You are on page 1of 288

File OF-Fac-Oil-T260-2013-03 02 2 April 2014 Mr. D.

Scott Stoness Vice President, Finance & Regulatory Affairs Kinder Morgan Canada Inc. Suite 2700, 300 5th Avenue SW Calgary, AB T2P 5J2 Facsimile 403-514-6622 Email Regulatory@transmountain.com Dear Mr. Stoness and Mr. Denstedt: Trans Mountain Pipeline ULC (Trans Mountain) Application for the Trans Mountain Expansion Project dated 16 December 2013 (Application) Completeness Determination and Legislated Time Limit On 16 December 2013, Trans Mountain applied to the National Energy Board (Board) for the Trans Mountain Expansion Project (Project). In a letter dated 31 December 2013, the Board indicated that it would determine if the application is complete. Comments received Letters containing comments regarding completeness were filed by the Pacheedaht First Nation (Pacheedaht) on 19 February 2014 and from the City of Burnaby (Burnaby) on 17 March 2014. Pacheedaht expressed concerns that, in its view, the Application did not meet various Board filing requirements. It requested that the Board require Trans Mountain to address what were, in Pacheedahts view, specific deficiencies prior to a Notice of Hearing being issued. These deficiencies were outlined in Pacheedahts letter. Burnaby said that the Application does not meet the requirements of the Boards Filing Manual or the Boards 10 September 2013 letter to Trans Mountain regarding filing requirements related to the effects of increased marine shipping activities. In Burnabys view, the Application does not provide sufficient information to enable potential participants to determine Project impacts or to respond with their own evidence. Burnaby said that, while further information would be forthcoming throughout the process, the Application must meet the minimum legal standards. Burnaby also listed what were, in its view, specific deficiencies in the Application. Burnaby also said that many of its affected citizens have not been made aware of the Project and have not been provided with information in relation to the Project. Burnaby submitted that the Board should find the Application incomplete. /2 Mr. Shawn H. T. Denstedt, Q.C. Osler, Hoskin & Harcourt LLP Suite 2500, 450 1st Street SW Calgary, AB T2P 5H1 Facsimile 403-260-7024 Email Regulatory@transmountain.com

-2Reply from Trans Mountain Trans Mountain filed a letter on 27 March 2014 in reply to Burnaby. Based on the Boards determination below, the Board does not find it necessary to address Trans Mountains submissions. Views of the Board The Board has stated that the completeness determination was an initial threshold question where the Board determines if an application is complete to proceed to assessment. The Board does not typically seek comments on completeness and makes its completeness determination before deciding which participants it will hear from on a given application. For this Application, the Board has stated that, if it determines the Application is complete, it will hold a public hearing and make decisions about participation. The hearing process is designed to allow the Board to hear and consider all participants views and evidence before the Board makes its recommendation about the Application to the Governor in Council. The Board has, in its concurrently issued Ruling on Participation, granted intervenor status to Pacheedaht and Burnaby. As intervenors, they will be able to test Trans Mountains evidence by asking questions, filing their own evidence, and making final argument. The Boards completeness determination, as an initial threshold question, does not preclude participants from expressing their views on and/or asking questions about what they consider to be deficiencies in the Application through the hearing process. The test for completeness is not whether a single topic contained in the Boards filing requirements may or may not have been inadequately addressed in the Application. In many instances, including for this Application, additional information from Trans Mountain may be obtained by further questioning from the Board or intervenors, including Pacheedaht and Burnaby. The Board takes a holistic approach to completeness and considers whether there are important issues missing from the application that would make participants unable to engage in debate at a public hearing. In this instance, the Board is of the view that participants will be able to engage in debate on this Application through the hearing process. For the above reasons, and following its review of the Application, on 2 April 2014, the Board has determined that the Application is complete to proceed to assessment and a public hearing. Pursuant to subsections 52(4), 58(4), and 58(5) of the National Energy Board Act (NEB Act), the Chair has specified that the time limit for the Board to issue its report for the Governor in Council is 15 months. This report may also contain the Boards decision on approvals requested by Trans Mountain under section 58 of the NEB Act as part of the Application. The Board will issue its report no later than 2 July 2015, subject to any modifications allowed under the NEB Act. The Board has issued Hearing Order OH-001-2014 detailing the steps and deadlines that will be followed during the Application assessment and public hearing process. As to Burnabys concerns regarding notice and consultation, the Board noted in Ruling No. 3 that it received over 2,000 Applications to Participate. At that time, the Board stated that it had not precluded persons from filing a late Application to Participate should there be individual circumstances, such as a lack of notice, that they wish to bring to the Boards attention, and this remains the case. The Board remains of the view that notice of the Application and hearing process has been sufficiently provided to impacted persons. /3

-3If there are any questions regarding participation in this hearing, please refer to the details in the Hearing Order or, if required, contact the Boards Process Advisor Team for this Project by phone at 403-292-4800 or 1-800-899-1265 (toll-free), or by email at transmountainpipeline.hearing@neb-one.gc.ca. Yours truly,

Sheri Young Secretary of the Board c.c. Those who filed Applications to Participate

File OF-Fac-Oil-T260-2013-03 02 2 April 2014

Mr. D. Scott Stoness Vice President, Finance & Regulatory Affairs Kinder Morgan Canada Inc. Suite 2700, 300 5th Avenue SW Calgary, AB T2P 5J2 Facsimile 403-514-6622 Email Regulatory@transmountain.com

Mr. Shawn H. T. Denstedt, Q.C. Osler, Hoskin & Harcourt LLP Suite 2500, 450 1st Street SW Calgary, AB T2P 5H1 Facsimile 403-260-7024 Email Regulatory@transmountain.com

Dear Mr. Stoness and Mr. Denstedt: Trans Mountain Pipeline ULC (Trans Mountain) Application for the Trans Mountain Expansion Project dated 16 December 2013 (Application) Hearing Order OH-001-2014 On 16 December 2013, Trans Mountain applied to the National Energy Board (Board) for a certificate of public convenience and necessity and related approvals for its proposed Trans Mountain Expansion Project, pursuant to the National Energy Board Act. As detailed in a separate letter dated 2 April 2014, the Board has determined that the Application is complete to proceed to assessment. As a result, a public hearing will be held. The Board is issuing the attached Hearing Order OH-001-2014 detailing the steps and deadlines that will be followed during the Application assessment and public hearing process. The process has been designed to be fair, transparent, and efficient, and to provide certainty to all those involved. The Board will also conduct an environmental assessment under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, which will be included in the Boards report to the Minister of Natural Resources. For more information, see the Boards 2 April 2014 Factors and Scope of the Factors for the Environmental Assessment pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act, 2012. /2

-2The Board determined who will be allowed to participate in the hearing after holding an application process between 15 January and 12 February 2014. See the Boards 2 April 2014 Ruling on Participation for information on how the Board determined the participants in this hearing, and their methods of participation. Trans Mountain is directed to offer an electronic version of its Application to libraries and municipalities along the project route. It must also post on its website a list of those locations that have agreed to house the Application. Once this list is posted, the public should contact individual locations for viewing information. If there are any questions regarding this Hearing Order, please contact the Boards Process Advisor Team for this project by phone at 403-292-4800 or 1-800-899-1265 (toll-free), or by email at transmountainpipeline.hearing@neb-one.gc.ca. Yours truly,

Sheri Young Secretary of the Board c.c. List of Participants Distribution list (attached)

Attachments

-3-

Distribution List for Hearing Order OH-001-2014


(Attorneys General - Canada / Procureurs gnraux) The Honourable Greg Rickford Minister of Natural Resources Ministers Office 580 Booth Street, 21st Floor, Room: C7-1 Ottawa, Ontario K1A 0E4 Telephone/tlphone: 613-996-2007 Facsimile/tlcopieur: 613-943-0662 Email/courriel: Minister.Ministre@NRCan-RNCan.gc.ca The Honourable Peter Mackay Minister of Justice & Attorney General of Canada Room 509S, Centre Block Ottawa, Ontario K1A 0A6 Telephone/tlphone: 613-992-4621 Facsimile/tlcopieur: 613-990-7255 Email/courriel: mcu@justice.gc.ca The Honourable Suzanne Anton Minister of Justice and Attorney General Province of British Columbia P.O. Box 9044 Stn Prov Govt Victoria, BC V8W 9E2 Telephone/tlphone: 250-387-1866 Facsimile/tlcopieur: 250-387-6411 Email/courriel: jag.minister@gov.bc.ca The Honourable Jonathan Denis, Q.C. Minister of Justice & Attorney General Province of Alberta 403 Legislature Building 10800 97 Avenue Edmonton, AB T5K 2B6 Telephone/tlphone: 780-427-2339 Facsimile/tlcopieur: 780-422-6621 Email/courriel: ministryofjustice@gov.ab.ca

-4The Honourable Gordon Wyant Minister of Justice & Attorney General Province of Saskatchewan Room 355 Legislative Building 2405 Legislative Drive Regina, SK S4S 0B3 Telephone/tlphone: 306-787-5353 Facsimile/tlcopieur: 306-787-1232 Email/courriel: minister.ju@gov.sk.ca The Honourable Andrew Swan Minister of Justice and Attorney General Government House Leader Province of Manitoba Room 104, 450 Broadway Avenue Legislative Building Winnipeg, MB R3C 0V8 Telephone/tlphone: 204-945-3728 Facsimile/tlcopieur: 204-945-2517 Email/courriel: minjus@leg.gov.mb.ca The Honourable John Gerretsen Attorney General of the Province of Ontario McMurtry-Scott Building 720 Bay Street, 11th Floor Toronto, ON M7A 2S9 Telephone/tlphone: 416-326-2220 / 1-800-518-7901 Facsimile/tlcopieur: 416-326-4007 Email/courriel: attorneygeneral@ontario.ca LHonorable Bertrand St-Arnaud Ministre de la Justice du Qubec difice Louis-Philippe-Pigeon 1200, route de lglise, 9e tage Qubec, QC G1V 4M1 Telephone/tlphone: 418-643-4210 Facsimile/tlcopieur: 418-646-0027 Email/courriel: ministre@justice.gouv.qc.ca / depute.chambly@justice.gouv.qc.ca

-5Mr. Guy Daigle Assistant Deputy Attorney General Province of New Brunswick Legislative Building, Centre Block P.O. Box 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Telephone/tlphone: 506-453-2222 Facsimile/tlcopieur: 506-453-3275 Email/courriel: Guy.DAIGLE@gnb.ca The Honourable Lena Metlege Diab Attorney General and Minister of Justice Province of Nova Scotia 4th Floor, 5151 Terminal Road, P.O. Box 7 Halifax, NS B3J 2L6 Telephone/tlphone: 902-424-4044 Facsimile/tlcopieur: 902-424-0510 Email/courriel: justmin@gov.ns.ca The Honourable Janice Sherry Attorney General Province of Prince Edward Island 4th Floor Shaw Building, South, 95 Rochford Street, P.O. Box 2000 Charlottetown, PEI C1A 7N8 Telephone/tlphone: 902-368-6410 Facsimile/tlcopieur: 902-368-6488 Email/courriel : jasherry@gov.pe.ca The Honourable Darin King Minister of Justice & Attorney General Province of Newfoundland and Labrador P.O. Box 8700, 4th Floor, East Block Confederation Building St. John's, NL A1B 4J6 Telephone/tlphone: 709-729-2869 Facsimile/tlcopieur: 709-729-0469 Email/courriel : justice@gov.nl.ca

-6The Honourable Mike Nixon Minister of Justice Government of the Yukon Yukon Legislative Assembly P.O. Box 2703 Whitehorse, YT Y1A 2C6 Telephone/tlphone: 867-667-7973 Facsimile/tlcopieur: 867 393-6252 Email/courriel: mike.nixon@gov.yk.ca The Honourable Paul Okalik Minister of Justice Government of the Nunavut Territory P.O. Box 1000, Stn 500 Iqaluit, NU X0A 0H0 Telephone/tlphone: 867-975-5071 Facsimile/tlcopieur: 867-975-5073 Email/courriel : justice@GOV.NU.CA The Honourable Leona Aglukkaq Minister of the Environment Les Terrasses de la Chaudire 10 Wellington Street, 28th Floor Gatineau, QC K1A 0H3 Telephone/tlphone: 819-997-1441 Facsimile/tlcopieur: 819-953-0279 Email/courriel: Minister@ec.gc.ca The Honourable David Ramsay Minister of Justice P.O. Box 1320 Yellowknife, NT X1A 2L9 Telephone/tlphone: 867-669-2377 Facsimile/tlcopieur: 867-873-0388 Email/courriel: david_ramsay@gov.nt.ca

-7(Provincial Government Departments / Ministres provinciaux) The Honourable George Kuksuk Minister of Energy Government of the Nunavut Territory P.O. Box 2410 Iqaluit, NU X0A 0H0 Telephone/tlphone: 867-975-5070 Facsimile/tlcopieur: 867-975-5073 Email/courriel : kuksuk@gov.nu.ca The Honourable Eva Aariak Premier Minister of Executive & Intergovernmental Affairs Minister Responsible for the Status of Women Minister Responsible for Immigration Government of the Nunavut Territory P.O. Box 2410 Iqaluit, NU X0A 0H0 Telephone/tlphone: 867-975-5050 Facsimile/tlcopieur: 867-975-5051 Email/courriel: Premier.Aariak@gov.nu.ca The Honourable Andrew Younger Minister of Energy Nova Scotia Department of Energy Bank of Montreal Building, Suite 400 P.O. Box 2664 5151 George Street Halifax, NS B3J 3P7 Telephone/tlphone: 902-424-7793 Facsimile/tlcopieur: 902-424-3265 Email/courriel: energyminister@gov.ns.ca The Honourable Bill Bennett Minister of Energy and Mines/ Minister Responsible for Core Review Province of British Columbia P.O. Box 9060 Stn Prov Govt Victoria, BC V8W 9E2 Telephone/tlphone: 250-387-5896 Facsimile/tlcopieur: 250-356-2965 Email/courriel: MEM.Minister@gov.bc.ca

-8Mr. Jack Shaw Director, Regulatory Affairs Alberta Department of Energy 300, 801 - 6 Avenue S.W. Calgary, AB T2P 3W2 Telephone/tlphone: 403-297-5406 Facsimile/tlcopieur: 403-297-5499 Email/courriel: jack.shaw@gov.ab.ca Mr. Douglas Larder, Q.C. Executive Director & General Counsel-Law Alberta Utilities Commission Fifth Avenue Place 4th Floor, 425 1st Street S.W. Calgary, AB T2P 3L8 Telephone/tlphone: 403-592-4520 Facsimile/tlcopieur: 403-592-4483 Email/courriel: doug.larder@auc.ab.ca Mr. Tim McMillan Minister Ministry of Energy and Resources Government of Saskatchewan 2405 Legislative Drive Regina, SK S4S 0B3 Telephone/ tlphone: 306-787-9124 Facsimile/tlcopieur: 306-787-0395 Email/courriel : minister.er@gov.sk.ca Mr. Keith Lowdon Director, Petroleum Branch Manitoba Mineral Resources Suite 360 1395 Ellice Avenue Winnipeg, MB R3G 3P2 Telephone/tlphone: 204-945-6574 Facsimile/tlcopieur: 204-945-0586 Email/courriel : keith.lowdon@gov.mb.ca

-9The Honourable Bob Chiarelli Minister of Energy Government of Ontario 900 Bay Street, 4th Floor Hearst Block Toronto, ON M7A 2E1 Telephone/tlphone: 416-327-6758 Facsimile/tlcopieur: 416-327-6754 Email/courriel: write2us@ontario.ca The Honourable David Zimmer Minister of Aboriginal Affairs Government of Ontario Suite 400 160 Bloor St E Toronto, ON M7A 2E6 Telephone/tlphone: 416-585-6763 Facsimile/tlcopieur: 416-314-2701 Email/courriel: dzimmer.mpp@liberal.ola.org / minister.maa@ontario.ca The Honourable Jim Bradley Minister of Environment Government of Ontario Ferguson Block 11th Floor 77 Wellesley St W Toronto, ON M7A 2T5 Telephone/tlphone: 416-314-6790 Facsimile/tlcopieur: 416-314-6748 Email/courriel: jbradley.mpp@liberal.ola.org / minister.moe@ontario.ca Mme Martine Ouellet, Ministre Ministre des Ressources naturelles Province de Qubec 5700, 4e Avenue Ouest, A301 Qubec, QC G1H 6R1 Telephone/tlphone: 418-643-7295 Facsimile/tlcopieur: 418-643-4318 Email/courriel: ministre@mrnf.gouv.qc.ca

-10The Honourable Derrick Dalley Minister of Natural Resources 7th Floor, Natural Resources Building 50 Elizabeth Ave. P.O. Box 8700 St. Johns, NL A1B 4J6 Telephone/tlphone : 709-729-2920 Facsimile/tlcopieur: 709-729-0059 or 2076 Email/courriel : DerrickDalley@gov.nl.ca Mr. Paul Molloy, P. Eng. Manager, Petroleum Engineering, Energy Branch Government of Newfoundland and Labrador P.O. Box 8700 4th Floor, 50 Elizabeth Avenue St. Johns, NL A1B 4J6 Telephone/tlphone: 709-729-6813 Facsimile/tlcopieur: 709-729-2508 Email/courriel: paulmolloy@gov.nl.ca

(Associations) Mr. Nick Schultz Vice President, Pipeline Regulation and General Counsel Canadian Association of Petroleum Producers 2100, 350 - 7 Avenue S.W. Calgary, AB T2P 3N9 Telephone/tlphone: 403-267-1175 Facsimile/tlcopieur: 403-266-3123 Email/courriel: schultz@capp.ca Mr. David Podruzny Vice-President, Business & Economics and Board Secretary Chemistry Industry Association of Canada 805, 350 Sparks Street Ottawa, ON K1R 7S8 Telephone/tlphone: 613-237-6215 Ext. 229 Facsimile/tlcopieur: 613-237-4061 Email/courriel: dpodruzny@canadianchemistry.ca & lgibbard@canadianchemistry.ca

-11Mr. Bryan Gormley Director, Policy and Economics Canadian Gas Association Suite 809, 350 Sparks Street Ottawa, ON K1R 7S8 Telephone/tlphone: 613-748-0057 ext. 315 Facsimile/tlcopieur: 613-748-9078 Email/courriel: info@cga.ca Mr. Murray Newton President, ENREG Group Inc. 444 Westminster Avenue Ottawa, ON K2A 2T8 Telephone/tlphone: 613-321-2771 Email/courriel: newtonma@rogers.com Ms. Elise Herzig President and CEO Ontario Energy Association 45 Sheppard Avenue East, Suite 409 Toronto, ON M2N 5W9 Telephone/tlphone: 416-961-2339 ext. 227 Facsimile/tlcopieur: 416-961-1173 Email/courriel: info@energyontario.ca Mr. Gary Leach Executive Director Explorers and Producers Association of Canada 1060, 717 Seventh Avenue S.W. Calgary, AB T2P 0Z3 Telephone/tlphone: 403-269-3454 Facsimile/tlcopieur: 403-269-3636 Email/courriel: info@explorersandproducers.ca Ms. Brenda Kenny President and CEO Canadian Energy Pipeline Association Suite 200, 505-3rd St. SW Calgary, AB T2P 3E6 Telephone/tlphone: 403-221-8750 Facsimile/tlcopieur: 403-221-8760 Email/courriel: info@cepa.com

-12Mr. Jim Burpee President & Chief Executive Officer Canadian Electricity Association 350 Sparks Street, Suite 1100 Ottawa, ON K1R 7S8 Telephone/tlphone: 613-230-4762 Facsimile/tlcopieur: 613-230-9326 Email/courriel: burpee@electricity.ca Mr. Paul Vogel Cohen Highley LLP One London Place 255 Queens Avenue, 11th Floor London, ON N6A 5R8 Telephone/tlphone: 519-672-9330 Facsimile/tlcopieur: 519-672-5960 Email/courriel: vogel@cohenhighley.com Mr. John D. Goudy Scott Petrie LLP, Law Firm 200 - 252 Pall Mall Street London, ON N6A 5P6 Telephone/tlphone: 519-433-5310 Ext: 236 Facsimile/tlcopieur: 519-433-7909 Email/courriel: jgoudy@scottpetrie.com Mr. David R. Core Director of Federally Regulated Projects Canadian Association of Energy & Pipeline Landowner Associations (CAEPLA) 257 -918 Albert Street Regina, SK S4R 2P7 Telephone/tlphone: 306-522-5000 Facsimile/tlcopieur: 306-949-5006 Email/courriel: admin@caepla.org

(Other / Autre) Mr. Marc Eliesen 9294 Emerald Drive Whistler, BC V0N 1B9 Telephone/tlphone: 604-962-4160 Email/courriel: marc.eliesen@gmail.com

Trans Mountain Pipeline ULC Trans Mountain Expansion Project

File Number OF-Fac-Oil-T260-2013-03 02 Hearing Order OH-001-2014 2 April 2014

Table of contents 1 Hearing overview ...............................................................................................................3 1.1 Introduction ..............................................................................................................3 1.2 Hearing time limit ....................................................................................................3 1.3 What issues will the Board consider? ......................................................................4 1.4 Will there be an environmental assessment? ...........................................................4 1.5 What is evidence? ....................................................................................................4 1.6 What did Trans Mountain request in its application? ..............................................4 1.7 Where can I see Trans Mountains Project application? .........................................4 1.8 Project overview map ..............................................................................................5 1.9 Where can I get help or more information about the hearing process? ...................5 Participation in the hearing ..............................................................................................6 2.1 Commenters .............................................................................................................6 2.2 Intervenors ...............................................................................................................7 2.3 Can I withdraw? .......................................................................................................7 Hearing events, steps, and deadlines ................................................................................7 3.1 More information for commenters .........................................................................11 3.2 More information for intervenors ..........................................................................11 3.2.1 Participant funding .....................................................................................11 3.2.2 Intervenor information requests to Trans Mountain ..................................12 3.3 More information about the oral hearings .............................................................12 3.3.1 Oral Aboriginal traditional evidence .........................................................12 3.3.2 Oral argument ............................................................................................12 3.3.3 Oral hearing broadcasts and transcripts .....................................................12 3.4 More information about online workshops ............................................................13 Procedures and guidance ................................................................................................13 4.1 How do I prepare documents? ...............................................................................13 4.2 How do I file documents with the Board? .............................................................14 4.2.1 Intervenor document filing (e-filing) .........................................................14 4.2.2 Filing letters of comment ...........................................................................14 4.2.3 What if I cannot file documents online? ....................................................15 4.2.4 Who do I send or address documents to at the Board? ..............................15 4.3 How do I serve documents on others? ...................................................................15 4.4 How do I raise a question of procedure or substance that requires a Board decision? ................................................................................................................16 4.5 Will you keep my evidence confidential? ..............................................................16 Who can I contact for help? ............................................................................................17

List of appendices Appendix I Appendix II List of Issues ....................................................................................................18 Role of the Process Advisor Team...................................................................19

Hearing Order OH-001-2014

Page | 2

1 1.1

HEARING OVERVIEW
Introduction

The National Energy Board (NEB or Board) has a responsibility to regulate the construction and operation of certain interprovincial and international pipelines and power lines. A three-member Panel, representing the Board, will review the proposed Trans Mountain Expansion Project (Project) and will prepare a report and make a recommendation to the Governor in Council as to whether or not the Project should proceed and, if so, under what conditions. Even if the Board recommends that the Project should not proceed, the Board must still provide conditions for any potential approval by Governor in Council. On 16 December 2013, Trans Mountain Pipeline ULC (Trans Mountain) applied to the Board for permission to build and operate approximately 987 kilometres of new oil pipeline, and to reactivate 193 kilometres of existing oil pipeline, all between Edmonton, Alberta, and Burnaby, British Columbia. New pump stations would be added along the route. The Project would increase oil deliveries to Burnaby for export by marine tankers. To accommodate these deliveries and Project-related tanker traffic, Trans Mountain proposes to add new oil storage tanks and tanker berths at its Westridge Marine Terminal. The Board will hold a public hearing to consider whether to recommend approval of this Project. During the hearing process, the Board will receive written evidence that will be available in an online public registry on the Boards website. The hearing will also include oral portions. The Board will use various ways to gather and test evidence and will review and consider all of the evidence on the record before making a recommendation. The Board will rely only on the evidence on the record. The steps and deadlines in the hearing, as outlined in this Hearing Order, are important to make the hearing fair, transparent, and efficient, and they provide certainty to all those involved. The Boards recommendation report to the Governor in Council (Report) will consider whether the Project is in the public interest. After receiving the Report, the Governor in Council has three months to make a decision as to whether the Board should issue a certificate of public convenience and necessity. Alternatively, the Governor in Council may refer the recommendation, or any conditions in the Report, back to the Board for reconsideration. 1.2 Hearing time limit

As detailed in a separate Board letter of 2 April 2014, the Board has determined that the Project application is complete to proceed to assessment. The Board now has 15 months to complete its review. It must submit its Report to the Governor in Council no later than 2 July 2015. This represents the maximum time to complete the review, subject to any modifications allowed under the National Energy Board Act (NEB Act).

Hearing Order OH-001-2014

Page | 3

The deadlines in this Hearing Order are critical to allow this hearing to be completed within the legislated time limit. 1.3 What issues will the Board consider?

The issues the Board will consider in this hearing are found in the previously released List of Issues (attached as Appendix I). 1.4 Will there be an environmental assessment?

The Project involves constructing and operating more than 40 kilometres of new pipeline. Such activities are listed in the Regulations Designating Physical Activities, which makes the Project a designated project under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012. As a result, the Board is required to conduct an environmental assessment of the Project under that Act. The Board also considers environmental matters under the NEB Act. The Boards environmental assessment of the project will form part of its overall Report. The Factors and Scope of the Factors for the Environmental Assessment pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 can be found on the online public registry as a separate document dated 2 April 2014. 1.5 What is evidence?

Evidence is what the Board will consider in its review of the Project. Evidence is comprised of the reports, statements, oral Aboriginal traditional information, photographs, letters, and other material that the hearing participants file during the hearing. Evidence is used to support ones position on the Project application. 1.6 What did Trans Mountain request in its application?

Trans Mountain requested that the Board: recommend issuance of a certificate of public convenience and necessity, pursuant to section 52 of the NEB Act, authorizing the construction and operation of the Project; issue an order, pursuant to section 58 of the NEB Act, exempting Trans Mountain from the requirements of subsections 31(c), 31(d), and section 33 of the NEB Act in relation to yetto-be-specified select temporary lands or infrastructure required for construction of the Project; and grant such further and other relief as Trans Mountain may request or the Board may consider appropriate. Where can I see Trans Mountains Project application?

1.7

If you have internet access, you can find the Project application and all other documents filed in the hearing on the online public registry. The only exceptions are when a document is too large

Hearing Order OH-001-2014

Page | 4

to upload (see Section 4.2.3) or the Board has approved it as confidential information (see Section 4.5). If you do not have internet access, you can find the application at the NEB library located at 444 Seventh Avenue SW in Calgary, Alberta. As directed in the cover letter to this Hearing Order, Trans Mountain will post on its website a list of libraries and municipalities that have agreed to house an electronic version of the project application. Please visit or contact individual locations for viewing information. You can inquire about paper copies of the application by contacting Trans Mountain at 1-866-514-6700 (toll-free) or info@transmountain.com. 1.8 Project overview map

1.9

Where can I get help or more information about the hearing process?

The Board has many staff members that can answer questions throughout the hearing process. This includes a dedicated Process Advisor Team to provide you with information and assistance on how to effectively participate. Appendix II fully explains the Process Advisor Teams role. Section 5 contains contact information and lists other staff members that can help you with specific topics.

Hearing Order OH-001-2014

Page | 5

The Board has set up a dedicated Project webpage where you can access valuable information about this specific hearing process. You can also sign up to receive email updates from the Board during the Project review. To sign up, click here or visit the Boards Project webpage. The Board has developed a Hearing Process Handbook and related video that provide an overview of its hearing processes, in general. You can request copies of NEB publications through the NEB library by emailing publications@neb-one.gc.ca or calling 403-292-3562 (toll-free: 1-800-899-1265). The National Energy Board Rules of Practice and Procedure, 1995 provides detailed information about the Boards hearing processes. In the event of a discrepancy between the Rules and this Hearing Order, this Hearing Order should be followed. 2

PARTICIPATION IN THE HEARING

The Board determined who will be allowed to participate in the hearing after holding an application process between 15 January and 12 February 2014. See the Boards 2 April 2014 Ruling on Participation, found on the online public registry, for information on how the Board determined the participants in this hearing, and their methods of participation. There are two methods of participation: commenters (Section 2.1) and intervenors (Section 2.2). The List of Participants in this hearing is attached to the Boards Ruling on Participation. This list identifies all participants and their approved method of participation. Part A lists the intervenors; Part B lists the commenters. 2.1 Commenters

As a commenter, you are allowed to file one letter of comment. It will be placed on the online public registry, will form part of the hearing record, and the Board will read and consider it. Any additional letters or submissions will not be included on the record or considered. As a commenter, you will not be able to ask questions about evidence or present argument. Commenters will not be notified of, or receive, documents that are filed on the online public registry. You will need to monitor the registry if you wish to remain aware of new filings on the record. More details on letters of comment are found in Section 3.1.

Hearing Order OH-001-2014

Page | 6

2.2

Intervenors

As an intervenor, you will be allowed to, among other things: file written evidence; ask written questions about Trans Mountains and other intervenors evidence; file, and potentially respond to, notices of motion; comment on draft conditions; and present written and oral argument.

If you give evidence, you must, in writing, answer any written questions from the Board, Trans Mountain, or other intervenors about your evidence. Intervenors will be notified of, or receive, all documents that are on the online public registry. This includes the application, evidence, notices of motion, and all related materials. Depending on how active you are as an intervenor, you may face a significant time commitment during the hearing. You have a number of responsibilities. You also have various privileges, and participation opportunities afforded to you. Detailed information on intervenor deadlines and responsibilities is found in Section 3. Intervenors may apply for funding under the Boards Participant Funding Program to assist in preparing for and participating in the hearing process (see Section 3.2.1 for more details). 2.3 Can I withdraw?

If you have been allowed to participate, you can withdraw from the hearing process at any time by telling us in writing (through e-filing, mail, fax, or hand delivery), although you are not required to formally withdraw if you no longer wish to participate. You may choose to still retain your participation status, take no action, and simply monitor the progress of the hearing. As an intervenor, unless you formally withdraw, you will continue to regularly receive email notifications and/or hard copies of documents. 3

HEARING EVENTS, STEPS, AND DEADLINES

Throughout the hearing process, the Board will issue Procedural Updates that will fully describe certain identified events and steps in detail so that all participants understand what is expected and how to fulfil their responsibilities. Cover letters to documents and information that the Board releases may also contain valuable information about hearing procedures.

Hearing Order OH-001-2014

Page | 7

Date or deadline Hearing events and steps (responsible person[s] in bold)1 Project application filed with the Board. Board makes determination on Project application completeness, establishes hearing time limit, identifies hearing participants, and releases Hearing Order. Trans Mountain serves Project application and all related documents on each intervenor who has not already received a copy. If unable to do so via email (i.e., due to an invalid or no email address), Trans Mountain may serve a letter on those intervenors asking how they wish to receive the application (e.g., hard copy, other electronic media). Intervenor workshop, part 1: written submissions (multiple online sessions) Board Round 1 information requests to Trans Mountain. Board releases draft conditions for information purposes. Intervenor Round 1 information requests to Trans Mountain. Each information request must be relevant to one or more of the issues identified in Appendix I. Information requests must be served on Trans Mountain, its counsel, and all other intervenors. Trans Mountain responds to Round 1 Board information requests. Responses must be served on all intervenors. Letter of comment workshop (multiple online sessions) Trans Mountain responds to Round 1 intervenor information requests. Responses must be served on all intervenors. Aboriginal intervenors file notices of intent to provide oral traditional evidence. Motion Day #1 As considered necessary, intervenors file notices of motion on the adequacy of Trans Mountains responses to information requests. Notices of motion must be served on Trans Mountain, its counsel, and all other intervenors. Board Round 2 information requests to Trans Mountain. Trans Mountain responds to Round 2 Board information requests. Responses must be served on all intervenors. Letter of comment workshop (multiple online sessions) 2 May 2014 (noon Pacific time; 1:00 pm Mountain time) 16 December 2013 2 April 2014

Immediately after receiving Hearing Order

8-14 April 2014 17 April 2014 17 April 2014

14 May 2014 Mid-May 2014 29 May 2014 5 June 2014

11 June 2014

4 July 2014 21 July 2014 Mid-August 2014

All produced documents must be filed with the Board so they can be placed on the hearing record and considered.

Hearing Order OH-001-2014

Page | 8

Date or deadline Hearing events and steps (responsible person[s] in bold)


1

(noon Pacific time; 1:00 pm Mountain time) 5 August 2014 4 September 2014 4 September 2014 9 September 2014

Oral hearings: to collect, and allow questioning of, oral Aboriginal traditional evidence. Trans Mountain files supplemental evidence. Commenters file letters of comment. Letters must be served on Trans Mountain and its counsel. Intervenor Round 2 information requests to Trans Mountain. Each information request must be relevant to one or more of the issues identified in Appendix I. Information requests must be served on Trans Mountain, its counsel, and all other intervenors. Trans Mountain responds to Round 2 intervenor information requests. Responses must be served on all intervenors. Motion Day #2 As considered necessary, intervenors file notices of motion on the adequacy of Trans Mountains responses to information requests. Notices of motion must be served on Trans Mountain, its counsel, and all other intervenors. Intervenors file written evidence. Evidence must be relevant to one or more of the issues identified in Appendix I. Evidence must be served on Trans Mountain, its counsel, and all other intervenors. Intervenor information requests to other intervenors. Each information request must be relevant to one or more of the issues identified in Appendix I. Information requests must be served on the relevant intervenors, with a copy also served on Trans Mountain, its counsel, and all other intervenors. Trans Mountain information requests to intervenors. Each information request must be relevant to one or more of the issues identified in Appendix I. Information requests must be served on the relevant intervenors, with a copy also served all other intervenors. Intervenors respond to other intervenor information requests. Responses must be served on Trans Mountain, its counsel, and all other intervenors. Intervenors respond to Trans Mountain information requests. Responses must be served on Trans Mountain, its counsel, and all other intervenors. Board releases draft conditions for comment.

11 September 2014

25 September 2014

2 October 2014

3 November 2014

14 November 2014

14 November 2014

26 November 2014

26 November 2014 3 December 2014

Hearing Order OH-001-2014

Page | 9

Date or deadline Hearing events and steps (responsible person[s] in bold)


1

(noon Pacific time; 1:00 pm Mountain time) Mid-December 2014 18 December 2014 18 December 2014 8 January 2015

Intervenor workshop, part 2: oral submissions (multiple online sessions) Board Round 3 information requests to Trans Mountain. Board information requests to intervenors. Intervenors respond to Board information requests. Responses must be served on Trans Mountain, its counsel, and all other intervenors. Trans Mountain responds to Round 3 Board information requests. Responses must be served on all intervenors. Trans Mountain files reply evidence. Evidence must be served on all intervenors. Intervenors and Trans Mountain file affidavits swearing evidence. Intervenors and Trans Mountain file notices of intent to present oral summary argument and/or reply argument. Intervenor workshop, part 2: oral submissions (multiple online sessions) Trans Mountain files written argument-in-chief, including comments on draft conditions. Comments on conditions must be included in written argument-in-chief; they cannot be raised for the first time during oral argument. No new evidence can be provided in written argument-in-chief. Written argument-in-chief must be served on all intervenors. Oral hearings: to hear Trans Mountains oral summary argument. No new evidence can be provided in oral argument. Time limits will be imposed. Intervenors file written argument-in-chief and reply to Trans Mountain including comments on draft conditions. Comments on conditions must be included in written argument-in-chief; they cannot be raised for the first time during oral argument. No new evidence can be provided in written argument-in-chief. Written argument-in-chief must be served on Trans Mountain, its counsel, and all other intervenors. Oral hearings: to hear intervenors oral summary argument and/or reply argument. No new evidence can be provided in oral argument. Time limits will be imposed.

8 January 2015

13 January 2015 13 January 2015 13 January 2015 Mid-January 2015

20 January 2015

Late-January 2015

6 February 2015

February 2015

Hearing Order OH-001-2014

Page | 10

Date or deadline Hearing events and steps (responsible person[s] in bold) Trans Mountain files written reply argument. Hearing record closes. Board releases its Report to the Governor in Council and provides it to the Minister of Natural Resources
1

(noon Pacific time; 1:00 pm Mountain time) March 2015 Immediately after finishing argument 2 July 2015 (time limit end)

3.1

More information for commenters

Your letter of comment should be in one of Canadas official languages (English or French). It should describe your views on the Project and include: your name, mailing address, and phone number; the name of your organization, if you represent one; comments on how you would be impacted positively or negatively by the Project, or any relevant information or expertise that you can offer to assist in the Boards review; and any information that explains or supports your comments.

There is no page limit to your letter, although clear and well-organized letters are encouraged. 3.2 3.2.1 More information for intervenors Participant funding

The Board is making funds available through its Participant Funding Program to help intervenors prepare for and participate in the hearing process. To receive funding, intervenors must first apply for it. An independent funding committee will make funding decisions throughout the hearing process as applications are received. Funding will only be paid out for hearing-related activities conducted after your funding application has been approved. The funding application process opened on 22 July 2013 to allow potential intervenors the opportunity to apply and receive funding decisions as early as possible, in the event they were granted intervenor status. Confirmed intervenors are again encouraged to apply for funding as early as possible, since, as noted above, funding will only be paid out for activities taking place after your application has been approved. The last day to apply for funding is 6 January 2015. Please review the Participant Funding Program Guide to determine how to apply and what funding will cover. To learn more about the Participant Funding Program, please visit the Boards program webpage, or contact the Participant Funding Coordinator at PFP.PAFP@neb-one.gc.ca or 1-800-899-1265.

Hearing Order OH-001-2014

Page | 11

3.2.2

Intervenor information requests to Trans Mountain

The Board has provided intervenors with two opportunities to ask information requests of Trans Mountain. The deadlines are 2 May and 11 September 2014. Although you may do so, you are not required to ask information requests on both deadlines. The Board notes that intervenors may wish to ask the majority of their questions in the first round in order to gather evidence early on. Should intervenors wish, the second round may be used for asking questions to clarify or supplement the answers received in the first round, and to question additional evidence that Trans Mountain may file. 3.3 More information about the oral hearings

The Board will hold two separate oral hearing portions: one to collect, and allow questioning of, oral Aboriginal traditional evidence; the other to hear oral argument by Trans Mountain and then intervenors. In both instances, Board staff will be available in the hearing room prior to the hearings to explain the layout of the hearing room and answer any process questions. 3.3.1 Oral Aboriginal traditional evidence

Between 5 August and 4 September 2014, Aboriginal intervenors may choose to provide traditional evidence orally. This would be in addition to their written evidence, if any. This oral evidence may be questioned orally by other intervenors, Trans Mountain, or the Board. Aboriginal intervenors must, by 5 June 2014, notify us in writing of their intent to provide oral traditional evidence. The Board will provide all of the necessary details (e.g., dates, location(s), expectations) at a later time. 3.3.2 Oral argument

In January 2015, the Board will hear oral summary argument from Trans Mountain. Intervenors will present oral summary argument and reply argument in February 2015. Intervenors and Trans Mountain must, by 13 January 2015, notify the Board in writing of their intent to present oral summary argument and/or reply argument. Full details on oral argument (including procedures, time limits, dates, location[s]) will be provided at a later time. 3.3.3 Oral hearing broadcasts and transcripts

The Board will broadcast the oral hearings live over the internet. The Board will provide more information on this as the oral hearings approach. The oral hearings will also be transcribed daily. Transcripts will be available on the online public registry.

Hearing Order OH-001-2014

Page | 12

Anyone can order transcripts directly from International Reporting Inc. This can be done at the oral hearings, by emailing bsprouse@irri.net, or by calling 1-800-899-0006. There may be a fee for this service. 3.4 More information about online workshops

Three distinct online workshops are planned to provide hearing participants with information and assistance in preparing submissions. To the extent that information is known at this time, these are summarized below.
Workshop Intervenor workshop, part 1: written submissions (writing information requests, evidence, notices of motion; how to file documents) Intervenor workshop, part 2: oral submissions (presenting argument, commenting on conditions, oral hearing format) Letter of comment workshop (writing and filing letters of comment) Session # 1 2 3 4 5 Date Tuesday, 8 April 2014 Wednesday, 9 April 2014 Thursday, 10 April 2014 Friday, 11 April 2014 Monday, 14 April 2014

Workshops are planned for mid-December 2014 and midJanuary 2015. The number of sessions and exact dates will be determined and communicated. Workshops are planned for mid-May and mid-August 2014. The number of sessions and exact dates will be determined and communicated.

Please visit the Boards Project webpage for complete details and updates on these workshops and for sign-up information. The Board will also communicate details when future sessions are confirmed. In the meantime, please contact the Process Advisor Team with any questions you may have. 4 4.1

PROCEDURES AND GUIDANCE


How do I prepare documents?

Every document you file with the Board or serve on Trans Mountain or intervenors must refer to Hearing Order OH-001-2014. Address all documents to the proper recipient. For example, anything intended for the Board should be addressed to the Secretary of the Board (see Section 4.2.4 for contact information). Documents directed at others (e.g., responses to other participants information requests) should be addressed to them using the List of Participants: Part A Intervenors as a guide.

Hearing Order OH-001-2014

Page | 13

All documents must be in Adobe PDF format. To minimize technical issues, please use the latest version of Adobe Acrobat. Number document pages consecutively, including blank pages, so the electronic page numbers match the page numbers showing in your document. Due to system constraints, all files must be keep under 5 megabytes (MB). If you have a document over that file size, you will need to split it up into files that fall under the size limit before filing. Sign any document you file, unless it originates from an online form where signing is not an option (e.g., from your NEB account). Do not provide references to websites. Instead, provided the actual information you want to refer to. If using information sourced from a website, it must be filed in Adobe PDF format with an indication of the date the information was taken from the website. 4.2 How do I file documents with the Board?

The Board requires you to file your documents online if you are able to do so. This can be done through the Boards e-filing system (for intervenors and Trans Mountain) or through your existing NEB account (for commenters). You cannot file documents by email. Documents received by email will not form part of the hearing record and will not be considered by the Board. 4.2.1 Intervenor document filing (e-filing)

Intervenor documents should be filed through the Boards online e-filing system, using the following steps: From the above link, follow the instructions to submit your Project-specific document(s). Refer to the Filers Guide to Electronic Submission for more information (also linked to from the systems main page). You will receive an email containing a filing receipt. Print the receipt and sign it. Send the Board one signed hard copy of both the e-filed document(s) and the filing receipt by mail, fax, or hand delivery (see Section 4.2.4 for contact information). Filing letters of comment

4.2.2

As a commenter, the easiest way to electronically file your letter is through your online NEB account, which you set up when applying to participate in this hearing process. That option will be available to you when you log into your account. If you are having difficulties doing this, you can also use the Boards e-filing system that is described in Section 4.2.1. You must serve your letter on Trans Mountain and its counsel using their contact information from either Part A or Part B of the List of Participants. See Section 4.3 for guidance on serving documents electronically.

Hearing Order OH-001-2014

Page | 14

4.2.3

What if I cannot file documents online?

If you are unable to use the internet and cannot e-file documents, you can file documents with us in person, by mail, or by fax, using the contact information in Section 4.2.4. Mailed or couriered documents that are received after a filing deadline, but are date-stamped by the post office or courier on or before the deadline, will be considered as filed on time. If filing in person, by mail, or by fax, you must file one signed hard copy with the Board. If you are an intervenor, you must also send one hard copy to Trans Mountain, its counsel, and on any other intervenor that has said it cannot access files online (indicated on the List of Participants: Part A Intervenors). The Board will upload the file(s) to the online public registry. If you are a commenter, you must also serve one hard copy on Trans Mountain and its counsel using their contact information found in either Part A or Part B of the List of Participants. You can also use this method of filing if you have documents that cannot be scanned and made into an electronic copy (e.g, if it is physically too large to scan). In these cases, Board staff will put an electronic placeholder on the online public registry that indicates a document has been filed in hard copy and is available in the Boards library, but cannot be viewed or searched online. 4.2.4 Who do I send or address documents to at the Board?

Use the following information when sending correspondence and documents to the Board. Secretary of the Board National Energy Board 444 Seventh Avenue SW Calgary, AB T2P 0X8 Fax: 403-292-5503 (toll-free: 1-877-288-8803) 4.3 How do I serve documents on others?

If you are an intervenor, you are required to serve your documents on Trans Mountain, its counsel, and all other intervenors. Trans Mountain is required to serve its documents on each intervenor. The List of Participants: Part A Intervenors identifies who is able to access online documents. Serving a document on these participants simply requires you to notify them by email when you have successfully filed the document; the easiest way being to forward them the filing receipt you received by email (see Section 4.2.1). Since you will need to send an email to multiple participants, you may want to consider creating an email group/list so that you can send one email to several addresses, as opposed to several emails to several addresses. If the List of Participants: Part A Intervenors indicates an intervenor is unable to access documents online, you must provide that intervenor with a hard copy of each document you file. Their preferred method of service (e.g., fax, mail) will be indicated next to their name.

Hearing Order OH-001-2014

Page | 15

If you, yourself, cannot use the internet, you will need to provide each intervenor and Trans Mountain with a hard copy of your filed documents, either by fax, mail, or hand delivery. 4.4 How do I raise a question of procedure or substance that requires a Board decision?

If you want to ask the Board to do something, such as to extend a particular deadline, you must file a request. This is called a notice of motion. A notice of motion must include: a concise statement of the facts; the grounds for the request; the decision or relief requested; the impact of granting the request on other hearing participants; and any other information which supports the request.

Your notice of motion must be: in writing; signed by the person making the request, or by an authorized representative; divided into consecutively numbered paragraphs; served on, as applicable, Trans Mountain and all intervenors; and filed separately from any other correspondence.

If you are relying on case law or other authorities to support your position, you must include a book of authorities and highlight the specific passages you are relying on. The Board may provide an opportunity for Trans Mountain and intervenors to comment on a notice of motion. This decision would be based on the nature of the request, and the circumstances surrounding it. For more information, see section 35 of the National Energy Board Rules of Practice and Procedure, 1995. 4.5 Will you keep my evidence confidential?

All evidence for this hearing will be available on the online public registry, unless you file a notice of motion to keep your evidence confidential under sections 16.1 or 16.2 of the NEB Act, and the Board grants your request for confidentiality. It is important to file your notice of motion, and await the Boards response, in advance of filing your evidence. This will prevent your evidence from appearing publically. If the Board grants your request for confidentiality, there are specific and important procedures to follow when filing that evidence. Please contact the Process Advisor Team to discuss these steps (see Section 5 for contact information).

Hearing Order OH-001-2014

Page | 16

WHO CAN I CONTACT FOR HELP?

You are encouraged to contact Board staff with any questions you may have during the hearing process. By calling 403-292-4800 or 1-800-899-1265 (toll-free) and choosing the Trans Mountain Expansion Project from the list of hearings, you will be directed to someone who can help you with your Project-specific question. Callback numbers that are left will be followed-up on as soon as possible. If you would prefer ask your questions by email, the following groups can help you:
Group and role Process Advisor Team Email address transmountainpipeline.hearing@neb-one.gc.ca Type of help For questions or help regarding the hearing process and how to effectively participate in it.2 For questions or help with filing or serving documents, evidence or exhibit numbers, or if you are having technical issues. For questions about the Boards Participant Funding Program and participant funding for this project.

Regulatory Officers

TMX.regulatoryofficer@neb-one.gc.ca

Participant Funding Coordinator

PFP.PAFP@neb-one.gc.ca

Appendix II provides more details on what the Process Advisor Team can and cannot do to help you during the hearing process.

Hearing Order OH-001-2014

Page | 17

Appendix I List of Issues


1. 2. 3. 4. The need for the proposed project. The economic feasibility of the proposed project. The potential commercial impacts of the proposed project. The potential environmental and socio-economic effects of the proposed project, including any cumulative environmental effects that are likely to result from the project, including those required to be considered by the NEBs Filing Manual. The potential environmental and socio-economic effects of marine shipping activities that would result from the proposed project, including the potential effects of accidents or malfunctions that may occur. The appropriateness of the general route and land requirements for the proposed project. The suitability of the design of the proposed project. The terms and conditions to be included in any approval the Board may issue. Potential impacts of the project on Aboriginal interests. Potential impacts of the project on landowners and land use. Contingency planning for spills, accidents or malfunctions, during construction and operation of the project. Safety and security during construction of the proposed project and operation of the project, including emergency response planning and third-party damage prevention.

5.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

The Board does not intend to consider the environmental and socio-economic effects associated with upstream activities, the development of oil sands, or the downstream use of the oil transported by the pipeline.

Hearing Order OH-001-2014

Page | 18

Appendix II Role of the Process Advisor Team


The Process Advisor Team can: Answer your questions about the hearing process. Explain what you can and cannot do in the role of a commenter or intervenor. Organize and run public workshops. Answer your questions about the Participant Funding Program and how to apply. Provide samples and templates and answer your questions about them. Explain your role in the hearing process. Answer your process questions in person during the oral hearings.

The Process Advisor Team cannot: Make your case for you. That means they cannot: o o o o Interpret the evidence for you. Tell you what information you should give to the Panel members. Tell you how to best present your information. Write your questions or evidence.

Talk to the Panel members on your behalf. Talk to Trans Mountain on your behalf.

Hearing Order OH-001-2014

Page | 19

File OF-Fac-Oil-T260-2013-03 02 2 April 2014

To:

Those who filed Applications to Participate Trans Mountain Pipeline ULC

Hearing Order OH-001-2014 Trans Mountain Pipeline ULC (Trans Mountain) Application for the Trans Mountain Expansion Project dated 16 December 2013 (Application) Ruling on Participation (Ruling) The National Energy Board (NEB or Board) has made determinations about participation (or standing) and method (or level) of participation for the public hearing to review Trans Mountains application for the Trans Mountain Expansion Project. This Ruling provides a list of intervenors (Appendix I) and commenters (Appendix II), as well as the Boards reasons regarding those persons who were not granted participation or not granted the participation method they requested. The Board reviewed 2,118 Applications to Participate (ATPs). This includes six ATPs that were filed late and excludes those that were withdrawn. Of the 2,118 ATPs reviewed by the Board: 400 requested intervenor status and have been granted intervenor status; 798 requested commenter status and have been granted commenter status; 452 requested intervenor status and have been granted commenter status; and 468 have been denied.

Background On 16 December 2013, the Board received the Application. On 31 December 2013, the Board wrote to Trans Mountain and directed it to distribute an Application to Participate Notification (Notification). The Notification included a requirement for its publication in a number of newspapers and bulletins. The Board (including the Panel assigned to review the Application) undertook public engagement to explain the process. /2

-2Those applying to participate could file their ATPs with the Board electronically, by fax, or by mailing a hard copy. The ATP form included references and links to information about what factors the Board may consider in making its decision about participation. Included with the ATP form was a specific document called Guidance Document on Section 55.2 Participation in a Facilities Hearing (Guidance Document). The ATP form indicated that applicants must clearly describe their interest in relation to the List of Issues, which was replicated in the form itself. To convey the importance of providing enough information for the Board to consider an applicants request for standing, it was emphasized that If you do not provide sufficient information on this ATP Form, you will not be allowed to participate. The deadline for submitting completed ATPs was originally noon on 12 February 2014. The deadline was subsequently extended to 11:59 p.m. Mountain Standard Time on 12 February 2014. Details on numbers of ATPs received are provided above. In the Boards letter of 31 December 2013, the Board said that Trans Mountain had until 19 February 2014 to provide the NEB with comments on the ATPs and, should it do so, it must serve its comments on those to whom the comments applied. Those receiving comments from Trans Mountain (which, in this case, was everyone that filed an ATP) were given until 4 March 2014 to respond to Trans Mountains comments. Comments by Trans Mountain On 19 February 2014, Trans Mountain wrote to the Board with what it described as general comments about how the Board should apply the participation test stated in section 55.2 of the National Energy Board Act (NEB Act). Trans Mountain stated that it takes no position on any of the specific applications submitted. In its comments, Trans Mountain reviewed the legislative test and the Guidance Document, and explained the relevance of the List of Issues. Trans Mountain said that, in its view, when an Act is amended, as was the case here, the alteration must be interpreted to have been made deliberately. In Trans Mountains submission, there is a requirement in section 55.2 for a direct nexus between the proposed project and the impacts on the applicant. Trans Mountain said the interest must be more than a mere indirect public interest. It stated that the legislative change is meant to avoid parties that may be affected by a project from being lost in the crowd of parties whose issues are unrelated to a specific project. In addition to discussing its view on how a person should be granted standing if he or she is directly affected, Trans Mountain also discussed the Boards discretion under section 55.2 to hear from any person who is determined to have relevant information or expertise. Trans Mountain described this as applicants who claim to have relevant information and expertise (emphasis added). /3

-3Comments in response In response, the Board received comments from Ecojustice (on behalf the Swinomish, Tulalip, Suquamish, and Lummi Indian Tribes); Pacheedaht First Nation; North Shore NOPE; Graham Hallson, Ph. D.; the City of Vancouver; British Columbia Nature and Nature Canada; Lyackson First Nation; Christine Cunningham; Living Oceans Society and Raincoast Conservation Foundation (Living Oceans); Unifor; Mac Nelson; Susan Robertshaw; June Wells; and Frederick Holl. The Board considered all comments that were received on or before 4 March 2014. Comments by June Wells and Frederick Holl were received late without explanation and were therefore not considered. Living Oceans pointed out that Trans Mountain misquoted the test for relevant information or expertise in section 55.2, and said that a person in this category was not required to have both relevant information and expertise. It said the Board could grant standing to someone who is not an expert, but has relevant information only. Living Oceans also submitted that Trans Mountain disregarded the Boards obligations under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 (CEAA 2012). In Living Oceans view, unlike section 55.2 of the NEB Act, where the Board has discretion (may consider) whether to hear from those with relevant information or expertise, under the CEAA 2012, once it is determined that an individual has relevant information or expertise, then the Board has no discretion and must ensure that such a person is granted standing. Finally, Living Oceans indicated, as did several others, that Trans Mountain was seeking too narrow of an interpretation of directly affected. It said one of the stated purposes of the CEAA 2012 was to provide meaningful participation during an environmental assessment. It submitted that both the CEAA 2012 and the NEB Act should be given a liberal and generous approach in determining which applicants are granted standing. In Living Oceans view, the interpretation of directly affected should be closer to the public law situation. A similar comment was made by Graham Hallson, Ph. D., as well as other commenters. They said that, in determining who is directly affected, the Board should not exclude individuals that have a community interest rather than a just a personal interest. In Mr. Hallsons view, if a spill were to occur, all those who use the shoreline of Burrard Inlet would be directly affected by the project. He also expressed the view that intervenor status should not be limited to those within close proximity of the project. In Lyackson First Nations response to Trans Mountain, it stated that section 55.2 of the NEB Act must be interpreted with regard for the unique and constitutional nature of First Nation rights. It said section 55.2 must be interpreted on a case-by-case basis. Pacheedaht First Nation indicated that the test for standing should not be restricted beyond the criteria set out in the Guidance Document. It said that, if the Boards applied test were to differ from the Boards Guidance Document, it should be given an opportunity to provide additional information. /4

-4The City of Vancouver submitted that the List of Issues does not represent a final determination by the Board and, therefore, should not be viewed as an exhaustive list regarding the assessment of potential intervenors. Views of the Board The Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act came into force in July 2012 and amended the NEB Act, including putting in place time limits for applications under sections 52 and 58. One of the amendments was the addition of section 55.2 to the NEB Act. Section 55.2 establishes what discretion the Board has with respect to granting participation rights or standing for certain Board proceedings. Section 55.2 states: 55.2 On an application for a certificate, the Board shall consider the representations of any person who, in the Boards opinion, is directly affected by the granting or refusing of the application, and it may consider the representations of any person who, in its opinion, has relevant information or expertise. A decision of the Board as to whether it will consider the representations of any person is conclusive. These changes to the NEB Act promote fairness and efficiency by focusing consultation on individuals directly affected by an application and persons with relevant information or expertise. The addition of section 55.2 also assists the Board with collecting information that the Board considers to be relevant to its mandate and the application before it. If you are directly affected, you will be given an opportunity to present your concerns to the Board, and the Board will make its decision based on the Application and all of the evidence before it. When assessing ATPs, the Board applies the criteria provided in section 55.2 of the NEB Act, the List of Issues (to determine the relevance of the issues people wish to address), and the Guidance Document. It is up to the person applying to participate to provide enough information to demonstrate to the Boards satisfaction that they are either directly affected by a proposed project or are in possession of relevant information or expertise. The Board makes its decision under section 55.2 of the NEB Act on a case-by-case basis, taking into account the specific facts and circumstances of each project application, and the information provided in the completed ATP. Directly affected (Category 1) When the Board assesses whether a person applying to participate is directly affected, the Board looks at how the person uses the area where the project will be located, how the project will affect the environment, and how the effect on the environment will affect the persons use of the area. The closer these elements are connected (their proximity), the more likely the person is directly affected. An effect that is too remote, speculative, or is not likely to impact the persons interests, will not lead to finding an applicant to be directly affected. The Board also considers interests and direct effects that that are commercial or financial (including employment) as well uses of land and resources for traditional Aboriginal purposes. /5

-5The Board considered all the information in the filed ATPs, including the address provided or any references to specific locations, and, where applicable and possible, compared this to the location of the existing pipeline and proposed and alternative pipeline corridors, as well as the marine shipping corridor. While it was up to each applicant to demonstrate direct effects, given that Trans Mountain did not object to any individual ATP, as long as the applicant showed with reasonable probability that they have a specific and detailed interest that was sufficiently affected, then the Board granted standing. Each decision was made on a case-by-case basis and the Board read and considered the entirety of each ATP. The Board took what it considers to be a generous approach in making standing determinations which is reflected in the significant number of applicants for participation that were granted some form of standing. However, the Board was not persuaded by the submission of Living Oceans and others that a public law type of test for standing should be used, as this was not specified in the legislation. The Board was also not persuaded, as Mr. Hallson argued, that a general community interest was sufficient to show a direct effect. As stated in the Guidance Document, to be directly affected, the Board considers whether a person has shown a specific and detailed interest, as well as a sufficient direct project impact on the interest. The List of Issues is helpful in determining this. Where an applicant raised an issue outside the List of Issues, the obligation was on the applicant to show why this was a specific and detailed interest that is directly affected by granting or refusing to grant the Application. In response to Lyackson First Nation and other Aboriginal groups that applied, the Board is in agreement that it must consider the unique and constitutional nature of Aboriginal rights. The Board has done this. Relevant information or expertise (Category 2) In determining whether an applicant has relevant information or expertise, the Board considers whether the applicant has met the onus of showing possession of relevant information or expertise. In response to comments on this issue, the Board agrees with those who noted that Trans Mountain misquoted the test for relevant information or expertise. Regardless whether the CEAA 2012 or NEB Act standing test is considered, the Board has discretion in determining whether an applicant has shown that he or she has relevant information or expertise. The Board accepts the submission of Living Oceans and others that, under the CEAA 2012, if the Board determines that, in its opinion, an applicant has relevant information or expertise about the environmental assessment required under CEAA 2012, then the Board is to provide an opportunity for some type of participation. Practically, this will not change how the Board assesses this category of ATPs since the Board has always benefitted from hearing from those with expertise or relevant information. /6

-6Group representations Applicants who applied on the basis that they represent directly affected persons were asked in the ATP form to describe who they represented, to list the persons being represented, and to describe how the persons being represented are directly affected. In order for a representative (such as a lawyer or organization) to be granted standing on this basis, they must be able to demonstrate to the Board's satisfaction that the persons they represent are directly affected. For example, if an organization does not demonstrate to the Board's satisfaction how it or any of its identified members will be directly affected, it will not be granted standing on the basis of being directly affected. Method of participation Once the Board makes its determination about standing, the next Board determination is around the method of participation. While the standing tests (Category 1 or Category 2) determine whether a person is allowed to participate, it does not dictate the method of participation that will be granted. Decisions by the Board about the appropriate method of participation were based on what process and participation rights were most appropriate for a person to have his or her representations considered and which meets natural justice requirements. For instance, if the concern expressed was temporary in nature (e.g., potential traffic disruptions in a particular neighbourhood due to construction), in some cases, the Board determined that the person was directly affected, but an appropriate and efficient method of participation was as a commenter (i.e., submitting a letter of comment), not as an intervenor. The Board always made case-by-case decisions with respect to method of participation since very few ATPSs were identical. All interests raised in the ATPs were considered when deciding on method of participation. Late ATPs The Board received late ATPs from Devon Canada Corporation, Samson Cree Nation, Edward Farquhar, Elizabeth Latta, Don Chalmers, and the United States Environmental Protection Agency. Deadlines are extremely important for the efficiency of this proceeding. In this case, the Board decided to accept all of the ATPs that were filed late. While explanations for lateness varied, at this stage, there was no prejudice to anyone involved in the process, and the Board decided to accept and consider the late filings. The Boards rulings on participation and method of participation for these late ATPs are included below. Specific ATP decisions Intervenors Those accepted as intervenors are identified in the List of Participants: Part A Intervenors, attached as Appendix I to this Ruling. /7

-7Those who have been granted intervenor status have demonstrated to the Boards satisfaction that they are either directly affected by the proposed project or are in possession of relevant information or expertise that will assist the Board in its assessment. In addition, for these applicants, the Board has determined that being an intervenor is the method of participation that will best meet the needs of the applicant and the Board. As an intervenor, you will be allowed to: file written evidence; ask written questions about Trans Mountains and other intervenors evidence; file, and potentially respond to, notices of motion; comment on draft conditions; and present written and oral argument.

Intervenors should refer to the Boards OH-001-2014 Hearing Order for an outline of their rights and responsibilities, as well as the steps and deadlines in the hearing process. Commenters Participants who requested commenter status, and who the Board has determined are directly affected or have relevant information or expertise, have been granted commenter status. Commenters are identified in the List of Participants: Part B Commenters, attached as Appendix II to this Ruling. A letter of comment is a valuable and important contribution to assist the Board in making its recommendation about a project. Letters of comment permit participants to express their views to the Board without having to provide sworn evidence, or be potentially subject to questioning on those views. Just as every ATP was read by the Board, every letter of comment will be read and considered. Commenters should refer to the Boards OH-001-2014 Hearing Order for guidance and deadlines for submitting letters of comment. Where intervenor status was requested and commenter status was granted Some persons who requested to participate as an intervenor are instead being provided the opportunity to submit a letter of comment. In these cases, the Board determined that the person was directly affected, but an intervenor method of participation was not appropriate or necessary for the concern raised. Instead, the Board determined that being a commenter provides the best means by which these participants can have their representations considered by the Board. Further reasons for reducing the requested method of participation from intervenor to commenter are provided below. /8

-8Many applicants submitted that they were directly affected by the proposed project due to concerns related to the risk of a pipeline spill or rupture and any resulting environmental effects. The Board understands this concern and takes all available actions to protect the public and the environment. As indicated in the Guidance Document, the Board may consider factors such as the degree of connection between the project and the identified interest, and the likelihood and severity of the harm the person could be exposed to. These factors recognize that not every person who applied to participate in this proceeding would be affected by the proposed project in the same way. For example, persons with compromised health could be more affected by emissions (such as dust) than others, such as during construction or when oil storage tanks are operational. Whether there will be these types of environmental effects has not been determined yet. Below are additional specifics as to the reasons for the Boards decisions to alter certain applicants requested method of participation from intervenor to commenter. A. Temporary effects

If the project were to go ahead, during construction, there are likely to be some temporary effects, including: noise; dust; traffic congestion; and interference with views, access to business or home, and commutes.

On a case-by-case basis, the Board has determined that commenter is the method of participation that will best meet the needs of people with these concerns, as well as the needs of the Board.1 In addition, aspects of the project may cause impacts from operations and increased tanker traffic. Where ATPs stated these concerns, the Board made case-by-case decisions about whether an intervenor or commenter method of participation was appropriate in the circumstances. Where the concerns were more detailed and specific with respect to the interest specified and the likely resulting individual effects, an intervenor method of participation was granted. ATPs with less detail about these issues were more likely to receive commenter status. Please see the List of Participants (Part A Intervenors; Part B Commenters), attached as Appendices I and II to this Ruling, for the type of participation granted in these cases. /9

The Board is mindful that temporary effects, such as air emissions, could cause severe impacts to some individuals (e.g., those with severe allergies). Where an ATP included details about health-related concerns associated with temporary effects, the Board has considered these on a case-by-case basis, and, where there is a reasonable probability of a non-trivial or transient direct probable effect, the Board has granted these persons intervenor status. There were also ATPs that raised temporary effects but also raised other issues. Like all ATPs, these were addressed on a case-by-case basis.

-9B. Effects of accidents and malfunctions on interests and activities

In the event of an accident or malfunction, there could be a negative effect on air, land and water and on the ability of people to use land, water or their property. Some ATPs focused concerns about the effects of spills on their property, or on public land or water that people use for recreation and other activities (e.g., beaches, boardwalks, hiking trails, hunting, and fishing). In addition, people brought forward concerns that the economies and character of island and waterfront communities could be seriously harmed by spills. While the Board recognizes that these effects could occur in the event of a spill, accident, or malfunction, the Board has determined that, in many instances, a letter of comment provides the best means by which these participants can have their representations considered by the Board. However, where the person provided detailed information about specific direct effects on personal property or business use, for example, and established a sufficient proximity, the Board granted intervenor status if it was requested. The Board also granted intervenor status to directly affected municipalities as they would be the first responder in an emergency situation in or around their area. Several ATPs described concerns about potential impacts of a pipeline spill or rupture on those attending schools or in care centres. In some instances, the applicant said that the school or care centre was near or close to the pipeline or proposed corridor, but sometimes the name or location of the institution was not provided. In the latter cases, the degree of connection between the project and the interest was not established for that particular aspect of the ATP. Conversely, if specifics were provided about location, this factored into the Boards case-by-case determination. Please see the List of Participants (Part A Intervenors; Part B Commenters), attached as Appendices I and II to this Ruling, for the type of participation granted in these cases. C. Those with relevant information and expertise

The Board has determined that some relevant information and expertise put forward in ATPs can most efficiently and effectively be gathered through letters of comment. Please see the List of Participants (Part A Intervenors; Part B Commenters), attached as Appendices I and II to this Ruling, for the type of participation granted in these cases. Where participation has not been granted While 1,650 applicants (78 per cent of all applicants) were granted participation, some persons who requested to participate as either an intervenor or as a commenter have not been granted standing to participate in this proceeding. These persons did not demonstrate to the Boards satisfaction that they are either directly affected by the project, or are in possession of relevant information or expertise that will assist the Board in its assessment. Accordingly, the Board has denied standing in this proceeding to these individuals. /10

-10The matters raised within these ATPs related to issues outside of the Boards mandate, such as oil sands development, climate change, sustainable energy alternatives, or were related to issues that were not specific to the particular applicant or to the project. In some instances, such concerns were stated by persons that lived vast distances away from the project. Stating general concerns about pipelines or how a spill might affect a community as a whole, was not sufficient to show a direct effect. There were also individuals who referred only to effects from the Chevron tank farm and refinery in Burnaby. The Chevron facilities are not part of the project application. Therefore, in these instances, standing was denied. The Board also denied standing where the applicant stated only global support for pipelines or made general references to benefits, such as having better jobs because of pipelines. These persons did not demonstrate to the Boards satisfaction that they were directly affected. As noted earlier, to convey the importance of providing enough information for the Board to consider an applicants request for standing, it was emphasized that If you do not provide sufficient information on this ATP Form, you will not be allowed to participate. In certain cases, sufficient information was simply not provided, and these applicants were denied standing. Those denied participation are listed in Appendix III to this Ruling. If you have questions about the Boards hearing process, please see the Boards OH-001-2014 Hearing Order or, as required, contact the Boards Process Advisor Team for this hearing by phone at 403-292-4800 or 1-800-899-1265 (toll-free), or by email at transmountainpipeline.hearing@neb-one.gc.ca. Yours truly,

Sheri Young Secretary of the Board

Attachments

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 1 of/sur 138

Appendix I Annexe I

List of Participants: Part A Intervenors Liste des participants : Partie A Intervenants LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES PARTICIPANTS

Trans Mountain Pipeline ULC Application for the Trans Mountain Expansion Project Demande concernant le projet dagrandissement du rseau de Trans Mountain HEARING ORDER OH-001-2014 ORDONNANCE DAUDIENCE OH-001-2014
Unless otherwise indicated, method of service is email / Sauf contrairement indiquer, la mode de service est signification par voie lectronique

NOTE: Please review the contact information the Board has for you and notify the Regulatory Officers (403-292-4800 or 1-800-899-1265 [toll-free]), or at TMX.regulatoryofficer@neb-one.gc.ca) if a correction is needed. Veuillez vrifier lexactitude de vos coordonnes et communiquer avec un agent de rglementation (403-292-4800, 1-800-899-1265 [sans frais] ou TMX.regulatoryofficer@neb-one.gc.ca) si une correction est requise. APPLICANT / DEMANDEUR Mr. D. Scott Stoness Vice President, Finance & Regulatory Affairs Kinder Morgan Canada Inc. Suite 2700, 300 5th Avenue SW Calgary, AB T2P 5J2 Facsimile 403-514-6622 Email Regulatory@transmountain.com Mr. Shawn H. T. Denstedt, Q.C. Osler, Hoskin & Harcourt LLP Suite 2500, 450 1st Street SW Calgary, AB T2P 5H1 Facsimile 403-260-7024 Email Regulatory@transmountain.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 2 of/sur 138

INTERVENORS / INTERVENANTS 16580-104TH AVE (OWNERS) Mr. Rick McNary PREC 16580-104th Ave (Owners) 151-10090-152 St Surrey, BC V3R 8X8 Telephone/tlphone : 778-855-1492 Email/courriel : rickmcnary@mail.com and/et Mr. Bing (Bill) Xie Authorized Representative, 16580-104th Ave (Owners) 16589-104 Ave (Owners) 16899-104a Ave Surrey, BC V4N 3L9 Telephone/tlphone : 604-783-2809 Email/courriel : billbingxie@gmail.com ABORIGINAL AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT CANADA Mr. Michael Grassie Environment Officer Aboriginal Affairs and Northern Development Canada 10 Wellington St., Floor 17 Gatineau, QC K1A 0H4 Telephone/tlphone : 819-994-1692 Email/courriel : michael.grassie@aadnc-aandc.gc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 3 of/sur 138

ADAMS LAKE INDIAN BAND Mr. Albert L. Quinn Band Manager Adams Lake Indian Band PO Box 588 6453 Hillcrest Road Chase, BC V0E 1M0 Telephone/tlphone : 250-679-8841 ext./poste 2203 Facsimile/tlcopieur : 250-679-8813 Email/courriel : aquinn@alib.ca and/et Mr. Nelson Leon Authorized Representative, Adams Lake Indian Band Chief Adams Lake Indian Band 6453 Hillcrest Road Chase, BC V0E 1M0 Telephone/tlphone : 250-679-8841 ext./poste 2202 Facsimile/tlcopieur : 250-679-8813 Email/courriel : nleon@alib.ca MR. ALLAN AIKMAN 9084 217th Street Langley, BC V1M 4C9 Telephone/tlphone : 604-513-9500 Email/courriel : aikman@shaw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 4 of/sur 138

ALBERTA FEDERATION OF LABOUR Mr. Gil McGowan President Alberta Federation of Labour #300, 10408 - 124 Street Edmonton, AB T5N 1R5 Telephone/tlphone : 780-483-3021 ext./poste 1 Facsimile/tlcopieur : 780-484-5928 Email/courriel : gmcgowan@afl.org and/et Ms. Leanne Chahley Authorized Representative, Alberta Federation of Labour Legal Counsel Blair Chahley Lawyers #203, 10265 - 107 Street Edmonton, AB T5J 5G2 Telephone/tlphone : 780-423-3433 ext./poste 1 Facsimile/tlcopieur : 780-425-6448 Email/courriel : leannechahley@blairchahley.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 5 of/sur 138

ALEXANDER FIRST NATION Ms. Colette Arcand Senior Regulatory Coordinator Alexander First Nation Alexander Industry Relations Corporation PO Box 350 Morinville, AB T8R 1S3 Telephone/tlphone : 403-939-4757 Email/courriel : cmarcand@gmail.com Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne O'Driscoll & Company Suite 2600 Sun Life Plaza (West Tower) 144 -4th Avenue S.W. Calgary, AB T2P 3N4 Telephone/tlphone : 403-303-3380 Facsimile/tlcopieur : 888-702-3879 and/et Ms. Caroline O'Driscoll Authorized Representative, Alexander First Nation Barrister & Solicitor O'Driscoll & Company Suite 2600 Sun Life Plaza (West Tower) 144 - 4th Avenue S.W. Calgary, AB T2P 3N4 Telephone/tlphone : 403-303-3380 Facsimile/tlcopieur : 888-702-3879 Email/courriel : caroline@odriscoll.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 6 of/sur 138

ALEXIS NAKOTA SIOUX NATION Chief Tony Alexis Chief Alexis Nakota Sioux Nation Box 7 Genevis, AB T0E 0X0 Telephone/tlphone : 780-967-2225 Facsimile/tlcopieur : 780-967-5484 Email/courriel : chief_tonyalexis@gmail.com and/et Mr. Amyn F. Lalji Authorized Representative, Alexis Nakota Sioux Nation Alexis Nakota Sioux Nation 840 Howe Street Suite 1000 Vancouver, BC V6Z 2M1 Telephone/tlphone : 604-643-1201 Facsimile/tlcopieur : 604-643-1200 Email/courriel : alalji@millerthomson.com MR. MARC ALFONSO 7084 Malibu Drive Burnaby, BC V5A 1A3 Telephone/tlphone : 604-294-8229 Email/courriel : malfonso@shaw.ca MS. ROBYN ALLAN 9294 Emerald Drive Whistler, BC V0N 1B9 Telephone/tlphone : 604-962-4160 Email/courriel : robyn@robynallan.com MS. JANICE ANTOINE Box 2808 Merritt, BC V1K 1B8 Telephone/tlphone : 250-378-7080 Email/courriel : janiceantoine@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 7 of/sur 138

ASENIWUCHE WINEWAK NATION Ms. Jaymie Kugler Consultation Manager Aseniwuche Winewak Nation P.O. Box 1808 Grande Cache, AB T0E 0Y0 Telephone/tlphone : 780-827-5510 Facsimile/tlcopieur : 780-827-4788 Email/courriel : jaymie@aseniwuche.com and/et Ms. Rachelle McDonald Authorized Representative, Aseniwuche Winewak Nation Senior Policy Advisor Aseniwuche Winewak Nation P.O. Box 1808 Grande Cache, AB T0E 0Y0 Telephone/tlphone : 780-827-5510 Email/courriel : rachelle@aseniwuche.com ASHCROFT INDIAN BAND Mr. Darcy Robinson Band Administrator Ashcroft Indian Band 600 Cornwall Road Ashcroft, BC V0K 1AO Telephone/tlphone : 250-453-9154 Facsimile/tlcopieur : 250-453-9156 Email/courriel : drobinson@ashcroftband.ca and/et Mr. Greg Blain Authorized Representative, Ashcroft Indian Band Chief Ashcroft Indian Band 600 Cornwall Rd. Ashcroft, BC V0K 1A0 Telephone/tlphone : 250-453-2520 Email/courriel : gblain43715@yahoo.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 8 of/sur 138

ASINI WACHI NEHIYAWAK TRADITIONAL BAND Mr. Joachim Fromhold C.E.O. Asini Wachi Nehiyawak Traditional Band Box 718 Blackfalds, AB T0M 0J0 Telephone/tlphone : 403-885-2991 Email/courriel : heritagedatabank@gmail.com Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 5217 Prairie Ridge Ave. Blackfalds, AB T0M 0J0 Telephone/tlphone : 403-885-2991 MR. RUPINDER AULAKH P.O. Box 2507 STN A Abbotsford, BC V2T 6R3 Telephone/tlphone : 604-832-3801 Email/courriel : raulakh32@yahoo.com MS. ANDHRA AZEVEDO 1704-3755 Bartlett Ct. Burnaby , BC V3J 7G7 Telephone/tlphone : 778-878-8327 Email/courriel : andhraaze@gmail.com MS. JULIETA BANERJEE 9975 Millburn Court Burnaby, BC V3N 4M8 Telephone/tlphone : 778-737-4760 Email/courriel : julietacbanerjee@gmail.com MS. DANIELA BARAZZUOL 7216 Ridge Drive Burnaby, BC V5A 1B5 Telephone/tlphone : 604-291-2169 Email/courriel : dcauduro@shaw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 9 of/sur 138

MS. NANCY BART 7201 Hewitt Street Burnaby, BC V5A 3M1 Telephone/tlphone : 778-782-4417 Email/courriel : nancy.bart.sfu@gmail.com MS. KATA BASIC 9987 Millburn Court Burnaby , BC V3N 4M8 Telephone/tlphone : 604-421-3269 Email/courriel : katabasic1234@gmail.com BC BUILDING TRADES Mr. Thomas Sigurdson Executive Director BC Building Trades 209 - 88 Tenth Street New Westminster, BC V3M 6H8 Telephone/tlphone : 778-397-2220 Facsimile/tlcopieur : 778-397-2250 Email/courriel : tsigurdson@bcbuildingtrades.org BC ELECTORAL DISTRICT OF OAK BAY GORDON HEAD Mr. Andrew Weaver MLA for Oak Bay-Gordon Head BC Electoral District of Oak Bay Gordon Head Rm. 027, Parliament Buildings Victoria , BC V8V 1X4 Telephone/tlphone : 250-387-8347 Email/courriel : andrew.weaver.mla@leg.bc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 10 of/sur 138

BC NATURE AND NATURE CANADA Mr. Stephen Hazell Senior Conservation Advisor BC Nature and Nature Canada 75 Albert St, Suite 300 Ottawa, ON K1P 5E7 Telephone/tlphone : 613-562-3447 Email/courriel : shazell@naturecanada.ca and/et Mr. Chris Tollefson Authorized Representative, BC Nature and Nature Canada Barrister and Solictor, Executive Director UVic Environmental Law Centre University of Victoria, Faculty of Law Murray and Anne Fraser Building PO Box 1700 STN CSC Victoria, BC V8W 2Y2 Telephone/tlphone : 250-888-6074 Email/courriel : enviro@uvic.ca Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne University of Victoria, Faculty of Law, Murray and Anne Fraser Building, Room 102, McGill Road at Ring Road Victoria, BC V8P 5C2 Telephone/tlphone : 250-888-6074 BC WILDLIFE FEDERATION Mr. Alan Martin Director of Strategic Initiatives BC Wildlife Federation 101 - 9706 - 188th Street Surrey, BC V4N 3M2 Telephone/tlphone : 604-882-9988 Facsimile/tlcopieur : 604-882-9933 Email/courriel : Alan_Martin@shaw.ca Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 1710 Ash Road Victoria, BC V8N 2T6 Telephone/tlphone : 250-477-8402

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 11 of/sur 138

MR. ED BEREZIAK 1840 Highway 101 Powell River, BC V8W 9V3 Telephone/tlphone : 604-483-9007 Email/courriel : edbereziak1@hotmail.com MS. PAT BERRETTONI 7140 Maureen Cr. Burnaby, BC V5A 1H4 Telephone/tlphone : 604-299-0794 Email/courriel : patbert@telus.net MR. ERIC BICKLE 64-8888 216 Street Langley, BC V1M 3Z6 Telephone/tlphone : 604-882-9653 Email/courriel : shadowchaser@telus.net MR. WILLIAM E. BILTON #6-3665 Westsyde Road Kamloops, BC V2B 7H5 Telephone/tlphone : 250-579-3300 Facsimile/tlcopieur : 250-579-3311 Email/courriel : bcrex@telux.net MR. ROBERT BLACK 4275 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-415-0066 Email/courriel : Mleon4275@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 12 of/sur 138

BOARD OF THE FRIENDS OF ECOLOGICAL RESERVES Mr. Garry Fletcher Board Member, Friends of Ecological Reserves Board of the Friends of Ecological Reserves 4645 William Head Road Victoria, BC V9C 3Y7 Telephone/tlphone : 250-478 2767 Email/courriel : garryf@gmail.com and/et Mr. Mike Fenger Authorized Representative, Board of the Friends of Ecological Reserves Board Member Friends of Ecological Reserve Board 511 Foul Bay Road Victoria, BC V8S 4G9 Telephone/tlphone : 250-595-1986 Email/courriel : mfenger@telus.net and/et Ms. Marilyn Lambert Authorized Representative, Board of the Friends of Ecological Reserves Board Member Board of Friends of Ecological Reserves 1868 Penshurst Rd Victoria, BC V8N 2P3 Telephone/tlphone : 250-477-5922 Email/courriel : marilynlambert1@gmail.com MR. HARTWIG BOECKING 458 North Cliffe Crescent Burnaby, BC V5A 1A1 Telephone/tlphone : 604-294-4662 Email/courriel : boecking@shaw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 13 of/sur 138

MS. URSULA BOLIVAR P.O. Box 634 Langley, BC V1M 3S5 Telephone/tlphone : 604-513-2477 Facsimile/tlcopieur : 604-513-2477 Email/courriel : rbolivar@shaw.ca Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 8419 - 224 Street Fort Langley, BC V1H 2S1 Telephone/tlphone : 604-513-2477 MR. THOMAS BORK #49-8763 Ash Grove Cres. Burnaby, BC V5A 4B8 Telephone/tlphone : 604-420-4733 Email/courriel : artaine@shaw.ca BP CANADA ENERGY GROUP ULC Ms. Sheliza Ladha Regulatory Affairs Advisor BP Canada Energy Group ULC 240 - 4 Ave SW PO Box 200 Calgary, AB T2P 2H8 Telephone/tlphone : 403-233-1251 Facsimile/tlcopieur : 403-233-1323 Email/courriel : sheliza.ladha@bp.com BRITISH COLUMBIA HYDRO AND POWER AUTHORITY Ms. Janet Fraser Chief Regulatory Officer British Columbia Hydro and Power Authority 1600-333 Dunsmuir Street Vancouver , BC V6B 5R3 Telephone/tlphone : 604-623-4046 Facsimile/tlcopieur : 604-623-4407 Email/courriel : bchydroregulatorygroup@bchydro.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 14 of/sur 138

BRITISH COLUMBIA MTIS FEDERATION SOCIETY Mr. Keith Henry President British Columbia Mtis Federation Society 300-3665 Kingsway Vancouver, BC V5R 5W2 Telephone/tlphone : 604-638-1220 Facsimile/tlcopieur : 604-435-8181 Email/courriel : K.henry@bcmetis.com MS. DORIS BROOKE 7049 Belcarra Dr Burnaby, BC V5A 1A6 Telephone/tlphone : 604-294-3676 Email/courriel : crbrooke@shaw.ca BURNABY RESIDENTS OPPOSING KINDER MORGAN EXPANSION Mr. Alan Dutton Spokesperson Burnaby Residents Opposing Kinder Morgan Expansion 6508 East Hastings Street P.O. Box 44063 Kensington Square Burnaby, BC V5B 1S0 Telephone/tlphone : 604-294-5834 Email/courriel : aldutton@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 15 of/sur 138

BURNABY TEACHERS' ASSOCIATION Mr. James Sanyshyn President Burnaby Teachers' Association 115 -- 3993 Henning Drive Burnaby, BC V5C 6P7 Telephone/tlphone : 604-294-8141 Email/courriel : lx41vp@bctf.ca and/et Mr. Patrick Parkes Authorized Representative, Burnaby Teachers' Association First Vice President Burnaby Teachers' Association 115 -- 3993 Henning Drive Burnaby, BC V5C 6P7 Telephone/tlphone : 604-294-8141 Email/courriel : lx41vp@bctf.ca BURRARD INLET MARINE ENHANCEMENT SOCIETY Mr. George Assaf Vice President, BIMES Burrard Inlet Marine Enhancement Society 8 Mossom Creek Drive Port Moody, BC V3H 2X3 Telephone/tlphone : 778-232-7321 Email/courriel : george.assaf.mossomcreek@gmail.com and/et Mr. Kyle Pilon Authorized Representative, Burrard Inlet Marine Enhancement Society President Burrard Inlet Marine Enhancement Society 300 Ioco Road Port Moody, BC V3H 2V7 Telephone/tlphone : 604-619-1737 Email/courriel : mossomchum@hotmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 16 of/sur 138

BURRARD INLET OIL MORATORIUM (BIOM) Mr. JD Fleming Professor Burrard Inlet Oil Moratorium (BIOM) 206 Delta Avenue N Burnaby, BC V5B 1E9 Telephone/tlphone : 604-291-7211 Email/courriel : jfleming@sfu.ca MR. BRUCE BURTON 28481 Starr Road Abbotsford, BC V4X 2C5 Telephone/tlphone : 604 857 5700 Email/courriel : burtonvet@shaw.ca MR. MICHAEL BYERS Department of Political Science C425 1866 Main Mall Vancouver, BC V6T 1Z1 Telephone/tlphone : 604-822-3049 Facsimile/tlcopieur : 604-822-5540 Email/courriel : michael.byers@ubc.ca C.G.L.A.P Mr. Peter Reus Hort. Eng. C.G.L.A.P 38900 No. 4 Road Abbotsford, BC V3G 2G2 Telephone/tlphone : 604-852-4009 Email/courriel : peter@prinsgreenhouses.com and/et Mr. Delwen Stander Authorized Representative, C.G.L.A.P Barrister C.G.L.A.P 108-7491 Vedder Road Chilliwack, BC V2R 4E7 Telephone/tlphone : 604-847-9777 Facsimile/tlcopieur : 604-847-9779 Email/courriel : dstander@standerandcompany.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 17 of/sur 138

CANADIAN ASSOCIATION OF PETROLEUM PRODUCERS (CAPP) Ms. Beth Lau Manager, Supply & Markets Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP) 2100, 350-7th Ave SW Calgary, AB T2P 3N9 Telephone/tlphone : 403-267-1157 Email/courriel : beth.lau@capp.ca and/et Mr. Nick Schultz Authorized Representative, Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP) VP, Pipeline Regulation & General Counsel Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP) 2100, 350 - 7th Ave SW Calgary, AB T2P 3N9 Telephone/tlphone : 403-267-1175 Email/courriel : nick.schultz@capp.ca CANADIAN NATURAL RESOURCES LIMITED Ms. Angelese Hood Business Development Coordinator Canadian Natural Resources Limited Suite 1800, 324 - 8th Avenue S.W. Calgary, AB T2P 2Z2 Telephone/tlphone : 403-386-5032 Email/courriel : angelese.hood@cnrl.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 18 of/sur 138

CANADIAN OIL SANDS PARTNERSHIP #1 Mr. Sheldon Ho Senior Marketing Representative Canadian Oil Sands Partnership #1 2000 First Canadian Centre 350 - 7th Ave S.W. Calgary, AB T2P 3N9 Telephone/tlphone : 403-218-6217 Facsimile/tlcopieur : 403-218-6248 Email/courriel : mktgregulatory@cdnoilsands.com and/et Mr. Scott Greenshields Authorized Representative, Canadian Oil Sands Partnership #1 Director, Tax and Special Projects Canadian Oil Sands Limited 2000 First Canadian Centre 350 - 7th Ave S.W. Calgary, AB T2P 3N9 Telephone/tlphone : 403-218-6980 Email/courriel : mktgregulatory@cdnoilsands.com CANADIAN PARKS AND WILDERNESS SOCIETY - BC CHAPTER Mr. Peter Wood Director of Terrestrial Conservation Canadian Parks and Wilderness Society - BC Chapter 410 - 698 Seymour Street Vancouver, BC V6B 3K6 Telephone/tlphone : 604-685-7445 ext./poste 22 Email/courriel : peter@cpawsbc.org and/et Ms. Nicola Hill Authorized Representative, Canadian Parks and Wilderness Society - BC Chapter Executive Director CPAWS-BC 410 - 698 Seymour Street Vancouver, BC V6B 3K6 Telephone/tlphone : 604-685-7445 ext./poste 23 Email/courriel : nicola@cpawsbc.org

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 19 of/sur 138

MS. GOLDIE Z. CARR 9889 Millbrook Ln. Burnaby, BC V3N 4M9 Telephone/tlphone : 604-421-3796 Email/courriel : g.carr@shaw.ca MS. ERIKA CASTELLANOS 96 - 9088 Halston Court Burnaby , BC V3N 0A7 Telephone/tlphone : 778-737-0844 Email/courriel : mamarracha@hotmail.com CCEC CREDIT UNION Mr. Ross Gentleman CEO CCEC Credit Union 2223 Commercial Drive Vancouver, BC V5N 4B6 Telephone/tlphone : 604-254-4111 Email/courriel : rgentleman@ccec.bc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 20 of/sur 138

CENOVUS ENERGY INC. Ms. Erin Radloff Specialist, Transportation Regulatory Services Cenovus Energy Inc. 500 - Centre Street S.E. Calgary, AB T2P 0M5 Telephone/tlphone : 403-766-7951 Email/courriel : erin.radloff@cenovus.com and/et Mr. Don Davies Authorized Representative, Cenovus Energy Inc. Senior Partner Norton Rose Fulbright 400 3rd Avenue SW Calgary, AB T2P 4H2 Telephone/tlphone : 403-267-8183 Facsimile/tlcopieur : 403-264-5973 Email/courriel : don.davies@nortonrosefulbright.com and/et Mr. Paul Kahler Authorized Representative, Cenovus Energy Inc. Sr. Specialist, Transportation Regulatory Services Cenovus Energu Inc. 500 Centre Street SE Calgary, AB T2P 0M5 Telephone/tlphone : 403-766-7076 Email/courriel : paul.kahler@cenovus.com MR. DON CHALMERS 9845 182 A Street Surrey, BC V4N 4K1 Telephone/tlphone : 604-438-5300 Facsimile/tlcopieur : 604-438-5350 Email/courriel : d.chalmers@delcan.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 21 of/sur 138

CHAMBER OF SHIPPING OF BRITISH COLUMBIA Mr. Stephen Brown President Chamber of Shipping of British Columbia Suite 100, 1111 West Hastings Street Vancouver, BC V6E 2J3 Telephone/tlphone : 604-681-2351 Facsimile/tlcopieur : 604-628-6131 Email/courriel : stephen@cosbc.ca MR. WILLIAM JAMES CHAMBERS Box 10 Little Fort, BC V0E 2C0 Telephone/tlphone : 250-674-7205 Email/courriel : patloriepat@netscape.net MR. CEDRIC CHAN 2232 Windwood Place Burnaby, BC V5A 4E9 Telephone/tlphone : 604-421-8373 Email/courriel : Cedricchan@telus.net MS. SIK CHAN WONG 470 Duthie Avenue Burnaby, BC V5A 2P5 Telephone/tlphone : 604-299-2007 Email/courriel : Sikpipeline@gmail.com and/et Ms. Miki Wong Authorized Representative for Sik Chan Wong 7208 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G8 Telephone/tlphone : 604-473-3789 Email/courriel : mikipipeline@gmail.com MS. LI CHUAN CHANG 7364 Barnet Road Burnaby, BC V5A 1E4 Telephone/tlphone : 604-438-9482 Email/courriel : lichuan20@hotmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 22 of/sur 138

MR. PAUL CHATEAUNEUF 7133 Ridgeview Drive Burnaby, BC V5A 4R9 Telephone/tlphone : 604-298-6519 Email/courriel : pchatler@yahoo.com MR. SIMON CHEN 2971 Mira Place Burnaby, BC V3J 1B7 Telephone/tlphone : 604-421-6223 Email/courriel : SimonChenVancouver@gmail.com MS. GALANDIE CHERYL 4163 Bridgewater Crescent Burnaby , BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 778-960-2942 Email/courriel : cgalandie@shaw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 23 of/sur 138

CHEVRON Ms. Miriam Kresivo, Q.C. General Counsel Chevron 1400 - 1050 West Pender Street Vancouver, BC V6E 3T4 Telephone/tlphone : 604-668-5312 Email/courriel : mkre@chevron.com and/et Mr. Chris W. Sanderson, Q.C. Authorized Representative, Chevron Partner Lawson Lundell LLP 1600 - 925 West Georgia Street Vancouver, BC V6C 3L2 Telephone/tlphone : 604-631-9183 Facsimile/tlcopieur : 604-694-2902 Email/courriel : csanderson@lawsonlundell.com and/et Ms. Tamera Scheer Authorized Representative, Chevron Legal Secretary Lawson Lundell LLP 1600-925 West Georgia Street Vancouver, BC V6C 3L2 Telephone/tlphone : 604-403-5361 Email/courriel : tscheer@lawsonlundell.com MR. SCOTT CHOI 4147 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-561-9049 Email/courriel : cyk700@hotmail.com MR. AMY CHRIS 319-9101 Horne St Burnaby , BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 778-228-5067 Email/courriel : chris.d.amy@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 24 of/sur 138

MR. PAUL CHRISTENSEN 9450 222 St Langley, BC V1M 3T7 Telephone/tlphone : 604-882-8481 Email/courriel : paulshomebase@yahoo.ca and/et Mr. Lisa Fong Authorized Representative for Paul Christensen Ng Ariss Fong, Lawyers 210-900 Howe St. Vancouver, BC V6Z 2M4 Telephone/tlphone : 604-331-1155 Facsimile/tlcopieur : 604-677-5410 Email/courriel : lisa@ngariss.com CITY OF ABBOTSFORD Mr. George Murray City Manager City of Abbotsford 32315 South Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1W7 Telephone/tlphone : 604-864-5584 Email/courriel : gmurray@abbotsford.ca and/et Ms. Maegen Giltrow Authorized Representative, City of Abbotsford Lidstone & Company 1300-128 West Pender Street Vancouver, BC V6B 1R8 Telephone/tlphone : 604-899-2269 Email/courriel : giltrow@lidstone.info

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 25 of/sur 138

CITY OF BURNABY Mr. Dipak Dattani Deputy Director Engineering (Acting) City of Burnaby 4949 Canada Way Burnaby, BC V5G 1M2 Telephone/tlphone : 604-294-7771 Facsimile/tlcopieur : 604-294-7425 Email/courriel : Dipak.Dattani@burnaby.ca and/et Mr. Gregory McDade Authorized Representative, City of Burnaby Q.C. Ratcliff & Company LLP 500 - 221 West Esplanade North Vancouver , BC V7M 3J3 Telephone/tlphone : 604-988-5201 ext./poste 623 Facsimile/tlcopieur : 604-988-1452 Email/courriel : gmcdade@ratcliff.com CITY OF COQUITLAM Mr. Maurice Gravelle General Manager, Strategic Initiatives City of Coquitlam 3000 Guildford Way Coquitlam, BC V3B 7N2 Telephone/tlphone : 604-927-3676 Email/courriel : MGravelle@coquitlam.ca and/et Ms. Heather Bradfield Authorized Representative, City of Coquitlam Manager, Legal & Bylaw Enforcement City of Coquitlam 3000 Guildford Way Coquitlam, BC V3B 7N2 Telephone/tlphone : 604-927-3097 Email/courriel : HBradfield@coquitlam.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 26 of/sur 138

CITY OF KAMLOOPS Ms. Jen Fretz Public Works and Utilities Director City of Kamloops 955 Concordia Way Kamloops, BC V2C 6V3 Telephone/tlphone : 250-828-3697 Facsimile/tlcopieur : 250-828-3790 Email/courriel : jfretz@kamloops.ca and/et Mr. Michael Doll Authorized Representative, City of Kamloops Parks Planning & Sustainability Supervisor City of Kamloops 955 Concordia Way Kamloops, BC V2C 6V3 Telephone/tlphone : 250-828-3570 Email/courriel : mdoll@kamloops.ca and/et Mr. Glen Farrow Authorized Representative, City of Kamloops Environmental Services Supervisor City of Kamloops 955 Concordia Way Kamloops, BC V2C 6V3 Telephone/tlphone : 250-828-3802 Email/courriel : gfarrow@kamloops.ca and/et Mr. Randy Lambright Authorized Representative, City of Kamloops Planning And Development Manager City of Kamloops 105 Seymour Street Kamloops, BC V2C 2C6 Telephone/tlphone : 250-828-3565 Email/courriel : rlambright@kamloops.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 27 of/sur 138

CITY OF NEW WESTMINSTER Ms. Lisa Spitale Chief Adminstrative Officer City of New Westminster 511 Royal Avenue New Westminster, BC V3M 1L2 Telephone/tlphone : 604-527-4549 Email/courriel : lspitale@newwestcity.ca and/et Mr. Mark Allison Authorized Representative, City of New Westminster Manager of Strategic Initiatives and Sustainability City of New Westminster 511 Royal Avenue New Westminster, BC V3L 1H6 Telephone/tlphone : 604-527-4653 Email/courriel : mallison@newwestcity.ca CITY OF NORTH VANCOUVER Ms. Adrienne Atherton Counsel, Valkyrie Law Group LLP City of North Vancouver 1495 Keith Road West North Vancouver, BC V7P 1Y9 Telephone/tlphone : 604-987-2922 Facsimile/tlcopieur : 604-987-2923 Email/courriel : aatherton@valkyrielaw.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 28 of/sur 138

CITY OF PORT MOODY Mr. Kevin Ramsay City Manager City of Port Moody 100 Newport Drive, PO Box 36 City of Port Moody, BC V3H 3E1 Telephone/tlphone : 604-469-4519 Facsimile/tlcopieur : 604-469-4550 Email/courriel : kramsay@portmoody.ca and/et Mr. Mike Clay Authorized Representative, City of Port Moody Mayor City of Port Moody 100 Newport Drive, PO Box 36 Port Moody, BC V3H 3E1 Telephone/tlphone : 604-469-4515 Facsimile/tlcopieur : 604-469-4550 Email/courriel : mclay@portmoody.ca CITY OF RICHMOND Mr. Peter Russell Senior Manager, Sustainability & District Energy City of Richmond 6911 N0 3 Road Richmond, BC V6Y 2C1 Telephone/tlphone : 604-276-4130 Email/courriel : Peter.Russell@Richmond.ca and/et Mr. Patrick Johnstone Authorized Representative, City of Richmond Environmental Coordinator City of Richmond 6911 No 3 Road Richmond, BC V6Y 2C1 Telephone/tlphone : 604-247-4694 Email/courriel : pjohnstone@richmond.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 29 of/sur 138

CITY OF SURREY Mr. Anthony Capuccinello Assistant City Solicitor City of Surrey 13450-104 Avenue Surrey, BC V3T 1V8 Telephone/tlphone : 604-591-4188 Facsimile/tlcopieur : 604-599-1613 Email/courriel : acapuccinello@surrey.ca and/et Mr. Scott Neuman Authorized Representative, City of Surrey Manager City of Surrey 13450-104 Avenue Surrey, BC V3T 1V8 Telephone/tlphone : 604-591-4229 Email/courriel : sneuman@surrey.ca and/et Ms. Judith Robertson Authorized Representative, City of Surrey Manager City of Surrey 13450-104 Avenue Surrey, BC V3T 1V8 Telephone/tlphone : 604-591-4498 Email/courriel : jirobertson@surrey.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 30 of/sur 138

CITY OF VANCOUVER Ms. Francie Connell Director of Legal Services, Law Department City of Vancouver 453 West 12th Avenue Vancouver, BC V5Y 1V4 Telephone/tlphone : 604-873-7512 ext./poste 8-7506 Facsimile/tlcopieur : 604-873-7445 Email/courriel : Francie.Connell@Vancouver.ca Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 401 - 515 West 10th Avenue Vancouver, BC V5Z 4A8 Telephone/tlphone : 604-873-7512 ext./poste 8-7506 Facsimile/tlcopieur : 604-873-7445 and/et Mr. John J.L. Hunter Authorized Representative, City of Vancouver Q.C. Hunter Litigation Chambers 1040 West Georgia Street, Suite 2100 Vancouver, BC V6E 4H1 Telephone/tlphone : 604-891-2400 ext./poste 2401 Facsimile/tlcopieur : 604-647-4554 Email/courriel : jhunter@litigationchambers.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 31 of/sur 138

COLDWATER INDIAN BAND Mr. F. Matthew Kirchner Legal Counsel Coldwater Indian Band 500-221 West Esplanade North Vancouver, BC V7M 3J3 Telephone/tlphone : 604-988-5201 ext./poste 625 Facsimile/tlcopieur : 604-988-1452 Email/courriel : mkirchner@ratcliff.com and/et Mr. F. Matthew Kirchner Authorized Representative, Coldwater Indian Band Ratcliff & Co. LLP 500 - 221 West Esplanade North Vancouver, BC V7M 3J3 Telephone/tlphone : 604-988-5201 ext./poste 625 Email/courriel : mkirchner@ratcliff.com and/et Ms. Melinda Skeels Authorized Representative, Coldwater Indian Band Ratcliff & Co. LLP 500 - 221 West Esplanade North Vancouver, BC V7M 3J3 Telephone/tlphone : 604-988-5201 ext./poste 634 Email/courriel : mskeels@ratcliff.com CONCERNED CITIZENS OF HENLEY ESTATES Mr. Don Pavlovich President of Henley Estate Strata NW2129 Concerned Citizens of Henley Estates 8210 Forest Grove Drive Burnaby , BC V5A 4G9 Telephone/tlphone : 604-420-7513 Email/courriel : dpavy@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 32 of/sur 138

CONCERNED OWNERS OF VILLAGE DEL PONTE Mr. Ken McDonald Owner Concerned Owners of Village del Ponte 4139 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-655-6236 Email/courriel : ken.mcdonald@shaw.ca CONCERNED RESIDENTS OF FOREST KNOLLS Ms. Mary O'Callaghan Property owner Concerned Residents of Forest Knolls 22986 77A Avenue Langley, BC V1M 2J5 Telephone/tlphone : 604-888-8950 Email/courriel : maricallah@shaw.ca MS. KAREN CORCORAN 464 Northcliffe Crescent Burnaby, BC V5A 1A1 Telephone/tlphone : 604-294-1234 Email/courriel : kec.cel@telus.net MR. WARD CORCORAN 464 Northcliffe Crescent Burnaby, BC V5A 1A1 Telephone/tlphone : 604-294-1234 Email/courriel : cel@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 33 of/sur 138

CORPORATION OF THE CITY OF VICTORIA Ms. Sherri Andrews Executive Assistant, Office of the City Manager Corporation of the City of Victoria 1 Centennial Square Victoria, BC V8W 1P6 Telephone/tlphone : 250-361-0202 Facsimile/tlcopieur : 250-361-0248 Email/courriel : sandrews@victoria.ca and/et Mr. Tom Zworski Authorized Representative, Corporation of the City of Victoria City Solicitor Corporation of the City of Victoria 1 Centennial Square Victoria, BC V8W 1P6 Telephone/tlphone : 250-361-0547 Facsimile/tlcopieur : 250-361-0248 Email/courriel : tzworski@victoria.ca CORPUS MANAGEMENT GROUP Mr. Elling Dahlen Associate Corpus Management Group 200-2296 McCallum Road Abbotsford, BC V2S 3P4 Telephone/tlphone : 604-854-1720 Email/courriel : elling@corpuscc.ca and/et Mr. Justin Mulder Authorized Representative, Corpus Management Group Manager Corpus Management Group 200-2296 McCallum Road Abbotford, BC V2S 3P4 Telephone/tlphone : 604-854-1720 Email/courriel : justin@corpuscc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 34 of/sur 138

COWICHAN TRIBES Chief William C. Seymour Cowichan Tribes 5760 Allenby Rd Duncan, BC V9L 5J1 Telephone/tlphone : 250-748-3196 Facsimile/tlcopieur : 250-748-1233 Email/courriel : Referral.Coordinator@cowichantribes.com and/et Mr. David M. Robbins Authorized Representative, Cowichan Tribes Lawyer Woodward & Company Lawyers LLP 2-844 Courtney St Victoria, BC V8W 1C4 Telephone/tlphone : 250-383-2356 Email/courriel : holly@woodwardandcompany.com and/et Ms. Holly Vear Authorized Representative, Cowichan Tribes Lawyer Woodward & Company Lawyers LLP 2-844 Courtney St Victoria, BC V8W 1C4 Telephone/tlphone : 250-383-2356 Email/courriel : holly@woodwardandcompany.com MR. LISA CRAIG 1382 Wynbrook Place Burnaby, BC V5A 3Y6 Telephone/tlphone : 604-298-7075 Email/courriel : licraig@sfu.ca MR. MIKE CRANE 66612 Summer Rd Hope, BC V0X 1L1 Telephone/tlphone : 604-869-7681 Email/courriel : mcrane@tealjones.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 35 of/sur 138

MR. JOHN S. CRESSEY Delivery of a Hard Copy / Livraison dune copie papier Box 424 Vavenby, BC V0E 1N0 Telephone/tlphone : 250-676-9491 Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 2474 Lloyd Road Clearwater, BC V0E 1N0 Telephone/tlphone : 250-676-9491 MR. YUBIN CUI 7168 Ridgeview Drive Burnaby, BC V5A 4V3 Telephone/tlphone : 778-318-9685 Email/courriel : qingpan219@gmail.com and/et Ms. Qing Pan Authorized Representative for Yubin Cui Family Member 7168 Ridgeview Drive Burnaby, BC V5A 4V3 Telephone/tlphone : 778-318-9685 Email/courriel : qingpan219@gmail.com MS. CHRISTINE (CHRISTY) CUNNINGHAM 8885 Finch Court Burnaby, BC V5A 4K6 Telephone/tlphone : 604-733-1837 Email/courriel : christycunningha@yahoo.com MS. JOY DALLA-TINA 7158 Ridgeview Drive Burnaby, BC V5A 4V3 Telephone/tlphone : 604-612-7255 Email/courriel : vtg@telus.net MS. MARIA DANYSH 650 Alderson Avenue Coquitlam, BC V3K 1T5 Telephone/tlphone : 778-355-8287 Email/courriel : blue_wilow@hotmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 36 of/sur 138

MS. AUBREY DAVELAAR 45120 Montcalm Road Chilliwack, BC V2R 2J9 Telephone/tlphone : 604-769-3161 Email/courriel : aubrey.davelaar@hotmail.com MR. LARRY DEAN 440 Northcliffe Crescent Burnaby, BC V5A 1A1 Telephone/tlphone : 604 299 4767 Email/courriel : Disco50@hotmail.com MR. LUCIO DEGRASSI 9849 Belfriar Dr. Burnaby, BC V3N 4N1 Telephone/tlphone : 604-422-8817 Email/courriel : luciodegrassi@gmail.com MS. TIANMEI DENG 7026 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G4 Telephone/tlphone : 604-288-0868 Email/courriel : dengtm1026@gmail.com MS. SHAUNA DENNERT 7979 Woodhurst Close Burnaby, BC V5A 4E8 Telephone/tlphone : 604-421-3936 Email/courriel : shauna_dennert@shaw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 37 of/sur 138

DEPARTMENT FISHERIES AND OCEANS Mr. Dave Pehl Fisheries Protection Program Biologist Department Fisheries and Oceans 985 McGill Place Kamloops, BC V2C 6X6 Telephone/tlphone : 250-851-4984 Email/courriel : dave.pehl@dfo-mpo.gc.ca and/et Ms. Tanya Alvaro Authorized Representative, Department Fisheries and Oceans Director, Program Strategies Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard 200 Kent Street Ottawa, ON K1A 0E6 Telephone/tlphone : 613-998-1411 Email/courriel : Tanya.Alvaro@dfo-mpo.gc.ca and/et Mr. John Ford Authorized Representative, Department Fisheries and Oceans Marine Mammal Scientist Fisheries and Oceans Canada 3190 Hammond Bay Road Nanaimo, BC V9T 6N7 Telephone/tlphone : 250-729-8375 Email/courriel : John.K.Ford@dfo-mpo.gc.ca and/et Ms. Tracey Sandgathe Authorized Representative, Department Fisheries and Oceans Pacific Regional Manager Fisheries and Oceans Canada 200-401 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3S4 Telephone/tlphone : 604-666-0395 Email/courriel : Tracey.Sandgathe@dfo-mpo.gc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 38 of/sur 138

and/et Mr. Adam Silverstein Authorized Representative, Department Fisheries and Oceans Fisheries Protection Program, Regulatory Review Manager Fisheries & Oceans Canada 3190 Hammond Bay Rd Nanaimo, BC V9T 6N7 Telephone/tlphone : 250-756-7266 Email/courriel : adam.silverstein@dfo-mpo.gc.ca and/et Mr. Renny Talbot Authorized Representative, Department Fisheries and Oceans Senior Fisheries Protection Program Biologist Fisheries & Oceans Canada 3190 Hammond Bay Rd, Room 325 Nanaimo, BC V9T 6N7 Telephone/tlphone : 250-756-7180 Email/courriel : renny.talbot@dfo-mpo.gc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 39 of/sur 138

MS. RUTH DESHAIES 9963 Millburn Court Burnaby, BC V3N 4M8 Telephone/tlphone : 604-421-5396 Email/courriel : rdeshaies@shaw.ca DEVON CANADA CORP Ms. Shonda Day Devon Canada Corp 2000, 400 3rd Avenue SW Calgary, AB T2P 4H2 Telephone/tlphone : 403-232-7663 Facsimile/tlcopieur : 403-213-8199 Email/courriel : shonda.day@dvn.com and/et Mr. Lou Cusano Authorized Representative, Devon Canada Corp Torys LLP 4600, 525 - 8 Avenue SW Calgary, AB T2P 1G1 Telephone/tlphone : 403-776-3797 Facsimile/tlcopieur : 403-776-3800 Email/courriel : lcusano@torys.com MR. MIKE DIMARZO 7206 East Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G8 Telephone/tlphone : 604-293-0276 Email/courriel : MikeDPipeline@gmail.com MS. APOLLONIA DINUNZIO 7212 East Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G8 Telephone/tlphone : 604-299-3963 Email/courriel : communityoffice4658@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 40 of/sur 138

DISTRICT OF CLEARWATER Ms. Leslie Groulx Chief Administrative Officer District of Clearwater Box 157 Clearwater, BC V0E 1N1 Telephone/tlphone : 250-674-2257 Facsimile/tlcopieur : 250-674-2173 Email/courriel : lgroulx@docbc.ca Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 132 Station Road Clearwater, BC V0E 1N1 Telephone/tlphone : 250-674-2257 Facsimile/tlcopieur : 250-674-2173 DISTRICT OF HOPE Mr. John Fortoloczky Chief Administrative Officer District of Hope 325 Wallace Street Hope, BC V0X 1L0 Telephone/tlphone : 604-869-5671 ext./poste 314 Facsimile/tlcopieur : 604-869-2275 Email/courriel : cao@hope.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 41 of/sur 138

DISTRICT OF NORTH VANCOUVER Ms. Julie Pavey Section Manager, Environmental Sustainability District of North Vancouver 355 West Queens Road North Vancouver, BC V7N 4N5 Telephone/tlphone : 604-990-2445 Email/courriel : paveyj@dnv.org and/et Ms. Rebecca Bittel Authorized Representative, District of North Vancouver Legal Counsel District of North Vancouver 355 West Queens Road North Vancouver, BC V7N 4N5 Telephone/tlphone : 604-990-2262 Email/courriel : rbittel@dnv.org DISTRICT OF WEST VANCOUVER Mr. Mark Chan Director of Lands, Bylaws, First Nations & Legal Affairs District of West Vancouver 750-17th Street West Vancouver, BC V7V3T3 Telephone/tlphone : 604-925-7000 Email/courriel : mchan@westvancouver.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 42 of/sur 138

DITIDAHT FIRST NATION Mr. Jack Thompson Chief Ditidaht First Nation PO Box 340 Port Alberni, BC V9Y 7M8 Telephone/tlphone : 250-893-3883 Email/courriel : rfreedman@jfklaw.ca Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne JFK Law Corporation 1122 Mainland Street Vancouver, BC V6B 5L1 Telephone/tlphone : 250-893-3883 Facsimile/tlcopieur : 604-687-2696 and/et Mr. Robert Freedman Authorized Representative, Ditidaht First Nation JFK Law Corporation, on behalf of Ditidaht First Nation 1122 Mainland Street Vancouver, BC V6B 5L1 Telephone/tlphone : 250-893-3883 Facsimile/tlcopieur : 604-687-2696 Email/courriel : rfreedman@jfklaw.ca and/et Ms. Jaela Shockey Authorized Representative, Ditidaht First Nation JFK Law Corporation, on behalf of Ditidaht First Nation 816-1175 Douglas Street Victoria, BC V8W 2E1 Telephone/tlphone : 250-216-9798 Facsimile/tlcopieur : 250-381-8567 Email/courriel : jshockey@jfklaw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 43 of/sur 138

MS. DOROTHY DOHERTY 8763 Ash Grove Crescent, unit #78 Burnaby, BC V5A 4B8 Telephone/tlphone : 604-420-8929 Email/courriel : ddidit@shaw.ca

MR. NOAM DOLGIN 2685 Victoria Drive Vancouver, BC V5N 4L3 Telephone/tlphone : 604-254-2549 Email/courriel : noam@noamdolgin.com MR. KARIM DOSSA 8015 Woodhurst Drive Burnaby, BC V5A 4C6 Telephone/tlphone : 604-421-7586 Email/courriel : dossa@sfu.ca MS. CATHERINE DOUGLAS Vancouver School of Economics 997-1873 East Mall Vancouver, BC V6T 1Z1 Telephone/tlphone : 604-822-4369 Email/courriel : Catherine.Douglas@ubc.ca MS. JEAN DRUMMOND 7051 Sierra Drive Burnaby, BC V5A 1A4 Telephone/tlphone : 604-291-0047 Email/courriel : drummond@shaw.ca MS. SHERI DUBUC 4171 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-353-4171 Email/courriel : sleskewich@gmail.com MR. STEPHANE DUBUC 4171 Bridgewater Cr Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 778-847-4171 Email/courriel : stephanepj@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 44 of/sur 138

MR. THOMAS EARLE 7261 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G7 Telephone/tlphone : 604-298-5940 Email/courriel : tomearle@shaw.ca EDMONTON CHAMBER OF COMMERCE Mr. Jason Leslie Manager, Policy and Research Edmonton Chamber of Commerce 999-600 Jasper Avenue World Trade Centre Edmonton Edmonton, AB T5J 1P7 Telephone/tlphone : 780-409-2142 Email/courriel : jleslie@edmontonchamber.com and/et Mr. James Cumming Authorized Representative, Edmonton Chamber of Commerce President and CEO Edmonton Chamber of Commerce 600-9990 Jasper Avenue World Trade Centre Edmonton Edmonton, AB T5J 1P7 Telephone/tlphone : 780-426-4620 Email/courriel : jcumming@edmontonchamber.com MR. MARC ELIESEN 9294 Emerald Drive Whistler, BC V0N 1B9 Telephone/tlphone : 604-962-4160 Email/courriel : marc.eliesen@gmail.com MS. KAREN ENGLISH 6434 Vedder Road Chilliwack, BC V2R 3V7 Telephone/tlphone : 604 858-7356 Email/courriel : k.english@outlook.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 45 of/sur 138

ENOCH CREE NATION Ms. Leigh Ann Ward Consultation Lead Manager Enoch Cree Nation P.O. Box 543 Enoch, AB T7X 3Y3 Telephone/tlphone : 780-470-4505 ext./poste 6928 Facsimile/tlcopieur : 780-470-3380 Email/courriel : www.leighann_ward@live.ca and/et Mr. Will Willier Authorized Representative, Enoch Cree Nation Legal Counsel Willier & Company P.O Box 29 Enoch, AB T7X 3Y3 Telephone/tlphone : 403-804-0392 Email/courriel : willier9@icloud.com ENVIRONMENT CANADA Mr. Daniel Ingram Senior Environmental Assessment Coordinator Environment Canada 2365 Albert Street, Suite 300 Regina, SK S4P 4K1 Telephone/tlphone : 306-780-6401 Facsimile/tlcopieur : 306-780-6466 Email/courriel : daniel.ingram@ec.gc.ca and/et Mr. Phil Wong Authorized Representative, Environment Canada Senior Expert Support Engineer Environment Canada 201 -401 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3S5 Telephone/tlphone : 604-666-2699 Facsimile/tlcopieur : 604-666-5928 Email/courriel : phil.wong@ec.gc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 46 of/sur 138

ERMINESKIN CREE NATION Ms. Carol Wildcat Consultation Coordinator Ermineskin Cree Nation PO Box 219 Muskwacis, AB T0C 1N0 Telephone/tlphone : 780-585-3941 Facsimile/tlcopieur : 780-585-2550 Email/courriel : carol@ermineskin.ca and/et Mr. Brock Roe Authorized Representative, Ermineskin Cree Nation Lawyer MacPherson Leslie & Tyerman LLP Suite 2200, 10235-101 Street Edmonton, AB T5J 3G1 Telephone/tlphone : 780-969-3511 Facsimile/tlcopieur : 780-969-3549 Email/courriel : broe@mlt.com ESQUIMALT NATION Ms. Kristy Pozniak Lawyer Esquimalt Nation 221 West Esplanade Suite 500, East Tower North Vancouver, BC V7M 3J3 Telephone/tlphone : 604-988-5201 Facsimile/tlcopieur : 604-988-1452 Email/courriel : kmckay@ratcliff.com and/et Ms. Kristy Pozniak Authorized Representative, Esquimalt Nation Lawyer Ratcliff & Company 221 West Esplanade Suite 500, East Tower North Vancouver, BC V7M 3J3 Telephone/tlphone : 604-988-5201 Facsimile/tlcopieur : 604-988-1452 Email/courriel : kpozniak@ratcliff.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 47 of/sur 138

MR. DAVID FARMER 8088 Rae-Leigh Place Saanichton, BC V8M 1S2 Telephone/tlphone : 778-426-4415 Email/courriel : farmer.davidm@gmail.com MR. EDWARD FARQUHAR 6200 Cedar Street Halifax, NS B3H 2J7 Telephone/tlphone : 902-448-8774 Email/courriel : ted.farquhar@gmail.com

MS. DENISE FINAMORE 1-7130 Barnet Road Burnaby, BC V5A 4S4 Telephone/tlphone : 604-298-4787 Email/courriel : dfinamore8@hotmail.com MR. CHRISTOPHER FOFONOFF 223-3846 Carrigan Court Burnaby, BC V3N 4H9 Telephone/tlphone : 778-928-6561 Email/courriel : mylittleempire@hotmail.com MS. CECILIA FOLLETTE 9846 Belfriar Drive Burnaby , BC V3N 4N1 Telephone/tlphone : 604-291-8863 Email/courriel : CCFollette@gmail.com MS. LILY FORD 7207 Inlet Drive Burnaby, BC V5A 1C5 Telephone/tlphone : 778-987-0193 Email/courriel : lily.ford2@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 48 of/sur 138

FORESTETHICS ADVOCACY Mr. Sven Biggs Campaign Organizer ForestEthics Advocacy 350-163 W Hastings St. Vancouver, BC V6B 1H5 Telephone/tlphone : 604-331-6201 Email/courriel : sven@forestethicsadvocacy.org FRASER RIVER STURGEON CONSERVATION SOCIETY Ms. Sarah Schreier Executive Director Fraser River Sturgeon Conservation Society 300-1682 West 7th Avenue Vancouver, BC V6J 4S6 Telephone/tlphone : 778-322-7345 Email/courriel : sarah@frasersturgeon.com FRASER VALLEY REGIONAL DISTRICT Ms. Alison Stewart Senior Planner Fraser Valley Regional District 45950 Cheam Avenue Chilliwack, BC V2P 1N6 Telephone/tlphone : 604-702-5054 Facsimile/tlcopieur : 604-792-9684 Email/courriel : astewart@fvrd.bc.ca and/et Mr. Paul Gipps Authorized Representative, Fraser Valley Regional District Chief Administrative Officer Fraser Valley Regional District 45950 Cheam Ave Chilliwack, BC V2P 1N6 Telephone/tlphone : 604-702-5033 Email/courriel : pgipps@fvrd.bc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 49 of/sur 138

FRASER VALLEY WATERSHEDS COALITION Mr. Detmar Schwichtenberg Chair Fraser Valley Watersheds Coalition 1702 Agassiz Avenue Agassiz, BC V0M 1A3 Telephone/tlphone : 604-798-3933 Email/courriel : detmar@telus.net MS. ANNE FREDETTE 6359 Belvista Place PO Box 75 Stn Main Sooke, BC V9Z 0E4 Telephone/tlphone : 250-508-2508 Email/courriel : afredette@live.ca FRIENDS OF THE EARTH-US Ms. Marcie Keever Oceans & Vessels Program Director Friends of the Earth-US 2150 Allston Way, Suite 240 Berkeley, CA 94704 United States Telephone/tlphone : 510-900-3150 ext./poste 510-900-3144 Facsimile/tlcopieur : 510-900-3155 Email/courriel : mkeever@foe.org MR. THOMAS FUNG 7281 Union Street Burnaby, BC V5A 1J1 Telephone/tlphone : 604-323-8866 Email/courriel : thomas_fung@yahoo.com MS. BARBARA GARD 37316 Ward Road Abbotsford, BC V3G 2KG Telephone/tlphone : 604-852-3375 Email/courriel : barbara_gard@hotmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 50 of/sur 138

GEORGIA STRAIT ALLIANCE Ms. Christianne Wilhelmson Georgia Strait Alliance #607-207 West Hastings Street Vancouver, BC V6B 1H7 Telephone/tlphone : 604-633-0530 Email/courriel : alexandra@georgiastrait.org MR. TERRY GIBSON 7120 Barnet Rd Burnaby, BC V5A 4S3 Telephone/tlphone : 604-298-8641 Email/courriel : maralhabibi@hotmail.com MS. SANDY GOETTLER 306-3771 Bartlett Court Burnaby, BC V3J 7G8 Telephone/tlphone : 604-421-3771 Email/courriel : sgoettler@telus.net MR. ELLIOTT GORDON 5 Latess Rd Brentwood bay, BC V8M 1R6 Telephone/tlphone : 250-208-4342 Facsimile/tlcopieur : 250-652-6929 Email/courriel : gord2elliott@gmail.com GOVERNMENT OF ALBERTA Mr. Colin King Legal Counsel Government of Alberta AMEC Place 3rd Fl., 801 - 6 Avenue S.W. Calgary, AB T2P 3W2 Telephone/tlphone : 403-297-4427 Facsimile/tlcopieur : 403-297-5499 Email/courriel : colin.king@gov.ab.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 51 of/sur 138

GRASSLANDS CONSERVATION COUNCIL OF BC Mr. Daniel Scott Benton Executive Director Grasslands Conservation Council of BC #304 1070 Moss Street Victoria, BC V8V 4P3 Telephone/tlphone : 250-361-1652 Email/courriel : scott.benton@bcgrasslands.org and/et Mr. Jim White Authorized Representative, Grasslands Conservation Council of BC Registered Professional Agrologist Rangeland Associates PO Box 61 Knutsford BC Kamloops, BC V0E 2A0 Telephone/tlphone : 250-372-5349 Email/courriel : jimwhite@telus.net MS. HUI GUAN 1333 Duthie Avenue Burnaby, BC V5A 2R5 Telephone/tlphone : 604-783-6679 Email/courriel : gracehguan@hotmail.com MS. ANGELIKA HACKETT 4151 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-421-1237 Email/courriel : angelika_hackett@hotmail.com MR. ROBERT HACKETT 4151 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 778-782-3863 Email/courriel : bobhackett2010@hotmail.com MR. MICHAEL HALE 7-42312 Yarrow Central Road Chilliwack, BC V2R 5E2 Telephone/tlphone : 604-799-3391 Email/courriel : sunfolk@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 52 of/sur 138

MR. GRAHAM HALLSON 19-7088 Inlet Drive Burnaby, BC V5A 1C1 Telephone/tlphone : 778-230-0044 Email/courriel : ghallson@hotmail.com HALSTON HILLS CO-OP Ms. Lil Cameron President Halston Hills Co-op 8868 Horne Street Burnaby, BC V3N 4T1 Telephone/tlphone : 604-421-8320 Email/courriel : hhills@shaw.ca MS. LAURA HANSEN 9000-223A Street Langley, BC V1M 3S9 Telephone/tlphone : 604 513-4344 Facsimile/tlcopieur : 604 513-4355 Email/courriel : shansen@telus.net MS. SABRINA HARDIE 7187 Maureen Crescent Burnaby, BC V5A 1H2 Telephone/tlphone : 604-739-9921 Email/courriel : lindsayandsabrina@telus.net HASTINGS CROSSING BUSINESS IMPROVEMENT ASSOCIATION Mr. Wesley Regan Executive Director Hastings Crossing Business Improvement Association 664 East Georgia Street Vancouver , BC V6A 2A1 Telephone/tlphone : 604-805-3591 Email/courriel : wes.regan@hxbia.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 53 of/sur 138

MS. MARY HATCH 7243 Inlet Drive Burnaby , BC V5A 1C6 Telephone/tlphone : 604-299-4425 Email/courriel : maryhatch@shaw.ca MS. FRANCES HAWES 8272 Elkwood Place Burnaby, BC V5A 3V4 Telephone/tlphone : 604-421-5045 Email/courriel : frances.hawes@gmail.com MR. MAURICE HAYDEN 7003 Sierra Drive Burnaby , BC V5A 1A4 Telephone/tlphone : 604-291-7059 Email/courriel : moes@shaw.ca MS. CARLIN HAYDEN 7003 Sierra Drive Burnaby , BC V5A 1A4 Telephone/tlphone : 604-291-7059 Email/courriel : carlinhayden@hotmail.com MS. CHERYL HEALEY 7170 Inlet Drive Burnaby, BC V5A 1C3 Telephone/tlphone : 604-299-0704 Email/courriel : Turbo7@shaw.ca MS. KERRI HEARD 7015 Malibu Drive Burnaby, BC V5A 1A2 Telephone/tlphone : 604-340-7069 Email/courriel : kerriheard@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 54 of/sur 138

HENNIG FARMS Mr. Mathias Hennig Hennig Farms 8700-222A Street Langley, BC V1M 3S8 Telephone/tlphone : 604-888-3059 Email/courriel : matthennig@yahoo.com and/et Mr. Lisa C. Fong Authorized Representative, Hennig Farms Ng Ariss Fong - Lawyers 210-900 Howe Street Vancouver, BC V6Z 2M4 Telephone/tlphone : 604-331-1155 Facsimile/tlcopieur : 604-677-5410 Email/courriel : lisa@ngariss.com and/et Mr. Andreas Hennig Authorized Representative, Hennig Farms Hennig Farms 8700-222A St. Langley, BC V1M 3S8 Telephone/tlphone : 604-888-3059 Email/courriel : a_hennig@telus.net MR. ART HILSTAD 470 Northcliffe Crescent Burnaby , BC V5A 1A1 Telephone/tlphone : 604-299-1002 Email/courriel : artpipeline1@gmail.com MS. HELEN HILSTAD 470 Northcliffe Crescent Burnaby , BC V5A 1A1 Telephone/tlphone : 604-299-1002 Email/courriel : thea144@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 55 of/sur 138

MR. XING HONG 34 - 355 Duthie Ave Burnaby, BC V5A 2P3 Telephone/tlphone : 604-808-7988 Email/courriel : xing568@gmail.com MS. PAT HOWARD 9864 Millbrook Lane Burnaby, BC V3N 4M9 Telephone/tlphone : 604-421-5696 Email/courriel : banjomamapat@gmail.com MR. OWEN HSU 3-7130 Barnet Road Burnaby, BC V5A 4S4 Telephone/tlphone : 604-291-2066 Email/courriel : owen.hsu@gmail.com MS. KATHRYN HUNTER-TATE 9988 Millburn Court Burnaby, BC V3N 4M8 Telephone/tlphone : 604-420-3200 Email/courriel : creativeculinary@telus.net HUSKY OIL OPERATIONS LIMITED Ms. Krista Friesen Downstream Regulatory and Compliance Manager Husky Oil Operations Limited 707-8th Avenue SW Box 6525, Station D Calgary, AB T2P 3G7 Telephone/tlphone : 403-523-2304 Email/courriel : krista.friesen@huskyenergy.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 56 of/sur 138

HWLITSUM FIRST NATION Mr. Alan Grove Chief Operating Officer Hwlitsum First Nation 344 - 4550 Cordova Bay Road Victoria, BC V8X 3V5 Telephone/tlphone : 250-858-0275 Facsimile/tlcopieur : 250-361-9429 Email/courriel : alangrove@shaw.ca and/et Mr. John Gailus Authorized Representative, Hwlitsum First Nation Lawyer Devlin Gailus Suite C-100 Nootka Court 633 Courtney Street Victoria, BC V8W 1B9 Telephone/tlphone : 250-361-9469 Facsimile/tlcopieur : 250-361-9429 Email/courriel : john@devlingailus.com and/et Mr. Matthew Nefstead Authorized Representative, Hwlitsum First Nation Articled Student Devlin Gailus Suite C-100 Nootka Court 633 Courtney Street Victoria, BC V8W 1B9 Telephone/tlphone : 250-361-9469 Facsimile/tlcopieur : 250-361-9429 Email/courriel : matthew@devlingailus.com MR. RON HYKAWAY 2239 Windwood Place Burnaby, BC V5A 4E9 Telephone/tlphone : 604-317-1410 Email/courriel : zrwon@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 57 of/sur 138

IMPERIAL OIL Mr. Nathan Baines Counsel Imperial Oil 237 - Fourth Avenue SW Calgary, AB T2P 3M9 Telephone/tlphone : 403-237-4139 Facsimile/tlcopieur : 403-237-2164 Email/courriel : nathan.a.baines@esso.ca and/et Mr. Dietmar Kohlman Authorized Representative, Imperial Oil Refining and Supply Planning Imperial Oil 237 Fourth Avenue SW Calgary, AB T2P 3M9 Telephone/tlphone : 403-237-2293 Email/courriel : dietmar.j.kohlmann@esso.ca INDEPENDENT CONTRACTORS AND BUSINESSES ASSOCIATION OF BC Mr. Philip Hochstein President Independent Contractors and Businesses Association of BC #211-3823 Henning Drive Burnaby, BC V5C 6P3 Telephone/tlphone : 604-298-7795 Email/courriel : philip@icba.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 58 of/sur 138

MR. TERENCE INSKIP 900 Inskip Road Kamloops, BC V2B 8N7 Telephone/tlphone : 250-579-5355 Email/courriel : tinskip@telus.net and/et Mr. Dustin Inskip Authorized Representative for Terence Inskip Mountain View Ranch 900 Inskip Road Kamloops, BC V2B 8N7 Telephone/tlphone : 250-579-5355 Email/courriel : dustininskip@gmail.com MR. KELLY IZZARD 1975 Kaltasin Road Sooke, BC V9Z 0C2 Telephone/tlphone : 250-642-0303 Email/courriel : kelly.izzard999@gmail.com MR. ART JACKSON O/A ALPINE ART Box 254 Jasper, AB T0E 1E0 Telephone/tlphone : 780-852-3276 Email/courriel : artjackson@alpineart.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 59 of/sur 138

MR. DAVID JAN 7221 Hastings St Burnaby, BC V5A 1G7 Telephone/tlphone : 604-293-1688 Email/courriel : communityoffice4658@gmail.com and/et Mr. Paul Voykin Authorized Representative for David Jan Volunteer Kennedy Stewart Community Office 1167 Pipeline Rd, Apt 308 Coquitlam, BC V3B 4R9 Telephone/tlphone : 778-839-4606 Email/courriel : voykinpaul@gmail.com MR. DERRICK JAN 7221 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G7 Telephone/tlphone : 604-293-1688 Email/courriel : jmwilson121@shaw.ca MS. SANDY JAN 7221 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G7 Telephone/tlphone : 604-293-1688 Email/courriel : communityoffice4658@gmail.com MS. SUSAN JEFFERY 2301 - 3755 Bartlett Crt. Burnaby, BC V3J 7G7 Telephone/tlphone : 604-375-7323 Email/courriel : sdj2@sfu.ca MS. CATHERINE JENSEN 9813 Belfriar Dr Burnaby, BC V3N 4N1 Telephone/tlphone : 604-420-1209 Email/courriel : iamcathyj@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 60 of/sur 138

MR. NIZARALLI JESSA 7211 Barnet Road Burnaby, BC V5A 1E3 Telephone/tlphone : 604-299-3907 Email/courriel : jmwilson121@shaw.ca MS. RASHIDA JESSA 7211 Barnet Road Burnaby, BC V5A 1E3 Telephone/tlphone : 604-299-3907 Email/courriel : jmwilson121@shaw.ca MR. WILLMER JI 7451 Pandora Drive Burnaby, BC V5A 3W1 Telephone/tlphone : 778-331-7378 Email/courriel : sea1919@hotmail.com MS. PATRICIA JOHANNESEN 7075 Trudy Court Burnaby, BC V5A 1H6 Telephone/tlphone : 604-291-8985 Email/courriel : communityoffice4658@gmail.com JOHN BLACK AND ANDREA PAETOW Mr. John Black R.P.Bio. John Black and Andrea Paetow 60-9000 Ash Grove Crescent Burnaby, BC V5A 4M5 Telephone/tlphone : 604-874-1442 Email/courriel : jblack@telus.net MS. MICHELLE JOHNSON 205-7080 Inlet Dr. Burnaby, BC V5A 1C1 Telephone/tlphone : 778 227 1871 Email/courriel : mich3277@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 61 of/sur 138

MR. OLAV JOSOK 651 Duthie Street Burnaby, BC V5A 2P4 Telephone/tlphone : 604-828-9463 Email/courriel : Olavjosok@gmail.com MR. PETAR JUKIC 7065 Belcarra Drive Burnaby, BC V5A 1AP Telephone/tlphone : 778-222-5112 Email/courriel : pero-cro@hotmail.com MR. HA SUNG JUNG 656 Folsom Street Coquitlam, BC V3J 5A5 Telephone/tlphone : 778-883-4989 Email/courriel : mkbcca@hotmail.com and/et Ms. Lisa Jung Authorized Representative for Ha Sung Jung 656 Folsom Street Coquitlam, BC V3J 5A5 Telephone/tlphone : 604-537-1269 Email/courriel : li_sajung@hotmail.com MS. WALTRAUD KAIN 9999 Millburn Court Burnaby , BC V3N 4M8 Telephone/tlphone : 604-421-1103 Email/courriel : mzhabibi@hotmail.com MS. JEYSOCA T. KARDELL #102 - 7166 Barnet Road Burnaby , BC V5A 1C8 Telephone/tlphone : 604-255-0730 Email/courriel : kokomrose@yahoo.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 62 of/sur 138

KATZIE FIRST NATION Chief Susan Miller Chief Katzie First Nation 10946 Katzie Road Pitt Meadows, BC V3Y 2G6 Telephone/tlphone : 604-465-8961 Facsimile/tlcopieur : 604-465-5949 Email/courriel : susan@katzie.ca and/et Ms. Jennifer Griffith Authorized Representative, Katzie First Nation Legal Counsel Donovan & Company 73 Water Street, 6th Floor Vancouver, BC V6B 1A1 Telephone/tlphone : 604-688-4272 Facsimile/tlcopieur : 604-688-4282 Email/courriel : jennifer_griffith@aboriginal-law.com MR. CAROLE KATZMANN 9891 Millbrook Lane Burnaby, BC V3N 4M9 Telephone/tlphone : 604-421-8383 Email/courriel : legs@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 63 of/sur 138

KELLY LAKE CREE NATION Chief Clifford Calliou Kelly Lake Cree Nation P.O. Box 66 Tomslake, BC V0C 2L0 Telephone/tlphone : 780-356-3125 Email/courriel : cliff@kinuseo.com and/et Mr. Brock Roe Authorized Representative, Kelly Lake Cree Nation Counsel MacPherson Leslie & Tyerman LLP Suite 2200, 10235-101 Street Edmonton, AB T5J 3G1 Telephone/tlphone : 780-969-3511 Facsimile/tlcopieur : 780-969-3549 Email/courriel : broe@mlt.com MS. TERRY KENNEDY 1404-3771 Bartlett Court Burnaby, BC V37 7G8 Telephone/tlphone : 604-420-5367 Email/courriel : TerryK58@shaw.ca MS. KANDACE KERR 1975 Kaltasin Road Sooke, BC V9Z 0C2 Telephone/tlphone : 250-642-0303 Email/courriel : kkswt@shaw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 64 of/sur 138

KGHM INTERNATIONAL Ms. Kate Parsons Environmental Manager KGHM International 124 Seymour Street Kamloops, BC V2C 2E1 Telephone/tlphone : 778-471-8129 Facsimile/tlcopieur : 778-471-1551 Email/courriel : kate.parsons@kghm.com and/et Mr. Warner Uhl Authorized Representative, KGHM International Project Manager KGHM International 200-124 Seymour Street Kamloops, BC V2C 2E1 Telephone/tlphone : 778-471-8150 Email/courriel : warner.uhl@kghm.com MR. BRIAN KINGMAN 30002 Taylor Rd Abbotsford, BC V4X 2B3 Telephone/tlphone : 604-607-7470 Email/courriel : amazingalmonds@shaw.ca MR. CHRIS KLAASSEN 53210 Yale Road Rosedale, BC V0X 1X1 Telephone/tlphone : 604-991-0585 Email/courriel : chris.annette@telus.net MR. KEN KLAKOWICH 7034 Malibu Drive Burnaby, BC V5A 1A3 Telephone/tlphone : 604-299-5655 Email/courriel : klikklakis@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 65 of/sur 138

MR. JUERGEN KOESSLER 8979-223A Street Langley, BC V1M 3S9 Telephone/tlphone : 604-535-6552 Facsimile/tlcopieur : 604-535-6552 Email/courriel : jrkoessler@shaw.ca and/et Mr. David Austin Authorized Representative for Juergen Koessler Lawyer Clark Wilson LLP 900-885 West Georgia Street Vancouver, BC V6C 3H1 Telephone/tlphone : 604-891-7742 Facsimile/tlcopieur : 604-687-6314 Email/courriel : daa@cwilson.com MS. ANITA KRIPALANI 10152 172 Street Surrey, BC V4N 3L4 Telephone/tlphone : 604-951-2501 Email/courriel : anita@diya.ca KWANTLEN FIRST NATION Ms. Tumia Knott Councillor Kwantlen First Nation PO Box 1023 Fort Langley, BC V1M 2S4 Telephone/tlphone : 604-888-5556 ext./poste 205 Facsimile/tlcopieur : 604-888-5544 Email/courriel : tumia.knott@seyemqwantlen.ca Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 23684 Gabriel Lane Fort Langley, BC V1M 2S4 Telephone/tlphone : 604-888-5556 ext./poste 205 Facsimile/tlcopieur : 604-888-5544

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 66 of/sur 138

KWIKWETLEM FIRST NATION Ms. June Harris Lands and Resource Manager Kwikwetlem First Nation 2 - 65 Colony Farm Road Coquitlam, BC V3C 5X9 Telephone/tlphone : 604-540-0680 Facsimile/tlcopieur : 604-525-0772 Email/courriel : june@kwikwetlem.com and/et Chief Ron Giesbrecht Authorized Representative, Kwikwetlem First Nation Kwikwetlem First Nation 2 - 65 Colony Farm Road Coquitlam, BC V3C 5X9 Telephone/tlphone : 604-540-0680 Facsimile/tlcopieur : 604-525-0772 Email/courriel : ron@kwikwetlem.com MR. JING CHENG LANG 7142 Kitchener Burnaby, BC V5A 1L3 Telephone/tlphone : 604-249-1322 Email/courriel : jinluting@hotmail.com MS. KAREN LARSON 9388 222nd Street Langley, BC V1M 3T7 Telephone/tlphone : 604-513-1787 Email/courriel : karenleelarson@hotmail.com MS. BETTY LAU 7238 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G8 Telephone/tlphone : 604-298-6993 Email/courriel : robinbettylau@yahoo.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 67 of/sur 138

MS. MARIA LAU 4255 Kitchener Street Burnaby, BC V5C 3M4 Telephone/tlphone : 604-266-4964 Email/courriel : herbert_hb_lee@yahoo.com MR. MATTHEW LAU 7238 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G8 Telephone/tlphone : 604-298-6993 Email/courriel : MattLau@live.com LEDGEVIEW GOLF CLUB Mr. Phillip Dodd Director Ledgeview Golf Club 2432 Mountain Drive Abbotsford, BC V3G-1E9 Telephone/tlphone : 604-852-8370 Email/courriel : pdodd@ledgeviewgolf.com and/et Mr. Hambley John Authorized Representative, Ledgeview Golf Club President Ledgeview Golf Club 35997 McKee Road Abbotsford, BC V3G 2L6 Telephone/tlphone : 604-859-8993 Email/courriel : jbhambley@telus.net MR. JOHN C. Y. LEE 7905 Meadowood Drive Burnaby, BC V5A 4C1 Telephone/tlphone : 604-420-2460 Email/courriel : johnlee2220@yahoo.ca MR. KEVIN LEE 3328 Dalebright Drive Burnaby, BC V5A 3E5 Telephone/tlphone : 604-831-2845 Email/courriel : dssea@outlook.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 68 of/sur 138

MS. NAOME LEE 7905 Meadowood Drive Burnaby, BC V5A 4C1 Telephone/tlphone : 604-420-2460 Email/courriel : naomel2002@yahoo.ca MS. MICHELLE LEON BLACK 4275 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-415-0066 Email/courriel : Mleon4275@gmail.com LHEIDLI T'ENNEH FIRST NATION Mr. Keith Henry Community Economic Development Manager Lheidli T'enneh First Nation 215 George Street Prince George, BC V2L 1R1 Telephone/tlphone : 250-562-0847 ext./poste 202 Email/courriel : khenry@lheidli.ca and/et Mr. Jackie Brown Authorized Representative, Lheidli T'enneh First Nation Referrals and Natural Resource Co-ordinator Lheidli T'enneh First Nation 215 George Street Prince George, BC V2L 1R1 Telephone/tlphone : 250-562-0847 ext./poste 102 Email/courriel : jbrown@lheidli.ca MR. BEI LI 1345 Aldrin Place Burnaby, BC V5A 2N9 Telephone/tlphone : 604-325-9996 Email/courriel : beili127@hotmail.com MR. LONG LI 7399 Union Street Burnaby, BC V5A 1J1 Telephone/tlphone : 778-772-9319 Email/courriel : newusaid@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 69 of/sur 138

MR. PING LIN 7227 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G7 Telephone/tlphone : 604-298-6639 Email/courriel : linping39@hotmail.com LITTLE FORT GROUP Mr. James Chambers Chairman Little Fort Group Box 10 Little Fort, BC V0E 2C0 Telephone/tlphone : 250-674-7205 Email/courriel : lctmpline2014@gmail.com LIVING OCEANS SOCIETY Ms. Karen Wristen Executive Director Living Oceans Society 204-343 Railway Street Vancouver, BC V6A 1A4 Telephone/tlphone : 604-696-5044 Facsimile/tlcopieur : 604-696-5045 Email/courriel : kwristen@livingoceans.org MR. ERIC LOEFFLER 7095 Malibu Drive Burnaby, BC V5A 1A2 Telephone/tlphone : 604-817-8901 Email/courriel : ericpipeline7095@gmail.com LOTUS SPORTS CLUB Ms. Judith Roche Liaison Lotus Sports Club 4128 Yale St. Burnaby, BC V5C 1R3 Telephone/tlphone : 604-620-9439 Email/courriel : jlroche@shaw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 70 of/sur 138

LOWER NICOLA INDIAN BAND Mr. Aaron Sam Chief Lower Nicola Indian Band 181 Nawishaskin Lane Merritt, BC V1K 0A7 Telephone/tlphone : 250-378-5157 Facsimile/tlcopieur : 250-378-6188 Email/courriel : asam@lnib.net and/et Ms. Leesa Mike Authorized Representative, Lower Nicola Indian Band Negotiations Committee Administrator Lower Nicola Indian Band 181 Nawishaskin Lane Merritt, BC V1K 0A7 Telephone/tlphone : 250-378-5157 Facsimile/tlcopieur : 250-378-6188 Email/courriel : leesa@lnib.net MS. HELEN LUK 101-9129 Capella Drive Burnaby, BC V3J 7K4 Telephone/tlphone : 604-421-7855 Email/courriel : helenlluk@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 71 of/sur 138

LYACKSON FIRST NATION Ms. Kathleen Johnnie Lands Manager Lyackson First Nation 7973A Chemainus Road Chemainus, BC V04 1K5 Telephone/tlphone : 250-246-5019 Facsimile/tlcopieur : 250-246-5049 Email/courriel : kathleen.johnnie@lyackson.bc.ca and/et Ms. Allison Russell Authorized Representative, Lyackson First Nation Legal Counsel Rana Law Suite 2300, 1066 W. Hastings St. Vancouver, BC V6E 3X2 Telephone/tlphone : 778-373-5480 Email/courriel : arussell@ranalaw.com MS. SHEILAGH MACDONALD 8226 Amberwood Street Burnaby, BC V5A 3V2 Telephone/tlphone : 604-420-6315 Email/courriel : sheilagh@sfu.ca MR. ROD MACVICAR 18 Boulderwood Place Port Moody, BC V3H 4G7 Telephone/tlphone : 604-469-9337 Email/courriel : rsmacvic@sfu.ca MR. ABDUL MAJID 14-265 Duthie Avenue Burnaby, BC V5A 2P3 Telephone/tlphone : 604-681-6058 Email/courriel : sabmajid@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 72 of/sur 138

MAKAH TRIBAL COUNCIL Mr. G. Chad Bowechop Manager Makah Tribal Council Office of Marine Affairs Makah Tribal Council PO Box 115 Neah Bay, WA 98357 United States Telephone/tlphone : 360-645-3015 Facsimile/tlcopieur : 360-645-3016 Email/courriel : bowechop.chad@centurytel.net MS. JOYCE MANCINELLI 10188 172 Street Surrey, BC V4N 3L4 Telephone/tlphone : 604 581 8460 Email/courriel : nobis@shaw.ca MR. KEVIN MATHIAS 10165 173 Street Surrey, BC V4N 4H6 Telephone/tlphone : 604-357-3585 Email/courriel : kvn.mathias@gmail.com MS. LOUELLA MATHIAS 10165 173 Street Surrey, BC V4N 4H6 Telephone/tlphone : 604-357-3585 Email/courriel : loukev.mathias@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 73 of/sur 138

MATSQUI FIRST NATION Mr. Stanley Morgan Aboriginal Affairs/Economic Development Matsqui First Nation 31989 Harris Rd. Box 10 Matsqui, BC V4X 3R2 Telephone/tlphone : 604-826-6145 Email/courriel : stan.morgan@shaw.ca and/et Ms. Penn Elisa Authorized Representative, Matsqui First Nation Associate BR Law Corporation 534 Cambie Street, Suite #3 Vancouver, BC V6B 2N7 Telephone/tlphone : 604-566-9838 Email/courriel : elisa@brlaw.ca MS. TONI MAURER 7046 Sierra Drive Burnaby , BC V5A 1A5 Telephone/tlphone : 604-298-7046 Email/courriel : tonipipeline@gmail.com MS. ELIZABETH MAY #1 9711 4th St. Sidney, BC V8L 2Y8 Telephone/tlphone : 250-656-5669 Facsimile/tlcopieur : 613-996-0850 Email/courriel : emay@magma.ca MR. KENNETH MCDONALD 4139 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-655-6236 Email/courriel : ken.mcdonald@shaw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 74 of/sur 138

MEMBER OF PARLIAMENT (VICTORIA), HOUSE OF COMMONS Mr. Murray Rankin Member of Parliament (Victoria), House of Commons 1057 Fort Street Victoria, BC V8V 3K5 Telephone/tlphone : 250-363-3600 Email/courriel : murray.rankin.c1@parl.gc.ca Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 1057 Fort Street Victoria, BC V8V 3K5 Telephone/tlphone : 250-216-9250 METIS NATION BRITISH COLUMBIA (MNBC) Ms. Leona Shaw Culture/Natural Resources Consultation Coordinator Metis Nation British Columbia (MNBC) 30961 Simpson Road Abbotsford, BC V2T 6C7 Telephone/tlphone : 604-557-5851 Email/courriel : lshaw@mnbc.ca and/et Mr. Chris Gall Authorized Representative, Metis Nation British Columbia (MNBC) Acting Director of Natural Resources Metis Nation British Columbia (MNBC) 30691 Simpson Road Abbotsford, BC V2T 6C7 Telephone/tlphone : 604-557-5851 Email/courriel : cgall@mnbc.ca and/et Mr. Lyle Lambert Authorized Representative, Metis Nation British Columbia (MNBC) Natural Resource Consultation Coordinator Metis Nation British Columbia (MNBC) 30691 Simpson Road Abbotsford, BC V2T 6C7 Telephone/tlphone : 604-557-5851 Email/courriel : llambert@mnbc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 75 of/sur 138

METIS NATION OF ALBERTA GUNN METIS LOCAL 55 Ms. Tracy L Friedel Council Member Metis Nation of Alberta Gunn Metis Local 55 P.O. Box 2057 Stony Plain, AB T7Z 1X5 Telephone/tlphone : 780-668-7898 Email/courriel : lacsteannemetis@zoho.com and/et Ms. Jenny Biem Authorized Representative, Metis Nation of Alberta Gunn Metis Local 55 Lawyer Woodward and Company LLP 2nd Floor, 844 Courtney Street Victoria, BC V8W 1C4 Telephone/tlphone : 250-383-2356 Facsimile/tlcopieur : 250-380-6560 Email/courriel : jenny@woodwardandcompany.com METIS REGIONAL COUNCIL - ZONE IV OF THE METIS NATION OF ALBERTA Ms. Melanie Omeniho Chief Administrative Officer Metis Regional Council - Zone IV of the Metis Nation of Alberta 11724 - 95 Street Edmonton, AB T5G 1L9 Telephone/tlphone : 780-944-9288 Facsimile/tlcopieur : 780-455-5546 Email/courriel : momeniho@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 76 of/sur 138

METRO VANCOUVER Ms. Shelina Sidi Senior Project Engineer Metro Vancouver 4330 Kingsway Burnaby, BC V5H 4G8 Telephone/tlphone : 604-436-6750 Facsimile/tlcopieur : 604-436-6701 Email/courriel : shelina.sidi@metrovancouver.org and/et Mr. Ralph Hildebrand Authorized Representative, Metro Vancouver General Manager, Corporate Services / Corporate Counsel Metro Vancouver 4330 Kingsway Burnaby, BC V5H 4G8 Telephone/tlphone : 604-432-6245 Email/courriel : Ralph.Hildebrand@metrovancouver.org and/et Ms. Carol Mason Authorized Representative, Metro Vancouver Commissioner / Chief Administrative Officer Metro Vancouver 4330 Kingsway Burnaby, BC V5H 4G8 Telephone/tlphone : 604-432-6210 Email/courriel : Carol.Mason@metrovancouver.org and/et Mr. Roger Quan Authorized Representative, Metro Vancouver Director, Air Quality and Environment Metro Vancouver 4330 Kingsway Burnaby, BC V5H 4G8 Telephone/tlphone : 604-436-6770 Email/courriel : Roger.Quan@metrovancouver.org

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 77 of/sur 138

MS. LIHONG MEUNG 7161 Kitchener Street Burnaby, BC V5A 1L4 Telephone/tlphone : 604-516-0351 Email/courriel : lihongm99@gmail.com MICHEL FIRST NATION Mr. Gilbert Goerz Chief Michel First Nation Box 3086 Spruce Grove, AB T7X 3A4 Telephone/tlphone : 780-868-1418 Email/courriel : quadbuds@xplornet.com and/et Ms. Tracy Campbell Authorized Representative, Michel First Nation Principal Calliou Group 201 1026 16 Ave NW Calgary, AB T2M 0K6 Telephone/tlphone : 403-453-1405 Facsimile/tlcopieur : 403-453-1402 Email/courriel : tracy.campbell@calliougroup.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 78 of/sur 138

MIKE WIEGELE HELICOPTER SKIING Mr. Mike Wiegele Owner Mike Wiegele Helicopter Skiing 1 Harrwood Drive, Box 159 Blue River, BC V0E 1J0 Telephone/tlphone : 250-673-8381 Facsimile/tlcopieur : 250-673-8464 Email/courriel : mike@wiegele.com and/et Ms. Cindy Byrd Authorized Representative, Mike Wiegele Helicopter Skiing General Manager Mike Wiegele Helicopter Skiing 1 Harrwood Drive, Box 159 Blue River, BC V0E 1J0 Telephone/tlphone : 250-673-8381 ext./poste 4415 Facsimile/tlcopieur : 250-673-8464 Email/courriel : cindyb@wiegele.com and/et Ms. Leanne Friar Authorized Representative, Mike Wiegele Helicopter Skiing Administrative Assistant Mike Wiegele Helicopter Skiing 1 Harrwood Drive, Box 159 Blue River, BC V0E 1J0 Telephone/tlphone : 250-673-8381 ext./poste 4414 Facsimile/tlcopieur : 250-673-8464 Email/courriel : lfriar@wiegele.com and/et Ms. Michelle Wiegele Authorized Representative, Mike Wiegele Helicopter Skiing President Mike Wiegele Helicopter Skiing 1 Harrwood Drive, Box 159 Blue River, BC V0E 1J0 Telephone/tlphone : 250-673-8381 ext./poste 4420 Facsimile/tlcopieur : 250-673-8464 Email/courriel : mwiegele@wiegele.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 79 of/sur 138

MS. TERESA MILILLO 4299 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-908-9717 Email/courriel : teresa.milillo@yahoo.com MR. RICHARD MILLAR PO Box 882 Patuxent River, MD 20670-2882 United States Telephone/tlphone : 240-725-0685 Email/courriel : dicknsita@verizon.net Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 23160 Marshall Road Lexington Park, BC 20670-2882 Telephone/tlphone : 240-725-0685 and/et Ms. Sita Millar Authorized Representative for Richard Millar President Catamount Consulting PO Box 882 Patuxent River, MD 20670-2882 United States Telephone/tlphone : 240-925-4216 Email/courriel : dicknsita@verizon.net Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 23160 Marshall Road Lexington Park, MD 20653-3355 United States Telephone/tlphone : 240-925-4216 MR. BRAHM MILLER 326 Seashell Lane North Vancouver, BC V7G 1R2 Telephone/tlphone : 604-644-9847 Email/courriel : brahm@imperio.ca MS. BONNIE MONCADA 9849 Belfriar Drive Burnaby, BC V3N 4N1 Telephone/tlphone : 778-989-1843 Email/courriel : bonniemoncada@hotmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 80 of/sur 138

MR. JORGE MONCADA 4193 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-421-1425 Email/courriel : cristinapaule@yahoo.com MONTANA FIRST NATION Ms. Suzanne Life Consultation and Lands Manager Montana First Nation PO Box 70 Maskwacis, AB T0C 1N0 Telephone/tlphone : 780-585-3744 ext./poste 268 Facsimile/tlcopieur : 780-585-3264 Email/courriel : suzannelife@montanafirstnation.com Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 4406 - 43 Street Ponoka, AB T4J 1B8 Telephone/tlphone : 780-938-8551 ext./poste 268 MS. KYUNG-MEE MOON 9964 Millburn Court Burnaby, BC V3N 4M8 Telephone/tlphone : 604-620-0826 Email/courriel : jennythemoon@gmail.com MS. KAREN MURRAY 10 - 1656 Adanac Street Vancouver, BC V5L 2C6 Telephone/tlphone : 604-229-2404 Email/courriel : wocean23@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 81 of/sur 138

MUSQUEAM INDIAN BAND Mr. Douglas Raines Chief Administrative Officer Musqueam Indian Band 6735 Salish Drive Vancouver, BC V6N 4C4 Telephone/tlphone : 604-263-3261 Facsimile/tlcopieur : 604-263-4212 Email/courriel : bandmanager@musqueam.bc.ca and/et Mr. James Reynolds Authorized Representative, Musqueam Indian Band General Counsel Musqueam Indian Band 6735 Salish Drive Vancouver, BC V6N 4B9 Telephone/tlphone : 604-263-3261 Facsimile/tlcopieur : 604-263-4212 Email/courriel : jreynolds@musqueam.bc.ca MR. ED NAGY 8494 Yellowhead Hwy Little Fort, BC V0E 2C0 Telephone/tlphone : 250-677-4216 Facsimile/tlcopieur : 250-677-0001 Email/courriel : edandcathy@mercuryspeed.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 82 of/sur 138

NAKCOWINEWAK NATION OF CANADA Ms. Jean Whitehorse Nakcowinewak Nation of Canada Box 6116 Hinton, AB T7V 1X5 Telephone/tlphone : 780-865-4600 Facsimile/tlcopieur : 780-865-5900 Email/courriel : nakcowinewak@gmail.com and/et Mr. W.L. (Bill) McElhanney Authorized Representative, Nakcowinewak Nation of Canada Lawyer Ackroyd LLP 1500, First Edmonton Place 10665 Jasper Avenue Edmonton, AB T5J 3S9 Telephone/tlphone : 780-423-8905 Facsimile/tlcopieur : 780-423-8946 Email/courriel : bmcelhanney@ackroydlaw.com NATURAL RESOURCES CANADA Ms. Kathy McPherson Senior Environmental Assessment Officer Natural Resources Canada 9860 West Saanich Road, Room 3714 P.O. Box 6000 Sidney, BC V8L 4B2 Telephone/tlphone : 250-363-6463 Facsimile/tlcopieur : 250-363-6565 Email/courriel : Kathy.McPherson@NRCan-RNCan.gc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 83 of/sur 138

NESKONLITH INDIAN BAND Chief Wilson Judy Neskonlith Indian Band Box 318 Chase, BC V0E 1M0 Telephone/tlphone : 250-679-3295 Facsimile/tlcopieur : 250-679-5306 Email/courriel : judywilson@neskonlith.net Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 743 Chief Neskonlith Road Chase, BC V0E 1M3 Telephone/tlphone : 250-679-3295 Facsimile/tlcopieur : 250-679-5306 and/et Mr. Alan De Lisle Authorized Representative, Neskonlith Indian Band VanWest Group Consulting 827-602 West Hastings Street Vancouver, BC V6B 1P2 Telephone/tlphone : 778-889-9410 Email/courriel : aldelisle@shaw.ca and/et Ms. Nicole Schabus Authorized Representative, Neskonlith Indian Band Counsel Advocate Law 5836 B Trans Canada Highway Chase, BC V0E 1M0 Telephone/tlphone : 778-257-4431 Email/courriel : schabus@telus.net NEW DEMOCRATIC PARTY OF CANADA Mr. Peter Julian Member of Parliament, Burnaby - New Westminster New Democratic Party of Canada Confederation Building, Room 184 Ottawa, ON K1A 0A6 Telephone/tlphone : 613-992-4214 Facsimile/tlcopieur : 613-947-9500 Email/courriel : peter.julian@parl.gc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 84 of/sur 138

NEXEN MARKETING Ms. Diane Cameron VP, Regulatory Nexen Marketing 801 - 7th Avenue SW Calgary, AB T3L 1N6 Telephone/tlphone : 403-699-4026 Facsimile/tlcopieur : 403-261-4333 Email/courriel : diane_cameron@nexeninc.com and/et Ms. Susan Schulli Authorized Representative, Nexen Marketing VP & General Counsel - Marketing Nexen Marketing 801 - 7th Avenue S.W. Calgary, AB T2P 3P7 Telephone/tlphone : 403-699-4091 Facsimile/tlcopieur : 403-303-2237 Email/courriel : sue_schulli@nexeninc.com MR. PHUOC TAT NGUYEN 7401 Ednor Crescent Burnaby, BC V5A 3Z4 Telephone/tlphone : 604-299-4477 Email/courriel : luunguy@sfu.ca NICOLA TRIBAL ASSOCIATION Mr. Rick Yellow Horn Executive Director Nicola Tribal Association #202 2090 Coutlee Ave. Merritt, BC V1K 1B8 Telephone/tlphone : 250-378-4235 ext./poste 113 Facsimile/tlcopieur : 250-378-9119 Email/courriel : Director@nicolatribal.org MR. RALF NIEMZIK 306-3771 Bartlett Court Burnaby, BC V3J 7G8 Telephone/tlphone : 604-421-3771 Email/courriel : rniemzik@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 85 of/sur 138

MR. PETER NIX 1520 Herd Rd. Duncan, BC V9L 5W6 Telephone/tlphone : 250-466-4549 Facsimile/tlcopieur : 250-748-7954 Email/courriel : peternix@shaw.ca MS. SILVIA NONIS 4275 Bridgeport Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-415-0066 Email/courriel : eastsidegirl2169@yahoo.com NOOAITCH INDIAN BAND Ms. Joyce Sam Chief Nooaitch Indian Band 2954 Shakelly Road Merritt, BC V1K 1N9 Telephone/tlphone : 250-378-6141 ext./poste 258 Facsimile/tlcopieur : 250-378-3699 Email/courriel : joyce@nooaitch.com and/et Ms. Berry Hykin Authorized Representative, Nooaitch Indian Band Lawyer Nooaitch Indian Band Woodward and Company Lawyers LLP 2nd Floor - 844 Courtney Street Victoria, BC V8W 1C4 Telephone/tlphone : 250-383-2356 Facsimile/tlcopieur : 250-380-6560 Email/courriel : berry@woodwardandcompany.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 86 of/sur 138

NORTH SHORE NOPE Ms. Janice Edmonds Founder North Shore NOPE North Shore NOPE 763 Baycrest Dr. North Vancouver, BC V7G 1N7 Telephone/tlphone : 604-929-1996 Email/courriel : janicetedmonds@hotmail.com NORTHERN GATEWAY PIPELINE INC. Ms. Abby Dorval Director Regulatory Affairs Northern Gateway Pipeline Inc. 3000, 425 - 1st Street SW Calgary, AB T2P 3L8 Telephone/tlphone : 403-231-5952 Facsimile/tlcopieur : 403-767-3863 Email/courriel : abby.dorval@enbridge.com and/et Mr. Kenneth MacDonald Authorized Representative, Northern Gateway Pipeline Inc. Sr Legal Counsel Northern Gateway Pipeline Inc. 440 - 2 Avenue SW Calgary, AB T2G 4Y5 Telephone/tlphone : 403-718-3444 Email/courriel : kenneth.macdonald@enbridge.com NORTHERN HEALTH Ms. Barb Oke Lead, Health and Resource Development Northern Health 600-299 Victoria Street Prince George, BC V2L 5B8 Telephone/tlphone : 250-645-6367 Email/courriel : resource.development@northernhealth.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 87 of/sur 138

NWNA Mr. Bruce Lauerman NRM NWNA 66700 Othello Road Hope, BC V0X 1L0 Telephone/tlphone : 406-449-6659 Email/courriel : bruce.lauerman@waters.nestle.com MR. DOUG OAKEY 9096 - 217 Street Langley, BC V1M 4C9 Telephone/tlphone : 604-868-3924 Email/courriel : doug.oakey@shaw.ca MS. BROOKE O'BYRNE 45239 Montcalm Rd Chilliwack, BC V2R 2J5 Telephone/tlphone : 604-858-4532 Email/courriel : brookeo@shaw.ca O'CHIESE FIRST NATION Ms. Connie Tuharsky General Counsel O'Chiese First Nation PO Box 1570 Rocky Mountain House, AB T4T 1B2 Telephone/tlphone : 403-862-1324 Email/courriel : ConnieT@telus.net and/et Ms. Tracy Campbell Authorized Representative, O'Chiese First Nation Principal Calliou Group 201, 1026 16th Avenue NW Calgary, AB T2M 0K6 Telephone/tlphone : 403-453-1405 Facsimile/tlcopieur : 403-453-1402 Email/courriel : tracy.campbell@calliougroup.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 88 of/sur 138

OKANAGAN NATION ALLIANCE Ms. Pauline Terbasket Executive Director Okanagan Nation Alliance 101-3535 Old Okanagan Hwy. Westbank, BC V4T 3L7 Telephone/tlphone : 250-707-0095 ext./poste 214 Facsimile/tlcopieur : 250-707-0166 Email/courriel : director@syilx.org and/et Mr. James Pepper Authorized Representative, Okanagan Nation Alliance Natural Resource Manager Okanagan Nation Alliance 101-3535 Old Okanagan Hwy. Westbank, BC V4T 3L7 Telephone/tlphone : 250-707-0095 Facsimile/tlcopieur : 250-707-0166 Email/courriel : jpepper@syilx.org MR. ADAM OLSEN 952 Stelly's X Road Brentwood Bay, BC V8M 1J7 Telephone/tlphone : 250-889-7678 Email/courriel : adam@adamolsen.ca MS. JONI OLSEN 952 Stellys X Rd Brentwood Bay, BC V8M 1J7 Telephone/tlphone : 250-516-3206 Email/courriel : joni.olsen@icloud.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 89 of/sur 138

PACHEEDAHT FIRST NATION Ms. Dorothy Hunt Treaty Negotiator Pacheedaht First Nation 350 Kalaid Street Port Renfrew, BC V0S 1K0 Telephone/tlphone : 250-647-5521 Facsimile/tlcopieur : 250-647-5561 Email/courriel : dorothyh@pacheedaht.ca and/et Ms. Rosanne Kyle Authorized Representative, Pacheedaht First Nation Authorized Representative Janes Freedman Kyle Law Corporation 340 - 1122 Mainland Street Vancouver, BC V6B 5L1 Telephone/tlphone : 604-687-0549 ext./poste 101 Facsimile/tlcopieur : 604-687-2696 Email/courriel : rkyle@jfklaw.ca MS. QING PAN 7168 Ridgeview Dr. Burnaby, BC V5A 4V3 Telephone/tlphone : 778-318-9685 Email/courriel : qingpan219@gmail.com MR. ALEX PANNU 1108-193 Aquarius Mews Vancouver, BC V6Z 2Z2 Telephone/tlphone : 604-789-3910 Email/courriel : apannu@discovery-corp.com MR. ANTONIO PANTUSA 7243 Barnet Road Burnaby, BC V5A 1E3 Telephone/tlphone : 604-868-5834 Email/courriel : apantusa@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 90 of/sur 138

MS. JESSICA PAO 7281 Union Street Burnaby, BC V5A 1J1 Telephone/tlphone : 604-323-8866 Email/courriel : thomas_fung@yahoo.com PARENTS FROM CAMERON ELEMENTARY SCHOOL BURNABY Mr. Tong Pil Min Representative Parents from Cameron Elementary School Burnaby 1305-9633 Manchester Dr. Burnaby, BC V3N 4Y9 Telephone/tlphone : 778-869-1627 Email/courriel : tmin33@yahoo.com MR. RAMINDER PARHAR 1130 Ayshire Drive Burnaby, BC V5A 4N1 Telephone/tlphone : 604-294-0935 Email/courriel : Juststeen@hotmail.com and/et Mr. Parhar Parmjit Authorized Representative for Raminder Parhar 7067 Curtis Street Burnaby, BC V5A 1J7 Telephone/tlphone : 604-294-0935 Email/courriel : Juststeen@hotmail.com MR. DAYSON PAUL 3008 Carina Place Burnaby, BC V3J 1B5 Telephone/tlphone : 604-254-8507 Email/courriel : paul_dayson@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 91 of/sur 138

PAUQUACHIN NATION Chief Bruce Underwood Pauquachin Nation 9010 West Saanich Road Sidney, BC V8L 5W4 Telephone/tlphone : 250-656-0191 Facsimile/tlcopieur : 250-656-134 Email/courriel : bunderwood@pauquachin.com and/et Mr. Danny Henry Authorized Representative, Pauquachin Nation Administrator Pauquachin Nation 9010 West Saanich Road Sidney, BC V8L 5W4 Telephone/tlphone : 250-656-0191 Facsimile/tlcopieur : 250-656-6134 Email/courriel : danny@pauquachin.com MR. DON PAVLOVICH 8210 Forest Grove Drive Burnaby, BC V5A 4G9 Telephone/tlphone : 604-420-7513 Email/courriel : dpavy@telus.net PENELAKUT TRIBE Ms. Ruth Sauder CAO Penelakut Tribe PO Box 360 Chemainus, BC V0R 1K0 Telephone/tlphone : 250-246-2321 ext./poste 232 Facsimile/tlcopieur : 250-246-2725 Email/courriel : ruths@penelakut.ca Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 11330 Clam Bay Road, Penelakut Island Chemainus, BC V0R 1K0 Telephone/tlphone : 250-246-2321 ext./poste 232 Facsimile/tlcopieur : 250-246-2725

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 92 of/sur 138

PINE RIDGE HOUSING CO-OPERATIVE Ms. Catherine Porter President Pine Ridge Housing Co-operative 89-8763 Ash Grove Crescent Burnaby, BC V5C 2K5 Telephone/tlphone : 604-421-3480 Email/courriel : cporter88@telus.net MR. AIDAN PITT-BROOKE 201-4272 Albert Street Burnaby, BC V5C 2E8 Telephone/tlphone : 778-233-2663 Email/courriel : f.sylvestris@gmail.com POPKUM INDIAN BAND Mr. Murphy James Chief Popkum Indian Band 54951 Julseth Rd Popkum, BC V0X 1X0 Telephone/tlphone : 604-846-1988 Email/courriel : Popkum@live.ca and/et Mr. Hoff Jeff Authorized Representative, Popkum Indian Band Finance Popkum Indian Banc 13-45606 Storey Ave Chilliwack, BC V2R 3E4 Telephone/tlphone : 604-824-5337 Email/courriel : jeff.hoff@xyolhemeylh.bc.ca MR. GLEN PORTER 88-8763 Ash Grove Crescent Burnaby, BC V5A 4B8 Telephone/tlphone : 604-421-3480 Email/courriel : porterg02@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 93 of/sur 138

MR. DOUG PORTERFIELD 9491 222 Street Langley, BC V1M 3T7 Telephone/tlphone : 604-888-6468 Email/courriel : farmbiz@telus.net MS. JENNIFER PORTILLO 9127 Capella Drive, Unit 104 Burnaby, BC V3J 7K3 Telephone/tlphone : 604-291-9433 Email/courriel : jdportillo@gmail.ca MR. KEVIN POTVIN 1086 Bute St Vancouver, BC V6E 1Z5 Telephone/tlphone : 604-218-4952 Email/courriel : contactpotvin@gmail.com MR. DANIEL PRESTON 7032 Ridge Drive Burnaby, BC V5A 1A9 Telephone/tlphone : 604-617-5981 Facsimile/tlcopieur : 604-294-4051 Email/courriel : dan.preston@shaw.ca PRO INFORMATION PRO ENVIRONMENT UNITED PEOPLE NETWORK Ms. Lynn Perrin Member Pro Information Pro Environment United People Network 405-2814 Pratt Crescent Abbotsford, BC V2S 4A7 Telephone/tlphone : 604-309-9369 Email/courriel : lperrinf@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 94 of/sur 138

PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA Mr. Christopher Jones Counsel for the Province of British Columbia Province of British Columbia PO Box 9289 Stn Provincial Government Victoria, BC V8W 9J7 Telephone/tlphone : 250-356-0464 Facsimile/tlcopieur : 250-356-0064 Email/courriel : christopher.h.jones@gov.bc.ca Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 340-1675 Douglas Street Victoria, BC V8W 2G5 Telephone/tlphone : 250-356-0464 Facsimile/tlcopieur : 250-356-0064 MS. ELIZABETH PUNNETT 9066 Gay Street, Box 1173 Fort Langley, BC V1M 2S5 Telephone/tlphone : 604-888-4641 Email/courriel : hpunnett@shaw.ca RAINCOAST CONSERVATION FOUNDATION Mr. Paul Paquet Senior Scientist Raincoast Conservation Foundation P.O. Box 2429 Sidney, BC V8L 3Y3 Telephone/tlphone : 250-655-1229 Facsimile/tlcopieur : 250-655-1339 Email/courriel : ppaquet@baudoux.ca Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 216-2506 Beacon Avenue Sidney, BC V8L 1Y2 Telephone/tlphone : 250-655-1229 Facsimile/tlcopieur : 250-655-1339

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 95 of/sur 138

REDWOODS GOLF COURSE Mr. Doug Hawley President Redwoods Golf Course 22011 88th Ave Langley, BC V1M 2M3 Telephone/tlphone : 604-882-5130 Facsimile/tlcopieur : 604-882-5153 Email/courriel : doug@redwoods-golf.com and/et Mr. Stephen Johnston Authorized Representative, Redwoods Golf Course Partner Global Golf Advisors 11 Allstate Parkway, Suite 410 Markham, ON L3R 9T8 Telephone/tlphone : 905-475-4033 Email/courriel : sjohnston@globalgolfadvisors.com REGIONAL DISTRICT OF FRASER-FORT GEORGE Mr. Terry McEachen General Manager of Development Services Regional District of Fraser-Fort George 155 George Street Prince George, BC V2L 1P8 Telephone/tlphone : 250-960-4400 Email/courriel : tmceachen@rdffg.bc.ca and/et Ms. Maegen Giltrow Authorized Representative, Regional District of Fraser-Fort George Lidstone & Company 1300-128 West Pender Street Vancouver, BC V6B 1R8 Telephone/tlphone : 604-899-2269 Email/courriel : giltrow@lidstone.info

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 96 of/sur 138

MS. LEILANI RIDDLE 750 Steward Drive Mayne Island, BC V0N 2J2 Telephone/tlphone : 250-539-2843 Email/courriel : l.riddle@hotmail.com Courier-Personal Services / Service de messagerie-Signification personne 6271 Azure Rd. Richmond, BC V7C 2N8 Telephone/tlphone : 604-271-5554 MR. JEREMY ROBERTS 7314 Barnet Road Burnaby, BC V5A 1E4 Telephone/tlphone : 604-298-4611 Email/courriel : jmwilson121@shaw.ca MR. TONY ROBERTS 2924 Argo Place Burnaby, BC V3J 7G3 Telephone/tlphone : 778-329-2909 Email/courriel : tony.roberts@shaw.ca ROCKMORE ENTERPRISES LTD. C/O HUNGERFORD PROPERTIES Mr. George Hungerford Director Rockmore Enterprises Ltd. c/o Hungerford Properties 1008-550 Burrard Street Vancouver, BC V6C 2B5 Telephone/tlphone : 604-736-8500 Facsimile/tlcopieur : 604-736-8550 Email/courriel : ghungerford@hungerfordproperties.com and/et Ms. Jean Lehmann Authorized Representative, Rockmore Enterprises Ltd. c/o Hungerford Properties Property Administrator Rockmore Enterprises Limited c/o Hungerford Properties 1088 550 Burrard Street Vancouver, BC V6C 2B5 Telephone/tlphone : 778-945-7898 Facsimile/tlcopieur : 604-736-8550 Email/courriel : jlehmann@hungerfordproperties.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 97 of/sur 138

MR. ADAM ROSEN 225 North Road Coquitlam, BC V3K 3V7 Telephone/tlphone : 206-349-5391 Email/courriel : adr@alaskancopper.com MR. ENIO SACILOTTO 7152 Maureen Crescent Burnaby, BC V5A 1H4 Telephone/tlphone : 778-882-9491 Email/courriel : cenio@coachenio.com MS. JEANNE SACILOTTO 7152 Maureen Crescent Burnaby, BC V5A 1H4 Telephone/tlphone : 778-330-4905 Email/courriel : jmdeano@me.com SALMON RIVER ENHANCEMENT SOCIETY Ms. Annabel Young Member Salmon River Enhancement Society 24157 54th Ave Langley, BC V2Z 2N4 Telephone/tlphone : 604-961-7541 Email/courriel : annabelyoung@shaw.ca and/et Ms. Leslie Dyson Authorized Representative, Salmon River Enhancement Society Member Salmon River Enhancement Society 27331 43rd Ave Langley, BC V4W 1V1 Telephone/tlphone : 604-857-0115 Email/courriel : dysonf2f@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 98 of/sur 138

SAMSON CREE NATION Ms. Norine Saddleback Samson Cree Nation PO Box 159 Maskwacis, AB T0C 1N0 Telephone/tlphone : 800-661-2579 ext./poste 147 Facsimile/tlcopieur : 780-585-2104 Email/courriel : norinesaddleback9@gmail.com and/et Mr. Brock Roe Authorized Representative, Samson Cree Nation MacPherson Leslie & Tyerman LLP Suite 2200 10235 - 101 Street Edmonton, AB T5J 3G1 Telephone/tlphone : 780-969-3511 Facsimile/tlcopieur : 780-969-3549 Email/courriel : broe@mlt.com MS. ANTONIETTA SARTORI 7311 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G7 Telephone/tlphone : 604-294-4152 Email/courriel : SSartori@shaw.ca MS. CLODINE SARTORI 7154 Ridgeview Drive Burnaby, BC V5A 4V3 Telephone/tlphone : 604-294-1264 Email/courriel : tonyandclo@telus.net MR. SERAFINO SARTORI 7311 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G7 Telephone/tlphone : 604-294-4152 Email/courriel : ssartori@shaw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 99 of/sur 138

MR. CARLO SAYO 9882 Millbrook Lane Burnaby, BC V3N 4M9 Telephone/tlphone : 778-988-7855 Email/courriel : carlosayo@gmail.com MR. TED SCHRAUWEN 597 Jamieson Creek FSR Kamloops, BC V2B 8S2 Telephone/tlphone : 250-579-9296 Email/courriel : tedatjamieson@telus.net SCIA'NEW FIRST NATION Ms. Kristy Pozniak Lawyer Scia'new First Nation 221 West Esplanade Suite 500, East Tower North Vancouver, BC V7M 3J3 Telephone/tlphone : 604-988-5201 Facsimile/tlcopieur : 604-988-1452 Email/courriel : kmckay@ratcliff.com and/et Ms. Kristy Pozniak Authorized Representative, Scia'new First Nation Lawyer Ratcliff & Company 221 West Esplanade Suite 500, East Tower North Vancouver, BC V7M 3J3 Telephone/tlphone : 604-988-5201 Facsimile/tlcopieur : 604-988-1452 Email/courriel : kpozniak@ratcliff.com MR. GEOFFREY SENICHENKO 6-8700 Forest Grove Drive Burnaby, BC V5A 4C9 Telephone/tlphone : 604-877-1718 Email/courriel : geoffsen@yahoo.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 100 of/sur 138

SHACKAN INDIAN BAND Chief Percy Joe Shackan Indian Band 2160 Settlers Road Merritt, BC V1K 1B8 Telephone/tlphone : 250-315-8402 Email/courriel : Percy.Joe@shackan.ca MR. MASANOBU SHOJI 171 Valley Meadow Close Calgary, AB T3B 5M2 Telephone/tlphone : 403-239-5412 Facsimile/tlcopieur : 403-241-0286 Email/courriel : info@mountrobsonranch.com and/et Ms. Lisa Fong Authorized Representative for Masanobu Shoji Ng Ariss Fong Lawyers P.O. Box 160 210-900 Howe Street Vancouver, BC V6Z 2M4 Telephone/tlphone : 604-331-1155 Facsimile/tlcopieur : 604-677-5410 Email/courriel : lisa@ngariss.org

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 101 of/sur 138

SHXWWHMEL FIRST NATION Mr. Alfred James Director of Community Development Shxwwhmel First Nation 58700A St. Elmo Rd. Hope, BC V0X 1L2 Telephone/tlphone : 604-869-2627 Facsimile/tlcopieur : 604-869-9903 Email/courriel : maya.stano@gowlings.com and/et Mr. Scott Smith Authorized Representative, Shxwwhmel First Nation Associate Gowlings 100 King St W Toronto, ON M5X 1G5 Telephone/tlphone : 416-369-7210 Facsimile/tlcopieur : 416-862-7661 Email/courriel : scott.smith@gowlings.com and/et Ms. Maya Stano Authorized Representative, Shxwwhmel First Nation Associate Gowlings Suite 2300 - 550 Burrard Street Vancouver, BC V6C 2B5 Telephone/tlphone : 604-891-2730 Facsimile/tlcopieur : 604-443-6771 Email/courriel : maya.stano@gowlings.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 102 of/sur 138

SIMPCW FIRST NATION Ms. Judy Banks Project Coordinator Simpcw First Nation PO Box 220 Barriere, BC V0E 1E0 Telephone/tlphone : 250-672-9995 Email/courriel : judy.banks@simpcw.com and/et Mr. Scott Smith Authorized Representative, Simpcw First Nation Associate Gowlings 100 King Street W Toronto, ON M5X 1G5 Telephone/tlphone : 416-369-7210 Facsimile/tlcopieur : 416-862-7661 Email/courriel : scott.smith@gowlings.com and/et Ms. Maya Stano Authorized Representative, Simpcw First Nation Associate Gowlings Suite 2300 550 Burrard Street Vancouver, BC V6C 2B5 Telephone/tlphone : 604-891-2730 Facsimile/tlcopieur : 604-443-6771 Email/courriel : maya.stano@gowlings.com MR. GRAHAM SIMPSON 9855 Belfriar Road Burnaby, BC V3N 4N1 Telephone/tlphone : 604-420-2584 Email/courriel : grahamsimpson@telus.net

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 103 of/sur 138

MS. JOYCE SLANEY #202 - 9101 Horne St. Burnaby, BC V3N 4M3 Telephone/tlphone : 604-421-0997 Email/courriel : ms.js.esl@gmail.com and/et Ms. April O'Neil Authorized Representative for Joyce Slaney 32854 5th Avenue Mission, BC V2V 1T9 Telephone/tlphone : 604-820-0360 Email/courriel : ms.js.esl@gmail.com MR. OEDS SMID 22619 88 Avenue Langley, BC V1M 3S9 Telephone/tlphone : 604-888-7594 Email/courriel : nosmid@telus.net and/et Ms. Lisa C Fong Authorized Representative for Oeds Smid Lawyer Ng Ariss Fong Lawyers P.O. Box 160 210-900 Howe Street P.O. Box 160 Vancouver, BC V6Z 2M4 Telephone/tlphone : 604-331-1155 Facsimile/tlcopieur : 604-677-5410 Email/courriel : lisa@ngariss.org

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 104 of/sur 138

MR. GARY SMITH 9126 222 Street Langley, BC V1M 3T7 Telephone/tlphone : 604-588-4161 Email/courriel : info@imagecultivation.com and/et Ms. Lisa Fong Authorized Representative for Gary Smith Ng Ariss Fong Lawyers 210 900 Howe Street P.O. Box 160 Vancouver, BC V6Z 2M4 Telephone/tlphone : 604-331-1155 Email/courriel : lisa@ngariss.com and/et Mr. Byron Smith Authorized Representative for Gary Smith 9126 222 Street Langley, BC V1M 3T7 Telephone/tlphone : 604-882-1493 Email/courriel : byron@imagecultivation.com SNUNEYMUXW FIRST NATION Mr. John Wesley Chief of Snuneymuxw First Nation Snuneymuxw First Nation 668 Centre Street Nanaimo, BC V9R 4Z4 Telephone/tlphone : 250-740-2300 Email/courriel : johnw@snuneymuxw.ca and/et Ms. Erralyn Thomas Authorized Representative, Snuneymuxw First Nation Councilor Snuneymuxw First Nation 668 Centre Street Nanaimo, BC V9R 4Z4 Telephone/tlphone : 250-740-2300 Email/courriel : erralynt@snuneymuxw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 105 of/sur 138

SQUAMISH NATION Chief Ian Campbell Hereditary Chief and Councilor of the Squamish Nation Squamish Nation 415 West Esplanade North Vancouver, BC V7M 1A6 Telephone/tlphone : 604-982-0510 Facsimile/tlcopieur : 604-988-1452 Email/courriel : chief_ian_campbell@squamish.net and/et Mr. Aaron Bruce Authorized Representative, Squamish Nation Lawyer Ratcliff & Co LLP 500 - 221 West Esplanade North Vancouver, BC V7M 3J3 Telephone/tlphone : 604-988-5201 ext./poste 626 Facsimile/tlcopieur : 604-988-1452 Email/courriel : abruce@ratcliff.com MS. MERLE ST. PIERRE 9876 Millbrook Lane Burnaby, BC V3N 4M9 Telephone/tlphone : 604-421-6697 Email/courriel : merlethepearl@shaw.ca MS. TARAH STAFFORD 5803 Eagle Is W. Vancouver, BC V7W 1V6 Telephone/tlphone : 604-921-8891 Email/courriel : brouhaha@direct.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 106 of/sur 138

STANLEY PARK ECOLOGY SOCIETY Ms. Robyn Worcester Conservation Programs Manager Stanley Park Ecology Society PO Box 5167 Vancouver, BC V6B 4B2 Telephone/tlphone : 604-718-6547 Email/courriel : conservation@stanleyparkecology.ca and/et Mr. Patricia Thomson Authorized Representative, Stanley Park Ecology Society Executive Director Stanley Park Ecology Society PO Box 5167 Vancouver, BC V6B 4B2 Telephone/tlphone : 604-718-6523 Facsimile/tlcopieur : 604-257-8378 Email/courriel : exec@stanleyparkecology.ca STATOIL CANADA LTD. Ms. Sherrie Lundstad Principal Negotiator, Crude Oil Trading & Origination Statoil Canada Ltd. 3600, 308 4th Avenue SW Calgary, AB T2P 0H7 Telephone/tlphone : 403-234-0123 Email/courriel : shlun@statoil.com and/et Ms. Meagan Keiser Authorized Representative, Statoil Canada Ltd. Legal Counsel Statoil US Holdings, Inc. 120 Long Ridge Road, Suite 3EO1 Stamford, CT 06902 United States Telephone/tlphone : 203-978-6900 Email/courriel : mekei@statoil.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 107 of/sur 138

MS. MARIE STEWART 401 9880 Manchester Drive Burnaby, BC V3N 4R3 Telephone/tlphone : 604-421-4756 Email/courriel : bmstwrt@shaw.ca STKEMLUPSEMC TE SECWEPEMC Mr. Renzo Caron Chief Operating Officer Stkemlupsemc te Secwepemc 1030 Trans Canada Savona, BC, BC V0K 2J0 Telephone/tlphone : 250-373-0023 Facsimile/tlcopieur : 250-373-0025 Email/courriel : renzo@stkemlupsemc.ca and/et Mr. Travis Marr Authorized Representative, Stkemlupsemc te Secwepemc Information Referral Manager STkemlupsemc te SEcwepemc 1030 Trans Canada Skeetchestn, BC V0K 2J0 Telephone/tlphone : 250-373-0023 Facsimile/tlcopieur : 250-373-0057 Email/courriel : travis@stkemlupsemc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 108 of/sur 138

ST:L COLLECTIVE Mr. Otis Jasper Chair St:l Collective Building 10 - 7201 Vedder Road Chilliwack, BC V7L 1W2 Telephone/tlphone : 604-858-3366 Facsimile/tlcopieur : 604-824-0278 Email/courriel : otis.jasper@ttml.ca and/et Mr. Adam Munnings Authorized Representative, St:l Collective Legal Counsel Callison & Hanna, Barristers & Solicitors 2784 Alamein Avenue Vancouver, BC V6L 1S2 Telephone/tlphone : 604-222-2374 ext./poste 225 Facsimile/tlcopieur : 604-222-2974 Email/courriel : adam@chlaw.ca MS. ANDRE STOW 9260-222nd Street Langley, BC V1M 3T7 Telephone/tlphone : 604-808-1151 Facsimile/tlcopieur : 604-888-6622 Email/courriel : astow@mac.com and/et Ms. Lisa Fong Authorized Representative for Andre Stow Ng Ariss Fong, Lawyers 210-900 Howe Street Vancouver, BC V6Z 2M4 Telephone/tlphone : 604-331-1155 Facsimile/tlcopieur : 604-677-5410 Email/courriel : lisa@ngariss.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 109 of/sur 138

STRATA COUNCIL NW655 Ms. Karen Danderfer Strata Council President Strata Council Nw655 9852 Millbrook Lane Burnaby , BC V3N 4M9 Telephone/tlphone : 604-420-9361 Email/courriel : kdanderf@shaw.ca STRATA NW313 Mr. Steven Barclay VP Sales and Marketing / Strata Council Member Strata NW313 3020 Aries Place Burnaby, BC V3J 7E9 Telephone/tlphone : 604-420-1355 Email/courriel : sabarclay@shaw.ca STZ'UMINUS FIRST NATION Ms. Melinda Skeels Legal Counsel Stz'uminus First Nation 500-221 West Esplanade North Vancouver, BC V7M 3J3 Telephone/tlphone : 604-988-5201 ext./poste 634 Facsimile/tlcopieur : 604-988-1452 Email/courriel : mskeels@ratcliff.com and/et Ms. Melinda Skeels Authorized Representative, Stz'uminus First Nation Ratcliff & Co. LLP 500 - 221 West Esplanade North Vancouver, BC V7M 3J3 Telephone/tlphone : 604-988-5201 ext./poste 634 Email/courriel : mskeels@ratcliff.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 110 of/sur 138

SUCKER CREEK FIRST NATION Mr. Clayton Cunningham Director of Consultation Sucker Creek First Nation P.O. Box 65 Enilda, AB T0G 0W0 Telephone/tlphone : 780-523-4426 Email/courriel : claytoncunningham@scfn.ca and/et Mr. Brock Roe Authorized Representative, Sucker Creek First Nation Counsel MacPherson Leslie & Tyerman LLP Suite 2200, 10235-101 Street Edmonton, AB T5J 3G1 Telephone/tlphone : 780-969-3511 Facsimile/tlcopieur : 780-969-3549 Email/courriel : broe@mlt.com SUGARLOAF RANCHES LTD. Ms. Kate Parsons Environmental Manager Sugarloaf Ranches Ltd. 124 Seymour Street Kamloops, BC V2C 2E1 Telephone/tlphone : 778-471-8129 Email/courriel : kate.parsons@kghm.com and/et Mr. Warner Uhl Authorized Representative, Sugarloaf Ranches Ltd. Project Manager Sugarloaf Ranches Ltd. 200-124 Seymour Street Kamloops, BC V2C 2E1 Telephone/tlphone : 778-471-8150 Email/courriel : warner.uhl@kghm.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 111 of/sur 138

SUNCHILD FIRST NATION Chief Johnathan Frencheater Chief Sunchild First Nation PO Box 747 Rocky Mountain House, AB T4T 1A5 Telephone/tlphone : 403-989-3740 Facsimile/tlcopieur : 403-989-2533 Email/courriel : daychiefbyron200@gmail.com and/et Mr. Amyn F. Lalji Authorized Representative, Sunchild First Nation Authorized Representative Sunchild First Nation 840 Howe Street Suite 1000 Vancouver, BC V6Z 2M1 Telephone/tlphone : 604-643-1201 Facsimile/tlcopieur : 604-643-1200 Email/courriel : alalji@millerthomson.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 112 of/sur 138

SUNCOR ENERGY MARKETING INC. AND SUNCOR ENERGY PRODUCTS PARTNERSHIP (COLLECTIVELY, "SUNCOR ENERGY") Mr. Chris Brett Legal Counsel Suncor Energy Marketing Inc. and Suncor Energy Products Partnership (collectively, "Suncor Energy") 150 - 6th Avenue SW Calgary, AB T2P 3E3 Telephone/tlphone : 403-296-7125 Facsimile/tlcopieur : 403-724-3626 Email/courriel : chbrett@suncor.com and/et Mr. John Van Heyst Authorized Representative, Suncor Energy Marketing Inc. and Suncor Energy Products Partnership (collectively, "Suncor Energy") Manager, Marketing Logistics Suncor Energy 150 - 6th Avenue SW Calgary, AB T2P 3E3 Telephone/tlphone : 403-296-5035 Facsimile/tlcopieur : 403-269-6207 Email/courriel : jvanheyst@suncor.com SURREY TEACHERS' ASSOCIATION Ms. Laura Barker First Vice President Surrey Teachers' Association 9030 King George Blvd Surrey, BC V3V 7Y3 Telephone/tlphone : 604-594-5353 Email/courriel : 1-vp@surreyteachers.org and/et Ms. Jennifer Wadge Authorized Representative, Surrey Teachers' Association President Surrey Teachers' Association 9030 King George Blvd Surrey, BC V3V 7Y3 Telephone/tlphone : 604-594-5353 Email/courriel : pres@surreyteachers.org

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 113 of/sur 138

SWINOMISH, TULALIP, SUQUAMISH, AND LUMMI INDIAN NATIONS Ms. Kristen Boyles Authorized tribal representative Swinomish, Tulalip, Suquamish, and Lummi Indian Nations Earthjustice 705 Second Ave., Suite 203 Seattle, WA 98115 United States Telephone/tlphone : 206-343-7340 ext./poste 1033 Facsimile/tlcopieur : 206-343-1526 Email/courriel : kboyles@earthjustice.org and/et Mr. Jan Hasselman Authorized Representative, Swinomish, Tulalip, Suquamish, and Lummi Indian Nations Authorized tribal representative Swinomish, Tulalip, Suquamish, and Lummi Indian Nations Earthjustice, 705 Second Ave., Suite 203 Seattle, WA 98104 United States Telephone/tlphone : 206-343-7340 ext./poste 1025 Email/courriel : jhasselman@earthjustice.org MR. NEIL SYME 416 Northcliffe Crescent Burnaby, BC V5A 1A1 Telephone/tlphone : 604-291-6161 Email/courriel : hsyme@telus.net T. BUCK SUZUKI ENVIRONMENTAL FOUNDATION Mr. David Lane Executive Director T. Buck Suzuki Environmental Foundation 100 - 326 12th Street North Vancouver, BC V3M 4H6 Telephone/tlphone : 604-519-3635 Email/courriel : davidlane@bucksuzuki.org MS. SYLVIA TANG 7025 Maureen Crescent Burnaby, BC V5A1H2 Telephone/tlphone : 604-331-2605 Email/courriel : Sylvia_tang@yahoo.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 114 of/sur 138

MR. CALVIN TAPLAY 8 - 7130 Barnet Road Burnaby, BC V5A 4S4 Telephone/tlphone : 604-299-3556 Email/courriel : calvin@taplay.org MS. GINA TARTINI 2239 Windwood Place Burnaby, BC V5A 4E9 Telephone/tlphone : 604-420-3591 Email/courriel : gtmoonsign@telus.net MR. ANDREW M TAYLOR 7285 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G7 Telephone/tlphone : 604-294-4061 Facsimile/tlcopieur : 604-294-4063 Email/courriel : ditaylor1946@gmail.com MR. B. TAYLOR 7987 Woodhurst Close Burnaby, BC V5A 4E8 Telephone/tlphone : 604-375-9051 Email/courriel : bcmltaylor@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 115 of/sur 138

TESORO CANADA SUPPLY & DISTRIBUTION LTD Mr. Barron Dowling Associate General Counsel Tesoro Canada Supply & Distribution Ltd 19100 Ridgewood Parkway San Antonio, TX 78259 United States Telephone/tlphone : 210-626-4415 Facsimile/tlcopieur : 210-745-4659 Email/courriel : barron.w.dowling@tsocorp.com and/et Mr. Charles Cavallo Authorized Representative, Tesoro Canada Supply & Distribution Ltd Attorney Tesoro Canada Supply & Trading Ltd 19100 Ridgewood Parkway San Antonio, TX 78259 United States Telephone/tlphone : 210-626-4045 Email/courriel : Charles.A.Cavallo@tsocorp.com and/et Mr. Barron Dowling Authorized Representative, Tesoro Canada Supply & Distribution Ltd Legal Counsel Tesoro Canada Supply & Trading Ltd 19100 Ridgewood Parkway San Antonio, TX 78259 United States Telephone/tlphone : 210-626-4415 Email/courriel : barron.w.dowling@tsocorp.com and/et Mr. David Kirshner Authorized Representative, Tesoro Canada Supply & Distribution Ltd Senior Vice President Tesoro Canada Supply & Trading LLC 19100 Ridgewood Parkway San Antonio, TX 78259 United States Telephone/tlphone : 210-626-6473 Email/courriel : Dave.K.Kirshner@tsocorp.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 116 of/sur 138

and/et Mr. Goldstein Melvin Authorized Representative, Tesoro Canada Supply & Distribution Ltd Attorney Tesoro Canada Supply & Trading Ltd 1757 P Street N.W. Washington, DC 20036 United States Telephone/tlphone : (202) 872-8740 Email/courriel : mgoldstein@goldstein-law.com and/et Ms. Kristi Schramm Authorized Representative, Tesoro Canada Supply & Distribution Ltd Director, Calgary Supply & Trading Tesoro Canada Supply& Distribution Ltd 110 9th Avenue SW Suite 700 Calgary, AB T2P 0T1 Telephone/tlphone : (403) 767-9103 Email/courriel : Kristi.Schram@tsocorp.com and/et Mr. Mark Smith Authorized Representative, Tesoro Canada Supply & Distribution Ltd Business Development and Strategy Representative Tesoro Canada Supply & Trading Ltd 19100 Ridgewood Parkway San Antonio , TX 78259 United States Telephone/tlphone : 210-626-4808 Email/courriel : Mark.D.Smith@tsocorp.com and/et Mr. R. Brian Wallace Authorized Representative, Tesoro Canada Supply & Distribution Ltd Attorney Tesoro Canada Supply & Trading Ltd Bull, Housser & Tupper LLP 3000 Royal Centre 1055 West Georgia Street Vancouver, BC V6E 3R3 Telephone/tlphone : 604-641-4852 Facsimile/tlcopieur : 604-646-2506 Email/courriel : rbw@bht.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 117 of/sur 138

THE CITY OF EDMONTON Mr. N. K. Oil and Gas Liaison The City of Edmonton 6th Floor 10250 - 101 Street NW Edmonton, AB T5J 3P4 Telephone/tlphone : 780-496-3460 Email/courriel : oilandgas@edmonton.ca THE CITY OF WHITE ROCK Ms. Tracey Arthur City Clerk The City of White Rock 15322 Buena Vista Avenue White Rock, BC V4B 1Y6 Telephone/tlphone : 604-541-2212 Facsimile/tlcopieur : 604-541-9348 Email/courriel : tarthur@whiterockcity.ca and/et Mr. Greg St. Louis Authorized Representative, The City of White Rock Director, Engineering & Municipal Operations The City of White Rock 877 Keil Street White , BC V4B 4V6 Telephone/tlphone : 604-541-2184 Facsimile/tlcopieur : 604-541-2190 Email/courriel : gstlouis@whiterockcity.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 118 of/sur 138

THE PARKS CANADA AGENCY Mr. Mabaye Dia Environmental Assessment Scientist The Parks Canada Agency P.O. Box 10 Jasper, AB T0E 1E0 Telephone/tlphone : 780-852-6141 Facsimile/tlcopieur : 780-852-4775 Email/courriel : mabaye.dia@pc.gc.ca and/et Mr. Steve Oates Authorized Representative, The Parks Canada Agency Environmental Assessment Scientist The Parks Canada Agency 300-300 West Georgia Street Vancouver, BC V6B 6B4 Telephone/tlphone : 604-666-0286 Email/courriel : steve.oates@pc.gc.ca THOMPSON DRIVE WATER SOCIETY Mr. Wesley Morden Manager Thompson Drive Water Society 1236 Thompson Dr. Clearwater, BC V0E 1N2 Telephone/tlphone : 250-587-6383 Email/courriel : vwmorden@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 119 of/sur 138

TNRD Ms. Regina Sadilkova Director of Development Services TNRD c/o TNRD Planning Services 300-465 Victoria Street Kamloops, BC V2C 2A9 Telephone/tlphone : 250-377-8673 Facsimile/tlcopieur : 250-372-5048 Email/courriel : planning@tnrd.ca and/et Mr. Bill Humphreys Authorized Representative, TNRD Chair of the Board of Directors, TNRD TNRD c/o TNRD Planning Services 300-465 Victoria Street Kamloops, BC V2C 2A9 Telephone/tlphone : 250-377-8673 Facsimile/tlcopieur : 250-372-5048 Email/courriel : planning@tnrd.ca TOFINO LONG-BEACH CHAMBER OF COMMERCE Mr. Gordon Johns Executive Director Tofino Long-Beach Chamber of Commerce Box 249 381 Main Street Tofino, BC V0R 2Z0 Telephone/tlphone : 250-725-3153 Email/courriel : info@tofinochamber.org TOTAL E&P CANADA LTD. Mr. Garth Parker Senior Legal Counsel Total E&P Canada Ltd. 2900, 240 - 4th Avenue S.W. Calgary, AB T2P 4H4 Telephone/tlphone : 403-539-2098 Email/courriel : garth.parker@total.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 120 of/sur 138

TOWNSHIP OF LANGLEY Mr. Roeland Zwaag Director, Public Works Township of Langley 4700 -- 224 Street Langley, BC V2Z 1N4 Telephone/tlphone : 604-533-6163 Email/courriel : rzwaag@tol.ca and/et Ms. Maegen Giltrow Authorized Representative, Township of Langley Lidstone & Company 1300-128 West Pender Street Vancouver, BC V6B 1R8 Telephone/tlphone : 604-899-2269 Email/courriel : giltrow@lidstone.info TRANSPORT CANADA Ms. Gina Aitchison Senior Environmental Officer Transport Canada Suite 620-800 Burrard St. (routing symbol: THE) Vancouver, BC V6Z 2J8 Telephone/tlphone : 604-666-1741 Facsimile/tlcopieur : 604-666-8025 Email/courriel : Gina.Aitchison@tc.gc.ca and/et Ms. Adele Cooper Authorized Representative, Transport Canada Senior Environmental Assessment Advisor Transport Canada 330 Sparks Street (routing symbol: AHEB) Ottawa, ON K1A 0N5 Telephone/tlphone : 613-949-6643 Facsimile/tlcopieur : 613-957-4260 Email/courriel : adele.cooper@tc.gc.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 121 of/sur 138

TSARTLIP FIRST NATION Mr. Eamon Murphy Lawyer Tsartlip First Nation 2nd Floor - 844 Courtney Street Victoria, BC V8W 1C4 Telephone/tlphone : 250-383-2356 Facsimile/tlcopieur : 250-380-6560 Email/courriel : eamon@woodwardandcompany.com and/et Mr. Eamon Murphy Authorized Representative, Tsartlip First Nation Lawyer Woodward and Company Lawyers LLP 2nd Floor 844 Courtney Street Victoria, BC V8W 1C4 Telephone/tlphone : 250-383-2356 Facsimile/tlcopieur : 250-380-6560 Email/courriel : eamon@woodwardandcompany.com TSAWOUT FIRST NATION Ms. Brenda Gaertner Lawyer Tsawout First Nation 422-1080 Mainland Street Vancouver, BC V6B 2T4 Telephone/tlphone : 604-681-4146 Facsimile/tlcopieur : 604-681-0959 Email/courriel : lynne@mandellpinder.com and/et Ms. Brenda Gaertner Authorized Representative, Tsawout First Nation Lawyer Mandell Pinder LLP 422-1080 Mainland Street Vancouver, BC V6B 2T4 Telephone/tlphone : 604-681-4146 Facsimile/tlcopieur : 604-681-0959 Email/courriel : brenda@mandellpinder.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 122 of/sur 138

TSAWWASSEN FIRST NATION Mr. Andrew Bak Government Services Technician Tsawwassen First Nation 1926 Tsawwassen Drive Tsawwassen, BC V4M 4G2 Telephone/tlphone : 604-948-5225 Facsimile/tlcopieur : 604-943-9226 Email/courriel : abak@tsawwassenfirstnation.com TSEYCUM FIRST NATION Chief Vern Jacks Chief Tseycum First Nation 1210 Totem Lane North Saanich, BC V8L 5S4 Telephone/tlphone : 250-656-0858 Facsimile/tlcopieur : 250-656-0868 Email/courriel : vernj@tseycum.ca and/et Ms. Edith Loring-Kuhanga Authorized Representative, Tseycum First Nation Band Advisor Tseycum First Nation 1210 Totem Lane North Saanich, BC V8L 5S4 Telephone/tlphone : 250-656-0858 Email/courriel : loringkuhanga@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 123 of/sur 138

TSLEIL-WAUTUTH NATION Mr. Ernie George Director, Treaty, Lands & Resources Department Tsleil-Waututh Nation 3075 Takaya Drive North Vancouver, BC V7H 3A8 Telephone/tlphone : 604-924-4183 Facsimile/tlcopieur : 604-929-4158 Email/courriel : egeorge@twnation.ca and/et Mr. Eugene Kung Authorized Representative, Tsleil-Waututh Nation Staff Counsel West Coast Environmental Law 200 - 2006 West 10th Avenue Vancouver, BC V6J 2B3 Telephone/tlphone : 604-601-2514 Facsimile/tlcopieur : 604-684-1312 Email/courriel : Eugene_Kung@wcel.org and/et Mr. Scott Smith Authorized Representative, Tsleil-Waututh Nation Associate Gowlings 100 King Street West Suite 1600 Toronto, ON M5X 1G5 Telephone/tlphone : 416-369-7210 Facsimile/tlcopieur : 416-862-7661 Email/courriel : scott.smith@gowlings.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 124 of/sur 138

T'SOU-KE NATION Chief Gordon Planes Chief and Director of Lands Advisory Board T'Sou-ke Nation 2154 Lazzar Road Sooke, BC V9Z 1G1 Telephone/tlphone : 250-642-3957 Facsimile/tlcopieur : 250-642-7572 Email/courriel : maya.stano@gowlings.com and/et Mr. Scott Smith Authorized Representative, T'Sou-ke Nation Associate Gowlings 100 King St W Toronto, ON M5X 1G5 Telephone/tlphone : 416-369-7210 Facsimile/tlcopieur : 416-862-7661 Email/courriel : scott.smith@gowlings.com and/et Ms. Maya Stano Authorized Representative, T'Sou-ke Nation Associate Gowlings Suite 2300 - 550 Burrard St Vancouver, BC V6C 2B5 Telephone/tlphone : 604-891-2730 Facsimile/tlcopieur : 604-443-6771 Email/courriel : maya.stano@gowlings.com MR. GREG TUNNER 24114 80 Avenue Langley, BC V1M 3R1 Telephone/tlphone : 778-298-8202 Email/courriel : gtunner@shaw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 125 of/sur 138

UFAWU-UNIFOR Mr. Guy Johnston South Island Local#24 President UFAWU-Unifor 1760 Pritchard Road Cowichan Bay, BC V0R 1N1 Telephone/tlphone : 250-715-6647 Email/courriel : mrfishing@telus.net UNIFOR Mr. Steven Shrybman Counsel to Unifor Unifor 500-30 Metcalfe St. Ottawa , ON K1P 5L4 Telephone/tlphone : 613-482-2456 Facsimile/tlcopieur : 613-235-3041 Email/courriel : sshrybman@sgmlaw.com UPPER NICOLA BAND Ms. Brenda Gaertner Lawyer Upper Nicola Band 422-1080 Mainland Street Vancouver, BC V6B 2T4 Telephone/tlphone : 604-681-4146 Email/courriel : lynne@mandellpinder.com and/et Ms. Brenda Gaertner Authorized Representative, Upper Nicola Band Lawyer Mandell Pinder LLP 422-1080 Mainland Street Vancouver, BC V6B 2T4 Telephone/tlphone : 604-681-4146 Facsimile/tlcopieur : 604-681-0959 Email/courriel : brenda@mandellpinder.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 126 of/sur 138

VANCOUVER BOARD OF TRADE Mr. Rob MacKay-Dunn Director of Public Policy Vancouver Board of Trade Suite 400-999 Canada Place Vancouver, BC V6C 3E1 Telephone/tlphone : 604-640-5454 Email/courriel : rmackay-dunn@boardoftrade.com and/et Mr. Iain Black Authorized Representative, Vancouver Board of Trade President and CEO Vancouver Board of Trade Suite 400 - 999 Canada Place Vancouver, BC V6C 3E1 Telephone/tlphone : 604-681-2111 Email/courriel : iblack@boardoftrade.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 127 of/sur 138

VANCOUVER FRASER PORT AUTHORITY DBA PORT METRO VANCOUVER Ms. Jennifer Natland Manager, Development Strategies Vancouver Fraser Port Authority DBA Port Metro Vancouver 100 The Pointe, 999 Canada Place Way Vancouver, BC V6C 3T4 Telephone/tlphone : 604-665-9206 Email/courriel : jennifer.natland@portmetrovancouver.com and/et Ms. Carrie Brown Authorized Representative, Vancouver Fraser Port Authority DBA Port Metro Vancouver Acting Director, Environmental Programs Vancouver Fraser Port Authority 100 The Pointe, 999 Canada Place Vancouver, BC V6C 3T4 Telephone/tlphone : 604-231-7460 Email/courriel : carrie.brown@portmetrovancouver.com and/et Mr. Jim Crandles Authorized Representative, Vancouver Fraser Port Authority DBA Port Metro Vancouver Director, Planning & Development Vancouver Fraser Port Authority 100 The Pointe, 999 Canada Place Vancouver, BC V6C 3T4 Telephone/tlphone : 604-665-9048 Email/courriel : jim.crandles@portmetrovancouver.com and/et Mr. Matthew Ely Authorized Representative, Vancouver Fraser Port Authority DBA Port Metro Vancouver Legal Counsel Vancouver Fraser Port Authority 100 The Pointe, 999 Canada Place Vancouver, BC V6C 3T4 Telephone/tlphone : 604-665-9257 Email/courriel : matthew.ely@portmetrovancouver.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 128 of/sur 138

and/et Mr. Dean Readman Authorized Representative, Vancouver Fraser Port Authority DBA Port Metro Vancouver Director, Legal Services & Corporate Secretariat Vancouver Fraser Port Authority 100 The Pointe, 999 Canada Place Way Vancouver, BC V6C 3T4 Telephone/tlphone : 778-231-6695 Email/courriel : dean.readman@portmetrovancouver.com and/et Mr. Chris Wellstood Authorized Representative, Vancouver Fraser Port Authority DBA Port Metro Vancouver Director, Marine Operations & Security Vancouver Fraser Port Authority 100 The Pointe, 999 Canada Place Vancouver, BC V6C 3T4 Telephone/tlphone : 778-772-8057 Email/courriel : chris.wellstood@portmetrovancouver.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 129 of/sur 138

MS. HANNAH VARTO 4139 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-626-5427 Email/courriel : hannahvarto@yahoo.ca MR. VAL VEIRS 585 Smugglers Cove Rd Friday Harbor, WA 98250 United States Telephone/tlphone : 360-378-8360 Email/courriel : vveirs@coloradocollege.edu MS. DANIELLE VEZINA 7261 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G7 Telephone/tlphone : 604-298-5940 Email/courriel : Dsvezina@yahoo.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 130 of/sur 138

VILLAGE OF BELCARRA Ms. Lynda Floyd CAO Village of Belcarra 4084 Bedwell Bay Road Belcarra, BC V3H 4P8 Telephone/tlphone : 604-937-4100 Facsimile/tlcopieur : 604-939-5034 Email/courriel : lfloyd@belcarra.ca and/et Mr. Ralph Drew Authorized Representative, Village of Belcarra Mayor Village of Belcarra 4084 Bedwell Bay Road Belcarra, BC V3H 4P8 Telephone/tlphone : 604-937-4100 Facsimile/tlcopieur : 604-939-5034 Email/courriel : rdrew@belcarra.ca and/et Mr. Jamie Ross Authorized Representative, Village of Belcarra Councillor Village of Belcarra 4084 Bedwell Bay Road Belcarra, BC V3H 4P8 Telephone/tlphone : 604-937-4100 Facsimile/tlcopieur : 604-939-5034 Email/courriel : jross@belcarra.ca VINCENT CHUNG & FAMILY Mr. Vincent Chung Vincent Chung & Family 7146 Maureen Crescent Burnaby, BC V5A 1H4 Telephone/tlphone : 604-298-2555 Email/courriel : vchungbc@live.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 131 of/sur 138

MR. MILILLO VINCENZO 4299 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-908-8932 Email/courriel : vmilillo@shaw.ca MR. THOMAS VOGEL 8330 Vinewood Place Burnaby, BC V5A 3V6 Telephone/tlphone : 778-882-3045 Email/courriel : stipud@stipud.com MS. JACKIE WALKER 4131 Bridgewater Crescent Burnaby, BC V3N 4M7 Telephone/tlphone : 604-420-0275 Email/courriel : jaywalk@shaw.ca MS. JANICE WALLING 7075 Malibu Drive Burnaby, BC V5A 1A2 Telephone/tlphone : 604-298-2599 Email/courriel : janw@telus.net MS. WENDY WANG 7163 Maureen Crescent Burnaby, BC V5A 1H2 Telephone/tlphone : 604-299-8278 Email/courriel : wendywang_gvtta@yahoo.ca WASHINGTON STATE DEPARTMENT OF ECOLOGY Mr. Dale Jensen Program Manager Washington State Department of Ecology 300 Desmond Drive SE Lacey, WA 98504 United States Telephone/tlphone : 360-407-7450 Email/courriel : dale.jensen@ecy.wa.gov

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 132 of/sur 138

WATERSHED WATCH SALMON SOCIETY Mr. Craig Orr Executive Director Watershed Watch Salmon Society 1037 Madore Avenue Coquitlam, BC V3K 3B7 Telephone/tlphone : 604-936-9497 Email/courriel : corr@telus.net WATERWEALTH PROJECT Ms. Sheila Muxlow Director WaterWealth Project Unit 4 - 45668 Storey Ave Chilliwack , BC V2R 3E4 Telephone/tlphone : 604-858-8021 Email/courriel : sheila@waterwealthproject.com MR. ANDREW WEAVER Rm. 027, Parliament Buildings Victoria , BC V8V 1X4 Telephone/tlphone : 250-387-8347 Email/courriel : andrew.weaver.mla@leg.bc.ca MR. PETER WEBB 9076 217 Street Langley, BC V1M 4C9 Telephone/tlphone : 604-513-8858 Email/courriel : pjwebb@shaw.ca

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 133 of/sur 138

WEMBLEY ESTATE STRATA COUNCIL Mr. Iain Macanulty Strata Council Member Wembley Estate Strata Council 8169 Forest Grove Drive Burnaby, BC V5A 4H5 Telephone/tlphone : 604-421-2336 Email/courriel : imvr@telus.net and/et Mr. Brian Vandegriend Authorized Representative, Wembley Estate Strata Council Strata Council President Wembley Estate Strata Council 8183 Forest Grove Drive Burnaby, BC V5A 4H5 Telephone/tlphone : 604-837-0286 Email/courriel : brianv17@gmail.com MR. BAICHANG WENG 441 Duthie Avenue Burnaby, BC V5A 2P4 Telephone/tlphone : 604-436-0493 Email/courriel : wengbaichang@hotmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 134 of/sur 138

WESTCOAST ENERGY INC., CARRYING ON BUSINESS AS SPECTRA ENERGY TRANSMISSION ("WESTCOAST") Ms. Rachel Kolber Director, Regulatory Affairs Westcoast Energy Inc., carrying on business as Spectra Energy Transmission ("Westcoast") Suite 2600, 425 1st Street SW Calgary, AB T2P 3L8 Telephone/tlphone : 403-699-1801 Facsimile/tlcopieur : 403-699-1585 Email/courriel : rskolber@spectraenergy.com and/et Ms. Gillian Wasney Authorized Representative, Westcoast Energy Inc., carrying on business as Spectra Energy Transmission ("Westcoast") Regulatory Analyst Westcoast Energy Inc., carrying on business as Spectra Energy Transmission ("Westcoast") Suite 2600, 425 1st Street SW Calgary, AB T2P 3L8 Telephone/tlphone : 403-699-1513 Email/courriel : gcwasney@spectraenergy.com WHISPERING PINES/CLINTON INDIAN BAND Chief Michael LeBourdais Whispering Pines/Clinton Indian Band 615 Whispering Pines Dr. Kamloops, BC V2B 8S4 Telephone/tlphone : 250-579 5772 Email/courriel : michael.lebourdais@gmail.com and/et Ms. Dominique Nouvet Authorized Representative, Whispering Pines/Clinton Indian Band Legal Counsel Woodward and Company 844 Courtney St., 2nd Floor Victoria, BC V8X 1E5 Telephone/tlphone : 250-383-2356 Email/courriel : dominique@woodwardandcompany.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 135 of/sur 138

MR. RYAN WHITE 7010 Belcarra Drive North Burnaby, BC V5A 1A7 Telephone/tlphone : 604-264-4392 Email/courriel : ryanwhite7010@gmail.com WHITEFISH (GOODFISH) LAKE FIRST NATION #128 Mr. Darryl Steinhauer Consultation Coordinator Whitefish (Goodfish) Lake First Nation #128 P.O. Box 271 Goodfish Lake, AB T0A 1R0 Telephone/tlphone : 780-636-7023 Facsimile/tlcopieur : 780-636-3534 Email/courriel : darryl.steinhauer@gmail.com and/et Mr. Brock Roe Authorized Representative, Whitefish (Goodfish) Lake First Nation #128 Counsel MacPherson Leslie & Tyerman LLP Suite 2200, 10235-101 Street Edmonton, AB T5J 3G1 Telephone/tlphone : 780-969-3511 Facsimile/tlcopieur : 780-969-3549 Email/courriel : broe@mlt.com WILDERNESS COMMITTEE Mr. Eoin Madden Climate Campaigner Wilderness Committee PO Box 2205, Stn. Terminal Vancouver, BC V6B 3W2 Telephone/tlphone : 604-683-8220 Email/courriel : eoin@wildernesscommittee.org

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 136 of/sur 138

WILLIAMS LAKE INDIAN BAND Mr. Aaron Higgenbottom Williams Lake Indian Band 2672 Indian Drive Williams Lake, BC V2G 5K9 Telephone/tlphone : 250-296-3507 ext./poste 113 Facsimile/tlcopieur : 250-296-4750 Email/courriel : aaron.higginbottom@williamslakeband.ca MR. KITSON WONG 7208 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G8 Telephone/tlphone : 604-473-3789 Email/courriel : Kitsonpipeline@gmail.com and/et Ms. Miki Wong Authorized Representative for Kitson Wong 7208 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G8 Telephone/tlphone : 604-473-3789 Email/courriel : mikipipeline@gmail.com MS. MIKI WONG 7208 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G8 Telephone/tlphone : 604-473-3789 Email/courriel : mikipipeline@gmail.com MR. T.W. WONG 470 Duthie Avenue Burnaby, BC V5A 2P5 Telephone/tlphone : 604-299-2007 Email/courriel : twongpipeline@gmail.com and/et Ms. Miki Wong Authorized Representative for T.W. Wong 7208 Hastings Street Burnaby, BC V5A 1G8 Telephone/tlphone : 604-473-3789 Email/courriel : mikipipeline@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 137 of/sur 138

MR. KEN WRIGHT 1382 Wynbrook Pl Burnaby, BC V5A 3Y6 Telephone/tlphone : 604-298-7075 Facsimile/tlcopieur : 858-217-5387 Email/courriel : info@powerstripsolar.com MS. HAN XUE 7399 Union Street Burnaby, BC V5A 1J1 Telephone/tlphone : 778-668-9139 Email/courriel : xuehan99@gmail.com YARROW ECOVILLAGE Ms. Suzanne Hale Yarrow Ecovillage 7-42312 Yarrow Central Rd Chilliwack, BC V2R 5E2 Telephone/tlphone : 604-823-6610 Email/courriel : sunfolk02@gmail.com MS. AIPING ZHANG 441 Duthie Avenue Burnaby, BC V5A 2P4 Telephone/tlphone : 604-436-0493 Email/courriel : jmwilson121@shaw.ca MR. WILLIE ZHANG 7161 Kitchener Street Burnaby, BC V5A 1L4 Telephone/tlphone : 604-805-4881 Email/courriel : communityoffice4658@gmail.com MS. ALISON ZHENG 17-7110 Barnet Rd Burnaby, BC V5A 4S3 Telephone/tlphone : 604-251-3632 Email/courriel : alisonbzhang@gmail.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 138 of/sur 138

ZHOU AND FAMILY Mr. Cui Liang Zhou Zhou and family 6 - 7140 Barnet Road Burnaby, BC V5A 4S5 Telephone/tlphone : 604-636-1458 Email/courriel : liangclz@yahoo.com

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 1 of/sur 74

Appendix II Annexe II

List of Participants: Part B Commenters Liste des participants : Partie B Auteurs de lettres de commentaires LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES PARTCIPANTS

Trans Mountain Pipeline ULC Application for the Trans Mountain Expansion Project Demande concernant le projet dagrandissement du rseau de Trans Mountain HEARING ORDER OH-001-2014 ORDONNANCE DAUDIENCE OH-001-2014 APPLICANT / DEMANDEUR Mr. D. Scott Stoness Vice President, Finance & Regulatory Affairs Kinder Morgan Canada Inc. Suite 2700, 300 5th Avenue SW Calgary, AB T2P 5J2 Facsimile 403-514-6622 Email Regulatory@transmountain.com Mr. Shawn H. T. Denstedt, Q.C. Osler, Hoskin & Harcourt LLP Suite 2500, 450 1st Street SW Calgary, AB T2P 5H1 Facsimile 403-260-7024 Email Regulatory@transmountain.com

COMMENTERS / AUTEUR DE COMMENTAIRES Abbotsford Chamber of Commerce Mr. Allan Asaph Mr. Mike Welte Ms. Rebecca Abernethy Ms. Christine Abrams Ms. Megan Adam Ms. Shelley Adam Mr. Christopher Adams Mr. Daniel Adelman Ms. Paisley Agnesini

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 2 of/sur 74

Alberta Chambers of Commerce Mr. Ken Kobly Mr. Seib Jonathan Mr. Roland Alcock Ms. Janet Alderton Mr. James Alton Mr. Robert Anderson Ms. Linda Andrews Ms. M. Andrews Mr. Richard Andrews Ms. Magdalena Angel Ms. Karr Anita Dianna Mr. David Anson Mr. John Anthony Mr. Laurence Appleby Mr. Ricardo Arango Ms. Torrey Archer Ms. Judith Arney Arnold & Catrina Mikelson Mr. Arnold Mikelson

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 3 of/sur 74

Ms. Ada Arujo Ms. Lesslie Askin Association of Consulting Engineering Companies of BC Mr. Keith Sashaw Ms. Jenna Aston Mr. Vladimir Avila B.C. Wildlife Federation Mr. Gerhard Penner Ms. Sherri Bachmann Mr. Neil Badke Ms. Penelope Bahr Ms. Lisa Baile Ms. B. Sadie Bailey Mr. Jolan Bailey Mr. Jessica Ball Mr. Richard Ballantyne Mr. Renzo Barazzuol Mr. Steven Barclay Mr. Daniel Barichello

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 4 of/sur 74

Mr. Lance Barrett-Lennard Ms. April Barry Ms. Carolyn Bateman Ms. Stephanie Battiston Ms. Michelle Baudais BC Construction Association Mr. Manley McLachlan BC New Democrat Caucus Mr. Spencer Chandra Herbert BC Road Builders & Heavy Construction Association Mr. Jack Davidson BC Sustainable Energy Association, Kamloops Chapter Ms. Cheryl Kabloona BC-Yukon KAIROS Ms. Janet Gray Ms. Elizabeth Beale Ms. Brenda Belak Ms. Kathleen Belton Ms. Linda Belton Mr. Michael Bembeneck Ms. Gail Benedet

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 5 of/sur 74

Ms. Lhisha Bennett Ms. Laura Benson Ms. Tammy Bentz Ms. Jo-Anne Berezanski Ms. Katherine Bergen Ms. Elisabeth Bianco Ms. Giuliana Bianco Ms. Marianne Bianco Ms. Kate Biddell Mr. Doug Biffard Mr. Eric Bills Mr. John Binsted Ms. Jacqueline Bird Ms. Caitlin Birdsall Ms. Megan Birdsall Ms. Trinity Bissett Mme Corinne Blanchette Mr. David Block

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 6 of/sur 74

Mr. Gerry Bloomer Mr. David Bo Ms. Janice Bobic Ms. Marie-Soleil Boisvert Mr. Denis Boko Ms. Tara Bonham Mr. Peter Booth Ms. Carol Boothroyd Ms. Joanne Borle Ms. Anna Borojevic Ms. Angela Boscariol Ms. Kelly Bosello Mr. Tony Bosello Mr. Urs Boxler Mr. David Boyd Ms. Margo Boyd Ms. Leanna Boyer Mr. Raymond Bradbury

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 7 of/sur 74

Mr. Dan Bradley Mr. Bruce Brandhorst Mr. William Brassington Ms. Krystal Brennan Ms. Helen Brennek Ms. Sherry Breshears British Columbia Chamber of Commerce Mr. Jon Garson British Columbia Hotel Association Ms. Ingrid Jarrett Mr. James Chase British Columbia Teachers Federation Mr. Jim Iker British Columbia Trucking Association Ms. Louise Yako British Columbians for International Prosperity Mr. Bruce Lounds Ms. Rosalind Britten Ms. Janine Brossard Ms. Jasmine Brown Ms. Linda Brown Mr. Patrick Brown

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 8 of/sur 74

Mr. Andrew Browne Mr. Paul Browning Ms. Eleanor Brownlee Mr. Miles Bruce Mr. Devyn Brugge Mr. Jack Bryceland Mr. Scott Brydle Chief Jeffery Bucove Ms. Tiasha Burch Burnaby Board of Trade Mr. Cory Redekop Mr. Paul Holden Ms. Deborah Burns Ms. Pam Bush Ms. Gillian Butler Mr. Edward Butterworth Mr. Taylor Byers Ms. Sharon Bywater Ms. Li Cagney

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 9 of/sur 74

Ms. Diana Caldwell Calgary Chamber of Commerce Mr. Justin Smith Calgary Economic Development Ms. Alecia Peters Ms. Terry Callender Ms. Heather Cameron Ms. Robin Cameron Ms. Ann Campbell Mr. Grant Campbell Ms. Ruth Campbell Canadian Chamber of Commerce Ms. Katrina Marsh Ms. Leah Littlepage Canadian Federation of Independent Business Mr. Mike Klassen Canadian Pipeline Advisory Council Mr. Gary Kroeker Canim Lake Band Mr. Donald Dixon Mr. Edward Cannell Mr. Monti Cantwell

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 10 of/sur 74

Capital Regional District Ms. Sonia Santarossa Ms. Tawny Capon Ms. Louisa Capostinsky Ms. Mary Carlisle Ms. Catherine Carlson Ms. Adriane Carr Ms. Julia Carr Ms. Kim Carragher Ms. Janice Carruthers Ms. Christie Case Ms. T. Cayer Mr. Peter Cech Ms. Bet Cecill Mr. Francis Chan Mr. Sabrina Chan Mr. Terry Chantler Mr. Huang Chao Chao Mr. John Chapman

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 11 of/sur 74

Ms. Jocelyne Chaput Mr. Nathan Chase Mr. Lijian Chen Mr. Thomas Cheney Ms. Moses Cheryl Ms. Ruth Chesson Mr. Edward Chessor Mr. Stephen Chessor Mr. Eric Kam Heung Cheung Ms. Yonie Cheung Mr. Joseph Chiang Mr. Tseng Nan Chiang Chilliwack Field Naturalists Club Ms. Janne Perrin Ms. Janne Perrin Mr. Fernando Selles Ms. Karen Chin Ms. Miao Yuan Chin Liu Ms. Christina Chiu Chloe & Claris Ms. Chloe Speakman

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 12 of/sur 74

Ms. Jacqueline Chow Ms. Tina Christensen Mr. Mark Christie Ms. Tai Ti Chu Mr. Che-Hao Chuang Ms. Liz Ciocea City of Chilliwack Mr. David Blain Ms. Maegen Giltrow City of Fort St John Ms. Lori Ackerman City of Merritt Mr. Larry Plotnikoff Ms. Susan Roline Ms. Juna Lea Cizman Ms. Cherise Clarke Ms. Cyan Clarke Mr. John Clarke Ms. Justine Clarke Ms. Ocean Clarke

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 13 of/sur 74

Mr. Peter Clarke Ms. Sandra Clarke Ms. Jana Clattenburg Mr. Dan Clegg Ms. Leila Clogg Mr. James Coccola Ms. Vivienne Coffey Ms. Patricia Coleman Ms. Elizabeth Comer Mr. Robert Sutter Ms. Cindy Conarroe Concerned Kayakers Mr. Nancy Furness Conversations for Responsible Economic Development Ms. Liz McDowell Mr. Jon Cooksey Mr. Richard Copley Mr. Jeff Corbett Mr. Adrian Corscadden Mr. Torrance Coste

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 14 of/sur 74

Ms. Stephanie Cottell Mr. Marc Coulombe Mr. G. Coward Mr. Max Cowper-Smith Mr. David Craig Ms. Suzanne Crawford Cred Ms. Helena Cynamon Mr. Robert Charles Crouch Ms. Haley Crozier Ms. Nancy Crozier CSWU Local 1611 Mr. Manuel Alvernaz Mr. Mark Olsen Mr. Sandy Cui Ms. Lois Currie Mr. Mark Cuzzetto Mr. Mark Dalton Ms. Regina Dalton Mr. Eric Damer

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 15 of/sur 74

Ms. Karen Danderfer Mr. Myles Daniel Ms. Gillian Darling-Kovanic Ms. Kimberly Darwin Ms. Katie Davidson Ms. Leith Davis Ms. Nomi Davis Ms. Melissa de Haan Ms. Rhonda de Vries Ms. Elsie Dean Ms. Karen Dean Deep Cove Canoe and Kayak Centre Ms. Erian Baxter Ms. Catherine DeGroot Ms. Jill Delaney Ms. Ann Buttrick Ms. Patricia Delore Ms. Emily deMontigny Ms. Olive Dempsey

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 16 of/sur 74

Ms. Barbara Dempster Mr. David Denning Ms. Barbara Denton Mr. Geoff Dermer Ms. Jackie DeRoo Ms. Ursula Deshield Ms. Melyssa Desilles Ms. Blanca Desrochers Ms. Dinah Desrochers Ms. Pamela Deveau Ms. Meeru Dhalwala Mr. Bruno Di Spirito Ms. Tasha Diamant Mr. Castano Diego Mr. John Dilday Mr. Nicola DiNunzio Mr. Chris Dixon Ms. Hilary Dobb

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 17 of/sur 74

Ms. E Lisbeth Donaldson Mr. Yonggiang Dong Ms. Colleen Doty Mr. Gregory Dow Ms. Cecily Downs Ms. Miriam Dowson Mr. Nicol Dowson Mr. Ken Dresen Ms. Hua Ping Du Ms. Trallee Dun Mr. Graeme Duncan Mr. David Dunn Ms. Laura Dupont Ms. Denise Duprat Ms. Bronte Dureault Ms. Jennifer June Dyck Mr. Noel Dyck Ms. Ursula Easterbrook

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 18 of/sur 74

Ms. Lyndsey Easton Mr. Joe Easton Ms. Tricia Edgar Ms. Risa Eguchi Mr. Brent Eichler Mr. David Einstein Ms. Enid Elliot Ms. Marie Elliott Mr. Paul England Mr. David English Mr. Michael English Mr. Arthur Entlich Environmental Issues Committee Mr. Devyn Brugge Ms. Ann Eriksson Mr. Jim Ervin Ms. Suzanne Esen Mr. Cameron Esler Mr. Keighobad Esmaeilpour

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 19 of/sur 74

Mr. John Evans Ms. Sarah Evans Ms. Amy Every Ms. Ariella Falkowski Mr. Andrew Fall Mr. Joseph Fall False Creek Watershed Society Ms. Celia Brauer Mr. Michael Barkusky Ms. Greta Borick Cunnningham Mr. Dan Fass Mr. Jason Morden Ms. Shahira Sakiyama Ms. Rita Wong Family Nazhmudinov Mr. E. Nazhmudinov Mr. Kyle Farquharson Ms. Ruth Farynuk Ms. Sharon Fayant Ms. Kathryn Feeney Mr. Frederic Felleman Mr. Ling Feng Mr. Yu Feng

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 20 of/sur 74

Ms. Deborah Ferens Ms. Katharine Ferguson Ms. Olivia Fermi Mr. Chris Ferronato Mr. Burtt Fidler Ms. Gloria Filax Mr. Timothy Findlay Mr. Eoin Finn Ms. Brenda Fitzpatrick Mr. Justin Fleming Ms. Lisa Fleming Mr. Bruce Fleming-Smith Ms. Linda Forsythe Ms. Ruth Foster Mr. Peter Fox Ms. Myrna Franke Ms. Danielle Fraser Fraser Headwaters Alliance Mr. Roy Howard

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 21 of/sur 74

Mr. Lauchlan Fraser Ms. Lyndsay Fraser Mr. Neil Fraser Mr. Michael Freitas Mr. Thomas Freitas Ms. Melissa Frey Friends of Brooks Point Ms. Monica Petrie Friends of the San Juans Ms. Stephanie Buffum Ms. Ellen Fulton Gabriola Rescue of Wildlife Society Growls Ms. Liz Ciocea Mr. Bruno Gacina Mr. Denis Gagnon Mr. Dylan Gale Mr. Roger Gale Galiano Conservancy Association Mr. Paul Kopas Mr. D. Gallas

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 22 of/sur 74

Mr. Oliver Ganske Ms. Karen Garry Ms. Heidi Gartner Mr. Ian Gartshore Ms. Maeva Gauthier Mr. Gary Geddes Mr. William Gee Ms. Merrell Gerber Mr. Noland Germain Mr. Abdul Ghouri Ms. Elan Gibson Mr. Brian Giesbrecht Mr. Mike Gildersleeve Ms. Kim Gilker Mr. Damien Gillis Ms. Mary Joyce Gillis Mr. Jack Gin Ms. Debora Giosia

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 23 of/sur 74

Ms. Amy Girard Glen Valley Watersheds Society Ms. Barbara Inniss Ms. Ann Gloux Mr. Rod Glover Ms. Andrea Godding Mr. Brad Godin Ms. Stephanie Goodwin Mr. Harold Gopaul Ms. Kate Gordanier-Smith Ms. Katherine Gordon Mr. Neville Gosling Mr. Dan Gottert Ms. Elyse Goulet Ms. Karen Grabinsky Mr. Gerald Graham Ms. Julia Graham Mr. Rob Graham Ms. Ann Grant

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 24 of/sur 74

Ms. Barbara Grant Mr. Robert Grant Ms. Taisha Grant Mr. Hugh David Gray Mr. John-David Gray Ms. Chuenchom Greacen Great Canadian Gaming Corp. Mr. Chuck Keeling Greater Victoria Chamber of Commerce Mr. Bruce Carter Ms. Giovianna Crocker Ms. Jean Greene Ms. Maria Greene Mr. John Greenwell Ms. Donalda Greenwell-Baker Mr. Cameron Grierson Ms. Catherine Grima Ms. Christine Grimes Mr. Bill Grist Mr. Tim Gropen

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 25 of/sur 74

Ms. Hui Guan Ms. Barbara Gudmundson Ms. Brenda Guiled Gulf Islands Alliance Ms. Misty MacDuffee Gulf Islands Secondary School Ms. Amy Cousins Ms. Cousins Amy Mr. Zhanjing Guo Ms. Susanna Haas Lyons Ms. Carly Haddon Mr. Chris Haddon Ms. Susan Haddon Ms. Jan Hagedorn Mr. John Hague Mr. John Hague Mr. Andrew Haigh Mr. Ryan Haines Ms. Brie Haley Ms. Maxine Haley Mr. David Haley

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 26 of/sur 74

Ms. Linda Ham Mr. Daniel Hamilton Ms. Pam Hammond Mr. Daren Hancott Ms. Sheila Haniszewska Mr. Roger Hanna Ms. Susan Hannon Mr. Bjarne Hansen Ms. Jacqueline Hansen Ms. Justine Hansen Mr. Brian Hanson Ms. Sarah Hanson Mr. Scott Hanson Ms. Diana Hardacker Mr. Lee Harding Mr. Rob Hardy Mr. Stephen Hardy Ms. Marian Hargrove

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 27 of/sur 74

Ms. Madeleine Harned Ms. Sheila Harrington Mr. Don Harrison Ms. Katharine Harrison Mr. Samuel Harrison Ms. Chloe Hartley Ms. Veronica Hartman Ms. Amber Harvey Mr. Moudud Hasan Ms. Beverly Haslam Mr. James Haslam Ms. Mary Helen Hatch Ms. M. Hawkins Ms. Louise Hazemi Ms. Wenjuan He Ms. Jessica Heafey Mr. Scott Healey

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 28 of/sur 74

Health Canada Mr. Carl Alleyne Ms. Nicole Cote Mr. Jason Heard Mr. Richard Heaven Ms. Melissa Heft Ms. Kathy Heise Mr. Roy Helland Mr. David Henderson Mr. Paul Henderson Ms. Lou Henshaw Mr. Ron Henshaw Mr. Ilja Herb Ms. Heather Hiebert Mr. Aaron Hill Ms. Frances Hill Ms. Shirley Hill Hinton & District Chamber of Commerce Mr. Arif Khan Mr. LaBerge Brian

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 29 of/sur 74

Hinton Mountain Bike Association Mr. Jan Vassbotn Mr. Vassbotn Jan Mr. Myles Kevin Mr. Dodge Terry HIV West Yellowhead Ms. Andrea Quick Ms. Christine Ho Ms. Catherine Hodgson Ms. Laurie Hoekstra Ms. Emily Hoffpauir Mr. Miles Hogan Ms. Sasha Holberg Mr. Frederick Holl Ms. Diane Hollingdale Mr. David Hollingworth Ms. Janet Holt Mr. Mark Hornell Ms. Christel Howard Ms. Kim Howard Mr. Michael Howard Mr. Ode Howard

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 30 of/sur 74

Ms. Vicki Howard Ms. Verity Howarth Ms. Monica Hromada Ms. Stacey Hrushowy Mr. Jeffrey Hsiao Mr. Hao-Lin Hsu Ms. Ivy Hu Mr. Ping Hu Mr. He Huang Ms. Jean Huang Ms. Tammy Hudgeon Mr. Daniel Hudson Mr. George Hudson Ms. Lanny Hui Mr. David Huntley Mr. Lynn Husted Ms. Naomi Inglehart Interior Health Authority, BC Mr. Ron Popoff

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 31 of/sur 74

International Union of Operating Engineers Mr. Lionel Railton Ms. Karen Ireland Ms. Joan Isac Island Escapades Ltd & The Sea Kayak Guides Alliance of B.C. Mr. Jack Rosen Mr. McNeil Liam Islands Trust Ms. Linda Adams Ms. Linda Adams Ms. Sheila Malcolmson IUOE Local 115 Mr. Kevin Willemse Mr. Lefebvre Brian Mr. Brian Cochrane Mr. Spiruda Mike Mr. Mills Wayne Mr. Kevin Willemse Mr. Lorne Iverson Mr. Mark Jackson Ms. Susanne Jackson Ms. Mumtaz Jamal Mr. Alan James Mr. David James Ms. Joyce James

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 32 of/sur 74

Ms. Margaret James Ms. Susan Jamieson-McLarnon Ms. Dana Janssen Ms. Ann Jarrell Jasper Park Chamber of Commerce Ms. Pattie Pavlov Ms. Margaret Jen Jervis group Mr. Isa Rosli Ms. Gulbanu Jessa Jessica Johnston-Hill Ms. Jessica Johnston-Hill Ms. Jing Yi Jiang Ms. Paula Johanson Ms. Anne Johnson Ms. Chelsea Johnson Mr. Dennis Johnston Ms. Julie Johnston Mr. Peter Johnston Ms. Madelyn Jones

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 33 of/sur 74

Ms. Natalie Jones Mr. Peter Jongbloed Mr. Chris Joseph Mr. Peter Judd Ms. Ruth Jursevskis Ms. Eileen Kaarsemaker Mr. Fred Kaarsemaker Ms. Lilly Kaetler Ms. Elizabeth Kaller Kamloops Chamber of Commerce Ms. Deb McClelland Mr. Hasanen Brant Kamloops Naturalist Club Ms. Jean Crowe Kamloops North Shore Business Improvement Association Mr. Steven Puhallo Mr. Puhallo Steven Ms. Marilyn Leslie Kan Ms. Vesna Kanjer Mr. Christine Kanuka Ms. Ting Kao

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 34 of/sur 74

Ms. Maureen Karagianis Ms. Kathy Karlstrom Ms. Shawnna Karras Mr. James Kawano Ms. Jane-Ann Kay Mr. Andrew Kaye Mr. Rowan Keegan-Henry Ms. Bernadette Keenan Mr. Andrew Keir Ms. Ann Keir Ms. Jeanne Keith-Ferris Ms. Laura-Jean Kelly Ms. Anna Kemp Mr. Alex Kennedy Mr. Patrick Keogh Mr. James Kerr Mr. Yang Kevin Ms. Jiali Kimoto

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 35 of/sur 74

Mr. Katsumi Kimoto Mr. Sean King Ms. Cher King-Scobie Kinkora Golf Course Mr. Don Forbes Mr. Donald Forbes Mr. Gordon Forbes Ms. Heather Forbes Ms. Jennifer Forbes Ms. Colleen Kirkpatrick Ms. Sherry Kirkvold Ms. Gwyn Kitos Mr. Paul Kitos Mr. George Klikatch Mr. Paul Voykin Mr. Matthew Klippenstein Mr. Mark Klotz Mr. Hugh Knechtel Mr. Paul Knechtel Ms. Candace Knighton Ms. Fawn Knox Ms. Marion Kohut

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 36 of/sur 74

Mr. Jurgen Koppen Ms. Aikaterini Kosa Mr. Darrell Koskinen Ms. Sherie Koskinen Mr. Kenneth Kousaie Mr. Danny Kovach Ms. Lisa Kreps Mr. Peter Cech Mr. Michael Krisinger Mr. Reimar Kroecher Mr. Guenther Krueger Ms. Terri Krysko Ms. Doris Kung-Wong Mr. Ted Kuntz Ms. Leona Kustra Mr. Gary Kwan Ms. Katerina Kwon Ms. Lisa Kyriacou Ms. Marg Lachmuth

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 37 of/sur 74

Mme Anne LaDouceur Ms. Mubina Lagare Mr. Matthew Lai Mr. Deh Laity Mr. Michael Lakin Mr. Ip Chor Lam Mr. John Lam Mr. Peter Lamb Mr. Peter Lambert Ms. Joyanne Landers Ms. Valerie Langer Ms. Lee Larkin Ms. Elizabeth Latta Mr. Bertrand Lau Ms. Lee Victoria Mr. Paul Lau Mr. Robin Lau Mr. David Lavallee Ms. Ellen Law

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 38 of/sur 74

Mr. Jeffrey Law Mr. Iain Lawrence Ms. Judy Lea League of Women Voters of the San Juans Ms. Ann Jarrell Ms. Diane Martindale Ms. L. Learmonth Mr. Paul Leary Ms. Elaine Leckie Mr. Iain Leckie Ms. Marjorie Leckie Ms. Sandra Leckie Ms. Georgina Ledingham Mr. Richard Lee Ms. Siok Lee Mr. Suman Lee Mr. Darryl Persello Ms. Queenie Lei Mr. Christopher Leinonen Chief Ian Shamus Lennon

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 39 of/sur 74

Ms. Mullan Leona Mr. Wei Leong Ms. Hadas Levy Ms. Sonia Leziy Mr. Cheng Li Mr. Eric Bao Shun Li Mr. Ling Li Ms. Schumann Li Mr. David Liang Ms. Marianne Lightfoot Ms. Diana Lilly Mr. Erc Ti Lin Ms. Jessie Lin Ms. Pi-Ling Lin Ms. Carla Linburg Mr. Wayne Linburg Mr. Dale Lintott Mr. Crasto Lionel

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 40 of/sur 74

Mr. Brent Lipson Mr. Guang Qing Liu Ms. Jing Karen Liu Mr. Shu Liu Ms. Wei Liu Mr. Charles Loewen Mr. Bruce Logan Mr. John Logan Ms. Brenda Lohrenz Ms. Larose Lois Mr. Wayne Loiselle Ms. Rose Longini Mr. Debbie Longley Lopez No COALition Ms. Chuenchom Greacen Mr. Randy Lord Mr. Sky Losier Ms. Daphne Louis Ms. Mary Lovell

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 41 of/sur 74

Mr. Phil Lovera Ms. Tracey Loverock Mr. Geoffrey Low Ms. Yvette Lu Ms. Amy Lubik Mr. Peter Luckham Ms. Simone Luckham Ms. Patricia Ludwick Ms. Patricia Luft Mr. John Curtis Lundy Mr. Karen Lutz Mr. Lindsey M. Ms. Jia Ma Ms. Katherine Maas Mr. Neil Macauley Ms. Andrea MacBride Ms. Laurie MacBride Mr. Terry MacCormac

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 42 of/sur 74

Ms. Christine MacDonald Ms. Kate MacDonald Mr. Frank R. MacGregor Mr. David MacKinnon Mr. Daniel Mackle Ms. Lois MacLennan Ms. Lynda MacLennan Ms. Mary MacLennan Ms. Carol MacLeod Mr. Ian Macleod Ms. Jenny MacLeod Mr. William Maconachie Mr. Ryan MacPherson Ms. Ana Madrid Mr. Arman Majid Ms. Sabita Majid Ms. Sonya Makaroff Malahat Nation Mr. Lawrence Lewis

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 43 of/sur 74

Ms. Sheila Malcolmson Mr. Jason Maloney Mr. Chad Manley Mr. Jordan Manley Mr. Geoff Mann Marine Exchange of Puget Sound Mr. John Veentjer Ms. Fiona Marion Ms. Gretchen Markle Ms. Tricia Markle Ms. Judi Marshall Mr. Polanski Martan Mr. Abelardo Marte Ms. Donna Martin Ms. Sandra Martin Ms. Theresa Martin Ms. Talia Martz-Oberlander Ms. Shannon Maruk Baldwin Ms. Avinash Marwaha

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 44 of/sur 74

Mr. Krissan Marwaha Ms. Cathy Massey Mr. Georg Maurer Mr. Lawrence Mayles Ms. Tracey Maynard Mayne Island Conservancy Mr. Deb Foote Mr. Scott McAlpine Mr. Ian McArthur Ms. Heather McAteer Mr. Robert G. McCandless Mr. Steven McClain Ms. Kim McCrory Mr. Guy McDannold Mr. Douglas McDonald Ms. Mary Ann McDonald Mr. Regan McEachnie Mr. Magnus McElroy Ms. Sharon McInnes

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 45 of/sur 74

Ms. Carla McIvor Ms. Shelagh McIvor Mr. Ryan McKay Mr. Ian McKeachie Mr. Brian McKinley Ms. Andrea McLaren Ms. Jean McLaren Mr. Jeff McNaughton Ms. Janine McNeilly Mr. Angus McPherson Ms. Christina McQuarrie Mr. Ian McSorley Mr. Jonathan Meret Ms. Adrianne Merlo Ms. Jane Mertz Mr. Tzvetoslav Messetchkov Metro Vancouver area KAIROS Ms. Janette McIntosh

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 46 of/sur 74

Ms. Kathy Mezei MI Coastal Watch Ms. Annette Witteman Mr. Wes Midmore Mr. Adrian Miles Ms. Elizabeth Miles Ms. Nancy Millar Mr. Adam Millard Mr. Dale Miller Ms. Dana Miller Ms. Kristin Miller Ms. Stephanie Miller Ms. Jennie Milligan Mr. Maurice Mills Ms. Kendra Milne Mr. Tong Pil Min Mr. Jack Minard Mr. David Mitchell Mr. Frank Mitchell

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 47 of/sur 74

Mr. Rick Mitchell Mr. Tom Mitchell Ms. Margaret Moar Moksha Yoga Burnaby Mr. Eric Mathias Mr. Paul Monfette Ms. Robyn Monk Ms. Elizabeth Montague Ms. Kay Moon Mr. Michael Moon Ms. Trish Moon Ms. Cindy Moore Ms. Constance More Mr. Kelly Morris Mr. Matt Morrison Ms. Natalia Morrison Ms. Catherine Morton Ms. Margaret Moss Ms. Ludy Moysiuk

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 48 of/sur 74

Mr. Johannes Mulder Ms. Moyra Mulholland Ms. Mary Mullens Mr. Kirk Munaweera Ms. Hanna Munneke Mr. Saburo Murata Mr. Ron Murphy Mr. Michael Murtha Mr. Henry Mwandemere Mr. Larry Myers Ms. Dolores Myles Mr. Robert Nagata Mr. Terence Nathan National Electric Company Ltd. Ms. Shirley Samples Ms. Shirley Samples National Hospitality Group Inc. Mr. Bryan Pilbeam Mr. Gary Neilson Ms. Lindy Nelsen

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 49 of/sur 74

Ms. Brie Nelson Ms. Jessica Nelson Mr. Mac Nelson New Car Dealers Association of BC Mr. Blair Qualey New Hope Developments Inc. Mr. Darren Ferguson Mr. Kai Newman Ms. Helen Ng Ms. Susan Ng Ms. Thu Nghiem Ms. Phuong Anh Nguyen Ms. Linda N. Nichols Mr. Taco Niet Ms. Susan Nishi Mr. Che Nolan Ms. Camilla Nordin-Khotsing Ms. Emily Norris North Vancouver Save Our Shores Society Mr. Kevin M Bell Ms. Maureen Bragg

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 50 of/sur 74

Mr. Andreas Nowak Mr. Keenan Nowak Ms. Nicole Nummela Mr. Jared Nyberg Ms. Lorraine Nygaard Oiled Wildlife Trust Ms. Linda Bakker Mr. Glenn Boyle Mr. Dennis W. O'Keeffe Mr. Hans Olamaier Mr. Brendan O'Leary Ms. Roberta Olenick Ms. Linda Olivier Ms. Judy Olivieri Orcas NO COALition Ms. Donna Riordan Mr. Michael Riordan Ms. Melanie Orr Ms. Tanya Otero Mr. Jerry Ou

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 51 of/sur 74

Ms. Doris Owen Ms. Johnson Ivy Owoso-Mno Pacific Salmon Foundation Mr. Michael Meneer Mr. Brian Riddell Ms. Andrea Palframan Ms. Abigail Palmer Ms. Lara Palmer Ms. Jie Pang Ms. Dragana Panic Mr. Adrienne Paquette Ms. Amaiah Paradine Ms. Therese Paradis Mr. Peter Pare Mr. Parmjit Parhar Mr. Robert Patterson Mr. Will Patterson Paul First Nation Mr. Dennis R. Paul Chief Casey Bird

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 52 of/sur 74

Mr. Craig Pavelich Ms. Sarah Paynter Mr. Ian Peace Ms. Adrienne Peacock Ms. Ailsa Pella Ms. Carmen Pelletier Pender Islands Conservancy Association Mr. Graham Boffey Ms. Briony Penn Mr. Semen Peradze Mr. Karl Perrin Ms. Lynn Perrin Mr. Richard Pesklevits Mr. Adrian Pettyfer Mr. Daniel Pierce Mr. Johnny Pin Mr. Istvan Pinter Mr. Sawyer Plato Ms. Karen Platt

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 53 of/sur 74

Ms. Erika Plettner Mr. Todd Polich Ms. Sheila Polito Ms. Katherine Polle Mr. David Polster Ms. Nerys Poole Ms. Shelly Poon Mr. Adrian Powell Mr. Raymond Power Ms. Lovel Pratt Ms. Sheila Pratt Ms. M. Elizabeth Preston Ms. Sharon Priest-Nagata ProspEx Mr. Kyle Keith Ms. Beatrice Proudfoot Ms. Brenda Purcell Ms. Alice Purdey Ms. Heath Purdy

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 54 of/sur 74

Qualicum Bioregionalists Mr. Cory Pahl Mr. Stephen Quinn Mr. Les Quitzau Ms. Mae Quitzau Rachelle Chinnery Ms. Rachelle Chinnery Mr. Douglas Chinnery Mr. Christopher Rajala Ms. Bev Ramey Ms. Oosha Ramsoondar Ms. Jacqueline Randen Ms. Julia Ratcliffe Ms. Erika Rathje Mr. Kelvin Rauch Mr. Jarrad Reddekop Reed Point Marina Mr. David Harris Ms. Mary Reher Ms. Lauren Reid

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 55 of/sur 74

Ms. Anita Reid Ms. Joanne Reid Ms. Joanne Reid Mr. Peter Reid Mr. Murray Reiss Resource Industry Suppliers Assocation Ms. Kerri McTaggart Mr. Brett Restemeyer Mr. D. Rey Mr. John Rich Ms. Brette Richard Mr. Noel Richard Ms. Erin Rickbeil Mr. Randy Rinaldo Ms. Leary Rita Mr. Susan Robertshaw Mr. Ed Robertson Ms. Erna Robertson Mr. Charles Robichaud

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 56 of/sur 74

Mr. David Robichaud Mr. Leo Robinovitch Mr. Charles Robinson Ms. Christine Robinson Mr. Thomas Robson Mr. Tim Rodgers CHGM Ms. Katie Rodgers Mr. Daniel Rogers Ms. Scott Rogers Mr. Gilad Rosenberg Mr. Gil Rosenfeld Ms. Brenda Ross Ms. Elizabeth Ross Ms. Sarah Ross Mr. Edward Rothschild Mr. Ken Roueche Mr. Kevin Roussy Ms. Janet Routledge

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 57 of/sur 74

Ms. Karen Ruckman Ms. Gisele Rudischer Mr. Zhang Rui Mr. John Rumble Mr. Matt Rushfeldt Ms. Jessie Russell Mr. Terence Russell Ms. Heather Ryan Ms. June Ryder Ms. Helen Sahs Ms. Alicia Saillian Salt Spring Island Climate Action Council Society Mr. Andrew Skuce Mr. Lorne Salter Mr. Jordan Samples Ms. Shirley Samples Ms. Danielle Samson San Juan County Mr. Jamie Stephens Mr. Mike Thomas

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 58 of/sur 74

San Juan Islanders for Safe Shipping Ms. Lovel Pratt Ms. Shaun Hubbard Mr. Jim Sandri Ms. Marija Sandri Mr. I. Sarama Ms. Christine Saremba Mr. Goksenin (Gurk) Sarioglu Ms. Suzanne Sarioglu Mr. Lorenzo Sarra Mr. Dino Sartori Mr. John Sas Ms. Judith Sayers Mr. Gary Schaan Ms. Monika Schaefer Ms. Tracy Schaufelberger Ms. Jaylene Scheible Mr. William Schick School District #33 Chilliwack - Facilities Department Mr. Brent Neufeld Mr. Gerry Slykhuis

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 59 of/sur 74

Mr. Matthew Schultz Mr. Daniel Schumph Ms. Abby Schwarz Ms. Bonnie Scott Mr. David Scott Mr. David Scott Ms. Megan Scott SeaChange Marine Conservation Society Ms. Nikki Wright Self Employed Ms. Shellene Paull Ms. Nicole Senger Maas Ms. Patricia Seto Ms. Pat Sexsmith Seymour Salmonid Society Mr. Matt Casselman Ms. Lin Shad Mr. Xin Shad Mr. Ramin Shadmehr Ms. Carolyn Shaffer

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 60 of/sur 74

Ms. Katrina Shannon Ms. Nina Sharpe Ms. Lorraine Sharpsteen Ms. Kim Shaw Ms. Olivia Shaw Mr. Geoffery Shera Ms. Jane Shi Mr. Xing Mei Shi Ms. Maureen Shier Ms. Ahava Shira Ms. Anna Shishkov Ms. Debra Shogan Mr. Michael Shot Ms. Renate Simmerding-Stuhler Mr. Gideon Stuhler Simon Fraser Sustainability Association Mr. Michael Soron Mr. Robert Simons Ms. Janet Simpson

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 61 of/sur 74

Ms. Norma Sinclare Ms. Genevieve Singleton Ms. Genevieve Singleton Ms. Pearl Singleton Mr. Ben Singleton-Polster Ms. Kim Siren Mr. David Slade Ms. Lisa Slakov Mr. Henry Slaughter Mr. David Slik Ms. Sandra Slobodian Smit Marine Canada Inc. Mr. John Armstrong Mr. Bud Smith Ms. Carmen Smith Ms. Charlotte Smith Ms. Christina Smith Mr. Ken Smith Ms. Lindi Smith

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 62 of/sur 74

Mr. Patrick Smith Mr. Peter Smith Ms. Smith Smith Ms. Sue Smith Ms. Tonya Smith Ms. Marilyn Smitshoek Ms. Agatha Soful Mme Ana Solana-Tristant Mr. Anthony Soo Ms. Nina Soo Ms. Karen Soothill Mr. Michael Soron Southern Interior Construction association Mr. William Everitt Mr. Kelli Sroka Ms. Kitanou St. Germain Mr. Jim Stafford Ms. Kathleen Stanford Mr. Drew Staniland

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 63 of/sur 74

Ms. Heather Stanley Mr. David Stapley Mr. Don Startin Mr. Jeff Staudacher Ms. Linda-Claire Steager Mr. Jason Steeghs Mr. Dan Stefan Ms. Sara Steil Ms. Anne Steino Ms. Rachelle Stein-Wotten Ms. Eileen Stelting Ms. Phyllis Stelting Mr. Ian Stephen Mr. James Stephenson Ms. Marcia Stephenson Ms. Susan Steudel Ms. Judith Stevenson Mr. Ryan Stewart

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 64 of/sur 74

Mr. Howard Stiff Mr. Harold Stirland Ms. Tessa Stiven Stoney Creek Environment Committee Mr. Alan James Ms. Alexis Stoymenoff Ms. Soile Stratkauskas Mr. Gideon Stuhler Mr. Mark Styles Ms. Mary Sudbury Surrey Bend Conservation Committee Mr. Kevin Purton Surrey Environmental Partners Ms. Deb Jack Ms. Diane Sutherland Mr. Ira Sutherland Ms. Kim Swanzey Mr. Roger Sweeny Ms. Rachel Symington Mr. Tim Takaro

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 65 of/sur 74

Ms. Maisie Tan Mr. Vincent Tang Mr. Claude Tani Mr. Richard Tarnoff Mr. John Tavares Ms. Tina J. Taylor Ms. Diane Taylor Ms. Linda Tenney Mr. Hans Terlingen Mr. Daniel Terry Mr. Daniel Tetrault Mr. Viral Thakkar the children Ms. Arlene Elliott The Explorers and Producers Association of Canada Mr. Gary Leach Ms. Bonnie Thompson Ms. Diana Thompson Ms. Jane Thomsing

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 66 of/sur 74

Ms. Brooke Thomson Ms. Jennifer Thorpe Ms. Leah Thorpe Mr. Olga Tkatcheva Ms. Susan Todd Ms. Darrell Tomkins Ms. Anna Torgerson Mr. Jean-Michel Toriel Mr. Dale Tortorelli Total Safety (Pacific EHS) Mr. Michael Mysak Ms. Mary Katherine Townsend Tri-Cities Chamber of Commerce Mr. Michael Hind Mr. Janine Davies Mr. Barry Truax Ms. Yen Yu Tsai Ms. Aola Tsang Mr. Caleb Tsang Ms. Spring Tsang

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 67 of/sur 74

Mr. John Tsuji Ms. Kimberly Turik Ms. Daphne Turner Mr. Jon Turpin Mr. Luke Turvey U. S. Environmental Protection Agency - Region 10 Mr. Christine Reichgott Mr. R. David Allnutt Ms. Monika Ullmann Mr. Mike Umicelli Urban Development Institute Pacific Region Ms. Anne McMullin Ms. Valerie Urquhart Mr. Mark Usher Ms. Celia Utley Valemount & Area Chamber of Commerce Ms. Jeannette Townsend Mr. Ron van der Eerden Ms. Wendy Van Riesen Mr. Eric van Steenis

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 68 of/sur 74

Vancouver Board of Parks and Recreation Ms. Niki Sharma Vancouver Regional Construction Association Ms. Jennifer Shaw Ms. Famulak Fiona Mr. Ryan Vandecasteyen Mr. Shaun Vanderberg Ms. Celeste Varley Mr. Adam Vasilevich Veerkamp family Ms. Kelly Veerkamp Mr. Peter Veerkamp Ms. Margot Venton Ms. Glenys Verhulst Ms. Caitlyn Vernon Mr. Philip Vernon Ms. Lia Versaevel Ms. Margaret Verschuur Village of Wabamun Mr. Shawn Patience Village Vancouver Transition Society Ms. Ann Pacey

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 69 of/sur 74

Ms. Korena Vine Ms. Giuseppina Viola Mr. John Vissers Mr. Elliot Vivian Ms. Holly Vivian Mr. Paul Voykin Mr. Richard Vriend Ms. Frances Vyse Ms. Athinea Wai Mr. Hong Wai Ms. Judith Walker Mr. Stephen Walker Mr. Vicki-Marie Walker Ms. Rhiannon Wallace Mr. Rory Wallace Mr. Trenewan Wallace Mr. Marvin Walling Mr. John Walper

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 70 of/sur 74

Mr. Jeff Wang Ms. Jia Ping Wang Mr. Rui Wang Ms. H. Ward Mr. Mike Ward Ms. Heather Wardle Mr. Mackenzie Warrick Ms. Agnes Watts Mr. Jesse Way Ms. Sarah Weber Ms. Paulette Webster Mr. Paul Weed Ms. June Wells Ms. Lynne Wells Ms. Anita Wempe Mr. Jacob Werker Ms. Joan Werner Ms. Niki Westman

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 71 of/sur 74

Mr. Luke Weyman Ms. Lynne Wheeler Mr. Matthew Whelan Ms. Alexis White Ms. Teresa Whitehouse Ms. Karen Whiteside Ms. Sara Wickham Ms. Sunita Wiebe Mr. Richard Wiefelspuett Mr. Jens Wieting Wilderness Tourism Association of BC Mr. Evan Loveless Mr. Loren Wilkinson Ms. Diana Williams Ms. Elaine Willis Mr. Alan Wilson Ms. Christy Wilson Mr. Desmond Wilson Ms. Joanne Wilson

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 72 of/sur 74

Ms. Mary Wilson Mr. Robert Winstone Ms. Laura Winter Mr. Manfred Winter M Philipp Winter Ms. Denise Withers Mr. Paul Witt Ms. Annette Witteman Ms. Urata Wmily Womens International League for Peace and Freedom, Nanaimo Branch Ms. Diane Brown Ms. Hillary Wong Mr. Joseph Wong Ms. Sami Wong Mr. Wong Wong Ms. Mignonne Wood Ms. Elizabeth Woodworth Mr. Garth Woodworth Mr. Dave Woolacott

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 73 of/sur 74

Ms. Rosanne Wozny Mr. Donald Wright Ms. Susan Wright Mr. Danan Wu Ms. Judith Wu Mr. Robert Wyche Ms. Chuh Guang Xu Ms. Zulis Yalte Ms. Jennifer Yamagata Mr. Guang Wei Yang Ms. Nacny Yang Mr. Xian Yang Ms. Ai Ai Yao Ms. Lily Yen Ms. Liqing Yin Yorkson Watershed Stewardship Committee (YWSC) Mr. Natal Cicuto Mr. Qiu Cheng Yu Ms. Sonia Yu

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 74 of/sur 74

Mr. Timothy Yzerman Mr. Michael Zacharias Mr. Serina Zapf Ms. Jennifer Zerkee Mr. Jisong Zhang Ms. Nancy Zhang Mr. Ozang Zhang Ms. Barbara Zimmer Ms. Kat Zimmer

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 1 of/sur 28

Appendix III Annexe III

List of those denied participation Liste des personnes dont les demandes ont t rejetes

Trans Mountain Pipeline ULC Application for the Trans Mountain Expansion Project Demande concernant le projet dagrandissement du rseau de Trans Mountain Ms. Megan Adams Ms. Laurie Adkin Ms. Laura Adlakha Ms. Lauri Aesoph Mr. Andrew Ages Mr. Per Akermalm Ms. Constanze Albrecht Ms. Caroline Alexander Mr. Mike Allan Ms. Andrea Carol Anderson Mr. Todd Anderson Mr. Robin Andrews Mme Stefanie Araujo Mr. Alexander Archibald Mr. Galen Armstrong

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 2 of/sur 28

Mr. Jeremy Arney Ms. Jeanette Ashe Mr. Kennedy Stewart Ms. Lesslie Askin Ms. Tamana Aurom Mr. Philip Austin Mr. Stefan Avlijas Mr. Stephen Baker Mr. Peter Ballin Mr. Lawrence Barichello Ms. Jo-Anne Barkwill Ms. Cheryl Baron Ms. Jill Baryluk Ms. Mariah Battiston Mr. Gilles Beaudin Mr. Cameron Bell Mr. Tom Benjamin Mr. Andrew Bennett Ms. Diana Bennett

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 3 of/sur 28

Ms. Emma Bennett Mr. Desmond Berghofer Ms. Tzeporah Berman Mr. Marcos Bernaldez Ms. Porche Berry Ms. Jolanda Bienz Mr. Timothy Binnema Ms. Lisa Blachut Ms. Alexandra Bocking Mr. Lawrence Bolton Mr. Antonio Bonamin Mr. Jaime Bordes Mr. Robert Botterell Ms. Joanna Bowen Mr. John Bowers Mr. Marc Boyer Ms. Ainaz Bozorgzadeh Mr. Konrad Breuers

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 4 of/sur 28

Mr. George Briggs Mr. Brian Brind Ms. Aime Brisebois Britco LP Mr. Kareem Allam Ms. Robin Britten Ms. Mary Ellen Brockman Ms. Linda Brooks Mr. Michael Brown Mr. Neil Brown Ms. Sharon Brown Ms. Leigh Buchanan Mr. Marcus Burgmann Business Council of British Columbia Mr. Greg D'Avignon Mr. Andy Cameron Mr. Robert Cameron Mr. Daniel Cammiade Canadian Centre for Policy Alternatives Mr. Marc Lee

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 5 of/sur 28

Canadian Natural Resource Alliance Mr. Randy Kerr Mr. Greg Canning Mr. John Capon Mr. Barnabas Caro Ms. Kathryn Carpenter Mr. Brycon Casey Ms. Camila Castellon Mr. Neil Cave Mr. Neil Caves CH2M HILL Mr. Terrance Martin Mr. Brandon Chalmers Mr. Alex Chan Mr. Kai Chan Mr. Laurent Chanteloup Mr. Joseph Chapman Mr. Michael Cheevers Ms. Elizabeth Cheong

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 6 of/sur 28

Ms. Kathryn Chisholm Ms. Roberta Christison Mr. Phil Chubb City of Fort St. John Ms. Laura Howes Mr. Shaun Clark Mr. Derringer Clarke Ms. Marianne Clarke Mr. Richard Coe Ms. Carol Anne Collins Concerned Professional Engineers Mr. Brian Gunn Mr. Wayne Conery Ms. Nicole Cook Ms. Claudia Copley Ms. Zeljka Corak Ms. Barbara Corry Ms. Arlette Donna Couturier Ms. Valine Crist

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 7 of/sur 28

Mr. Richard Cuff Mr. Jay Cullen Ms. Lori Daniels Mr. Peter Dauvergne Ms. Charlotte Dawe Ms. Alicia Deaust Ms. Alicia Denison Mr. Kenneth Denman Mr. Faizel Desai Ms. Emily Deslaurier Ms. Elaine Dickson Ms. Frances Dietz DK Wong & Associates Inc. Mr. David Wong Ms. Joy Jin Dogwood Initiative Mr. Ralph Hull Dogwood Initiative Ms. Jean Greenhalgh Mr. Eric Doherty

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 8 of/sur 28

Ms. Beth Dollaga Mr. Simon Donner Mr. Sophie Doyle Ms. Kestra Dron Ms. Diana Duncan Mr. John Duncan Ms. Bianca Dunn-Rydh Ms. Janice Eastman Mr. Terry Eastman Ms. Janice Eastman Elaine Sokyrka and Clint Needham Ms. Elaine Sokyrka Mr. Christopher Elder Mr. Krishna Endakur Mr. Guy Epkens-Shaffer Mr. Marc Erickson Ms. Teagan Evans Mr. Kevin Falk Mr. Donald Ferrari

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 9 of/sur 28

Mr. David Fields Mr. Kimball Finigan Mr. Charles Fleck Ms. Cynthia Flood Ms. Erica Frank Ms. Natasha Fremont Mr. Hershel Frimer Mr. Kim Fulton Ms. Zia Galamb Ms. Corina Gammel Mr. Fabian Garces Ms. Lavonne Garnett Mme Marie-Jose Gautrais Ms. Marie Gee Mr. Walter Gee Ms. Heidi Gehr Mr. Gerald Gelowitz Mr. Chris George

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 10 of/sur 28

Geoscan Subsurface Surveys Mr. Michael Grunde Ms. Ann Goncalves Mr. Don Gordon Mr. J. Gorsline Greater Vancouver Gateway Council Mr. Robert Wilds Mr. David Green Ms. Tam Green Mr. Doug Greene Ms. Lauren Greenlaw Ms. Haley Gresham Ms. Emma Griffiths Mr. Perry Grunenberg Ms. Sylvia Gung Ms. Jordan Hall Mr. Zachary Hambrook Mr. Kevin Hanna Ms. Annice Hardin-Tibando Mr. Karl Hardin

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 11 of/sur 28

Ms. Penelope Harris Ms. Sara Harris Ms. Kathryn Harrison Ms. Hilary Hartwell Mr. Danny Harvey Mr. Stephen Hawkins Mr. Jim Hebert Mr. Soren Henrich Mr. Kevin Henry Ms. Kristin Henry Mr. Joshua Hergesheimer Ms. Sherry-Lee Heschel Mr. Camille Hesketh Mr. Matthew Hess Ms. Emilie Hewko Mr. Stuart Higgs Mr. David Hill Mr. Douglas Hinton

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 12 of/sur 28

Mr. Dale Hitchcox Mr. George Hoberg Ms. Lisa Hoffman Mr. Kurt Hoffmann Ms. Diane Holden Ms. Meg Holden Mr. Robert Hollier Mr. Greg Holloway Mr. Kahlil Holmes Mr. Michael Holmes Ms. Sharen Holstein Mr. Jim Holyoak Mr. Ross Hopkins Horizon North Ms. Sherry Sanderson Mr. Alex Horkoff Ms. Annette Horton Ms. Nicole Howard Mr. Gabriel Hum

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 13 of/sur 28

Ms. Carrie Humchitt Ms. Celia Hundley Ms. Charon Hunniford Mr. Mark Hutchinson Mr. James Ireland Ms. Madeleine Irving Mr. Hasffan Issaei Mr. Andrew James Mr. Mavaddat Javid Ms. Cathi Jefferson Mr. Karl Jensen Mr. Stewart Jensen Ms. Heidi Joffe Ms. Margaret Johnson Ms. Ruby Johnson Ms. Decima Johnston Ms. Kathryn Carpenter Ms. Patti Johnston Ms. Melissa Jukie

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 14 of/sur 28

Ms. Agnes Kalmar Mr. Laszlo Kalmar Mr. Milind Kandlikar Mr. Aage Karlsen Mr. Russ Kekec Ms. Bonnie Kennedy Kenneth Gordon Maplewood School,Save the Strait Alliance Ms. Susan Bookless Ms. Carol Kergan Ms. Sarah Kerman Ms. Jessica Kerr Mr. Jai Kim Ms. Hilary Knight Ms. Anna Knowlson Ms. Karen Kohfeld Ms. Christine Korosec Mr. Edward Koshka Mr. Kiyoshi Kosky Mr. B Kosman

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 15 of/sur 28

Ms. Bonnie Kreps Mr. Peter Cech Mr. Gary Kroeker Mr. Gary Kroeker Mr. Boris Kukolj Mr. Edward Lafleur Ms. Mary Lage Mr. Chak C. Lai Mr. Tony Lai Mr. Tim Laidler Ms. Louisette Lanteigne LarocqueLarocqueHyldig Ms. Nicole Larocque Ms. Anna Leather Mr. Will Leather Mr. Edward Lee Ms. Queenly Lee Mr. Dominique Legault Mr. Ariel Leger Mr. Hjalmar Leon

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 16 of/sur 28

Mr. Ken Lertzman Mr. Sylvain Lieutaghi Ms. J Lister Ms. Emilie Lom Ms. Carol Long Ms. Rosemary Lowe Mr. Eric Mabboux Macdonald-Laurier Institute Mr. Brian Crowley Ms. Darlene Mace Ms. Melanie Maciver Mr. Richard Mackenzie Ms. Tara Mahoney Ms. Diane Manuel Ms. Pennie Margret Mr. Doug Marr Ms. Sarah Marshall Mr. Cory Matheson Ms. Karin Mathias

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 17 of/sur 28

Ms. Elisabeth Maurer Ms. Carole McCarthy Mr. Brian McCaughey Mr. Zachary McCormick Ms. Danika McDowell Mr. Bob McGregor Mr. Ian McKendry Ms. Kathleen McMahon Ms. Trish Mcmurray Ms. Diane McNally Ms. Lynne McNaughton Ms. Kelsey Mech Mr. Leopold Meindl Mr. Anna Mendham Mr. Robert Calvin Meredith Ms. Karin Mickelson Mr. John Miller Mr. Jimmy Mistry

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 18 of/sur 28

Ms. Amy Mitchell Ms. Gail Mitchell Mr. James Monks Ms. Alexandra Montoya Mr. Robert Moore Ms. Melissa Moroz Mott Electric GP Mr. Graham Trafford Mr. Gabriel Mueller Mr. Patricia Murphy Mr. Kevin Murray Mr. David Myers Nancy & Loyd Ms. Nancy Beach Ms. Zoe Napier-Hemy Mr. Philip Stuart Neatby Ms. Paulina Nelega Mr. Karin Nelson Ms. Arlene Nesbitt

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 19 of/sur 28

Ms. Jane Newman Ms. Tracy Ng Ms. Heloise Nicholl Ms. Shirley Nicholls Ms. Linda Nicholson-Brown Ms. Ginette Nielsen Mr. Rolf Nilson Ms. Mia Nissen Mr. Andrew Nystrom Okanagan Upcycling Resource Society Ms. Lise Ecclestone Ms. Grace Okine Mr. Averill Orchover Ms. Carly O'Rourke Mr. Christopher-George Otfschneider Mr. Garth Owen Ms. Susan Owen P W Trenchless Construction/ NASTT-BC Mr. David O'Sullivan

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 20 of/sur 28

Ms. Myriam Parent Ms. Raquel Park Ms. Holly Patterson Ms. Isabelle Payette Ms. Lynne Penhale Mr. Crysta Perak Ms. Ellen Perkins Mr. Chris Peters Ms. Judith Pickett Mr. Stephan Piernitzki Ms. Leslie Pinder Ms. Danielle Pohl Ms. Lyn Pollard Ms. Caroline Pomahac Ms. Sarah Potts-Halpin Mr. John Poyser Mr. Gary Prideaux Professional Employees Association Mr. Scott McCannell

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 21 of/sur 28

Mr. Ryan Radchenko Mr. Grant Rawstron Mr. Dennis Raymond Ms. Beverly Rebmann Ms. Deanna Reville Ms. Kathryn Rezansoff Mr. Daniel Ribi Ms. Kayla Rice Mr. Alexander Richardson Mr. Benjamin Richardson Ms. Shirley Ring Ms. Allegra Rivett Ms. Sophia Robinson Mr. Javier Romero Mr. Adam Ross Ms. Jamie Ross Ms. Laurel Ross Mr. Noah Ross

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 22 of/sur 28

Mr. Tom Ross Ms. Parisa Rostamabadi Mr. Vigeland Rubin Mr. David Rush Mr. David Salopek Ms. Margaritha Santiago Scanimetrics Inc. Mr. Steven Slupsky Ms. Talia Schieber Ms. Ute Schnarr Ms. Tamara Scholz Ms. Anneliese Schultz Ms. Cynda Schwab Ms. Clara Shandler Ms. Kelly Shannon Mr. John Sharpe Mr. Bradley Shende Mr. Stephen Sheppard

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 23 of/sur 28

Mr. David Shirk Mr. David Shirk Ms. Farah Shroff Ms. Sophia Siegel Mr. Dean Sinnett Mr. Sandra Skinner Mr. Jerry Sklenar Mr. Daniel Slade Mme Jan Slakov Mr. Lynda Slater Mr. Garrett Smidt Ms. Kristen Spiske Ms. Christie Spry Ms. Agnes Srahulek Mr. Melvin Staaf Mr. Ron Stead Ms. Jan Steel Moffatt Stevens and Company Law Firm Ms. Anna Novacek

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 24 of/sur 28

Mr. Shawn Stewart Mr. Douw Steyn Ms. Jeannette Stigger Mr. Brodie Stokes Ms. Emilee Storrings Ms. Katrina Sukola Ms. Jennifer I. Sullivan Mr. Rashid Sumaila Summer Road Rate Payers Association Mr. Mike Crane Mr. Mike Crane Bill Fulton Surrey Board of Trade Ms. Anita Huberman Mr. Marty Sutmoller Mr. Darryl Taylor Mr. Darryl Taylor Ms. Kelly Taylor Ms. Dee Tcheng Mr. Lois Theaker Ms. Janine Theobald

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 25 of/sur 28

Ms. Cheryl Thomas Ms. Rae Thompson Mr. Chris Thoreson Mr. Brad Tidswell Mr. Harald Tilgner Mr. David Tindall Ms. Thalia Tomlinson Ms. Eva Torn Thomas TransCanada Keystone Pipeline GP Ltd. Mr. Marko Daljevic Ms. Catharine Davis Ms. Wendy Turner Mr. Azam Tyab UBCC350 Mr. George Hoberg Mr. Ian Urquhart Mr. Brian Vaccaro Ms. Cindy Valdes-Amiel Mr. Scott Van Vliet Ms. Lindsay Stone

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 26 of/sur 28

Ms. Marianna Vanderklift Mr. Gerry Verscheure Mr. Derek Vettese Mr. Page Vincelli Mr. Jeff Wachsmann Ms. Colleen Wainwright Mr. Martine Wakefield Mr. Erek Walden Mr. Grant Waldman Ms. Ruth Walmsley Mr. Trevor Walper Mr. Adam Wanczura Mr. Samuel Ward Ms. Abigail Watkins Mr. Damien Waugh Ms. Suzanne Waverley Mr. Ian Weniger Ms. Allison Westin

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 27 of/sur 28

Ms. Karen Whyte Ms. Vicki Wildgrube Mr. Keith Wiley Ms. Susan Williamson Ms. Barbara Willmer Mr. William Winder Ms. Sarah Wolfson Mr. Harry Wong Ms. Ellen Woodsworth Mr. Andrew Wright Mr. James Wright Mr. Tony Yang Mr. David Yorke Mr. James Young Ms. Jenn Zelmer Mr. Hisham Zerriffi Mr. Wei Zhang Ms. Kirsten Zickfeld

Attachment to Board Letter / Pice jointe la lettre de lOffice Dated 2 April 2014 / date du 2 avril 2014 Page 28 of/sur 28

Ms. Abby Zinger

File OF-Fac-Oil-T260-2013-03 02 2 April 2014 Mr. D. Scott Stoness Vice President, Finance & Regulatory Affairs Kinder Morgan Canada Inc. Suite 2700, 300 5th Avenue SW Calgary, AB T2P 5J2 Facsimile 403-514-6622 Email Regulatory@transmountain.com Dear Mr. Stoness and Mr. Denstedt: Hearing Order OH-001-2014 Trans Mountain Pipeline ULC (Trans Mountain) Application for the Trans Mountain Expansion Project dated 16 December 2013 Factors and Scope of the Factors for the Environmental Assessment pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 (CEAA 2012) On 16 December 2013, Trans Mountain applied to the National Energy Board (Board) for a certificate of public convenience and necessity and related approvals for its proposed Trans Mountain Expansion Project. The proposed project is a designated project under the CEAA 2012 and the Board is the Responsible Authority. Pursuant to the CEAA 2012, the Board has developed the attached Factors and Scope of the Factors for the Environment Assessment. This document has also been posted on the Canadian Environmental Assessment Registry Internet Site (Reference No. 80061). If there are any questions regarding this document, please contact the Boards Process Advisor Team for this project by phone at 403-292-4800 or 1-800-899-1265 (toll-free), or by email at transmountainpipeline.hearing@neb-one.gc.ca. Yours truly, Mr. Shawn H. T. Denstedt, Q.C. Osler, Hoskin & Harcourt LLP Suite 2500, 450 1st Street SW Calgary, AB T2P 5H1 Facsimile 403-260-7024 Email Regulatory@transmountain.com

Sheri Young Secretary of the Board Attachment c.c. List of Participants

Attachment to Board Letter dated 2 April 2014 Page 1 of 3

Trans Mountain Pipeline ULC Trans Mountain Expansion Project Application dated 16 December 2013 Factors and Scope of the Factors for the Environmental Assessment pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act, 2012

1.0

INTRODUCTION

On 16 December 2013, Trans Mountain Pipeline ULC (Trans Mountain) filed an application with the National Energy Board (Board or NEB) proposing to construct and operate the Trans Mountain Expansion Project (Project). As the Project would require more than 40 kilometres of new pipeline and would be regulated under the National Energy Board Act (NEB Act), it is a designated project under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 (CEAA 2012) and requires a CEAA 2012 environmental assessment for which the NEB is the Responsible Authority. For the purposes of the environmental assessment under the CEAA 2012, the designated project includes the various components and physical activities as described by Trans Mountain in its 16 December 2013 application submitted to the NEB. The Board has determined that the potential environmental and socio-economic effects of increased marine shipping activities to and from the Westridge Marine Terminal that would result from the designated project, including the potential effects of accidents or malfunctions that may occur, will be considered under the NEB Act (see the NEB's Letter of 10 September 2013 for filing requirements specific to these marine shipping activities). To the extent that there is potential for environmental effects of the designated project to interact with the effects of the marine shipping, the Board will consider those effects under the cumulative effects portion of the CEAA 2012 environmental assessment. As noted in the List of Issues (attached to Hearing Order OH-001-2014), the Board does not intend to consider the environmental and socio-economic effects associated with upstream activities, the development of oil sands, or the downstream use of the oil transported by the pipeline. In accordance with paragraph 79(2)(b) of the CEAA 2012, the following provides a description of the factors to be taken into account in the environmental assessment under the CEAA 2012 and of the scope of those factors.

Attachment to Board Letter dated 2 April 2014 Page 2 of 3

2.0 2.1

FACTORS AND SCOPE OF THE FACTORS Factors to be considered

The CEAA 2012 environmental assessment for the designated project will take into account the factors described in paragraphs 19(1)(a) through (h) of the CEAA 2012: (a) the environmental effects1 of the designated project, including the environmental effects of malfunctions or accidents that may occur in connection with the designated project and any cumulative environmental effects that are likely to result from the designated project in combination with other physical activities that have been or will be carried out; the significance of the effects referred to in paragraph (a); comments from the public or any interested party received in accordance with the CEAA 2012; mitigation measures that are technically and economically feasible and that would mitigate any significant adverse environmental effects of the designated project; the requirements of the follow-up program in respect of the designated project; the purpose of the designated project; alternative means of carrying out the designated project that are technically and economically feasible and the environmental effects of any such alternative means; and any change to the designated project that may be caused by the environment.

(b) (c) (d) (e) (f) (g) (h)

In addition, the environmental assessment will also consider community knowledge and Aboriginal traditional knowledge. 2.2 Scope of the factors to be considered

The environmental assessment will consider the potential effects of the designated project within spatial and temporal boundaries within which the designated project may potentially interact with and have an effect on components of the environment. These boundaries will vary with the issues and factors considered, and will include, but not be limited to:

construction, operation and maintenance, foreseeable changes, and site reclamation, as well as any other undertakings proposed by the proponent or that are likely to be carried out in relation to the physical works proposed by the proponent, including mitigation and habitat replacement measures; seasonal or other natural variations of a population or ecological component; any sensitive life cycle phases of species (e.g., wildlife, vegetation) in relation to the timing of Project activities; the time required for an effect to become evident;

Section 5 of the CEAA 2012 further describes the environmental effects that are to be taken into account.

Attachment to Board Letter dated 2 April 2014 Page 3 of 3


the area within which a population or ecological component functions; and the area affected by the Project.

Any works and activities associated with additional modifications or associated with the decommissioning or abandonment phase of the Project would be subject to a future application under the NEB Act and assessed in detail at that time. Therefore, at this time, any works or activities associated with these phases of the Project will be examined in a broad context only. As indicated above, the environmental assessment will consider cumulative environmental effects that are likely to result from the designated project in combination with effects from other physical activities that have been or will be carried out. Subsection 2(1) of the CEAA 2012 provides definitions potentially relevant to the scope of the factors, including: environment which means the components of the Earth, including (a) land, water and air, including all layers of the atmosphere; (b) all organic and inorganic matter and living organisms; and (c) the interacting natural systems that include components referred to in paragraphs (a) and (b); and mitigation measures which means measures for the elimination, reduction or control of the adverse environmental effects of a designated project, and includes restitution for any damage to the environment caused by those effects through replacement, restoration, compensation or any other means.

Related Interests