You are on page 1of 42

GOBIERNO REGIONAL DE LOS LAGOS Manejo Sustentable de Residuos Slidos

INFORME CONSTRUCCIN POZOS DE MONITOREO


Relleno Sanitario Valdivia Diciembre 2011

ndice
1. 2. 3. 4. ANTECEDENTES HABILITACION DE LOS POZOS RESULTADOS DE LOS MUESTREOS DE AGUA SUBTERRANEA CONCLUSIONES 3 4 5 10

Anexos

Anexo 1 Informe ILM Ing: 072-11 Anexo 2 Anlisis de Calidad de Agua

Manejo Sustentable de Residuos Slidos Relleno Sanitario Valdivia Informe Constreuccin Pozos de Monitoreo

1.

ANTECEDENTES

Para el desarrollo del proyecto RELLENO SANITARIO VALDIVIA", inserto en el contexto del proyecto Manejo Sustentable de Residuos Slidos para la Regin de Los Lagos y Los Ros, se consider la realizacin de tres pozos de monitoreos, segn lo establecido en el Estudio Hidrogeolgico, realizado para el proyecto en Abril del 2011. En donde, para el caso de las aguas subterrneas se recomienda la construccin de un pozo (P2) de observacin en la zona alta de la cuenca, y otros dos pozos (P1 y P3) de observacin en la zona baja, uno suponiendo flujo hacia la cuenca del ro Angachilla, y otro suponiendo flujo hacia la cuenca del ro Futa. El presente informe da cuenta de los trabajos realizado para la construccin de dos (P1 y P3) de los tres pozos de monitoreos, debido a la dificultad tcnica que implica la construccin del tercero. Para la habilitacin de los pozos Consorcio contrato los servicios de la empresa ILM Ingeniera.

Manejo Sustentable de Residuos Slidos Relleno Sanitario Valdivia Informe Construccin Pozos de Monitoreo

2.

HABILITACION DE LOS POZOS

La construccin de los pozos de realiz a travs de una perforacin con aire reverso. El sondaje por aire reverso utiliza como fluido principal, para el barrido de los detritus, aire comprimido, el que es dirigido hacia el fondo del pozo a travs de barras de doble pared, y permite recuperar los ripios u detritus producidos en el fondo con un mnimo de contacto con las paredes del pozo (poca contaminacin). La columna de perforacin est constituida por elementos que permiten obtener un pozo de las dimensiones exigidas. El desarrollo de pozos de monitoreo, considera sondajes lineales en dependencia de la profundidad de la napa subterrnea. La ubicacin del pozo P1 es en direccin N del camino que lleva hacia el cruce con el camino Valdivia-Paillaco, en la bifurcacin de la ruta T-60 y la ruta T 606. El pozo P3 se ubica en las cercanas de la Posta existente en el sector, pasada las instalaciones del actual Vertedero Morrompulli.

La siguiente tabla muestra un resumen de los resultados obtenidos en los trabajos realizados para ambos pozos:
Tabla 2-1. Resumen de resultados habilitacin pozos P1 y P3
Sondaje Fecha 24/08/11 P1 25/0811 20/08/11 P3 24/08/11 25/08/11 11,93 1,83 1,78 1,79 20,20 16,00 Nivel (m) 11,88 26,30 18,00 Perforacin Habilitacin Observaciones Agua transparente coloracin Rojiza Agua transparente leve coloracin Rojiza Agua transparente, leve coloracin rojiza Agua transparente Agua transparente leve

Los niveles freticos se vieron afectados, sobre todo para el pozo P3, por los aportes de aguas superficiales producto de la alta tasa de precipitacin producida durante los das de monitoreo. Adems, producto de la inclinacin natural del nivel del subsuelo se observ un aporte de agua a los 3 metros aproximados ayudado por la naturaleza de la litografa (franco arenoso), que capta fcilmente aguas de tipo superficial. Se esperara que un control, del nivel fretico en das con menos precipitacin se encuentre ms cercano a la profundidad de habilitacin del pozo. El detalle de la metodologa y construccin de los pozos se encuentra en el anexo 1 Informe ILM Ing: 072-11

Manejo Sustentable de Residuos Slidos Relleno Sanitario Valdivia Informe Construccin Pozos de Monitoreo

3.

RESULTADOS DE LOS MUESTREOS DE AGUA SUBTERRANEA

Una vez habilitados los pozos, se realiza un muestreo de agua de cada uno, con la finalidad de ver la calidad del agua. Las muestras fueron enviadas al laboratorio ALS Environmental. Los anlisis solicitados se realizaron segn lo establecido en la NCh 409 de Agua Potable, requerido por la Superintendencia de Servicios Sanitarios, DS N 46. Norma de emisin de Residuos Lquidos a Aguas Subterrneas y de algunos parmetros relevantes al momento de suponer que el acufero pudiera esta contaminado con lixiviados. El resultado de estos anlisis de muestran en detalle en el anexo 2. En la Tabla 3-1 muestra la comparacin de los resultados obtenidos, en el muestreo de ambos pozos, con los lmites mximos establecido en la NCh 409. Tabla 3-1 Comparacin resultados Pozos (P1 y P3) con NCh 409.
Unidad Cuadro 1 P1 Cuadro 3 P3 NCh 409 Limite Max Unidad

STD Color Ver pH Turbidez

PARAMETROS FISICOQUIMICOS mg/L 37 60 Pt-Co UNT 1.0 5.87 10.00 1.0 5.84 0.10

1500 20 6,5<pH<8,5 5

mg/L Pt-Co UNT

PARAMETROS INORGANICOS Aniones Cl F SO4 Cianuros CN-T Nitrgeno N-NH3 N-NO2 N-NO3 Otros Cl mg/L <0.1 <0.1 mg/L mg/L mg/L 0.02 0.01 0.18 0.08 <0.01 2.92 1.5 3 50 mg/L mg/L mg/L mg/L <0.002 <0.002 0,05 mg/L mg/L mg/L mg/L 4.3 0.06 <10 8.0 0.46 <10 400* 1,5 500* mg/L mg/L mg/L

PARAMETROS ORGANICOS Fenoles Clorados Pentaclorofenol Herbicidas 2,4-D mg/L <0.001 <0.001 30 g/L mg/L <0.001 <0.001 9 g/L

Manejo Sustentable de Residuos Slidos Relleno Sanitario Valdivia Informe Construccin Pozos de Monitoreo

BTEX Benceno m/p-xileno o-xileno Tolueno mg/L mg/L mg/L mg/L <0.001 <0.002 <0.001 <0.002 <0.001 <0.002 <0.001 <0.002 10 40 500 700 g/L g/L g/L g/L

Pesticidas Organoclorados 4,4-DDD 4,4-DDE 4,4-DDT Lindano Metoxicloro Trihalometanos Bromodiclorometano Dibromoclorometano Tetracloroetileno Tribromometano Triclorometano Trihalometano Total Fenoles mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.001 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.002 <0.001 0.06 0.1 40 0.1 0.2 1 2 mg/L mg/L g/L mg/L mg/L mg/L g/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L <0.00005 <0.00005 <0.0001 <0.00005 <0.0002 <0.00005 <0.00005 <0.0001 <0.00005 <0.0002 2 2 2 2 20 g/L g/L g/L g/L g/L

Olor

PARAMETROS ORGANOLEPTICOS inodora 0 0 PARAMETROS SUB CONTRATADOS NMP/100 <1.8 <1.8 mL NMP/100 170.0 13.0 mL METALES TOTALES 0.0015 <0.0005 <0.002 <0.02 0.021 7.57 <0.0005 1.75 0.293 <0.03 <0.0005 0.170 <0.002 <0.02 0.019 0.47 <0.0005 1.07 0.120 <0.03 <0.0005 0.096

inodora

Colif Fec Colif Tot

As Cd Cr Cu Fe Hg Mg Mn Pb Se Zn

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

0.01 0.01 0.05 2.0 0.3 0.001 125 0.1 0.05 0.01 3.0

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

* La autoridad competente, de acuerdo con las instrucciones impartidas por el Ministerio de Salud, podr autorizar valores superiores mximos sealados en esta tabla, conforme a la reglamentacin sanitaria vigente.

De la tabla anterior se desprende que la mayora de los parmetros estn bajo el limite mximo establecido por la NCh 409, a excepcin de los metales Hierro (Fe), Manganeso (Mn) y el nivel de coliformes totales. La calidad de las aguas subterrneas en la cuenca del ro Valdivia es en trminos generales es apta para el consumo de agua potable, sin embargo, esta contiene altas

Manejo Sustentable de Residuos Slidos Relleno Sanitario Valdivia Informe Construccin Pozos de Monitoreo

trazas de metales pesados como Hierro y manganeso, que afectan el olor, sabor y color del agua1. La Tabla 3-2 muestra la comparacin de los resultados obtenidos en el muestreo de ambos pozos con los lmites mximos establecido en el DS 46. Tabla 3-2 Comparacin resultados Pozos (P1 y P3) con DS 46
DS 46 Unidad Cuadro 1P1 Cuadro 3P3 Vulnerabilidad media Vulnerabilidad Baja

PARAMETROS FISICOQUIMICOS pH PARAMETROS INORGANICOS Aniones Cl F SO4 Sulfuro Cianuros CN-T Nitrgeno TKN N-NO2 N-NO3 Otros Cr VI mg/L <0.01 <0.01 0.05 0.2 mg/L mg/L mg/L <0.5 0.02 0.18 1.6 <0.01 3.90 10 15 mg/L <0.002 <0.002 0.20 0.20 mg/L mg/L mg/L mg/L 5.7 0.02 <10 <0.01 8.6 <0.02 <10 <0.01 250 1.5 250 1 250 5 500 5 5.91 5.22 6.0 - 8.5 6.0 - 8.5

PARAMETROS ORGANICOS Fenoles Clorados Pentaclorofenol mg/L <0.001 <0.001 0.009 0.009

Parmetros Orgnicos Individual AyG mg/L <2 <2 10 10

Compuestos Orgnicos Voltiles Benceno o-xileno p/m-xileno Triclorometano mg/L mg/L mg/L mg/L <0.001 <0.001 <0.002 <0.002 <0.001 <0.001 <0.002 <0.002 0.2 0.2 0.01 0.05 0.01 0.05

Informe Hidrogeolgico RS Valdivia. Consorcio GHD- SIGA

Manejo Sustentable de Residuos Slidos Relleno Sanitario Valdivia Informe Construccin Pozos de Monitoreo

Tolueno Tetracloroetileno

mg/L mg/L

<0.002 <0.002

<0.002 <0.002

0.07 0.04

0.7 0.04

PARAMETROS INORGANICOS B mg/L <0.01 <0.01 0.75 3

METALES TOTALES Al As Cd Cu Fe Hg Mn Mo Ni Pb Se Zn mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L 5.1 0.0026 <0.002 0.025 9.32 0.0014 0.356 <0.01 <0.02 <0.03 <0.0005 0.207 1.1 <0.0005 <0.002 0.017 0.97 <0.0005 0.123 <0.01 <0.02 <0.03 <0.0005 0.066 5 0.01 0.002 1 5 0.001 0.3 1 0.2 0.05 0.01 3 20 0.01 0.002 3 10 0.001 2 2.5 0.5 0.05 0.02 20

Adicionalmente se realiz el anlisis de algunos parmetros que pueden dar algn indicio de contaminacin del Acufero por lixiviados, considerando la cercana del actual Vertedero Morrompulli, obteniendo as una lnea de base la cual puede ser de utilidad para contrastar estos resultados con posteriores monitoreos. A continuacin, en la Tabla 3-3 se presentan los anlisis adicionales realizados a las muestras de agua, como parmetros fisicoquimicos, orgnicos, inorgnicos y los metales presentes. Tabla 3-3 Anlisis adicionales
Cuadro 1 Unidad PARAMETROS FISICOQUIMICOS Otros CE Dur Total STD Acidez Alc CO3 pH SSV STS Turbidez mg/L mg/L UNT S/cm mg/L mg/L mg CaCO3/L mg/L CaCO3 50 10.8 32 54 <1 5.73 <3 386 10.00 87 18.0 58 16 <1 4.77 <3 19 0.10 P1 Cuadro 3 P3

PARAMETROS INORGANICOS Aniones

Manejo Sustentable de Residuos Slidos Relleno Sanitario Valdivia Informe Construccin Pozos de Monitoreo

Cl SO4 Nitrgeno N-NH3 TKN Otros P-Total

mg/L mg/L

7.0 13

8.3 <10

mg/L mg/L

0.03 <0.5

0.07 1.0

mg/L

<0.1

<0.1

PARAMETROS ORGANICOS AyG DBO5 DQO mg/L mg/L mg O2/L <2 4 <20 <2 3 <20

METALES TOTALES Ca Mg Na mg/L mg/L mg/L 2.68 1.05 4.30 5.64 0.95 4.95

Manejo Sustentable de Residuos Slidos Relleno Sanitario Valdivia Informe Construccin Pozos de Monitoreo

4.

CONCLUSIONES

Se habilitaron dos pozos de monitoreos para el RS de Los Ros, P1 y P3, respecto a los metros de habilitacin y desarrollo se obtuvo lo siguiente: P 1, perforacin 26,3 m, habilitacin 18 m. P 3, perforacin 20,2 m, habilitacin 16 m. Al realizar el control del nivel fretico del P3, se encontr con el espejo de agua a los 1,78 m aproximados de profundidad, lo cual puede ser debido a las condiciones climticas que existan durante la ejecucin de los pozos, lo que significo tener mucha agua superficial acumulada. Se esperara que un control en das con menos precipitacin el nivel fretico se encuentre ms cercano a la profundidad de habilitacin de este pozo. Los niveles freticos se vieron afectados por aportes de aguas superficiales producto de la alta tasa de precipitacin producida durante los das de monitoreo. Adems, producto de la inclinacin natural del nivel del subsuelo se observ un aporte de agua a los 3 metros aproximados ayudado por la naturaleza de la litografa (franco arenoso), que capta fcilmente aguas de tipo superficial. Para el pozo P1, el control fretico dio como resultado niveles de la napa a aproximadamente 12 m de profundidad. Se realiz un muestreo de agua de cada uno de los pozos ejecutados, segn la NCh 409 y el DS 46, en cuyos resultados se aprecia que la mayora de los parmetros estn bajo los lmites establecidos por ambas normativas, a excepcin de los metales Hierro (Fe), Manganeso (Mn) y Coliformes fecales. Adicionalmente, se realiz el anlisis de algunos parmetros que podran dar algn indicio de contaminacin del Acufero por lixiviados, considerando la cercana del actual Vertedero Morrompulli, obteniendo as valores de referencia para contrastar estos resultados con posteriores monitoreos.

Manejo Sustentable de Residuos Slidos Relleno Sanitario Valdivia Informe Construccin Pozos de Monitoreo

10

Anexo 1 Informe ILM Ing: 072-11

Manejo Sustentable de Residuos Slidos Relleno Sanitario Valdivia Informe Construccin Pozos de Monitoreo

11

INFORME FINAL DE SERVICIO INFORME ILM-Ing: 072-11

PREPARACIN DE POZOS DE MONITOREO DE AGUAS, TOMA DE MUESTRAS SECTOR MORROMPULLI, REGION DE LOS ROS XIV REGION CHILE

PREPARACIN DE POZOS DE MONITOREO DE AGUAS, TOMA DE MUESTRAS SECTOR MORROMPULLI, REGION DE LOS ROS XIV REGION CHILE

INFORME FINAL DE SERVICIO

SOLICITADO POR:

GHD CHILE SA. SR. XIMENA LAMAS S. INGENIERO DE PROYECTOS

PREPARADO POR:

INGENIERIA LINEAS MEDIOAMBIENTALES E.I.R.L AREA MONITOREO AMBIENTAL

RESPONSABLE:

IGNACIO LANDEROS M. JEFE DE PROYECTO

REVISADO POR:

GERENCIA TCNICA ILM-Ing

FECHA MUESTREO:

16-25 DE AGOSTO DE 2011

SERVICIO

INFORME PARA:

PREPARACIN DE POZOS DE MONITOREO DE AGUAS, TOMA DE MUESTRAS SECTOR MORROMPULLI, REGION DE LOS ROS XIV REGION CHILE GHD SA.

CONTENIDO:

1.- INTRODUCCIN 2.-ANTECEDENTES DE TERRENO 3.-METODOLOGIA PERFORACION AIRE REVERSO 4.-PROGRAMA DE TRABAJO CUADRO 3 5.-PROGRAMA DE TRABAJO CUADRO 1 6.-ESTRATOS EN TERRENO 7.-MUESTREOS DE AGUAS 8.-PROCEDIMIENTOS DE CUSTODIA Y TRANSPORTE 9.-RESULTADOS DE LABORATORIO IGNACIO LANDEROS M.

3 9 10 12 18 24 25 27 31

TECNICO TERRENO:

PREPARADO POR.

AREA MONITOREO AMBIENTAL ILM-Ing

REVISIN:

GERENCIA TCNICA ILM-Ing

APROBACIN:

GHD SA. SRTA. XIMENA LAMAS S. INGENIERO AMBIENTAL

1.- INTRODUCCION Entre los das 16 y 25 de Agosto de 2011; a peticin de nuestro cliente GHD SA, se procede a realizar la construccin de dos pozos de monitoreo de aguas subterrneas en el sector de Morrompulli, Regin de Los lagos; ubicado a unos 24 kilmetros, al sur-oriente de la ciudad de Valdivia. Por el camino viejo a La Unin, unos 7 kilmetros desde el cruce con el camino Valdivia-Paillaco. Ver fotografa N 1.
Fotografa N 1

La instalacin de los pozos de monitoreo, corresponden a dos puntos ubicados en zonas aledaas a caminos que bordean el futuro asentamiento del Vertedero de Morrompulli. Ver Figura N 1

Figura N 1

Punto: Cuadro N 1

Punto: Cuadro N 3

Las actividades se realizaron en inmediaciones del Vertedero de Morrompulli. Ver Fotografas N 2 y 3.


Fotografa N 2 Fotografa N 3

Los sectores donde se ejecutarn los trabajos, se encuentran en inmediaciones de casas y asentamientos. Los puntos a desarrollar se clasifican en: Puntos denominados Cuadrado 1 y 3. En el punto denominado Cuadrado 3 ( Cuadro 3), se encuentra en direccin NE a 50 m del punto, existe una iglesia evanglica, una posta de asistencia pblica, un colegio de enseanza bsica desocupado y una casa, lo cruza el camino Viejo a la Unin. Ver Fotografa N 4. En direccin SO, se encuentra el E stero el Mosco. Ver Fotografa N5.
Fotografa N 4 Fotografa N 5

En el punto denominado Cuadrado 1 (Cuadro 1), se encuentra en direccin N el camino que lleva hacia el cruce con el camino Valdivia-Paillaco, Ver Fotografa N 6, hacia el SE se encuentra un camino existente que conduce hacia un levantamiento del terreno, Ver Fotografa N 7, a 50 m del punto, existe una casa muy precaria donde vive una seora sola con un grupo de animales que ella cuida y donde posee algunos rboles frutales. Ver Fotografas N 8 y 9.
Fotografa N 6 Fotografa N 7

Fotografa N 8

Fotografa N 9

En forma adicional se visit el denominado punto Cuadrado 2 Cuadro 2; el cual no se desarroll por instruccin del personal de GHD. No obstante, este punto se encuentra en:

Datum WGS 84 18 H 0660648 5572416 h= 227 m Este punto se encuentra graficado en las siguientes fotografas. Ver Fotografas N 10 y 11.
Fotografa N 10 Fotografa N 11

El presente trabajo se ajusta a condiciones y exigencias propuestas en Cotizacin ILMING 109-11 r-1, aceptada por GHD SA bajo la orden de compra N 186 con fecha 12 de Agosto de 2011. En el desarrollo de la actividad de terreno, se destaca la proteccin fsica e integridad de nuestro personal. Adems el resguardo de las muestras correspondi en toda instancia a lo propuesto en la metodologa establecida en cotizacin emitida desde Ingeniera Lneas Medioambientales E.I.R.L El presente trabajo se realiz con dos profesionales de terreno, bajo la direccin permanente del Jefe de Proyecto de ILM-Ing. Se destaca que en gran parte de la actividad se cont con la Supervisin directa de la profesional del Consorcio GHD-SIGA. Sra. Giselle Saavedra. Adems, en ocasiones, se encontraron en terreno los profesionales: Srta. Cristina Morales Poffalt. Encargada Unidad de Residuos Slidos Regional de Gobierno Regional. Regin de Los Ros. Sr. Patricio Ynez Crdenas. Asesor Tcnico de Asociacin Municipalidades Los Ros.

Sr. Carlos Arratia Soto. Secretario Tcnico de Asociacin Municipalidades Los Ros. Posteriormente construidos los pozos de monitoreo, se procede a colectar muestras de aguas para anlisis segn NCh 409 y DS 46, adems de parmetros adicionales; segn cotizacin SAE 292-11 perteneciente al Laboratorio ALS Environmental y derivada a la Jefe de Proyecto de GHD. Las muestras colectadas se procede a entregar en courier de despacho overnight desde la ciudad de Valdivia hacia el Laboratorio ALS Environmental, ubicado en Los Ebanistas 8521 comuna de La Reina, Santiago. Para ello se gener una cadena de custodia que acompaa a los coolers con muestras; los que van en su interior manteniendo la cadena de fro necesaria para la conservacin de las muestras. Los envases que contienen las muestras de aguas, llevan en su interior preservantes y se encuentran rotulados con la identificacin del punto desde donde se colect la muestra.

2.- ANTECEDENTES DE TERRENO PREPARACIN DE POZOS DE MONITOREO DE AGUAS, TOMA DE MUESTRAS SECTOR MORROMPULLI, REGION DE LOS ROS XIV REGIO N CHILE Lugar de realizacin de mediciones Sector Morrompulli, Valdivia Regin de Los Ros XIV Regin. Jefe de proyecto responsable de GHD SA Srta. Ximena Lamas S. Supervisor de terreno. Consorcio GHD-SIGA Sra. Giselle Saavedra Tcnicos a cargo de perforaciones ILM-Ing Sr. Luciano Alarcn M. Sr. Ren Gonzlez G. Jefe de Proyecto ILM-Ing Sr. Ignacio Landeros P. Fono: 56-02-8931363 Responsable de Laboratorio Sr. Rodrigo Parra G. ALS Environmental Fono: 56-02-6546125 Fecha de actividad de perforacin 16-25 de Agosto de 2011 Fecha de ingreso de muestra a ALS 26 de Agosto de 2011 Fecha de emisin de informe final ALS 10 de Septiembre 2011

3.-

METODOLOGIA DE PERFORACIN CON AIRE REVERSO EN TERRENO

Un pozo de monitoreo de agua subterrnea, constituye una estacin dedicada con exclusividad al muestreo; su ubicacin y diseo se utiliza para detectar cambios potenciales del flujo y de la calidad del agua subterrnea. El uso creciente del suelo como sitio para actividades productivas, hace necesario realizar por parte de distintos sectores industriales los monitoreos de agua subterrnea; de forma tal que permita conocer en forma oportuna el inicio de la contaminacin de las aguas provenientes de una actividad, adems de anticipar la llegada de agua contaminada a una fuente de abastecimiento, como tambin identificar cualquier contaminacin que llegue al acufero desde una fuente de polucin externa; de manera tal que se establezcan las evidencias necesarias con el objeto de determinar la responsabilidad legal en caso de incidentes de contaminacin El propsito de los sondajes de exploracin de un pozo de monitoreo es obtener muestras del agua subterrnea, como tambin permitir medir tanto cualitativa como cuantitativamente el reas de exploracin y as evaluar el subsuelo que lo compone El sondaje por aire reverso utiliza como fluido principal, para el barrido de los detritus, aire comprimido, el que es dirigido hacia el fondo del pozo a travs de barras de doble pared, y permite recuperar los ripios u detritus producidos en el fondo con un mnimo de contacto con las paredes del pozo (poca contaminacin). La columna de perforacin est constituida por elementos que permiten obtener un pozo de las dimensiones exigidas. Ver Fotografas N 12 y 13 Cabeza de aire o swivel Adaptador cabezal Adaptador swivel a barra Barras de doble pared (o con tubo interior) generalmente de 2-6 mts. largo. El desarrollo de pozos de monitoreo, considera sondajes lineales en dependencia de la profundidad de la napa subterrnea. El sistema considera un equipo de perforacin con aire reverso, con perforacin de hasta 4 pulg de dimetro. El servicio incluye: Traslado e instalacin de equipos Perforacin con aire reverso Habilitacin del piezmetro (gravilla-tubo de PVC hidrulico ranurado-liso, tapa metlica) Cambio de punto Horas stand by, Ayudantes y operador

10

Fotografa N12

Fotografa N13

Se incluye un diagrama de construccin del pozo de monitoreo, con los diversos componentes que aseguran una muestra representativa de la zona de napa subterrnea. Ver Figura N 2
Figura N2

11

4.4.1.-

PROGRAMA DE TRABAJO Cuadro 3 Localizacin de punto denominado Cuadro 3

Datum WGS 84 18 H 0658955 5572455 h= 33 m Inicio de la actividad el da martes 16 de Agosto de 2011 a las 16:00 hrs. Termino de la actividad el da jueves 18 de Agosto de 2011 a las 16:00 hrs.

4.2

Actividades involucradas en la construccin del pozo (Bitcora). Cuadro 3

A continuacin se grafican las diversas etapas de construccin de pozo de monitoreo.

4.2.1 Instalacin en lugar de sondaje. 16 agosto de 2011 Debido a la naturaleza de pendiente en el punto de localizacin del punto Cuadro 3, como tambin a la intensa lluvia que caa en el momento de la puesta en ubicacin, hubo que retirar una cerca de alambre, e ingresar apoyado de un equipo de cargador frontal con ruedas tipo oruga; lo que permiti ubicar con certeza el equipo en el punto recomendado por la Supervisora del Consorcio GHD/SIGA. Ver Fotografas N 14 y 15.
Fotografa N 14 Fotografa N 15

12

4.2.2 Anclaje y nivelacin de la mquina de sondaje. 16 agosto de 2011 Debido a la naturaleza de irregular del predio, hubo que realizar el proceso de nivelacin de la mquina de sondaje. Ver Fotografas N 16 y 1 7.
Fotografa N 16 Fotografa N 17

4.2.3 Inicio de perforacin y sondaje. 16 agosto de 2011 Se procede a iniciar el proceso de sondaje. Ver Fotografas N 18 y 19.
Fotografa N 18 Fotografa N 19

13

4.2.4 Sondaje. 16-18 agosto de 2011 Se procede a perforar los primeros 5 metros y dada la naturaleza de arcilla limosa encontrada en el lugar, es necesario tomar precauciones para evitar obturaciones en la corona del equipo, como a su vez controlar los potenciales desmoronamientos de los pozos. Ver Fotografas N 20 y 21.
Fotografa N 20 Fotografa N 21

Debido a la alta presencia de limo-arcilla que se encuentra en el lugar, es necesario realizar limpiezas permanentes de las piezas del equipo; de manera de evitar potenciales fallas de material, como tambin desmoronamiento de pozo. Ver Fotografas N 22 y 23.
Fotografa N 22 Fotografa N 23

14

Una vez concluido el pozo y encontrndose la napa de inters; se procede a custodiar tcnicamente el pozo, con relleno de grava de canto rodado, e introduccin del tubo de PVC ranurado. Ver Fotografas N 24 y 25.
Fotografa N 24 Fotografa N 25

Concluido la etapa de aseguramiento y control de llenado del pozo; se debe iniciar de inmediato; el retiro cuidadoso de las camisas de fierro de 110 mm de dimetro, para luego ir permitiendo el asentamiento paulatino del tubo de PVC de 2,5 pulg; el que comienza a ser rellenado con grava de canto rodado. Esta operacin es lenta y altamente importante, ya que en el terreno profundo, se encuentra arena fina, la que fcilmente se desmorona, obturando y deformando el pozo. Esta arena; es altamente permeable y comienza a embancar la perforacin; debido a la presencia de la napa en profundidad. Ver Fotografas N 26 y 27
Fotografa N 26 Fotografa N 27

15

Resuelta la situacin anterior, se procede a construir una zapata de concreto estructural, el que soportar la camisa de fierro de proteccin del pozo; el que lleva una tapa de fierro con candado. A lo anterior; y como medida de mayor proteccin; se construye una proteccin de perfil de fierro, con pintura fluorescente y recubierto de alambre de pas; para evitar el deterioro del pozo; debido al acercamiento de un animal. Posteriormente, se repone la cerca de alambre de pas. Ver Fotografas N 28, 29, 30 y 31.
Fotografa N 28 Fotografa N 29

Fotografa N 30

Fotografa N 31

16

4.2.5 Control de nivel fretico. 20-24-25 agosto de 2011 Una vez concluido el pozo de monitoreo, se procede a realizar el desarrollo de este mediante purgas sucesivas con bailer desechable; de manera que el pozo sea purgado y poder determinar en terreno una buena tasa de recuperacin de las aguas. Se realiza un control peridico del nivel del pozo. Esto se ejecuta mediante un pozmetro con seal audible del espejo de agua, adems de realizar mediciones de conductividad y pH. Ver Fotografas N 32 y 33.
Fotografa N 32 Fotografa N 33

El control de nivel fretico se realiz durante tres das, obtenindose registros de nivel, que se aprecian a continuacin. Ver Tabla N 1
Tabla N 1

Sondaje Fecha

Nivel (m) 20/08/2011 1,83 24/08/2011 1,78 25/08/2011 1,79

Perforacin (m)

Habilitacin (m)

Observaciones Agua transparente, leve coloracin rojiza Agua transparente Agua transparente

Cuadro N 3

20,20

16,00

17

5.5.1.-

PROGRAMA DE TRABAJO Cuadro 1 Localizacin de punto denominado Cuadro 1

Datum WGS 84 18 H 0659788 5573527 h= 78 m Inicio de la actividad el da martes 18 de Agosto de 2011 a las 08:30 hrs. Termino de la actividad el da jueves 24 de Agosto de 2011 a las 18:00 hrs.

5.2

Actividades involucradas en la construccin del pozo (Bitcora). Cuadro 1

A continuacin se grafican las diversas etapas de construccin de pozo de monitoreo. 5.2.1 Instalacin en lugar de sondaje. 18 agosto de 2011 Debido a la complejidad de ingreso con el equipamiento y maquina al sitio donde originalmente se indic la ubicacin del pozo de monitoreo (peligrosas pendientes, camino irregular, y varios rboles frutales existentes); se solicit la autorizacin al personal de GHD y a la Supervisora del Consorcio GHD/SIGA, para cambiar el ingreso a este punto (el que originalmente estaba autorizado por el lugar de habitacin de la Seora que vive en el lugar), por el ingreso desde el camino de servidumbre (camino existente) y posicionar el equipo desde fuera hacia el punto ms cercano que el propuesto originalmente. Esta decisin fue autorizada verbalmente por el personal de GHD. Ver Fotografas N 34 y 35
Fotografa N 34 Fotografa N 35

18

Para preparar este punto de trabajo, hubo que realizar nivelacin del suelo superficial, como tambin limpiar malezas y arbustos que impediran realizar un adecuado trabajo. Para lo anterior se contrat la utilizacin de maquinaria pesada; para realizar esta labor. Como tambin, se aprovech la instancia para que esta maquinaria pesada pudiese acomodar de mejor forma la mquina de perforacin, llegando as a una proximidad de 3 metros de acercamiento de la ubicacin original propuesta para este punto. Ver Fotografas N 36 y 37
Fotografa N 36 Fotografa N 37

Cabe destacar que en la zona existe una evidente presencia de capa orgnica y de limo arcilloso. Dado que durante los das de actividad, se registraron precipitaciones importantes; la presencia de barro dificultaba an ms la operacin.

5.2.2 Anclaje y nivelacin de la mquina de sondaje. 18 agosto de 2011 Debido a la naturaleza de irregular del predio, hubo que realizar el proceso de nivelacin de la mquina de sondaje. Ver Fotografas N 38 y 3 9

19

Fotografa N 38

Fotografa N 39

5.2.3 Inicio de perforacin y sondaje. 18 agosto de 2011 Se procede a iniciar el proceso de sondaje. Ver Fotografas N 40, 41, 42 y 43
Fotografa N 40 Fotografa N 41

20

Fotografa N 42

Fotografa N 43

5.2.4 Sondaje. 18-24 agosto de 2011 Se procede a perforar los primeros 5 metros y dada la naturaleza de arcilla limosa encontrada en el lugar, es necesario tomar precauciones para evitar obturaciones en la corona del equipo, como a su vez controlar los potenciales desmoronamientos de los pozos. Ver Figura N 44 y 45.
Fotografa N 44 Fotografa N 45

Una vez concluido el pozo y encontrndose la napa de inters; se procede a custodiar tcnicamente el pozo, con relleno de grava de canto rodado, e introduccin del tubo de PVC ranurado. Ver Fotografas anteriores N 24 y 25 . Concluido la etapa de aseguramiento y control de llenado del pozo; se debe iniciar de inmediato; el retiro cuidadoso de las camisas de fierro de 110 mm de dimetro, para luego

21

ir permitiendo el asentamiento paulatino del tubo de PVC de 2,5 pulg; el que comienza a ser rellenado con grava de canto rodado. Esta operacin es lenta y altamente importante, ya que en el terreno profundo, se encuentra arena fina, la que fcilmente se desmorona, obturando y deformando el pozo. Esta arena; es altamente permeable y comienza a embancar la perforacin; debido a la presencia de la napa en profundidad. Ver Fotografas anteriores N 26 y 27 Resuelta la situacin anterior, se procede a construir una zapata de concreto estructural, el que soportar la camisa de fierro de proteccin del pozo; el que lleva una tapa de fierro con candado. A lo anterior; y como medida de mayor proteccin; se construye una proteccin de perfil de fierro, con pintura fluorescente y recubierto de alambre de pas; para evitar el deterioro del pozo; debido al acercamiento de un animal. Ver Fotografas N 46 y 47.
Fotografa N 46 Fotografa N 47

22

5.2.5 Control de nivel fretico. 24 - 25 agosto de 2011 Una vez concluido el pozo de monitoreo, se procede a realizar el desarrollo de este mediante purgas sucesivas con bailer desechable; de manera que el pozo sea purgado y poder determinar en terreno una buena tasa de recuperacin de las aguas. Se realiza un control peridico del nivel del pozo. Esto se ejecuta mediante un pozmetro con seal audible del espejo de agua, adems de realizar mediciones de conductividad y pH. Ver Fotografas N 48 y 49.
Fotografa N 48 Fotografa N 49

El control de nivel fretico se realiz durante dos das, obtenindose registros de nivel, que se aprecian a continuacin. Ver Tabla N 2
Tabla N 2

Sondaje Fecha

Nivel (m) 24/08/2011 11,88 25/08/2011 11,93

Perforacin (m) 26,30

Habilitacin (m) 18,00

Observaciones Agua transparente, leve coloracin rojiza Agua transparente, leve coloracin rojiza

Cuadro N 1

23

6.-

ESTRATOS EN TERRENO

Al realizar el anlisis de terreno, se puede observar la existencia de varios estratos, el cual predomina en los primeros metros es limo arcilloso, con importantes encuentros de arena gruesa y arena fina. Se destaca, que en las perforaciones se encuentra arcilla plstica altamente saturada de un color oscuro. Ver Tabla N 3
Tabla N 3

Sondaje Fecha

Profundidad sondaje (m) 16/08/2011 0,50 16/08/2011 0,50 5,00

Estrato atravesados (m) Capa orgnica Limo arcilloso

Observaciones 2,50 m presencia de agua, probablemente de origen fluvial. Alta precipitacin durante ese da. Limo coloracin caf Plstico, altamente saturada Se encuentra afloramiento importante a los 18,00 m Observaciones Mantencin de equipos Material plstico Material saturado Evidencia de afloramiento importante a los 22,00 m

Cuadro N 3

17/08/2011 5,00-12,00 17/08/2011 12,00 18,00 18/08/2011 18,00 20,20

Limo arcilloso con grava arenosa Limo arcilloso con arena fina Arena fina Estrato atravesados (m) Capa orgnica Arcilla plstica con grava Limo arcilloso con grava arenosa Limo arcilloso con grava arenosa Limo arcilloso con arena fina Limo arcilloso con arena fina Arena fina Arena fina

Sondaje Fecha

Profundidad sondaje (m) 19/08/2011 0,30 19/08/2011 0,30 3,00 20/08/2011 3,00-6,00 20/08/2011 6,00 10,00

Cuadro N 1

20/08/2011 10,00 15,00 21/08/2011 22/08/2011 15,00 -18,00 23/08/2011 18,00 22,00 24/08/2011 22,00 26,30

Total sondaje 46,50 m/lineal

24

7.-

MUESTREOS DE AGUA

Los muestreos de aguas se realizan mediante bailers desechables de polietileno sellados. 7.1 Muestreo de pozos de monitoreos 25 agosto de 2011

Se procede a realizar la coleccin de las muestras, mediante el uso de bailers desechables, exclusivos para cada pozo. Ver Fotografas N 50 y 51.
Fotografa N 50 Fotografa N 51

La coleccin se realiza en forma directa en los envases con preservantes que provee ALS Environmental, los cuales son abiertos en terreno y en el momento de cargar los envases con la muestra colectada. Ver Fotografas N 52 y 5 3.
Fotografa N 52 Fotografa N 53

25

Posteriormente a las muestras colectadas se les etiqueta por cada punto de muestreo su denominacin, para evitar errores y se completa de inmediato la cadena de custodia correspondiente al punto. Luego se coloca en cada coolers de muestreo los ice pack, previamente congelados, los que garantizarn la mantencin de la cadena de fro. Ver Fotografas N 54 y 55
Fotografa N 54 Fotografa N 55

26

8.8.1

PROCEDIMIENTO DE CUSTODIA Y TRANSPORTE DE MUESTRAS Procedimiento de custodia y transporte de muestras.

La cadena de custodia debe acompaar a la muestra desde su recoleccin hasta el momento de ser analizada. Una copia de la Cadena de Custodia de ALS Environmental, la cual fue llenada por ILM-Ing, y que permite transportar e ingresar las muestras al laboratorio. Este documento se puede apreciar a continuacin. Ver Figura N 3
Figura N3

27

8.2

Procedimiento de notificacin de recepcin de muestras.

El laboratorio ALS Environmental, una vez recepcionadas las muestras, procede a emitir un certificado de recepcin en forma directa a ILM-Ing. Con ello, se da por registrado que las muestras ingresadas al laboratorio han llegado en buenas condiciones para proceder a anlisis qumico. Ver Figura N 4, 5 y 6
Figura N4

28

Figura N5

29

Figura N6

30

9.-

RESULTADOS DE LABORATORIO

El laboratorio ALS Environmental, emitir en forma directa a ILM-Ing / GHD SA, el certificado de anlisis de las muestras ingresadas.

FIN DEL INFORME

Le saluda cordialmente,

Ignacio Landeros M. Gerente General

31