, arquitecto -ormado en Italia. Esto sucedi en 28D; % las obras continuaron hasta casi cien aos despu0s, en 2;D2, en que =estando para cubrirse el edi-icio quebraron los empresarios de la renta de los az@cares, que era uno de los arbitrios consignados para la obra % el edi-icio qued como ho% se encuentra>. En Branada -ue donde )arlos I obsequi a su esposa con una desconocida -lor que luego ha pasado casi a ser s#mbolo espaol: el cla(el. El 2E de diciembre salieron de Branada los soberanos para dirigirse a &alladolid, ciudad a la que llegaron el D5 de enero del siguiente ao de 28D6, instal!ndose la reina en el

palacio de imentel, rodeada de sus damas, entre las que -iguraba Isabel de 1re%re, la musa inspiradora de Barcilaso de la &ega. El D2 de ma%o del mismo ao de 28D6 da a luz al que hab#a de ser el -uturo re% 1elipe II. Es conocida la an0cdota seg@n la cual cuando empezaron los dolores del parto hizo que la habitacin quedara en la penumbra para que no se obser(asen los rictus de dolor en su cara, que pidi que -uera cubierta con un (elo para m!s seguridad. )re#a la reina que su dignidad le imped#a mostrarse dolorida % gemebunda a los cortesanos. En un momento dado la comadrona le dijo que gritase para as# ali(iar el dolor, a lo que Isabel respondi en su lengua nati(a: )*ao me (al+is tal, minha comadre, que en morrerei mas non gritarei. or cierto que el parto -ue di-#cil % la comadre, doa Ouirce de $oledo, le implor que le permitiera solicitar el au9ilio de los m0dicos, pero la reina -ue in-le9ible, % sus m0dicos, Cuiz % .nti(eros, tu(ieron que aguardar en la antec!mara. El d#a 8 de junio -ue bautizado 1elipe en la (ecina iglesia de <an ablo. La tradicin dice que -ue sacado de palacio por la (entana que hace !ngulo con la plaza, pero no ha% constancia -ehaciente del hecho. El 2D de junio Isabel -ue a la iglesia a la misa de parida % durante (arios d#as hubo -estejos populares en los que los nobles % el propio emperador participaron alanceando toros. )arlos I se lle( la palma, siendo aplaudido % -estejado por la multitud. ero d#as despu0s, e9actamente el D8 de junio, lleg a la corte la noticia del asalto % saqueo de Coma por las tropas imperiales. El emperador se indign, mand que se liberase al apa, que hab#a ca#do prisionero, castigar a los culpables, cosa que no sucedi, que se suspendieran las -iestas % la corte (istiera de luto. Un ao m!s tarde, en 28D4, Isabel dio a luz un segundo hijo que -ue llamado Juan. "uri al poco tiempo. En aquella 0poca la mortalidad in-antil era enorme. W, cosa curiosa, el padre 1lrez, en sus ,emorias de las reinas cat-licas, menciona que, en este mismo ao, la reina perdi un tercer hijo que muri a poco de nacer % que -ue llamado 1ernando. W al ao siguiente, 28D3, el D2 de junio dio a luz esta (ez a una nia a la que se le impuso el nombre de "ar#a, que m!s adelante casar#a con el emperador "a9imiliano II de +lemania. +l en(iudar, (ol(i a Espaa % se reclu% en el monasterio de las :escalzas Ceales, que hab#a -undado su hermana Juana, menor que ella, cuando qued (iuda del pr#ncipe Juan "anuel de ortugal. Era el triste sino de las (iudas de la 0poca: el con(ento. El emperador mientras tanto (iajaba de cortes en cortes pidiendo dinero. )ausa pena considerar cmo el oro que (en#a de +m0rica no se quedaba en nuestro pa#s % que el gobierno estaba siempre sin blanca. <e entera del nue(o parto de su esposa mientras est! en +ragn luchando con sus cortes, que le niegan reiteradamente los subsidios solicitados.

En una de estas (isitas por tierras aragonesas es cuando sucede el pintoresco episodio ocurrido en )alata%ud. El prognatismo e9agerado del monarca le imped#a cerrar del todo la boca, % un notable de la ciudad sin reparar en ello le dijo: F"ajestad, cerrad la boca que las moscas de este pa#s son mu% tra(iesas. <e ignora la reaccin % la respuesta de )arlos I. :urante los (iajes de su esposo, Isabel queda al -rente del gobierno de Espaa con el t#tulo de regente. )arlos hab#a ido poco a poco enter!ndola de los asuntos del gobierno a la (ez que estaba asesorada por los )onsejos de Estado % de Buerra. En el (erano de 28D3 Isabel en-erm de paludismo. Ouiso hacer testamento cre%endo llegada su hora, pero no -ue as# sino que cur, atribu%0ndose la curacin al agua de la -uente de <an Isidro que hab#a bebido con de(ocin. En este mismo (erano emprende el emperador un (iaje a Italia % +lemania que (a a durar hasta la prima(era de 28KK. )ontinuamente escribe cariosas cartas a su esposa, % es de notar que )arlos, que hab#a tenido escarceos amorosos antes de casarse, de uno de los cuales, como se ha dicho, hab#a nacido una hija, permanece -iel a su esposa sin que nadie le pudiera atribuir ninguna a(entura ertica. La guerra contra los turcos, que tan (ictoriosamente condujo el emperador, oblig a Isabel a reunir cortes en 28KD, en <ego(ia. idi una a%uda e9traordinaria para su esposo, pero no obtu(o m!s que 28E cuentos de mara(ed#es, lo que equi(al#a pr!cticamente al ser(icio ordinario. Los procuradores apro(echaron para pedir lo que %a era constante? es decir, que se impidiera a los e9tranjeros ocupar cargos p@blicos? que se pusiera orden en la recaudacin de tributos? r!pida administracin de justicia % otras peticiones m!s curiosas, como las de que los m0dicos recetaran en castellano % no en lat#n % que no utilizaran abre(iaturas, % que no se echara %eso al (ino. Bonz!lez )remona, de quien es el p!rra-o anterior, apostilla: =)omo puede apreciarse, los problemas de Espaa no han (ariado mucho en cuatro siglos>. $ambi0n de Bonz!lez )remona son los p!rra-os siguientes: =El paludismo no abandona a Isabel, que suele pasar los (eranos en Z(ila, por ser m!s sano que el de "adrid el clima de la ciudad de las murallas. ero los in(iernos, otoos % prima(eras no descansa. &a a $oledo, a &alladolid, a <e(illa, a ,arcelona %, cosa inusual para la 0poca, embarca hasta "allorca. <in duda, aparte tantas otras cualidades, tambi0n hab#a heredado de sus abuelos maternos la idea de la unidad de Espaa>. Unidad mu% sui generis, aado %o. or -in, un d#a de comienzos de la prima(era, llega el tan ansiado correo que anuncia el regreso del emperador, que ha dispuesto desembarcar en ,arcelona. )on la emocin que es de imaginar, Isabel organiza la comiti(a que ha de acompaarla a la )iudad )ondal, % que se integra con los pr#ncipes, diecinue(e damas de su corte % un lucido grupo de

caballeros. El D4 de abril de 28KK, con todo el boato que podemos apreciar en la iconogra-#a de la 0poca, arriban las galeras de +ndrea :oria, % de la na(e capitana desciende el emperador. El encuentro de los imperiales cn%uges es tan a-ectuoso que emociona a los presentes, los que comprenden mu% bien la prisa que Isabel % )arlos ponen en abandonar el -astuoso recibimiento. Lamentablemente, las pertinaces -iebres de la emperatriz (uel(en a presentarse, postergando las amorosas e-usiones. Cestablecida, puede acompaar a )arlos & a "onzn, donde se celebraban cortes. W aunque sea de pasada digamos dos cosas: primera, que la real pareja usaba casi siempre los t#tulos de emperador % emperatriz, por serlo de +lemania, cuando ni siquiera eran re%es de Espaa, pues continuaba si0ndolo Juana la Loca, que ni hab#a abdicado ni hab#a sido depuesta? % segunda, que cuando al regreso de Italia, una comisin del )onsell de )ent barcelon0s -ue a preguntarle con qu0 t#tulo se le hab#a de recibir el emperador respondi: F)omo de costumbre, pues m!s tengo en consideracin el t#tulo de conde de ,arcelona que el de emperador de romanos. W es que el t#tulo de conde de ,arcelona es t#tulo de soberan#a % no puede ser ostentado m!s que por el re%, pese a hechos que indiquen lo contrario. Los (iajes del emperador hacen que, cuando el 28 de junio de 28K8 la emperatriz da a luz una nia, )arlos I se halla ausente de Espaa % lejos de su esposa. La in-anta, que ser! llamada Juana, casar! con el pr#ncipe Juan "anuel de ortugal, en(iudar! al ao de su boda % tendr! un hijo pstumo, el que -ue re% <ebasti!n de ortugal % cu%a muerte en la batalla de +lcazarqui(ir dio lugar a la ane9in del reino lusitano al espaol bajo el cetro de 1elipe II. ')mo era la (ida en la corte durante la ausencia del emperador* ues bastante aburrida. Le aqu# cmo el obispo Bue(ara describe una comida de la emperatriz en carta que dirige a )arlos I: =+ lo que dec#s de qu0 come % cmo la emperatriz, seos, seor, decir que come lo que come -r#o % al -r#o, sola % callando, % que la est!n todos mirando. <i %o no me engao, cinco condiciones son 0stas que bastar! slo una para darme a m# mu% mala comidaJ <#r(ese al estilo de ortugal, es a saber: que est!n apegadas a la mesa tres damas % puestas de rodillas, la una que corta % las dos que sir(en? de manera que el manjar lo traen hombres % lo sir(en damas. $odas las otras damas est!n all# presentes en pie % arrimadas? no callando, sino parlando? no solas, sino acompaadas? as# que las tres dellas dan a la emperatriz de comer % las otras dan bien a los galanes que decir. +utorizado % regocijado es el estilo portugu0s? aunque es (erdad que algunas (eces se r#en tan alto las damas, % hablan tan recio los galanes, que pierden de su gra(edad % aun se importuna su majestad>.

<eg@n el m0dico &illalobos, se com#a poco % mal, lo que contrastaba con la abundancia de manjares que ser(#an en la mesa del emperador, el cual, pese a la gota que le atormentaba, com#a como un desesperado con una bulimia espantosa, pidiendo siempre platos nue(os % m!s abundantes, hasta el punto que, conociendo su a-icin por los relojes, un miembro de la corte o de su cocina le dijo un d#a: F/o s0 qu0 m!s puedo ser(ir a (uestra majestad como no sea un plato de relojes. Era Isabel, aparte de hermosa mujer, de agradable trato, con sentido del humor, que a (eces rozaba con la iron#a, como cuando (iendo al duque de /!jera mu% acicalado % (istoso dijo a sus damas: F"!s (iene el duque a que lo (eamos que no a (ernos. oco tiempo le quedaba de (ida a la emperatriz. En 28K3 lleg a $oledo % se aloj en el palacio de 1uensalida, donde se le reuni su esposo. Eran los @ltimos meses de -elicidad para entrambos. Isabel estaba de nue(o embarazada, esper!ndose el parto para el (erano, pero en abril un parto prematuro dio a luz un nio muerto. La emperatriz guard cama % de ella %a no se le(ant. El 2 de ma%o mor#a. $en#a treinta % seis aos de edad % lle(aba trece de -eliz matrimonio. )arlos I aquel d#a estaba en "adrid %, aunque se apresur a salir hacia $oledo, no tu(o tiempo de (er a su esposa con (ida. <e desesper de tal -orma % lloraba con tanto sentimiento que los cortesanos temieron por su (ida % por su razn. <e retir al monasterio de la <isla, cerca de la )iudad Imperial, % no quiso salir de all#. <e pasaba el d#a llorando % rezando. Encarg de los detalles del entierro a su gran amigo % hombre de con-ianza 1rancisco de ,orja, duque de Band#a % marqu0s de Lomba%. 'Estu(o 1rancisco enamorado de la emperatriz* udiera ser. Ella era admirada por todos % tal (ez, platnicamente en todo caso, el duque estu(o bebiendo los (ientos por ella. /o ser#a e9trao. W tal (ez tambi0n, teniendo en cuenta la muda adoracin de 1rancisco hacia Isabel, )arlos I le encarg el traslado de los restos de su esposa a Branada. <ea como sea nadie puede dudar de la pureza de los sentimientos del duque de Band#a. /adie mejor que 1ernando Bonz!lezA:oria para terminar esta semblanza. <us palabras se encuentran en el libro Las reinas de Espaa. La @nica persona que en el palacio de 1uensalida parece hallarse serena, tal (ez porque a su edad a@n no ha alcanzado a comprender lo que ha de suponer para 0l la muerte de su madre, es el pr#ncipe don 1elipe, a quien -alta solamente un mes para cumplir los doce aos, % que %a ha recibido de su padre desde el monasterio de la <isla la orden de presidir la comiti(a que trasladar! desde $oledo a Branada el cad!(er de la emperatriz.

Junto al pr#ncipe har! las jornadas a caballo el duque de Band#a, que es quien lle(ar! en su poder la lla(e con la que (a a cerrarse el -0retro, que deber! ser abierto al llegar a la cripta de la catedral de la ciudad que, e9actamente trece aos atr!s, -uese testigo de la luna de miel de los emperadores. )arlos I, desde su retiro de la <isla, parece seguir con (idriosa mirada el a(ance del l@gubre cortejo por los campos de )astilla. + partir de este momento el emperador, sal(o mu% contadas e9cepciones, (estir! %a siempre de luto riguroso, un luto que guardar!n tambi0n durante mucho tiempo todos sus nobles % (asallos. La despedida que $oledo ha hecho al cad!(er de la emperatriz ha sido multitudinaria. El -0retro es sencillo, % toda(#a ho% puede (erse en la cripta granadina el ata@d primiti(o donde qued depositado al trasladarse los restos de doa Isabel en 2865 a El Escorial. &a, eso s#, cubierto por un repostero en el que est!n bordadas las armas del emperador, % es lle(ado a hombros de diez pala-reneros, que se turnan por horas con otros diez, % a medida que a(anzan, lejos de aminorar la marcha por el lgico cansancio, tienen ma%or prisa por descargarse del -0retro, % no precisamente porque 0ste resultase mu% pesado. )amina junto al duque de Band#a el pr#ncipe de +sturias, % 1rancisco de ,orja, que le obser(a -recuentemente, no le ha (isto derramar ni una sola l!grima? ello es sin duda producto tambi0n de las ideas que doa Isabel ha enseado a su hijo: =J de ella aprendi 1elipe, por (#as de sangre, aquel su catolicismo integ[rrimo: ella le inculc, asimismo, aquella inclinacin no slo a sobreponerse a los a-ectos de la (ida, sino tambi0n a (elarlos bajo la m!scara de una -r#a % noble reser(a>. La llegada de la -@nebre comiti(a a Branada es %a legendaria, e inmortalizada ha quedado en el -amoso cuadro que impropiamente se titula Con#ersi-n del duque de .and"a. rescrib#a la etiqueta de la corte que el caballerizo de la emperatriz era el encargado de cerrar el -0retro al depositar en 0l el cad!(er, % a 0l compet#a la misin de abrirlo al llegar al lugar del enterramiento, para dar -e de que el cuerpo depositado en el ata@d segu#a siendo el mismo. El pr#ncipe don 1elipe saca un pauelo de hilo % encaje, % algunos miembros de la comiti(a piensan que por -in (a a llorar el heredero, pero el pauelo tiene en este caso solamente el destino de taponarse el pr#ncipe con 0l la nariz. Los cl0rigos que han de hacerse cargo de los restos no pueden reprimir el dar un paso de retroceso ante el macabro espect!culo que se presenta % los pala-reneros se sienten por -in ali(iados, aunque dos de ellos se desma%an. /i siquiera Band#a, que tan grabado lle(a en la mente el rostro de la emperatriz, puede reconocerlo ahora en aquella masa in-orme, deshaci0ndose, desintegr!ndose en (ermes, tumores % gusaneras. W 1rancisco de ,orja no certi-ica que sea aqu0l el cad!(er de doa Isabel de ortugal, respondiendo a la pregunta que se le ha hecho al e-ecto: =jurar que es su majestad no puedo, juro que su cad!(er se puso aqu#>. <i aadi aquello tan pro-undo de =no (ol(er0 a ser(ir a seores que se me puedan morirJ>, es algo en lo que ni los bigra-os de Band#a ni los de doa Isabel coinciden. Lo m!s probable es que solamente pensara la -rase, sin pronunciarla, dej!ndola grabada en su mente, % traslad!ndola de all# a su (oluntad por un -irm#simo propsito de abandonar inmediatamente los placeres 22 que le hab#a deparado el mundo con sus t#tulos, riquezas,

honores % dignidades. 1rancisco de ,orja renunci despu0s al mundo e ingres en la )ompa#a de Jes@s, de la que -ue tercer general. 1ue canonizado en 2;62. <u -iesta se celebra el 2E de octubre.

Mara de Portugal

)oimbra, 28D8 7 &alladolid, 2858

.ctubre de 285K. <obre los caminos de E9tremadura una nube de pol(o anuncia el paso de un ej0rcito, pero esta (ez es un ej0rcito pac#-ico al mando del duque de "edinaA <idonia. Lo componen tres mil personas con cuarenta caballos % cuatrocientos mulos. +l duque le acompaan su hijo primog0nito el conde de /iebla, su hermano el conde de .li(ares, m!s parientes, muchos amigos % una serie de sacerdotes, escribanos, laca%os, pala-reneros, cocineros % dem!s criados. $res bu-ones F)ordobilla, )alabaza % Lernando F se encargan de disipar el aburrimiento de los seores % seis indios procedentes de +m0rica tocando sendos sacabuches, nombre con el que en castellano de los siglos G& % G&I se designaba al trombn de (aras: es lo que llamaba m!s la atencin de los lugareos, que sal#an de sus casas a contemplar el inslito espect!culo. or la carretera, si puede llamarse as# a un mal camino de carro en algunos lugares un poco m!s ancho de lo habitual, se desliza la serpiente de la comiti(a. )ansados de estar en sus literas los nobles montan de (ez en cuando a caballo o, a pie, hablan del asunto que los ha tra#do a este pol(oriento camino. <e trata nada menos que de la boda del pr#ncipe de +sturias 1elipe con "ar#a, hija del re% Juan de ortugal. La idea de casar a 1elipe con "ar#a se deb#a principalmente al pr#ncipe, aunque, como es natural, contaba con la aprobacin de su padre )arlos I. "ar#a era prima de 1elipe por partida doble, % la eleccin se debi a condicionamientos pol#ticos tanto como sentimentales. )omo dice /adal, 1elipe -ue siempre un =lusitanista>. El portugu0s -ue la @nica lengua Faparte del lat#nF que lleg a hablar -uera de la castellana, % su mani-iesta tendencia a lograr la unidad peninsular hab#a de tener brillante coronacin en la ane9in de aquel reino, en 284E. /inguna unin matrimonial, pues, desde el punto de (ista pol#tico, pod#a satis-acerle tanto como la portuguesa. ero, adem!s, parece que los retratos que hab#a (isto de su jo(en prima % la -ama de bella, amable % religiosa de que gozaba en la -amilia, hab#an inclinado su !nimo a unirse a ella en matrimonio. +l parecer, 1elipe no sab#a e9actamente cmo era su esposa, de la que le dijeron que estaba engordando en demas#a, por lo que escribi al embajador <armiento para que le describiese a su -utura esposa. El embajador contest: =J la seora in-anta es tan alta % m!s que su madre, m!s gorda que -laca % no de manera que no le est0 mu% bien? cuando era

m!s muchacha era m!s gorda? en palacio, donde ha% damas de buenos gestos, ninguna est! mejor que ella>. Lemos de suponer que era una gordezuela de buen (er % ten#a por entonces dieciocho aos. + todo esto la comiti(a llegaba a +lmorchn, cerca de ,adajoz, donde se hab#a -ijado el encuentro de la comiti(a del duque con la que lle(aba al arzobispo <il#ceo, que se retras m!s de lo normal. /adie sab#a a qu0 se deb#a el retraso. or la parte portuguesa hab#a llegado a la -rontera la comiti(a lusitana, que tambi0n se decidi a esperar. ero pas un d#a % otro d#a % el bueno del arzobispo no daba seales de (ida. Los portugueses amenazaron con (ol(er grupas % dejar sin e-ecto el casorio, % el duque de "edinaA<idonia se daba a todos los diablos (iendo el con-licto que se le (en#a encima. or -in lleg la noticia: el arzobispo hab#a sido arrojado de su litera por los mulos que le lle(aban, %endo a parar a un r#o, de resultas de lo cual hab#a cogido un res-riado imponente. "al repuesto toda(#a, el DK de octubre de 285K se encontraba al lado del duque para recibir a la que ten#a que ser la nue(a princesa de +sturias. Era 0sta una linda rubia, menuda, llenita % jo(ial, con un empaque natural que oportunamente correg#a la a-abilidad de su trato. El testimonio de cronistas e historiadores es un!nime al respecto. W no pod#a -altar, habiendo sangre habsburguesa de por medio, el indispensable labio in-erior ligeramente ca#do. =Era la princesa Fescribe <ando(alF mu% gentil dama, mediana de cuerpo % bien proporcionada de -acciones, antes gorda que delgada, mu% buena gracia en el rostro % donaire en la risa. arec#a bien a la casta del emperador % mucho a la cathlica re%na doa Wsabel, su bisabuela>. +lonso de <anabria, que la (io personalmente, puesto que -iguraba en la comiti(a de "edinaA<idonia, hace un retrato toda(#a m!s completo. =Es de gentil presenta FescribeF % dona%re, en el m%rar gra(e, las -a%piones de su rostro bien ordenadas? es mu% blanca, la -rente grande? las cejas por naturaleza bien puestas, los ojos grandes, la boca pequea, el labio de aba9o un poco ca%do, las manos por estremo lindas, toda su persona mu% abultada % tal, que paresce que una -elize -ortuna estaba obligada a hacerla gran seora, sobre la natural disposicin e9terior que :ios le ha dado>. W el padre 1lrez, para no citar %a m!s cronistas contempor!neos, resume su parecer en las siguientes palabras: =Era la princesa mu% bonita: mediana de cuerpo? cumplida en la proporcin de las -acciones? algo m!s gruesa que delgada? el rostro lleno de gracia? el todo de donaire.>U5V &est#a la princesa con un (estido de raso blanco con adornos de oro, el pelo cubierto por una red de oro, ten#a la mano derecha con todos los dedos cubiertos de sortijas % la mano izquierda enguantada sosteniendo un abanico.

<e adelant unos pasos el duque de ,raganza % dijo, en alta (oz, lo siguiente: F or mandato del re% don Juan % la reina )atalina, mis seores, he (enido en compa#a de la princesa doa "ar#a, mi seora, para que se e-ect@e el casamiento contratado, % la entrega a quien trujere poder del seor emperador o pr#ncipe su hijo. F+qu# le tenemos Frespondi "edinaA<idonia. + lo cual replic ,raganza: FOuien tu(iere el poder, mu0strelo. <on entregados los documentos. Los letrados portugueses pasan un buen espacio de tiempo compulsando los te9tos, repasando los sellos, e9aminando las -irmas %, -inalmente, declaran bastante el poder. Entonces, "edinaA<idonia, encar!ndose con la rubita, que contempla la escena desde lo alto de su hacanea, le pregunta: F'Es su alteza la mu% alta % mu% poderosa seora la princesa doa "ar#a, mi seora, hija de los mu% altos % mu% poderosos seores el re% don Juan de ortugal % la reina doa )atalina, con quien est! contratado el casamiento del pr#ncipe 1elipe de )astilla, mi seor* Un s# un!nime core al que, sin duda un poco ahogadamente, pronunciar#a la princesita. Entonces se apro9im el duque de ,raganza % la pregunt a su (ez: F'&uestra alteza es contenta que la entregue al duque de "edinaA<idonia, que est! presente, para que la lle(e al mu% e9celente pr#ncipe de )astilla* F<# Frespondi doa "ar#a, con (oz un poco m!s -irme.U8V Lecho esto la princesa descendi de su caballo % se instal en una litera que le ten#an preparada % la comiti(a espaola se dirigi hacia ,adajoz % de all# a <alamanca. El (iaje dur (einte d#as. El pr#ncipe don 1elipe, picado por la curiosidad de saber personalmente cmo era la mujer con quien se hab#a casado, no esper en <alamanca la llegada del cortejo, por lo que con un grupo de caballeros se mezcl con la multitud que le esperaba en La +bad#a, pequeo pueblo de los dominios del duque de +lba. El grupo de caballeros se destacaba por su atuendo de entre las gentes humildes del lugar, por lo que -ue -!cil descubrirle, % un caballero del s0quito de la princesa se acerc a ella dici0ndole: F<eora, el pr#ncipe est! entre aquellos caballeros. "ar#a, con coqueter#a, mir por entre las cortinas de su litera, pero no dej que desde -uera la (iesen a ella. +l pr#ncipe aquello le aument el deseo de (erla % encarg al duque de +lba que encontrase el sistema para hacerlo. +s# se decidi engaar a la princesa

dici0ndole que a un trecho de all! donde estaba hab#a un paso que ser#a di-icultoso atra(esarlo con la litera, por lo que era menester hacer parte de la jornada en mulo. 1ina % lista, como mujer, la princesa se dio cuenta de lo que se pretend#a % as#, dice +lonso de <anabria, que se compuso % acical con m!s cuidado que nunca, como quien sab#a que hab#a de ser (ista del pr#ncipe. En una posada del camino se instal don 1elipe %, Mqu0 casualidadN, al llegar -rente a 0l la princesa se detu(o un momento para arreglarse el pelo %, como dice el citado <anabria, =descalzose el guante para arreglarse el pelo % ech la mano de -uera, que las tiene mu% buenas, la cual % el aire de ella content mucho al pr#ncipe % ella no pudo tanto contenerse que no pusiese all# los ojos. El pr#ncipe descubri el rostro. + la princesa se le alter la color % el empacho se con(irti en hermosura>. or -in el 2D de no(iembre la princesa hizo su entrada solemne en <alamanca. "ontaba ella una mula bellamente guarnecida %, al pasar por delante de la casa donde sab#a que estaba el pr#ncipe, con deliciosa coqueter#a se cubri el rostro con el abanico? pero un bu-n, tom!ndose la libertad que le permit#a su pro-esin, apart el abanico, % as# don 1elipe pudo contemplar el rostro de su esposa. M)u!nto (a de a%er a ho%N Estas pudibundeces % remilgos nos parecen imposibles % rid#culos en nuestra 0poca acostumbrada a actitudes m!s abiertas % menos gazmoas. $odo nos parece raro incluso que en el mes de no(iembre, en <alamanca, la princesa usase abanico. La boda tu(o lugar al d#a siguiente. La princesa (est#a un traje de raso de color carmes#, larga cola, tambi0n de rojo carmes#, bordada de oro, puos de encaje, gorra de terciopelo negro adornada con una pluma blanca % broche de brillantes. or su parte 1elipe parec#a una sin-on#a en blanco: traje, gorra, jubn, calza % zapatos blancos, incluso las hebillas de estos @ltimos eran de plata. La ceremonia religiosa -ue bre(e % -ue seguida de un banquete % baile. )uando lleg el momento de retirarse los j(enes desposados, de diecis0is aos cada uno, entraron en la c!mara nupcial. Lo que pas all# puede suponerse, pero, a las tres de la madrugada, Juan de R@iga, antiguo preceptor de 1elipe, penetr en la habitacin % oblig a los cn%uges a continuar el sueo en habitaciones separadas. ' or qu0 esta decisin* El Emperador )arlos I ten#a miedo de que con don 1elipe sucediese lo mismo que con el pr#ncipe don Juan, hijo de los Ce%es )atlicos, cu%o matrimonio dur siete meses, seg@n se dec#a por haberse entregado el pr#ncipe a los placeres del amor con demasiada asiduidad. )omo dice con gracia Bonz!lez )remona, el emperador se hab#a propuesto que no ocurriera lo mismo a su hijo, as# que slo le concedi lo que ho% podr#a de-inirse como una noche de bodas lightU;V. :urante una semana se sucedieron las -iestas en <alamanca. $orneos, danzas,

corridas de toros, carreras, juegos de caas, cabalgatas % -uegos arti-iciales. ero el pr#ncipe (e solamente una parte de los -estejos, pues segu#a con asiduidad los cursos que se impart#an en la c0lebre uni(ersidad. $erminados que -ueron los regocijos populares, los pr#ncipes emprendieron (iaje hacia &alladolid, deteni0ndose antes en $ordesillas para (isitar a la in-eliz reina doa Juana, llamada la Loca, que por casualidad ten#a en el momento de la (isita uno de sus escasos momentos de lucidez. idi a los j(enes que bailaran % admir la gracia con que lo hac#an. &iendo a su abuela, pues lo era de los dos, debieron de pensar los pr#ncipes lo poco que separa las glorias del mundo de sus miserias. W "ar#a debi de mirar con tristeza los desolados muros de aquel palacio que, durante tantos aos, hab#a sido residencia de su madre doa )atalina. Xsta hab#a dado normas mu% acertadas a su hija sobre la -orma de comportarse en el matrimonio. = rocura enterarte de cu!nto hac#a la di-unta madre de tu marido, de cmo (i(#a, de cu!les eran sus gustos % repugnancias, sus ideas % costumbres, para poder t@ conducirte de an!loga manera. /o consientas que en tu presencia se mantengan con(ersaciones libertinas en tu c!mara, a menos que tu esposo est0 contigo? deben acompaarte durante la noche (arias damas de honor. on todos tus sentidos % energ#a en el propsito de no darle jam!s una impresin de celos, porque ello signi-icar#a el -inal de (uestra paz % contento. /unca trates de ganarte la con-ianza de tu esposo o la inclinacin de tu suegro, el emperador, por mediacin de tercera persona, sino @nica % e9clusi(amente por ti misma. Buarda con e9trema -idelidad los secretos que tu marido tenga a bien con-iarte. <i te pidiera parecer en negocios de gran monta, le dir!s -ranca % lealmente lo que estimes por derecho. Escribe mu% pocas, %, mejor, ninguna carta de tu puo % letra. .bra siempre con-orme al principio de que (alen m!s hechos que palabras>. or su parte, el emperador no cesaba de dar consejos a su hijo: = or cuanto (os sois de poca edad, con(iene mucho que os guard0is % no os es-orc0is en los principios de manera que recibi0sedes dao en (uestra persona, porque algunas (eces eso pone al cabo tanta -laqueza que estorba el hacer hijos % hasta quita la (ida, como acaeci al pr#ncipe don Juan, (uestro t#o, por donde (ine a heredar %o estos reinos>. Incluso en di(ersas cartas a R@iga, je-e de la casa del pr#ncipe, reiteraba el c0sar sus ad(ertencias de moderacin en las relaciones con%ugales de su hijo, rogando se (igilase % a@n se separase a los reci0n casados, con cualquier prete9to, durante unas cuantas semanas. + lo que el discreto % sagaz cortesano contestaba: =+ m# par0sceme que apart!ndolos alg@n tiempo por las noches % guard!ndoles siempre los d#as, estar#an mejor que no tan alejados, pues luego tendr#a gran desasosiego el pr#ncipe, que es mozo, % cada (ez que llegase a su mujer lo har#a con tanto deseo que ser#a muchas (eces no(io al aoJ>. &einte meses dur el matrimonio. '1ue -iel 1elipe a su esposa* :espu0s de una estancia de 1elipe en )igales )arlos I escribe a R@iga: =Lab0is hecho mu% bien si hab0is hablado de lo que pas en )igales en casa de erejn % del salir de noche>. /o s0 qui0n ser#a el tal erejn ni a qu0 se dedicaba, pero es el caso que ello coincid#a con unos meses en que el pr#ncipe trataba con sequedad a su esposa, lo que mue(e al emperador a escribir

tambi0n a R@iga: =Lo mismo he hecho % har0 Uescribir a su hijoV, ahora en lo de la sequedad que usa con su mujer en lo e9terior, aunque bien creemos que esto no proceder! de desamor sino del empacho que en los de su edad suelen tener>. Es decir, que es mu% probable que el matrimonio -uera manga por hombro. :e todos modos, tal como dec#a el embajador espaol en Lisboa, =la princesa era persona en e9tremo sana % mu% concertada en (enirle la camisa Ula menstruacinV, que dicen que es lo que m!s (a para tener hijos> %, e-ecti(amente, a poco qued embarazada. $en#a la princesa apetito desmesurado, acentuado ahora por la (ulgar creencia de que las embarazadas deben comer por dos. Una de las damas de la corte escrib#a: =<u alteza come carne cuatro (eces al d#a? esto no debe ser por cuanto mal le hace % por lo bien que le sentar#a estar m!s magra>. En setiembre de 2855 se anunci que la princesa hab#a quedado encinta % el 4 de julio de 2858 daba a luz un nio despu0s de un parto di-#cil que hab#a e9igido una inter(encin de dos comadronas que estu(ieron manipulando durante horas en el cuerpo de la princesa %, a consecuencia de ello, se declaraba una in-eccin. +l d#a siguiente la en-erma -ue acometida por alta -iebre, que se mani-est por grandes escalo-r#os. El m0dico particular de la princesa, un enano portugu0s en quien ella ten#a gran con-ianza, recet unos la(ados con agua salada % atajar la -iebre con sudor#-icos % abrigo. ero al d#a siguiente, otros m0dicos impusieron el criterio contrario, % la princesa, con el cuerpo caliente % sudoroso, -ue sometida a unas sangr#as -enomenales % trasladada a una cama -resca % limpia. Los galenos opinaban que los sudores pro(ocados iban a darle un ataque de apoplej#a. )onsecuencia de todo esto: una pulmon#a aguda. /ue(as e implacables sangr#as, en el brazo % en el tobillo. En manos de sus atormentadores, la princesa entr en agon#a. :os jesuitas, los padres 1aber % +raoz, la con-ortaron con los au9ilios espirituales. W entre cuatro % cinco de la tarde del d#a 2D de julio de 2858, en la ciudad de &alladolid, dejaba de e9istir la princesa de +sturias doa "ar#a, in-anta de ortugal. $en#a dieciocho aos de edad % lle(aba uno % ocho meses de casada. El secretario de Estado 1rancisco de los )obos escribi a )arlos I el relato de lo sucedido en el que ha% una -rase mu% signi-icati(a:=J el pr#ncipe est! pro-undamente apenado, % esto prueba que la quer#a aunque, juzgando por algunas apariencias, algunos cre%eron lo contrario>. /o sabemos e9actamente a qu0 carta quedarnos. Los pr#ncipes ten#an dieciocho aos % a esta edad es di-#cil saber qu0 es el amor. Las e9cepciones son raras % m!s raras toda(#a en casamientos por razn de Estado. El hijo de la princesa "ar#a de ortugal -ue el tristemente -amoso pr#ncipe don )arlos, del que se hablar! m!s adelante.

Mara Tudor

BreenYich, 282; 7 Londres, 2884

<antiago /adal, en su libro Las cuatro mujeres de /elipe 00, habla de unos posibles amores de 1elipe II, una (ez (iudo de su primera esposa "ar#a de ortugal. /o se ha de ol(idar que cuando qued (iudo el re%, entonces pr#ncipe, ten#a dieciocho aos % no (ol(i a casarse por segunda (ez hasta los (eintisiete. +lguna a(entura deb#a de tener, pues personas tan bien in-ormadas como los embajadores de &enecia le describen como sensual % naturalmente inclinado hacia el se9o -emenino. <e habla de una tal )atalina Lenez, hija de uno de sus secretarios, a la que cas con +ntonio de )asores, que ejerci m!s tarde un cargo en /!poles. +lgunos autores se re-ieren con (aguedad a Isabel .sorio, hermana del marqu0s de +storga, de la que algunos autores protestantes de la 0poca a-irman que se hab#a casado con el re%, llegando algunos a insinuar que lo hab#a hecho cuando 1elipe ten#a quince aos, cosa totalmente absurda. :ice a este respecto <antiago /adal en su obra citada: =Es posible que se -ijara en ella a@n antes de la muerte de su esposa? parece seguro que, en todo caso, no mantu(ieron una relacin #ntima % constante hasta despu0s de la muerte de la princesa? -ue entonces cuando circul el rumor de su boda en secreto, re-erido siempre al tiempo de su (iudez. Interrogado el secretario )obos por el emperador sobre el particular, hubo de responder tranquiliz!ndole % anunciando m!s detalles en un despacho secreto. H\nicamente puedo decir aqu# Fe9plicabaF que tengo con-ianza de que todo ir! bien % que nada malo ha pasado realmente. Es una simple nier#a, como %a he escrito a (uestra majestad.I <e dice que de la supuesta unin resultaron (arios hijos, sin que la historia ha%a localizado % seguido la pista a ninguno de ellos, si es que realmente e9istieron. W parece que al producirse el (iaje del pr#ncipe a Inglaterra P2885Q, para contraer segundas nupcias, aquella larga relacin se rompi, ingresando Isabel en un monasterio>. + aquella dama se re-iere, mu% posiblemente, en un enre(esado pasaje de )abrera de )rdoba, al cual, que sepamos, no ha hecho alusin ning@n historiador posterior, lo que, por cierto, resulta e9trao. $ratando de la oposicin al segundo matrimonio del pr#ncipe, dice as# el antiguo historiador: =Los -ranceses, por sus consideraciones de Estado, pon#an temor % aborrecimiento a los mal seguros, con que pod#a tiranizar, si muriese la reina sin hijos, pr#ncipe tan poderoso como el de Espaa, impedido para casar, con promesa a una

dama castellana a quien amaba. /o la prometi, % trat -iel % h!bil su matrimonio, % el emperador sin escr@pulo, que por sal(arse dej despu0s su imperio % tantos reinos % seor#os. )on-#rmalo el tercero matrimonio en 1rancia, % el @ltimo en +lemania con su sobrina la in-anta +na, (i(iendo la persona amada, % el re% con la seguridad de conciencia, con que pre(enida, aconsejada % santamente muri>. :e tan complicado te9to parece deducirse lo siguiente: el pr#ncipe ten#a relaciones, m!s o menos #ntimas, con cierta dama castellana Pprobablemente Isabel .sorioQ, a la cual, contra lo a-irmado por la propaganda -rancesa en Inglaterra, jam!s dio promesa de matrimonio? por eso 1elipe pudo casar por tres (eces sin escr@pulos de conciencia, (i(iendo =la persona amada>, la cual muri, por -in, cristianamente, resignada con su suerte. :e todo ello, si no queda clara la #ndole de las supuestas relaciones de la dama con 1elipe durante la primera (iudez de 0ste, s# parece poder a-irmarse que, a partir del matrimonio por razn de Estado con "ar#a $udor, todo lazo amoroso qued roto para no (ol(er a reanudarse jam!s. Es e9trao que un tema tan bellamente rom!ntico no ha%a tentado, hasta aqu#, a ning@n literato para -orjar una no(ela o un drama de amor % sacri-icio. <ea como sea, el caso es que 1elipe llega a cumplir (eintis0is aos % su t!lamo nupcial est! (ac#o. $iene en sus manos el poder m!s grande sobre el m!s grande imperio conocido, pero es hombre que se debe a su condicin real, prescindiendo de sus sentimientos. <i antes su boda hab#a sido con ortugal, pues dej0monos de romanticismos que no e9istieron, sino de realidades que en este caso eran los intereses del imperio. Lo importante en este momento era pro%ectar una alianza con alguna nacin. <i primero -ue en ortugal, ahora ser! en Inglaterra %, adelant!ndonos en la historia, despu0s ser!n 1rancia % +ustria. El amor no contaba para nada, ni la belleza, ni la edad, slo importaban los intereses del Estado. Esta (ez la unin ser! con Inglaterra % la mujer escogida ser! la prima de 1elipe II, "ar#a $udor, hija de )atalina de +ragn, hija a su (ez de los Ce%es )atlicos % de Enrique &III, re% de Inglaterra. "ar#a $udor cuenta en este momento treinta % ocho aos, doce m!s que 1elipe, es aut0nticamente -ea, el color del pelo rojizo, apenas tiene cejas % sus ojos carecen de brillo. En el museo del rado se conser(a el retrato que de Inglaterra en(i "ar#a, reina de Lungr#a % hermana de )arlos I, en el que a los de-ectos citados se aade una adustez en el rostro mu% considerable. $eniendo en cuenta que el pintor +ntonio (an "oor, llamado en Espaa +ntonio "oro, sin duda dedic parte de su habilidad en disimular la -ealdad de su modelo, queda claro que la pobre "ar#a $udor era lo que (ulgarmente se llama un ade-esio. W la pobre mujer ha de aadir a su -ealdad la tragedia de una (ida que no ha tenido compasin de ella. )uando Enrique &III quiso deshacerse de su esposa )atalina de +ragn para casarse con +na ,olena intent hacerlo solicitando a Coma la anulacin de su matrimonio con )atalina, partiendo de la base de que era (iuda de su hermano +rturo, lo que era un signo de consanguinidad. ero Coma no quiso aceptar esta e9cusa % ello pro(oc la separacin de

la Iglesia de Inglaterra de la Iglesia de Coma. )atalina -ue encerrada en el castillo de ]imbolton en 28KK % no sali de all# sino muerta tres aos despu0s. <u hija "ar#a -ue considerada hija bastarda % su padre la -uerza a ser(ir a +na ,olena. "ar#a es -ea, pero es mu% honesta, mu% culta % habla, escribe % lee en -ranc0s % en italiano, aparte naturalmente del ingl0s, su idioma materno, domina el lat#n, comprende el castellano, aunque no lo habla. En un primer momento se habl de casar a la princesa con el emperador )arlos I, pero el compromiso no lleg a hacerse e-ecti(o, pues las con(eniencias reales hicieron -racasar el pro%ecto. asaron los aos % lo que se hab#a pro%ectado con )arlos I se realiz con 1elipe II, cuando "ar#a $udor %a era reina de Inglaterra desde 288K. Cecordemos que 1elipe es toda(#a pr#ncipe, pues su padre )arlos I (i(e a@n. El pro%ecto de unir las dos coronas, la inglesa % la espaola, a tra(0s de un enlace matrimonial, hace recordar un poco a lo sucedido en Espaa cuando los Ce%es )atlicos unieron bajo su cetro los di(ersos reinos de Espaa que continuaron con su independencia habitual. Lo mismo suceder#a con el enlace de 1elipe % "ar#a, someti0ndose 1elipe a condiciones tan (ejatorias como la de acceder que su trono est0 situado m!s bajo que el de su esposa, a la que deb#a ceder siempre el paso % demostrar su sumisin. )laro est! que esto suced#a en Inglaterra, pues es de suponer que, de haber (enido "ar#a a Espaa, se hubiesen cambiado las tornas. ero este caso no sucedi jam!s. En 2885 se celebraron los esponsales por poderes % el 2E de ma%o sal#a el pr#ncipe don 1elipe de &alladolid, iniciando su (iaje hacia Inglaterra, a donde lleg el 23 de julio? el DK (isita de incgnito a "ar#a $udor % no sabemos la impresin que le caus, % al d#a siguiente es presentado o-icialmente a la corte inglesa no como pr#ncipe, sino como re%, pues lo era de /!poles por cesin de su padre. +l d#a siguiente, D8, se celebra en la catedral de Sinchester la misa de (elaciones que rati-ica el matrimonio. oco dur la estancia de don 1elipe en Inglaterra, pues el D3 de agosto sal#a hacia 1landes, donde en el mes de octubre recibi la abdicacin que su padre hac#a de la corona de los a#ses ,ajos. En enero del ao siguiente 1elipe II es proclamado re% de Espaa por abdicacin del emperador, % el DE de marzo de 2886 1elipe II, %a re% de Espaa % de sus Indias, (uel(e a Inglaterra. Xstos son los hechos en su escueta cronolog#a, pero (eamos cmo se desarrollaron cada uno de ellos. "ar#a era catlica % por ello tu(o que su-rir muchos disgustos % penalidades. )uando su padre Enrique &III se cas con +na ,olena, que dicho sea de paso ten#a seis dedos en una mano, tu(o que su-rir la pobre "ar#a la humillacin de ser llamada =lad% $udor>, como otras hijas bastardas de la casa real.

"!s adelante tu(o que -irmar un documento en el que declaraba: =Ceconozco, acepto, tomo % declaro a su majestad el re% como cabeza suprema en la tierra, despu0s de )risto, de la Iglesia de Inglaterra, % niego rotundamente al obispo de la pretendida autoridad de Coma poder % jurisdiccin sobre este reino hasta ahora usurpado>. Lo curioso del caso es que en aquellos momentos se trataba de casar a "ar#a con su primo hermano )arlos I de Espaa, quien le aconsej, tr!mite el embajador, que para sal(ar su (ida deber#a hacer todo lo que le mandasen % disimular por alg@n tiempo. El matrimonio entre "ar#a % )arlos no se realiz, pero en el !nimo del emperador quedaba intacta la idea de la necesidad de aliarse con Inglaterra en bene-icio de la pol#tica espaola. or otro lado, )arlos (e#a tambi0n la necesidad de casar a 1elipe para asegurar m!s -uertemente la sucesin en el reino espaol, %a que el hijo que el pr#ncipe hab#a tenido con "ar#a de ortugal no presentaba indicios de buena salud, cosa que por desgracia result e9acta, %a que el pr#ncipe )arlos -ue el tristemente protagonista de actos % conspiraciones que, popularizadas m!s tarde por los enemigos de Espaa, dieron lugar a uno de los cap#tulos m!s negros % -alsos de la -alsa le%enda negra espaola. W en la corte inglesa suced#an entonces hechos que iban a cambiar totalmente la pol#tica % la situacin del pa#s. Enrique &III mor#a % le suced#a Eduardo &I, que muere a los diecis0is aos de edad. Oueda como @nico sucesor en el trono la pobre "ar#a, que de cenicienta de palacio pasa a ser reina de Inglaterra. El panorama pol#tico europeo se trans-orma ante este hecho. El apa % el emperador (en como un signo del cielo el hecho de que una catlica suba al trono ingl0s, % por su parte 1rancia (e la posibilidad de aliar sus -uerzas con las inglesas para luchar contra los ej0rcitos de )arlos I. Este, por su parte, (uel(e a acariciar la idea de una boda entre "ar#a % un representante del trono espaol: en este caso ser#a su hijo 1elipe, % no 0l mismo, como con anterioridad se hab#a pensado. 1elipe tiene en este momento (eintis0is aos, como %a hemos dicho Fes decir, doce menos que la reina "ar#aF pero la razn de Estado es superior a cualquier otro sentimiento % la boda se da por concertada. Wa se ha dicho tambi0n que en la -irma de los esponsales hab#a condiciones (ejatorias para el pr#ncipe espaol, cit!ndose la di-erencia de altura del sitial que deb#an ocupar los contra%entes, %, como cosa curiosa, aadamos que se con(en#a que en las comidas a la reina se le ser(ir#a con (ajilla de oro % a 1elipe de plata. )ominer#as esas mu% propias de la 0poca, que ahora nos hacen sonre#r % que entonces ten#an tanta importancia que su transgresin pod#a pro(ocar una guerra. )itemos como curiosidad que la noche que sigui a la -irma de los esponsales, el conde de Egmont, que representaba al pr#ncipe, a la (ista de todos los cortesanos, se acost en el lecho nupcial al lado de la reina "ar#a, eso s#, (estido de pies a cabeza %, seg@n dicen algunos, puesta la armadura, cosa que me resisto a creer, dado lo engorroso que signi-icaba dar un paso lle(ando encima los Tilos de acero que constitu%en una armadura, % si alguien lo duda puede sopesar una cualquiera en casa de un anticuario. &eamos ahora cmo se desarroll el (iaje % la entre(ista primera con la reina. Wa se ha dicho que el 2E de ma%o sal#a don 1elipe con su s0quito de &alladolid, llegando a

<antiago de )ompostela el DD de junio, lo cual demuestra la poca prisa que ten#a don 1elipe en consumar su matrimonio. En <antiago pasaron (arios d#as traslad!ndose luego a La )orua, de donde zarparon hacia Inglaterra el 2K de julio, llegando a Inglaterra seis d#as despu0s %, como no pod#a ser menos, bajo una llu(ia torrencial. Llu(ia que no cesaba, hasta el punto de que, cansados de esperar, la comiti(a, bajo la llu(ia, se traslada de <outhampton a Sinchester, a donde llegaron 1elipe, el duque de +lba % los s0quitos espaol e ingl0s calados hasta los tu0tanos. /oticiosa "ar#a de que %a est! su marido en la ciudad, no puede resistir la tentacin de (erle en seguida, % est! don 1elipe cambiando sus mojadas ropas por otras, cuando llega a decirle el chambel!n de la reina que su majestad le est! aguardando para mantener una entre(ista de incgnito, habi0ndose preparado la entre(ista o-icial para el d#a siguiente. + las diez de la noche llega el re% a palacio acompaado de +lba % Cu% Bmez, % son conducidos hasta una gran galer#a donde los aguarda la reina con su corte. +l (erla don 1elipe, pese a que iba armado de la ma%or abnegacin posible, no pudo por menos de pensar, como lo pensaron sus acompaantes, que +ntonio (an "oor hab#a sido mu% piadoso, idealizando bastante a la modelo. + sus treinta % nue(e aos "ar#a $udor ten#a el rostro surcado de arrugas, era tan -laca que el (estido parec#a bailarle % esto era un de-ecto gra(#simo en una 0poca en que a las mujeres se les ped#a que si no eran bellas procurasen al menos ser rollizas, % al saludar con sonrisa m!s amplia de lo que hubiera sido aconsejable permiti (er una dentadura careada en mu% lamentable estado. <ando(al dice que la reina estaba (estida a lo -ranc0s, % ten#a en el pecho un diamante de incre#ble grandeza % hermosura que todo lo hab#a bien menester, para suplir lo que le -altabaJU6V :on 1elipe, que era mu% duro para aprender idiomas, habl en castellano con la reina, que lo comprende pero no lo habla? ella le contesta en -ranc0s, que 0l entiende pero no lo habla. +l d#a siguiente se celebra la misa de (elaciones, con lo que el re% 1elipe pudo cumplir por -in con sus deberes matrimoniales que, dada la catadura de la esposa, le debieron parecer m!s bien una obligacin que no un goce. oco tiempo despu0s la reina cre% estar embarazada. :esgraciadamente, a medida que aumentaba la hinchazn del (ientre de la reina aumentaba tambi0n la duda de que el embarazo -uese cierto %, en e-ecto, al pasar los meses el tal embarazo resulta ser hidropes#a. Una de las cl!usulas del contrato matrimonial era que el primog0nito del matrimonio heredar#a la corona de Inglaterra % la de los a#ses ,ajos % que si don )arlos, el hijo de 1elipe % "ar#a de ortugal, mor#a sin descendencia el primog0nito de 1elipe % la $udor ser#a el heredero uni(ersal de los tronos de Inglaterra % de Espaa. Es di-#cil imaginar lo que hubiera sucedido si dos pueblos tan dispares como el espaol % el brit!nico se hubiesen unido bajo una sola corona. ero esto signi-icaba la enemiga de 1rancia, que desde entonces se dedic a apo%ar cualquier pol#tica opuesta a los intereses angloespaoles. 1elipe, que demostr siempre ser un gran pol#tico, en Inglaterra no hizo m!s que

acumular equi(ocaciones. En su a-!n de congraciarse con los ingleses % ante la descortes#a con que los caballeros espaoles son tratados por los brit!nicos, 1elipe hace decir a los primeros =que con(iene al ser(icio de su majestad que se disimule todo esto>. "!s a@n, consigui del apa Julio III el le(antamiento de la e9comunin a quienes hab#an abjurado del catolicismo para pasarse al protestantismo con la sugesti(a cl!usula de que no ten#an que de(ol(er a la Iglesia los bienes de los que se hab#an apoderado. Bonz!lez )remona en su libro $o!eranas de la casa de Austria dice: =Los resultados no -ueron los esperados? el protestantismo hab#a calado hondo entre los ricos (iejos % nue(os. Es natural, entre una religin que dice que el triun-o material es un signo de pro9imidad al <eor % otra que sostiene que al )ielo entrar!n en primer lugar los pobres, m!s lo del ojo de la aguja, se entiende que los ricos -ueran protestantes % los pobres catlicos>. En resumen, la generosidad de 1elipe F% del emperador que le aconsej al respecto F -ue altamente perjudicial para el catolicismo, %a que, al permitir a los capitostes protestantes disponer de ingentes cantidades de dinero, propiedades, etc., se les dio las armas necesarias para proseguir la lucha hasta hacer de Inglaterra el pa#s protestante que es hasta el d#a de ho%. Xsta es la tesis del historiador ingl0s Salsh, que cita /adal, % que parece mu% ajustada a la (erdad. +unque tambi0n es cierto lo que apostilla /adal, en el sentido de que lo que result -atal para el catolicismo -ue que "ar#a % 1elipe no tu(ieran descendencia, % que el trono pasara a manos de Isabel. 1elipe II, a quien una le%enda, m!s est@pida que negra, hizo pasar a la historia como un hombre de dureza sin l#mites en lo tocante a la -e, -ue e9cesi(a % perniciosamente d0bil en tal materia en Inglaterra, llegando al incomprensible e9tremo de apo%ar abiertamente, antes % despu0s de la muerte de su esposa, a la protestante Isabel para que la sucediera en el trono, en contra de la mu% catlica "ar#a Estuardo. Esta Isabel era hija de Enrique &III % +na ,olena % -ue despu0s la reina Isabel I de Inglaterra. )uando se tu(o la certeza de que el embarazo de "ar#a $udor no era tal, sino en-ermedad, 1elipe apro(echa la ocasin para abandonar Inglaterra e ir hacia 1landes, donde su padre )arlos I le reclama para abdicar en 0l el trono de los a#ses ,ajos, % es precisamente durante esta ausencia de 1elipe cuando "ar#a emprende la persecucin contra los protestantes. En las hogueras perecen un n@mero indeterminado de ellos, que algunos autores ele(an a mil % otros rebajan a doscientos. Xste es el origen del mote 1lood& ,ar&, "ar#a la sangrienta, con que -ue llamada por sus enemigos. Lo% 1lood& ,ar& se ha popularizado como nombre de una bebida. El D8 de octubre de 2888 )arlos & abdica en su hijo 1elipe el trono de 1landes %, meses despu0s, concretamente el 2; de enero de 288;, le cede el trono de Espaa de las Indias % <icilia. )uando se retira a Wuste el a(ejentado emperador, que slo contaba cincuenta % seis aos pero que estaba achacoso, gotoso % -alto de dentadura, pudo amargado meditar en el -racaso de sus sueos imperiales que de-initi(amente desaparec#an con la cesin del trono de +lemania a su hermano 1ernando.

oco despu0s se reproduc#a la tradicional guerra contra 1rancia, % 1elipe corre otra (ez hacia Inglaterra para conseguir la a%uda de este pa#s. Llega a Inglaterra el 24 de marzo de 2886, consigue del arlamento ingl0s que declare la guerra a 1rancia %, despu0s de pasar la noche con su esposa, la @ltima que pasar#an juntos, sale otra (ez hacia el continente. El 2E de agosto las tropas espaolas triun-an en <an Ouint#n % el 2D de setiembre se -irma la paz. "ar#a $udor, contenta ante las noticias, pide a su esposo que le en(#e un retrato (estido con ropas militares. 1elipe no tiene a mano m!s que uno pintado por $iziano. /o lle(a %elmo, % en una carta 1elipe e9plica a su esposa que no permite la etiqueta que se presente cubierto ante la reina. 1elipe II, a quien se le ha presentado siempre como -an!tico catlico, intenta que el trono de Inglaterra pase a Isabel, protestante, en (ez de a "ar#a Estuardo, catlica, % lo hace con tanto m!s empeo cuando la Estuardo se casa con el del-#n de 1rancia, m!s tarde 1rancisco II. Isabel (e con alegr#a que tiene a su -a(or no slo a sus -ieles protestantes sino tambi0n al catlico re% de Espaa. ero todo se est! terminando. "ar#a, en-erma, contrae una gripe % adi(ina que se acerca su -inal. El 8 de no(iembre de 2884 el )onsejo de Estado ingl0s le e9ige que nombre a Isabel como heredera del reino, % "ar#a as# lo hace, poni0ndole como condicin que deb#a mantener la religin catlica, cosa que Isabel promete % que luego no cumplir!. El 26 de no(iembre de 2884 "ar#a $udor, reina de Inglaterra durante cinco aos % reina de Espaa durante tres, mor#a sin haber pisado nunca el suelo espaol. El @ltimo acto catlico celebrado en la catedral de Sestminster -ue su -uneral, presidido por la protestante Isabel I, %a reina de Inglaterra. )uando 1elipe II se enter de la muerte de su esposa se reclu% durante unos d#as en un monasterio del que sali con la idea de casarse con Isabel I.

Isabel de Valois

1ontainebleau, 285; 7 "adrid, 28;4

"uerta "ar#a $udor, 1elipe II pens en casarse con la reina Isabel de Inglaterra, pero (arios incon(enientes imposibilitaron la realizacin del pro%ecto. Uno de ellos era la religin protestante de la reina. 1elipe quer#a que Isabel abjurase del protestantismo, cosa que Isabel no quiso hacer, no se sabe si por con(iccin religiosa o porque estaba segura de que con ello se enajenar#a la obediencia de sus s@bditos protestantes, que eran ma%or#a. .tro incon(eniente era la imposibilidad de la reina de tener hijos. Los historiadores ingleses de la 0poca la denominaron =la Ceina &irgen>, en lo que lle(an much#sima razn, aunque omitieron la causa de tal (irginidad, que es que la reina Isabel por una mal-ormacin cong0nita no ten#a (agina. Los pro%ectos matrimoniales de 1elipe II tu(ieron que cambiar de direccin % (ol(i para ello sus ojos a 1rancia. 1rancisco I, el re% -ranc0s derrotado en a(#a, hab#a muerto de s#-ilis, sucedi0ndole su hijo Enrique II, casado con )atalina de "0dicis. La en-ermedad del re% -ranc0s tiene un origen mu% curioso. <e hab#a enamorado o por lo menos encaprichado de una bella % jo(en dama de la corte que era conocida por todos con el nombre de la 1ella /erronni+re por estar casada con el seor Le 1erron. <i la dama acogi con alegr#a las proposiciones del re%, no -ue as# con su marido, que no se content con su papel de cornudo, aunque -uese por obra del re%. ara (engarse no se le ocurri otra cosa que -recuentar los peores prost#bulos de ar#s hasta contraer lo que en 1rancia se llamaba =mal italiano>, en otras partes =mal -ranc0s> % que, desde el poema de 1racastor $&phillis si#e de mor!o gallico, ha sido conocido con el nombre del protagonista: un pastor que hab#a contra#do este mal. Una (ez comprobado que se hallaba in-ectado, 1erron se acost con su esposa, inocul!ndole el mal, % ella a su (ez lo transmiti a su real amante. )omo se (e, la combinacin es casi sainetesca % lo ser#a del todo si no -uese por sus desagradables consecuencias. En el museo del Lou(re e9iste un retrato hecho por Leonardo da &inci conocido como La 1ella /erronni+re, aunque los e9pertos han a(eriguado que representa a una dama italiana llamada Lucrezia )ri(elli.U4V Enrique II de 1rancia, casado con )atalina de "0dicis, hab#a empezado su (ida amorosa a los quince aos de edad, cuando se con(irti en amante de :iana de oitiers, (einte aos ma%or que 0l. Estas relaciones duraron toda la (ida del re%, que muri a los

cuarenta % un aos. Esta casi matrimonial relacin no le impidi cumplir con sus deberes con%ugales, %a que la pareja real tu(o nada menos que diez hijos, % era la propia :iana de oitiers la que incitaba a su amante a cumplir con su deber, a lo que correspondi el re% nombr!ndola a%a de sus hijos. )omo puede (erse, casi un (ode(il. )uando Enrique era el del-#n de 1rancia el 2K de abril de 285;, nac#a en el castillo de 1ontainebleau su segundo hijo, una nia a la que se impuso por nombre Isabel, que a los tres aos de edad -ue prometida en matrimonio con el re% de Inglaterra Eduardo &I. ero en 288K -allec#a el re% ingl0s % en la busca de un nue(o pretendiente surgi el nombre de don )arlos, hijo de 1elipe II, enlace que se acord en 2884, cuando Isabel ten#a doce aos % don )arlos trece. Era el pr#ncipe )arlos un muchacho en-ermizo % retrasado a quien le hizo mucha ilusin su prometido enlace al contemplar el retrato que de su no(ia hab#a en(iado la corte -rancesa a la corte espaola. ero si cuando se iniciaron las negociaciones para el enlace (i(#a toda(#a la segunda esposa de 1elipe II, la muerte de "ar#a $udor hizo cambiar los planes. La alianza matrimonial con 1rancia era absolutamente necesaria %, comprendi0ndolo as#, % (iendo que la boda de su hijo )arlos tardar#a mucho en realizarse, 1elipe II decidi sustituir a su hijo % o-recerse 0l mismo como esposo de Isabel. La idea ten#a una mera base pol#tica, %a que -ue la pol#tica la que dirigi los cuatro matrimonios del re% 1elipe, La historiogra-#a protestante % los autores rom!nticos dieron una (ersin sentimental del hecho magni-icando la -igura de don )arlos % ennegreciendo la del re%. Cecu0rdese a este respecto el 2on Carlos de <chiller o el 2on Cario de &erdi, basado en el drama del autor alem!n. El DD de junio de 2883 se celebraba en la catedral de /uestra <eora de ar#s la boda de la princesa Isabel de &alois con 1elipe II, representado por poderes por el duque de +lba. El magnate hab#a llegado de ,ruselas acompaado de un brillante s0quito en el que -iguraba la -lor de la corte de 1elipe II: Cu% Bmez de <il(a, el pr#ncipe de .range, el conde de Egmont % muchos otros. Los en(iados espaoles llegaron a ar#s unos d#as antes al sealado para la boda. Una inmensa multitud los contemplaba curiosamente mientras atra(esaban la capital, en cabalgata rumorosa, hasta llegar al Lou(re. El duque se arrodill ante el re%, que le aguardaba, el cual le hizo le(antar %, cogi0ndole amistosamente del brazo, penetraron ambos en el gran saln, donde esperaban )atalina e Isabel rodeadas de toda la corte. +lba se arrodilla a los pies de la princesita bes!ndole el borde del (estido. Ella pierde el color del rostro % se pone en pie para escuchar as# el mensaje que, en nombre de su no(io, don 1ernando lee con -uerte (oz. La ceremonia tu(o lugar, como se ha dicho, en la catedral de /uestra <eora, el DD de junio. La corte (isti sus mejores galas para celebrar una -iesta que hac#a subir al trono m!s alto de Europa a la m!s gentil de sus princesas. Un cortejo imponente march desde el palacio del obispo a /uestra <eora. /umerosos criados arrojaban monedas a la inmensa multitud que se apretujaba para (er a la no(ia. La catedral hab#a sido adornada con la

misma riqueza que si el propio re% de 1rancia -uera a contraer matrimonio. Isabel, alta % morena, realzaba su belleza con un traje de tejido de oro tan cubierto de pedrer#as que apenas se distingu#a la tela que lo -ormaba. <obre los negr#simos cabellos de su erguida cabeza lle(aba una corona cerrada en cu%o centro una espiga de oro sosten#a un deslumbrador diamante que su padre le hab#a regalado. <e apo%aba en el brazo de Enrique II. Lle(aban la cola del gran manto de terciopelo azul, su hermana )laudia, duquesa de Lorena, % su cuada "ar#a Estuardo, reina de Escocia % del-ina de 1rancia. El acompaamiento era digno de su belleza % su gracia: dos reinas, las de 1rancia % /a(arra, seguidas de sus damas de honor, todas (estidas de seda color (ioleta con adornos de oro, % una in-inidad de princesas, duquesas % otras damas de la m!s alta nobleza de 1rancia -ueron con ella hasta el altar. $erminada la ceremonia, Cu% Bmez se adelant % puso en el dedo de la que %a era reina de Espaa una sortija adornada con un diamante -abuloso? era el primer regalo de 1elipe de Espaa a su tercera mujerU3V. + esta ceremonia nupcial siguieron una serie de -iestas a cu!l m!s aparatosa, la @ltima de las cuales -ue un gran torneo que se realiz en el patio del palacio :es $ournelles. Enrique II era hombre dado a los deportes, -uesen 0sos la caza, las cabalgatas, la lucha, los torneos o los juegos de pelota. )omo -inal de las -iestas se hab#a organizado un torneo en el que participaban los m!s brillantes caballeros de la corte -rancesa, entre ellos, como es natural, no pod#a -altar el re%, que just con cuantos ad(ersarios se le pusieron por delante, (enci0ndolos a todos. )uando estaba %a retir!ndose, se dio cuenta de que el conde de "ontgomer% hab#a puesto su lanza en alto por haber sido (encedor de sus ad(ersarios. El re% quiso tambi0n luchar contra 0l % en el choque se rompi la lanza del conde con tan mala -ortuna que una astilla penetr por los intersticios de la (isera real, incrust!ndose en un ojo. El re% (acil sobre su cabalgadura % ca% al suelo. <e llam en seguida a los m0dicos de corte, que no sab#an qu0 hacer en aquel caso. or de pronto se hizo decapitar a cuatro condenados a muerte % en sus cabezas se reprodujo la herida del re% de la mejor manera que se supo. :esgraciadamente, la ciencia de aquel tiempo no pudo hacer nada % el re% mor#a cuatro d#as despu0s. + las alegr#as por la boda de Isabel suced#an los llantos por la muerte del re%. En poco tiempo Isabel hab#a pasado a ser casada % hu0r-ana. ero a re% muerto re% puesto, % el hijo de Enrique II -ue proclamado re% con el nombre de 1rancisco II % coronado en Ceims el d#a 25 de setiembre de 2883. +l acto acude Isabel, que recibe los honores debidos a su condicin de reina de Espaa. $odos estos hechos hicieron retrasar la partida de la nue(a esposa de 1elipe II hacia su nue(o pa#s. /o -ue hasta enero del siguiente ao 28;E cuando Isabel sale del castillo de ,lois camino de su reino. <u equipaje es tan (oluminoso que su parte m!s importante es en(iada por mar a Espaa, pues ser#a di-#cil encontrar las necesarias ac0milas, sin contar las di-icultades que representaba su transporte por tierra teniendo que atra(esar los irineos. El (iaje es duro? hasta el KE de enero no llega a la -rontera % all# la sorprende una tempestad de nie(e tan grande que no recordaban otra semejante los m!s (iejos habitantes de Conces(alles, a cu%o monasterio lleg la comiti(a a duras penas % con sus componentes transidos de -r#o % habiendo perdido algunos mulos portadores de equipajes de las damas

del s0quito de la reina. Los pobres animales hab#an resbalado % ca#do por los precipicios pirenaicos, de lo que se responsabiliz a los acemileros. En la gran sala del monasterio tiene lugar la entrega de la reina a los representantes del re% espaol. Es curioso anotar los t0rminos en que se hace la entrega por parte -rancesa: =.s entrego esta princesa que he recibido de la casa del ma%or re% del mundo para ser entregada entre las manos del re% m!s ilustre de la tierra>. El cardenal de ,urgos contest con una culterana oracin mu% al estilo de la oratoria de la 0poca. El discurso, di-uso % prolijo, -ue contestado por la reina en tono jo(ial % en un castellano correcto, pues no se ol(ide que esta lengua era como el ingl0s, ho% en d#a la m!s uni(ersal % usual de su tiempo. )ontin@a la caminata de la comiti(a hasta llegar a Buadalajara, donde se alberga en el palacio del In-antado, pues 1elipe II ha escogido esta ciudad como homenaje a la -amilia "endoza, titulares del ducado del In-antado. El D4 de enero de 28;E llega la regia comiti(a a Buadalajara, aposent!ndose en el espl0ndido palacio. :os d#as despu0s arriba 1elipe desde $oledo, donde hab#a reunido cortes, e, impaciente por conocer a Isabel, esp#a su paso desde la penumbra de un corredor. +l d#a siguiente, K2 de enero, se bendijo la unin en la capilla de palacio, o-iciando el cardenal "endoza? el d#a pas entre banquetes % -iestas, %, al llegar la noche, se plante un nue(o problema. La condesa de )lermont e9igi que se respetara la tradicin -rancesa de bendecir el lecho nupcial el mismo religioso que o-iciara la misa de (elaciones, %, despu0s de las consabidas discusiones, se acept la sugerenciaAimposicin. ero el cardenal est! durmiendo, % se recurre al obispo de amplona. )uando 0ste llega ante la puerta de la estancia nupcial se la encuentra cerrada con doble lla(e, % tiene que limitarse a bendecir el lecho desde all#. )ontra lo que con toda seguridad los de a-uera cre#an, en el interior de la bien guardada c!mara no se estaba consumando el matrimonio. )on sus catorce aos a@n sin cumplir, Isabel era imp@ber. <lo unos meses m!s tarde pudieron los cn%uges realizar la ansiada unin. <eg@n la le%enda negra, antes mencionada, a la boda asisti en calidad de testigo el pr#ncipe don )arlos, a-irmando que en aquel momento el pr#ncipe se enamor de la reina % 0sta del pr#ncipe, comenzando as# los celos de uno % la pena de la otra. ero nada es m!s -also. or una parte, el pr#ncipe no asisti a la ceremonia por estar en-ermo de cuartanas %, por otro lado, la le%enda quiere hacer (er que la di-erencia de edad en los nue(os esposos pesaba en el !nimo de Isabel, pre-iriendo a )arlos, que contaba entonces catorce aos. $odo ello es absurdo. 1elipe ten#a treinta % dos aos, el pelo rubio, por lo que parec#a m!s -lamenco que espaol, aire ju(enil, delgado % -acciones m!s que correctas. )arlos era un muchacho con la cabeza grande, el cuerpo enclenque, una pequea giba en la espalda % una pierna m!s corta que otra? es decir, todo lo contrario de como nos lo presentan los no(elistas % no historiadores rom!nticos. Isabel tiene catorce aos? es decir, esta edad en que las nias se creen mujeres

porque empiezan a serlo. ,rantme dice que =ten#a hermoso rostro % los cabellos % ojos negros, su estatura era hermosa % m!s alta que la de todas sus hermanas, lo cual la hac#a mu% admirable en Espaa, donde las estaturas altas son raras % por lo mismo mu% apreciadas? % esta estatura la acompaaba con un porte, una majestad, un gesto, un caminar % una gracia mezcla de la espaola % la -rancesa en gra(edad % en dulzura>. or su parte, el cronista )abrera de )rdoba la describe =de cuerpo bien -ormado, delicado en la cintura, redondo el rostro, trigueo el cabello, negros los ojos, alegres % buenos, a-able mucho>. +!dase a ello la di-erencia de edad %a citada que in-lu%e sin duda en el !nimo de Isabel, pero en sentido contrario a como lo presentan ciertos autores. Una muchacha es m!s mujer a los catorce aos que un muchacho es hombre a la misma edad. /o ha% duda que en el !nimo de una mujercita de catorce aos in-lu%e m!s el trato de hombre a mujer que puede proporcionar un gal!n de treinta o treinta % cinco aos que no la camarader#a de un muchacho de su misma edad. Los retratos que de Isabel se conser(an muestran que si no era cl!sicamente hermosa, ten#a, en cambio, el rostro mignon % la -igura gr!cil % esbelta. +dem!s ten#a la elegancia % el charme de los &alois, todo lo cual la hac#a sumamente atracti(a. /o cabe duda que, en Espaa, gozaba, adem!s del prejuicio -a(orable que, entre nosotros, acompaa a las -rancesas. +s# ,rantme asegura haber o#do decir que =los cortesanos no se atre(#an a mirarla por miedo a enamorarse de ella % despertar celos en el re% su marido %, por consiguiente, correr peligro de la (ida>? % que =los hombres de iglesia hac#an lo mismo por temor a caer en tentacin, pues no con-iaban tener bastante -uerza % dominio sobre su carne para guardarse de ser tentada por ella>. +-irmaciones que si son seguramente e9cesi(as, resultan elocuentes respecto a la -ama de que gozaba la belleza de Isabel entre los s@bditos de su esposo. + -inales de 28;E Isabel tu(o la primera regla % 1elipe II se decidi a consumar el matrimonio, lo cual no -ue -!cil porque, como el embajador -ranc0s escrib#a a la reina )atalina de "0dicis, =la -uerte constitucin del Ce% causa grandes dolores a la reina, que necesita de mucho (alor para e(itarlo>. La corte espaola era mu% distinta a como nos la pintan algunos historiadores, que (en como @nicas di(ersiones los autos de -e. +l re% 1elipe II le gustaba mucho bailar % al parecer lo hac#a con gracia compartida por la de su esposa. <e celebraban pequeas % grandes -iestas, entre las que -iguraban las partidas de caza que tanto gustaban a la reina por ser una magn#-ica cazadora con ballesta. Era tambi0n Isabel coqueta % algo malgastadora, pues sus (estidos los usaba una sola (ez %, como puede (erse por los retratos de la 0poca, no eran precisamente sencillos. <e dice que hizo (enir a Espaa a un sastre de ar#s que hizo mucho dinero al ser(icio de la reina % de sus damas, a las que proporcionaba adem!s de (estidos, per-umes, lociones, pol(os % lo que ahora llamar#amos complementos del (estir. /i que decir tiene que muchos de sus clientes eran caballeros que compraban para s# o para sus damas leg#timas o no. + todo ello hasta ma%o de 28;5 no lleg el deseado embarazo de la reina, cosa que

satis-izo al re%, pues, aparte de la natural alegr#a por (ol(er a ser padre, esperaba con ansia el nacimiento de un nue(o (!stago masculino, %a que le preocupaba hondamente la salud -#sica % mental del en-ermizo pr#ncipe de +sturias, don )arlos. ero el embarazo pro(oca gran malestar a la reina. &ah#dos, dolores de cabeza, (mitos. )onsultados los m0dicos, 0stos recomiendan abundantes sangr#as, con lo cual no hacen m!s que pro(ocar un aborto de dos mellizos de tres meses. El re% qued mu% a-ectado por ello, hasta el punto de que arrepentido de su (ida e9tramatrimonial prometi =cesar en aquellos amores pasados que mantu(o -uera de casa>. La protagonista de estos escarceos e9tramatrimoniales era doa Eu-rasia de Buzm!n, con la que hab#a iniciado lo que ho% se llamar#a un romance a poco de llegar la reina Isabel a Espaa % (er el re% que no pod#a consumar el matrimonio. $odo ello suced#a en "adrid, a donde se hab#a trasladado la corte. Los reales esposos se instalaron en el alc!zar, sombr#o, % que tu(o que ser acondicionado para recibir a los re%es. Era entonces "adrid una ciudad, o mejor dicho una (illa, de unos doce mil habitantes. El traslado se hab#a hecho a consecuencia de unas (iruelas benignas que hab#a su-rido la reina % que no dejaron huellas en su rostro gracias a unas cremas que desde ar#s le hab#a en(iado )atalina de "0dicis. "!s adelante (ol(i a reproducirse la en-ermedad, que tampoco a-e su rostro, tal (ez debido a los potingues maternales o tal (ez por estar casi %a inmunizada por la primera en-ermedad. <e cre% que el clima de "adrid era m!s sano que el de $oledo % all! se traslad la corte, que por -in se (io -ijada de-initi(amente en una capital. )omo, por otra parte, se hab#an iniciado %a las obras del real monasterio de <an Lorenzo de El Escorial, 1elipe II se encontraba m!s cerca de la obra en la que hab#a puesto tanta ilusin. El 2D de agosto de 28;;, la reina Isabel da a luz una nia que -ue bautizada con los nombres de Isabel, )lara, Eugenia en honor de su abuela la emperatriz Isabel, esposa de )arlos I, de la santa del d#a % de san Eugenio, de quien era mu% de(ota la reina Isabel, hasta el punto de pedir a su hermano el re% de 1rancia el regalo del cuerpo del santo que -ue lle(ado desde <aintA:enis a la catedral toledana. Un ao despu0s da a luz la reina una nue(a hija, que recibe el nombre de )atalina "icaela, con e(idente disgusto del re%, que hab#a (uelto a esperar un hijo (arn, pues se iban acentuando las desa(enencias con su hijo el pr#ncipe don )arlos, cada (ez m!s desquiciado. En estos momentos tienen lugar unas -uertes re(ueltas en 1landes % el re% est! dispuesto a trasladarse all#, pero no se atre(e a hacerlo para no dejar la regencia en manos de su hijo. Ello produjo en don )arlos un gran disgusto, que le durar#a toda la (ida, pues %a se (e#a regente del reino. El )onsejo de Estado recomend que el re% se quedase en Espaa, mandando a 1landes a una persona de con-ianza, que -ue don 1ernando Zl(arez de $oledo % imentel, tercer duque de +lba. +cept 0ste el encargo % -ue a presentar sus respetos al pr#ncipe, pero 0ste, que cre% (er en el nombramiento del duque una o-ensa a su persona, sac un pual queriendo matarle. El duque era corpulento % no le cost nada reducir al

pr#ncipe, % al ruido % gritos de 0ste entraron los guardias % otros caballeros que apo%aron al duque % tranquilizaron en seguida a don )arlos. W aqu# hemos de hacer un par0ntesis para hablar de este desdichado pr#ncipe. ara ello nada mejor que seguir la obra de Luis rspero Bachard 2on Carlos & /elipe 00, cu%a (enerable edad no impide que sea tal (ez la mejor obra sobre este personaje que nos ocupa % que ha sido saqueada, sin decirlo, por la ma%or#a de los autores posteriores. Wa en 28;2 hab#a sido lle(ado a +lcal! de Lenares para curarse de las -iebres que padec#aU2EV. El pr#ncipe sali para +lcal! el K2 de octubre de 28;2. ocos d#as despu0s se le unieron don Juan de +ustria % +lejandro 1arnesio, sus habituales compaeros de estudios % di(ersiones. El cambio de aire ejerci desde el primer momento una saludable in-luencia. Los accesos de -iebre se -ueron haciendo cada (ez menos (iolentos, hasta desaparecer por completo. El estado del en-ermo mejoraba a ojos (istas, % engord bastante. El re%, que le hizo dos (isitas durante los meses de no(iembre % diciembre, se -elicitaba por haberlo sacado de "adrid. Una de las distracciones -a(oritas de don )arlos, durante su con(alecencia, consist#a en jugar con un pequeo ele-ante que le hab#a regalado el re% de ortugal, % al cual hab#a tomado tanto cario que hac#a que se lo lle(asen a su cuarto. ero se procuraba tambi0n otras di(ersiones, algunas bastante singulares. Un d#a se present ante 0l un mercader indio para mostrarle una perla que (al#a tres mil escudos. :on )arlos la cogi, -ue quit!ndole con los dientes todo el oro en que iba engastada % se la trag, con gran desesperacin del pobre indio, que tard (arios d#as en recuperarlaU22V. Lab#an transcurrido cuatro semanas sin que don )arlos tu(iera -iebre, cuando cometi algunas imprudencias que determinaron la repeticin de los accesos. 1ue a -ines de diciembre de 28;2. +l principio los nue(os accesos -ueron mu% (iolentos? pero declinaron poco a poco % a mediados de -ebrero el embajador de 1rancia pudo anunciar a su corte que el estado del pr#ncipe hab#a mejorado notablemente. <us accesos -ebriles eran entonces mu% ligeros % el 2D de marzo se encontr lo bastante bien como para trasladarse al ardo en compa#a de don Juan de +ustria % +lejandro 1arnesio, a -in de asistir a una -iesta que daba su padre en honor de la reina % la princesa doa Juana. 1elipe II hab#a engrandecido % embellecido mucho aquella residencia real desde su regreso a Espaa % no hab#a querido que la reina la (iese hasta entonces. :espu0s de la comida, tu(o lugar un torneo a caballo, en el cual participaron ochenta hombres de armas. or la tarde don )arlos regres a +lcal!. Lle(aba cincuenta d#as justos sin -iebre, % su restablecimiento hac#a r!pidos progresos cuando un -unesto acontecimiento (ino a destruir todas las esperanzas que su mejor#a permit#a concebir, e incluso a poner en gra(e peligro la (ida del pr#ncipe. :on )arlos se hab#a encaprichado de una de las hijas del portero de palacio, % a -in de poderla (er descend#a al jard#n por una escalera de ser(icio, oscura % de peldaos mu% altos. La ma%or parte de las personas de su s0quito que conoc#an estas relaciones no las

miraban con disgusto. )re#an que el amor espabilar#a % estimular#a la inteligencia del pr#ncipe % le dar#a alguna energ#a -#sica. ero el gobernador de su casa, don Barc#a de $oledo, no deb#a de ser de la misma opinin cuando mand cla(ar la puerta que comunicaba la escalera con el jard#n. :on )arlos trat de abrirla en (ano, a%udado por uno de sus gentileshombres. El domingo, 23 de abril, -irmemente decidido a hablar con la muchacha, le en(i recado de que se (er#an a las doce % media del mediod#a, junto a la -amosa puerta. En cuanto acab de comer, alej a todas las personas que lo rodeaban para que nadie supiera adonde iba, % en cuanto estu(o solo corri a la escalera % baj sus peldaos con precipitacin. Lab#a terminado casi de bajarla cuando le -all un pie % ca% de cabeza. + los gritos que dio, acudieron don Barc#a de $oledo, don Luis de Ouijada % otros (arios ser(idores, los cuales lo le(antaron % lle(aron a su habitacin. Los doctores &ega % .li(ares, m0dicos de c!mara, % el licenciado :ionisio :aza )hacn, cirujano del re%, que se encontraba en +lcal! de Lenares, -ueron llamados inmediatamente. :aza, despu0s de reconocer al pr#ncipe, in-orm que se hab#a causado en la parte posterior izquierda de la cabeza una herida del tamao de la ua del pulgar, % se la cur inmediatamente. La cura le produjo a don )arlos bastante dolor % le hizo quejarse (arias (eces. Ouijada, cre%endo que esto pod#a coartar al cirujano, le dijo: F/o cur0is a su alteza como a un pr#ncipe, sino como a un particular. +l terminar la cura, don )arlos se acost. <ud durante hora % media % luego le hicieron tomar una medicina % le sacaron ocho onzas de sangre. :on Barc#a de $oledo, en cuanto hubieron (endado la herida, despach a don :iego de +cua, gentilhombre del pr#ncipe, para que in-ormase al re% de lo que hab#a pasado. 1elipe II, al recibir la noticia, orden al doctor Juan Buti0rrez, su m0dico de c!mara % protom[dico general, que partiese inmediatamente hacia +lcal!, acompaado de los doctores ortugu0s % edro de $orres, sus cirujanos. Llegaron a su destino el d#a DE, al salir el sol. )uando aquel d#a por la maana se present :aza para le(antar la (enda al pr#ncipe, don )arlos le dijo: FLicenciado, me gustar#a que el doctor ortugu0s se encargase de esta tarea? no os molest0is por ello. El licenciado le contest que si era 0sa la (oluntad de su alteza, se con-ormaba con ella mu% gustoso. Lizo la cura el doctor ortugu0s e inmediatamente se celebr, en presencia de don Barc#a de $oledo, una consulta de todos los m0dicos que se encontraban en el palacio. $odos con(inieron en que se le deb#an sacar al pr#ncipe otras ocho onzas de sangre. :espu0s de la primera sangr#a, don )arlos hab#a tenido alguna -iebre. +ument al cuarto d#a, pero disminu% luego de un modo gradual, % al s0ptimo, que era el D; de abril,

estaba %a libre de ella. <e quejaba a ratos de dolor de muelas, de la in-lamacin de unos ganglios en el lado izquierdo del cuello % de que se le dorm#a la pierna derecha. 1elipe II hab#a ido tambi0n a +lcal!, pis!ndole los talones a su protom[dico, pero como ninguno de los galenos encontraba nada alarmante, ni siquiera gra(e, en la herida de su hijo, se (ol(i para "adrid. Los m0dicos espaoles de aquel tiempo parec#an haber permanecido ajenos a los progresos que los trabajos % las obras de &esalio hab#an impreso a la medicina. $oda su actuacin, desde el principio hasta el -in de la en-ermedad pro(ocada por la ca#da de don )arlos, denota poca e9periencia % habilidad. El D3 de abril la herida del pr#ncipe empez a presentar un aspecto m!s inquietante. :urante la noche, el en-ermo despert con una -iebre ardiente, mucho dolor de cabeza, % las mismas molestias, aunque mucho m!s intensas que antes, en el cuello % en la pierna. :on Barc#a de $oledo se apresur a llamar al doctor .li(ares, el cual, para tranquilizar al pr#ncipe, le dijo que aquello no era nada % que slo se trataba de un poco de agitacin. ero don )arlos le replic: FLa -iebre, a los once d#as de producirse una herida en la cabeza, es de mu% mal augurio. /o se engaaba en lo m!s m#nimo. El dolor se hizo tan (iolento que juzgaron oportuno no dejarle dormir hasta que se hizo de d#a. El d#a KE, mu% de maana, don Barc#a de $oledo reuni a los m0dicos % cirujanos que se encontraban en el palacio para estudiar lo que con(en#a hacer. $odos se mostraron de acuerdo en que los s#ntomas que o-rec#a el pr#ncipe parec#an indicar una lesin en el cr!neo % acaso en el cerebro. + -in de comprobarlo, resol(ieron poner al descubierto la parte del cr!neo situada debajo de la herida. racticaron la operacin inmediatamente % obser(aron que el cr!neo estaba intacto. )#nicamente el pericr!neo parec#a ligeramente a-ectado. El pr#ncipe don )arlos iba de mal en peor? (ol(i a aumentar la -iebre % el dolor de cabeza acompaados esta (ez de (mitos, insomnios, -lujos de (ientre, in-lamacin del rostro, o-talm#a, par!lisis de la pierna derecha. La herida adopt un aspecto l#(ido e in-ecto % el en-ermo ten#a los labios entreabiertos como los de un muerto % el 8 de ma%o empez a delirar. Los m0dicos estaban di(ididos sobre el car!cter de la herida % la en-ermedad del pr#ncipe, % despu0s de largas discusiones se decidi hacerle la trepanacin, la cual se lle( a cabo el 3 de ma%o por la maana. )omo remedio milagroso se pens en lle(ar a la alcoba del pr#ncipe el cuerpo momi-icado de -ra% :iego de +lcal!, muerto en olor de santidad cien aos antes, % as# lo hicieron.

<e pens luego en un morisco (alenciano llamado el interete, curandero de -ama, cu%os emplastos % ung^entos no sir(ieron para nada, como era de suponer, pero poco a poco -ue recuper!ndose el en-ermo % el 25 de junio pudo le(antarse por primera (ez. Le insistido en esta descripcin de la herida de don )arlos, %a que luego se atribu% muchas de las rarezas del pr#ncipe a consecuencias de la herida % de la operacin. :urante la en-ermedad del pr#ncipe, la reina, como es natural, se interes por el estado de don )arlos en(iando continuamente correos para enterarse del estado de su salud, lo cual, tal (ez, dio origen a las habladur#as que tomaron cuerpo en la le%enda negra. Una (ez curado don )arlos, 0ste continu con su conducta rara % atrabiliaria, demostrando siempre gran antipat#a hacia su progenitor. "and que le hicieran un libro en blanco % como por burla le puso el t#tulo de Los grandes #iajes del re& don /elipe, % luego escribi: =J el (iaje de "adrid al ardo, del ardo a El Escorial, de El Escorial a +ranjuez, de +ranjuez a $oledo, de $oledo a &alladolid, etc.>. $odas las hojas del libro las llen con estas inscripciones % escrituras rid#culas, burl!ndose del re% su padre % de sus (iajes, as# como de las jornadas que hac#a a sus casas de recreo. El re% lo supo, (io el libro % se incomod mucho contra 0l. &ol(amos al ine(itable Bachard. Una sola persona en toda la corte era objeto de sus de-erencias % homenajes: la reina Isabel de &alois. )atalina de "0dicis, al separarse de su hija, le hab#a ponderado la importancia que para ella pod#a llegar a tener la bene(olencia del pr#ncipe de +sturias. Era natural suponer que don )arlos sobre(i(ir#a a su padre, % la suerte de Isabel % de los hijos que hubiese tenido se hallar#a entonces en sus manos. +dem!s, el pro%ecto que hab#a concebido )atalina, % cu%a realizacin intent con tanto empeo, de casar a su otra hija "argarita con el heredero del trono espaol aumentaba su inter0s en que Isabel se congraciase lo m!s posible con el pr#ncipe. ero la bondad % la generosidad innatas de la reina de Espaa determinaron, en mucha ma%or medida que los c!lculos de la pol#tica, su conducta con don )arlos. +l llegar a Espaa, encontr al pr#ncipe presa del mal que lo minaba, se compadeci de su situacin % se es-orz en consolarle e inspirarle resignacin % (alor, lo admiti en su intimidad % no descuid nada que pudiera distraerle % procurarle honesto pasatiempo. El cuerpo en-ermo % el esp#ritu trastornado de don )arlos reclamaban cuidados % atenciones que ella le prodig con ang0lica dulzura en cuanto estu(o en su mano, % mientras (i(i su hijastro no dej de interesarse por su destino. <i de ella hubiese dependido, habr#a puesto t0rmino a la discordia que reinaba entre el pr#ncipe % su padre. :on )arlos se sinti pro-undamente conmo(ido por la acogida % atenciones de la reina. <u intratable naturaleza no se pudo resistir a tantas gracias % (irtudes. + pesar de que no conoc#a -reno a sus caprichos % de que todos cuantos le trataban tem#an su arrogancia, en presencia de Isabel se mostraba lleno de respeto, re(erencia % sumisin. Le gustaba participar en sus juegos % buscaba el modo de tenerla siempre contenta. /o descuidaba

ocasin de testimoniar la simpat#a que sent#a hacia ella. En las cuentas de sus gastos encontramos numerosas indicaciones que (ienen a con-irmarlo: unas (eces se trata de una sortija de rub#es, comprada para regal!rsela a la reina, % otras, de dos al-ombras de oro % seda, otras de un co-recillo % una pintura? % otras, en -in, de un sombrero de paja, adornado con un brochecillo de oro al cual iba sujeto, en -orma de medalla una imagen de Jes@s, hecha con diamantes sostenida por !ngeles % rodeada de rub#es % esmeraldas. Las damas de Isabel dis-rutaban tambi0n con -recuencia de sus liberalidades. Los poetas % no(elistas han trans-ormado en ardiente pasin amorosa el respeto % la simpat#a que don )arlos sent#a por la reina, su madrastra. W no contentos con esto, han querido que Isabel, princesa pur#sima % esposa casta % enamorada, correspondiese a la pasin de su hijastro. ero la no(ela % el teatro no tienen nada en com@n con la historia. Lemos e9puesto con la ma%or imparcialidad las (erdaderas relaciones que e9istieron entre el hijo % la mujer de 1elipe II. <lo nos resta aadir que don )arlos estaba tan poco dispuesto por la naturaleza para sentir el amor como para inspirarlo. La reina Isabel hab#a ser(ido de embajadora de 1elipe II cerca de su madre )atalina de "0dicis % el re% de 1rancia )arlos IG. <e organizaron unas entre(istas en ,a%ona en la que la reina de-endi las peticiones de su esposo presentadas por el duque de +lba. )atalina en un momento de la negociacin dijo a su hija: F&uestro esposo no tiene m!s que descon-ianza hacia m# % hacia (uestro hermano. )on tales sentimientos se corre peligro de llegar a la guerra. F"i marido no ha tenido jam!s tales ideas. <e las atribu%en (uestros consejeros. + lo que la reina -rancesa replic: F"u% espaola (en#s. FLo so% Fdijo IsabelF, pero no por ello he dejado de ser (uestra hija como cuando me mandasteis a Espaa. El re% catlico quer#a que el re% cristian#simo tomase medidas contra los protestantes -ranceses, lo cual ha dado lugar a que algunos historiadores atribu%esen origen espaol a la c0lebre matanza de la noche de <an ,artolom0, lo cual es completamente absurdo si se considera que las entre(istas de ,a%ona tu(ieron lugar en 28;8 % la matanza de <an ,artolom0 en 286D, es decir, siete aos despu0s. &ol(iendo atr!s en cronolog#a histrica, el gran problema del re% era don )arlos. El pr#ncipe era un loco % nadie lo ignoraba, % menos que nadie su padre. Cecordaba 0ste cuando su hijo de nio se di(ert#a torturando p!jaros % otros pequeos animales. Wa adolescente lleg a matar el caballo pre-erido del re% % se distra#a maltratando a los caballos de las caballerizas reales. "!s adelante pegaba a sus ser(idores % en un libro de cuentas consta que se dio cien reales de indemnizacin a un tal :ami!n "art#n por ser

padre de una nia pegada por don )arlos. ero el (erdadero objeto de su odio era su padre el re%. )uando se pro%ect el (iaje del re% a 1landes, al que antes hemos aludido, % que deb#a dejar a don )arlos como regente del reino, 0ste se hizo ilusiones de sustituir a su padre por lo menos en los a#ses ,ajos. El hecho que al -inal -uese el duque de +lba el que se trasladase a 1landes hizo concebir en don )arlos el absurdo pro%ecto de conspirar contra el re%. <e hab#a hecho la ilusin no slo de gobernar en 1landes, sino de casarse con la archiduquesa +na, todo lo cual produjo en la mente %a desquiciada del pr#ncipe una serie de ideas a cu!l m!s peregrina. :on )arlos acumulaba sobre su cabeza la tempestad que hab#a de dar ocasin a perderle. +l enterarse de la suspensin del (iaje a 1landes se desesper hasta tal e9tremo que renaci en su !nimo el disparatado propsito de huir de Espaa % presentarse en los Estados. Wa con anterioridad, en 28;8, don )arlos hab#a pensado escapar, con prete9to de trasladarse a "alta, atacada a la sazn por los turcos. or cierto que, en tal ocasin, prob el desgraciado su mentecatez, puesto que no se le ocurri otra cosa m!s que con-iar su pro%ecto a Cu% Bmez, a quien su padre hab#a puesto a su lado como ma%ordomo ma%or, como si el pr#ncipe de Xboli no -uera precisamente la persona m!s adicta % -iel al re% que pudiera encontrarse en todos sus reinos. +hora, despu0s de la suspensin del (iaje regio, )arlos, desesperado, no duda en realizar su propsito, % para ello comete innumerables imprudencias, que demuestran su -alta de cabeza. "anda emisarios pidiendo dinero, escribe a los grandes d!ndoles cuenta de su intento, encarga al correo ma%or, Caimundo de $asis F encargado de las comunicaciones de la casa realF, que prepare caballos, etc. or cierto que esta tenaz a-icin a la huida para pasar a 1landes %, no se ol(ide, casarse con la primita +na, re(ela cualquier cosa menos una con-irmacin de los supuestos amores con su madrastra. 'Oui0n es el hombre que hu%e de la mujer amada que le corresponde* W aun dando por supuesto que dicho amor -uera unilateral por parte del desgraciado, es e(idente que la ambicin era ma%or en 0l que aquel sentimiento. W, desde luego, su -renes# por casarse con +na se compagina poco con la idea de una a(asalladora pasin, como le han supuesto los rom!nticos. La locura (a acentu!ndose % don )arlos (a acumulando imprudencia sobre imprudencia, llegando incluso a dirigirse a don Juan de +ustria, solicit!ndole su a%uda para que le -acilite el paso a Italia, a cambio de lo cual le har! re% de /!poles % de "il!n. :on Juan, -iel siempre a su hermano 1elipe, da tiempo al tiempo % pide unos d#as para re-le9ionar la propuesta, % en cuanto sale de las habitaciones de don )arlos monta a caballo % se dirige corriendo a El Escorial para cont!rselo todo al re%. Es duro tener que actuar contra el propio hijo % 1elipe II, siempre prudente, se toma unos d#as de re-le9in % rezo. El 26 de enero de 28;4 regresa a "adrid % al d#a siguiente, como es domingo, o%e la misa junto a su hijo sin que nada trasluzca de lo que est! pensando. :on )arlos hace llamar a don Juan de +ustria % le pregunta cu!l ha sido su

resolucin? por su respuesta comprende que no acepta su proposicin % que tal (ez ha in-ormado al re%, por lo que desen(aina la espada % se lanza sobre 0l, teniendo don Juan el tiempo justo para desen(ainar la su%a % parar el ataque. + los gritos de don Juan acude la ser(idumbre, que reduce a don )arlos, el cual se encierra en sus habitaciones. + las once de la noche el re% manda llamar al pr#ncipe de Eboli, al duque de 1eria, a don +ntonio de $oledo % a don Luis Ouijada % les comunica que ha determinado tener a su hijo % heredero en condiciones tales que no pueda poner en peligro los intereses del reino. Los cuatro caballeros, impresionados por esas palabras, ad(ierten que el re% lle(a cota de mallas bajo su traje % se coloca el casco, empua la espada % los in(ita a seguirle. Llegan a la habitacin de don )arlos % Cu% Bmez abre la puerta de la habitacin, en la que penetra primero el re% % los dem!s caballeros, que en r!pido mo(imiento se apoderan de las armas que el pr#ncipe ten#a al lado de la cama. :on )arlos quiere resistirse, pero deja de hacerlo cuando distingue al re%, al que pregunta: F'Ouiere (uestra majestad matarme o encarcelarme* El re% responde que desde aquel momento le tratar! como reh0n % no como padre, % a continuacin ordena que se tapien las (entanas, se incauten de todos los papeles % armas de su hijo % que se ponga guardia a la puerta de la habitacin del pr#ncipe. Entre los papeles -iguran dos listas, una de sus amigos % otra de sus enemigos. La lista de los amigos comprend#a en primer t0rmino a la reina Isabel % a continuacin don Juan de +ustria, Luis Ouijada % pocos m!s. "ucho m!s larga era la lista de los enemigos, que iba encabezada con el nombre del re% su padre. La noticia de la detencin caus sensacin no slo en Espaa sino en toda Europa. La reina Isabel llor durante dos d#as hasta que el re% le mand que dejase de hacerlo, pues a 0l tambi0n le dol#a lo sucedido % procuraba aguantarse. 1elipe II encarga a un tribunal presidido por el cardenal Espinosa que estudie el caso % proceda a la inhabilitacin de don )arlos, el cual, en plena e9altacin, se declara en huelga de hambre, a lo que sigue d#as de glotoner#a sin medida. ,ebe cantidades ingentes de agua helada con la que tambi0n roc#a su cama, acost!ndose despu0s en ella, lo cual sin duda a%ud a su muerte, que tu(o lugar el D5 de junio de 28;4. oco antes de su muerte recobr su lucidez, pidi perdn a todos % solicit la presencia del con-esor. "urmura: 32eus propitius esto mihi peccatori4. <us @ltimas palabras -ueron para pedir que se le enterrase con el h!bito -ranciscano. )uando muri ten#a (eintitr0s aos reci0n cumplidos. La corte se (isti de luto % todos los cortesanos estaban acordes de que el negro sentaba mu% bien a la belleza de la reina Isabel, que, desde el nacimiento de la in-anta doa )atalina, se encuentra delicada de salud. En el mes de ma%o de 28;4 sinti los s#ntomas de embarazo, pero esta (ez acompaados de debilidad general, desma%os, ahogos, -uertes dolores de cabeza, que

-ueron combatidos con purgas, sangr#as, (entosas, m!s sangr#as % m!s purgas. /aturalmente, la reina cada (ez se encuentra peor % la muerte de don )arlos le a-ect de-initi(amente hasta tal punto que comprende que ha llegado su hora % acepta con serenidad % resignacin el -atal desenlace. Cuega a su esposo que se mantenga en buenas relaciones con la corte -rancesa % aade: F$engo grand#sima con-ianza en los m0ritos de la pasin de )risto % me (o% a donde pueda rogarle por la larga (ida, estado % contentamiento de (uestra majestad. El re% esta (ez no puede contener las l!grimas: contrastaba su desesperacin con la serenidad de la moribunda. El K de octubre a las diez % media de la maana dio a luz una nia, como de cinco meses, la cual, si bien muri en seguida, naci (i(a % pudo ser bautizada. oco despu0s muri pl!cidamente. 1ue enterrada en el monasterio de las :escalzas Ceales de "adrid, hasta ser lle(ada a su de-initi(o destino en El Escorial, donde est! enterrada en el panten de In-antes, puesto que, si bien -ue reina, no -ue madre de ning@n re%, tradicin que se ha (enido manteniendo hasta nuestros d#as, en que se ha producido una sola e9cepcin. La tumba de Isabel de &alois, reina de Espaa % esposa de 1elipe II, se encuentra -rente a la de don )arlos.

Ana de Austria

)igales, 2853 7 ,adajoz, 284E

El destino a (eces tiene cosas bien e9traas. Isabel de &alois hab#a estado prometida con el pr#ncipe )arlos antes de casarse con 1elipe II. +l pr#ncipe )arlos tambi0n estaba destinada +na de +ustria, la que -ue cuarta % 5ltima esposa del re% 1elipe. El mismo d#a del -allecimiento de Isabel de &alois, el nuncio de su santidad en "adrid escrib#a a Coma diciendo que la corte espaola daba por seguro que el re% (ol(er#a a casarse, lo cual no es de e9traar por cuanto el ansia del re% era tener el deseado hijo que pudiese heredar sus Estados. En principio se (acil entre +na de +ustria, hija de "a9imiliano II % sobrina del re% espaol, % "argarita de &alois, hermana de la -allecida reina Isabel, % por tanto cuada del re%. + ello alud#a el nuncio de su santidad cuando dec#a que el &aticano sabr#a antes que nadie la decisin del re% por cuanto, en ambos casos, era necesario pedir a Coma la oportuna dispensa de consanguinidad. Las razones que decidieron a 1elipe II a inclinarse por +na % no por "argarita -ueron probablemente pol#ticas. or un lado, 1rancia ten#a con-lictos entre catlicos % protestantes, lo cual hac#a improbable cualquier acti(idad del pa#s (ecino en 1landes o en Italia? en cambio, "a9imiliano de +ustria pod#a proporcionar la proteccin necesaria a los intereses espaoles en los a#ses ,ajos % en Italia. /o ha% duda de que -ueron razones pol#ticas % no sentimentales las que lle(aron al re% a su cuarto enlace, si las primeras se han enunciado digamos para ase(erar las segundas que el re% 1elipe (isti de luto a la muerte de Isabel de &alois % no se lo (ol(i a quitar en su (ida. 1elipe ten#a cuarenta % un aos, +na de +ustria (einte. Lab#a nacido en Espaa, concretamente en )igales, pueblo pr9imo a &alladolid, hablaba per-ectamente el castellano % era una jo(en rubia de mediana estatura nada e9traordinaria de cara, pero de buen (er. El nuncio dec#a en una de sus cartas a Coma que era modesta, humilde % de(ota. El 5 de ma%o de 286E casaba +na por poderes con su real no(io. La boda se celebr

en raga, en el castillo que domina la ciudad. Cepresent al no(io el archiduque )arlos, hermano del emperador. La no(ia (est#a un traje de raso carmes# bordado en oro, plata % pedrer#as, con las mangas de tela de plata adornadas en oro %, despu0s de la ceremonia, se aceler una recepcin en la que +na estu(o sentada en el estrado a la misma altura que sus padres, pues %a era reina como ellos. <lo a -inales de junio, casi dos meses despu0s de la boda, empez el (iaje de la nue(a reina hacia Espaa. asando por /uremberg la comiti(a, despu0s de tres semanas empleadas en recorrer unos seiscientos Tilmetros, lleg a <pira, de donde sali el 2 de agosto con direccin a su reino. + las nue(e de la maana del d#a -ijado, despu0s de o#da misa, +na se despidi de la emperatriz, de la archiduquesa Isabel % de todo el mundo =con el sentimiento que se deja considerar> %, montando a caballo, se dirigi al embarcadero. + su lado cabalgaban su padre, el emperador "a9imiliano II, % sus tres hermanos, los archiduques "at#as, +lberto % Senceslao. En la comiti(a, espl0ndida % rumorosa, -iguraban tambi0n el arzobispo de "unster % el gran maestre de la orden teutnica, encargados de hacer la entrega de la nue(a reina de Espaa al duque de +lba en el l#mite de los dominios espaoles de 1landes. "ientras la jo(en reina de Espaa sub#a a caballo, su madre, llorosa % emocionada, estu(o en una (entana de la residencia imperial % no se retir hasta que el cortejo hubo desaparecido de su (ista. Llegados al embarcadero, todos se despidieron, subiendo a la barca slo los m!s allegados, para asistir a la comida. :espu0s de 0sta, el archiduque "at#as se despidi tambi0n % la -lotilla le( anclas, partiendo Cin abajo. + la maana siguiente el emperador se despidi de sus hijos. <e encerr con +na en la c!mara que 0sta ocupaba en el barco % estu(o un buen rato a solas con ella, =con tanta ternura, que se le pareci bien en el rostro cuando sali a meterse en una barca con que pas de la otra parte del agua donde ten#a sus coches % se (ol(i a <pira>U2DV. El (iaje continu hasta que el D8 de setiembre se embarc la reina con su s0quito en el puerto de ,ergenAopFRoom, llegando a <antander ocho d#as despu0s, el K de octubre de 286E, e9actamente dos aos despu0s del -allecimiento de Isabel de &alois. :e <antander a ,urgos tardaron siete d#as, a pesar de que el tiempo, que era espl0ndido, -a(orec#a la comiti(a. El d#a 22 de no(iembre llegaban a &al(erde, cerca de <ego(ia, a donde lleg el d#a siguiente en medio del entusiasmo del pueblo, entre el que se mezcl el re% ansioso de (er a su cuarta esposa. El d#a 25 tu(o lugar en el alc!zar sego(iano la misa de (elaciones, siendo de notar que el archiduque Senceslao de +ustria, hermano de la reina, que la hab#a acompaado durante todo el (iaje % que actuaba como padrino, (isti de negro como homenaje a 1elipe II. :oa +na se dio cuenta en seguida de que su cometido no era el de hacer ol(idar al re% a su anterior esposa, sino el de pro(ocar en su real consorte un nue(o amor, lo que dice mucho del tacto e inteligencia de la nue(a reina. :e <ego(ia pasaron los re%es al palacio de &alsain, % el D; de este mismo mes de

no(iembre hacen los re%es su entrada en "adrid. +ll# esperaban a la reina las in-antas Isabel )lara Eugenia, de cuatro aos, % su hermana )atalina "icaela, de tres, a las que se les hab#a dicho que su madre iba a (ol(er del cielo. En cuanto (io Isabel )lara Eugenia a doa +na se ech a llorar diciendo: FXsta no es mi madre, 0sta tiene el pelo rubio. )on habilidad, +na de +ustria se inclina hacia las pequeas % les dice que e-ecti(amente no es su madre, pero que iba a quererlas tanto como si lo -uese. W, en e-ecto, -ue as#, pues puso en las in-antas un cario maternal al que correspondieron ellas con a-ecto (erdaderamente -ilial. '<e enamor +na de su esposo* '<e enamor 1elipe de su esposa* /o lo sabemos? lo que s# es cierto es que la (ida en la corte se parec#a mucho a la de los matrimonios de con(eniencia de la burgues#a del siglo GIG. Incluso si es (erdad que 1elipe II tu(o relaciones #ntimas con la princesa de Xboli, (iuda de su #ntimo amigo Cu% Bmez de <il(a, esto aadir#a m!s similitud con la burgues#a decimonnica % dar#a al ambiente con%ugal de los re%es un aire mu% a lo ,alzac o a lo 0rez Balds. Los gustos de la real pareja eran mu% sencillos. La reina no gustaba de las -iestas brillantes de la corte % del ceremonial que acompaaba los actos de los reales consortes.I )omo buena alemana, sent#a a-icin a la naturaleza, los montes, los !rboles % se encontraba a su gusto en El Escorial, donde practicaba la caza, tanto con ballesta como con arcabuz. "ientras el re% trabajaba en su despacho, ella cos#a o secaba la tinta de los documentos que escrib#a ech!ndole la arenilla o sal(illa. $odo ello en silencio. /o podemos imaginar una escena m!s burguesa. +unque parece mentira, 0ste era el ideal de (ida de 1elipe II, quien dijo muchas (eces: F+ no ser re% no apeteciera el ser duque, ni conde, ni marqu0s, sino ser un caballero de hasta seis u ocho mil ducados de renta desobligado de las cargas % obligaciones de los titulados grandes seores. El re% (isitaba a su esposa por lo menos tres (eces al d#a. or la maana, antes de o#r misa, m!s tarde para tomar juntos un re-rigerio % por la noche. Eran casi los @nicos momentos en que sol#an estar solos sin los in-antes. El embajador (eneciano ,adoero describe la alcoba real % e9plica que en ella hab#a dos camas bajas separadas dos palmos una de otra % cubiertas con una cortina de tal manera que parec#an una sola. El t!lamo nupcial era el lugar m!s importante para el re% 1elipe. Empieza a sentir los dolores de la gota, %a no puede bailar como lo hac#a con su anterior esposa? por otro lado, +na, de costumbres m!s sencillas, hab#a cambiado el ambiente de tal -orma que el embajador -ranc0s a-irma que parec#a un con(ento de monjas.

:e todos modos, no le -altaban energ#as al re%, por cuanto el 5 de diciembre de 2862 nac#a un nio al que se le puso el nombre de 1ernando, debido a la admiracin que el re% sent#a hacia la -igura de su bisabuelo 1ernando el Cat-lico. El 2D de agosto de 286K nace un segundo hijo, al que se le impone el nombre de )arlos Lorenzo, % el 2D de julio de 2868 nace el tercer hijo, que es bautizado con el nombre de :iego % que (iene a sustituir a )arlos Lorenzo, -allecido d#as antes. /o para aqu# la descendencia del re%. El 25 de abril de 2864 nace un cuarto hijo, al que se le pone por nombre 1elipe, % que ser! el -uturo re% 1elipe III. El in-ante 1ernando, pr#ncipe de +sturias, -allece ese mismo ao, cuando cumpl#a siete de edad. La corte se ha (isto precisada a guardar luto en (arias ocasiones, con lo que %a puede uno -igurarse lo que debieron ser aquellas temporadas de duelo o-icial en un ambiente que de su%o hab#a dejado de ser risueo desde 28;4. 1ue la primera en desaparecer, despu0s de casados los re%es, aquella hermana que tan unida estaba a 1elipe II, la princesa (iuda de ortugal, doa Juana, el 4 de diciembre de 286K, con lo que se ahorr la pena de conocer la misteriosa desaparicin de su hijo don <ebasti!n. 1alleci en 2865 el re% )arlos IG de 1rancia, cuado del re% 1elipe, como hermano de Isabel de &alois, % cuado tambi0n de la reina +na, como esposo de su hermana la archiduquesa Isabel de +ustria. Lemos dicho que en julio de 2868 perdieron los re%es a su segundo hijo, el in-ante )arlos Lorenzo, % ese mismo ao -allec#a tambi0n la reina (iuda de ortugal, doa )atalina de +ustria, hermana pequea del emperador )arlos &, @ltima super(i(iente de los hijos que tu(ieron doa Juana la Loca % don 1elipe el Hermoso. En 286; le toc el turno al emperador "a9imiliano II, padre de la reina de Espaa, %, unos d#as antes de que -alleciese el primog0nito de este cuarto matrimonio del re%, se apagaba en ,ouges, cerca de /amur, en 1landes, la (ida de don Juan de +ustria, cuando slo contaba treinta % tres aos de edad, el 2 de octubre de 2864U2KV. <e est! terminando de construir el monasterio de <an Lorenzo de El Escorial. or orden e9presa de 1elipe II se trasladan a 0l los cad!(eres de su padre % de su madre % sus esposas -allecidas. )ada cad!(er (a acompaado de un duque % un obispo. 1elipe II ha sido siempre m!s negociador que guerrero, pero esta (ez se (e obligado a combatir de-endiendo sus derechos a la corona de ortugal, cu%a sucesin le corresponde por l#nea materna, puesto que los sucesores por l#nea paterna eran bastardos. )atalina, esposa del duque de ,raganza, era hija @nica e ileg#tima de don Eduardo, hermano del re%, cardenal de ortugal. +ntonio, prior de )rato, era tambi0n hijo @nico e ileg#timo de don Luis, otro hermano del re%. El duque de +lba es llamado de sus tierras para dirigir la lucha contra las tropas del prior de )rato. El duque estaba en-ermo % algo enemistado con el re%, pero 0ste pens que era el mejor guerrero que pod#a encontrar % a aqu0l la posibilidad de luchar le cur de sus achaques, aunque -uese moment!neamente.

El pueblo portugu0s (acilaba entre ser s@bditos del re% de Espaa o del prior, cu%as ambiciones desagradaban a la ma%or#a de los portugueses. 1uera lo que -uere, la guerra se redujo a un paseo militar. ero cuando todo parec#a tranquilo, el re% 1elipe contra#a la gripe, que por aquel entonces diezmaba poblaciones enteras. Los d#as pasan % el estado de salud de 1elipe empeora, % en esto narra el padre 1lrez: =J poni0ndose la reina en -er(orosa oracin, o-reci a :ios su (ida porque no quitase al reino % a la Iglesia la de su marido tan sumamente necesaria a todos, % o% :ios su oracin, pues, mejorando el re%, ca% mala la reina % el que en aqu0l -ue slo amago de la arca en 0sta -ue irresistible golpe>. 1elipe, durante su en-ermedad, hizo testamento, en el cual dispon#a un consejo de regencia, pero no dejaba a la reina como gobernadora del reino, seg@n era costumbre. :on +ntonio de adilla, que acompaaba al re% en su calidad de letrado, descubri este pormenor a la reina, la cual se quej amargamente a 1elipe, atribu%endo la disposicin a poco amor % estimacin. El re% dio e9plicaciones que no se sabe si contentaron o no a doa +na. or lo que respecta al delator, el re% le llam a su presencia, % una sola mirada % unas pocas palabras de reprensin bastaron para castigar al delator, que muri de pena a los pocos d#as. La en-ermedad de la reina se agra( % los m0dicos no supieron encontrar el remedio. La gripe acab con la (ida de doa +na, que muri el D; de octubre de 284E, cuando le -altaban seis d#as para cumplir treinta % un aos. El re% 1elipe quedaba (iudo por cuarta (ez a los cincuenta % tres aos de edad, sobre(i(iendo dieciocho m!s a su @ltima esposa. El cuerpo de la reina -ue enterrado en El Escorial. ero el miedo de quedar sin descendencia masculina en aquellos tiempos de tanta mortalidad in-antil hizo pensar a 1elipe II en un quinto matrimonio. En el momento del -allecimiento de la reina (i(#an cinco hijos del re%: las in-antas Isabel )lara Eugenia % )atalina, hijas de Isabel de &alois? el pr#ncipe de +sturias don :iego, % los in-antes 1elipe % "ar#a, hijos de la reina +na. En 284D -allec#a su hijo :iego, % ello incit a 1elipe II a programar su quinto enlace, esta (ez con la hermana de +na de +ustria, "argarita, que, al morir la reina de Espaa, tiene trece aos? es decir, cuarenta menos que el re%. ero este enlace no se celebrar! nunca: "argarita ingres en el con(ento de las :escalzas Ceales, donde pas el resto de su (ida despu0s de haber pro-esado sus (otos de-initi(os en 2845 ante 1elipe II % toda su corte. El re% (io cmo la mujer que hab#a escogido se un#a a un esposo m!s poderoso que 0l.

Margarita de Austria

Bratz, 2845 7 El Escorial, 2;22

Es conocida la -rase de 1elipe II re-iri0ndose a su hijo, el que despu0s ser! 1elipe III: FEl cielo, que tantos dominios me ha dado, me ha negado un hijo capaz de gobernarlos? temo que me lo gobernar!n. W as# -ue, pero la culpa de ello la tu(o en parte el propio %e& 'rudente. $en#a 0ste demasiada personalidad como para no in-luir en el hijo que durante la (ida de su padre no se atre(#a a le(antar cabeza. rueba de ello es la singular con(ersacin que tu(o lugar entre padre e hijo cuando se trat de buscar esposa para 0ste. La esposa del pr#ncipe 1elipe hab#a de ser, cmo no, de sangre real. $odas las casas reales de la Europa occidental estaban unidas entre s# por lazos de parentesco. Los m0dicos de aquella 0poca no conoc#an toda(#a los gra(es incon(enientes de la consanguinidad a la hora de procrear. El archiduque )arlos, hijo del emperador 1ernando I % primo hermano de 1elipe II, hab#a -allecido siendo marqu0s de <tiria, dejando quince hijos a su (iuda, entre ellos cuatro hijas llamadas )atalina, Bregoria, Leonor % "argarita, posibles candidatas a la mano del pr#ncipe de +sturias. :e las cuatro, Leonor queda descartada por su mala salud, lo que no impedir! que sobre(i(a a sus hermanas. )uando se tienen noticias de que 1elipe II est! interesado en una de las princesas para esposa de su hijo, apresuradamente se llama a un pintor para que haga el retrato de las tres por separado % se en(#en los cuadros a "adrid. ara poder identi-icar a las princesas, a modo de jo%a, se coloca en el cabello de cada una de ellas la inicial de su nombre: una =)> para )atalina, una =B> para Bregoria % una ="> para "argarita. )uando llegan los cuadros a la corte espaola, el re% indica a su hijo que escoja la que le parezca mejor % m!s atracti(a, % entonces tiene lugar el curioso di!logo al que he aludido antes.

FLijo m#o, contemplad a (uestras primas % escoged a la que m!s os agrade. MOue el <eor gu#e (uestro impulsoN F:e ning@n modo he de consentirlo, padre. :ejo el asunto en manos de (uestra majestad. FLijo, %o lo estimo, % con todo estimar0 m!s lo que decid!is (os, puesto que ha de ser la compaera de (uestros cuidados % con quien os desahogu0is de ellos. W como no quiero que os cueste el sonrojo de e9plicarme ahora la que eleg#s, lle(aos los cuadros a (uestro cuarto, los reconoc0is despacio, % el que m!s os agrade me lo remit#s por medio de un gentilhombre, % en sabiendo (uestro gusto os lo restituir0. FWo, padre, no tengo m!s eleccin que el gusto de (uestra majestad, quien se ha de ser(ir de elegir, estando cierto que la que (os escogiereis, 0sa me parecer! la m!s hermosa, % sin esta circunstancia no me parecer! la m!s per-ecta. /o se puede imaginar con(ersacin m!s absurda % que demuestre m!s a las claras la poca (oluntad % personalidad del pr#ncipe heredero. )omo dice mu% bien Bonz!lez )remona, el -uturo 1elipe III no estaba capacitado para gobernar. W no por -alta de capacidades propias, sino por la educacin a que -ue sometido por su padre. Educacin castradora la llamar#an ho% los psiquiatras. W sigue diciendo dicho autor: siendo el pr#ncipe heredero un jo(en normal % hasta de inteligencia despierta, con cualidades morales % deseos de ser(ir a su patria, que nadie ha puesto nunca en duda, ha% que concluir que su -alta de car!cter se debi a la presencia constante, abrumadora, de su padre durante toda su in-ancia % buena parte de su adolescencia. El temor FterrorF de 1elipe II a que tambi0n muriera este hijo (arn, como hab#an muerto sus tres hermanos, dejando as# sin sucesin (iril a la corona, m!s su obsesin por capacitarlo para gobernar cuando 0l -altara, dieron por resultado un ser d0bil, que todo ten#a que consultarlo con su padre, % que, cuando 0ste %a no estu(o a su lado, necesit encontrar un =sustituto paterno> que le siguiera guiando de la mano. E, mejor a@n, que le rele(ara de la, para 0l, e9cesi(amente pesada tarea de gobernar. <iguiendo con la terminolog#a psiqui!trica, un sustituto paterno que le e(itara tener que ser adulto, lo que signi-ica tomar resoluciones, aceptar responsabilidades. ero (ol(amos a la con(ersacin antes descrita % que lle(aba trazas de no terminar jam!s. La in-anta Isabel )lara Eugenia tu(o una idea que -ue la de colocar los cuadros de cara a la pared % echar a suertes la eleccin. +s# se hizo % qued (encedora la princesa cu%a inicial era =">, es decir, "argarita. ero a 1elipe II no le pareci serio el procedimiento % no quiso aceptar lo dictaminado por la suerte, % as# determin que -uese la ma%or de las tres princesas la elegida para el casorio. W la (erdad es que no (eo que este procedimiento sea m!s serio que el otro. +s# pues, se pidi a la corte de Bratz la mano de la princesa )atalina. El correo que lle(aba la peticin se cruz con otro que iba a "adrid a comunicar la muerte de )atalina, debida a un catarro.

&uelta a hacer una nue(a peticin de mano, esta (ez concerniente a Bregoria, pero la suerte quiso que 0sta muriese de unas -iebres. Ouedaba, pues, @nicamente "argarita, lo cual quiere decir que la suerte a (eces sabe lo que se hace. $odo este tejemaneje hab#a durado dos aos, % cuando de-initi(amente se acord el casamiento de "argarita con el pr#ncipe 1elipe la pobre muchacha, que tiene catorce aos de edad, recibe la noticia llorando, pues no quiere apartarse de su -amilia? pero la razn de Estado se impone. <e concert que al mismo tiempo de la boda de la princesa "argarita se celebrar#a la de Isabel )lara Eugenia con el archiduque +lberto de +ustria, hijo de "a9imiliano II % hermano de la cuarta esposa del re% 1elipe II? es decir, que era su cuado que se con(ert#a en %erno. <e ha de con(enir que los l#os -amiliares son tremendos. +delantando acontecimientos, podemos decir que )arlos II, el nieto de 1elipe III, era hijo de t#o % sobrina, nieto de parientes pr9imos, biznieto de t#o % sobrina % tataranieto de primos hermanos. /o es, pues, de e9traar la degeneracin de la raza. El apa )lemente &III, que tu(o que otorgar dispensa para ambos matrimonios, se o-reci a casar a las dos parejas, honor que -ue aceptado por ambas partes. ara ello el cortejo de "argarita % +lberto atra(es Italia, mientras que el re% espaol en(i a (arios nobles presididos por el conde de +lba de Liste para que le representase en la boda. "ientras el cortejo de "argarita % +lberto estaba en Italia, lleg la noticia de que el 2K de setiembre de este mismo ao de 2834 hab#a -allecido en El Escorial el re% don 1elipe II, por lo que "argarita de +ustria pasaba a ser autom!ticamente reina de Espaa en el momento de su boda. :e Espaa % de ortugal, que desde hac#a unos aos estaban unidos los dos reinos, cosa que no suced#a desde los re%es (isigodos. La boda se celebr en 1errara, %, aunque las cortes ponti-icias espaola % austr#aca estaban de luto por la muerte de 1elipe II, se suspendi la celebracin del mismo durante los desposorios. En la catedral el apa despos a doa "argarita con el re% 1elipe III, representado por el archiduque +lberto, % a continuacin se celebr el casamiento del archiduque con la in-anta Isabel )lara Eugenia, lo que dio lugar a un pintoresco espect!culo. La in-anta Isabel )lara Eugenia hab#a dado poderes al duque de <essa para que la representase en la ceremonia, por lo que, mu% modosito, 0ste dio la mano al archiduque % los dos pronunciaron el =s# quiero> ritual. +rrodillados los dos recibieron la bendicin nupcial dada por el pont#-ice. :eb#a ser cosa digna de (er. or la noche se celebr en 1errara un sarao % baile en honor de la nue(a reina, pero 0sta no se presentaba a la -iesta, en(iando al pont#-ice una nota en la que le ped#a que disculpase su ausencia debido a que por la maana hab#a comulgado % en los d#as en que lo hac#a no asist#a a -iestas. El apa la con(enci dici0ndole que no hab#a ning@n mal en asistir al baile, %a que, aparte de ser 0ste honesto, ella se deb#a a sus obligaciones como

reina. Esta an0cdota %a indica el car!cter de la reina "argarita. El 2E de -ebrero de 2833 la reina embarca en B0no(a con direccin a &alencia, ciudad a la que se traslada el re% 1elipe III para recibirla. El re% llega a la ciudad del $uria el 25 de -ebrero, cuatro d#as despu0s de la salida de la reina de B0no(a? pero pasan los d#as % la nao que transportaba a la reina "argarita no llega a puerto, pues el mal tiempo lo imped#a. <lo treinta % cinco d#as despu0s de su partida de B0no(a llega la soberana a su destino, % aun con apro9imacin, pues debe desembarcar en &inaroz, de donde se traslada a :enia, para instalarse en el palacio de don 1rancisco Bmez de <ando(al % Cojas, marqu0s de :enia % pronto duque de Lerma. W ahora hagamos un par0ntesis para hablar de dicho personaje, de tanta importancia en el reinado de 1elipe III. El mismo d#a en que muri 1elipe II, cuando el ministro )ristbal de "oura entr en las habitaciones reales con los documentos que deb#a despachar con el re%, 0ste mand que los dejase en uno de los bu-etes de la c!mara % entreg la lla(e al marqu0s de :enia, don 1rancisco Bmez de <ando(al % Cojas, hijo del cuarto marqu0s de :enia % de doa Isabel de ,orja, hija de <an 1rancisco de ,orja, cuarto duque de Band#a. En el quinto marqu0s de :enia % cuarto conde de Lerma, creado duque en 2833, se daban las tres condiciones que los tratadistas pol#ticos del siglo G&II sealaban como indispensables en el pri(ado o (alido: riqueza, nobleza % prudencia % su (alimiento se basaba en su amistad con el re%. La recepcin de los re%es en :enia -ue aparatosa, pero de sus gastos no dej de sacar -ruto. El re% correspondi a los obsequios recibidos en :enia, con una escriban#a en <e(illa, que el (alido (endi en ciento setenta % tres mil ducados, con el nombramiento de comendador ma%or de )astilla, o-icio que ten#a una renta de diecis0is mil ducados, % ele(ando el condado de Lerma a ducado. Las liberalidades de 1elipe III con su (alido -ueron durante este (iaje realmente desorbitadas. )uando el -lamante duque de Lerma le dio la noticia de la llegada de la -lota de Indias, le pidi albricias, % el jo(en re% se las dio espl0ndidas: cincuenta mil ducados. Estu(o el duque ligeramente en-ermo % el re% le en(i, con la persona que -ue a (isitarle en su nombre, diamantes que (al#an otros cinco mil. W toda(#a el codicioso Lerma sac algo para sus hijos: para :iego, luego conde de <aldaa, nio entonces de corta edad, la encomienda ma%or de )alatra(a, % para 1rancisco, marqu0s de )ea % luego duque de Uceda, una plaza de gentilhombre. ensaba entonces en otro cargo -ruct#-ero, la contadur#a ma%or de Lacienda? pero no despreciaba otros de menor cuant#a: el seor#o del lugar de urro%, las escriban#as de +licante % la alcald#a del castillo de ,urgos, porque bien (al#an cuatro mil ducados de renta. .tros -amiliares de Lerma resultaron igualmente -a(orecidos. Un cuado -ue nombrado (irre% de /!poles, % otro, del er@? para su %erno, el marqu0s de <arri! obtu(o una sinecura de treinta % cinco mil ducados, % para otro %erno, el conde de /iebla, el cargo de cazador o montero ma%or.

Los duques de Lerma se instalaron en el Ceal alacio de "adrid, en las habitaciones que hab#a ocupado el re% cuando era pr#ncipe. La reina regal a la duquesa la carroza que recibiera del duque de "antua, % a la (illa de "adrid % a algunos particulares jo%as % dinero. )on estos regalos, los poetas tu(ieron tema para irnicos sonetos, a riesgo de perder la (ida o la libertad. +petec#a el duque el cargo de camarera ma%or de la reina, que ten#a la duquesa (iuda de Band#a, para d!rselo a la duquesa de &ibona, hermana de su mujer. La reina se resist#a a esa mudanza? pero la de Band#a acab por dimitir, dejando libre la plaza. La mani-estacin de simpat#a que se le hizo el d#a de su salida de palacio P26 de enero 2;EEQ dio la medida del desagrado con que los (iejos cortesanos presenciaban el encumbramiento de la -amilia del (alido. ero Lerma desa-iaba a los murmuradores. En 2;E2 hizo que a su t#o el arzobispo de $oledo se le diera el adelantamiento de )azorla? compr en &alladolid a los dominicos, por ochenta mil ducados, la capilla ma%or de <an ablo % su patronato? -inalmente, inspir a uno de sus secretarios, Iigo Ib!ez, un libelo que circul mucho, en el que se tachaba de =con-uso e ignorante> al gobierno de 1elipe II. El de Lerma, en lugar de cortar el esc!ndalo que semejante libelo produjo, lo aument al imponer al libelista un castigo irrisorio: trasladarle al castillo de ,urgos, del que era alcalde el propio duque, d!ndole a cuenta del $esoro mil ducados para los gastos. Era doa "argarita de gran simpat#a, -!cil de complacer, mu% amada por sus ser(idores e inclinada a hacer el bien. <u ju(entud, su esbeltez % la belleza de su color compensaban la imper-eccin de su mand#bula in-erior algo prominente. Los retratos que de ella nos han quedado, a pesar de ser cortesanos, nos la muestran con un gesto soberano % desdeoso. ero en realidad no era as#? parece que todo el mundo la encontraba simp!tica % a-able, empezando por su marido. El retrato que de 0ste nos dej ,artolom0 Bonz!lez le muestra m!s como una -igura de polichinela que como un re%. )ompletamente entregado a sus (alidos, -iel a su esposa % dado a de(ociones como ella, no es de e9traar que las -undaciones religiosas de la reina, con el apo%o de su real esposo, -uesen numerosas. ro-undamente cre%entes los dos, gustaban de (isitar cenobios, en todos los cuales "argarita dejaba huellas de su gran generosidad. $al era su admiracin por la (ida religiosa, que se acepta como hecho cierto que hizo construir el con(ento de monjas agustinas Fho% monasterio de la EncarnacinF, pr9imo al alc!zar, para que su constante (isin e9citase la -e de sus damas % criadas, inst!ndolas a entrar en religin. El padre 1lrez hace una interesante relacin de las -undaciones de la reina "argarita: =En &alladolid -und el con(ento de las -ranciscas reales. En "adrid traslad a las agustinas recoletas de <anta Isabel, desde la calle del r#ncipe hasta el lugar donde ho% est!n Precordar que el padre 1lrez escrib#a en 26;2Q. rotegi con sus limosnas la -undacin de la iglesia de carmelitas descalzas de <anta +na % empez a -undar el Ceal )on(ento de las agustinas recoletas, con t#tulo de la Encarnacin, en esta misma corte, cu%a piedra se puso a 2E de junio de 2;22. En la parroquia de <an Bil, junto al palacio, introdujo los religiosos -ranciscanos, cu%o con(ento perse(era ho% con la misma ad(ocacin. En el hospital de +ntn "art#n, en que ejercitan su caridad los padres de <an Juan de :ios, hizo una en-ermer#a, dando todas las camas % sustentando siempre el n@mero de seis. + ella se

debe la gran -!brica del )olegio de los Jesuitas de <alamanca, pues con celo de la con(ersin de las almas en el <eptentrin % en las Indias, dispuso un seminario uni(ersal de ciencias % (irtud, donde (iniesen a estudiar de las partes de +lemania, su patria, % (ol(iesen hechos operarios e(ang0licos, saliendo otros a dilatar la Iglesia por el /ue(o "undo. Las d!di(as que hizo a las iglesias % a los necesitados -ueron innumerables. )uanto deseaba tener era para ser m!s liberal. /unca tan contenta como cuando socorr#a a los pobres>. +liada de la reina era la emperatriz "ar#a de +ustria, abuela materna de 1elipe III % @nica hija (i(a del emperador )arlos & % de la emperatriz Isabel, que (i(#a en el con(ento de las descalzas reales, aunque sin haber pro-esado. )omo buena hija de su padre, no pod#a pasar en silencio la conducta ab@lica de su nieto % su entrega total a un (alido. Xste, por su parte, cada (ez m!s audaz se hab#a hecho nombrar regidor de la ciudad de &alladolid %, en combinacin con los notables de la ciudad, se propuso trasladar la capitalidad del reino a la ciudad del isuerga. +nte esta decisin protestaron los madrileos, pero de nada les sir(i. El 22 de enero de 2;E2 la corte emprende (iaje hacia &alladolid. La ciudad ten#a unos sesenta mil habitantes % a su alrededor no hab#a ning@n coto de caza a la que tan a-icionado era el re%. Ouedaba lejos de los palacios del ardo, +ranjuez, El Escorial, el alc!zar de <ego(ia % tantos otros sitios en los que el re% acostumbraba pasar temporada. <i, a pesar de todo ello, el re% accedi a los deseos de Lerma, ello quiere indicar el gran ascendiente que el pri(ado ten#a sobre el monarca. En estos momentos la reina estaba embarazada % se niega a ocupar el palacio que hab#a preparado Lerma para los re%es, porque en 0l hab#a muerto de sobreparto la primera esposa de 1elipe II. El parto se produjo el DD de setiembre de 2;E2. La nia reci0n nacida ser#a la -amosa +na de +ustria, esposa de Luis GIII de 1rancia % conocida de sobra, aunque equi(ocadamente, por los lectores de Los tres mosqueteros de +lejandro :umas. La (ida de los re%es se desarrolla en -orma bastante montona. <e le(antan a las cuatro de la madrugada, despu0s del desa%uno se sale al campo a cazar la poca caza que ha% por los alrededores de la ciudad. MOu0 lejos est!n los bosques del ardo % Cio-r#oN +lmuerzo en plena naturaleza % (uelta a cazar, hasta el anochecer? se cena en el campo si ha% luz % hace buen tiempo, % (uelta a la ciudad. El 2 de enero de 2;EK nace una nia que morir! dos meses despu0s. El 4 de abril de 2;E8 nace un nio al que se le impone el nombre de 1elipe % que reinar! despu0s al suceder a su padre. 1ue bautizado en <an ablo el D3 de ma%o. + todo esto los madrileos no hab#an cejado en su empeo de reconquistar la capitalidad de Espaa. )omprendieron que las mejores razones eran las econmicas % o-recieron al re% doscientos cincuenta mil ducados % ping^es bene-icios al (alido. /o -ue di-#cil con(encer a uno % a otro? el re% aoraba sus cotos de caza % Lerma (ol(#a a "adrid

como triun-ador, %a que durante este tiempo hab#a muerto la emperatriz "ar#a, que siempre se hab#a signi-icado por su antipat#a hacia 0l % que mucho in-lu#a en el !nimo de la reina, que la quer#a mucho % a tra(0s de ella in-lu#a en el re%. $otal, en marzo de 2;E; la corte regresa a "adrid. :e la -rase =&illa por (illa, &alladolid en )astilla> slo queda el dicho popular porque en adelante la gran (illa de Espaa ser! "adrid % &alladolid recuperar! su t#tulo de ciudad, una de las m!s importantes del reino de )astilla. <i encinta sali doa "argarita de "adrid, encinta (uel(e a la capital, % el 24 de agosto de 2;E; da a luz en El Escorial al cuarto de sus hijos, "ar#a, que acabar! casada con 1ernando III de +lemania. En-erma el heredero don 1elipe, % la reina declar luego a -ra% edro Egipciaco, (arn mu% (irtuoso que contaba de gran predicamento cerca de "argarita % 1elipe III, algo que el -raile no deber#a re-erir nunca ni a nadie en (ida de la soberana por e9presa prohibicin de 0sta: =Estando %o acongojada con el temor de la muerte de mi hijo, lleg a m# un nio mu% lindo, % me asegur que no morir#a el pr#ncipe. :iome luego esto una gran satis-accin, % queriendo %o saber qui0n era aquel nio, % por dnde hab#a entrado? nadie me supo dar razn de esto, ni se (io m!s del tiempo que estu(o hablando conmigo>. Este suceso no ser#a conocido e-ecti(amente hasta despu0s que hubo -allecido "argarita, %a que, re-iri0ndolo entonces el -raile a don :iego de Buzm!n, 0ste, como no pod#a menos, aunque slo -uese a t#tulo anecdtico, % sin a(enturarse a darle e9plicaciones so!renaturales, lo dej consignado en la (ida que escribi sobre esta reinaU25V. /ue(amente queda embarazada la reina, % el 28 de setiembre de 2;E6 da a luz un nio al que se le impone el nombre de )arlos, % el 2; de ma%o de 2;E3 un nio que recibe el nombre de 1ernando. + este nio, a los diez aos de edad, el apa ablo & le nombr cardenal administrador perpetuo del arzobispado de $oledo en Espaa % prior de )rato % abad comendador del +lcobaga en ortugal. Este cardenal in-ante muri siendo gobernador % capit!n general de 1landes %, para ser algo de todo, tambi0n -ue padre de una hija ileg#tima que, como doa "ariana de +ustria, termin sus d#as en el monasterio de las :escalzas Ceales de "adrid. La reina no cejaba en la lucha contra el (alido, que hab#a emprendido a poco de llegar a "adrid. Estaba a%udada por el clero % especialmente por el propio con-esor de 1elipe III, -ra% :iego "ardones, quien le aseguraba que no podr#a sal(arse si consent#a en las injusticias % latrocinios del (alido. Xste procuraba sal(ar la situacin % la de sus amigos, pero en un momento dado sinti que se acercaba su ca#da %, para pre(enir cualquier dao, solicit del apa ablo & la concesin de un capelo cardenalicio, que le -ue concedido con el t#tulo de <an <i9to. oco despu0s el re% llam a su cuarto al prior de El Escorial % le con-i el encargo de decir al cardenalAduque que pod#a retirarse a &alladolid o a Lerma, escogiendo el %a e9 (alido esta @ltima poblacin.

La noticia alegr al pueblo, siempre contento cuando (e caer a los poderosos, % m!s toda(#a en Espaa, donde la en(idia es el (icio nacional. )ircul pronto, como no -altaba m!s, un chiste sobre el suceso, esta (ez en (erso: 'or no morir ahorcado, el ma&or ladr-n de Espaa se #isti- de colorado.

+ludiendo con ello al color del h!bito cardenalicio. /o se consigui gran cosa en el cese del duque de Lerma, puesto que le sucedi en la pri(anza su hijo el duque de Uceda. <imn )ontarini, embajador (eneciano, a-irmaba que 1elipe III era hombre de buenas cualidades, capaz de comprender cualquier asunto, pero que por pereza no se interesaba en ellos. El duque de Lerma se apro(ech de esta abulia para inclinar al re% hacia los placeres, la caza, la danza, la pelota, la equitacin o las cartas. La reina "argarita continuaba su (ida entre en-ermedad % en-ermedad. El d#a D5 de ma%o de 2;2E da a luz una nia a la que se impone el nombre de su madre. +@n no repuesta de sus dolencias, queda de nue(o embarazada, esta (ez de un nio al que se da el nombre de +l-onso % que morir! un ao m!s tarde. E9cepto por sus achaques, la (ida de la reina es montona: misa, (isitas a con(entos % por la noche baile, que slo se suspende cuando la reina est! en cama % no puede asistir. $ras el parto de +l-onso, la reina %a no puede le(antarse de su lecho, siente que (a a morir, % as# lo dice a su desolado esposo. )on gran serenidad se despide de los cortesanos que la (isitan. ide el (i!tico % recibe la e9tremauncin % el K de octubre muere cristianamente. <e dijo entonces que la reina hab#a sido en(enenada % el rumor popular acus del hecho al duque de Lerma % a su hombre de con-ianza don Codrigo )aldern, marqu0s de <iete IglesiasU28V. 1elipe III sobre(i(i diez aos a su esposa, que hab#a muerto a los (eintisiete. Xl lo hizo a los cuarenta % tres, despu0s de rechazar (arios o-recimientos para (ol(erse a casar. <eg@n corri el rumor por las cortes europeas, el re% -alleci a causa de la r#gida etiqueta de la corte espaola, de la que para muestra basta un botn: el ceremonial con que el re% se lle(aba la copa a los labios es descrito por Codr#guez &illa, citado por Lozo%a? lo transcribimos aqu# porque ahorra muchas p!ginas de e9plicaciones: =El ujier de sala iba a

llamar al gentilhombre de boca que le correspond#a ser(ir de copero, % acompaados de la guardia, entraban en la ca(a, donde el sumiller de ella le daba en una mano la copa de su majestad % en la otra la de la sal(a? despu0s daba al ujier las -uentes, % 0l lle(aba un jarro % una taza grande de sal(a, donde se colocaba la copa cuando su majestad la ped#a. Un a%udante del o-icio de la ca(a lle(aba los -rascos de (ino % aguaJ El copero se manten#a un poco apartado del estrado, mirando siempre a su majestad para ser(irle la copa a la menor sea. En este caso, el copero iba por ella al aparador, donde %a la ten#a dispuesta el sumiller de la ca(a, quien, descubri0ndola, daba la sal(a al m0dico de semana % al copero, % 0ste, torn!ndola a cubrir, la lle(aba a su majestad precedi0ndole los maceros, % el ujier de sala, tom!ndola en la mano derecha % lle(ando en la izquierda la taza de sal(a, con cu%a misma mano izquierda quitaba la cubierta de la copa, tomaba la sal(a % daba a su majestad la copa en su mano, hincando una rodilla en el suelo, teniendo todo el tiempo que su majestad tardaba en beber debajo de la copa la sal(a, para que, si ca%esen gotas, no se mojase el (estido. +cabando 0ste de beber, (ol(#a el copero a poner la copa en el aparador de donde la hab#a tomado>. MW esto cada (ez que en la comida el re% ten#a ganas de beber un sorbo de agua o de (inoN ara aclarar el p!rra-o anterior digamos que =sal(a> es la prueba que se hac#a de los manjares ser(idos a los re%es % grandes seores, pero que aqu# est! tomado como sinnimo de =sal(illa> o bandeja con encajaduras para asegurar las copas, tazas, etc. ues bien, el -ranc0s :e la lace, en sus 'i6ces "nteressanies, dice que 1elipe III estaba gra(emente sentado -rente a una chimenea en la que se quemaba una gran cantidad de lea, tanta que el monarca estaba a punto de ahogarse de calor. <u majestad no se permit#a le(antarse para llamar a nadie, puesto que la etiqueta se lo imped#a. Los gentileshombres de guardia se hab#an alejado % ning@n criado osaba entrar en la habitacin. or -in apareci el marqu0s de olar, al cual el re% le pidi que apagase o disminu%ese el -uego, pero 0ste se e9cus con el prete9to de que la etiqueta le prohib#a hacerlo, para lo cual se ten#a que llamar al duque de Uceda. )omo el duque hab#a salido, las llamas continuaban aumentando % el re%, para no disminuir en nada su majestad, tu(o que aguantar el calor cada (ez m!s -uerte, lo que le calent de tal -orma la sangre que al d#a siguiente tu(o una erisipela en la cabeza 7sic8 con ardiente -iebre, lo que le produjo la muerte.

Isabel de Borbn

1ontainebleau, 2;EK 7 "adrid, 2;55

')mo -ue 1elipe I&* )reo que se le puede describir con cuatro palabras. Era ab@lico, poeta, de(oto % mujeriego. +b@lico como persona % como gobernante. )uando ca% .li(ares quiso encargarse personalmente de los asuntos del reino, pero pronto los abandon en manos del nue(o (alido. <e cansaba de ellos % no se (e#a con !nimos para ejercer de re%. oeta lo -ue, %a que, seg@n se dijo, eran su%as (arias composiciones -irmadas con el seudnimo de =Un ingenio de esta corte>, % si no se dedic de lleno a la poes#a s# era amante de ella % protegi a su manera a poetas % dramaturgos haciendo representar sus obras en el teatro de su Ceal +lc!zar % organizando justas po0ticas % recitales en los salones del mismo. :e(oto lo era como hombre de su tiempo. reocupado por sus pecados % su conducta disoluta, buscaba el apo%o de la religin con !nimo pronto desaparecido de corregir sus (icios. ,uena prueba de ello la tenemos en su correspondencia con sor "ar#a de +greda, a la que me re-erir0 m!s adelante. "ujeriego lo -ue en grado sumo, no pudi0ndose contar sus m@ltiples escarceos erticos con mujeres nobles % otras de baja esto-a. <e le reconocen cuarenta % tres hijos, trece de ellos leg#timos % treinta bastardos, % podemos imaginar la posibilidad de que ha%a muchos m!s que no se conocen. Ce-iere :eleito % iuela, a cu%as obras se debe recurrir ine(itablemente cuando se habla de 1elipe I&, que es innegable que el re% era una (oluntad en-erma, incapaz de continuidad en la accin % un gozador sin tasa de cuantos placeres pon#an a su alcance la (ida % la realeza. Un escritor que :eleito no re(ela ha marcado con notable e9actitud la distancia que separa a los cinco soberanos de la casa de +ustria espaola: =)arlos I -ue guerrero % re%, 1elipe II slo re%, 1elipe III % 1elipe I& hombres nada m!s, % )arlos II ni hombre siquiera>. La degeneracin es notoria. El mara(illoso pincel de &el!zquez nos lo demuestra en sus retratos. 1elipe I& muestra en ellos su e9presin de lin-!tica indolencia. Cubio el cabello, sigue :eleito, p!lida la tez, ca#do el labio in-erior % el mentn saliente Pestigma de su razaQ, mortecina la mirada de sus ojos azules, marchito el rostro, l!nguido el gesto, cansado el adem!n como bajo el peso de una carga superior a sus -uerzas, -atiga -#sica de hombre gastado precozmente en los placeres, -atiga moral de quien no puede con la pesadumbre de tan (asta monarqu#a ni aun teniendo la a%uda de brazos m!s robustos que los su%os, -atiga hereditaria de (!stago real sobre el que gra(ita la ciclpea labor acumulada por antepasados m!s (igorosos. +un bajo la pose teatral de un retrato ecuestre con b0licos

ata(#os, &el!zquez pudo dar al condeAduque de .li(ares una imponente % marcial prestancia, pero no logr que el e9ang^e soberano disimulase la endeblez de su naturaleza. ero ser#a injusto negar al cuarto 1elipe mu% estimables cualidades personales: pose#a inteligencia despejada % claro juicio, no era mu% (ersado en estudios, pero s# inclinado a las letras, entusiasta de los (ersos, las comedias % las artes, amigo % protector de poetas % artistas. Era tambi0n buen cazador % a-icionado a torneos, cacer#as % juegos de caas, % es curioso imaginar cmo compaginaba estos gustos con su porte soberano, pues todos los (iajeros e9tranjeros que le (ieron a-irman el en(aramiento con que los recib#a. :e pie o sentado, sin mo(er un m@sculo de su cara, como una estatua, recib#a a los cortesanos, embajadores, presid#a consejos, daba audiencias, asist#a a representaciones teatrales, siempre imp!(ido, sin hacer un gesto, como un real mueco o mueco real. ')mo se a(en#a este porte con las chocarrer#as que eran -recuentes en la (ida palaciega* Cecu0rdese la presencia de bu-ones en la corte. ')mo se combinaba esta pose con sus m@ltiples escarceos amorosos* /o creo que se pueda estar impasible en las batallas de amor sobre campos de plumas que dijo el poeta. &est#a sencillamente, era a-able %, como buen t#mido, ten#a arranques de ira que pronto desaparec#an % de los que se arrepent#a luego. Le cost trabajo despedir a .li(ares % despu0s no supo qu0 hacer con el poder % lo entreg ab@licamente a otro -a(orito. :ice el doctor "aran que en las cartas a sor "ar#a de +greda se (en una serie de huellas tan -inas % precisas de su alma como casi no ha%a otro ejemplo en la psicolog#a retrospecti(a. Las acciones p@blicas de un pol#tico nos re(elan mu% lejanamente su alma, sus escritos o-iciales % sus mismas cartas pri(adas Pescritas casi siempre pensando en el p@blicoQ, menos a@n porque ni siquiera tienen la espontaneidad del gesto % de la accin, las memorias, los diarios #ntimos, tienen esa misma preocupacin espectacular m!s o menos disimulada % pro%ectada sobre la posteridad, pero estas ep#stolas que don 1elipe cre#a escritas a :ios mismo, por intermedio de la madre (enerable tocada de re(elacin, son absurdamente sinceras % no dejan lugar a dudas respecto a su m!s recndita personalidad. :e esta correspondencia se desprende el diagnstico de la en-ermedad terrible del monarca: la par!lisis de la (oluntad. +caso -uera m!s e9acto decir la ausencia de (oluntad, porque muchas (eces da la impresin de que no la tu(o nunca. $en#a 1elipe diez aos % era pr#ncipe de +sturias cuando se pens en su boda. 1elipe III propuso a Enrique I& de 1rancia el matrimonio de su hija +na con el del-#n, al mismo tiempo que se pro%ectaba casar al pr#ncipe 1elipe con la princesa +na, hija del re% -ranc0s. Enrique I& era aquel re% de /a(arra protestante que para ser re% de 1rancia abjur de sus creencias haci0ndose catlico diciendo: = ar#s bien (ale una misa>. /o le hac#a mucha gracia casar a su hija con el re% espaol, que a sus ojos representaba el m!s intransigente de los catolicismos, pero el 25 de ma%o de 2;2E un loco Jean 1ran_ois Ca(aillac asesina al re% % la reina (iuda "ar#a de "0dicis acepta la propuesta de 1elipe III,

pero como el no(io ten#a seis aos % la no(ia siete se acord esperar cuatro aos para celebrar el enlace, con lo que 0l tendr! diez aos % ella once. or lo que se re-iere a la cuestin econmica, el acuerdo -ue mod0lico: cada uno de los re%es dotaba a su (!stago con quinientos mil escudos de oro? como la suma era id0ntica en uno % otro caso, ni el re% espaol ni el re% -ranc0s desembolsaron un duro. El 24 de octubre de 2;28 el matrimonio se e-ect@a por poderes en ,urdeos, % el apoderado es el por aquel entonces toda(#a poderoso duque de Lerma. $erminadas las ceremonias, se emprende el (iaje en direccin a la -rontera de ,idasoa, a donde llegar! por parte espaola. La comiti(a, encabezada por el duque de Buisa, que conduc#a a la in-anta +na casada en ,urgos por poderes con Luis GIII de 1rancia. +l atra(esar la -rontera, la princesa Isabel cambia de ropa % se (iste a la espaola, abandonando los (estidos -ranceses que lle(aba, cosa que -ue mu% del agrado de los cortesanos espaoles. La idea hab#a sido de la reina -rancesa "ar#a de "0dicis. El 25 de no(iembre llegaron los (iajeros a ,urgos, donde se encontraba el re% 1elipe III acompaado de su heredero el pr#ncipe de +sturias. En la ciudad se celebraron brillantes -iestas % saraos. )omenta Bonz!lezA:oria que de la a-icin a las mujeres que desde mu% temprana edad iba a tener este pr#ncipe da idea el hecho de que, a pesar de tener en este momento solamente diez aos % medio, se mostr deslumbrado por la belleza de su esposa, % no apart de ella ni un instante la (ista, enrojeciendo mucho cuando en el sarao que tu(o lugar por la noche le tom una mano para bailar la =danza de la hacha>. $erminados los -estejos con los que ,urgos celebraba la boda de los pr#ncipes, se -ue doa Isabel con los altos dignatarios de su casa al palacio de El ardo, mientras los dos 1elipes, padre e hijo, se adelantaban a "adrid, para preparar el gran recibimiento que la &illa % )orte dispensar#a a la jo(en princesa de +sturias, quien hac#a su entrada en la capital del reino el d#a 23, siendo mu% -estejada por los madrileos, que no pudieron menos de admirar su belleza, % retir!ndose doa Isabel nue(amente a El ardo, mientras el pr#ncipe quedaba con su padre en "adrid, pues no ten#an edad de (i(ir juntos los esposos. Los j(enes tu(ieron que esperar hasta el DD de no(iembre de 2;DE, cuando la princesa cumpl#a diecisiete aos de edad % el pr#ncipe quince % medio. + pesar de su edad, el pr#ncipe, que tal (ez %a hab#a probado los placeres de &enus, ten#a inter0s en consumar el matrimonio %, seg@n testimonios de la 0poca, se mostraba ardorosamente deseoso de ello. Ouince d#as despu0s la princesa empez a sospechar que estaba embarazada, cosa que se con-irm al siguiente mes. + eso se llama llegar % besar el santo, pero en marzo de 2;D2 1elipe III cae en-ermo % muere el K2 del mismo mes. <iguiendo tradicional costumbre, los reales esposos se retiran a un monasterio a meditar sobre la muerte. 1elipe I& lo hace en <an Jernimo el Ceal % la princesa Isabel, %a reina, en las :escalzas Ceales. Lo bueno del caso es que 1elipe 22E puede permanecer un d#a sin (er a su esposa % pasaba con ella dos horas diarias. El padre 1lrez indica ingenuamente que cuando entraba el nue(o re% en la c!mara de su esposa se echaban las cortinas. :eb#a de tener cosas mu% #ntimas % secretas de que hablarJ, si es que hablaban.

$erminado el luto, (ol(i la corte a (i(ir con su ritmo habitual. <i en el anterior cap#tulo se hablaba del duque de Lerma como (alido real, se ha de hablar ahora de don Baspar de Buzm!n % +ce(edo, condeAduque de .li(ares, duque de <anl@car la "a%or % de "edina de las $orres, hombre cu%a personalidad ha sido mu% discutida tanto en su tiempo como en el nuestro por sus tendencias centralistas, pero que era hombre inteligente % astuto, enormemente trabajador % poco ambicioso en el plano personal. :!ndose cuenta .li(ares de la personalidad de 1elipe I&, desde jo(en -a(oreci todo aquello que pod#a halagar su sensualidad en todos los campos. La reina Isabel ten#a una -uerza de (oluntad superior a su marido % era sin duda m!s inteligente que 0l %, por ello, .li(ares hizo lo posible para entretenerla con -estejos % banquetes, bailes, saraos, con lo que la apartaba de los asuntos de gobierno. :oa Isabel, seg@n todos sus contempor!neos, era mu% bella, de car!cter jo(ial % e9pansi(o, amiga de comedias % toros, a los que se a-icion apenas (ino a Espaa, % de toda suerte de di(ersiones bulliciosas, a (eces no de buen gusto, como cuando hac#a echar culebras % sabandijas en la =cazuela> de mujeres del teatro del ,uen Cetiro o promo(#a rias entre ellas para solazarse con sus aspa(ientos, grescas % palabrotas. $al desen(oltura, aunque -uera compatible con la honestidad, dio ocasin en aquella corte relajada a no pocas hablillas, re(istiendo car!cter de esc!ndalo las re-erentes a los galanteos que, en opinin mu% e9tendida, le hizo el conde de &illamediana. Los m!s se inclinan a suponer inocente a la reina de aquel presunto de(aneo? pero, aun admitiendo que ella, con la ligereza ju(enil de sus dieciocho aos, % habituada a la libertad de la corte -rancesa, hubiera podido incurrir en alg@n pecado (enial de coqueter#a, el drama en que se resol(i el presunto galanteo del conde de &illamediana % los aos debieron de hacerla m!s circunspecta en adelante, pues la chismogra-#a espaola % e9tranjera, que tantas an0cdotas amatorias di(ulgaron sobre la gente de la corte espaola, con el re% a la cabeza, no osaron empaar el buen nombre de la soberana, % el pueblo la am % la respet hasta su muerte? pri(ilegio que no gozaron otras m!s -r!giles % equ#(ocas, o menos simp!ticas, sucesoras su%as en el t!lamo regioU2;V. /o -ue con todo la reina una reina -eliz. )uando lle(aba poco m!s de cuatro meses de reinado dio a luz una nia que muri antes de las (einticuatro horas. Era el 25 de agosto de 2;D2. $ambi0n murieron poco despu0s del parto los hijos nacidos en 2;DK, 2;D8 % 2;D;. )on dos abortos m!s, por -in en 2;D3 nace un nio, ,altasar )arlos, que es proclamado pr#ncipe de +sturias. En 2;K8 nace una nia que muere prematuramente, % en 2;K4 nace otra nia a la que se llam "ar#a $eresa % lleg a ser esposa de Luis GI& de 1rancia. arec#a que se hab#a decidido a cumplir con la -rase que un d#a el condeAduque de .li(ares pronunci en el consejo real estando presentes los re%es % el inquisidor general: =La misin de los -railes es slo rezar % la de las mujeres slo parir>. Oue el re% cumpl#a con sus deberes de esposo lo demuestran los sucesi(os embarazos de la reina, pero aparte del lecho nupcial muchos otros -recuentaba el monarca.

La reina estaba enterada de todo, pero procedente de una corte como la -rancesa, en la que los adulterios reales estaban a la orden del d#a, no le daba demasiada importancia a los escarceos erticos de su esposo. or otra parte, siendo mu% religiosa, como era, encontraba consuelo en la oracin. Bustaba en -undar con(entos % asistir a los (otos de las nue(as religiosas. <e dio el caso Fdice Bonz!lezA:oriaF de que en un mismo d#a pro-esaron en el con(ento de <anto :omingo el Ceal tres hijas de la marquesa de "ortara % a las tres las dot la reina asistiendo a la solemne ceremonia? esto era por la maana % por la tarde se traslad con la corte al con(ento de los Zngeles, donde dos de sus camaristas iban a tomar el (elo como no(icias, % a@n no -atigada la soberana con el piadoso traj#n de la jornada dio aquella noche una gran -iesta para que luciese en ella por (ez primera una nue(a dama que hab#a tomado a su ser(icio: la cuarta de las hijas de aquella marquesa de "ortara que no hab#a querido seguir el camino que la (ocacin religiosa sealaba a sus tres hermanas. Era el re% 1elipe I&, como hemos dicho, mu% mujeriego % dado a de(aneos amorosos % a a(enturas con mujeres de di(erso rango % condicin social. :esde damas de la corte a actrices, como la )alderona, todo pas por su lecho o el re% pas por el lecho de las damas. /o es de e9traar, pues, que se le atribu%esen amores incluso con mujeres consagradas a :ios. En la literatura castellana de la 0poca se habla mucho de los galanes de monjas, por lo que no es de e9traar que entre ellos la (oz popular colocase el nombre del monarca. Bregorio "aran en su libro 2on 9uan ha estudiado lo que 0l cali-ica de -!bula donjuanesca % la re-iere como se cuenta una obra dram!tica. El re%, el condeAduque de .li(ares % el protonotario &illanue(a est!n reunidos % para distraer al soberano de las preocupaciones sobre el estado del reino, le hablan de la hermosura de sor "argarita de la )ruz, monja del con(ento de <an l!cido. ,asta ello para que el re% no pueda (i(ir tranquilo hasta que puede (er con sus ojos la (erdad de lo dicho por &illanue(a, lo que consigue acudiendo dis-razado al locutorio del con(ento. )on dinero soborna a los guardianes del mismo, pero no puede hacer lo mismo con la priora, que (irtuosamente rechaza indignada cualquier proposicin deshonesta. ero el hecho de que 0sta e9ista hace que (igile m!s que nunca a las monjas del con(ento del que ella es superiora % guardiana. /adie mejor que el propio "aran para narrar el -in de la a(entura. &illanue(a, que habitaba una casa de la calle de la "adera, pared por medio de <an l!cido, hace per-orar el muro medianero? % al caer la noche, alejadas por el oro las gentes del ser(icio, el re%, temblando de amor % de la emocin sacr#lega de la a(entura, penetra en el sagrado recinto. El agujero que le sir(e de paso da sobre la carbonera del con(ento. Los tres caballeros U26V atra(iesan embozados los stanos lbregos % el patio, entran en la clausura % a(anzan hacia la celda de sor "argarita. &illanue(a precede al re% % el (alido, alumbr!ndolos con un -arol. Wa est!n -rente a la puerta de cuarterones. /adie los ha (isto. ero la superiora, que (elaba en silencio por la pureza de sus monjas, ten#a preparado al gal!n augusto un recurso de gran e-ecto teatral % mara(illosamente espaol: cuando don Jernimo abre la puerta, aparece el austero % bre(e recinto de la celda iluminado por cuatro cirios? en medio descansa en su ata@d sor "argarita, inm(il, p!lida como la cera, con un cruci-ijo entre las manos cruzadas sobre el pecho. El -arol cae de las manos del espeluznado alcahuete? %

retrocediendo, lleno de pa(or, arrastra al re% % a .li(ares por los pasillos % las escaleras oscuras hacia la salida, re-iri0ndoles, mientras se santigua, el pro(idencial suceso en que asoma la ira del @nico que puede reprimir desde su altura la (oluntad licenciosa del monarca. Entretanto, la -alsa muerta sale de su ata@d, % con-ortada por la priora, que (elaba en la celda pr9ima, da gracias a :ios? % acaso ahoga en lo m!s hondo de su conciencia un suspiro de desilusin. +l desen-reno se9ual del monarca corresponde el de los cortesanos. ocas (eces en Espaa se ha (isto una mezcla tan rara de religin % erotismo. /o en (ano es la 0poca en que surge el mito de don Juan, estudiado mara(illosamente por el doctor "aran en su libro del mismo t#tulo. or su parte, la reina slo pensaba en di(ertirse, % que conste que en eso de las di(ersiones se deben incluir las -unciones religiosas que asiduamente -recuentaba. Un personaje interesante de la 0poca es don Juan de $asis % eralta, conde de &illamediana. Era hombre de ingenio % e9quisito poeta, algunas de cu%as obras -iguran en las antolog#as. Lall!ndose un d#a en la iglesia de +tocha, un -raile le pidi una limosna para las almas del purgatorio. &illamediana le dio un ducado % el -raile, con una re(erencia, le dijo: F+cab!is, seor, de liberar una alma. + esto respondi el conde, entregando otro ducado: FLab0is liberado otra alma, seor. <igui uno dando ducados % el otro anunciando liberaciones, hasta que, de impro(iso, pregunt el bene-actor: F'"e asegur!is que todas esas almas han sido liberadas* F<in la menor duda, seor Fse apresur a a-irmar el agradecido -raile. FEntonces de(ol(edme mis ducados Fe9igi &illamedianaF porque, puesto que las almas est!n en el cielo, no es de temer que (uel(an al purgatorio. Este personaje guapo, bien plantado, noble, rico Fes decir, con todos los merecimientos que e9ig#a la sociedad de la 0pocaF dio lugar con su conducta a que se le atribu%esen amores con la propia reina. <e cuentan a este respecto an0cdotas mu% signi-icati(as. <e dice que estando la reina Isabel asomada a un balcn de palacio sinti que unas manos le tapaban los ojos e Isabel, cre%endo que era el conde de &illamediana, dijo: FEstaos quieto, conde.

ero no era &illamediana sino el re% quien le hab#a gastado la broma % que indignado le pregunt: F')mo es que me hab0is dado este t#tulo* + lo que la reina respondi: F' or qu0 no* '+caso no sois el conde de ,arcelona* La respuesta -ue h!bil, pero no sabemos si con(enci al re%, quien e-ecti(amente era conde de ,arcelona por ser re% de Espaa, pues el t#tulo condal, como %a he dicho otras (eces % no me cansar0 de repetir, pertenece, por ser t#tulo de soberan#a, @nica % e9clusi(amente al re% % a nadie m!s. :#cese tambi0n que intrigada la reina sobre qui0n era la dama a quien iban dirigidas las poes#as del conde, 0ste le respondi que se lo dir#a al d#a siguiente % al siguiente d#a le en(i un espejo. Esta an0cdota, posiblemente -alsa, la he (isto adjudicada a multitud de personajes de di(ersas 0pocas % pa#ses. or -in se cuenta que en una corrida de toros en la que rejoneaba &illamediana, la reina Isabel dijo a su esposo: FOu0 bien pica el conde. + lo que el re% respondi: F ica bien, pero mu% alto. La que s# parece que es cierta es la an0cdota que se sit@a en la plaza "a%or de "adrid, all! por el (erano de 2;DD. El conde de &illamediana sali a rejonear un toro % el p@blico se dio cuenta de que por di(isa lle(aba (arios reales de plata con la inscripcin =Estos son mis amores>. )onociendo el amor del conde por el dinero se cre% que a ello hac#a alusin la di(isa antedicha, pero pronto alguien descubri el secreto. Ouer#a decir: =<on mis amores reales>. F ues %o se los har0 cuartos Fdijo el re%. W he aqu# otro problema a resol(er. :ando por cierto que la inscripcin quer#a decir que sus amores ten#an algo que (er con la realeza, 'a qui0n se re-er#an* En algunas de las poes#as llama a la mujer amada 1rancelisa o 1rancelinda, de lo que

algunos autores deducen que se re-er#a no a la reina, sino a 1rancisca de $a(ora, a quien el re% le hab#a puesto los puntos sin conseguir sus -a(ores, cosa que s# hab#a logrado &illamediana. )laro est! que 1rancelisa o 1rancelinda pueden re-erirse tambi0n a Isabel de ,orbn =-rancesa>, =-rancesita> o =-rancesa linda>. ero ha% un hecho que ha hecho correr r#os de tinta. <e representaba en los jardines de +ranjuez, % en un teatro de madera le(antado por el arquitecto 1ontana, una obra de &illamediana titulada La gloria de *iquea. El escenario, adornado con catorce arcos % con el techo representando la b(eda celeste, gust mucho al auditorio constituido por los re%es % la corte, signi-icando un triun-o para su autor. /o hab#a entonces posibilidad de cambiar decorados % tramo%as, por lo que el p@blico se traslad a otro teatrito situado en el Jard#n de los negros, donde se iba a representar una comedia de Lope de &ega. + poco de empezar el segundo cuadro una antorcha encendida ca% sobre un dosel, originando un incendio que caus el p!nico entre los presentes % el desma%o de algunas damas, entre ellas la reina. +lguien la le(ant en brazos % la libr de las llamas. 'Oui0n -ue* osiblemente el re%, que estaba a su lado, pero no -altaron maldicientes que dijeron que el sal(ador hab#a sido &illamediana. "!s a@n, se dijo que era el propio conde quien hab#a prendido -uego al teatro para poder tener en sus brazos a la reina, aunque -uese por pocos momentos. <ea lo que sea lo que sucedi en (erdad, lo cierto es que las hablillas se desbordaron % m!s toda(#a cuando, el D2 de agosto de 2;DD, cuando iba &illamediana por la calle "a%or en su carroza acompaado por don Luis de Laro, del callejn de <an Bin0s sali un hombre que armado con una ballestilla o algo similar le asest tan rudo golpe que, despu0s de atra(esarle un brazo, le taladr el pecho, rompi0ndole dos costillas %, asomando por el hombro la punta del hierro, le caus la muerte. Lo m!s singular es que era d#a de -iesta, % la calle "a%or, como lugar de paseo, estaba concurrid#sima? circunstancia que apro(ech el matador para escabullirse entre el gent#o sin ser capturado. :#jose que otros hombres -acilitaron su -uga, dando espaldarazos a los laca%os que custodiaban el coche % desapareciendo en el tumulto. Oue(edo, en sus .randes anales de quince d"as, dice que el con-esor de don ,altasar de R@iga ad(irti a &illamediana que mirase por s#, pues tem#a por su (ida, % el conde respondi: =que sonaban las razones m!s de esta-a que de ad(ertimiento>. W aade el gran sat#rico: =El conde, gozoso de haber logrado una malicia en el religioso, se di(irti de suerte que, habi0ndose paseado todo el d#a en su coche, % (iniendo al anochecer con don Luis de Laro, hermano del marqu0s del )arpi, a la mano izquierda en la testera, descubierto al

estribo del coche, antes de llegar a su casa, en la calle "a%or, sali un hombre del portal de los ellejeros, mand parar el coche, llegose al conde %, reconocido, le dio tal herida, que le parti el corazn. El conde, animosamente, asistiendo antes a la (enganza que a la piedad, % diciendo: Esto es hecho, empezando a sacar la espada % quitando el estribo, se arroj en la calle, donde e9pir luego entre la -iereza deste adem!n % las pocas palabras re-eridas. )orri el arro%o toda su sangre, % luego arrebatadamente -ue lle(ado al portal de su casa, donde concurri toda la corte a (er la herida, que cuando a pocos dio compasin a muchos -ue espantosa>. "i amigo /0stor Luj!n, gran historiador, gran no(elista % hombre de raras % curiosas sapiencias, en su libro 2ecidnos qui+n mat- al conde, narra las (arias razones que hubo para el asesinato, entre ellas una mu% curiosa. Cesulta que /arciso +lonso )ort0s descubri en &alladolid unos legajos en los que se (ert#an insinuaciones sobre la (irilidad del conde, que al parecer estaba mezclado en ciertos asuntos de homose9ualidad. or lo menos despu0s de su muerte algunos de sus criados % laca%os -ueron quemados por practicar lo que entonces se llamaba pecado ne-ando. :eleito % iuela re-iere que Bngora, gran amigo de &illamediana, dice que 0ste iba desde palacio hacia la uerta del <ol cuando -ue (#ctima del atentado? que, sinti0ndose morir, pidi con-esin, % acudi a socorrerle un cl0rigo, el cual le absol(i, aunque el estado del conde no le permit#a hablar. 1ue lle(ado 0ste a su casa antes que e9pirase. Luego se e9puso el cad!(er en la iglesia de <an 1elipe, % =lo enterraron aquella noche en un ata@d de ahorcados que trajeron de <an Bin0s, por la priesa que dio el duque del In-antado, sin dar lugar que le hiciesen una caja>. 1ue conducido el cuerpo al con(ento de <an +gust#n, de &alladolid. La justicia hizo in@tiles o amaadas diligencias por descubrir a los asesinos, que quedaron en el misterio, % aun se dice que recibieron prebendas. ero la (oz p@blica seal, tras el brazo homicida, al inductor, que ce#a corona, % a quien aludieron harto transparentemente los ingenios de la 0poca en las poes#as con que comentaron el triste -in del (ate procer. ronto se hizo popular aquella d0cima, atribuida a Bngora, que dice as#: ) ,entidero de ,adrid, decidnos: ;qui+n mat- al conde< *i se sa!e ni se esconde. $in discurso discurrid. ) 2icen que le mat- el Cid por ser el conde lozano. =2isparate cha!acano>

La #erdad del caso ha sido que el matador (ue 1ellido & el impulso so!erano.

.tra d0cima, atribuida a Lope, empieza as#: ) Aqu", con hado (atal, &ace un poeta gentil muri- casi ju#enil por ser tanto 9u#enal.?@AB

:igamos para terminar con este caballero que no pocos cortesanos debieron de respirar ali(iados cuando supieron la muerte de &illamediana, pues 0ste no (acilaba en dispararles epigramas hirientes e irnicos. &a%an estos dos como muestra: Cuando el seor de ,alpica ca!allero de la lla#e con su silencio replica dice todo cuanto sa!e. Cu+ contento #a Dergel con su cintillo de diamantes, diamantes que (ueron antes de amantes de su mujer.

/o cabe duda que tanto "alpica como &ergel debieron respirar ali(iados cuando se enteraron del suceso. <i los amores de &illamediana por la reina Isabel parecen pertenecer al reino de las

murmuraciones histricas, no lo son en cambio los de 1elipe I& con mujeres de (aria la%a, entre las que sobresali "ar#a In0s )aldern, llamada com@nmente la Calderona, que ten#a diecis0is aos cuando la conoci el re%. La (io representar en el )orral de la )ruz, al que el monarca acud#a de incgnito, % prendado de su (oz % de su gracia, pues era m!s graciosa que hermosa, mand que la lle(aran a palacio. <e dijo entonces que quien -a(oreci los amores -ue el condeAduque de .li(ares, que seg@n se dijo era tambi0n amante de la actriz. Esto @ltimo debe ser puesto en duda, %a que, como dice ,ertaut en su 9ournal dEun #o&age dEEspagne: =<e a-irma que el re% no lograba llegar a lo que se esperaba, aunque en este tiempo era mu% (igoroso % por ello estaba desesperado, de manera que consult a su cirujano, quien (isit a la dama % encontr un obst!culo, por lo que -ue necesario hacerle una operacin que ella su-ri, despu0s de lo cual el re% tu(o su contentamiento>. <e dec#a, a pesar de ello, que quien inici a la Calderona a las artes del amor -ue el duque de "edina de las $orres. :eleito % iuela dice que las hablillas que recogi la condesa de +ulno% re-er#an que, antes de rendirse la Calderona a las solicitaciones del re%, comunic 0stas a dicho duque, que era su amante de corazn, proponi0ndole que se re-ugiara con ella en alg@n sitio secreto, donde ambos pudieran dis-rutar de su amor sin su-rir la persecucin de 1elipe I&. ero el duque, temeroso de caer en desgracia con su seor, mani-est a "ar#a que le era imposible disputarle aquel capricho. Cecon(#nole ella por su debilidad con transportes de mujer enamorada, % le decidi a re-ugiarse en casa de ella, simulando un (iaje a sus posesiones de +ndaluc#a. /o pudo menos de rendirse la linda actriz a las pretensiones soberanas? pero al menos mantu(o calladamente su amor#o con el de "edina. =El re%, entretanto Faade la (iajera -rancesaF, sent#ase mu% enamorado % satis-echo, % alg@n tiempo despu0s, cuando "ar#a pari a don Juan de +ustriaU23V lo mucho que se asemejaba 0ste al duque de "edina de las $orres dio asunto para que las gentes lo cre%eran su hechura UJVUn d#a sorprendi el re% al duque de "edina de las $orres con su querida, % en un arrebato de clera se acerc a 0l pual en mano, resuelto a matarle, cuando "ar#a se interpuso, diciendo que (engara en ella si o-endido se cre#a. El re% no supo negar su perdn, pero desterr al amanteJ arece con-irmado que, a pesar de todo, cre% el re% a don Juan hijo su%o, pues le am tiernamente>. Es mu% probable que tal an0cdota sea pura -antas#a, como tantas otras que sobre aquel libertino monarca circularon? pero s# es cosa cierta que el destierro su-rido entonces por el duque de "edina de las $orres se atribu% entre el (ulgo a celos del monarca. El hecho de que el hijo de la Calderona -uese reconocido como su%o por el re% indign a la reina, ol(idando que Enrique I&, su padre, hab#a reconocido a once. 1elipe I&, de los treinta bastardos que tu(o, slo reconoci a uno. or su parte, el pr#ncipe ,altasar )arlos hab#a sido jurado pr#ncipe de +sturias el 6 de -ebrero de 2;KD, cuando ten#a dos aos % medio. )onser(amos de 0l un retrato hecho por &el!zquez % alcanz la edad de diecisiete aos % probablemente Espaa hubiese tenido un re% con el nombre de ,altasar I si no llega a ser que el 3 de octubre de 2;5; -alleciera en Raragoza. La causa de su muerte se dijo que hab#an sido unas (iruelas malignas, pero se

a-irm tambi0n que don edro de +ragn, gentilhombre de la c!mara de su alteza, le dej pasar una noche con una ramera, de lo cual se le origin gran debilidad % -iebre. Los m0dicos, ignorantes del origen de la dolencia, le sangraron, acelerando la muerte, % don edro, por consentir el e9ceso o no re(elarlo oportunamente, ca% en desgracia. :e todos modos, no era precisamente el pr#ncipe ,altasar )arlos ni mu% inteligente ni de mu% buenas costumbres. <u alteza el pr#ncipe de +sturias ,altasar )arlos, heredero del trono de Espaa % de sus Indias, se distra#a capando gatos. or "adrid corri esta coplilla de autor desconocido: 'r"ncipe: mil mentecatos murmuran sin 2ios ni le& de que, ha!iendo de ser re&, os and+is capando gatosF & es que, con sus malos tratos, se teme que os ense+is, & cuando a reinar llegu+is en este reino gatuno no quede gato ninguno, que luego no lo cap+is.

/o se ol(ide que los habitantes de "adrid eran llamados gatos. 1ue Isabel de ,orbn una buena reina de Espaa. :urante las ausencias de su esposo presid#a sus consejos % lo hac#a con tal autoridad que el condeAduque de .li(ares deseaba que (ol(iese pronto el monarca para gobernar a su guisa. /o andaba equi(ocado el (alido por cuanto un buen d#a la reina se arm de (alor % se present ante su esposo, lle(ando de la mano al pr#ncipe heredero ,altasar )arlos. Le e9pone los problemas de gobierno de los que ella ha tenido conocimiento, analiza la situacin del reino % pide al re% que, si quiere serlo de (erdad, si ama a sus s@bditos % quiere entregar su reino a su sucesor intacto % sin problemas, lo mejor que puede hacer es despachar al condeAduque de .li(ares. :e esta misma opinin era sor "ar#a de +greda, la monja que tanta in-luencia tu(o en el gobierno % en la (ida de 1elipe I&. El condeAduque es llamado el 26 de enero de 2;5K % el re% le ordena que le entregue

todos sus poderes % se retire a su (illa de Loeches, % se dispone que desde aquel momento en adelante ser! el propio re% el que gobernar! directamente. :e lo que se cans a los pocos d#as. En otoo de 2;55 la reina cae en-erma de erisipela, proh#be que le (isite su hijo ,altasar )arlos, pronunciando la -rase: =Ceinas para Espaa ha% muchas, pero pr#ncipes ha% pocos>. El soberano est! lejos de "adrid. Ce(entando caballos, llega a la corte, pero la reina hab#a muerto el d#a antes, cuando le -altaba un mes para cumplir cuarenta % un aos de edad. Era el ; de octubre. 1elipe I& no quiso (er el cad!(er de la reina, que -ue trasladado a El Escorial, presidiendo el cortejo el pr#ncipe ,altasar )arlos, el heredero que no lleg a reinar, pues -alleci dos aos despu0s. El re% escribe a sor "ar#a de +greda: ="e (eo agobiado de insoportable tristeza, pues en una sola persona he perdido cuanto perder pudiera en este mundo>. Es un bello epita-io.

Mariana de Austria

&iena, 2;5K 7 "adrid, 2;3;

"uerta la reina Isabel, no entraba en los designios del re% contraer nue(o matrimonio. En el pr#ncipe ,altasar )arlos ten#a asegurado el heredero al trono, % por lo que se re-iere a tener compa#a en el lecho harto sab#a 0l compon0rselas para no tener necesidad de dormir solo. +lgunas de las a(enturas del re% no tu(ieron precisamente un -inal del agrado del monarca. La condesa de +ulno% re-iere en su libro sobre el (iaje que hizo por Espaa, en 2;63, el siguiente lance, que le hab#a sido relatado: =Una de las mujeres a quienes am aquel re% m!s apasionadamente -ue la duquesa de +lburquerque. $en#ala su marido bien guardada, pero los obst!culos aumentaban las a-iciones del re% en lugar de (encerlas, haciendo cada (ez sus deseos ma%ores. Un d#a, mientras jugaba, % en lo m!s interesante de la partida, -ingiendo acordarse de un asunto mu% urgente, que sin demora deb#a despachar, llam al duque de +lburquerque para encargarle de su puesto mientras 0l se ausentaba. <aliendo de aquella estancia, tom una capa, % por una escalera secreta -uese a casa de la jo(en duquesa, seguido del condeAduque, su -a(orito. El duque de +lburquerque, m!s cuidadoso de sus propios intereses que del juego del re%, sospechando % temiendo una sorpresa, -ingiose acometido por dolores horribles, % entregando a otro las cartas, retirose a su casa. +cababa el re% de llegar sin acompaamiento? (io acercarse al duque cuando a@n estaba en el patio, % se ocult? pero no ha% ojos m!s penetrantes que los de un marido celoso. Este, comprendiendo hacia qu0 parte andaba el re%, sin pedir luces, para no (erse precisado a reconocerle, llegose con el bastn le(antado, gritando: HM+h, ladrnN $@ (ienes a robar mis carrozas.I W sin m!s e9plicaciones, le sacudi lindamente. El condeAduque no se libr tampoco de su-rir tan (il trato, %, temiendo que las cosas acabaran peor, repet#a que all# estaba el re%, para que contu(iera el duque su -uria? pero el duque redoblaba sus golpes en las costillas del re% % del ministro, % a su (ez dec#a que iba siendo el colmo de la insolencia emplear el nombre del re% % de su -a(orito en tal ocasin, % que ganas le daban de lle(arlos a palacio para que su majestad el re% los mandara luego ahorcar. En medio de tanto alboroto, el re% pudo escapar, desesperado por haber su-rido inesperada paliza sin recibir de la dama pretendida el m!s ligero -a(or. Esto no tu(o consecuencias -atales para el duque de +lburquerque? mu% al contrario: sir(i para que desistiera el re% de sus propsitos %, ol(idado pronto de la

duquesa, hiciera el duro lance objeto de risa>. /o me negar!n mis lectores que el episodio parece sacado del 2ecamer-n de ,occaccio. :e otra dama se cuenta que, pretendida por el re%, le desenga diciendo: F<eor, no tengo (ocacin de monja ni de puta de historia. )on lo que alud#a al destino de la Calderona, que cuando dej de ser amante real ingres o la ingresaron en un con(ento. $ermin sus d#as de abadesa de un con(ento de la orden de <an ,enito en la +lcarria. + la rijosidad del monarca slo era comparable su sentido religioso % su de(ocin. /o es ello de e9traar, puesto que la sensualidad no est! reida con el sentido del pecado. Lo malo es cuando esto @ltimo no e9iste. El inmoral cree en una moral que conculca % por ello puede arrepentirse. El amoral ignora la prohibicin % el pecado, % por ello es di-#cil que modi-ique de conducta. 1elipe I& era hombre religioso, % por ello ten#a conciencia de sus pecados, lo que no le imped#a (ol(er a cometerlos tras un arrepentimiento sincero pero de poca duracin. La sensualidad del monarca ganaba siempre la partida. W a -e que no le -altaban dignos consejeros. + sus con-esores habituales se le puede aadir una mujer e9cepcional, conocida por el nombre de sor "ar#a de Jes@s de +greda, en el siglo "ar#a )oronel. El re% la conoci en 2;5K en un (iaje que realizaba a +ragn. +l pasar por la (illa de +greda se detu(o en el monasterio de las concepcionistas, de donde sor "ar#a era abadesa. Era mujer de gran sentido com@n, de una religiosidad pro-unda que escribi un libro sobre la &irgen "ar#a titulado ,"stica ciudad de 2ios, (oluminosa obra que narra la (ida de la &irgen con detalles que (an desde una ingenuidad in-antil hasta el arrebato m#stico. El re% inici una correspondencia con la monja en la que le e9plicaba detalles de su (ida pri(ada % de su (ida p@blica como re%. En el cap#tulo anterior %a se cit el comentario que esta correspondencia mereci del doctor Bregorio "aran. <i al destierro del condeAduque de .li(ares 1elipe I& se decidi a gobernar por s# mismo, su buena decisin no dur mucho tiempo % se entrega nue(amente en manos del nue(o (alido llamado Luis de Laro. Lo que le importa al re% es seguir dis-rutando de la (ida % no preocuparse de los intereses del reino? pero el destino dispone las cosas de tal modo que (uel(en a preocupar al re%. En 2;55, a la muerte de su esposa Isabel de ,orbn, el pr#ncipe ,altasar )arlos aseguraba la herencia del trono, pero dos aos despu0s, en octubre de 2;5;, muere el pr#ncipe, % slo le queda al re% una hija, la in-anta doa "ar#a

$eresa, de ocho aos de edad. Le aqu# cmo se (e obligado a buscar nue(a esposa para asegurar la sucesin en el trono. "ientras (i(#a el pr#ncipe ,altasar )arlos se hab#a hablado de casarle con su prima hermana la archiduquesa "ariana de +ustria, hija del emperador 1ernando III % de la in-anta doa "ar#a de +ustria, hermana del re%. <uced#a as# algo parecido a lo que aconteci con 1elipe II cuando matrimoni con la que ten#a que ser esposa de su hijo el pr#ncipe )arlos. "ariana de +ustria tiene en estos momentos trece aos % 1elipe I& cuarenta % uno, est! precozmente en(ejecido debido a la (ida crapulosa que ha lle(ado, pero la razn de Estado se impone % acepta la idea de casarse con su propia sobrina, como se la o-rece el emperador en la misma carta en la que le comunica el p0same por la muerte del pr#ncipe. /o es precisamente un detalle de buen gusto. El abuelo paterno de "ariana, 1ernando II de +lemania, % su abuela materna, la reina doa "argarita, esposa de 1elipe III, eran hermanos, % por ello los padres de la archiduquesa 1ernando III % doa "ar#a de +ustria eran primos hermanos, por lo que "ariana era sobrina carnal de 1elipe I&. )omo se puede (er, el l#o -amiliar es enorme % la degeneracin debida a la consanguinidad era cada (ez m!s intensa. /o es de e9traar que el hijo que surgi de estas nupcias -uese un imb0cil degenerado. Las capitulaciones para el enlace de "ariana % 1elipe I& se -irmaron el D de abril de 2;56. El emperador 1ernando daba a su hija una dote de cien mil escudos de oro % deb#a recibir en arras otros cien mil escudos, cincuenta mil para jo%as. ero esto era sobre el papel porque en realidad ni uno ni otro monarca ten#an un duro. Lo con-iesa 1elipe I& a sor "ar#a de +greda cuando le dice que las bodas se demoraban =por la -alta de caudal en que nos encontramos el emperador % %o>. El 4 de -ebrero de 2;54 sal#a la comiti(a espaola en direccin a &iena. Wa se ha dicho que el erario espaol estaba arruinado, pero he aqu# la descripcin de la comiti(a: +compaaban al duque de /!jera, je-e de la e9pedicin %, como tal, espl0ndidamente retribuido, el cardenal de "ontalto, el obispo de Le%ra, dos capellanes de honor, tres gentileshombres grandes de Espaa, dos meninos hermanos del pr#ncipe :oria, dos caballerizos, camarera ma%or, treinta % dos damas, aza-atas % dueas de retrete? gran n@mero de criadas in-eriores, ocho pajes, un o-icial ma%or, un tesorero, un despensero ma%or, contralor, gra--ier, dos m0dicos, un guardacamas, un montero, un repostero de camas, tres porteros de c!mara, ocho escuderos de a pie, tres aposentadores de camino, un a%uda de oratorio, (arios panaderos, -ruteros, ujieres de (ianda % un guardamangier. + cada uno de estos -uncionarios le acompaaban numerosos a%udantes % escoltaba la comiti(a un destacamento de soldados. Estos soldados espaoles no ser#an, seguramente, los mismos que por esos d#as ped#an limosna por las calles de 1landes para poder comer. + esto se llamaba la casa de la princesa. W como dice mu% bien <il(ela, sali esta =casa>, que mejor pudiera llamarse (illa o ciudad populosa, de "adrid el d#a 2; de

no(iembre de 2;54? diose a la mar en "!laga el D2 de enero, % lleg el 26 de ma%o de 2;53 a Co(eredo, lugar designado para las entregas? in(irtise as# en la embajada cerca de un ao, % en tales atenciones se gast el caudal de una campaa? pero identi-icado por completo el monarca con el gusto nacional, de etiqueta -astuosa en ser(idumbre, empleados % dependientes in@tiles, declaraba a la (enerable madre Psor "ar#a de +gredaQ cuanto le abrumaban % dol#an estos sacri-icios, ahora m!s que nunca que, por los alborotos de /!poles % <icilia, no (en#an de all# socorros? pero tan ine9cusables son Fdec#aF =que habr#a de hacerlos, aunque para ello nos (endi0ramos todos>. /o es de e9traar que diez aos despu0s, cuando muri el soberano austr#aco, no se encontrara dinero en palacio para el entierro. 1#jese bien el lector en el calendario: en 2;5; -allece ,altasar )arlos, el D de abril de 2;56 se -irman las capitulaciones para el enlace, el 4 de -ebrero de 2;54 sale de "adrid la comiti(a que (a en busca de la nue(a reina de Espaa, el 4 de no(iembre del mismo ao se celebra el casamiento por poderes % el 2K del mismo mes % ao sale la comiti(a regia de &iena, que no llegar! a Espaa hasta el mes de agosto de 2;53. 1ue en $rento donde la nue(a reina de Espaa -ue entregada a los espaoles, que tu(ieron que comprar un completo ajuar de (estidos % jo%as porque el emperador entregaba a su hija slo con lo puesto. ero ha% m!s toda(#a. :oa "ariana iba acompaada de su hermano, el re% Leopoldo de Lungr#a, que al despedirse con una cara dura imponente se apoder de muchos de los regalos que los espaoles hab#an hecho a la reina % se qued con ellos. La misa de (elaciones se celebr en /a(alcarnero, % el hecho de que los matrimonios reales se celebraran a (eces en pueblos humildes, como este de /a(alcarnero, puede llamar la atencin % se pretende e9plicarlo por cuanto el lugar en que se celebraba la boda regia quedaba e9ento de tributos? por ello se escog#a un pueblo pobre % con poca tributacin para hacer menos gra(oso tal pri(ilegio para la Lacienda p@blica. )omo en ocasiones anteriores, el re%, en cuanto supo la llegada de "ariana a /a(alcarnero, march hacia all# a caballo % de incgnito para contemplar a la que hab#a de ser su esposa. Le gust, seg@n se desprende de la carta que en(i a sor "ar#a de +greda. Un comentarista de la 0poca dice de "ariana de +ustria que a su gusto no la pudo hacer mejor la imaginacin: era blanca, rubia, alegre de humor % ocurrente, % por cara, talle, aire, garbo % agrado tu(o en el aplauso del pueblo por bien merecida la corona. or su parte, el re% escrib#a a sor "ar#a: =/o s0 cmo agradecer a /uestro <eor la merced que me ha hecho d!ndome tal compa#a, que todas las prendas que hasta ahora he conocido en mi sobrina son grandes, % %a que he recibido de :ios tan singular -a(or, slo me resta no mostrarme desagradecido, mudar de (ida % ejecutar su (oluntad en todo>. :ice :eleito % iuela, a quien sigo con agradecimiento, que el car!cter de doa "ariana, que aos despu0s hab#a de distinguirse por lo agrio, hurao % sombr#o, era

entonces el de una ingenua chiquilla pizpireta % alegre que se ahogaba entre las mallas espesas de la rigurosa etiqueta palaciega. /ada conten#a su humor jo(ial, risueo, e9pansi(o, amiga de di(ertirse % de sencillez in-antil. "adame d`+ulno% re-iere una graciosa an0cdota sobre la ingenuidad de la jo(en "ariana, re-erente al mismo primer (iaje que hizo por Espaa al encuentro del que iba a ser su esposo. :ice que en una de las ciudades de tr!nsito, =donde se hacen mu% buenos guardapi0s % camisolas % medias de seda, le o-recieron una gran cantidad de di-erentes colores. ero el ma%ordomo ma%or, que guardaba e9actamente la gra(edad espaola, se en-ad por aquel regalo? cogi todos los paquetes de medias de seda, %, tir!ndoselos a la cara a los diputados de la ciudad, les dijo: Lab0is de saber que las reinas de Espaa no tienen piernas, queriendo signi-icar que, por ser su jerarqu#a tan ele(ada, sus pies no tocaban el suelo, como las dem!s mujeres>. "!s bien se propondr#a e9presar su desagrado por un presente que alud#a a parte del cuerpo entonces recndita para una dama, como las e9tremidades in-eriores, lo cual parec#a poco correcto siempre, % m!s incon(eniente a@n trat!ndose de una soberana. =:e todos modos Fprosigue la (iajeraF, la reina, que ignoraba la delicadeza de la lengua espaola, entendi la -rase al pie de la letra % empez a llorar, diciendo que quer#a (ol(erse a &iena, % que, si ella hubiese sabido antes de su salida que pensaban cortarle las piernas, hubiera pre-erido morir mejor que ponerse en marcha>. La reina ha cumplido %a quince aos, el re% cuarenta % cuatro? est! artr#tico % padece alguna en-ermedad (en0rea, pero cumple con su deber con%ugal a trancas % barrancas. El 2D de julio de 2;82 la reina da a luz una nia, la in-anta "argarita, que pocos aos despu0s posar#a para una de las jo%as m!s importantes de la pintura mundial: Las meninas de &el!zquez. $res aos despu0s la reina (uel(e a estar embarazada. ,arrionue(o, en uno de sus a(isos de D5 de julio de 2;88, escribe: =$iene la reina sospechas de preada. :ios lo haga, % si ha de ser hija, 'para qu0 la queremos* "ejor ser! que no lo est0, que mujeres ha% hartas>. La reina da a luz otra nia, "ar#a +mbrosia de la )oncepcin, epil0ptica, que slo (i(i quince d#as. /ue(o embarazo, nue(o parto, % nue(a muerte el mismo d#a de su nacimiento. Era otra nia. "!s embarazos. La reina tiene antojos cada (ez m!s e9traos. ,arrionue(o dice: =Jue(es, 4 de no(iembre, estando a la mesa la reina se le antojaron buuelos. 1ueron (olando a la uerta )errada % le trujeron ocho libras en una olla porque (iniesen calientes %, (olc!ndolos en su presencia en una gran -uente % mucha miel encima, se dio un -amoso hartazgo, diciendo no hab#a comido cosa mejor, que ello por ser picarescos>. El DE de no(iembre de 2;86 nace por -in un nio, al que se le impuso el nombre de 1elipe rspero. Bran alegr#a de 1elipe I&, que por -in (e asegurado el puesto de heredero

del trono. Un (ersi-icador, mu% malo por cierto, dio a luz por su parte los (ersos siguientes: 'ari- un hijo como el oro, lindo a las mil mara#illas, haci+ndose amor astillas del al!a al alegre lloro.

Eso del lloro deb#a de llegar al alma del re%, que cuando o% el llanto -uerte de su hijo dijo: FEso s# que me parece bien, que huela la casa a hombre. ara comprobar la cualidad (iril del reci0n nacido con la publicidad de la misma ceremonia se le tu(o al cristianarse con una t@nica cort#sima, que le dejaba desnudo de cintura abajo? % como de ello protestase, por achacarlo a irre(erencia o descuido, su in-antil madrina % hermana, la in-anta "argarita, que slo ten#a seis aos, la doncella que lle(aba el nio le respondi que era uso hacerlo as#, para comprobar el se9o masculino del nue(o cristiano. El pr#ncipe, casi siempre en-ermo, con -recuentes ataques de al-erec#a, muri el 2 de no(iembre de 2;;2, cuando a@n no hab#a cumplido cuatro aos de edad. El D2 de diciembre de 2;84 doa "ariana dio a luz otro hijo (arn, bautizado con los nombres de 1ernando $om!s, muri al cumplir seis meses. El hecho de que los hijos leg#timos del re% muriesen prematuramente, mientras los bastardos gozaban de buena salud, se e9plica por el hecho de la multiplicidad de matrimonios consangu#neos. <e casan primos hermanos, hijos a su (ez de otros primos hermanos % una t#a con un sobrino o un sobrino con su t#a, hijos ambos de parientes pr9imos. E9cepto el casamiento entre dos hermanos, como era precepti(o en el imperio egipcio, todo lo que se puede imaginar en matrimonios consangu#neos se dio en la corte espaola hasta llegar al ; de no(iembre de 2;;2, en que la reina dio a luz un hijo que -ue llamado )arlos % que el re% con-es que era -ruto de la @ltima cpula lograda con su esposa. Lo que hab#a conseguido tras grandes es-uerzos, pues, debido a su (ida crapulosa, %a no estaba para ciertos trotes % menos para ciertos galopes. "ientras tanto la pol#tica e9terior espaola su-re un re(0s tras otro: guerra con 1rancia, suble(acin de )atalua, guerra de secesin de ortugal, que terminar! logrando la independencia, p0rdida de Jamaica. La situacin se hizo tan insostenible que se hicieron

necesarias unas con(ersaciones de paz que se iniciaron en ma%o de 2;83. or -in se lleg a un acuerdo de-initi(o en el que Espaa perdi ciudades en 1landes, el actual +rtois, Lu9emburgo % otras plazas importantes %, lo que es peor, Espaa ced#a a 1rancia el Coselln, el )on-lent, el &allespir % parte de la )erdaa, regiones todas estas donde a@n ho% se o%e hablar en catal!n. )omo no pod#a ser menos, esta paz se hizo a base de matrimonio. "ar#a $eresa, la hija de 1elipe I&, casar#a con Luis GI& de 1rancia, pre(ia renuncia a la corona de Espaa. La reina "ariana est! al margen de todas las con(ersaciones? a ella slo le interesa la paz de Espaa con +ustria. or otra parte, nunca se hab#a a(enido con su hijastra "ar#a $eresa hasta el punto de que pasaban d#as sin dirigirse la palabra. El tratado de paz, llamado de los irineos, se -irma en 2;83 en la isla de los 1aisanes del ,idasoa, % el 8 de junio de 2;;E se celebraba la ceremonia nupcial en 1uenterrab#a, por la que se un#an en matrimonio la princesa espaola % el re% -ranc0s. =El re% 1elipe I& hizo la re(erencia al altar con gra(edad incopiable. La in-anta le segu#a sola, (estida de sat0n blanco, bordado con pequeos nudos de plata. Luc#a pedrer#a e iba peinada con peluca postiza. <u camarera ma%or sosten#a la cola. El re% no era guapo, pero s# bien plantado. +cabada la misa, el re% se coloc en su silla % la in-anta tom asiento sobre un coj#n, tras lo cual el obispo descendi % don Luis de Laro se apro9im, entregando seguidamente los poderes que le hab#an sido dados para representar a Luis GI& en la ceremonia. Un sacerdote le% el documento % despu0s la dispensa del apa. <eguidamente los declar unidos en matrimonio. El re% estu(o todo el tiempo entre la in-anta % don Luis de Laro. +l dar el Hs#I la in-anta (ol(i la mirada hacia donde se hallaba su padre, % le hizo una pro-unda re(erencia que pareci darle -uerzas para contestarJ +cabada la ceremonia, la jo(en reina se arrodill ante su padre % le bes la manoJ>. +l d#a siguiente tu(o lugar el acto por el que -ue entregada la in-anta "ar#a $eresa al re% de 1rancia. E9iste un grabado contempor!neo que muestra el encuentro en la isla de los 1aisanes de los re%es de Espaa % de 1rancia con sus cortes respecti(as. &isto a casi cuatrocientos aos de distancia, su contemplacin nos hace re-le9ionar. + un lado se encuentra 1elipe I& % sus cortesanos, todos de negro (estidos % austeramente adornados con algunas condecoraciones % (eneras. +l otro lado, el re% -ranc0s % su corte emergen entre una ola de puntillas % bordados desmesurados, lazos en los zapatos % pro-usin de dijes % jo%er#a. Lo% en d#a nos parece mucho m!s elegante la se(eridad espaola que la -ri(olidad -rancesa. ero la reunin marcaba la %a ine(itable decadencia de Espaa % el inicio del apogeo -ranc0s. + la reunin en la que 1elipe I& entregaba personalmente su hija al re% de 1rancia asist#a la madre de este @ltimo, +na de +ustria, hermana de don 1elipe. Bonz!lezA:oria narra as# el encuentro: =/o se hab#an (uelto a (er estos hermanos desde 2;28, en que aqu0lla marchase a ser reina, % 0ste tomase por esposa a Isabel de ,orbn>. El encuentro de ambos cortejos tu(o lugar en la isla de los 1aisanes, en un pabelln que se dispuso sobre el lugar por el que cruzaba la l#nea ideal que separaba a las dos naciones. <e colocaron dos al-ombras en el suelo de aquella tienda, separados ambos

tapices por un corto trecho que no deber#an atra(esar en ning@n momento ni Luis GI& ni 1elipe I&? 0sta era la teor#a protocolaria de quienes prepararon la etiqueta a seguir en el encuentro, pero la realidad -ue que cuando la %a reina "ar#a $eresa se abraz a su padre para despedirse de 0l, rompiendo a llorar, tambi0n Luis GI&, en un gesto (erdaderamente simp!tico % emoti(o, se ech a los brazos de su t#o % suegro, % le abraz llorando a su (ez. W al regresar a 1uenterrab#a dir#a 1elipe I& a los seores de su s0quito: =F&engo muerto, porque de (er llorar a mi hija, eso all! lo deb#a? mi hermana tambi0n? pero cuando he (isto estos dos muchachos pendientes de mi cuello llorar como nios, me he de tal suerte enternecido, que no puedo m!s>. &ol(amos al pr#ncipe heredero. )uando naci 1elipe I&, (io que era la @ltima oportunidad que ten#a para tener un heredero? incesantemente oraba para que el que hab#a de nacer -uese del se9o masculino. Juan ,alans dice que cuando la esposa de 1elipe I& estaba en trance de dar a luz, in-inidad de reliquias se esparc#an sin orden ni concierto en torno a su lecho: tres espinas de la corona de )risto, (arios lignum crucis, un diente de san edro, un pedazo de manta de la "agdalena, una pluma del ala del arc!ngel Babriel % otros muchos curiosos objetos sagrados tra#dos especialmente de todas las iglesias de la capital para mejor impetrar el -a(or del cielo. Lo que no cuenta ,alans, % se puede suponer, son las manipulaciones a que las comadronas % los m0dicos sometieron a la regia parturienta. $eniendo en cuenta la escasa higiene de la 0poca, lo raro es que incluso los hijos de personas sanas (iesen la luz % no muriesen al cabo de poco rato. La descripcin o-icial del reci0n nacido dice que era un nio de -acciones hermos#simas, cabeza proporcionada, grandes ojos, aspecto saludable % mu% gordito, lo que no concuerda con la descripcin que el embajador de 1rancia hace del pr#ncipe, diciendo que parece bastante d0bil, muestra signos (isibles de degeneracin, tiene -lemones en las mejillas, la cabeza llena de costras % el cuello le supura. $otal, una porquer#a. W la (erdad es que la segunda descripcin es m!s (eraz que la primera hasta el punto que el re%, a(ergonzado de su (!stago, ordena que no se muestre al nio, % cuando era ello absolutamente necesario, por razones del protocolo cortesano, se le lle(aba tan tapado que slo se le (e#a un ojo % parte de la ceja. La realidad lleg al pueblo, que cantaba esta copla: El pr"ncipe al parecer, por lo ende!le & pati!lando, es hijo de contra!ando, pues no se puede tener.

W la (erdad es que ten#an razn porque el pequeo )arlos no se sosten#a en pie, se le ten#a que aguantar con tirantes % a los tres aos continuaba mamando en el pecho de una de sus trece nodrizas. Oue conste que hab#a otras diecis0is de reser(a. La reina "ariana, cada (ez m!s encerrada en s# misma, no toleraba las in-idelidades primero % el en(ejecimiento despu0s de su marido. El %a citado ,arrionue(o dice: =/o ha% que sacarla del retiro que se a-lige en palacio, donde gasta las maanas -rescas en monter#a de -lores los d#as, en -estines % las noches en -arsas. $odo esto incesantemente que no s0 cmo no le empalagan tantos placeres>. Uno de los placeres de los que no se pri(aba la reina, que dicho sea de paso era (irtuosa % jam!s se le hab#a supuesto no %a un amante sino un solo acto de coqueter#a, era la comida. <er#a menester copiar diez o doce p!ginas del libro El re& se di#ierte de Jos0 :eleito % iuela. ,astar! con copiar los dos men@s que siguen: CI"EC+ LI<$+ :E ,+/OUE$E< :E /+&I:+:

erniles con los principios. .llas podridas. a(os asados con su salsa. astelillos sabo%anos de ternera hojaldrados. ichones % torreznos asados. latillo de artaletes de a(es sobre sopas de natas. ,ollos de (ac#a. erdices asadas, con salsa de limones. )apirotada con solomo % salchichas % perdices. Lechones asados con sopas de queso % az@car % canela. Lojaldres de masa de le(adura con enjundia de puerco. ollas asadas. 1rutas: u(as, melones, limas dulces o naranjas, pasas % almendras, orejones, manteca

-resca, peras % camuesas, aceitunas % queso, conser(as % suplicaciones. U/+ )."I:+ +C+ EL "E< :E "+W.

erniles con los principios. )apones de leche asados. .llas de carnero % a(es % jamones de tocino. asteles hojaldrados. latillos de pollos con habas. $ruchas cocidas. Bigotes de piernas de carnero. $orreznos asados % criadillas de carnero. )azuelas de natas. latillos de artaletes de ternera % lechuga. Empanadillas de torreznos con masa dulce. +(es en al-itete -r#o con hue(os mejidos. latos de alcacho-as con jarretes de tocino. 1rutas: albaricoques, -resas, cerezas, guindas, limas, natas, pasas, almendras, aceitunas, queso, conser(as, con-ites, suplicaciones % requesones. arecidas son las listas que recomienda para el mes de setiembre. ero, con ser todas considerables, quedan eclipsadas ante lo que propone con el nombre modest#simo de merienda. + su lado, las ollas ser(idas en las bodas de )amacho el %ico, encanto de <ancho anza, no -ueron sino un insigni-icante piscolabis. ara muestra baste el siguiente botn: U/+ "ECIE/:+

erniles cocidos. )apones o pa(os asados calientes. astelones de ternera % pollos % caas calientes.

Empanadas calientes. ichones % torreznos asados. erdices asadas. ,ollos maimones o de (ac#a. Empanadas de gazapos en masa dulce. Lenguas de salchichones % cecinas. Bigotes de capones sobre sopas de natas. $ortas de manjar blanco % natas de mazap!n. Lojaldres rellenos. <alchichones de lechones enteros. )apones rellenos -r#os sobre al-itete -r#o. Empanadas de pa(os. $ortillas de hue(os % torreznos. Empanadas de ,enagon. )azuelas de pies de puerco con piones. <alpicones de (aca % tocino magro. Empanadas de truchas. )ostradas de limoncillos % hue(os mejidos. )onejos en huerta. Empanadas de liebres. 1ruta de pestios. $ruchas cocidas. aoclos de masa dulce.

anecillos rellenos de masa de le(adura. latos de -rutas (erdes. Bileas blancas % tintas. 1ruta rellena. Empanadas de perdices en masa de bollos. ,uuelos de manjar blanco % -rutilla de lo mismo. Empanadillas de cuajada o ginebradas. $ruchas en escabeche. lato de pap#n tostado con caas. <olomos de (aca rellenos. )uajada de platos. +lmoj!banas. +ade ensaladas, -rutas % conser(as, % pareci0ndole sin duda poco lo anotado escribe ingenuamente: =<i la merienda -uese un poco tarde, con ser(ir pastelones de ollas podridas pasar! por cena>. )on tamaas comilonas pantagru0licas no es de e9traar los achaques que ca#an sobre los cortesanos % ricos. Bota % artritismo eran corrientes, % dejemos aparte las indigestiones, que se curaban a base de purgas % sangr#as. )laro est! que si la indigestin no era tal, sino apendicitis, la purga en(iaba al paciente m!s r!pidamente al sepulcro. + primeros de setiembre de 2;;8, 1elipe I& su-re un desma%o mientras despacha con sus secretarios. Una (ez trasladado al lecho, el re% comprende que se acerca su -in. or su mente pasan aos de de(aneos amorosos, de abulia pol#tica % se da cuenta de que, como hombre, ha sido d0bil % como re% inepto. )on -recuencia pide perdn a :ios por sus actos % sus omisiones, m!s grandes 0stas que aqu0llos. Llama a su hijo % le bendice diciendo: F:ios quiera, hijo m#o, que seas m!s -eliz que %o. + todos pide perdn % especialmente a la reina. Un testimonio ocular dice: =J su arrepentimiento hizo derramar l!grimas a cuantos se encontraban presentes, incluso a la reina>. Este =incluso a la reina> es todo un poema. 1elipe I&, despu0s de haber recibido el (i!tico con de(ocin, muri el 26 de

setiembre de 2;;8. La reina "ariana de +ustria pasaba a ser regente del reino m!s e9tenso % poderoso de la tierra. $en#a treinta % un aos de edad % lle(aba diecis0is de reinado. <i 1elipe I& pec por abulia, "ariana pec por ignorancia. En uno % otro caso, quien su-ri las consecuencias -ue Espaa. El nue(o re% )arlos II contaba cuatro aos de edad a la muerte de su padre. "ariana de +ustria no hizo nada o no pudo hacer nada para paliar la memez de su hijo. :esde el momento en que qued (iuda (isti tocas de monja % se entreg a obras de de(ocin. Lo peor del caso es que esta de(ocin la lle( hasta el gobierno, entreg!ndola en manos de su con-esor el jesuita alem!n E(erardo /ithard, a quien nombra consejero de Estado, inquisidor general % ministro primer secretario del real despacho? es decir, el padre se trans-orma en el (alido de turno. /o se daba cuenta de ello la reina regente, que cre#a, como es natural, obrar cuerdamente. Lubiera podido apo%arse en Juan Jos0 de +ustria, el hijo de la Calderona, pero el hecho de ser bastardo % una pro-unda antipat#a impidieron que con-iase en 0l. /o obstante era m!s inteligente que el padre /ithard, aunque 0ste le superaba en conocimientos teolgicos % -ilos-icos % era, adem!s, una buena persona cargada de buena -e, cosa que no era precisamente el bastardo real. ero el pobre jesuita carec#a de todo sentido pol#tico. :ice Bonz!lez )remona: =La lista de los errores de la regente directamente atribuibles al jesuita es mu% larga % no corresponde a este trabajo. ,aste decir que bajo su H(alimientoI se produjo el ataque de Luis GI& a 1landes % al 1ranco )ondado, -irm!ndose la paz de +quisgr!n, de acuerdo con cu%os t0rminos, para recuperar el 1ranco )ondado, tu(imos que renunciar a Lille, $ourna%, )harleroi % otras plazas. > ara dar una idea de la situacin de nuestros territorios por aquellas desgraciadas -echas, baste decir que, al ser rele(ado el marqu0s de )astelACodrigo como gobernador en 1landes, no aceptar el cargo don Juan Jos0 de +ustria % asumirlo el duque de 1r#as, 0ste, al llegar, encontr a los soldados espaoles mendigando por las calles. In-orm a su soberana que no hab#a en el erario p@blico ning@n dinero, e9cepto el que se pudiera acuar con los trescientos (eintinue(e lingotes de plata que 0l mismo hab#a lle(ado en su equipaje, dinero que emplear#a en pagar a los tercios de 1landesJ >El padre /ithard dur cuatro aos como (alido de la reina "ariana. Ouien se quer#a alzar con el cargo era Juan Jos0 de +ustria, el bastardo de 1elipe I&. Lo @nico que logr de momento -ue la destitucin del jesuita, al que se deb#an una serie de derrotas en los a#ses ,ajos % 1ranco )ondado. Juan Jos0 se le(ant en ,arcelona % sum a su re(uelta las -uerzas de Raragoza, llegando hasta $orrejn de +rdoz, desde donde en(i un ultim!tum a la reina, % 0sta, despu0s de consultar al )onsejo de )astilla % a la Junta de Bobierno, destitu% al padre /ithard, nombr!ndole embajador e9traordinario de Espaa en Coma. Esto suced#a el D6 de -ebrero de 2;;3. :os aos despu0s, en enero de 2;62, el padre E(erardo /ithard mor#a en Coma, despu0s de haber sido nombrado cardenal>.

:urante unos tres aos la reina gobern sola, pero no era mujer para gobernar, pues no ten#a talento ni (oluntad para ello. or aquel entonces e9ist#a en "adrid un hombre mu% listo con pocos escr@pulos % muchas ambiciones. <e llamaba 1ernando &alenzuela. "ientras (i(i 1elipe I& le sir(i de a%uda en alg@n lance amoroso % tal (ez tambi0n en alguno pol#tico. )uando "ariana de +ustria le llam a su (era ten#a cuarenta aos % era hombre de buen aspecto, rostro simp!tico, chispeante en el decir, con nociones de poes#a % de m@sica % mu% h!bil en la equitacin. Este hombre empez por recoger todas las murmuraciones % secretillos de la corte para e9plicarlos a la reina regente. or ello se le llamaba =el duende de palacio>. rimeramente la reina le nombr caballero de <antiago, m!s tarde introductor de embajadores % primer caballerizo. Las puertas de palacio estaban abiertas para 0l a cualquier hora del d#a % de la noche, lo cual dio lugar a una serie de murmuraciones sobre las relaciones entre la reina % &alenzuela, atre(i0ndose algunos a decir que sus relaciones eran m!s #ntimas de lo que la honestidad permit#a, hasta el punto de que el cardenal ascual de +ragn cre% =deber de conciencia ad(ertir a la reina los peligros con que aquella pri(anza amenazaba no %a su autoridad sino a su decoro>. In(ent el (alido una serie de impuestos que en algunos casos lleg a la simon#a, (endiendo bene-icios eclesi!sticos al mejor postor. <e apoder entre otras de la renta del tabaco, de reciente creacin, %, aunque el (icio no hab#a llegado a tener la e9tensin de ho% en d#a, la medida -ue mu% impopular por di-undirse cada (ez m!s el consumo del rap0 o tabaco en pol(o. <e estaba acercando el d#a en que )arlos II deb#a ser proclamado ma%or de edad, % tanto la reina regente como &alenzuela tem#an que, dado el retraso corporal e intelectual del nue(o re%, se le nombrase un curador % que 0ste -uese Juan Jos0 de +ustria. ara ello se le nombr (irre% de /!poles, pero don Juan en (ez de emprender el (iaje hacia su nue(o destino se qued en Espaa. La nobleza estaba descontenta tanto de la reina como del (alido % llamaron en su au9ilio al preceptor % al con-esor del re%. or consejo de 0stos, )arlos II declara que el mismo d#a de su cumpleaos, ; de no(iembre de 2;88, asumir#a el poder, mandar#a prender al -a(orito % e9igirle cuentas. :os d#as antes del cumpleaos, la reina quiso que su hijo -irmase un documento por el que se declaraba incapaz de ejercer por s# solo % prorrogaba por dos aos m!s la regencia. or primera (ez en su (ida, )arlos II desobedeci a su madre % se neg a -irmar el papel. El (erano de 2;6;, durante una cacer#a en El Escorial, &alenzuela -ue herido casualmente por el re%, que en el mismo campo le mand que se cubriese, ele(!ndole as# a grande de Espaa, dignidad que uni al t#tulo de marqu0s de &illasierra, que le hab#a dado

la reina "ariana. ero Juan Jos0 de +ustria preparaba en Raragoza un le(antamiento contra &alenzuela. )on sus tropas, el bastardo se dirigi hacia "adrid, donde entr el DK de enero de 2;66, mientras &alenzuela se re-ugiaba en El Escorial, de donde -ue sacado (iolentamente para ser juzgado. <e le acus de haberse apoderado de cien millones de reales, pero cuando se hizo el in(entario de sus bienes se (io que slo sumaban diez millones. En el juicio que se le sigui se pidi para 1ernando &alenzuela la pena de muerte % con-iscacin de bienes, pero la jurisdiccin eclesi!stica in(oc el derecho de asilo que hab#a sido quebrantado al detenerle en El Escorial % consigui que se le desterrase a 1ilipinas. La esposa de &alenzuela -ue tratada cruelmente % desterrada a $oledo, desde donde se traslad a $ala(era de la Ceina, donde muri loca. or su parte, &alenzuela se traslad a "09ico, donde (i(#a modestamente, cuidando caballos, uno de los cuales le mat de una coz. Juan Jos0 de +ustria, por su parte, se hizo cargo del gobierno durante cerca de tres aos, hasta el d#a de su muerte el 26 de setiembre de 2;63. Este Juan Jos0 de +ustria era hombre ambicioso. )uando (i(#a 1elipe I& hizo todo lo posible para alcanzar el t#tulo de in-ante. )omo dice edro +guado ,le%e en el 2iccionario de la historia de Espaa: =La ambicin de don Juan -ue mucho m!s all!: concibi el e9trao pensamiento de casarse con la in-anta "argarita, hija de 1elipe I& % de doa "ariana de +ustria, que ten#a por entonces catorce aos, % tu(o la estupenda audacia de d!rselo a entender al re%. )omo la salud del heredero, el pr#ncipe )arlos, no pod#a ser m!s precaria, semejante matrimonio representar#a para don Juan el camino de alcanzar la corona de Espaa. Las cosas ocurrieron as#. :urante la prima(era de 2;;8 la corte estaba, como de costumbre, en +ranjuez. :on Juan, como prior de <an Juan, estaba cerca en .caa, % pidi a su padre % re% la (enia para ir a saludarle. El re% accedi. :os (eces (isit don Juan, que ten#a treinta % seis aos a su padre, que andaba por los sesenta, % en las dos audiencias le o-reci regalos. El presente de la segunda -ue una miniatura que dijo haber pintado. Cepresentaba en ella al anciano <aturno sonriendo complaciente ante los incestuosos amores de J@piter % Juno. En los rostros de estas di(inidades se reconoc#an -!cilmente las -acciones del re%, de don Juan % de la in-anta "argarita. 1elipe I&, a ratos poeta % buen conocedor de la mitolog#a cl!sica, como todos los de su tiempo, no tard en interpretar la escena % descubrir la pretensin monstruosa de su hijo bastardo, al que (ol(i la espalda % no quiso (er m!s en toda su (ida. <in embargo, en su testamento recomendaba a su sucesor % a la reina que le amparasen % -a(orecieran % se sir(ieran de 0l como cosa su%a>. El mismo ao en que mor#a Juan Jos0 de +ustria se casaba )arlos II. La reina "ariana de +ustria (i(i los dos casamientos de su hijo % no se a(ino con ninguna de sus dos nueras.

"uri de c!ncer de pecho en el 2; de ma%o de 2;3; entre atroces su-rimientos, soportados cristianamente. Est! enterrada en El Escorial, en el panten de Ce%es.

Mara Luisa de

rleans

ar#s, 2;;D 7 "adrid, 2;43

En todas las cortes de Europa se conoc#a la endeblez -#sica % mental de )arlos II. :esde que naci se estaba esperando de un momento a otro la noticia de su -allecimiento. ero el re%, lle(ando la contraria a todo el mundo, pas la in-ancia a trancas % barrancas % entr en la adolescencia d0bil, enclenque, escuchimizado, pero (i(o. $an (i(o que en las cortes europeas en las que se esperaba su muerte se empez a hablar de boda. <i todas las bodas reales eran por razn de Estado, m!s lo es en este caso en que de la boda se espera o se descon-#a de la sucesin. El re% )arlos II era producto de una degeneracin -amiliar % se supon#a que no pod#a tener hijos. La corte -rancesa era la m!s interesada en el asunto por su inmediata (inculacin en la -amilia real, %a que don )arlos es cuado % primo hermano de Luis GI& de 1rancia, que estaba siempre preparado a unir a la su%a la corona de Espaa, en nombre de su esposa doa "ar#a $eresa, hermana ma%or de )arlos II. +l (er que el re% espaol anuncia sus deseos de casarse, propone a la princesa "ar#a Luisa de .rleans, sobrina su%a como hija de 1elipe de 1rancia, duque de .rleans, casado con su prima hermana, la princesa Enriqueta de Inglaterra. Este matrimonio era un tanto pintoresco: 1elipe ten#a a-iciones un algo raras, ho% no lo ser#an tanto, pero ser ga& en aquella 0poca chocaba bastante. 1ue obligado a casarse, pero no por ello abandon a su amante +rmand de Bramont, conde de Buiche, del que se dice que el d#a del matrimonio recibi un anillo de boda igual al de la princesa Enriqueta. :e este e9trao matrimonio nace la princesa "ar#a Luisa, % el padre, para celebrarlo, cambia de amante, que en esta ocasin es 1elipe de Lorena. )ogiditos de la mano con pendientes, pelucas % -uertemente maquillados se los (e pasear por &ersalles, % una noche en un baile de gala el hermano del re% (estido de mujer baila un minueto con su amante. La princesa Enriqueta por su parte grita, se desespera, insulta, llora % organiza grandes peleas dom0sticas. W como ello no es su-iciente, se con(ierte en la amante del re%.

+s#, amante, primo hermano % cuado son una misma persona. + pesar del ambiente -amiliar, "ar#a Luisa de .rleans era muchacha mu% sensata % mu% buena seg@n aseguraba el embajador -ranc0s. Juan ,alans dice que "ar#a Luisa era en 2;63 la princesa m!s linda de Europa. Eso no quiere decir que -uese una gran belleza, sino que las restantes princesas en edad de merecer eran terriblemente -eas. arece que hab#a estado enamoriscada de su primo el del-#n % que 0ste m!s o menos le correspond#a, pero si hubo amor 0ste no pas de unas miradas. ero en la corte de "adrid se hab#a recibido en el bnterin una peticin de mano curiosa, pues generalmente quien hace la peticin es el hombre o sus representantes, % en este caso era al re(0s. El emperador de +ustria mand a doa "ariana una carta en la que se le#a: =El seor emperador )arlos & % los seores re%es 1elipe II, III % I&, de gloriosa memoria, han tenido siempre la m!9ima de casar sus majestades a sus hijos con princesas de la casa de +ustria % dar tambi0n las in-antas sus hijas a los seores emperadores. W sus majestades ces!reas han imitado en todos tiempos el mismo dictamen, % de esto han resultado continuadamente por ambas partes una suma satis-accin a los pr#ncipes % consuelo a sus reinos % (asallos. W aunque la tierna edad de la princesa puede estorbar la ejecucin del matrimonio no se debe atrasar el ajustarle % publicarle>. La o-recida no(ia contaba seis aos de edad. El o-recimiento no -ue aceptado %, en cambio, se solicit del re% -ranc0s el enlace con "ar#a Luisa de .rleans. Luis GI& no cre#a en las posibilidades -#sicas de )arlos II para engendrar, pero quer#a tener una pieza en el ajedrez espaol para consolidar la in-luencia -rancesa en "adrid, en (ista de que, a la posible muerte de )arlos II sin descendencia, el trono re(irtiera a los ,orbones. Jernimo de "oragas en su libro 2e Carlos @ emperador a Carlos 00 el Hechizado dice de "ar#a Luisa: =)onceptu!banla todos como princesa de singulares prendas. Lab#a sido educada bajo la direccin de la -amosa pedagoga madame :e Cou9el, la cual consigui que "ar#a Luisa dominara sus -recuentes accesos de impaciencia, que pudiera hablar de todo sin pro-undizar en nada, % que aprendiera a tocar el cla(icordio. <er paciente resultaba condicin indispensable para con(ertirse en esposa del consentido % regalado )arlos? el cla(icordio result una (!l(ula de escape insu-iciente para paliar el tedio de la (ida en "adrid, % lo de saber hablar de todo quiz! le hubiera prestado un buen ser(icio en la corte de 1elipe I&, pero no en la de su hijo, donde no se hablaba de nada>. La reina "ariana se opone a esta alianza con la casa de ,orbn, pero )arlos II, que ha recibido un retrato de su -utura esposa, est! ilusionado con ella % desobedece a su madre. El re% tiene dieciocho aos % empezaba a sentir los aguijonazos de la carne. ero no dejar! nunca de ser un nio. or su parte la princesa se disgust al saber el marido que le destinaban % amenaz con escapar % retirarse a un con(ento. "eras palabras que no con(encieron a nadie % no tu(ieron ning@n resultado. El K2 de agosto de 2;63 se celebra en 1ontainebleau la boda de )arlos II con la

princesa "ar#a Luisa de .rleans. El pr#ncipe de )onti representa al re% de Espaa % la princesa -ue lle(ada al altar por el del-#n de 1rancia, de quien se dice que estaba enamorada. +sisten a la ceremonia el re% -ranc0s % su esposa quienes en este momento pasan a ser cuados de su sobrina carnal. La comiti(a que traslada a la nue(a reina de Espaa est! constituida por nobles espaoles % -ranceses? entre los primeros est! el marqu0s de ,albases, gran seor que asombr a la corte -rancesa por su prodigalidad, dando por ejemplo una -iesta que le cost diez mil ducados, al -inal de la cual reparti cien mil reales entre los antiguos ser(idores de "ar#a Luisa. Entre los guardias -ranceses, un jo(en o-icial, el caballero de <aintA)hamans, quien dice que se enamor de la reina, quien probablemente ni se enter de ello. ero al regresar a ar#s, <aintA)hamans hace gala de su enamoramiento. ara el traslado de la nue(a reina no hab#a en Espaa dinero para construir un coche, una litera % una silla de manos lo su-icientemente ricos como para trasladar a una soberana. La solucin la encuentra el duque de +lba diciendo que se le libren de /!poles treinta mil reales de a ocho, que es lo que calcula que podr#a costar lo necesario. )uando la nue(a reina entra en Espaa su camarera ma%or le e9plica sus deberes como reina % la etiqueta de la corte espaola: no le est! permitido, por ejemplo, dejarse (er de todo el mundo? cuando (iaje lo ha de hacer oculta en el coche de -orma que no se le pueda (er sola o acompaada @nicamente de su camarera ma%or, la duquesa de $errano(a? no puede comer en p@blico, etc. "ar#a Luisa est! acostumbrada a la etiqueta -rancesa, mucho m!s libre? por ello hace pedir a don )arlos que no se cumplan tales e9igencias % el re% accede sin (acilar. La misa de (elaciones debe celebrarse en Ouintanapalla, una aldea cercana a ,urgos? se ten#a que celebrar el 23 de no(iembre de 2;63, pero el d#a anterior, en cuanto )arlos II (io a quien %a era su esposa, dijo: F$enemos que celebrar las (elaciones maana, pero lo haremos en seguida. :ice ,alans: =+unque no entend#a el castellano, "ar#a Luisa adi(in en tamaa precipitacin algo incorrecto, % se sonroj. <us damas la acompaaron hasta las habitaciones que se le hab#an designado en la morada del m!s rico labrador del lugar % le entregaron el (estido nupcial. +penas hab#a terminado de pon0rselo cuando entr )arlos con la e(idente intencin de quit!rselo, loco de impaciencia>. Le aqu# una re-erencia de la ceremonia: =<u majestad toma a su alteza galantemente de la mano % la conduce a la sala habilitada para capilla. <entados ambos se miran, sin posibilidad de entablar di!logo, pues no conocen m!s que sus lenguas respecti(as, cuando, apro9im!ndose, se o-rece obsequioso el embajador -ranc0s a ser(ir de int0rpreteJ $erminada la ceremonia religiosa, almuerzan solos sus majestades, regresan a ,urgos, sin admitir a nadie en su coche % se encierran prestamente en sus aposentos>. +l d#a siguiente, domingo, los monarcas salen para o#r misa en el monasterio de las

Luelgas %, tras un ligero re-rigerio, retornan a su alcoba. Los cortesanos, !(idos de adi(inar lo ocurrido, escrutaban sin rebozo el rostro de la pareja. El embajador ingl0s escribi: =Lo incre#ble parece haber sucedido>. +l recibir tales noticias, las canciller#as europeas se alarmaron. ')onseguir#a el monarca espaol, a -in de cuentas, aquella sucesin juzgada poco menos que imposible* 1alsa alarma en (erdad. Ilusionado como un nio, pues al -in % al cabo su mentalidad era in-antil, hab#a mandado retirar uno de los dos lechos que hab#a en su c!mara, pero al cabo de un ao de matrimonio persist#a a@n la (irginidad de la reina. )omo se dec#a entonces, el re% )arlos II =ten#a constipadas las partes>. El re% era una birria de hombre? el embajador -ranc0s lo describe as#: =)umpli los dieciocho aos el pasado mes de no(iembre de 2;63. Es de estatura menos que media, bastante menudo % da la impresin de que es algo paticojo, tal (ez por una costumbre de andar mal. )omo nadie se preocup cuando el re% era m!s jo(en de otra cosa que hacer que (i(iera, sin pensar en su educacin, no sabe hacer ning@n ejercicio % no tiene ni el menor conocimiento de ciencias ni de letras? a duras penas sabe leer % escribir. <u rostro es e9traordinariamente alargado, estrecho % delgado, con rasgos desmesurados que le dan una -isonom#a pintoresca>. "ar#a Luisa no encontraba satis-accin ni en la cama ni -uera de ella. <i las noches eran ins#pidas, los d#as eran aburrid#simos. <e hab#a tra#do de 1rancia un loro al que quer#a mucho, pero la etiqueta palaciega espaola no estaba pre(ista para la tenencia de cotorras % mucho menos un animal que cada (ez que la duquesa de $errano(a, camarera ma%or, entraba en la habitacin lanzaba a grito pelado la palabra =gorrrrda>. Un d#a la duquesa perdi los estribos %, agarrando al pajarraco, le retorci el pescuezo. Llorosa la reina, -ue a quejarse a su real esposo no sin antes haber propinado una -uerte % sonora bo-etada a la duquesa. ara e(itar ma%ores males el re% sustitu% a la duquesa de $errano(a por la duquesa (iuda de +lburquerque, de mejor car!cter que su antecesora % que permit#a a la reina pasear por palacio, mirar por las (entanas entreabiertas % recoger -ruta en las huertas del ,uen Cetiro. W no se crea que esto sent bien en la corte. $ales -ri(olidades se e9plicaban por el hecho de ser -rancesa, % %a se sabe que en 1ranciaJ + todo esto pasaban los meses % la reina arrastraba su (irginidad a cuestas con las consiguientes hablillas por parte de los cortesanos % del pueblo llano, al que llegaban, cmo no, las murmuraciones de palacio. ero un d#a o una noche el milagro se cumpli. El re% anunci que hab#a consumado el matrimonio % se permiti bromas sobre el hecho, dando detalles del mismo como si -uese una gran proeza. ero el heredero no llegaba. <e culpaba de ello ahora a "ar#a Luisa, culp!ndola de est0ril, pues en aquella 0poca no se conceb#a la esterilidad masculina si se produc#a la ereccin. or ello los m0dicos del reino recetaron a la reina mil brebajes, sahumerios, potingues, emplastos % naturalmente sangr#as % purgas, pero nada de ello dio resultado. <e prob entonces el remedio sobrenatural % llo(ieron las estampas, rosarios, no(enas,

trisagios % reliquias. ero con mu% buen sentido la reina dec#a a su amiga la embajadora de 1rancia: F')re0is (erdaderamente que esto es cuestin de rogati(as* + la reina le gustaba mucho la equitacin, pero un d#a en que con (arias damas cabalgaba por los alrededores de El Escorial una de ellas tu(o la desgracia de caer del caballo desnuc!ndose % muriendo en el acto. + ra#z de este suceso se le prohibi a la reina la pr!ctica del deporte que tanto le gustaba. La reina se aburre? siguiendo la tradicin de la casa real espaola (isita con(entos, cosa que le -astidia. En palacio se representan obras teatrales, pero aunque habla el castellano con cierta soltura, se le escapan palabras % -rases enteras de )aldern de la ,arca u otros autores del momento. Es mujer de buenos sentimientos, % el dinero que otras soberanas empleaban en -undar con(entos o en dotar no(icias ella lo emplea en obras de caridad, a%udando a los pobres de "adrid, (illa que, de incgnito, procura recorrer, cosa que est! mu% mal (ista por las damas de la corte. El embajador -ranc0s &illars escrib#a a ar#s: =Esta princesa, jo(en, bella, rebosante de ingenio % de (i(acidad, estaba, por su edad % por su genio, poco dispuesta a aceptar las miras % la aplicacin que su conducta e9ig#a. <u inclinacin al placer % a la libertad, los recuerdos de 1rancia % de todo lo que all# hab#a dejado, hac#an que Espaa le resultara insoportable. La cauti(idad en palacio, el aburrimiento de una ociosidad sin di(ersiones, los modales (ulgares % groseros del re%, la desazn de su car!cter, su humor brusco Pque ella a menudo hac#a peor con su escasa complacenciaQ, alimentaban la a(ersin % la pesadumbre de la reina. /o se interesaba por nada, no quer#a tomar medida alguna ni para el presente ni para el -uturo, %, renunciando a todo lo que pod#a poseer en Espaa, slo se consolaba imaginando su regreso a 1rancia>. oco despu0s el diplom!tico -ranc0s que hab#a sustituido a &illars recibe una con-idencia por parte de la reina: =La reina me dijo ho% que ten#a deseos de con-iarme algo que jam!s hab#a querido decir a nadie, a saber: que %a no era realmente doncella, pero que, por lo que se imaginaba, cre#a que nunca tendr#a hijos. <u modestia le impidi e9plicarme m!s detalles % el respeto me (ed a m# hacer preguntas? mas, por lo que dijo, intu# que hab#a un de-ecto atribuido a demasiada (i(acidad por parte del re%, que imped#a que la cpula -uese per-ecta, no habiendo logrado simultanear ambos sus e-usiones>. El pueblo, mientras tanto, canta una coplilla: 'arid, !ella (lor de lis, que en a(licci-n tan extraa, si par"s, par"s a Espaa, si no par"s, a 'ar"s.

<upongo que esto es lo que hubiera deseado la reina, (ol(er a ar#s. Bonz!lezA:oria e9plica en -orma inimitable un asunto curioso % deleznable: =El cerco de intrigas % murmuraciones que se teje en torno a "ar#a Luisa de .rleans se (a estrechando, moti(ado cada (ez m!s por la desazn de los s@bditos al (er que pasa el tiempo % no ha% ni sospecha de embarazo. $an grande era en Espaa el prestigio m#tico de sus re%es, que los espaoles estaban mejor dispuestos a creer cualquier calumnia de sus reinas que a admitir que uno solo de sus monarcas no -uese capaz de procrear. W la calumnia no tarda en hacer su aparicin. <e llega a murmurar que la reina no deseaba tener hijos con )arlos II, e intencionadamente malogra sus procreaciones, por estar enamorada de aquel apuesto o-icial -ranc0s, <aintA)hamans, que tan de(otamente la sir(i en las lentas jornadas que se siguieron de ar#s a Ir@n en el otoo de 2;63. +lguien, posiblemente una mano que pertenece a la misma persona que se ha atre(ido a pronunciar al o#do del re% aquellas dos palabras, Hanulacin matrimonialI, ha -ingido torpemente la caligra-#a de "ar#a Luisa, con-eccionando dos cartas que se hacen llegar a aquel presuntuoso o-icial que ha publicado con absoluta -alta de decoro % dignidad por todo ar#s que est! enamorado de la reina de Espaa. Wa podemos -igurarnos la traza de ambas cartas: nada menos que un o-recimiento de estar dispuesta a corresponder a esa pasin que le dicen ha despertado en el o-icial? % este -atuo personaje, al recibir semejantes misi(as, cree que (a a con(ertirse en realidad su pretensin, % sin tomar para su propia tranquilidad garant#a alguna de si las cartas pertenecen realmente a la regia persona cu%o nombre -igura en la -irma, hace alarde de ellas, ense!ndolas por ar#s, con lo que inmediatamente tiene conocimiento del hecho Luis GI&, quien, comprendiendo la gra(edad del asunto, %, lo que es peor, cre%endo que e-ecti(amente puede haber dado un mal paso su sobrina % cuada, le escribe tan dura recriminacin, que la reina de Espaa cae en-erma de la impresin? se deshace en l!grimas, % re(isti0ndose al -in de gran entereza % dignidad contesta al monarca -ranc0s con una carta en la que le dice entre otras cosas: =&uestra majestad cree de m# cosa que me hace temblar con slo imaginarla, % si (uestra majestad me conociese bien, me tratar#a con ma%or justicia de la que ho% me hace, %a que so% tan celosa de mi gloria, % la amo tanto que jam!s har0 nada que pueda empaarla. Wo os pido la gracia de que salg!is del error acerca de los in-ormes que sobre m# se os han presentado, %a que se trata de una de las ma%ores % m!s espantosas iniquidades que imaginarse puedan>. Cealmente la reina "ar#a Luisa era inocente totalmente de todo lo que se le atribu#a. Incluso era inocente de su pretendida esterilidad, pues el responsable de ella era el re%, que en las pocas (eces que consegu#a una ereccin e%aculaba precozmente. +l no poder cumplir con el deber de proporcionar un heredero al trono, se habl de la posibilidad de anular el matrimonio, pero )arlos II no dio o#do a tal proposicin, como no lo hab#a dado a las insinuaciones de su enamoramiento con <aintA)hamans.

Lo curioso es que la reina teme ser en(enenada %, a pesar de ello, no deja de tomar los brebajes que los m0dicos de la corte % (arios curanderos le hac#an tomar para que quedase embarazada. Este temor dio lugar a que a su muerte corriese el rumor de que hab#a sido en(enenada para as# poder casar de nue(o al re% con mujer -ecunda. El 4 de -ebrero de 2;43 -ue a cabalgar por los bosques del ardo, % a su regreso se encontr mal. +l d#a siguiente no se le(ant % tu(o -iebre, (mitos % diarrea. Los m0dicos dictaminaron clera morbo? en realidad un desarreglo intestinal producido por los mejunjes % brebajes que le propinaban los m0dicos de c!mara. :e ello se sucedi una apendicitis que con las purgas que le administraron se con(irti en peritonitis. Los m0dicos se reconocieron impotentes para sal(ar a la en-erma, % don )arlos hace que le instalen un silln en la cabecera del lecho. Ella misma pidi el (i!tico % pidi perdn a todos los presentes, entre los que -iguraba la duquesa de $errano(a. El re% reza por ella % la reina le dice: F' ara qu0 quiero la salud si no puedo seros de utilidad a (os % al reino* "uri a las nue(e de la maana del 2D de -ebrero. +@n no hab#a cumplido los (eintisiete aos. El embajador -ranc0s pidi que se hiciese la autopsia a la reina en presencia de cirujanos de su con-ianza para comprobar que no hab#a sido en(enenada. La respuesta -ue entregar los pasaportes al embajador -ranc0s % e9pulsarle del reino. :iez d#as despu0s de la muerte de la reina, )arlos II recibi un escrito del )onsejo de Estado pidi0ndole que contrajese nue(o matrimonio con la esperanza de que :ios le d0 un heredero.

Mariana de !eoburgo

:^sseldor-, 2;;6 7 Buadalajara, 265E

Una (ez que se hubo decidido el nue(o matrimonio de )arlos II empez el bailoteo de candidatas al trono espaol. W ello a pesar de que %a se sab#a -ehacientemente que el re% espaol era impotente. :os candidatas -ueron elegidas en @ltimo lugar: las dos se llamaban "ariana. Una era "ariana de "0dicis % otra "ariana de /eoburgo. /aturalmente hubo el consabido en(#o de retratos, ante los que )arlos II dictamin: FLa de $oscana no es mu% -ea % la de /eoburgo tampoco parece que lo sea. +nte la duda, un elemento decanta la eleccin del lado de "ariana de /eoburgo: el hecho de que ten#a (eintitr0s hermanos, lo que demostraba que su madre era mu% -ecunda % lgicamente ella tambi0n pod#a serlo. <lo la esperanza de tener hijos, esperanza que @nicamente 0l ten#a, hizo que )arlos II contrajese matrimonio por segunda (ez. Lab#a estado (iudo durante seis meses. La ceremonia nupcial tiene lugar en /eoburgo el D4 de agosto de 2;43? se da la casualidad de que el matrimonio ha sido bendecido por el hermano de la nue(a reina de Espaa, llamado +lejandro, que celebr aquel d#a su primera misa. :el D4 de agosto de 2;43 al D6 de enero de 2;3E lo emplea la nue(a reina en salir de /eoburgo % llegar a la costa holandesa, pasando por )olonia. :os meses m!s tarde la tra(es#a desde Lolanda a El 1errol, pero no desciende a tierra hasta el ; de abril % es recibida por la nobleza % por su nue(a camarera ma%or, la condesa de aredes. En total el (iaje hab#a durado siete meses. :e El 1errol se traslad a &alladolid, donde la esperaba )arlos II % donde tu(o lugar la misa de (elaciones el 5 de ma%o. )arlos II no tu(o esta (ez la misma ansiedad que demostr con su primera esposa. or otro lado, la pareja era risible: 0l pequeo, enclenque, raqu#tico, en-ermizo, con (oz d0bil % atiplada, pelo lacio de color aceituna, ojos lin-!ticos % saltones % el mirar apagado. Ella robusta, alta, opulenta de busto, gordin-lona, pelo rojizo, rostro pecoso, ojos saltones % nariz larga. En realidad no era una pareja como para encandilar a nadie.

El d#a 5 de ma%o llo(#a torrencialmente, lo que se consider de mal ag^ero para el matrimonio. )arlos % "ariana asistieron a un tedeum % se retiraron a sus aposentos. <e supone que no pas nada digno de mencionar. Los seis d#as que permaneci el re% en &alladolid -ueron amenizados por la llu(ia, que ca#a a cubos % que continu durante el (iaje desde la capital castellana a "adrid. + los pocos meses la reina, que no era tonta % sab#a para qu0 se hab#a casado con la birria de su marido, -ingi estar embarazada. El primer e9traado debi de ser el re%. ero cuando la -arsa est! a punto de descubrirse, -inge esta (ez un aborto, a%udada para ello por su m0dico particular, alem!n como ella. La consternacin de )arlos II -ue enorme? despu0s de la primera sorpresa, se hab#a hecho a la idea de que por -in pod#a tener descendencia. <u esposa repetir! la broma once (eces m!s? es decir, cada (ez que (io que su marido se apartaba de ella o de sus intereses. orque doa "ariana ten#a un sentido de los negocios bastante grande. La a%udaban en ello la baronesa de ,erlips, llamada por los madrileos 3!aronesa de 'erdiz4, % un a(enturero llamado Enrique Sisser % conocido con el sobrenombre de el Cojo, porque lo era. El dinero que sacaba de sus negocios lo empleaba en parte para en(iar dinero a su -amilia, por lo que dec#a un embajador que la reina =tiene el pelo rojo, se llena de pecas en el (erano, es gorda % alta como un gigante % en la monarqu#a espaola no ha% dinero bastante para sostener a todos sus hermanos>. or ejemplo (endi el cargo de secretario de Estado a don Juan de +ngulo, el re% embobado, puesto que era el tiempo de uno de sus -ingidos embarazos, -irm el nombramiento % la reina se embols siete mil doblones de oro que, descontada la comisin para sus cmplices, -ueron en(iados a /eoburgo. :on Juan de +ngulo se uni a la camarilla de la 'erdiz % el Cojo, aumentada por un soprano llamado "ateucci, italiano conocido con el nombre de el Cap-n porque estaba castrado. Bonz!lezA:oria escribe: =:ice un autor de nuestros d#as que HJcasi todas las -iguras histricas tienen sus de-ensores % sus detractores? "ariana de /eoburgo constitu%e una e9cepcin: slo tiene detractoresI>. W aade el mismo autor: ="ar#a Luisa de .rleans se hab#a con-ormado con su suerte. "ariana, desde el primer momento, comprendi que la carga era demasiado pesada. :e ah# sus escenas con%ugales tormentosas, sus gritos e insultos, su total despego hacia aquel pobre en-ermo con el que ten#a que compartir su cuerpo? algo que la repel#a % que la con(irti en una mujer de comprensible -rialdad, entregada por completo a su ambicin % codicia, abocada a la intriga pol#tica como una (!l(ula de escape para sus -rustraciones -emeninas>. El autor de nuestros d#as que cita Bonz!lezA:oria es Juan ,alans. ara conocer mejor la -igura de "ariana de /eoburgo, he aqu# lo que dice +ntonio )!no(as del )astillo: =J era soberbia, imperiosa, alti(a, la capacidad moderada, el antojo

sin moderacin ni l#mite, la ambicin de atesorar grande, no menor la de tener parte en el manejo del gobierno, as# en las resoluciones arduas como en la pro(isin de mercedes, cargos % honores. Lle(aba con tal impaciencia cualquier cosa que se opusiese a su (oluntad, que hasta con el re% prorrump#a en desabrimientos mu% pesados % en injurias, que )arlos, -laco % en-ermo, su-r#a con tolerancia por no saber con (igor e9cusarlo, haciendo lo que ella quer#a muchas (eces, aunque repugnara a su entendimiento>. W siguiendo con las citas, antes de empezar con la historia de los hechizos copiemos lo que el doctor Jernimo de "oragas dice del re%. or ser un an!lisis m0dico e9plicar! con seriedad lo que era aquella piltra-a humana que se llam )arlos II el Hechizado. El barn de Larrach, embajador de LeopoldoUDEV en "adrid, % el marqu0s de Larcourt, que lo era de Luis GI&, escribieron cartas % m!s cartas a sus soberanos Ftan interesados en la muerte de )arlosF en las que, con una minuciosidad rid#cula e impertinente, los in-ormaban del n@mero de deposiciones % (mitos que su majestad catlica hab#a tenido d#a por d#a. rocurar0, al resumir la (ida en-erma del pequeo re%, no ser tan molesto % copro-#lico como el barn % el marqu0s. :esde mu% pequeo tu(o %a don )arlos desarreglos intestinales que Fmejorando a pequeos inter(alosF le duraron toda la (ida, agra(!ndose cuando su creciente prognatismo le di-icult cada (ez m!s la masticacin. <u-ri retardo motor % tu(o aquella cabezota que se ha atribuido a una posible hidroce-alia % que, mu% probablemente, no pasaba de ser un -enmeno de su ine(itable raquitismo. + los seis aos tu(o el sarampin % la (aricela? a los ocho, a consecuencia de un catarro Fque pareci le(eF, present unas hematurias que se repitieron en otras ocasiones % que quiz! deban ser enlazadas con el -inal de en-ermo renal que tu(o. + los diez aos pas la rub0ola, % a los once su-ri la (iruela, que estu(o mu% cerca de lle(!rselo al otro mundo. + los treinta % dos aos, despu0s de sus m@ltiples a-ecciones, perdi el pelo, lo que quedaba disimulado debajo de la peluca que %a usaba % que no quiso empol(ar nunca para no parecerse al re% -ranc0s. + los treinta % cincc aos Fsi no antesF comenzaron sus accesos pal@dicos, que %a -ueron tratados con quina, pero que la cong0nita decrepitud -ueron agotando sus -uerzas % su (ida hasta el punto de que a los treinta % seis aos %a era un (aletudinario, -laco, descolorido % sumido en una melancol#a permanente. W a todo esto se sumaban sus m0dicos, que le purgaban, le sangraban %, usando medicamentos como los pol(os de (#bora, le nutr#an con pollos alimentados a su (ez con los mismos pol(os.

:urante su @ltima en-ermedad, reunido todo el protomedicato local, se acord colocarle pichones reci0n muertos sobre la cabeza % entraas calientes de cordero sobre el abdomen. )on lo @nico que acertaron -ue con la quina, que %a comenzaba a ser conocida. El doctor )ristian Beleen Fm0dico de los /eoburgo, que se hallaba en "adrid para cuidar de la salud de "arianaF aseguraba que los m0dicos espaoles no usaban la quina de la manera debida, % que muchos de los males del re% pro(en#an de que beb#a poco (ino, detalle que puede ser(irnos para comprender que este gran doctor era por lo menos tan pedantote como sus colegas ind#genas. )uando )arlos ten#a %a treinta % ocho aos comenz a acusar hinchazones en los pies, luego en las piernas % m!s tarde en las manos % la cara. + esta hinchazn, los embajadores, en sus cartas, aad#an otra de la lengua, que se le produc#a de (ez en cuando, di-icult!ndole la palabra. ero aquella hinchazn de la lengua hab#a comenzado %a un ao antes de que principiaran sus edemas. W es que )arlos, desde hac#a mucho tiempo, sent#a a (eces unas congojas que terminaban en desma%os. +quellos desma%os se hicieron m!s largos % m!s -recuentes Fposiblemente slo eran desma%os para unos palaciegos obligados a decir mentirasF. +lrededor de los treinta % siete aos, sus desma%os son tan largos que duran a (eces m!s de dos horas % se acompaan de unas sacudidas bruscas de los brazos % de las piernas % de unos mo(imientos de los ojos % de la boca hacia un mismo lado. W en este tiempo comenz a hinch!rsele la lengua hasta di-icultarle la palabra. W es que el pequeo re%, como su di-unto hermano 1elipe rspero, como quiz! su hermana "ar#a +mbrosia, era un epil0ptico, con grandes ataques hacia el -inal de su (ida, durante los cuales, como ocurre a tantos epil0pticos, se mord#a la lengua. W qui0n sabe si aquellas cleras que ten#a tan -recuentemente Fsin ton ni son cuando era nio, tan -undamentadas algunas (eces cuando %a era un hombre casadoF no eran un -enmeno m!s de aquella epilepsia, como quiz! tambi0n lo era aquel mirar (ac#o perdido de sus ojos ine9presi(os. Larga ha sido la cita, pero (al#a la pena (er con ojos de ho% el historial cl#nico del monarca. Los m0dicos de aquel entonces, incapaces de con-esar su ignorancia, no (acilaron en atribuir todos los males a los hechizos. )arlos II era impotente, pero su orgullo de hombre % de re% le imped#a aceptar lo que tan a la (ista estaba. +cepta que est! hechizado % desde aquel momento se inicia una serie de actos pat0ticos que ser#an risibles si no -uesen lastimosamente ciertos. El palacio real se llena de -railes, e9orcistas % curanderos? por medio de una monja endemoniada se consigue que ,elceb@ hable claro al mism#simo inquisidor general del <anto .-icio: FEl re% est! hechizado desde los catorce aos Fdeclara el diabloF, % por esta

causa es incapaz de engendrar descendencia. F'En qu0 -orma se administr el hechizo a su majestad* Fpregunta el sacerdote. F:iluido en una jicara de chocolate. F')on qu0 se hab#a con-eccionado el -iltro maligno* W :e los sesos % riones de un hombre ajusticiado? para quitarle el numen % el semen. F'Ou0 persona se lo hizo beber* FUna mujer que %a est! juzgada. '<e re-er#a el diablo, tal (ez, a doa "ariana de +ustria* F')on qu0 -in* F)on el de reinar. Wa no cab#a duda. MW pensar que la quisieron hacer santaN F'Ou0 remedios ha% para sal(arle de ti, esp#ritu in-ernal* F:arle aceite bendito en a%unas, ponerle luego una la(ati(a % apartarle del lecho de la reina durante dieciocho d#as. :icho lo cual, el educado % amable diablo se call % la e9t!tica monja no pudo continuar traduciendo mensajes de ultratumbaUD2V. Wa durante el reinado de 1elipe I& se hab#a hablado (arias (eces de manejos de magia negra que alteraban la salud del monarca % en una oportunidad se lleg a quemar en la iglesia de +tocha un librillo en el que la e-igie del re% se encontraba atra(esada por al-ileres. $ambi0n a comienzos de su reinado se proces a un tal Jernimo de Li0bano, acusado de haber pretendido hechizar al monarcaUDDV % a su (alido P.li(aresQ, mediante el entierro de un co-re donde se guardaban im!genes de cera % retratos de los HligadosI. W era m!s usual de lo que pueda pensarse que altos personajes de la corte recurriesen a las malas artes de las brujas para lograr -a(ores reales. ero esta costumbre no era una e9clusi(idad hispana: "a9imiliano de ,a(iera someti a e9orcismos a su primera mujer, Isabel Cenata de Lorena, porque no le daba herederos. El duque Johan Silhelm de J^lidiA]le(eA,erg, esquizo-r0nico crnico % cuado de 1elipe Luis de /eoburgo, tambi0n -ue e9orcizado. En los dominios de 0ste, Sol-gang Silhelm persigui sanguinariamente a las brujas, acus!ndolas de ser responsables hasta de los incon(enientes m!s dom0sticos de sus posesiones. El elector palatino Johan Silhelm

estaba con(encido de la directa inter(encin del demonio en el aborto de su mujer, % trat de encontrar a la bruja que hab#a hechizado su casa. En la b@squeda -ueron quemadas decenas de mujeres inocentes, cu%o @nico crimen era su ignorancia % su miedo a la tortura. Los hechos se precipitaron cuando los enemigos de la reina lograron sustituir al con-esor de )arlos por -ra% 1roil!n :#az, quien trataba de anular la in-luencia de "ariana. or esos d#as, unas posesas de )angas, +sturias, que estaban siendo e9orcizadas por un prestigioso enemigo del demonio, -ra% +ntonio Zl(arez de +rg^elles, en medio de sus declaraciones dijeron que el re% estaba hechizado. 1ra% 1roil!n cre% encontrar la solucin de los males regios haciendo que -ra% +ntonio de +rg^elles preguntara a las endemoniadas el moti(o de la en-ermedad, o sea, la causa del hechizo. + pesar de que el obispo de .(iedo se neg a tales manejos, declarando que, a su juicio, )arlos II no estaba hechizado, sino =en-ermo % -alto de (oluntad ante su mujer>, de todas -ormas -ra% +ntonio consult a las posesas, quienes dijeron que, siendo nio, se le hab#a dado a beber al monarca un pol(o hecho con sesos % test#culos de ajusticiado disueltos en chocolate % que esta solucin se la hab#a proporcionado una bella mujer para poder manejarlo a su antojo. La re-erencia a la madre de )arlos parec#a transparente. $ambi0n se intern el -raile en terrenos de la medicina, diciendo que los remedios que se le proporcionaban no hac#an otra cosa que =ponerle la sangre melanclica>. or @ltimo recomendaba: =$odos los m0dicos que tiene el re% son tan desleales % -alsos como cuantos andan alrededor de su persona, % los boticarios entran tambi0n en el n@mero. Elijan un m0dico cient#-ico % m@dese al re% colchones % tarima % toda ropa>. )omo m0dico cient#-ico -ue elegido FnaturalmenteF un amigo de -ra% 1roil!n. El remedio consist#a en beber agua bendita en a%una % que el re% se separase totalmente de la reina. PEs preciso sealar que la separacin se9ual casi e9ist#a de hecho porque los m0dicos slo permit#an el contacto cuando juzgaban que el monarca se encontraba lo su-icientemente -uerte para tales ajetreos, cosa que no era -recuenteQ. :e hecho, tras las ingenuidades de los -railes hab#a un manejo pol#tico destinado a alejar a )arlos de su in-lu%ente cn%uge. uesto que el re% estaba hechizado, ten#a que ser por -uerza paradiablica % de diablo importante puesto que se atre(#a con el re%. or ello -uerza -ue someterle a e9orcismos que deb#an ser practicados por un sacerdote % en la iglesia del +lc!zar, pues en sitio sagrado el diablo pod#a temer m!s la accin de :ios. <e escog#an testigos, a poder ser eclesi!sticos, pero nunca ni mujeres ni menores de edad. Los e9orcismos se celebraban con una gran solemnidad % siempre en lat#n, por ser la lengua que el demonio pre-er#a para obedecer. El duque de "aura cuenta que cierto cura rural quer#a e9orcizar a una jo(en haci0ndolo en castellano % el diablo por boca de la posesa le dijo: F"!ndeme en lat#n que salga de esta moza % luego saldr0. El %a citado duque de "aura dice que el $acerdotal romano sealaba as# los s#ntomas de unos % otros para su distincin: =Est! hechizado el en-ermo cuando se le ha

trocado el color natural en pardo % color de cedro, % tiene los ojos apretados % los humores secos, %, al parecer, todos sus miembros ligados. Las seales ordinarias de que uno est! juntamente pose#do del demonio son un apretn del corazn % boca del estmago, pareci0ndole que tiene sobre 0l una bola? otros sienten unas picaduras como de aguja en el corazn % suele ser tan grande el tormento, que parece que se le comen a bocados, % lo mismo suele suceder en otras partes del cuerpo. + otros les parece que a la garganta se les sube % baja una bola, % algunas (eces no pueden retener nada en el estmago de lo que beben o comen para sustentar la (ida. 1inalmente, la seal m!s cierta de lo re-erido es cuando los medicamentos de la medicina nada apro(echan.>UDKV <er#a cuento de nunca acabar contar todas las perrer#as que hicieron al pobre )arlos II los -railes encargados de los e9orcismos. or ejemplo, una (ez encontraron bajo la almohada de la cama del re% un saquito con c!scaras de hue(o, uas de los pies, cabellos % otras cosas por el estilo. El re% las (eneraba como reliquias, aunque no acertaba a recordar qui0n se las hab#a entregado. W la reina continuaba sin tener hijos. or el pueblo corr#a una -rase que se repet#a cada (ez que la reina -ing#a un embarazo: F$res (#rgenes ha% en "adrid: la +lmudena, la de +tocha % la reina nuestra seora. El delirio del re% por tener hijos era tal que al inaugurar el panten de re%es en El Escorial se dice que quiso (er los cad!(eres de sus antecesores % hacer el amor con la reina entre ellos por creer que as# conseguir#a por su intercesin la sucesin deseada. En (ista de que el heredero no llegaba, "ariana de /eoburgo incita a que nombre heredero del reino al archiduque )arlos de +ustria, en quien su padre el emperador Leopoldo % su hermano ma%or el archiduque Jos0 de +ustria han renunciado sus respecti(os derechos. or otra parte se -ormaba en la corte un partido -ranc-ilo -a(orable a 1elipe, duque de +njou, nieto de Luis GI& % de "ar#a $eresa, hermana ma%or de )arlos II. Este candidato parec#a el m!s justo, pero "ar#a $eresa hab#a renunciado a la sucesin cuando se -irm la az de los irineos. La muerte de "ar#a $eresa hizo que se entendiese que tal renuncia se hac#a e9tensi(a a sus herederos. Los embajadores de +ustria % de 1rancia, respecti(amente el conde de Larrach % el marqu0s Larcourt, ri(alizaban en "adrid por (er cu!l de sus dos soberanos se lle(aba el gato al agua. Ci(alizaban en cortes#as % adulaciones, pero sobre todo ri(alizaban en d!di(as % regalos a la reina, al re%, a los ministros, a los altos eclesi!sticos % a cualquier cortesano in-lu%ente. El re% duda en escoger entre los dos candidatos a la sucesin. <u esposa doa "ariana apo%a, como es natural, la candidatura de su pariente austr#aco, pero el partido -ranc0s, dirigido por el cardenal ortocarrero, le insin@a al re% que consulte con el apa, pues se trata de un caso de conciencia. El re% ignora lo que ortocarrero sabe: que el

pont#-ice % el emperador de +lemania estaban disgustados. <e en(i con urgencia una embajada a Coma con la peticin de consejo % urgentemente el apa Inocencio GII contest que, =J siendo los descendientes de su hermana ma%or doa "ar#a $eresa sus herederos m!s lgicos, a ellos deb#a ir la corona, siempre que se adoptaran medidas para que no concurriesen la herencia espaola % la -rancesa en una misma persona, que es lo que deb#a interpretarse como esp#ritu de la renuncia de la in-anta>. :oa "ariana no se da por (encida: intriga para con(ertirse en emperatriz de +lemania cas!ndose con Jos0 de +ustria. uros delirios de la pobre seora. El K de octubre de 26EE )arlos II, deso%endo de-initi(amente a su esposa, -irma su testamento, en el que se dice: =W reconociendo, con-orme a di(ersas consultas de ministros de Estado % Justicia, que la razn en que se -unda la renuncia de las seoras doa +na % doa "ar#a $eresa, re%nas de 1rancia, mi t#a % hermana, a la sucesin de estos re%nos, -ue e(itar el perjuicio de unirse a la corona de 1rancia? % reconociendo que (iniendo a cesar este moti(o -undamental, subsiste el derecho de la sucesin en el pariente m!s inmediato con-orme a las le%es de estos re%nos, % que ho% se (eri-ica este caso en el hijo segundo del del-#n de 1rancia? por tanto, arregl!ndome a dichas le%es, declaro ser mi sucesor Pen caso que :ios me lle(e sin dejar hijosQ el duque de +njou, hijo segundo del del-#n, % como a tal le llamo a la sucesin de todos mis re%nos % dominiosJ>. La (ida de )arlos II se (a apagando. En su habitacin se celebra una misa tras otra % con-iesa % comulga cada d#a. Un d#a un perrito de la reina hizo mo(er las s!banas del lecho % el re% cre% que eran brujas que sal#an de su cubil. + (eces imagina que la gente que le rodea est! compuesta por diablos % no por cortesanos. El 2 de no(iembre del ao 26EE, despu0s de una agon#a en la que repet#a a su esposa: =MWa nada somos, seora, %a nada somosN>, mor#a )arlos II, dejando Espaa al borde de una guerra. Le -altaban cinco d#as para cumplir treinta % nue(e aos de edad. +l d#a siguiente, D de no(iembre, la .aceta de ,adrid escrib#a: =En el d#a de a%er -ue :ios ser(ido, por sus alt#simos juicios % merecido castigo de nuestros pecados, que a la hora del mediod#a sobresaltase a su majestad un accidente de -iebres malignas % letargo, con tanto rigor % (iolencia que le arrebat la (ida entre las dos % las tres de la tarde, dej!ndonos solamente el consuelo de su premeditada % cristiana muerte>. La reina "ariana quedaba sola. $an sola que 1elipe &, al ser proclamado re% de Espaa, manda decir al cardenal ortocarrero que no entrar! en "adrid mientras ella resida en la corte. La reina cree entender que lo que se le impide es (i(ir en el alc!zar, pero el cardenal ortocarrero la desengaa % la intima a que abandone "adrid % se instale en el alc!zar de $oledo. El 24 de -ebrero llega 1elipe & a "adrid, % no ser! hasta el D de agosto cuando saldr! de "adrid en direccin a $oledo para (isitar a la (iuda de su t#o. re-iere hacer el

(iaje que consentir que la reina (iuda se traslade a "adrid. ero la guerra de <ucesin ha estallado % el archiduque )arlos, pretendiente al trono espaol, llega en 26E; a $oledo, donde "ariana le recibe con los brazos abiertos % haciendo cantar un tedeum en la catedral. ero la (ictoria se inclin por 1elipe &, que decreta un duro destierro a la reina "ariana, asign!ndole residencia -orzosa en ,a%ona. /o escarmienta doa "ariana % urde intriga tras intriga para (ol(er a "adrid. La autorizacin para hacerlo no lleg nunca. \nicamente en 26K3 se la autoriz (ol(er a Espaa, pero -ijando su residencia en Buadalajara, % all#, desengaada por completo, muri el 2; de julio de 265E, habiendo recibido con de(ocin la e9tremauncin % el (i!tico. <us restos mortales descansan en el panten de In-antes en El Escorial, -rente por -rente al de "ar#a Luisa de .rleans. /inguna de las dos pudo ser enterrada en el panten Ceal por no haber dado hijos que reinasen en Espaa.

Ap"ndi#es

C.$.).L. :E L+< )."I:+< \,LI)+< :E L.< CEWE< :E E< +a+ <EB\/ J.<E :ELEI$. W IaUEL+ E/ <U LI,C. =EL CEW <E :I&IEC$E>.

)ada semana, el ma%ordomo semanero se presentaba en la cocina de palacio, % designaba la hora a que hab#an de estar dispuestos cuantos -uncionarios inter(en#an en la comida del re%. uerta por puerta iba d!ndoles a(iso el ujier de sala, golpe!ndola con una (arilla de 0bano, rematada por coronilla de oro. El tapicero e9tend#a una gran al-ombra en la habitacin donde hab#a de comer el monarca. El -urrier de palacio hac#a instalar en ella la mesa bajo dosel % otras que ser(#an de aparador en sus inmediaciones, colocando con(enientemente la silla de su majestad. Escoltados por la guardia % en orden riguroso de etiqueta, iban procesionalmente los -uncionarios de la mesa real, lle(ando a 0sta desde la paneter#a, primero, % desde la bodega, despu0s, todos los admin#culos necesarios: copas, jarros, sal(as, salero, manteles, cubiertos, (inos, pan, etc.? pasando cada cosa de mano en mano con arreglo al m!s prolijo ceremonial. + la hora sealada sal#a el re% de su c!mara, acompaado por el ma%ordomo semanero, que tomaba entonces su bastn de mando, % el ujier, golpeando la puerta de la sala con su (arilla, dec#a en alta (oz: =M+ la (ianda, caballerosN>. $odos los o-iciales, por su orden, iban en busca de ella a la cocina, escoltados por la guardia. + su (ez, el trinchante semanero se la(aba las manos % se llegaba a la mesa de su majestad, desen(ol(#a la ser(illeta en que estaba en(uelto el pan, la tomaba por dos puntas % se la pon#a al cuello, cortaba el pan, dando primeramente la sal(a al sumiller de la paneter#a? %, de lo cortado, pon#a encima de un trincheo Pplato de mesa para partirQ lo que le parec#a podr#a bastar para la comida de su majestad, % el salero, un cuchillo % un palillo, colocando este trincheo, as# dispuesto, debajo de un pliegue del mantel, a la derecha del sitio que hab#a de ocupar su majestad, % encima la ser(illeta de que hab#a de ser(irse. )on la misma ceremonia iban a la cocina el ma%ordomo semanero % sus acompaantes, en busca de los manjares, que recib#an de manos del cocinero ma%or. El panetier los descubr#a al ma%ordomo solamente, tap!ndolos despu0s con cobertores, sin que quienes los lle(aban pudiesen (er lo que ten#an dentro. El salsier cuidaba de las salsas, % el panetier mismo era portador del plato que consideraba pre-erido por el soberano. En la consabida -ila pro-esional, que cerraba la guardia, llegaban a la mesa regia, poniendo en ella los platos por su orden. Entonces entraba el re% en la c!mara que ser(#a de comedor. El copero tomaba las -uentes % le ser(#a agua para la(arse las manos. El panetier presentaba una ser(illeta, que lle(aba al hombro, al ma%ordomo semanero, % 0ste al ma%ordomo ma%or o a la persona de m!s categor#a que se hallase presente, la cual la trasladaba al soberano, para que se secara. :urante esa operacin, el trinchante iba descubriendo los platos que en la mesa hab#a, para que eligiese su majestad % retirar los otros.

El aposentador de palacio esperaba con la silla en las manos % una rodilla hincada en el suelo a que su majestad se sentase. +ntes de hacerlo, el prelado de ma%or dignidad all# presente bendec#a la mesa? a -alta de prelado, desempeaba esta -uncin el limosnero ma%or, % en su ausencia, un sumiller de oratorio. Los maceros sin insignias se colocaban a los lados de la tarima para apartar a la gente % procurar no se estorbase el ser(icio. Wa sentado el re% a la mesa, ser(#anle el panetier % el trinchante, mientras el ma%ordomo semanero permanec#a a su lado de pie, con el bastn en la mano. r9imo a 0ste se hallaba el copero, atento a la menor sea del monarca, para ser(irle la copa. /o era operacin sencilla, pues hab#a de tomar aqu0lla en el aparador, donde el sumiller de la ca(a la ten#a %a dispuesta % tapada. El sumiller se la entregaba % descubr#a ante el m0dico de semana, % el copero, (ol(i0ndola a tapar, lle(!bala entonces al re%, escoltado por los maceros % el ujier de sala, % se la ser(#a doblando una rodilla en el suelo, a la (ez que sosten#a una sal(a debajo de la copa, mientras beb#a el soberano, para e(itar que ca%era ninguna gota. Lecho lo cual, (ol(#a el copero a depositar la copa en el aparador, % el panetier acud#a con una ser(illeta para que el monarca se limpiase los labios. :e suerte que cada sorbo real pon#a en mo(imiento a un tropel de gente, e implicaba molestias % tiempo perdido, incluso para el propio re%, #dolo % (#ctima de este ritual de la etiqueta. Cepet#ase la procesin % el ceremonial a cada nue(o plato o (ianda que se tra#a de la cocina. $erminados 0stos, el panetier ser(#a el postre, consistente en -rutas, obleas % con-ites? el trinchante pon#a el pan que sobraba en una -uente de plata, entreg!ndola con destino a los pobres, al limosnero ma%or, % 0ste al mozo de limosna, no sin que 0stos dos @ltimos besaran la -uente. La(!base el re% las manos otra (ez, % se alzaban los dos manteles que cubr#an la mesa? el limosnero daba gracias a :ios, cosa que el monarca o#a de pie? el trinchante quit!bale las migajas que hubieran ca#do en su (estido, el ma%ordomo semanero le acompaaba hasta su c!mara, el copero transportaba la copa a la ca(a con igual acompaamiento que la trajo, % lo propio hac#an el sumiller de paneter#a % sus a%udantes con los enseres de la mesa. En igual -orma que la comida ser(#ase la cena, con la adicin del alumbrado de (elas % hachas, correspondiente a la dependencia de cerer#a, % que hab#a de disponerse con tan complicado ceremonial como los dem!s ser(icios. En las comidas m!s solemnes, los atabales % trompetas se instalaban en el corredor de la escalera principal para tocar cuando se pon#a la mesa, cuando se sacaban las (iandas % mientras com#a el soberano? %, al sentarse 0ste a la mesa, los maceros se colocaban ante la tarima que la sosten#a, % los re%es de armas a ambos lados de aqu0lla. Citual semejante, pero con ma%or complicacin, presid#a las comidas reales, cuando para celebrar la boda de alguna dama de palacio, com#a 0ste p@blicamente con el re% % la reina juntos, o cuando, el d#a de <an +ndr0s, el monarca in(itaba a su mesa a los caballeros

de la orden del $oisn de .ro.

:E L+ I/<$CU))Id/ 1E"E/I/+ E/ EL <IBL. :E .C.

$odas las reinas espaolas supieron leer % escribir, dominaban (arios idiomas, entre ellos -recuentemente el lat#n, pero la mujer en general no ten#a ninguna cultura % ello es aplicable incluso a damas de alta alcurnia. Luis &i(es escribi en -a(or de la instruccin -emenina, pero lo normal era lo contrario. Le aqu# lo que dice "aril &igil en su magn#-ico libro La #ida de las mujeres en los siglos GD0 & GD00. Lubo moralistas del siglo G&I que se opusieron a la instruccin -emenina? su pensamiento enlazaba con la tradicin medie(al de descon-ianza hacia un incremento de la habilidad de las mujeres. Estos no alud#an a una supuesta =in-erioridad natural>, sino que pre(e#an lo que pod#a suceder % se anticipaban a la reaccin contra las cultas del siglo G&II. +s#, por ejemplo, Juan de la )erda % Baspar de +stete se mostraron cautelosos. Juan de la )erda re-uta a &i(es % se mani-iesta en contra de que a todas las mujeres se les ensee a escribir, =no porque de su%o sea malo>, sino porque =habemos (isto en nuestros tiempos que de saber las doncellas % otras damas escribir, hanse seguido gra(es incon(enientes, que de tener la pluma en la mano se recrecen>. En conclusin, propone que las doncellas aprendan a leer pero no a escribir, para que as# no puedan =responder a los billetes que les en(#an los hombres li(ianos>. Es consciente de que =muchas ha% que saben este ejercicio FescribirF % usan bien de 0l? mas usan otras d0l tan mal, que no ser#a de parecer que lo aprendiesen todas>. ero se da cuenta de que las mujeres que est!n decididas a burlar los encierros dom0sticos lo har!n sean anal-abetas o no: =J aunque no sepan leer no les -altan otras industrias de mucho ingenio que ellas in(entan, con que se entienden con sus consortes sin escribirse? porque todas, como mu% amestradas de naturaleza, usan luego de unas seas % meneos, respuestas o palabras, con las cuales, como por ci-ras, agudamente dan a entender sus daados conceptos>. En de-initi(a, propone que a las doncellas se las ensee a bordar, hilar, coser, hacer conser(as % guisar, % que no se las deje ni un minuto ociosas. El jesuita Baspar de +stete es de la misma opinin. Le parece aceptable que todas las doncellas aprendan a leer, pero no que sepan escribir, porque las mujeres no han de ganar =de comer por el escribir ni contar>, ni se han =de (aler con la pluma como el hombre>? =antes, as# como es gloria para el hombre pluma en la mano, % espada en la cinta, as# es gloria para la mujer el huso en la mano, % la rueca en la cinta % el ojo en la almohadilla>. :ice que la doncella cristiana debe contentarse con saber leer, que por no saber escribir no perder! su honor ni su reputacin, % que escribir no le es necesario % le puede ser daoso, =como la e9periencia ensea>. = orque muchas mujeres andan % perse(eran en malos tratos, porque se a%udan del escribir para responder a las cartas que reciben % como escriben por su mano encubren mejor los tratos que traen % hacen m!s seguramente lo que quieren, mas si hubiesen de escribir por mano ajena UJV cesar#an de (i(ir mal, por no -iar su (ida del poco secreto % recato que ha% en algunas personas

terceras>. $anto :e la )erda como +stete son partidarios de que le ensee a la doncella a leer su madre, en casa, o alg@n maestro particular de con-ianza. :e la )erda ad(ierte a la madre que, si contrata a un pro-esor, no lo deje nunca solo con la disc#pula, porque en situaciones as# =se han sucedido casos mu% ruines>. +stete a-irma que a los chicos es m!s con(eniente lle(arlos a aprender a las escuelas p@blicas % comunes, pero no a las chicas, =porque del trato % de la con(ersacin con los muchachos de la escuela Pque suelen ser libres, tra(iesos % deshonestosQ se les puede pegar alguna roa de libertad % malas costumbres>. +dem!s, si la nia (a a aprender al colegio se acostumbra a salir -uera de casa, =se hace callejera % amiga de (er gente, lo cual en cualquier mujer es cosa reprensible>. <eg@n 0l, en casa deben ensear a la doncella =a tomar la rueca en la cinta, % el huso en la mano % hacer sus mazorcas, % echar sus telas de lana % lino>.

).". <E &I<$E W +LIa+ U/+ "UJEC ELEB+/$E

:el tocado de una mujer elegante, o deseosa de serlo, tenemos dos detallados relatos de la 0poca, llenos de animacin: el de Rabaleta % el de "adame d`+ulno%. Rabaleta se e9presaba as#: =+manece el d#a de -iesta para la dama? se le(anta del lecho % entra en el tocador en enaguas % justillo. <e sienta en una almohada pequea? engl-ase en el peinador, pone a su lado derecho la arquilla de los medicamentos de la hermosura % saca mil aderezos. "ientras se transpinta por delante, la est! blanqueando por detr!s la criada. En teniendo el rostro aderezado, parte al alio de la cabeza. 0inase no sin trabajo, porque halla el cabello apretado en trenzas. Cecoge parte de 0l % parte deja libre, como al uso se le antoja que es lle(arlo crecido. nese luego lazadas de cintas de colores hasta parecer que tiene la cabeza -lorida. Esto hecho, se pone el guardain(ante. Este es el desatino m!s torpe en que el ansia de parecer bien ha ca#do. Xchase sobre el guardain-ante una pollera, con unos r#os de oro por guarniciones. )oloca sobre la pollera una basquia con tanto ruedo que, colgada, pod#a ser(ir de pabelln. +hu0casela mucho porque haga m!s pompa. Entra luego por detr!s en un jubn emballenado, el que queda como un peto -uerteJ % las mangas abiertas en -orma de barco, en una camisa que se trasluce>. :espu0s de sealar las atre(idas desnudeces que las aberturas del jubn ensean, prosigue as#: =Lo que tiene mu% cumplido el jubn, quiz! porque no es menester, son los -aldones, % tan cumplidos % tan grandes que, echados sobre la cabeza, pueden ser(ir de mantellina. >Llega la #alona cariana Pllamada as# por ser tomada de la princesa de )arignan, que estu(o en "adridQ, que es como una muceta con miles de labores. Xsta se prende todo alrededor del corpio, % pr9ima a los hombros % escote. or la garganta % sobre la (alona corre un chorro de oro % perlas. )olcase como sobretodo un manto de humo, llamado as# por lo sutil, quedando el traje transparent!ndose en el manto. Los guantes de (ueltas labradas, la estu(illa de marta, en in(ierno, % el abanico en (erano, son los indumentos que completan este traje de la dama para salir a la calle en d#a de -iesta, el que de ordinario se (iste tambi0n>. "adame d`+ulno% describe de #isu cmo se pintaba % per-umaba una de las seoras de su amistad, en estos t0rminos: >Luego cogi un -rasco lleno de colorete, % con un pincel se lo puso no slo en las mejillas, en la barba, en los labios, en las orejas % en la -rente, sino tambi0n en las palmas de las manos % en los hombros. :#jome que as# se pintaba todas las noches al acostarse % todas las maanas al le(antarse? que no le agradaba mucho acicalarse de tal modo, % que de buena gana dejar#a de usar el colorete? pero que, siendo una costumbre tan admitida, no era posible prescindir, apareciendo, por mu% buenos colores que se tu(ieran, p!lida como una en-erma, cuando se compararan los naturales con los debidos a los a-eites de otras damas. Una de sus doncellas la per-um luego desde los pies a la cabeza con e9celentes pastillas? otra la roci con agua de azahar, tomada sorbo a sorbo, %, con los dientes cerrados, impelida

en tenues gotas para re-rescar el cuerpo de su seora. :#jome que nada estropeaba tanto los dientes como esta manera de rociar? pero que as# el agua ol#a mucho mejor, lo cual dudo, % me parece mu% desagradable que una (ieja, como la que cumpl#a tal empleo, arroje a la cara de una dama el agua que tiene en la boca>.

+LBU/.< +< E)$.< :E L+ ).C$E <EB\/ EL &I+JE .C E< +a+ :E L+ )./:E<+ :`+UL/.W

:escripcin de una seora: =Estaba sin gorro ni co-ia, separados por la mitad los cabellos, atados detr!s de la cabeza con una cinta % en-undados en ta-et!n rojo. Era su camisa de lienzo -in#simo, tan amplia que parec#a alba de cl0rigo, con mangas iguales en tamao a las de los hombres, abotonadas en la mueca con diamantes % ribeteadas, as# como el cuello, con seda de tejido -loreado, azul % color de carne. Lle(aba puos de ta-et!n blancos % descansaba sobre (arias, atadas con cintas % guarnecidas con ancho % -ino encaje. "e pareci mu% linda la colcha, de puntilla espaola, hecha con seda % oro sobre dibujo de -lores. La cama era toda ella de cobre sobredorado? ten#a boliches de mar-il % 0bano? % adornaban la cabecera cuatro -ilas de pequeos balustres de cobre, mu% bien cincelados. > idime licencia para le(antarse? pero cuando se hubo de calzar mand cerrar con lla(e la puerta de la habitacin % correr el pestillo. regunt0le intrigada contra qui0n iban tan se(eras precauciones, % me contest estar ad(ertida de haber llegado conmigo (arios caballeros espaoles, % antes de e9ponerse a que pudieran ellos (er desnudos sus pies pre-er#a la muerte>. Un caballero in(ita a comer a la condesa: =:on +gust#n Fme tom de la mano % me condujo por descendiente escalera de m!rmol a un saln cu%as paredes se adornaban con cuadros en (ez de tapices % en el contorno del cual se alineaban los cojines. Estaba puesta all# la mesa para los caballeros % se (e#a en el suelo un mantel con tres cubiertos, destinados a doa $eresa, a mi hija % a m#>. El duque de "aura % +gust#n Bonz!lezA+mez@a, al comentar este p!rra-o, dicen que esta pr!ctica tradicional espaola, desusada cada (ez m!s en "adrid, pero conser(ada toda(#a en pro(incias a -ines del siglo G&II, di-icult a madame d`+ulno% comer en tan incmoda postura, % ad(ertido su embarazo por los caballeros presentes se apresuraron 0stos a le(antarse, in(it!ndola a ocupar puesto en la mesa. /egse ella a acceder si no la acompaaba su hu0speda % se derog por esta (ez el protocolo % -ue entonces su amiga espaola quien hubo de a-rontar las di-icultades de usanza tan inslita para ella. :escripcin de un coche: =&i llegar dos carrozas, tiradas por seis mulas cada una, a galope tendido, m!s (eloz que pudiera serlo el de caballos. $oda(#a aument mi sorpresa su atalaje. Entre las dos ocupaban un cuarto de legua. $en#a una de ellas seis cristales tan grandes como los nuestros. PLac#a, en e-ecto, medio siglo que "edina de las $orres, al regreso de su (irreinato de /!poles, introdujo en Espaa esa no(edad de los (idrios, no usada hasta entonces ni aun por los re%esQ. La imperial de estos (eh#culos espaoles es m!s baja % por

ende m!s incmoda que las -rancesas. +dornaba el interior del coche una cornisa de madera dorada, tan ancha como la de las habitaciones, e iba dorada tambi0n por -uera, lujo permitido @nicamente a embajadores % dem!s e9tranjeros, siendo sus cortinas de damasco % pao cosidos ensambladamente. )abalgaba el cochero una de las mulas delanteras dejando (ac#o el pescante. regunt0 a don 1ederico de )ardona la razn de esta no(edad, % me re-iri haberse introducido tal costumbre desde que un cochero de .li(ares sorprendi % di(ulg gra(e secreto de Estado dicho por el condeAduque a un amigo acompaante, a quien tach de in-idente hasta que se hubo descubierto al culpable. Los tiros son de seda o de cuerdas, e9traordinariamente largos, al punto de distar las mulas m!s de tres (aras entre s#. /o me e9plico cmo no se rompen con la (iolencia del galope, si bien es cierto que ese paso (eloz no se estila sino en carretera % se compensa con el cansino, usual entre calles, -atigosamente recorridas. :entro de "adrid no se permite m!s de cuatro mulas? pero lle(an siempre postilln. &en#a mi parienta en la primera carroza con tres damas espaolas. Los escuderos % pajes segu#an en la otra, de di-erente hechura. Eran sus portezuelas por el estilo de las antiguas nuestras % se desarticulaban llegando hasta el suelo, de modo que cuando bajan las seoras, no se les (e el pie ni aun el zapato. $en#a espejos, como de dos palmos, colgados a derecha e izquierda, % (idrios delantero % trasero para llamar a los laca%os, en todo semejantes a mirillas de des(!n. )ubr#a por entero la baca una -unda de barrag!n, con luengas haldas sujetas a las tirillas de cuero de la capota por grandes botones. El aspecto es -eo % la comodidad nula, porque se ha de ir debajo como un co-re cerrado>. <obre los criados dice cosas mu% curiosas: =/o es sorprendente el crecido n@mero de subalternos, porque lo determinan dos razones: la primera, remunerarlos para alimento % salario con slo dos reales % medio al d#a, equi(alentes en total a siete sueldos % medio -ranceses, mientras los e9tranjeros les han de pagar a cuatro. + los gentileshombres se les abonan no m!s de quince escudos al mes, oblig!ndolos a (estir de terciopelo en in(ierno % de ta-et!n en (erano, con lo cual se han de alimentar los in-elices de ajos, guisantes % comistrajos por ese estilo, echando -ama los pajes de ser m!s ladrones que urracas, aunque (erdaderamente no les (an en zaga los de otros o-icios. Los espaoles, en general, asombran tanto por su sobriedad cuando han de pagar la comida como por su glotoner#a cuando se nutren a costa ajena. +bundan en las esquinas de calles % plazas las cocinas p@blicas que consisten en grandes calderos, montados sobre tr0bedes cale-actoras>. Esta a-irmacin de la (iajera es rigurosamente e9acta: los madrileos llamaban a esos tenderetes !odegones de puntapi+, % en ellos se e9pend#a el cl!sico cocido u olla podrida, mu% sabroso en ocasiones. La e9ageracin, a que es tan propensa la narradora, aparece en este p!rra-o: =/o se encuentran all# sino alimentos tales como habas, ajos, cebollas % un poco de caldo de cocido en el que se empapa el pan. +cuden a comprarlo criados de todas las categor#as, incluso gentileshombres % aza-atas, porque lo normal es que en cada casa se aderece comida @nicamente para los amos % sus hijos. En el beber son todos mu% morigerados? las mujeres no prueban el (ino? a los hombres les basta un cuartillo diario % la ma%or o-ensa que se puede in-erir a un espaol es llamarle borracho.

>La segunda causa del e9ceso de ser(idumbre Fsigue diciendoF consiste en heredar el hijo los criados del padre, aunque pasen de ciento % tenga 0l otros tantos. <i la -allecida es la madre, entran las criadas al ser(icio de la hija o de la nuera, % esta norma se aplica de generacin en generacin, porque a los nacidos en la casa no se los despide nunca. <e reduce la obligacin de casi todos ellos a comparecer de cuando en cuando para acreditar que e9isten % prestar entonces alg@n min@sculo ser(icio. >En mi reciente (isita a la duquesa de .suna me llam la atencin el gran n@mero de doncellas % dueas que (i en los salones al pasar. Le pregunt0 por curiosidad cu!ntas criadas ten#a % me contest que solamente trescientas, por haberse reducido a ese n@mero el poco anterior de quinientas. El re% obser(a con m!s estricta puntualidad esa tradicional costumbre % carga con -abulosa c!-ila de ser(idores que no le sir(en para nada. "e han asegurado que slo en "adrid distribu%e a diario, en dinero o en especie, diez mil raciones, consistentes, seg@n la categor#a de la persona, en cantidades ma%ores o menores de estos art#culos: carnes, a(es, caza, pescado, chocolate, -rutas, hielo, carbn, (elas, aceite, pan %, en una palabra, todo lo necesario para la (ida. >La ragm!tica prohibe sacar m!s de dos laca%os, sin otras e9cepciones que los embajadores % e9tranjeros de paso. La%, pues, quien sostiene cuatrocientas o quinientas personas, de las cuales slo tres le pueden acompaar cada (ez. La tercera es un caballerizo, obligado a caminar junto a las bestias para impedir que los tiros largos se enreden en sus patas. or lo com@n son todos ellos hombres maduros de hasta cincuenta aos Prar#sima (ez j(enes menores de treintaQ, mal encarados, macilentos % sucios. Bentileshombres % pajes (an en la carroza de escolta, (estidos siempre de negro? los @ltimos no lle(an espada, sino un pualete oculto. >+ grandes % t#tulos se les permite circular por la (illa con cuatro mulas % tiros largos? ese atalaje est! (edado a los dem!s, sean cuales -ueren su posicin % medios de -ortuna? el contra(entor se e9pone a que le corten los tiros en plena calle, imponi0ndole mu% crecida multa, porque no basta tener dinero para adquirir todo ello, si no se re@ne calidad que permita dis-rutar de ese pri(ilegio. Est! reser(ado al re%, dentro de "adrid, el tiro de seis mulas, as# en su carroza como en las que le siguen. Las que usa no se parecen a las de 1rancia, distingui0ndose -!cilmente por ir -orradas de hule (erde % tener techo redondo, como nuestras diligencias? pero no est!n hechas de mimbre, sino de madera, aunque mal tallada. El re% % algunos seores poseen otras magn#-icas, -abricadas en 1rancia o en Italia? mas no las sacan sino cuatro (eces al ao. >Las casas pro(istas de gran patio interior P% las ha% diseminadas por todos los barriosQ se apro(echan para cocherones, donde encierran a (eces hasta doscientas carrozas. Empieza a cundir la moda de reemplazar las mulas por caballos, que son realmente preciosos, % da grima (erlos enganchados a esos armatostes pesad#simos que han de arrastrar por (#as p0simamente pa(imentadas, donde en menos de dos aos se dejar!n los cascos. Los he (isto, en cambio, lle(ar !giles como cier(os % erguida la cabeza unas calesillas mu% lindas, pintadas, doradas % pro(istas de -uelle, como las de Lolanda>. :e los p!rra-os anteriores se desprende el origen de la -rase =ir de tiros largos> para

designar a una persona mu% elegante o endomingada. Le aqu# la descripcin del tocado o (estido de una dama de la corte: =+ la hora -ija, todas las mujeres de la casa se re@nen con la seora en la capilla para rezar el rosario. En ello consiste su ma%or de(ocin, siendo rar#simo (erlas leer en la iglesia? lle(an todas, en cambio, un rosario que cuelga de la cintura casi hasta el suelo. Usaban hasta hace algunos aos guardain-antes enormes, tan incmodos para las portadoras como para los dem!s. Wa no se estilan sino cuando se ha de acudir a la audiencia de la reina o del re%? % se les ha sustituido a diario por tontillos o sacristanes, que consisten en cuatro o cinco aros de latn, de amplitud creciente talle abajo, sujetos unos a otros por cintas % sobre las cuales se ponen los re-ajos, cu%o n@mero resulta in(eros#milmente desproporcionado con la estatura normal de estas mujeres. La -alda es de grueso ta-et!n negro o agrisado pelo de cabra, con ancha lorza circular, algo m!s alta que las rodillas, a -in de poder alargar la prenda cuando se rozan los bordes? no cuelga nunca por detr!s, pero s# a los lados % por delante, tapando los tobillos % hasta los zapatos, que parecen de mueca % son de ta-ilete negro -orrado de ta-et!n de color. Las espaolas no usan tacones? andan mu% de prisa con los codos pegados al cuerpo, sin le(antar los pies, como si patinasen, con soltura % gracia que no tenemos las -rancesas. Las -aldas bajeras llegan a ser hasta doce, de telas preciosas, galones % puntillas de oro % plata? en (erano no se lle(an sino siete u ocho, pero algunas de terciopelo o sat0n? la m!s inmediata al cuerpo, llamada enagua, es siempre blanca, de encaje ingl0s o muselina recamada con oro % cuatro (aras de (uelo. El corpio, sin ballenas, o peque#simas, alto por delante, deja (er media espalda, espect!culo nada atracti(o, a causa de la e9trema delgadez que impone la moda % del color moreno de la piel, perceptible a pesar del colorete % del ptimo blanquete, usados con mu% poco arte. )orrectas % -inas de -acciones, prodigan los dengues a-ectados. )onsideran los pechos antiest0ticos % desde mu% j(enes procuran e(itar que crezcan. <us manos son per-ectas, pequeas % blancas? contribu%en a que lo parezcan as# las mangas de seda, ampl#simas, ajustadas a la mueca por puos de encaje que suben hasta el codo. Las de la camisa no se (en, aparte ser raro el uso de ropa blanca, sal(o entre gentes de calidad. Escasea el art#culo en este pa#s % el lienzo -ino, @nico aceptado aqu#, resulta car#simo? pero pre-ieren no tener m!s que una camisa de ese g0nero a comprar por el mismo precio media docena de las ordinarias, aunque ha%an de ir sin ella o quedarse en la cama el d#a en que la hacen la(ar. +dem!s, las la(anderas, incluso las mejores, golpean b!rbaramente la ropa contra unas piedras mu% !speras, destroz!ndola. ><e usan cuellos de encaje, de hilo de seda, roja o (erde, de oro o de plata? los cinturones est!n hechos a (eces con monedas % relicarios, colgando de ellos cordones de <an 1rancisco, del )armen o de otros h!bitos, cu%os nudos se sealan en ocasiones con piedras preciosas. /o se estila lucir las seoras un @nico aderezo como en 1rancia, sino ir cubiertas de jo%as? en (ez de collares lle(an cadenas o bandas de diamantes, perlas, rub#es, esmeraldas % otras gemas, pulseras, sortijas % pendientes pesad#simos con colgantes estrambticos, tales como relojes, lla(es o cascabeles. En mangas % hombros ponen pro-usin de Agnus dei e im!genes de santos, % en el pelo, al-ileres con cabeza de diamante o mariposas cu%os colores imitan piedras preciosas. ero todas estas alhajas est!n mal -abricadas por impericia de los jo%eros, que no saben sujetar los diamantes sin cubrirles de

oro casi por completo. Los peinados di-ieren mucho? lle(an una ra%a al lado, recogiendo el pelo al otro, despu0s de cubrir la -rente % d!ndole tanto brillo que es posible mirarse en 0l? gastan algunos postizos, indignos de su cabello natural, generalmente admirable, % para no mezclarlos con 0ste los dejan caer sobre la espalda? se hacen, otras, cinco trenzas, que anudan con cintas o hilos de perlas. /o lle(an gorros ni ning@n cubrecabeza, sal(o, si acaso, unas plumas -in#simas de mu% bellos colores, moda que se deber#a introducir en 1rancia>. Una reunin aristocr!tica: =El saln de recibo donde se reunieron aquella tarde m!s de sesenta (isitas -emeninas, sin una sola masculina, era una amplia galer#a regiamente tapizada % amueblada con cojines largos % estrechos, de terciopelo carmes# % -ranjas de oro? bu-etes con pedrer#a engastada de los que no se -abrican en Espaa? mesas de plata, cmodas % espejos admirables, tanto por su tamao como por la riqueza de sus marcos, siendo los m!s pobres de plata. $oda(#a me agradaron m!s los escaparates, que son (itrinas repletas de objetos primorosos, de !mbar gris, porcelana, cristal de roca, maderas rar#simas, coral, n!car, -iligrana de oro % otras peregrinas materias. <ent!banse las seoras en el suelo, cruzando las piernas a usanza mora? por mi parte, como no me habit@o a esa postura, utilic0 los cojines. Un grupo de seis se apiaba en torno de un brasero de plata, desbordante de huesos de aceituna, que dan calor sin tu-o. El enano o enana de turno anunciaba a cada reci0n llegada, hincando una rodilla. /o se saludan estas espaolas bes!ndose, sino d!ndose la mano desenguantada? % tampoco se tratan con el t#tulo sino que se hablan de t@, llam!ndose por sus nombres de pila: doa "ar#a, doa )lara, doa $eresa. rocede esta -amiliaridad de no estilarse aqu# los matrimonios desiguales, como en 1rancia, ni alterna nunca en el trato social los nobles con quienes no lo son. ="u% calladamente jugaban algunas al HhombreI, en dos mesas pre(enidas al e-ecto con naipes de -iguras mu% distintas de las nuestras % mucho m!s delgados. .bser(0 cu!n raras son las picadas de (iruela, en-ermedad que ha de ser aqu# menos -recuente que entre nosotros, a pesar de lo cual abusan del a-eite, al punto de parecer charoladas, porque emplean un barniz hecho de clara de hue(o batida con az@car cande. <e depilan las cejas, dej!ndolas reducidas a l#nea mu% tenue, en lo posible continua, de sien a sien. <u principal belleza reside en los ojos, (i(os % e9presi(os. Los dientes, iguales % blancos, las -a(orecer#an mucho tambi0n si no los descuidasen, estrope!ndolos adem!s con el abuso del az@car % el chocolate. $ienen, al igual que los hombres, el -eo h!bito de hurg!rselos en p@blico con un palillo, % cuando se los han de arrancar, recurren a los cirujanos porque no disponen de especialistas. >Llegada la hora de la merienda circularon entre nosotras hasta dieciocho doncellas, lle(ando sendas bandejas de plata llenas de dulces en(ueltos en papel dorado? por ejemplo: una ciruela, una cereza, un albaricoque, etc. Ello permite no mancharse las manos ni los bolsillos, donde algunas seoras de las m!s ancianas guardaron hasta cinco % seis pauelos que hab#an tra#do a posta para hacer esa pro(isin, sin recato alguno. <e sir(i luego el chocolate en tazas de porcelana, con platillo de !gata guarnecido de oro % azucarero semejante. Lo hab#a -r#o, caliente, con leche o con hue(os. <e toma con bizcochos o

tostaditas de pan, asadas e9 pro-eso. La% personas que se beben seis tazas seguidas dos o tres (eces al d#a, % as# est!n ellas de resecas, porque es alimento mu% c!lido, aparte del abuso de las especias propio de esta cocina. +lgunas mascaban b@caros o barros, mu% gustados aqu#, porque preser(an, seg@n dicen, del (eneno % de otros (iales. + m# me parecieron detestables. El (ino es bastante malo? en cambio, el agua, e9celente, se bebe siempre -r#a, sobre todo despu0s del chocolate, helada con nie(e, m!s re-rigerante que el hielo. >)oncluida la colacin, trajeron las luces. Entr un hombrecillo encanecido %a, que era el primer ma%ordomo % lle(aba al cuello una cadena de oro con medalla colgante, regalo de boda de la "ontelen, e hincando en tierra una rodilla, dijo en alta (oz desde el centro de la galer#a: >FM+labado sea el sant#simo sacramentoN >)ontestando todas: >FM<ea por siempreN >Lecha, seg@n costumbre, esta jaculatoria, entraron por parejas hasta (einticuatro pajes, lle(ando cada uno dos grandes candelabros o #elones Paparato bien conocido de los espaoles que la -rancesa describe detalladamente % alaba sin reser(asQ, % luego de la acostumbrada genu-le9in, los distribu%eron sobre mesas % escaparates, retir!ndose tan ordenadamente como entraron. Lici0ronse entonces las seoras unas a otras pro-undas re(erencias acompa!ndolas de -rases an!logas a las que se dicen cuando alguien estornuda. La reci0n casada orden luego que trajesen sus (estidos para mostr!rmelos. &inieron las doncellas con treinta e9cusabarajas de plata, del tamao de las cestas que usamos ah# para lle(ar los cubiertos a la mesa, % tan pesadas, que hab#an de traer cada una entre cuatro. )onten#an primores % riquezas de la moda actual en Espaa. Llamaron mi atencin seis pequeos justillos de brocado de oro % plata, pro(istos cada uno con seis docenas de botones de diamantes o esmeraldas. La ropa blanca % los encajes no desmerec#an de lo dem!s. "e ense luego sus alhajas, admirables tambi0n, pero mal montadas, como de costumbre, al e9tremo de que el brillante ma%or parec#a m!s pequeo que uno de treinta luises h!bilmente presentado por cualquier jo%ero de ar#s>. Esta costumbre de mascar barro que ho% nos parece in(eros#mil estu(o mu% en boga en Espaa durante el <iglo de .ro. $odos los autores de la 0poca hablan de ello % de la subsiguiente opilacin o restreimiento que naturalmente produc#a. El barro mu% per-umado que se o-rec#a a las damas en -orma de pequeos b@caros que se ro#an % se mascaban como ho% el chicle, pero con consecuencias ne-astas para los dientes % la salud. Las mujeres en la iglesia: =Las mujeres que -recuentan las iglesias acostumbran o#r dos, tres % hasta una docena de misas? pero tan distra#damente que muestran bien a las claras estar pensando en otra cosa. Lle(an manguitos de a media (ara, hechos con la mejor marta cebellina, que no

habr!n costado menos de cuatrocientos o quinientos escudos? % los han de subir brazo arriba para sacar las puntas de los dedos. Usan tambi0n abanicos, tanto en (erano como en in(ierno, % ni aun durante el santo sacri-icio cesan de darse aire con ellos. <e sientan sobre las piernas % toman incesantemente rap0, pero sin mancharse, porque en esto, como en lo dem!s, son sus maneras correctas % pulcras. :urante la ele(acin, hombres % mujeres se golpean el pecho hasta una (eintena de (eces, con tanto estr0pito que parece armada una ria. Los galanes se apresuran a rodear la pila de agua bendita apenas termina el o-icio, para o-recerla a las damas de su agrado, con alg@n piropo suplementario, al que saben ellas corresponder sobria % discretamente. El nuncio del apa acaba de prohibir esa costumbre, conminando a los in-ractores con pena de e9comunin>. El teatro de )arlos II % el re%: =La sala de comedias es de bella traza, mu% espaciosa, con ricos adornos de talla % dorados. )aben holgadamente en cada palco hasta doce personas? tienen todos ellos celos#as, % el del re% mucho oro. /o ha% localidades de orquesta ni de an-iteatro sino @nicamente bancos en la luneta donde se acomoda el p@blico. 1ue all# donde por primera (ez pude (er a )arlos II, cuando entreabri las celos#as de su palco para contemplar mejor el nuestro, apenas hubo ad(ertido en 0l la presencia de seoras (estidas a la -rancesa. <e estaba estrenando la pera AlcinaF pero este d#a prest0 escasa atencin al escenario porque la atrajo casi por entero el re%. $iene el cutis mu% -ino % blanco? los ojos bonitos? la mirada sua(e? el rostro e9cesi(amente alargado % estrecho, los labios gruesos, como todos los +ustria? la boca grande? la nariz acentuadamente aguilea? el mentn prominente, combado hacia arriba? el pelo abundante % rubio Pen realidad castao claroQ, mu% lacio % recogido detr!s de las orejas? el talle m!s bien alto, bastante esbelto? las piernas -lacas, casi rectil#neas. >Es naturalmente bondadoso? gusta de ejercitar la clemencia? entre todos los consejos que recibe, opta por seguir el que juzga m!s -a(orable para su pueblo, al que pro-esa (erdadero amor? nunca (engati(o, es sobrio, dadi(oso, de(oto, inclinado al bien, ecu!nime % de -!cil acceso. /o lleg a recibir la educacin indispensable para que se pudiese -ormar su entendimiento, del que, en (erdad, no se halla despro(isto. El duque de "aura % +gust#n Bonz!lezA+mez@a comentan este retrato de )arlos II diciendo que, aunque -#sicamente -a(orecido el original Pcomo suele ocurrir en los retratosQ, es este del @ltimo +ustria bastante concorde con la realidad de 2;63, empeorada desde poco despu0s, ao tras ao, por los precoces achaques del depauperado -ruto senil de 1elipe I&. ero la silueta moral tiene per-iles mucho m!s e9actos que han solido serlo cuantos se trazaron en historias e9tranjeras % a@n en algunas nacionales. Una an0cdota curiosa: ="u% cerca de palacio se prendi hace poco, dis-razada de hombre, a cierta hermosa cortesana madrilea agresora de su amante, contra quien dec#a tener justos agra(ios.

Lab#ala 0l reconocido en el porte, sospechando sus intenciones, pero la cre% incapaz de ponerlas en pr!ctica? % acerc!ndose a ella descubri el jubn, in(it!ndola a descargar el golpe asesino, que no se demor, dej!ndole mu% gra(emente herido. <e arremolin el p@blico, in-ormaron algunos seores al re% de lo que ocurr#a all# cerca % mand )arlos II comparecer a la culpable, que hab#a %a dado muestras de arrepentimiento, ara!ndose el rostro % mes!ndose los cabellos apenas (io correr, por obra su%a, la sangre de su adorado. >F<i tanto te a-lige tu (enganza, 'por qu0 la tomaste* Fpregunt su majestad. >FM.h, seorN Fcontest la interpeladaF. Esto% su-riendo %a la pena de mi culpa % suplico a (uestra majestad que me mande quitar la (ida, como lo merezco. >)ompadecido el re%, dijo, (ol(i0ndose a los circunstantes: >F/o creo que ha%a en el mundo desgracia que supere a la de amar sin ser correspondido. &ete, mujer? el e9ceso de amor te enajen el entendimiento? enmi0ndate % no abuses de la libertad que te concedo>. =Los e9tranjeros gustan de (isitar o -recuentar "adrid menos que otras capitales, % tienen razn? porque si no consiguen procurarse alg@n alojamiento particular, corren riesgo de padecer p0simo hospedaje, siendo rar#simo que los espaoles admitan en su interior a ning@n e9trao, a causa de lo celosamente que guardan a sus mujeres. /o e9isten en esta &illa % )orte sino dos hospeder#as aceptables, pro(ista una de ellas de cocina -rancesa? pero, por ser ambas de escasa capacidad, est!n casi siempre llenas, % entonces no ha% donde acogerse. +dem!s resulta di-#cil encontrar coche. Las carrozas de alquiler escasean? % si bien abundan las sillas de manos, ning@n (arn se resigna a ir en ellas como no se sienta en-ermo o (aletudinario. Lo mejor de este pa#s, que son las mujeres, est! (edado a quien (iene de -uera? pues aquellas cu%o acceso es -!cil constitu%en serio peligro para la salud. +-rontan imp!(idos ese riesgo los naturales, puesto que se amanceban desde mu% j(enes, aunque se ha%an de arrepentir no menos presto. >Car#simas son las personas de uno u otro se9o, sin e9ceptuar las distinguidas, que no est!n a-ectadas por alguna dolencia (en0rea? los nios las padecen cong0nitas % las doncellas adquiridas inocentemente por contagio. /o debe de tener aqu# ese mal la (irulencia que en otros pa#ses, siendo raro que produzca la p0rdida de cabellos % dientes. <e habla del asunto en la mejor sociedad, incluso delante del re% o de grandes seoras, tan naturalmente como de -iebres o jaquecas. >Las cualidades de los prceres de por ac! no se acompasan con sus linajes. +bundan los que se jactan de descender de re%es castellanos, na(arros, aragoneses o portugueses? pero, sal(o contadas e9cepciones, cuidan poco de emular las (irtudes de esos ma%ores su%os. /o estudian ni reciben educacin de buenos preceptores? % si optan por la carrera de las armas, no aprenden lat#n, ni historia, ni se per-eccionan siquiera en la matem!tica, la esgrima % la equitacin. /o e9isten academias donde todo ello se ensee. aseos % galanter#as acaparan la acti(idad de esta ju(entud, que se tiene por la primera del mundo, desdea todo lo e9tranjero % considera a "adrid antesala del para#so.

>Est!n deseando (ol(er a 0l hasta los magnates que se enriquecen en gobiernos remotos, cu%o saqueo les redondea durante el quinquenio de su dis-rute. /o destinan esos caudales a adquirir tierras, sino que los guardan en co-res, dilapid!ndolos mientras duran, descuidados del maana, al cual pro(eer! el re% con nue(o (irreinato. >Caro es el padre que en(#a a (iajar a su heredero? % se estila casarlos j(enes, a los diecis0is o diecisiete aos, con mujeres toda(#a menos -ormadas. El matrimonio con-iere a ellos % a ellas aplomo e independencia de personas ma%ores % se juzgan capacitados para desempear altos cargos, ejerciendo autoridad sobre quienes les son mu% superiores por todos conceptos. > ero, dando al c0sar lo que es del c0sar, se ha de reconocer que el espaol bien educado, si ha (isto mundo, descuella sobre los dem!s hombres. La naturaleza dot a las gentes de este pa#s de talento natural, (i(acidad de car!cter, no e9enta de re-le9in? palabra % dial0ctica -!ciles, e9celente memoria, estilo literario claro % conciso? comprensin r!pida? capacidad de asimilacin % de intuicin pol#tica? %, cuando es preciso, son mu% capaces de e9tremar la sobriedad de costumbres % el amor al trabajo. Los ha% que re@nen todas las (irtudes del per-ecto caballero: esplendidez, discrecin, -idelidad % (alor>.

Bibliogra$a

+L$+W., Isabel, % /.BUXs, aloma, 9uana 0, la reina cauti#a, <#le9, "adrid, 2348. Interesante estudio del que se desprende que Juana la Loca estu(o cauti(a m!s por razones pol#ticas que por en-ermedad mental. +UL/.W, "adame d`, Diaje por Espaa, +guilar, "adrid. En el segundo (olumen de los Diajes de extranjeros por Espaa & 'ortugal, de Barc#a "ercadal. ,+L+/<d, Juan, La casa real de Espaa. Historia humana de una (amilia, "irasierra, "adrid. Bran obra pro-usamente ilustrada que ha sido copiada muchas (eces sin citar la procedencia. L!stima que de las 5E4 p!ginas del libro, m!s de la mitad, e9actamente DD8, est0n dedicadas a +l-onso GII % sucesores, lo que marca una di-erencia de trato considerable. )."E/BE, Luis, Cl"nica egregia, Lenrich, ,arcelona, 2438. E9celente libro que, pese a su edad, se conser(a jo(en e interesante, teniendo en cuenta los adelantos de la ciencia m0dica % su nue(o (ocabulario. :E1.UC/E+UG, "arcellin, La #ida cotidiana en la Espaa del $iglo de Hro, +rgosA&ergara, ,arcelona, 234K. Espl0ndida obra del c0lebre hispanista -ranc0s. Es de lamentar que no ha%a continuado la traduccin de la coleccin -rancesa HLa (ie quotidienneI, tan interesante por todos los conceptos. :ELEI$. % IaUEL+, Jos0, La mujer, la casa & la moda en la Espaa del %e& 'oeta, EspasaA)alpe, "adrid, 235;. )El re& se di#ierte. %ecuerdos de hace tres siglos, EspasaA)alpe, "adrid, 23K8. FLa (ida religiosa espaola bajo el cuarto 1elipe, Espasa)alpe, "adrid, 238D. Estos tres libros -orman parte de una serie dedicada a la 0poca de 1elipe I&. La muerte interrumpi la tarea del in(estigador, que promet#a m!s (ol@menes. <er#a interesante que otro historiador continuara la coleccin a base de las -ichas que, sin duda, habr! dejado :eleito. 2iccionario de Historia de Espaa, +lianza Editorial, "adrid, 2363. La ma%or parte de los art#culos consultados (an -irmados por UedroV+UguadoV,Ule%eV. B+)L+C:, rospere, 2on Carlos & /elipe 00 P$rad. de +. EscarpizoQ, El Escorial <Yan, 2345. .bra cl!sica en una e9celente traduccin % un no menos meritorio prlogo.

B./RZLER )CE"./+, Juan "anuel, $o!eranas de la casa de Austria. 7Dida, milagros, amores & de#aneos de las reinas de la casa de Austria8, Ediciones "itre, ,arcelona, 2346. B./R+LERA:.CI+, 1ernando, Las reinas de Espaa, )ometa, "adrid, 2342. Este libro % el anterior han -ormado el caamazo de esta obra. <on dos libros, el primero m!s de di(ulgacin, el segundo m!s documentado, dignos de adquisicin % lectura que recomiendo a quien quiera ampliar noticias. "+C+ad/, Bregorio, 2on 9uan. Ensa&os so!re el origen de su le&enda, EspasaA )alpe, "adrid, 23;E. Un libro cl!sico imprescindible para comprender la 0poca. "+UC+, duque de, % B./R+LERA+"ER\+, +gust#n, /antas"as & realidades del #iaje a ,adrid de la condesa dEAulno&, )alleja, "adrid. "./CE+L, Julio, Cuadros #iejos. Colecci-n de pinceladas, toques & es!ozos representando costum!res espaolas del siglo GD00, Ilustracin espaola % americana, "adrid, 2464. Interesante coleccin de art#culos, que, en -orma no(elada, demuestra una erudicin pasmosa sobre la 0poca. ".C+B+<, Jernimo de, 2e Carlos 0 emperador a Carlos 00 Iel HechizadoJ. Historia humana de una dinast"a, Ju(entud, 234K. Un gran libro, escrito por un m0dico humanista, que entusiasmar! al lector. /+:+L, <antiago, Las cuatro mujeres de /elipe 00, "ercedes, ,arcelona, 2355. Imprescindible estudio sobre las cuatro esposas del re%. "u% documentado. <+L+<, Loracio, La Espaa !arroca, +ltalena, "adrid, 2364. Estupendo libro de la coleccin HLa historia in-ormalI que es una l!stima que no se contin@e. &+LLEJ.A/+BEC+, Juan +ntonio, Locos egregios. :ossat, "adrid, 2364. Interesant#simo como todos los libros de este autor. &IBIL, "aril, La #ida de las mujeres en los siglos GD0 & GD00, <iglo GGI Ed. "adrid, 234;. E9celente libro lleno de curiosidades % e9posicin magn#-ica del tema.

)+CL.< 1I<+< P,arcelona, 2323ADE2EQ. ha desarrollado una brillante carrera de con-erenciante por uni(ersidades de toda Europa, % se ha especializado en el estudio de las mani-estaciones amorosas, religiosas, ideolgicas del .ccidente europeo a lo largo de la Listoria. Entr en el mundo de la radio de la mano de Luis del .lmo, con quien trabaj durante muchos aos bajo la r@brica de Historias de la Historia, que dio t#tulo a sus libros, que encabezan toda(#a las listas de bestsellers. La publicado, entre otras obras, Historias de las reinas de Espaa: La Casa de Austria e Historias de las reinas de Espaa: La Casa de 1or!-n, /rases que han hecho Historia, 'ala!ras que tienen historia, Curiosidades & an+cdotas de la Historia Kni#ersal Pdos seriesQ, Historia de las historias de Amos, Anecdotario espaol: @LMM-@LN@ & Las mujeres de Casano#a Pdos (ol@menesQ.

!otas

U2V

El t#tulo de majestad no empez a usarse hasta )arlos I. ee &0ase 1ernando Bonz!lezA:oria P,ibliogra-#aQ. ee &0ase Luis )omenge P,ibliogra-#aQ. ee &0ase <antiago /adal P,ibliogra-#aQ. ee Idem. ee &0ase Juan "anuel Bonz!lez )remona P,ibliogra-#aQ. ee &0ase 1ernando Bonz!lezA:oria P,ibliogra-#aQ. ee W que la pintura no es de Leonardo, sino de +ntonio ,oltra--io. ee &0ase <antiago /adal. P,ibliogra-#aQ. ee

UDV

UKV

U5V

U8V

U;V

U6V

U4V

U3V

)ito por la magni-ica traduccin de +. Escarpizo, Ed. <haY, 2345. Cecomiendo la lectura del prlogo del traductor. ee
U22V

U2EV

Wa podemos suponer cmo. ee &0ase <antiago /adal. P,ibliogra-#aQ. ee &0ase 1ernando Bonz!lezA:oria P,ibliogra-#aQ. ee &0ase 1ernando Bonz!lezA:oria P,ibliogra-#aQ. ee

U2DV

U2KV

U25V

<obre Codrigo )aldern, marqu0s de <iete Iglesias, (0ase mi libro Historias de la Historia cuarta serie, publicado por esta misma Editorial. ee
U2;V

U28V

&0ase Jos0 :eleito % iuela Pbibliogra-#aQ. ee El re%, &illanue(a % el (alido condeAduque de .li(ares. ee +lusin al poeta sat#rico latino de ese nombre. ee

U26V

U24V

U23V

Juan Jos0 de +ustria? no con-undirlo con el hermano bastardo de 1elipe II. ee Emperador de +ustria. ee &0ase Juan ,alans P,ibliogra-#aQ. ee 1elipe I&. ee &0ase +gust#n "aura P,ibliogra-#aQ. ee

UDEV

UD2V

UDDV

UDKV

Related Interests