You are on page 1of 24

Cinco Lies de Psicanlise

(CLIQUE AQUI para download do livro em word - compactao Zip

De Sigmund Freud Pronunciadas por ocasio das comemoraes do vigsimo aniversrio da Fundao da Clark University, Worcester, Massac usetts, setem!ro de "#$# %raduo de &urval Marcondes e '( )ar!osa corra, revista e modi*icada por 'ayme +alomo (Fonte na Internet: http://www.geocities.com/psicosaber/psica/cinco_licoes.htm ) ,&o -ivro. /s Pensadores, 0!ril Cultural, "#12, pgs( "" a 223

Nota do Editor Ingls


(James Strachey) ber (James Strachey) Psychoanalyse (a) Edies alems: 1910 eip!ig e "iena: Deuticke. #$g. 6 . ( .! ed.% "#" $ %.! ed.% "#"6$ &.a ed.% "#"#$ '.! ed.% "# ($ 6.! ed.% "# ed.% "# &$ *.! ed.% "#%(+ todas sem modi&icaes). $ )!a

"# & ,esammelte Schri-ten$ I.$ %&#/&(6. ( igeiramente modi&icada.) "#&% ,esammelte 0erke$ .III$ %/6(. ('o modi&icada da (. ).) (b) *rad+o inglesa: ,*he -rigin and .e/elopintent o& #s0choanal0sis,% 1910 1 m J. Psycho2$ 33I ( e 1)% p$gs. "*"/ "*. (*r. 2. 3. 4hase.) 1910 4m 2ectures and 1ddresses Deli5ered be-ore the De6artments o- Psychology and Pedagogy in 7elebration othe 89entieth 1nni5ersar:$ o- the ;6ening o- 7lark <ni5ersity$ 3orcester% 5ass.% #arte 1% p$gs. "/%*. (6eimpresso da acima mencionada.) 1978 Em 1n ;utline o- Psychoanalys=s$ ed. "an *eslaar% 'o/a 9or:: ;oni and i/eright. #$gs. 71<=0 . (6eedio da acima mencionada.) > presente trad+o inglesa% inteiramente no/a% com o t?t+lo di&erente de Fi5e 2ectures on Psycho/1nalysis$ @ de Aames )trache0. Em 1909% a 4lar: Bni/ersit0% 3orcester% 5assach+setts% comemoro+ o /ig@simo ano de s+a &+ndao% e se+ presidente% o .r. (. )tanle0 2all% con/ido+ Cre+d e alg+ns de se+s principais seg+idores (4.C.(. A+ng% ). Cerenc!i% Ernest Aones e >. >. ;rill) para participarem das celebraes e receberem gra+s honor?&icos. Coi em de!embro de 190D E+e Cre+d recebe+ pela primeira /e! o con/ite% mas &oi somente no o+tono seg+inte E+e esse con/ite se concreti!o+% tendo as cinco con&erFncias de Cre+d sido pron+nciadas na seg+nda<&eira% G de setembro de 1909% e nos E+atro dias s+bseEHentes. Isto% con&orme declaro+ o prJprio Cre+d na ocasio% &oi o primeiro reconhecimento o&icial da no/el ciFncia% ha/endo ele descrito em se+ 1utobiogra6hical Study (4studo 1utobiogr>-ico) ("# 'd$ 4ap?t+lo ") como% ao s+bir ao estrado para pron+nciar s+as con&erFncias% ,isso lhe parece+ a concreti!ao de +m incr?/el de/aneio,. >s con&erFncias (em alemo% nat+ralmente) &oram% de acordo com a pr$tica E+ase +ni/ersal de Cre+d% pron+nciadas de impro/iso e% con&orme nos in&orma o .r. Aones% sem notas e depois de m+ito po+co preparo. Coi somente depois de s+a /olta a "iena E+e ele &oi ind+!ido% a contragosto% a escre/F<las. Esse trabalho somente &oi concl+?do na seg+nda semana de de!embro% mas s+a memJria /erbal era to boa E+e% seg+ndo nos asseg+ra o .r. Aones% a /erso impressa ,no &+gia m+ito da eKposio original,. )+a primeira p+blicao &oi &eita n+ma trad+o inglesa no 1merican Journal o& Psychology no inicio de 1910% mas o original em alemo aparece+ po+co depois sob a &orma de pan&leto em "iena. - trabalho torno+<se pop+lar e te/e /$rias ediesL em nenh+ma delas% cont+do% ho+/e E+alE+er

alterao de s+bstMncia% sal/o E+anto N nota de rodap@ acrescentada em 1971 bem no in?cio% aparecendo somente no ,esammelte Schri-ten e ,esammelte 0erke$ nos E+ais Cre+d retiro+ s+as eKpresses de gratido a ;re+er. <m eKame da atit+de modi&icada de Cre+d E+anto a ;re+er encontrar<se<$ na Introd+o do Editor a Studies on ?ysteria (4studos Sobre a ?isteria)$ Standard 4d.$ II% OO"I e segs. .+rante toda a s+a carreira Cre+d sempre esta/a pronto a apresentar eKposies de s+as descobertas. A$ p+blicara ele alg+ns c+rtos relatos de psican$lise% mas esse gr+po de con&erFncias &oi o primeiro n+ma escala ampliada. Essas eKposies nat+ralmente /aria/am de di&ic+ldade de acordo com o a+ditJrio para o E+al se destina/am% de/endo essas ser consideradas como as mais simples% mormente E+ando postas em con&ronto com a grande s@rie de Introductory 2ectures (7on-er@ncias IntrodutArias) pron+nciadas alg+ns anos depois (191G<1=). 'o obstante% apesar de todos os acr@scimos E+e iriam ser &eitos N estr+t+ra da psican$lise d+rante o prJKimo E+artel de +m s@c+lo% essas con&erFncias ainda proporcionam admir$/el E+adro preliminar E+e eKige m+ito po+ca correo. E do elas +ma eKcelente id@ia da &acilidade e clare!a de estilo e do irrestrito sentido de &orma E+e torno+ Cre+d +m con&erencista to not$/el E+anto N eKposio. 4onsider$/eis trechos da trad+o anterior (1910) deste trabalho &oram incl+?dos na ,eneral Selection -rom the 0orks o& Sigmund Freud) (SeleBCo ,eral dos 8rabalhos de Sigmund Freud)$ de 6ic:man (191=% p$gs. 1<81).

PRIMEIRA LIO )E'2-6>) E )E'2-6E) < 4onstit+i para mim sensao no/a e embaraosa apresentar<mo como con&erencista ante +m a+ditJrio de est+diosos do 'o/o 5+ndo. 4onsiderando E+e de/o esta honra to<somente ao &ato de estar me+ nome ligado ao tema da psican$lise% ser$ esse% por conseEHFncia% o ass+nto de E+e lhes &alarei% tentando proporcionar<lhes% o mais sinteticamente poss?/el% +ma /iso de conP+nto da histJria inicial e do +lterior desen/ol/imento desse no/o processo semiolJgico e terapF+tico. )e alg+m m@rito eKiste em ter dado /ida N psican$lise% a mim no cabe% 1 pois no participei de s+as origens. Era ainda est+dante e oc+pa/a<me com os me+s Qltimos eKames% E+ando o+tro m@dico de "iena% o .r. Aoseph ;re+er%7 emprego+ pela primeira /e! esse m@todo no tratamento de +ma Po/em hist@rica (1DD0<1DD7). -c+pemo<nos% pois% primeiramente% da histJria cl?nica e terapF+tica desse caso% a E+al se acha min+ciosamente descrita nos Studies on ?ysteria (4studos Sobre a histeria) D"*#'dE % E+e mais tarde p+blicamos% o .r. ;re+er e e+. 5as% preliminarmente% +ma obser/ao. "im a saber% ali$s com satis&ao% E+e a maioria de me+s o+/intes no pertence N classe m@dica. 'o c+idem% por@m% E+e sePa necess$ria +ma especial c+lt+ra m@dica para acompanhar minha eKposio. 4aminharemos por alg+m tempo ao lado dos m@dicos% mas logo deles nos apartaremos% para seg+ir% com o .r. ;re+er% +ma rota absol+tamente original. > paciente do .r. ;re+er% +ma Po/em de 71 anos% de altos dotes intelect+ais% mani&esto+% no dec+rso de s+a doena% E+e d+ro+ mais de dois anos% +ma s@rie de pert+rbaes &?sicas e ps?E+icas mais o+ menos gra/es. *inha +ma paralisia esp$stica de ambas as eKtremidades do lado direito% com anestesia% sintoma E+e se estendia por /e!es aos membros do lado opostoL pert+rbaes dos mo/imentos oc+lares e /$rias alteraes da /isoL di&ic+ldade em manter a cabea erg+ida: tosse ner/osa intensaL rep+gnMncia pelos alimentos e impossibilidade de beber d+rante /$rias semanas% apesar de +ma sede martiri!anteL red+o da &ac+ldade de eKpresso /erbal% E+e chego+ a impedi< la de &alar o+ entender a l?ng+a maternaL e% &inalmente% estados de absence & (a+sFncia)$ de con&+so% de del?rio e de alterao total da personalidade% aos E+ais /oltaremos mais adiante a nossa ateno. >o terem not?cia de semelhante E+adro mJrbido% os senhores tendero% mesmo no sendo m@dicos% a s+por E+e se trate de +ma doena gra/e% pro/a/elmente do c@rebro% com po+cas esperanas de c+ra% E+e le/ar$ rapidamente o en&ermo a +m desenlace &atal. -s m@dicos podem% entretanto% asseg+rar<lhes E+e% n+ma s@rie de casos com &enRmenos da mesma gra/idade% P+sti&ica< se o+tra opinio m+ito mais &a/or$/el. S+ando tal E+adro mJrbido @ encontrado em indi/?d+o Po/em do seKo &eminino% c+Pos Jrgos /itais internos (corao% rins% etc.) nada re/elam de anormal

ao eKame obPeti/o% mas E+e so&re+ no entanto /iolentos abalos emocionais% e E+ando% em certas minQcias% os sintomas se a&astam do com+m% P$ os m@dicos no consideram o caso to gra/e. >&irmam E+e no se trata de +ma a&eco cerebral orgMnica% mas desse enigm$tico estado E+e desde o tempo da medicina grega @ denominado histeria e E+e pode sim+lar todo +m conP+nto de gra/es pert+rbaes. 'esses casos no consideram a /ida ameaada e at@ acham pro/$/el o restabelecimento completo. 'em sempre @ &$cil disting+ir a histeria de +ma gra/e doena orgMnica. 'o nos importa% por@m% precisar aE+i como se &a! +m diagnJstico di&erencial desse gFnero% bastando<nos a certe!a de E+e o caso da paciente de ;re+er era daE+eles em E+e nenh+m m@dico eKperimentado deiKaria de &a!er o diagnJstico de histeria. #odemos tamb@m acrescentar% consoante a histeria cl?nica% no sJ E+e a a&eco lhe aparece+ E+ando esta/a tratando do pai% E+e ela adora/a e c+Pa gra/e doena ha/ia de cond+!i<lo N morte% como tamb@m E+e ela% por ca+sa de se+s prJprios padecimentos% te/e de abandonar a cabeceira do en&ermo. >t@ aE+i nos tem sido /antaPoso caminhar ao lado dos m@dicos% mas bre/e os deiKaremos. 'o de/em os senhores esperar E+e o diagnJstico de histeria% em s+bstit+io ao de a&eco cerebral orgMnica gra/e% possa melhorar considera/elmente para o doente a perspecti/a de +m a+Kilio m@dico. )e a medicina @ o mais das /e!es impotente em &ace das leses cerebrais orgMnicas% diante da histeria o m@dico no sabe% do mesmo modo% o E+e &a!er% tendo de con&iar N pro/idencial nat+re!a a maneira e a ocasio em E+e se h$ de c+mprir se+ esperanoso prognJstico. T 4om o rJt+lo de histeria po+co se altera% portanto% a sit+ao do doente% enE+anto E+e para o m@dico t+do se modi&ica. #ode<se obser/ar E+e este se comporta para com o hist@rico de modo completamente di/erso E+e para com o E+e so&re de +ma doena orgMnica. 'ega<se a conceder ao primeiro o mesmo interesse E+e d$ ao seg+ndo% pois% no obstante as aparFncias% o mal daE+ele @ m+ito menos gra/e. 5as acresce o+tra circ+nstMncia: o m@dico% E+e% por se+s est+dos% adE+iri+ tantos conhecimentos /edados aos leigos% pode &ormar +ma id@ia da etiologia das doenas e de s+as leses% como% por eKemplo% nos casos de apopleKia o+ de t+mor cerebral% id@ia E+e at@ certo ponto de/e ser eKata% pois lhe permite compreender os pormenores do E+adro mJrbido. Em &ace% por@m% das partic+laridades dos &enRmenos hist@ricos% todo o se+ saber e todo o se+ preparo em anatomia% &isiologia e patologia deiKam<no desamparado. 'o pode compreender a histeria% diante da E+al se sente como +m leigo% posio nada agrad$/el a E+em tenha em alta estima o prJprio saber. -s hist@ricos &icam% assim% pri/ados de s+a simpatia. Ele os considera como transgressores das leis de s+a ciFncia% tal como os crentes consideram os hereges: P+lga<os capa!es de todo mal% ac+sa<os de eKagero e de sim+lao% e p+ne<os com lhes retirar se+ interesse. - .r. ;re+er no merece+ certamente essa cens+ra com relao a s+a paciente. Embora no pretendesse% no princ?pio% c+r$<la% no lhe nego+% entretanto% interesse e simpatia% o E+e lhe &oi pro/a/elmente &acilitado pelas ele/adas E+alidades de esp?rito e de car$ter da Po/em% das E+ais ele nos d$ testem+nho na histJria cl?nica E+e redigi+. )+a carinhosa obser/ao proporciono+<lhe bem logo o caminho E+e lhe permiti+ prestar N doente os primeiros a+K?lios. 2a/ia<se notado E+e% nos estados de absence (alterao da personalidade acompanhada de con&+so)% cost+ma/a a doente m+rm+rar alg+mas pala/ras E+e pareciam relacionar<se com aE+ilo E+e lhe oc+pa/a o pensamento. - m@dico% E+e anotara essas pala/ras% coloco+ a moa n+ma esp@cie de hipnose e repeti+<as% para incit$<la a associar id@ias. > paciente entro+% assim% a reprod+!ir diante do m@dico as criaes ps?E+icas E+e a tinham dominado nos estados de absence e E+e se ha/iam tra?do naE+elas pala/ras isoladas. Eram &antasias pro&+ndamente tristes% m+itas /e!es de po@tica bele!a < de/aneios% como podiam ser chamadas <. E+e toma/am habit+almente como ponto de partida a sit+ao de +ma Po/em a cabeceira do pai doente. .epois de relatar certo nQmero dessas &antasias% sentia<se ela como E+e ali/iada e recond+!ida N /ida normal. Esse bem< estar d+ra/a m+itas horas e desaparecia no dia seg+inte para dar l+gar a no/a absence$ E+e cessa/a do mesmo modo pela re/elao das &antasias no/amente &ormadas. U &oroso reconhecer E+e a alterao ps?E+ica mani&estada d+rante as absences era conseEHFncia da eKcitao pro/eniente dessas &antasias intensamente a&eti/as. > prJpria paciente% E+e nesse per?odo da mol@stia sJ &ala/a

e entendia inglFs% de+ a esse no/o gFnero de tratamento o nome de talking cure (c+ra de con/ersao)% E+ali&icando<o tamb@m% por gracePo% de chimney s9ee6ing6 (limpe!a da chamin@). "eri&ico+<se logo% como por acaso% E+e% limpando<se a mente por esse modo% era poss?/el conseg+ir alg+ma coisa mais E+e o a&astamento passageiro das repetidas pert+rbaes ps?E+icas. #Rde<se tamb@m &a!er desaparecer sintomas E+andoL na hipnose% a doente recorda/a% com eKteriori!ao a&eti/a% a ocasio e o moti/o do aparecimento desses sintomas pela primeira /e!. ,*inha ha/ido% no /ero% +ma @poca de calor intenso e a paciente so&ria de sede horr?/el% pois% sem E+e p+desse eKplicar a ca+sa% /i+<se% de repente% impossibilitada de beber. *oma/a na mo o cobiado copo de $g+a% mas% assim E+e o toca/a com os l$bios% repelia<o como hidrJ&oba. 'esses po+cos seg+ndos% ela se acha/a e/identemente em estado de absence. #ara mitigar a sede E+e a martiri!a/a% /i/ia somente de &r+tas% meles% etc. S+ando isso P$ d+ra/a perto de seis semanas% &alo+% certa /e!% d+rante a hipnose% a respeito de s+a dama de companhia inglesa% de E+em no gosta/a% e conto+ ento com demonstraes da maior rep+gnMncia E+e% tendo ido ao E+arto dessa senhora% /i+% bebendo n+m copo% o se+ ca!inho% +m animal noPento. 'ada disse% por polide!. .epois de eKteriori!ar energicamente a cJlera retida% pedi+ de beber% bebe+ sem embarao grande E+antidade de $g+a e desperto+ da hipnose com o copo nos l$bios. > pert+rbao desaparece+ de&initi/amente.,= #ermitam<me E+e os detenha alg+ns momentos ante esta eKperiFncia. 'ing+@m% at@ ento% ha/ia remo/ido por tal meio +m sintoma hist@rico nem penetrado to pro&+ndamente na compreenso da s+a ca+sa. - descobrimento desses &atos de/ia ser de ricas conseEHFncias% se se con&irmasse a esperana de E+e o+tros sintomas da doente < e tal/e! a maioria < se ho+/essem originado do mesmo modo e do mesmo modo p+dessem ser s+primidos. #ara /eri&ic$<los% ;re+er no medi+ es&oros e pesE+iso+ sistematicamente a patogenia de o+tros sintomas mais gra/es. E realmente era assim. S+ase todos se ha/iam &ormado desse modo% como res?d+os < como ,precipitados,% se E+iserem < de eKperiFncias emocionais E+e% por essa ra!o% &oram denominadas posteriormente ,tra+mas ps?E+icos,L e o car$ter partic+lar a cada +m desses sintomas se eKplica/a pela relao com a cena tra+m$tica E+e o ca+sara. Eram% seg+ndo a eKpresso t@cnica% determinados pelas cenas% c+Pas lembranas representa/am res?d+os% no ha/endo P$ necessidade de consider$<los como prod+tos arbitr$rios o+ enigm$ticos da ne+rose. 6egistremos apenas +ma complicao E+e no &ora pre/ista: nem sempre era +m acontecimento E+e deiKa/a atr$s de si os sintomasL para prod+!ir tal e&eito +niam<se na maioria dos casos n+merosos tra+mas% Ns /e!es an$logos e repetidos. *oda essa cadeia de recordaes patogFnicas tinha ento de ser reprod+!ida em ordem cronolJgica e precisamente in/ersa < as Qltimas em primeiro l+gar e as primeiras por Qltimo <% sendo completamente imposs?/el chegar ao primeiro tra+ma% m+itas /e!es o mais ati/o% saltando< se sobre os E+e ocorreram posteriormente. -s senhores desePam% por certo% E+e lhes apresente o+tros eKemplos de prod+o de sintomas hist@ricos% al@m do da hidro&obia originada pela rep+gnMncia diante do co E+e bebia no copo. #ara manter<me% por@m% no me+ programa% de/o limitar<me a po+cas il+straes. >ssim% relata ;re+er E+e as pert+rbaes /is+ais da doente remonta/am a sit+aes como aE+elas em E+e ,estando a paciente com os olhos marePados de l$grimas% P+nto ao leito do en&ermo% perg+nto+<lhe este% de repente% E+e horas eram% e% no podendo ela /er distintamente% &oro+ a /ista% aproKimando dos olhos o relJgio% c+Po mostrador lhe parece+ ento m+ito grande < de/ido N macropsia e ao estrabismo con/ergente. -+ se es&oro+ em reprimir as l$grimas para E+e o en&ermo no as /isse,.D *odas as impresses patogFnicas pro/inham% ali$s% do tempo em E+e ela se dedica/a ao pai doente. ,Bma noite /ela/a m+ito ang+stiada P+nto ao doente &ebricitante e esta/a em grande ansiedade porE+e se espera/a de "iena +m cir+rgio para oper$<lo. )+a me a+sentara<se por alg+m tempo e >nna% sentada N cabeceira do doente% pRs o brao direito sobre o espaldar da cadeira. 4ai+ em estado de semi<sonho e /i+% como se /iesse da parede% +ma cobra negra E+e se aproKima/a do en&ermo para mordF<lo. (U m+ito pro/$/el E+e no campo sit+ado atr$s da casa alg+mas cobras ti/essem de &ato aparecido% ass+stando anteriormente a moa e &ornecendo agora o material de al+cinao.) Ela E+is a&astar o o&?dio% mas esta/a como E+e

paralisadaL o brao direito% E+e pendia no espaldar% acha/a<se ,adormecido,% insens?/el e par@tico% e% E+ando ela o contemplo+% trans&ormaram<se os dedos em cobrinhas c+Pas cabeas eram ca/eiras (as +nhas). #ro/a/elmente proc+ro+ a&+gentar a cobra com a mo direita paralisada e por isso a anestesia e a paralisia da mesma se associaram com a al+cinao da serpente. S+ando esta desaparece+% aterrori!ada% E+is re!ar% mas no acho+ pala/ras em idioma alg+m% at@ E+e% lembrando<se d+ma poesia in&antil em inglFs% pRde pensar e re!ar nessa l?ng+a., 9 4om a reconstit+io dessa cena d+rante a hipnose &oi remo/ida a paralisia esp$stica do brao direito% E+e eKistia desde o comeo da mol@stia% e te/e &im o tratamento. S+ando% alg+ns anos mais tarde% comecei a empregar nos me+s prJprios doentes o m@todo semiJtico e terapF+tico de ;re+er% &i! eKperiFncias E+e concordam com as dele. '+ma senhora de cerca de E+arenta anos eKistia +m tic (tiE+e) sob a &orma de +m especial estalar de l?ng+a% E+e se prod+!ia E+ando a paciente se acha/a eKcitada e mesmo sem ca+sa percept?/el. -riginara<se esse tiE+e em d+as ocasies% nas E+ais% sendo des?gnio dela no &a!er nenh+m r+mor% o silFncio &oi rompido contra s+a /ontade P+stamente por esse estalido. Brna /e!% &oi E+ando com grande trabalho conseg+ira &inalmente &a!er adormecer se+ &ilhinho doente% e desePa/a% no ?ntimo% &icar E+ieta para o no despertar: o+tra /e!% E+ando n+ma /iagem de carro com dois &ilhos% por ocasio de +ma tempestade% ass+staram<se os ca/alos e ela c+idadosamente E+isera e/itar E+alE+er r+?do para E+e os animais no se espantassem ainda mais. 10 .o+ esse eKemplo dentre m+itos o+tros E+e se acham consignados nos Studies on ?ysteria"" (4studos Sobre a ?isteria). )enhoras e )enhores. )e me permitem +ma generali!ao < ine/it$/el n+ma eKposio to bre/e <% podemos sinteti!ar os conhecimentos at@ agora adE+iridos na seg+inte &Jrm+la: os histFricos so-rem de reminisc@ncias. )e+s sintomas so res?d+os e s?mbolos mnFmicos de eKperiFncias especiais (tra+m$ticas). Bma comparao com o+tros s?mbolos mnFmicos de gFnero di&erente tal/e! nos permita compreender melhor esse simbolismo. -s mon+mentos com E+e ornamos nossas cidades so tamb@m s?mbolos dessa ordem. #asseando em ondres% /ero% diante de +ma das maiores estaes da cidade% +rna col+na gJtica ricamente ornamentada < a 7haring 7ross. 'o s@c+lo OIII% +m dos /elhos reis plantagenetas% E+e &e! transportar para 3estminster os restos mortais de s+a E+erida esposa e rainha Eleanor% erigi+ cr+!es gJticas nos pontos em E+e ha/ia po+sado o esE+i&e. 7haring 7ross @ o Qltimo desses mon+mentos destinados a perpet+ar a memJria do cortePo &Qnebre.17 Em o+tro ponto da cidade% no m+ito distante da 2ondon Gridge$ /ero +ma col+na moderna e m+ito alta% chamada simplesmente 8he Honument$ c+Po &im @ lembrar o grande incFndio E+e em 1GGG irrompe+ ali perto e destr+i+ boa parte da cidade. *anto E+anto se P+sti&iE+e a comparao% esses mon+mentos so tamb@m s?mbolos mnFmicos como os sintomas hist@ricos. 5as E+e diriam do londrino E+e ainda hoPe se deti/esse comp+ngido ante o mon+mento erigido em memJria do enterro da rainha Eleanor% em /e! de tratar de se+s negJcios com a pressa eKigida pelas modernas condies de trabalho% o+ de pensar satis&eito na Po/em rainha de se+ coraoV -+ de o+tro E+e em &ace do Honument chorasse a incinerao da cidade E+erida% reconstr+?da depois corri tanto brilhoV 4omo esses londrinos po+co pr$ticos% procedem% entretanto% os hist@ricos e ne+rJticos: no sJ recordam acontecimentos dolorosos E+e se deram h$ m+ito tempo% corno ainda se prendem a eles emocionalmenteL no se desembaraam do passado e alheiam<se por isso da realidade e do presente. Essa &iKao da /ida ps?E+ica aos tra+mas patogFnicos @ +m dos caracteres mais importantes da ne+rose e dos E+e tFm maior signi&icao pr$tica. .esde P$ aceito a obPeo E+e pro/a/elmente os senhores &orm+laram re&letindo sobre a histJria da paciente de ;re+er. *odos os tra+mas E+e in&l+?ram na moa data/am do tempo em E+e ela c+ida/a do pai doente% e os sintomas E+e apresenta/a podem ser considerados como simples sinais mnFmicos da doena e da morte dele. 4orrespondem% portanto% a +ma mani&estao de l+to% e a &iKao N memJria do &inado% to po+co tempo depois do traspasse% nada representa de patolJgicoL corresponde antes a +m processo emocional normal. 6econheo E+e na paciente de ;re+er a &iKao aos tra+mas nada tem de eKtraordin$rio. 5as em o+tros casos < como no tiE+e por mim tratado% c+Pos &atores data/am de mais de E+in!e e de! anos < @ m+ito n?tido o car$ter da &iKao

anormal ao passado. > doente de ;re+er nos ha/eria de o&erecer oport+nidade de apreciar a mesma &iKao anormal% se no ti/esse sido tratada pelo m@todo cat$rtico to po+co tempo depois do tra+matismo e da ecloso dos sintomas. >t@ aE+i apenas discorremos sobre as relaes entre os sintomas hist@ricos e os &atos da /ida da doente% mas dois o+tros elementos da obser/ao de ;re+er podem tamb@m indicar<nos como conceber tanto o mecanismo da mol@stia como o do restabelecimento. S+anto ao primeiro% @ preciso salientar E+e a doente de ;re+er em E+ase todas as sit+aes te/e de s+bP+gar +ma poderosa emoo% em /e! de permitir s+a descarga por sinais apropriados de emoo% pala/ras o+ aes. 'o tri/ial?ssimo incidente relati/o ao co!inho de s+a dama de companhia% por considerao a esta ela no deiKo+ seE+er transparecer a s+a pro&+nda a/ersoL /elando N cabeceira do pai% esta/a sempre atenta para E+e o doente no lhe percebesse a ansiedade e a penosa depresso. >o reprod+!ir posteriormente estas mesmas cenas diante do m@dico% a energia a&eti/a ento inibida mani&esta/a<se intensamente% como se esti/era at@ ento represada. >l@m disso% o sintoma < res?d+o desta cena < atingia a m$Kima intensidade E+ando d+rante o tratamento ia<se chegando N s+a ca+sa% para desaparecer completamente E+ando esta se aclara/a inteiramente. #or o+tro lado% pRde<se /eri&icar E+e era inQtil recordar a cena diante do m@dico se% por E+alE+er ra!o% isto se da/a sem eKteriori!ao a&eti/a. Era pois a sorte dessas emoes% E+e podemos imaginar como grande!as /ari$/eis% o E+e reg+la/a tanto a doena como a c+ra. *inha< se de admitir E+e a doena se instala/a porE+e a emoo desen/ol/ida nas sit+aes patogFnicas no podia ter eKteriori!ao normalL e E+e a essFncia da mol@stia consistia na at+al +tili!ao anormal das emoes ,enlatadas,. Em parte &ica/am estas como carga cont?n+a da /ida ps?E+ica e &onte permanente de eKcitao para a mesmaL em parte se des/ia/am para insJlitas iner/aes e inibies som$ticas% E+e se apresenta/am como os sintomas &?sicos do caso. #ara este Qltimo mecanismo prop+semos o nome de ,con/erso hist@rica,. .emais% +ma certa parte de nossas eKcitaes ps?E+icas @ cond+!ida normalmente para a iner/ao som$tica% constit+indo aE+ilo E+e conhecemos por ,eKpresso das emoes,. > con/erso hist@rica eKagera ento essa parte da descarga de +m processo mental cateKi!ado emocionalmenteL ela representa +ma eKpresso mais intensa das emoes% cond+!ida por no/a /ia. S+ando +ma corrente de $g+a se escoa por dois canais% n+m deles o l?E+ido se ele/ar$% logo E+e no o+tro se interponha +m obst$c+lo. 4omo /Fem% estamos E+ase negando a +ma teoria p+ramente psicolJgica da histeria% onde assinalamos o primeiro l+gar para os processos a&eti/os. Brna seg+nda obser/ao de ;re+er obriga<nos agora a atrib+ir grande signi&icao aos estados de consciFncia para a caracter?stica dos &atos mJrbidos. > doente de ;re+er eKibia% ao lado de se+ estado normal% /$rios o+tros de absence$ con&+so e alteraes do car$ter. Em estado normal ela ignora/a totalmente as cenas patogFnicas o+ pelo menos ha/ia rompido a coneKo patogFnica. )ob hipnose era poss?/el% depois de consider$/el es&oro% tra!er tais cenas N memJria% e por este trabalho de e/ocao os sintomas eram remo/idos. Cicar?amos em grande perpleKidade para interpretar esse &ato se a eKperiFncia do hipnotismo P$ no nos ti/esse indicado o caminho. #elo est+do dos &enRmenos hipnJticos torno+<se habit+al a concepo% a princ?pio estranh$/el% de E+e n+m mesmo indi/?d+o so poss?/eis /$rios agr+pamentos mentais E+e podem &icar mais o+ menos independentes entre si% sem E+e +m ,nada saiba, do o+tro% e E+e podem se alternar entre si em s+a emerso N consciFncia. 4asos destes% tamb@m ocasionalmente% aparecem de &orma espontMnea% sendo ento descritos como eKemplos de double conscience."% S+ando nessa di/iso da personalidade a consciFncia &ica constantemente ligada a +m desses dois estados% chama<se esse o estado mental conscience e o E+e dela permanece separado o inconsciente. 'os conhecidos &enRmenos da chamada ,s+gesto pJs<hipnJtica,% em E+e +ma ordem dada d+rante a hipnose @ depois% no estado normal% imperiosamente c+mprida% tem<se +m esplFndido modelo das in&l+Fncias E+e o estado inconsciente pode eKercer no consciente% modelo esse E+e permite sem dQ/ida compreender o E+e ocorre na mani&estao da histeria. ;re+er resol/e+ admitir E+e os sintomas hist@ricos apareciam em estados mentais partic+lares E+e chama/a ,hipnJides,. >s eKcitaes d+rante esses estados hipnJides tomam<se &acilmente patogFnicas porE+e no

encontram neles as condies para a descarga normal do processo de eKcitao. -rigina<se ento% do processo de eKcitao% +m prod+to anormal < o sintoma < E+e% como corpo estranho% se insin+a no estado normal% escapando a este% por isso% o conhecimento da sit+ao patogFnica hipnJide. -nde eKiste +m sintoma% eKiste tamb@m +rna amn@sia% +ma lac+na da memJria% c+Po preenchimento s+prime as condies E+e cond+!em N prod+o do sintoma. 6eceio E+e esta parte de minha eKposio no lhes parea m+ito clara. -s presentes de/em% cont+do% ser ind+lgentesL trata<se de concepes no/as e di&?ceis E+e tal/e! no possam &a!er<se m+ito mais claras% pro/a de E+e nossos conhecimentos ainda no progrediram m+ito. > teoria de ;re+er% dos estados hipnJides% torno+<se ali$s embaraante e s+p@r&l+a% e &oi abandonada pela psican$lise moderna. 5ais tarde me o+/iro &alar% nem E+e sePa s+cintamente% das in&l+Fncias e processos E+e era mister descobrir atr$s das &ronteiras dos estados hipnJides% por ;re+er &iKadas. 2o de ter tido tamb@m a impresso% sem dQ/ida P+sta% de E+e a pesE+isa de ;re+er sJ lhes pode dar +ma teoria m+ito incompleta e +ma eKplicao ins+&iciente dos &enRmenos obser/adosL por@m as teorias completas no caem do c@+ e com toda ra!o descon&iaro se alg+@m lhes apresentar% logo no in?cio de s+as obser/aes% +ma teoria sem &alhas% otimamente rematada. *al teoria certamente sJ poder$ ser &ilha de s+a espec+lao e n+nca o &r+to da pesE+isa imparcial e despre/enida da realidade.

SEGUNDA LIO
)E'2-6>) E )E'2-6E)% W S+ase ao mesmo tempo em E+e ;re+er pratica/a a talking cure (c+ra de con/ersao) com s+a paciente% comea/a o grande 4harcot% em #aris% com as doentes hist@ricas da )alpFtriXre% as in/estigaes de onde ha/ia de s+rgir no/a concepo da en&ermidade. Estes res+ltados no podiam% naE+ela ocasio% ser conhecidos em "iena. S+ando% por@m% cerca de de! anos mais tarde% ;re+er e e+ p+blic$/amos nossa Preliminary 7ommunication (7omunicaBCo Preliminar) sobre o mecanismo ps?E+ico dos &enRmenos hist@ricos% relacionada com o tratamento cat$rtico da primeira doente de ;re+er Y1D91aZ% P$ nos ach$/amos de todo sob a in&l+Fncia das pesE+isas de 4harcot. > nosso /er% os acontecimentos patogFnicos de nossos doentes% isto @% os tra+mas ps?E+icos% eram eE+i/alentes dos tra+mas &?sicos c+Pa in&l+Fncia nas paralisias hist@ricas &ora precisada por 4harcotL e a hipJtese dos estados hipnJides de ;re+er nada mais @ E+e o re&leKo da reprod+o arti&icial daE+elas paralisias tra+m$ticas% E+e 4harcot obti/era d+rante a hipnose. - grande obser/ador &rancFs% de E+em &+i disc?p+lo em 1DDT e 1DDG% no era propenso Ns concepes psicolJgicas. Coi se+ disc?p+lo #ierre Aanet E+e tento+ penetrar mais intimamente os processos ps?E+icos partic+lares da histeria% e nJs seg+imos<lhes o eKemplo% tomando a di/iso da mente e a dissociao da personalidade como ponto central de nossa teoria. )eg+ndo a de Aanet% E+e le/a em grande conta as id@ias dominantes na Crana sobre o papel da hereditariedade e da degenerao% a histeria @ +ma &orma de alterao degenerati/a do sistema ner/oso% E+e se mani&esta pela &raE+e!a congFnita do poder de s?ntese ps?E+ica. -s pacientes hist@ricos seriam% desde o princ?pio% incapa!es de manter como +m todo a m+ltiplicidade dos processos mentais% e da? a dissociao ps?E+ica. )e me &or permitida +ma comparao tri/ial mais precisa% direi E+e o paciente hist@rico de Aanet lembra +ma pobre m+lher E+e sai+ a &a!er compras e /olta carregada de pacotes. 'o podendo sJ com dois braos e de! dedos conter toda a pilha% cai<lhe primeiro +m embr+lhoL ao inclinar<se para le/ant$<lo% cai<lhe o+tro% e assim s+cessi/amente. 4ontrariando% por@m% esta s+posta &raE+e!a mental dos pacientes hist@ricos% podem obser/ar<se neles% al@m dos &enRmenos de capacidade dimin+?da% o+tros% por assim di!er compensadores% de eKaltao parcial da e&iciFncia. .+rante o tempo em E+e a doente de ;re+er esE+ecera a l?ng+a materna e o+tros idiomas eKceto o inglFs% era tal a &acilidade com E+e &ala/a este Qltimo% E+e chega/a a ponto de ser capa!% diante de +m li/ro alemo% de trad+!i<lo N primeira /ista% per&eita e corretamente. S+ando e+% mais tarde% prosseg+ia so!inho as pesE+isas iniciadas por ;re+er% &+i le/ado a o+tro ponto de /ista a respeito da dissociao hist@rica (a di/iso da consciFncia). Era &atal essa

di/ergFncia% ali$s decisi/a para o res+ltado &+t+ro% /isto E+e e+ no partia% como Aanet% de eKperiFncias de laboratJrio e sim do trabalho terapF+tico. - E+e sobret+do me impelia era a necessidade pr$tica. - procedimento cat$rtico% como ;re+er o pratica/a% eKigia pre/iamente a hipnose pro&+nda do doente% pois sJ no estado hipnJtico @ E+e tinha este o conhecimento das ligaes patogFnicas E+e em condies normais lhe escapa/am. *orno+<se<me logo en&adonho o hipnotismo% como rec+rso incerto e algo m?sticoL e E+ando /eri&iE+ei E+e apesar de todos os es&oros no conseg+ia hipnoti!ar seno parte de me+s doentes% decidi abandon$<lo% tornando o procedimento cat$rtico independente dele. 4omo no podia modi&icar N /ontade o estado ps?E+ico dos doentes% proc+rei agir mantendo<os em estado normal. #arecia isto a princ?pio empresa insensata e sem probabilidade de FKito. *rata/a<se de &a!er o doente contar aE+ilo E+e ning+@m% nem ele mesmo% sabia. 4omo esperar conseg+i<loV - a+K?lio me /eio da recordao de +ma eKperiFncia de ;ernheim% sing+lar?ssima e instr+ti/a% a E+e e+ assistira em 'anc0 Yem 1DD9Z. ;ernheim nos ha/ia ento mostrado E+e as pessoas por ele s+bmetidas ao sonamb+lismo hipnJtico e E+e nesse estado tinham eKec+tado atos di/ersos% sJ aparentemente perdiam a lembrana dos &atos ocorridos% sendo poss?/el despertar nelas tal lembrana% mesmo no estado normal. S+ando interrogadas a propJsito do E+e ha/ia acontecido d+rante o sonamb+lismo% a&irma/am de comeo nada saberL mas se ele no cedia% insistindo com elas e asseg+rando<lhes E+e era poss?/el lembrar% a recordao /inha sempre de no/o N consciFncia. #rocedi do mesmo modo com os me+s doentes. S+ando cheg$/amos a +m ponto em E+e nos a&irma/am nada mais saber% asseg+ra/a<lhes E+e sabiam% E+e sJ precisa/am di!er% e ia mesmo at@ a&irmar E+e a recordao eKata seria a E+e lhes apontasse no momento em E+e lhes p+sesse a mo sobre a &ronte. .essa maneira p+de% prescindindo do hipnotismo% conseg+ir E+e os doentes re/elassem t+do E+anto &osse preciso para estabelecer os liames eKistentes entre as cenas patogFnicas ol/idadas e os se+s res?d+os W os sintomas. Esse processo era% por@m% ao cabo de alg+m tempo% eKten+ante% inadeE+ado para +ma t@cnica de&initi/a. 'o o abandonei% cont+do% sem tirar% das obser/aes &eitas% concl+ses decisi/as. "i con&irmado% assim% E+e as recordaes esE+ecidas no se ha/iam perdido. Aa!iam em poder do doente e prontas a ress+rgir em associao com os &atos ainda sabidos% mas alg+ma &ora as detinha% obrigando<as a permanecer inconscientes. > eKistFncia desta &ora pode ser seg+ramente admitida% pois sentia<se< lhe a potFncia E+ando% em oposio a ela% se intenta/a tra!er N consciFncia do doente as lembranas inconscientes. > &ora E+e mantinha o estado mJrbido &a!ia<se sentir como resist@ncia do en&ermo. 'esta id@ia de resistFncia alicercei ento minha concepo acerca dos processos ps?E+icos na histeria. #ara o restabelecimento do doente mostro+<se indispens$/el s+primir estas resistFncias. #artindo do mecanismo da c+ra% podia<se &ormar id@ia m+ito precisa da gFnese da doena. >s mesmas &oras E+e hoPe% como resistFncia% se opem a E+e o esE+ecido /olte N consciFncia de/eriam ser as E+e antes tinham agido% eKp+lsando da consciFncia os acidentes patogFnicos correspondentes. > esse processo% por mim &orm+lado% dei o nome de re6ressCo e P+lg+ei<o demonstrado pela presena ineg$/el da resistFncia. #odia<se ainda perg+ntar% sem dQ/ida% E+e &ora era essa e E+ais as condies da represso% em E+e reconhecemos agora o mecanismo patogFnico da histeria. Bm eKame comparati/o das sit+aes patogFnicas% conhecidas graas ao tratamento cat$rtico% permitia dar a con/eniente resposta. *rata/a<se em todos os casos do aparecimento de +m desePo /iolento mas em contraste com os demais desePos do indi/?d+o e incompat?/el com as aspiraes morais e est@ticas da prJpria personalidade. #rod+!ia<se +m r$pido con&lito e o des&echo desta l+ta interna era s+c+mbir N represso a id@ia E+e aparecia na consciFncia tra!endo em si o desePo inconcili$/el% sendo a mesma eKp+lsa da consciFncia e esE+ecida% P+ntamente com as respecti/as lembranas. Era% portanto% a incompatibilidade entre a id@ia e o ego do doente% o moti/o da repressoL as aspiraes

indi/id+ais% @ticas e o+tras% eram as &oras repressi/as. > aceitao do imp+lso desePoso incompat?/el o+ o prolongamento do con&lito teriam despertado intenso despra!erL a represso e/ita/a o despra!er% re/elando<se desse modo +m meio de proteo da personalidade ps?E+ica. .os m+itos casos por mim obser/ados E+ero relatar<lhes +m apenas% no E+al so patentes os aspectos determinantes e a /antagem da represso. #ara no me a&astar do me+ propJsito% so+ &orado a res+mir esta histJria cl?nica% deiKando de lado importantes hipJteses. > paciente era +ma Po/em18 E+e perdera recentemente o pai% depois de tomar parte% carinhosamente% nos c+idados ao en&ermo W sit+ao an$loga N da doente de ;re+er. 'ascera% E+ando a irm mais /elha se caso+% +ma simpatia partic+lar para o no/o c+nhado% E+e se mascara/a por dis&arce de tern+ra &amiliar. Esta irm adoece+ logo depois e /eio a &alecer d+rante a a+sFncia da minha doente e de s+a me. Estas &oram chamadas +rgentemente% sem not?cia completa do doloroso acontecimento. S+ando a moa chego+ ao leito da morta% corre+<lhe na mente% por +m r$pido instante% +ma id@ia mais o+ menos assim: ,Ele agora est$ li/re% pode desposar<me., U<nos l?cito admitir como certo E+e esta id@ia% den+nciando<lhe N consciFncia o intenso amor E+e sem o saber tinha ao c+nhado% &oi logo entreg+e N represso pelos prJprios sentimentos re/oltados. > Po/em adoece+ com gra/es sintomas hist@ricos e E+ando comecei a trat$<la tinha esE+ecido no sJ aE+ela cena P+nto ao leito da irm% como tamb@m o concomitante so&rimento indigno e ego?sta. 5as recordo+<se de t+do d+rante o tratamento% reprod+!i+ o incidente patogFnico com sinais de intensa emoo% e c+ro+<se. *al/e! possa il+strar o processo de represso e a necess$ria relao deste com a resistFncia% mediante +ma comparao grosseira% tirada de nossa prJpria sit+ao neste recinto. Imaginem E+e nesta sala e neste a+ditJrio% c+Po silFncio e c+Pa ateno e+ no saberia lo+/ar s+&icientemente% se acha no entanto +m indi/?d+o comportando<se de modo incon/eniente% pert+rbando<nos com risotas% con/ersas e batidas de p@% des/iando<me a ateno de minha inc+mbFncia. .eclaro no poder contin+ar assim a eKposioL diante disso alg+ns homens /igorosos dentre os presentes se le/antam% e apJs ligeira l+ta pem o indi/?d+o &ora da porta. Ele est$ agora ,reprimido, e posso contin+ar minha eKposio. #ara E+e% por@m% se no repita o incRmodo se o elemento pert+rbador tentar penetrar no/amente na sala% os ca/alheiros E+e me satis&i!eram a /ontade le/am as respecti/as cadeiras para perto da porta e% cons+mada a represso% se postam como ,resistFncias,. )e trad+!irmos agora os dois l+gares% sala e /est?b+lo% para a psiE+e% como ,consciente, e ,inconsciente,% os senhores tero +ma imagem mais o+ menos per&eita do processo de represso. -s senhores podem /er desde logo onde est$ a di&erena entre nossa concepo e a de Aanet. 'o atrib+?mos a di/iso ps?E+ica N incapacidade inata para a s?ntese da parte do aparelho ps?E+ico% mas eKplicamo<lo dinamicamente pelo con&lito de &oras mentais contr$rias% reconhecendo nele o res+ltado de +ma l+ta ati/a da parte dos dois agr+pamentos ps?E+icos entre si. .e nossa concepo s+rgem no/os problemas% em grande nQmero. -s con&litos ps?E+icos so eKcessi/amente &reEHentesL obser/a<se com m+ita reg+laridade o es&oro do e+ para se de&ender de recordaes penosas% sem E+e isso prod+!a a di/iso ps?E+ica. U &oroso% portanto% admitir E+e o+tras condies so tamb@m necess$rias para E+e do con&lito res+lte a dissociao. 4oncordo de boa< /ontade E+e com a hipJtese da represso% estamos no no remate% mas antes no limiar de +ma teoria psicolJgicaL sJ passo a passo podemos a/anar% esperando E+e +m trabalho posterior mais apro&+ndado aper&eioe os conhecimentos. -s presentes de/em abster<se de eKaminar o caso da doente de ;re+er sob o ponto de /ista da represso: essa histJria cl?nica no se presta para isso porE+e &oi obtida sob o in&l+Ko do hipnotismo. )J prescindido deste Qltimo podero perceber a resistFncia e a represso% e &ormar id@ia eKata do processo patogFnico real. > hipnose encobre a resistFncia% deiKando li/re e acess?/el +m determinado setor ps?E+ico% em c+Pas &ronteiras% por@m% ac+m+la as resistFncias% criando para o resto +ma barreira intranspon?/el. - E+e de mais importante nos proporciono+ a obser/ao de ;re+er &oi esclarecer as relaes dos sintomas com as eKperiFncias patogFnicas o+ tra+mas ps?E+icos% res+ltado E+e no de/emos

deiKar de &ocali!ar agora sob o ponto de /ista da teoria da represso. [ primeira /ista% com e&eito% no se percebe como% partindo da represso% se pode chegar N &ormao dos sintomas. Em l+gar de tra!er +ma complicada ded+o teJrica% pre&iro retornar N comparao E+e h$ po+co nos ser/i+. )+ponhamos E+e com a eKp+lso do pert+rbador e com a g+arda N porta no termino+ o incidente. #ode m+ito bem ser E+e o s+Peito% irritado e sem nenh+ma considerao% contin+e a nos dar E+e &a!er. Ele P$ no est$ aE+i conoscoL &icamos li/res de s+a presena% dos motePos% dos apartes% mas a eKp+lso &oi por assim di!er inQtil% pois l$ de &ora ele d$ +m espet$c+lo ins+port$/el% e com berros e m+rros na porta nos pert+rba a con&erFncia mais do E+e antes. Em tais conP+nt+ras poder?amos &elicitar<nos se o nosso honrado presidente% .r. )tanle0 2all% E+isesse ass+mir o papel de medianeiro e paci&icador. Iria parlamentar com o nosso intrat$/el companheiro e /oltaria pedindo<nos E+e o recebFssemos de no/o% garantindo<nos +m comportamento con/eniente daE+i por diante. (raas N a+toridade do .r. 2all% condescendemos em des&a!er a represso% /oltando a pa! e o sossego. Eis +ma representao m+ito apropriada da misso E+e cabe ao m@dico na terapF+tica psicanal?tica das ne+roses. >gora% para di!F<lo sem reb+os: chegamos N con/ico% pelo eKame dos doentes hist@ricos e o+tros ne+rJticos% de E+e a represso das id@ias% a E+e o desePo ins+port$/el est$ apenso% malogrou. EKpeliram<nas da consciFncia e da lembranaL com isso os pacientes se li/raram aparentemente de grande soma de dissabores. 5as o im6ulso dese:oso continua a eIistir no inconsciente N espreita de oport+nidade para se re/elar% concebe a &ormao de +m substituto do reprimido% dis&arado e irreconhec?/el% para lanar N consciFncia% s+bstit+to ao E+al logo se liga a mesma sensao de despra!er E+e se P+lga/a e/itada pela represso. Esta s+bstit+io da id@ia reprimida W o sintoma W @ protegida contra as &oras de&ensi/as do ego e em l+gar do bre/e con&lito% comea ento +m so&rimento intermin$/el. 'o sintoma% a par dos sinais do dis&arce% podem reconhecer<se traos de semelhana com a id@ia primiti/amente reprimida. #elo tratamento psicanal?tico des/enda<se o traPeto ao longo do E+al se reali!o+ a s+bstit+io% e para a rec+perao @ necess$rio E+e o sintoma sePa recond+!ido pelo mesmo caminho at@ a id@ia reprimida. Bma /e! restit+?do N ati/idade mental consciente aE+ilo E+e &ora reprimido W e isso press+pe E+e consider$/eis resistFncias tenham sido des&eitas W o con&lito ps?E+ico E+e desse modo se originara e E+e o doente E+is e/itar% alcana% orientado pelo m@dico% +ma sol+o mais &eli! do E+e a o&erecida pela represso. 2$ /$rias dessas sol+es para rematar satis&atoriamente con&lito e ne+rose% as E+ais% em determinados casos% podem combinar<se entre si. -+ a personalidade do doente se con/ence de E+e repelira sem ra!o o desePo e consente em aceit$<lo total o+ parcialmente% o+ este mesmo desePo @ dirigido para +m al/o irrepreens?/el e mais ele/ado (o E+e se chama ,s+blimao, do desePo)% o+% &inalmente% reconhece como P+sta a rep+lsa. 'esta Qltima hipJtese o mecanismo da represso% a+tom$tico por isso mesmo ins+&iciente% @ s+bstit+?do por +m P+lgamento de condenao com a aP+da das mais altas &+nes mentais do homem W o controle consciente do desePo @ atingido. .esc+lpem<me se por/ent+ra no logrei apresentar<lhes mais compreensi/elmente estes pontos de /ista capitais do m@todo terapF+tico hoPe denominado ,psican$lise,. > di&ic+ldade no est$ sJ na no/idade do ass+nto. > nat+re!a dos desePos incompat?/eis E+e% no obstante a represso% contin+am a dar sinal de si no inconsciente% e os elementos determinantes s+bPeti/os e constit+cionais E+e de/em estar presentes em E+alE+er pessoa antes do malogro da represso podem ocorrer e +m s+bstit+to o+ sintoma ser &ormado W sobre t+do isto proc+rarei esclarecer em alg+mas obser/aes posteriores.

TERCEIRA LIO
)E'2-6>) E )E'2-6E)% W 'em sempre @ &$cil di!er a /erdade% mormente E+ando @ mister ser conciso% e por isso /ePo<me obrigado a corrigir +ma ineKatido E+e cometi na Qltima con&erFncia. .i!ia<lhes e+ E+e E+ando% posto de lado o hipnotismo% e+ &ora/a os doentes a

com+nicarem o E+e lhes /iesse N mente W pois E+e saibam% apesar de t+do% aE+ilo E+e s+p+nham ter esE+ecido% e a id@ia E+e lhes1T brotasse ha/ia de certamente conter em si o E+e se proc+ra/a W% p+de% com e&eito% /eri&icar E+e o primeiro pensamento s+rgido tra!ia o elemento desePado e se re/ela/a como a contin+ao inad/ertida da lembrana. Isto% por@m% nem sempre @ certoL &oi por amor N conciso E+e o apresentei com essa singele!a. 'a realidade% sJ nas primeiras /e!es acontece+ E+e pela simples presso de minha parte eKatamente o esE+ecido E+e b+sc$/amos se apresentasse. 4ontin+ando a empregar o m@todo% /inham pensamentos despropositados% E+e no poderiam ser o proc+rado e E+e os prJprios doentes repeliam como ineKatos. A$ no adianta/a insistFncia e poder<se<ia de no/o lamentar o abandono do hipnotismo. 'este estado de perpleKidade /ali<me de +m press+posto c+Pa eKatido cient?&ica &oi anos depois demonstrada pelo me+ amigo 4. (. A+ng% de \+riE+e% e se+s disc?p+los. .e/o a&irmar E+e Ns /e!es @ m+ito Qtil ter +m press+posto. E+ tinha em alto conceito o rigor do determinismo dos processos mentais e no podia crer E+e +ma id@ia concebida pelo doente com ateno concentrada &osse inteiramente espontMnea% sem nenh+ma relao com a representao mental esE+ecida e por nJs proc+rada. S+e no &osse idFntica a esta% eKplica/a<se satis&atoriamente pela sit+ao psicolJgica s+posta. .+as &oras antagRnicas at+a/am no doenteL de +m lado% o es&oro re&letido para tra!er N consciFncia o E+e Pa!ia deslembrado no inconscienteL de o+tro lado a resistFncia% P$ nossa conhecida% impedindo a passagem para o consciente do elemento reprimido o+ dos deri/ados deste. )e &osse ig+al a !ero o+ insigni&icante a resistFncia% o ol/idado se tornaria consciente sem de&ormao. #odemos admitir E+e sePa tanto maior a de&ormao do elemento proc+rado E+anto mais &orte a resistFncia E+e o deti/er. - pensamento E+e no doente /inha em l+gar do desePado% tinha origem idFntica N de +m sintomaL era +ma no/a s+bstit+io arti&icial e e&Fmera do reprimido e tanto menos semelhante a ele E+anto maior a de&ormao E+e ti/esse de so&rer sob a in&l+Fncia da resistFncia. Ele de/ia mostrar% por@m% certa parecena com o proc+rado% em /irt+de da s+a nat+re!a de sintomaL e desde E+e a resistFncia no &osse m+ito intensa% seria poss?/el% partindo da id@ia% lobrigar o oc+lto E+e se b+sca/a. - pensamento de/ia comportar<se em relao ao elemento reprimido com +ma alusCo% como +ma representao do mesmo por meio de pala/ras indiretas. 4onhecemos% no dom?nio da /ida ps?E+ica normal% eKemplos em E+e sit+aes an$logas Ns E+e admitimos prod+!em res+ltados semelhantes. U o caso do chiste. - problema da t@cnica psicanal?tica &oro+<me a est+dar o mecanismo da &ormao das pilh@rias. S+ero eKpor<lhes apenas +m desses eKemplos% ali$s +ma anedota da l?ng+a inglesa. .i! a anedota:1G #or +ma s@rie de empresas d+/idosas% dois comerciantes tinham conseg+ido re+nir grandes cabedais e es&ora/am<se para penetrar na boa sociedade. Entre o+tros% parece+< lhes +m meio con/eniente &a!erem<se retratar pelo pintor mais not$/el e mais careiro da cidade% c+Po E+adro &osse +m acontecimento. '+ma grande re+nio &oram ina+g+rados os c+stos?ssimos E+adros% +m ao lado do o+tro% e os dois propriet$rios cond+!iram at@ a parede o mais in&l+ente cr?tico de arte a &im de obterem o /alioso P+lgamento. - cr?tico eKamino+ longamente o E+adro% sac+di+ a cabea como se achasse &alta de alg+ma coisa e perg+nto+ apenas% indicando o espao entre os dois E+adros: ,Gut 9hereJs the Sa5iourV,1= (5as onde est$ o 6edentorV) "ePo E+e todos se riem da boa pilh@riaL penetramo<lhes agora a signi&icao. -s presentes compreendem E+e o cr?tico E+eria di!er: /ocFs so dois pati&es como aE+eles E+e ladearam o 4risto cr+ci&icado. 5as no o disseL em l+gar disso eKprimi+ coisa E+e N primeira /ista parece eKtraordinariamente abstr+sa e &ora de propJsito% mas E+e logo depois reconhecemos como +ma al+so N inPQria E+e lhe esta/a no ?ntimo% e E+e /ale per&eitamente como s+bstit+to dela. 'o podemos esperar E+e n+ma anedota sePam encontradas todas as circ+nstMncias E+e press+pomos na gFnese das id@ias associadas dos nossos doentesL E+eremos toda/ia realar a identidade de moti5aBCo para a anedota e para a id@ia. #or E+e @ E+e o nosso cr?tico no lhes &alo+ claramenteV #orE+e nele o+tras ra!es contr$rias tamb@m at+a/am ao lado do ?mpeto de di!F<lo &rancamente% &ace a &ace. 'o deiKa de ser perigoso des&eitear pessoas de E+e somos hJspedes e E+e dispem de criadagem n+merosa% de p+lsos /igorosos. > sorte poderia ser a mesma E+e na con&erFncia anterior ser/i+ de eKemplo para a represso. #or tal ra!o o cr?tico atiro+ indiretamente a o&ensa E+e esta/a r+minando%

trans&ig+rando<a n+ma ,al+so com desaba&o,.1D U% a nosso /er% de/ido N mesma constelao E+e o paciente prod+! +ma id@ia de s+bstit+io% mais o+ menos distorcida% em l+gar do elemento esE+ecido E+e proc+ramos. )enhoras e )enhores. >ceitando a proposta da Escola de \+riE+e (;le+ler% A+ng e o+tros)% con/@m dar o nome de ,compleKo, a +m gr+po de elementos ideacionais interdependentes% cateKi!ados de energia a&eti/a. "emos assim E+e partindo da Qltima recordao E+e o doente ainda poss+i% em b+sca de +m compleKo reprimido% temos toda a probabilidade de des/end$<lo% desde E+e o doente nos proporcione +m nQmero s+&iciente de associaes li/res. 195andamos o doente di!er o E+e E+iser% cRnscios de E+e nada lhe ocorrer$ N mente seno aE+ilo E+e indiretamente dependa do compleKo proc+rado. *al/e! lhes parea m+ito &astidioso este processo de descobrir os elementos reprimidos% mas% asseg+ro<lhes% @ o Qnico pratic$/el. 'o emprego desta t@cnica o E+e ainda nos pert+rba @ E+e com &reEHFncia o doente se det@m% a&irmando no saber di!er mais nada% E+e nada mais lhe /em N id@ia. )e assim &osse% se o doente ti/esse ra!o% o m@todo ter<se<ia re/elado impratic$/el. Bma obser/ao atenta mostra% cont+do% E+e as id@ias li/res n+nca deiKam de aparecer. U E+e o doente% in&l+enciado pela resistFncia dis&arada em P+?!os cr?ticos sobre o /alor da id@ia% ret@m<na o+ de no/o a a&asta. #ara e/it$<la pe<se pre/iamente o doente a par do E+e pode ocorrer% pedindo<lhe ren+ncie a E+alE+er cr?ticaL sem nenh+ma seleo de/er$ eKpor t+do E+e lhe /ier ao pensamento% mesmo E+e lhe parea errRneo% despropositado o+ abs+rdo e% especialmente% se lhe &or desagrad$/el a /inda dessas id@ias N mente. #ela obser/Mncia dessa regra garantimo<nos o material E+e nos cond+! ao roteiro do compleKo reprimido. Esse material associati/o E+e o doente rePeita como insigni&icante% E+ando em /e! de estar sob a in&l+Fncia do m@dico est$ sob a da resistFncia% representa para o psicanalista o min@rio de onde com simples arti&?cio de interpretao h$ de eKtrair o metal precioso. )e diante de +m doente E+iserem os presentes ter +m conhecimento r$pido e pro/isJrio dos compleKos reprimidos% sem lhes penetrar na ordem e nas relaes% podem dispor da ,eKperiFncia da associao,% c+Pa t@cnica &oi aper&eioada por A+ng (190G) e se+s disc?p+los. #ara o psicanalista este m@todo @ to precioso E+anto para o E+?mico a an$lise E+alitati/aL prescind?/el na terapF+tica dos ne+rJticos% @ indispens$/el para a demonstrao obPeti/a dos compleKos e para o est+do das psicoses% com tanto FKito empreendido pela Escola de \+riE+e. 'o @ o est+do das di/agaes% E+ando o doente se s+Peita N regras psicanal?ticas% o Qnico rec+rso t@cnico para sondagem do inconsciente. >o mesmo escopo ser/em dois o+tros processos: a interpretao de sonhos e o est+do dos lapsos e atos cas+ais. 4on&esso<lhes% pre!ados o+/intes% E+e esti/e longo tempo indeciso sobre se% em l+gar desta r$pida /ista geral sobre todo o dom?nio da psican$lise% no seria pre&er?/el eKpor<lhes min+ciosamente a interpretao de sonhos.70 5oti/o p+ramente s+bPeti/o e aparentemente sec+nd$rio me dete/e. #arece+<me E+ase escandaloso apresentar<me neste pa?s de orientao pr$tica% como ,onirJcrita,% antes de mostrar<lhes E+al a importMncia a E+e pode aspirar esta /elha e ridic+lari!ada arte. > interpretao de sonhos @ na realidade a estrada real para o conhecimento do inconsciente% 71a base mais seg+ra da psican$lise. U campo onde cada trabalhador pode por si mesmo chegar a adE+irir con/ico prJpria% como atingir maiores aper&eioamentos. S+ando me perg+ntam como pode +ma pessoa &a!er<se psicanalista% respondo E+e @ pelo est+do dos prJprios sonhos. -s ad/ers$rios da psican$lise% com m+ita habilidade% tFm at@ agora e/itado est+dar de perto > Interpretao de )onhos% o+ tFm oposto ao de longe obPees s+per&icial?ssimas. )e no rep+gna aos presentes% ao contr$rio% aceitar as sol+es dos problemas da /ida on?rica% P$ no apresentam aos o+/intes di&ic+ldade alg+ma as no/idades tra!idas pela psican$lise. 'o se esE+eam de E+e se nossas elaboraes on?ricas not+rnas mostram de +m lado a maior semelhana eKterna e o mais ?ntimo parentesco com as criaes da alienao mental% so% de o+tro

lado% compat?/eis com a mais per&eita saQde na /ida desperta. 'o @ nenh+m paradoKo a&irmar E+e E+em &ica admirado ante essas al+cinaes% del?rios o+ m+danas de car$ter E+e podemos chamar ]normais^% sem proc+rar eKplic$<los% no tem a menor probabilidade de compreender% seno como E+alE+er leigo% as &ormaes anormais dos estados ps?E+icos patolJgicos. E entre esses leigos os o+/intes podem contar at+almente% sem receio% E+ase todos os psiE+iatras. >companhem<me agora n+ma r$pida eKc+rso pelo campo dos problemas do sonho. S+ando acordados% cost+mamos tratar os sonhos com o mesmo desd@m com E+e os doentes rePeitam as id@ias soltas despertadas pelo psicanalista. .espre!amo<los% ol/idando<os em geral r$pida e completamente. - nosso descaso &+nda<se no car$ter eKJtico apresentado mesmo pelos sonhos E+e poss+em clare!a e neKo% e sobre a e/idente abs+rde! e insensate! dos demaisL nossa rep+lsa eKplica<se pelas tendFncias imorais e menos p+dicas E+e se patenteiam em m+itos deles. U de todos sabido E+e a antigHidade no compartilho+ tal desapreo para com os sonhos. >s camadas baiKas do nosso po/o% mesmo hoPe% no esto totalmente desnorteadas na apreciao do /alor dos sonhos% dos E+ais esperam% como os antigos% a re/elao do &+t+ro. 4on&esso<lhes E+e no tenho necessidade de nenh+ma hipJtese m?stica para preencher as &alhas de nossos conhecimentos at+ais e por isso n+nca p+de descobrir nada E+e con&irmasse a nat+re!a pro&@tica dos sonhos. 4oisa m+ito di&erente disso% embora assa! mara/ilhosa% se pode di!er a respeito deles. Em primeiro l+gar% nem todos os sonhos so estranhos% incompreens?/eis e con&+sos para a pessoa E+e sonho+. EKaminando os sonhos de criancinhas% desde +m ano e meio de idade% /eri&icaro E+e eles so eKtremamente simples e de &$cil eKplicao. > criancinha sonha sempre com a reali!ao de desePos E+e o dia anterior lhe tro+Ke e E+e ela no satis&e!. 'o h$ necessidade de arte di/inatJria para encontrar sol+o to simplesL basta saber o E+e se passo+ com a criana na /@spera (,dia do sonho,). Estaria certamente resol/ido% e de modo satis&atJrio% o enigma do sonho% se o do ad+lto no &osse nada mais E+e o da criancinha: reali!ao de desePos tra!idos pelo dia do sonho. E o @ de &ato. >s di&ic+ldades E+e esta sol+o apresenta remo/em<se +ma a +ma% mediante a an$lise min+ciosa dos sonhos. > primeira obPeo e a mais importante @ a de E+e os sonhos dos ad+ltos /ia de regra tFm +m conteQdo inintelig?/el% sem nenh+ma semelhana com a satis&ao de desePos. 6esposta: estes sonhos esto distorcidos% o processo ps?E+ico correspondente teria originariamente +ma eKpresso /erbal m+ito di/ersa. - conteKdo mani-esto do sonho% recordado /agamente de manh e E+e% no obstante a espontaneidade aparente% se eKprime em pala/ras com es&oro% de/e ser di&erenciado dos 6ensamentos latentes do sonho E+e se tFm de admitir como eKistentes no inconsciente. Esta de&ormao poss+i mecanismo idFntico ao E+e P$ conhecemos desde E+ando eKaminamos a gFnese dos sintomas hist@ricosL e @ +ma pro/a da participao da mesma interao de &oras mentais tanto na &ormao dos sonhos como na dos sintomas. - conteQdo mani&esto do sonho @ o s+bstit+to de&ormado para os pensamentos inconscientes do sonho. Esta de&ormao @ obra das &oras de&ensi/as do ego% isto @% das resistFncias E+e na /ig?lia impedem% de modo geral% a passagem para a consciFncia% dos desePos reprimidos do inconscienteL en&raE+ecidas d+rante o sono% estas resistFncias ainda so s+&icientemente &ortes para sJ os tolerar dis&arados. S+em sonha% portanto% reconhece to mal o sentido de se+s sonhos% como o hist@rico as correlaes e a signi&icao de se+s sintomas. .e E+e h$ pensamentos latentes do sonho e E+e entre eles e o conteQdo mani&esto eKiste de &ato o neKo al+dido% os presentes se con/encero pela an$lise de sonhos% c+Pa t@cnica se con&+nde com a da psican$lise. #ondo de lado a aparente coneKo dos elementos do sonho mani&esto% proc+raro os senhores e/ocar id@ias por li/re associao% partindo de cada +m desses elementos e obser/ando as regras da pr$tica psicanal?tica. .e posse deste material chegaro aos pensamentos latentes do sonho com a mesma per&eio com E+e conseg+iram s+rpreender no doente o compleKo oc+lto% por meio das id@ias s+geridas pelas associaes li/res a partir dos sintomas e lembranas. #elos pensamentos latentes do sonho% descobertos desse modo% pode<se /er sem mais nada como @ P+sto eE+iparar o sonho dos ad+ltos ao das crianas. - E+e agora% como /erdadeiro

sentido do sonho% s+bstit+i o se+ conteQdo mani&esto W e isto @ sempre claramente compreens?/el W liga<se Ns impresses da /@spera e se patenteia como a reali!ao de +m desePo no<satis&eito. - sonho mani&esto E+e conhecem no ad+lto graas N recordao pode ento ser descrito como +ma reali!ao 5elada de desePos re6rimidos. #odem agora os o+/intes% por +ma esp@cie de trabalho sint@tico% eKaminar o processo mediante o E+al os pensamentos inconscientes do sonho se dis&aram no conteQdo mani&esto. Esse processo% E+e denominamos ,elaborao on?rica,% @ digno de nosso maior interesse teJrico% porE+e em nenh+ma o+tra circ+nstMncia poder?amos est+dar melhor do E+e nele os processos ps?E+icos% no< s+speitados% E+e se passam no inconsciente% o+% mais eKatamente% entre dois sistemas ps?E+icos distintos% como consciente e inconsciente. Entre tais processos ps?E+icos recentemente descobertos ressaltam nota/elmente o da condensaBCo e o do deslocamento. > elaborao on?rica @ +m caso especial da in&l+Fncia rec?proca de agr+pamentos mentais di/ersos% isto @% o res+ltado da di/iso ps?E+ica% e parece essencialmente idFntico ao trabalho de de&ormao E+e trans&orma em sintomas os compleKos c+Pa represso &racasso+. #ela an$lise dos sonhos descobriro os senhores ainda mais% com s+rpresa% por@m do modo mais con/incente poss?/el% o papel important?ssimo e n+nca imaginado E+e os &atos e impresses da tenra in&Mncia eKercem no desen/ol/imento do homem. 'a /ida on?rica a criana prolonga% por assim di!er% s+a eKistFncia no homem% conser/ando todas as pec+liaridades e aspiraes% mesmo as E+e se tornam mais tarde inQteis. 4om &ora irresist?/el apresentar<se<lhes<o os processos de desen/ol/imento% represses% s+blimaes e &ormaes reati/as% de onde sai+% da criana com to di&erentes disposies% o chamado homem normal W esteio e em parte /?tima da ci/ili!ao to penosamente alcanada. S+ero ainda &a!er notar E+e pela an$lise de sonhos tamb@m p+demos descobrir E+e o inconsciente se ser/e% especialmente para a representao de compleKos seK+ais% de certo simbolismo% em parte /ari$/el indi/id+almente e em parte tipicamente &iKo% E+e parece coincidir com o E+e conPet+ramos por detr$s dos nossos mitos e lendas. 'o seria imposs?/el E+e essas Qltimas criaes pop+lares recebessem% portanto% do sonho% a s+a eKplicao. Impende<nos ad/erti<los &inalmente de E+e no se deiKem desorientar pela obPeo de E+e aparecimento de pesadelos contradi! o nosso modo de entender o sonho como satis&ao de desePos. >l@m de E+e @ necess$rio interpretar os pesadelos antes de sobre eles poder &irmar E+alE+er P+?!o% pode di!er<se de modo geral E+e a ansiedade E+e os acompanha no depende assim to simplesmente do conteQdo on?rico% como m+itos imaginam por ignorar as condies da ansiedade ne+rJtica. > ansiedade @ +ma das reaes do ego contra desePos reprimidos /iolentos% e da? per&eitamente eKplic$/el a presena dela no sonho% E+ando a elaborao deste se pRs eKcessi/amente a ser/io da satis&ao daE+eles desePos reprimidos. 4omo /Fem% o est+do dos sonhos P$ estaria em si P+sti&icado% pelo &ato de E+e proporciona concl+ses sobre coisas de E+e por o+tros meios di&icilmente chegar?amos a ter noo. Coi toda/ia no decorrer do tratamento psicanal?tico dos ne+rJticos E+e chegamos at@ ele. #elo E+e at@ agora dissemos podem compreender &acilmente E+e a interpretao de sonhos% E+ando no a estor/am em eKcesso as resistFncias do doente% le/a ao conhecimento dos desePos oc+ltos e reprimidos% bem como dos eKemplos entretidos por este. #osso agora tratar do terceiro gr+po de &enRmenos ps?E+icos c+Po est+do se torno+ rec+rso t@cnico da psican$lise. -s &enRmenos em E+esto so as peE+enas &alhas com+ns aos indi/?d+os normais e aos ne+rJticos% &atos aos E+ais no cost+mamos ligar importMncia W o esE+ecimento de coisas E+e de/iam saber e E+e Ns /e!es sabem realmente (por eKemplo a &+ga tempor$ria dos nomes prJprios)% os lapsos de ling+agem% to &reEHentes at@ mesmo conosco% na escrita o+ na leit+ra em /o! altaL atrapalhaes no eKec+tar E+alE+er coisa% perda o+ E+ebra de obPetos etc.% bagatelas de c+Po determinismo psicolJgico de ordin$rio no se c+ida% E+e passam sem reparo como

cas+alidades% como res+ltado de distraes% desatenes e o+tras condies semelhantes. A+ntam< se ainda os atos e gestos E+e as pessoas eKec+tam sem perceber e% sobret+do% sem lhes atrib+ir importMncia mental% como sePam tra+tear melodias% brincar com obPetos% com partes da ro+pa o+ do prJprio corpo etc.77 Essas coisinhas% os atos &alhos% como os sintom$ticos e &ort+itos% no so assim to destit+?das de /alor como por +ma esp@cie de acordo t$cito e h$bito admitir. )o eKtraordinariamente signi&icati/as e E+ase sempre de interpretao &$cil e seg+ra% tendo<se em /ista a sit+ao em E+e ocorremL /eri&ica<se E+e mais +ma /e! eKprimem imp+lsos e intenes E+e de/em &icar oc+ltos N prJpria consciFncia% o+ emanam P+stamente dos desePos reprimidos e dos compleKos E+e% como P$ sabemos% so criadores dos sintomas e &ormadores dos sonhos. Ca!em P+s N mesma considerao E+e os sintomas% e o se+ eKame% tanto E+anto o dos sonhos% pode le/ar ao descobrimento da parte oc+lta da mente. #or elas o homem trai% em regra% os mais ?ntimos segredos. )e se prod+!em com grande &acilidade e &reEHFncia% at@ em indi/?d+os normais% c+Pos desePos inconscientes esto reprimidos de modo e&ica!% isso se eKplica pela &+tilidade e in/erossimilhana das mesmas. )o por@m do mais alto /alor teJrico: testem+nham a eKistFncia da represso e da s+bstit+io mesmo na saQde per&eita. 'otaro desde logo E+e o psicanalista se disting+e pela rigorosa &@ no determinismo da /ida mental. #ara ele no eKiste nada insigni&icante% arbitr$rio o+ cas+al nas mani&estaes ps?E+icas. >nte/F +m moti/o s+&iciente em toda parte onde habit+almente ning+@m pensa nissoL est$ at@ disposto a aceitar ca+sas mQltiplas para o mesmo e&eito% enE+anto nossa necessidade ca+sal% E+e s+pomos inata% se satis&a! plenamente com +ma Qnica ca+sa ps?E+ica. )e os o+/intes re+nirem os meios E+e esto ao nosso alcance para descobrimento do E+e na /ida mental Pa! escondido% deslembrado e reprimido W o est+do das id@ias li/remente associadas pelos pacientes% se+s sonhos% &alhas e aes sintom$ticasL se ainda P+ntarem a t+do isso o eKame de o+tros &enRmenos s+rgidos no dec+rso do tratamento psicanal?tico e a respeito dos E+ais &arei alg+mas obser/aes E+ando tratar da ,trans&erFncia, W chegaro comigo N concl+so de E+e a nossa t@cnica P$ @ s+&icientemente capa! de reali!ar aE+ilo E+e se propRs: cond+!ir N consciFncia o material ps?E+ico patogFnico% dando &im desse modo aos padecimentos ocasionados pela prod+o dos sintomas de s+bstit+io. - &ato de enriE+ecermos e apro&+ndarmos d+rante o tratamento os nossos conhecimentos sobre a /ida mental% dos sos e dos doentes% de/e ser considerado apenas como est?m+lo especial a este trabalho e +ma de s+as /antagens. 'o sei se &icaram com a impresso de E+e a t@cnica% atra/@s de c+Po arsenal os cond+!i% apresenta di&ic+ldades especiais. #ara mim% ela amolda<se per&eitamente aos se+s &ins. 5as no @ menos certo tamb@m E+e no constit+i prenda inataL tem de ser aprendida% como a histolJgica o+ a cirQrgica. *al/e! se espantem em saber E+e na E+ropa o+/i +ma s@rie de P+?!os relati/os N psican$lise eKpendidos por pessoas PeP+nas a respeito desta t@cnica% E+e elas no eKercitam% as E+ais pessoas ainda por ironia nos eKigem lhes demonstremos a eKatido de nossos res+ltados. 'o meio de tais opositores encontram<se sem dQ/ida homens &amiliari!ados com o racioc?nio cient?&ico em o+tras mat@rias% incapa!es de contestar% por eKemplo% o res+ltado d+m eKame microscJpico% sJ porE+e no o podem con&irmar pela inspeo do preparado anatRmico com a /ista desarmada% e E+e no emitiriam parecer alg+m antes de min+ciosa obser/ao ao microscJpio. 5as no tocante N psican$lise as circ+nstMncias so realmente des&a/or$/eis a +m imediato assentimento. S+er a psican$lise tornar conscientemente reconhecido aE+ilo E+e est$ reprimido na /ida mental% e todo aE+ele E+e a P+lga @ homem com as mesmas represses% mantidas tal/e! N c+sta de penosos sacri&?cios. 'eles de/em le/antar<se% pois% as mesmas resistFncias% como nos doentes% e estas se re/estem &acilmente das ro+pagens da imp+gnao intelect+al% s+scitando arg+mentos semelhantes aos E+e des&a!emos nos doentes com a regra psicanal?tica &+ndamental. 4omo nos doentes% podemos reconhecer em nossos ad/ers$rios not$/el in&l+Ko a&eti/o na &ac+ldade de P+lgamento% com preP+?!o desta. - org+lho da consciFncia E+e chega por eKemplo a despre!ar os sonhos pertence ao &orte aparelhamento disposto em nJs de modo geral contra a in/aso dos compleKos inconscientes. Esta @ a ra!o por E+e to di&ic+ltoso @

como /encer os homens da realidade do inconsciente e dar<lhes a conhecer E+alE+er no/idade em contradio com se+ conhecimento consciente.

QUARTA LIO
)E'2-6>) E )E'2-6E)% W .esePam os o+/intes saber agora o E+e% com a+K?lio dos meios t@cnicos descritos% logramos a/erig+ar a respeito dos compleKos patogFnicos e dos desePos reprimidos dos ne+rJticos. 5as% antes de t+do% +ma coisa: o eKame psicanal?tico relaciona com +ma reg+laridade /erdadeiramente s+rpreendente os sintomas mJrbidos a impresses da 5ida erAtica do doenteL mostra<nos E+e os desePos patogFnicos so da nat+re!a dos componentes instinti/os erJticos: e obriga<nos a admitir E+e as pert+rbaes do erotismo tFm a maior importMncia entre as in&l+Fncias E+e le/am N mol@stia% tanto n+m como no+tro seKo. ;em sei E+e no se acredita de boa mente nesta minha a&irmao. 5esmo os in/estigadores E+e me seg+em sol?citos os trabalhos psicolJgicos so inclinados a P+lgar E+e e+ eKagero a participao etiolJgica do &ator seK+al% e /Fm a mim perg+ntando por E+e outras eKcitaes mentais no ho de dar tamb@m moti/o aos &enRmenos da represso e &ormao de s+bstit+ti/os. #or ora sJ lhes posso responder: no sei. 5as a eKperiFncia mostra E+e elas no tFm a mesma importMncia. S+ando m+ito% re-orBam a ao do elemento seK+al% mas n+nca podem s+bstit+?<lo. Esta ordem de coisas no a determinei mais o+ menos teoricamente. S+ando% em 1D9T% p+bliE+ei com o .r. A. ;re+er os 4studos sobre a ?isteria% ainda no tinha esta opinioL /i<me &orado a adot$<la E+ando as minhas eKperiFncias se tornaram mais n+merosas e penetraram mais intimamente o problema. )enhores_ >cham<se entre os presentes alg+ns de me+s adeptos e amigos mais chegados% E+e /iaParam comigo at@ 3orcester. )e os interrogarem% o+/iro E+e todos eles a princ?pio recebiam com a maior descrena a a&irmao da importMncia decisi/a da etiologia seK+al% at@ E+e pelo eKerc?cio anal?tico pessoal &oram obrigados a aceitar como s+a prJpria aE+ela a&irmao. - modo de proceder dos doentes em nada &acilita o reconhecimento da P+ste!a da tese a E+e estamos al+dindo. Em /e! de nos &ornecerem prontamente in&ormaes sobre a s+a /ida seK+al% proc+ram por todos os meios oc+lt$<la. Em mat@ria seK+al os homens so em geral insinceros. 'o eKpem a s+a seK+alidade &rancamenteL saem recobertos de espesso manto% tecido de mentiras% para se resg+ardarem% como se reinasse +m temporal terr?/el no m+ndo da seK+alidade. E no deiKam de ter ra!oL o sol e o ar em nosso m+ndo ci/ili!ado no so realmente &a/or$/eis N ati/idade seK+al. 4om e&eito% nenh+m de nJs pode mani&estar o se+ erotismo &rancamente N t+rba. S+ando por@m se+s pacientes ti/erem percebido E+e d+rante o tratamento de/em estar N /ontade% se despoParo daE+ele manto de mentira% e sJ ento estaro os presentes em condies de &ormar P+?!o a respeito deste problema. In&eli!mente% os m@dicos no des&r+tam nenh+m pri/il@gio especial sobre os demais homens no tocante ao comportamento na es&era da /ida seK+al% e m+itos deles esto dominados por aE+ela mescla de l+bricidade e a&etado recato% E+e @ o E+e go/erna a maioria dos ,po/os ci/ili!ados, nas coisas da seK+alidade. .eiKem<me prosseg+ir no relato das nossas contestaes. Em o+tra s@rie de casos o eKame psicanal?tico /em sem dQ/ida ligar os sintomas no a &atos seK+ais seno a acontecimentos tra+m$ticos com+ns. 5as% por o+tra circ+nstMncia% esta di&erenciao perde todo /alor. - trabalho de an$lise necess$rio para o esclarecimento completo e c+ra de&initi/a de +m caso mJrbido no se det@m nos episJdios contemporMneos da doenaL retrocede sempre% em E+alE+er hipJtese% at@ a p+berdade e a mais remota in&Mncia do doente% para sJ a? topar as impresses e acontecimentos determinantes da doena +lterior. )J os &atos da in&Mncia eKplicam a sensibilidade aos tra+matismos &+t+ros e sJ com o descobrimento desses restos de lembranas% E+ase reg+larmente ol/idados% e com a /olta deles N consciFncia% @ E+e adE+irimos o poder de a&astar os sintomas. 4hegamos aE+i N mesma concl+so do eKame de sonhos% isto @% E+e &oram os desePos d+rado+ros

e reprimidos da in&Mncia E+e emprestaram N &ormao dos sintomas a &ora sem a E+al teria decorrido normalmente a reao contra tra+matismos posteriores. Estes potentes desePos da in&Mncia ho de ser reconhecidos% por@m% em s+a absol+ta generalidade% como seK+ais. 5as% agora sim% esto+ realmente certo do espanto dos o+/intes. ,EKiste ento W perg+ntaro W +ma seK+alidade in&antilV, ,> in&Mncia no @% ao contr$rio% o per?odo da /ida marcado pela a+sFncia do instinto seK+alV, 'o% me+s senhores. 'o @ /erdade certamente E+e o instinto seK+al% na p+berdade% entre o indi/?d+o como% seg+ndo o E/angelho% os demRnios nos porcos. > criana poss+i% desde o princ?pio% o instinto e as ati/idades seK+ais. Ela os tra! consigo para o m+ndo% e deles pro/Fm% atra/@s de +ma e/ol+o rica de etapas% a chamada seK+alidade normal do ad+lto. 'o so di&?ceis de obser/ar as mani&estaes da ati/idade seK+al in&antilL ao contr$rio% para deiK$<las passar desapercebidas o+ incompreendidas @ E+e @ preciso certa arte. #or +m &eli! acaso acho<me em condies de chamar dentre os presentes +ma testem+nha em &a/or de minhas a&irmaes. Eis aE+i o trabalho do .r. )an&ord ;ell% impresso em 1907% em 8he 1merican Journal o- Psychology. - a+tor @ +m Fello9 da 4lar: Bni/ersit0% o mesmo instit+to em c+Po seio nos achamos no at+al instante. 'esse trabalho% intit+lado ,> #reliminar0 )t+d0 o& the Emotion o& o/e ;etween the )eKes,% p+blicado trFs anos antes dos me+s 8hree 4ssays on the 8heory o- SeIuality Y190TdZ% (8r@s 4nsaios Sobre a 8eoria da SeIualidade)% escre/e o a+tor% tal E+al h$ po+co lhes di!ia: ,> emoo do amor seK+al` no aparece pela primeira /e! no per?odo da adolescFncia% como se tem pensado., #rocedendo ,N americana,% como dir?amos na E+ropa% re+ni+ d+rante 1T anos nada menos de 7.T00 obser/aes positi/as% das E+ais D00 so prJprias. .os sinais por E+e se re/elam esses temperamentos namoradios% di! ele: ,- esp?rito mais despre/enido% obser/ando estas mani&estaes em centenas de casais de crianas% no poder$ deiKar de atrib+ir<lhes +ma origem seK+al. - mais rigoroso esp?rito satis&a!<se E+ando a estas obser/aes se P+ntam as con&isses dos E+e em criana sentiram a emoo intensamente e c+Pas recordaes daE+ela @poca so relati/amente n?tidas,. >E+eles dentre os o+/intes E+e no E+eriam acreditar na seK+alidade in&antil tero o maior assombro o+/indo E+e entre estas crianas% to cedo enamoradas% no po+cas se encontram na tenra idade de trFs% E+atro o+ cinco anos. 'o me admiraria se estas obser/aes de se+ compatriota lhes merecessem mais cr@dito E+e as minhas. > mim mesmo &oi<me dado obter recentemente +m E+adro mais o+ menos completo das mani&estaes instinti/as som$ticas e das prod+es mentais n+m per?odo precoce da /ida amorosa in&antil% graas N an$lise empreendida% com todas as regras% pelo prJprio pai de +m menino de cinco anos atacado de ansiedade. 71 .e/o lembrar<lhes E+e me+ amigo .r. 4. (. A+ng h$ po+cas horas% nesta mesma sala% lhes eKpRs a obser/ao de +ma menina ainda mais no/a% E+e pelo mesmo moti/o do me+ paciente (nascimento de +m irmo!inho) e/idencia/a E+ase os mesmos imp+lsos sens+ais e idFntica &ormao de desePos e compleKos. Y4&. A+ng% 1910.Z 'o d+/ido% pois% de E+e os presentes se acabaro &amiliari!ando com a id@ia% de in?cio to eKJtica% da seK+alidade in&antilL memore<se o eKemplo not$/el do psiE+iatra E. ;le+ler% de \+riE+e% E+e h$ po+cos anos di!ia p+blicamente ]E+e no compreendia minha teoria seK+al^ mas E+e de ento para c$% pRde% mediante obser/aes prJprias% con&irmar a seK+alidade in&antil em toda a eKtenso. (4&. ;le+ler% 190D.) U &ac?lima de eKplicar a ra!o por E+e a maioria dos homens% obser/adores m@dicos e o+tros% nada E+erem saber da /ida seK+al da criana. )ob o peso da ed+cao e da ci/ili!ao% esE+eceram a ati/idade seK+al in&antil e no desePam agora relembrar aE+ilo E+e P$ esta/a reprimido. )e E+isessem iniciar o eKame pela a+to<an$lise% com +ma re/iso e interpretao das prJprias recordaes in&antis% ha/iam de chegar a con/ico m+ito di&erente. .eiKem E+e se dissipem as dQ/idas e eKaminemos P+ntos a seK+alidade in&antil% desde os primeiros anos.78 - instinto seK+al se nos apresenta m+ito compleKo% podendo ser desmembrado em /$rios componentes de origem di/ersa. >ntes de t+do% @ independente da &+no procriadora a c+Po ser/io mais tarde se h$ de pRr. )er/e para dar ensePo a di/ersas esp@cies de sensaes

agrad$/eis E+e nJs% pelas s+as analogias e coneKes% englobamos como pra!er seK+al. > principal &onte de pra!er seK+al in&antil @ a eKcitao apropriada de determinadas partes do corpo partic+larmente eKcit$/eis% al@m dos Jrgos genitais% como sePam os ori&?cios da boca% Mn+s e +retra e tamb@m a pele e o+tras s+per&?cies sensoriais. 4omo nesta primeira &ase da /ida seK+al in&antil a satis&ao @ alcanada no prJprio corpo% eKcl+?do E+alE+er obPeto estranho% d$<se<lhe o nome% seg+ndo o termo introd+!ido por 2a/eloc: Ellis% de auto/erotismo. \onas erJgenas denominam<se os l+gares do corpo E+e proporcionam o pra!er seK+al. - pra!er de ch+par o dedo% o go!o da s+co% @ +m bom eKemplo de tal satis&ao a+to<erJtica partida de +ma !ona erJgena. S+em primeiro obser/o+ cienti&icamente esse &enRmeno% o pediatra indner (1D=9)% de ;+dapeste% P$ o tinha interpretado como satis&ao dessa nat+re!a e descrito eKa+sti/amente a transio para o+tras &ormas mais ele/adas de ati/idade seK+al. -+tra satis&ao da mesma ordem% nessa idade% @ a eKcitao mast+rbatJria dos Jrgos genitais% &enRmeno E+e to grande importMncia conser/a para o resto da /ida e E+e m+itos indi/?d+os no conseg+em s+plantar Pamais. >o lado dessas e o+tras ati/idades a+to<erJticas re/elam<se% m+ito cedo% na criana% aE+eles componentes instinti/os do go!o seK+al o+% como pre&erimos di!er% da libido% E+e press+pem como obPeto +ma pessoa estranha. Estes instintos aparecem em gr+pos de dois% +m oposto ao o+tro% ati/o e passi/o: cito<lhes como mais not$/eis representantes deste gr+po o pra!er de ca+sar so&rimento (sadismo) com o se+ re/erso passi/o (masoE+ismo) e o pra!er /is+al% ati/o o+ passi/o. .o go!o /is+al ati/o desen/ol/e<se mais tarde a sede de saber% como do passi/o o pendor para as representaes art?sticas e teatrais. -+tras ati/idades seK+ais in&antis P$ incidem na ]escolha do obPeto^% onde o principal elemento @ +ma pessoa estranha% a E+al de/e primordialmente s+a importMncia a consideraes relati/as ao instinto de conser/ao. 5as a di&erena de seKo ainda no tem neste per?odo in&antil papel decisi/oL pode<se% pois% atrib+ir a toda criana% sem inP+stia% +ma parcial disposio homosseK+al. Esta /ida seK+al in&antil desordenada% rica mas dissociada% em E+e cada imp+lso isolado se entrega N conE+ista do go!o independentemente dos demais% eKperimenta +ma condensao e organi!ao em d+as principais direes% de tal modo E+e ao &im da p+berdade o car$ter seK+al de&initi/o est$ completamente &ormado. .e +m lado s+bordinam<se todos os imp+lsos ao dom?nio da !ona genital% por meio da E+al a /ida seK+al se coloca em toda a plenit+de ao ser/io da propagao da esp@cie% passando a satis&ao daE+eles imp+lsos a sJ ter importMncia como preparo e est?m+lo do /erdadeiro ato seK+al. .e o+tro lado a escolha de obPeto repele o a+to<erotismo% de maneira E+e na /ida erJtica os componentes do instinto seK+al sJ E+erem satis&a!er<se na pessoa amada. 5as nem todos os componentes instinti/os origin$rios so admitidos a tomar parte nesta &iKao de&initi/a da /ida seK+al. A$ antes da p+berdade% sob o in&l+Ko de ed+cao% certos imp+lsos so s+bmetidos a represses eKtremamente en@rgicas% ao mesmo passo E+e s+rgem &oras mentais W o pePo% a rep+gnMncia% a moral W E+e como sentinelas mantFm as al+didas represses. 4hegando na p+berdade a mar@ das necessidades seK+ais% encontra nas mencionadas reaes ps?E+icas diE+es de resistFncia E+e lhe cond+!em a corrente pelos caminhos chamados normais e lhe impedem re/i/er os imp+lsos reprimidos. -s mais pro&+ndamente atingidos pela represso so primeiramente% e sobret+do% os pra!eres in&antis coprJ&ilos% isto @% os E+e se relacionam com os eKcrementos% e% em seg+ndo l+gar% os da &iKao Ns pessoas da primiti/a escolha de obPeto. )enhores. Bm princ?pio de patologia geral a&irma E+e todo processo e/ol+ti/o tra! em si os germes de +ma disposio patolJgica e pode ser inibido o+ retardado o+ desen/ol/er<se incompletamente. Isto /ale para o to complicado desen/ol/imento da &+no seK+al E+e nem em todos os indi/?d+os se desenrola sem incidentes E+e deiKem apJs si o+ anormalidade o+ disposies a doenas &+t+ras por meio de +ma regresso. #ode s+ceder E+e nem todos os imp+lsos parciais se s+Peitem N soberania da !ona genitalL o E+e &ico+ independente estabelece o E+e chamamos 6er5ersCo e pode s+bstit+ir a &inalidade seK+al normal pela s+a prJpria. )eg+ndo P$ &oi dito% acontece &reEHentemente E+e o a+to<erotismo no sePa completamente s+perado% como testem+nham as m+lti&ormes pert+rbaes aparecidas depois. > eE+i/alFncia primiti/a dos seKos como obPeto seK+al pode conser/ar<se% e disso se originar$ no ad+lto +ma tendFncia homosseK+al% capa! de chegar em certas circ+nstMncias at@ a da homosseK+alidade eKcl+si/a. Esta s@rie de

distQrbios corresponde a entra/es diretos no desen/ol/imento da &+no seK+al: abrange as per/erses e o nada raro in&antilismo geral da /ida seK+al. > propenso N neurose de/e pro/ir por o+tra maneira de +ma pert+rbao do desen/ol/imento seK+al. >s ne+roses so para as per/erses o E+e o negati/o @ para o positi/o. 4omo nas per/erses% e/idenciam<se nelas os mesmos componentes instinti/os E+e mantFm os compleKos e so os &ormadores de sintomasL mas aE+i eles agem do inconsciente% onde p+deram &irmar<se apesar da represso so&rida. > psican$lise nos mostra E+e a mani&estao eKcessi/amente intensa e premat+ra desses imp+lsos cond+! a +ma esp@cie de -iIaBCo parcial W ponto &raco na estr+t+ra da &+no seK+al. )e o eKerc?cio da capacidade gen@tica normal encontra no ad+lto +m obst$c+lo% rompe<se a represso da &ase do desen/ol/imento P+stamente naE+ele ponto em E+e se de+ a &iKao in&antil. U m+ito poss?/el E+e me contestem di!endo E+e nada disto @ seK+alidade e E+e emprego a pala/ra n+m sentido mais eKtenso do E+e esto habit+ados a entender. 4oncordo. 5as pode<se perg+ntar se no tFm antes +tili!ado os presentes o /oc$b+lo em sentido n?mio restrito% E+ando o limitam ao terreno da procriao. )acri&icam assim a compreenso das per/erses% do enlaamento E+e eKiste entre estas% a ne+rose e a /ida seK+al normal% e os senhores se colocam em sit+ao de no reconhecer% em se+ /erdadeiro signi&icado% os primJrdios% &acilmente obser/$/eis% da /ida erJtica som$tica e ps?E+ica das crianas. S+alE+er E+e sePa a opinio dos presentes sobre o emprego do termo% de/em ter sempre em conta E+e o psicanalista considera a seK+alidade naE+ele sentido amplo a E+e o cond+!i+ a apreciao da seK+alidade in&antil. "ol/amos ainda +ma /e! N e/ol+o seK+al da criana. *emos aE+i ainda m+ito E+e re/er% porE+e nossa ateno &oi dirigida mais para as mani&estaes som$ticas da /ida seK+al do E+e Ns ps?E+icas. > primiti/a escolha de obPeto &eita pela criana e dependente de s+a necessidade de amparo eKige<nos ainda toda a ateno. Essa escolha dirige<se primeiro a todas as pessoas E+e lidam com a criana e logo depois especialmente aos genitores. > relao entre criana e pais no @% como a obser/ao direta do menino e posteriormente o eKame psicanal?tico do ad+lto concordemente demonstram% absol+tamente li/re de elementos de eKcitao seK+al. > criana toma ambos os genitores% e partic+larmente +m deles% como obPeto de se+s desePos erJticos. Em geral o incitamento /em dos prJprios pais% c+Pa tern+ra poss+i o mais n?tido car$ter de ati/idade seK+al% embora inibido em s+as &inalidades. - pai em regra tem pre&erFncia pela &ilha% a me pelo &ilho: a criana reage desePando o l+gar do pai se @ menino% o da me se se trata da &ilha. -s sentimentos nascidos destas relaes entre pais e &ilhos e entre +m irmo e o+tros% no so somente de nat+re!a positi/a% de tern+ra% mas tamb@m negati/os% de hostilidade. - compleKo assim &ormado @ destinado a pronta represso% por@m contin+a a agir do inconsciente com intensidade e persistFncia. .e/emos declarar E+e s+speitamos represente ele% com se+s deri/ados% o compleKo n+clear de cada ne+rose% e nos predisp+semos a encontr$<lo no menos ati/o em o+tros campos da /ida mental. - mito do rei Udipo E+e% tendo matado o pai% tomo+ a me por m+lher% @ +ma mani&estao po+co modi&icada do desePo in&antil% contra o E+al se le/antam mais tarde% como rep+lsa% as barreiras do incesto. - ?amlet de )ha:espeare assenta sobre a mesma base% embora mais /elada% do compleKo do incesto.7T 'o tempo em E+e @ dominada pelo compleKo central ainda no reprimido% a criana dedica aos interesses seK+ais not$/el parte da ati/idade intelect+al. 4omea a indagar de onde /Fm as criancinhas% e com os dados a se+ alcance adi/inha das circ+nstMncias reais mais do E+e os ad+ltos podem s+speitar. 4om+mente o E+e lhe desperta a c+riosidade @ a ameaa material do aparecimento de +m no/o irmo!inho% no E+al a princ?pio sJ /F +m competidor. )ob a in&l+Fncia dos imp+lsos parciais E+e nela agem% &orma at@ n+merosas ,teorias seK+ais in&antis,. 4hega a pensar E+e ambos os seKos poss+em Jrgos genitais masc+linosL E+e comendo @ E+e se geram crianasL E+e estas /Fm ao m+ndo pela eKtremidade dos intestinosL E+e a cJp+la @ +m ato de hostilidade% +ma esp@cie de s+bP+gao. 5as P+stamente a &alta de acabamento de s+a constit+io seK+al e a de&iciFncia de conhecimentos% especialmente no E+e se re&ere ao t+bo genital &eminino%

&oram o peE+eno in/estigador a s+spender o impro&?c+o trabalho. - prJprio &ato dessa in/estigao e as conseEHentes teorias seK+ais in&antis so de importMncia determinante para a &ormao do car$ter da criana e do conteQdo da ne+rose &+t+ra. U absol+tamente normal e ine/it$/el E+e a criana &aa dos pais o obPeto da primeira escolha amorosa. #or@m a libido no permanece &iKa neste primeiro obPeto: posteriormente o tomar$ apenas como modelo% passando dele para pessoas estranhas% na ocasio da escolha de&initi/a. .esprender dos pais a criana torna<se portanto +ma obrigao inel+t$/el% sob pena de gra/es ameaas para a &+no social do Po/em. .+rante o tempo em E+e a represso promo/e a seleo entre os imp+lsos parciais de ordem seK+al% e% mais tarde% E+ando a in&l+Fncia dos pais% principal &ator da represso% de/e abrandar% cabem no trabalho ed+cati/o importantes de/eres E+e at+almente% por certo% nem sempre so preenchidos de modo inteligente e li/re de cr?ticas. )enhoras e senhores. 'o P+lg+em E+e com esta dissertao acerca da /ida seK+al in&antil e do desen/ol/imento psicosseK+al da criana nos tenhamos a&astado da psican$lise e da terapF+tica das pert+rbaes ner/osas. )e E+iserem% podem de&inir o tratamento psicanal?tico como simples aper&eioamento ed+cati/o destinado a /encer os res?d+os in&antis.

QUINTA LIO
)E'2-6>) E a io )E'2-6E)% W 4om o descobrimento da seK+alidade in&antil e atrib+indo aos componentes erJticos instinti/os os sintomas das ne+roses% chegamos a alg+mas &Jrm+las inesperadas sobre a nat+re!a e tendFncia destas Qltimas. "emos E+e os indi/?d+os adoecem E+ando% por obst$c+los eKteriores o+ a+sFncia de adaptao interna lhes &alta na realidade a satis&ao das necessidades seK+ais. -bser/amos E+e ento se re&+giam na molFstia% para com o a+K?lio dela encontrar +ma satis&ao s+bstit+ti/a. 6econhecemos E+e os sintomas mJrbidos contFm certa parcela da ati/idade seK+al do indi/?d+o o+ s+a /ida seK+al inteira. 'o distanciar da realidade reconhecemos tamb@m a tendFncia principal e ao mesmo tempo o dano capital do estado patolJgico. 4onPet+ramos E+e a resistFncia oposta pelos doentes N c+ra no sePa simples% mas composta de /$rios elementos. 'o somente o ego do doente se rec+sa a des&a!er a represso por meio da E+al se esE+i/o+ de s+as disposies origin$rias% como tamb@m pode o instinto seK+al no ren+nciar N satis&ao /icariante enE+anto ho+/er dQ/ida de E+e a realidade lhe o&erea algo melhor. > &+ga% da realidade insatis&atJria para aE+ilo E+e pelos danos biolJgicos E+e prod+! chamamos doena% no deiKa Pamais de proporcionar ao doente +m pra!er imediatoL ela se d$ pelo caminho da regresso Ns primeiras &ases da /ida seK+al a E+e na @poca prJpria no &alto+ satis&ao. Esta regresso mostra<se sob dois aspectos: tem6oral% porE+e a libido% na necessidade erJtica% /olta a &iKar<se aos mais remotos estados e/ol+ti/os W e -ormal% porE+e emprega os meios ps?E+icos origin$rios e primiti/os para mani&estao da mesma necessidade. )ob ambos os aspectos a regresso orienta<se para a in&Mncia% restabelecendo +m estado in&antil da /ida seK+al. S+anto mais pro&+ndamente penetrar<lhes a patogFnese das a&eces ner/osas% mais claramente /ero os liames entre as ne+roses e o+tras prod+es da /ida mental do homem% ainda as mais altamente apreciadas. 2o de notar E+e nJs% os homens% com as ele/adas aspiraes de nossa c+lt+ra e sob a presso das ?ntimas represses% achamos a realidade de todo insatis&atJria e por isso mantemos +ma /ida de &antasia onde nos compra!emos em compensar as de&iciFncias da realidade% engendrando reali!aes de desePos. 'estas &antasias h$ m+ito da prJpria nat+re!a constit+cional da personalidade e m+ito dos sentimentos reprimidos. - homem en@rgico e /encedor @ aE+ele E+e pelo prJprio es&oro conseg+e trans&ormar em realidade se+s castelos no ar. S+ando esse res+ltado no @ atingido% sePa por oposio do m+ndo eKterior% sePa por &raE+e!a do indi/?d+o% este se desprende da realidade% recolhendo<se aonde pode go!ar% isto @% ao se+ m+ndo de &antasia% c+Po conteQdo% no caso de mol@stia% se trans&orma em sintoma. Em certas condies &a/or$/eis% ainda lhe @ poss?/el encontrar o+tro caminho dessas &antasias para a realidade% em /e!

de se alhear dela de&initi/amente pela regresso ao per?odo in&antil. S+ando a pessoa inimi!ada com a realidade poss+i dotes art=sticos (psicologicamente ainda enigm$ticos) podem s+as &antasias transm+dar<se no em sintomas seno em criaes art?sticasL s+btrai<se desse modo N ne+rose e reata as ligaes com a realidade. (4&. 6an:% 190=). S+ando com a re/olta perp@t+a contra o m+ndo real &altam o+ so ins+&icientes esses preciosos dons% @ absol+tamente ine/it$/el E+e a libido% seg+indo a origem da &antasia% cheg+e ao rea/i/amento dos desePos in&antis% e com isso N ne+rose% representante% em nossos dias% do cla+stro aonde cost+ma/am recolher<se todas as pessoas desil+didas da /ida o+ E+e se sentiam &racas demais para /i/er. )ePa<me l?cito re&erir neste ponto o E+e de mais importante p+demos conseg+ir pelo est+do psicanal?tico dos ner/osos% e /em a ser E+e as ne+roses no tFm +m conteQdo ps?E+ico E+e% como pri/il@gio deles% no se possa encontrar nos sosL seg+ndo eKpresso+ 4. (. A+ng% aE+eles adoecem pelos mesmos compleKos com E+e l+tamos nJs% os E+e temos saQde per&eita. 4on&orme as circ+nstMncias de Luantidade e da proporo entre as &oras em choE+e% ser$ o res+ltado da l+ta a saQde% a ne+rose o+ a s+blimao compensadora. )enhoras e senhores. 'o lhes &alei at@ agora sobre a eKperiFncia mais importante% E+e /em con&irmar nossa s+posio acerca das &oras instinti/as seK+ais da ne+rose. *odas as /e!es E+e tratamos psicanaliticamente +m paciente ne+rJtico% s+rge nele o estranho &enRmeno chamado ,trans&erFncia,% isto @% o doente consagra ao m@dico +ma s@rie de sentimentos a&et+osos% mesclados m+itas /e!es de hostilidade% no P+sti&icados em relaes reais e E+e% pelas s+as partic+laridades% de/em pro/ir de antigas &antasias tornadas inconscientes. >E+ele trecho da /ida sentimental c+Pa lembrana P$ no pode e/ocar% o paciente torna a /i/F<lo nas relaes com o m@dicoL e sJ por este ress+rgimento na ,trans&erFncia, @ E+e o doente se con/ence da eKistFncia e do poder desses sentimentos seK+ais inconscientes. -s sintomas% para +sar +ma comparao E+?mica% so os precipitados de anteriores e/entos amorosos (no mais amplo sentido) E+e sJ na ele/ada temperat+ra da trans&erFncia podem dissol/er<se e trans&ormar<se em o+tros prod+tos ps?E+icos. - m@dico desempenha nesta reao% con&orme a eKcelente eKpresso de Cerenc!i (1909)% o papel de &ermento catal?tico E+e atrai para si temporariamente a energia a&eti/a aos po+cos libertada d+rante o processo. - est+do da trans&erFncia pode dar<lhes ainda a cha/e para compreenderem a s+gesto hipnJtica de E+e a princ?pio nos ser/imos como meio t@cnico de esE+adrinhar o inconsciente dos doentes. 'aE+ela @poca o hipnotismo re/ela/a<se +m meio terapF+tico% mas constit+?a ao mesmo tempo +m empecilho ao conhecimento cient?&ico da E+esto% remo/endo as resistFncias ps?E+icas de +m certo territJrio% para amonto$<las como m+ralha intranspon?/el nos con&ins do mesmo. 'o pensem% al@m disso% E+e o &enRmeno da trans&erFncia% a respeito do E+al in&eli!mente po+co posso di!er aE+i% sePa 6roduMido pela in&l+Fncia da psican$lise. > trans&erFncia s+rge espontaneamente em todas as relaes h+manas e de ig+al modo nas E+e o doente entret@m com o m@dicoL @ ela% em geral% o /erdadeiro /e?c+lo da ao terapF+tica% agindo tanto mais &ortemente E+anto menos se pensa em s+a eKistFncia. > psican$lise% portanto% no a criaL apenas a des/enda N consciFncia e dela se apossa a &im de encaminh$<la ao termo desePado. 'o posso certamente deiKar o ass+nto da trans&erFncia sem &risar E+e este &enRmeno @ decisi/o no sJ para o con/encimento do doente mas tamb@m do m@dico. )ei E+e todos os me+s adeptos sJ pela eKperiFncia prJpria sobre a trans&erFncia se con/enceram da eKatido das minhas a&irmaes re&erentes N patogFnese das ne+rosesL posso per&eitamente compreender E+e ning+@m alcance +m modo de P+lgar to seg+ro% enE+anto no se &aa psicanalista e no obser/e dessa maneira a ao da trans&erFncia. )enhoras e senhores. .o ponto de /ista intelect+al% de/emos le/ar em conta% P+lgo e+% E+e eKistem especialmente dois obst$c+los% dignos de nota% contra a aceitao das id@ias psicanal?ticas: primeiramente% a &alta de h$bito de contar com o rigoroso determinismo da /ida mental% o E+al no conhece eKceo% e% em seg+ndo l+gar% o desconhecimento das sing+laridades pelas E+ais os processos mentais inconscientes se di&erenciam dos conscientes E+e nos so &amiliares. Bma das &ormas de oposio mais espalhadas contra o emprego da psican$lise% tanto em doentes como em sos% se liga ao Qltimo desses dois &atores. *eme<se E+e ela &aa mal% tem<se medo de chamar N

consciFncia do doente os imp+lsos seK+ais reprimidos% como se lhe o&erecessem ento o perigo de aniE+ilar as mais altas aspiraes morais e o pri/assem das conE+istas da ci/ili!ao. 7G 'ota<se E+e o doente apresenta &eridas na /ida ps?E+ica% mas receia<se tocar nelas% para no a+mentar os so&rimentos. #odemos aceitar esta analogia. 'o de/emos com e&eito tocar em pontos doentes E+ando estamos certos de E+e com isso sJ pro/ocamos dor e nada mais. *odos sabem% por@m% E+e o cir+rgio no deiKa de eKaminar% palpando o &oco da mol@stia% E+ando tem em /ista reali!ar +ma operao E+e h$ de proporcionar a c+ra completa. 'ing+@m pensa P$ em incrimin$<lo pelos ine/it$/eis incRmodos do eKame nem pelos &enRmenos pJs<operatJrios% desde E+e a operao tenha bom FKito e E+e% mediante a agra/ao passageira do mal% o doente alcance a de&initi/a s+presso do estado mJrbido. Em relao N psican$lise% as condies so semelhantesL pode ela rei/indicar os mesmos direitos E+e a cir+rgiaL a eKasperao dos incRmodos E+e impe ao doente d+rante o tratamento @% +ma /e! obser/ada a boa t@cnica% incompara/elmente menor E+e a in&ligida pelo cir+rgio% e em geral nem de/e ser tomada em considerao diante da gra/idade da mol@stia principal. > destr+io do car$ter ci/ili!ado pelos imp+lsos instinti/os libertados da represso @ +m des&echo temido mas absol+tamente imposs?/el. U E+e este temor no le/a em conta o E+e a nossa eKperiFncia nos ensino+ com toda seg+rana: E+e o poder mental e som$tico de +m desePo% desde E+e se baldo+ a respecti/a represso% se mani&esta com m+ito mais &ora E+ando inconsciente do E+e E+ando conscienteL indo para a consciFncia% sJ se pode en&raE+ecer. - desePo inconsciente escapa a E+alE+er in&l+Fncia% @ independente das tendFncias contr$rias% ao passo E+e o consciente @ atalhado por t+do E+ando% ig+almente consciente% se lhe op+ser. tratamento psicanal?tico coloca<se assim como o melhor s+bstit+to da represso &racassada% P+stamente em prol das aspiraes mais altas e /aliosas da ci/ili!ao. S+e acontece geralmente com os desePos inconscientes libertados pela psican$lise% e E+ais os meios por c+Po interm@dio pretendemos torn$<los ino&ensi/os N /ida do indi/?d+oV .esses meios h$ /$rios. - res+ltado mais &reEHente @ E+e os mesmos desePos% P$ d+rante o tratamento% so an+lados pela ao mental% bem cond+!ida% dos melhores sentimentos contr$rios. > re6ressCo @ s+bstit+?da pelo :ulgamento de condenaBCo e&et+ado com rec+rsos s+periores. Isso @ poss?/el porE+e E+ase sempre temos de remo/er to<somente conseEHFncias de estados e/ol+ti/os anteriores do ego. 4omo o indi/?d+o na @poca se acha/a ainda incompletamente organi!ado% no pRde seno reprimir o instinto in+tili!$/elL mas na &ora e mad+re!a de hoPe% pode tal/e! dominar per&eitamente aE+ilo E+e lhe @ hostil. -+tro des&echo do tratamento psicanal?tico @ E+e os imp+lsos inconscientes% ora descobertos% passam a ter a +tili!ao con/eniente E+e de/iam ter encontrado antes% se a e/ol+o no ti/esse sido pert+rbada. > eKtirpao radical dos desePos in&antis no @ absol+tamente o &im ideal. #or ca+sa das represses% o ne+rJtico perde+ m+itas &ontes de energia mental E+e lhe teriam sido de grande /alor na &ormao do car$ter e na l+ta pela /ida. 4onhecemos +ma sol+o m+ito mais con/eniente% a chamada sublimaBCo$ pela E+al a energia dos desePos in&antis no se an+la mas ao contr$rio permanece +tili!$/el% s+bstit+indo<se o al/o de alg+mas tendFncias por o+tro mais ele/ado% E+i$ no mais de ordem seK+al. EKatamente os componentes do instinto seK+al se caracteri!am por essa &ac+ldade de s+blimao% de perm+tar o &im seK+al por o+tro mais distante e de maior /alor social. >o re&oro de energia para nossas &+nes mentais% por essa maneira obtido% de/emos pro/a/elmente as maiores conE+istas da ci/ili!ao. > represso premat+ra eKcl+i a s+blimao do instinto reprimidoL des&eito aE+ele% est$ no/amente li/re o caminho para a s+blimao. 'o de/emos deiKar de contemplar tamb@m o terceiro dos poss?/eis desenlaces do tratamento psicanal?tico. 4erta parte dos desePos libidinais reprimidos &a! P+s N satis&ao direta e de/e alcan$<la na /ida. >s eKigFncias da sociedade tornam o /i/er di&ic?limo para a maioria das criat+ras h+manas% &orando<as com isso a se a&astarem da realidade e dando origem Ns ne+roses% sem E+e o eKcesso de coero seK+al traga maiores bene&?cios N coleti/idade. 'o de/emos ensoberbecer<nos tanto% a ponto de perder completamente de /ista nossa nat+re!a animal% nem esE+ecer tampo+co E+e a &elicidade indi/id+al no de/e ser negada pela ci/ili!ao. > plasticidade dos componentes seK+ais% mani&esta na capacidade de s+blimarem<se% pode ser +ma

grande tentao a conE+istarmos maiores &r+tos para a sociedade por interm@dio da s+blimao cont?n+a e cada /e! mais intensa. 5as assim como no contamos trans&ormar em trabalho seno parte do calor empregado em nossas m$E+inas% de ig+al modo no de/emos es&orar<nos em des/iar a totalidade da energia do instinto seK+al da s+a &inalidade prJpria. 'em o conseg+ir?amos. E se o cerceamento da seK+alidade &or eKagerado% trar$ consigo todos os danos d+ma eKplorao ab+si/a. 'o sei se da parte dos senhores consideraro como pres+no minha a admoestao com E+e concl+o. >tre/o<me apenas a representar indiretamente a con/ico E+e tenho% narrando<lhes +ma anedota P$ antiga% c+Pa moralidade os senhores mesmo apreciaro. > literat+ra alem conhece +m /ilarePo chamado )childa% de c+Pos habitantes se contam todas as esperte!as poss?/eis. .i!em E+e poss+?am eles +m ca/alo com c+Pa &ora e trabalho esta/am satis&eit?ssimos. Bma sJ coisa lamenta/am: cons+mia a/eia demais e esta era cara. 6esol/eram tir$<lo po+co a po+co desse ma+ cost+me% dimin+indo a rao de alg+ns gros diariamente% at@ acost+m$<lo N abstinFncia completa. .+rante certo tempo t+do corre+ magni&icamenteL o ca/alo P$ esta/a comendo apenas +m gro!inho e no dia seg+inte de/ia &inalmente trabalhar sem alimento alg+m. 'o o+tro dia amanhece+ morto o p@r&ido animalL e os cidados de )childa no sabiam eKplicar por E+F. NAs nos inclinaremos a crer E+e o ca/alo morre+ de &ome e E+e sem certa rao de a/eia no podemos esperar em geral trabalho de animal alg+m. #elo con/ite e pela ateno com E+e me honraram% os me+s agradecimentos.

-+tro relato da ocasio ser$ encontrado na 1 ?istory of the Psycho/1nalytic Ho5ement (1 ?istAria do Ho5imento Psicanal=tico) (1918 d). Bma descrio mais completa% da E+al se origina a maioria dos detalhes apresentados aE+i% consta da biogra&ia de Ernest Aones (19TT% p$gs. T9 e segs.).
aa

.+rante a /ida de Cre+d as con&erFncias &oram trad+!idas para m+itas o+tras l?ng+as: polonFs (1911)% r+sso (1911)% hQngaro (1917)% holandFs (1917)% italiano (191T)% dinamarE+Fs (1970)% &rancFs (1971)% espanhol (1971)% port+g+Fs (1911) e PaponFs (1911).
aaa

'os teKtos E+e se seg+em% as nota entre colchetes so do editor inglFs Aantes )trache0. ('. do E.)

YNota de roda6F acrescentada em 1971:Z "er% cont+do% nesse sentido% minhas obser/aes em 1 ?istory o- the PsychoO1nalytic Ho5ement (1918d) (1 ?istAria do Ho5imento Psicanal=tico)% onde ass+mi toda a responsabilidade pela psican$lise.
7

.r Aoseph ;re+er% nascido em 1D87% membro correspondente da baiserliche >:ademie der 3issenscha&ten (6eal >cademia de 4iFnciasZ% conhecido por trabalhos sobre a respirao e sobre a &isiologia do sentido do eE+il?brio. Y)e+ obit+$rio por Cre+d (197Tg) abrange +m relato mais pormenori!ado de s+a carreira.Z
1

>lg+mas de minhas contrib+ies a este li/ro &oram trad+!idas para o inglFs pelo .r. >.>. ;rill de 'o/a 9or:: Selected Pa6ers on ?ysteria (8rabalhos Selecionados Sobre a ?isteria) ('o/a 9or:% 191G). YEste &oi o primeiro trabalho de Cre+d a aparecer em inglFs. -s Studies (4studos) completos de ;re+er e Cre+d &oram trad+!idos por ;rill posteriormente ('o/a 9or:% 191G). Bma no/a trad+o aparece+ em 19TT% &ormando o seg+ndo /ol+me da Standard 4dition de Cre+d% onde a histJria cl?nica dessa paciente (Cra+lein >nna -.) ser$ encontrada nas p$gs. 71 e segs.Z
8

Yo termo &rancFs.Z

)ei E+e esta a&irmao no @ P+sta hoPe em dia% mas na con&erFncia nos report$/amos% e+ e me+s o+/intes% N @poca anterior a 1DD0. )e de ento para c$ as coisas m+daram% de/e<se em grande parte aos es&oros c+Pa histJria proc+ro esboar.
G

YEssas eKpresses encontram<se em inglFs% no original.Z Studies on ?ysteria (4studos Sobre a ?isteria) Y)tandard Ed.% 7% p$g. 18Z Studies on ?ysteria (4studo Sobre a ?isteria) DStandard 4d.% 7% p$gs. 19<80Z Studies on ?ysteria (4studos Sobre a ?isteria) DStandard 4d.$ 7% p$gs. T8 e TDZ Studies on ?ysteria (4studos Sobre a ?isteria) DStandard 4d.% 7% p$gs. T8 e TDZ

10

11

EKtratos desse /ol+me% P+ntamente com alg+ns escritos posteriores me+s sobre histeria% podem ser encontrados agora n+ma trad+o inglesa preparada pelo .r. >. >. ;rill de 'o/a 9or:. Y/er nota de rodap@ p$g. 11.Z - caso aE+i @ o de Cra+ Emm0 /on '.% o seg+ndo em Studies on ?ysteria (4studos Sobre a ?isteria)$ Standard 4d.$ 7% p$gs. 8D e segs.
17

-+ antes% @ +ma cJpia moderna de +m desses momentos. 4on&orme me di! o .r. Ernest Aones% acredita<se E+e o nome 4haring /enha das pala/ras chFre reine.
11

YEKpresso &rancesa para ,d+pla consciFncia,.Z

18

YEste @ o caso de Cra+lein Eli!abeth /on 6.% o E+into das histJrias cl?nicas relatadas integralmente em Studies on ?ysteria (4studos Sobre a ?isteria)% )tandard Edition% 7% p$gs. 11T e segs.Z
1T

Y- termo alemo aE+i @ 4in-all$ E+e @ amiQde trad+!ido por ,associao,L mas o Qltimo @ +ma pala/ra E+e le/anta +ma dQ/ida e o e/itamos aE+i tanto E+anto poss?/el% mesmo N c+sta de longas par$&rases como a presente. S+ando% cont+do% chegamos a -reier 4in-all% ,li/re associao, (embora ainda pass?/el de obPees)% di&icilmente se pode escapar a isso.Z
1G

4&. Ao:es and their 6elation to the Bnconscio+s (-s 4histes e )+a 6elao com o Inconsciente)% 190T c% Ycap?t+lo II% seo 11% onde a histJria @ eKaminada com maior eKtenso e% incidentalmente% descrita como norte<americanaZ.
1=

YEm inglFs no original.Z

1D

YEsta @ +ma das t@cnicas espec?&icas descritas no trecho do li/ro de Cre+d sobre chistes e onde aparece a presente anedota.Z
19

Y"er nota 1T.Z 8he Inter6retation o- Dreams (1 Inter6retaBCo de Sonhos) (1900a)

70

71

YEsta &rase &oi introd+!ida em pala/ras E+ase idFnticas na )eg+nda edio (1909) de 8he Inter6retation o- Dreams (1 Inter6retaBCo de Sonhos)$ )tandard Ed.% T% p$g. G0D.Z
77

4&. 8he Psycho6athology o- 45eryday 2i-e (1 Psico6atologia da .ida 7otidiana) (1901b)

71

8he 1nalysis o- a Phobia in a Fi5e/Pear/;ld Goy (1 1n>lise de uma -obia num Henino de 7inco 1nos ) YCre+d% 1909bZ
78

4&. *hree Essa0s on the *heor0 o& )eK+alit0 (*rFs Ensaios )obre a *eoria da )eK+alidade) (190T d).

7T

YCre+d adoto+ a eKpresso ,compleKo de Udipo, pela primeira /e! po+co depois de ha/er pron+nciado estas con&erFncias% na primeira intit+lada ,4ontrib+tions to the #s0cololog0 o& o/e, (1910h). (,contrib+ies N #sicologia do >mor,).Z
7G

Y>s sete Qltimas pala/ras &oram omitidas% pro/a/elmente por desc+ido% nas ,esammelte Schri-ten (1978) e ,esammelte 0erke (1987).Z <<