You are on page 1of 674

ICNi

ICO

'v V,

(£)

1^

.'^

..1-.^

-'

U-^
-*.A

'^r^

^i

RELACIONES
I)K

LAS COSAS

u
DESDE

mn i
IS( HITA.

111

I

i599 fl4STA 1614.

OBUA

POR DON LUIS CABRERA DE CÓRDOBA
CRIADO Y CRONISTA DEL REY DON FELIPE
II.

Publicadas de Real Orden.

MADRID
Imprenta de
Ancha d»
J.

Martin Alegría.

S. Bernardo, 73.

1857.

'"^

»

II

Su;n«'/.

tl«'

Mciulo/.n. <^oiisl:il>a I» colección íoda de
fíilio,

KÍ.3

lomos

<'ii

y

fiiln'

ellos

uno que reeoiioeido por

¡^liirio/.,

se halló ser un diario puntual de todo lo ocurrido
el

en

la

eórte de Kspafía, desde
|>(»r

año

1

599 hasta

el

de

1

C 1 4,

ordenado
le,

Luis Cabrera de Córdoba, escritor diii^enel

y

que á su cargo de cronista de S. M. reunió
la

em-

pleo de grañer de

Reina, circunstancias ambas
le

muy

atendibles, puesto que
presenííiar la

dieron ocasión

y motivo para

mayor parte de

los sucesos

que

refiere.

31ufioz conniiiicó su descubrimiento á su

compañero y
*,

amigo don Eugenio Llaguiio
oficial

y

Amirola

á la

sazón

de

la

Secretaría de Estado, quien con un celo y

actividad que le honran, dio los primeros pasos para la

adquisición del precioso manuscrito.

Fue

este sugeto

muy

aficionado á todo linagc de literatura y principalmente al

estudio de la historia nacional,

como

lo prueba la rica

colección de papeles históricos formada por él, y alguna

que otra crónica que

ilustró
al

con singular esmero y cuiconde de Floridablanca
1.°
,

dado: dio cuenta de todo
la

á

sazón primer secretario del despacho, y en
í'i

de No-

viembre del citado año, se ofició

nuestro embajador en

Lisboa, conde de Fernan-¡\uñez, mandándole de orden

"He

visto (le deciu

Muñoz en

carta confidencial) el índice de parte de los papeles
,

que

posee en Lisboa don Antonio Suarez de Mendoza
papeles, los cuales tuve en

sugeto á quien traté por

esos

mismos

mis manos, y desearía que siendo posililo, viniesen á nuestro apuntado lo mas íitil para la historia y tendría mucha cuenta tomar eso solamente, si quisieren venderlo separado; pero cuando no quisieren, quizá costará lo mismo el todo que la parte. Entiendo que no se erraría cometiendo el
poder.

En

este

índice hallo

,

negocio á

la

prudencia de nuestro Embajador.

111

de S. 31., procurase adquirir
sacar copia de
<ÍI,

el

origioal de Cabrera, ó

cargando su importe á gastos estraor-

dinarios de embajada.

La copia

se encargó á

don José

Gaamaño, subdito español residente en aquella ciudad,
y en 31 de Diciembre de 1787, nuestro Embajador avisó
estar ya aquella

concluida y cotejada, anunciando su
la

pronta remesa á

Corte, juntamente con un catálogo

minucioso y detallado de los papeles históricos y políticos

que componian

la

colección del Mendoza. Parece

ser que posteriormente, quizá por muerte del caballero

portugués, cuyo estado valetudinario se anuncia en varios despachos, logró el
el

conde de Fernan-lVuñez adquirir
si

manuscrito original,

bien no fue posible ó no se
la

estimó conveniente comprar toda
hubiera sido de desear
*.

colección

,

como

Dicho esto acerca

del manuscrito y su procedencia,

pasaremos á tratar de su autor. Fue Cabrera natural de

Madrid, aunque oriundo de Córdoba, y vastago de una
*

Constaba

esta,

según queda dicho
A.

atrás,

de 133 tomos en

folio

de papeles de Estado,

cartas

y

consultas, relativas
II,

los reinados de Felipe III

y IV

,

con algunos pocos perte-

necientes al de Felipe

y Rey don Sebastian de Portugal, y aunque algunos de ellos nos
219 cartas escritas por varios Princi-

son conocidos, por hallarse frecuentemente incluidos en colecciones análogas, hay otros

cuya pérdida o estravio es de lamentar, como son

:

pes y caballeros á Lourenzo Peres de Tabora, cuando estuvo de Embajador en diversos
cortes de Europa i en el tomo 4." Diario original de todo lo que el conde de Linares, don Miguelde Noronlia, hizo durante eltiempo que fue vireij de la India 1630); en el 6°
(

Memorias de
hasta
el

los

Reyes de Inglaterra, Escocia, é Hibernia
el

,

desde

el

año de 1600

de 1700, por Enrique Jyres de Miranda; en

11;

Farias cartas originales
la

del conde de

Portalegre, don Diego de Silva, y Relaciones del Brasil; en el 16. His-

toria de las !Holucas del

año

1561

,

en

el 21.

También con tenia

colección algunas
el

obras literarias,

como

las

Obras satíricas en
,

verso, del conde

F'ülamediana, en

125;

Poesía» de don Francisco de Portugal

en

el

127

;

algunos papeles satíricos de Quevedo,

y otros.

f:iiiiili:i

iliisli-<'

(l<>

:u|iM'II.M

riiMl:i<l:

hijo áv

.liiaii

liabrcr.'i

<!<'

C)ói-(l<»b:t,

y

nielo de Luis Cabrera

<|iw'

descendía en

línea reela de
<le la

Fernando Diaz de Cabrera, oelayo señor
*.

loire de su apellido

Su abuelo,

liuis. capitán

de infantería española, estuvo casado con doña María de
las

Roelas, sirvió

al

Emperador en

las célebres

campa-

ñas de Italia y Alemania, y fue después beclio prisio-

nero por los turcos en

la

desastrosa jornada de Coron;
industria suya libertarse, con

mas habiendo logrado por

otros capitanes, voívió á su patria y fue incorporado al
tercio

de

Flandcs

distinguiéndose

en

él,

hasta

que
el

en

el

año de 1557 murió peleando como bueno, en

asalto de

San

Ouiíitin, habiendo sido uno de los

primeel

ros que escalaron los

muros de aquella ciudad. Juan,
al principio la

padre de nuestro cronista, siguió

carrera

de las armas, y fue alférez de su padre Luis: mas á la

muerte de este dejó
Madrid, obteniendo
el

el

servicio

,

y

se

estableció
la

en

cargo de

fiscal

de

Contaduría

Mayor de Cuentas;

casó con doña María del Águila y

Bullón, de quien tuvo en 1559 á nuestro autor, Luis

Cabrera de Córdoba, y á Andrés de Córdoba, religioso
de San Bernardo **. Fue doña María señora rica y principal,

con bóveda propia en

la iglesia

parroquial de

San

*

Son

^los

cundes de Torres Cabrera, como puede verse en

el

libro

intitulado:

Casa

lie.

Cabrera, en Córdoba (Córdoba 1779, folio), obra genealógica que, aunque publicada

sin el

nombre de su autor,

se atribuye

comunmente
tomo
3.°,

al

padre Francisco Ruano, escritor
pág. 474.

cordobés
**

muy

conocido. Véase el capitulo IV, libro
,

1.",

Véase á Baena

Hijos de

Madrid

,

pág. 396.

«

Jii.iii

líautisla de esta Corte, al lado de la Kpístola del

altar

mayor, debajo de ¡nuestra Señora de Gracia, hoy
Sacranieiilo, donde fue enterrada en
afios
I

del Saiitíshiio

de Junio de 1615, siendo de edad de mas de 80
dejando
allí

y

fundada una misa cada semana.
prinieros años de su

]\ada se sabe de los
del lugar e»

vida, ni

que fue educado Luis Cabrera de Córdoba;
ser que, joven aun, entró en Palacio y
*

mas parece

que

en 1603 era ya grafier del bureo

de

la

Reina doña

Margarita de Austria, esposa de Felipe

III.

Casó con

doña Baltasara de Zúñiga y Tapia, en quien tuvo varios hijos:
á

don Felipe que murió joven en 1615; á
falleció doncella en

doña Luisa que
bel,

1616; á doña Isa-

muger de Pedro de Hinestrosa, muerto en 1630,

y por último á don Juan, su heredero. Su esposa doña Baltasara murió en Abril de 1622 y fue enterrada en la
bóveda propia de su marido, en
la dicha parroquial

de

San Juan. Al
el

siguiente de 1623, en D de Abril, falleció
el

cronista, siendo sus testamentarios
el

conde de Oliorden de San
hijo.

vares,

padre fray Juan Cabrera, de

la

Bernardo, y don Juan Cabrera de Córdoba, su
nia á la sazón

Te-

54 años, y vivia en

la calle

de Preciados.

Dejó Cabrera

escritas varias obras, algunas de las

cuales se imprimieron en vida suya, y otras quedaron
nuscritas.

ma-

En

el

número de aquellas
intituló:

se cuenta su Historia

de Felipe 11^ que
*

«Primera parte», y no pasa
lifiíia.

Es

(liM-ir, piniili'iidii

en

l:i;;

oliciiuis

de

l;i

Bureo

es

la

pnlabra

fi-aiiri'sa

liureau.

VI

del

año

IS^t.H.

Ivs

olra el tratado didáctico, conocido

con
el

el título

de: Historia:

para entenderla
IGl
1.

tj

escribirla^

cnal se liabia impreso antes, en

También com-

puso una historia separada de los sucesos de Aragón en

15U1, que no llegó á imprimirse *,Ia misma que alguuos

han calilicado de
lipe II

«

Segunda parte » de

la historia

de Fe-

**. l*or último, en la biblioteca del Escorial se
al

conserva inédito y

parecer autógrafo, con

el título

de

Laurentinaj un poema en octavas reales, en alabanza
de San Lorenzo.

Tuvo

trato y amistad con

algunos literatos de su
le elojió

tiempo, y entre otros con Cervantes, quien
su viaje del Parnaso ***.
'

en

Esta hisluria de lus sucesos do Aragón, en
la

tierniio
,

de Antonio Pérez,
si

debió prola

bablemente formar parte de
concluir
;

Historia de Felipe II
do Araron
III,

es

que Cabrera

llegó

i

mas habiendo
el

los diputados

entendido que en

ella se les

hacia

agravio, escribieron al

Rey don Felipe
el

suplicándole no permitiese su impresión. El

Consejo á quien

Rey mandó
,

negocio á consulta, pidió á Cabrera lo que sobre aquel
,

particular tenia escrito

y este entregó ciertos cuadernos
cometieron su eximen
lo
al

que

el

mismo Consejo

remitió

á Zaréigoza,
sola,

y

los diputados
al
el

doctor Bartolomé Leonardo y Argen-

quien puso

margen

que

le

pareció conveniente refonnar. Volvieron los cua,

dernos á Madrid y

Consejo se los devolvió al cronista

con orden espresa de no impri:

mirlos sin las advertencias
cronista no quiso sin

y enmiendas
,

del doctor Leonardo

condición á que- nuestro
la biblioteca

duda sujetarse
,

pues quedaron inéditos. En

de

la

Real

Academia de
con

la Historia

entre los papeles de Poblet se conserva una copia del tiempo,

las dichas advertencias al

margen.
,

"

Tampoco ha

faltado quien considerase estas Relaciones

como

la

segunda parte ó
al rei-

continuación de

la historia

de aquel monarca
111.

,

ignorando sin duda que se referían
3.°,

nado de su hijo y sucesor, Felipe

Véase á Baena, tomo

pdg. 397.

'"

No
Que
Todo

lo

harás con este de ese
,

modo
que pequeño

es el gran Luis Cabrera
lo alcanza,

pues

lo

sabe todo.

Es de

la Historia

conocido dueño,

Y en discursos discretos tan discreto Que á Tácito verás si te le enseño.
,

Don Martin de Ángulo y Pulgar en un

librito

que compuso con

el titulo

de Epístolas

VII

Es probable que después de haber puesto

la

última

mano

á su Historia de Felipe 11^ Cabrera se ocupase en

reunir datos y materiales, ya para continuar aquella, ya

para escribir la de su hijo y sucesor Felipe III, anotando

con escrupulosa exactitud
de los que ocurrian en
la

,

hasta

el

mas mínimo suceso

Corte. Sus apuntes escritos sin

pretensión de ningún genero, en estilo familiar y alguu

tanto desaliñado, y en la forma de

«Relación *» tan

común y usada entonces, fueron
Durante

hallados á su muerte,

y puestos en orden por algún curioso.
el

reinado de los Príncipes austríacos, y aua

en tiempo de Carlos

V, todo acaecimiento

notable que

afectaba de alguna manera esta vasta monarquía **, los

sucesos militares así prósperos

como adversos,

las

co-

ronaciones, entradas y juras de Príncipes, fiestas, tor-

neos

y regocijos públicos;

milagros, apariciones
;

de

santos y martirios de religiosos
ciones, incendios y

catástrofes

,

inunda-

prodigios de la

naturaleza, pro-

visión de obispados

y empleos vacantes, casamientos
poemas de don Luis de Góngora
,

latiffaclorias á las objecciones que opuso á los

el
si-

licenciado Francisco Cáscales (Granada

1635, 8.°),
,

nombra entro

los poetas

que
,

guieron con aplauso

la

escuela de aquel

á

un don

Ltiis

Cabrera de Córdoba

que

evidentemente es
'

el

mismo que

nuestro autor.
folio, se lee

En

la

portada del libro que es en

después del título Relaciones,

etc.,

«copiadas de los
crito es,
**
¡i

mismos

originales

en

este año de
la

lG26;;i

pero aunque la letra del manus-

no dudarlo, de aquel tiempo,
otro

de la portada ó frontis es
el

No de

modo

so

anunciaban

al

público

descubrimiento del Nuevo

mas moderna. Mundo por
la
la

Colon, al desembarcar este en Lisboa en 1493;

la

coronación del Emperador en Boloña

en 1516 y su abdicación
rota de Pavía

e:i

Augusta en 1556;
I

la gloriosa

empresa de Túnez en 1535;
de San Quintín en 1557;

y

prisión de Francisco

en 1525;

la victoria
la

loma de Galera, pur don Juan de Austria en 1570;

victoria naval

de Lepanto y otros

muchos sucesos notables y

gloriosos de la monarquía.

vni

y miieiie de señores^

s<'

niiiiiiciubuii

al |>iíhlic<» |>or

me-

dio de eavlas ó relaeioiies impresas que eireiilahaii de

mano

en

iiian<»,

se

reiiiiprimian
los

d<'S|>iies

en

las

|>ro*,

vineias y

mas tarde eru/aban
la

mares á América
el

Á frica y
dón de

India, donde quiei'a que tremolaba
y se

pen-

(iastilla,

hablaba

la lenj]¡ua

de (icrvantes

y Herrera. Kran una especie de gacetas que suplian de

una manera muy cumplida y con notable

sencillez el

com-

plicado mecanismo de nuestra prensa periódica, liaras y
escasas en el reinado de Carlos

V

y Felipe II, algo mas

frecuentes en el de Felipe III, comenzaron á formar ya

eu tiempo de sus sucesores, series no interrumpidas, con
titulo fijo,

y que salian á luz en dias determinados. Cria-

dos de señores, procuradores y agentes de ciudades con

voto eu Cortes, pretendientes y

oficiales entretenidos,

que

teuian precisión de residir en Madrid ó Valladolid, y de-

seaban tener á sus favorecedores y amigos de provincia

al

corriente del movimiento cortesano, eran los redactores

obligados de estas «Relaciones», origen del periodismo

moderno. Por otra parte, á
todo , venían
narquía.
las noticias

la

Corte, como centro de

de todo lo ocurrido en la

mo-

De

estas «Relaciones» parece haberse servido

nuestro cronista, trasladándolas íntegras ó en su mayor

En

Sevilla se

imprimian durante
,

el siglo

tino á nuestras posesiones de Ultramar
tos políticos

XVI y XVII relaciones de estas, con desque eran como un sumario de los acontecimienlos
las

y militares de toda Europa. Las mas de ellas tenian al fin una lista de sugetos nombrados para cargos militares, judiciales, y eclesiásticos en América y
islas Filipinas.

|):ui<\ s¡4Mii|>re

que

los sucesos

:i

que se

referiaii^ eran

de

aquellos que

el

mismo no habia presenciado; formando

con

ellas

un

libro

muy

parecido á los Avisos de Pellizer,
el

que andan impresos en
liadares.

Semanario erudito de Ya-

Es claro que en un

libro de

esta especie

no habrán

de buscarse los juicios del autor, que ó no emite su opinión, ó lo hace con
la
el

mayor reserva;

ni

tampoco era

de esperar descorriese

velo que cubre aun algunos actos
el

de aquella administración, cuya alma era

duque de
sin pasión

Lerma. IVarra simplemente
y sin odio, y
si

lo

que vio ü oyó,

bien las noticias que nos da pudieran

haber sido mas individuales é importantes, trae en cambio multitud de esos detalles

y pormenores

,

que dan
la

vida y animación á

la historia.

Y como

cabalmente

de

Felipe III está aun por escribir, no mereciendo nombre

de

tal la

ampulosa y breve relación del marqués Virgilio
ni los

Malvezzi,

breves apuntes de Yañez, y Porreño,

los aficionados á este linaje de estudios

no dejarán de
para la

hallar en estas páginas materiales importantes

historia de aquel reinado.

Persuadido de esta verdad
tado, trató ya en
1

el

actual ministro de Esla

85 1 de dar á

estampa estas Reel

laciones^ para lo cual habia

mandado formar

oportuno

presupuesto: mas ocurriendo poco después su salida del
ministerio,
útil

no pudo por entonces llevarse á cabo tan

pensamiento, y hubo necesariamente de aplazarse.

X

Hoy
tas

dia salen á luz
se

acompañadas de algunas breves nola

que

han considerado necesarias para

mejor
del

in-

teligencia del texto, así

como de una Relación

em-

bajador veneciano, Simón Contarini, y de un catálogo

de varias relaciones sueltas impresas durante de Felipe III.

el

reinado

RELACIONES

LAS COSAS SlCEDroAS, PRIIVCIPALMENTE EN LA CORTE,

DESDE EL ANO

1500

HASTA EL DE

1614.

AI\0 DE 1599.
De Madrid a
4 de

Enero 1599.

Su Magestad
Torrecilla

volvió de Aranjuez á los
,

18 del pasado y
el

este dia

comió en

la

una legua de aquí

donde juró

marqués de Denla por sumiller de

Corps de S. M. en manos del marqués de Velada mayordomo mayor y juntamente
se declaró que

quedaba con

el

cargo de caballerizo mayor

,

y á don Cristóbal de

Mora

le

han honrado con

título

de marqués del lugar de su tierrra que quisiese:
,

y dicen se quiere llamar marqués de Terraaova

con

lo cual

y

la

merced que

le

estaba hecha está en su casa y acude á los Consejos de Estado y Guerra y de

Portugal solamente

,

y ha quedado tan fuera de
,

la

Casa Real

,

que no ha de gozar
al

del médico y botica que se da á los de ella

y con esto han mandado

duque de

Alcalá su yerno, que se quería volver á Sevilla y habla enviado parte de su ropa,

que no haga mudanza por ahora
pasados se dijo que
le

;

entiéndese le quieren hacer merced. Los dias

daban

llave

de

la

Cámara.
,

A

los

23

del

mesmo

se hizo la proposición de Cortes de estos reinos

aunque

faltaron en ella procuradores de cinco ciudades que
soseles de parte de S.

no llegaron á tiempo. Propú-

M.

las

obligaciones que tenían de acudir á las cosas de
le

estos reinos

,

y

la

grande necesidad en que
,

había dejado su padre

;

pidiéndoles
lo

platicasen sobre ello

y diesen orden como fuese socorrido y se advirtiesen de

que convenia para beneficio de estos reinos.
Antes de esto se hablan juntado cierto dia en casa del Presidente de
i

Castilla,

'^'
.

•*• >.

li)s lii'l

((msi'jii

lili

cáiiiiiiíi

y ol OimCosor del llcy

,

y las dos prodicadorcs
lioj'as,.

,

y ran-

chos religiosos de diversas órdenes, y so luvo una jnnla de siedí
so pedia inijioner el dcroclio do la molienda
,

sobre

si

(¡uc
,
<')

muchas veces

se lia propuesto,

y dicen que salió resuelto do

la

mayor

parte

casi todos, (¡uc iiu se ^odia

hacer

por ser comprendidas en

él las pci'sonas eulosiáslicas

y

rolig-i(jsos.
.i

Su Majestad ha tomado
llevar
allí
(i

resolución de

ir

á Valencia á esperar
las

la

Reina y

la

Srma.

Inííinta,
ol

donde se celebren
la

bodas
y

-de
el

entrambos, y que

de
sin

aiiMi'l

reían se vaya
,

Archiduque y
,

Srma.

Inl'aiila,

Rey se vuelva aquí
la partida se al

pasar á Ani^^on

ni

Cataluña

como

se liabia didio

de antes y

ha señalado

pai'a los
la

18 de este: algunos creen que por hacer favor S. M.
allí,

marqués vendrá
de
la

Reina A desembarcarse á Denia y se casará
;

que es cerca

ciudad de Valencia

y se ha dado ya orden al Yisorcy

,

para que tenga pro-

venidas

muchas

fiestas

y regocijos, como so requiere en semejante ocasión, y los

señores y caballeros de aquí hacen

muchas galas y

libreas

para

la

jornada.

Han

proveído á don Francisco Coloma por general de una escuadra de gael

leones con que vaya á Puerto-Rico y repare

daño que dejó hecho

el

enemigo

en aquella

isla,

y quede bien proveída de

lo

necesario para adelante, y don Franla

cisco vuelva con la plata

que hade venir de Indias por Setiembre, como suele, y

del año pasado se espera este

mes con don Luis Fajardo que
hará luego su
allí

la trae

,

y

el

dicho

don Francisco está ya en

Sevilla y

viaje.

El capitán Zubiaurri está aprestando

en Sevilla otra escuadra de navios,
se aprestan en Vizcaya y en

para sahr á

la

mar

á su tiempo

,

con

los

demás que

Lisboa, y los de Ferrol vernán á Lisboa, con que se hará una buena armada,

con que asegurar este año
la

la

mar,

del

miedo que han concebido en Portugal de

armada de Inglaterra, que dicen
Iláse propuesto aquí cierto

viene sobre aquel reino.
,

asiento
,

por Federico Espinóla

,

para traer por
la

la canal

de Inglaterra doce galeones

ó

mas

,

con que limpiar de corsarios

costa de
ello le
él, el

España, con
al

ciertas condiciones; y

después de haberse platicado sobre

han remitido

archiduque Alberto para que tome primero resolución con
Italia antes

y así ha partido para alcanzarle en
negocio con su Alteza.

que llegue á España

,

y tratar

Han hecho merced á don Martin de Alagon , gentil-hombre
S.

de

la

Cámara de
la

M. de

la

encomienda mayor de Alcañiz que

vale 4.000 ducados y de

suya
el

que vale 2.500 ducados á don Alonso de Aguilar y á don .Juan de Mendoza que ha traído
la

nueva del desposorio de

la

Reina han dado una encomienda de

mas do

1

.000 ducados.

Estos dias ha salido S.
los

M. en

público cuatro veces á oir misa al colegio de

Dominicos

,

y

al

monasterio de las Descalzas á hallarse en un hábito que dieel

ron á una sobrina del marqués de Denía. Este día fue á su lado
dinasídonia
,

duque de Me.Jesús

y

el

de antes y

el

de año nuevo que estuvo en

la

Compañía de

fue

el
A.

cardenal de Sevilla; y ayer estuvo en \uestra Señora de
su lado.
aliviado el lulo desde
el la le

la

Merced

,

y nadie

fue

Ha

que vino

la

nueva del desposorio, y trae herreruelo

con toquilla en

sombrero; y de esta manera ha salido todos estos dias, con
Corte, porque está

que ha alegrado
de rostro; Dios

muy

gentil-hombre y con

muy buen

color

guarde.
el

La

privanza y lugar que

marqués de Denia

tiene

con S. M. desde que he-

redó, va rada dia en aumento sin conocerse que haya otro privado semejante,

porque son

muy

estraordinarios los favores que se

le

hacen.

De

M;i.ln.l a 9

Ac

ICiicro 1.599.

Los procuradores de Cortes han concodido á S.
se

Yi. el servicio

ordinario que
platic-a

paga de

tres en tres
la

años á S. M.

,

que son loO cuentos cada año; y se

muy
se

de veras en

forma que ha de poder ser socorrido con mayor suma. Lo
la

cual se entiende estará resuelto, antes que S. M. vuelva de

jornada y con esto

acabarán

las

Cortes.
la

Está declarada

partida de S. M. que será
,

el viei-nes

i8 de

este, el cual irá

á YaciamadriJ
parte
la

,

donde
;

y en Aranjuez se deterná algunos dias entretanto que

casa de aquí

y está

mandado

á los gentiles-hombres de

la

boca

,

aoroi''

y otrus criados, que para
recibido con palio
,

1.° de
la

Febrero se hallen en Játiva, donde ha de ser
el
,

que es

primer ciudad del reino de Valencia. Irá
;

car-

denal de Sevilla en esta jornada

porque

se dice

que

lia

de

ir

á

Vinaróz

donde

ha de desembarcar

la

Reina, para acompañar á S. M. hasta Valencia.
retrete no

Háse mandado por cédula firmada de S. M. que por su
trar nadie que no tuviese llave de la

pueda en-

Cámara,

ni el

que

la

tuviere entrar á otro;
esto.

á

lo

cual

ha dado ocasión

el

mucho desorden que habla en
,

Antes de ayer llegó á esta Curte monseñor Bastón
de parte de Su Santidad,
el

obispo de Pavía, que viene

cual es huésped del señor Nuncio.
los soldados

También han hecho exentos á
dón en
los cuellos

de las pragmáticas de traer almila

y las lechuguillas mayores de

marca

,

y con bandas ú

como

quisieren, y los vestidos de la

misma manera.
al

La posada que

se había
la

dado

arzobispo de Toledo
el

,

luego que salió de
la

la

Corte y se fue á Alcalá,
tes,

proveyeron en
la

conde de Alba, y

que tenia de an-

que ambas

las

ocupaba,

dieron
irse

al

conde de Lerma; que es señal que no
á Toledo, en viniéndole
el

ha de volver á

esta Curte, sino,

de

allí

palio, ó-

capelo que espera.

Dicen que pide licencia para recogei'se en su monasterio

el

Confesor de S. M.,

y que en su lugar nombrarán

al prior de

San Gerónimo de aquí.

.

4

Di!

Mailiid ú

IGdc

linero 1599

Domingo,
á
la

al olro dia

de este, salió S. M. á misa &

la iglesia

de San Felipe, y
el

tarde aunque

la hizo áspera, se fue al Pardo donde ha estado hasta
,

jueves

que ha vuelto aquí
á Vaciamadrid, y
de Vaienoia
,

y todavía

se

afirma su partida que
la

ser.'i el

lunes que viene
el

íi

Aianjuez con

Srma.

Inlanta,

y de

allí

tomaián

camino

que aun no se sabe
el

el

dia cierto (|ue será. El cardenal de Sevilla
Italia

partirá delante con
.Xápoles, y de

conde de Lemos, que ha de pasar á
la

por visorey de

camino dar

obediencia

al

Papa por

S.

M.
el

El inesmo dia

domingo, después de haber partido S. M. y

marqués de

Denia con
y de su

él

,

fue la

marquesa acompañada de su sobrino
la

el

duque de Medinaceli
,

hermano don Sancho de

Cerda y de

los

condes de Niebla
visita

á casa de la

duquesa de Sledinasidonia, y después de haber estado en
ber pasado palabras de pesadumbre, dijo
cia á la
la

con ella, sin ha-

marquesa á su

hija

que pidiese licenla

Duquesa para partirse, y
lo

al

Conde su marido que besase
la

mano

á su

madre para
estar el

mesmo;

y maravillándose de esta novedad
hijo aparte, y la
los

Duquesa, por no

Duque en casa, quiso hablar á su

marquesa no dio lugar,
litera,

sino que se salieron

como hablan entrado. Y

condes se pusieron en una
allí

y salieron á dormir á los Caramancheles, y de

á dos días fueron
la

al

Pardo á

despedirse de S.

M. Y

es de creer debieron
la

dar cuenta de
la

causa de su partida
irse

y después se han despedido de
Sevilla á posarse en el

Emperatriz y de

Srma. Infanta para

á

Alcázar. Entiéndese

que ha procedido esta novedad de

disgustos que ha habido entre los duques y marqueses, y los condes, después que

dieron

la

sentencia contra

el

Duque

los días

pasados

:

el

cual también ha deterla

minado

irse

en

fin

de este mes á San Lúcar con ánimo de olvidar
dias.

Corte, á

lo

que publica, por muchos

Han nombrado por
po de Ciudad-Rodrigo
i'igurosa
,

visitador de ios ministros del Consejo de Hacienda al obis-

llamado

el

licenciado Salvatierra

,

persona

muy

recta y

La orden que
conocer
los del

se habia

dado por

e!

Rey

difunto en la forma que hablan de

Consejo Real de las cosas de gobierno y justicia se ha deshecho, y

mandado que
estas cosas.

se

guarde en

el

Consejo

la

urden que

solia

haber de antes cerca de

Entiéndese que

el

obispo de Cuenca se irá á su iglesia esta Cuaresma, y que
;

no volverá
al

al

cargo de Inquisidor General

el
el

cual quieren decir que se ha de dar

cardenal de Sevilla y por coadyutor en

arzobispado al obispo de Jaén, para

.que no esté obligado á residencia, que es

la

causa que dan para

irse el

de Cuenca.

Hánse dado mas hábitos de

las tres órdenes,

después que S. M. heredó, que
;

no se dieron en diez años en vida del Rey su padre

porque dicen pasan de cin-

cuenta personas á
diligencia.

los qu.; se

han dadu, y

i]uc los

mas

lo

han alcanzado con poca

Habíase proveído á instancia de
dias, por la
les

los hospitales,
los

que se representasen comeel

mucha necesidad que padcciun
pero
el

pobres, sin

sucorro ipic de eslo

venia

,

Confesor de S. M.

lo

ha

resistido

de manera que se ha nian-

ilado revocar la

urden dada.
la

Tórnase á tratar de
lantado
,

jornada de Inglaterra
las galeras

,

y dicen que

irá

á

ella el

Ade-

al cual se le

han vuelto

de España.
tierra

El primer dia de Pascua á la

noche hubo un gran temblor de
la

en

la

ciudad de Valencia

,

y otros lugares de
se
al

costa de la mar, de

manera que puso

mucho miedo, porque
como de monstruos
muchos en
la
;

oyeron en

la

mar

estraordinario

mido, y bramidos,
peces muertos y

y

otro dia se hallaron gran cantidad de

costa fuera del agua.

En Üenia

se cayeron algunas casas,. y en
,

Oliva se hundió todo un monasterio de Franciscos y una torre
se salieron con tiempo.
los

aunque

los frailes

En Gandía
casas.

estuvo la Duquesa aquella noche en la plaza, y
se sabe

demás fuera de sus

No

que haya sucedido otro daño.

Do Madrid

-2:3

.lo

Kiktü y de

ífi (íp

Pobrero

I5'Jit.

Aunque

la

partida de S. M. estaba señalada para los 18 de este,

por no haber
el

llegado los poderes que
Servicio ostraordinario
,

esperaban
se

los

procuradores de Curtes para conceder

hubo de

diferir la

jornada hasta

el

jueves y S. M. se

fue entretanto al Pardo,

donde tomó resolución en algunas cosas que después se
le

han publicado, y
por
el

el

dia antes que partiese

besó las manos

el

conde de Lemos

cargo de visorey de Ñapóles. á
los

.Jueves

21

volvió S.
el

M.

del

Pardo

íi

Palacio

como

á las diez horas de la
los

mañana

,

y luego subió

presidente y los del Consejo de
el

Cámara con

procu-

radores de Cortes, los cuales conccdiei-uná S. M.
cuentos y otros 150 cuentos para
los

servicio ordinario

que son 150
el

chapines de

la

Reina, que con

servicio

ordinario que antes hablan concedido,

monta todo un millón y 600.000 ducados.

Luego S. M. juró

todos los privilegios que gozan las ciudades de estos reinos»
le
,

y los procuradores por sus ciudades

besaron las manos por esta merced
hizo

,

y

el la

de Burgos en nombre de

los

demás

un razonamiento suplicándole por

brevedad de

la vuelta.

Hecho

esto, se juntó
,

Consejo de Estado y juraron por consejeros de
del Infantado
el

él, el

car-

denal de Sevilla
Liste
,

los

duques

y de Terranova y

el

conde de Alba de
,

y besándole las

manos

del Infantazgo

por esta merced

S.

M.

le

pidió

le

fuese á servir en esta jornada

,

y representándole cuan desapercibido se hallaba
la

para cumplir con esta obligación y su casa con menos posibilidad de
menestei',
le

que era

replicó que no obstante aquello,

lo

habia de hacer, y así está ha-


r;ionilo

G


Kl ilinjiic
(le

tarandos aprestos

y

libreas ¡aiM

irá Valencia.
las

Terranova,
le,

como

impnili<lo

de su gota, se acercó á besar'le

manos en
liabiomlo

la silla (|u('

liabian
,

llevado, al

cual recoí^iú con
las

muy

alegre rostro.
.'i

Y

comido
la

S.

M.

como

A

las

dos boras, se fue á

Descalzas y

las

cuatro salió con

Srma. Infanta

juntos en un cocbc,

y fueron á .Nuestra Señora de Atocba, que cae en clcamino'
,

y fueron á bacer noclie á Vicálvaro una legua de aquí
tin

y ayer fueron á San Mar-

de

la

Vega, y boy estanin en .Vranjuez y mañana pasarán á Ocaña, donde
los

babrán llegado

que

lian

de acompañar á S. M. Salieron de aquí sin acorapa-

ñaniicnto de alabarderos ni otra guarda, sino con los cocbes de las
los

damas

y de

mayordomos y gentiles-hombres de
Salii'i la

la

Cámara

,

como

suele
luto,

ir

á los

bosques.

Srma. Infanta con sus damas, todas vestidas de
,

con locas negras

blancas y gorgneras

como andaban

aqui.

Los señores
sin los
lla,

(]ue

.se

entiende basta ahora que saldrán de aqui para la jornada,
el

que siguen á S. M. como criados de su casa, son

almirante de Casti-

el cardenal de Sevilla, el el

duque de Nájera,

el

duque
el

del Infantado, el

conde

de Lemos, y

de Miranda

,

don Pedro de Médicis y

infante de .Vfrica.
títulos

Después de haberse partido S- M. se han publicado cinco

de que ba

hecho merced: á don Juan Pardo-de marqués de Malagon, á don Sancho de ¡a Cerda de marqués de Laguna de los Cameros, á don Gonzalo Chacón de conde de Casarrubios, á don García de .Mvarado de conde de Villamor, y á don Juan do
l'lloa

de conde de Vllalonso. Dicen que se han de dar otros tres

títulos

á don

Pedro de Rivera, y á don Luis Carrillo, señor de Pinto, y á Juan de Vega.

A
,

don Juan de Sandoval

,

y

al

Correo Mayor
;

,

se

han dado

llaves

de

la

Cá-

mara como
de
la

á gentiles-hombres de ella
;

á don Enrique de Guzman gentil-hombre
á la duquesa de Yillahermosa

Cámara 3.Ü0Ü ducados de renta

2.000 du-

cados de renta; á Agu.slin Alvarez de Toledo del Consejo de Indias 2.000 ducados de renta por sh vida y de su muger, y 1.000 ducados de ayuda de
á
la

costa, y

marquesa

del Valle, viuda,

8.000 ducados en un
la

título
,

de

Italia.

Hánse hecho

treinta gentiles-hombres de
el

boca
la

entre los cuales son los

condes de Paredes, .\guilar y Palma,

marqués de

Provera y otros caballeros

hermanos y
aqui.

hijos de títulos y caballeros,

que por escusar prolijidad no se refieren

Los ministros que van con S. M. son
López de Zarate
de Idiaquez
el
;
;

el

conde de Miranda y

el secretario

Juan

por

el

Consejo de

Italia,
,

Francisco de Idiaquez y don Martin
,

por secretario de Estado

don Alonso de Agreda
Franqueza
;

del Consejo

Real

vice-canciller de

Aragón y

el

secretario
,

por

el

Consejo de Aragón

Esteban de Ibarra, y Andrés de Prada

secretarios de Guerra, y juntamente se
el

han mandado vayan

los consejeros

de Guerra, salvo
,

conde de Puño en Rostro,

don Bernardino de Velasco y don Luis Henriquez
cios propios;

que quedan ocupados en negola

don Juan de Idiaquez va como caballerizo mayor de

Reina.

Del Consejo de Estado han quedado acá,

el

duque de Medinasidonia, que
vista

se

vuelve á su casa,

el

Adelantado que después de declarada su

(que

so en-

tiende sucederá bien)

ha de

ir

á Andalucía á

las

galeras; don Cristóbal de Mora,

y

el

de Fuensalida se quedan aquí.
El conde de Nieva se está aprestando para
ir

á

la

embajada de Francia, y en

Aranjuez besó las manos ¿ S. M. por su mayordomo.

Al marqués de Santa Cruz han dado
tugal con
el salario,

título

de General de
le

las galeras

de Por-

ventajas y preeminencias que

pertenecen.
la

Dicen que los moros de África hacen instancia á
asistirán á la

empresa de Argel, y que
lo

armada que
el

S.

M. enviase á

ello,

con bastimentos y
los turcos

demás que

pudieren, por

mucho deseo que tienen de echar
ido con S.

de aquella costa.

También han
gustarla de
ello
,

M.

el

Nuncio de Su Santidad, á quien dio á entender
El del

y

el

Embajador de Yenecia.

Emperador ha quedado aquí

á petición de

la

Emperatriz, para acudir alas cosas de su servicio. Asimesmo

han

ido los

embajadores del duque de Florencia, Saboya y Parma, y de Genova.

De Madrid

á 20 de Febrero 1599.

Desde que S. M. partió de Madrid con
lice viaje

la

Srma. Infanta, han tenido muy
los

feeste

hasta llegar al reino de Valencia

,

donde entraron jueves á
la

4 de
les

mes

é hicieron

noche en un lugar llamado Fuente de

Higuera

,

donde

en-

vió el conde do Benavente,

un presente de cosas de comer, de aves selvaginas,

confituras

teros

,

y

y muchos regalos que iban en cincuenta y tres acémilas con sus reposmucho acompañamiento el cual pareció á todos muy bien, y fue muy
;

bien recibido de S.

51.

y Alteza y de

allí

pasaron

al otro dia
el

á iMontesa, que hay

dos leguas, de donde es Maestre S. M.
fanta

;

y por ser áspero

camino,
,

la

Srma. In-

y

las

damas, hubieron de subir en cuartagos con
,

sillones
la

donde se echó

bien de ver la gentileza

buena

disposición y
,

hermosura de
donde

Srma. Infanta.

Domingo
Iglesia

á los 7, entró en Játiva S. M.
le

fue recibido con palio y en la
,

Mayor

esperaba

el

Patriarca arzobispo de Valencia

vestido de pontifical

con

la clericia,

y alh se detuvo dos dias.
los
1 1
,

Y
dole

en tres pasó á Denia, que fue á
la

donde

le

festejaron

mucho entrán-

una legua en

mar

,

para lo cual hablan hecho venir los bajeles de Alicante
,

y de aquella costa, que divididos en dos escuadras
disparando
tierra

hicieron una batalla naval
la

mucha

artillería;

hecho esto, sacaron á S. M. y á
el

Srma. Infanta á
se les hizo

donde

se les dio

una grande merienda, y
el

domingo álos 14, mantuvo
el

un

torneo por los caballeros de Valencia,

cual

vizconde de Chelva;
la

con esta ocasión se ha dicho que S. M. incorporará á Denia y aquel puerto en

Corona Real

,

y que dará

al

Marqués en recompensa

,

á Arévalo ó á Tordesillas,


con
S.
tilulü (le cluqiio
,

8


,

porque de esto se trató en tiempo dol lley difunto
al Marquí's, quizá se facilitará

y según

M. desea hacer merced

agora mas.
la

A

los

16 fueron á Oliva y oiro dia á (¡amiia, y á
,

los

18 llegaron á
la

Albufera
leguas

una legua de Valencia

que es una lagaña que sale de

mar de cuatro

de contorno, donde en este tiempo se juntará
de cantidad
,

mucha

diversidad de aves en grantrescientos barcos,

y para esta ocasión se recogieron

mas de

con

mas de dos

mil tiradores de arcos, los cuales se pusieron en forma de
la

media luna

y fueron cercando

caza

;

la cual
,

como

se ve cercada se levanta y los tiradores
,

disparan bodoques al vuelo

mas espesos que granizo en que son
ver.

diestros en es-

tremo, y es caza

mucho para

Hicieron para S. M. y Alteza un barco

muy

curioso en que se embarcaron
,

para ver la fiesta

,

y pasaron á
ir

la parte
,

de Valencia

donde habían puesto cinlos

cuenta coches para

á

la

ciudad

porque no llegarían á tiempo

que queda-

ban de

la otra parte
la

de

la

Albufera. Fuéronse á apear á
la

San

iMiguel de los

Reyes

de donde se hizo

entrada en

ciudad

,

viernes á los 19 de este, á las dos hodel Visorey
ella.
,

ras de la tarde con grande

acompañamiento
la

títulos

y caballeros de

aquella ciudad, que es

mucha
el
;

nobleza de

Entró S. M. debajo de su palio
,

con

el

estoque que llevaba

marqués de Denla delante
fue

y

los reyes
le el

de armas
el

,

y

maceros como es costumbre
bispo y la clericia
,

á

la Iglesia

Mayor

,

donde

esperaba

Arzo-

y después que hubo rezado se fue con
la

mesmo acompade
la cual

ñamiento

al

Real

,

que es
,

casa que

allí

tiene, y la

Srma. Infanta y sus damas
la

en sus coches detras

donde estarán hasta que llegue
los

Reina

,

hay

nueva que ha llegado á Genova, á Hablan entrado
el

12 de

este.

cardenal de Sevilla con los condes de
el

Lemos en

aquella

ciudad, domingo á los 14, á los cuales salieron á recibir
lleros y toda la ciudad.

Visorey y los caba-

Las

fiestas
,

que dicen están apercebidas para
artificiales
,

las

bodas

,

son muchos arcos
justas
,

triunfales

fuegos

juegos de cañas

,

alcancías

,

torneos de

á pie y saraos de damas.

Domingo álos 21 á

la

tarde salió S. M. á caballo por la ciudad, disfrazado
del

con máscara, acompañado
gentiles-hombres de
la

conde de Bena vente y del marqués de Denla y otros
la

Cámara, con máscaras y á
,

noche fue de
el

la

mesma ma-

nera á casa de un caballero de aquella ciudad
estuvo sentado entre los que
le

llamado

señor de Brinol, donde

acompañaban con máscaras viendo un sarao de

damas

,

y

el

dia siguiente

fue lo

mesmo

,

y estuvo en otro sarao de

la

mesma

manera.
Dicen ha honrado
gasto, que

mucho

la

jornada
el

el

conde de Miranda con
,

la

grandeza y

ha llevado dos casas por
las

camino

habiendo regalado de ordinario
la

á los Reyes y á

damas y á

los

demás que iban en
el

jornada.

Habíase comenzado á decir que

Rey

pasaría á esperar la Reina á Barcelona

—9—
y que ternia Cortes á
los

catalanes,

sobre que han hecho grande instancia sus
;

embajadores, olVeciendo de servirle con un millón

pero S. M.

les

respondió en

un lugar

del

camino

,

que supuesto que estaba informado

que no podían ser bre-

ves los negocios que se hablan de tratar en ellas, y que llevaba los dias tasados

para volverse, que se quedai'ia para mas adelante

el

darles satisfacción en esto,

con que se volvieron á Barcelona.
Escriben de Yalencia que
el

marqués de Denla
allí la

se apercebia

para

ir

á Yinaróz

á dar

la

buena llegada cuando desembarcase

Reina

,

y que Uevaria mas de

sesenta postas de caballeros y criados.
Salieron proveídos cuarenta capitanes estos dias, para
el reino.
ir

A levantar gente por

Don Francisco Coloma
este

partió con doce
el

galeón^ de San Lucar

,

á

los

3 de

mes

,

con voz que va á reparar

daño que dejaron hecho
los

los

ingleses en

Puerto Rico. Otros dicen que va á hacer escolta á
Luis Fajardo, con la plata que se espera dicen que su jornada lleva designio de canal vieja de
ir

que han de venir de don
viene de Marzo.
,

el

mes que

También

á

cierta isla despoblada
,

que está en la
ella cierto ellos

Bahama

,

de que han dado aviso
halló

que entrando por

hombre que

se derrotó,

muchos huesos de hombres muertos, y cabe
;

mucha cantidad de barras de
del aviso,
si

plata y oro cubiertas de yerba

de

lo

cual allende

hay quien en

el

Consejo de Indias se ofrecía descubrir un grande tesoro,
;

se le

daba parte y creen que es todo uno
,

y ha parecido enviar por

ello

antes

que se manifieste mas

pues á todas tres cosas podrá acudir juntamente don

Francisco con sus galeones.

Al Correo Mayor

le

han hecho merced de

oficio

de Milán con que sirva con
;

200.000
se

reales,

que se dice vale mas de 4.000 ducados de renta
el

en su manera

puede tener por privado
él.

Correo Mayor, conforme

las

muchas demostraciones

que S. M. hace con

Quédanse aprestando

el

Almirante y

el

duque

del Infantazgo
,

,

para

irse

á

hallar en los casamientos de S.

M. y de

la

Srma. Infanta

con mucha demostra-

ción de libreas,

acompañamiento de

títulos

y caballeros y escesivo gasto en todo;

los cuales dicen partirán á los

primeros de Marzo.

La
la

peste de Lisboa se ha ido acrecentando y los gobernadores se salieron de
la

ciudad y

gente de importancia

,

con que
lo

la

demás ha quedado desampara,

da y

sin socorro

de mantenimiento ni
la peste
;

necesario

que dicen es causa morirse

mas de hambre que de

lo

cual parece que es aparejo para que la arallí
,

mada que
lo cual

se

hace en Inglaterra venga
ir

como

se dice

que amenaza

,

para

mandan
con

el Adelantado á Andalucía á aprestar los

galeones de aquella

costa

,

los cuales

y

la

armada de

Ferrol

,

se

puede acudir á donde mas con-

venga.

En Madrid han

vuelto á morir algunos de secas

como

el

año pasado y

los

mé-


se acrecienta.

10


no sea peor
si

dicos y justicia disimulan por no escandalizar ol lugar; quiera Dios

Muclia admiración ha causado
linas,

la

dispensación que ha venido al conde do Sala

para casarse con
ella

la

hermana de

Condesa su mugcr muerta, habiéndole

quedado de

un

liijo,

porque se entiende que no so ha concedido otra después

del Concilio de Tronío, y así

ha sido necesario para
Dieíjo

ello la intercesión
,

de S. M.

También ha venido dispensación á
para que no obstante su menor edad
,

Gómez

hijo del

marqués de Denia,
de
la

pueda gozar de
le

los frutos

encomien-

da mayor de Calatrava, de que S. M.
cados de renta.

ha hecho merced, que vale 10.000 du-

Al marqués de Denia se ha dado en Aragón un lugar de

los confiscados

en

aquel reino, de don Justo de Luna, llamado Purroy, y las escribanías de Alicante

y

la alcaidía del castillo

de Burgos, que todo valdrá 4.000 ducados de renta para

incorporarlo en su ma^yorazgo.

Juraron en Valencia á
tro
,

los

21 de este
la

el

conde de Uceda y don Pedro de Cas-

por gentiles-hombres de
los

Cámara.
el

Lunes á

22 de

este

murió

arzobispo de Toledo

,

García de Loaysa

,

en

Alcalá donde se
el

mandó

enterrar, habiendo seis dias que le habia llegado de

Roma

palio para

tomar

la posesión

en aquella

iglesia

de Toledo; dejó mas de 200.000

ducados de deuda.

Y

se atribuyó por causa principal de su

muerte

,

el

disfavor

que

el

Rey

le

hacia, tomando ocasión de no haber querido consentir 10.000 dule

cados de pensión que se

habían cargado, diciendo que vacaba por no haber se-

ñalado las personas para

ellos el

Rey

difunto

;

y asimesmo porque dicen que dio
las partes

memorial
hijo, pero

,

ó advirtió al

Rey

difunto que
le

aunque eran grandes

de su

que en estos principios
,

debía dejar buenos consejeros por quien se
,

gobernase
Denia
le

por ser de condición

fácil

y que no haría sino

lo

que

el

marqués de

aconsejase.

De Madrid á 20 de Marzo 1&99.

Después que S. M. y
se holgaron

la

Srma. Infanta entraron en Valencia han tenido salud y
de carnestolendas en aquella ciudad
;

mucho

los dias

porque allende

que

el

martes estuvieron entrambos en un sarao, que se hizo en casa del conde de
,

Benavente

de muchas damas y se dio á su Alteza y á ellas una gran colación de

mas

de trescientos platos de confituras y otros regalos,
,

por ser dia de ayuno, á
retirado
,

la

noche en Palacio hubo comedia

entretanto que

el

Rey cenaba

porque que se
el

comía carne; y

así se halló
la
,

á

ella sola la

Srma. Infanta con sus damas y
el
;

las

habían juntado de

ciudad, y después salió S. M. y se comenzó
el

sarao por

marqués de Denia
danzó S. M. con

continuando

danzar otros caballeros y damas
,

á la postre
la

la

Srma. Infanta

y dos damas de su Alteza

,

llamada

una


doña Gerónima Dijar*
las
,

11


lo

y la otra

doña Margarita de Tavora,
los

cual duró hasta

dos horas de

la

noche , que se retiraron

Reyes

,

y los demás se fueron á

sus casas.

El miércoles primero de Cuaresma

,

se

comenzaron á hacer
allí

los oficios divinos

en

la capilla

Real y predicó

el
,

padre Castroverde, y de

adelante se han con-

tinuado los oficios y sermones
se proveyó
el

como

se solia hacer aqui, y el viernes siguiente
,

arzobispado de la Isla de Santo Domingo
,

en

el

padre fray Agustin

de Avila, predicador de S. M.
El

dominico.
el

domingo postrero de Febrero fue
,

Rey á

la Iglesia

Mayor de aquella ciu,

dad

sin luto

aunque

vestido de negro

,

pero guarnecido

y con plumas en la
,

gorra, acompañado de los señores y caballeros de aquel reino bierno de la ciudad, llevándose en medio los jurados de
ella,

y

oficiales del

go-

donde juró

los fueros

y privilegios, y ellos le besaron la mano por la merced. Cuando llegó el marqués de Denia, aunque porfió, no se la quiso dar, antes se levantó de la silla y le abrazó.
Hasta ahora se ha entretenido S. M. con
ciudad
ver
el
,

salir á visitar los
la

monasterios de la
,

los

mas
las

dias

,

y algunos en

ir

á caza á

Albufera y otras partes

y á

Grau, y

noches en despachar

los papeles

y consultas que envían los Conllega la
el

sejos, y esto se entiende

que continuará entretanto que no
el

Reina á Yina-

róz

,

para donde se está aprestando

marqués de Denia,

cual irá

acompañado
,

de cincuenta caballeros

muy

ricamente aderezados de encarnado y blanco
,

que

dicen son los colores de la Reina

con otros tantos criados vestidos de

los

mesmos

colores, todos por la posta, á dar la

buena llegada á S. M.
verla
;

;

y quieren decir que
el

también

irá el

Rey disimuladamente á

y antes de esto habrá partido

conde de Alba, y don Juan de Idiaquez con

la casa de la Reina para esperarla
,

en Vinaróz de
los

;

y asimesmo tiene orden
allí

el

cardenal de Sevilla
tres, el

para

ir

con un señor

grandes que

están

,

que creen será uno de
,

duque

del Infantazgo,
,

aunque no habrá llegado aun
de Miranda , ó
róz.
el

si

bien partió de aquí quince dias ha

ó

el

conde

de Benavente

,

para venir acompañando á
de Cataluña
, ,

la

Reina desde Yina-

También

se

ha

escrito al virey

que

si el

tiempo obligase á la

Reina á tomar tierra en aquella costa
sirviendo
,

sin

poder volver á

la

mar

,

que
,

la

venga

y acompañando hasta que

se encuentre con los sobredichos

y tenga

para esto apercibidas provisiones en
Entretanto que
lencia
,

las partes

donde pueda tomar puerto.
los cortesanos
la
el estar

la

Reina llega

,

sienten

mucho

en Yallegada

por

el

mucho concurso de gente que hay, y
,

que se espera con
,

la

de

la

Reina

y con

la carestía

de

los

mantenimientos

que aunque

los
lo

hay en

abundancia son á
si

muy

subidos precios, y no menos las sedas y telas y
suele ser
allí

demás, y

entra la calor

,

como

temprana , temen no haya alguna contagión

(')

Asi en el ms.

:

entiéndase

de

Ilijar.


de peste ó otro mal, porque ya
la tierra

12

los cortesanos.
el

comenzaba á probar mal á

La semana pasada
las

fue

muy acompañado

señor don Juan de AK'dlcis á besar
lialji(''n-

manos

(i

S.

M.

al cual dio audiencia

on pie arrimado á un bufclo, y
<'i

dole oido

le
él

mandó

cubrir y luego llegaron
el

pedirle la

mano

los

caballeros

que

venian con
vasallos
,

y auncjue
allí

Uey

los

recogió

muy
la
lo

bien, no se las dio por no ser sus

y de

pasó á besar las manos á

Srma. Infanta

,

y fue de

la

misma

manera que

le liabia tratailo el

Rey

,

y en

del cubrirse es
,

urden que no ba de

tener lugar en la capilla ni en otro lugar con los grandes

sino solamente

cuando
,

hablase

al

Rey

,

sobre

lo

cual hubo en Consejo de Estado hartas réplicas
lo

hasta

venirse á este medio. Ahora dicen que tratará de

de

la investidura

de Sena;

algunos creen que no se hará, tan fácilmente como otras veces.
El almirante de Castilla partió ayer de aquí
criados; dio primero vuelta por
le salió

muy acompañado

do caballeros y

las calles principales del lugar

con todos ellos, y
los

á ver toda
el

la Curte,

porque iba

muy

en orden con lodos

que

le

acomy

pañaban,

cual lleva

muchas j muy

costosas galas para hallarse en la boda

muy

lucida librea.
los

A

15 de este llegó correo de Sevilla con aviso de haber entrado en
siete

la

BariM de San Lucar

galeones con la plata de Indias
el

,

y que faltaba la capi,

tana con don Luis Fajardo en donde venia
millón y medio
,

resto de la plata

que seria mas de
,

porque

la

demás viene en

los

dichos siete galeones

que están
debe de
,

ya en

salvo,

que en todo será diez millones. Entiéndese que

la capitana

ir

recogiendo los galeones que venian atrás, con mercaderías y otras cosas

porque
después

como desembocaron

la canal

de

Bahama donde
;

llegaron treinta navios

,

con tormenta se apartaron unos de otros

pero

como

se entienda

que no hay ene-

migos en

la

carrera lodo terna buen suceso, Dios mediante.
la elección

Llegó aquí ayer nueva de
Santidad, y entre
ellos viene

de cardenales
el

,

que

se
tio

ha hecho por Su
del

nombrado
el

obispo de Jaén,

marqués de

Denia, al cual se cree proveerán

arzobispado de Toledo que está vaco, por,

que allende

el

favor que tiene en el Marqués

es persona

muy
el

benemérita y de

grandes partes.
El adelantado de Castilla partió habrá quince dias
,

para

puerto de Santa
visita

María á poner en orden

las galeras

de España, como general de ellas, cuya

vino á parar en darle por bbre con sus oficiales, y se espera le han de hacer

mu-

cha merced.

A

don Antonio de Zúñiga han hecho maestre de Campo-general del rey de

Portugal, que estaba vaco por muerte de don Gabriel Niño.

Habrá ocho dias que

salió de aquí

un alcalde de Curte á prender
seis
la
,

al

marqués

de Cañete, que estaba en un lugar suyo

leguas de arjuí llamado Argete, por,

que habiéndose casado con doña Ana de
doza , hermano del duque del Infantazgo

Cerda

viuda de don Enrique de
le

Menroa-

de quien

quedaron dos hijas y

la


esta se casase con el hijo del

15

,

yor con un mayorazgo de 12.000 ducados de renta

el

padre dejó ordenado que
el

duque de Feria , y estando

Marqués prevenido de

no

tratar casamiento de ella con su hijo, tuvo
ella

maña como

otorgase poder á la
,

ma-

dre para desposarse por
sabido
el

con

el

hijo del
ello al

Marqués, como se hizo
la

y habiéndolo

Duque

se

ha querellado de

Rey, y ha resultado

dicha prisión.

El conde de Nieva está esperando de cada dia su despacho pare partirse á su

embajada de Francia.

En
la

Valencia ha proveído S. M. cinco ó seis encomiendas que habia vacas de
,

orden de Montesa en caballeros naturales de aquel reino
vale

y

al vice-canciller

de

Aragón ha dado una que
era la mejor de todas.

3.000 ducados de renta con

seis mil

caldos, que

Ha

sucedido en Alcalá estos dias

,

que haciéndose cierta Cesta en un monas,

terio del
la

Carmen
,

,

donde pasaban una imagen de Nuestra Señora
el

estando en

misa cantada

cargó tanta gente en

coro

,

que quebró

la

viga en que estri,

vaba el suelo y cayó con

mas de

ciento cincuenta personas que habia arriba
,

y
li-

abajo mató como veinte hombres y mugeres
siados

y de

los

que cayeron quedaran
ellos
,

mas de

ciento y se

han después muerto algunos de
esta parte

que esto con
villa
,

otros trabajos de

un año á

que han sucedido en aquella

son de

consideración.

Ha
tar

estado

el

marqués de Denia malo
que está ya bueno
le
,

,

y sangrado dos veces de achaque de
la

ciertos deviesos de
,

y en

enfermedad

le

envió S.
,

M. á

visi-

y un brinco de diamantes que

estimaban en 5.000 ducados

y dicen que

fue porque aquellos dias hablan hurtado á la

Marquesa

las sortijas

que tenia y

unos brazaletes, que todo

lo

estimaban en

mas de 3.000 ducados.
malo aquí de
,

Don

Cristóbal de

Mora ha estado

estos dias

la hijada,

de que se
flaco.

ha librado con echar una piedra como un piñón
Esta
villa

aunque ha quedado muy
de
los
lo

de Madrid ha enviado á S. M.
la

la traza

arcos y fiestas que'se

han de hacer para

entrada de la Reina, y se espera
,

que se mandará hacer

de esto para ponerlo en ejecución
dos y para esto se

en que se piensa se gastarán 100.000 duca-

mandan
la

derribar una acera de casas de la Platería para en-

sanchar

la calle la

,

porque

entrada ha de ser por la de San Gerónimo, y las que

habia desde
la parte

Plaza de San Salvador hasta Santa María se han derribado hacia
de la Villa, para ensanchar la calle.
,

de

la cárcel

El marqués de Falces, capitán de archeros

ha estado

muy malo

de tabardillo

en Valencia y quedaba ya bueno.

De Madrid á 17 de

Abril 1599.

La Reina Nuestra Señora desembarcó con

la

Archiduquesa su madre en Ví,

naróz á los 28 del pasado donde llegaron con salud

y

el

dia antes se habia ade-

:

_
lanlado
S.
el
el

14


&.

Archiduque y desembarcado, porque estuviese todo
,

punto cuando

M.

llegase

aunque de su venida
el

so había

tenido nolicia desde que reconoció

puerto de liosas, de donde

príncipe Juan

Andrea despachó
la

á.

su hijo don Car-

Ios

con cuatro galeras, y fue desde Vinarúz por
la

posta

á.

Valencia y dio á S. M.
(i

nueva de

buena venida de

la

Reina y de

la

brevedad con que llegaría
esperando
al

Yinaróz,
,

y con esto se volvió A encontrarla. Archiduque,
el

Esluvi(''ronla

desembarcar

el

cardenal de Sevilla y

el

conde de Alba, y dunJuanldiaqucz, lodos
alli

á caballo acompañaron á S. M. y á la Archiduquesa, que fueron desde

en un

coche á

la iglesia

á dar gracias á Dios por

el
,

buen suceso

del viaje,

y después vol-

vieron á la posada que les estaba aparejada

donde descansaron del trabajo que

habían traido por
El

la

mar, porque ambas se habían mareado mucho.

mesmo

dia

domingo que
,

llegó la Reina

,

hizo en Palacio don
el

Pedro de
la

Toledo una máscara

que costó mas de 4.000 ducados, y

Rey danzó con

Srma. Infanta y su Alteza y damas mudaron tocas leonadas, y vestidos de tafetán
negro, con
fin

de quitar del todo

el luto el

día de pascua.

El dia siguiente que fue lunes á

29

,

partió de Valencia por la

mañana

el

mar-

qués de Denia con 36 caballeros por
saber

la posta,

que son

los

que siguen, conviene á

El marqués de Denia.

Diego Gómez de Sandoval, su hijo, comendador mayor de Calatrava.

Don Francisco de Borja
Don Pedro de Toledo. Don Pedro de
Marqués de
la

,

comendador mayor de Montesa.
El Correo Mayor.

Mediéis.

Don

Justo de Tassis, su hijo.
Castro.

Laguna.

Don Pedro de

Marqués de Cerralvo.
Marqués de Ladrada.

Don Manuel Manriquez.
Don Francisco de
Castro.

Marqués de Sarria.
Marqués de Guadalete. Marqués de San Germán.
Conde de Oñate. Conde de Paredes. Conde de Altamira. Conde de Uceda. Conde de Gelves.
Conde de Lerma.

Don Fernando de Toledo. Don Enrique Enriquez.
Tello de

Guzman.

Don Francisco de Guzman.
Don Enrique de Guzman. Don Luis de Calatayud. Don Luis Pardo.

Don Francisco de
Gaspar de Sosa.

Velasco.

Conde de Casarrubios.
El señor de Olocao.

Don Baltasar de Zúñiga. Don Francisco de Ribera. Don Diego de Meneses.
,

El señor de Betera. Iban todos vestidos de encarnado y blanco

con muchos pasamanos de oro
,

y sendos criados

,

con

los

mesmos

colores y

pasamanos de seda

y

el

Marqués


con
el

IS


la

vestido

muy bordado
,

y recamado de oro fue á dar
le

bien venida á la
el

Reina de parte de S. M.
Infantado y
el

y

acompañaron hasta
le

salir

de

la

ciudad

duque del

conde de Benavente que

llevaban en medio

,

y todos
ella; el

los caballe-

ros cortesanos y de la ciudad delante, hasta dejalle fuera de

cual llegó á

Yinaróz aquel dia cuando anochecía.

Y

parece que S. M. fue de secreto por otro
,

camino
_

,

acompañado de algunos de su Cámara

y llegó á

la

mesma

sazón

;

el

cual iba vestido de la

mesma

librea y asi entró sin

ser conocido

entre los
,

demás

como

si

fuera uno de ellos , y pudo ver á la Reina sin ser conocido
el

donde estuvo
,

gran rato, porque
volvió
la

Marqués se detuvo mas de dos horas en

la

visita

y S. M.
Reina;

muy

contento de la hermosura, buena gracia y discreción de la

cual y su

madre

se detuvieron

allí

dos ó tres dias después
el

,

y pasaron á Mol,

vedro que es á cuatro leguas de Yalencia donde llegaron
allí

sábado

y han estado

toda la El

Semana Santa.
dia que partió el
el

mesmo

marqués de Denia para Vfnaróz á
:

la tarde hizo
él

su

entrada en Valencia
cieron

almirante de Castilla

el

cual y los que con

iban pare-

muy
duque

bien

,

por ser

muchos

los caballeros

que
las

le

acompañaban y bien ade-

rezados, y con
tes el

muy

buenas hbreas, mejores que

que habia hecho ocho dias an-

del Infantado.

Luego que
sábado
,

se supo en

Madrid

la

desembarcacion de S. M. que fue
los

el

mesmo

se hizo procesión general
,

en que fueron

Consejos desde Santa Maria
las calles.
el

á San Felipe

y aquella noche

hubo luminarias en todas
la

Como
Ramos

el

Archiduque hubo dejado
le salió
,

Reina en Molvedro se vino

Domingo de

á Valencia, y S. M.
la

á recibir á San Miguel de los Reyes, que es
,

á media legua de
le

ciudad

disimulado en coche
la

en

el

cual
,

le

trajo á Palacio

y

puso con

la

Srma. Infanta con

cual estuvo media hora

y dentro de

dos se
la

partió por la posta con
peratriz
,

hasta cuarenta caballos para Madrid á visitar á
el

Em-

y desde Nuestra Señora de Atocha entró en coche

Viernes Santo á la

tarde por no ser visto, y los suyos entraron por la posta por otra parte.

Fuese
la

á apear á las Descalzas

,

donde

la

Emperatriz

le

tenia

hecho aposento en
visitado los señores

casa de don Juan de Borja su
caballeros
,

mayordomo mayor. Hánie
;

y

que aquí hay

,

y

los presidentes

á los cuales ha recogido

muy

bien

y con mucha cortesía. De manera que han quedado todos mucho
del

mas

contentos

buen tratamiento y término que con
;

ellos

ha tenido

,

que cuando vino aquí de
el

Portugal

particularmente estuvo encerrado algunas horas con
,

marqués de

Poza

,

Presidente de Hacienda

y con don Cristóbal de Mora otro
el

dia.

Y

con quien
,

mas
le

se

ha comunicado de ordinario ha sido
la

embajador del Emperador
le

el

cual

hospedó en su casa de Arganda á

venida , y á la vuelta

acompañó hasta
el

allí.

Los que se conocían aquí
,

,

que han venido con su Alteza son
;

conde de

Sera

su caballerizo
,

mayor

,

Maximiliano Diatristan su camarero
licenciado Frias su
secretario

don Diego de

Ibarra

el

Correo Mayor y

el

y don Rodrigo Laso

de celebrar
lunes
lian

16

,

do su CAmara. Los cuales volvieron con su Alteza y partió do aiiiil el tercero dia de pascua de mañana , y habla de llegar d Valencia hoy sábado porque las bodas se lian
el

19 de

este.
la

Y

según dicen no so
los

de hacer con

ceremonia de velaciones

,

como

es

costumbre en

casamientos, porque dicen que esta solemnidad se hizo jmr Su
;

Santidad en Ferrara cuando se celebraron los desposorios
dirá una misa
el

sino

que solamente
ella

i)alr¡arca
,

,

arzobispo de Valencia
el

,

y comulgarán en

sus

Ma-

gostados y Altezas

y para esto

Rey
el

lo

ha mandado bcndicir una casulla blanca

que se hizo para que cantase misa
por arzobispo de Toledo.

Archiduque^ cuando estuvo para consagrarse

Luego que

esto sea

hecho

,

dentro do ocho dias partirán todos de Valencia,
la

y porque S. M. ha de acompañar á
la

Srma. Infanta hasta
le

dcjalla

embarcada
,

,

y

Reina habrá

de venir sin

él

hasta Cuenca, donde

ha de esperar

se

daba or-

den como se hiciesen

ciertos barcones

en que sus Altezas pudiesen entrar en la

mar y pasar

á las galeras que vernán á media legua del
el

Grau de aquella ciudad

para embarcarse, y con esto se escusará

Roy de
,

ir

& Vinaróz.
allí

De cualquiera manera
este

se habia
la justa, la

ya publicado

que partirán de

á los

26 de

mes

:

de manera que

torneo y fiestas que se han de hacer en aquella
viene.
los

ciudad habrán de ser por toda
El dia do

semana que

Pascua
así el

se

ordenó aquí á todos

Consejos y domas que se quitasin él.
,

sen

el

luto

,

y

segundo dia salieron todos

El galeón que era la capitana de los que traen la plata de Indias

donde viene
Sevilla,

don Luis Fajardo general de

ellos,

no hay nueva que haya llegado aun á
lo

donde llegaron
en
el

los otros siete

con

domas de

la

plata que son nueve millones, y

que

falta

pónese que viene un millón y 800.000 ducados registrados,

que

fuera de esto debe de traer

mas de 500.000 ducados, y
los

casi todo es de la

nueva

España.

Y

con haber llegado todos
,

demás navios de mercaderías que

faltaban
,

á salvamento
se

solo de este galeón

no se tiene noticia donde haya ido á aportar
la

y

teme mucho no se haya perdido con
la

tormenta que
la

le

sobrevino en

el

pasaje

de

Bermuda

,

porque se tomó mas cerca de
navios
,

canal de
el

Bahama

de donde iban

muy

adelante los demás
los

y se dice que seria
;

primero que se hubiese

hundido de

que han venido con dinero de Indias
y particulares.
S.

lo

cual tiene con harto cui-

dado á

los ministros
el

Cuando
los

marqués de Denia entró á
la plata
,

M. con

el

despacho de

la

llegada de
la

demás galeones con

le

hizo

merced de 50.000 ducados por

buena

nueva.

Los navios que salieron de Ferrol para limpiar de corsarios aquella mar tomaron
los
él

dias pasados

uno de ingleses

,

con

el

cual pelearon gran rato

,

y hallaron

en

cantidad de plata y sedas que dicen las hablan robado en la costa de la
,

Nueva-España

y en Pontevedra ha venido á dar

un navio derrotado con plata


de
la

!7


la

Niiova-España

,

que scliahia perdido de
la

escuadra de don Luis Fajnnii).

Vino nueva estos dias de
y 600 caballos á Irlanda
la costa
, ,

Coruña que

la

Inglesa * enviaba
,

8.000 hombres,

lo

cual ha hecho advertir acá

para acudir á proveer

y se
,

mandó ayer
se

partir para Portugal al maestre de

campo don Antonio
compañías de

de Zúniga

y asimesmo

han mandado encaminar para
el

allá las

soldados que se han levantado en

reino

;

aunque

la

peste de Lisboa no está re-

mediada

,

y

el

adelantado de Castilla está en Sevilla haciendo provisión para las

galeras , y dando orden

como

se

embarquen

los navios
la

que vinieren á

la

costa de

Andalucía, para tener hecha prevención en

ocasión que se ofreciere.

Aquí mueren todavía algunos de
en
los lugares

las secas
el

que ha habido antes de ahora
,

,

y

de

la

comarca padecen

mesmo mal
el

y para prevenir
la
,

el

daño que

de esto puede resultar, por pegarse fácilmente

mal con

ropa, se ha

mandado

que no

se

hagan almonedas,

si

no con orden de

la justicia

y haciendo ciertas

diligencias para que no se venda

nada de

lo

que estuviere sospechoso de este mal,
,

antes se lleva á
los

quemar fuera

del lugar la ropa que está con alguna sospecha

y

quemas enferman y mueren de este mal son muchachos. Háse puesto la mano en hacer los arcos para la entrada de
los

la

Reina

,

y hacen

una portada de piedra á

caños de Alcalá cerca del Prado

,

y en

la calle

de San
puerta

Gerónimo delante
de Guadalajara y

el

Hospital general

un arco muy grande

,

y otro en

la

el

tercero de frente de las Caballerizas de S.

M.

,

que dicen que
diferen-

cuestan estos tres veintidós mil ducados, y á los oficios
tes

mandan que saquen

danzas é invenciones para regocijar
,

la

entrada

,

la

cual no podia ser antes del
,

mes de Junio
las casas

por haberse comenzado á hacer estas cosas tarde

y

la

acera de

de

la Platería se

ha echado en

tierra,

con que ha quedado

la calle

hasta

Santa María

muy

espaciosa.
el

El arzobispado de Toledo se afirma que está dado al cardenal de Jaén y

obispado de Jaén
el

al

obispo de Cádiz Maximiliano de Austria

,

y se dice

(jue

verná

cardenal don Hernando Niño al cargo de Inquisidor General, porque Su Santidad
,

ha enviado breve
que sea
el

mandando que
,

todos los obispos residan en sus iglesias
cual hace que
se

,

aun-

Inquisidor General

lo

haya despachado

este breve

principalmente por sacar de la Corte al dicho Inquisidor General.

Murieron estos dias pasados aquí
Pérez del Consejo Real
cido de las cosas que
,

el

licenciado Valladares y el licenciado

Ruy

personas de las

mas señaladas de

él

,

como

se ha cono-

han pasado por su manos.

Han dado
procurando

libertad á la

muger
,

del secretario Antonio Pérez

,

la cual está

aquí

las

de sus hijos

que todavía quedan presos.
la licencia

Los soldados han comenzado á gozar de

que se

les

ha dado de po-

(*)

Entiónclasc la reina Isabel

di>

Inulaterrn.


iler
(¡lio

mayores do
la

Iraor los cuellos yuíuncuidos
priiiioro lo lia

,

y las lecliuguiiias

mama,
los

y

el

hecho & sido don Luis Enri(|unz del Consejo do Guerra, maestro
,

do campo de Ñapóles
licencia para

y con esto ios parece ú
,

muchos

(|ue se

tomarán

demás
las

b

mesino

y

mas con ocasión

del cíisamiento de S.

M. en que

premAticas dan permisión por dos meses
trajes.

(p)(>

no se guarden

las

que limitan

los

También
los teatros

se

ha dado
las solia

licencia para

que do

a([uí

adelante se hagan conicilias en

como

haber,

las cuales dicen

que se camenzarán á representar

desde

el

lunes.

De Valencia

á 2G de Aljiil 1590.

Deseando don Pedro de Toledo y apretando mucho por saber de S. M.

si

se

mandarla cubrir, hizo grande instancia, y no dándole por ahora
quisiera, se salió con su casa á

la

esperanza que

un lugar

allí

cerca, que llaman Catarroja, y de esta

resolución ha pesado

mucho

á todos sus deudos.

Sábado á 17 de

este la condesa de

Benavente y

la

de Miranda
los

,

acompañadas
las

de muclios grandes y caballeros, fueron á San Miguel de
nos á
la

Reyes á besar

ma-

Reina que habia llegado
el

allí el

dia antes de Murviedro.

Este dia salió
terio de
los

Rey á caza

tres leguas

de Valencia y fue á comer
Reina.

al

monas-

Cartujos, y á

la vuelta vio

á

la

Sábado

se publicó la entrada de la Reina para el lunes,
el

y después se
los

mandó
M.

publicar para

domingo 18 de

este

,

y S. M.

mandó que á

19

se

hiciese la

procesión de San Vicente, que se acostumbra hacer cada año en su dia, y S.

no quiso que se mudase.
El dicho

domingo

fue

la feliz

sola con palio, cuyas varas traian

y pomposa entrada de la Reina la cual entró los jurados de la ciudad, en una hacanea, y se,

guían

la

Archiduquesa madre á

la

mano derecha
la

del archiduque Alberto
la

,

después

doce damas tudescas y españolas que son las que sirvieron á
talina

Infanta doña

Ca-

en Saboya que han venido con
y cada
la

Reina

;

entraron á caballo con sillones de
,

plata

,

dama
,

iba

acompañada de un caballero mozo
Fue

y detras venia

el

co-

che de

Reina

y después otro con damas de la Archiduquesa. La camarera
la vista

mayor

iba inmediata después de sus Altezas.

muy buena que

hinchia

los ojos.

Iban en

el

acompañamiento como ducientos caballeros, todos vestidos
lian

ricamente y con joyas que se
lucidas libreas de
seis

estimado en mas de un millón
lacayos. Halláronse al
el

,

y con ricas j
diez

muchos pajes y

acompañamiento

y

grandes,

los

duques del Infantazgo y de Hijar,
Oranje,
los

almirante duque de ümala,
,

los príncipes

de

.Molfeta y

condes de Benavente y Miranda
,

el

prín-

cipe de Oria con

plumas y botones de oro

el

maí'qués de los Velez

,

conde de Le-

mos,

el

infante de Marruecos,

duque de .Vlbuquerque , don Pedro y don Juan de


MéJicis
,

19


,

el

conde de Alba que iba solo como mayoniorao mayoi- con =u baslon

mano, y don Juan Idiaquez que iba á pie al estribo de la Ueina como su caballerizo mayor. Hubo otros dos grandes que son el duque de Najara y el marqués
en
la

de Denia que aguardaron en

la iglesia

,

habiendo

el

de Denia venido disfrazado con

«l'Rey, y apeádose en una casa á donde también estaba la Infanta, y se liabia hecho

una puente para pasar A

la iglesia

después de haber visto
el

el

acompañamiento.
,

Al apearse un caballero

,

que dicen era

señor de Iligares

se le

empinó

el

caballo y dio un golpe con la
llo

mano

al caballo la

de una
la

dama
dio en

tudesca, cuyo cabala

se

amedrentó

,

y con un hierro de

guarnición

cara y

la

dejó se-

ñalada.

Al apearse

la

Reina
,

,

el patriarca

de Valencia salió á
,

la

puerta con los canó-

nigos para recibirla

y adoró una cruz

y

el

Rey también
la

salió allí

luego con

la

Srma. Infanta

,

y después de haber
allí el

hecho oración con

Reina y sus Altezas se

levantaron en pie, y estaba

nuncio de Su Santidad vestido de pontifical con
y Altezas.

mitra

,

el

cual hizo la ratificación del matrimonio de sus Magestades
,

Respondiendo cada uno de sus Magestades y Altezas
el ratifico
,

comenzando
Patriarca
la
,

el

Rey, aprobó

y después y
los

dijo la

misa á sus Magestades
los otros

el

y á sus Altezas

el

\uncio
los

,

unos fueron padrinos de
li

estando á
las

primera misa en
las

medio

Reyes, y á

segunda sus Altezas. Fueron
el

misas rezadas,

cuales

se acabaron á las tres de la tarde, y

Rey

fue el primero

que dio
,

el

parabién al
le

Archiduque

,

y

él le

dio á sus Magestades con
lo
el

mucha humillación
las

y la Infanta

dio á los Reyes

,

y después hicieron

mesmo
tablado.

mugeres de

los

grandes que so

hallaron

allí

y

damas de Palacio en

Fueron sus Magestades y Altezas á ponerse en camino
entraron en coche
,

,

la
,

Reina é Infanta
el

y

el

Rey y Archiduque
la izquierda d^l

se pusieron á caballo

Rey

4

mano
Alba

derecha y

el

Archiduque á

coche; seguían
;

las

damas en coches

acompañadas de

caballeros de la una y otra parle
el

á

la
,

vuelta el conde de
el

iba entre los grandes sin

bastón de

mayordomo mayor y
,

marqués de Velada

iba en su lugar después de los grandes sin bastón

y en este acompañamiento iba

también
la

el

duque de Nájera, y

al

dar

los

parabienes á sus Magestades y Altezas
el

condesado Lemos habló un
la

ratillo

con

Archiduque, y

el

principe de Oria

con

Srma. Infanta, con quien se reía su Alteza.
el

Salieron vestidos

dia de las bodas sus Magestades y Altezas de blanco,

muy

ricamente aderezados con muchos recamados y bordados de oro y perlas, con velos

de

plata,

la

Reina y

la Infanta

en

las
,

cabezas

,

y tocados

muy

ricos

y de gruesas

perlas, y el

Rey con boemio morado
,

y

el

Archiduque con capa délo mesmo con
se requería á semejantes personas.
,

muchas joyas de inestimable precio
Llegaron á Palacio cerca
las siete.

como

comida serian

la farde y cuando se subió la Comieron sus Magestades y Altezas en pübhco debajo de dosel asentados, por esta orden ia AreliiJuquesa madre y la Reina, el Rey y la

las

seis

horas de

:


ínthnla y
el

20

,

Arclikhiquü. Al

Rey

y
la la

;il

Anliiduijue sirvieron eahalloros
,

y

h

la

Hoina y Altezas clamas. Acabóse
sarao
El
(]iic

comida de noche
noche.

y

fi

las diez se

comenzó un

se

acabó A

las
la

dos de

Hoy danzó con

Ueina é luíanla y con doña Margarita de Tabora,
la

alta y

'"U'i. y
el

gallarda, y con la Ueina bailaron á
,

(lamenca. Las

damas flamencas con

duque de Umala, principe de Oranjc
,

conde de Lemos, elde

Agamon; don
doña Isabel de
Infantado y

Antonio de Toledo

marqués de Mirabel, y algunos caballeros flamencos.
la

Comouzú
la

la

danza de

hacha

el

marqués de Denia

,

y sacó

íi

Cueva

,

y una hermana del marqués de Mirabel sacó
,

al

duque

del

conde de Miranda

y dejó

el

hacha

al del

Infantado

,

que de otra manera se viera
de! Infantado hizo
al

embarazado; pues apenas podia pasear, cuanto mas danzar. El
su parle con donaire, sacó á doña Margarita de

Tabora, que sacó

Rey y

al

Archiduque que dejó
acabó, dejando
el

la

hacha
el

al

Rey
al

,

el

cual sacó á la Reina é Infanta y aquí
él al
;

Rey

hacha
el

marqués de Denia y
el

Maestro de damas,
el

do suerte que empezó
dichos danzai-on los
diéis
,

el

sarao

Marqués y acabó
,

Rey

en

cual allende los

demás señores

como fueron

el

almirante don Pedro de

Me-

don Luis Ilenriquez y otros señores y caballeros.
la

Kl lunes 19 se hizo

procesión de San Vicente

,

patrón y natural de aquella

ciudad, y este dia i

la

noche hubo alcancías y otro sarao.
el

El martes d la noche se hizo

torneo,

que costó á

la

ciudad 30.000 du-

cados.

El jueves se corrieron los toros y hubo juego de cañas. El viernes salieron los Reyes á ver un collegio que ha hecho aquí y aquella tarde entró
la
el

el

Patriarca,

diputado de Cataluña
,

,

al cual salieron

á recibir fuera de

ciudad cinco grandes y muchos caballeros

el

cual viene á suplicar á los Reyes
ir

se sirvan de hacer
le

merced á aquel Principado en

á Barcelona; y se dice que
la

trae dinero para que se

haga

la

jornada

,

y este dia á

noche hubo fuegos ar-

tificiales

que fueron

mucho de
la

ver.

El sábado se hizo

justa, la cual
las tres
el

fue

muy buena
noche.
,

,

y á la noche hubo sarao

en Palacio y salieron cerca de
El

de

la

domingo 25

dio el
el

Rey

tusón al Archiduque
,

que fue
,

el

del

Rey muerto,

y al Almirante dio

de su padre
;

y

al

príncipe de Molfeta

yerno del príncipe de

Oria, dio también el tusón

y este dia convidó á todos
,

los del

estraiigeros el del Infantado

Gandía para acompañar á

la

y á la tarde fueron desde allí Duquesa que fue á besar las manos á

grandes y á casa del duque de
tusón
,

la

Reina

,

y

la

dejaron allá porque salieron luego los

Reyes
,

al

sarao que tenia aparejado la ciu-

dad de todas

las

damas y

caballeros de ella

donde hubo una collación para sus
la lonja

Magestades que costó 2.000 ducados. Este sarao se hizo en
y duró hasta la media noche.
El dia siguiente lune-s

de

la

ciudad,

acompañaron

los

grandes y caballeros

al

deputado de


Cataluña
,

il


al

que fuo á Palacio á bosar

las

manos

Roy &

las diez

do

la

mañana

,

y

este (lia hizo el

Almiranto banquete á todos

los

grandes, y del tusón y estran-

geros.
El dia antes habia presentado don Justo de Mediéis do parte del Gran Duque su hermano, á la Reina
,

las

joyas y telas que traia
á.

,

que todo es

muy

rico y de

estimar, üe las telas dio S.

M. dos piezas

la

marquesa de Denia.
la

Las

libreas
al

han sido muchas, muy costosas y bizarras, y
paracer de muchos, es
la del

que so ha avantael

jado de todas

principe de Molfcta,

cual traia

vestidos quince pajes y diez lacayos de esta

manera. Los pajes con boemios de
,

terciopelo

morado hondo en oro

,

por guarnición dos fajas de raso morado
tela

bor-

dadas de oro escarchado, aforradas en
acuchilladas

de oro de Milán primavera
tela

;

cueras

como

las dichas fajas

bordadas, jubones de

de oro de Milán,
telas

calzas con cuchilladas de la

manera de

las fajas sobrediclias

con

de oro, es-

padas, dagas, tiros y pretina

muy

bien bordados, gorras con toquillas bordadas;

y

los

lacayos se diferenciaban solamente en traer capas. Dicen que cada vestido

de estos costaba

600 ducados pero
;
,

todas las

demás

libreas de los señores fueron

muy

ricas y lucidas

y entre todas con

las de los

caballeros llegarían á

mas de

decientas libreas.

La noche de
de

la

boda

los pajes del

duque del Infantado con
lucido

los del

Almirante se
esta jornada;

pusieron á disputar cual de sus
lo

amos habia parecido y
,

mas en

cual vinieron á las
;

manos

y con las hachas encendidas se quemaron las calos los

ras y vestidos

y después acá dos pajes del Almirante andan con
las

de camino,

y otros dos del Infantado con

caras quemadas

,

de manera que

amos se han

puesto de por medio para que los pajes sean amigos.

Ha

parecido

muy

bien que los señores de la Corte hayan
el

hospedado en sus
de Oranje,

casas á los principales de Flandes;
el

conde de Benavente

al príncipe

conde de Fuentes
el

,

al

duque de Umala con otros

tres caballeros principales fla-

mencos,

duque

del Infantado al conde

de Barlamon, del tusón.

La forma de

los arcos

y otras cosas que se hicieron para en Valencia.

el

recebimiento de

la

Reina

La puerta de Serranos, por donde entró S M.
arco, y en
él

,

estaba adornada con un
reales.
,

varias figuras y letreros y con las
el

armas

Había en

mercado ó Plaza Mayor
,

,

cerca de la Lonja

un arco

triunfal
;

muy
cual

suntuoso con diversas pirámides

columnas y banderas con
la

tres puertas

el

ocupaba de una parte á

la otra

de

plaza, pintado y matizado de colores con
el

una bola encima, donde se venia á rematar, que significaba
dola dos brazos con las manos asidas del Rey y Reina
,

mundo; sustentán,

y decía la letra
las puertas
,

Para

mas

;

si

mas hubiera

,

y on

el

ancho del dicho arco sobre

atravesaba


un
letrero
(¡iio

22


I).
Q).

dccia:

Domme

!tlar¡jaiitw ab Austria
,

I'hilippi Tertii IlixpaV. Dicahil
di;

niarum

lieíjis

ponlenlisimi Uxori cliarisinuv
liidos ilcl

S.

/'.

muu)
,

1.Sí)9.

Y á

los

uaatro

dicho arco de
la

la

una

|iarlc y

la

olra

liahia riia-

Iro bultos

grandes que eran
,

Reina doña Isabel de líspaña,
,

la

Reina Frcdegundis

de Francia
co|)las
la

el

Kmporador ütton y Rodulfo
lo t\\w ei'a (-ada

y en cada uno sus letreros en dos

que decían

cosa, y en ciialro pirámiiles con que se acaba
la

obra habla en cada uua su octava en alabanza de

Reina.
,

También habia cerca de

la

Puerta del Real otro arco

y en

61

cuatro

diosas

que eran Palas, Diana, Juno y Venus, cada una con su

letrero.
el

Y
en
el

en

la

Puerta del Real habia dos cuailros pintados con
la

emperador CArlos V;
la

uno que daba
el

corona del imperio ú su hermano
el

,

agüelo de

Reina

,

con

su letrero, y en
ejército del
(¡ue era.

otro cuadro estaba pintado

ejército del

Turco, huyendo del
que declaraba
lo

emperador Carlos V, asimesino con su

letrero

Allende de esto

hiciéronje nueve carros

triunfales

con

las

nueve letras del
siete
,

nombre de Margarita, que cada una
doradas y cortadas
,

iba en su carro, del

tamaño de

palmos,

y en cada carro dos ó tres mugeres bien vestidas
el

con los

nombres de

las

que ha habido en

mundo señaladas
el frontispicio

,

cuyo nombre comenzaba
lo

por aquella letra, con una octava en

de cada carro que declaraba

que iba en

él.
,

Y
de

en cada carro habia diferente manera de música

y estaban repartidos á

trechos por las calles donde iba pasando la Reina, en su entrada, puestos en orden
las letras

que decian
,

el

nombre de

S.

M.
hombre
particular, estaba la figura
la

En

el

mercado

á la puerta de cierto

de

bulto grande de un viejo que tenia atravesado un niño en

boca

,

significando el
,

tiempo que acaba y consume

los

años y con

ellos todas

las cosas

cuya

letra

ve-

nia á decir que la Reina triunfada de su crueldad.

Habia en diversas partes de

las calles

por donde iba pasando S. M. puestos

muchos y

diferentes sonetos en alabanza de la Reina.
la

Hasta en

puerta de un particular habia una graciosa invención
,

,

que era un

gallo vivo con lechuguilla

y decia la letra

:

El Rey

es

mi

gallo.

De

MacU-id á 22 de

Mayo

1599.

Cuando S. M. partió de Valencia quedaron

allí

malos de tercianas,
,

el

marqués

de Velada y don Hernando de Toledo su hermano

los

cuales estuvieron buenos

dentro de ocho dias, y aunque se hubieron de detener algunos á causa de las sangrías y flaqueza con que habían quedado
,

después han seguido á sus Magestades.
del

También
y
el

vien-í

á Madrid enfermo
los

el

marqués de Villaaueva, mayordomo
;

Rey,

marqués de

Velez ha estado malo en Valencia

pero todos están ya bue-


1105,

25


,

y no

lia

muerto ninguno

allí tic los

cortesanos de consideración

después que

nuirió

don Rodrigo de Alencastro.
se cutendiú
al

Como
que
lo

que S.

.M.

mandara

cubrir en Valencia á algunos señores,
lid

como había hecho
pretende
,

duque de Hijar, don Pedro de Toledo, que
la

mucho tiempo
ello,

algunos dias antes de

boda

hizo

grande instancia sobre

y diciéudole el

marqués de Denia que por entonces no trataba S. M. de hacer
,

ningún grande

y viendo que se

le diferia

su pretensión se
,

salii'i

de Valencia con

su casa, dos ó tres dias antes de las bodas
roja
,

á un lugar

allí

cerca llamado Catar-

y de

allí

se pasó á la Andalucía á concluir el casamiento de su hija
,

mayor

con
pesó
del

el

marqués de Lara
la

hijo

mayor

del
,

duque de Arcos

,

y á todos sus deudos

mucho de

resolución que
las

tomó

porque también se despedió del servicio

Key, dejando

galeras de Ñapóles.
,

Habiendo llegado sus Magestades á Murviedro
llas del

vino
,

allí el

correo con las bule el

arzobispado de Toledo para
día el

el

cardenal de Jaén

de donde
,

despachó

el

mesmo

marqués de Denla con

ellas

para

el

dicho Cardenal

cual dicen

verná aquí dentro de un mes.

Envían

;i

don Baltasar de Zúniga
,

,

hermano

del

conde de Monterrey, á Flandes
el

con sus Altezas

para que sirva

allí

de embajador cabe
el

Archiduque.
,

El sábado 13 de este mes se despedió
se salió á

presidente de Castilla del Consejo
,

y
le

comer á
la

los

Caramancheles que es media legua de aquí
allí

donde

habían mudado

casa, y dicen espera
;

hasta que venga S. M. para dalle á

boca satisfacción de su persona

porque tiene entendido que ha sido mal informado
,

para haberle mandado que pidiese licencia

al cual

no se

le

ha hecho hasta ahora
le

merced ninguna para
brá
seis
el

retirarse,

mas de

la clavería

de Alcántara que se

dio

ha-

meses, con 20.000 ducados
haber removido del cargo
el

caídos.

Háse sentido generalmente en esta

Corte

al

dicho Presidente por ser

muy

bien quisto

,

y

habrá tres dias llegó

conde de Miranda con cédula de presidente de
,

Castilla y

retención de la presidencia del Consejo de Italia
la

el

cual ha tomado esta

mañana

posesión

acompañado de muchos señores y

caballeros.

Dios

le

dé fuerzas para

que pueda cumplir con sus obligacioues.

También dicen que ha de haber mudanza de presidente de
denes y de Hacienda
se
,

Indias

,

y de Or-

aunque

las

personas que han de suceder en estos cargos no
;

acaban de

certificar los

que han de ser

si

bien se ha dicho
,

,

que para presi-

dente de Ordenes trairán

al

conde de Benavente

y

le

harán

del Consejo de

Es-

tado; juntamente se ha dicho que enviaban por gobernador de Galicia á don Juan

de Mendoza

,

marqués de San Germán sobrino
,

del condestable de Castilla
le

,

y que

pasaban

al

señor de Pinto que está
,

allí,

y agora

han dado

título

de conde, por

visorey de Navarra

y que traerán aquí á don Juan de Cardona á los Concejos de
el

Estado y Guerra, porque se tiene por cierto que

conde de Fuentes
Italia.

irá

por gose

bernador de Milán, y

el

Condestable verná por presidente de

Asimesmo


porque
el

ái


al ni;ir(|ii('!S

dice (]uo luirAii contador mayoi' do Hacienda
cio principal y de mincho ¡nlerés, que no
le

de Doniu

,

(¡uc
liíi

es un dli-

ha

liahidí)

iimeliosarids

en

ílaslilla,

Jlcy einl)ül,sai)a este intert's.
íi

Han hecho ohispo do Tarazona

fray Diego do Yepes
i-eula y á
el

,

confesor ipie
,

fue

ilel

Roy
de

difunto, (|uo valo

22.000 duciidos do
lo le

don Alonso Coloma

canónigo

la magistí-al

de Sevilla,
lo

lian

dado

arzobispado de Rareolona,

que

vale

lO.üOO ducados con

que

anejan.
ó.

Hasta ahora no se tiene ninguna noticia donde haya ido

parar

el

galeón do

don Luis Fajardo
y se temo

,

que venia con

mucho

se

domas por capitana con dos millones y medio, haya perdido, aunque todavía aseguran en Sevilla lo que trae
los

para

los

mercaderes.
este lugar es tan

La salud de

buena como

la

haya habido jamas aquí
en Triana
,

;

pero

de Sevilla se tiene aviso que liabia picado
ferrada en Galicia
,

la peste
lo

y lo

mesmo

de Pon,

y en Burgos también, y

mesmo

en Estella de Navarra

y en

diferentes lugares del reino, iiácia aquellas partes padecen
la

mucho

trabajo de peste;

que

liabia

en Lisboa escriben que se iba acabando
si

,

y que pensaban alzar ban-

dera de salud dentro de quince dias

se continuaba

,

y que faltaban en

la

dicha

ciudad mas de 5Í.O00 personas muertas de

peste.

Estos dias atrás han venido diferentes correos de Portugal
tenia
,

con avisos que se

que

la Inglesa,

con ayuda de las

islas

de Olanda y Celanda, tenia aprestada
,

una gruesa armada con voz de guerra para Irlanda que está rebelada muerto 4.000 hombres y tomado una plaza fuerte
correo deshaciendo los avisos pasados, porque era
;

y

la

habían

pero acá se persuadían que

era para descuidarnos y dar de improviso sobre Portugal. Últimamente ha venido

mucho menos
el

la

gente y navios

que

tenia.

Con todo eso

se hace plaza de

armas en

Puerto de Santa María, donlos navios
la

do se recogerán cuarenta compañías que están levantadas y

que se han
ocasión
lo

mandado embargar en
pidiere.

aquella costa

,

para acudir con todo donde

Al conde de Nieva se ha ordenado que esté á punto para

los

primeros del mes
la

que viene que se
de congratulación

le

enviará

el

despacho para partirse á Francia con

embajada

,

que ha de hacer de parte del Rey Nuestro Señor.
el

Murió habrá veinte dias
renta aquella iglesia.

obispo de Málaga

,

que vale 36.000 ducados do

También ha muerto aquí
tario de la negociación

,

habrá cuatro dias, Martin de Gante

,

que era secre-

de

Sicilia

en

el

consejo de Italia.

De

Madi-id á 19 de Junio 1599.

Su Magostad

salió

de Barcelona á

los

18

del

pasado,

al

monasterio de Valpalio y rocibimienlo

doncellas, que es de monjas,

y volvió á entrar á los

20 con

»


do
lodií la

¿i)


San Francisco por
las Islas*
,

ciudad;

el

cual jup) en la plaza de
,

,

y

allí

k
le

tenían hecha una fiesta de montería

donde hubo toda suerte de caza
allí

conque

regocijaron

como

aficionado á ella. De
;

pasó á

la

Iglesia
la

Mayor, donde juró

por aquel principado y condados
^salido

de

allí

se volvió

á

posada de donde habia

dos dias antes y luego

le

suplicaron con

mucha

instancia que les celebrase

Cortes, ofreciéndose de servirle con
su padre.

mayor suma que
lo

otras veces habían hecho á
el

Y

por darles salisfaccion S. M.
,

tuvo por bien, limitando
los

tiempo por

ambas

partes á veinte dias
ellas

y

así se

comenzaron á
,

2 de este mes. Son trata ,

dores de
ciller

por S. M.

el

duque de Feria
el

el

marqués de Denía

y

el

Více-can-

de Aragón, y solicitadores
Muríel.

marqués de Montesclaros, Tello de Guzman y
particular puso desentímiento que este térmi-

el secretario

V porque un

no se habia de entender

sin los dias feriados, ni

de greuges que durasen mas de

un

día, se dio

orden que se habilitasen todos
,

proseguir las dichas Cortes

y que

los

los dias, aunque fuesen de fiesta, para greuges ** que se pusiesen, se compusiesen
,

dentro de un día

,

con

lo

cual se han dado tanta priesa

que se entiende que sus
,

Magestades podrán

salir
la

de

allí

para estar

el dia

de San Juan en Monserrat

aun-

que

se

ha dicho que

Reina hará su camino

sm parar
,

,

pues estuvo en aquel
,

monasterio esperando á la Archiduquesa, su madre

cuando fue de aquí

y que

solamente

el

Rey

se deterná dos
ir

ó tres dias
el

allí

,

y verná á alcanzar á
,

la

Reina

donde pudiere, y habrá de
él

rodeando

camino
,

porque en algunos lugares de

dicen que ha tocado la peste en Cataluña

y se cree que en Zaragoza no se

deternán á tener Cortes, como se habia dicho, porque las cosas de acá llaman á
S.

M. con priesa y también

se entiende

que desea mucho llegar aquí.
Archiduque
los
,

A
hecho

este tiempo ya estarán en Italia el

é Infanta
,

,

é Archiduquesa
les

madre, pues se embarcaron en Barcelona á

7 de

este

y después acá
los cuales

ha
ir

muy buen
,

tiempo, para poder llegar en breves dias

,

deben de
;

muy

contentos

pues en todo ha andado S. M.
al

muy

liberal

con sus Altezas
,

porla

que en cédulas para Flandes se ha dado

Archiduque mas de un millón

y á

Srma. Infanta
dos, y

le

dio S. M. un diamante rico, que le estimaban en
;

70.000 duca-

5.000 marcos de plata labrada

catorce rastras de perlas de á l.OÓO dula

cados, y dos colgaduras ricas con sus doseles, y aquí

había dado

la

Emperatriz

un

joel rico

con piedras que se estiman en 50.000 ducados, y sus Altezas dicen
los

que repartieron entre

marqueses de Denia y Velada

,

y otros de

la

Cámara

del

Rey 20.000 ducados de joyas,
Casa Real. Dos dias antes de
la

y 10.000 ducados entre los

demás

criados de la

embarcación S. M. dio

el

tusón al principe de Oranje.

El Adelantado se habia partido algunos dias atrás contento desde Barcelona,

O
(")

Súplase

«

Baleares.

Lo mismo que agravios ó peticiones.


con
liacpi'lc

4(J
ul


cual vino wni veinte
y

gnimlí! y m.indarlo cubrir,
dejc^
A.

dos {jaleras
,

ai

Puerto de Sania María y
leras de su eargd y
liiaurri
ir

en

el estreciio

á don Podro do Loiva
los

con

las

ga-

él ]ias('p

poner en orden

navios f[un fenia
el

el

capilan Zn-

y los 6.000 hombres (|ue oslaban en ChtUz con

tercio de Bretaña,
al

para

visitando con osla
lo lia

armada
titulo

la

costa hasta la Coruña

;

y

duque do Medinasido,

nia se

enviado

do general de tierra de
la

la

costa de Andalucía
del

fiai-a

prevenir los lugares donde se leniia podia dar

armada

enemigo que
,

se es-

peraba

,

la

cual ha

parecido en

la

(loruña
se

eJ

dia

de San Bernabé

con sesenta
ido á dar.

velas do que va relación aparto y

agora

aguarda aviso donde haya
hijo

El Adelantado
le

ha nombrado por su lugar-tonienle á su
al

mayor, y
poner

S.

M.

ha seüalailo 200 ducados de salario
los

mes;

el

cual

ha

¡do 4 la costa
la

de África

para sacar gente de Oran, y y en su lugar llevarán de
El galeón de
las

demás

presidios, y traerla para

armada,

compañías que se han levantado.
llegar con los

don Luis Fajardo que habia do

demás de
la

la plata

de

Indias, y á causa de la tormenta que tuvieron al
se
le

desembarcar

canal de

Cahama,

rompió

el ái-bol
,

,

por

lo

cual

hubo de tomar

diferente navegación, fue á
la

aportar á Cartagena

habiendo andado cuarenta y tres dias por
allí

mar

sin podei-

tomar puerto, y

llegó

con toda

la plata,

que son mas de dos millones y cuala

renta cajones de cochinilla, y la gente que llevaba sin perder cosa ninguna;
cual ha sido gran nueva
,

por

la

poca esperanza que se tenia do que hubiese de
el

parecer,

el cual traerá

á don Francisco Coloma con la plata que ha de venir

mes de Setiembre.
Después que á Rodrigo Vasquez quitaron
la
,

presidencia de Castilla
ni

,

se le

ha

mandado que no
de tiene casas
,

esté

íi

veinte leguas de

Madrid
ir

vaya residir á ValladoUd don,

por
;

lo

cual se ha habido de

á su lugar do Carpió
,

tiera

de

Medina del Campo
tenia parecer

quieren decir que ha causado esto
le

haber

escrito al

Rey, que

de teólogos que no se
culi>a.

podia quitar

el

cargo, sin haber sido priel

mero convencido de
usado con
él,

Todos han tenido por riguroso término
bien quisto

que se ha

porque era

muy
le

sabe aun los cargos que

y gobernaba con satisfacción; no se han hecho para echarle del Consejo, habiendo S. M.
,

hecho tanto caso de

él

luego que heredó
le

y puesto todo

el
el

gobierno de estos reipueblo, de cosas que
,

nos en sus manos, que aunque se
aconsejó al Rey difunto
culpa para
lo
,

hacen algunos por

que después no se han aprobado
él
,

no parece bastante
le

que se ha hecho con
le

pues debia de aconsejar lo que

parecia

que con venia. Si ya no
de Loaisa
,

cargan

,

como han querido

decir del arzobispo García
al

que cayó en desgracia por haber dado parecer

Rey

difunto que

dejase Junta y Consejo á S. M.

algunos años

,

de personas por cuyo medio y parecer gobernase primero que no so fiase de sus determinaciones del cual parecer
,

fue asiinesmo Rodrigo Yasquez con quien se le

mandó
le

lo

comunicase.

A

su secretario Antonio Navarro, que poco ha

dieron titulo de secretario

27
•leí

lley, lia escrito

don Martin do

Idiaíjiiez,

do

jiarle del

Ui'y

,

que

viiya

mlondc

S.

M.

está.

Estos dias so ha dicho que

mudaban á

la

duquesa de Gandía
,

,

y hacian ca-

marera mayor de
Denia
,

la

Reina

,

á

la

duquesa de Yibona

hermana do

la

marquesa do

y que

la

Reina no

lo

queria consentir.
este lugar de
los

Háso mandado guardar

que vienen do Sevilla

,

porque

se

entiende que hay peste en aquella ciudad y han comenzado á morir
ella,

muchos de

y que solamente se admitan las cartas, haciendo primero que entren aquí, diligencia de mojarlas en vinagre y el mal de las secas que se tiene también por
;

mal contagioso de

los

que andan con
este reino,
ellas

la

ropa de

los

que

las

han tenido, ha dado
,

en tantos lugares de

que

casi

ninguno se ha escapado
;

si

bien en uno^^

ha muerto mas gente de

que en otros

y

así se

guardan en

este de

mas do

dozientos lugares y entre ellos algunas ciudades donde

mas

se ha declarado esto

mal,

el

cual anda aquí todavía, y

mueren en algunas
,

calles

de

los

arrabales y

en

el hospital, .que está

deputado para esto

hay agora mas de cien enfermos; enconsumiendo
,

tiéndese que con la calor que

ha entrado

se irá

este

mal humor, y
acercando los

de Lisboa escriben que se iba acabando
gobernadores.

la

peste

y que

así se iban

Viniendo de Valencia los dias pasados murió en
llanueva del Rio,

el

camino

el

marqués de V¡vale

mayordomo de
,

S.

M., de cuya encomienda, que
hijo.

mas

de 6.000 ducados de renta

se

ha hecho merced á su

También ha muerto en Granada don Pedro de
y había ¡do
allí

Padilla del Consejo de Guerra,

por castellano de

la

Alhambra

,

el

cual dicen que deja á un sobrino

cerca de 200.000 ducados de hacienda.

En Marchena
hijo del

se celebraron la

semana pasada

las

bodas del marqués de
,

Zai'a,

duque de Arcos, con
presente.

la hija

mayor de don Pedro de Toledo

el

cual se

halló

allí

Dicen que S. M. ha hecho merced

al príncipe

Juan Andrea do Oria de 30.000
le

ducados de ayuda de costa
para servir en
abadía en
sobre
al
el

,

allende de otros
la traida

20.000 que
;

dio el

Rey

difunto,

la

jornada de

de

la

Reina

y á su hijo .luanetin de una

Sicilia

que vale 2.000 ducados de renta y de otros 2.000 de pensión
la

arzobispado de Toledo, y
al

escuadra de
Torrilla

las

galeras de Genova se ha dado
Sicilia,

duque de Tursis, y
las

marqués de
,

3.000 ducados de renta en

porque

ha dejado á su hermano
lo

y

el

Archiduque dio á
el

los criados del

dicho

Príncipe

4.000 ducados por

que

le le

habían de servir en
dieron

viaje

de mar.
el

A
joyas
,

la

Archiduquesa madre se

50.000 ducados para
,

camino y

20.000 ducados en un presente de ámbar,
y en un crucifijo
;

algalia

y olores y otras cosas, y en

muy

rico de oro con piedras,
la

que S. M.
Arzobispo

le

envió estando

sangrada
lo

y cuando pasó por Zaragoza

aposentó
el

el

,

y á

la

partida

dio la colgadura y

cama que habia

tenido en

aposento,

para cuando S. M.


fuese
<iió
iilll,

28


en mas de 6.Uü() ducados,
y
le
el

y asi era

muy

rico aderezo estimado

juntamente 4.000 escudos de oro para

camino.
de (¡anaria, envió á
.Iiinio

tVipia

ili^

lili

iivisü (iiie el

doctor Arias, regente de
la

la isla

la justicia

y regimiento de

de Tenerife, en 27 de

599.

A

este punto serán las tres de la tarde
el

,

recibí esta

en

el

campo donde estamos
la fortaleza

peleando con

enemigo

,

y se

le

ha hecho hoy mucho daño de
las piezas

de

Santacana y Risco de San Francisco, con

de campo; y aunque tiene to-

da

la jjente

cu tierra, que
los navios

ai

presente serán 4.000 hombres, esiieru ha de liaber
ellos

buen suceso ;
sábado por
leza
la

son ochenta y cuatro y se ha peleado con
y así vuestra

desde

el

mañana

;

merced se prevenga muy bien en esa forta,

y dé cuenta de ello al Gobernador y á esa ciudad

para que pongan las

cosas

como conviene

,

que todo creo que

lo

han de andar.

Copia de carta que el licenciado Palma envió

de

la

Contratación de las Indias de

la

al Presidente y jueces y oficiales de la casa ciudad de Sevilla, su fecha en Santa Cruz de

Tenerife, á 30 de Junio 1599.

En

todas las ocasiones'que se ofrezcan

,

y en
lo

lo

que tocare

al servicio

de S. M.

he de hacer esto cada dia, avisando á V. S.
pasado 26 de este
,

que fuere sucediendo. El sábado

de Canana ociienta y cuatro velas, y á las diez del dia comenzaron á echar gente en tierra y aunque la gente de la
parecieron sobre
la isla
;

dicha Isla les fue resistiendo
ó diez y siete banderas
,

,

como no
la

estaba toda junta, tomaron
tierra se fue retirando

tieri-a

quince

y la gente de

con sus piezas de
traslado

campo para
de
la carta
,

la ciudad,

donde

se

fueron defendiendo,
,

como consta de un
la real

que

el

señor doctor Antonio de Arias
,

regente de

audiencia de

estas Islas
tierra,

escribe á esta

á donde refiere

el

número de gente que echaron en
los navios serian

que dice serian 4.000 hombres, y que cuyo traslado con esta envió á V. S.
Después hoy miércoles 50 de este
,

ochenta y cuatro,

llegó otro aviso de la dicha isla de

Cana-

ria,

como

el

enemigo habia ganado
la fortaleza

la

ciudad

,

y batido las murallas de ella con

el artillería

de

de

las isletas

que ganó primero.
al

Esta

Isla está

aguardando cada dia
ella
,

enemigo en

este puerto de
,

Santa Cruz,
la justicia

con

la

mas gente de

y se ha atrincheado toda la marina

y con

y regimiento de esta Isla he hecho esta carabela de aviso.

Avisos de Inglaterra

,

y

lo

que cerca de

ellos dice Andi-ea escocés,

que tomó

el

capitán

Diego de Aunza en un navio de ingleses.

tiempo

Que viniendo de Rúan con catorce navios cargados de pan y otras cosas los fue tan contrario, portjue haciendo su viaje para San .Juan de Luz

,

el

,

los


derrutó
el

29


,

tiempo, y

él

vino aportar eu isladuic *

donde estaban surtos dos navios

ingleses,

uno de seiscientas toneladas, otro de cuatrocientas, con un patache
,

de servicio
les

el

cual les vino á reconocer y preguntar
,

,

que gente era ;

el

cual

tomó dos marineros

diciendo que los habia menester para servicio de sus

navios.

El Maestre de sus navios acudió al Capitán de les dos y del patache
se los volviese

,

á pedille

por
él,

la falta

que

le

hacían

,

el

cual se los dio luego
la

;

y estando cola

municando con
España.

dijo

que

él salia

con orden de

Reina á correr

costa de

Dice mas, que por lo que ha entendido no hay

armada en
,

Inglaterra

mas que

en un puerto dos navios y en otro cuatro
algunos; pero

,

y en otro seis
reino.

y de esta manera hay

armada junta no

la

hay en aquel

Que en
Indias
i|ue
,

las islas

hay navios aprestados con voz de venir á España é
la

ir

á las
,

y que enviaron á
lo

Reina á pedilla que

les vendiese

algunos galeones

y

no

quiso hacer;
,

mas que

dio licencia para

que

las Islas

comprasen navios
que tienen,

A mercaderes ingleses

y que de estos han juntado parte de

los ciento

y también hay cuarenta navios de bastimentos que de la isla Duic salieron cuando
él
,

que ha ocho dias , ocho navios cargados de bastimentos para Irlanda
,

,

los

cuales enviaba la Reina al lugar de Cafargos

á donde oyó decir que habían

degollado los irlandeses

mucha gente

;

pero no sabe
,

que número

,

y que

es-

tando en
correo.

Rúan supo

lo

de los cien navios de las Islas

porque cada semana hay

Oduardo Oarte, maestre de
leguas de Londres
,

este navio

,

que es inglés

,

natural de Aulor veinte

el
,

cual salió de su casa cinco meses ha, aunque ha ocho dias
dice lo

que estuvo en Isladuic

mesmo de

los cien

navios de Olanda

,

de oída
,

,

y

que

la

Reina envió ocho ó diez de cuatrocientas ó seiscientas toneladas

y otros de

menos; pero cuando saldrían y para donde, no lo oyó decir ni lo preguntó. También dic(5 lo de los ocho navios y que fueron á Irlanda 12 ó 13.000 ingleses, y

que no ha oído que haya otra armada en Inglaterra
juntaron con los de las Islas en la Coruña á 19 de

,

mas que

los

que dice se

Mayo 1599.

Ricardo Escote, inglés, que fue tomado por navios de la armada en 6 de Junio.

Dice que sahó del puerto de Antena **
navio y

,

en Inglaterra

,

quince dias ha con su
al

54 personas en

él

,

que sirven de marineros y soldados, y que venían

cabo de San Vicente á buscar navios que robar, y que en Inglalerra no hay armada mas que ocho navios aparejados , los cuatro para guardia de la costa desde el

(*)

Isladuic,

mas adelanto

Isla

Duic, parece ser la de Wight.

{")

Soulhamplon.

cabo do San Vicento liasU
timentos que envía
la ilcina ol

30
;


los olios

de Lisaflo
,

cuatro para llevar los bas-

A Irlanda

que son galeones do & cuatrocientas tone-

ladas, y (juo en Perseinua * se estaban aparo jando los dos galeones que so

toma-

ron en Cádiz.

Que en Fregelingues bay
salir la vuelta

treinta y

un navios con gento do guarnición para

de

la

Tercera.

Treslailü de carta del capitán

nomcro, do 12 de Junio do 1099 do

la Coriuia.

En

la

última que cscrebí dije

como

quedí'ibamos aquí en espera del encmif^o,
asi
,

que por avisos se sabia que estaba de partida, y fue
velas á este puerto ayer dia de

que llegó con sesenta
la tai'de,

San IJernabé á

las

dos de

y dio fondo

con toda su armada

(i

la

banda de Santa Cruz
,

lejos del fuerte, del cual y del
le

de
le

San Antón

le

comenzaron á cañonear
le

y algimas balas
la vela
;

alcanzaban tanto, que

desalojaron y

bicieron liacerse
le

¡I

y
si

asi

se

fue saliendo, y antes de

llegar al Castillo Viejo

calmó

el

viento, que

tuviéramos galeras, se pudiera
la

bacer en

ellos

una gran suerte. Hoy se enmaró y va
,

vuelta del cabo de Finistiro
,

terre costeando

sin

hacer daño ninguno

,

ni

haber tirado un solo
,

ni

dado

muestras por donde se pueda entender su designio
de cosa alguna. Discurren que va á Lisboa.

ni

haber podido tomar lengua
es

Yo digo que

poca y ruin armada
las Indias
,

para tan grande empresa
si

,

que mas á propósito parece para
,

porque
,

no es
las

la

Capitana y Almiranta

que serán de hasta ochocientas toneladas

to-

das

demás son de á
lleva

ciento cincuenta hasta cuatrocientas,

que es presunción de
hiciese aco-

que no

4.000 hombres. Aqm' nos ha dejado quejosos de que no
lo

metimiento por

que estábamos con voluntad de ofenderle
bien fuerte.
lo

,

porque habia apaNuestra armada no

rejo para ello en la tierra, y esta fuerza está
tiene

mas

del

nombre, y

así

no ha podido ofenderle, de

que se irán reyendo;

quiera Dios que en Lisboa ó Cádiz los halle

mas

prevenidos.
el

A

esta hora viene aviso de

que ha doblado
,

Cabo

;

eche gente en Yoya para Santiago

ó Pontevedra ó Bayona
la

y porque hay recelo no sale el gobernador
,

con 400 hombres, soldados viejos de
gente noble que se halla aqui.

armada, para

estas partes,

y toda

la

Hoy ha

venido un navio, que habia ido de
la

la

armada

á la canal á
ni

tomar len-

gua, y dice que

Reina es muerta, y que

allá
,

no queda

hay mas armada de

esta que salió, la cual viene con poca fuerza

y asi son las muestras de ella. Nue-

va es esta para abreviar nuestro designio
glaterra á poca costa
;

,

pues es ocasión de poder entrar en Inlo

mas temo que

se

aguardará á

que otras veces

,

sino es

que Dios

lo

encamine mejor, como se ha de esperar de su misericordia.

(')

Porlsmouth.

r,i

Uc Madiiilá

11

de

.lulio

1599.

Auaqiie estaba tralailo con
te dias, las

los

catalanes que se acabarían las Cortes en vein,

cosas que se han propuesto en ellas
los

han habido menester mas tiem6 de este mes, y ha sido menester
,

po para resolverse, y ansí han durado hasta
con todo esto
son
les

mucho

trabajo é industria para acabarlas
,

porque

los catalanes
las

muy

porfiados en lo que pretenden

y

así

han salido con todas

cosas que

ha importado. Hubo mucha alteración sobre que

se les concediese
,

poder traer

diez galeras por la

mar como
,

se

ha pretendido en otras Cortes

para limpiarla

de corsarios y hacer daño á

los

enemigos, y concurrieron tan varios pareceres,
,

que no se pudo concluir este cabo

y por

él casi se

dejarán de concluir las Curtes;

pero S. M. y sus ministros han dado tanta priesa, que se han habido de contentar

con otras cosas que se
del reino
,

les

han concedido, que por ser familiares y cosas dentro
ellas
,

no se hace mención de

y no quedaba escluida

la

pretensión de

las galeras.

Sirvieron á S. M. con un millón

y á

la

Reina con 100.000 ducados, y
al Yice-canciller

al

marqués de Denia dieron 10.000, y 6.000
Pedro Franqueza, secretario que ha sido de
secretario Muriel y se

de Aragón, y á don
al

las Cortes,

3.000, y otros 3.000
solicitado

han repartido entre

los

que han

y acudido á las

cosas de las dichas Curtes,

como

es

costumbre, hasta 10.000 ducados.
los

Y
roz *
,

S.

M. mostrándose bien servido de
,

catalanes, ha dado tres títulos de

condes, á don Pedro de Queralt

y al vizconde de Bril y á don Bernardo de Bojar-

y

al

conde de Quirra
,

título

de marqués. Sin esto ha dado á muchos caballe-

ros hábitos de Santiago

Calatrava y Alcántara y á otros honrado con titulo de
caballeros, todos naturales del Pi-incipado,
la

nobleza y

armado á muchos

con que

han quedado muy reconocidos de

merced que S. M.

les

ha hecho

,

y á otros ha

dado rentas de por vida y pensiones á los eclesiásticos. El cual habia de partir de Barcelona á los 9 de este para el monasterio de Monserrat y la Reina para
,
,

Tarragona, que son 12 leguas de camino, donde se juntarán sus Magestades,
porque como
sar
el

la

Reina estuvo con su madre en aquel monasterio, ha podido escuDicen (lue de Tarragona vernán al monasterio de Poblet y á
,

volver

allí.

Lérida hasta Zaragoza algunos lugares de
to,
sino hubiese
él

torciendo
,

el

camino

real por la sospecha
el

que habia en

de peste

y en Zaragoza se detenían todo

mes de Agosha ofrecido,

novedad en tener Curtes á aquel reino, como

se las

con condición que han de reducir todos los negocios que se han de tratar en ellas,

do manera que se puedan concluir en breves dias; porque S. M. desea tanto ve-

(

)

Sin

ilud.'i

Bdixiidurs.

—m—
nir

á proseguir
íi

las qiio

aquí

ilojrt

comenzadas, quo no
,

Jaríl lugar

A mas
il(^l

tionijKi,

sino

ooniicdiíllos

algunas gracias

como

seria ([iiilarlcs los prcsiilios

reino, y

ponlonar algunos caballeros y personas ipic oslan culpadas de las inquietudes pasadas; esto se irá entemlicndo como hubiere entrado en el reino.
Kntrelanto será Nuestro Señor servido se vaya mejorando
lugares do esta comarca, donde anda
se
el

la

salud de
lia tres

muchos

mal do

las

secas, que
ellas

años quo

padece en oslo lugar, aunque

los (¡ue
el

mueren de

son tan pocos,

que no

se ocha de ver

haya menos salud en

lugar que los años pasados. Todavía jun-

tándose con lo que se padece en la comarca y eu

mas de mas

docicntos lugures del

reino, tiene la gente con miedo de que haya de pasar

adelanto

el

mal.
,Iunio
,

En

Sevilla

ha apretado

la

peste desde principio de

Mayo hasta todo
,

de

manera que en

este tiempo

han enfermado como ocho mil personas
la

y muerto
la

cinco mil de ellas.

Agora escriben que con

calor habia

mejorado

salud y

convertidose en tercianas que no daban con malicia.

Desde que

la

armada

del

enemigo pareció en
la vuelta

la

Coruña
la

,

no se ha sabido mas

de ella; tienese por cierto fue

ternia entretanto que la flota de Indias
islas

Madera, y que se entrevenia para España para esperarla en las
de
la isla

de

,

Terceras.
'd

No

obstante esto, la que habia de partir para

la

Nueva-España,

se hizo

la vela

á los

19 del pasado

,

la

cual lleve Dios á buen puerto.

También

se habia dicho que habia pasado por la costa de Portugal otra escuadra de navios

de enemigos, queriendo dar á entender fuese
hasta

la otra

mitad de
,

la

dicha armada,

número de

ciento cuarenta que se habia
salir

avisado

y que eran los que so
;

hablan puesto á punto para

de

las islas

de Olanda y Celanda

pero háse sa-

bido que eran naos esterlingas y de diversas partes, en

número de mas de sesenta
,

que traían trigo y mercancía
aquel reino.

,

y así entraron en

el

puerto de Lisboa

y otros de

El Adelantado estaba á los primeros de este
los

mes dando

priesa al apresto de

galeones para salir de Cádiz

,

é ir

con
los

ellos

,

que son cuarenta navios y veinte
están, que con todos serán

y dos galeras, á Ferrol á juntarse con

que

allí

mas

de cien bajeles

y 12.000 hombres de muy buena gente. Dicese que
allí la

irán á Irlanda

para emprender por

entrada de Inglaterra. De cualquiera manera tanto
;

apresto parece que promete una grande empresa

Dios

lo

encamine como haya

de ser para su servicio.

La semana pasada
ha de tomar

partió de aquí para Santander Federico Espinóla

,

donde
ellas á
,

las seis galeras
allí

que

los

nuestros tienen de Bretaña

,

é

ir

con

Dunquerque y

ha de hacer otras doce, que por todas serán diez y ocho
la

con-

que ha de correr
lo

canal y limpiarla de corsarios

,

y asegurar aquellas costas; de
el

cual dicen se le seguirá

muy grande
el

interese,

que es

que

le

ha hecho procurar

de tomar este asiento con S. M. y

Archiduque, en que gastará de presente, sele

gún dicen, 400.000 ducados

,

y no

ha de correr

el

sueldo ni la paga que

le

ha


Oe liaoor S. M.
lieneficio
,

35


muy
nernsaria para
ni

liasla

pasados dos años. Tiénese por cosa

de aquellos Estados.

Iláse dicho

que

el

conde de Fuentes estaba proveído por g^obernador de Mile

lán

,

y que ha pretendido se
él

hiciesen tantas comodidades y ventajas, que se
,

han

cansado de

y

mudado de
,

parecer
el

y hasta ahora no se habla en quien haya

de

ir

á aquel gobierno

aunque

Condestable tiene licencia ya para venirse á

España.
Está proveído para embajador en Saboya
vino de Bretaña cuando se deshizo
el ejército
,

don Mendo Roiz de Ledesma
allí
,

,

que

de S. M. que estaba
tres hijos del

y

el

conde

de Lodosa

se viene

como mayordomo mayor de

Duque

,

que dicen

traen á España.
El conde de Nieva deja de partir para Francia
,

esperando á

lo

que dicen,
cristianíel

que llegue á España
simo
,

el

embajador de asiento

,

que ha de venir del Rey
,

pues está ya en París .Juan Bautista de Tasís

embajador de asiento por

Rey

.Nuestro Señor.

Ha otorgado
do de Cuenca
,

el

Inquisidor
le

Mayor poderes para renunciar en Roma su obispaél
,

porque

querían obligar á residir en
,

y hubiera de dejar

el

cargo de Inquisidor Mayor
iglesia

el

cual estima en tanto
,

,

que quiere antes dejar su

que vale 40.000 ducados de renta
lo

que no

el

cargo de Inquisidor Mayor,
él
el

que es

que se ha pretendido

,

y que está nombrado para

cardenal don

Fernando Niño.

Habrá
estaba

trece días

murió

el

regente Escudero
al

,

del Consejo de Italia
,

,

el

cual

muy

propinquo para pasar

Consejo Real

en

la

provisión que se

ha de

hacer de consejeros que faltan.

De Madrid á 14 de Agosto de 1599.

Después que S. M. volvió del monasterio de Monserrat á Barcelona, partió

con

la

Reina por tierra á Tai'i-agona á

los 1

3 de

Julio

,

aunque quisiera hacer su
,

viaje por

mar con

las

galeras que habían llegado de Genova
los

pero defendiéron-

selo por entonces.
los

Llegaron á aquella ciudad á

15

,

que son doce leguas, y á
Justo Ruíz de Yelasco, se-

17 tomó

el

hábito de Santiago en la Iglesia
,

Mayor

,

cretario de la Reina

en presencia de sus Magestades.
el

De
tratado

allí

entendieron que tomara

camino para

ir

á Zaragoza
falta

,

como estaba

;

pero habiendo mejm- consejo y considerando

la

de salud que había

en
cia

los lugares
,

por donde se había de pasar
se

,

se

tomó resolución de pasar á Valen,

y

los

Reyes

embarcaron con
el

los

de su Cámara

y

los

marqueses de Denla

y duque de Gandía y

de Velada, yendo los condes de Alba con las damas y los
,

consejeros de Estado y Guerra

y

los

demás por

tierra.

Llegaron á Vinarúz donde llevaban intención de desembarcar, y para este

rospeoli) se lialiia provi'idn o\
el

54
In


nooi^sario hasla
las galeras
la

camino

i1í>

Valortn'a;
¡i

poro coino
,

tiempo era bueno dclerminaron de llegar en
el

la ciiulad
la

y sin es-

perarlos parecieron en

Grau á
al

los

22

,

dia de

Magdalena h

larde, que no
el

poco arrebato so dio con esto

conde'do Benavenle para desembarcar
allí

Real,

donde sus Magestades habían de posar. Estuvieron
descomodidad
,

aquella noclie con alguna

y el dia siguiente, y á los
,

24 que

fue sábado, por la

mañana se

vol-

vieron á las galeras

y fueron á Denia á ver cierta pesca de atunes que estaba
el

aparejada, la cual se hizo
las lor

domingo en Jabea
;

,

lugar del Marqués donde están

Almadravas una legua de Denia
,

pero sucedió que aquel dia hizo escesivo ca-

y

como

el

sol
al

reberveraba en
cual subieron en
si

el

agua
íi

hizo
la

daño A

S.

M.

,

y así volvió á Denia

con calentura;

silla

fortaleza

donde se han aposentado,

porque
ella.

el sitio

es enriscado, y

no es de aquella manera no se puede subir á
le

Tuvo luego vómito, y
el

aquella noche sosegó con una melecína que se
,

echó;

pero como no se quitó

dia siguiente la calentura

que también babia venido soesto plació á Dios
,

bremareado, hubiéronle de sangrar de ambos brazos, y con
dentro de cuatro dias se limpió de ella
,

que

y

el

siguiente se levantó
le

y

el

domingo
la

que fue 1.° de Agosto, comió en publico, y después acá se
lud y la tiene

ha continuado
ella

sa-

muy

confirmada, á Dios gracias, y
estarse
allí lo

la

Reina está con
,

también.
el

Han determinado
refi'esque y aliviarse

que duraren
los sigue
la
,

los calores

hasta que

tiempo

de

la

gente que

quedándose con
y
los

los criados forzo-

sos

,

y asi se han venido todos los de
,

boca

,

condes de Altamira y Casarla

rubios

mayordomos de
los

la

Reina

,

y algunos gentiles-hombres de
,

Cámara

;

las

damas con
y ahora va

condes de Alba se quedaron en Valencia

y otros criados también,

allá la

condesa de Gelves

,

muger de don

Justo de

Sandoval y la del

secretario Muriel.

Los aragoneses enviaron embajada á S. M. con

don Luis de Bolea

,

mostrando

el

sentimiento que les
,

duque de Villahermosa y quedaba de no haberles heel

cho merced de pasar por Zaragoza
sin celebrarles Cortes,

suplicándole se sirva de no volver á Castilla

en

las cuales ofrecen detenerle los

muy

pocos dias, y que pro,

curarán conformarse brevemente en

cabos que han de proponer en ellas

y

hasta ahora no se sabe que les haya dado audiencia porque pasaron de Valencia

á

los

8 de este mes; pero habia llegado en
1

este

medio carta de S. M. á

los

dipu-

tados de

8 de Juho en que
el

se disculpa

de haber pasado á Valencia por
ir

la falta

de salud que habia en

camino por donde habia de
,

á Zaragoza

,

y

la

sospecha

que se tenia de algunos lugares de aquel reino
cabos que pensaban proponer en
las Curtes
;

pidiéndoles que holgaría ver los
,

para poderse resolver

dando

las

co-

sas lugar, de irles á celebrar Cortes

el

cual está avisado que quieren proponer allas Cortes.

gunas cosas que serán parte para impedirles

Todos escriben de Denia quejándose de
de todas las cosas; pero
la afición

la

descomodidad con que

allí

lo

pasan

que

el

Rey

tiene al

Marqués debe de

suplirlo todo.


))artida

00


la

Enlretanlü, las Corles que quedaron comenzadas de estos reinos aquí a la

de S. M. no tratan de cosa ninguna, porque todo está suspendido hasta

vuelta.
A.

la partida

de S. M. de Barcelona, concedió á

los

catalanes que pudiesen
,

traer ocho galeras en la

mar para

limpiar de corsarios á aquella costa
les sale
,

comenzando
las

ahora con cuatro para probar como

y que adelante puedan andar

demás. Habiendo de nombrar para general de
del reino, y
oficiales,

ellas, los diputados,

cuatro caballeros
las

que

el el

Rey provea

el

uno, y asimesmo

los

cabos de

galeras y los

y para

sustento de ellos se han impuesto
,

muchos derechos de medio
,

real en

cada sombrero

y en los naipes y en las legumbres otro derecho

que

dicen importará, todo

mas de 70.000 ducados.
al

Hizo S. M. merced

duque de Cardona de que se
,

le

la
el

posesión del dufiscal

cado de Segorve y condado de Ampurias
sallos pleito veinte y cuatro años habia
,

sobre que traia con

y los va-

pretendiéndose que se debia incorporar
la

en

la

Corona por haber faltado barón en

sucesión desde
,

el

último Duque

,

la

cual gracia se puede estimar en

mas de un

millón

por ser de

muy gran
los

calidatl

y mucha renta y dos tanto de
lo

así se

encarecen las mei'cedes que han recebido
el

catalanes en

que monta
los

servicio de

un millón y 100.000
la resta
,

libras

que han he-

cho

al

Rey

,

pagándole
del

360.000 ducados ahora y
se viú

en cinco años.

La armada

enemigo que

en

la

Coruña

fue á dar en la isla de velas, y

Cadel

naria, ilonde llegó á los
dia

26 de Junio con ochenta y cuatro
tierra
,

á

las diez

comenzaron á echar gente en

y

aunque

la

de

la isla les

fue resis-

tiendo la desembarcacion,

como no estaba toda junta
y
siete

ni

eran

mas de

hasta

500

hombres, tomaron

tierra diez

banderas, aunque con pérdida de

mas de 200
la

hombres, y
ciudad
,

los nuestros se
el

fueron retirando con sus piezas de

campaña para

á la cual llegó

enemigo con 4.000

hombres y la batió con las piezas
que se
le

de

artillería

que habia tomado en
el

las fuerzas de las isletas

rindieron á la
el

entrada, con

alcaide y

60 soldados, y
,

así la gente se recogió toda con

obispo,

cabildo y audiencia, á la sierra
nia
los
,

que
la

es

muy

fragosa y fuerte, con todo
al

lo

que te-

y

el

enemigo se apoderó de
,

ciudad

tercero dia que llegó

,

que fue á

30 de Junio

donde debió de hallar bien poco que saquear. Después ha venido
Julio se trataba de volver á
la

aviso que á los

4 de

ducados de rescate de
cados cada año á
la

ciudad é

isla

,

embarcar y que pedia 300.000 y que reconociese la isla con 10.000 du-

Reina de Inglaterra , ambas cosas bien escusadas por ser

muy

pobre

la

dicha

isla.

Los de Tenerife y

la

Palma escriben que estaban muy apercebidos de gente
,

üon mas de 4.O0O hombres
ciones
,

y cada una con bastantes mantenimientos y muni-

y atrincherados porque son

mas

ricos

,

esperando

al

enemigo con buen
allí

ánimo,

del cual no se sabe otra cosa hasta ahora.
la

Habia pasado por

la fiota

que va á

Nueva-España ocho dias antes que

llegase la del enemigo.


Kl Adi'líiutuilu llogó
ii


,

Lisboa con veinte y dos galeras

y en ellas

el tercio

di'

capitán Znbiaurri con cuarenta galeones, y liasta 6.ÜÜ0 hombres y (|uc liabia tomailo alli del castillo de San Juan el Adelantado sclcnta piezas de

Uretaña y

el

íu-lilk'i-ia

y diez

iiul

quinlaies de vizcocho para pasar
,

A Fenol

íi

juntarse con

el

resto de la

armada
los

para donde partió á

los últimos del
íe

pasado
ir

;

y escriben de la
al

Coruña á
de
las

11 de este mes, que S. M.
si

manda

A desalojar

enemigo

Canarias, por
las Ilotas

quizá ha emprendido las
las

domas

islas, y que pase á es-

perar

de Indias á

Terceras,
Sevilla
;

(¡uo

dicen
la

traen quince millones, para
se

acompañarlas basta ponerlas en
para lomar á su
gasto de
la

y á

Coruña
alli

ba enviado persona
llevado para el

mano

los

600.000 ducados que
traerlos acá

se hablan

armada, para

y remediar la necesidad que S.

M.

tiene

de dineros.

Lo que ba causado muy grande imjuietud en

esta Corte estos dias
,

,

es la falta

de salud, y en muchas ciudades y lugares del reino
Valladolid reino de
,

como son

:

Sevilla, Lisboa,

Segovia

,

y hasta doscientas

villas

y lugares de Vizcaya y Asturias,
ellos se

León y en

este

de Toledo
el

,

aunque de todos

sabe que hay nota-

ble mejoría después

que entró

mes de Agosto, y

la de aqui es
si

muy

conocida á

Dios gracias.

En Lisboa habia mucha mejoría,

y en Sevilla

no era de tercianas

no morían de otra enfermedad. En Valladolid dura todavía

el

trabajo de la peste, y

aquí han ahorcado dos hombres por habérseles averiguado que vendían por la co-

marca

la

ropa que quedaba de

los

que morían de este mal de secas

,

con que se

han apestado tantos lugares de

ella.
la

Y
en
el

no menos tiene afligida esta tierra

poca cogida de trigo que este año hay

contorno de Madrid, habiéndose esperado fuera mayor que los años pasatrigo

dos, y asi se ha enviado un alcalde á hacer cala y cata del

que hay para

proveer
negas.

la

Corte desde luego

,

del

que será menester hasta cuatrocientas mil fa-

fiicen

que han hecho mayordomos de
al
,

la

Reina á
las

los

condes de Pliego y don
al

Diego de Vasconcelos, portugués, y

marqués de

Navas; y
el

conde de Alta-

mira proveen por visorey de
de Denla estará en Ñapóles y

el

Pirú

de manera que
el

un cuñado del marqués
las plazas

el otro

en

Pirú

,

que son

de mas apro-

vechamiento y ricas que se

les

podían dar.

Háse dado libertad á
aquí con su madre.

los hijos del secretario

Antonio Pérez

,

los cuales

están

En

Barcelona llegó

la la

galera en que viene

el

arzobispo de Manfredonia departe

de Su Santidad, sobre

pretensión de los genoveses al marquesado del Final,
el

y á quejarse de no haber hecho

Condestable

el

recibimiento debido con valdo-

quino*

,

al

cardenal Diatristan, cuando vino á Milán

como legado de Su Santi-

(

)

líntiéndase

«

halduquino

»

n palio


dad á
visitai'

57


la

ú sus Alluzas y dar la rosa á
el

Srma.

Jnt'anla
el

;

hasta ahora no se

sabe que haya llegado á Valencia,

cual iba allá con

conde de Olivares que

también ha llegado

allí.

.'

De Madrid
Partieron sus Magestades á los
lencia á los

li

ü

de Setiembre

i

599.

24

del

pasado de Denla, y pasaron
,

poi-

Vapoi-

27 á
,

las

ocho de

la

noche sin parar en la ciudad
allí
,

aunque pasaron

medio de
Albalate
,

ella

y fueron á hacer noche dos leguas de
el

en un lugar llamado

á donde salieron los condes de Benavente
se las besó
allí el

dia siguiente á besarles las
le

manos, y también

conde de Olivares, aunque no
,

mandaron

cubrir, sino que los viniese á esperar en Madrid
tos.

y así entrará

aquí un dia de es,

De

allí

continuaron sus Magestades
las

el

camino para Zaragoza
,

donde hablan

de llegar hoy conforme á de detener sino en
vieron tres días
;

jornadas que estaban señaladas
,

porque no se hablan

la

ciudad de Teruel

donde fueron recebidos con palio y estusolos

y van con presupuesto de estar en Zaragoza
á los

ocho dias

,

y

que partirán de

allí

20 de

este sin tener Cortes,

porque

así lo escribió S.
,

M.

á los diputados cuando les hizo saber de su ida á aquella ciudad

dando

licencia

á

los

brazos que se hablan juntado para tomar acuerdo á los cabos que se habían
ellas
,

de proponer en

para que se volviese cada uno á su casa

;

pero con todo esto
,

se persuaden algunos,

que llegado S. M. á Zaragoza

le

harán instancia

de

ma-

nera que no podrá escusar de tenerlas, ofreciéndole

la

brevedad del tiempo en
de 600.000 ducados. De

que

las concluirán,

y

el servicio

que se

le

hará en

ellas

lodo esto no se puede tener seguridad hasta haber llegado S. M. á aquella ciudad,

donde

di(;en
los

que se tienen aparejadas
que se han hecho en toda
le

muy
la

grandes
,

fiestas
lo

y regocijos que esceserán los arcos y reci-

derán á

jornada

como

bimiento que se
los

hará

el dia

de

la

entrada.

Y

en Zaragoza dicen que esperan á

Reyes embajadores de Navarra, para
.se

suplicarle visiten aquel reino de paso,

como

han de venir á
salir S.

Castilla.
lo

Antes de

M. de Denia
la

llegó

la

nueva de

la

muerte

del

conde de

Fuensalida, por quien, vacó

encomienda mayor de Castdla, y luego hizo mer,

ced de

ella al

marqués de Denia

que vale 16.000 ducados de renta
al

,

y de
la

la

que

él tenia al

conde de Lerma su hijo, que vale 7.000 y
la

marqués de

Bañeza,

hijo del

conde de Miranda, de
el

que vacó por muerte de don Pedro de Padilla que

vale

4.000 ducados, y
el

dicho marqués de Denia ha vendido una escribanía de
los

que

Rey

le

hizo

merced

dias

pasados en Sevilla á

la

dicha ciudad en

175.000 ducados.
También han
dan
la caballería

escrito

que á don

.Juan
el

de Mendoza, marqués de San Germán,

de Milán que tiene
dos hijos porque

duque de Sora

,

al cual se le

da

cierta

recompensa

\m'a.

la deja.


La nianincsa de
Dciiia pai-liú
la

38
o\


llcy
salió iln allí

ciiamlu

con

las

galeras qnn
la

habían venido de (jénova para
desa do Niebla
,

Andalucía, á iiallarsoal parlo de su hija
la villa

con-

y se sabe como llegó ya á

de Niebla

,

que es en

la costa,

donde su

hija estaba.

La armada

del

enemigo tuvo
,

el

suceso en la

isla

de Canaria que se verá por
ella

la

relación que se envia
la isla

y después

acíi

no se ha sabido de

mas de que

saipieó

de

la

Gomera, por estar con poca defensa y ser cosa de poco momento-

Creíase que habla pasado A la de Tenerife y que estaba sobre cierto lugar donde

habia hallado bastante defensa

,

dicen (pie

la

gente y navios que trae es todo

muy

ruin.

El Adelantado partió de la Coruña á los
los treinta

25

del

pasado con cincuenta navios
y

,

y

y

seis

de

ellos

galeones

,

muy
la

ricas piezas

8.000 hombres soldados
Terceras para acompañar

viejos en

busca del enemigo, y después se llegará á no
las

las

las flotas si

hubiere encontrado
la

orden que so
,

les envió

,

para que

la plata

se

quedase por este año en
la ida del

Habana ó Puerto Rico

aunque después que

se

de-

terminó

Adelantado holgarán que venga.
las islas de

Háse dicho que á

Olanda y Celanda hablan llegado cuatro navios
la India Oriental,

cargados de especiaría y otras cosas de
dichas islas
el

de

los (jue fueron

de las

año pasado
si

,

lo cual es de grande inconveniente para la contrataello

ción de Portugal,

no se pone remedio en

para

lo adelante.
al

En
dados
ir
á.

la

provincia de Chili, mataron los naturales en principio de este año
ella,

que

estaba por gobernador de
los

llamado Martin Pérez de Loyola, con hasta 50 solla

mejores que

él

habia escogido en

ciudad donde era su asiento

,

para

concertar ciertas paces con los rebeldes para reducirlos al servicio del Rey,

los cuales hicieron cierta

emboscada, y cuando pensaban estar mas seguros

los

nuestros dieron sobre ellos y los mataron.

Aquí

se

ha comenzado á decir que hacían

al

marqués de Denia contador mael

yor de Hacienda con merced de los derechos que hasta ahora se cobraban por

Rey, que importan 30.000 ducados cada año, y
niente
,

al

tesorero Juan Pascual su te,

para que presida en

el

Consejo de Hacienda

al

cual se dará titulo de

conde de Villabragima, que

la

ha comprado

del Almirante.

Con
Miranda

esto dicen
,

asimesmo que harán mayordomo mayor
la

del
el

Rey

al

conde de

quedándose con

presidencia de

Italia
lo

,

porque
al
,

marqués de Velada

se quiere recojer, al cual

harán grande y
la

mesmo

marqués de Poza, y del
y que
el

Consejo de Estado dejando

presidencia de Hacienda
Castilla

cardenal don
Inquisidor

Fernando Niño verná á ser Presidente de
General
,

y juntamente á ser

aunque algunos piensan que
lo tiene.

este cargo

no se ha de quitar

al

obispo de

Cuenca que

El mal de las secas de este lugar va de cada día en declinación

,

y hay

mucha

mejoría, y

los

méJicos que estaban asalariados para curar

los

enfermos del lugar

>

— solos h;i ilcsppiüflo

ya

la villa,

y solamente curan on

ol

hospital

donde hay menos de
el

cien enfermos y convalecen los

mas; pero en Toledo ha comenzado
diez dias á esta parte de aquella

mal y se ha
,

mandado guardar

este lugar de

ciudad

y

lo

mesmo

de Málaga, Antequera y
el

Alhama

del reino

de Granada
,

,

de manera que
([ue

pocos lugares en

reino han dejado de participar del mal
l;is

y así se afirma

pasan de 500.000 personas

que han muerto de

él.

De

las Tercei'as se

ha sahido que también ha llegado este mal de secas y que

han muerto mas de dos mil y quinientas personas.

Murió dia de San Bartolomé Rodrigo Vasquez
cia

,

á quien quitaron

la
,

presidenso-

de

Castilla,

estando en su lugar del Carpió enfermo de tercianas

al cual

brevino cierto accidente que tenia de almorranas de que murió.

Desde ayer se ha comenzado á hacer una junta de consejeros aquí
los presidentes

,

que son

de Hacienda é Indias

,

y don Cristóbal de Mora y don Juan de Borja

del Consejo de Estado,

Agustín Alvares de Toledo del Consejo de Indias, don
Justo Pascual
,

Justo de Minjaca

,

y

el tesorei'o ir

y

el fiscal del

Consejo de Hacienda;
,

entiéndese que es para
el

disponiendo las materias de arbitrios

y principalmente
,

derecho de

la

molienda que se quiere volver á proponer en Cortes
á S.

parecién-

doles el

mas conveniente para socorrer
aunque otros
,

M. y que menos

se

ha de

sentir

en

la

república,

lo

entienden diferentemente.

El obispado de Jaén

que por promoción del cardenal de Toledo ha vacado,
,

se dio al obispo de Cartagena

hermano

del

marqués de Velada

;

y el obispado

de Cartagena á don Justo de Zúniga del Consejo de Inquisición y Comisario General de la Cruzada; á

don Enrique de Guzman, gentil-hombre de

la

Cámara, han
,

dado
vale

la

clavería de Alcántara
,

que vaca por muerte de Rodrigo Vasquez
la

que

S.OOO ducados de renta

y

que

él

tenia se

ha dado

al

marqués de Sarria

yerno del marqués de Denia, que vale 3.500 ducados.

Relación de lo que ha sucedido á la armada del enemigo en

la isla

de Canaria.

Sábado en 26 de Junio pareció á

vista
,

de esta ciudad de Canaria
al

el

enemigo con
señor
capi-

una armada de setenta y cuatro naos
tán Ascensio de Alvarado
la
,

y habiendo tocado

arma

el

gobernador y capitán general de esta
,

isla,

juntó toda
aitil le-

gente de esta ciudad y dio aviso á los demás pueblos

y con la gente y

fia

de campo

salió

hacia

el

puerto de las Isletas
la

,

á donde

el

enemigo venia aproado,
,

y habiendo hecho muestra de acometer á

caleta de Santa Catalina

dejó en las
,

trincheas cuatro capitanes con sus compañías y alguna artillería de

campo

y

el

enemigo acometió con
Isleta^
,

las

naves mas gruesas
artillería
la

al

puerto principal y fortaleza de las

cañoneándolas con mucha

y mosquetería, y con
,

mucha

cantidad

de lanchas vino á echar su gente en
entendió
la

playa del dicho puerto
allí

donde jamas se
la

pudiera echar, y asi no habia

trincheas, y en especial porque


dicha
el

40


no
lii/u. liigai'

IbrUvlczii se lo

podia impodií-

,

ln ciiul

V

el

ilii'ho ^c.iutv ^ciK'i'al r(jii

señor licenciado Antonio Pamocliamoso, su

tenienlc,

y don Antonii) do
la

Ilercdiii,

sargento mayor, oon algunos caiiilancs y gente, aendici-nníi
la

dicha platanto, y

ya á impedir
la

dicha desemltarí'acitm, y

como

el

podei' del

enemigo

l'ue

gente de tiena estaba descubierta, hicieron
lanchas y mosquetería
,

mucho daño con
mataron
y ansí
le

balas que traian en
le

las

y al señor general
.

el

caballo y

rompieron
,

ima pierna de que (pieda á punto de muerte
dicho Antonio de Ileredia, sargento mayor,
neral
el

sacaron en brazos
el

y

al

le

mataron
el

caballo y quedó por ge-

dicho señor
la

Pamochamoso, lugar
gente con

teniente;
,

cual con el dicho sargento
el

mayor animando
tomase

mucho nesgo

procuró impedir que
el

enemigo no
,

tierra, lo cual

no se pudo hacer por

mucho poder

del

enemigo

y ha-

biéndonos muerto dos capitanes y un alférez y

mucha gente, habiendo hecho muel

cho daño

al

enemigo, muértole mas de 300 hombres, se retiró

dicho señor ge-

neral y sargento
las piezas de

mayor con
ú.

la

demás gente en
;

la

mejor orden que se pudo con
la di-

campo

la

ciudad

y Antonio .Tove que estaba por alcaide en

cha fortaleza que
ría
el

la rindió al

enemigo, como cobarde y mal cristiano, que fue causa

enemigo tomase

tierra, y
,

echando en

ella

6.000 hombres y con

la

artilleel

que sacó de

la fortaleza
,

vino

marchando
batir
;

á la ciudad y plantó sobre ella
lo

ar-

tillería

trincheándose

y

la

empezó á

y
el

mesmo

á

la fortaleza

de Santa

Anna que

está en la cerca de la ciudad
el

y

dicho señor licenciado Antonio Pa-

mochamoso general, con
jado gente en
al cerro
la

dicho sargento mayor y demás capitanes, habiendo dela

cerca de

ciudad, subieron cuatro piezas de artillería de
la
,

campo

de San Francisco que está caballero sobre
lo

ciudad y
se

el

campo

del eneal

migo

,

y habiendo trincheado
el

mejor que

se

pudo
tal

comenzó á hacer daño
,

enemigo impidiéndole
allí

entrar en la ciudad en
la

manera

que se

le

mató desde
le

mas de 400 hombres, y también de
daño con
el artillería

dicha fortaleza de Santa Anna, que se

hizo algún

que se

le tiró

mucha

,

y de esta manera se

le

im-

pedió al enemigo que en tres dias no pudo entrar en la ciudad hasta que las balas
del artillería de

campo

faltaron.

Y

el

enemigo no entrara en
,

la

ciudad sino fuera

por

el artillería

que sacó de
el

la fortaleza
,

é

con todo jamas
el

el

dicho señor general

quiso que largase

dicho cerro
le

hasta que

enemigo con mas de 1.000 mosvisto
el

queteros salió por otro cerro y

echó de

allí

á mosquetazos; y

que no habia

con que ofenderles se retiró con

las dichas piezas de
la

campo

,

y

enemigo entró
alcaide y sol-

en

la

ciudad

,

habiéndose salido de
se

dicha fuerza de Santa

Anna

el

dados.

Y
al

el

enemigo

apoderó de
el

la

ciudad

,

y la gente de ella se retiró una lela

gua y

cabo de algunos dias
el

enemigo envió á tratar de rescatar
el

ciudad,

amenazando

quemarla toda y correr todo
el

campo y pueblos de

la isla.

Y ha-

biéndose jimtado á consejo de guerra

dicho señor general con nuestros capita-

nes y sargento mayor, con
tuviese al

los

señores regente y oidores, se acordó que se entre,

enemigo con esperanza de rescate

pai'a

que entretanto se tratase de


liinlar la

41


al ca-'
,

genlc

lie

l:i

isla, y

para esle Irato se nombraron por mensajeros
los

nónigo Caü-asco y al capitán Antonio Lorenzo
lo trataron

cuales vinieron á la ciudad
le

y

con

el

enemigo

,

y en esto pasaron cuatro dias y después se
lo

respon-

dió al
ürt al

enemigo que hiciese

que pudiese.

Y
la

vista esta resolución, el
,

enemigo sallegó
ü.

campo con 3.000 hombres en
es

cinco trozos

y con buena
,

i'irden
el

la

montaña de Lantiscal que
casi

una legua de
el

ciudad

y en otro por

dicho monte

un cuarto de legua á donde

dicho señor licenciado Antonio Paraochamoso,
capitanes Antonio Lorenzo y Juan Martel Peña,
seis alférezes

general y sargento mayor, con
Baltasar de Armas,

los

Mayor de Aguilar y
el

y poca gente
la

le

aguardaban,

y habiéndolos descubierto

enemigo y

visto

que se tocaba

caja y
el

una bandera
enemigo con

enarbolada, que por mandado del señor general se hacia, se paró
toda su gente
,

y temiéndose de alguna celada, la cual no habia, se comenzó á vol,

ver y á retirar con poca orden
(lor el

y

la

gente

muy

cansada de
,

la

calor

:

lo

cual visto

señor General sargento mayor

y capitanes

le

vinieron siguiendo con
la
al

me-

nos de 100 hombres que se juntaron hasta meterlos en

ciudad, y

le

mataron enemigo

un capitán y mas de 120 hombres. Y luego
con mucha priesa comenzó
lo
á'

el

dicho dia

amanecer
los

el

salir
el

de

la

ciudad por quemar

templos y casas»
,

cual visto por
la

el

general con
el

sargento mayor y capitanes y gente
ella,

entraron

en

ciudad estando
los

enemigo en

y

le

impidieron

el

quemarla

,

y solamente

quemaron

dos conventos de San Francisco y Santo Domingo con hasta doce
,

casas y las obispales
tenia su

y se siguió

al

enemigo hasta

el

puerto de las Isletas á donde

armada

,

y luego se embarcó dejando arruinadas las dos fortalezas del
,

puerto de Santa
tres dias
la isla

Anna

aunque

tiene fácil
el

remedio

,

y se

llevó

el

artillería

,

y en

que estuvo embarcado
,

enemigo

se hizo á la vela, (dicen va la vuelta de

de Tenerife y Palma)

llevando

menos mas de 900 hombres y muchos heriei rostro
, ;

dos, y al dicho

don Antonio de Heredia de un picazo en

el

señor capitán

aunque no libre de y gobernador Alonso de Albarado queda con alguna mejoría la fortaleza que se que estaban en lleva el enemigo 60 hombres cautivos riesgo
;

le rindió

con

el

dicho alcaide.

En

tierra

quedaron cautivos 10 de
el

los

enemigos, de
,

los cuales

y de la

gente de un navio francés que estaba en
el

puerto

que

lo

de-

jaron sin daño, se ha entendido que
tierra y

enemigo trae 10.000 hombres de pelea de

3 ó 4.000 de

la

mar.
la

En
rife,

este punto se
artillería

ha oido á
:

parte de Santa Cruz
el

,

que es en
ella.

la isla

de Tene-

mucha

sospéchase está

enemigo sobre

De

lo

que hubiere

será V. S. avisado,

á quien Nuestro Señor guarde como puede. De Canaria

y Julio 14 de

1599.
De Madrid 9 de Octubre 1599.

Sus Magestades llegaron á Zaragoza á
para
el

recibimiento que se les

11 del pasado, y porque los arcos habia de hacer comenzaban del que estaba en la
los


piii'i'lii ili'l

13


ili'

piicntc!, jxir iluiiilr

li;ii)i;iii ilr

ciilr.ir viiiirmlu
jiaili' ilcl

Karrcloiiii, cnrivino ijiif

fuesen

ú.

apearse 4 un monasterio
,

ilc

l;i

nira

lid

llamado Jesús, de

frailes
la
el

franciscos

y

el

Rey

entrVí aquella tardo
les

después do haber anoclieoido en
volviii

ciudi-

dad para ver

el

aposento ijue
luibia

estaba aparejado, y
la

4 recof,'crse en

cho monasterio donde
las

quedado

Reina, y dejó
la

mandado que

se quitasen
la

cabezas y padrones que estaban puestos sobre
,

puerta del puente y on
,

diputación

de don Juan de Luna y don Diego de Ileredia
la

y asimesmo

la

de otro

hidalgo que estaba sobre
sol)ro la

puerta de
,

la cárcel,

y otra de un jiarlicular que estaba
se sale

puerta del Portillo

que es por donde
la

de

la

ciudad para venir á
los

bastilla,

que fueron puestas cuando se hizo
el

justicia

de

que alborotaron

aquella ciudad
Pérez.

año de 91

,

con ocasión de

la

libertad del secretario Antonio

El dia siguiente, que fue domingo, á la tarde se hizo la entrada de sus
tades debajo de

Magesseñores

un

palio

entrambos

,

con

el

acompañamiento de todos

los

y caballeros cortesanos y de la ciudad que fueron
llones las

muchos

,

y detrás venian en si-

damas; dieron

vuelta por toda la ciudad, en que
artificio
;

hubo

tres arcos

muy

grandes y de mucha arquitectura y

vinieron á parar en la Iglesia

Mayor

donde se apearon

,

y

el

Rey juró delante
,

del altar

mayor en manos de un lugar
cinco que son
,

tiniente del Justicia

de Aragón

el

mas antiguo de
como
pasaron á

por no haber

Justicia, los fueros y privilegios del reino,
el

es de costumbre la primera vez
la

que

Rey

entra en

el

reino
les

;

y de

allí

se

casa del Arzobispo que está

muy

cerca, donde

estaba hecho aposento y suelen los Reyes posar siempre.
pia con gualdrapa
,

La Reina entró en una

muy

rica, sillón de plata dorado, con
se

rica saya y estremadas joyas

y

el

Rey en su caballo como

acostumbra. Hubo

muchas danzas y
sitar diversos

justas de los oficiales de la ciudad y otros regocijos.

El dia siguiente y los

demás que

allí

estuvieron, salieron sus Magestades á viel

monasterios de monjas é iglesias, y

domingo adelante

salió el

Rey

á hacer paseo por la ciudad sin guarda, con solo sus
bres de la

Cámara y
el

caballeros de la ciudad

,

y

el

mayordomos y gentiles-hommarqués de Denia á su lado con

que alegró todo

pueblo. Al otro dia publicó perdón general de personas y hacien-

das de los caballeros presos, y otros que estaban condenados á muerte y otras penas, salvó á Manuel don Lope y otros dos ó tres que están en Francia por las in-

quietudes pasadas; y juntamente perdonó

al

conde de Aranda, difunto, declarándole

por buen caballero y

leal vasallo

,

y que habia cumplido con sus obligaciones en lo
,

(]ue habia sido acusado del fiscal

y

le

mandó

restituir

á su hijo

el

estado que le

estaba ocupado

:

con que todo

el

reino

ha quedado muy reconocido de esta mer-

ced y de haberse quitado de las puertas las cabezas de aquellos caballeros, y no
les

quedará que desear

si

les

mandaran
,

quitar el presidio de la Inquisición
los

;

pero

háse quedado para otra ocasión

habiendo ofrecido S. M. á

diputados que vol-

vería brevemente á tenerles Cortes.

Ha
servido aquel reiao á S. M. con
al

4o


,

100.000 tlucados

y

;i

la

lleiua

coa 10.000

3scuJos,

de Uenia coa 6.000, y

al Vice-canceller

con 2.000 y á

los secretarios

Franqueza y Muriel con cada 1.000 ducados.

Hubo
de,

fiestas

de toros

y juegos de cañas

,

y

el

dia de
,

San Mateo un torneo
donde
so

á caballo en una plaza que llaman de Nuestra
ciertos

Señora

hizo

una

montaña con
invenciones
,

repartimientos que se representaban en ella autos y otras
el

y había en

medio espacio para hacer
,

el

dicho torneo

,

de que sus
,

Mag-estades gustaron tanto

por no haber
esto

visto otro tal

en toda
,

la

jornada

que

desean se

les

haga otro aquí. Sin

hubo seraos de damas
á sus Magestades.
,

y procuraron en

cuanto

les fue posible festejar y servir

Hizo S. M. merced á algunos particulares

y entre

ellos

á los señores dipu-

tados que concedieron los 100.000 ducados en nombi-e del

Rey
,

,

y á otras cinco

ó

seis

personas de á

600

y á

300 ducados de

renta y á

menos

según

la calidad

de cada uno, y á cuatro ó cinco caballeros de hábitos; y llegados aquí dicen se
publicarán uno ó dos títulos de conde.

Partieron los Reyes de Zaragoza miércoles á los

22

del

pasado
la

paj-a Calata-

yud

,

y desde

el

camino se apartó

el

marqués de Denia á tomar

posesión del
Jj.

lugar de Purroy, que fue confiscado á don .Juan de Luna,

de que hizo S.
,

merced

al

Marqués estando en Denia

,

el

cual

lugar caía cerca

y ea

el

tiempo

que se detuvo en volver, que fueron pocas horas, tuvo muchos recaudos de S. M.

muy

regalados.
la

Entraron sus Magestades en
y
le

ciudad de Calatayud á
allí

los

21 debajo de

palio y

sirvieron con

20.000 escudos, y de

pasaron

el

dia siguiente adelante,
,

á

los

29 llegaron á Medinaceli donde

se entretuvieron cuatro dias

yendo á caza
el

á un bosque

muy bueno

que tiene

el

Duque. De

allí

han hecho su camino por
,

monasterio de San Bartolomé de Lupiana y sin pasar por Ocaña

como

estaba

acordado, han llegado esta tarde á Yaciaraadi'id, tres leguas de aquí; y dicen que
el lunes

veruán disimulados en un coche á

visitar la

Emperatriz y á ver

el

apo-

sento que se ha aderezado de nuevo para la Reina en Palacio y se volverán á salir al

Pardo ó á San Lorenzo

,

hasta que pueda entrar en público la Reina

;

para

lo cual se

la Villa priesa á todo lo

que es necesario para

el

recibimiento

,

aunbien.

que

los

médicos son de parecer que no entren aquí hasta haber llovido
lo

muy

Vienen muy buenos sus Magestades á Dios gracias, y
jornada
,

han estado en

toila la

si

bien no se habla nada de preñado.

La

salud de este lugar se vá confirmando

mas de cada

dia, y los

enfermos de
ellas,

secas son

muy

pocos, y

el

mal ha dado en

tercianas, pero no

mueren de

y

lo

mesmo

es en todas las
del

demás partes donde ha dado
salió
la

este mal.
,

La armada

enemigo
en

de

las islas
,

Canarias

sin

haber podido tomar

tierra en otra parte sino

Gomera

que por ser de poca consideración no se
la

hizo caso de ello

;

pero en Tenerife y

Palma hubo bastante

resistencia y pre-

«

vont'ion por Id cual las di'jó, y dicen

i|ii('

rclürzú

ti'tMiila

y ?eis navius de {;onlo y
¡"i

liaslimcnlos y municiüiies, y los envió

¡i

la

vuelta de las Teireras
;

esperar las flotas,

y la resta de su

armada

la

hizo volver á su casa
el

poro

liarán

poco

efecto
(i

por

liaber llegado ya

á las dichas Terceras

Adelantado con su armada
la

espe,

rar las Ilotas

,

el

pual tuvo tormenta á ciento cincuenta lefíuas de
íi

Coruña

de

donde volvieron
rotados de su
navio
el

la

costa de Galicia dos galeones y ocho patajes con gente der,

armada

y de cerca

de

las

Terceras ha enviado á Lisboa en un

cuerpo de Gutierre' López de Padilla su sobrino,
la

mozo de

veinte

años
él

que ha muerto en
ni

armada

,

y después acá no se ha tenido ningún aviso de

de

las flotas.

Las

veintidós galeras
íx

que

el

Adelantado llevó á
de Andalucía
,

la

Coruña volvieron con don
la

Pedro de Leiva
estos dias el

guardar

la costa

y en

de

.

los

Algarvos tomó
,

marqués de Santa Cruz un navio de ingleses y dos galeotas
dos arrayces *

y de

ellas presentó los

muy

bien aderezados á

la

raanjuesa de Denia que

estaba en íluelva, á donde fué á surgir, y ella Jiabia ido
su hija, la condesa de Niebla
,

allí

á hallarse

ai

parto de

que parió una

hija.
ir

Al Inquisidor Mayor obispo de CueuQa se ha mandado
obstante que por quedarse con
iglesia
,

á su obispado, no
la

el

dicho cargo
,

habia
salió el
ir

hecho resignación de

la cual

no se

le

quiso admitir
,

y

asi se

domingo 26

del pasado

de aquí sin despedirse de nadie

con ocasión de

á

visitar al

conde de Olivares

que está en
y de
allí

los

Caramancheles

,

de donde se pasó á otro lugar llamado Móstoles,
;

envió recaudos á sus amigos despidiéndose de ellos

y es ido á Ocaña á
él
,

esperar al Rey, para salir á besarle las manos y despedirse de

porque se

le

ha

enviado licencia para ello, y á decir que S. M.
le

le

hará merced en otra cosa que
al

pida

,

porque

el

cargo de Inquisidor Mayor está dado

cardenal don Hernando
del dicho obis,

Niño, que viene de
po
titulo

Roma

á

servirlo.
,

Han dado

al

hermano mayor
al otro

de conde de Montijo
título

y prometido encomienda

hermano

y dicen

que honrarán con

de consejero de Estado al Obispo.

Con esta ocasión
capillan
le

se

ha dicho, que envían por Inquisidor Mayor á Portugal
el

al

mayor, obispo de Viseu, que reside aquí en
,

Consejo de Portugal, y que
,

darán capelo de cardenal
se

y que al obispo Matos de Noronha

que

lo es,

man-

dan

vaya á su obispado de Elvas; y también dicen que mandan á don Cristóbal
,

de Mora vaya á Portugal

y que harán presidente del Consejo de Portugal á don

Juan de Borja,

al

cual comienzan ya á ocupar en negocios de aquel reino.
del reino de Portugal
,

Los descendientes de judíos
los

han pretendido que S. M.
lo

habihtase para honras y oficios en aquel reiuo
,

por

cual

le

servían con
,

un

millón

y

los caballeros

y gente noble han salido á contradecirlo

ofreciendo de

servir con otro tanto, porque no se- haga.

(•)

Entióndase «arraezes.

.


cal que era de
servicio
,

45


,

Fueron á Medinacoli á dar cuenta á S. M.
Hacienda
,

el

tesorero Juan Pascual, y

el fis-

de

ios arbitrios
,

que se orrecian mas convenientes á su
,

y de menos daño
el

del i'eino

para desempeñar su Real patrimonio
el

para

proponer en Cortes

que se eligiere por mejor, que creen será

de

la

molienda.

El duque de Terranova murió á los

25

del pasado Jesús.

,

cuyo cuerpo han deposi-

tado aquí, en la iglesia de

la

Compañía de

Al duque de Medinaceli
llevaron el collar del

lian

hecho merced de honrarle con
,

el

tusón,

como

duque de Terranova
,

estando
al

allí el

Rey

;

y con esto dicen

que

le

hacen visorey de Valencia
la

porque traen
el

conde de Benavente para mair

yordomo mayor de
Hicieron de
del
la

Reina

,

porque

de Alba se quiere
al

á recoger.
,

boca del Rey en Medinaceli

marqués de Ladrada

hermano

Duque

,

y al hijo del Correo Mayor.
el

Entró en Toledo
el dia

cardenal Sandoval á sentarse en

la silla

de aquella iglesia,

de San Miguel

,

y

así

cesaron los pronósticos que se hablan publicado de
la
silla
,

que morirla antes de sentarse en

donde esperará

le

avisen á que lugar

habrá de

salir

á besar las

manos á S. M.
se casó en el oratorio de
,

El dia de
.Juan de Borja

San Miguel
,

la

Emperatriz
la

el

hijo de

don

comendador mayor de Montesa

con

hija del príncipe de

Es-

quilache

,

que es de su apellido de Borja.
,

A
se

don Juan de Zúñiga
,

del Consejo de Inquisición y Comisario General de la
,

Cruzada

le

han hecho obispo de Cartagena

y

las

dos plazas que deja, dicen que

dan á don Felipe de Tasis, hermano
Comiénzase á decir que

del Correo

Mayor.
,

hay mudanza de secretarios de Estado
lo

y que pasalo

rán

al dicho oficio á

los
,

que

son de

la

Guerra

,

y darán todo

de

Italia

á

Francisco do Idiaquez
Idiaquez
,

y enviarán por embajador de Yenecia á don Martin de

y harán secretarios de Guerra á Juan López

de Zarate y Sebastian

de Haro.

Han hecho

regente de Sicilia

,

en

el

Consejo de

Italia

,

á don Bernardino de

Barrionuevo, que era secretario del rey de Ñápeles, en lugar del regente Escudero

A

la

marquesa

del Valle, viuda, dicen
,

que señalarán aposento en Palacio,
la

en llegando aquí sus Magestades
sin esperar

y que pueda comunicar y tratar con

Reina,

orden de nadie.

El almirante de Castilla saldrá á Vaciamadrid á besar las

manos de

sus

Ma-

gestades y despedirse para irse á su casa.

De

Madriil á 6 de

Noviembre 1599.
dos leguas

Domingo á
de Madrid á
la
,

los

10

del pasado, llegaron sus
,

Magestades á Barajas
el
ol

,

y

el
,

dia siguiente

á la tarde, vino

Rey en coche disimulado á ver
de Velada y don Justo de San-

Emperatriz

con

el

marqués de Denla y


(Iüv;il
,

46


una joya rica
jiaia la
,

y

á

la (Icspeilida lo

ilii'i

la

l'jii)i('ratii/,

I

Usina

,

que

ora ciorla almila con dos (vibozas

,

y

('on

min'lias pioilra:^ ricas
(|ur)

(jiio

se eslinia
ni le

on 3 i. Oüü durados, por(|ue ora
ijuodaba otra; do
allí

la

mojor

la

Mmiicratriz liabia tenido,
lo

pasó S. M. A Palacio á ver
la

que en

61

se habia aderezado

de nuevo, y entretanto
la

Reina pasó
,

al

Pardo, y S. M. por ser

muy

tarde, tomó

posta y con

40

caballos fue allá

y al dia siguiente envió la Emperatriz á visi-

tar á sus

Majestades con don Juan de Borja, y dejó concertado que liabian de

venir á la (lasa de

Campo, que

lúe del cardonal Quiroya, y ahoi'a es de S.
ol

M.

,

á donde bajarla

la

Emperatriz á verlos

dia siguiente

,

y

así aquella tarde

bajó
y la
le

y

los

estuvo esperando basta que vinieron dentro de una hora después.;

lleina traia

una sarta de perlas
la

muy

ric^ al cuello

,

y asida de

ella
,

la

joya que

había enviado

Emperatriz
,

,

la cual los salió á recibir á la sala
,

y como

estuvie-

ron delante se arrodillaron

y no se quisieron levantar
,

sin

que

les diese la

mano
mesa

para besársela. Estuvieron juntos como dos horas

y cuando

se

ponia

la

para
la

la

merienda, se levantó para

irse la

Emperatriz, porque era
,

muy
los

salieron

acompañando hasta

dejalla puesta en la litera
,

y también

tarde, y Reyes se

pusieron en su coche para volverse al Pardo

hablan ido del lugar gozaron de
El jueves á

la

damas y otras seiioras que merienda. Fue mucha gente á ver la Reina.
y las

14
el

se fueron

á San Lorenzo con pocos criados y damas, dejando
fln

toda la casa en

Pardo

,

con

de estar solos ocho dias allá
;

,

entretanto que se
íi

aderezaba

lo

que tocaba
,

al

recibimiento de aquí
,

porque

el

regimiento suplicó

sus Magestades

el

dia que llegaron á Barajas
así se les

les

diesen quince dias de tiempo
el

para

lo

que faltaba por hacer, y
,

concedió, y puntualmente volvieron
,

jueves á 21

y

el

sábado adelante se vinieron á San Gerónimo de Madrid

para

hacer su entrada al dia siguiente.

Domingo á
trada aquel dia

los
;

24 amaneció

lloviendo y se creyó que
el cielo

no pudiera hacerse
el sol sin

la

en-

pero á las diez horas serenó

y salió

que

lloviese
el

mas, y

así se dieron priesa á colgar las calles, y á
,

mediodía

salió del

monasterio
los

Rey

,

y entró públicamente de camino á caballo
el

acompañado de todos

seño-

res y caballeros que aquí habia, con

cardenal de Toledo al lado, que habia llela calle

gado

la

noche antes para este efecto. Bajó de
la

.Mayor por San Ginés y fue á la puerta de Guadala-

á visitar á

Emperatriz

,

y volvió por

el

mesmo camino

jara

,

continuando su camino hasta llegar á Palacio donde comió.
la

A
de
la

una hora fueron
al

los Consejos

á besar las manos á

la

Reina

,

la-

cual bajó

dentro de dos horas

Capítulo de los frailes que estaba colgado con la tapicería
,

jornada de Túnez

y su dosel y
la

silla

en que se sentó S. M.

,

y

los

Consejos
el

por su urden entraron á besalle

mano

,

primero

el

Consejo Real y luego
,

de

Aragón
y
el

,

después
,

el

de Inquisición , tras

él el

de

Italia

y siguióse

el

de Portugal

de Indias

Ordenes y Hacienda.

Hecho

esto subió S.

M. en un cuartago, sobre un siUoa de

pl.ita

íol)redorado,

con una yiialilrapa

47


muy
ricas jo-

muy

rica, y con saya entera azul acuchillada, y

yas, y liasla quince clamas en sillones de piala, y cinco ó seis en coches iletras de
todas
rizo
,

y cerca de S. M.
,

la

duquesa de Gandia y don Juan de Idiaquez, caballela

mayor

y detras
,

de

ellos

marquesa
las

del Valle

,

y lueg^o

la

marquesa de
San Gerónimo

Alontesclaros

guarda mayor delante de
que se hizo en
la
la

damas. Salió S. M.

ile

por un

portillo

la

cerca del monasterio para salir
la

al

campo porque
,

habla de entrar por
los

puerta de

Villaqüe se habia hecho de nuevo cerca do
,

caños de Alcalá

,

cual tenia dos puertas menores á los lados
bulto con una corona en las
latin

y sobre
la

la

una

estaba una
la
la

muger hecha de

manos que

ofrecía a

Reina, nombrándose Madrid, por llamarse en
otra habia

Mantua Carpcntana. Sobre
la Villa
,

un hombre que significaba
Bajando
al

el

fundador de

el

cual

le

ofrecía

la llave

de

ella.

Prado estaba

la diosa
le

Minerva heclia de yeso, grande,
ofrecía las fuentes y
,

con un letrero puesto en

el

pedestral con que

Prado

,

al

cabo
en

del cual estaba fabricada

una fuente

muy grande

pintadas muchas poesías
pilar

los frentes

de

ella

,

de

la

cual corrían

muchos caños de agua de un

que
,

estaba á las espaldas. De

de frente

al hospital

allí volvió hacia la Villa por la calle de San Gerónimo y General estaba hecho un grande y suntuoso arco, con dos

puertas á los lados de la

mayor que ocupaba toda

la calle

,

y estaban pintados

en

él

muchos

geroglificos y algunos de bulto. Allí estábanlos regidores de la Villa
el

esperando á S. M. con

palio, todos

á caballo, con ricas ropas de
apearon á besalle
de-I

tela
,

de oro y

gualdrapas de terciopelo
las

;

y

como

llegó se
,

la

mano

y tomaron
el

varas del palio que era de brocado

debajo
el

cual entró S.
la

M. con

acom-

pañamiento delante con que habia entrado
á
los lados, y los

archeros y guarda vieja
los
el

guarda española y tudesca detras; salvo que desde el arco entra,
,

Rey y

ban delante de S. M.

maceres y reyes de armas

y á poco trecho llegó orden
de
salir
,

para que no fuesen en

acompañamiento, y
el

así se hubíer'on

de

él.
,

El Rey fue desde Palacio en coche con

marqués de Denia

disimulados

á
la

casa de la marquesa del Valle que está junto al dicho arco, de donde vio á

Reina y también
y de
allí

le

víó S.

M.

,

y después vino á verla en casa del Correo Mayor,
,

pasó á otra casa de frente de Santa María

y en todas tres partes se

vieron.

Continuó

la

Reina su camino por
las

la

Puerta del Sol á

la

calle

Mayor

,

y

lle-

gando á San Felipe en

gradas del monasterio estaban hechos de yeso catorce
,

niños desnudos harto grandes

con alas

,

y cada uno tenia su escudo con las ar,

mas de

los reinos

de Castilla y las de
,

Aragón y Valencia

y en medio de
,

ellos

estaba una
reales en

muger armada
la

muy

grande, que significaba España

con

las

armas

una mano y en
la calle

otra una lanza.
las

En medio de

Mayor, entre

dos calles que bajan á San Ginés, habia
,

un arco de una portada muy grande y de muy buena arquitectura y traza con muchas pinturas y geroglificos como el primero. De allí pasó por la puerta do

'


(¡uailalajara á la plaza de

48
,


lir
.i

San Salvadoi'

dondi' liabia niialro oslátuas gramlcs

yeso; y

i'ra la

primera

la
,

osa en pie eon una colmena ¡iiTimaila

un

áiiiol,
(i

ijue

son las armas de Madrid

y dos dioses antiguos y la diosa Juno. Llegó
ll(''i'eiiles

la

plaza

de Santa María, y
cuestas, y cerca de

alli

estaba herho

ile

liiiltn

enn

el
el

globo del cielo á
Iley Nuestro
,

él

sobre un pedrestal
,

,

también de bulto,
el

Se-

ñor

,

armado

,

todo dorado

recostado sobre

globo del
la del

mundo
,

y decia

la letra

de Hércules: Dirisiim ímpcrium cnia Jovc; y
S.

\Wy

Civsar hahct. Apeéise
la clericia

M. en
lo

la iglesia

,

donde

la

esperaba

el

Cardenal con toda

y cantores

que

recibieron con
,

Te-Deum Laudamus,
la iglesia

y becba oración se
ñ.

volvió

aponer en
liabia otro

su cuartago

y por detras de
los

bajó

la caballeriza real

donde

arco mayor que

pasados, pero de buena arquitectura y traza, con muchas pinlos otros.-

turas gerogHQcas

como

Llegó á Palacio siendo ya de noche.
diferentes que regocijaron el dia

Hubo en

el

acompañamiento

treinta danzas

y la gente; aquella noche y otras cuatro se hicieron luminarias por las calles y ventanas, y
el

jueves adelante salió una máscara de cien caballeros en ocho cuadri-

llas, vestidos

de

muy

ricas telas,

que costó á

la Villa

mas de 15.000 ducados;
M.
,

en

la

cual salieron los señores que aquí habia con S.
,

que también se hizo
la

máscara y corrieron delante de Palacio

y en

la plaza

de las Descalzas y en
las calles,

de

San Salvador, y de noche con hachas blancas anduvieron por
S.

aunque

M.
la

se recogió después de

haber corrido en

las Descalzas

,

donde se subió á ver
recibimiento
tela
;

á

Emperatriz. Parecieron

muy buenas

libreas el dia

del

la

del

duque de Alba fue capas y
cidas de tela de plata
,

ropillas y cuchilladas

de calzas de
los

de oro guarne-

con trencillas de plata por
,

cantos

;

y

otras

hubo muy
las

buenas de señores y caballeros que salieron aquí
sirvieron en Valencia.

aunque

las

mas eran de
y de

que

Ha
la

parecido á todos

la

Reina

muy hermosa,
la

las partes

que- se requieren para ser

Reina de España.
cuenta que ha gastado S. M. en

Háse hallado hecha

jornada que ha he-

cho 930.000 ducados, desde 21 de Enero que
bre que llegó á Barajas.

salió de aquí hasta

10 de Octu-

Al otro dia que llegaron sus Magestades á Barajas

,

vino

allí el

obispo de

Cuenca, de Ocaña, á besalles
que se fue á su

las

iglesia contento

con

manos, y juró por consejero de Estado, con la merced que habían hecho á su hermano
,

mayor de
un hábito.

título

de conde de Montijo

y

al otro

de gentil-hombre de

la

boca y de

A
dias
,

los
,

26
el

del

pasado hicieron también del consejo de Estado
él

al

cardenal de
los

Toledo

cual entró en

después acá, y en una junta que se hace
,

mas

en que concurren cinco consejeros de Estado

tres presidentes y otros siete
,

ministros con los dos predicadores y Confesor del

Rey

que por todos son quince,
lo es

y secretario Iñigo Ibañez, y Rey. Trátase en
ella

el

del

marqués de Denla, que asimesmo
que se ofrecen para poder
el

del

de

los arbitrios

reino socorrer


á
S.

49

M. cun alguna cantidad que sea muy relevante para su grande necesidad.
del

Hácese esta junta en casa

conde de Miranda, porque está malo de mes y me-

dio á esta parte de habérsele hecho materia en una herida antigua que recibió en
la la

guerra de Granada

,

la
le

cual ha tenido necesidad de curarse

muy

despacio por
y libre de

mucha materia que
,

ha

salido de ella

,

de que está

mucho mejor

otros accidentes

aunque

al principio

tuvo algunos dias frió y calentura.
los

A2
le

de este mes mandó llamar S. M. á
el

procuradores de Cortes para que

besasen las manos,
,

cual les representó su grande necesidad, remitiéndolos al
les diria
le

conde de Miranda

que

de su parte

el arbitrio

mas

conveniente y menos

dañoso para
El

el

reino con que
dia vino aviso

podrían servir.
llegado á

mesmo

como habia

Cádiz á los
tratados
,

27

del

pasado
los

el

Adelantado con trece navios de su armada
venian atrás de
la

muy mal

y que

demás

misma manera

,

con
,

los

cuales y los que habían llegado antes

á

la costa

de Portugal y Andalucía
noticia del
ella
le

se entendía
flotas
la

que no faltaba ninguno
,

sin

que

haya tenido
vernará con
viene
,

enemigo

ni

de las

de Indias
,

y

así se cree
el

que in-

don Francisco Coloma en
debió de llegar
el aviso

Habana
le

hasta entrado

año que

porque

que se
,

envió cuando salió la

armada
ir

de

las Islas

para que no viniese este año
las

aunque después que mandaron

al

Adelantado á

Terceras, se
él
,

le

envió urden que viniese á reconocer aquellas islas

para venirse con

y no debió de llegar á tiempo que se pudiese poner en cael

mino
isla
si le

sin peligro
le

de la mar; pero estándole esperando
sobrevino una tormenta á los

Adelantado, cerca de
,

la

de Flores,

25 de Setiembre

tan grande que

durara dos horas mas, sobre cinco que
los navios
,

la tuvo, sin

duda dicen que se perdie,

ran todos
y

y aun

así

quedaron

los

mas

sin mástiles
artillería
,

jarcias ni velas,

muy mal
,

tratados

,

habiendo echado á

la

mar

la

botas de agua y
la

otras cosas

del cual trabajo la gente
la

comenzaba á enfermar; dicen que de
Italia
el

que

ha llegado enviarán
de querer entrar
el

mayor parte á

por

la

sospecha y rumores que andan
la

Rey de Francia por
del pasado por la
;

marquesado de Saluzo á
S.

primavera.
el

Sábado á
al

los

23

mañana, mandó

M. cubrir en

Pardo

duque de Terranova

y

el

dia de

San Simón y Judas
el

se hizo la solemnidad en

la capilla

Real de Palacio, con que dieron
al

tusón al duque de Medinaceli.
,

Háse mandado
su casa,
al cual

marqués de Cortes

,

presidente de Ordenes

que se

retire

á

han señalado 3.000 ducados cada año y que se le paguen los mesmos cuatro años después de muerto para descargo de sus deudas. Dicen que
darán esta presidencia á don Juan de Idiaquez, y
el

oficio
el

de caballerizo mayor

que tiene, á don Antonio de Toledo
conde de Niebla que verná con
la

,

cazador mayor, y

de cazador mayor
,

al

marquesa de Denia su suegra
al

la
la

cual fue

por

mar desde Denia

á

la

Andalucía á hallarse
Sevilla
;

parto de su hija

,

cual

le

parió
la

una nieta que se ha muerto en

y habiendo de venir á aquella ciudad
al Asistente

marquesa con sus

hijos

,

escribió S.

M.

y á

la

ciudad que

le

hiciesen


toda buena aoog-ida
liicieson pui' lo
le
,

30


sefvido
lo
,

pon(iii' qiiodaria

muy

ili?

la

dernnslrarion qtio fion día
le

que eslimaba su persona y

bien (jue su marido

servia
lo

,

y

que

avisasen de lo que en esto hubiese p;isado
la

en cumplimiento de
,

cual aquella

ciudad
Jiacer

ha regalado y festejado tanto con Qestas y regocijos
si la

que no se pudiera

mas

lleina Nuestra

Señora entrara en

ella

,

y para

el

camino

la sirvie-

ron con 10.000 escudos.
Al marqués de Denia han

mudado de aposento en
el

Palacio

,

y

le

han dado
el

el

que

tenia S.

M.

siendo principe, y en
los

que

él

tenia

han pasado

Consejo de
Consejo de

Estado y Guerra y donde se juntan
hidias se le ha

procuradores de Curtes, y
los.

al

dado también

allí

aposento, y
,

que este Consejo tenia se añael

dieron al aposento del mai'qués de Velada
tuvo necesidad de algunos que
él

porque para acomodarse

de Denia

tenia.
ir

Habíase dicho que S. M. trataba de
viene; pero tiénese por cierto

á Portugal en principio del año que
salir

que no puede

de aquí hasta haberse tomado
le

resolución en las Corles del servicio y socorro que
cual se tardará

ha de hacer

este reino

,

en

lo

muchos meses hasta

dejarlo asentado.
,

El miércoles 3 de este por la tarde
sintió
asi se

se fue S.

M.

al

Pardo, y aquella noche se
y

malo de usagre y comezón que

le

suele á tiempos acudir á las piernas,

hubo de sangrar; pero
los

sin lener calentura ni otro acciilenle hasta

agora.
la

Al otro dia subieron
y se partió S.

procuradores de Corles á besar las manos á
tres

Reina,

M.

al

Pardo aquella tarde con su camarera mayor y

damas y

pocos criados.
Dicen que ha muchos dias que se ha dado á entender á don Cristóbal de

Mora
la

que gustará S. M. se retire, y que replicando que no tenia á donde fuera de Corle , se le ha vuelto á decir que en todo caso dé orden en salir de ella.
El cardenal

don Fernando Niño ha llegado á

la costa

de España

á,

los

29

del
el

pasado

,

al

cual habia ¡do orden para que no pasase de Milán, y no

le

alcanzó

despacho, y dicen que querían tuviese aquel gobierno por algunos meses, y que
enviarían al

conde de Puño en Rostro para

lo

que toca á

la

milicia de aquel

Estado.

Han dado
mos
,

el

arzobispado de Taranto en Calabria al hermano del conde de Le,

fraile benito

que está en Ñapóles con

el

Conde

,

y

al hijo

segundo

del dicho

Conde una encomienda de Santiago que vale un cuento de renta.
Murió
los dias
el

pasados aquí

la

marquesa de Mondejar

,

con

lo

cual se podrá

volver á casar

Marqués por no haberle quedado

hijos y heredarle los de

don

Iñigo de Mendoza, su hermano, que está por embajador en Yenecia. Está ya aquí
libre el dicho

Marqués de su
se

prisión.

También
lloa, el

ha muerto

el

doctor Alfaro

,

médico de Cámara y Garibay Zamael

coronista, y habrá ocho dias murió

secretario de Estado

don Martin de

Idiaquez.

f)l

De Madrid

á

'i

de Dicicmltro 1599.

La Reina Nuestra Señora ha estado enferma quince
que
el le

dias de cierto cüiriraienío
los

acudía

al ojo
,

,

y aunque

al principio

procuraron

médicos de remediar
,

mal

sin sangría

ha sido tan porfiado que no se pudo escusar
,

y asi

la
le

hubiefue mi,

ron de sangrar una vez
tigando
el
el

que ha sido

la

primera en su vida

;

después se

corrimiento

,

y aunque ha tenido dos tercianas se halla libre de todo
la

y

jueves pasado salió á

plaza á ver correr los toros y el juego de cañas
la

,

que

se difirió por su

enfermedad hasta entonces. Fue en coche, y S. M.
al lado del

acompañó,
fueron á

yendo á caballo
visitar la

coche

;

los cuales antes

de entrar en

la plaza
el

Emperatriz. Fue la fiesta

muy buena y

regocijada con
la Villa

juego'de cañas
,

de

seis cuadrillas

de á doce caballeros cada, una de

y Corte
al

sin

haber su-

cedido ninguna desgracia mas de haber muerto un toro

caballo del Correo

Mayor por socorrer á un hombre, y otro
con
el

caballo al

duque de Alba queriendo herir

rejón.

También

el

Rey estuvo

los dias

pasados con cierta indisposición de
;

vómitos y calenturas de que se libró en dos dias

lo cual

tuvo ocasión de haber
el

madrugado un

dia para ir al

Pardo á montería
las cinco

,

y haber estado en

campo con

solo almorzar, sin

comer hasta

de

la

tarde, y haber cenado luego que
,

volvió. Bendito sea Dios,

que entrambos quedan con salud
lo

y aun de

los

achaques

pasados de

la

Reina quieren tomar ocasión de que
;

sean de preñado, y en su

Cámara

se tiene por cierto

quiera Dios asi sea.

El dia antes de la fiesta hizo

merced

la

Reina á

la

duquesa de Lernia de

la

carroza con las pias que
salió

le

dio

el

duque de Mantua á
;

S.

M.

,

pasando por

Italia, y

en

ella la

Duquesa

,

con otras señoras

la

cual es

muy

rica pieza.
,

Al marqués de Denia han dado
-

título

de duque de Lerma
,

y á su hijo

d<'

marqués de Cea

,

y al nieto de conde de
la

Ampudia

y con esto

le

cargan ya

la

Excelencia, sin guardarse

premática de

los títulos.

También

le
,

han dado

la al-

caidía de Uclés que vacó por el secretario
solía

don Martín de Idiaquez

con decir que

andar con

la

encomienda mayor, aunque no vale sino 1.000 ducados de
guarda
la

renta.

Tampoco
los

se

premática del almidón y medida de
,

los cuellos,

des-

pués que
ello
,

Reyes entraron aquí
les

bien los alcaldes han hecho consulta sobre

pero no se

ha respondido.
á.

El cardenal de Toledo se volvió

su iglesia con deseo que
lo el

le

dejen re¡io?ar

en
S.

ella

y acudir á sus obligaciones
del cigarral
la

;

no se sabe

que será adelante. Hale hecho
cardenal Quiroga, que

M. merced

que hizo en Toledo
Apostólica.

Rey

pasado compró de

Cámara
,

La duquesa de Lerma

ó marquesa de Denia
la nieta

,

llegó con los condes de Niebla

sus hijos, habiéndoseles muerto

antes de salir de aquella ciudad, á cuyo

nacimiento se fue á hallar

;

ha sido

muy

regalada y servida de muchas cosas de


estimación y precio, asi enjoyas
ella, lo cual diú ocasión á

'ói


dinero por
la

como en

ciudad y pur particulares de
<le ello,

que se

le hiciesen nruiclios

sonetos niunnuiando

y aunijuo se prendieron algunos, por sospecha do haberlos liecliu, no se pudo averiguar. Al conde de Niebla han hecho cazador

mayor, y dádole

llave
la

de gentil-

hombre do

la

Cámara, aunque
Miranda
,

sin obligación
la

de servir en ella, y

posada que
de
Castilla.

tenia el conde do

por

que

él

se pasa 4 la de lus presidentes
la

También han hecho gentil-iiombre de
marqués de San Germán.

Cámara

á

don Juan de Mendoza,

A
oficio

don Juan de Idiaquez han hecho presidente del Consejo de Ordenes que tenia de caballerizo mayor de
por haberle quitado
el

,

y

el

la

Reina han dado á don Antonio de To,

ledo

,

de cazador mayor

que se dio

al

conde de Niebla.

Estos dias pasados hubo consejos de Kslado y Guerra en que se halló S. M.

con ocasión de haber venido aviso que
y que
enviar
el al

el

marqués
la

del Final

quedaba á

la

muerte,

Condestable estaba en .\lejandria de

Palla con doce
el

compañías para
;

conde de Haro su

hijo
,

con
y

ellas

para ocupar

marquesado

pero como

se supo la mejoría del

Marqués

que piensan

llevar aquel negocio

por otro ca-

mino, se mando sobreseer en

ello al
,

Condestable.
los

La junta de
de proponer

arbitrios se

acabó

habiendo tomado resolución en
se les procura
el

que se han

al reino,

y antes de declarar

ganar

la

voluntad á los
al

procuradores de Curtes para que otorguen

que fuere de menos daño

reino,

que creen es

el

de

la

molienda, que ha muchos dias se procura introducir, aunlas

que

si

no dan lugar á que

ciudades consientan primero en
,

ello

,

se tiene

por

negocio que podrá acarrear algún escándalo
la

ejecutándose sin consentimiento de

mayor parte

del reino y con solo consentimiento de los procuradores de Cortes.
,

Ha

enviado á pedir licencia para retirarse á su casa don Luis de Yelasco
,

v¡del

sorey del Pirú

y creen que

irá

en su lugar don Beltran de Castro en
la flota

,

hermano
el

conde de Lemos, que vino de
de Cañete su cuñado.

allá

pasada, donde estuvo con

marqués

Del Pirú se ha tenido aviso como se

habia descubierto cierto trato en
riqueza de plata de aquella tierra
,

las
el

Charcas

,

que es de donde viene

la

mayor

,

cual se hacia por doce personas poderosas

cuya cabeza era un don Luis de Caal

brera, que decendia de Córdoba; los cuales trataban de matar
oidores de aquella audiencia y alzarse con
la tierra el

Presidente y

dia del Jueves Santo de este

año

,

y como se descubrió

,

hicieron cuartos á los siete de ellos, y la tierra quedó

con esto sosegada.

Han hecho mas antiguo
no hay
allí

del consejo de Portugal á
lo

don Juan de Borja, porque
este Consejo

nombre de
;

presidente, porque

era

el

Rey cuando estaba

en Portugal
reino
,

y con esto pasan por su

mano

todos los papeles y consultas de aquel
lo

habiendo quitado esto á don Cristóbal de Mora que
le

hacia antes

,

aunque

no se

ha quitado

el

poder entrar en

el

dicho Consejo.


A
don Tomás de Borja
,
,

55


,

liermaao del sobredicho don Juan

lian
,

dado

el

obisel

pado de Málaga
capillan

y se dice procura vengan
,

las bullas con capello

y otro para

mayor de Portugal

con que se retire honrado á Portugal.
al

Al cardenal de Sevilla se trata de dalle por coadjutor

obispo de Segovia,

y

sucediendo

así,

dicen que promoverán á Segovia al presidente de Indias, proveyenel

do en otro su plaza, aunque

Cardenal

lo resiste

cuanto puede.
,

El arzobispo de Burgos murió la

semana pasada en Laredo

con nombre de
el

un gran prelado y que ha hecho grande beneficio en aquella tierra

tiempo que

ha durado

la peste.

El jueves pasado dio S.

M.

el

tusón en

la capilla la

Real

al

duque de Alba y

al

marqués de Burgau, que está aquí de secreto en
Alemania.

posada del embajador de

Murió
cho de
la

el

mes pasado en
,

esta Corte

doña Inés de Zúñiga

,

muger de don San-

Cerda

marqués de Laguna.
la
allí

Tiénese por cierto que
y no se sabe
si

semana que entra irán sus Magestades á Toledo,
á Nuestra Señora de Guadalupe
,

pasarán de

,

y -con esta ocaesta jor-

sión se irán acercando á Portugal

como

se

ha dicho que desea hacer

nada S. M.

No acaba
y
así se

de consumirse

el

mal de
•.

las secas

en muchos lugares de estos reinos,

guarda de

ellos todavía esta

y de Lisboa escriben que habia vuelto á pi-

car la peste en algunas casas de las principales de aquella ciudad.

Con haber pasado
nes con
la plata

tantos dias que hablan de haber llegado las flotas y galeoni aviso

de Indias, no ha venido

de donde se hallen, que tienen á

todos con grandísimo cuidado.

Háse sabido que
enemigo para
navios
,

los navios

que despachó de

las islas

de Canaria

el

armada

del

las

Indias, tocaron an Cabo-verde, donde se mejoraron de algunos
allí

por haber llegado

con

los

suyos

muy mal
la

tratados

,

y se creía era para

pasar

al Brasil; lo

que sucediere se sabrá.
trajo el

De no han

los navios

que

Adelantado de
,

jornada que hizo á
ellos
, ;

las

Terceras,
llegado

faltado sino dos galeones

que no se sabe de

y

los

mas han

tan mal parados que tienen necesidad de repararse

en lo cual se

entiende para

que puedan estar á punto para
Corte entretanto.

el

año que viene

;

y

el

Adelantado se viene á esta

Al^O DE ICOO.

De Madrid

I.»

de Enero 1600.

A

los

4

Uel

mes pasado

el

Confesor dijo de parto de S. M. á
,

la

duquesa

de Gaudia que se servirla se retirase á su casa

porque habia muchos días que

desearía fuese camarera de la Reina la duquesa de
firiese,

Lerma

,

y que rjueria no se dila

mas que 4
la

ella se le
Italia

haria merced por lo bien que habia servido á

Reina,

asi

en

jornada de

como después de haber
de S. M.
,

llegado á España

:

la

cual res-

pondió obedeciendo á

la voluntad

pero que no sabia que se pudiese re;

compensar con ninguna merced
le

la

que dejaba
,

este recaudo se entiende
la cual se

que

se

dio sin que fuese en voluntad de la Reina
ella
,

tenia por bien servida

de

y así ha hecho demostraciones de sentimiento.
el
,

Dentro de dos dias después

Rey

se fue al

Pardo

,

y de ay á Aranjuez

,

de

donde volvió á

los diez
,

y

siete

entrando aquí por

la

posta con veinte y cinco
,

caballeros á mediodía

pasando por medio del lugar hasta Palacio
la

habiendo en-

viado delante cuatro ó cinco acémilas con jabalis y venados á

Reina, de los que
la

habia muerto en la montería; y aquella tarde salió de Palacio

duquesa de

Gandía, sacándola en medio
su
el
tia
,

la

marquesa de Camarasa y
el

la

condesa de Monterrey,
,

y á

ellas

de brazo
,

el

marqués de Berlanga y

conde de Uceda
,

y delante

conde de Alba

que

las acompañi'i hasta la

puerta de Palacio

de donde se fue

la

Duquesa á casa de

la

de Monterey, y
residir

el

domingo adelante
la

se partió para

Al-

calá,

que es donde piensa
,

por agora. Toda
S.

Corte ha mostrado sentimiento

de esta despedida

y asi

mandó

M. que

la salida

de aquí fuese sin acompa-

ñamiento de señores

ni caballeras,

como

se suele hacer en semejantes ocasiones y

con personas de su cualidad. Básele hecho merced de un cuento de renta que era
el

salario

que tenia
,

,

y 5.000 ducados por una vez
el

,

y un canonicato en Toledo
,

para un hijo

que ha vacado por

electo de

Cartagena
la

y 2.000 ducados de

pensión para otro; no han faltado discursos sobre

causa que ha podido haber
al

para esta mudanza
de S. M., y que

,

y algunos quieren decir que no procedía conforme

gusto

así la

Reina caminaba diferentemente en algunas cosas. Ha entrado

en

el

dicho cargo la duquesa de

Lerma

,

la

que

sirve desde

que

salió de Palacio la

de Gandía.

En

esta ocasión se dijo

que quitaban también

el

«^argo de capitán de la guardia


al

55


al

marqués de Camarasa y
la

lo

daban

al

de Cea ó

de Sarria

,

y también ijue desal

pedían de
Príncipe
,

Cámara á

los

cuatro gentiles-hombres que servían
;

Rey siendo

lo cual se
el

ha callado
lo

después sospéchase se haya difirido por no hacer
la

mas rumor en

pueblo de

que ha causado

despedida de

la

de Gandía.
la

El día de Santo
del

Tomé

se casó el conde de
,

Uceda en Palacio con
;

hermana

marqués de Santa Cruz

dama de

la

Reina
el

fueron padrinos sus Magestades
el

como

es costumbre, y la noche antes se hizo
los

desposorio; hubo sarao, en

cual

danzaron sus Magestades y
las

señores y caballeros que se hallaron presentes con

damas;

diósele al
el

Conde

título
él

de marqués de Loriana, y 1.000 ducados de

pensión para
Villamizar

hermano que

quisiese.
,

También han dado
los

título

de marqués de

á don Juan de Sandoval
,

y de conde de

Arcos á don Pedro Laso

de

la

Vega

mayordomo de

la

Reina.
le

Al marqués de Burgau se con
título

hizo

merced de 6.000 ducados de entretenimiento
se

de general de

los

alemanes que

levantaren por orden de S. M.

,

el

cual se partió de aquí para su casa á los 10 del pasado.

Al duque de Terranova han hecho merced de

la trata

de mil salmas de grano

que

su agüelo tenia

en Siciha, y á don Octavio, su
todavía pretende

tio,
el

2.000 ducados de renta

de

los

4.000 que gozaba su padre;

dicho Duque que S.

M.

le

ocupe en su servicio conforme á su cualidad.

No
á S. M.

se
,

ha tomado aun resolución en

las Cortes del servicio

que se ha de hacer

porque se han ido considerando diferentes arbitrios para que se pueda
la

hacer con menos daño de
inconvenientes
,

república

,

y en

lo

de

la

molienda se hallan muchos
al

y

lo

de

los treinta millones

que se hablan concedido
el

Rey difunto
ellos
los

por cierto tiempo, dicen que S. M. renunció

derecho que podia tener á

cuando heredó. Agora

se platica de

conceder á S. M. una sisa general en
los

mantenimientos; dase priesa de parte de S. M. á
resuelvan
,

procuradores para que se

y

así se cree
,

no tardará mucho en
la

salir lo

que hubiere de
,

ser.

Los dias pasados

yendo

Reina á Nuestra Señora de Atocha
el

se puso

el

alcalde Gudiel entre los
el

mayordomos en

acompañamiento

,

y enviándole á decir

conde de Alba, mayordomo mayor, que pasase adelante en su lugar, pues no
le

era aquel,

replicó por dos veces
,

que

él

sabia lo que hacia

,

y que no entendía

que tuviese otro lugar sino aquel
esto el

ó el del lado de su

Señora. Dio querella de
le

Conde á S. M. y remitiólo
le

al

Consejo Real

,

el

cual

ha mandado detener

en su casa doce días, y con eso

han dado

licencia de volver á servir su oficio.

De algunos

dias á esta parte

anda en

esta Corte

un papel
del

intitulado

:

El Con,

fuso é ignorante gobierno del

Rey pasado, con aprobación

que agora hay

y

eo
el

él

se habla

cual se

muy mal y con grande libertad del Rey difunto ha tomado muy mal por todos los que lo han leído
Italia

y de sus ministros;
,

y aun se entiende
él
,

que han ido á

y Francia y otras partes diferentes traslados de
se hacer proceder á la

y confor-

me

á esto se ha

mormurado de no

averiguación y castigo

contra quien
le

36

imi

hubiese

lieciio. FjOs

predicadores lian comenzado á reprenderlo

los pulpitos, y el fillimo

dominico del adviento fray Castrovcrde, en
sobro
ello.

la capilla lleal,

cargó

la

mano
que

á S. M.

Y

dentro

dedos
Rey y
¡i

dias después,

prendió
,

un

alcalde de Corte á Iñi^o Ibañez, secretario del
se averiguó
lo

del

duque de Lerraa

porque
la

hebia hecho
,

él

;

al

cual llevó

la cárcel

de Corte y puso en

cámara

del tormento

donde está

,

y

juntamente han preso á otros diez ó doce,
,

por haber escrito y dado traslado del dicho papel

con

lo

cual parece que el

pueblo se ha sosegado, esperando se ha de hacer ejemplar castigo. Tenian creido

que S. M. y
ela

el

duque de Lerma

lo

sabían y

disimulaban,

lo

que á todos páresS. M., lo leyeron

mal, principalmente que sedéela que estando en Yalencia
allá
,

muchos

y que según ha andado público
;

,

no era posible haber dejado de
la

llegar á sus oidos
capilla
si

pero agora afirman entrambos que hasta que se predicó en

Real

,

no
íi

lo

hablan entendido

;

esto constará del castigo que se hiciere, que

es conforme

lo

que merece tan grande atrevimiento, será

muy

ejemplar.

Don
allí

Cristóbal de

Mora

se partirá

muy

presto para su encomienda mayor, y de

se irá á retraerse á su
,

marque.sado de Castel Rio, y porque vaya honra-

do

S.

M.

le

mandará cubrir como á grande de Portugal.

El cardenal don Hernando j\iño de Guevara fue á besar las manos de S. M.,
la víspera

de pascua, con grande acompañamiento, y
,

ásu

lado llevó

el

duque
el

del

Infantazgo

que eldia de antes habia tomado

la posesión

de su cargo en

Consejo

de Inquisición.

Ha venido

á esta Corte
,

el

duque de Bejar,.á negocios propios, y
la

el

duque de Alba

se volvió á su casa

después que se hizo

fiesta

de

los toros

y juego de cañas.

Mucha admiración causa no
que hablan de venir
aviso
si

tenerse ninguna noticia de las flotas de Indias,
,

el

año pasado
la

ni

de

los

galeones

;

porque no se ha tenido
,

invernaban en

Habana

,

ó dejan de venir por otra causa

lo

cual

hace creer que podrían llegar en este mes que estamos; tráigalos Dios con bien,

como

es menester.

Tiénese entendido que sus Magestades partirán en pasando la fiesta de los

Reyes para Aranjuez
cibimiento
cree que
,

,

y que de

allí

irán á Toledo
la ida

,

donde se

les

hará solemne re,

y que

allí

determinarán
,

á Nuestra Señora de Guadalupe
la

y se

si

llegan allá

pasarán á Portugal y darán

vuelta por Andalucía.
,

Dícese que se platica de

mudar

la

Corte á Valladohd
,

por haber tantos años
,

que

los

Reyes no

visitan aquella tierra

la cual

padece grande necesidad

y pa-

resce que con la

presencia de sus Magestades se repararían

muchas cosas en
la

aquellas partes
S.

,

y también que dicen los médicos, que conforme
salud que esta
,

comple.xion de

M.

es

mas á propósito para su
si la
,

aunque también hay otras
que ha andado en este
se

causas en contrario; pero
lugar
los otros

enfermedad de
volviese
,

las secas,

años pasados

se tiene

por cierto

tomará resolución

en

la

mudanza.


que conocen del
trario
pleito

57


con uno de
los

líslaivlo el Ailolantailo cuatro dias liA

jaeces del Consejo Real,
,

que trae sobre
,

el

condado de Buendía y Dueñas
del

su con-

don Luis de Guzraan
,

hijo del

marqués
lo

Algaba
el

,

estaba afuera en
;

otra sala

y enviaba pages que escuchasen
irse
,
,

que decia

Adelantado

de

lo

cual

enfadado se levantó para
dió don Luis
,

diciendo que aquello no se podia sufrir
lo sufriese

,

y respon-

que

lo

oyó
,

que

ó no

,

no se

le

daba dos maravedises.

Respondió
del juez
,

el

Adelantado

que hablaba de aquella manera por estar en presencia

á lo cual replicó

don Luis

,

que
d.

allí

y adonde quiera haria bueno
el

lo

que

decia, y echó

mano
al

& la espada y
Presidente,
;

la

capa, y

juez retiró al Adelantado

dentro y dio cuenta

el

cual

mandó

se

fuesen á sus posadas y los
,

pusieron alguaciles de guarda
se les ha dado libertad.

hánlos hecho amigos

pero no obstante esto

,

no

Han

proveído al capitán Marcos de Arambulo
ir

,

por general de los galeones
y
al

que han de

este

año á
,

las Indias

por las

flotas

,

capitán Ribera

,

por goal

bernador de Chile

la cual provincia está

levantada desde que mataron
él
,

gober-

nador pasado y á cincuenta españoles que estaban con

y á Don Pedro de

Acuña

,

envian por gobernador de las Filipinas.

De Madi-id á

4

de Febrero 1600.

Aunque
ha

el frió

que ha hecho

el

mes pasado y dura
, ,

todavía

,

es

mayor que

se

visto continuar tantos dias

en esta tierra

donde ha mas de veinte que se con,

serva la nieve sustentada de las heladas, y que nieva de nuevo

lo

cual dicen que es
el

general en todo

el

reino y causa de morirse

mucho ganado
;

,

y en

puerto de

Guadarrama, han perecido mas de
dejado de
salir al

treinta personas
al

con todo esto S. M. no ha
,

campo

,

yendo diversas veces
;

Pardo

madrugando muy de
ella
el

mañana
en
el el

y volviendo de noche
,

y

la

semana pasada estuvo toda

con

la

Reina

Pardo

lo

cual ha dado cuidado de su salud, porque todo
,

dia

andaba por
los

campo cazando

cuando tirando á

las

aves en

las

lagunas

,

y otras veces á

conejos y venados

,

y hubo dia que hizo

mas de
,

setenta tiros y

mató

otras tantas

aves y conejos

,

venados y otros animales

y estuvo cuatro y cinco horas esel

perando para

tirar á

un

jabalí

,

en que se ha entretenido este tiempo hasta
el

domingo pasado que volvieron aquí; y
Guerra, en que
salió

dia siguiente

hubo Consejo de Estado y
amotinado en
pais de Artués é Lieja,
,

S.

M. presente. Dicen que
allí

fue sobre haberse
el

Flandes las tercios de españoles que

hay

,

y ocupado

y para tratar de otras cosas concernientes á aquellos estados
sus Altezas en ellos y proveérseles de dinero
,

para

la

quietud de
últi-

del naciente
;

que se ha hecho
,

mamente de

tres millones

,

con Zenobio Carnisequi

y otros quieren decir

que es

mas verdaderamente con

el

gran Duque

,

por ser pagado de millón y medio que

se le debia de atrás. Aquella noche se hizo en Palacio el desposorio del
8

marqués


de Cuollariwi
liija

58

gran
saracr el ciial
los
iliiiii

del Ailol.inlaiin, y Iniltn
i|m'

hasta pasad;*

media noclie,
las

oii

danzaron sns Mageslados y

señores y caballeros con
,

damas

ijiie

so liallarou iiroscnlcs. Al olro dia se hizo la velación

en

(|uc fue-

ron i>adi'iuos sus Magestades,

como

es costumbre,
las

y no asistió á

ello el

Adelanél

tado, por estar preso en su casa, por

palabras que ¡«.saron entre
los

y don

Luis de Guznian
pleito,

,

marqués

del

Algaba, en presencia de'uno de
el la

jueces del

que

tivaen los

dos sobre

condado de Ruendía y Dueñas.
noche, se hizo asimismo en Palacio
el

El dia de

Nuestra Señora á

despo-

sorio de Martin Alfonso,

caballero portugués, con doña Margarita de Tabora,
,

sobrina de don Cristóbal do Mora, y hubo sarao
los

on que «lanzaron sus Magostados y

demás señores y

caballaros,

como en

ol

sarao de antes, aunque se acabó dentro
allí

de dos lloras; porque S. M. so sintió con calentura, y se fue de no cenrt aquella noclic porque se entendió procedía
ol

á
,

la

cama, y

mal de ahito

y por esta

causa no se hicieron
sus Magostados,

las velaciones el dia siguiente,
lo

porque babian de ser padrinos
;

como

hablan sido del marqués do Cnellar
de calentura
,

pero queda ya S. M.
la

con muclia mejoría y

libre

y así so dará luego orden en

partida
este.

para Toledo, donde tienen determinado entrar sus Magestades á los 13 de

Tambiem
Diatristan
,

se

ha de casar en Palacio

el

marqués de Mondejar con doña Beatriz

y don Enrique Ilenriquez con hermana del conde de Uceda, á quien

han hecho agora marqués de Triana.
El

mismo

dia de Nuestra Señora se publicó la provisión de
,

don Cristóbal de
,

Mora

,

de virey y capitán general de Portugal
,

con

título

de
el

grande

y

así

á

la

marquesa de Castei-Rio
en
el

su

muger,
,

se le dio

almohada en

sarao que se hizo

casamiento de su sobrina

y dicen se partirán para Portugal dentro de

un mes.
Asimismo S. M. ha hecho grande y mandado cubrir
los
al

conde de Fuentes

,

á

23

del

pasado

,

como á don Pedro Henriquez, y no como á conde de Fuentes,
el

eon que se ha acabado de asigurar su ida por gobernador de Milán. Yerna
Condestable á servir
el

cargo do presidente del Consejo de
á Palacio
la
el

Italia

,

y

la

condesa de

Fuentes fue
llar,

muy acompañada
la

dia del desposorio del
el

marqués de Cueel

á tomar
;

almohada de
el

Reina, y fue en

acompañamiento
,

duque de

Lerma
rabel
,

dicen que irá con

Conde por castellano de Milán
irá

el

marqués de Mi-

y también se ha dicho que

don Diego Pimentel por mariscal de campo
la Palla.

de Lombardía y gobernador de Alejandi'ía de
El dia de los Reyes comió con S. M.
el

conde de Salinas, por

el
,

previlegio

que su casa tiene, por conde de Ribadeo y apelhdo do Yillandrando
este dia

de sentarse

en

la

mesa con

la

persona Real, y so
;

lo

da

el

vestido
,

que se pono aquel

dia S.

M. de capa y

ropilla

la

forma que en esto se tuvo

fue que se sentó des-

cubierto en un banquillo á la esquina de la

mesa

,

de

la

otra parte que S.

M.

estaba sentado, y

le

pasaban á su parte

los platos

que se quitaban á S. M. y no

vole la goi'ra mienti-as

59


le
,

pedia de beber hasla qan S. M. Iiabia bebido, y

servia la copa un aeroi.

Tú-

comió

el

du([ue de Pastrana
,

su sobrino
se
le

;

fue iiuiy

acom-

pañado de caballeros
rodilla

,

y levantados los manteles

llegó á S.

en

tierra

,

le

pidió la

mano por
el

la

merced que

habia hecho

M. y puesta la y acabado
,

esto

,

se volvió

á su posada con
,

acompañamiento con que habia

ido

;

el

cual

lia

comido otra vez con S. M.

siendo Príncipe.
dio S.

Un
neta
,

día del

mes pasado
la

M.

el

tusón en su cámara al duque de Salmolos

y este dia á
los

noche hubo torneo de
el

meninos en Palacio.
el

A
allí

15

del

pasado entró y juro en

Consejo de Estado
ir

cardenal de

Gue-

vara, y después acá ha continuado siempre en
sus Magestades
,

á

él; el

cual irá á Toledo estando

para dar en su presencia
al

el

capelo al cardenal de Toledo.
,

Háse dado

el

arzobispado de Burgos

obispo de Pamplona

el

cual no

lo

queria aceptar por parecerle que conforme á las obligaciones y necesidades de
aquella diócesi, por ser de

montaña y muchos pobres,

vale

menos délo que

basta para suplirlas

,

con llegar á 44.000 ducados de renta.
el

Hánse despachado cédulas para convocar
el

capítulo general de- las órdenes,
los

de Santiago para
el

los

26, y

el

de Calatrava y Alcántara para
el

29 de

este,

y

último que ha habido de las órdenes fue

año de 1571.

El cardenal de Toledo dio la investidura y nombramiento del adelantamiento

de Cazorla

,

al

duque de Lerma
lo

,

el

cual ha puesto la
,

demanda

al

marqués de
,

Camarasa que

posee

,

en Consejo Real

donde

se sigue este
,

negocio

sobre

el
le

artículo de la fuerza con

que apeló

el

de Camarasa de

cuando

el

juez apostólico

descomulgó en virtud de
el

los ejecutoriales

Roma

,

teniendo este nombramiento

duque

del Infantazgo,

por

el

cardenal (Juiroga. Créese se despachará este ne-

gocio con brevedad. Dicen que envían por embajador á Genova á don Pedro de Porras
llero
,

un caba-

natural de Madrid.
plática

La
tiene
sejos,

que andaba de que

la

Corte se había de
,

mudar á

Valladolid
los

,

se

por cierto que se ha suspendido
con que estarán contentos
los

y que por agora se quedarán aquí

con-

cortesanos del desgusto y costa que les cau-

saría la
villa
,

mudanza de Madrid
total

,

allende de los grandes daños que recebia de ello esta

porque seria su

destruccioa y ruina.
las

El lunes

pasado fue á besar

manos á sus Magestades
rica librea

el

marqués de

Villena, con grande

acompañamiento y muy
,

de muchos pagi's y

lacayos

,

el

cual no había estado aquí

después que han venido casados este año

sus Magestades.

Hasta agora no se han publicado

las

premáticas

,

que se dijo
;

los dias

pasados

estaban para sahr, de i'eformacion de trage y otras cosas

créese que esperan á

publicarlas con los capítulos de las (¡órtes pasadas que han de salir brevemente.

Solamente se ha tomado resolución que puedan representarse comedias en

los


teatros de aquí adelanto
,

el

lo cual
;

estaba prohibido por evitar
los lios]iitalos

cscilndaio
el

y

mal
(pie

ejemplo qun en
se les sigue
,

ellas

había

poro ponjiic

no pierdan

provecho

sin lo cual se

padecía

iiiiiciio

en

la cni'a ile ios

pobi-cs,

y estaban

pai'a cerrarse los hospitales

porque no bastaban
,

las

limosnas, se da licencia para
ni

se representar comedias de historias

y que no se mezclen actos de religión

de

santos, y que las mugercs que representaren no se pongan en liAbilo de hombre,
sino trayendo vaqueros largos, y que sean casadas con los

mismos que

i-epresen-

tarcn
ni

,

y que fuera de

allí los

unos

ni los otros
,

no puedan andar vestidos de seda ha habido junta de teólogos,

con guarnición de
,

ella ni

de oro

sobre

lo cual

canonistas y juristas

para tomar esta resoluion.
,

llúsc alzado la carceleria al principe de .Vsculi

con que no entre en esta Corle

durante

la

voluntad de S. íM.
la

Los procuradores de Cortes van tratando de
molienda, con que servir á S. M.
cinco millones
,
,

imposición del derecho de

la

y atento que se averigua importará cada año
,

que se haga baja de otras imposiciones
esta via se le
el

de manera que

el

reino

sienta alivio en otras cosas, ya que por

impone tan grande carga.

El secretario Iñigo Ibañez, que está preso por

papel que publicó, intitulado:
le

El confuso

é

ignorante (¡obierno del Rey pasado, ha hecho su descargo, y
los del

han

nombrado por jueces á

Consejo de Cámara, y creen se verá su causa un dia
ella

de estos, y que saldrá mejor de

que pensó

al principio,

y á

los

que prendieron
,

con

él

,

que dieron é inviaron traslados del dicho papel á otras partes
la cárcel
,

les

han sa-

cado libres de

después de un mes de prisión.
las flotas

No

se tiene

ninguna nueva de
,

que hablan de haber venido
,

el

año

pasado de Indias

lo

que dá harto cuidado á todos

por no haber sucedido cosa
lo

semejante de no tener en ocho meses carabela de aviso de
las traiga

que
,

allá

pasa

;

Dios

con bien. Parece que

si

tardan

mas

del
el

mes de Marzo

causarán nuevo

cuidado
Sevilla

;

no obstante esto partirá en este mes
los

capitán Marcos de

Arambulo de

con

galeones (¡ue han
,

de venir con las flotas de este año.

El marqués de Villamizar
rizo

hermano

del

duque de Lerma

,

y primer caballeprovincial de la

de S. M.
,

,

es ido á SevilUa á
le

tomar posesión
,

del oficio de la

hermandad

de que se
,

ha hecho merced

y de camino la tomará de caballerizo

mayor de Córdoba

que ha vacado por muerte de don Diego de Haro.

De Madrid 4 de Marzo 1600.

Estando apercebido
ledo, á los

el

carruage y

lo necesario

para

la partida

de S. M. á Toel

10

del pasado, lunes á los

7

del

mesmo
de que
le

á la noche, que se hizo

desposorio de don Enrique Henriquez con hija de la condesa de Uceda, salió la

Reina mala del sarao

.

y tuvo tres tercianas
;

,

la

hubieron de sangrar por-

que dio cuidado su salud

en

la

segunda que

apuntaron cámaras de sangre^


plació á Dios (juo luego
inojoi'i'i

Gl

salud
;

y se

le

fue continuando su
el

pero con todu
ciertos
,

esto, se Imbü de dilerir

la

jornada, porque también
,

Rey estuvo con

empeines en

los
le

brazos y usagre en las piernas

que es su enfermedad
el

vieja

do

manera que

hubieron de sangrar para atajar

mal
;

;

pero no guardaba cama,
y con esto fue mejorando
,

sino ([ue traia greguescos por

andar mas ilescansado

porque no tuvo calentura, y
el
el

el

domingo 27

del

pasado se partió para Toledo

y

dia siguiente

le

siguió la Reina, que la aguardaba cinco leguas de aquí, en
,

Viso, de adonde han caminado juntos hasta entrar en Toledo
la

con palio y
,

la

solemnidad que se acostumbra,
dicen que estarán
lo

primera vez que entran en una ciudad
la

donde

que quedare de

cuaresma

,

hasta Pasada la pascua, que

volverán aquí al capitulo de las órdenes, que se ha prorogado para los 15 de Abril.
Dióse
llarse
el

capelo al cardenal de Toledo por
el

el

de Guevara que fue á
el

ello

,

y á hael

en

auto del segundo oficio que se hizo

domingo á
uno de

los

8

,

en

cual

estuvieron sus Magestades, y

hubo

treinta penitentes;

ellos se

quemó

y un

francés de la Arrochela vivo por herege.

El domingo que partió de aquí S.
y don Cristóbal de

M.

,

por

la

mañana
los
,

salió

á

la'

capilla Real,

Mora

se sentó en

el

banco de

grandes, con quien estuvieel

ron sentados los duques del Infantazgo y Pastrana

y Terranova y

marqués de

Mondejar

,

y se quedó poniendo en orden para

ir

á Portugal, á servir su cargo de

gobernador y capitán general.

A los

20

del pasado

murió

el

marqués de Auñon
hacienda
,

,

el

cual dicen que deja
el

muchos herederos y

pleitos sobre su

y de

tal

manera que
el

sucesor

terna trabajo en defender su mayorazgo. Asimismo ha muerto

marqués de

Tabora. Esta semana ha venido nueva como han llegado á San Lucar catorce galeones con la plata de Indias, los cuales partieron de la

Habana á 8 de Enero, y

han venido en 32 dias y dejaron
tanta brevedad en su

la

Dota atrás

,

porque no pudieron llegar con

compañía: traen nueve millones 926.192 ducados, 71.508

cajones de cuchinilla y

292 de

añil,

y de esto toca

al

Rey dos

millones
lo

746.679

ducados , de manera que vienen á
consignado en esta
flota.

faltar
el

600 ducados para cumplir

que estaba
,

Tomaron en

camino dos navios de ingleses

con 200

hombres que

traían consigo. Esta

buena nueva ha alegrado á todos generalmente.

liase dicho que entrando con ella el

duque de Lerma á
;

S.

M.

,

le

hizo

merced de
los

100.000 ducados por

las albricias

no obstante

lo

susodicho, se trata con

hombres de negocios de hacer un
Para en
fin

asiento.
el

de este mes, dicen que estará á punto de partir de Sevilla

ca,

pitán Marcos de

Arambulo con

otros galeones y
el

la

flota

de Nueva-España
,

el

cual ha de volver con la plata de allá
tanta

mes de Setiembre

que dicen será otra

como

la (jue

ha traído agora.
,

A

don Hernando de Carrillo

que vino

los días
le

pasados de Flandes con don
volver allá para asis-

Diego de Ibarra, han hecho del Consejo Real y

mandan


lir

62


liabiéndo.sclo liuulio iiuiolia
luuiccel

A

las

pacos

(|Uü so ti'iUaii i;un

Inj^latori'a,

por cslü

i'c^spoolü.

También vuelvo

Fraiiciscü de

Vera olra voz por ombajailor
tio

ú.

Vcnccia.
lo

lláasü publicado por scci'olario.s
cia
,

Estado

,

Andrés de Prada para
lo

de Fran-

Flandos y Alemania, y don Podro Fi'anciuoza para
íi

de

Italia

,

y Fj'ancisco
,

do Idiaijuez se retira

su casa

,

al cual lian licclio
;

merced y d sus

iiijos

do

ma-

nera que queda contento y premiado
gociación de la guerra enteramente
titulo
,

y

el

secretario Esteban de Ibarra

,

con ne-

y á su sobrino Sebastian de Ilaro han dado
,

de seci'clario, y asimesmo á Bartolomé do Aguilar

oficial

que era del se-

cretario Prada.

Hasta agora no se
,

lia

lieclio la

repartición de las secretarías do
;

Ñapóles y

Sicilia

que asimesmo deja Francisco de Idiaquez
Tarabion se ha de dar
la secretaría
,

dicen que breve,

mente

se proveerán.

de Valencia
,

que vaca

por don Pedro Franqueza. Al conde de Viilaionso

don Juan de Ulioa
la

han hecho

mayordomo

del

Uey

,

que

lo

ha sido hasta agora de

Emperatriz.
.se

lian publicado las pensiones de

25.000 ducados que

habían acresccntado
al

sobre

el

arzobispado de Toledo, de las cuales han dado 4.0Ü0
al

cardenal de
la

Guevara, y 1.000
capilla

Presidente de las Indias, y un pedazo se ha repartido en
,

Real y entre criados del archiduque Alberto

y

la

mayor parte

se

ha en-

viado á

Roma

á cardenales.
,

El obispado de Pamplona se ha proveído en fray Mateo de Burgos

comisario
y ella no

general de San Francisco

,

á quien habían hecho confesor de
,

la

Reina

,

ha querido mudar del que trajo de Alemania
El duque de
risdicción
,

de

la

Compañía de

Jesús.

Lerma

trata de

comprar dos

villas,

con treinta lugares de judel estado del Almirante,

que

la

audiencia de Valladolid
,

manda vender
,

para pagar las deudas que tiene

con facultad Real

que dicen valen mas do 200
villas

cuentos, y tiene ya comprados en el

mesmo

estado tres

en 100.000 ducados.

Aunque
la

se

ha platicado por
la

los

procuradores de Corles de servir á S. M. con
;

imposición de

molienda
el

,

no se ha podido llevar adelante
y en lugar de
él

entiéndese

cuan

mal será recebido en
proponer
el

reino este arbitrio,
,

han acordado de
,

de la

sisa del vino
el

que echando dos maravedises por azumbre
se cuentan en
al
el

será

mejor recebido. Según
tiendo

número de vecinos que
familia
,
,

reino

,

repar-

un azumbre por cada

importa tres millones
el

año

,

y con esto so

trata de fundar ciertos erarios

de que se platica desde

tiempo del Rey pasado,

y se ha ido defiriendo por los inconvenientes que muchos han ido advirtiendo.

Besó
Ciponte
,

las

manos á

S.

M.

,

antes de la partida
,

,

el

nuevo Nuncio

,

arzobispo de
,

y monseñor Cayetano

que ha residido hasta agora aquí

se partirá
,

para

Roma
ella

luego

,

el

cual ha
,

sido

estimado y querido en esta Corte
:

el

tiemjto

que en

ha estado

y con

mucha razón

dicen que Su Santidad le envía ú

llamar para mayores cosas.
Ildnso publicadu las pensiones del arzobispado de Toledo
,

que no se habian


liado desde ijue se proveyí'i,

65

liasl.i

y iJicen que no lian de rovvor

que rada uno

despaclic las bulas de la suya en

Roma.

A.I

cardenal de Guevara han dado 4.000
,

ducados de pensión y
viado á

al

Presidente de Indias

y

mucha

parte de ellas se ha en-

Roma.
la

Háse mandado que pasen á Cartagena 4.000 hombres de
niente
,

armada de Po,

los cuales

ha de
si

llevar consigo el

conde de Fuentes á Milán

y un millón

para estar á punto,

sucediese alguna novedad en aquel estado.
al

Ha
tos

señalado S. M.

Emperador 300.000 ducados

al

año, de aquí adelante,
el

Impartidos en seis meses de él, para la guerra de Hungría «contra

Turco, pues-

y librados en Genova.

De

MaJi'id á 8 do Abril ICOO.

Sus Mageslades han

estailo

en Toledo hasta los 6 de este mes, que salieron cael

mino de Aranjuez, para entrar aquí
Dios gracias
ledo
,

lunes á 10, y siempre han tenido salud
,

,

á

y aunque
del usagre

se dijo
,

que

los

médicos trataban de querer curar en Toel

á

el

Rey
,

no ha tenido efecto porque tampoco
frió

tiempo ha sido

á propósito

por
la

el

mucho

que ha hecho y hace todavía
traia

,

y también porque
,

no

le

ha dado

pesadumbre que

con

él

los

dias atrás. Llegados aquí
,

se

tratará de la proposición de los capítulos de las órdenes militares

que

la

de San-

tiago está señalada para
la

15 de
;

de Montesa para los
,

20

de Calatrava y Alcántara, y quieren decir que después irán sus Magestades á Vala la
,

este, y para

19

lladolid

aunque

si

pasa adelante
las secas

voz que corre de que en Segovia y tierra do
,

Toledo han vuelto á dar
sen de propósito
:

que es cerca de Valladolid

podría ser rauda-

bendito sea Dios que este lugar está sano hasta agora.
la

También

de

la

Andalucía ha venido nueva que habia dado

peste en

mas de cuarenta

lugares, en la comarca de

Morón y Ronda.
el

De Valencia escribieron
visto sobre
la

mes pasado

,

que á principios del dicho mes, habían
la

ciudad de Játiva un cometa en forma de dragón, que tenia
el
allí

cabeza encendida y
entre dos montes
tres picas del suelo

cuerpo

,

y

lo

demás de

color azul, el que habia salido de
la

cerca y venido á ponerse sobre
,

dicha

ciudad

,

como

,

donde estuvo poco tiempo

y con un estallido que dio se desasí

hizo; echóse juicio
los arrabales

que era pronóstico de peste, y
,

ha sucedido, que

la

hay en

de aquella ciudad

de que han muerto muchos.
los navios

Los dias pasados vino nueva que

de

la

armada de Olanda y Celan,

da que
la isla

el

enemigo envió desde

las

Canarias á la India
,

el

año pasado

,

aportaron á

de Santo

Tomé

,

la cual
,

saquearon y robaron

quemándolo todo y matando

la gente

que pudieron haber
tierra.

y

del saco dicen

que han in\iado muchos navios
la isla

cargados á su

De

allí

dicen que pasaban á

de Santa Elena

,

á espe-

rar los galeones 4e la India para

hacer presa en

ellos

;

y por esto se dan priesa

A inviar los que lian de
ir

64
la


que
conviniere, á los (luc de
al!'!

esle

ano á

Imlia proveídos de penlo, para lo
si

pndiere suceder en

el

eamino y ayudar,
la

vinieren.

Los jaleónos que han de traer
([ue partieron esta

plata de Indias esto

año

,

avisan do Sevilla

semana

;

Dios los vuelva con bien.
la

Por

las cartas
el

que han venido de

Nueva-España
,

,

se

ha entendido que iba

sncodienilo bien

descubrimiento del Nuevo-Méjico
,

y que hallaban ciudades
,

muy
fér-

populosas con casas y edificios de tres altos
til

y gente pulitica

y ijue era

muy

y abundosa

,

y que se reduelan á

la
;

obediencia y servicio de S. M. y admitían
el

al

conquistador con poca resistencia
consigo
la

cual se llama don Diego de Oñale

,

y

lleva

500 hombres.
ingleses,

De

Coruña se ha tenido aviso que se habia tomado un navio de
,

del cual se habia sabido

dando tormento
las islas

(i

los

que en
,

él

venian, que se apare-

jaban cantidad de navios en
costas.

y en Iglaterra

para venir á correr nuestras

Sucedió aqui

el

mes pasado

,

que

al

capitán Escala

,

florentino

,

desafi(')

don

Antonio Garrafa, napolitano, caballero del hábito de Santiago, por habelle desmentido
;

y saliendo al campo por una puerta que llaman de Fuencarral

,

solos

y
la

sin criados, combatieron, y el

don Antonio dio al capitán
,

una grande herida en

cabeza y una estocada en
rida ninguna
la
;

el

pecho

de que cayó muerto, sin haber recibido heel

y volviéndose á entrar en

lugar

;

los

que guardaban

la

puerta por
preso á
lo

presente

le

detuvieron

,

hasta que fue

la justicia

de

la villa y le trujo

la

cárcel. El Consejo de

Ordenes ha hecho consulta con S. M. para que se
la

entre-

guen, porque conforme á
del delito;
al

concordia la justicia que previene ha de conocer
eclesiástica sepultura

muerto se

le

ha dado

de secreto, de noche,

poniéndole en cierta bóveda de un monasterio.
El duque de
lucía
villa
,

Lerma ha renunciado en
hizo

S.
,

M.
de

la
la

escribanía de sacas de

Anda-

de que

le

merced agora un año
la

cual se habían sacado de Se-

175.000 ducados, de

venta que se hizo á la ciudad de lo que tocaba á su
los
el

districto,

y se iba vendiendo á
,

mas lugares marítimos;

los cuales se

habían

enviado á quejar á S. M.
el

por

agravio que recebian con la cualidad que tenía
;

dicho oficio de primera voz y voto en los cabildos
,

con

lo cual llegará,

acabada

de venderse, á 300.000 ducados

y para que se entienda que esto se convierte

en servicio de S. M. se la ha querido renunciar.

Murió quedó un Conde
,

la

semana pasada

la

condesa de Salinas
,

,

de sobreparto
sido
,

,

do la cual
el

hijo,

que se cree no vivirá

en

lo

cual

ha

muy

desgraciado

por haber sido casado con dos hermanas condesas

y no quedarle suce-

sión de ellas.

Don

Cristóbal de

Mora ha
así

partido hoy para Portugal

,

al cual

desde Toledo

le

han dado

priesa
el

,

y

no ha podido esperar aquí á S. M. Va
;

muy

descontento,
se

no obstante

cargo que lleva

tiénese por cierto

que

al

duque del Infantazgo

,


h:

65

,

nsliüiirán los

niiovt;

múU'S

de.

Siinlillana

(jiiopor sentencia se

adjuilioarini h

la <;i)runa

Uoal, y es cosa de

mucha

ciialitlad

para su casa

,

de

lo

cual dicen

i-c-

sullara casar su nieta y sucesora de su estado con Diego Gómez de Sandüva!
liijü

del

duque de Lerma

,

porque ya anda
el

el

negocio en plática.
,

Los dias pasados puso demanda en
1

ílousejo Real

el

duíjue de

Lerma

al fisel II,

al

,

pidiéndole la recompensa de las villas y lugares que el rey don Juan

(luiti)

á Diego (jomez de Sandoval
el

,

de quien
,

él

desciende,

por haber seguido enle

tonces

bando de

los infantes
,

de Aragón

que es cuanto se

dio en

Valencia,
la

y el estado de Denia

y los Reyes Católicos dieron después cédula de dalle
se

dicha

recompensa

,

lo

cual nunca

ha cumplido con
el

él

,

y asi

pretende agora

salir

con
le

ella, y se cree será

muy

relevante, porque
,

pueblo comienza á decir que se

dará

el

maestrazgo de Santiago

si

bien, por estar incorporado en la
la

Corona Real,
le

paresce que tiene esto dificultad
([ue

;

pero es tan grande

merced que S. M.

hace,

para

él

en nada se porná impedimento.

El obispado

de Pamplona que estaba vaco, por promoción del que
,

lo

era al

arzobispado de Burgos

se

ha dado á fray Mateo de Burgos que estaba nombrado
la

por confesor de
(|ue es

la

Reina;

cual no ha querido dejar
así

el

que trajo de Alemania,
este otro

uno de

la

Compañía de Jesús, y
la

han habido de premiar á
el

que

era comisario general de

orden de San Francisco; vale

obispado 23.000 du-

cados de renta.

Ha
Saluzo.

venido aquí Dominico Velli
lo

,

de parte del duque de Saboya
el

,

á dar cuenta

á S. M. de

que ha tratado con

rey de Francia sobre

el

marquesado de

La
lie

secretaría del reino de Valencia
,

,

que dejó don Pedro Franqueza por

la

Estado

se

ha proveído en
se

el

secretario

Domingo

Ortiz de

Mandujana

,

y la que

él

tenia de Mallorca,
del

ha dado á Agustín Víllanueva, secretario de Aragón,
oficio.

con retención

mismo

De
Uesde Aranjucz vino aquí S. M.
y se fue A

Madi-ifl á

6 áv Mayo tCOO.

,

dejando

allí

la
,

Reina, á los 15 del pasado,
el

apear

al

monasterio de San Gerónimo

donde

dia siguiente i]ue hie

domingo,
del dicho

hizo la proposición del capitulo de la orden de Santiago

en

la iglesia

monasterio, que estaJm
,

muy

bien colgada

de S. M.

juntamente con

el

claustro y capítulo, en el cual asistieron
los
ti'ece

de tapicerías y paños ricos mas de

ciento veinte

comendadores con
los cuales salieron

priores y comendadores mayores de la
la

dicha (jrJen;
el oficio

á las cuatro horas de

tarde porque se comenzó
;

de

la

Misa á las once después de haber comido S. M.

prosiguióse

lo

de-

mas

los

dos dias aiolantc. Asistían & S. M. debajo de su cortina, y se nombraron

dos treces que falt-aban, que fueron don Pedro de Toledo y don Juan de Borja, y


por sois
(|iin

6(5
di;


S. M.
ilia

liabia

ausonlcs en sorviciu
el

se
dii'i

nominan m
el liábitu

nli'ds

del

li,ilii(.i

por en iiiienlrasen su lugar, y

segnml"
tle

se

en

el im|iíIiiIii

á ilnn

AlvaiM
nia
;

(Je

Córdoba, gentil-liümbre
miérooles se bizo
la

lu (iániara

de S.

Al.

,

por

el

duque do Ler-

y

el

proposición de las órdenes de (lalatrava y Alcántara

en i|ue Imbo hasta sesenta caballeros y no duró

mas de aquel
el

(lia.

De

allí

adelante

se i'epartii'i-on los treces y priores de Santiago á proseguir
sia

capítulo en la igleiglesias;

de Santa iMaria, y

las

órdenes de

(.'alatrava y .Vlcüntara

en otras dos

siendo presidentes en ellas don Martin de A.lagon y don Enrique de

Guzman, gen-

tiles-hombres de
jior

la

Camarade

8. iM.
,

,

el

uno como comendador mayor de Aragón,
de Lerma, comendador mayor de

no tener edad Diego Cíoniez
,

hijo del duíjue

Caiatrava
bal de
poi' la

y don

lilnri(]ue,

como
;

clavero do Alcántara, por ausencia de don Cristóy espiró la convocación del capítulo de Montesa
del reino

Mora comendador mayor

nueva que hay de peste en algunos lugares
los

de Valencia

,

de donde

habian de venir

comendadores de esta orden.
los
el

De San Gerónimo se pasó S. M. á Palacio para dar priesa de mas cerca á
procuradores de Cortes que se resolviesen en
reino
,

el

servicio

que

le

liabia

de hacer

y á los

22 de
,

este se declararon en servir á S. M. con diez y ocho millo-

nes en seis años

reservando para después la elección de los arbitrios de que se
sisa

hayan de sacar, de
se

de vino ó molienda, ó de repartimiento por

el

reino, y que

haya de cobrar
,

el

dinero por

mano

del reino

y no por
la

la

de

los ministros

de

S. M.
cisa,

por escusar avejaciones á
AI. falta

los vasallos;
,

y porque

necesidad es

muy

pre-

y padece S.

de dinero

se le

ha representado que

se valga de pre-

sente de las consignaciones de siete ó ocho millones que tiene hechas á los

hom-

bres de negros, por

lo

que

les

debe en

las

gracias ordinarias, flotas y otras rentas,

y que

el

reino se encargará á cuenta de los dichos millones de pagarles á razón
el

de veinte
trer

millar

,

entretanto que no se les pagare
;

el

principal

,

que será

el

pos-

año de

esta concesión

y aunque los procuradores de Cortes han concedido
,

este servicio para

que tenga efecto

es necesario que las diez y ocho ciudades que

tienen aiiui procuradores en Cortes, ó la

mayor

parte de ellas, otorguen lo

mesmo;

por que

si

bien dan poderes generales á sus procuradores, les hacen prestai- pleito
(|ue

homenaje y juramento de
dades, en
lo

no usarán de

ellos sin

consentimiento de las ciuel

cual habrá dificultad de parte de las ciudades, por estar
,

reino tan

necesitado y trabajado

y asi se entenderá luego en allanar esta dificultad.
Al.

Dos dias después se volvió S.

á Aranjuez donde estaba

la

Reina

,

y por

agora no se trata de hacer jornada mas larga que hasta San Lorenzo á tener
el

verano, y

el

Setiembre en
,

el

bosque de Segovia; porque auunque se habia dila

cho

irian á Valiadolid

han mudado de parecer por
;

sospecha que hay de poca
,

salud en aquella ciudad

y asi la
,

mudanza que

se decia de la Corte á ella

no se

hará

ni se

habla ya en
,

ello

antes quieren decir que ha

comprado S. M.
ella
,

la

huerta

de don .Juan de Gorja

y

le

ha dado 2.000 ducados de renta por

y que quiere


comprar olra casa do Podro
de
la
(1(!

67
,


oao
allí oiíi-oa
,

Haoza
allí

(|uo

y

liar^or

una alainoda

una á

la oti'a

para rotirarso

cuando

le ])areoier(!.

Ha

venido aquí don Podro do Toledo por inandatio do S. M. [)ara ordenarle
el

vaya á servir

cargo de sus galeras de Ñapólos
lo

,

y todos han creído que

le

manlo

darían cubrir, que es

que

ól

mucho desea; pero hasta agora no
duque de Osuna
la prisión

se salte ipio

hayan dado espei'anzas de

ello.

También han enviado llamar
giese en

al

,

al

cual
,

mandaron

se reco-

Osuna cuando

le

sacaron de

de Arévalo

donde estaba por sus
(i

escosos; y habiendo hecho instancia por licencia para venir
S.

besar

la

mano á
para
ir

M.

,

pues estaba en su gracia, habiéndosela dado
,

,

se

ha servido de

ella

á Sevilla y otras parles á sus gustos

y así

le

quieren dar una reprensión para
,

que se vaya á recoger con

la

Duquesa en Peñafiel

y

si

no se enmendare
el

volvei'le

á recoger. Mas, dícese que se ordena al duque de Saboya que vuelva

raaniuele

sado de Saluzo

al

rey de Fi'ancia

,

teniéndolo por mejor (jue no que se

entre-

gue

la

Broza y otras plazas que
la

él

quiere en trueque
la

,

para que

así

duren las

paces y pase adelante
pues hay

amistad, y porque

haya entre ambos reyes y duques;

mucha esperanza de que

se efectuará la

que se trata con

la

Reina de

Inglaterra.

Después que
á Cabo-verde
,

los navios

olandeses saquearon á
la

la isla

de Santo

Tomé

pasaron

y avisan que hablan tomado
,

Mina

,

que es cosa de mucha imla fortaleza
;

portancia para Portugal

y que habrán desmantelado
el

los cuales
el

ha-

cen en aquellas partes todo

'daño que pueden

,

que

es

mas que

provecho

que podían sacar.
Dícese que proveerán para visorey del Perú al conde de Altamira
,

cuñado

dil

duque de Lerma

,

no obstante que
al

el

de Monterrey fue á servir en
;

la

Nueva-Es-

paña con esperanza de pasar
dejare lo de Nueva-España
,

Perú en esta ocasión
se cree
, ,

y que

si el

de Monteirey
,

como

lo

hará no dándole
del

el

Perú

que pro,

veerán para

allí

á don Beltran de Castro

hermano

conde de Lomos

visorey

de Ñápeles.
Iláse

ordenado

al

cardenal do Toledo que venga aquí de Alcalá
el

,

donde está

visitando su arzobispado;

cual se ha enviado á disculpar á Aranjuez con S.
;

M.

con

la

ocupación en que anda

pero no obstante esto

,

verná aquí mañana y po-

sará en San Gerónimo los dias que hubiere de estar; dicen que espera asistir on
cierta junta

que se ha de hacer sobre
insistió
,

la

materia de
se

las jurisdicciones eclesiásticas,
,

en que

el

Nuncio pasado

mucho
el

tomase asiento

y

el

que

lo

es

agora

prosigue aquella plática

bien

pueblo ha tomado ocasión de esta venida del

Cardenal para decir que

le

traían á ser Inquisidor (ieneral, y
,

pasaban

al

cardonal
del Rey,

Guevara á presidonte de
y al

Castilla

y al do Miranda á
le

mayordomo mayor
;

de Velada honraban con mandarlo cubiir y
cie.i'la.

enviaban á su casa

pero nada

de esto es cosa


Mil lialiiilo .-ío^piiclia oslus tlias

(*


la

de oslar preñmla
oi

Hi'iria

,

|i,^rii

n -.lan

ya iIüs-

iMV^aíiailos
vioiii!,

por aiínra

;

la

oiml r.im

Hoy iUnm

vcrná

a(|iil

la

sriiiana qni'
¡'i

y quo sü ilelornán pocüs dias y pasarán luego &

San Lorenzo

pasar

los

calores.

Estos dias pasados mandaron salir veinte leguas de
clieco, gonlil-lioinbre
liabia

la
el

Corte á don Diego l'a-

de

la

boca

,

ponjue publicó

(pie

adelantado

d(!

Castilla

tenido con

el

conde de
el

Miranda

ciei'las palaliras pesadas, luciéndole

con
el

enojo que su señoría y
pleito
I

consejo páresela (pie proiícdian apasionadamente en
del

que

('i

trae con

el

marqués

Algaba sobre Dueñas

;

pues no
,

le si

(piciia

dar
en
;

iempo para pr^ísontar ciertas escrituras y recusar algunos jueces
tie

no
,'i

ipie

lodo caso se babia

votar
,

el

dia que estaba señalado, que era de
la silla

allí

cinco

y

dicho esto se levantii

cayéndosele
el

en

el

suelo

,

y
el

saliii

con demasiada
le

ci'i-

lera, á lo cual se halló presente

dicho don Diego, y

Conde,
si

encomcmló
;

i^i

secreto hasta que se

le

pidiese declarase lo (jue habla

pasado
ello

convcniose

y

él

se descuid('i en publicarlo
se le

con mas encarecimiento que
lo

habia sucedido, y asi

mandó

salir

de

la

Corle,

que cumi>lió luego.
Reina á don Gerónimo Niño, hermano del car-

Han hecho mayordomo de
denal Guevara
,

la

sin obligación
al

de servir.
(i

Dan mucha priesa
Milán,
el

conde de Fuentes para que se paTta
el
1 ."

su gobierno

de.
.se

cual dice saldrá de aijui
él

de Junio

,

y

las seis
,

compañías que

han de embarcar con
nir las galeras

han pasado ya por aquí A Cartagena
y
el

donde han de ve-

por

ellos

dinero que ha de

ir

á

Italia.

El duque de Dejar pretende que su casa tiene proeminencia de
cubrir
([ue
al hijo

mandar

S.

M.

primogénito de

ella

,

y habiéndosele

denegado con

la

consecuencia

habria para los demás, pretende probar su intención por escrituras y testigos,
ella.

cosa que se cree no saldrá con

Dí;

Madrid 27 de Mayo 1600.

Vinieron de Aranjuez sus Magestades
dia entró aquí el cardenal de Toledo,
S.
el

el

sábado 13 de este mes, y
el

el

raesmu
tiene

cual se apeó en

cuarto que

allí

M. en

el

monasterio de San Gerónimo, y después se ha dado orden de apoel

sentarle cerca de Palacio en las casas de Agustín Alvarcz de Toledo; y

martes
car-

adelante se hizo cierta junta en presencia de S. M.

,

en que intervinieron
,

los

denales de Toledo y Guevara

,

duque de Lerma

y conde de Miranda
,

obispo de

Segovia

,

el

Confesor

,

el

marqués de Velada y don Juan Idiaquez
secretario
,
;

y

los tres los

con-

sejeros de la

Cámara y Francisco González por

parece que

cardeel

nales se sentaron en las cabeceras de los bancos

y estando en cortesías sobre
al

de

la

mano

derecha, se acercó

el

de Lerma y dijo
,

de Toledo que S. M. man-

daba

se sentase

en

el

de

la

mano derecha

do

lo

cual ha habido

mormuracion


|i(ir

60


di'l

pniwilerln

i'l

do (¡nevara nn

la anligiioilml

i^apcllo.

Traíase on las dichas
eclcsii'islicas

juntas de lomar algún iirmIío en las competencias do las jurisilicciones

y seglares, por evilar las grandes diferencias

que se ofrecen entre
los

los ministros
,

de

ambas

jurisdicciones

;

después se han juntado otra vez
,

mismos

y sigun es d¡en myclias
lo

lienltosa la

materia de resolver

se entiende

que no harán poco

si

pueden acabar.

Luego

el viernes siguiente se

partieron sus Magestades

al

Pardo

,

y

el

dia si-

guiente llegaron á San Lorenzo, donde fueron
llevó

muy

á

la ligera,

porque

la

Reina
la

solamente dos damas y cuatro meninas consigo, y algunas dueñas con
lo

du-

quesa de Lerma, camarera mayor;
por que quedaron en Palacio

cual hizo creer que la vuelta seria presto

mas do

treinta

damas y

otras

muchas criadas,
el

y

para

el

cuidado de ellas mandaron se pasase á un aposento de Palacio
,

conde

de Pliego

mayordomo de

la

Reina. Después se ha dicho que habían de volver &

ver la fiesta del Corpus Christi aquí; pero se

ha sabido agora que
,

la

ternán en San
,

Lorenzo

,

y que

al otro dia partirán

para Segovia

de
,

allí

á Avila
lo

después á
la

Medina del Campo y Valladolíd y que llegarán á Burgos
voz de que la Corte se

de

cuál
,

ha vuqUo
si

mudará, como
fin
,

se habia dicho,

á Valladolíd
S.

bien puede

tener esta jornada diferente

como

será querer

¡r

M. en persona á persualos

dir á estas cuatro ciudades la concesión de los diez y

ocho millones que

pro-

curadores de Cortes han otorgado á

el

Rey en

seis

años ; las cuales con todas las
ello
,

demás que son
las

diez y

ocho están recias en venir en

y

si

estas comenzasen,

demás

quizá se conformarian con ellas.
estos viajes
,

Y

á cuasa de tanto y escesivo gasto
ir lo

que se causa en
se
'as
lie

han determinado
la

mas ahorrados de gente que

pueda

,

allende de que

en Aranjuez

Reina quedó desabrida de muchas de
servirles

damas por no querer acudir á su gusto y voluntad, como debian, y
castigo esta ausencia para quedar

ha

enmendadas para adelante.
al

Habrá ocho dias que partió
su cargo de las galeras
,

el

Adelantado

puerto de Santa María á servir

y

lo
,

mismo mandan que vaya hacer don Pedro de Leíque habia venido aquí á negocios proprios.
resolverse en
ir

va

,

general de las de Sicilia

Don Pedro de Toledo no acaba de
fue llamado, pretendiendo que le

á las de Ñapóles para que
;

ha de mandar cubrir S. M.
,

de

lo

cual se
;

le

ha

dado esperanza para otra ocasión
él

y que se

le

hará mayordomo adelante
la porfía

pero

no se contenta. No
si

si

le

ha de aprovechar

que

tiene determinado;
el

dice que

S.

M.

le

honra de poner aquí casa de grande á su hijo
á servir
el
;

duque de

Fernandina, que

irá él

pero de otra manera que cesarán ambas cosas.
la Corte,

Andan procurando con
lo cual

cardenal de Toledo que quiera residir en
la

rehusa, y desea volver á continuar

visita

de su arzobispado que ha co-

menzado á hacer.

Dan mucha

pi-íesa al
ile

conde de Fuentes para que parta á emliai-carse á Barel

celona para su cargo

Milán;

cual

tiene

delenuinado de

salir

de aquí

la

se-


mana
<|iio

70


viiKi (IcsjM'dií' ilo
(1(^1

viene eoi)

l.i

CoiKlesa, y cu esla so

S.

M.
(|uc

;

y á su sc-

rrolarii», Isiilru Aloran, lian iladü liliilo de, sccrelai'iu
vii'lo
i|iie

llcy
ol

para

vaya d scr-

mas
va
i'i

lionrado, y eml)aiT.arse
Sicilia

lia

con

oi

diclio

Condo
de

diuiiie

do Torranova,
y

con carg'o de general do
jior

la oaljalloi'ia

ai|iiol rriiio,

donMendo

lloiiríqiioz

de Ledosma que va

onihajador de Saliuya, y l'Vancisco do Vera
la

oiiil)ajadoi'

á Vcneoia, y don Diego Pimonlol general do

caballeria do lioinbríis

de armas de Lonibardia.

La semana pasada

publicó

el

conde de Miranda en Consejo de

Italia al

con-

destable de Castilla por prosidcute del Consejo.

Llegó á Sevilla en principio de este mes

la Ilota del

Perú y Tierra-Firme,

(|iio

son cuarenta y dos navios con mercaderías y pasajeros, por

ipie la plata vino
fin

delante con don Francisco Coloma con los catorce galeones que vinieron en

de

Marzo

,

aun(]ue debe ser buena cuantidad la que traen escondida y secreta estos
la

navios sin registrar, porque no se

tomen por cuenta

del Iley

;

dicen que se ban

perdido dos con un tiempo contrario (jue tuvici'on saliendo de

la

Habana y desellos.
,

embocando

la canal

de Baliama

,

pero salvóse

la

gente y mercaderías de

En

la costa de Lisboa encontraron estos días atrás dos navios nuestros

que

]iasaban con cerca do

300

italianos y

con jarcias y municiones, del Ferrol á Cádiz,
,

con

iá5

de ingleses que venian de Levanto con mercaderías
,

y pelearon con

ellos,
el rio

y cebaron á fondo uno de los nuestros

y

el

otro maltratado se recogió en
los

de Lisboa

,

aunque ambos hicieron notable daño en

enemigos

,

los

cuales

eran arragujeses *.
Miércoles á los 17 de este
rencia , y de parte del
,

tuvo audiencia con S. M.
le

el

embajador de Flo-

Gran Duque

hizo saber la conclusión del casamiento de
S.

su sobrina con
y
el el

el

Rey de Francia, de que
,

M. mostró

particular contentamiento,

mesmo

la

Reina

A quien

el

dia siguiente dio la

mesma embajada

y recaudo

dicho embajador.
El cardenal de Sevilla estuvo á los 9 y 10 de este

mes tan apretado de
que
le

la orina

con cierta pedrezuela

que se

le

atravesó en

la via,
,

tuvieron aquí por

muerto
son

;

pero tuvo fuerza para echarla y libróse

aunque su mayor enfermedad

mas de ochenta años de edad.
Al maestre de campo don Juan del Águila que estuvo con
la
la

gente en Bre-

taña,
le

han puesto en

prisión en casa de
la cárcel

un alguacil, y ocupádole
al

hacienda que se

ha hallado, y puesto en

á su muger y
la

contador del ejército por ha-

ber información de haberse aprovechado de
fuera justo.

hacienda del Rey

mas de

lo

que

También han puesto en
Corte
,

la

cárcel á

un Gaspar de Rojas, bien conocido en esta
los

[lor

mandado

del

Rey, y tomádole

papales que

le

hallaron por sospechar

(')

Quizá

«

arragozeses

»

ó de Ragusa.

,


ilol

71

sahiiki
(|ii(i

que so escrcbia con Antonio Pérez, lialnéndoso

lialiia

dadu á

la

muger

dicho Antonio Pérez un pliego do cartas de su marido pocos dias iiabia. El du(iue de Nájera queda malo de
la

g'Ota

con calentura y grande
,

flaíjueza,
;

que ha dias
dele el

le

hace guerra acompañada de

hastio

y setenta años de edad
la

sucé-

duque de Maqueda en sus estados, por estar casado con

Dutiuosa su hija

única heredera.

Hizo su entrada en Lisboa don Cristóbal de Mora á i." de este mes, sin haberle salido á recebir ninguno de los principales do la tierra (pie allá llaman
i'algos, sino los castellanos
lii-

que

allí

so hallaron,

con mucha demostración de
rio'

ale-

gría, y disparando

la artillería del fuerte

y de los navios del
,

y de

la

ciudad;
ido

salieron solo dos danzas de recateras y negros

y sienten

mucho que

les

haya
la

á mandar
real, y

,

paresciéndoles que no había de ser

menos que persona de

sangre

asi terna

alguna dificultad con

ellos;

pero suplirlo ha con su niuclia dis-

creción y prudencia.

La
ni otra

salud de esta tierra se continúa hasta agora sin

qm

haya nueva de peste

contagión en toda

la villa ni el

reino de Toledo, y la que había
,

comenzado

en algunos lugares de Andalucía se va acabando
lencia
,

y asimesmo en
;

el

reino de
,

Vay
el

en

el

arrabal de Játiva y

oti'os

dos lugares

llévelo Dios adelante
ellos.

buen año de frutos que promete

muy

grande cogida de

De Lisboa ha venido aviso que había comenzado á picar

la

peste en aquella
las

ciudad, y aunque se ponian remedios en atajarla se salia mucha gente á
quintas y otros lugares del reino.

Üe Madrid

;i

17 de Junio 1600.

Sus Magestades pasaron de Segovía álos 12 de este, y entraron en Avila
los

;i

13

,

y á los

19
,

se entiende

que partirán de

allí

para Salamanca
,

,

que hay

diez y seis leguas

donde

se

deternán cuatro dias

y de

allí

irán á
allí
,

Zamora
de donde

y á Toro

,

y después á Valladolid ,

y también estarán pocos dias
,

dicen que volverán á

San Lorenzo

habiendo hecho su jornada con tanta brevelos

dad

,

sin

dar lugar á que las ciudades gasten en
,

recibimientos
el

mas de

lo

que

no se puede escusar

por estar todas
lo

muy

gastadas y

reino con

mucha

necesilos

dad; quiera Dios se consiga
llones

que se pretende de que concedan á S. M.
,

mi-

que en

las Cortes se le

han otorgado
ciudades.

que es

el

fin

con que se hace esta

jornada, para persuadirlo á
El miércoles

las

14 de

este, vino orden á los consejeros de Estado
,

que fuesen á

Avila donde hallarían á S. M.

advirtiéndoles que fuesen á la ligera y con pocos
,

criados, porque se habían de volver luego
siguiente
,

y así partieron todos a(]uel día
el

y el

que fueron

el

conde de Miranda y

de Chinchón

,

y don Juan Idiaquez
el

y los

dos cardenales, Toledo y (¡ucvara, y de Guadalajara vino

duípie del


InluaUíz^^i),
laiiiliii'ii
i|iiit

7Í2


ilii,!

liubia ido
(i!

i'i

la

enici'iiii'ii:ii|

Ilmiinsa

,

la

iiial i'slá

ya Inicua,
l'iicroii

riii'idii

(¡Diiriisor

y
(lo.

liis

(los

sncrcLiii'ios

di! I'lslado el

,

y

con ellos
era
el

laiiiliicii

los líos

consejaros

(iáiiiara,

porque

leiroro

(|ut!

licenciado

(iiiaiiliiila,
ilii

lialiia luiicrlo a(|tiollos dia.s.
,

V esto llamamienlo

del Consejo de Kstay lo

,

con (anla brevedad

ha causado novedad y dado
la oau.sa

(¡ue descurrir á lodos;
.sobro la
dti

(inc so lia (lodiilo

alcanzar (|ue soa

do olio, os
por
el
,

pretensión (pie
,

liono el

Roy de Francia do
,

(¡uo so le restituya
los tres
,

duipie

Saboya
ofreci(j

el

inarel

(piesado de Saliizo
lliiipie,
i'i

habiendo pasado
lo

meses

en que

hacerlo

dar otras plazas que

valie.sen

con parecer del Iley Nuestro Señor,

del cual

nunca ha tenido resolución; y porque agora ha venido embajador del Rey do Francia, el cual ostá cerca de a(]uí, y ha enviado su secretario adelante
.sabor
(pie

para
de

donde

.será

servido S.
;

M.

dallo audiencia,

y creen que e.splicará algo
qiiciid(j

lo

to(a á Saluzo

.se

entiende que S. M. se habrá
:

prevenir en

saber
•pie se

lo (jue

será de

mas

servicio suyo

plegué á Dios se acierte en la resolución
ol

tomare.

También

es ido á Avila
,

nuncio do Su Santidad

,

el

cual

tenia

pedido audiencia á S. M.
las
.so

lo

cual también hace creer esta junta
,

haya sido sobre

competencias de jurisdicción

sobre que Su Santidad hace instancia para (jue

tome resolución.
El conde de Fuentes partió de aquí
el

lunes 12 de este
;

,

para

irse

á embarcar

á Rarcclona

,

el

cual lleva consigo la Condesa

y ayer

parti('j

don Pedro de Toleallí

do para Cartagena, donde se embarcará en
la

las galeras
;

que están

tomandt)
íi

gente que ha de llevar
el

el

conde de Fuentes
el

y

el

dicho don Pedro pasará

Ñapóles á servir

cargo de sus galeras,
le

cual volverá á España para Octubre,*
lo (]ue él

y S. M. dicen que
desea.

hará merced de mandarle cubrir, que es

mucho

Dicen

(jue

de las

islas
el

de Olanda y Celanda han jiasádo navios á
el

la

carrera

de Indias, para hacer

daño que pudieren, como
la

año pasado.
la

En

Sevilla

ha comenzado á picar
la

peste

,

y así se ha quitado aquí

plática
osle

con aquella ciudad; también

hay en Jerez y en Lisboa, y hasta agora

lugar está con salud, á Dios gracias.

Háse dicho que en Perpiñan ha
franceses por aquella frontera
,

iiabido

rumor de querer hacer entrada
lo

los
la

á robar como

suelen otras veces

,

y correr

(ampaña, por
nador do
El
allí
,

lo

cual se ha

mandado

á don Carlos

Coloma, que han hecho gober-

que parta con mucha brevedad á ponerse dentro.

duque de Nájera
,

mmio
lo

á los 4 de este
,

,

cuyo cuerpo llevaron á
,

dopositai'

á Torrijos
los

lugar del duque de
,

Maqueda su yerno

hasta que viniendo de Italia
,

duques de Maqueda

trasladen á Santa María la Real de Nájera
;

donde

es su entierro. Deja por su heredera universal á su hija

entiéndese que con esta

herencia de tanta cualidad y cuantidad, que valdrá
renta,
el

mas de GO.üOO ducados de

Duque pedirá

licencia para venirse luego de Sicilia.


\
sobro
ción
;

75


que
liabia miiolios dias se decia,
,

los
la

3 de

esto se publicaron las prcmáticas
,

reformación >h trages

y uso de joyas con piedras
,

con cierta modera-

y nadie use de plata dorada y que se puedan traer coches de dos caballos sino en vasos para beber de hasta tres marcos; que se puedan traer lechuguillas
, ,

de á ociiava y con almidón
tidos ni

y ningún género de persona pueda traer oro en ves,

en colgaduras

,

ni

coches

ni sillas

,

ni

aderezos de gineta
,

;

mandan guarlos

dar
y

la

premática de

las cortesías del

Rey pasado y dan cuatro años á

hombres

seis

á

las

mugeres para gastar

los vestidos

que están hechos contra premática.
,

Estos dias pasados maltrataron ocho galeones ingleses

que estaban en
allí
,

el
si

Estrecho
pudiesen

,

á cinco de los nuestros que fueron á echarlos de
los cuales están allí
,

y tomarlos

;

para hacer escolta á
así se

los navios ingleses
el

que pasan

dé Levante con mercaderías
ron
;

y

hubieron de volver con
,

daño que recibie-

y las galeras están tan mal en orden

que aunque se pudieron aprovechar

de

ellas

para esta ocasión
sal.

,

solamente tomaron dos navios pequeños ingleses car-

gados de

Fue

este viaje el conde de

Buendia, hijo del Adelantado.

De Madrid

á 1."

de Julio de 1600.

De Avila partieron sus Magestades á

los

22
,

del

pasado

,

y llegaron á Sala-

manca á

los

25

,

donde han estado cuatro dias

en

los cuales

han

visto las es-

cuelas y algunos monasterios, y se les han hecho fiestas de toros y juegos de

cañas, y hoy habian de partir de
leguas
,

allí

para Medina del Campo, que son catorce

donde también se
,

les

hará
tiene

fiestas.

De
,

allí

pasarán á Tordesillas
la

,

que hay

cuatro leguas

donde S. M.

una casa

de

cual es alcaide

el

duque de

Lerma

:

el

cual

ha llevado grandes aderezos de aquí para hospedar á sus Mages-

tades los dias que estuvieren allí, que serán pocos, porque quieren pasar luego á Valladolid
,

donde se entiende se deternán dos meses
,

,

porque

la

ciudad es

muy

á proposito para pasar los calores del verano

y se les

aparejan gi'andes Gestas y

entretenimientos; y para estar bien aposentados se adereza

muy de

propósito la casa
,

que

allí

tiene el

conde de Benavente

,

que es
el

la
,

mejor de aquella ciudad

hacién-

dole un parque por las espaldas hasta
sito

rio

donde ternán barcos

muy

á propóla ribera.

para bajar por
El
ir

él

á diferentes huertas

,

que hay

muy

buenas en

sus Magestades á Valladolid ha dado ocasión á afirmarse por muchos,
allí
,

que

la

Curte se mudaría

donde ha estado otras veces; pero
ello
,

lo

mas

cierto es

que hasta agora no se ha tomado resolución en
conjectura ver que los que andan
les

para

lo

cual es bastante
ói'den

mas

cerca de S. M.

han dado
el

para que

provean sus casas de
allí

las provisiones necesarias

para

año que viene. Entién-

dese que de
se

pasarán sus Magestades á Burgos y á San Juan de Ortega, donde Reina de
visitar aquella iglesia
,

ha ofrecido

la

por ser este santo abogado para

tener hijos.
10

.


ll:ibi:i

74


,

ilol(>rinin!ici(m (Ik

ii-

sus MajífistatloR do Salarnancu
ir

á

Zainora y Ton»,
ir
íl

y después ha parecido que convoiiia

doroclios

;'i

Valladolid

,

dejando de

estas

dos ciudades

iiasla

después,

si

paresciesc que se podrá hacer ren comodiilad.

Los consejeros de Mslado

(pie

hieron

.'i

Avila

,

se volvieron

de

allí

ü.

este lu-

gar

,

salvo

el

secretario Franqueza que le

mandaron seguir á
,

S.
,

M.

,

y

el

duque

del Infantazgo

que fue

i\

Alba con su
,

liierno

el

duípie de Alba
la

que habia veni-

do

.'i

besar las manos A S. M.

y

fue 4 ver
,

á

Ducpiesa su hija, ponpie no

habia sino diez y seis leguas de camino
allí
,

y se creyó que los ileyes pasaron por
,

que es cerca do Salamanca

,

y

el

Duque habia hecho apercibimiento

y S.

M

quiso escusar al
Kl

Duque de ponerle en cuidado.
,

embajador de Francia esta todavía en Burgos

y dicen

le

dará audiencia

S. M. en Valladolid. El duque de

Osuna va á

servir

en Flandes- con 6.000 escudos de entrete:

nimiento al año,
soldados
,

como

se suele dar á los grandes

el

cual irá

muy acompañado de
,

con

los cuales es

amigo de

i'cpartir parte

de

lo

que tiene

y

asi es bien

quisto de ellos

y de
el

los valentones

de que andaba rodeado en Sevilla.
;

También va

principe de Asculi á servir en Lorabardia
,

pero no se

le

ha

señalado sueldo ni entretenimiento por agora
cia

sino solamente se le

ha dado

licen-

para que pueda

ir

á servir.
los

Háse mandado con pregón que todos
estaban despachados en esta Corte
servir
, ,

soldados

,

capitanes y alféreces que

saliesen dentro de veinte
,

y cuatro horas á
so pena de que se

y

los

que estaban con Ucencia volviesen á sus plazas
el

procedería contra ellos; con que han vaciado

lugar todos

los

de esta profesión.

Don Bernardino de Velasco,
particular de S.

del Consejo

de Guerra, ha ido con comisión
la

M. á castigar algunos escesos que han hecho capitanes en
la milicia

Andalucía
cesidades.

,

y poner remedio y orden en muchas cosas de

de

allí

y ne-

Los dias pasados fueron
te

las galeras

de
,

la

escuadra de Genova á traer
el

la

gen-

que estaba en
;

la costa

de Andalucía

que ha de pasar con

conde de Fuen,

tes

y

el

corregidor de Málaga les avisó que no se acercasen á la costa
,

porque

estaban los lugares con peste
necesario
,

y

así se volvieron sin la

gente porque

les faltaba lo

y

el

duque de Medinasidonia no

les
la

habia enviado urden alguna á gente
;

la

presente

,

á que hablan de acudir á embarcar
,

y en

el

camino encontra,

ron con Amuratarraez

que llevaba dos galeras y dos naos cargadas
;

las cuales
,

habia tomado aquel dia
cuales no hallaron
las

y dándoles caza dejaron las naos y se escaparon
,

en las

mas

que la gente de ellas y diez ó doce turcos

porque todas

mercaderías hablan pasado á las galeras.

De Madrid á Entraron sus Magestades en Valladolid á
los

'29

de Julio

ItiOO.

19 de este

,

con

el

recibimiento


primero
sidores
el
y'

7o


lialjiari

y liemos! ración qiio en las demás ciuikules ilondn
regiraieuto de la ciudaii
la
el
,

esUidi»

,

Iiabiendo salido
,

y

el (Cabildo
,

de

la Iglesia .Mayoi-

y los Inqui-

Universidad A besalles las
del Consejo de

manos á una casa de don Dernardino de
la

Yelasco

,

Guerra

,

que está á

puerta del
la

Campo
tarde
el

fuera de

la

dicha ciudad, donde habían llegado sus Magestades
su entrada desde
allí
;

noche antes, para hacer
la
,

de donde salieron á las cuatro de

y entraron

debajo del páho que llevaban los regidores,

muy
el

bien vestidos, y

palio

muy

rico,

con
la

los

maceres y reyes de armas delante y
,

acompañamiento que hubo. Estuvo
,

duquesa de Medina
,

muger

del

almirante de Castilla

en una ventana con

otras señoras

para ver pasar á sus Magestades,
,

los cualus la hicieron la cortesía

que se debe á su cualidad

y

al

anochecer llegaron á
el

las casas del

conde de Bc-

navente, donde les estaba aderezado

aposento.
allí
,

Algunos días antes que partiesen de Tordesillas para
guas
,

que son cinco

le-

se había

dado orden

al

Corregidor que no dejase entrar en la ciudad per,

sona de ninguna cualidad que fuese

si

no llevaba

licencia del

duque de Lerma,
rigoi-,

ú del conde de Miranda, y
así la los

iba de aquí; lo cual se

ha guardado con mucho
;

ciudad ha estado desocupada de gente forastera

y con todo esto dicen
,

que que
la

mantenimientos se habían encarecido

,

y

la

ciudad estaba mal proveída

y

los calores

que hacia eran escesivos
allí

,

por

lo
,

cual se había determinado

que

partida de
,

fuese

para mediado Agosto
,

de donde irán á Toro y á Zaá.

mora

y después á León y á Burgos
,

y vernán

parar en Buítrago

,

lugar del

duque del Infantazgo

donde

tiene

una casa de mucha
;

recreación para montería,
la cual

y otros entretenimientos de jardines y cosas de gusto

va poniendo
ella.

muy
allí

en orden para que sus Magestades puedan ser mejoi' servidos en
dicen que pasaran á

De

San Lorenzo
,

,

para

el

dia de

San Francisco , con que se ha
el

acabado
la

la

jornada de este año

y comienzan ya á decir que

que viene harán

de Andalucía y Portugal.

Ha pasado
á Valladolid
,

tan adelante

el

persuadirse todos que la Corte se había de
el

mudar

que con saberse

discurso que ha de tener la jornada ,
la

no acaban

de creer que haya de dejar de tener efecto
y á su ejemplo
los

dicha mudanza
el

;

y

así los ministros,
lo

demás cortesanos
,

,

tienen suspendido

proveer sus casas de

necesario para de aquí adelante

esperando de ver en que viene á parar esta voz
,

que se ha levantado
á Valladolid
se
;

,

desde que S. M. salió de aquí
ni

que quería mudar
la del

la

Corle

como sea verdad que

de su parte, ni de
así hasta

duque de Lerma,

ha podido saber que esto haya de ser

agora. Quizá con verle salir de
se desengañarán
ello

Valladolid y que continua su jornada sin
los que están persuadidos de esto
,

mandar hacer novedad,

pues no hay conveniencia en
,

ninguna,

habiendo en este lugar mucha salud y gran provisión

y á mas moderado precio
otro ninguno de España.
las

que en lodo

el

reino

,

concurriendo on

él

mas gente que en

El dia siguiente

que entraron sus Magestades en Valladolid fue á besar


fnanos á
l;i

76
,


aoompañaila dol
(lii(|iii!

lleina la tliiiniosa
(|ii'c

ile

Medina

ifo

Lcnua
l'iic

y

de

lodos los cHirtosanos

iban con S. M. y habla

m

la

ciudad

,

la

cual

recibida
voivii'»

de S. M. con miiclia caricia y deinostivicion do amor, de

(|iie

la

iJuíjucsa

muy

contenta con

la

merced que

le

liabia hecho.
,

Escriben que

el

embajador de Francia habia entrado en Valladolid

y estaba
el

señalado eidia de

mañana para hacerse en

la Iglesia

Mayor por

S.

M. y

dicho

Embajador
sado
del
el
,

la ratificación de las paces
la

que se otorgaron en tiempo del lley ja-

y que diria

misa

el

Obispo de aíjuella ciudad. Está aposentado en casa
la

marqués de Camarasa, que es
allí

mejor de Valladolid. S. M. ha mandado

(|ue

hospedage y costa que

hiciere sea por cuenta de la Casa Ucal.

A
Roma

los

13 de

este, llegó
,

aquí

el

archiduque Maximiliano por
,

la

posta

,

con
ir
íi

cuatro de compañía á ganar
el

sin tenerse noticia de su venida
el

mas de que había de

jubileo;

cual sin hacer
,

el

dicho viaje, vino travesando por

Francia hasta Victoria, disimulado

y de

allí

fue á Santiago, y después pasó por
vio
íi

un lugar llamado Simancas, cabe Valladolid, donde
coche
,

el

Rey ponerse en un
el

sin

que

le

conociese nadie; de
,

allí

vino aquí y entró por
la

lugar pública-

mente por

la

posta
el

y se apeó en un mesón á
el vestido

Puerta del Sol
él

,

y estuvo dos días

paseando por
conocidos
el la
,

lugar con

francés que

y sus criados traían, sin ser

hasta que ál tercero día
,

lo hizo

á saber
le

al

Embajador

del

Emperador,
llevándole á

cual lo trajo á su casa

y aquella tarde

acompañó en su coche
verle
;

Emperatriz

,

la

cual se alegró
,

mucho con

y aunque ha
,

salido

en coche
ni

cerrado á ver la Casa Real
visitar

y

la del

Campo y Armería
el

no

se
,

ha dejado ver

de nadie

,

y

tratado de partirse con
las

Embajador

que
,

le

habia de
allí

acompañar hasta Valladolid á besar
el

manos á sus Magestades

y de

tomar

camino para volverse á Alemania, por Barcelona. El Rey ha enviado á decir
él le

que suspenda su partida hasta que Los días pasados partió de
y 1.500

avise

cuando habrá de

ir.

Castilla
ir

don Diego Brochero con quince navios,

hombres en
la India

ellos,

para

á las Terceras, á esperar los galeones que se

esperan de

de Portugal y acompañarlos hasta España.
la

A
la

12 de este pasó por
S.

posta

el

marqués de San Germán
el

,

gentil-hombre de
,

Cámara de

M.

,

el cual iba

despachado por
ir al

Rey

al

Condestable

y según

dicen, para persuadirle acepte la jornada de
se junte Dieta sobre la elección deticulares
le

Emperador, para

tratar de

que

Rey de romanos, y también sobre
el

otros par-

que S. M.

le

quiere enviar, porque se quiei'e escusar
;

despacho que se

envió sobre ello los dias pasadas
,

y

si

es

verdad

lo

que se escribe de Milán,
el

que estaba malo
la

terna bastante disculpa. Otros dicen que

dicho Marqués lleva

resolución de Saluzo, y que no va á otra cosa.
.

Antes que S. M. partiese de aquí
se

,

quiso persuadir un

clérigo
los

al

duque de

Lerma, que

trataba cierta

traición
al

para matarle por

que estaban des-

contentos de su persona, señalando

marqués de Velada, obispo de Cuenca, y sn


uían y don García de Figueroa
Solis, sobrino del presidente
,

77


hermano don Pedro do
la

liorinano y sobrinos, al marqiiús de Harcarrola y su

(inz-

gentiles-hombres de

Cámara

,

don Juan de

Rodrigo Vázquez que murió, y don Pedro de Monroy,
:

caballeros de Jerez de Badajoz

lo

cual al principio lo encaminaba por razones

apai-entes, pero no bastantes para dejar de
lleros últimos

mandarle prender, y á
recogieron en
la

los

dos caba-

que aquí se nombran
principe de Asculi.

,

á

los cuales

casa donde esdel negocio, y

tuvo preso
la

el

Nombráronse jueces para conocer
al clérigo
,

semana pasada dieron tormento
décima vuelta del cordel
, ,

el

cual lo sufrió hasta
lo
,

que

le

dieron

la

y entonces declaró ser falso
lo

que había dicho y se
con que todos se han
,

retrajo de ello

y después se ha retificado en

mesmo

confirmado en

el

testimonio que levantaba á estos caballeros
,

sin

haber imagina-

ción de culpa en ellos

sino

que debió de parecer
;

al

clérigo que por este
el

camino

negociaría su acrescentamiento

ya habrá alcanzado

castigo que merece su telos

meridad. Con todo esto hasta ahora no han soltado
pero no
les

dos caballeros presos;

sucederá daño ninguno.
del Consejo de Inquisición
,

Han hecho

y Comisario General
,

de' la

Cruzada á

don Felipe de Tassis
Zíiñiga, á quien

hermano

del

Correo Mayor

en lugar de
le

don Juan de
la

han hecho obispo de Cartagena, y

envían por visitador de

audiencia de Granada.

Estáse esperando confirmación de la nueva que ha venido por vía del

Embajael

dor que

el

Rey Nuestro Señor
el

tiene

en Francia

,

sobre

el

rencuentro que

archi-

duque Alberto tuvo con
liabíendo muerto
la caballería

enemigo, entre Ostenden y Brujas; porque se avisa que
los

muchos de
llegó del

enemigos y gauádoles

la artillería

y bagajes, con

que

enemigo no habiendo sabido
ella
,

la

de

la

retaguardia nues-

tra

dar

la vuelta

para afrontarse con
el

rompieron nuestro ejército y hicieron

mucho daño, y
año pasado

Archiduque escapó herido, aunque de poca consideración.
la

Tadavía dura en muchos lugares del Andalucía
,

peste

,

donde no

la

hubo

el

y últimamente dicen que ha dado en Granada
tierra

;

pero á Dios gracias,

en toda esta
frutos.

hay muy entera salud y grande abundancia de cogida de ha continuado desde que

La junta que
resolución sobre

se
la

S.

M.

salió

de aquí

,

cerca de tomar

materia de competencias de jurisdicción, se acabó en principio
,

de esta semana

,

según dicen

y así no ha habido

mas

junta de.spues acá.

De

Madri'd 26 de Agosto 160U.

Aunque

se dijo,

cuando sus Magestades entraron en Valladolid

,

que sakhian

de aquella ciudad

al otro día

de Nuestra Señora de este mes, se van entreteniendo

con mucho gusto de estar

allí,

donde dicen que se hallan
la

muy

bien, y todavía

dura

el

guardar

las

puertas para que no entre en
Igs pi'esidentes

ciudad nadie sin licencia del
;

duque de Lerma ó llevándola de

de acá

lo

cual se observa

sin


exenciün de |)ei'sonas
Itlai'

,

78
tl(í


Poitaloíí''G fue los días

jiorquo

el

cumio

pasados

.1

lia-

S. M., y dü la piiorla do la ciudad so
liarlo

hubo de volver

sin dojaric onli-ar,

do

que vino

mollino
al

;

y dicen que olro titulado tuvo medio con los guardas

para dejarlo entrar

anochecer, y no hubo estado dentro cuando se tuvo noticia,

y hubo de salir á media noche.

No

se entiendo que

pueda haber otro

fin,
el

sino

querer divertirse sus Magostados sin concurso do gente y negociantes

tiempo

que

allí

osluvierea
,

,

y asi no hay nueva de cuando saldrán de Yalladolid para palas

sar á

Toro

Zamora y

domas ciudades que quieren

visitar.

Hasta que han estado en Yalladolid no so habían dado

las cartas

de sos

Ma-

gostados, pidiendo que concodioson los ocho railionos que se otorgaron en las
Cortes
,

y así so enviaron de quince dias d esta parto
;

,

y dicen (juo tiene cada una

treinta hojas

de manera que para leerse en

los

regimientos es menester juntarse

dos dias; y para dar buen principio S. M. ha hecho regidor perpetuo de Yalladolid al

duque de Lerma

,

con cualidad que este
el

oficio

vaya en su mayorazgo con
,

cláusula de tener primer voto en

regimiento después del Corregidor
;

y

califi-

cándole en
el

el título
el

todo

lo

que se ha podido

y con esto entró su Excelencia en

regimiento

dia que se habia de proponer lo de la concesión de los dichos

mi-

llones,

y

salió

concedido por todos redondamente, sin contradicción de ninguno de
los

treinta y

uno que eran
S.

corregidores, á los cuales después llevó
les

el

Duque
le

(i

be-

sar las

manos á

M. para que

diese las gracias del servicio que
lo

hablan

hecho. Dicese que en Toro y Zamora estaban ya inclinados á hacer
entrando
allí

mesmo en
la

los

Royes; pero para que tenga efecto

lo

han de conceder
,

mayor

parto de diez y ocho ciudades que tienen voto en Cortes

y

así

no se sabe como
diez y

querrán las domas cargar
millones en seis años
el
,

al

reino de pecho tan grave

,

como pagar
:

ocho

estando todas generalmente tan pobres

esperase á ver

suceso.

Entró en Yalladolid
del pasado
,

el

embajador de Francia
el

,

marqués de Rocapot á

los

30

saliéndolo

á recibir
el

conde do Nieva y marqués de Yillamizar con
el

muchos
sin

caballeros en coches;

cual entró en el que iban
le

Conde y Marqués,

querer subir en un caballo que
:

tenían

muy

bien aderezado á la puerta de la

ciudad

debió ser por que llegó
,

alfi

cuasi anochecido. Aposentáronlo en casa del
;

marqués de Camarasa
colgaduras de
la

que es

la

mejor de Yalladolid
alfi

la cual

estaba colgada de

casa Real, y los dias que

"estuvo le sirvieron criados del Rey,

y se

lo hizo el

gasto

muy

espléndidamente á costa do S. M.
,

El miércoles adelante
al lado el

á 2 de esto

mes

,

tuvo audiencia de S. M.

,

llevándole
la

conde de Nieva, que es quien estaba nombrado para hacer
los caballeros

jornada
,

do

la

embajada á Francia, con
el

que habia en

ía Corte delante

y los

que hablan venido con
S.

dicho Embajador, con caballos

muy
en

bien aderezados.

M.

lo

esperó arrimado á un bufete,
la

como

es

costumbre

,

pie; llegóse el
;

Emem-

bajador i pedir

mano

,

y

el

Rey

le

levantó con alegre rostro

esplicó su


bajada en francés y S. M.
diese que sabia su lengua
le le dijo

79


en español. Después para que entenijue
la

respondií")

en francés

queria ver los que hablan venido

con

él

,

y así se

acercaron pidiendo cada uno
;

mano

,

y

el

Rey levantándolos

del

suelo y echándoles los brazos encima
solos, trayendo al

y hecho esto se despejó la pieza y quedaron

Embajador una

silla

rasa en qae se sentó, "y S. M. en la suya,
se salió

y estuvieron solos
el

ocom medio cuarto, con que
ido.
el

y volvió á su posada con

acompañamiento que habia

Y

dicen que habiéndose examinado los recause intitula de
las

dos que traia, han hallado que

Rey de Francia

Navarra también,

en que acá han reparado, por haberse de
recaudos; y asi ha despachado
salióse
el

retifi(?ar

paces en virtud de dichos
ello
, ,

Embajador un gentil-hombre suyo sobre
en Medina del

y

de

allí

ha

tres dias á esperar la respuesta

Campo

donde

está de presente.

El lunes adelante
tió

,

á7

,

llegó á Valladolid el archiduque Maximiliano

que pará re-

de aquí

,

acompañado
el

del

Embajador

del

Emperador

,

y S. M. se

salió
,

cebirle

en coche con
le

de Lerma y Velada á media legua de la ciudad á Palacio y subió
sin consentir
,

y tománle

dole en su coche

llevó

al

cuarto de la Reina á acompañar,
los

,

y después

acompañó á su aposento,
estuvo hasta
el

que
al

le volviese

como

lo porfió;

miércoles
la

y

el

martes

anochecer salieron
,

Reyes en coche

con

el

Archiduque por
calles y plaza

ciudad sin acompañamiento

disimulados, á dar vuelta
;

por las

que estaban con muchas luminarias

y volviendo á Palacio
bien
,

se hizo delante de él

una máscara á caballo que paresció
la plaza

muy

y

el

dia siciento

guiente corrieron toros en

de Palacio

,

y hubo juego de cañas de

con capas y gorras
ros,

,

entrando las cuadrillas con ciertas invenciones en unos car-

que dicen paresció todo
alli

muy

bien
,

;

y aquel dia á la noche se partió su Alteza,
le

saliendo de

en coche dos leguas

á donde

esperaban con muías de alquiler,
,

en que continuó su camino para Barcelona por Zaragoza
por Francia sin embarcarse.
Dióle S.

el

cual dicen pasarla

M. dos diamantes, estimados en lá.OOO

ducados

,

y la Reina un cofrecillo de labores de España

muy
lo

curiosas

,

y

ambos

quedaron

muy

aficionados al dicho Archiduque,

como

merece su cualidad y

muchas

partes. El

Embajador

del

Emperador

se volvió aquí.

Está de camino don Enrique de
partir de Valladolid de parte de sus

Guzman

,

gentil-hombre de
visitar al
,

la

Cámara

,

para

Magestades , á

Archiduque y Infanta
lleva

por

el

fracaso y rencuentro que allá

hubo con

el

enemigo

y

dos collares del

tusón para que se den allá.

Jueves á 17 de este, murió en Valladolid

el

almirante de Castilla; habiendo
la

acompañado

el

dia antes á sus Magestades

,

que fueron á misa á

Compañía de
le

Jesús, se sintió indispuesto de unos vómitos que tuvo y calentura con que

dela

jaron

;

y reservando

los beneficios
le

para

el

diá siguiente

,

los

médicos corriendo
el

cortina á la

mañana
,

hallaron muerto, que ha sido gran lástima por

suceso

tan desgraciado

y no pasar de treinta y seis años de edad. Deja un hijo y dos


hijas, y con su niuprlc
hailo
lia (lui'daild

80

^
ihiii|iio

su c.isa masclcs5emppñ!i(la,
\)0V

se

han acalo (|iu'

mas do 18.000

(hicailos

de cnnsos de

vida

que pagaha

,

y todo

se dobia sobre el (fondado

do McHÜca oon asenso rógio, y muchas deudas sueltas mayoi'azgo
íi

qiK no estará obligado

el

pagarlas. Tenia hecho testamento desde
la

el

año do 98, en que
ya de residir en
(|ue (leí
el

há.

dejado por curadora de sus hijos á
,

Duquesa, con que haItalia
,

estado
el

y en caso que so quiera volver á

lo

sean

el

du-

Infantazgo y
allí

marqués de Poza.
el

De

á dos dias llevó

duíiue do

Lcrma

al

duqucsito de Medina de Rioseco,
,

recien heredado, á Palacio á besar las manos á S. M.
llcy el collar del tusón

y
el

.'i

que entí-cgase

(i

el

de su padre, como

.es

costumbre;

cual es de edad de

años: dicese

le

darán

el título

de Almirante.
pasados don Juan de Mincliaca
, ,

También murió aquí

los dias

uno de

los

conlos

tadores mayores y del Consejo de Hacienda

el

cual era guarda
,

mayor de
;

montes de Medina del Campo y alcaide del Abrojo
se

cabe Valladolid

de

lo cual

ha hecho merced
El

al

duque de Lerma.

mismo

dia murió aquí don Pedro

Vanegas de Córdoba
Fez.

,

alcaide que habia

sido de Melilla y

embajador cabe
que

el

Rey de

Todavía

duj'a la voz de

la

Corte se ha de
,

mudar á

Valladolid

,

lo

cual

afirman muchos ministros de los consejos
aquí que persuaden
lo

y por otra parte se ve hacer cosas
la

contrario

,

porque se trata de ensanchar

cárcel de Corte,

y se han señalado para ello 10.000 ducados, y se vesitan las posadas para dar
traza

en que haya bastante aposento para
la

los criados del

Rey

,

y de nuevo se han

señalado ocho ó diez accesorias para

casa del duque de Lerma; y con todo

esto los consejeros dejan de proveer su casa de lo necesario para la provisión del

año

;

y no es poca ocasión ver que

el

duque de Lerma quiere levantar una grande
Espanoqui para que haga
la

casa en Valladolid, y ha
y traza de ella
allí
,

llevado al ingeniero

planta

y han querido decir que aquella ciudad se ofrecía de hacer casa

á S.

M.
el

A
el

Juan Pascual dio

hábito de Santiago en las Descalzas don Juan de Borja,
,

dia de Nuestra Señora , acompañándole toda la Corte
,

y dicen que

muy

en bre-

ve será marqués de Viandrina
S. AI. á

que es cierto feudo que en un asiento ha dado

Marco

Stritonio Júdici con título de marqués.
el

El martes á 2:2 de este, quebró aquí
el

banco de Cristóbal Rodríguez Muñoz,
;

cual dicen que debe

mas

de

200.000 ducados
;

pero que cobrando
le

lo

que se
la

le

debe podrá pagar y sobrarle mucha hacienda
cel

entretanto

han puesto en

cár-

y á su cajero
,

,

y á Francisco de Ibarra su compañero, y
,

al depositario
,

Juan

Bautista Gallo

que era participante
la

le

tienen con guardas en su casa

y se ha

cometido

el

conocimiento de

causa á

los alcaldes.
,

Pocos dias antes se habia alzado aquí un mercader
Gelicon, con mas de 100.000 ducados.

llamado .\ngeIo Rocan


Llegó
íi

81


la Ilota
;

Sevilla ol capitán
,

Garibay

mu

ilc

la

Niieva-Eípaña

,

lialirA
la

(juince (lias

qiic

oran

los

navius de mercailorias
lo

(lumlánilosc oii la

Habana

plata

,

añil
,

y cochinilla para que venga con
el

que se espera del Pirú y Tierrafue con los galeones

Firme

que ha de traer

capitán Marcos de

Arambulo que

para esto, y

así se entiende habn'i llegado por todo
al

Setiembre á España. Asimes-

mo
cho

han llegado
precio
,

Ferrol tres navios del Brasil, cargados de mercaderías de

mu-

á

los cuales se hizo la escolta
la

desde

allí

á Lisboa.

Por aviso de

Coruña

se

ha sabido que de Inglaterra sallan sesenta navios
de las Terceras á esperar
las flotas;

con 5.000 hombres

la vuelta

pero antes de

agora

liabia ido

allí

don Diego Brochero con mas de 2.000 hombres, para acomdichas flotas: Dios las traiga con bien.

pañar desde

allí las

De Madrid Ti de Setiembre

IGOO.

Esperando que sus Magestades hablan de pasar á

visitar las
,

demás ciudades

que se habia dicho ,
hacer
el

las cuales

estaban prevenidas con cartas

y apercebidas para

recibimiento que se debe á las personas Reales, á deshora S. M. partió de
á
,

Valladolid con tres coches á la ligera para Madrid

i.°

de este, y llegó á
el

las

cinco á apearse en la huerta de don Juan de Borja

donde

día siguiente

hubo
allí

un gran consejo de Estado en presencia de S. M.

,

y se continuaron otros

y

en Palacio, y diferentes juntas de consejeros de diversos Consejos, diciéndose que
los consejos de Est;ido

eran sobre

la

novedad de haber tomado
las

las

armas

el

Rey

de Francia contra

el

duque de Saboya, y

juntas sobre la materia de las fuerzas

eclesiásticas y competencia de jurisdicciones.

Y

en dos en que entraron
los del

los presi-

dentes de Indias

,

Aragón y Ordenes y Hacienda con
,

Consejo de Cámara,
,

y

fiscal del

Consejo Real

y se hicieron en casa del presidente de Castilla
,

por es-

tar con tercianas

malo

,

y los dos cardenales
el

duque de Lerma

,

y

el

marqués de
,

Velada y

el

Confesor con

secretario

Franqueza y obispo de Segovia
;

dicen se

trató de la resolución de la

mudanza de Corte

de manera que todos

los dias

que

ha estado aquí

S.

M. ha habido consejo de Estado ó juntas
S.

diferentes y consejos

de Guerra, y antes de llegar aquí
sin quererlos llevar

M.

se dijo

que venia á juntar estos consejos
el
:

á Valladolid

,

porque no se hiciese

ruido que hubo cuando

mandó
S.

ir

á Avila

los

del Consejo de Estado y

Cámara

en

lo

cual se

ha ocupado
se entre-

M.

trece dias, y el lunes
,

18 de

este, se fue á
los

San Lorenzo, donde

terná algunos dias cazando
del

por ser

de agora

muy

á propósito para gozar

campo

,

que ha

llovido y refrescado el tiempo.

Cuando

se partió dejó al secretario

Franqueza un
,

billete

,

el

cual
í

el

mesmo

dia invió traslado de lo que contenia á los Consejos

en esta sustancia
la

que ha-

biéndose consultado con S. M. que podia y debia
pectos, era servido difirirlo hasta pasado
el

mudar

Corte por algunos res-

invierno; y que por la

mesma

junta so

u


tratase dos vooos en la

«á


|i(iiiei' oii

semana

drl

i

vninlid ((ue podia haber liara limpiar y espur(|U(!

gar
do

la ÍVirle

do vioios públicos,
y (pie

y el

sorá neiiiisario

las

necesidades

(iaslilla

,

ouando

se hubiere

de mudar

la (^úrle se
:

traiga cuenta con los

inconvenientes que esta Villa tiene representados

con

lo

cual todos tienen por

acabada esta

plática, y
la

que no habrá ya nmdanza de aquí, pues agora no se hace,
;

habiendo estado
veer sus casas

partida tan apretada y resuella

y asi todos dan ('nden en prolo

tic lo

necesario para

el aiio.

obstante

dicho, mantlan se quede

en Valladolid

la

caballería por este invierno.
la

Su Magostad estuvo en
doce pasó A Palacio
dicen que
el
,

huerta de don Juan de Borja
la

siete días

,

y á los

así

porque

noche antes se levantó tan recio viento que

lley ni el

Duque

pudiei'on reposar en las

camas

,

poríjue se

meneaban

algunos aposentos y temian se cayesen algunas paredes, como porque aquella

tarde se habla do hacer en la capilla Real la vigilia de las honras que
tal

el

dia
;

siguiente se hablan de celebrar, por haber fallecido en
así se halló

dia el
,

Rey

su padre

y

entrambos dias en
la

los oficios sin salir

en público

si

no por dentro es-

tuvo debajo

tribuna, de

manera que no

se hizo con solemnidad eslraordinaria,
,

porque pensó hallarse aquel dia en San Lorenzo
tración debida
;

donde se hiciera con
ello.

la

demos-

pero los negocios no
el

le

dieron lugar á

Hizo S. M. dos salidas públicas

dia de Nuestra Señora de este

mes

,

la

una

yendo á misa

al

Carmen de

los frailes calzados,

y

la

otra la
,

mcsma

tarde que
la

fue en la procesión que se hizo del monasterio de la

Merced

mudando

imagen

de Nuestra Señora de

los

Remedios á otra

capilla

,

pasándola por
,

las calles veci-

nas

al

monasterio que estuvieron ricamente aderezadas

y todo el pueblo se ale-

gró mucho con ver á S. M. que está

muy bueno
le

y

gentil

hombre: Diosle guarde.
el

Habrá quince dias que
Francia con su secretario
vería allá
;
,

invió aquí pedir audiencia
la

de S. M.
,

embajador de

cual se

señaló en Valladohd
parecer, se
le

entendiendo que vol-

pero después que

mudó de
el

ha avisado que venga á San
se quite de
,

Lorenzo. Dicen que se contenta
titulo

Rey de Francia que

los

poderes
la

el

de Rey de Navarra y se ordene á satisfacción de S. M.
las

y que se
el

quiere

dar de
ido á

causas que ha tenido para tomar

las

armas contra
S.

de Saboya.

Ha
allí

San Lorenzo don Juan de Idiaquez por orden de
el

M.

,

para hallarse

cuando llegare

dicho embajador.
partió de aquí S.

La mañana que

M. dejó orden
sin

ai

cardenal de Toledo que
ello,

fuese á traer á la Reina de Valladolid,
si

que

lleve

acompañamiento para
la

no solo

al

conde de Casa-Rubio, su deudo, y mayordomo de
allá

Reina

;

el

cual se

ha partido hoy para

con

el

dicho Conde y sus criados

,

y

la
;

acompañará hasta
de donde han de
ir

San Lorenzo ó

el

bosque de Segovia, donde se hallará S. M.
los

á Buitrago á la brama de
lla

venados: que

el

duque

del Infantazgo

(cuya es aque-

tierra) les tiene aparejadas

muchas

fiestas

y regocijos.
el

El

mesmo

dia que S. M. partió de Valladolid, invió

duque de Lerma un bi-


líele
(i

83
,


hacióndoie saber oornu S. M. liabia lie-

la

duquesa do Mnilioa do llioseco
hijo del titulo

cho merced d su
cual

de almirante,

como

lo

liabia tenido su

padre

;

lo

ha

sido

muy

bien recebido de todos por ser aquella casa tan digna de esta honel, duque
,

ra y dignidad, habiéndose creído que

de Lerma

la

quisiera para la suya.
el

Los dias que se han detenido aquí
ledo y
el

se

ha concertado por
los frailes

cardenal de
la capilla

To-

duque de Lerma de comprar de
,

dominicos
el

mayor
;

de San Pablo de Valladolid
que
el

en 80.000 ducados para
la

entierro de

ambos

y
el

patronazgo vaya en

casa del de

Lerma,

y también ha

comprado

dicho duque la casa del marqués de Camarasa, que es la mejor de aquella ciudad,

en otros 80.000 ducados
vantarla de nuevo en

,

habiéndole parecido que fuera de

mucha mas
lo

costa le-

el sitio

que aquella ciudad
la

le

ha dado;

cual podria desello.

pertar otra vez la

mudanza de
fin del

Curte

,

por ser

el

Duque tanta parte para

Llegaron á Lisboa en
gal cargados de

mes pasado
,

cinco galeones de la India de Portu,

mucha

riqueza

como

suelen venir de allá

y dicen que se quedó
,

atrás otro que habla sido acometido de ciertos corsarios ingleses

y que á

esta,

causa se debió quedar en algún puerto recogido

;

con

lo

cual se reparará

mucho
ha

aquel reino , que tan necesitado está por las grandes pérdidas de navios que

padecido.

Con esta ocasión de

la

venida de los dichos galeones

,

se

han proveído
,

tres
la

personajes que vayan á establecer otra casa de contratación en Lisboa

como

hay en
cienda
;

Sevilla

,

donde hay mucha desorden en
que han de
ir allá el

la

administración de

la

Real Ha-

y son
el

los

licenciado Molina de Medrano, del Consejo
,

de Indias,

contador Diego de Herrera y Francisco Duarte

personas

muy

á pro-

pósito para este ministerio y ocupación.

También
Consejo
,

se ha proveído
el

que haya aquí en
Presidente todo
,

el

Consejo de Indias tres del

mesmo

que provean con

se llame Consejo de

Cámara como

le

que fuere de gracia y merced, y que hay para lo de Castilla lo cual hasta agora
lo
;

se proveía por todo el Consejo, de lo cual resultaba

mucha

discordia entre ellos y
la

emulación

,

y con esto se remediará.
del

Asímesmo quieren que haya dos veces en
Consejo
,

semana junta de algunos
para tratar de
la

mesmo

con dos consejeros de Hacienda,

de Indias, y juntamente otros de Guerra, que en diferentes dias
;

traten de lo que allá se ofrece de esta materia

y para esto se acrecentan dos
el

consejeros mas,

que sean diez; hasta agora han sido ocho en

dicho Consejo

de Indias.

Para

la

seguridad de
la

la

carrera de Indias y limpiarla de corsarios
contratación de Sevilla
,

,

se

ha he-

cho asiento por

casa de

la

que salgan por su cuenta
el

cada año doce galeones, cuyo general sea don Luis Fajardo;

cual no se pueda

mudar en

siete

años que ha de durar este asiento
en haliiendo llegado
la

,

y que vaya y venga con las
la plata

flotas; y asi partirá

que se espera con

de Indias,

que de razón no puede ya tardar.


Al secrclaní) dol
|i;i|iol

84


meses eslalm pivso
lian iiiimlado
[hic el
/)iisiidi),

(liKiiic ilc

Lcnií.i
ij

ipic luiliiu imIki

i|iic |iiililiii'i (It'l

iijmtninle

nnifiiso (jobifriii)
el
lJiii[iii',

Novar

.ti

(uslillü (lo üúr^jüs

,

de duiíde es alcaide
,

jiara

que
,

esté

allí i-íícoyido

durante
dti

la voluntad

de S. M.

sin habérsele

dado otra

i>ena

antes hecho inerecd

1.000 ducados para

ir allá.

Kstá concertado de casai-se don Juan Niño, hermano
(¡uevara, de edad de

mayor

del

(vai-denal

de
lla-

mas de

sesenta años, con hija del cori-egidor de aquí,
la cual es

mado Moscn Rubí de Bracamonte,

de edad de diez y

siete

años y

muy

hermosa, por no haber tenido hijos de otra con quien ha estado casado mas- do
Ir'cinla

años,

(jue fue

sobrina del cardenal Espinosa

;

y dicen que habrá fiesta de

loros y juego de cañas

en

la

Plaza

Mayor

el

día de la boda.
,

El duque de Osuna hizo tales escesos estando aquí
ñafiiel
la
,

(]ue
le

habiéndose ido á I'e-

su tierra
villa
,

,

se invió
le

de Valladülid un alcalde que

recogió en una casa de

dicha

donde

tienen preso con cuatro alguaciles

de guarda.

lian concedido los quince millones, que los procuradores de Curtes otorgaron

en seis años, las ciudades de Toro, Yalladolid, Burgos, Murcia, Avila, Madrid,
(lúrdoba, Toledo y Guadalajara,
ir

que era

la principal

causa que movió á S. M. para
lo

d Castilla

,

y de cada dia vernán las que faltan concediendo

mesmo.
del obis-

A

fray Pedro Manrique de la orden de

San Agustín han proveído

p;ido de Tortosa

que vale 14.000 ducados de renta.
el

Estos días han salido nombrados por

Consejo de Guerra cuarenta capitanes

para

ir

á levantar gente par
el

el

reino.
,

Murió
Estado
,

obispo de Cuenca don Pedro Puertocarrero

que era

del Consejo

de

y fue Inquisidor

Mayor
el

,

el

miércoles pasado en su iglesia.

También ha muerto
la

obispo de

Tuy

,

fray Tolosa, que habla sido general de

urden de San Francisco.

Y
lie

en Yalladolid han dado sentencia en favor del marqués de Velada en uno

de tres mayorazgos que pretendía, llamado de Yillatoro, que vale 4.000 ducados
renta, y es de

mucha

cualidad para su casa y cerca de ella, de que está

muy

contento.

De Madrid

21 de Octubre lüOO.

Su Magestad
idll la

se fue

á hallar en
,

el

bosque de Segovia

,

cuando había de llegar
Toledo y del conde de

Reina, de Yalladolid

acompañada
,

del cardenal de

Vlba, su
los

mayordomo mayor

y de

la

duquesa de Lerma, camarera mayor, y de
,

criados de la Casa Real que la venían sirviendo
el

sin

mas acompañamiento;
San

adonde había ido
Lorenzo
,

Rey á

solo esperarla

,

y así

el

dia siguiente se volvieron á
llevar
allí las
:

donde han estado desde entonces y han mandado
.

damas

que habían quedado en Palacio

que no han dejado sino

las

enfermas

tienen sa-


Idd sus Maí^cslaiUís
,
i'i

85


ilijo

Dios gracias, y aunque se

estos dias (]ue liabia sos-

pcuiía de preñado, no ha salido oierlo,

que es
los

lo <iuo jtor

ayora mas se deseaba.
el

Díceso que de
los
ti'iz

San Lorenzo vernán aquí
pareciere,

Reyes en pasando
,

dia de

Todos

Santos,
,

no

les

como

se

ha dicho

venir antes á visitar la

Empera:

que

lia

estado mala estos dias, y aun no está bien de la enfermedad
ii'án

y que

dentro de algunos dias después se

á Buitrago

,

y de

allí

á Burgos y
el
ir

las
,

demás
donde
¡i

ciudades que se
está

lia

dicho

,

hasta llegar á Valladolid á recogerse
,

invierno
la

hecha

la provisión
allí.

necesaria

porque todavía se habla en

primavera

Portugal desde

Habíase entendido que viniendo de Medina del
cia
,

Campo

el

embajador de Franla

pasarla por San Lorenzo y se
,

le

daria audiencia ,

como
;

habia inviado á
allá,
le

pedir con su secretario

estando aquí los días pasados S. M.

pero sin llegar
la

porque no tuvo orden, se vino camino derecho aquí, á posar en

casa que

estaba señalada, que es de las buenas del lugar, donde llegó al principio de este

mes

;

y dentro de algunos dias fue á besar
al

las

manos á

la

Emperatriz
,

,

y después
sale

ha visitado
su posada

Nuncio y á

los

Embajadores que aquí residen
el

aunque no

de

muy
tales

de ordinario, porque

dia que fue á casa del Nuncio,

ciertos
los

hombres que estaban parados en

la calle
1

por donde pasaba

,

dijo el

uno á

de-

mas qué
1

van

los luteranos
al

;

lo

cual oyeron los lacayos que iban delante y

uno de
las

ellos dio

un bofetón

que

lo

habia dicho

,

y hubieron de echar con
los

mano

á

espadas, y fue necesario
,

salir el
lo

Embajador

del coche

que

le

acompael

ñaban

para dispartirlos

;

de

cual y de representarse aquellos dias en
,

corral

público cierta comedia de

un Rey de Francia

en

la
,

cual se decían algunas pa-

labras en menosprecio y ultrage de la nación francesa

y también por la mofa que

hacían algunos del trage que traen los criados del Embajador, se ínvíó á resentír
al

Presidente
se encargó
,

;

el

cual prometió de castigar los culpados
el

muy

á su satisfacción,

y

á un alcalde por
el

Consejo

,

y se echaron en la cárcel los repre-

sentantes

y

alguacil que se halló á las cuchilladas
se

y no prendió
los

los culpados,
,

y se

han hecho averiguaciones y no
;

han descubierto

que eran

como era

gente baja y popular

con

lo

cual parece que los

demás escarmentarán para no

atreverse á semejantes desenvolturas.

Estáse de acá con
se ha

mucha

atención á ver
el

el

discurso que terna la guerra que
,

comenzado en Saboya por
;

Rey de Francia

para

ir

proveyendo
el

lo

que sea

necesario para ella

porque hasta agora se habia creído que con
,

santo celo y

dihgencia de Su Santidad
dio
;

se pornia el remedio necesario y se tomaría alguñ

me-

pero paresce que de cada dia vienen nuevas de
,

como pasan
y se
le

los

franceses

adelante, y últimamente de que quedaba cercada Niza

habian dado algu-

nos asaltos aunque con daño de los franceses

;

por

lo
,

cual se dice que se irán
sino viniere

apretando

las

órdenes para tomar la guei'ra con veras

con brevedad

aviso del remedio que en ello se habrá puesto con la intercesión de

Su Santidad.


coiiKi csUi niamlailo

86


la

Conlinüanso las juntas sobre dar ónion on limpar esta Corte de vicios públicos,
por S. M., y no obstanlo oslo se lieno creído que
,

mudanza

do

la tiórlo

lerna efecto paiu la primavera, á Valladolid

como
,

se lia dicho antes
(pie

de agora

,

porque muestra desearlo mucho
si

el

duque de Lerma

hasta para
residir

que se haya de hacer,
en esta tierra,
lo cual

bien se ha conocido de S. M. que huelga
ello.

mas de

hace á algunos dudar de
niela al

Con ocasión de haberle nacido una
Niebla
hija
,
,

duque de Lerma, de

la
,

condesa de
visitar

vino aquí su Excelencia los dias pasados de

San Lorenzo

á

su
el

y aquella noche ciertos caballeros hicieron una máscara á caballo por
,

lugar

que páreselo

muy

bien

,

en señal del regocijo del
el

pai'to

,

y antes de vol-

verse á

San Lorenzo dejó publicado
el

casamiento que se ha concertado de su hija
hijo del

tercera con

marquesito de
si

la

Bañeza,

conde de Miranda, y después se
el

ha dicho, que
pedirla
,

se tardan

mas en

efectuarlo,

duque de Berganza enviarla á
el

aunque

se

puede tener por
,

muy buen
el
,

negocio

de

la

Bañeza.
la
,

En
sobre

el pleito

de tenuta

que Iraian

Adelantado y
se

el

marqués de

Algaba
en que

el

condado de Buendia y Dueñas
al

ha dado sentencia de

revista

dan á Dueñas
cualidad, y
Iláse
el

de

la

Algaba

,

que vale 10.000 ducados de renta con mucha
la

Adelantado queda con Buendia, que no vale
el

mitad de renta.
de
la

dado cédula por
la

Rey

al

duque de Lenna sobre
,

el pleito

recomII

pensa que pretende de
quitó á su agüelo Diego

corona Real
,

por los estados que el rey don Juan
la
,

Gómez

en que se manda que

sentencia primera que se
se ejecute y
el

diere por los cinco jueces que tienen visto el negocio

cumpla

sin

embargo de aprobación

ni otro

recurso de los permitidos por
la

derecho,

Tiénese aviso de Lisboa que ha vuelto á picar
se tiene

peste en aquella ciudad, que

por mala señal siendo en principio de invierno.
se espera
,

Con grande deseo
han de venir de
flota la

cada dia aviso de

los galeones de la plata

que
la

Habana
,

de los cuales no hay ninguno después que llegó
:

de

la

Nueva-España

que ha muchos dias

Dios los traiga con bien, que hay

harta falta del dinero que traen.

Ha muerto

el

obispo de Valladolid

,

cuya

iglesia vale

de renta 10.000 ducados.

De Madrid á 18 de Noviembre 1600.

De San Lorenzo vinieron sus Mageslades á Madrid
dia de

,

y

el

Rey

volvió
,

para

el

Todos Santos & San Lorenzo por estar
,

allí el

dia de los Finados
,

y

el si-

guiente vino al Pardo

donde fue

la

Reina

al otro dia

y han estado
los

allí

hasta

agora; y se cree se deternán algunos dias

mas por que
,

hace

muy

claros y se-

renos y se gozan bien en aquella casa y bosque

á donde salen sus Mageslades á
,

caza de palomas torcaces de que gustan
conejos.

mucho
este

y otros dias á matar venados y
hallarse en algunos consejos

Y ha

venido aquí

el

Rey dos veces

mes á

^
de Estado y otras juntas
,

87


,

y volvió luego dentro do dos ó tres días
,

con
la

lo cual se

ha entretenido de manera
Buitrago y Burgos, se ha
dria ser quisiese S.

que aunque se había dicho que harian

jornada de

difirido

y aun se cree no se hará antes de Navidad, y poal
el

M. esperar aquí
visto

legado Aldrobandino

,

(inc

dicen pasará á

España después de haberse

con

Rey de Francia en Chamberí.
después que
otra en el Pardo á los 9 de este;
,

El embajador de Francia ha tenido dos audiencias con S. M.
llegó aquí
,

la

una á

los

28

del

pasado, y

la

dicen que en

ambas ha pedido

se confirmen las paces
el

y resentídose de
,

los

apercual
Italia

cebimientos de guerra que hacia

conde de Fuentes en Lombardía

en

lo

no se

le

ha dado otra respuesta que decirle se aguarda cierto correo de
;

para dársela

entiéndese que esperan para por ello saber la resolución que habrá
el

tomado
con
él.

el

legado Aldrobandino con

Rey de Francia

,

después de haberse visto
se

No

obstante que desterraron los representantes de la comedia en que
,

ofendió al embajador de Francia
se descomidieron

y

al alguacil
,

que no prendió á
el

los

culpados que

con

el

dicho embajador

dura todavía

burlarse por las calles

del trage que traen sus gentiles-hombres y criados, y el

domingo pasado yendo á
,

San Francisco
el

el

dicho Embajador

,

hubo sobre
el

ello cuchilladas

de manera que á despartirlos,

Embajador y

los

que con

él

iban en

coche hubieron de
,

salir

de
cil

las cuales salieron heridos

dos ó tres españoles

y

así se le
,

ha dado un algua-

para que
:

le

acompañe cuando
si el

saliere por las calles

para que nadie se desco-

mida

lo cual se escusaria

dicho embajador quisiese vestir los suyos á la es,

pañola,

como andan

los

demás estrangeros con
al

ios cuales

nunca ha habido cosa

semejante por haberse acomodado
El

hábito que se trae acá.

mesmo domingo
los

estuvo aquí S.

M. y
,

salió

á

la capilla
el

Real en público,
,

donde estuvieron

embajadores ordinarios
ir
,

y no fue

de Francia

que dicen

estaba advertido desde Valladolid de no

hasta (]ue haya mostrado los poderes

que trae de embajador de asiento

,

lo

cual no podrá ser hasta que se

haya to-

mado

asiento en las cosas que tiene propuestas.
,

Túvose aviso dos dias ha con un patache
vienen de Indias,
partido de la
el

que se habia derrotado de
capitán Marcos de

los

que

cual llegó á Sevilla, que
los

el

Arambulo habia
,

Habana con

galeones de la plata á los
la

25 de Setiembre
,

y que

á

los

28

del

mes no habia desembocado
un viento reforzado que
;

canal de

Bahama de donde

se apartó

este navio con

allí les

sobrevino de una tormenta que les

duró catorce horas cada dia
doce
, ,

y

así se

espera

la

llegada de los dichos navios á Sevilla de
;

pues conforme á este aviso no pueden tardar

los cuales dicen

que traen
el

y hasta trece millones de plata de que hay harta necesidad acá. Refiere
el viaje si

dicho navio que no habia encontrado en todo

no con uno del enemigo,

á

la vuelta

de las Terceras, con

el

cual se cañoneó y los despartió la noche.

Hánse inviado á Perpiñan 500 hombres de armas y 1.000 soldados, para
que
esté aquella plaza

con

la

guarda que importa, de donde

se

ha (¡uerido

inCrii-


lo

88


á
l'i'i'|iiíiaii
;

quo so

(lii'(^

|Hir liis calles, ipir el llcy

i|ii¡cri' ir

|iiin|iii'

l.iiiiliii'ii

ha
ir

a|)orc(>t)¡(lo iíis };iiíii'(las

y coiUíiiiios, cuino so sucio luiooi' ouando S. M.
el viajo

qiiioi'o

jornada,

lo

cual

si

sucediese asi cosaria

do líúrjíos y vuelta á Valladnlid

por ayora.
lian lieciio del Consejo de Estado al confesor do S.

M.

,

fray (¡aspar do Cór,

doba
y no

,

que aunque acostumbraba entrar en
consojoi-o.

ói

muchas veces

era

como

Confcsoi-

como

Tamliion han hecho predicador de S. M.

ii

fray Tiadra, dominico, en luíjar

de fray Alonso Cabrera que murió agora dos años.
Ili'inse

nombrado nuevos ministros para
,

intervenir en los asientos

que se hacen
,

con

los

hombros de negocios
,

en

lugar del pi-osidente do
lo

Hacienda

liconciadfi

Ramírez y Juan Pascual

y otros que

solian hacer

,

y agora los han dejado

fuera porque se entiende que han

tenido descuido notable en lo que

han heal

cho

iiasta aíiuí

,

y

así se

ha nombrado en su lugar á don Juan de Borja,
al fiscal

Con-

fesor, al contador

Domingo de Zabala,
,

Juan Alonso Suarez, secretario

Franqueza y secretario Peñarrieta
randa
por
las resoluciones

los cuales
,

comunican con

el

conde de Mi-

que se toman

para

lo

cual se hace junta en Palacio de

sí,

y en aposento diferente del que
visitador

se soba.

Háse nombrado por

de

los ministros
,

de Hacienda y de
el

la

contaduría
severa y

mayor á don Juan de Acuña, del Consejo Real

cual es persona

muy
los

recta y creen que hallará materia en que ocuparse.

Los dias pasados

volvió

de

las

Terceras don Diego Brochero, con
la flota

navios y

gente con que habia ido á esperar

de Indias,
el

el

cual no se pudo detener

mas

allí

por

el

peligro de la

mar

,

con estar
el

tiempo tan adelante y no haber

tenido nueva ninguna de la flota;

cual llevaba urden para traer hasta
,

1.000

hombres que estaban de

presidio en la Tercera

dejando visónos en su lugar, para
ir

poderlos inviar á Flandes con otros

3.000 que están aprestados, que han de
,

á
so

cargo de don Hernando Girón

,

y los navios al del capitán Rertendot

y

así

habrán de suplir de
la Isla se los

los presidios

de acá

;

y de ninguna manera pudo acabar con

dejasen sacar de

ella.

A
no se
tres

los últimos del

pasado se publicó aquí premática para que de aquí adelante
de
las

pague de

los portes

cosas que se llevan de unas partes á otras,
,

mas de

á

maravedises cada arroba por legua
,

y veinte y cuatro reales
;

el

alquiler de

un coche

y

siete

mas

si

lloviese
,

,

con tres muías

y de cada una de alquiler dos

reales y cuartillo por dia
lo cual

y de una litera veinte y seis, sin que se cuente retorno;
sido esta prevención para la

ha dado ocasión de pensar que ha
,

mudanza

de Curte
Uadolid.

que todavía dura la voz de que á la primavera se ha de

mudar á Va-

Salió sentencia en la pretensión del

duque de Lerma

,

cerca de

la

recompensa
,

y

satisfacion

que pretendía por

los estados

que se quitaron á sus pasados

en

la


cual se
le le

89


el

adjudican ciertos pechos y dereclios que los Reyes Católicos

año

de 1479

pronicticron dar en la capitulación, que con uno de sus agüelos hicieron,
le

entretanto que no se

diese la ilicha

recompensa

:

que montarán como 5.000 dula

cados de renta, en
cual el

los lugares

que se nombran en

dicha capitulación; de
le

lo

Duque

se

muestra agraviado por no haber declarado juntamente se

die-

se lo corrido de esto, desde que se hizo la dicha capitulación, que importarla

mas

de 500.000 ducados

,

y así ha puesto

demanda sobre

ello al Fiscal.

La duquesa de Lerma ha estado quince
colía
,

dias con calenturas y grande
,

melan-

la cual fue la

semana pasada

al

Pardo á convalecer
la

y en su indisposición
del Valle, viuda.
,

y ausencia sirve de camarera mayor á

Reina

la

marquesa

Asimesmo ha estado mala
mejor. Murió
la

estos dias la condesa de
los dias

Miranda

la

cual queda

condesa de Pliego
los

pasados.

Asimesmo han despachado

cuarenta capitanes que se proveyeron los dias
el

pasados, para que salgan á levantar 8.000 hombres por

reino.
,

Llegó don Enrique de Guzman
S.

,

gentil-hombre de

la

Cámara

estando aquí

M. á

los

12 de este, de Flandes, á donde habia ido de parte de sus Magesta,

des á visitar á sus Altezas

de cuya salud trae

muy

buenas nuevas

;

los cuales le

han regalado mucho y dádole

tapicerías y otras cosas de estimación de

mas de

6.000 ducados.
Háse proveído
el

arzobispado de Méjico en don fray García de Santa María,

que ha

sido prior de

San Lorenzo

el

Real,

el

cual vale

20.000 pesos de

renta.

De Madrid á 25 de Noviembre 1600
Después que llegó
banaf, á los
el

aviso de haber partido los navios con la plata de la
se

Ha-

25 de Setiembre, no

ha tenido otro ninguno, con haber pasado veinte
el

dias que
el

ha llegado

esta nueva á Sevilla: lo cual acrecienta
,

cuidado por estar

tiempo tan adelante
la costa

y así se espera de cada día aviso de haber llegado los di;

chos navios á

de España

Dios los traiga con bien.

Su Magestad
justicia

vino ayer á mediodía del Pardo á hallarse en la consulta de
,

como

otras veces

y

mañana

á la tarde dicen que se volverá al

Pardo
,

,

y
los

que entrado

el

mes de Diciembre

se vernán sus

Magestades aquí de asiento

cuales están buenos á Dios gracias.

n

Ar%o UR

ir. 01

De Madrid

;i

k

de Enuro

I

lid I.

Por haber escrito

el

duque

del

Infantazgo que babia comenzado k caer
,

muMala

cha nieve en Buitrago, y que de cada dia habría mas
gestades no podrían gozar de
la

de manera
él

(jue sus

casa
la

ni

holgarse como

deseaba

,

ha cesado
,

jornada que pensaban hacer aUi, y

que hablan de continuar á Burgos
el

León'

Zamora y
los

volver á Valladolid

;

y así se vinieron sus Magestades desde
las

Pardo á
los dias
la

15

del pasado,
,

porque comenzaban á caer

aguas, y por tener aquí

de Pascua

para

los cuales se
,

concertó una máscara de caballeros y damas de
el

Reina Nuestra Señora

en que entró

Rey

,

que por todos iban veinte y cuatro

caballeros y otras tantas

damas

;

la
el

cual fiesta

ha sido por

el el

nacimiento de

la

Reina que cumplió

diez y seis

años

dia de Navidad y se hizo

tercero á la no-

che; para lo cual fueron convidados los embajadores del Emperador, de Francia y

Venecia, y

el

Nuncio y

el

cardenal Guevara y

el

Confesor de S. M. y

los presi-

dentes de los Consejos y muchas señoras de la Corte.

Entraron primero
letes

seis

damas en un carro

triunfal, las cuales traían sus cose,

armados,

muy
;

ricamente aderezadas de joyas y vestidos
su danza del torneo

y las cabezas

muy

bien adornadas
la cual

las cuales hicieron
,

muy

bien concertada, en

tornearon unas con otras

dándose sus golpes de espada, como se usa en
la

los torneos,

y la que las guiaba era
seis,

señora Sidonia,

muy

privada de

la

Reina.

Después entraron otras

que

la principal

érala señora du(]uesa de Lerma,
el

todas en hábito de cazadoras y con diferente invención, en
cuales liicieron su danza.

carro triunfal, las

Tras estas entró otro carro y otras
y costosamente aderezadas como
las cuales hicieron
las

seis

damas con

la

señora Porcia

,

tan rica

demás, vestidas como para juego de cañas;

Luego

se

sa danza y jugaron sus cañas en ella, y fue muy buena. siguió otro carro como los demás, en el cual venían otras
traian su devisa
;

seis

damas que asimesmo
cierto

en

el
,

que era

la

Invidia

,

la

cual refirió
las

soneto

muy

discreto y bien

orden'íido

con que se volvió á entrar ; y
,

damas

hicieron su danza

en que también hubo que ver

asi

en

la

hermosura,

trage y riqueza de vestidos y joyas,
las

como en

las

que habían precedido. Allende de
retrete de la Reina
,

damas iban con

ellas otras

criadas de la

Cámara y

para

,


ta aquí
,

01


,

diferentes ministerios que se ofrocian en la entrada

con que se rcmaló

lo

de

lias-

que todo paresció en estremo bien.
esto y puestas las

Acabado

damas en

sus lugares

,

estando
al

la

Reina debajo de
la tari-

su dosel, y las señoras que habian ido á la fiesta sentadas

derredor de

ma

donde estaba
,

el

dosel

,

gozando

la fiesta,

y los

demás que

asistían á ella asi,

mismo

con mucha gente que concurrió de que estaba

la sala llena

y con tanto
el

silencio y

compostura todos, como sino hubiera nadie

;

entró S.

M. y

duque de
la

Lerma

,

con otros veinte y dos caballeros que eran
la

los

mayordomos de

Reina,

gentiles-hombres de

Cámara
,

y otros caballeros criados del
velillo

Rey

,

vestidos á la
los ator-

tudesca de raso carmesí
ros
,

con pestañas de amarillo y

de plata en

y sus gorras altas y muchas
,

plumas en ellas, puestas las máscaras y de
bien
,

dos en dos

que parescieron
;

muy

y mejor

los

que eran dispuestos por reque son ordinarias,
los

(¡uerirlo el trage

y se comenzaron diferentes danzas de las
las

como
nes á

la alta

y baja y

demás que

se

acostumbran en saraos, sacando
el

galala

las

damas y

ellos
la

á ellas, como se suele hacer; y
postrera que fue la de la hacha
los
,

Rey danzó con

Reina dos veces, y con

se acabó la fiesta sin
las

haber danzado ninguno, fuera de

de

la

máscara con

damas, sino fue

el

conde de Alba á

la

postre; de la cual salieron todos
se

muy
:

contentos y alegres, y

duró desde

las

ocho que

comenzó hasta

la

media noche

plegué á Dios se ale-

gren y regozijen sus Magestades largos años.

Háse comenzado á decir que
Aranjuez
,

los

Reyes se .partirán después de
la

los

Reyes para

y de

allí

á Toledo
de

,

y que podria ser hiciesen

jornada del Andalucía
Castilla
la

como han hecho

la

los reinos

de

la

Corona de Aragón y de

Vieja,

aunque según llueve tan de ordinario
el salir

,

paresce que no se padj'á dejar de dilatar

de aquí algunos dias mas.

El

embajador de Francia ha comenzado
los
,

ir

á

la capilla

Real

,

cuando S.

Sí-

sale en público á oir misa, como
ella
,

demás embajadores que
la

tienen asiento en
,

desde

el

dia de Santo
,

Tomé

que fue
,

primera vez y después acá

y á la

fiesta

de Palacio

como queda dicho

de

lo cual

paresce se puede creer que las
,

cosas deben de

ir

tomando asiento entre ambos Reyes
el

si

bien no se sabe acá que

deje de continuarse la guerra con

duque de Saboya.
que traian de Indias, aunque

Acabaron de

llegar los seis galeones con la plata

muy mal

tratados los mas, por haber venido tan largo viaje y en tiempo tan con-

trario, y así

han aportado á diferentes lugares; y uno pasó
,

el

Estrecho arrimándose
;

á la costa de África y fue á dar en Málaga
calló al doblar el ta

lo

cual nunca ha sucedido

otro enla pla-

cabo de San Vicente y hubo lugar de sacar á tierra toda
,

y cochinilla que traia
la

sin

quedar nada en

él

,

y luego se fue á fondo
,

el

galeón

y dos galeras con
estaba
;

gente que habia ido á socorrerlo
el

sabiéndose

el

trabajo en que

y la capitana llegó á Cádiz abierto

navio y haciendo agua, que se puede
sin

tener por milagro, con haber venido los

demás derrotado^ y

haber onconlra-


(lo

92


ii;iii:i
ili'

enemiiíos en
o(;lio

ol

viaje, ni halMirsc jierdidu
,

lo ¡pie

traían,

(¡mi!

|HPr toilu

son

inülones do piala

y

los

dos millones para

el

licy, y iniiclias mercaderías.
[lor las

(lomo lardaban de concederse los diez y ocho millones
(jiie

seis

ciudades

rallaban para cumplirse el
,

número de

diez
,

y ocho, quo son: Sevilla, (jra-

iiada
(¡uc

Jaén

,

Salamanca

,

Zamora

y Soria

siendo las que lian concedido doce
los ministros

hacen

la

mayor parte, han determinado

que
el

los

i)rocuradores

de Cortes otorgasen la escritura para que se pudiese hacer
principio

repartimiento desde
,

de este año

;

y quiriendo los procuradores de cada ciudad
la

que

los

han

concedido con algunas condiciones, que se espresasen estas en
los ministros lo

dicha escritura,
,

han querido defender

,

y sobre

ello se

ha altercado mucho

y á

la

postre lo han habido de otorgar

como han querido

los ministros,

haciéndose otra

por

el

Rey aparte

,

en que declara y promete cumplir las condiciones con que se
servicio

ha concedido este

por

las

ciudades

;

lo

cual se concluyó

el

dia de

Año

Nuevo á

la

noche.
el

Entró aquí
á recebir
el

condestable de Castilla álos 29 del pasado, á

la

tarde, y le salió

duque de Lerma con mucho acompañamiento de caballeros en cole

ches, y de camino
la

llevó

á Palacio donde besó las manos á sus Magestades y á
,

de Lerma, y después á los condes de Miranda y marquesa del Valle

y á su

lia

la

condesa de Monterrey
es

,

de manera que llegó á

la

posada del marqués de San
la

Germán (de quien

huésped) á media noche. Entiéndese que tomará
la

posele

sión de presidente del Consejo de Italia en pasando

Fiesta de los Reyes, y que

harán del Consejo de Estado

,

como persona

tan benemérita de

ambas

plazas

;

di-

cese que se trata casamiento de su hija con el

duque de Berganza.
el

También

se dice

que anda

la plática

de concertar

casamiento del almirante

de Castilla, que será de edad de
nieta del

cinco años,
la
el

con hija del marqués de Cea,

duque de Lerma
el

,

que es de
,

mesma-edad.
duque de Lerma
,

Dióse

hábito de Santiago

por
el

al hijo

del secretario

Franqueza, que es paje del Rey,
lucen se
del
lo

han de dar

al

Señora 21 de Setiembre, y mesmo secretario Franqueza el cual es el mas privado
dia de Nuestra
,

duque de Lerma, y mas introducido por esta razón en todos

los

negocios de

gobierno y hacienda que todos los demás ministros que hay

al presente

de papeles.
él
,

Habiendo pasado cuatro años casados
segundo del duque de Medinasidonia
,

los

marqueses de Alcalá, que
el

es hijo
ella le

aunque

estado es de la Marquesa

ha puesto agora

pleito

de divorcio por impotente.
esta Corte la nueva
,

Háse

sentido

mucho en
la

que ha venido de haber tomado

el

ejército del

Turco

ciudad de Canicia

por ser de tanta importancia para poder
Italia
,

continuar desde

allí el

enemigo
,

la

entrada en

sino se volvía á cobrar
la fortifiquen.
el

,

y

se

pone en

ello

mucho

esfuerzo

con brevedad, antes que
salir á

Hánse nombrado quince capitanes para
allende de los cuarenta que salieron á lo

levantar gente por

reino,

mesmo

los dias

pasados.

.


Para continuar
viaje del Brasil.
la

93


mandan
llevar

conqnisla

tic

Chile se

500 hombres por

el

En Lisboa pasa
Por

adelante la peste

,

y

el

gobernador don Cristóbal de Mora ha

enviado pedir licencia para salirse, por esta causa, con su casa, de aquella ciudad.
cierto se tiene

que

el

arzobispado de Sevilla se dará

al cai'denal

de Gue-

vara y la iglesia de Cuenca á Maximiliano de Austria, obispo de Cádiz; y con esto
se dice

que se trata de inviar á

Roma

al

obispo de Segovia

,

don Andrés Pacheco

con capelo de cardenal y las pensiones que tiene el de Guevara, para que resida
en aquella Corte.
El cardenal Ascanio Colona tomó desde Calatayud
el

camino de Valladolid,
la

donde llegó
de Rioseco.

el

dia de los Inocentes á verse con su

hermana

duquesa de Medina

Estos dias han muerto aquí don Francisco Coloma

,

que ha sido general en
la

dos viajes, de

los

galeones que han traido
,

la plata

de Indias; yasimesmo
,

mar-

quesa de

Na varres
,

en

el

cuarto de

la

Emperatriz

hija de

doña Margarita de

Córdoba
faro
,

y viniendo con

el

Condestable, don Rodrigo de Rivero ha muerto en Al-

puerto de Castilla.

El domingo víspera de
los cuatro presidentes
i'entes

Año Nuevo,

y

el

último dia del año, se vieron con S.
,

M.

de

los consejos reales

Aragón
que

,

Indias y Ordenes

,

á dife-

horas por su mandado, á

los cuales dijo:

si

tenian de que advertirle ó
,

consultarle algo que importase á la obligación de sus oficios lo hiciesen
oiria de

que

los

muy buena gana y
ello
;

holgaría de darles audiencia siempre que se la pidielo

sen para

con

la cual

ocasión cada uno trató de
,

que

le

páreselo convenia á
lo

descargo de sus

oficios

por entonces

y

les

queda

licencia

para hacer

mesmo

cuando conviniere tratar de algo.
Hablase en hacer una junta como
para resolver
los la

que había en tiempo
;

del

Rey pasado,
sab.e los

negocios y consultas de los Consejos
ella.

pero no se

que

serán nombrados para

De cada

dia prevalece la voz de la

mudanza de
,

la

Corte á Valladolid

,

lo

cual

se siente generalmente por todos los cortesanos

que tan hallados estaban en este
t

lugar, allende de la destruícion que será para este pueblo el dejarlo á cabo de cua-

renta años de residencia en
se habían

él

,

donde

los

mas han comprado
,

casas y hacienda y

acomodado como en han de
resultar.

tierra propia

sin otros

muchos inconvenientes que

se consideran

De Madrid
Miércoles á 10 del
la

á 3 de Febrero IfiOl

mes pasado, á

la
,

noche
y
el

,

se publicó en la

Cámara de

S.

M.

mudanza de

la

Corte para Valladolid

dia siguiente se partió para

San Loal

renzo, habiendo inviado aquella noche un recaudo con don Juan Idíaquez

mar-

(juós lio
lioi'

94


,

Velada

,

el

cual oslaba malo de catarro

dándolo orden que se encargase,
,'i

la

obligación ([uo tenia de mayoi'domo mayor, do inviar
¡'i

Valladolid al ajío-

senlador mayor y
jos
;

otros tros

,

para hacer

el

aposento de

la

Casa Ucal y Conse61 les

y que en todo lo que hubiesen de hacer obedeciesen las órdenes que

diese, sin

que

las

tomasen de otro en
,

lo

que se ofreciese acerca de esto
,

;

y

así,

dentro de tres dias
Valladolid;

los hizo

llamar y despachó
ido después

y están haciendo

el

ajiosento en

y
al

el

Marqueses

que ha tenido salud. Asimcsmo dejó

S.

M. orden

Presidente y Consejo lleal quo se fuesen aprestando para cuando,
,

se les avisase

que hubiesen de partir
orden.
salió el du(¡ue

y del camino ha inviado h

los

demás Con-

sejos la

mesma

Desde San Lorenzo

de Lerma

(i

encontrarse con
el

el

Cardenal que

venia de Toledo, los cuales se vieron en Yiiiamanta, quo es

medio del camino,
Inqui;

donde

el

Duque persuadió
,

al

dicho cardenal

,

quisiese aceptar el cargo de
le

sidor General

porque

al

de Guevara so entiende
él
,

dan

la

iglesia de Sevilla
ni

y

dicen que no lo pudo acabar con

escusándose con que no podía
:

debia salir

de su arzobispado
sentó al Duque
el

,

para haber de residir en Valladolid

cerca de lo cual reprela

grande daño que hacia á muchos con

mudanza de

la

Corte

do Madrid

,

el

cual le respondió que
ello.

no se pódia alterar la resolución que estaba
volviéndose
el el

tomada sobre

Con esto

se despidieron desgustados,
el

Duque á

San Lorenzo

,

donde quedaba
al

Rey

,

y

el

Cardenal tomó

camino de Madrid
del adelan-

para hallarse aquí

tiempo que se viese en Consejo Real
el

el pleito

tamiento de Cazorla con
ilignidad
;

marqués de Camarasa que

lo

posee y pretende ser de su
el

y

hay
al

ejecutoriales de

Roma

sobre ello

,

y tienen proveído

dicho ade-

lantamiento
el

duque de Lerma que

vale

20.000 ducados de
á
los

renta; y está ya visto

pleito

,

y entretanto que informan
el

las partes

jueces y se sentencia, dicen
el

que se volverá

Cardenal á Toledo.
,

Y

no obstante que rehusa de aceptar

cary se

go de Inquisidor General
le

se tiene por cierto

que traerán

el

breve de

Roma

mandará que

lo sirva

,

y

el

cardenal de Guevara irá á residir en la iglesia do

Sevilla.

Lunes adelante lo
con
las

del pasado,

que habia salido de aquí

el

Rey, partió

la

Reina

damas y

la

mayor

parte de la recámara y hacienda de Palacio, y fue á

Guadarrama, donde
el

le salió

á esperar

el

Rey

al otro dia,

y

el

siguiente pasaron
ventisca y nieve,

puerto

,

que por haber sido

los dias antes

y después de

mucha
;

se tuvo

á mucha ventura que aquel fuese
el

muy

claro y sereno
los

y así han conti-

nuado

camino hasta Tordesillas
allí

,

donde llegaron á

24

del

pasado
el

,

y se dice

que estaráu
Valladolid
;

muy

de asiento hasta que esté acabado de hacer

aposento en

y se

manda guardar

entretanto la ciudad que no entre gente ni ropa
allá

de afuera de ninguna cualidad que sea , hasta que esté todo á punto y vayan

sus Magostados y Consejos, y aun se platica de no dejar entrar á residir, sino á los

que tienen obligación de seguir

la Corte.

.


Mandan mudar
po, y las ferias
la

95


qm allí
reside,
las
íi

Audiencia y Chancillcrla,
so

Medina

del

Camliúr-

que hasta agora

han hecho en Medina,
Universidad se
,

mandan pasar á

gos, y aun dicen que

la Inquisición y

mandarán mudar también,
lo

porque

la

Corte pueda estar mejor aposentada

con

cual esta Villa y aquella

ciudad comienzan á estar menos sosegadas por
les

la

inquietud que estas mudanzas

causan. Trátase de casar al marqués de Tabara con hija del conde de Altamira,

dama

de la Reina, que es sobrina del duque de

Lerma, y á don Sancho de
Reina, portuguesa, y
el

la

Cerda,
dicho
del

marqués de
Marqués
,

la

Laguna, con otra dama de
la

la

la hija del
,

también dama de

Reina

,

con

marqués de Labrada

hermano

duque de Medinaceli.
Murió estos dias don Beltran de Castro
dicen estaban
,

hermano

del conde de

Lemos

,

que

muy

cerca de proveerle por visorey de la Nueva-España.
,

El condestable de Castilla
del Consejo de Italia
,

después de haber tomado
del

la

posesión de presidente
el

á

los

10

pasado

,

y entrado algunos dias en
,

dicho Conla

sejo

,

á

los

21 del mesmo
,

se partió
irse
,

para Berlanga

donde habia dejado á
,

Du-

quesa y á sus hijos
la

para

á descansar á su casa algunos dias

entretanto que
lo

Corte se

muda

á Valladolid

donde
,

irá

á servir su cargo
le

;

y hasta agora no

han hecho

del Consejo de Estado

pero créese

harán

allá.

Ha
entre el

sido bien recebida en esta Curte la nueva de haberse efectuado las paces

Rey de Francia
el

y

el

duque de Saboya
se

,

con
,

lo

cual se espera que la paz

que se hizo con
la

Rey pasado

ha de continuar
,

y que se ha de jurar de nuevo

confirmación de ella por S. M.
lo

pues entrará

el

duque de Saboya juntamente,

que es

que

lo difiria.
,

Por carta del duque de Lerma

escrita
;

de Tordesillas, avisa que pasaban
Dios quiera se confirmen para ge-

adelante los señales del preñado de la Reina
neral contentamiento de estos reinos.

De Madrid á

3

ile

Marzu IGOI

Después de haber estado sus Magestades quince dias en Tordesillas, se pasaron á Valladolid, donde entraron á los 9 del pasado, y
la

Reina fue en
las señales la

silla

de

manos, á causa de su preñado,
que se tiene ya por cosa
á
la

del cual se
,

han continuado

de manera

muy

cierta

y se ha despachado con

nueva un criado

Archiduquesa su madre.

Habiendo estado que es
só por
del

seis dias allí el
,

Rey, se partió para

el

bosque de San Miguel,
allí

conde de Villalonso

cerca de Toro, á caza de montería, y de

pa-

Zamora á

Carvajales, que es del conde de Alba, donde
,

hay montes de mu-

cha caza y recreación
detuvo;
el

y mató tres jabalíes y muchos conejos en tres dias que se

cual está veinte leguas de Valladolid.

De

allí

dio la vuelta por Vi-

llalpando, lugar
ilol

96
¡\

ilid (lii(|iifi

Condestable, y

\'w'

.Vininnlia, iincos

de Lcrina,

y

Al." de

este volvió á Valliidolid para tener las (,'arncsl(j|lendas.
la

Estando en

caza IIoró allá don Juan Viñas de Canamas, veedor general de
sobi-e las dificultades

Lombardia, con despacho del conde de Fuentes,

queso

ofi'c-

(ian en otoi'garse las paces que los comisarios de Francia y

Saboya han concer-

tado

,

sin

esperar

el

acuerdo del Duque

,

pareciíndole que

ser

han puesto condi-

ciones en grande perjuicio suyo; y para tratar de esto se ha inviado A

mandar

al

condestable de Castilla, y conde de Miranda vayan

íi

Valladolid, los cuales partie,

ron para allá

S.

los últimos del

pasado

,

y

el

de Miranda de aquí

y

el

Condestable

de Berlanga

,

donde

se hallaba.
los

Dióse punto á los negocios en Consejo Real á

20

del

pasado

,

y en

el

de

Ordenes á postrero del
Valladolid
,

mesmo

,

y los consejeros han comenzado ya á partir para
seis los

aunque estarán aquí cinco ó
allá

mas ancianos,

entretanto que los

demás comenzaren á hacer consejo

para proveer sobre cosas criminales y ne-

gocios de fuera que se ofrecieren, los cuales requieren brevedad. Los demás Consejos hasta

agora no

se sabe

cuando darán punto,

si

bien se dice lo darán á los

20

de este mes.

A

los

21

del pasado, despidieron los procuradores de Cortes el conde de

Mi-

randa y

los del

Consejo de Cámara

,

en nombre de S. M.

,

y

les

señalaron ocho
S.

dias en que se juntasen para ordenar los memoriales que se

han de dar á

M.

sobre cosas que conviene proveer en beneficio del reino
SU.S

,

y con esto se volvieron á
la

casas;

y

se tornarán á

convocar otras Cortes, pasada

Pascua, en Valladolid;
el

en las cuales se entiende se hará instancia para que se otorgue
harina
,

derecho de

la

porque no basta ningún otro arbitrio para sacarse
el

los diez

y ocho millones

con que

reino sirve en seis años á S.

M.

La

audiencia y chancillería de Valladolid que se
los

mudó á Medina

del

Campo,

comenzó á hacer negocios á
á hacer
allí

26

del
;

pasado
asi se

,

y

las ferias

que se acostumbraban
los

se

han mudado á Burgos y

ha pregonado que todos

hom-

bres de negocios acudan allá para hacer los pagos de la feria este

mes de Marzo.

Háse comenzado á decir que

la Chancillería

no puede estar en Medina del Campo,
,

porque como tiene cinco leguas de jurisdicción como la Corte
á
la otra

y de

la

una parte
su-

no hay mas de ocho leguas
,

,

no se puede administrar bien

justicia sin

ceder muchos inconvenientes

y que asi se platicaba de
,

mudar

la

dicha Audiencia

á Toro

,

que está doce leguas de Valladolid
el

y podrá estar mas bien acomodada.
,

El día que se dio punto en
el

Consejo Real
el

se sentenció en

remota

el pleito

que

duque de Lerma trataba con

Fiscal sobre la
,

recompensa que pedia de
la

los es-

tados que se quitaron á sus pasados

conforme á

concordia que se hizo con los

Reyes Católicos; confirmóse
dos de renta
,

la

primera sentencia, que importa 5 ó 6.000 duca,

porque consiste en ciertos pechos y derechos
la

añadiendo que se en-

tienda desde el dia que puso

demanda que

es dos años

mas

,

pretendiendo

el

:


Duque que
licos
,

97


liizo la

le liabia

de correr desde que se

concordia con los Reyes Cató-

lo

que importaría mas de 500.000 ducados.
del almirante

Háse concertado casamiento

de

Castilla,

que es de edad de cinco
la

años, con nieta del duque de Lerma, hija del marqués de Cea, que tiene

mes-

ma

edad.
El arzobispado de Sevilla se ha

dado
al

al

cardenal Guevara, que renta 80.000
;

ducados
de Tuy
el

;

y

el

obispado de Cuenca

de Segovia, que vale 40.000 ducados

y

el

al

doctor Terrones, predicador de S. M.
al

de Valladolid

doctor Acevedo

,

que renta 20.000 ducados; y , canónigo de Toledo que ha sido maestro de

los hijos del

duque de Lerma, que

vale

20.000 ducados. Créese que
,

el

cargo de

Inquisidor General que habrá de dejar Guevara

se proveerá

en

el

cardenal de To,

ledo

,

aunque

él lo

rehusa mucho por no sahr de su arzobispado
,

y

el

obispado

de Segovia se ha proveido á Maximiliano de Austria

obispo de Cádiz

,

que vale

30.000 ducados de renta.
Háse inviado comisión
al

adelantado de Castilla para que
,

visite

los

navios de

estrangeros que llegaren á la costa de España

para ver

si

traen mercaderías

contrabando

;

en

lo

cual dicen que procede con tanto rigor y aspereza que causa

muchas quejas y
del
tido

agravios, hasta sacar los navios del puerto de
el

San Lucar

,

que es

duque de Medinasidonia, para

dicho efecto

;

de

lo

cual el

Duque

se

ha sen-

mucho

,

y han venido

los

dos á estar

muy
de

desgustados y sin comunicarse

quiera Dios no cause otra salida

como

la

la

armada de

las Islas

,

de agora

dos años.

Han hecho
entretenimiento

del Consejo
al

de Guerra á don Diego Pimeutel con 400 ducados de
á residir cabe
la

mes

,

con que vaya

persona del conde de

Fuentes, su

tio.

De Madrid

á 10 de

Marzo 1601.

Su Magestad
allí

partió de Valladolid el jueves

;

el

cual viene á

San Lorenzo y de
silla,

dicen que pasará á Aranjuez, y la Reina saldrá á Tordesillas, en
tres meses.
el

porque

el
lid

preñado pasa adelante y va en

Ya debe

ser esta salida de Vallado-

para dar lugar que se pueda hacer
cual dicen que hay
al

aposento de

la

Casa Real y Consejos, en
,

lo

mucha

confusión y gran recuesta sobre las posadas
,

acu-

diendo

Rey y

al

duque de Lerma con muchas quejas
;

por querer cada uno ser

mejorado de posada y por escusar importunidades de pesadumbre: la una ha sido, que yendo á partir
el licenciado

habiendo sucedido dos cosas
la

casa de un letrado, llamado
,

Aguiar
le

,

cuya muger es deuda de
,

la

casa del Almirante
al

y parecién,

dole que se

hacia agravio

echó muchas maldiciones
,

Rey y

al

Duque

y dijo

otras palabras

muy

descompuestas

de las cuales se dio cuenta

al alcalde

de Corte

que está

allí;

ei

cual la llevó presa y puso en la cárcel,

muy

estrecha, y sobre ello


fue

98


(jiio

un

rolijjioso

á

liar

cuenta
,

al

Hoy, reiiresentándole
facilidad se airan y

era negocio digno de

pei-don por sor

mugor

que con

mas

liabiémiola

dado ocasión
pei-

para

ello,

de que mostraba ya tener pesar y conocer su yerro, de

(jue pedia

don
y

;

y S.

M.

le

respondió que en Madrid

les

echaban makliciones porque se iban

allá

porque
,

les

aposentaban
la

;

que como no viniesen las del Cielo no hahia que

hacer caso

y que
fue
,

soilasen, que tenia razón.
la

Lo otro
bla

que partiéndose
al

casa de un caballero principal
,

,

la

cual se hael

dado por posada
Conde
,

conde de Niebla

mostrándose

muy

agraviado

dueflo de

ella, dijo al
lo seria

que aunque

lo liabia

sido en la partición,
lo

que á

lo

menos no
el
el

en abrirle ]Hiertas de nuevo
lo

ni

derribar paredes, á

cual respondit'i
las

Conde que baria

que

le

paresciese. Vinieron
;

aponer mano á

espadas, y

caballero se hubo de ausentar

y conforme á esto no dejarán de suceder otras
allí la

cosas semejantes antes que esté asentada

Corte

,

porque

la

reciben con

mu-

cho disgusto

los

de la Ciudad.
la flota

Los navios de
villa
,

que va

al
,

Pirú salieron la semana pasada del rio de Sey otros dos se maltrataron
viaje
;

y en

la

barra se perdió uno

aunque escriben

que teman reparo para poder seguir su
don Luis Fajardo
:

con

los

galeones que ha de llevar
,

los cuales no podrán partir antes de Abril la plata,
la

y asi se entiende

que no podrán volver este año con

por

salir
,

de acá tan tarde.

Hay duda

si

irá este

año

flota

á

Nueva-España
la

porque dicen que hay

allá

tantas mercaderías de las que

han ido con

pasada

,

que no se lu podido dispo-

ner de ellas
y las otras
;

,

y que se entiende que si agora fuesen mas, sería daño para las unas también dicen que corre el mesmo trabajo en el Pini pero no se ha
,

podido escusar de inviar este año

flota,

para que allá haya navios en que puedan
el

venir las mercaderías y plata que se hubiere de traer en

primer

viaje.

De Madrid á 21 de
Toila la cuaresma la ha
otra parte
,

Abril 1601.

tenido S. M. en Valladolid
la

,

sin

haber salido á
el rei-

y así se cree
,

que pasada

Pascua ha de dar una vuelta hacia

no de León
Lorenzo
tener la
,

y á Lerma y á otras partes, y podrá ser venga á Aranjuez y á San
allí

donde habia dicho, cuando partió de
;

para Valladolid

,

que volvería á

Semana Santa

está

bueno y á

los

14 de

este entró en veinte y tres años:

muchos
bileo

se le cuenten, pliegue á Dios, con próspera salud.
el

En

Palacio Imbo ju,

por esta causa

día antes

,

que fue dia de

San Hermenegildo

príncipe de
la

España, y cumplió

los veinte y

dos años; y asimesmo está buena la Reina,

cual

pasa adelante con su preñado, con
la cual

muy buenas

señales de llegar á

feliz

parto;

ha entrado ya en cinco meses.

Dícese que sus Magestades pasarán á posar en las casas del duque de Ler-

ma,

las cuales se

aderezan y reparan con mucha priesa, y

las

han jantado otras

que estaban cerca do
del conde
ellas
,

'J9


mas capaces de aposento
le
;

para hacellas

porque

las

de Benavonte, donde agora están, no
,

tienen tan

bastante

como

es

menester

y asi

la

Reina

se irá

á parir en
lia

la

casa del dicbo duque de Lerma.

También

se dice

que S. M.

puesto en plática de hacer en Valladolid una
,

casa Real, en

el sitio

que se señaló en tiempo del Emperador

que es cabe

la

puente á San Nicolás, donde de poco acá se levantaba un monasterio de monjas;
y se ha

mandado embargar

la

obra para que no pase adelante, con

el fin

dn

mu-

darle á otra parte y hacer allí casa á S.

M. Lo cual persuade mucho que
,

la

mu^lanza

de
S.

la

Corte ha de diuar muchos años en Valladolid
;

si

Dios se ios da de vida á
alli
,

M.

aunque en Madrid imaginan que no ,puede permanecer
el

por

la l'alta

que ha de haber de bastimentos con

tiempo, y estrecheza de aposento que hay
le

mas que aquí

;

de manera que creen no
,

han dado haber bastante para todos,

lo

que es menester
algunos de
los

si

bien se va teniendo la
la

mano con que no
,

entren en Valladolid
ni

gentiles-hombres de
lus
;

boca

acrois

,

ni costilleres,

otros cria-

dos de S. M. sino
lie

que son llamados, y
para
lo

mucho menos
las

los

que no son necesarios

estar en la

C»'irle

cual se

guardan

puertas de la ciudad, y sin exa,

men

y acuerdo de

la

Junta que para esto se ha formado

no dejan entrar nadie,

sino son oQciales de

manos por
entrar

la

necesidad que hay de

ellos.

Y juntamente

está

mandado que no dejen
gocios
,

alli

ninguna cualidad de viudas, aunque tengan neellos
;

sino

que invien personas que entiendan en
lo

mugeres enamoradas y
ello

cortesanas se permite que entren, dan

primeramente cuenta de

á

la

Junta,

por escusar otros inconvenientes
y

;

y con esto hasta agora ha entrado poca gente,

aunque acaben de llegar todos

los
,

que han de

ir

de Madrid

,

no será con mucho

tanta

como ha habido en Madrid

y se conseguirá el fin

que se ha pretendido en

desterrar los vagabundos y ociosos de la Corte y que estaban en ella sin necesidad;
y

para

los

que

allí

habrá, no serán menester tantos bastimentos como en Madrid,

ni se

encarecerán tanto como aquí estaban.
los dias
,

Vino carabela de aviso

pasados

,

con nueva que

la flota

que

el

año

pasado fue á

la

Nueva-España
,

había padescido

muy

recia tormenta y anegádose
,

catorce navios de ella

con mucha cuantidad de mercaderías
el viaje

en estimación de
,

mas de dos

millones

;

porque en

tuvieron quince dias de calma
,

con que

tardaron en llegar hasta últimos de Setiembre

que reinan en aquellas partes
y asi á vista

unos nortes

muy

reforzados que no dejaron tomar puerto á la Ilota,

de

él se

perdieron y anegaron
,

mas de

mil personas
los

,

qne se ha tenido por un
la flota

grande daño
de este año
,

aunque será provecho para
que
las

que llevaren mercaderías en
:

venderán á subidos precios

era toda la dicha

flota

cuarenta

y tres navios entre grandes y pequeños.

De

esto dicen que

han tomado ocasión Juan Castellanos y Jacome Mortedo, dos
,

muy

gruesos mercaderes de Sevilla
los

de alzarse con

mas de
,

dos millones de hati-as sí

cienda con que han desiruido á

de equella ciudad

y llevado

otros que


han
liabiiltt

100


(¡un ol (laHn luí siild
los (liliintos,

de liaccr

lo

mesmo; do manera

muy

i^mcial y de

grande eonsidoraeion

,

pues ha aleanzado hasta

por

sei' el

Juan

(ías-

lellanos depositario de los l)icncs

que venían de Indias, de Uñados, y habei' enlrailo
(|uc se lian perdido.

en su poder mas de 350.000 ducados

Ha hecho
tenia en
el

S.

M. merced

al

marqués de Cea
,

del repartimiento de indios

que

Perú don Heltran de Castro
,

hijo del

conde de Lemos
tres vidas.

,

que vaJc mas

de 10.000 ducados de renta

y se

lo

ha dado por
el

Estaba

el

Adelantado estos dias atrás en
el

Puerto de Santa Maria

,

tratando

de componer

embargo de

las haciendas

y navios de flamencos y otros estranlo

geros, para absolverlos con esto de haber incurrido en

pasado en

los
el

contra-

bandos, para que
se seguia de esto.

así

pueda correr

la

contratación por la mar, y cese

daño que

Ha
la

concertado de casar
,

el

conde de Linares su hija mayor
,

,

que es dama de
le

Reina

con

el

hijo

y sucesor del marqués del Carpió

el

cual

da en dote

56.000 ducados.
Es Málaga

muy
,

grande

la

peste que dicen hay en la costa de Andalucía
,

,

como

es en

Alcalá de Guadaira

San Lucar

,

Jerez y otros lugares

,

de manera que

saliéndose el duque de Medínasidonia de

San Lucar con toda su casa muy apriesa
murió en veinte horas
la hija

á otro lugar suyo

,

en llegando á
,

él

se

le

segunda,

que

él

mucho

quería

de edad de once años.
el

Dicen que está efectuado

casamiento de Diego Gómez de Sandoval, hijo se,

gundo

del

duque de Lerma y comendador mayor de Calatrava

con

la hija

ma-

yor y heredera del duque de Medinaceli.

De Valladülid á
El

4

de Junio ICO!.

mes de

Abril pasado se invió de parte de S.
partidos,

M. á todos

los

corregidores

y 'cabezas de

perlados y iglesias y señores del reino,

ciertos
lo

despa-

«hos, ordenándoles (jue no los abriesen hasta los

26

del dicho

mes:

cual causó
;

mucha

alteración

,

paresciendo que debia ser cosa de
el

mucha importancia

y así

se estuvo con

gran cuidado hasta que llegó

dicho dia que todos abrieron sus
la

despachos, y los corregidores hicieron pregonar
viaba para
el

cédula de S. M. que se

les

en-

dicho efecto.

La

cual contenía que todas y cualesquier personas de
,

cualquier estado y cualidad que fuesen

diesen inventario de la plata que tuviesen

por mínima cosa que fuese, y del peso y señas de cada pieza, con juramento, entregándolo
al

escribano que señalase

el

Corregidor, para que habiéndoles juntado
:

todos se ínvíasen á S.
así
,

M. por mano

del pre.sidente de Castilla
,

lo

cual se ejecutó
,

y entregaron inventarios de la plata
,

así eclesiásticos
,

como

seglares

y mu-

chas iglesias y monasterios

salvo las de Toledo

Sevilla

,

Jaén y algunas otras,

dando por disculpa que no era justo

llegar á lo que estaba dedicado para el culto


divino
si
;

101


el

y

aunque

se

han allanadu todos á dar
lia

registro de la plata que tenian,
el fin

se procede
la

lo

que se
lo

querido decir, que es con
los

de tomarla S. M.

y

consignar
sirve
si

paga en

que procediere de

18 millones con que

este reino le

en

seis

años, podrá ser que rehusen de entregalla y hagan por defenderla,

pudieren; porque se siente

mucho

esta novedad. Otros

han querido decir sola;

mente

se pretende subir cinco reales

en cada marco de plata

y otros que se ha de
si

mandar que no

se labre

mas

plata que bajillas de servicio,
la

no que todos usen
él

del vidriado de Talavera,

y que se arriende por S. M.
este reino.
,

renta de

como

las

demás imposiciones que hay en
ninguna
tarios
así
ni se

Hasta agora no se ha hecho novedad
después que se han puesto
los

sabe

el

suceso que terna esta

inven,

en poder del presidente de Castilla ; ni se han
la

visto ni abierto los pliegos

y

no se sabe

cuantidad que toda
lo

la plata

inventariada

monta

;

pero sospéchase

que es mucho menos de
toda
ella
;
,

si

bien se ha entendido que

que se creyó antes, y que no pasa de siete millones muchos han sacado del reino gran cuantidad de
el

con esta ocasión esláse esperando

suceso que esto terna.

El dia que la sobredicha cédula se habia de pregonar en esta ciudad de
lladolid
,

Vare-

S.

M.

se partió para

Lerma

,

y de camino estuvo en Ventosilla

,

que es

lugar del conde de
solvió S.

Siruela,
el

muy

á propósito para hacer bosque; y
el

así se

M. de comprar

término y
,

lugar

,

y pagar á los dueños las hacien;

das que alü tenian para despoblarle

que será legua y media de contorno
,

y ha
la

mandado

se

haga

allí

una casa de bosque
,

y asimesmo quiere que sigan de
,

casa que hay desde aqui á Cabezón

que son dos leguas

y para

ello se

han nom;

brado alcaldes de bosque y guarda

,

como

le

hay para
,

los
lo

bosques de Madrid

y

juntamente se trata de hacer aquí casa á S. M.
estableciendo la residencia de aquí para

con

cual parece que se irá
se
la

mas tiempo que muchos
parte para volver

han querido

persuadir, paresciéndoles cualquiera ocasión
drid
,

Corte á
,

Mael

como
de
ella

sea grande

el

cariño que todos tienen á aquella tierra
la vivienda
,

por ser

cielo

y

lo

demás muy á propósito para
esta y olvidando aquella
;

de

los

cortesanos. Pero

como vayan probando
lo

les

parecerá bien esta; porque todo

que hay aquí es

muy bueno
,

solo las casas son la

mayor parte de
los

ellas
,

muy
para

viejas y
lo

mal tratadas

cuyo reparo habrá de ser á costa de

cortesanos

cual tenia gran necesidad la ciudad de su venida, porque de otra

manera toda

esta tierra padesciera

mucho por

la

grande pobreza que hay en

ella.

Su Magestad
latería
,

se detuvo en

Lerma quince

dias con salir á caza de zorros y vo,

y cierto dia pasando por unos prados
caballo de

quiso socorrer un pájaro y se le

atascó

el

manera que no pudo
M. Esta nueva

salir, y fue

menester ayudarle; pero sin
,

recebir ningún daño S.
del caballo
;

llegó á la Reina
,

diciendo que habia caido

la
,

cual recibió

mucha

alteración de ello

y escribió para saber

como
pa-

habia pasado

y fue á tiempo que S.
al

M. habia

ido á Buitrago por cumplir la
ir allí

labra que habia dado

duque

del Infantazgo

de

á

la

brama,

el

año pasado;


ú donde
lo salió

102

el

á recebii'

ol lluqiK! i-un

su lieriiiauu

conde do Saldaña, y estuvo

Iros dias,{y vio la i-asa del Ijosijue (|ue lo agradi'i inuelio, y

inaW ocho ó

diez

vena-

dos, do

los

cuales invió algunos á
la

la lloina,
,

y fue

muy

regalado del Duque. Ouiso
la

pasar A Madrid á visitar

Kmperatriz

á tiemiio que llegó

carta de

la

Reina

con

el

susto que liabia tenido do la caida de
,

Lerma
,

,

y con esto determinó de vol-

verse á Valladolid

por dar gusto á

la

Reina

y

así

entró aquí con
el
el

30

caballos de

posta á los

19

del pasado.
el

Acompañaron

esta jornada á S. Al.
,

duque de Lerma,
se(!rotario

don .luán deldiaquez,
(|ueza
,

marqués do Velada
de
la

el

Confesor y

Fran-

y

los

demás
!á7 del

oficiales del servicio

casa.
las

Domingo
S.

pasado, fue
las

el

juramento de
el

paces con Francia

,

y

salió

M. do Palacio á
,

once de medio dia con

embajador de Francia
,

al lado,

vestido de blanco

con capotillo de raso pardo
salir

boi'ilado

y fue á
;

la Iglesia

.Mayor

(»n

el

acompañamiento que suele
maceros
,

en semejantes

acto.s
el

pero sin reyes de ar,

mas

ni

y los caballeros franceses de casa de
el

Embajador
el

acompaña,

dos de los españoles, iban en
los

acompañamiento, y solo
el

conde de Miranda
el

de

grandes, delante del Rey, y detrás
la

de

Lerma en

su lugar; y

Condestable
la

fue en silla á
lie la

iglesia
,

porque anda indispuesto. Estuvo colgada de
y
la capilla

tapicería

jornada de Túnez

mayor

se acrecentó otro tanto
la

con un tablael

do y barandillas á

los lados,

para que cupiese

gente

;

dijo
la

la

misa

cardenal
S.

de liuevara, que fue
arrodilló

muy
un

solemne, y habiendo consumido
las
al
el

Hostia,

M. se
,

en

el sitial

que estaba puesto cerca de
crucifijo
el
el

gradas del altar mayor

con

un
i'A

libro misal abierto y

encima, y

lado de S. M., en pie, estuvo

embajador de Francia con

de Yenecia y

Nuncio, porque

el del

Empe,

rador se quedó en Madrid.
firió lo del

Y

Cardenal se volvió donde estaba S. M.
el

y reS.

tratado de las paces entre

Cristianísimo

Rey de Francia y
,

M.

difunto

,

hechas en Berbins á 2 de Mayo del año de 98

y que S. M.

las

queria

jurar y cumplir
tos reinos
;

como su padre
Rey

las
:

habia capitulado y hecho, como sucesor en es« asi lo juro

y

el

dijo entonces
,

y prometo

»
,

y adoró

la

Cruz y se

volvió á sus cortinas
la

y los embajadores con el de Francia & su banco.

Y acabada
el

misa, S. M. con

el

acompañamiento que habia
,

ido se volvió á Palacio, y
la tarde
;

embajador de Francia á su lado

que sería como á las dos de
los frailes

y después

de haber comido se fue á una heredad de

gerónimos de Nuestra SeReina á una huerta;
silla
,

ñora de Prado, dd aquí, ácaza de codornices, y
sale
tirse

la

la cual

muy de
,

ordinario ó monasterios de monjas y otras partes en
seis

por diver-

cuyo preñado está en
la
,

meses: Dios

la

alumbre con bien.

Entendióse que
nardino de Velasco

semana pasada fuera
,

S.

M. á
la

cierto

bosque de don Ber

cinco leguas de aquí

llamado

Quemada; pero hasta agora

no se trata cuando saldrá de aquí.
Al duque de Sessa han hecho del Consejo de Estado y ofrecido ayuda de costa
,

porque no trate por agora de

salir

de

Roma

,

y con esto despachan á su se-


cretario

105


licencia

Giménez de Morillo

,

que habia venido á procurar

para venirse

el

Duque á España.
Al conde de Orgáz han dado
llave

de gentil-hombre de
la

la

Cámara

,

con Un

(á lo que dicen) de hacer merced á su hijo de
del Rey.

plaza que tenia de

mayordomo

Dícese que al conde de Salinas dan la plaza del Consejo de Portugal que tenia

don Juan de Borja
el

,

el

cual se queda en Madrid sirviendo á la Emperatriz
las

,

y que

Consejo se hará en

casas del dicho Conde, que son cerca de Palacio, porque

no hay comodidad allá de hacerle aposento.

También quieren
sejo

decir que al
lo es

marqués de Villamizar hacen presidente
el

del

Con-

de Indias, y

al

que

dan

obispado de Cádiz, y al marqués de Sarria

hacen presidente del Consejo de Ordenes, porque S. M. quiere tener cabe su persona á don Juan Idiaquez
,

ocupado en materias de Estado

;

pero ambos parecen

muy mozos para
La
personas
las

presidir

donde hay consejeros de canas.

peste de Sevilla hace

gran daño en aquella ciudad
los cuales

,

y son mas de 8.000
visto el sol
,

que han muerto en dos meses, en
,

no se ha

ni

dia claro en la ciudad
ella
;

ni el

mal con tanto daño en

tres

años que

lo
,

ha habido en
donde no
lo

el

cual se ha estendido á todos los lugares del Andalucía
así tiene aquella tierra

habian probado, y

muy

afligida.

Un

dia del
:

mes pasado amáneselo
lo

cierto papel puesto
,

en una pared en
fiel

Sevilla,
,

que decía

que quien

ponia era morisco

pero baptizado y

cristiano

y

hacia saber que los moriscos del Andalucía trataban de alzarse y traían inteligencias con los

demás de toda España sobre
ser

ello

,

y que todos se escribían con los
,

moros de África para

ayudados en su empresa

con

lo

cual

el

Asistente hizo

diligencia para averiguar lo
barriles de pólvora
riscos.

que acerca de esto pasaba, y halló mas de doscientos
los

y muchas armas y municiones que tenían escondidas

mo-

El

duque de Béjar murió en Madrid á 9
el

del
le

mes pasado

,

y aquí ha estado
,

muy malo
muerto
ya
los

conde de Alba, de
,

la

gota que

dio en las tripas

y

le

han temido
pero queda

médicos

por ser de

mas de

setenta y dos años de edad

;

libre y fuera

de peligro.

Saliendo de Sevilla los siete galeones que llevaba don Luis Fajardo á las Indias para ser este

acompañar
,

la flota

que ha de traer

la plata

de allá

,

que se duda pueda

año
,

encontró con veinte navios de ingleses y de las
los cuales peleó
;

Islas,

que venían de
los suyos,

Levante

con

y aunque con daño de

mas de 200 de

tuvo cuasi rendida la capitana del enemigo, y tomó la almiranta y un patache que

dicen traían

muchas mercaderías, con

lo

cual se despartieron, y don Luis siguió

su viaje.

Hasta agora se ha defendido

la

entrada en esta ciudad
,

,

si

no era á

los

que

aprobaba

la .lunta

para poder estar aquí

en

lo

cual se padecía

mucho

trabajo y

.


eran
infinitos los qiio

104


,

dejaban

ilo

venir pur no espirimonlar esta dificullail
la

y así

ha parcscido (¡ne convenia alargar
dos con
(]ue se registren

entrada

,

y

se lia

dado pnerta franea á tocc»n

dentro de cuatro dias después de entrados; porque

esto conozcan la cualidad

de

las

personas que son sospechosas y de mal

vivir,

para mandarlas

salir

de

la

ciudad, y con esta diligencia (juede limpia de gente ruin,
rpie

que es

lo

que se pretende, para
los

no haya

la

confusión que habia en Madrid.
los

Han aposentado
potentados de
del
Italia,
,

embajadores de Francia y Venecia con

demás de

los

fuera de la puerta del

Campo, y
la

solo al
,

Nuncio y Embajador
el

Emperador

han dado casas dentro de
,

ciudad

aunque
la

del

emperador

hasta agora no ha venido
drid
la
;

porque se quedó para servir á

Emperatriz en
las

Ma-

si

bien las casas que

han señalado á todos son muy buenas, y
los

de dentro
á

ciudad son menester para

consejeros y criados del

Rey que deben acudir

Palacio

mas de

ordinario, y para tantos no las habrá, según es corta la ciudad y

de casas mal tratadas, de que están todos

muy

quejosos.

De Valladolid á 30 do Junio 1601

Aunque
visitar

se

ha dicho que
,

S.

M. habia de hacer jornada
ello se volvió

al reino

de Toledo á

á

la

Emperatriz

pues yendo á

del
,

camino cuando estuvo en

Buitrago

de

salir

y que pasaría á Aranjuez y íi San Lorenzo hasta agora no se trata de aquí y debe ser por el gusto de la Reina que siente mucho que se
,

,

ausente

;

y así

lo

ha estado

este

mes á
,

los

3 dias, en un bosque llamado
leguas de aquí
,

la

Que-

mada, de don Bernardino de Velasco
volar una garza cuatro leguas
,

seis

y otro dia salió á

cinchas del caballo

,

y queriendo pasar un rio que daba el agua á las estando en medio de él como el caballo iba sudado se quiso
, ,

bañar, y fue necesario entrar dos lacayos á sacar á S.
iba
á.

M. en brazos porque
,
.

se

echar en

el

agua

,

como

lo hizo
él

luego que lo dejaron

y salió mojadas las

piernas, y no se

pudo acabar con

que se enjugase hasta que volvió á Palacio.

La mañana de San Juan
ros
,

salió S.

M. en una encamisada con sesenta caballe,

y

el

duque de Lerma á su lado
la

que corrieron delante

la

casa del Duque
la ciudad,

donde estaba

Reina

,

y después anduvieron por muchas calles de
allí

hasta volver á correr donde estaba la Reina; y
aquel dia, y lo que deslustró
la fiesta fue salir

se

apeó S. M. y comieron
,

á las diez del dia

porque se habia

de hacer

al

amanecer para parescer
duque de Lerma
,

bien.
,

Y

fue la causa haberse

muerto aquella
,

mañana
á traerla

la nieta del

hija de los condes
el

de Niebla

y esperaron

primero á San Pablo

que es
,

entierro del Duque; de

manera que cuan-

do nasció se hizo una máscara

y cuando ha muerto una encamisada: no les que-

da á

los

Condes ningún

hijo.
la

Al otro dia se corrieron toros en
jos
;

Plaza Mayor, y estuvo S. M. y los Conse-

pero no salió allá la Reina por estar preñada y no tener algún susto con ver

herir ó

matar alguno.


También
mento por
el dia del
,

105


la

Corpus acompañó S. M.

procesioa del Santísimo Sacra-

las calles

yendo en
la

ella los consejeros

en dos hileras delante, como es

costumbre cuando va

Persona Real.

La semana pasada

se tuvo

nueva de Zaragoza
este, se

,

con testimonio auténtico de
la

escribano, que, á los 13 y

14 de

habia tañido
,

campana de

Yelilla

de su

proprio movimiento

,

en diferentes horas y tiempos
la

en presencia de muchas per,

sonas

,

andando

la

lengua de

campana de una
;

parte á otra

dando golpes ha-

cia Oriente y Mediodía, Ocidente y Septentrión

pero que los golpes

mas

recios

eran hacia

Oi'iente

,

y otras veces que ha sucedido esto fue señal de casos prodi-

giosos, y así tienen gran cuenta en aquel reino cuando se tañe.

La

cual es

muy
la el

antigua y no hay noticia de su principio

,

y

la

última vez que se tañó sucedió

muerte del Rey don Sebastian

;

y

el

cronista Zurita refiere que también se tañó

año de 1435, cuando prendieron
Alonso de Ñapóles
,

los
le

genoveses en

la
allí

batalla naval al

Rey don

y cuando

se

dio libertad de

á un año
el

;

de manera que

pronostica prósperos y adversos sucesos: Dios quiera que
señal sea para bien de la Cristiandad y de estos reinos
,

que se espera con esta

donde no deja de dar al-

gún cuidado

lo

que podrá suceder.
,

A
ma

los

14 de este

estando juntados
,

los
les

brazos del reino de Aragón en for-

de Cortes, en Zaragoza

el

Visorey

propuso de parte de S. M., que sería

servido se platicase la forma que podria haber para que en aquel reino estuvie-

sen señalados 10.000 hombres para
cer
,

las ocasiones

de guerra que se pudiesen ofre,

y

así se

ha de

ir

platicando esta materia entre ellos

y no se sabe

el efecto

que terna.
Todavía tiene con cuidado
plata que se
el

suceso que ha de haber en los inventarios de

la

han hecho

,

los cuales se

han encomendado á

los oficiales

de

la

con-

taduría de cuentas para que saquen la razón y cuenta de lo que monta la plata

de

ellos

,

y entretanto han dado licencia á los plateros para que pongan á las
,

puertas sus aparadores y puedan vendei- y comprar plata

y asimesrao los corre,

dores; y S. M. ha respondido á las iglesias de Toledo, Sevilla

Granada
les

,

Jaén

y otras que se han desculpado por no haber inviado sus inventarios, que
decía
el

agra-

haberle advertido de las causas que habia para no hacerlo
el

,

porque no

habia sido de su mente hablan tratado de
iglesias
ello
,

mandarlo

,

antes se reprendería á los corregidores
,

que
á las
el

ofreciéndoles todo favor
;

amparo y mercedes

,

así

como á

las

personas de ellas

con
:

lo

cual paresce que se va aflojando

rigor con que se entendió esto al principio

verdad es que generalmente se tomó

muy mal

en todo

el reino.
ir

Rícese que

mandan

á Manuel de

Vega

,

un antiguo soldado de Flandes que

se habia venido á recoger en su casa, á Italia, y que hallará en

Genova

el
;

despa-

cho de

lo

que se

le

manda

,

sin

que acá se entienda

el fin

de su jornada

algunos

dicen que va á verse con ciertos reyes moros que han contratado, por medio de
14

unos judíos de Oran, de entregai' á S.

106


en África, y servirle con
;

.M. ciertos piierlos

¡?ento para tomar A Argel y otras plazas, y que va á concluir este comercio

otros

que ha de ser general de
las

la

gente que

el

principe Juan

Andrea echa en

tierra de

galeras con que va á Levante.

La

peste de Sevilla dura todavía

muy

rigurosa y tiene aquella ciudad
,

muy

trabajada, y de nuevo ha dado en Córdoba y Ecija y en Marchena
el

donde reside

duque de Arcos. El dia que se tomó

la

posesión por

el

cardenal do Guevara de
el

la iglesia

de Sevilla, señaló 2.0(X) ducados de limosna cada mes, desde
,

princi-

pio de este en que estamos

para

la

cura del hospital de

los

apestados

,

y quiere

que se den para limosnas cada año 24.000 ducados en su arzobispado, con que
ha alegrado aquella
que
la peste se
,

tierra

con tan buen principio

;

el

cual no irá de aquí
el

hasta

haya acabado, y iiaya salud, y esté proveído

cargo de Inquiside Toledo.

dor General

que todavía

se tiene por cierto lo será el cardenal

En
nuará

esta ciudad
la
,

hay salud, á Dios gracias, hasta agora, y se espera que contiel

mesma porque

tiempo se va mejorando

,

y después de haber llovido

mucho y hecho
lar diligencia

frió, la calor

entra de espacio, aunque los dias pasados hubo sos;

pecha de haber muerto uno ó dos de secas
se averiguó

pero habiéndose hecho

muy

particu-

por

los

médicos que se hablan muerto de otra enferla

medad. Los cortesanos están tan descontentos con

venida á esta ciudad, que
la

huelgan de que se diga cualquiera cosa que pueda ser parte para volverse
íi

Corle

Madrid

,

aunque
,

esto va

echando aquí raices

;

de manera que para haberse de
,

hacer mudanza

habia de suceder

muy

estraordinario caso
,

porque de otra

ma-

nera no parecería bien mudar una Corte tan grande
venido aquí
;

y que con tanta costa ha
el

si

bien creo que todos darían por bien empleado

gasto á trueque

de volverse donde salieron.
Tiénese por cierto que S. M. ha tomado
la

casa del duque de
le

Lerma

,

y pa-

gádole lo que

le

costó

y se gasta en los reparos de ella, y
ella

hace alcaide per-

petuo con 4.000 ducados de salario para vivir en

de aquí adelante.

Háse comenzado á decir que proveen
Sicilia
,

al

duque de Medinaceli por visorey de

y que casará su hija y sucesora de su estado, con Diego
se

Gómez

,

hijo

de

Lerma pues uo
;

ha podiJo alcanzar

del

duque
el

del Infantazgo que casase con él

su nieta y heredera, con habérselo pedido

Rey á boca, estando en Buitrago,

desculpándose con que

la

quería casar con persona de su casa y apellido.

El condestable de Castilla se partió para Burgos cuatro dias há, á tener una

novena en aquel Santo CruciQjo y dar vuelta á su estado

,

por

lo

cual lleva licen-

cia de dos meses, y antes de su partida dejó proveído el

cargo de presidente de
;

Capuana

,

en Fulvio Constanzo

,

regente del Consejo de Italia
,

y

el

de lugar tefiscal del

niente de la

Sumaria de Ñapóles
Hacienda de aquí.

en

el

licenciad o

Juan Alonso Suarez ,

Consejo de

la

El embajador del

Emperador ha venido á negocios, quince

dias ha, con

fin

de


A
los

107


allí

volverse á Madrid dentro de seis 6 ocho pai-a estar

cerca de la Emperatriz.

gentiles-hombres de
,

la

boca

se

ha dado licencia para que puedan venir
ella
;

á esta Corte

para residir y ser aposentados en

la cual

no se

les

habia que-

rido dar hasta agora.

La
el

Inquisición se ha

mudado

á

Medina

del

Campo

,

y en

la casa
,

donde estaba
armería y
el

Santo Oficio se han mandado aposentar los pages del Rey

y

la

guarda-arnés.
Quieren que de aquí adelante haya junta en que se vean las consultas que se

hacen por

los consejeros

con S. M.
,

;

de

la cual

dicen que han de ser
el

el

duque de

Lerma

,

el

conde de Miranda

tlon

Juan de Idiaquez y

Confesor

,

y Franqueza

por secretario.

De Valladolid 28 de

Julio IGUi.

Sus Magesta'des tienen salud

,

á Dios gracias
,

,

y

el

.preñado de

la

Reina va

siempre adelante como se podía desear
alegrarse estos reinos

y se espera que para Setiembre han de
;

mucho con

lo

que naciere

sale

muy

de ordinario en

silla

á

visitar
,

monasterios de monjas y á huertas fuera de la ciudad para hacer ejerci-

cio

y
El

la llevan

en

silla

para mas siguridad.

Rey

fue el lunes de esta
,

semana á

Tordesillas y desde

allí
,

pasó tres leguas

á

la

encomienda de Cubillas

que es de don Antonio de Toledo
con fresca ribera
;

donde hay una

dehesa

muy buena

de caza
los

,

pero la calor era tan escesiva y
así se volvió

daban tanta molestia
;i

mosquitos, que no se pudo detener, y

luego

Tordesillas de donde

le

esperaban aquí esta tarde.
la

Hácese un pasadizo de madera desde
dicen es ya de S. M.
los entresuelos
,

casa del duque de
,

Lerma

,

la

cual

hasta la del conde de Benavente
del conde de Salinas,

el

cual ha de pasar por

deia casa

que están en medio del camino;

en
el

lo cual

ha puesto

dificultad el
,

Conde

,

y se

le

ha mandado partir
lo

la
;

casa para

cardenal de Toledo
el
,

con

fin

de que tenga efecto
le

que pretende
la

y sentido

de esto
tiempo

Conde y de que no se
ha ¡do á
retirar

haga merced

,

como

ha pretendido en tanto

se

en un lugar cerca de aquí llamado Fuentes. Parte
con celosías por
y de
allí

del dicho pasadizo va cerrado del jardin

los lados

,

hasta salir de

la

pared

de casa del Duque
;

,

adelante va cubierto de
la

madera en forma
las

de aposento

y para hacer plaza delante de
la iglesia

casa
,

,

han derribado

paredes

que estaban alrededor de

de San Pablo
,

y en su lugar ponen pilares á

trechos, travados con cadenas unos de otros

y dicen que se han de derribar tam,

bién las casas del conde de Miranda que están en aquella acera

para hacer pla-

y que en lugar de ellas dan pore en su mayorazgo.
za,

al

Conde

las

de

la

Inquisición para

que

las incor-

Allende de haberse tañido la campana de Velilla á los 13 y 14 de Junio
volvió á tañer desde los

,

se

30 hasta

el

último del me.smu todos los dia?, v habiendo-


sele

108


do
la

quebrado

la

lengua
,

,

W.

|iiHÍoron olra con la cual so tañó

misma

inancia,

do su muvimienU)

iiabiciiiin

coiiduiTido do Zaragoza
(|U(!

,

llai'ociona

y ulras [larlos

nuiuÍKi genio á ver osla

novedad, de manera

diiru
rl

la

han

vislo

mas de

Í2.()00

personas; espérase
universal de
la
el

el

prodigio que esto señala,

cual

i|iiii'ia

Dios sea [lara bien

Cristiandiul.

Sucedió
bajador de

martes de

la

semana pasada 17 de
la

este

,

que

unofi criados del

em-

[''rancia,

Alas diez de

noche, mataron á cuairo hombres y un clérigo
,

estándose lavando los pies á

la orilla del rio

sin haberles
les

dado ocasión
,

,

sino que

se dice estaban irritados de cierta

matraca que otros

hablan dado

pasando por

su posada, diciendo que se liabia |)erdido Francia por

una calabaza de vino; y
pueblo amanesció

quisieron vengar su enojo en los que no tenian culpa

,

d(i (jiie el

muy

escandalizado, y los alcaldes tuvieron cercada la casa del
,

Embajador aquella
;

noche con gente
los criados
la justicia

donde

se volvieron

á recoger
,

los

matadores

aunque dicen que

españoles se pusieron en salvo

los cuales

hablan sido castigados de

por otros delitos, y que

el

uno servia de despensero.

A

la

mañana no

(juiso el

Embajador dar lugar de sacarlos, y acudieron
la

los alcaldes al

Consejo Real,
,

y se mandó allanar

casa y

el

Embajador

los dejó llevar

á

la

circe!

que eran

diez y seis criados, gente de poca consideración, salvo el caballerizo y

un capitán,

que á este prendieron por otro; y á un sobrino del Embajador, que también era
cidpado,
lo

pusieron en casa de un alguacil. Aquel dia habló
,

el

Embajador

al

du-

que de Lerma

el

cual

le

respondió con libertad

,

dándole á entender que se habla
el

de conocer aquí de

la justicia

de

los

culpados

;

y

siguiente habló á S.

M.

,

pi-

diendo se

le

guardase

la

inmunidad de su casa y
,

se le restituyensen sus criados,

ó

se le diese jiasaporte para volverse á Francia

hablando esto con demasiada liber,

tad

;

S.

M.

le

respondió se
el

lo diese

por escrito

y aquella noche se despachó
el

correo á París para que

embajador de S. M. diese cuenta del suceso á

Rey,

y en este estado queda

el

negocio.

Habrá quince
la

dias se hizo en Palacio el desposorio de la hija del
la

marqués de

Laguna

,

don Sancho de

Cerda

,

dama de
,

la

Reina

,

con
la

el hijo

mayor
,

del

conde de Yillamor don García de Alvarado
él

mayordomo de

Emperatriz

y por

desposó

el

duque de Lerma
la

;

y dentro de dos dias vino nueva

como

se habla

muerto en ¿Madrid

condesa de Yillamor.
está concertado de casar el hijo del Correo
la

También dicen que
hija

Mayor con
,

la

segunda de don Enrique de Mendoza y de
del Infantazgo
,

marquesa de Cañete
el

sobrina del

duque
lo

y

al

Correo Mayor han dado
,

oficio

de Sevilla para que

incorpore á su mayorazgo

por

el

cual ha servido á S.
,

M. con 60.000 ducados.
para
ir

Estáse aprestando en Lisboa don Juan de Águila
o. 000

á Irlanda con 4 ó

hombres para ayudar á

la

guerra de aquella
,

isla

contra la Inglesa, y la
falta

armada va á cargo de don Diego Brochero
efecto sei'á

aunque no

quien diga que

el

muy

diferente.


Con grande
Levante
,

109


la

deí?oo se

esjiera

(il

suceso que terna

ida de
el

nuestra

armada á
,

que dicen ha de ser de mucha importancia
así
,

efecto de ella

y no se

puede dejar de creer
lucida gente.

viendo juntada para

ello

tan gruesa

armada y de tan
que
salir

Vuelven á decir que
pretende
lo
le

el

duque de Medinaceli no quiere

ir

á Sicilia
si

,

sino

hagan
deje el

caballerizo

mayor de

S.
tio.

M.

,

en

lo cual

acertará,

puede

con que

duque deLerma, su

La

provisión de Manuel de

Vega que remitían su despacho á Genova
Sicilia.

,

dicen,

que es de mariscal de campo general de

Háse hecho merced
trigo de Sicilia en

al

duque de Lerma de
,

la trata

de quince mil salmas de

cada un año

perpetuamente incorporadas en su mayorazgo,

que se

tiene por
la

muy grande merced.
convocación de Curtes de estos reinos se hará, en Toledo
los
,

Dicen que

por no

haber aquí suficiente aposento para

procuradores y por otros justos i'espetos.
ofnato de esta ciudad,
el

Háse hecho Junta de
Madrid, y
ella,
el

pulicia para

el

como

la

habia en

primer dia que se juntaron,

conde de Miranda, qué presidia en
parte de S.
ella

hizo

una larga
del

plática significando de
,

M.
,

la

voluntad y deseo
así

que tenia

acrescentamiento

ornato y beneficio de

y que

deseaba se
la

advirtiese y proveyese todo lo
así se
calles,

que paresciese necesario para esto en

Junta

;

y

ha proveído desde luego que andan veinte carros para limpiar y regar
y se embarguen
la

las

las

obras de casas para que se hagan conforme á

la traza

que diere

Junta, y se ha despachado cédula para que se pueda edificar con doce
edificar.
,

años de escepcion de huéspedes y tres para

Don Iñigo de Mendoza que ha

sido

embajador en Venecia

se

ha hecho de
S.

la

Compañía de Jesús luego que
lá,

volvió de aquí de besar las

manos á

M. á Alca-

donde ha entrado en

la

dicha religión.
la

Juan de Gamiz, teniente que ha sido decapitan de
años
,

guarda española muchos
,

por

las diferencias
el

que traia con
le

el

marqués de Camarasa
el

ha hecho deja,

ción del oficio en

bureo, y S. M.
,

ha proveído en
S.

capitán Calderón
del

padre de

don Rodrigo Calderón

de

la

Cámara de
el

M. y muy privado

duque de Lerma.

Hay
mes,
el

aviso que

llegó á Barcelona

embajador

del Persiano á los

18 de

este

cual viene á esta Corte con embajada que trajo del

Emperadora Su

Santidad.

De

Valladolid 29 de Agosto 1601.

En
(jue

todo

el
ir

mes en que estamos no ha
á ninguna parte
si
,

salido S.

M. de

esta ciudad ni se dice

haya de

si

bien han querido decir hablaba de llegarlas

se

á Tordesillas, para ver
allí.,

habría forma de hacer un parque á
hasta
el rio,

espaldas de la

casa que tiene

fjue llegue

con otras cosas que quería acrecentar;


jiorquo habiendo enviado á olio á
lian ti'aidü i-osolucion
lisio

lio
,


trazador do I'aiacio, y á un ingeniero,
lo

Mora

el

que no se puede hacer
inanei'a de salir por

que S. M. pretende; pero con todo
ile

no se ve
so

(jue

haya

agora
la

aquí y

menos

la

habrá cuanel

lo
lie

mas 20

acerque

el felice

alumbramiento de

Reina Nuestra Señora, por

cual

dias á esta parte en las iglesias de esta ciudad se hace plegaria en la misa
la

mayor, para que Nuestro Señor

alumbre con bien; y han señalado Ala marque,

sa del Valle por aya de lo que nasciere

y hecho pasadizo

(i

la

casa que está

(i

la

otra esquina de la del duque de

Lerma
el

,

donde posaba don Enrique de Guzman,
,

para que en

ella se crie

y esté
se da

Príncipe ó Princesa que Dios nos diere
al instante los

y á

la

libra de la casa del

Duque

grande priesa para que

pueda pasar-

se A parir en ella; y así trabajan los dias de fiesta

como

demás quinientas per-

sonas.

Hablase en que se llame á Cortes de estos reinos, y que se hayan de juntar en Toledo por no haber comodidad de posadas en esta ciudad y para que estén allí con mas comodidad , que se esforzará mucho de nuevo que se otorgue el y
,

derecho de
se
S.

la

molienda

;

porque con que

el el

que se ha echado en

el

vino

y aceite no

pueden sacar

los tres millones seis

reino se obligó de dar en cada

un año &
so

M. por tiempo de
por
el

años

;

y así será forzoso venir

en

lo

que tanto

ha re-

sistido

reino en las Cortes pasadas.
este se

A los

21 de

pregonó en esta ciudad que que

se alzaba el

embargo que

se

ha-

bla puesto á todos en la plata labrada y

se habia inventariado,
lo

para que cada

uno pueda venderla y disponer de

ella

á su voluntad,

cual ha alegrado

mucho

á todos generalmente y se ha tenido por

muy
:

acertada resolución, por los incon-

venientes que se representaban del ejecutarlo
la

que se pretendía en tomarla toda ó
el reino
,

tercera parte

,

ora librada en los millones con que sirve

ora prestada

por ocho años, como decian.

Y

afirman todos
la invió

los

ministros de Estado que salió
al

de S. M. esta determinación, y que

á decir

Consejo de Estado y

Cámara

que estaban juntos

sobre

la

resolución de la ejecución; allende que ha parescido
al

haberse inventariado mucho menos cantidad que se entendió
afirman no pasa toda de tres millones.

principio,

porque

A
los

los
;

15 de este, entró
salióle á recibir

el

embajador de

los persianos

con nueve ó diez de

suyos
,

don Luis Henriquez, mayordomo de S. M. con cuatro
la

coches

en que iban criados de

Casa Real

,

y don Luis Henriquez entró en

el

suyo

al

Embajador

y los otros á los
le

demás

;

estábale aderezada la posada con

aderezos de S. M. y
Llevóle
el

sirven sus criados y se

le

hace

la costa

por cuenta del Rey.

mesmo don
y á
la

Luis á Palacio
le volvió el

el

dia de Nuestra Señora, á besar las
el

manos
Nuncio
la

á S. M.

,

noche

á llevar allá para que se hallase con

y embajador de Venecia en

sarao que se hizo del desposorio del marqués de
;

Laguna con doña María de
demás embajadores
,

Yillena
el del

el cual

estaba sentado en

el

banco con
el

los

porque

Empei'ador se volvió á Madrid y

de Fi'ancia

— niño ha entrado en Palacio después que
le

prendieron los criados
,

;

y preguntándole

cómo

le

liabia parescido la fiesta

,

respondió que bien

sino hubiera

danzado

la

Reina, no teniendo sucesión S. M. y estando preñada. Corriéronse toros un dia de
esta
les

semana

,

y lleváronle á verlos y á los suyos

;

y en todo tiene mandado S.
irá

M

regalen y acaricien

mucho. Dicen que de aquí
al

á Francia con

la

mesma

embajada, de que se haga guerra

Turco.
la

Mucho

se afirma que

como haya parido
,

Reina

,

S.

M. hará una larga jor-

nada á Portugal y Andalucía
reinos
;

en que se tardará mas de un año visitando aquellos
al
:

y en

el

tiempo que hay de aquí
,

parto

,

se

harán en Palacio

seis

casa-

mientos para aliviar de gente
el hijo del

que serán
el

la hija del

marqués de
hija del
,

la

Laguna con

conde de Villamor,

marqués de Tabara con
hija del

conde de Alta-

mira

,

el

marqués de

la

Bañeza con

duque de Lerma

el

conde de San
Italia,

Esteban con hermana del marqués de Santa Cru2, y á Porcia llevarán á

donde

le está

concertado casamiento

;

y

el

conde de Prades con hija del marqués
la

de Poza. Habíase tratado otro casamiento del conde de Barajas con Sidonia,
privada de
la

Reina

,

y

ella

no ha querido venir en

ello

,

diciendo que quiere
le

perseverar en

el servicio

de

la
el

Rema

toda su vida

;

créese que no

contenta este

casamiento por tener hijos

Conde de otra muger y andar
el

muy

alcanzado.

Háse pretendido casar en Palacio
quien se ha tratado no
le

hijo del
,

Correo Mayor, y las señoras con

han querido admitir

y en competencia de esto se ha
,

desposado ya con
tazgo, y por la

la hija

de don Enrique de Mendoza
es

sobrina del duque del Infandel

madre que
le

agora marquesa de Cañete, prima
la

duque de

Medinaceh

,

aunque no se
el

ha dado dote por ser
la

segunda y no haberlo pretenel

dido y llevar

mayorazgo

mayor

,

que está concertada de casar con

conde

de

la

Puebla de Montalvan; ofrece

el

Correo Mayor de dar 24.000 ducados de

renta á su hijo.

Por cosa sin duda se tiene que inviarán

al

conde de Altamira,

cuñado del

duque de Lerma

,

por visorey del Pirú
el

,

y siendo así se habrá de proveer otro para
al

Nueva-España donde está
con esa promesa acetó de

conde de Monterrey esperando pasar
en tiempo del Rey pasado
,

Piru

;

porque

ir allá

y por esto no dejará

de venirse luego á España.

Ha cargado

tanta gente en esta ciudad con todo

el

cuidado que se pone

(

en

que no se hincha de vagabundos y gente ociosa) que faltan ya casas en que posar, y así se han encarecido en estremo los alquileres y los mantenimientos y todo
lo

necesario
es

,

que

sin

duda cuesta

la

mitad mas que en Madrid

,

y

lo

que se siente
lo

mucho

que se duda para en adelante pueda esta
*

tierra proveer

de

necesario

á esta Corte.

En Aragón
de no hacerlo

se resolvieron

de no hacer

la milicia los

que por parte del Rey se
de los brazos
.sus
,

les

habia propuesto, y quisieron volver á sus casas
,

con resolución

y se

les

ha ordenado que todavía continuasen

juntas sobre ello.

-Hallase (Jcspacliado correo al
(Virle iiie^d
villa
,

cardenal de Toledo con orden
([luvlará jtor
[n(|iiis¡d(ii-

(¡ue

venga

íl

esUi
S(í-

donde so entiendo se
ir

Mayoi,

ituos el

de

se

habrá de

á su iglesia, iiabiciidnso aealiado ya la peste en aquella cuidad

y en toda Andalucía.
El dicho cardenal

de Sevilla ha servido á S. M. con 30.000 ducados,

los

10.000 luego y
dadü juntamenle

los
la

demás

á Navidail y á Pascua de Resurrección; y con esto ha

plata labrada,

aunque so hallaba

sin

quedalle cosa ninguna
la

que valga 6.000 ducados,
tiene

para que S. M. se socorra en

necesidad que dicen

de presente.
padres
los

El conde do Niebla se fue á visitar sus

duques de Modinasidonia,
,

con quien tiene hecha ya
aquí

la

amistad
el

;

el

cual desea quedai'se allá

por

liallar.se

muy empeñado,
le

y su suegro

duque de Lerma procura entretenerlo aquí,
títulos

y para tornarle se

ha hecho merced de dos

de duque en

Italia

para ven-

derlos, de que podrá sacar

24.000 ducados; y luego como
con sus padres.

se partió llevaron

á

la

condesa su muger á

l'alacio

Tiénese aviso que en Francia se levanta gente y que en Pau habia

mas de

12.000 hombres, por
al

lo

cual en Navarra comienzan á apercebirse, y de aquí invian
las plazas
el

conde de Puño en Rostro para que reconozca

de aquella frontera.
los criados
,

Vino correo
el

al

embajador de Francia sobre
habló á S.

negocio de

presos;

cual

dicen que

M.

un dia de esta semana
le

pidiendo licencia
la in-

para volverse, y que no vernia otro embajador sino se

habia de guardar
lo

munidad de su casa
alcaldes
,

,

sin entrar en ella

de

la

manera que

hicieron esta vez los

cuando

se prendieron los criados; á los cuales el Consejo y alcaldes,
,

ha-

biendo visto su culpa

condenaron,

al

sobrino á degollar, y á los

demás á

muei-te

de horca

;

suplicóse

de

la

sentencia y por parte del sobrino se alegó la

menor

edad, pidiendo restitución y por no haberse defendido; el cual recurso fue admitido y presentóse el perdón que habia de las partes, que habia costado 2.0(JO
ducados. Espérase
ble en la revista
;

la

resolución que saldrá, que se entiende que será

mas favoralo

también tuvo S. M. correo del Embajador sobre

que se es-

cribió de acá en la

misma materia.
la

Mucho

se

ha sentido aquí
el

pérdida de Rimberque en Flandes, y
,

la

duda que

hay en tomar
empresa tan

Archiduque á Ostenden
,

aunque
el

la

tenia

muy

apretada, por ser

diflcullosa
la cual el

y

la

nueva de que

enemigo se iba á poner dentro con
le

mas gente

;

duque de Parma nunca

pareció emprenderla, con haber
:

tenido tan lucidos ejércitos y ser tan gran soldado

plegué á Dios que se restaure

con ganar esta plaza

la

pérdida de Rimberque y con venir buenas nuevas de la

armada que

es ida á Levante, para cuyo efecto dicen
lo

que han de concurrir tantas

cosas, que será milagro salir con

que se pretende.
al

Dicen que se trata de inviar por visorey de Aragón
lona
,

cardenal Ascanio CoItalia
,

y

él lo

desea por tener ocasión de no volver tan presto á

porque

el

.

.


duque do Albuniuerque pide
para otra parle.
licencia

115


íl

para venirse

su casa

,

sino le proveyeren

\)c V;ill;i(lnlia

á

ífi

dp Setiembro

If.ni

Sábado 22 de
tro

este

mes, poco antes de
la

las

dos horas de

la

mañana,

fue
,

Nuescual

Señor servido de alumbrar á
la

Reina Nuestra Señora de una hija

la

con

madre han quedado buenas; duró lo recio del parto cerca de cuatro horas,
con
ella el

las cuales estuvo
el

Rey y

la

tuvo en la camilla donde parió

,

limpiando

sudor que
,

le

causaban los dolores, porque nunca se quejó con demostración de
el
,

alzar la voz

y arrimándole
la

rostro al suyo y haciéndole
las cuales serian

muchas

caricias en seel

ñal de

lo

mucho que
la

ama

harta parte para

buen suceso

que tuvo. Nació

Infanta tan crecida que paresce de un año y
,

como
tos
,

hija de tales

padres

de que S. M. y toda esta Corte
Príncipe
;

muy hermosa, están muy contenlo

si

bien fuera mejor el regocijo siendo

pero Nuestro Señor

dará

cuando sea servido.
Estuvieron los del Consejo de Estado en
el

cuarto de

la

Reina

,

desde prima
Real
,

noche hasta que hubo parido

,

y se acabaron

los

maitines en
,

la capilla

que

se dijei'on por esta causa con el

Te
el

Deum laudamus

que se entonó luego que

avisaron como habia parido, por
tores; y entonces

cardenal de Sevilla, y se prosiguió por los can-

pasaron
los

al

cuarto de S. M. á besarle las
lo

manos por

el

buen

alumbramiento, y

demás Consejos hicieron

mesmo.

El lunes adelante, á las
,

diez horas, sallan de consejo, y no quieren se llame Princesa sino Infanta

por

la

esperanza que se tiene que presto Nuestro Señor ha de darnos Principe; y aquella

mañana
tidad
,

se

despacharon correos por
,

el

duque de Lerma con

la

nueva á Su Sanlos

al

Emperador

á

la

Archiduquesa madre, y en Flandes á

archiduques

y otros señores y Príncipes que caían en camino,
cartas de S. M. sobre lo

y después se han inviado las

mesmo

á todos los reinos.
,sus

Han procurado
mucha ropa y

los

duques de Lerma con muchas veras que
el

Reales

Mados

gestades se pasaran á sus casas, porque
ellas

parto fuera

allí;

y habiendo pasado á
,

cofres

,

y teniéndolas colgadas y las camas preparadas
:

dias antes declaró la Reina que no se quería pasar allá

debió ser por durar to-

davía la obra y que murió de parto

allí la

madre

del príncipe

don Carlos

,

y

así se

quedaron en
aquí
,

las del
el

conde de Benavente, donde han estado desde que entraron
;

de que
el

duque de Lerma dicen ha estado algo melancólico

pero S. M.

le

deshizo

agravio haciéndole merced de una sarta de perlas de su guarda-joyas

muy rica, que dicen estaba estimada mo se haría en el monasterio de San
nombre aun no
se sabe
;

en 50.000 ducados, y coa que

el cristianis-

Pablo, sacando á
el

la Infanta

de su casa, cuyo

pero dícese que será

de
el

la

agüela

la

Reina doña Ana
,

También

se dice que el

Duque procuró que

testamento cerrado
15

que

la

Reina olor^i^ anles del parlo
abierto; pero
ile

114
el


lliiiz iJo

ante
lo

scorolario Juan

Volasco

,

fuera

ninjíuna

manera

quiso la Reina, la

cual tuvo facultad del Rey

para disponer de 200.000 ducados.
Dicen que
el

cristianismo será el dia de

San Francisco

,

y que se hará por
el

mano

del cardenal de Toledo
la

que viene aquí

,

y que serán los padrinos
los
la

duque

de Pai-nia y

marquesa de

la

Bañeza

,

hija

de

duques de Lerma

,

por juntar

las pretensiones

que en esto podria haber entre
las tres

de Lei'raa y Miranda.
,

Hánse hecho luminarias

noches siguientes
la

y en la primera salió

el

marqués de Villamizar
otros caballeros en una

(;on los

gentiles-hombres de
,

Cámara
,

y

mayordomos

y

encamisada
;

con hachas blancas

marlotas y capellares,

con

velillos
,

de colores diferentes

los cuales

corrieron delante de Palacio y por las

calles

y

la

segunda noche

salió el

marqués de Mondejar acompañado de muchos

gentiles-hombres, delante á caballo y con hachas, y cuarenta moriscos á pie en
hábito de moros, con sonajas y panderetes y un carro con música de violones y
otros instrumentos, con lo cual fue á Palacio, y en la plaza adelante hicieron la

zambra

al

modo morisco, que

páreselo bien á muchos.
,

La
mente
se
,

tercera noche no se hizo ningún regocijo
las cuales salió á ver el

sino el de las

luminarias sola,

Rey en coche encubierto por

las calles

porque

hacen en esta ciudad

muy

bien.
,

No

se platica de hacer otros regocijos ni fiestas

sino solamente de las galas
el

y sayas ricas que las señoras y damas han de sacar
señores y caballeros; para
el

dia del cristianismo
el

,

y los

cual se está fabricando

un pasadizo desde

balcón

de

la

esquina de

la

casa del duque de
el

Lerma

,

hasta la iglesia de San Pablo que

está delante donde ha de ser

dicho cristianismo.

Tiénese por cierto que dentro de pocos dias, después de este acto, S. M. partirá

para un bosque del duque de Alburquerque
,

,

llamado

la

Secreta

,

á holgarse
se

algunos dias

y de

allí

pasará á Madrid
,

,

á donde han inviado á
,

mandar

pro-

vea aquella casa de leña y carbón

y
,

se cuelgue de tapicería

que es señal que

quiere tener allá lo recio del invierno

porque acá no se ha mandado proveer de
lo

nada de

esto la Casa Real

;

y

la

Reina

siguirá

en estando para

ello.

Asimes,

mo

dicen que dejarán aquí
Liste,
,

la

Infanta con su aya la
ni

marquesa

del Valle
la

y

al

conde de Alba de

por no tener edad

salud para seguir

Reina; podrá

ser que sin volver acá
lacia

quisiesen desde allá hacer la jornada de Portugal y

Anda-

que tanto ha tienen determinada.
S.

Estando
Argel
,

M. y toda

esta Corte esperando la
la

buena nueva de

la

tomada de
á los

por haberla tenido que habia pasado

armada de Mallorca

28

del

pasado con
la

muy buen
;

tiempo , y esperarse

el

buen efecto con solo llegar á echar

gente en tierra

á los 9 de este se entendió por carta del principe Juan Anal

drea, que habiendo llegado á veinte millas de Argel á 1.° de este

anochecer,

y estando

el

dia siguiente

,

al

amanecer

,

poniendo en orden los esquifes en que


habia de
salir la

115


conforme
lo

gente á tierra

,

sobrevino un aire reforzado de día con una ne-

blina que cubrió la

armada y

la retiró

á Mallorca y que los piioLos y marineros
,

de aquella

Isla

decian que durarla aquel tiempo mas de ocho dias
;

que

solia

hacer otras veces

por lo que paresciú al dicho príncipe Juan
la
,

Andrea no
las galeras

esperar mas tiempo para volver á

empresa

,

sino

que dio licencia á

para que se volviesen á sus puestos

y de ello dio cuenta á S. M. en un despacho
al

que vino con
el

seis galeras

que trajeron

duque de Parma á Barcelona. Después
la

dicho Juan Andrea llegó á la

playa de

dicha ciudad

,

y tornó á escribir á

S.
allf

M. á

los

10 de

este, y

asimesmo

escribió de
si

Rosas á

los

14;

el la

cual pasó de

á su casa. Hay
ella

diversos pareceres
,

se pudiera

haber hecho

jornada tor,

nando á

desde Mallorca
el

y tomándola con las veras que era razón

ó

si

es

bastante disculpa

temporal que sobrevino para no volver; porque allende de esto
ir

dicen que tenia orden de

sobre Bugía,

si

no se podia hacer

la

empresa de Argel,

6 inviar una banda de galeras en busca de Mulatarraez que habia ido á esperar
la flota

de

la

Nueva-España

al

cabo de San Vicente; y dicen, responde. que S. M.
ni ir

no tiene capitán ¡general para lomar aldeas,

en busca de corsarios. Generalse espera-

mente ba
la

los

mas
,

se inclinan á echalle culpa de

no haber sucedido como
esta

jornada
,

y aun dicen que S. M. y

el

Duque, que tomaban

empresa por
lo

propria

han quedado

muy

descontentos de no haberse hecho en ella

que

se es-

peraba; y cuando se
para
él
;

le

dio la nueva á S.
si la

M.

,

dijo: que Dios debia de guardalla
,

y es sin duda que

Reina no estuviera preñada

al

punto que se enla
la

tendió que la

armada habia pasado por Mallorca, hubiera ido S. M. por
la

posta
tenían

á Denia á dar calor á
por tan segura, que,
ella
;

jornada

,

y esperar la nueva de ella

,

que acá

como

llegara á echar la gente en tierra, no ponían

duda en

lo cual

parece que arguye algún trato y concierto que debia de haber con

los

de dentro.

En

carta de

un particular ha
,

escrito

el

dicho Juan Andrea de su

mano, dando cuenta de su jornadü
aire
;

que

lo

que era aire se habia convertido en

lo

cual debe de decir por la tormenta que dicen que tuvo.

Ha

resultado de la ida de la
la flota

armada á Argel, que Mulatarraez que estaba
seis

esperando

de Nueva-España con dos galeras y
del cabo de
,

galeotas

muy
lo

bien

armadas, cerca

San Vicente, como debió tener aviso de
la

que

pasaba sobre Argel
casa, á tiempo que

se desapareció á deshora de
la flota

costa para

ir

á socorrer su

llegaba al Algarve con veinte y siete navios cargados

de mercaderías y cueros, y un millón en reales y barras de plata para S. M., dejando tres millones de particulares- en
nes que han de traer
Allí
la la

Habana

,

para que vengan en

los

galeo-

plata de Tierra-Firme con los cajones de grana y añil.
,

estuvo detenida ocho dias
,

con calma
;

,

que

si

acertara á hallarse Mulatar-

raez

pudiera hacer alguna buena suerte

y así toda la flota ha llegado á Sevilla

entera, sin faltar cosa

alguna de ella, y se ha sabido después que Mulatarraez se

recogió en Alarache, donde estaba despalmando sus navios.


Estos

116


el

mesmos
la

dias suceiliú
,

,

que pasando
¡1

conde de Niebla de lluciva á San
,

Lucar por
cos bien

mar

ipie iba

do esta Corto

ver á sus padres
la

llevaba (niatrn bar;

armados

,

porque liabia nuevas de moros en

costa

y adelantándose y peleó con
galeota con

con

el

en que iba, topó una bista de moros do Tctuan y

la envistió,
,

treinta
los

moros que venian en
;

ella

,

de

los cuales

mato

seis
,

y

tomó
lia

la

demás

con

los cuales entró
el

en San Lucar victorioso

y se

celebrado

mu-

cho en esta Corte

denuedo y ánimo con que se avciituní á emiJixMíder con solo

su barco al del enemigo.

De Barcelona viene á

esta

Corte

el

duijiie

d(!

Parma á besar

las

manos

á.

S. M., por la posta, con hasta cincuenta caballeros y ci'iados suyos, y entre ellos

dicen que trae doce títulos, y que por no haber bastante número de caballos, corre con veinte y ocho solamente
,

y va esperando

la

demás gente que
el

le

sigue

;

di-

cen que entrará dentro de dos dias. Tiénelc hecho aposento

duque de Lerma
ella
;

en una casa principal detrás de la suya
viene también
el

,

que tiene pasadizo á

dicen que

secretario Virgilio Ursino.
el

Ha

habido rumores estos dias de que
,

Rey de Francia levantaba gente amefídin
,

nazando á Navarra

y también que tenia trato para tomar á
al

y que habia
el

inviado 5.000 hombres para socorrer

conde Mauricio contra

archiduque
lo

Alberto

,

y

para ilisimular esto

,

se habia ido á

Cabes

;

aunque su Embajador
,

deshace lodo con decir que su Rey no ha levantado gente ninguna
ello
,

ni

trata de

y

lo

mesmo
Navarra

se sabe por otros
,

que tienen avisos de

allá.

Con todo

esto S.

M.

invia al

conde de Puño en Rostro
,

don Francisco de Bobadilla, á
,

visitar las fron-

teras de
ellas
;

Aragón y Cataluña
el

para proveer

lo

que fuere menester en

porque avisan de Navarra que
,

de Francia fortificaba á Bayona y otras

plazas de sus fronteras

y que para guarda de ellas tenia hasta 15.000 hombres,
el

y aquí se han proveído dos capitanes para salir á levantar gente en

reino.

La armada que
este

se hizo en Lisboa
la

,

partió de aquella ciudad á los primeros de

mes para Irlanda,

cual va á cargo de don Diego Brochero, y la gente al

de don Juan del Águila, que serán 4.000 hombres, y en habiéndolos dejado en
tierra se

han de volver
S.

los navios

con don Diego á Portugal.

Manió

M. á

los brazos

de Aragón, que estaban juntados en Zaragoza, so-

bre que hubiese en aquel reino 10.000 hombres de guerra alistados para cuando
se ofreciese tener necesidad de ellos
,

que no tratasen mas de aquella materia

,

y

que se volviesen á sus casas

;

habiendo entendido

la dificultad é inconvenientes que'

se ofrecían para haberse de hacer lo que se pretendía.

El embajador de Francia há muchos dias que pidió licencia para volverse á
su

Rey

,

tomando ocasión de que no

se le

guardaban

las

preeminencias y liber-

tades de Embajadoi', por haber entrado la Justicia y sacado presos de su casa al

sobrino y criados; y tiene hecha almoneda y vendidos los caballos,

que no dice
le

espera

si

no que se

le

dé pasaporte para

salir

de estos reinos

;

el

cual se

va


difiriendo
,

117


las parles
,

y no se sabe
,

si

habiendo perdón de querrá conceder

que hacían contra su
el

sobrino y criados

S.

M.

se lo

dándoles pof castigo

tiempo

que han estado presos.
Después que
el
,

cardenal de Sevilla sirvió á S. M. con su plata y 30.000

ducados en dinero
de Lerma, dando
los

como

se avisó

en

la relación

pasada

,

luego
el

le

siguió

el

duque

la

suya que valdría 10.000 ducados, y
,

marqués de Yelada y
,

demás mayordomos

gentiles-hombres de

la

Cámara presidentes
,

consejeros

y secretarios y otros ministros y titulados que se
les

han hallado aquí
;

,

de

los

cuala

algunos han dado

la

plata

,

y otros cuantidades en dinero
el

y
lo

los

que dieron
lo el

plata la

han rescatado después por
al

peso en dinero

,

y con

uno y

otro se

ha acudido

Confesor

,

el

cual lo ha

mandado

depositar en San Benito

Real,

á cargo de dos personas que ha señalado para. ello. También se han nombrado al-

gunos mayordomos y gentiles-hombres de la Cámara y consejeros de Guerra que andan por las casas repartidos por parroquias con un religioso y el cura pi,

diendo

lo

que cada uno quiere dar á S. M.
soltado la plata
,

,

representándoles la liberalidad con

que

S.

M. ha

que con pareceres de letrados podía tomar á cada

uno para remediar su necesidad. Por este medio se ha recogido buena cuantidad,
porque no se recibe de 50 reales abajo, y á
los consejeros
les

y ministros que se
lo

han descuidado
y esto

los invia

á llamar

el

Confesor y

pide

hagan

que

los

demás;
los

mesmo

dicen que se ordena que se

haga en todas

las ciudades

y con

señores del reino.
Dicese que
el

conde de Fuentes ha inviado á pedir licencia para venirse á su
la invian
,

casa

,

y que

si

no se

que se verná sin

ella. el

Asimesmo
vayaá
la

se dice que se

hace instancia con
le

marqués de Poza para que
el

embajada de Roma, ofreciéndole que
mercedes; pero

mandará
lo

Rey

cubrir y hará

del Consejo de Estado y otras

él

rehusa, y hasta agora no ha

querido aceptar.

Han nombrado
Burgos
,

á don Martin de Porras

,

procurador de Cortes que ha sido de
,

y agora estaba por corregidor en Cuenca
la

por contador mayor y del

Consejo de Hacienda, en

plaza que estaba vaca de don Juan de Minchaca;
la

aunque estas plazas tienen agora menos mano en
que se ha dado todo
se
al

hacienda de S. M. después

Confesor

,

por
se

el

cual corre esta materia y se libra y

paga á todos, y en su presencia

resuelven los asientos y se tienen las
lo

mas

importantes juntas de Hacienda, quitados los consejos ordinarios;

cual ha cau,

sado

los

grandes escesos y descuidos que ha habido en

los

ministros

que han

sido de grandísima consideración en los
res
;

asientos y aprovechamientos particulalos

de manera que de presente S. M. no tiene para pagar
,

gajes de sus

criados

ni
,

aun se
sino

les

da ración

,

ni
lo

aun para

el

servicio de su

mesa hay con que
de agora en
la

proveerse

tomándolo fiado

,

que nunca se ha
días

visto antes

Casa Real

;

y no se vé medio

cómo en muchos

pueda socorrerse de sus ren-


ias por estar loilas

118


mas
estado de
la

einpoñadas
;

,

y las gracias y flotas de Indias libradas en
el

do

lo (juo

¡rapürtan

y

asi se

duda, según
el

Hacienda, que se pueda

hacer tan presto como querría

Iley la jornada de Portugal y Andalucía.
el

A

29

del

pasado murió ea Guadalajara en
el

duque

del Infantazgo

,

de edad de

cuasi setenta años,

cual ha faltado en estos reinos

un gran señor por su

cualidad y valor.

También ha muerto don Iñigo de Mendoza
jar, que hábia sido

,

hermano

del

marqués de Mondela

embajador en Venecia y

se liabia

hecho de

Compañía de

Jesús, en Alcalá

,

cuatro meses habla.

Y
fue

aquí murió estos dias pasados don Gerónimo Cortés,
,

hermano

del

marqués
,

del Valle

y don Francisco de Ileinoso, obispo de Córdoba, en su iglesia

el

cual

muy

privado de Pió V.
ni

Háse echado pregón que no se aceten
ren de fuera del reino
quiriere con ellas á los
,

paguen cédulas de cambio que
las
la

vinie-

sino en la feria

,

y que quien

presentare antes y re-

hombres de negocios, pierda

cuarta parte, y que de
,

aquí adelante vengan todos á pagar en feria y no en esta Corte

como

se

ha acos-

tumbrado hacer hasta aquí
ble

,

lo

cual se tiene por
contratación.

muy

grande novedad y de nota-

daño para muchos y para

la

De Valladolkl á

6 de

Occubre 1601.

Martes á

los

2 de Octubre, que era
le inviú el

el

dia que habia de entrar en esta Corte el
visitar
,

duque de Parma,
tillas
,

de
,

Lerma á
por
la

cuatro leguas de aquí á Valdeas-

con Diego Gómez su hijo
;

posta

con algunos caballeros y gentileslos

hombres

y á

la

tarde salió su Excelencia
,

acompañado de todos
y
el

señores

,

ca-

balleros y gentiles-hombres de esta Corte

Condestable á su

mano

izquierda,

á recebirle

,

un cuarto de legua de
,

la

ciudad
,

,

y primero se habian adelantado los
el

cardenales de Sevilla y Colona aquí; con
el

en carroza
el

á verle en

camino media legua de
,

cual estuvieron

un poco en

campo

fuera de la carroza

y

el

Du-

que apsado del caballo de posta en qne venia.
su camino
el

Y

habiéndose despedido, continuó
al

de Parma con

los

suyos hasta encontrar
la

de Lerma
,

,

y entonces
la

se adelantaron los

marqueses de
el

Laguna

y

San Germán

para advertirle de

cualidad de los que venian en

acompañamiento, que
al

se dividió

en dos bandas,
;

para que pasase por medio hasta llegar
apresuró para llegar A
sobre
el

de

él

,

donde

se hicieron

Lerma y Condestable y entonces se muchas cortesías y comedimientos
él el

lugar de en medio, y á

la postre la

quedó en

de

Parma como
,

era ra-

zón

,

y

el

de Lerma y

el

Condestable á

mano derecha

é izquierda
el

como habian
muchas plu-

salido, tratándose todos tres de E.Kcelencia.

Venia vestido

de Parma de raso
color y

azul bordado de plata, en cuerpo, con sombrero del

mesmo

mas

,

y por

la

posta con todos los suyos

,

que eran muchos y

muy

bien tratados.

venia de jornada de guerra
reselo á todos
;

119


los

con muchas cadenas y pasamanos de oro y plumas en
entraron por
la

sombreros

,

como quien
Duque pá-

puerta del

Campo

,

y

el

muy
el

bien per ser gentil hombre, y bien dispuesto y de buen rostro.
,

Enderezóse

acompañamiento á Palacio

donde se apearon
;

,

y subieron
salió

al

Duque arriba

,

que para esto se cubrió su tudesquillo
le

y S. M.

le

á recibir

cuatro ó cinco pasos en la pieza donde
le

esperaba

,

y echándole

los

brazos cuando

pidióla

mano,

le

levantó, quitándole la gorra, y
,

mandándole
,

cubrir. Estuvieron

hablando un poco en pie
ó cinco pasos
el

con que se

salió el

Duque

acompañándole otros cuatro
el

ñamiento á
casa
ella
,

la

Rey; y quitándole la gorra, le llevaron con posada que el de Lerma le tenia aderezada á
,

mismo acompade
su

las espaldfis

á

la

cual hay pasadizo

porque se entendió que fuera
le

la

Reina á parir en

y habla de ser todo Palacio, donde
El dia siguiente á la tarde, salió
el

ha

visitado toda la Corte.

de

Lerma á

recebir

al

cardenal de Toledo
él el

que venia de su

iglesia á cristianar á la
,

Srma.

Infanta; salieron con

de Par-

ma

y los dos Cardenales
,

y Nuncio y los
,

demás señores y

caballeros que habían
los

salido el dia antes
traia consigo
;

todos en coches

que eran muchos con
entrada
,

que

el

Cardenal
Cardenal

en

los cuales se hizo la
,

,

viniendo en uno con
,

el

otros dos cardenales

y los dos Duques

Nuncio

marqués de Velada y conde de
M.
,

A.lba; y fueron á Palacio á besar las

manos á

S.

donde esperaban

el la

duque
posta

de Alba y don Pedro de Médicis
con muchos caballos
S.
;

,

que acababan de llegar de Madrid por

y subieron acompañando al Cardenal á besar las manos á
los

M.

,

y después

le

acompañaron con

demás

al

monasterio de San Pablo, don-

de tenia hecho aposento por haberse de volver luego.
El dia

de San Francisco fue S. M. á oir misa
al

ai

monasterio del Santo

,

y lle-

vó á su lado de S. M.

duque de Parma

,

el

cual volvió

asimesmo á Palacio

al

lado

Entemlióse que viniera Virgilio Ursino con don Pedro de Médicis

,

cuyo hués-

ped habia sido en Madrid
se le habia de
ni se sabia

,

donde

se

quedó hasta saber de acá

el

tratamiento que
ni él,

hacer, porque nunca habia estado en esta Corte su padre
así S.

en la forma que habia de ser tratado; y
,

M. ha sido servido de,

clarar su voluntad

que en viniendo á esta Corte
,

le

mandará cubrir

como

lo

re-

quiere la cualidad de su persona

y aunque no pudo

llegar al tiempo del cristiaS.

nismo de

la

Srma. Infanta, hubiera venido después
,

M.

estuviera aquí;

pero

espérase de cada día

y será huésped de

la

duquesa de Medina de Rioseco.

Relación del cristianismo de

la Si-ma.

Infanta y de lo

demás que

se ofrece,

hasta 12 de Octubre de 1601.

Hizose para
el

el

cristianismo de

fe,

Srma. Infanta un pasadizo de madera, desde

balcón de

la

esquina de las casas del duque de

Lerma hasta

la

puerta de

la

iglesia de

120
,


mesmo y
y

San Pablo

,

que está de frente
lus

cubierto de lo

abierto por

am-

bas partes, con solos

maderos de
,

las

barandas, para que se pudiese ver de
,

abajo
dentro

el
,

acompañamiento

cubierto de tela de bi-ocado
,

asimesmo

lo

alto por

bajándose á treclios por escalones
allí

basta llegar al suelo poco antes de la

iglesia; el cual hasta

estaba cubierto de alhorabras
la tapicería

muy

ricas.
la capilla

La

iglesia estaba
lo

colgada de

de

la

jornada de Túnez y

mayor de

mesmo

,

y en medio habla una tarima de tres gradas de madera con
,

otra encima en cuadro

donde estaba puesta
la cual

la

pila

de plata que se trajo de

la

guarda joyas de S. M.

;

estaba cubierta de un toldo á manera de cielo de

cama mgy
capilla

rico, sustentado de cuatro

columnas de plata, altas, y
se
liabia rico

al

lado de

la

una cama con sus cortinas cerradas donde
;

de desenvolver á su

Alteza

y en la dicha capilla un brasero de plata

muy

con muchas piedras de

colores, de diamantes, rubies y esmeraldas y otras diferentes, y

un pomo grande

encima

,

con

muy

rica

agua de

olor

,

y todo

el

suelo de la capilla y tarima cu-

bierto de ricas alhombras.

En
la

el

altar

mayor

,

entre otras reliquias estaba la flor de

lis

con
ella
,

el

clavo de
faja

Cruz de Nuestro Señor, y un Crucifijo del Liíjnum Criicis en

y una

del

manto de Nuestra Señora
,

,

coa muchas piedras y perlas
del

muy

ricas

guarnede

cida
la

que dicen

la

hubo

el

Emperador
la

Rey de Francia cuando

la prisión

jornada de Pavía, que se tiene en

guarda joyas de S. M.
,

Sobre

la

puerta de

la iglesia

habia un rico dosel
,

á donde salió

el

cardenal

de Toledo vestido de
parí
,

pontifical

con

los

obispos de
,

Zamora
y detrás

,

Valladolid y L¡-

sus asistentes, asimesmo vestiilos de pontifical
,

el

capellán

mayor

con el Olio Santo de
la capilla

y

el

Confesor de S. M. y

el

de

la

Reina y algunos capellanes
las insignias pontificales.
,

Real con sobrepellices, que asistían con
el

Estaba señalado
el

dia de

San Francisco para

este acto
el

y por haber llegado
,

dia antes
el

el

cardenal de Toledo que habia de hacer
,

cristianismo
difirió

y dos días
el

habia

duque de Parma que habia de ser padrino

no se

para

domingo

7

de Octubre.
Este dia á las once horas
,

pasaron
,

la

Srma. Infanta desde Palacio, que son
,

las casas del

conde de Renavente

donde habia nascido
las

á las del duque de Ler,

ma
das

por
las

el

pasadizo que se ha hecho de
,

unas á

las otras

á donde vinieron toasistir
,

señoras
;

grandes y caballeros que habían de acompañar y
el

en

el

cris-

tianismo

los cuales salieron por
,

pasadizo que se refiere arriba

á

las tres

de

la

tarde, por esta orden
Corte
,

todos

muy

ricamente vestidos. Delante iban
,

los alcaldes

de
,

y tras ellos
los títulos

muchos caballeros y gentiles-hombres
ellos
,

y los pajes del
,

Rey

y

luego

y grandes tras

que eran
,

el

Condestable

duque de Alba,
collares del

duque de Medinaceli y don Pedro de Mediéis
tusón puestos
,

que ambos llevaban sus
seis

y

el

marqués de Mondejar
el

;

y luego se seguían
el

primogénitos

de señores

,

que eran

conde de Haro y

de Cabra

,

y los marqueses de Cea.


Sarria, Cuellar y
lero, capillo,
la

121


en
(|ue iban el

Bañeza, con
tolialla

las fuentes
,

mazapán

,

vela, sa-

aguamanil y

que se acosLumbran llevar en estas ocasiones;
el

detrás ellos iban los macaros y reyes de armas, y luego

conde de Alba, mayorel

domo mayor de
llevaba la
cuello
,

la

Reina con su bastón. Tras

él

seseguia

duque de Lerma que
tela

Srma. Infanta envuelta en una banda grande de
él

blanca

,

asida

al

y

descubierta

la

cabeza

,

con

el

mantillo y envolturas que liabia inviado

Su Santidad con un
lo quisieren publicar

jubileo que se

ganó

este dia

en San Pablo, y otro para cuando

sus Magestades. Iban á los lados del Duque los cardenales de
el

Guevara y Colona
que de Parma y
iban

,

y detrás

nuncio y embajador de Venecia
los

,

y después
;

el

du-

la

duquesa de Lerma que babian de ser
:

padrinos

los cuales

muy

ricamente aderezados
,

el

Duque con cuera y calzas de blanco borda-

das de perlas
la

y capa de terciopelo negro, asimesmo bordada con ricos botones y
bien aderezada
,

gorra
la

muy
la
;

que como es

gentil

hombre
,

se lucia todo

mucho;
la

y

Duquesa con una cota y saya bordada de perlas

y

el

tocado asimesmo, y
cintas
,

gorgnera y

arandela con puntas de diamante y collar,

botones, to-

do muy
la

rico

á

la cual llevaba

de brazo

el

marqués de San Germán-. Luego iban

duquesa de Frias y condesa de Miranda con ricas sayas bordadas de perlas,
la

y asimesmo
Palacio
,

condesa de Alba y dueñas de honor

;

y tras ellas las

damas de

(jue

cada una se estremaba en ricas sayas de diferentes colores y ade-

rezos de joyas

muy

ricos.

De
S.

la

parte de dentro de la iglesia habia cierto tabladillo secreto

de donde
del

M.

vio los
;

exhorcismos, y después se pasó á
,

la

capilla

mayor por dentro

monasterio
alta
,

y á la parte del Evangelio

desde una celosía azul que estaba algo

vio lo

que

se hizo

en
,

el

cristianismo. Al tiempo de llegar el

acompañamiento
con

á

la

puerta de

la iglesia

se tocaron las trompetas y atabales y menistriles

otros instrumentos, y después los cantores de la

capilla Real divididos en coros,

cantaron (mientras dieron
cosas con que entretuvieron

el el

cristianismo, que seria hora y media,) diferentes

tiempo con mucho gusto.
el

Allí

puso

el

Duque á

la

Srma. Infanta en brazos
bautizada
;

al

de Parma,
la

cual la tuvo
,

como padrino hasta que
doña Ana que era
el

fue

pusieron

jxir
,

nombre á

Srma. Infanta

nom-

bre que tenia su agüela

madre

del

Rey Nuestro Señor.
en cierto
tabladillo,

Estuvo

el

embajador
vio lo

del Persiano

á un rincón de

la capilla

mayor, de donde
Acabado
bia ido
,

que se hacia; de que mostró quedar

muy
la

contento.

el

cristianismo se volvió el

acompañamiento por
el

orden en que ha-

y

al lado del

duque de Lerma

cardenal de Toledo con los otros dos

Cardenales,

como hablan

ido á la casa del
el

Duque por

el

pasadizo
,

,

de donde deslos tres

pués llevaron á su Alteza á Palacio por
nales
,

que

la habian traido
el

y

carde-

de Toledo

,

Guevara y Colona

,

y

el

Nuncio con
la

embajador de Venecia

y duque de Parma entraron á besar

las

manos á
las calles

Reina.
la

Aquella noche hubo luminarias por

de

ciudad

,

con que se acabó
16


esta fiesta
ijue la
;

láá


viiUi

Dios guarde largos años A su Alteza en

de sus Magestades para

puedan gozar.

El dia siguiente S.

M.

diú
1 1

el

tusón en su

Cámara

al

duque de Parma
,

,

el

cual
la

se partió de aquí el jueves

de Octubre para Madrid
la

á besar
,

las

manos á

Emperatriz, y de

allí

pasará á visitar

duquesa de Escalona
,

su prima.

Y haacom-

biendo visto á San Lorenzo y los bosques de S. M.

irá

á ver

la

duquesa de Berle

ganza su

tia,

á Villaviciosa
salir del

,

de donde volverá para su viaje de Italia, y

pañará hasta

reino

don Iñigo de Cárdenas con dos alguaciles de Curte,
le

para que sea bien aposentado y servido donde llegare. S. M.
de
y

ha hecho merced
padre,

15.000 ducados de pensión en

el

reino de Ñapóles

,

como

los tenia su

6.000

al

Cardenal su hermano

,

sobre una iglesia.

Invió la

duquesa de Lerma

al

de Parma un presente de camisas de cadeneta,
bolsillos

pañizuelos

,

guantes y cueros y
la

de ámbar, muchas pastillas y pevetes

y un pabellón de

India que se estima en
:

mucho y no
;

se sabe que

haya

el

Du-

que servidola con nada

podrá ser

lo

quiera hacer de Italia

mas cumplidamente.

A

Diego Gómez invió una pluma de diamantes, que se estima en 1.000 ducados.
Dio asimismo
el

Duque á

los

criados principales del duque de
,

Lerma que

le

sirvieron y asistieron los dias que estuvo aquí
tres 6 cuatro
;

cadenas de oro de á 200 escudos,
,

y al caballerizo del conde de

Miranda
;

que

le

llevó

dos caballos

otra
y

,

y á los pajes

600 escudos

,

que eran doce
,

y á los oficiales de la casa

800

á

los

de

la

guarda española y tudesca á 300
,

y á los ugieres de Cámara, por-

teros y otros oficios de Palacio
oficios.

mandó

repartir conforme á la cualidad de los

El
nos á
á su
los

mesmo
la

dia se partió el
,

embajador de Persia para Madrid

,

á besar

las

ma-

Emperatriz
;

y de

allí

á Portugal á embarcarse en Lisboa para volverse
,

Rey

diéronsele
él

2.000 escudos y una cadena de 600
,

y cuatro
le

de á ÜOO á

que con

venian

y orden para que
,

don Cristóbal de Mora
le

regale entre-

tanto que no es tiempo de embarcarse

y

de matalotage y 8.000 escudos para
la

su viaje
contento

;

con
,

lo

cual y haberle hecho la costa y regalado de
le

Casa Real
,

,

va

muy

y no se
,

ha dado carta porque no

la trajo de su

Rey

sino solamente

de creencia

y lleva respuesta á boca.
se partió dos dias después
,

Su Magestad

que se hizo
,

el

cristianismo

,

á
,

los

montes de Castrocalvon

que son del conde de Alba
,

veinte leguas de aquí

don-

de mató muchos venados

corzos y conejos

;

de

alli

pasó á otros montes del dicho
la

Conde, llamados Caravajales, donde ha estado ya otra vez, y hay
pero son

mesma caza,
ha de
tirar

muy

bravos

los

venados, y como no se dejan acercar se
al

les

con mosquete; fue después

bosque de San Miguel, cabe Toro, que es del conde

de Villalonso, don Juan de Ulloa.

125


1.»

De Valladulid á

de Agosto 1601.

Después que S. M. volvió de
caza
bre
,
,

los
la

montes de Caravajales
,

,

donde habia ido á

por hallarse con tercianas

Reina

como

estuvo buena á los 7 de Noviem,

salió á
á,

misa

,

aunque algo

flaca y

descolorida del mal pasado
,

acompañánmaniüc -a
,

dola S. M.

caballo al estribo del coche
;

y detrás, en una

litei-a la

del

Valle con la Infanta
la ofreció
,

fueron á misa á Nuestra Señora de San Loi'enzo
la

duaJe
con su

tomándola en sus brazos acabada

misa

,

como

es

costumbre

,

vela y ofrenda en ella.

A

los 11 del
el

mesmo,

salieron sus Magestades á misa á
la

San Pablo, y

el

siguienic
,

estuvieron en

monasterio de los Descalzos de

casa del duque de
,

Lerma

que

se celebraba la fiesta de

San Diego

;

y comieron

allí

y se declaró

la

partida de

S.

M. para

e!

dia adelante á la Secreta, sin la Reina, por parecer que estaba flaca
,

y recien salida del parto y de la enfermedad

y que era de inconveniente sacarla

de aquí, de que queló

muy

sentida y con lágrimas.

Aquel dia

se hallaron sus Jlagestades presentes en el hábito
,

que
el

se dio al her-

mano de

la

señora Sidonia

dama de

la

Reina y privada suya Reina

,

cual era paj^
fi-io;

del Rey, en los Descalzos,
dia se partió
el

de donde volvieron tarde y haciendo
la
,

y al otro

Rey

,

y se sintió indispuesta

y

los
el

médicos

lo

atribuye-

ron al principio á viruelas ó serampion, porque comenzó
turas y congojas; y
lo

mal con grandes calenel

como perseveraban

los crecimientos

y no se declaraba

mal,

atribulan á tabardillo, y asi hacían las prevenciones y deligencias ordinarias de
la

sangrías y ventosas ; pero ni con eso atinaban

enfermedad
frenesí,

,

porque sobrevino

un causón y crecimientos muy estraordinarios con
y se acudió á los remedios del Cielo
,

que dio grande cuidado,
el

ordenando una solemne procesión para
,

dia

de Nuestra Señora de
tes

la

Presentación, en que fueron los Consejos

y

la

noche ande
el

hablan traído

la

imagen de Nuestra Señora de San Lorenzo á

la capilla

Palacio; y aquella tarde hubo procesión de deciphna,

y estuvo aquellos dias
y monasterios
,

Santísimo Sacramento descubierto en todas
general oración en todos
ellos.

las iglesias

haciéndose

Antes de este aprieto se avisó á S. M. que no viniese
el

,

entendiendo que serla

mal serampion ó viruelas
ir

,

porque no se

le

pegase

,

y

así

pasó de
la

la

Secreta al

bosque de Segovia para
pero viendo que
del estado
el

á San Lorenzo y
lo

al

Pardo á verse con

Emperatriz;
avisaron

mal era diferente de
;

que se entendió

al principio, le

en que se hallaba
y llegó
el

con

lo

cual dio la
la

vuelta desde Balsain y vino en dia

y medio

,

dia de Nuestra

Señora á
la

noche
;

,

que era cuando entraba
le

la

Reina en
ció

el

seteno

,

y luego que llegó
el

entró á ver
le

pero dicen que no
el

conos-

porque estaba con
lo

frenesí, y

á este tiempo

hablan quitado

cabello,

que

no poco

ha sentido después, porque era de estimar. S. M. se enterneció mu-


quiso ni(w
el
(jiio,

124


el

cho do hallarla tan mala, porque se creyó estaba en todo

peligro posible; pero

Sarabia, míVüco de Cámara, que venia con S. M., conosciú que
la

mal requena diferente cura de
,

que se habia hecho
él
,

,

porque era mal de ma-

dre

y así aplicó
,

el

remedio conveniente para
le

y á los 24 amanesció con
,

mu-

cha mejoría
so

y después acá se
los

ha ido continuando de manera
(i

(]ue

aunque no

han (¡uiladu del todo

crecimientos

las

noches

,

es la calentura

muy poca

y

está libre del peligro de todo punto,

á Dios gracias. El pueblo y todos gí^ne,

ralmente han mostrado grande sentimiento de esta enfermedad
de todos; y diciéndole agora su Confesor
so habia
la

porque es amada

obligación que tenia al deseo con que
,

procurado su salud con oraciones y procesiones
y que aquello venia del Cielo; pero que no

le

respondii'i (jue ella

lo ci'eia así,

lo

podia pagar, sino con

ayudarles á sentir sus trabajos.

Háse atribuido
S.

esta

enfermedad

al

sentimiento que tuvo con

la

partida de

M.

,

por no haberla llevado consigo,

como

se lo

habia dado á entender de mu-

chos dias antes, y algunos disgustos que habia recebido de no dejaila servirbc de
las criadas

que trujo consigo de Alemania

,

y de otras cosas en que van contra su

gusto; en la cual dicen que se porná remedio para adelante, porque sino, volverá
íi

los

achaques pasados.
,

Dicese que en estando la Reina libre de la calentura

S.

M. volverá

al

viaje

de donde vino
ella

,

hasta llegar al Pardo á verse con la Emperatriz para tratar con
;

negocios de importancia

y no quiere entrar en Madrid
la
,

si

no que salga

al

Pardo. Entre otros quieren decir que es sobre tratar de
el

venida q'ie pretende

Archiduque y hifanta de Flandes

,

á estar en Portugal

por no tenerse sus
jornada.

personas por seguras allá, y que se deterná quince dias én
El día que S. M. partió para
la al

la

Secreta

,

hizo para gentiles-hombres de su
,

Cámara

al

duque de Medinaceli y

conde de Gelves

los cuales

comenzaron á

servir aquel dia en la

Cámara.
del Pirú el

Háse publicado por visorey

duque de Escalona

,

lo cual

ha espan-

tado á muchos, por no haber pasado persona de tanta cualidad á aquellas partes;

pero atribúyenlo á estar este señor
renta en España; y teniendo allá

muy empeñado

y parescer que ha arrendado su
salario

40.000 ducados de
,

y 20.000 que

le

aña-

den, con otros aprovechamientos de consideración

podrá volver en

seis ó siete

años

muy

sobrado

,

si

bien

muchos hallan inconveniente en que

se invie persona
lo

tan principal, que podria causar alguna alteración; aunque otros

juzgan dife,

rentemente y es de creer que por su parte se habrá procurado este cargo

y que

no

se- lo

han dado
la

sin pedirlo,

porque nunca se habia hablado de

él.

Con

muerte del conde de Lemos se trata de nombrar visorey para Ñapóles,
irá su hijo
la

y algunos dicen que

y sucesor de su estado

,

que es un caballero

muy
es

cuerdo y gentil-hombre de
fíi?il

Cámara

;

y siendo sobrino del duque de

Lerma
,

de creerlo

;

pero

los

mas ponen

los ojos

en

el

conde de Benavente

como en


duque de Sesa, y
allí

Í25


ello.
ir

quien estaría bien empleado este cargo. También se hace diligencia por parte del
el

de Feria no está descuidado de ello; entretanto gobernará

don Francisco,

el hijo del
el

conde muerto, que tiene provisión para

Están nombrados
les,

conde de Gelves y don Pedro de Castro para
la

á

Ñapó-

en pasando Navidad, para traer á

condesa de Lemos, viuda

,

y se

comienza
la

á decir que será camarera

mayor

,

por hallarse

muy

cansada y enferma

du-

quesa de Lerma.

Háse dado

el

obispado de Córdoba

al

arzobispo de

Taranto

,

hermano

del

conde de Lemos muerto, que vale 40.000 ducados de renta.
Entró en esta Corte
el

duque de Brachemon á

los

3 del pasado

,

y

le

aposentó la

duquesa de Medina de Rioseco en un cuarto de su casa
el

muy

ricamente aderezado;
el

dia siguiente
,

le

invió á visitar el
el

duque de Lerma

con su hijo mayor
S.

mar-

qués de Cea

el
,

cual y
lo

conde de Nieva,

mayordomo de
,

M.

,

con
el

el

cardenal

Ascanio Colona

llevaron á Palacio en su coche

esperándole

de Lerma en

su aposento donde entró á verle; y después de haber hablado un poco los dos,

porque era hora de subir á S. M.
chos caballeros de
entró á besar las
los

,

no

se detuvieron
,

mas, y llevandodelante

muse

que se hallaron presentes
S.

le

acompañó

el

de

Lerma y
,

manos á

M.

,

el

cual
;

le

recibió con

muchas

caricias

levan-

tándole cuando

le

fue á pedir la

mano

y mandándole cubrir estuvo un poco hade Lerma en su aposento, y se volvió
sin

blando con á
la

él,

y volviéndose á
los

salir dejó al
él
,

posada con
la

que hablan ido con

haber por entonces besado
así

las

mahizo

nos á

Reina, por no haber salido á misa, y
,

no fue en

el
,

acompañamiento
y
la

cuando fueron á San Lorente

pero besóselas
,

el

dia siguiente
el

Reina

le

mucha merced mandándole
en

cubrir

como habia hecho

Rey.
los

El dia que fueron á misa á

el

San Pablo sus Magestades
le

acompañó y

se sen-

banco de

los

grandes, y antes
los

habia ido á visitar el duque de
títulos

Lerma

muy acompañado; y hecho lo mesmo y
,

demás señores,

y caballeros de esta Corte han

todos quedan
el

muy

contentos del buen término y partes que
le

tiene el

dicho Duque,

cual está de partida; y se tenia creído

diera S.

M.

el

tusón

,

pero paresce que se debe de haber dejado para hacerle esta merced en
lo

otra ocasión, habiéndosela hecho en todo

que aquí se

le

ha ofrecido

,

hasta

mandar que no
si

se le lleven derechos de las joyas

y otras cosas que saca del reino,

no que se pongan por cuenta de S. M.
Sucedió en Lisboa
la

víspera de San
el

Simón y Judas, que

se hizo la fiesta de la

canonización de San
artificiales al

Raimundo en
,

monasterio de su orden, con muchos fuegos

anochecer

el

cual se prendió en la iglesia del hospital General que

estaba vecino, y sin echalle de ver se

quemó

toda

ella, sin

pasar adelante porque se
la

puso remedio. Los tres dias siguientes se vieron sobre
de langostas
,

ciudad tanto número
las

que quitaban

la luz

;

las cuales

eran mucho mas grandes que
,

ordinarias y dejaban abrasados los árboles y prados donde se sentaban

y

al

cabo


(le
iJü

126

sobre
lo

estos (lias se fueron sin sor

mas

vistas. Hízose junta

que pedia suceder
;

esta novedad

,

y se
le

dijo

que se podia temer de peste y hambre
,

aunque

la

emperatriz cuando se

contó esto en Madrid
el

dijo

que

el

año do 1566, estando
,

en una casa de placer cerca de Yiena con
cosa semejante que esta de langostas
roso ejército sobre Seguel y lo
(|u¡eren atribuir
,
,

Emperador, su marido
el

vieron otra

y que aquel año bajó

Turco con pode-

ganó

,

como
la

se

sabe

,

lo

cual alude á lo que otros

que es á
viene,

la

amenaza que
la

Inglesa dicen que hace de inviar ar-

mada

el

año que

en venganza de

que se ha inviado de acá á Irlanda estos

dias pasados.

Por carta de Lisboa
go Brochero con

del

6 del pasado

,

se entendió
la

como habia

vuelto
;

don Die-

los navios
el

en que habia llevado

gente á Irlanda

la
el

cual habia cual es pe-

desembarcado en

puerto de Quincar, que eran 3.500 soldados;

([ueño, y asi se entregó luego, y refieren
(.'osquer,

que

tres leguas

de

alli

hay otro llamado

que es una

villa

de 6.000 vecinos que habia en
fuere allá
;

ella

8.000

ingleses,

porque creyeron que nuestra armada
gente inviaron
nuestra gente
ifue
,

y

los

gobernadores de aquella
,

el

parabién de

la

llegada á don Juan del Águila
le

que es general de

y á decirle que luego
les

saldrían á recibir

,

el

cual les respondió,
le

de su hacienda
la

daria
le

20.000 ducados para pagar
él

su gente, porque

cumpliesen

palabra que

daban, y que

no

se descuidarla

de buscarlos cuan-

do se olvidasen.
(|ue

Y

en

el

lugar donde quedaban los nuestros habia
la

muchos

ingleses

estaban con grande gozo de

llegada de los españoles

;

y se habia avisado
les

de

ella

á

los

Condes, y habían respondido que luego acudirían, y de Flandes se

liabian inviado cuatro

compañías de infantería española y dos de irlandeses,
ir

créese que aquello ha de

sucediendo bien
la

,

Dios mediante.
,

Los cuatro navios

que se habían apartado de
allá

armada y venido á la Coruña están de vuelta para hasta navios gentes en el número de 1 .600 hombres y se han de con mas y
,

inviar cuatro mil vestidos para la gente, de

que hay

allá necesidad.
,

No acaban de
ras de S. M.,

creer los cortesanos que la Corte ha de permanecer aquí
la

y

para que se desengañen so comienza de nuevo

obra de las caballerizas y cochela Inquisición,

que se hacen detrás de
sitio

la

casa de

donde posan

los

pages del Rey, y se apareja

para hacer mas á los caballos.
,

El cardenal Guevara partió de aquí á los 5 del pasado

para Sevilla

,

yendo

por Toledo que es su tierra, donde se deterná algunos días; pero llegará allá antes

de Navidad y no se sabe cuando será

la vuelta.

Murió en Toledo estos dias pasados
bera
,

el

marqués de Malpíca don Pedro de Rila

padre de don Francisco, gentil-hombre de
,

Cámara de

S.

M.

,

el

cual es

sucesor del mayorazgo

que vale mas de 24.000 ducados de renta.
se

Avisan de Sevilla
de Navidad y que
el

,

que

esperaban

los

galeones con

la

plata de Indias antes
:

tiempo hacia

muy

á propósito para venir

Dios

la

traiga con

bien, que se espera con harto deseo, por la falta que hay de la plata para efec-


tuarse
el

127


,

asiento que se va tratando de cuatro millones

para socorro de

las

cosas

de Flandes y otras necesidades.

La
agora
la

víspera de

San Andrés hubo consejo de Estado y Guerra, juntamente, para
ha tratado diversas veces
,

tratar de establecer de nuevo la milicia de que se
lo

y

quieren llevar á cabo, porque no se quiere sentar ningún soldado para

guerra.

Á]\[0 DE 1602.

De Valladolid

5 de

Enero 160?.

La salud de
en

la
,

Reina Nuestra Señora se ha ido continuando de manera

,

quo

está buena y sana
los diez y

y

el

dia de Pascua comió en público
,

,

que fue cuando entró
á misa á Nuestra Se-

ocho años de su edad
,

y

al tercero dia salió

ñora de San Lorenle
dos en San Pablo, y

acompañándola

S.

M.

,

y

el

cuarto estuvieron en misa los
Jesús.

el

primero del año en

la

Compañía de
la la

Y en

todo este
la "Reina,

tiempo, después que S. M. volvió aquí por causa de

enfermedad de

no ha salido para ninguna parte

,

porque se dice que

sahda que hubiere de ha;

cer será juntamente con la Reina para no volver en algunos meses aquí
lud, estuviere confirmada en Portugal,

si la

sa-

para poder
S.

ir

á Lisboa, que es

la

jorla

nada que ha muchos dias deseaba hacer
Emperatriz, y de
allí

M. Primero irán á Madrid á ver

á Portugal; para

lo

cual se van

mandando aparejar

los

co-

ches y las demás cosas necesarias para
los

la

jornada

,

la cual se

entiende será para

primeros del mes que viene
,

,

después de haberse hecho
;

la proposición

de Cor-

tes

que no se sabe aun
los

el

dia que se señalará para ella

porque agora se van
la

juntando

procuradores de las ciudades, y cuando hubiere llegado
,

mayor parte

se determinará el dia

que se cree no pasará de este mes

;

y entretanto que se

entienden darán sus Magestades una vuelta por

Zamora y
la

otras ciudades de la co-

marca

,

para volver después á

la

proposición

,

hecha

cual se Irán á la jornada

de Madrid.

Al tiempo que se hubo de volver
á su iglesia
,

la

imagen de Nuestra Señora de San Lorente
de Palacio por causa de
la

de donde

la trujeron

á

la capilla

enfer-


medail de
lud
,

Iá8


alcanzó
,

la

Reina,

liabit'iidose enleiiiliilo ijur |iur su intercesión se
,

la

sa-

la llt'vaion

on in^üccsion g^onora!

en

(¡(10

liie

el

Uey con

los

Consejos

y se

repailieron

lO.UOü ducados de limosnas entre monasterios
;

y perrochias y en vestir

cuarenta pobres
y para
la

y á
el

la iglesia

de San Lorente se dieron loO ducados de renta,
,

imagen

vestido con que se casó la Reina
;

y

las

andas cubiertas de

brocado en que se volvió A su iglesia
otras imágenes de Nuestra Señora
,

y también se liicieron otras promesas á
:

fuera de aijui

plegué

ú.

Dios darla tan larga

salud

como

todos se la desean.
,

El dia que se hizo esta procesión
la

que

fue á los

7 de Setiembre
al

,

mudaron

íi

Reina por

el

pasadizo á las casas que S. M.

ha comprado

duque de Ler,

raa, y aquella noche se pasó á ellas también S.

M.

,

donde están después acá
,

y

dicen se hallan

muy

bien

;

porque allende del mucho aposento que hay
,

con

las

ensanchas de otras casas que se han juntado con pasadizos
didad y
la

hay bastante como-

habrá mayor con

lo

que

se

ha de

ir

edificando para hacer aposento

á

los

Consejos, los cuales hasta agora han quedado en las casas del conde de Be,

navente

donde estaban
por
el

;

y los viernes que se hace consulta de Justicia
le

,

pasa
,

el

Rey

allá

pasadizo y asiste á la consulta que
la

hace

el

Consejo Real

y han

dejado en las dichas casas
dieran ocupar.

guarda-joyas, tapicería y otras cosas que

allá

pu-

A

los

14

del pasado se publicaron seis títulos
;

de condes, que son

:

á don

Anlos

tonio de Fonseca y Toledo , conde de Avala

don Antonio de Luna , capitán de
la

continuos, conde de Fentidueña
Valle
,

;

López de Guzraan, sobrino de
,

marquesa

del

conde de
,

Villa verde

;

don Juan Niño de Guevara
;

hermano

del cardenal de
,

Serilla

conde de Villanover de Tormes
;

don Francisco de Caravajal
,

conde de

Torrejon

don Alonso de BracamoErte y de Guzman
del Consejo de

conde de Peñaranda.
,

También han hecho
llevó la
el

Guerra á don Diego Brochero

el

que

gente á Irlanda con don Juan del Águila, y después ha partido para alia

capitán Zubiaurri de la Coruña con 1.000 hombres, y veinte hanegas de trigo,

y dos mil quintales de bizcochos, y mil y quinietas hanegas de centeno y muchas
municiones
bres y
;

y de Lisboa partieron estos dias pasados cinco navios con
vestidos y municiones para Irlanda, de
,

200 homque don

muchos

donde

se sabe

Juan del Águila tuvo un recuentro
de
ellos
,

entre otros, con los ingleses, en que
1
;

mató 500

y de
la

los

suyos faltaron solo

y con esto se ha dicho que

los nuestros

tomaron

ciudad de Coreo, que es de 6.000 vecinos, donde podrán invernar, y

se esperan otros

buenos sucesos

,

porque dicen que nuestra gente se va hallando

bien allá.

Háse dado

al principe la

Juan Andrea de Oria
se

la

Ucencia que pedia para dejar
la licencia,

ei

cargo de General de

mar, y aunque
el

ha publicado
si

no ha salido

ninguna merced por haber dejado

cargo, ni se sabe
,

se la harán; y

aunque

se

ha dicho que

se dará este cargo al

Adelantado

no hay mucha seguridad de que


se pi'ovea tan presto
leras de
poi-

Iá9


,

no hacer

falta

por ag-ora

antes se trata

tie ilar

las

ga-

España por

via de asiento.

El

domingo 30
:

del pasado, se hizo en
el

Palacio

el

desposorio de los marqueses
,

de
del

la

Baüeza

que

Marqués es

hijo del

conde de Miranda
,

y

la

Marquesa

hija

duque de Lerma. Hubo grande sarao

y

el

dia siguiente se hicieron las ve-

laciones por el obispo de esta ciudad, siendo ios padrinos sus Magestades,

como
S.

es

costumbre, y
hasta
la

al

anochecer sainaron de Palacio á
,

la

novia
,

;

la cual

acompañó

M.

casa del conde de Miranda
le

que no es

lejos

aunque

llovía,

y S. M. sule sird.

bió arriba, donde
vió con

dieron

muy grande

colación.

La condesa de Miranda
,

un presente de ropa blanca y olores de cosas muy curiosas
,

y se volvió
,

Palacio

acompañándole
la

el

Duque y Conde hasta

ponelle

en

el

coche

donde

le

besaron

mano y

se volvieron.
,

Arriba se dio una

muy

espléndida cena á
,

mucual

chos señores y caballeros

y muchas señoras y mugeres de consejeros
,

en

la

se dieron cien servicios de á ocho platos
tos de cosas dulces
,

sin los postres ni principios,
los

y trescien-

y

se cuenta

por uno de
,

banquetes mas copiosos y regaha. Duró hasta las tres de
la

lados que se han hecho en esta Corte
la

mucho tiempo

mañana

,

habiéndose representado una comedia antes de
la

cena

;

los vestidos
^

galas que sacaron sus Magestades y los novios fueron á
ni la

premática

sin

y bordados

pasamanos

,

ni otra cosa

boda, llevaron

damas y galanes qne estuvieron en muchos bordados y pasamanos de oro.
de oro
,

aunque

las

El jueves pasado se casó en Palacio

la hija

del

conde de Linares con
la

el

hijo

mayor

del

marqués

del Carpió

,

y se entiende que antes de

partida de sus

Ma-

gestades, se casarán las demás

damas que

están concertadas para dejallas acá.
,

El cardenal de Sevilla llegó á su iglesia

donde fue

muy
el

bien recebido
;

,

y está

muy

contento por ser de
la vuelta

tal

importancia y cualidad su dignidad
habla por agora de proveer
lo

no se sabe cuan-

do dará

acá
el

,

ni se

cargo de Inquisidor

General, porque

cardenal de Toledo no

ha querido aceptar de ninguna

manera.

En
del

esta Corte

ha muerto don Pedro Henriquez
,

,

llamado
;

el

Tácito

,

hermano

marqués de Villanueva

que fue mayordomo de S. M.
hijo del

y también ha muerto

don Juan Suarez de Figueroa,

embajador Figueroa que residió ea Genova

muchos años.
Dicese que irá por visorey de Ñapóles
el

conde de Lemos

,

sobrino y yerno del

duque de Lerma,
aunque mozo.

hijo del

que ha muerto en este cargo, caballero

muy

cuerdo,

De Valladolid á 9 de Febrero 160?.

Sus Magestades partieron para León á
dias en

los

18 del pasado
,

,

deteniéndose cinco
la víspera

Ampudia, que

es del

duque de Lerma

y en llegar allá hasta
17

.


do Nuestra Señora A su lado, yendo
(jiie

íZO


la

so liizo

la

entrada de

Kcina

oii silla

,

y S.

M.

á.

caballo

los

dos

di^liajo del palio. K\ dia
,

siguiente amanescii) la Heina eoii

calentura de achaque del preñado
S.
ta,

ijue dicen está

en dos meses

,

y asi fue solo
la

M. á

la iglesia

mayor;

al

cual estaban esperando el Obispo y cabildo á

puer-

donde juró de guardar

los estatutos,
,

y de

alli

fue al coro

á asentarse en su
tie-

silla,

tomando

la

posesión de canónigo

que es

la

preeminencia antigua que
el

nen
el

los

Reyes de León. Después se pasó á sus cortinas, cabe
le llevó la

altar

mayor,

y

cabildo

vela para andar en la procesión
,

;

la cual

acabada se qnedó

en

la capilla del

coro

y el

marqués de Astorga en
los

otra,

que también es canónigo

pnr descender de
(|ue les

la c.isa

que ganó de

moros

el

tributo de las cien doncellas
;

daban por

j>arias los cristianos los

de aquel reino antiguamente

y un canó-

nigo,

acompañado de

demás,

llevó

á S. M. en uua

salvilla las

destribuciones

de aquel dia, que eran 10 reales;
y
al

los cuales

mandó dar á
el

su limosnero mayor,

marqués de Astorga

le

dieron otros tantos,

cual los echó en su bolsa.
el

Aquella tarde salió S. M. á visitar algunos monasterias, y entre otros

de

San
de

Isidro

,

donde están enterrados

los
;

Reyes de León, y á San Marcos, convento

la

orden de Santiago

muy

principal

aunque por algunas razones
,•

los

años pa-

sados se

mudó

la

residencia del prior y fraires á Mérida
allí.

y en

el

último capitulo
la

se ha tratado de volverlos

También

vio lo

que mas era digno de verse en

ciudad

Al otro dia que era domingo
ciudad
,

,

hubo una máscara y torneo de caballeros de

la

de poca costa

,

porque están
é.

muy

pobres y necesitados, y se salieron

mu;

chos á las aldeas por no esperar
asi ello

S.

M. y no poder regalar á
,

los cortesanos

y

hubo muy poca gente en

la

ciudad
,

de parte de

la cual se vino á

advertir de
lo

á S. M. aquí antes que partiese

declarándole su pobreza y que no
;

podían

recebir con la demostración que debian
l'rio

lo

cual ha esprimentado

,

y

muy grande
Zamoy
el

y falta de mantenimientos; y asi salieron al otro dia lunes, camino de

ra

,

donde dicen entrarán esta tarde y saldrán

el

lunes adelante para Toro,
,

domingo de Carnestolendas estarán en
aquí
,

Tordesillas
:

y

el

dia de Ceniza se hallarán
,

si

otra cosa no dispusieren entretanto

van buenos sus Magesfades

á Dios

gracias.

A
fiesta

los 1

3

del

pasado

,

el

duque de Lerma hizo á sus Magestades una grande
,

en
alli

el

cuarto donde posa en Palacio

en ciertos aposentos y galerías que
;

tiene

muy

buenos y estuvieron

pal habia dos grutas

muy bien aderezados y en cuadradas de muy buena invención con

la

galería princi-

diversas cosas y

peregrinas, y espejos que hacían dos vistas de lo
,

que estaba dentro y fuera de

ellos

,

y en la

una habia una señora Margarita con su dragón que echaba fuego
la

y

humo
La

de pastillas por

boca, y juntamente habia un molino de viento y una
,

fuente que salía de una

peña

y

muchas

luces en diversas formas.
pilas

otra, parescida á es.ta

,

tenia

una fuente con dos

jaspeadas y doradas,

.


y en
la

131


de agua

mas

alta

una sirena que echaba

t'<iños

muy

altos, y liabia dentro
el

jardines y las figuras de

Adán

y

Eva, dando á entender ser

Paraíso Terrenal,

con muchas luces, y detrás de estas grutas muchas voces é instrumentos de diversas músicas.

Al anochecer pasaron

allí

sus Magestades y las

damas por dentro de su apomarquesa
del Valle
,

sento, donde estaba ya la Infanta en brazos de su aya la

y

á la entrada de

la

galería liabia una rueda grande con un eje que hacia ocho

ochavos y en cada uno diversas figuras de vulto
de mugeres y hombres que se movían
y meneándose
la
,

de caza como de jardines, y y en otro ochavo una fuente que coi'i'ia,
,

asi

rueda, por unas vidrieras se descubría
el testero

lo

de cada ochavo.
debajo de un dosel

Sentáronse sus Magestades en
rico,

de

la galería
,

muy
mar-

y

las
,

damas á

los lados
el

como

se

acostumbra

y habiendo oido un poco la
,

música

salió

á danzar
;

duque de Lerma con doña Victoria

hermana

del

qués de Cerralvo

después danzaron sus Magestades y otras damas y caballeros.
del torneo

Luego entró

el cartel
allí

con pífanos y alambores

,

el

cual^le hizo

un

rey de armas, üe
bien aderezado
,

se pasaron sus

Magestades á otro aposento qué estaba
el

muy

y caia sobre un patinejo donde se hizo

torneo

;

estuvieron sus

Magestades en

la

ventana y las damas en otras galerías que caían
;

al

mesmo

lugar,

y en otras había señoras y caballeros
cios de piezas

abajo hubo una mesa de jazpe con

los

pre-

de plata

:

eran

los jueces el
,

conde de Puño en Rostro
,

,

don Antonio

de Toledo
Entró

,

el Bailío

de Lora

don Martin de Alagon

y don García de Figueroa.
,

el

mantenedor que era don Rodrigo Calderón
el

de

la

Cámara de

S.

M.

,

vestido de amarillo con
balleros por padrinos
,

duque de Medinaceli y
,

el

marqués de Cea y otros cala

y después entró Trebiño
los

asimesmo de

Cámara
,

,

que

le

ayudó á mantener
del

;

después entraron

aventureros

muy

galanes

todos criados

Duque.

Acabado
tas las

el

torneo volvieron sus Magestades á la galería donde hallaron puesla

mesas para
,

cena: la de sus Magestades debajo del dosel y

la

de

las

damas
llegase

frontero
la

gente

,

muy larga y detrás unas varandillas para que no y ambas mesas muy ricamente aderezadas y llenas de diferentes
cuya mesa era
,

princi-

pios,

y después se sirvieron muchas diferencias de viandas

empanadas y muchas
se fue retirando y

frutas y conservas.

Acabada

la
la

vianda
galería

,

la
,

mesa de

las

damas

entrándose por un testero de

sin

que paresciese nada moverla, y quedó

otra descubierta con las frutas de postre y conservas.

Alzados

los

manteles dio

el

Duque á
al

la

Reina un escritorio de plata
alfange

labrado y con

muchas cosas dentro, y
la

Rey Nuestro Señor un

muy muy

bien bien

guarnecido, y á

Infanta otros brincos, algunos de cornerines; entraron criados y
las

pages del Duque y fueron repartiendo entre

damas guantes,

lienzos y piezas

de plata dorada

De

allí

pasaron sus Magestades á otra sala

muy

biiii

aderezada, y delante de


los Iteyes estuvieron las
(miliulíi la (Mudail ile

132


el

damas, y en

el

otro testero estaba
,

aparato de una

t'ar/a,

IJarceiona al natural
(iai'naval

dondo representaron

los jiaj^es del l)u-

(lUf
jf

una coniedia

dt>l

de Jiarceluna, (¡ue dio

mucho gusto ú

sus

Ma-

estados.

Acabada

la

comedia pusieron un caballo de madera, en

el

cual hicieron
los

muy

buenas vueltas als^unos pag-es del Rey, entretanto que se vestían
cara
,

de una mássalieron los

para

lo

cual volvieron sus Magestades á la galería |)riuiera; y
ti'es,

allí

pages del Duque de tres en
res,

vestidos de

máscara con diferentes trages y cololas

con muchas plumas, y hachas blancas en

manos: hicieron muy buena enla fiesta

trada y danzaron

muy

bien unos con otros, con que se acabó
la

y sus Sia-

gestades se retiraron á su aposento á las doce de

noche, habiéndoles parescido

en estremo bien

la fiesta.
la

El día antes se hizo
jiresencia de S.

proposición de las Cortes

,

en

la cual se representó
,

en

M., por su secretario don Luis de Salazar
,

á los procuradores
el
,

del

Reino /:us muchas necesidades

por haberle dejado su padre consumido

pa-

trimonio, y los gastos que se habian ofrecido hacer en la jornada de Argel

aun-

que no tuvo efecto por
con
la

el

mal tiempo que

lo
,

impidió
y
lo

,

y lo que se habia

gastado

gente que se habia inviado á Irlanda

que adelante se gastarla hatenia

biendo de acudir á ello, y tantas obligaciones

como

para

la

conservación y

defensa de sus reinos; pidiéndoles tratasen la forma que podría haber para ser
socorrido, y lo que convenia proveerse para la buena administración de la justicia

nario que son

y gobierno del reino. Dentro de dos dias después le concedieron el servicio ordicuentos que se pagan de tres en tres años, dejando para 1 50
,

después
los

el

concederle

el

estraordinario

,

que es
,

la
el

mitad, y agora van continuando
discurso de las Cortes.

procuradores sus juntas, como se suele

en

A

los

14 entró aquí

el

principe de Orange,

que venia de Flandes de parte de
Infanta;

sus Altezas á dar á sus Magestades la norabuena del nacimiento de la
el cual les

besó las manos

la

mesma
,

tarde que llegó, y se ha quedado aquí huésle

ped del marqués de San Germán

esperando que se

invie la
le

respuesta de su
restituyan cier-

embajada y de sus particulares
tas salinas

;

el

cual dicen pretende que se
el

que goza

el

Archiduque, y

estado que se dio por sus dias al conde de

Jlansflet.

A los
pidió el

19

,

que fue

al otro dia

que sus Magestades partieron de aquí, se desdel cargo de presidente,
,

marqués de Poza, en Consejo de Hacienda,

diciendo

como

S.

M. habia hecho merced de darle
,

licencia para ello

y

el

mar-

tes adelante
el

juró por consejero de Estado

y después acá continúa entrando en

dicho Consejo.

El

mesmo

dia llegó

nueva de

la

muerte del duque de Maqueda
,

,

y de

como

dejaba por su lugar teniente nombrado en su cargo
su estado; y después acá se ha consultado
la

al hijo

mayor y sucesor de

persona que ha de ser Presidente de


aquel reino
uavenle.
,

153


,

ealrelanlo que no fuere visorey

á donde dicen ira

el

conde de üe-

Háse inviado
quien
el

el título

de visorey de Ñapóles

íi

don Francisco de Castro

,

á

conde de Lemos, su padre, dejó nombrado por su lugar teniente, y dicen

([ue á su

hermano

el

conde de Lemos (quien se creyó fuera de aquel cargo)
,

le

ha-

cen presidente de
resce que fuera

Indias

y

al

que

lo

es darán

una

iglesia

;

aunque á otros pa,

otra vez

muy á propósito para y dado muy buena cuenta de

presidente de Hacienda
ello
,

por haberlo sido
el

si

no

lo

impide haberse dicho que
,

duque de Lerma quiere ser contador mayor y servirlo por dos tenientes
derechos y salario valdrían 30.000 ducados cada año.

cuyos

Yino nueva mediado

el

mes pasado
,

,

de como
ella

el

Adelantado yendo con

seis

galeras á la cosía de Valencia
los navios

para echar de
,

á los

corsarios que acometían

que venían de

Italia

en

el

parage de Almería topó con nueve navios
las islas rebeldes, franceses

que venían de Levante, y después se averiguó ser de

y

escoceses, á los cuales invistió con las galeras porque los halló surtos y en calma. Dicen que no
le

quisieron hacer salva ni declararse por amigos
los

;

de

los cuales
le

echó

dos á fondo y tomó
hirieron

demás con mucho daño de

mas de 130

personas, y entre ellas

mataron y capitanes, caballeros y hombres señasu gente
;

porque

lados

;

aunque acá páreselo mal haber peleado con
y
así se le

los franceses

por

lo

que toca á

las pazes,

ha mandado

restituir los navios
la provisión

de

los franceses.
el

A los

20

del

pasado, se publicó
,

de visorey de Aragón en
ir al

car-

denal Ascanío Culona

el

cual se está aprestando para
él
,

dicho cargo
al

;

y

el

duque de Alburquerque que estaba en

se viene á su casa
,

,

cual han hecho
el

merced de 20.000 ducados de ayuda de cosía
qués de Cuellar su hijo
,

y una encomienda para
otro.

mar-

y

600 ducados de pensión para

Al secretario Franqueza ha hecho S. M. merced ,de una encomienda de

la

orden de Montesa que vale 2.500 ducados de renta;
viniendo aquí con sus Magestades.

al cual

darán

el

hábito en

Al conde de Niebla han pasado
dalucía
,

el

cai'go de capitán genei'al de la costa de

An-

que tenía su padre
los días

el

duque de Medinasidonia.
el

Túvose aviso
Irlanda

pasados con

capitán Zubiaurri

,

que volvió de llevar á
,

500 hombres

y

muchas moniciones para aquella guerra

como quedaba

don Juan
en
el

del Águila con la gente

que había llevado don Diego Brochero, cercado

puerto de (Juincar, donde había desembarcado por
,

mar y

tierra, sin poderse
la
,

juntar con los Condes que estaban levantados

aunque habían bajado de

moncomo

taña y procurado descercarle

;

pero recibieron

mucho daño de
,

los ingleses

estaban mal armados y tienen poca práctica de guerra
la

y se hubieron de volver á

montaña á recoger su gente. Don Juan
los

del

Águila hacia algunas salidas en
el

que recibían daño

enemigos

;

pero ¡bale faltando

bastimento y otras cosas
ei-a

necesarias, de manera que no se podia sustenlai-,

no

brevemente socorrido,


lie lu

134


lo

cual tenia pooa ospoi-anza

;

y así se

ha sabido tlospues que se habia ooncer-

tiulo
I

uun

los ingleses

,

para
,

(jue le

diesen pasage con su gente y
la Isla
:

demás que

labia llevado

do España

y

que dejarla

conforme
,

á,

lo

cual se entiende

(|ue llegará

muy

presto á Lisboa ó á la Coruña
á.

y
,

no liabrá aprovechado haber
en
lo

venido uno de los Condes
lesceres

solicitar lo del socoi-ro

cual

hay muchos palos

sobre

si

se

ha acertado en desam|iarar

aipiella

empresa por

fines

que se tenian en

ella.
la

Háse dado sentencia en

visita (jue se
ella
,

hacia al conde de Chinchón, al cual
,

absuelven en todos los capítulos de
|)a

salvó en tres

que no paresce haber cullas costas
,

en

ellos

,

poi- los

cuales

le

han condenado en 500 ducados y
.son

que

importarán mas de 4.000 ducados. Los cargos

haber favorescido á un con-

tador suyo para que fuese canónigo de NuestJ-a Señora del Pilar de Zaragoza, y ronsultado con S. M., sin acuerdo del Consejo de Aragón, el obispado de Teruel

para
visión

el

que era arzobispo de Caller
:

,

y haber entretenido

mucho

tiem(jo la pro-

de Bayle general de Valencia

de

lo

cual

el

Conde está muy sentido y con

razón.

Ha comprado
inoro,

el

duque de Lerma

del

marqués de Auñon,

la villa

de Valde-

que es cerca de Madrid, en 120.000 ducados, y trata de comprar otros
allí

lugares

cerca

,

y entre

ellos

á Getafe y los Caramancheles cabe Madrid
,

:

dicen

que quiere liacer mayorazgo en Diego Gómez

su hijo.
,

Murió
el

los dias

pasados

el

conde de Cifuentes

y agora ha muerto en Madrid

marqués

del Valle.
la flota

Háse dicho que de
vios y

que iba á Nueva-España, se hablan perdido
la

seis

na-

que se habia muerto en

Habana don Luis Fajardo
,

,

el

general de los
el

galeones que traian la plata del año pasado
navio en que iba
el

y que

los ingleses

habían tomado

licenciado Caldiernas por

visitador del

Nuevo Reino de Graél
,

nada

,

habiéndose escapado otros dos navios que iban con
los

después de haber

peleado dos ó tres dias con

enemigos.
,

Entiéndese que

si el

conde de Fuentes se viene de Milán
,

como pretende

,

se-

gún hace
gobierno.

instancia por la licencia

que

irá el

conde de Puño en Rostro á aquel

De Valladolid 23 de Febrero 1602.

De León fueron sus Magestades á Zamora donde entraron lunes á
este, la Reina en silla y S.
la

las

1 i

de

M. á caballo á su lado, ambos debajo
;

del palio

con

autoridad y acompañamiento acostumbrado

y se apearon en las casas del

conde de Alba, que son
vieron
li\

muy
M.
dio

buenas y

las tenian

muy

bien aderezadas

,

y estu-

muy

bien aposentados en ellas.
el

dia siguiente S.
lo

tusón

al

dicho conde de Alba, con
,

lo

cual

.se

comenzó á confirmar

que se habia dicho

que dejaba

el

cargo de mayordomo


mayor de
la

i.-^s


; ,

de dos cuentos por su vida y de

Reina por su mucha edad y pora salud y que se le haeia merced la Condesa y 24.000 ducados de ayuda de costa
al

para atender solamente á acudir

Consejo de Kstado y estarse en
ella
;

la

Corte
el

,

de

que sus Majestades gustaban tenerle en

y que

si

daba lugar á dejar

cai-,

go, era por no tener fuerzas ni salud para seguirles

la jo)*nada

de Portugal
fin

que

se tiene entendido se ha de hacer este verano, saliendo de aquí al

de

la

Cua-

resma para Burgos, y para ir á Madrid, Toledo, Guadalupe; y así se irán acercando poco á poco á aquel reino, de que hay necesidad visitarle por el

rumor que en

él

anda sobre

la

cédula que se quiere conceder á los cristianos
,

nuevos para habilitarlos para

oficios

honras y encomiendas
;

,

y perdonarles las

culpas pasadas con breve de Su Santidad
dalizadísimo
,

de que todo aquel reino está escan-

y dicen que vienen de allá cuatro ó cinco obispos y otras personas
esta novedad á S.
los

graves á suplicar de
millón y

M.

:

no se sabe

si

podrán mas que un

600.000 ducados con que
M.
el

dichos nuevos convertidos sirven para

esta gracia á S.

Háse dicho que proveen
conde de Benavente
,

dicho cargc de
le

mayordomo mayor de
ello
,

la

Reina

al

y que se

ha despachado correo sobre

cuya respuesta

aun no ha venido
rizo

;

otros que se dá al

duque de Lerma
hijo
,

,

mayor en
de

el

marqués de Cea, su
,

y que

así

y que pasa el de caballeno dan al de Benavente el
;

de mayordomo mayor

sino que le proveen por visorey de Ñapóles

pero de

lo

uno

ni

lo otro

no se puede afirmar nada hasta que se sepa
el

lo cierto

con

la

res-

puesta que traerá

correo que se

le

ha despachado.
el

Detuviéronse sus Magestades en
les

Zamora hasta

viernes

,

y en estos dias se

corrieron toros y hubo juego de cañas y torneo, y salieron á visitar los cuer,

pos de San Uefonso

arzobispo de Toledo
,

,

que está en aquella
les representai'on

iglesia

,

y de San
,

Atilano obispo de ella

y

los

mozos de coro

una comedia

que

dicen fue de

mucho

gusto.
el

El viernes se partió veces
,

Rey á caza á Caravajales
,

,

donde ha estado otras dos

seis

leguas de

allí

quedando
,

la

Reina en
la

la

cama

indispuesta
el

,

con orden
,

de

salir el

domingo para Toro
la

y que S. M.
;

alcanzaría en

camino
el

que son

cinco leguas de la una á

otra ciudad

y en este tiempo llegó
le

desengaño del

preñado, de manera que se conoció no estarlo porque
El lunes 18 fue
se habia
la

vino su costumbre.

entrada de sus Magestades en Toro, con la solemnidad que
,

hecho en Zamora

donde

.se

les corrieron toros

y hubo juego de cañas v

torneo, y partieron de

allí el

jueves y llegaron á Tordesillas que son seis leguas,

y descansaron ayer. Esta
hasta la

tai-de
;

entraron en esta ciudad para sosegar en ella

semana de Lázaro
ciudad
,

y luego dicen

que tomarán
las

el

camino de Burgos

para
allí

visitar aquella

como han hecho
la

demás de

esta

comarca

;

y de
jor-

bajarán por Buitrago á Madrid á visitar
se dice á Portugal y

Emperatriz, y hacer de

allí la

nada que

después

al

Andalucía.


En
esta ausoncia de siis
¡a

136
,


lia
le

Magesladcs
la

le

salido innclid iisii^re

¡"i

la

Serenídicese

sima Infanla en
([lie

cabeza y en

eara, (|ue
lo

eulire la Trente y carrillos;

la

Reina y sus hermanos tuvieron
ple^>iie
;'i

mismo siendo

niños, y que después que-

daban buenos y sanos:

Dios así suceda á su Alteza.

lian proveído por superintendentí! de los tribunales

do

la

Hacienda

(i

don

Alonso de Agreda

,

del Consejo Ueal

,

después
el

(jne dejó la presidencia el
el

marqués

de Poza, para entretanto que no se provee

dicho cargo ó

de contador mayor,

como

se

ha dicho

,

en

el
el

duque de Lerma.
otro dia al duque de Feria
; ,

Despachóse correo
respuesta
le
,

y aunque ha vuelto con

la

hasta agora no se ha [lublicado

si

bien se dice desde que partió que

llevaba la provisión de visorey de Sicilia.

Tiúnese por cierto que este verano vernán

los tres hijos

mayores

del

duque de
se

Saboya para

esta Corte, para residir y criarse en ella algunos años,
el

como

ha

dicho desde que vivia

padre de S. M.
tenuta en Consejo Real
,

Ha

puesto

demanda de

el

sobrino del duque del Inle

fantazgo, difunto, que llaman nieto del alcalde Ortega, pretendiendo que
tenece al estado de Hita y Buitrago
,

per-

que es parte de aquel ducado que valdrá

20.000 ducados de
Llegó aqui
la
la

renta.
el

semana pasada

duque de Fursi

,

de parte de su padre, á dar
solicitar la

norabuena del nascimiento de

la

Srma. Infanta
,

,

y á

paga de

lo

que

se le debe del

cargo que ha dejado

y á representar los derechos que tiene al

marquesado

del Final.

Aunque

se dijo los dias pasados
,

que don .luán del Águila se habia concertado
la isla

con los ingleses
Irlanda
,

que dándole pasage con su gente para España, dejaría
cierto
;

de

no debió ser

pues no vemos que haya después acá nueva de haber

llegado á ningún puerto.

De Valladolid 23 de Marzo 1602.
Después que sus Magestades llegaron aquí de
la

jornada de León

,

Zamora y

Toro, no
buenos
,

se

ha hablado en
,

salir

para otra parte antes de Pascua:
al

los cuales están

á Dios gracias

y salen de ordinario

campo porque hace muy buenos
andan por
el rio

dias, á ver volar garzas y otros pájaros, y otras veces
leras, y algunas mañanas juega
el

en

las

ga-

Rey

la

pelota y de esta
los pajes

manera pasa

el

tiem-

po. El

domingo pasado tuvieron torneo de
;

en una huerta que llaman de
,

Discarreto

y un dia de esta semana hubo carrera delante de Palacio
;

que fue

el

de San Jusepe
Santo.

el

cual mandaron se guardase en esta ciudad por ser devotos del

Dícese que en pasando Pascua
nización de

,

y habiéndose hecho
los

la
,

procesión de

la

cano-

San Raimundo, que será á

10 de Abril

se partirán .sus

Mages-


tades para Madrid
,

137


irían

aunque se habia dicho
el

por Bárgos
,

;

pero por

ir

á gozar

de Aranjuez no se quieren detener en
Burgos.

camino tanto

como

sería girando por

No

se sabe

si

mudarán de

propósito de aquí á la partida.
el

Háse publicado
y
la

la provisión

de visorey de Ñapóles en
,

conde de Benavente,
;

de

Sicilia

en

el

conde de Feria

al

cual

mandan

partir luego

pero

el

conde

de Benavente no

irá tan presto.

Avisó don Juan del Águila
jarles los castillos
allí

como

se habia concertado
,

con
la

los ingleses

con de-

que tenia en Irlanda

y volverse con

gente y lo demás que
la

ha llevado
1

,

dándole navios en que viniese; y así han llegado á
,

Coruña has-

ta

.000 hombres en cinco navios

y dicen que se quedaba embarcando don Juan
,

del Águila

y

la

demás gente para

venirse

porque

la

Reina no quiso que viniesen

juntos; con lo cual se alzará del todo la
llevar adelante y habérsele
los recuentros

mano

de aquella empresa por no se poder
,

muerto á don Juan del Águila de enfermedad

y en

mucha

gente, que fue causa,
le

como no
,

le

iba socorro, de hacer conlos

cierto con los

enemigos que

tenian cercado

aunque

de

la

tierra

quedan

quejosos por habérseles entregado sus castillos á los ingleses.

Agora
la costa
,

se habla
lo

en que

la Inglesa

y

las Islas inviarán
,

armada para

inquietar

de

cual están con tanto miedo en Lisboa
la

que muchos han comenzado
juntar en Estremadura las

á sacar sus haciendas de

ciudad

,

y

así se

mandan

compañías que se han levantado, y

las

guardas, y traer del Andalucía 8.000

hombres

del batallón

que se ha mandado hacer; y asimesmo se han inviado car,

tas de apercibimiento á los señores y obispos para lo de las lanzas

y aunque pa-

resce que se encamina todo á prevenir

el

daño que podría hacer
,

la

dicha armada,

otros sospechan que sea para divertir con esta ocasión

y que se quiere hacer jor-

nada para alguna parte
cebimientos; pero
si

,

y que don Diego Brochero es ido á Lisboa á hacer aperel

algo hubiere de ser,
,

tiempo

lo irá

descubriendo.
la flota la

Háse tenido caravela de aviso
paña,
sin

de como habia llegado

á

la

Nueva-Esel

haberse perdido mas que un navio, del cual se salvó

gente y

azogue

que llevaba del Rey. Esta caravela partió de la
la plata
,

Habana con
la

los

galeones que traen
se

á los 12 de Enero
los

,

y

los

dejó pasada
,

canal de
así se

Bahama, de donde

alargó para venir con

despachos que traía
,

y

esperan de cada día los
,

dichos galeones en Sevilla

que se dice traen catorce millones
Charcas, que es en
;

y aviso como se
el

habían levantado hacia

los

el

Pirú, cierto gobernador,

cual
las

era deudo del presidente Rodrigo Vasquez

y que quedaba preso y cortadas

cabezas á

los

que habían concurrido con
los

él.

También

avisa que anunciaban otros
,

dos levantamientos en

Chichimecos y Nueva-Galicia

que son en

la

Nueva-

España

;

los

cuales eran de

mas

cuidado.
el

Háse dicho que
Juan Andrea
,

se habia proveído

cargo de general de

la

mar que

tenia
la selo

en

el

Adelantado
el

,

pero no se tiene por cierto hasta agora; y

mana pasada

partió de aquí

duque de Fursi muy bien despachado de todo
18

.

,


(jiie

138


él

pedia su padre

,

y

con muchas promesas de que se serviría S. M. de
lo

en lodo

lo

que se ofreciese

,

y

consignan

lo

que

se lo

dobc y debiere en

el susidio y

escusado.

También

se

ha partido
,

ni
¡"i

principo de

Orange para Flandes

,

con
,

el

cual va

don Rodrigo Laso

y lleva

su Alteza cédulas de millón y medio
el

y á los condes

Hems

y Federico, que vinieron con

príncipe de Orange, se les ha hecho
Italia.

merced

do 8.000 ducados de renta h cada uno, en

Desde
su padre
,

los

4 do este

,

comenzó
el

el

marqués de Cea á dar audiencia por
solia
,

el

Duque

sin

que

la

haya dado

Duque después acá, como

sino al Nuncio

é embajadores y señoras, privadamente y en su aposento,

lo

cual dicen se liará

do aqui adelante
los

asi, poripie

quieren que

el

Marqués

se

comience á introducir en

negocios

Han proveído
que
cía
él

la iglesia

de Córdoba en don Tomás de Borja, y
;

la

de Málaga,

tenia,

han dado
,

al

obispo de León
la

y la de Cádiz
S.

al
,

hermano de don Gar-

de Fígueroa

gentil-hombre de

Cámara de

M.

llamado don Gómez de

Figueroa.

Ha muerto

el

obispo de

Osma

,

hermano

del

marqués de Poza.
,

Está concertado casamiento de don Francisco de Castro

que agora
el

sirve

de

visorey en Ñapóles, con la condesa de Cifuentes que ha heredado

estado de su
renta.
el

hermano habrá dos meses

,

el

cual vale

mas do 23.000 ducados do

Háse pregonado este mes promátíca en que se veda desde luego
dados de oro
ni plata
,

traer bor-

ni

con perlas
el

,

piedras ni abalorio
lo

,

dejando
la

los

pasama-

nos de oro y cosas de seda para
de 600
,

tiempo quo

prohibo

premática del año

que espora de aqni á cuatro años.
cierto oflcial habia
,

Háse avisado de Barcelona que
cabeza y en
pública
,

dado dos cuchilladas en

la

el

brazo

al

embajador de Tenocia
le

que iba de esta Corle á su re-

por haberle amenazado que

baria dar de palos á un lacayo sobre

com-

prarle ciertos guadameciles.

Han
su padre

proveído al conde de Niebla por
,

acompañado

del

duque de Medinasidonia
,

en

los

cargos de general

del mar Océano y

costa de Andalucía
el

con

lo

cual dicen que se irá á estar con su padre y que se proveerá

cargo do cazador

mayor de S. M. que
La

él tenia.

peste de Córdoba pasa
,

muy

adelante

,

y no deja do haber alguna sospecha
Ci'irte

de Sevilla y do Lisboa

y está proveído

un alcalde de

que vaya á

Sevilla á

hacer quemar

la ropa de otros años, de los apestados, que por no quemarse vuelve
,

cada año

y también para averiguar ciertos escesos del duque de Alcalá, que como señor de la vara do aguacil mayor de aquella ciudad ha cometido.
el

mal

Al sobrino del embajador de Francia y criados quo dejó aqui presos por
muertes que hicieron cierta noche en
el

las

rio

,

á intercesión de su Señoría los han
les

mandado

llevar á la raya

do Francia y que

allí

den libertad

,

y quo

el

sobrino

y
el

139


lo la

capitán que estaban presos se invien á Su Santidad, para que liaga de ellos

que fuere servido.

Han

partido
S.
;

el

conde de Gelves y don Pedro de Castro, gentiles-hombres de
para venir acompañando desde Ñapóles á
la

Cámara de
raos
,

M.

,

condesa de Le,

viuda

la cual

mandan que

traiga don Pedro de Toledo en sus galeras
al

y

de esta vez se tiene por cierto que mandará S. M. cubrir

dicho don Pedro.

Entiéndese que proveen al licenciado Laguna por presidente del Consejo de

Hacienda

,

y la presidencia que

él

deja do Indias, se da al conde de Lemos, y que
tribunales de la Hacienda de

con esta ocasión se reformarán
([ue

los
,

muchos

oficiales
;

hay que se pueden esousar
el

y poner en orden otras cosas

muy

necesarias

y

que para que acepte esto
la

licenciado

Laguna

se le hará
,

mucha merced,

por ser
la

persona mas suficiente que se sabe para esto
otra vez.

por haber sido presidente de

Hacienda

De Valladolid 20 de Abril de 1002.

Sus Magestades partieron de aquí

[lara

Aranjuez

el

sábado

13 de este mes,

camino derecho de san Lorenzo

,

donde habrán llegado ayer y estarán cuatro 6
,

cinco dias. Pasarán luego á Madrid á ver la Emperatriz sento para los que se detuviesen
allí,

la cual les

aparejaba apodias;
,

que se cree será menos de dos

y aun

se

dice que se apearan en la quinta de don
allí

Juan de Borja fuera de

la Villa

y que de

entrarán á comer un dia con

la

Emperatriz, por escusar las quejas y clamores
allí;

del pueblo por haber salido la Corte de
la

y que no es
,

el

menor fundamento de
el

jornada querer ver S.
del
el

JM. la

villa

de Yaidemoro

que ha comprado agora

duque de Lerma

marqués de Auñon que es cerca de Aranjuez, y donde
dia del Corpus
,

piensan que estará

después de haber gozado

los

bosques de por

Aranjuez

;

de donde se dice pasaran á Toledo, y que luego darán
,

la vuelta

Buitrago á Burgos para estar aquí á vueltas de San Juan
poderse forjar allá
bien llevan tan poco
la

no

sin

algún recelo de
si

jornada de Portugal, como se ha dicho muchas veces;
el

acompañamiento de criados que para

camino que hacen

parece demasiada hraitacion, cuanto mas para hacer jornada fuera del reino, por-

que

la

Reina ha dejado aquí su casa y
las

la

van sirviendo
ella,

los

criados del

Rey

,

de

manera que solamente van

damas con

su camarera

conde de Alba se ha quedado en su casa
yor
,

desjjedidfi del
,

mayor y dueñas. El cargo de mayordomo ma-

el

cual va sirviendo el duque de

Lerma
M.

y se tiene por

muy

cierto

que

e|

duque de Sesa

está proveído para este cargo

,

y que verná en breve de Roma.
el

Han
el

partido ya en seguimiento de S.
,

Confesor, don .luán de Idiaquez y

secretario

don Pedro Franqueza y se tuvo entendido que hubieran partido anles
no fuera por hallarse en
la

los
la

Reyes,

si

procesión que se hizo á los 11 de este de

canonización de san
los

Raimundo

,

In

cual fué

muy solemne

y anduvo en

ella S.

M.

con

Consejos.

_
Ha
llogadü esUi inafiana nueva de
este,
la (Iota

140
lialior

_
ciitrail(j

m

la

baria du San Liicaf

ol

martes pasado 16 de

de Tierra-Kii'me con

los

galeones que traen la

plata de allá, que por todos son cuarenta y dos navios, sin haber |iailcnido tormenta

en

el

viaje ni

encontrado enemigo, y

así lia
lo

llegado todo en salvamiento; y dicen

trae 11 millones y los

3 para S. M.,

cual

ha alegrado mucho toda
S.

esta Corte y

principalmente los hombres de negocios

como tan interesados con
Coruña
,

M.
la

Los dias pasados
y
lo

lleg(')

también
ü.

(i

la

ilon

Juan

del

Águila con

gente

demás que había

llevado

Irlanda

dejando aquella empresa desamparada

por haberse conocido

muy grande
los

dificultad

en continuarla: dicen que traerá como
los
el

600 hombres menos de
fermedad; y
los

que

llevó

por habérsele muerto

mas de

ellos

de en-

que vienen,

muy

enfermos y maltratados por

trabajo que allá han

padecido, sin haberse hecho cosa de consideración.
lian proveído á sejo de

don Juan de Acuña

del Consejo
,

Real por presidente del Conel

Hacienda y Contaduría mayor de cuentas
el

cual no ha
la
,

tomado aun

la

posesión; pero dicen que en entrando en
se

cargo se publicará

reformación que

hace de muchos contadores y ministros de aquellos tribunales
lo

mudando á unos

y proveyendo á otros en su lugar,

cual no dejará de parecer
al presidente
el

mucha novedad.

También
para

se tiene entendido que

mudarán

de Indias proveyéndole
;

la iglesia

de

Osma

,

y que en su lugar entrará

conde de Leraos

el

cual

agora vá sirviendo á S. M. en esta jornada hasta dejarlo en Aranjuez, de donde
pasará á Denia á esperar á
la

Condesa su madre, cuando llegue de ¡Vápoles, para
y que entonces se publicará este cargo de presiden-

acompañarla hasta esta
te

C()rle,

de Indias para

él.
el

Dícese que de aqui adelante
sejeros, sejo de

conde de Miranda proveerá

las plazas

de conel

y corregimientos y plazas de las Audiencias sin tratar de

ellos

en
,

Conse

Cámara

,

como hasta aquí

,

sino

que
el

las consultará

con S. M.

como

acostumbraba antes que fuese presidente
virán los consejeros de
esto se

conde de Barajas, y solamente serallí se

Cámara para

lo

demás que

suele despachar, y para

nombrarán nuevos consejeros, por que don Alonso de Agreda que ha quedale

do, dice que

envían por presidente de
el

la

Audiencia de Medina del Campo.

Tiénese por efectuado

casamiento del duque de Berganza con hija del con-

destable de Castilla, cuya dote paga S. M. en
se

110.000 escudos y
la

al

Condestable
el

dan 30.000 para enviarla hasta Badajoz

,

donde

ha de esperar y casarse

Duque.

A

los

29

del pasado, entró aquí
le

un

canciller de Barcelona

con embajada
el

de

aquella ciudad, al cual se

permitió entrar con la gramalla, que es

vestido de

su oficio, y con maceres delante y

mucho acompañamiento que
M.
al

salió á recebirle;

y

de

la

misma manera

fué á tener audiencia con S.

tercer día que llegó. El S.

cual viene sobre la prisión que se ha

mandado hacer por

M. de dos deputados
que se

de aquel principado, porque no quieren admitir cinco de

las constituciones


liicieron
les

141


la

en

las

Curtes pasadas

,

diciendo que no se otorgaron en

forma que se
al

mandan obedecer, y S. M. lia remitido el negocio al conde de Miranda y vice-chanciller de Aragón: entiéndese que se tomará algún medio en ello.
Asimesmo han venido aquí
los arzobispos

de Lisboa

,

Braga y Ébora

,

y Mar-

tin

González de

la

Cámara que

es

una persona

eclesiástica

muy

estimada en Por-

tugal, para contradecir lo
les

que pretenden

los confesos

de aquel reino sobre que se

dé breve de Su Santidad con absolución de todos los casos en que hubieren enfé

currido en materias de la

hasta agora
el

:

que dicen es negocio de grande inconalterado por esta causa.
el

veniente para aquel reino,
sirven por esta gracia con

cual está

muy
S.

Dicen que

un millón á

M.

cual los ha remetido al Confesor
le

y

al secretario

Pedro Alvarez Pereira, para que

informen de

las

causas que hay

contra la pretensión de los dichos confesos.
El marqués de Villena ha venido aquí á besar las

manos á

S.

M., por

el

cargo

de visorey del Pirú miento y no se
le

;

el

cual pretende algunas comodidades de

mucho aprovechateme que
el

han querido conceder, de que
,

está disgustado y se

esto,

y no aprobar sus deudos esta jornada

podría ser parte para dejar

dicho cargo.

También ha estado aquí
visorrey de
to

el

duque de Alburquerque que ha venido de ser
,

Aragón

,

á pretender que le ocupen en otro cargo
le

el

cual se ha vuel-

á su casa con promesa que se
el

dará

:

dicen que aspira á

lo

de Milán que quie-

re dejar

conde de Fuentes.
,

Han

proveído por visorey de Cataluña al arzobispo de Tarragona

el

doctor

Teres, entre tanto que S.

M. no

envia quien lo sea en aquel principado, que por

agoi-a no se habla de nadie.

Entiéndese que
tiene

ya S. M.

el

cardenal de Toledo verná aquí por Inquisidor General y que breve para ello; asimesmo ha venido el breve al cardenal Coloel
el

na para ser visorey de Aragón,

cual dicen partirá para allá

el

mes que

viene.

Dicen que han proveído á .Juan Pascual, del Consejo de Hacienda, por escribano

de raciones del reino de Ñapóles
parecido que debia de
la
ir

,

que según

el

puesto que tenia aquí á muchos ha

su crédito en disminución, pues

ha aceptado cargo fuera de
en aquel reino.

Corte, aunque sea tan principal,

como

dicen que

lo es el oficio

De Valladulid

á 18 de

Mayo de
la

1602.

Llegaron sus Magestades á San Lorenzo á 18 del pasado, y

Emperatriz inviú
del Infantazgo les

don Juan de Broja, su mayordomo mayor, á
fue á besar las

visitarlos

;

y

el

duque

manos

allí,

porque no

lo

había hecho después que murió su sue-

gro, de donde se volvió á su casa, pasando por Madrid, para besallas también á
la

Emperatriz.
á
la

Y

dentro de cuatro dias se fueron
el

al
allí

Pardo, de donde inviaron á
fueron cuatro regidores de
la Villa
,

visitar

Emperatriz con

marqués de Cea, y

-Madrid á dar la bien venida á sus .Magestades de parte de

adonde entra-

~
r'nii

142


aquellos dias cazando en
los tenia
el el

4

los

24

(i

lii

iiuuliu,

liabiéndüse eiilreteniílü
([Ufi

l'ardo;

riii''ions(i

á apíiar al cuarto

la

Kinpcratriz
la

aderezado, con

cumplimiento que se dübiaá tales iiuéspedes, en
Itorja

casa en que posa don Juan de
;

quo se comunica con
el hospilal

el

aposento do
d(!

la

Emperatriz por un pasadizo

y

don

Juan estuvo en
rio

que dicen

las Doncellas,

que está junto

al

monasteotra casa

de

las Descalzas,
la

y asimesmo las

damas

y los duípjes de

Lerma en

pegada á

de sus Majjestades, de Juan Fernandez Espinosa, que ambas se colas

munican por dentro,

cuales dicen que ha

comprado

el

duque de Lerma, y

el

secretario Franqueza las de Agustín Alvarez de Toledo.

La entrada

fue sin

ninguna demostración, sino

muy á

la

sorda

,

aunque

la Villa

puso luminarias por todas las calles, y quisieron tratar de haber regocijos de correr toros y otras fiestas
;

pero no se dio lugar por haberse de detener pocos dias.

El siguiente, que fue de
infanta
(lia

San Marcos,
,

lo

pasaron todo con

la

Emperatriz y

la

doña Margarita

,

monja

y á
,

la

noche

se les representó

una comedia. El

adelante fueron á ver á Palacio
la

para dar orden de levantar una galería en
el

el

cuarto de

Reina
la

,

que estaba trazada desde
,

tiempo del Rey difunto

;

baja,

ron después á

Casa del Campo

y

al

anochecer volvieron á su aposento
,

y al
la

otro dia á la tarde se despidieron de la Emperatriz

la

cual puso en

el

dedo á

Reina una sortija con un diamante de 1.000 ducados, para que sirviese de acordarse de
ella.

Fueron á dormir á Vaciamadrid
,

y de
,

camino
donde

visitaron la

imagen de
suplicaron

Nuestra Señora de Atocha

que cae en

el

camino
,

los frailes le
los

mucho por

la

vuelta de la
la

Corte á Madrid
lo

representándole
el

daños que se
la Villa.
,

hablan seguirlo con

mudanza, y

mesmo habla hecho

regimiento de

Al otro dia llegaron á Aranjuez donde gozaron de aquellos jardines
el

porque

tiempo hacia

muy

á propósito haciendo los dias pardos

;

entretuviéronse en ver
,

correr toros y

herrar los novillos y con representaciones de comedias

para

lo

cual llevaron de Madrid los farsantes.

Quedó mala con tercianas dobles
nerla

la

duquesa de Lerma en Madrid

,

y para tela

compañia

,

se

quedó con

ella el
,

Duque su marido ; hallóse presente
,

Em-

peratriz dos veces que la sangraron
flaca,

y después que estuvo buena
;

como quedaba
Franqueza
hijos,

no se atrevieron á sacarla de

alí

y

asi el

Duque con

el

secretario

se fue á Aranjuez y

quedaron con

la

Duquesa

los

condes de Lemos, sus
allí.

para

tenerla

compañía

;

la

cual todavía se está sin haber pasado de
la

A
fío.

la partida

de Madrid se declaró
,

merced que S. M. hacia á
la

los
,

hijos

de

don Juan de Borja

pasando en
renta, con

el

mayor

encomienda

del

padre
la

que vale

000 ducados de
que
él tenia al

el título

de conde de Mayalde, y

mayor de Mon-

tesa

segundo, que vale 4.000 ducados de renta, confirmando dos
,

encomiendas de Christus á otro hijo de don Juan de Borja
y se
falta
las

que está en Portugal,

habia dado

el

Rey

difunto
le

;

y aunque don Juan queda sin encomienda, no

quien dice que presto

veremos con otras honras y mercedes.


Al confesor de la Emperatriz
,

145


San
;

fray Juan Puertocarrero de la orden de

Francisco

,

dieron

el

obispado de Almería
le

y á doña Luisa Osorio

,

criada de la

Emperatriz y su privada, se

hizo

merced de 600 ducados de renta.
la

A

los

2 de

este

mes

,

sobrevino á
le el

Reina una grande calentura y luego se
,

declaró en serampion; y al seteno
rostro, porque todas cargaron en

salieron viruelas

aunque pocas y raras en
la
;

el

cuerpo; no tuvo accidente en

enfermedad,

de cuidado
se

,

antes escriben que de cada dia iba adelante la mejoría

no obstante
esta ciudad,

ha encomendado á Nuestro Señor su salud con oraciones, en
la cual se
el

de religiosos y monjas,

desea por todos generalmente. Dícese que en
rostro de las viruelas, se partirán de Aranjuezí
,

estando la Reina buena y limpio

unos dicen que vernán camino derecho aquí
trago y Burgos,
al hijo del

otros que darán la vuelta por Buipila

como

se

ha hecho otras veces, y que venidos aquí sacarán de
le

conde de Niebla, que

ha nascido después que partieron sus Mages-

tadesde Valladolid.
Habíase dicho que vernía por Inquisidor General
el

cardenal de Toledo
,

,

y

agora afirman que se va mirando otra persona que
rerlo el dicho Cardenal
la residencia
;

lo

haya de ser

por no que-

otros dicen

que por no querer Su Santidad dispensar en

de su iglesia.
estar proveído
el

Con ocasión de
la

duque de Sesa para mayordomo mayor de

Reina

,

se va

mirando por persona para embajador de
seria

Roma

,

y dicen que en-

tre los

que se ofrecen
,

muy

á propósito
,

el

marqués de Berlanga, hermano del

Condestable

persona

muy

entendida

que acertará á hacer cualquier cosa con

mucha

satisfacción.

En

lugar del conde de Benavente que va por visorey á Ñapóles
el

,

dicen que

verná por visorey de Valencia don Francisco de Castro que sirve

dicho oficio

en Ñapóles.
El adelantado de Castilla ha muerto en
el

Puerto de Santa María
;

,

al cual

so-

brevino un desmayo sin preceder otra indisposición
dicos y con la sangría se

mandáronle sangrar

los

mé-

quedó muerto.
días ha don Alvaro de Córdoba, gentil-hombre

También ha muerto aquí dos
de
la

Cámara de

S.

M.
Santiago y
el

El

arzobispo de
al

obispo de Salamanca murieron estos días

pasados, y

conde de Haro se
,

le

ha muerto
lo

la hija

mayor, que

lo

ha sentido

mucho

el

Condestable su agüelo

por

que

la

quería.

Partió á

1." de este don Luis de Córdoba,
,

hermano

del
el

marqués de AyaPirú
,

monte
pañar

,

de Sevilla

con

siete galeones y cuatro

patages para
la plata

para acom;

la flota

de Indias que ha de venir y traer

de este año

el

cual

ha

ofrecido ser de vuelta en

España para

el

mes de Setiembre ú Octubre.
media legua
,

Traen á

esta ciudad dos fuentes que están á
las plazas

en diferentes

sitios,

para repartirlas por

de

ella

,

y se van haciendo otras obras de adorno


y puli(?la, (lue dan á entondoi- ImImt se imaginan los de ¡Madrid
,

144


mas liompo
vuelta
allí
ik'l
i|iii>

ih;

rüsiilir aiiuí la CñrU'.

que

se lian

persuadido que

la

será

muy

breve
allA,

,

por haber dicho

el

privado algunas palabras que podrían atribuirse A esto
obras se va ya coligiendo
lo contrai'io.

como quiera que de

las

Do

Vall.ulolid á 15

(\o .luniíi

160'2.

De Aranjuez pasaron sus Magestades á Seseña h

los iJá del
,

pasado

,

de donde
dia
tiene

fueron A Illescas, y la víspera de Pascua volvieron A Aranjuez
partieron para Alcalá, y en
el el

y al tercero

camino posaron en Argandaen
el

la

casa que

allí

embajador

del

Emperador;

cual no
;

pudo

ir

á hospedarles desde Madrid por

hallarse indispuesto de la hijada

pero

mandó

á sus criados que abriesen la bodela

ga donde
de
las

tenia

muy buen

vino y

mucho para

provisión de su casa

,

y

el

corral

aves para que se sirviese con todo á
allí

la fíasa

Real. Holgaron sus Magesel

tades con ver las fuentes y jardines que

tiene

,

de donde pasaron

dia

si-

guiente á Alcalá

,

y visitaron al otro dia la capilla del Santo fray Diego

,

y

fue-

ron á comer á
dio á uno
,

las escuelas,
les
,

y también

donde vieron un vejamen y grado de doctor que se hicieron una comedia con que pasaron el dia y el si;

guiente fueron á Barajas

donde

el

Conde

tenia apercebida

una

fiesta

de toros y

cañas
títulos

muy

buena, en

la cual se hallaron sus

deudos, don Pedro de Médicis, y los
lo

y caballeros que residen en Madrid; para
,

cual

el

Conde habia prevenido

muchas camas
plidamente
la

aderezos y colgaduras ricas, con que hospedó á todos
la

muy cumla

noche que llegaron. Acabada

fiesta

,

el
el

dia siguiente entraron

sus Magestades en Madrid pasada media noche, que era

domingo de

Trini-

dad

,

y fueron á posar en
allí.

el

cuarto que la Emperatriz tenia aderezado desde que

pasaron por

El lunes adelante fueron al Pardo
dia, y la Reina se partió para
fue el

,

donde descansaron y se entretuvieron otro
el

San Lorenzo, y

miércoles, víspera del Corpus,
el

Rey por

la

posta allá

,

y luego despidieron de detenerse
allí

carruaje

,

muías y coches que

se llevaban alquilados,

con

fin

algunos dias, porque habia sospeello
,

cha de estar

la

Reina preñada. Hasta tenerse seguridad de
allí;

ó que venga

el

desengaño, no saldrán de
hasta que
lo

donde podrán pasar bien
;

los calores

de este tiempo

sea de

ir

á Burgos para venir aquí

donde tan poco pudieran entrar
la

con

el

polvo que causan las casas que se derriban delante de Palacio y

obra que

se trae

en

él

,

por haber deshecho

la capilla Real, la cual se vuelve

á hacer y cu-

brir,

que todavía durará esto mas de dos meses.
el

Desde Aranjuez fue

duque de Lerma con
,

el

cardenal de Toledo su
villa

tio

,

que

habia ido á besar las manos á S. M.
ro que ha comprado
,

á tomar

la

posesión de la
allí
;

de Valdemola

que está á tres leguas de

y también fue

Duquesa

desde Madrid, donde habia quedado enferma, y
regocijos,

le

corrieron toros y hicieron otros

como

se suele en semejantes ocasiones.


También ha comprado
Espinosa, donde
tan á
la
él

145


t\i\

el

Duque en
pasada por

Madi-id las casas de Juan Fernandez
allí,

posúá

la

con

fin

de comprar

las

demás que

esti

redonda para acrecentarlas, de

lo

cual

han querido decir que vernftn
del

ser después de S.

M.

,

como
;

las

que compró en esta ciudad
el

marquós de Camalos

rasa que son agora Palacio

porque en

de Madrid no se podia estar
los

veranos

porque se tiene ¡wv enfermo, y de necesidad
aquel
sitio es

Reyes
el

lian de

mudaí- de casa; y

muy

á propósito por estar de frente
,

monasterio de las Descalza^

que hizo

la

princesa doña Juana

donde está

la

Emperatriz.
el

El dia que salieron sus Magestades de Madrid,

Duque tomó

la

posesión de

regidor perpetuo de aquella
el

villa

,

dándole lugar y voló después del corregidor en
él

regimiento, y que pueda entrar en

con espada; y por
,

el

contento que de esto

tuvo la Villa corrieron toros aquella tarde

en que se halló

el

Duque.
,

La Srma.

Infanta ha estado
le

mala

estos dias pasados coa calentura

y

la

hu-

bieron de sajar porque se
cias
;

hinchó un brazo, de que está ya buena á Dios grale

pero todavía

muy

cubierta del usagre que los dias pasados

sajió al rostro

y á

la

cabeza, y no está de tan buen color como sería menester.
ciei-ta

Tiénese por cosa
sa á Madrid
S.
,

que don Juan de Cardona viene de Navarra con su caá
la

donde dejará
las
la

M. á besarle

Condesa su muger, y pasará donde estuviere manos para ir al puerto donde se le ordenare, poi-que le man;

dan encargar de
viejo
,

jornada que se ha de hacer este año

aunque debe estar muy
,

pues há veinte años que dejó las galeras de Ñapóles para retirarse
el

y al;

gunos dicen que dan

estandarte de

la

mar á un

hijo del

duque de Saboya

y

que nombrarán
se

al

dicho don Juan por teniente suyo. -A causa de esta jornada
los

han embargado muchos navios en

puertos de Galicia y Portugal

,

y se van
gente de

inviando las compañías que están levantadas, y han
la milicia

mandado juntar

la

que se ha hecho en Andalucía; aunque como han sabido que es para
,

sacallos del reino

se

han ausentado muchos
;

,

y á otros tienen
la

las

ciudades presos

que

es á quien toca entregallos
,

y

así se

hará mal
la la

empresa con esta manera

de gente

la cual todavía

amenaza á Irlanda en

opinión del pueblo.

Con

la

nueva que se tuvo de haber llegado

condesa de Lemos en

las

gale-

ras á Barcelona, á los S de este, entendiendo que pasarla luego al reino de Valencia,

despachó
la posta
;

el

duque de Lerma á don Rodrigo Calderón, de
ir

la

Cámara de

S. M.,

por

,

para

á visitar á

la

dicha Condesa á Denia
allí
,

,

donde ha de desem-

barcar

á

la

cual se ordena no se detenga

sino

que pase luego donde están

sus Magestades.

Estando S. M. en

Illescas

,

le

besó

las

manos

el

duque de Escalona
dejado
el

,

mar-

qués de Villena, por embajador de

Roma, habiendo

cargo del Pirú de
,

que estaba proveído
tan repentina

;

lo

cual ha causado admiración en esta Corte
así

viendo en

él

mudanza, y

creen muchos que tampoco terna esto efecto.

Han

pi'üveidü cuatro .secretarios para la negociación

que tenia Pedro Alvarez
19


Pereira, secrelario
al
ile

146
el


el

Portugal, ([ue es

uno

doctor Martin Aírense Mejia, que
,

inórenle

ei-a

eu liorna por a^^entc de Portugral
el

el

cual ha

dfi

despachar

lo del

Estado y Justicia;

otro se llama J''ernando de Matos, canónigo de Lisboa, para lo
;

Eclesiástico y Ordenes

el

tercero es Francisco de Almeida

,

escribano de

la

Hael

cienda en Portugal,

el

cual ha de ser secretario de Mercedes y Peticiones; y
la

cuarto Luis do Figueredo, secretario de
le

Ilaciemla
le

;

y á Pedro

Mvarez Pereira

hacen del Consejo de Estado do l'orlugal, y
hijo

dan 15.000 maravedises de
reis

ayuda de costa y una encomienda para su
Estos dias murió aquí
el

de 500.000

de renta.
,

conde de Villalonso, mayordomo de S. M.
,

y

el

con-

de de Castro murió

en su casa principal
la

del

que agora
S.

lo es y del

marqués de

San Germán

,

gentil-hombre de

Cámara de
los

M.
de Toledo
,

Con ocasión de haberse entendido que
liolgaio

Reyes han dado muestras de haberse
al reino
,

mucho en
que
la

esta jornada

que han ido

se

ha movido

plática de

Corte se volverá

muy

en breve á Madrid

no obstante que se

vean aquí las obras que se hacen por mandado de S. M. en Palacio para poderse

acomodar, y

las caballerizas

que

se quieren levantar,
;

para

lo

cual se han juntado

muchos materiales y cuantidad grande de madera pero es tanta la afición que que toman cualquiera ocasión pai'a persuadirse los cortesanos tienen á Madrid
,

la vuelta allá.

Los dias pasados se entendió que en

tierra de

Zamora
,

,

de
lo

la

noche á

la

maá los

ñana
que

,

hallaron

mucha cuantidad de
las

gallinas muertas
;

por

cual se

mandó
la

las traian

que no

pudiesen vender sino vivas
,

agora ha sucedido

mesnia
noche á
los
la

enfermedad en esta ciudad
la

de manera que hallan muertas muchas de

la

mañana,

sin entenderse la
,

causa de

ello

;

lo

cual se ha

encomendado á
tienen

méca-

dicos para que lo averigüen

y hallan que las que se
el

mueren

dañada

beza y hígado; y así

el

Condestable y

conde de Miranda y otros señores no
:

quieren que los sirvan en su mesa gallinas ni huevos

podrá ser que pase este mal

como ha

sido en tierra de

Zamora.

Dicese que han dado

2.000 ducados de pensión

al

Confesor de S. M.

,

y que

se platica en hacer Inquisidor General al presidente de Indias.

Tiénese por cierto que se efectuará

el

casamiento de Diego Gómez

,

hijo del

duque de Lerma
Vino aviso

,

con

la hija

heredera del duque de Medinaceli.
,

los dias
,

pasados

que hablan llegado á

la

costa de Cantabria siete
tierra al
el

galeones de ingleses

los cuales
el

echaron 600 mosqueteros en

amanecer,
rebato á la

y saquearon dos lugares en
ciudad acudió

parage de Coimbra; y como llegó
el

mucha gente á

otro lugar donde iba

enemigo

,

el

cual

como

vio

venir sobre él se recogió en sus navios y se hizo á la vela. Entiéndese que debia

de andar en compañía de
las Islas.

mas

bajeles y que irán á hacer el

daño que pudieren á

U7
Ue VallaJulid á
Eslan sus AJagestades en San Lorenzo desde
alli
,

"JO Jl-

Julio 16U-J.

el

dia del Corpus que llegaron
,

y aunque se ha dicho que saldrían á mediados de este mes

hasta agora no

se sabe

cuando será; porque aunque
la

se

ha dicho se esperaba

la

confirmación del

preñado de
ello.

Reina, dicen que ya

lo

está, de

manera que no
de Castilla y
,

se pone
el

du

!a

en

Pero como estos dias han ido

allá el presidente
,

de

la

Hacienda

con un consejero y secretario de Hacienda
inviado por el Consejo de Italia
,

llamados por S. M.

y

el

regente Lans
,

no dejará con esto de

diferirse la partida

y

se

puede

infirir

de haber inviado á llamar estos ministros que no será

la vuelta

aquí

tan presto

;

y allende de esto se ha dado licencia á
la

monseñor Alejandi'o Centurión
,

que vaya á dar
con
el

embajada que trae de Su Santidad
allá
, ;

el

cual se partirá

mañana

Nuncio para

y

lo

mesmo

se

ha oi'denado
el

al

Embajador que ha venido

de nuevo de Florencia

y así se partirá con

que estaba acá luego.'

Todavía se habla en que sus Magestades irán á Burgos, como se babia dicho,
y en aquella ciudad se aparejan para
S.
el

recibimiento

;

y con esto añaden pasará
Italia

M. á Portugal

,

y que las galeras y gente que ha venido de

con

la

que

acá se ha hecho,

irá á aquel reino

para hallarse cuando S. M. entrare en él, que

según dicen tiene grande necesidad de reprimirse grandes insolencias y alteraciones que hay en
él
,

y proveer no suceda alguna alteración

,

según están

los áni-

mos

alterados; allende de esto hay indicios de que podría ser la ida á Valencia,
les

porque un caballero de parte de aquel reino ha ido pedir á S. M.
tes;

tenga Cur-

y esto ha resultado de habérseles dado á entender

que

les

haría S.

M.

esta merced.

Y

paresce que

si

esto se hace seria
las galeras

para dar calor otra
el

vézala

empresa de Argel, porque todas
María, y asimesmo en
y se ha
el

mandan recoger en

Puerto de Santa

de San Lucar y Cádiz se hace armada de otros navios,

mandado que

todos los soldados que estaban en esta Curte á sus pretensio-

nes, acudan luego á servir en sus compañías,

y que los caballeros

de hábitos

vayan á cumplir

los seis

meses que tienen de obligación en

las galeras; y

don Juan

de Cardona, que está nombrado por general de esta jornada, estaba ya en San Lorenzo á tomar la orden de
lo

que había de hacer

:

Dios encamine lo que hubiere

de ser para bien de la Cristiandad.
Sucedió en
tugal en
ses
el el
el

mes pasado, que habiendo

llegado un galeón de

la

India de Por-

puerto de Secimbra, á cuatro leguas de Lisboa, habiendo quince
la

meque

que andaba por

mar

y habiendo perdido en

el

viaje

mas de 400 personas.

cual venia cargado de cosas

muy

ricas y de especiaría, que se estimaba lo
él

traía

en mas de millón y medio, fueron sobre

siete

galeones y tres pataches de

ingleses; y con haberle defendido once galeras tres dias, que las ocho eran de las

que llevaba Federico Espinóla á Flandes, y

la-^

oirás

el

inan|iiés de Santa (!rnz. lu


sacaron de milre ellas

148


con jírau sentimiento de todos,
;

lus ingleses y se lo llevaron
ól,

por ser nniohos interesados en
carg-ar en aquel puerto, sino
lo

allende de S.

M.

y dicen que le pudieran des-

que no

iiuisieron los

ministros de

la

IJacieuda [wr

que tocaba á

los

derechos Reales.
de las galeras y otros bajeles (pie liabian tomado
del

Ea

esta ocasión llegó nueva
las

en Levante

galeras de

la

orden de San Estoban,

gran Duque
al

,

con que se
la

alegró esta Corto, entendiendo que hay quien hace daño
Cristiandad.

coraun enemigo de

También

el

conde de .\lcaudete en Oran
,

,

hizo estos dias pasados

una
,

muy
señor

buena cabalgada en que cautivó 230 moros
de vasallos
,

y entre ellos uno principal

pei-sona de

mucho

rescate

,

allende de los que
,

mató

,

que

liieron

mu-

chos

;

con que ha dado buen remate en aquel cargo

el

cual se ha proveído en el

marqués de Bardales.
Estaba recogido con guardas
su
tio
,

el

duque de Osuna en un lugar
,

del Condestable,

por sus escesos

,

al

cual trataban de traer aquí
,

y & deshoras se ha huido

sin saberse el

camino que haya tomado
;

mas de que

se cree habrá ido á Flandos,

que

lo

deseaba mucho
la

el

cual no sacó criados consigo sino que los debió

tomar

después, de
á
la

gente perdida de que se solia acompañar, y dejó otorgado poder
lo

Duquesa para toJo

que conviniese hacer en sus estados.
la

Háse mamlado suspender por cuatro meses
de negocios, sobre
lo

saca de dineros á

los

hombres

cual han ido algunos á

San Lorenzo, y á

tratar del asiento

que dicen se hace de millón y medio para esta jornada.
Está dada orden para recoger toda
trocarla por otra de
se
la

moneda de

vellón

que es de cobre

,

para
bien

menos peso

,

en que dicen S. M.
esto se

interesará
,

mucho

;

ha conocido

el

daño grande que de

podrá seguir
plata.
,

entrando de fuera del

reino este género de

moneda trocándola por

La condesa de Lemos que ha venido de Ñapóles
de este
,

llegó á

San Lorenzo á
,

los

6

á

la cual salió

á recibir

el

duque de Lerma
la

,

su
,

hermano

hasta

el

Pardo;
ofi-

quieren decir que será camarera
cio la duquesa,

mayor de
le

Reina

porque descanse de este

de Lerma

,

y que
costa.

han hecho merced de 2.000 ducados de ren-

ta y

40.000 de ayuda de
Daban á Juan Pascual

el oficio

de escribano de raciones del reino de Ñapóles,
si

el

cual lo había pedido

,

y por no dárselo

no por tres años

,

no

lo

ha querido

aceptar.

Háse sabido acá como
pero que no verná á servir

el

duque de Sesa ha publicado su venida á España,
cargo que se
le

el

ha hecho merced, de mayordomo

mayor de

la

Reina

,

sino se le hiciere juntamente

mas merced para

podelle servir,

y que así entretanto se quedará en Cataluña ó pasará á su estado de Baena.

Todavía dura

la

peste en Córdoba, Málaga, Gibraltar y en
,

el

ducado de Baena;

Granada estaba con sospecha de eHa

y Lisboa no estaba libre: placerá á Dios


üon
los

14J)


mes
se aoabu
y

grandes ualores

qLie suelo
la

liacer este

consuma

el

mal.

lian hecho presidente de

audiencia de Medina del (Jampo á don Alonso de

Anaya
un

,

del Consejo Real.
el

Otra escuadra de galeones de Inglaterra echó gente en
castillo
él
,

Algarho y cercaron
tpie

para robarlo; y como no

lo

pudieron enti-ar en un dia
y los
los

estuvieron

sobre

acudió
el

mucha genle de

la tierra

enemigos se retiraron para em;

barcarse, y en

alcance mataron algunos

nuestros y tomaron uno heiido

el

cual confesó que hablan salido treinta galeones de Inglaterra en escuadras, por no

hacer ruido de armada
el

,

los cuales se
,

hablan de juntar
les

al

dia de
la

San Juan y abrir
empresa que ha-

pliego que traían de la Reina
ir

donde se
lo

daba orden de

blan de

á hacer

,

y asi se

espera

que de esto sucederá.
la

De

la

Tercera ha venido nueva como se quería amotinar
,

gente que

allí

está de presidio

en favor de

la Isla

,

por no dársele sus pagas
,

,

y que ahorcaron

ocho de

ellos

y echaron otros tantos á galeras

con que se sosegó .el motin.

A
Háse sabido después de haber escrito hasta aquí
señalado su partida para
los

lí de .lulio (lo 1602.

,

que sus Magestades han
la

13 para

ir

á Burgos

,

y que

Reina

irá

en

silla

por

haberse contirmado

el

preñado con haber entrado en
[lor

tres tandas.

A

los
,

18 de este, juró

consejero de Estado don Juan de Cardona, en San
,

Lorenzo

y hoy habia de partir para Lisboa

para donde se encaminará
;

la

gente

y navios que están aprestándose para esta jornada
i'eino

y S. M.

irá

después á aquel

habiendo venido primero aquí.
al

Han mandadlo llamar
de San Lorenzo
de S.
iM.
;

obispo de Plasencia

,

para que vaya á un lugar cerca

,

donde
le

se le dirá

para
llevar

lo

que es llamado del gusto y servicio
la Infanta á

créese que

mandarán

de aquí
la

Madrid, para cu-

rarla del usagre que tiene en

el i-o-lro

y en

cabeza, por parecer aquella tierra

raas á propósito para semejaule cui-a que esta.

El

domingo 7 de
con

este
el

,

se otorgaron las escrituras del casamiento de la hija
,

del Condestable

duque de Berganza
las

cuyo dote paga S. M.

,

y dicen im-

parta

300.000 ducados en

cosas que los señala.

Do Valladolid 10 do Agosto 160?.
Partieron sus Magestades de San Lorenzo á los 15 del pasado con
fin

de
,

ir

á

Burgos
fue

;

pero

la

Reina llegó tan fatigada

del calor

en

la

primera jornada

que

á Guadarrama, como iba preñada, aunque

la llevaban

en

silla,

que paresció

á

médicos se aventuraba mucho en llevarla tan larga jornada y que convenia para su salud nmdar de parescci- poi- ser tiernpo (Je caniculares, v que la coneoiaIns


iiaii iiiMi^lu) los calüi'es;

150
el


liejía,

y asi

tomaron
,

camino dereoho para aquí, donde
cual tienen al presente

loii ol (lia di^ la

Magdalena con salud
la

la

á Dios gracias;

V el preñailo IJlcose

de

Reina so conliníia habiendo entrado ya en
.1

los

cuatro meses.
lia

que S. M.

irá

Burgos

el

mes de Setiembre,
con

pai'a
lia

donde se

señalado

ruatro veces la jornada, y por diferentes causas nunca
ser
la

tenido efecto, y podria
lo
(|ui'

que tampoco agora
(|ue está

lo tuviese

la plática

que anda de

bu de bacer

armada

en Cádiz.

Hay

cartas de la costa de .Murcia (jue dicen

como en

.\l'rica

se

ba levantado

mucha gente para ayudar
en rehenes de
la fidelidad

á

la

empresa que

S.

M. entiende hacer
los

este

año

,

y que
los

que guardarán en esto

moros, ba inviado uno de

ileyes (¡ue son de la confederación, llamado el Cuco, dos hijos á Valencia para

que
de

estén en rehenes
la

,

y ofrecen de servir á S.

M. en

la

empresa de todas

las plazas
ir la

costa que no se redujeren á su servicio y obediencia, para lo cual ha de
fin

ar-

mada en
diz,

de este mes: Dios
la

les

dé buen suceso. Don Juan de Cardona fue á Cáallá;

donde está

armada, aunque no hay nueva de haber llegado
ir

y

muchos

caballeros de esta Corte tienen licencia de S. M. para

á servir en esta ocasión.
la

Los dias pasados tomaron
lie

los

galeones de Inglaterra que andan en

costa

Cantabria, dos navios que venian del Brasil cargados de azúcar, y en cada uno
la

cuatrocientas cincuenta cajas de azúcar, á
del galeón
se

boca del

rio,

que sobre
,

la

pérdida

que tomaron

los

dias atrás

alli

,

se

ha sentido mucho esta

y con que
la India

dice que en la villa de Santa Elena
rico.

han tomado otro que venia de

muy
trata

Habiéndose hallado alguna
que se concedieron
al

dificultad

en

la ejecución
Sicilia, las

de

las

15.000 salmas de
.M.

duque de Lerma en

ha renunciado en S.

y

le

ha hecho merced en recompensa de 73.000 ducados de renta, consignados
Sicilia los

en Ñapóles y

60.000, y en Milán

los

lá.OOO.

Muchos

dias lia que se hacia grande instancia para

que S. M. tomase resolu,

ción sobre perpetuar los repartimientos de indios á los que los poseen servirán con una gruesa

los cuales
lo

suma

;

y habiéndose votado en
lo

el

Consejo de Indias

que mas convenia

,

salió

que de ninguna manera S. M.

debia hacer, por lo que

tocaba á su servicio y corona.

Háse proveído á .Juan Ruiz de Velasco
funto
,

,

que fue de

la

Cámai-a de S. M. dila

y agora era secretario de

la

Reina

,

por secretario de
;

Cámara en lugar
el

de don Luis de Salazar que se retira á su casa

aunque han dividido

oficio,

dándolo que llaman de
Miranda
,

Justicia á

Juan de Amézqueta, secretario
lo

del conde

de

y dejando á Juan Ruiz

de Gracia y Merced

;

y al secretario Fran-

qutíza lian

dado

la secretaria
;

de

la

Reina

,

con

lo

que se tenia de Secretario de

Estado y

lo

demás
el

el

cual está apoderado de la
le

máquina de todos

los

negocios

importantes con

favor que

hace

el

duque de Lerma.

También han hecho

secretario del Consejo de Hacienda á Pedro de Contreías


que no quisieron aceptar estos
ciales

131


oficiales del

y á Alonso Niiñez de Valdivia, que han sido

Consejo de Cámara, por,

oficios los secretarios

Mahieuse y Aróstegui
;

ofi-

mayores de

los

dos secretarios del Consejo de Estado
,

y han hecho conta-

dor mayor

al secretario Ipeñarrieta

y dádole un hábito de Santiago al que tenia

esta negociación.

Habrá un mes que

el

Consejo de Ordenes

mandó

llevar presos al monasterio

de

San Agustín

al

conde de Chinchón y á don Bernardino de Velasco, y á don Diego
la

de Rivera, por no haber querido pagar

pena de 4 ducados en que incurrieron por
Pascua del

no haberse comulgado con
Espíritu y Santo
,

los

demás

del hábito de Santiago el dia de
les

no obstante que alegaron que no

constaba haberse
ello

man-

dado en
sejo
el
,

este último capítulo, y

también porque quejándose de
,

á uno del Conconsejero que

y diciendo habla sido yerro no advertirles de ello
;

respondió

el

Consejo no podía errar

y

el

Conde replicó

,

que

si

fuera Concilio bien lo cre-

yera: estuvieron presos seis dias en el dicho monasterio y los soltaron sin otra pe-

na. Túvose por esceso prender á dos consejeros tan principales

como

el

Conde y
.

don Bernardino

,

pero de bajo de ser de hábito paresce que debió de convení.r
el

Han

proveído

obispado de Salamanca en

el
el

deán de Córdoba
de

,

sobrino del

Confesor, que vale 18.000 ducados de renta, y
ríquez, provincial délos agustinos,

Osma en

fray Enrique

Hen-

hermano
el

del conde

de Nieva,

mayordomo

de S. M.
vincial

,

que vale 22.000 ducados; y
los

de León en fray Andrés de Cazo, proel

de

dominicos, que vale 10.000 ducados; y
lo

arzobispado de Santiago

que vale mas de 60.000 ducados, dicen que

daban

al

de Granada
allí,

;

aunque no

ha venido su aceptación y dudan

lo

quiera por estar contento
viejo y la tierra

con no valer

mas de 30.000 ducados, por

ser

muy

mas

á propósito para con-

servar la salud que no la de Galicia.

Murió don Hernando de Toledo, gentil-hombre de

la

Cámara de

S. M., herS.
i\I.

mano
llos

del

marqués de Velada, á quien dejó por heredero; habiéndole

aque-

dias perpetuado
,

3.000 ducados de renta que
al

el

Rey su

padi-e

le

había dado

de por vida

cuya encomienda dio luego S. M.

conde de Orgáz, que vale o. 000

ducados de renta.

Tambjen ha muerto

estos dias pasados

el

marquesito de Villanueva del Rio,
ella

cuya encomienda vale 7.000 ducados de renta, y ha hecho S. M. merced de
al

marqués de Víllamízar, hermano
Juan Pascual
,

del

duque de Lerma.
,

del Consejo
,

de Hacienda

ha aceptado

el oficio

de escribano de
si

raciones de Náp'iles

al cual

hacen del Consejo collateral

,

y que

volvíere á

Es-

paña,

le

quede

el oficio

de consejero de Hacienda, como
la hija

le tenia

agora.
el

Dicen que se trata de casar
del

segunda

del

marqués de Cea con

hijo

duque de Osuna.

A
Lerma

la
,

condesa de Lemos, viuda, han aposentado en
y dádole otras casas pegadas con ella
,

la

posada

del

duque de
el

donde posa juntamente

conde


de Lomos su
posa
ol

líiá


(|iii^

liijo, y
ile

en

l;i

ra^ii
el

(|iii'

('!

Icnia,

es

ili'

las

mejores

ild

la

rindad,

dnípie

Monteleon;

eiial

amia por esta

Cói-le

muy arompañado

con

veinte y cuatro fiagres y lacayos con

muy

Incida lihrca,

yon nna mny
al

rica carroza.

Díceso qne se trata do proveer por Inquisidor (íeneral

obispo de (,'artagcna,
la

que

lia

sido

di'l

(loiisejd
lo

do Inquisición,

y oüniiiiitarlo

en pensiones
la (lórte.
la

renta del

obispado, ponpie
Murii*!

ha de dejar para haber de residir en
el

en Madrid

conde de Villamor, mayordomo de

Kmperatriz

,

y deja

40.000 ducados do
El
iglesia

renta.
fue S.

domingo pasado

M. á sacar

<le pila al hijo del

conde de Niebla á
ii'ia

la

de Nuestra Señora de San Lorente, y entendiendo que
fue
all;l

en público y con
tarde, que
cristianis-

acompañamiento
fue en coche
íi

toda la

(.'órte,

y detúvose en

ir

hasta

muy
el

la iglesia

y por calles secretas; y así se vino á hacer
allí

mo

cuasi anochecido, y de

partió á ver á la condesa de Niebla y se volvió
la

A

Palacio.

Fue madrina

la

marquesa de Coa, á

cual

acompañaron todos

los

ca-

balleros de la Corte.

Ha muerto

aquí

el

arzobispo de Evora

,

tio del

duque de Derganza, que habia
no intercediese

venido con los arzobispos de Braga y de Lisboa para que S. M.

con Su Santidad para conceder
tugal por los delitos pasados
,

la

absolución á los convertidos de judíos de Porlos

representando

grandes inconvenientes que so

seguirian de

ello;

no obstante que quieren servir con un millón, y se entiende que
Dase este arzobispado de Evora
al

negociarán bien

los arzobispos.
el

hermano

de!

duque de Berganza,

cual vale

60.000 ducados de

renta.
la

La ciudad de Córdoba
nada va adelante
el

dicen que se ha librailo ya de

poste, y que en

Gra-

mal.

De Valladolid

á 9

do Setiembre lOOí.

La enfermedad do
tre
,

la

Reina Nuestra Señora que comenzó con
le

flujo

de vienel

vómitos y calentura, vino á parar en viruelas de que se
;

vino á cubrir

rostro y cuerpo

pero ha

placiilo

á Dios que mediante las sangrías y vacuaciones
,

y otros beneficios

que se

le

fueron haciendo, se ha librado del mal
las

y agora se va

curando de

las

manchas que
mal
,

viruelas dejan

en

el

rostro.

No

estaba aun

del todo libre del

cuando á
,

los

26

del

pasado dio
,

al

Rey Nuestro Señor una
la

terciana que

le

vino con vómitos

frió

y calentura

á las tres de

tardo

;

y desle

pués acá se

le

ha ido continuando y adelantándose dos horas las veces que
y aunque han sido sencillas,
,

ha

venido, que hasta ayer fueron seis;

como
se

se

han

adelantado cada dia dos horas y no se limpia del todo de calentura

teme que
frió
le

ha de venir á ser doble. La de ayer comenzó á
por dos horas
,

las cinco
la

de

la

mañana con

y duró

la

calentura hasta las siete de

noche que declinó y
lo

dieron do comer, tiénole

mny

desosegado, y algunos dias de huelga

ha estado


también. Al principio
lo

155


,

sangraron dos veces
sed
,

y ayer se confesó y comulgó
;

;

di-

cen

(¡ue

no

le

da pena
,

la

que es señal de muchas flemas
la

tratan de purgarNie

un dia de

estos

y como saben
le

voluntad que tiene á los bosques de Madrid,

entretienen con que

llevarán á convalecer allá. Algunos atribuyen la enfermeel

dad á habérsele quitado
aquella via
le
;

usagre que

solia tener

,

y que

el

humor purgaba por
?e

otros que al ejercicio de pelota que jugaba
;

muchas horas, con que

encendía la sangre

y también se ha atribuido á haber estado dos veces á mi-

sa cantada en la capilla Real que se

ha hecho de nuevo
,

,

cuyos materiales están
le

muy

frescos

y

muy húmeda
se la

por estar en bajo

de donde

puede haber resultado
estos reinos.

daño á

la salud: Dios

dé como puede y han menester
,

La armada que habia
se

ido á Sevilla

partió de

alli

á

los

21

del

pasado

,

donde

embarcó á

las seis

de

la tarde

en

la
;

galera Real de Sicilia don Juan de Car-

dona con muchas salvas de
hizo ninguna por

las

demás

aunque don Pedro de Toledo dicen que no

no haberse querido embarcar en su galera.

A

los

2o
lo

llegaron

á Cádiz ,

donde dicen que esperan una fragata de África con aviso de

que ha-

blan de hacer para llegar á un
yes Cuco y Alabes.

mesmo tiempo á

Argel, y con la gente de los

Re-

Está

allí

un

fraile francisco

,

llamado fray Mateo de Aguirre,

el

cual pasó allá

con

la

pólvora y municiones que de acá se han inviado para armar aquella gente,

porque estaban
veniente
,

muy

desapercebidos de estas cosas
ellas

,

que no es pequeño incon:

para saber usar de

no habiéndolas ejercitado

plegué á Dios lo

encamine todo como

se acierte. Estuvieron aquí de secreto con S. M. los rehenes
,

que vinieron de África

y

los

mandaron volver á Cartagena.

El corsario Amuratarraez andubo los dias pasados por la costa de Cartagena

con nueve galeotas

muy
,

bien
la
,

armadas

,

y echó en

tierra

600

tiradores en ciertas
allí

almadrabas de Lorca
cautivó hasta

y

gente se recogió en una torre que
y

habia
,

,

donde
y tomó

60 personas

quemó

la
;

torre y redes con
allí

que pescaban

mucha cuantidad de
der
al

barriles de atún

de

pasó á Málaga con disignio de pren-

obispo don

Tomás de
el

Borja, en unas huertas donde acostumbraba salir á

recrearse; pero erró

tiro

porque se tuvo aviso de su venida en
la

la

ciudad.

Sin esto no dejará de hacer otros daños en

costa

,

porque va tan bien armado,

que dicen podrá emprender cualquiera eseuadra de galeras que no sean mas del

número de
Murió

los bajeles los dias

que

lleva.
la nieta del
el

pasados

duque de Lerma,

hija del

marqués de Cea,

que estaba coucertada de casar con
de
siete años; el
el

almirante de Castilla, que era de la edad
salido las viruelas, y

achaque dicen que fue no haberle
el

que se

le

puso sobre

corazón

mal

,

de cuyo accidente ipurió en pocas horas con
,

mucho

sentimiento de los agüelos y padres

y

así el

Almirante con ser de menor edad se

puso

luto

y todos sus criados; y aunque queda otra hermana menor, está con,

certada de casar con hijo del duque de Osuna

y se ha inviado á Flandes por

,


podpidel
I)ui|ii(í
,

154


el

poi(iiii!

no era bástanle

que dejó cuandu se partió de acá.
tres millones
el

Del servicio

que esto reino hace d S. M. de
faltar

cada año, por
arbitrio de

seis

años, ha venido á
aceite en

un millón y 200.000 ducados en

vino y

que se echó, y agora S. M. ha propuesto en
,

las Cortes se

busque de

donde

suplirle esta falta

que
la

si

se halla forma, será bastante servicio el

que se

le

hará en estas Cortes, según

necesidad general que hay; pues allende de esto se

pido por las ciudades por haber alzado las

manos de tomar

la plata

labrada

,

como

estaba acordado.

Háse mandado

al

duque de Sesa que no parta de Roma hasta
le

el

mes de

Abril

y que para entonces se

da licencia que pueda venir á servir su cargo de ma,

yordomo mayor de
marqués de
Yillena.

la

Reina

aunque no haya llegado

allá el

nuevo embajador,

el

Aquí ha pretendido muchos dias ha un portugués que S. M.
cencia y navio para
les
ir

le

diese li-

á descubrir nuevo mundo en
,

las Indias

,

mostrando pape-

y recaudos por donde
;

y su relación, parece que ha andado

muchas
de

tierras y
la

naciones

el

cual afirma que hay por descubrir poca

menos

tierra

que se

sabe que está poblada y descubierta. Háse confirido en personas pláticas y todos
se

conforman con
le

él, el cual lo

muestra por un globo ó mapa nuevo que ha hecho;
la
,

y así S. M.
ter

ha hecho merced de darle dos navios y
el

gente que hubiere menes-

y 1.500 ducados de ayuda de costa para
llevar solo

viaje

aunque
lo

él

ha dicho que

lo

hará mejor con

un navio

:

quiera Dios cumpla

que ha prometido,

que otros han emprendido semejantes descubrimientos y no han tenido efecto.

Ha

venido don Alonso de Idiaquez

,

el hijo

de don Juan, y dicen que está pro-

veído, sin declararse para donde hasta agora.

El conde de Benavente espera para partir á Ñapóles las galeras de la república

de Genova que han de venir para llevarle, y juntamente de negocios inviaban á
Italia
,

el

dinero que los hombres

y así se entiende que caminará para allá el

mes de

Octubre que viene.

Han hecho

Inquisidor General al obispo de Cartagena, don Juan de Züñiga
le

,

el

cual ha de dejar su iglesia para venir á residir aquí; dicen

señalan 12.000 du-

cados de pensión por agora

,

y que verná á tomar

la

posesión el

mes de Octubre

que viene.

De Valladolid á
Faltó
tes

5 de Octubre (602.

la

terciana á S.
,

M. á

los

9

del

pasado

,

habiéndole sangrado el dia anla

á tan buena hora
la del dia

que se atribuyó & esta sangría

mejoría

;

porque con halas
le

ber sido

antes

muy grande
el

y anticipádose dos horas
,

como
no

demás,
la

estando con miedo que pasaría
octava terciana que se

mal adelante
al

plació á Dios que
,

acudió

esperaba

dia siguiente

antes fue mejorando desde


se
tes

155


En
esta enfermedad de S.

luego sin haberle quedado otro ningún accidente.

M.

ha introducido costumbre de
á
las sangrías, y
,

servir y presentarle los
,

que se hallaban preseny cosas semejantes

aun

los

ausentes

piezas de oro, binóos

de poco precio
punto se haga

atribuyéndolo al buen deseo que se tiene de que en tan buen

la

sangría

,

que se consiga

la

salud que se pretende con ella
los

;

lo

cual dicen que se comienza á usar también entre

señores.
la

A
halló

los

16

del

mesmo á

la

tarde, se puso en la ventana con
los caballeros

Reina para ver
,

correr una máscara que hicieron

delante de Palacio
el

en que se

don Pedro de Médicis que habia venido de Madrid
títulos

dia antes

,

y

el

duque

de Medinaceli y otros

y caballeros de

la

Cámara

y cortesanos de la ciudad;

y después otro dia se corrieron cuatro toros delante de Palacio y se jugaron cañas

con capas y gorras y adargas

,

que parescieron bien á sus Magestades.
la

A
que
la

los

26

salieron

entrambos á

Plaza Mayor á ver correr los

toros y el
,

juego de cañas, que habia muchos dias se habia de haber hecho esta

fiesta

aun-

Reina porque no

le

sucediese algún susto
los toros
,

,

con las desgracias que suele

haber de herir ó matar hombres
jugar
las

estuvo retirada hasta que entraron á
la

cañas, que

salió á

la

ventana para que viesen todos á

Infanta,
los

que
la

entró en dos años á
cual está

los
:

22

del pasado. Tuviéronla

donde estaban

Reyes,
el

muy hnda
Reina
,

Dios la guarde con sus Magestades y lleve adelante

pre-

ñado de

la

que hasta agora va

muy

bien

,

aunque no

sin los

achaques que

suelen las preñadas, cuando se acercan á los meses mayores.

Habíase dicho que
a sus Magestades
,

el

duque de Monleleon quería hacer

cierta fiesta y regocijo
,

y como ha estado indispuesto estos dias de esquinencia
,

aun-

que se halla ya con mejoría y sin peligro

no se trata de
;

ello ni

de otra que se

decía querían también hacer ciertos caballeros andaluces
rerse salir á divertir fuera de esta ciudad á caza, á los

antes se habla en que-

montes de Caravajales, que

son del conde de Alba

;

otros dicen que irá á los bosques de Madrid.
llegó á

Don Juan de Cardona

Cartagena con cincuenta y dos galeras de car-

i,'amento solamente, sin otros navios ningunos,

á

los
,

8

del pasado, porque los

ga-

leones que vinieron de Italia se quedaron en Cádiz
i-ia

donde descargaron

la artille-

y municiones que habían traído.. Se
el

le

ha inviado orden que pasase á Denia,
,

donde hallaría

despacho de
;

lo

que habia de hacer en su jornada

que todavía

dicen irá sobre Rugía

aunque
la

el

hermano

del
les

Rey Cuco que estaba en Cartahacía hacer
, ,

gena

,

publicaba que para

empresa que
veinte

^ofrecían

acá setenta

galeras con

14.000 hombres y

galeones

sin lo cual

entendía que no se
los

podría hacer efecto ninguno,

como sea verdad que no pasen de 7.000 hombres

que don Juan
el

lleva,

y

los

mas

visónos, y que diez compañías que habia levantado

reino de Valencia para este viaje., se han quedado porque no habia navios en
las

que llevarlos; antes
.".eis
,

cincuenta y dos galeras las han reducido á cuarenta y
las cuales partió á ios

dejando

las

demás en Cartagena despalmando. Con

23


y se tiene por cierto (¡ue
si

156


íi

S. M. no Jiubiera estado inuio, se hallara á esta hora

en Denia para \ev pasar

la

armada

y

dar á boua
,

dun Juan

d(;

Cardona

la

urden

que so habia de tener en esta jornada
de resultar ningún efecto
,

de

la cual niuciios sospeelian (jue no ha

por estar
el

el

tiempo tan adelantado y ser tan poca
el

la

gente que se lleva para ella; aunque

Rey Cuno y

Alabes prometen de servir

con 20.000 hombres.

Y

escriben de Mallorca (¡ue se habia sabido por una saetia
la

que habia llegado
del

allí

de Argel, que hablan salido 4.000 turcos contra
las

gente

Cuco que corría hasta

puertas de aquella ciudad
el

,

y que en Ungía habia

entrado guarnición de turcos para defenderla. Invia

conde de Benavente en esta

armada sus

tres hijos

mayores.
,

Han nombrado
general de
la
el

á don Alonso de Bazan
se vuelve

tio del

marqués de Santa Cruz
el

,

por
tuvo

armada que

á hacer para
el

mar Océano
lo

,

como

la

su hermano

marqués y después
,

Adelantado, para
el

cual se van juntando
;

navios en los puertos
se
lar

para que pueda estar á punto
,

año que viene
le

aunque no

ha publicado esta provisión

porque pretende don Alonso se
le

han de seña-

12.000 escudos de
le

salario,

que hasta agora no se
,

dan sino 6.000, y quiere
con
él
,

que

hagan

del Consejo de Estado

en

lo

cual se entretienen

pero de

cualquier

manera

tiene aceptado el cargo.

Todavía se
viene
,

lleva adelante la plática

de que S. M. irá á Portugal
la

el
,

año que
y otros
,

para

lo

cual los

gentiles-hombres de

Cámara

,

mayordomos

criados de la Casa Real se ponen á punto y aparejan para seguir á S. M.

y sin

duda

se cree se hará esta jornada, sino lo impidieren cosas
los

mas

importantes.

A
se ha
elija
le

áí

del pasado, juró por consejero de Estado el conde de Olivares, y con

esta ocasión se

ha levantado

plática que le quieren inviar á la dieta
fin

imperial que

mandado juntar para

de este año
lo

,

para procurar de parte de S. M. se
el

Rey de romanos , esforzando que
las cosas
,

sea

archiduque Alberto , para que se
la

pueda con esto ayudar en

de Flandes; y para que vaya con
le

cualidad

que semejante embajada requiere
á su hijo
,

dicen que

harán grande y darán encomienda
,

con que podi'á quedar su casa calificada

que es

lo

que

él

desea mucho.
,

De
sultó

la

ultima elección que se hizo de general de los frailes mercenarios
,

re-

tanta discordia y confusión entre ellos
ni

pretendiendo que no habia sido
la

hecha legítima

canónicamente

,

que Su Santidad hubo de poner
la

mano, y ha-

biendo precedido conocimiento de causa

revocó

;

y agora
la

el

Nuncio que reside

en esta Corte, habrá doce dias que se fue
y eligió un religioso de
ello tenia

al

convento de

Merced de esta ciudad
el

la

orden que habia venido de Indias con
le

breve que para

de Su Santidad, mandando de su parte
al cual

admitiesen y obedeciesen por

general

;

por entonces llevaron á

la iglesia

con Te

Deum laudamus
,

,

y

el

dia siguiente se acudió por parte de la religión al Consejo Real

por via de fuerza,

pretendiendo que no pueden ser privados
neral
;

los

frailes

de

la
el

libre elección

de su ge-

sobre

lo

cual

el

Consejo está mirando y tratando

remedio que podrá te-


ner negocio tao grave
satisfaecion.
,

Í57
se


él

de manera

([iie

pueda proveer en

sin escándalo y

con

Los aficionados

á,

la

vivienda de Madrid han estado con esperanza de que S.

M.

volvería la Corte allí, paresciéndoles que de la última vez

que estuvieron

allá sus

Magestades quedaron
se

muy

aficionados á la tierra

;

pero agora quo lian visto que

ha traido

el

hospital Genera,! de la Corte y que S.
el

M.

fue al otro dia
hospital

á hallarse que
se

presente en poner

Santísimo Sacramento en
las
;

la iglesia del
,

ha

hecho aquí
traer las

,

van perdiendo muchos
la

esperanzas

allende de que se

mandan

armas de

armería de S. M.

de modo que es evidente señal para en-

tenderse cuan de asiento estará aquí la Corte por algunos años.

Mucho
el

se

ha sentido en esta Corte
de Agosto
la

la

nueva que ha venido de haber tomado
,

Turco á

los últimos

ciudad de Alba-Real

que había ganado
sitiar

el

Emperador agora un
Strigama
:

año.,

y se está con
la

mucho temor no haya pasado á
la

á

plegué á Dios ayude

causa de

Cristiandad

,

pues la armada con
,

que Cigala paresció en Rigoles,
consideración.

se volvió

con liacer tan poco daño

que no es de

Ha muerto
estaban

en esta ciudad Francisco Guichardin

,

embajador del gran duque

de Toscana, persona

muy

bieu quista en ella y con quien los ministros de S.
;

M.

muy bien por sus buenas partes muy buen ministro 'aunque Rodi'igo Alidosi, sona muy benemérita.
,

en quien

el

Gran Duque ha perdido un
,

que ha venido en su lugar

es per-

Paresciendo
uia y

al

duque de Lerma que acrescentarán mucho sus lugares de Lerel

Ampudia con

trato de
,

paños

,

hace traer de Segovia gran cantidad de

[iiilaires

y oficiales de ellos

para que en entrambas partes se labren y hagan, por
este ejer-

comodidad que hay de aguas y greda y otras cosas necesarias para cicio y con que los vecinos y sus rentas vernán á crecimiento.
la

Han hecho
Valencia
,

obispo de Albarracin

,

en Aragón

,

al prior

de predicadores de

fray

Andrés Valaguer
estos días

:

vale de renta 6.000 ducados.
,

En Madrid mató
Rey
difunto
,

don Hernando de Lujan
,

que fue caballerizo del
el visita-

á don Juan de Sandoval

sobre palabras que tuvieron ante
:

dor del arzobispo, en un pleito que trataban de cierto patronazgo

los cuales

echaron mano á
estocada
al

las

espadas

,

y don Hernando dio dos heridas en
días, y

la

cabeza y una

don Juan, de que murió dentro de dos

don Hernando se reco-

gió á una iglesia.

De Valladolid 30 de Noviembre 160?.
Volvió S. M. de
la

caza á que había ido á
salió

la tierra
la

de Lerma, á

los

4 de

este

mes, con mas salud y mejor color que
Fiema con
la

de aquí,

cual tiene después acá y la

Sl-ma. Infanla, Dios los guarde; y ayer se fue á

Tordesillas, cinco


leguas de aquí,
íi

158


dentro de cinco ó seis,
lo
la tiesta

divertirse algunos días para volver

•nal tiene costumbre de hacer cuando se acerca

de San Andrés y
lo ijue

el

dia

de

la

publicación de
la

la

Bula, que será mañana:

lo

uno por

toca &

la

solem-

nidad de
la

Orden

del

Tusón, y

lo

otro porque hay obligación de hallarse presente
se predica la dicha Bula.
los
el

Persona Real en
El dia

la iglesia

donde

que entró aquí S. M. de vuelta de Lerma, que fue lunes á
las

4 de
Cielo

osle, á la

noche, como de

ocho horas adelante hasta
el aire,

las

once, se vio en

cierta exalacion

que ocupaba gran pedazo en

muy encendida

y roja, hacia

Seteraptrion; la cual

como

se fue gastando, dejó aquella parte

muy negra

y oscura,
y S.

mas que
desde
las

lo

restante del Cielo por gran rato.
lo vio

Lo

cual salieron á ver
los

muchos
;

M.

ventanas de Palacio también
,

con

de su Cámara

y habiéndose

echado
el

juicio sobre ello

se

ha dicho que denotaba sequedad y esterilidad para
se

año que

viene,

aunque paresce que no

puede hasta agora juzgar á

flor

de

esta tierra, donde ha llovido bastantemente para sembrar los campos: quizá terna
efecto en otra parte del reino.

A

lüs 1

2 de este llegó aviso de Sevilla como habia venido cara vela con nueva
los

du haber desembocado de Octubre,
la

galeones de

la plata

que se trae de

las

Indias, á los

3

canal de

Bahama, y que

se derrotó de ellos este navio á los 7; los

cuales venian con bonísimo tiempo, y se espera de cada dia aviso de haber llegado

á la costa de España.

También

le

hay de que vienen

los

navios del Brasil que

cada año traen

las

mercaderías que acostumbran de

allá:

Dios guarde á los unos y

á

los otros del

enemigo, porque hay sospecha que andan mas de treinta navios de

ingleses la vuelta del cabo de

navio que no

le

tomen

,

San Vicente y por la costa de Portugal, que no pasa como no hay guarda de navios nuestros en aquella mar
el

que se

lo

impidan. Dicen que ha salido

capitán Zubiaurri con algunos galeones

á esperar los que vienen de Indias con
allegados que vienen con ellos.

la plata,

que son

siete,

y otros doce navios

Sin esto amenazan que va aparejando

la

Inglesa grande armada, para juntarse
la

con otra que hacen
rera de las Indias
,

las Islas

en número de mas de noventa navios para salir á

car-

sin saberse el disignio

que pretenden mas que hacer
la

el

daño

en aquellas partes que otras veces han procurado. Para socorrer
des y proveer á los Archiduques con

guerra de Flan-

230.000 ducados cada mes por tiempo de
que se trata de hacer cierto asien-

treinta meses, y acudir á otras necesidades, dicen

to

de doce millones con

los

hombres de negocios.
ido á Mallorca volvió á

La armada que habia
biéndose muerto de
ella

Cartagena á

los

8 de
la

este,

ha-

200 hombres y enfermado muchos mas de
la costa

mala agua

que llevaron de Cartagena. Dicen que despacharon un bergantín para traer noticia de lo

que pasaba en
la

de África, y llevar cierto presente
el

al

Rey Cuco

para confirmar

amistad comenzada,

cual volvió con aviso que las plazas de

Argel y Bugia estaban

muy

bien

armadas y apercebidas para poder'esperar mayor

- 139
ejército


Don Juan de CarJona dio
,

que

el

que va sobre

ellas

,

con

lo

cual

la vuelta y

halló orden de dar licencia á las galeras para volverse á sus puestos

quedando

algunas para

la

guarda de
las

la costa

de España y

las

de

Sicilia

hasta que se les or-

dene otra cosa; y

de Genova son idas á traer

los hijos del

duque de Saboya,

que dicen han de venir á esta Corte, y las de Ñapóles habian de llevar al conde
de Bena vente á su gobierno.

Domingo á

los

17 de

este, se hizo torneo

en

el

patio de Palacio, en presencia
el

de sus Magestades, y fueron mantenedores

los

marqueses de Cea y

de San Ger-

mán, y

los

aventureros diez caballeros

que todos fueron ricamente aderezados»
el

los jueces el

Condestable, don Pedro de Médicis y

marqués de Viliamizar.

A

la

noche hubo sarao en Palacio, como se suele hacer de ordinario en estas ocasiones.

Y
fue de

antes de ayer jueves se hizo la máscara, que habia
;

muchos

dias estaba se-

ñalada, á costa del duque de Monteleon, en Palacio

la

cual encarecen

mucho, que

muy

costosos vestidos, y estiman

el

gasto en
el

mas de 10.000 ducados: en
Cámara
que todos
,

la cual salió S. los
,

M.

,

el

duque de Lerma con

de Monteleon y don César de Avala
,

don Pedro de Médicis y algunos gentiles-hombres de

fueron hasta

número de doce

;

dícese que daráü el tusón al de Monteleon

con que

se volverá á su casa.

Tiénese por cierto que

el

mes que
,

viene llevarán á la Reina á Tordesillas para
la

que espere
aquí
;

allí

su buen parto

por tener aquella casa mas á propósito que

de

pues habrá entrado en
,

los

ocho meses y será

el

parto en

el

de Enero si-

guiente

Dios mediante.

A

los

12 de este vino
las

el

duque de Alba á ser huésped

del de

Lerma

,

y

á

la

noche que llegó besó

manos á
se

S. M. y se le dio la llave de gentil-hombre de su
el

Cámara, de que muchos
naceli, habia

han maravillado, aunque siéndolo
los

duque de Medi-

menos que espantarse; pero como
,

señores de aquella casa han siel

do siempre ocupados en tan grandes cargos

juzgan que
,

que

lo es

agora no se

habrá de contentar con menos que sus pasados
tes
;

aunque

los

tiempos son diferende
la

y con esto se ha dicho que se dará también

la llave

Cámara á

otros

señores. El marqués de- Villena vino
el

mesmo

dia

,

el

cual posa en el monasterio de
,

San Francisco como otras veces que ha estado aquí
su jornada de
Italia

y trata de despacharse para
tiene por cierto

á

la

embajada de Roma, y hasta agora se

que

irá á la

primavera.

El Inquisidor General besó las

manos á
;

S.

M.

,

y ha comenzado á servir su

cargo con mucha

satisfacción de todos

y su obispado de Cartagena se ha dado al
,

que

lo es

de Barcelona, don Alonso Coloma

el

cual vale

mas de 30.000 ducados

de renta.
El arzobispado de Zaragoza se

ha dado á don Tomás de Borja, que era obis;

po de Málaga y estaba electo para Córdoba

el

cual es

tío

del

duque de Lerma y


hermano
dol padre Francisco
,

160
de


la
(.'oin|iaíiia

(iiic

l'iie

do Jisu-;; valo dn renta

mas de

fiO. ()()()

ducados.
del l'irú
al

lian provoidü por viísoroy
la

conde de Monterrey

,

ipiicn lo era

de

Nueva-España.
Al conde de Chinchen se
le

ha muerto su hermana

la

condesa de Lemos, dohijo
del

ña Teresa, y
Cañete.

la hija (]ue

tenia casada con

don Hurtado,

marqués

(Ir

llánse proveído dos encomiendas

,

una

al

marqués de VlUanueva
,

del Rio,

de

4.000 ducados de renta
Castilla
,

,

que hie del duque de Najara
,

y otra al adelantado do

que era de su padre
el

que vale mas de 6.000 ducados de renta.
,

Ha muerto

conde de Lodosa

que fue embajador en Saboya

,

y don Diego

Pacheco, caballero

muy

conocido en esta Corte.
los

Ha_ trasladado

el

duque de Lerma
,

huesos de Diego Gómez de Sandoval,
,

primer marqués de Denia
coles
cia

4 su entierro del monasterio de San Pablo

y

el

miér-

pasado se hicieron

las

exequias de
la Curte.

la traslación

muy solemnes

,

con asisten-

de su E.xcelencia y de toda

Mucho

se ha regocijado esta Corte con la

nueva de

la

tomada de Buda

,

que

vino aquí á los 9 de este
la Cristianikd.

mes

:

Dios continúe semejantes victorias en beneficio de

Háse muerto un

hijo del secretario

Franqueza, de edad de ocho años,
la iglesia,
el

al

cual
le

habia dado S. M. mas de 5.000 ducados de renta por

de la cual se

ha hecho merced para otro
lacio

hijo

menor; y

lo

depositaron en

monasterio de Pa-

llamado San Diego

,

y se halló presente en la tribuna S.
al

M.

,

y

el

duque de

Lerma y muclios señores por honrar

dicho secretario.

Han

venido de Barcelona tres embajadores de aquel Principado, sobre la pre-

tensión que tienen de haberse de

enmendar

ciertas constituciones

que se hicieron

en

las Cortes pasadas.

Sobre

lo

mesmo han

venido antes de agora otros embajalo

dores y no han podido salir con su pretensión; por aquel Principado
las veces

cual dicen que están en

muy

ofendidos de esto, y se cree que no llevarán agora

mas que

pasadas.
el

Antes de ayer estuvo
ir

vice-canceller de

Aragón con

el

duque Lerma

,

sobre

S.

M. á tener Cortes á

los valencianos, cerca lo cual está aqui

muchos

dias há

un caballero de aquel reino
el

solicitando esto

,

y podria ser tuviese efecto entrando
ir

año que viene;

si

bien

la

voz que corre, es de

á Portugal S. M.
,

,

y por
trata
el

la

una parte ó por
pagar

la otra se

van haciendo prevenciones de jornada
ella;

y se

de

la casa, la

que es mas evidente señal de
lo

como

fuere,

andando

tiem-

po se entenderá mejor

que hubiere de ambas cosas.

Háse desposado

la hija

segunda
;

del

conde de Nieva con
él

el hijo

mayor, y suce-

sor del marqués de Villamanrique

por

se desposó el Condestable

como deudo

de

la

casa de Nieva.

161

De VallaJulid 2J de Diciembre 1602.
Detúvose S. M. en Tordesillas ocho dias cazando en cierto monte que tiene
allí

cerca

el

duque de Maqueda, llamado
que habia muchos dias que

el le

Rebollar

,

y tardó dos en poder
le

maM.;

tar

un

javali

guardaban para que
el

tírase S.

y en

la

montería murieron dos ó tres perros, y aun
la

Rey tuvo necesidad de pomas de trece ar-

nerse á caballo para matarle. Invióle á

Reina

;

el

cual pesaba
fin

robas, y S. M. quedó

muy

contento con haber dado
la tarde

de él; y aquel dia dejó

de comer hasta

las cuatro

de

hasta haber acabado la montería, que volvió

á

la villa.

De

allí

se volvió

á su casa

el

duque de Alba con

fin

de traer á

la

Duquepor

sa para estar aquí, sino sucede la jornada de S.
cierto

M. á Portugal, como

se tiene

que será en llegando
el

la

primavera
el

,

Dios mediante. Notóse á la ida que
hijo
el
él

habiendo entrado en

coche de S. M.
el

duque de Lerma y su

marqués
,

de Cea y
dijo
celi

el

de Velada, quiso

duque de Alba también ponerse en
segundo coche
;

y se

le

por

el

de Cea que fuese en
la

el

y paresciéndole al de Medina-

que como tan deudo de

casa de

Lerma

ternia

mas

lugar

,

yendo á entrar,
el

el
el

mesmo marqués de Cea
de Alba
,

le dijo

que S. M. mandaba fuese en

otro coche*con

de

lo

cual

ambos quedaron con
el

sentimiento, según dicen.
los ojos

En

Tordesillas enfermó
,

duque de Lerma de

de achaque de un corellos.

rimiento

y
las

le

hubieron de sangrar dos veces y todavía vino malo de

Fue-

ron

allá,

hijas del

Duque y su hermana
el
ir

la vireina,

condesa de Lemos, con
la

achaque de haber de trazar y acomodar
Reina, aunque ya dicen que no gusta de
tuvo fuera no
le faltó

aposento en que habia de parir
allí
;

á parir
le

y los dias que S. M. es-

calentura

,

diciendo que
hizo el
al

habia resultado de haber danzallegó el
,

do demasiado en

la

máscara que

duque de Monteleon; pero como

Rey
los

estuvo luego buena y lo están

presente S. M. con la Srma.

Infanta

Dios

guarde.

Todavía dura
de estómago
,

el

mal de

los ojos del
la

Duque

,

y se

le

acrecentó un desconcierto
,

que juntado con
,

melancolía que padece de ordinario
sin

y

la

gota

que

le

ha tentado estos dias
la

ha estado muchos
,

dar audiencia. Aunque no ha

guardado
cia,

cama, no ha tomado resolución

ni

tratado de negocios de importan-

respondiendo los secretarios de Estado y otros ministros que á causa de su en;

fermedad se suspendían
negocios con S. M.

y

el

marqués de Cea ha dado

las audiencias
si

y tratado de

No

se sabe los dias

que durará esto;

bien la mejoría del
la

Duque dicen que

está

muy
le

adelante

,

y S. M. para alegrarle

sangre,

como

vi-

nieron á Tordesillas,

invióuna plumado oro y piedras que habia costado 1.300
la capilla
:

ducados, y un temo rico de
dio luego al monasterio de

Real que se estimaba en 4.000,
lo

el*

cual

San Pablo

cual dicen que es conforme á la costum-

bre de Alemania esto de alegrar la sangre.
al

Ha

salido el

Duque algunas tardes

campo, y á comer en

la

huerta que compró pocos dias ha.
21


Sil

16á


íi

Majestad se entretiene algunos dias on jugar
la

la

pclüla

,

desdo
ú.

las

once

hasta las cuatro de

tarde que come; entonces y á las uoolies juega
los

los naipes.
la

El segnn(li)d¡a de Pascua fucnm

cnnsojcros

¡1

besarle las

manos y á

Reina

y Srma. Infanta,

como

es

cuítumbrc cada año por esta Pascua.
la

Llegaron

á,

Cádiz los galeones de

plata

de Indias

ú.

los
,

8 de

este,

con

mas

de diez millones y cuarenta cajas de perlas y esmeraldas
añil y cochinilla
villa sin
;

y mucha cuantidad de

y todo (lueila y ha entrado en la casa do la Conlralarion de Seel

haber recebido daño en

camino

;

¡1

los

cuales salió á recebir dun Diego
,

Brochero con diez y ocho navios y 3.000 hombres
cuatro de enemigos
los nuestros,
,

y tomó antes de encontrarlos
se atrevieron á pelear con

que iban

muy

bien

armados y

y echaron una lancha á fondo y mataron 10 hombres y hirieron
lo

mas

de 20; por

cual don Diego hizo ahorcar al capitán de ellos por haberse atrevido
,

á pelear con tan conocida ventaja
rios A la vuelta.

y después tomó otros cuatro navios de corsa-

Asimesmo
derías
,

vinieron á Lisboa quince navios de la flota del Brasil con
traer de allá cada año
,

merca:

como suelen

que valdrán mas de un millón

que
los

para beneficio de aquel reino es de mucha importancia, según está perdido con
navios que
los

enemigos han tomado.
después

Han

venido á Madrid don Juan de Cardona y don Pedro de Toledo,
,

que se partieron de Cartagena las galeras do Ñapóles
Benavente
allí
,

para llevar

al
;

conde de
y quedó

y las de

Genova para traer
las

los hijos del

duque de Saboya

don Pedro de Leiva con

de

Sicilia.

Dicen que pasando estas
,

fiestas,

vernán

aquí don Juan de Cardona y don Pedro de Toledo

y que se ha ordenado otra
la del

jornada para

el

año que viene de mas gente y navios que
el

que para que tenga mejor efecto estará todo juntado en
brá de partir
lo el

puerto

año pasado, y de donde ha,

mes de
,

Junio; y entretanto el

Rey Cuco

se entreterná

con su gente

mejor que pudiere

cuyo hermano ha estado aquí estos dias sobre estas cosas:

Dios quiera sucedan mejor que se puede temer de esta gente.

Un

dia de estos se
el

publicarán los capitanes que han de salir á levantar soldados por

reino.

Murió

el

Inquisidor General á los

20 de

este, que

aun no habia cumplido mes
venia de tierra caliente,

y medio en

el

cargo

:

dicen que

como era muy
,

viejo y
fria

cual es la de su obispado de Cartagena

á esta tan

á boca de invierno , y era

de flaca complexión, luego se

sintió

malo y no pudo
el

resistir;

también

lo

atribu-

yen á

la

malancolía que

le

causó no haberle visitado

duque de Lerma

ni el

conde

de Miranda, después que habia venido. Vuelven á decir que se dará este cargo al
cardenal de Toledo, y podríase tener por
la C(7rte

mas

cierto,

si

tuviese efecto la vuelta de
la

á Madrid,

como
,

se

ha comenzado á decir después que anda
le

enfermedad
salud desla

del

duque de Lerma

por quejarse
asi

va en esta ciudad
la dificultad

muy mal de

pués que vino á ella, porque
sidencia de su arzobispado.

no habría

que se ha puesto en

re-


Háse dado
el

163


,

arzobispado de Santiago á Maximiliano de Austria

obispo de

Segovia, que vale mas de 60.000 ducados de renta y tiene 40.000 vasallos, y
es en cualidad
la

tercera iglesia de España.
el

Al conde de Altamira han hecho merced de un repartimiento de indios en
Pirú
,

que rentan 8.000 ducados, en recompensa de no habérsele dado
lo

el

virei-

nato del Pirú que se dio al de Monterrey;

cual se ha hecho por ser casado con

hermana

del

duque de Lerma.
el

Háse casado
Montalvan Reina
, ,

marqués

del

Valle con hermana del conde de la Puebla de
,

y se trata de casar á doña María Sidonia
el

la

dama

privada de la

con

conde de Barajas; al cual dicen que
,

hacen mayordomo de S. M.
vidas.
sin
le

por esta causa
Dícese que

y
el el

le

dan dos cuentos de renta por dos

duque de Sesa quedará por gobernador de Milán,
cargo de mayordomo mayor de
la

pasar á
está he-

España á

servir

Reina

,

de que

cha merced.
Tres dias ha llegó
aquel reino á S. M.
,

el

correo de Ñapóles con aviso del servicio que habia hecho
el

de un millón y 800.000 ducados, que es
lo

donativo que de

dos á dos años acostumbran hacer;
llegar
el

cual se entendió no se les propusiera hesta
el

conde de Benavente que llevaba

despacho para

ello
el

;

pero paresce que

sin él se adelantó
salir

don Francisco de Castro en querer hacer

parlamento antes de

de aquel reino.

AÑO

DE 1603.

De Valladolid

;i

'25

de Enero 1603.

A

los

14 de este fue S. M. á caza
,

al

bosque de

la

Ventosilla,

que es quince

leguas de aquí

donde
el

se entendió se detuviera hasta Carnestolendas; pero
la

como

se vá acercando

parto de

Reina y

la

duquesa de Lerma
,

le

avisó que

andaba

con algunas señales y dolores estraordinarios
así

se

ha dado mas priesa en volver y
la

ha venido hoy

,

y por

la

nueva que

le dio

de esto la Duquesa á

Reina, la dio

una

rica cadena de oro y piedras que

traia puesta. Dizen

que se ha holgado

mu-


oho
el

164


los cuales
lia

Roy, y

iiiucrto cinco 6 seis

venados,

enviado

á

la

Rema;
los

crefisft

que de esta salida

ti'acrá resueltas

muchas cosas

y principalmente

go-

biei'nos y plazas do (Vinscjos (pm so lian do proveer.

V'uise pioviiiiondo
la

muchos

regocijos y fiestas para

el

buen alumbramiento de
se desea; juntamente se

Reina,

ol

cual plegué á Dios sea de
los

un Principe, como
la

van pagando

gajes de los criados de
la

Casa Real, de dos años que se debían,

para que se aperciban para

jornada que se ha de hacer; y asimesmo se adeella

rezan coches, y hacen otros de nuevo, y las cosas necesarias para

de ambas

Casas Reales, para partirse en levantándose

la

Reina del parto. Dicen que irán de
,

aqui á Burgos y bajarán por Buitrago á san Lorenzo y á Madrid
la

donde visitarán
,

Emperatriz y pasarán á Aranjuez, y de
;

allí

tomarán

ol

camino de Portugal

y

volverán por Andalucía

en

lo

cual creen se detendrán

mas de un año

y que entre
la

tanto se comenzará aquí un cuarto

muy grande

que se ha de acrecentar á

Casa

Real,

el cual

dicen costará

400.000 ducados.
se publicó y ejecutó la consulta
,

En
de

principio de este

mes

que se andaba re-

solviendo
la
la

muchos

dias habia de los tribunales de las contadurías, y acrecentaron á

Hacienda cinco ministros sobre tres que habia, que se llaman LuisGaitan,

Salablanca, Zabala, Juan Pascual, Bernabé de Pedroso, y Peñarrieta, Gaspar de

Pons y Alonso Fernandez de Espinosa, á

los cuales

dieron título de consejeros de la

Hacienda, é hicieron dos secretarios de Hacienda llamados Pedro de Contreras y

Alonso Nuñez de Baldivia, y acrecentaron á ocho
cuentas, que hasta agora no habia sino cuatro.

los

contadores

m.ayores de
las

Los de Resultas que pasan

cuentas de los alcances, que eran treinta y cinco, los
y hecho diez y seis entretenidos
p1
,

han reducido á venticuatro,

que son como ayudantes, y añadida un oidor en

Tribunal de pleitos de Hacienda, que serán cinco de aquí adelante, para que se

puedan despachar mas negocios; y han hecho una junta, ó por mejor decir Consejo de

Cámara de Hacienda, donde
,

se provean las plazas de estos tribunales de

aquí adelante

en

la cual

entran

los presidentes
la

de Castilla y Hacienda y
el

el

mas

antiguo de Consejo Real que entra en

Hacienda, y

mas antiguo

del Consejo

de Hacienda, y por secretario

el del

presidente de Castilla; con que paresce estará

bien proveído lo que toca á estos tribunales.

A

la partida

de S. M. á

la

caza, se publicaron algunas mercedes que dicen
así

importan mas de 600.000 ducados,

de Hacienda de S. M., como de encomien-

das y otras cosas; entre los cuales se han dado á don Cesar de Avalos 4.000 du-

cados de renta y otros 4.000
Idiaquez y al
al

al

marqués de Pescara su

hijo; á

don Alonso de

hermano

del

Adelantado conde de Buendía, y á Domingo deOrbía,y

marqués de Poza

o. 000 ducados de renta á cada
hijo

uno; y

al

duque de Albural

querque una encomienda para un

que vale 2.000 ducados, y otra
la

conde

de Caracena de otro tanto, y otra á Gómez Velazquez caballerizo de
l.fiOO; y á Bonifaz del Consejo de Ordenes otra de 1000, y las

Reina, de
se

demás que

han


¡iroveido se

165


las

van publicando, porque están dadas todas

que estaban vacas y las

resultas de ellas. El Adelantado, conde de Buendia,
cierta
se

cubrió y asentó delante de S. M. en
estos en Palacio.
la

comedia que

se representó

un dia de

Háse concertado casamiento de doña María Sidonia, dama privada de
con
el

Reina,

conde de Barajas,
le

al

cual

han hecho mayordomo

del

Rey y ha jurado y
vidas; y la
la

servido ya, y

dan 6.000 ducados de renta en dote por dos
rica con la

dama diReina.

cen que está

muy

mucha merced que

la

ha hecho siempre

También se ha casado don Diego de Córdoba, hermano del conde de Alcaudete,
con doña Inés de Alagon, viuda que quedó de don Alonso de Córdoba, gentil-hombre de
la

Cámara, y

le

hacen mayonlomo de

la

Reina.

Don Enrique de Guzman, gentil-hombre de
(le

la

Cámara, ha

ido á Sevilla con fin

casarse con la marquesa de Alcalá, la cual se ha descasado, por sentencia, del

hijo

segundo del duque de Medinasidonia, por no ser hábil para

el

matrimonio: vale

este

marquesado 20.000 ducados de renta.
Al conde de Palma han hecho merced de
la

capitanía general de
al cual le

hombres de

armas

del estado de Milán

que tenia

el

duque de Sora,

dan recompensa

en su casa.

Háse pretendido por
á su hermana
la

el

duque de Lerma hacer camarista mayor de
la

la

Reina

condesa de Lemos, por andar- achacosa y enferma
;

Duquesa

muy

de ordinario

la cual

no ha querido dejar

el

cargo y

la

Reina

le

ha favore-

cido en esto hasta hacer particular sentimiento por ello, porque la

Duquesa no se
,

aparte de su servicio

;

pero

como
la

el

Duque ha mostrado desearlo

no se sabe
la

cu qué verná á parar, aunque

Duquesa ha dado á entender que cuando
la

mu-

daren, quiere que quede en su lugar

condesa de Cifuentes su hermana.
el

Tiénese por cierto que está proveído

marqués de Montesclaros por visorey
Sevilla;

de

la

Nueva-España, que agora es asistente de

cuya plaza dicen que se da
de
la

á don Bernardino de Avellaneda que era juez de
Sevilla.

la casa

Contratación de

A
tidad
,

monseñor Centurión, que vino á
le

visitar sus

Magestades de parte de Su San-

han hecho merced de 1.500 ducados de pensión, y naturaleza para poder

gozar 4.000 ducados de renta en estos reinos.
Al duque de Sesa han dado un
título

de Duque en

Italia

,

para que

lo

pueda

vender por ayuda de costas para venir á España á servir

el

cargo de mayordomo
ir

mayor de

la

Reina.

El

marqués de Villena se vá aprestando para

á servir

el

cargo de embajador de

Roma;

el

cual dicen pasará allá en las galeras de Sicilia,

que están en Cartagena, esta primavera.

Mucho
ya en
la

se

ha sentido en
fue á

esta Corte el

mal suceso que tuvo

el

duque de Saboello

empresa que

hacer de Genebra, habiendo de resultar de
la

tanto

servicio á Nuestro

Señor y bien de

Cristiandarl.


Espérase que
1;.!

166

-

lia

cuaresma aquí don Pedro de Toledo, y que S. M. de hacer merced de mandarlo cubrir; también verná don Juan de Cardona,
vei-ini

esta

<|ue

ambos esperan solamente en

Mailrid (¡ue

de aqui les avisen cuando S.

M.

mandará que vengan.

Andan
les se

diversas opiniones aquí sobre la vuelta de la Corte á Madrid
el

,

las

cua-

han fundado en haberse quejado

duque de Lerma de que

le

iba mal de

talud, después que estaba en esta ciudad, y también de (|ue en Madrid trae gran-

de obra en una huerta que hace cerca del prado de San Gerónimo, habiendo acrecentado
la

que

allí

tenia,

que dicen será mucho de ver
;

así la

obra de

ella

como

su

grandeza y curiosidad con que se hace

pero según

la disposición
la

de las cosas de

aquí, no paresce que se puede creer que

haya de volver

Corte en algunos

años

allá
el

Dicen que se da
al licenciado

obispado de Segovia que vale 25.000 ducados de renta,
del Consejo

Laguna, presidente
el

de Indias

,

y que esta plaza está ya

proveída en

conde de Lemos.
las

Con haber hecho á Juan de Guzman patriarca de
su oficio de sumiller de
lencia,
la

Indias
,

,

dizen (¡ue

dan

Cortina á don Francisco de Rocafull
el

canónigo de Va-

á quien tiene en su casa
frios y

secretario don Pedro Franqueza.

Los
(|ue

heladas han sido tan generales en este invierno en toda España,
del tiempo;

no se ha escapado lugar ninguno de donde no se quejen del rigor

hasta de Sevilla y las ciudades marítimas, principalmente Sevilla, que escriben se

ha helado

el rio,

cosa nunca vista

allí;

y bien diferente fue

el

año pasado que en

ninguna parte se

sintió el invierno.

Han enviado

á

don Luis Fajardo á encargarse de

los navios
él

que tenia don
á residir en
el

Diego Brochero en Lisboa, que serian como 20, por venirse
Consejo de Guerra
;

y llevó orden don Luis de recoger los

mas

navios que pudiese

para
de
el

ir

formando

la

armada que

se

quiere hacer para guarda del

mar Océano,

la

que será general don Alvaro de Bazan, con quien se anda en réplicas sobre
comodidades que pretende.

salario y otras

Muchos

dias

ha que

se dice

que hacen general de
lo

las galeras

de España

al

conde de Niebla, y todavía se vá confirmando

mesmo.

De Valladolid 22 de Febrero 1603.

Alumbró Nuestro Señor á
las diez

la
,

Reina á primero de este mes, á
la cual

la

noche entre
el

y las once

,

de una hija

no abrió

la

boca para tomar

pecho

hasta

el

dia siguiente á medio dia
la

,

y aun entonces hubieron de usar de
;

artificio

para que

abriese y
le

le

pudiesen echar algunos rayos de leche
el

porque de otra

manera, aunque

ponia
al

ama

el

pezón en

la

boca

,

no paladeaba. De esta mael

nera pasó ocho dias

cabo de

los cuales

comenzó á tomar

pecho y paladear

aunque poco

;

pero base ido entreteniendo y así del poco mantenimiento que de


esla

167


y calenturas que ha tenido,
le

manera recebia, como de

la

Haciueza con (|uc nasoió, & causa de haber estalas viruelas los

do

¡a

Reina enferma en su preñado de
ser gruesa la leche del
alferecía

como de

ama

,

á
la

quince dias

sobrevinieron algunos
previniei'on
el

desmayos de
los

que

los

médicos

tuvieron por muerta, y se

mayordomos y gentiles-hombres de
el

la

casa Real que hablan de llevar
;

cuer-

po á San Lorenzo con

obispo de Salamanca
el

pero plació á Dios que sanó con

mudarle
vía

la leche.

Ya toma

pecho, aunque

mama

poco

,

lo

cual hace estar todael

con miedo

los

médicos y dudar de que haya de
,

vivir; y

según

poco contento

que mostraron en Palacio cuando nasció
se esperaba

parece que no se
,

les

daria mucho, porque

que habla de nascer un Príncipe

con que se alegraran estos Reinos;

para

lo

cual se iban previniendo
la

muchos

regocijos, y parece que
la

han cesado
se

,

aun-

que dicen que cuando misada y torneos de á
panas
la

Reina se haya levantado de de á caballo
el
,

cama,

hará una encalas

pie y

porque solamente se repicaron

camla

noche que parió, y

dia siguiente

hubo luminarias, habiéndose echado

culpa á no haberse hecho

mas apercebimiento
este
,

antes, creyendo que no cumplía las
así

nueve tardas hasta

los

4 de

y que después pasara algunos dias, y

tomó

el

parlo á todos desapercebidos, y ha hecho sospechar que ha parido antes de tieihpo;

y puédese así creer de no haber nacido

la Infanta
la

con

la salud

que fuera razón.
,

Luego que

los

dolores dieron señal que

Reina estaba de parlo

se

mandó

llamar á los del Consejo de Estado y estuvieron en Palacio hasta que
rió,

la

Reina pa-

como

es de costumbre; y salió S.

M. que habla estado con
otra hija. Cantóse
el

la

Reina hasta enen

tonces, y les dijo
la

como habia nacido
y
la

Te

Deum laudamus
mandó
S.

Capilla Real

,

Reina echó de ver en
,

el silencio de Palacio ¡o

poco que se

hablan alegrado con su parlo

y para darle á entender

lo contrario,

M.

que entrasen

las
,

damas y señoras que estaban en Palacio á

alegrarla y darle la

enhorabuena

y á los reinos se ha escrito den gracias

á Nuestro Señor por su

buen alumbramiento.
Esperarán que
la Infanta esté

buena para tratar de su cristianismo
así hasta

,

y

si

Dios

hiciere otra cosa, de llevarla á

San Lorenzo, y

agora no

se habla

en quien

serán los padrinos; pero de cualquiera manera que suceda, se dice que en estando
la

Reina convalecida
,

,

se partirán sus

Mageslades para Burgos y á
;

los la

bosques de

iVladrid

donde se entreternán hasta San Juan

después veremos

jornada que

querrán hacer.

A

los !á9 del pasado, se publicó el
al

cargo de general de
cual se partirá la

las

galeras de España
al

que han dado

conde de Niebla

,

el

semana que viene

An-

dalucía, [lara dar orden en las cosas de su cargo. Rícese que el de cazador

mayor

que
para

tenia
el

,

lo

dan

al

marqués de Camarasa, con que deje
,

el

de

la

guarda española
:

marqués de Cea

y pretende con esto que
al

le

hagan grande

otros dicen

que harán cazador mayor

duque de Alba ó á don Pedro de Mediéis.
tres

Háse dado orden que haya

escuadras de galeones en

la

costa del

mar


(kióíiiii),

168


;i

dü AiluCü y calurce

cu(J;i

una, |iurulia de

tioiito,

una

i'n

\izcaya,

ulr.i

en Portugal y otra en \ndalii(!ia, las cuales so puedan juntar cuando conviniere,

cada una guai'dc su puesto; y para ello se va juntando gran cuantidad de dinero aqui en san Pablo. La de Vizcaya saldrá (i la mar con doce galeones el
y enlretanlü

mes de Mayo, cuyo capitán será Bretendona,
jardo
;

y

ile la

del

Andalucía don Luis Fael

para

la
,

escuadra de Portugal aun no está nombrado
con
lo

que ha de ser ca-

pitán do ella

cual paresce que estará bien ¡¡roveido lo que conviene para
los corsarios

reprimirla

libcrtinl

con que andan

de

Inglalei'i-a y

de las
,

Islas.

Háse proveído por gobernador de Milán á don Pedro de Toledo
aqui
la

el

cual vino

semana

pasaila

,

y pi-etende le
,

hagan grande y manden cubrir
(jue sin

,

que es

lo

que siempre ha deseado
Milán; pero no
vares
,

dando á entender

esto no aceptará
lo

el

cargo de

le

causará poca dificultad pretender

mesmo

el

de Velada, Oli-

Poza y

el

de Chinchón.

También

se dice
.se

que se dará
publicará

el

cargo de visorey de Cataluña

al

duque do

Monleleou, y que

muy

pi-esto.

A
el

los

10 de

este, se publicó el breve

de Su Santidail de Inquisidor General para
,

doctor Azevedo, obispo de Valladolid

lo

cual admiró

á muchos por haberse

proveído este cargo siempre en personas

muy
;

calificadas y de

grande esperiencia

en cosas de

la

Inquisición y en otros cargos
facilitará.

pero como sea hechura del duipie

de Lerma, todo se

Hánse proveído estos dias pasados veinte encomiendas de

las tres órdenes,
1

aunque ninguna pasa de 2.000 ducados de renta
así se

,

y las mas no llegan á
,

.000

,

y

han dado a criados

del

Rey y

del Consejo Real

y

al

marqués de lavara

y á los condes de Fuensalida y Caracena.

Viniendo de Flandes

el

almirante de Aragón y llegado á Burgos

,

halló ur-

den de S. M.

,

que se

la notificó el

coriegidor de aquella ciudad, para que no en,

trase en la Corte ni diez leguas de ella

hasta que otra cosa se
,

le

ordenase

;

el

cual se fue á Guadalajara con el

Duque su hermano
él
,

y

el

dicho corregidor pren-

dió á tres ó cuatro capitanes que venian con
del Águila el parecer que tuvo de
castillos

que dicen firmaron con don Juan

sacar

la

gente de Irlanda, y entregar los

á los ingleses.
la

Don Enrique de Guzman, gentil-hombre de
de Sevilla, donde iba á casarse con
la

Cámara,

se

ha vuelto

del
la

camino

marquesa de Alcalá, porque de
,

sentencia

que se había dado contra

el

hijo del

duque de Medinasidonia
la

había apelado, y fue

aconsejado de aUá don Enrique que no entrase en

ciudad, porque se podría

causar algún escándalo y alboroto

;

y

así se
,

ha venido para esperar que aquel
la

negocio se ponga en mejor disposición
el

pues

dama

es la que desea y procura

buen suceso de todo.

La semana pasada

vino

el

duque de Alba

,

aunque

sin su

casa

,

para estar

aqui hasta que los Reyes salgan de Valladolid para su jornada de Burgos.


El

169


venir á dar priesa

embajador

del

Emperador ha partido de Madrid para

á

la

resolución de ciertos negocios graves de S. M. Serenísima, que aquí no acaellos
,

ban de tomarla en

y

deben ser de importancia

,

pues con

la

edad que
ello.

el

embajador

tiene y rigor del

tiempo se ha puesto en camino para venir á

De Valladolid22 de Marzo 1603.
Miércoles
si

26 de Febrero, á

las cinco

de

la

mañana,

llevó

Nuestro Señor para
el viernes

á

la

Emperatriz, habiendo tenido solos seis dias de enfermedad desde

antes, que le sobrevino

una terciana doble con muchos crecimientos y congojas

que

le

privó de la vida en tan pocos dias.
al

Luego que

se conoció la

mala
ir

via

de

la

enfermedad se avisó
é invió delante al

Rey,

el

cual trató de ponerse en camino para
,

á Madrid,
ello;

marqués de San Germán
se dio tanta priesa
el

por

la posta,

para avisar de

pero

como

la

enfermedad

no hubo lugar, y

así cesó la ida.

Su Magestad Cesárea murió en

monasterio de

las Descalzas Franciscas,
,

donla

de se habia recogido desde que vino de Alemania
princesa doña Juana
las
,

que ediflcó su hermana

que está enterrada en
la infanta

él

;

y como hubo espirado,
el

al piínto
el

monjas con su hija
el

Margarita que tiene

hábito, entraron

cuerpo

en

convento, porque no habia
la
le

mas

del aposento
el

en que murió en medio

,

y cer-

raron

puerta y lo depositaron en

claustro

,

pretendiendo su hija la Infanta
,

que no

han de sacar de

allí

hasta después de sus dias
lo cual

que podrá

el

Rey man-

darlo trasladar á

San Lorenzo; en

no se ha hablado mas, habiéndose

quedado

la

resolución para cuando sus Magestades vayan allá dentro de quince ó

veinte dias.

Luego que

llegó la

nueva de

la

muerte

,

mandó

S.

M. dar

luto general á la

Casa Real y Consejos, con que
bros y no en
ras
;

los capirotes

de

las lobas se tragesen

sobre los
dia de las

homhon-

la

cabeza,
se

como

se hizo por el
la

Rey

difunto, hasta

el

y

aunque

propuso de dar
,

raesma orden á

las Chancillerías

y Audiencias

y ciudades del

i-eino

se advirtió á S.

M.
,

el

grande gasto que se
,

les recrecerla,

estando todas

muy

pobres y alcanzadas
allí
,

y con esto cesó

salvo en esta ciudad y en
les

Madrid, por haber muerto
las

que habiéndolo pedido se

dio licencia hiciesen

honras también. Solo
,

el

gasto del luto de la Casa Real llegó á

100.000 du-

cados
.

y otro tanto

el

de

los

Consejos y sus
el

oficiales.

Dióse orden que se hiciese
se

túmulo para

las

honras en San Benito
1.° de este

el
,

Real,

como
á
la

ha hecho, y estando

las cosas

en este estado á

mes

sábado

tarde, murió la Infanta recien nascida, de grandes parasismos y
le

desmayos

de alferecía que

duraron cinco ó

seis dias, al fin
,

de

los

cuales se fue al Cielo,
,

habiéndola bautizado y puéstole por nombre María

y desde que nasció
,

como no
que

pedia tomar

el

pecho por su mucha flaqueza y debilidad

se tuvo entendido
los

no

vivirla

,

y asi habia algunos dias

que estaban apercebidos

que
22

la

habían de


aoonipaíiar hasta
costa de
la

170


,

San Lorenzo con

el

obispo de Salamanca

habiéndose hecho
oficiales. El

la

jornada por cuenta de
la

la

Casa Real y con sus
ella
,

dia si-

guiente, dominsío por
(lia

mañana, caminaron con

y sus Majestades al otro
,

limes se fueron á recoger á Nuestra Señora de Prailo

donde estuvieron diez

dias, y se volvieron á Palacio y inviaron 4

dar

el

pésame ala Srma. Infanta Mar-

garita de la

muerte de su madre, con
,

el

conde de Nieva, mayordomo del Rey,

de parte de S. M.

y de la Reina

el

conde de Arcos, su mayordomo.

Dicen que la Emperatriz ha huchu
serlo su hacienda y tener

muy

cortas
,

mandas en

su testamento

,

por

empeñada
hacia
el

su renta

aunque de ordinario eran muy rehermano, y su nieto que acu-

levantes los socorros que
día á
lo

le

Rey

difunto, su

mesmo muy

liberalmente

;

y así
:

han quedado muchos criados desamparadon Juan de Borja, su mayordomo maS.

dos y

los

que han quedado con algo son

yor, con 5.000 ducados de renta perpetuos y recomendación á
hijos
;

M. de padre y
y que después

á doña Francisca, su
la Infanta su hija

muger

,

mucha

parte de la plata labrada y otras cosu vida
,

sas
los

;

á

2.o00 ducados de renta durante

gocen
el

los

de

la

Compañía de Jesús de Madrid; y luego 6.000 ducados para
allí

hacer
terio

estudio y colegio que
las Descalzas
,

fabrican;

4.000 para hacer
,

el

coro del monas-

de
,

y á doña Luisa Osorio

su camarera
;

,

lo

que

le

daba en

su vida
brina
,

y que se

le

continúe dos años después de muerta
la

un cuento á su so-

y l.áOO ducados de renta por su vida á

duquesa de Yillahermosa, y al-

gunos otros legados de menos importancia á otros criados. Créese que ocuparán

muchos de

los

que deja
,

la

Emperatriz en servicio de los hijos del duque de Sa-

boya que dicen

vernán esta primavera á esta Corte.
las

Hánse hecho

honras en San Benito

el

Real,

como estaba ordenado, comenlos

zándolas ayer tarde y acabándolas esta mañana;

Consejos fueron de por
la

si,

cada uno con su acompañamiento, sentándose por su orden en bancos, de
nera que suelen en
las procesiones
,

masu

en que va

el

Rey; después

fue S.

M. con

loba y caperuza á caballo

acompañando

á la Reina que iba en coche cubierto
él
;

de terciopelo negro

,

con caballos morcillos que tiraban de
las cabezas.

la

cual y sus da-

mas

llevaban los
,

mantos de bayeta y cubiertas
el

Hizo

el oficio el

obispo

de Yalladolid
de S. M.
:

Inquisidor General, y predicó
los

padre maestro Tiedra, predicador

acompañaron á

Reyes todos

los

señores y caballeros con lobas.
el

Asistieron á las honras los embajadores de Francia y Yenecia con

Nuncio,

y

el

de Francia habia tres dias que entró aquí
ir

,

y ayer besó

las

manes

al

Rey ansom-

tes

de

á las honras

;

iba vestido con los suyos de luto con herreruelos y

breros, sin diferenciarse de los de acá, con que se escusarán ruidos y apodos del

pueblo

;

paresce persona
vino
el

muy
del

prudente y cuerda y que ha de acertar á conservarse.

No
drid

embajador

Emperador

á las honras, por estar
,

ocupado en Ma-

como testamentario que
la

es

con don Juan de Borja

en

el

cumplimiento del tes-

tamento de

Emperatriz.


Tampoco
Peñaranda
,

171


negocios, ocho dias después

se halló presente el
,

conde de Miranda que ha ocho dias se fue á

su tierra

con ocasión de ver un monasterio de IJescalzos que ha heel

cho; dicen que volverá para pasado
de Pascua.

punto de

los

Habíase dicho que en haciéndose
las lobas

las
;

honras se aliviarían

los lutos
ello
,

mudando
antes so
la

en herreruelos
el

y

sombreros

pero no hay aun orden para
las

cree que quiere

Rey hacer primero
San Lorenzo
,

honras donde está

el

cuerpo de

Em-

peratriz, ó llevándola á

,

sino hubiere de condescender con la volun,

tad de

la

hifanta su hija
la

dejándola por sus dias en las Descalzas
los

donde ha
este año.

muerto; cumplía

Emperatriz setenta y cinco añosa
salir

21 de junio de

Pretende todavía don Pedro de Toledo
brir el

con ser grande y mandarle cuir

Rey
;

,

de lo cual se tiene alguna esperanza antes de
lo cual se vale

á servir su gobierno
ello.

de Milán

por

de todos

los

medios que

le

pueden ayudar á

El duque de Escalona

se partió esta

semana para su casa con resolución que
el

no podrá partir para
servir su cargo de

Italia

antes de Agosto, y así verná antes
la

duque de Sesa á

mayordomo mayor de

Reina.
la

Háse publicado por camarera mayor de
reina
,

Reina ,

la

condesa de Lemos

,

vila

la cual dicen
,

comenzará á

servir desde
la

que salgan sus Magestades para
la

jornada de Madrid

atribuyéndose

mudanza de

duquesa de Lerma á su inla

disposición y continuos achaques, que no la

daban lugar á poder acudir á

obli-

gación del cargo. Al duque de Lerma dicen que han dado
el

cargo de general de todo género

de caballería de España, con 12.000 ducados de salario y adjunción del marqués de

Cea, y 4.000 ducados para
y que Su Santidad
le

el

teniente, que lo será el

marqués de San Germán,
los beneficios
,

ha inviado breve para proveer todos
los

que va-

caren en seis meses en

obispados de Patencia y Valladolid
iglesia

de los cuales creen

que anejará

los

que conviniere para cierta

colegial que quiere hacer en

Cea ó Lerma.
Después que se partió
ras de España
,

el

conde de Niebla á su cargo de general de las gale-

se proveyó el
el

que

tenia de cazador

mayor en don Antonio de Tola

ledo que lo tenia antes, y

de caballerizo

mayor de

Reina, se dló

al

marqués

de Villamanrique.

Murió en Guadalajara
y en Madrid ha muerto
la

,

á-

los

18 del pasado

,

la

duquesa del Infantado,

vieja;

condesa de Villamor

,

hija del

marqués de

la

Laguna,

don Sancho de

la

Cerda.

Dícese aquí que antes de partir de Ñapóles don Francisco de Castro, publicará
el

cargo de visorey de Valencia que
la

le

han dado
le

,

aunque verná aquí primero á
cubrir.
,

casarse con

condesa de Cífuentes, y S. M.

mandará

En

los tres dias

de Pascua se harán en Palacio tres bodas
el

que son

:

la

de
el

doña Maria Sidonia con

conde de Barajas

,

y de

doña Catalina Sandoval con


mai'qiiés de Fuentes, y de la hija del

I7á


el

conde de AlUmiía con
los

marqués de Ta;

vara, y luego se parlirán sus Majestades 4

bosques do Madrid
ir'in

y dicen

que

para San Juan volvorcln aquí por
los lutos
,

lliirgos,

por donde no

as<ora por causa de
,

y dejan'm acá la Infanta que habia resolución de llevarla
la
á.

porque

los

médicos hallan inconveniente en llevar á que con
la

ama

con

los calores
le

que irán entrando;

inquietud de

ir

de unas partes

otras, se

alterarla la leche y podría

seguirse daño á su Alteza de ello.

La jornada que

se habia resuelto para Portugal
,

4 principio de este año, se ha
el

deshecho y mudado de parecer S. M.
bosijues

y se contenta con pasar

verano en

los

de Madrid.

De Vallado] id á

19 de Abril de 1603.

Sus Magestades partieron para

los

bosques de Madrid viernes

.1

los

4 de

este

mes, y llegaron á San Lorenzo
besó las manos
el

el

miércoles adelante 9 del mesino, donde les
,

cardenal de Toledo
,

que viene aquí á seguir
el

el pleito

del

ade-

lantamiento de Cazorla
le

que tiene su dignidad con

marqués de C'araarasa que

posee

;

el

cual llegará dentro de dos dias y posará- con el conde de Casarrubios,

su cuñado. Los Reyes se detuvieron en
esta

San Lorenzo ocho
,

dias, y

el

lunes de

semana celebró

el

Rey

allí la

solemnidad de sus años
al

habiendo entrado en

veinte y seis á ios

14 de

este

mes; luego pasaron

Pardo, donde se detuvieron

dos dias, y adelante inviaron á visitar á don Enrique de

Guzman
dia

la Infanta

monja,

con

fin

de verla

ellos

ayer
,

,

sindetener.se

mas de medio
lo

allí

y continuar su

camino para Aranjuez
aquellos jardines
,

donde se deternán

que queda de este mes gozando de

y después volverán á San Lorenzo para estarse hasta San Juan,
,

que dicen volverán aquí por Burgos
metida
al

y que llevarán

la Infanta allí

por estar pro-

Santo Crucifijo.
casamientos que se hablan de hacer en Palacio
el

De

los tres

los dias

de Pascua,

no tuvo efecto sino

uno que fue
,

el

del conde de Barajas con
luto por la

doña María Sidonia

dama
vara

privada de

la

Reina

aunque por traer
sin

Emperatriz no hubo sarao,
;

sino galas
,

muy moderadas y

ningún vestido de color

el

del

marqués de la,

dicen que se hará en Aranjuez con hija del conde de Altamira

dama

de

la

Reina.

Está nombrado

el

duque de Medinaceli para
,

ir

á Praga á dar
la

el

pésame
ir

al

Emperador de parte de sus Magestades
Flandes, á
lo

y el

marqués de

Laguna para

á

mesmo, á

sus Altezas.
,

Ha

venido de Flandes don Baltasar de Zíiñiga
,

que era

allí

embajador, llama-

do de S. M.

para informarse del estado de

las

cosas de aquellos países, porque

dicen que las relaciones que venían de allá eran
ellas

muy

diferentes y no se podía

por

proveer como convenia.

.


sidente del Consejo de Indias
,

175


el

El obispado de Córdoba se ha proveiilo en

licenciado

Laguna

,

que era pre-

y

el

conde de Lemos

tonK'i la

posesión de la presi-

dencia á los 9 de este mes;

al

cual

acompañaron todos
,

ios

señores de

la

Corle, y

entrando delante de
cerlos

él

en

el

Consejo

los

consejeros se estuvieron sentados sin ha,

mas
;

cortesía

que descubrirse
al

la

cabeza sin levantarse
les
;

de

lo

cual se enfa,

daron

y

el

Condestable dijo

Cunde que

enseñase á

tener crianza

cuando

entrasen personas semejantes en su Consejo
diera escusar
el

lo cual

páreselo á algunos que pu,

Condestable, por representarla persona Real los oidores

estando

juntados en Consejo.
Dícese que aunque don Pedro de Toledo tenia aceptado
el

cargo de gobernala

dor de Milán

,

que no

irá á servirle sino
el

que

le

harán lugar-teniente general de
de Saboya
,

mar

,

y que proveerán
le

cargo de general
y harán grande

al príncipe
;

y que para

entonces

mandarán cubrir

y así agora trata de irse algunos

meses á Villafranca

Han nombrado por embajador para Francia
bien estaba señalado don

al

conde de Oñate

,

porque

si

Mendo Henriquez de Ledesma que estaba en Turin, dicen
fuese allá por estar disgustado con
la
él

que

el

Rey de Francia no ha permitido que

desde que estuvo en Nantes de Bretaña con
dicen que quedaba

gente de S. M.

,

aunque agora

muñéndose en Turin.
,

El dia que sus Magestades salieron de aquí

se publicó la provisión del

duque
razón.

de Monteleon por visoi'ey de Cataluña
El

,

de que está contento y con
visitar al
,

mucha

mismo
,

dia se quedó

el

duque de Lerma aquí para

embajador de
que acababan

Francia

y aquella noche hizo prender al secretario Iñigo Ibañez
la

de perdonarle

culpa del papel que hizo contra
lo

el

Rey

difunto
,

;

y dicen que agora

habia hecho otro que

había dado

al

Confesor de S. M.

advirtiendo que conve-

nia quitar de los negocios al secretario
si

Franqueza y á don Rodrigo Calderón, porque
el

no se

remediaba esto iba perdido
;

gobierno

,

según vendían
con
grillos y
,

los oficios
,

y se que
es-

dejaban cohechar
nadie
le

y un alcalde
lo

le

tiene en su casa

guardas

sin

comunique, en

cual ha dado á entender su locura

como en haber

crito del

Rey pasado

tantos disparates.

fláse concertado casamiento del

marqués de Cerralvo con
Condestable y
la

hija

segunda del
hijos

duque de Alburquerque
Cuellar, donde reside
el

,

y

allá está el

Duquesa con sus

en

de Alburquerque.
el

El marqués de Poza y

conde de Chinchón se van á Madrid con licencia por
la

algunos meses

,

que habia muchos dias

procuaban

.

Han

venido aquí los duques del Infantazgo con sus hijos y casa
villa

,

y

la

Duquesa
para re-

y sus hijas han pasado á una
sidir allí entretanto

cerca de aquí, llamada

Tordehumos

,

que

el

Duque

trata de los pleitos á
los

que ha venido.
cierta ensalada
la

Sucedió

la

semana pasada que todos
la

que cenaron de
y se

que

llaman italiana,

mal

se

ha^e de

difnrent''^ yerba''

venden en

plazn,


¡imanesoieron locos
todas cualidades
las
,
,

174


que por espacio de veinte y

que serian mas de cien personas en diferentes casas y de

atribuyéndose á que ciertos moriscos en cuyas huertas se cogian
,

yerbas

,

habian mezclado ojas de beleño y otras
;

cuatro horas privan del juicio

en

el

cual tiempo sucedieron cuentos graciosos
ellos
,

á los que

le

habian perdido

,

aunque no murió ninguno de
ocasión de reir á muchos. Háse

ni les

sucedió
se

otra desgracia

mas que dar

mandado que no

venda mas

la

dicha ensalada.

El obispado de Segovia que estaba
A.ustria
el

vaco por promoción de iMaximiliano de
el

á

la iglesia
;

de Santiago
cual vale

,

se

ha proveído en

obispo de
renta.

Lugo

,

llamado

doctor Castro

el

mas de 25.000 ducados de
con

Al marqués de Almazan que estaba preso aquí había
cierto encuentro

mas de un año

,

por

que tuvo en su
el

tierra

el

alcalde

mayor

del adelantamiento

de

Burgos
la

,

ha condenado
,

Consejo Real en
lo

500 ducados y un año de
el

destierro de

Corte y de su tierra

que con

que ha gastado en

negocio

,

le

debe haber

costado

mas de 12.000 ducados.
,

Dicese que hacen del Consejo de Guerra al secretario Andi'és de Prada

con

2.000 ducados de renta, y proveen su secretarla de Estado en don Pedro Franqueza, para que lo sea enteramente de todo el Estado.

También dicen que
Duero, con
villa

se trata de dar al conde de
,

Miranda

la villa
,

de Aranda de

titulo

de duque
,

en recompensa de sus servicios
le

trocándosela por su

de Peñaranda

en que se

hará mucha merced,
la

si

tiene efecto.
el

Háse publicado aquí que murió
habían jurado por Rey
al

Reina de Inglaterra

mes pasado

,

y que

de Escocia.

Han

proveído por
,

veedor general del ejército de Flandes á don Francisco
del

Vaca y Benavídes

cuñado

conde de Oñate

,

y por pagador
los

al

contador Unoficios,

zueta, y á otro vizcaíno por contador,

mudando
,

que

allá

hacían estos

porque seguían

las

órdenes del Archiduque

que era en mucho daño de

la

ha-

cienda que se proveía de acá para las cosas de la guerra.

Los días pasados faltaron de
de casa de Baltasar Espinóla
,

Sevilla

40.000 escudos en oro

,

que

los
,

hurtaron

correspondiente de Octavio Centurión

y se ha

averiguado que diez ladrones los enterraron en cierta huerta y que después los
repartieron
el

Miércoles Santo

,

y se fueron camino de Lisboa

,

y solamente ha-

bían prendido uno y habían inviado en busca de los demás.

Háse querido decir que se ha puesto en
table,

plática

de inviar á Flandes

ai

Condes-

para tratar

las

cosas de la guerra y reducción de aquellos estados,

y que

entretanto sus Altezas se recogiesen á

Rorgoña

;

porque según se dice,

el

Archidu-

que está malquisto de
remediar
las

los soldados y

de
:

la tierra,

y con su presencia no se podrán

cosas

,

como conviene

lo

cual dicen que no ha querido admitir su

Alteza, diciendo que era contra su reputación.

17S


Do Valladolid
17 do

Mayo

1603.

Han estado

los

Reyes en Aranjuez

,

desde

los

20

del

pasado que llegaron

hasta los 13 de este que salieron de
aquellos jardines, porque

allí;

y aunque han gozado algunos dias de
ellos

como entraron en

se

mandó

despedir todos los
la

negociantes y poner guardas para que no pasasen otros por

barca

ni

por

el

puente

,

y gran pena á

los

que
hecho
,

los alojasen
frió
;

,

aunque fuesen criados de

la

Casa

Real

,

los
el

mas ha

llovido y

y temiendo que entrarla de golpe

el calor,

estando

tiempo tan adelante
allí
,

y que tras tanta

humedad
;

sería causa de enferasí

medad

detenerse

páreselo que convenia mudarse

y

tomaron

el

camino

para Burgos por Madrid y Alcalá de Henares hasta llegar á Buitrago, que es del

duque del Infantazgo, donde

tiene

una casa de recreación para caza, muy buena,
allí

y se deternán dos 6 tres dias. De

pasarán á Lerma y harán alto otros tantos,
ella

y llevarán de aquí á

la

Srma. Infanta para entrar con
el

en Burgos, porque
;

quieren tenga
los

allí

una novena en

Santo Crucifijo
el

,

al cual está ofrecida

si

bien

médicos son de contrario parescer por

daño que

del

camino se

le

podría se-

guir á su Alteza, y sus Magestades harán su entrada en aquella ciudad, que tantas veces

ha estado esperándola. Dicen que acompañará á
el

la

Infanta
,

el

conde de
le

Lemos

,

y aunque
,

cardenal de Toledo se ha inviado á ofrecer
le

no se

ha res-

pondido

y para tan corta jornada no
;

querrán poner en obligación de gasto

conforme á su cualidad
á ver á su madre
tes
la

y

el

de Lemos
,

la

hará con mas comodidad, porque saldrá

camarera mayor

y dar cuenta de algunas cosas importan-

de su cargo de presidente de Indias.

A

la

venida de Burgos aquí
el

,

que dicen Será antes de San Juan, cerca de esta
alarde y reseña de las compañías de hombres de
,

ciudad verán sus Magestades

armas, que se ha de hacer para darles sus pagas

y será

la

primera vez después
,

que tiene

el

cargo de general de
lo
,

la caballería el

duque de Lerma
el

y

para tener

ordenado y apercebido

que conviniere. Ha venido
delante, para que no
el

marqués de San Germán
en nada.
ir

como

teniente del
plática

Duque

haya

falta

Anda
reinos de

que llegado aquí

Rey

,

se tratará de
,

á tener Cortes á los

Aragón y Valencia para
para
ello.

el

mes de Setiembre

y que se comienza á dis-

poner

las cosas

Llegaron dos embajadores del Rey Cuco á S. M. en Aranjuez
de
la victoria
,

,

dándole cuenta
le

que había tenido contra
vencido
,

el

de Argel y otros vecinos que

salieron á

ayudar

á los cuales habia
;

y muerto mas de 400

genízaros y

mucha

cuantidad de moros
aquella plaza.

con

lo

cual paresce que se irá disponiendo la

empresa de

Al tiempo que sus Magestades pasaron por Madrid para Aranjuez
se detuvieron en visitar á la infanta, su tia
,

,

solamente

como hora

y media, y salieron á

me-


rcmlar

17(5


Iiacc

m

l:i

liiuM'ta dol diKiiic

do Lcciiia

ijín!

en
villa

el

prado de San Gerónimo;

y de la brevedad con que pasaron lus de aquella

quedaron medio desengapriesa que ellos pensaban;
el

ñados do quo no se
si

liarla la vuelta

de

la

Corte con
,

la

bien todavía les ha quedado alguna esperanza
las

porque
,

Duque ha dejado

compradas
lante

huertas que estaban arrimadas á las suyas
del prior

y la casa que está de-

que fue

don Hernando de Toledo
,

,

y agora tenia Pedro Alvarez
ellas la calle

Pereira, para juntarla con las dichas huertas
las dividía,

incorporando en

quo

de quo

le

hizo gracia la Villa; y dejó
la

hecha una traza de todo, que
de
la

dicen costará

150.000 ducados

obra, y

disistió

compra de

la

casa do

Juan Fernandez de Espinosa, que es á
fueron agora un año
los

las Descalzas, y la

habla concertado cuandi)
eslo

Reyes á Aranjuez; júntase con
de
la (Jasa

que S. M.

le

ha he-

cho merced de

la alcaidía

Real de Madrid.
el

Asimesmo dicen que ha comprado
cerca de Madrid
,

Duque

los
el

lugares de Cubas y Griñón,

y

ti'ata

de comprar otros para
le

mayoi'azgo que quiere hacer
las

en su hijo Diego Gómez, y estos dias
la costa del reino

hizo S.

M. merced de

almadrabas de

de Valencia y Cataluña.

Allende de

la

recompensa que se adjudicó por

el

Consejo Real al Duque
el

,

por

los estados que á su predecesor. Diego Gómez se quitaron por
el II
,

Rey don Juan

que importarían 5

i'i

6.000 ducados de renta
,

,

agora

le

ha concedido S. M.

facultad que para cobrar la dicha renta

que es en lugares del Rey, pueda nom;

brar jueces y

oficiales, sin valerse
la

de

los

que tiene puestos S. M.

con

lo

cual ver-

ná á subir doblado

renta y derechos de los lugares.
al

Han hecho
Adelantado de
en
el

general de las galeras de Ñapóles
las

marqués de Santa Cruz,
España que

y al

de

Sicilia
,

:

que

asi estas

como

las de

se proveyeron

conde de Niebla

las tienen caballeros bien

mozos.

Don Juan de Dorja ha estado en Aranjuez desde que sus Magestades entraron
allí
,

y agora

le

han mandado

los siga
la

con
,

los

demás ministros
el

,

y anda voz que

le

harán mayordomo mayor de
aquella embajada con

Reina

y que

de Sesa se quedará en

Roma
se
irá el

en
le

30.000 ducados de ayuda de costa, no obstante que

habia dado licencia para venir por el

mes de Junio

;

y que por Agosto
el

du-

que de Escalona, á
siempre
de
la

lo cual

no ha respondido hasta agora
al

de Sesa; aunque

se

ha entendido que no holgará de venir
,

cargo de mayordomo mayor
Italia.
la

Reina

y

el

de Escalona tiene poca forma para pasar á

Su Magestad ha mandado recebir en su
Emperatriz
,

servicio parte de los criados de

y

los

demás

dicen que se acomodarán en la casa que han de tener
;

los hijos del

duque de Saboya
se libren

y para cumplirse
las rentas
le

los

legados de
los

la

Emperatriz ha

ordenado S. M. que
se
le

en

de Portugal

80.000 ducados que

debian de las ayudas de costas que

habían señalado después que entró á
los caballos

reinar, y á

don Juan de Borja ha hecho merced de todos
con todos sus aderezos y recaudos de que

de coches,

coches y

litei'as

so servia la Emperatriz.


Estáse aprostanilo
el

177


ir

Correo Mayor para

á Flancles 4 tomar
,

('irden

de

siií?

Altezas para pasar 4 visitar al nuevo iley de lii.^laterra

y dicen

([iie lo

dan

título

de marqués de Villamediana, cierto lugar que ha comprado, y promesa que S. M.
se acordará de su
visión

hermano

el

Comisario General de
;

la

Cruzada en

la

primera pro,

que

liiciere
el

de obispados

y llegará la merced á buen tiempo

que ha va-

cado agora

obispado de Coria, que vale cerca de 50.000 ducados de renta.

También
de
la

se pone á punto el
la

marqués de
,

la

Laguna para
le

ir

á dar

el

pésame

muerte de
la

Emperatriz á sus Altezas

y se

han dado 12.000 ducados

para

jornada.
,

Al conde de Oñate han proveído por embajador de Saboya

en lugar de don
él

Mendo Rodríguez de Ledesma que murió
ha dado á don Enrique Henriquez
,

,

cuya encomienda que vacaba por
,

so

primo del conde de Alba de Liste

que vale

4.000 ducados de renta.
Háse desposado en Aranjuez don Pedro de Castro
,

gentil-hombre de

la

Cá-

mara con doña Gerónima de Córdoba
,

,

dama de
al

la

Reina y sobrina del Confesor,
le

y

muy

favorecida del duque de
le

Lerma

;

cual allende del dote que

han dado

de 30.000 ducados,
la tesorería

han hecho grandes ofrecimientos, y
tio el

se entiende le darán
,

general de Aragón que tiene su

conde de Chinchón

dando sa-

tisfacion de ella al

Conde.
del hijo

Asimesmo

se

ha concertado casamiento
la hija del
,

de don Pedro de Toledo

,

el

duque de Fernandina, con

duque de Sesa.
,

Don Baltasar de Zúñiga
juez por orden de S. M.
,

embajador de Flandes

que habla pasado á Aranorden que se
le

ha vuelto aquí á esperar

la

dará de

lo

que debe hacer.

Con haberse pubhcado en
cumunicacion y comercio de

los

puertos de

mar

cédula de S. M. para que haya
lle-

las Islas

y estrangeros para contratar y traer y
,

var mercaderías con ciertas condiciones
berto, se ha pregonado también aquí con

y salvo conducto del archiduque
toda la solemnidad de
la justicia

Al-

que

suelen pregonarse las plemáticas y cosas de importancia.

En Medina
lada
,

del

Campo
,

se

ha publicado sentencia en favor
la

del
,

marqués de Veimporta
la

de un estado

que allende de
lo

cuahdad que es grande
asistido el

renta

mas de 10.000 ducados, á
morcuende

cual

ha

Marqués, entretanto que sus Malugares Villatoro y Navaltiene su casa y estado.

gestades han estado en Aranjuez. Son
,

los principales

con otros cerca de Avila
tres

,

donde

el

Marqués
la

Háse dicho que hacen

gentiles-hombres de

Cámara

,

que son

:

Diego
el

Gómez

,

hijo del

Duque

;

don Francisco de Castro que viene de Ñapóles y
,

co-

mendador mayor de Montesa
Inviaron preso desde

hijo

segundo de don Juan de Borja.
al

San Lorenzo
,

marqués de Ladrada

,

hermano

del

dude

que de Medinaceli

,

á Uclés

por haber efectuado su casamiento con
de Su Santidad
,

la hija

don Pedro de Leiva

sin licencia

y haber ido

allí

suegro y yerno á
23


llar i^it'iila
íi

178
,


haberse
ilirlio

S.

M. dospuos de

liorlm

(•oii

aquí

al

Míirquésqiie en
la

Matlriil se

hablaría en ello.

Temió que

el

duque de Lerma quería tomar
el

mam.

en querer se hiciese este casamiento con
y por no dar lugar á esto
quiso dar audiencia
,

hijo

segundo de don Juan de Borja,

le

quisieron concluir primero; por lo cual S.
el

M. no
,

les

y luego se proveyeron las galeras en

Adelantado

sin

dar primero recompensa A don Pedro de Leiva de sus servicios, como fuera justo.

De Valladolid 14 de Junio de 1603.
Tuvieron sus Magestades
la

Pascua de Pentecostés en Buitrago

,

con

fin

de

pasar luego adelante su jornada de Burgos; pero sucedió enfermar de Lerma
,

allí la

duquesa
vernia

de manera que se detuvieron ocho días
,

mas esperando en que
,

á parar la enfermedad

la

cual se fue agravando hasta desconfiarse de su vida; y
la

dejando
los

los

médicos de su Cámara que
,

curasen, pasaron adelante
la

,

y

el

lunes á

2o

del pasado
lo
la

habiendo visitado
Reina,
le

el
el

Rey dos veces á
Duque de

Duquesa

,

y queriendo

hacer

mesmo

la

suplicó

rodillas
la

no hiciese aquella mer-

ced á
le

Duquesa, porque no había nascido quien

meresciese. Dicen que S. M.
tenia

ofreció la
,

merced que
de
la

le

pidiese

;

pero ella

le

respondió que no
Salió

neceel

sidad

sino
los

que esperaba de
y

Nuestro

Señor.

acompañando
el

Duque á
la

Reyes

,

como
el

le llegó aviso de que se

empeoraba

mal

,

volvió de

primera jornada con

de Medinaceli y don Pedro Franqueza
la

,

y habiendo es-

tado veinte y cuatro horas sin pulsos,

dejaron paresciendo que no volvería, y
,

entonces conoscieron que la salía tabardillo
palpitaciones del corazón y

porque

la

habían curado de unas
este tiempo paresció
S.

mal de mugeres. Al cabo de
se partió á Ventosilla
,

que

había mejorado

,

y

el

Duque
las

donde

M. estaba sangrado
,

de cierto corrimiento de
estuvo bueno
;

muelas

,

que no fue de consideración
,

porque luego
aquella

y no hubo bien llegado

cuando
la

le

vino nueva
,

como

ma-

ñana

,

lunes á los 2 de este, había

muerto
la

Duquesa

de que tuvo gran sen-

timiento, por haberle asígurado de

mejoría los médicos, y haberse muerto tan

presto sin haberse hallado presente. Dicen que en su testamento

mandaba
el
;

la lle-

vasen á enterrar á Medinaceli, y por

mucha importunación
que

,

en

codicilo

dejó

ordenado que

la

enterrasen donde quisiesen sus testamentarios
,

dejó todas sus

joyas á la marquesa de Cea

su nuera

,

se habia hallado

allí

en su enfermele

dad

,

que dicen valen

hallaron podridos los

mas de 50.000 ducados; y al tiempo de abrir el cuerpo intestinos y como un plato de melancolía sobre el bazo.
,

Habia
la

ido

el

arzobispo de Zaragoza desde Madrid
,

llamado para acompañar
el

Duquesa hasta aquí en estando convalecida
del

y

asi

hubo de traer

cuerpo en

compañía
ros
,

duque de Medinaceh

,

conde de Lemos y de Gelves y otros caballeel

los cuales
el

entraron en esta ciudad
;

lunes á la noche 9 de este

,

y

lo

depo-

sitaron en

monasterio de Belén

y porque venia del camino en tantos días


dañado y con mal
mente á San Pablo
olor
, ,

170

llevarlo á enterrar secreta-

hubieron

la

mesina noche Je

y

el

dia siguiente se apercebieron los consejeros y ministros,

y todos los caballeros para

acompañar

el

ataúd desde Belén
;

,

á

la

tarde

,

tenién-

dose secreto

lo

que se habia hecho del cuerpo con

y asi se juntaron todas las órdey niños de
la

nes, clero y cabildo de esta ciudad,

las cofradías
,

doctrina y

cincuenta pobres vestidos de blanco con hachas
cesión de Belén
tifical el
,

y

como á

las cinco salió la

pro-

llevando
,

el

ataúd
él

los frailes

dominicos, yendo revestido de pon-

obispo de aquí

y tras

los presidentes

y consejeros,

sin

orden

,

junta-

mente con

los títulos y caballeros, y
títulos

luego los grandes con lobas y capirotes, y

también algunos

y caballeros. Seguíale Diego Gómez, hijo del Duque, en
,

medio del cardenal de Toledo y del arzobiszo de Zaragoza
cabeza y todos
los criados; y el iNuncio,
al

con

el

capirote en la
lleva_

embajador de Francia y Venecia, que

baa en medio

conde de Lemos
,

,

salvo el conde de Miranda,

que por su impedi,

mento de
llevaron á

ser tan gordo

á poco trecho se salió del acompañamiento

y en

silla le

San Pablo. Cantáronse cuatro responsos en

ciertos puestos hasta llegar
la

á San Pablo, donde estaba hecho un túmulo de treinta pies de alto en medio de
iglesia,

cubiertas las diez gradas que tenia de terciopelo negro,
se

y encima

un

paño de brocado donde
nio
,

puso

el

ataúd

,

subiéndolo por dentro con cierto inge,

y toda

la

iglesia estaba

colgada de paños negros

con muchos escudos de

armas.
Hízose el oficio con

mucha solemnidad; y

la

condesa de Miranda estaba á una

parte de la iglesia con todas las señoras y

mugeres de ministros y consejeros que

habían sido llamadas, que serian mas de cíenlo y cincuenta.
El dia siguiente celebró
la

misa

el

cardenal de Toledo
el

,

asistiendo todos los

que habian ido con
con
el

el

acompañamiento

dia antes

,

y agora se va cumpliendo
le

novenario. El Duque no se retiró de S.
ni le

M

sino que

siguió, aunque no

da audiencia

habla nadie en negocios

,

remitiendo á
estraordinaria

todos al marqués de

Cea, su hijo, á quien S. M. va haciendo

muy

merced y

favor.

Sus Magestades tuvieron

la fiesta del

dia del Corpus en el ¡monasterio de la
;

Aguilera, de frailes descalzos franciscos, que es del conde de Miranda

y después

de haber

visto los autos y

danzas que se llevaron de aquí

,

el

mesmo

dia á la tarde

se pasaron

á Yentosilla, que está media legua, donde por orden del duque de
,

Lerma

estaba aparejada una grande merienda
,

debajo de una larga enramada á
platos y diversidad de
,

manera de galería
viandas
(jue se
,

la cual se sirvió,
,

de

mucha cuantidad de

con mucha música
la

y á la postre se hizo una
el

máscara muy buena

con

acabó

fiesta

,

aunque

Duque no

se halló presente por estar

en Bui-

trago, con ocasión de la enfermedad de la Duquesa.

Entretuviéronse sas Magestades
estado
el

allí los

demás

dias con salir á caza

,

y haber
,

Rey sangrado dos veces de

cierto corrimiento en las

muelas
el

de que

estuvo luego bueno, hasta que dicen se han ido á Burgos, y están en

monaste-


rio

180
al


(juo está
,

de San Agustín
la

,

haciendo novena
allí

Sanio Cruoilijo
,

en

el

arrabal»

para hacer drán
a(juí
;

entrada desde

en

la

ciudad

mañana domingo

de donde sal-

d

miércoles adelanto,

sogim

ilicon, y invian'ui dolante A la
,

Srma. Infanta

y sus Magostados vernán por Paloncia

donde han de hacer también entra-

da y serán luego aquí.

Don Juan de Cardona vuelve á

servir su cargo de visorey de
Sicilia
,

Navarra

,

y

le

hacen merced do mil salmas de trata de

por cuatro años.
Iñigo de Cárdenas
las
,

Han hecho embajador para Vonecia á don

caballero

muy

prudente y cuerdo

,

cuyo padre fue presidente del Consejo de

Ordenes.

Dícese que se Irata de

muJar

á don Cristóbal de

Mora

del

cargo de visorey

de Portugal, á donde dicen que irá don Juan de Borja; otros que hacen tres go-

bernadores y invian
llería,

allá al

marqués de San Germán
,

,

para

lo

que toca á

la

caba-

como

teniente del general de allá
;

á donde se encaminan las compañías
los navios

de gente que se han levantado

y se mandan juntar en Lisboa
,

que ha-

bla en la costa de Andalucía y Vizcaya

lo cual hace sospechar sea principio de

alguna jornada
ral

,

como

se

vean juntar también
,

las galeras;

y se dice será gene-

de

la

que se hubiere de hacer

el

duque de Medinasidonia.
,

Ha hecho
tener
,

capitán de su compañía de arcabuceros de á caballo
la caballería el

que ha de

como general de

duque de Lerma, á su
la

hijo

Diego Gómez.

Comiénzase á declarar

los criados

de

casa que se pone á
galeras de
la

los hijos del

duque

de Saboya, que dicen vernán agora en pues no
los

las
la

religión de

San Juan,

ha traído

el

Duque por

en

escuadra de Genova.
,

Y

dicen será

ma-

yordomo mayor

¡don Bernardino de
Villacis
la

Velasco

y mayordomos don Hernando de
las

Cárcamo

,

don Francisco de
la

y don Diego de

Marinas

,

y

los gentiles-

hombres de

Cámara y de
el

Boca se publicarán muy presto.
viejo,

Recógese
frailes

conde de Nieva,
,

en

el

monasterio de
,

la Estrella
el

,

que es de

gerónimos

en

la

Rioja

,

y

la

Condesa su muger

en

monasterio de las

Huelgas de aquí.

Don Francisco de Castro y
aguardar á sus Magestades.

el

duque de Fernandina han venido aquí para

Hacen
casa de
la

asistente de Sevilla a

don Bernardino de Avellaneda
,

,

presidente de la

Contratación de aquella ciudad
la

en lugar del marqués de Montesclaros

que pasa por virey á

Nueva-España.
la

De mes y medio á esta parte llueve con tanta porfla en
de Toledo y otras partes
,

Andalucía y reino
la

que hace temer haya de ser causa de perderse
,

cogi-

da

del

pan

este

año

,

principalmente en Andalucía

que es

tierra

muy

temprana;

y asimismo ha habido muchas inundaciones de rios que han hecho grandes daños,

aunque en esta
ser la cogida

tierra

no ha sido demasiado

lo

que ha llovido

,

sino necesario

,

por

mas tardía que en otra.
dias

Habrá doce

partió

el

conde de Haro con mucho acompañamiento de


de Berganza
,

181


,

criados y algunos caballeros llevando su liermana
y
,

que va á casarse con
,

el

duque

la

ha de poner en Badajoz
el

,

donde se han de velar

que es cerca

de Villaviciosa

donde

Duque

reside.

De Valladolid 12 de
Detuviéronse sus Magestades en Burgos
llegaron
allí

Julio 1603.

mas de
dia de

lo

que se entendió
la tarde

,

porque
habien,

á

los

11 de Junio, y salieron
ir

el

San Juan á

,

do ocupado este tiempo en
está cinco leguas, y el de

á ver

el

monasterio de San Juan de Ortega
el

que

San Pedro de Cárdena mas cerca,
,

uno de

frailes

ge-

rónimos y
las

el

otro de benitos

donde fueron

muy
,

regalados y se holgaron de ver

antigüedades que hay en ambos monasterios
,

y en

el

de San Pedro

el

sepul-

cro del Cid tan afamado
notables que
allí

y en

la

ciudad vieron

los

monasterios y otras cosas

muy

hay. S. M.

estuvo

indispuesto tres ó cuatro
,

dias de cierto

vaido que

le

procedió de retención de vientre
salir á

estando en

la

Iglesia

mayor en

misa por no se poder
tura,

proveer

,

y también tuvo ciertos vómitos con calen-

que se temió

le

viniese terciana

;

pero plació á Dios que se atajó con una
de toros y cañas
,

me-

iecina y sangría.

Y

habiendo
el

visto la fiesta

el

sábado antes que

partiesen

,

salieron

dia de

San Juan

á la tarde

y

el

dia siguiente llegaron á
la tarde

Castrojeriz

con tanta calor, que determinaron caminar al otro dia por
;

y la noche

y sucedió que cayó tanta agua y piedra tan gruesa con truenos y re-

lámpagos
tiempo
,

,

que no cesó hasta

la

noche
la

,

y paresciéndoles que se mejoraría

el

continuaron su jornada y volvió
los

tempestad de manera

,

que

la

agua

se

entraba en

coches, y

el

camino y
la

el

campo parescia una mar
,

,

de manera que
los re-

temieron de perderse según

oscuridad de la noche
;

que

si

no era con

lámpagos no se velan unos á otros
la

y

la

pesebrera del
,

Rey

se hinchó de

agua y

Reina no pudo escusar de mojarse

los vestidos

y de esta manera entraron en
el

Patencia á las cuatro de la

mañana

,

y se apearon en

monasterio de San Pablo,

hallando las puertas cerradas porque no se creyó que llegaran á aquella hora. Hicieron la entrada sus Magestades en la ciudad con la solemnidad acostumbrada,
aquella larde, con

muy

poco acompañamiento por no haber caballeros y haber

llegado los criados con la mala noche pasada

muy

fatigados, y con solos dos coel

ches de damas
bién hizo lo

,

y

el

duque de Lcrma delante con

estoque desnudo
la

,

que tam-

Duquesa, con herreruelo y ropilla de bayeta y sombrero con falda grande. Estuvieron dos dias y hubo toros
y juegos de cañas, y
[ludia,
el

mesmo

en Burgos, aunque recien muerta

siguiente que fué

el

de San Pedro, partieron para

Am-

donde se casó don Pedro de Castro; y aquel dia que fue postrero de Junio,
de
la

á

las diez

la

noche entraron aquí sus Magestades con salud

,

á Dios gracias , y

a "¡misino

Infanta ([ue vino con ellos.
se creyó

Cuando llegaron á Burgos

que estaba

la

Reina preñada

,

porque te-

.

,


nia algunos
tlias

18á

.

de larda, y

asi

entró en

silla

y S. M., á caballo, debajo del
el

iidlio,

ouli'ambos vestidos de negro porque aun no so lian quitado
(laen los Consejos y criados; pero antes do salir de
estar preñada
,

luto
el

,

y tauíLien lo

allí

tuvo

desengaño de no

ni se

sabe que tampoco

lo esté ni el
,

agora
los

Entiéndese que no saldrán este
liasta

mes

que viene

Reyes de esta ciudad

quo

se pase el rigor de

los

calores
asi

el

cual sintieron

mucbo en

Palacio los

primeros dias que llegaron aquí; y
sentos
las

se

han bajado

(i

dormir k unos apoellos
,

bajos

,

y se
la

hace una escalera privada para bajar k

y so

guarda
las

mañanas

calle

para que no pasen coches

ni

cabalgaduras hasta

diez

adelante.

Estando sus Magostados en Falencia,

les llego el

correo con aviso de haber

desembarcado en Barcelona

los tres hijos

mayores

del

duque do Saboya,
fiestas, y sus

la víspe-

ra de San Juan; fueron recibidos con

muchos regocijos y

Magosta-

dos los han de inviar á visitar de aquí con don Enrique de
(le la

Guzman, geniil-hombi'o

Cámara
,

,

y á la raya del Reino saldrá un alcalde de Corto para traollos
allí los

hasta aquí

porque hasta

acompañarán

los

goboi'nadores de los reinos de

Cataluña y Aragón por donde vienen.

Ha

sucedido que yendo á África fray Mateo de Aguirro, de
el

la

orden de San

Francisco,

cual trataba por orden do S. M. con

el

Rey Cuco

la

empresa de

Argel, que

él

ha de hacer con su gente por tierra, y llevándole cierto presente
,

con municiones

artillería

y pólvora y cantidad de dinero

,

que todo llegaba á

oO.OOO ducados,

cierto alcaide y secretario del
,

Cuco, tuvo noticia que pasaba

de Mallorca con todo esto
salió

y

lo

acompañaba

el

Visorey hasta ponelle on tierra; y
le

con gente de Argel á

la costa,
él

y debajo de amistad, como
le

conocía

,

so

fió

do

él

y los que salieron con

á tierra, y

mataron con

los

domas por haber sa-

lido sin

armas, de que va relación con
á S. M., y dicen quo
el

esta; y el Visorey

ha venido aquí á dar cuenta

de

ello

Roy Cuco
esto,

invia ciertos

moros con disculpa do
la

lo

sucedido. Créese que no obstante
se habla de ella
;

pasará adelanto

empresa, porque todavía

aunque dicen que
,

los

Consejos de Estado y Guerra han hecho

consulta de oficio

advirtiendo á S. M. los inconvenientes quo
;

hay para que no

se

deba tratar de esto
ello,

pero como quo nunca so ha dado á estos Consejos parte de
divertir la plática do lo
al

no bastará para

comenzado.
obispo de Coimbra, y por capitán ge-

Han

proveído por regidor de Portugal

neral al marqués de San

Germán, como
;

lo fue

en aquel reino

el

conde de Fuentes
esto»

en tiempo del archiduque Alberto

aunque dicen quo durará poco tiempo
los hijos del

porque enviarán nen
,

allá

por visorey á uno de
irá entonces

duque de Saboya que
,

vie-

y que

el

Marqués

por gobernador de Milán
ni

y que entre tanto

no habrá mudanza del conde de Fuentes,

torna efecto la provisión que está he-

cha de don Pedro de Toledo;

el

cual todavía hace instancia por ser grande, y dicen

que

lo

quiero poner en justicia, por tenor papeles

y recaudos por donde consta


haber mandado cubrir
Ñapóles.
el

185


visorey

Emperador k su abuelo don Podro de Toledo,

de

Hánse entregado
dos para
ratriz á
la

los

despachos
ir

al

marqués de
el

la

Laguna con
la

í

0.000 ducala

jornada, para
,

á Flandes á dar

pésame de
por

muerte de

Empe-

su Alteza

y dicen

que se quedará
el

allá

mayordomo mayor en lugar
partir
la

del almirante

de Aragón; y

duque de Medinaceli no acaba de

para Alejornada.

mania á

lo

mesmo, porque
le

dice

ha menester 60.000 ducados para
los

Los 12.000 se

dan de ayuda de costa, y para

demás

facultad con que to-

marlos á censo sobre su estado.
Hfzose la boda del duque de Berganza con la hija del Condestable, con grande

concurso de caballeros y fidalgos que se hallaron en ella

,

habiendo salido

el

Du-

que

muy acompañado
el

á

la

raya
,

,

donde
y de
allí

se

veló en

una hermita por mano de su

hermano

arzobispo de Evora
la
la

se fue

á Villaviciosa que está cuatro

leguas donde tiene su casa; y
al

señora doña Catalina, su madre, esperó ala nuera
abrazó, tratándola de Excelencia y la nuera á ella
,

cabo de
,

la escalera

donde
el

de Alteza

y

el

Duque y

conde de Haro se trataron de Excelencia

y

la

señora

doña Catalina

al

conde de Haro de señor Conde solamente. Hubo muchas fiestas

y regocijos el tiempo que duró la

boda hasta que

el

conde de Haro se ha vuelto,

El duque de Monteleon se despidió de sus Magestades en Falencia

y

de

allí

tomó

el

camino para Barcelona yendo por Valencia

:

debe ser por no encon-

trarse con los hijos del

duque de Saboya

,

pues se ha librado de hospedallos en

Barcelona.
El conde de Chinchón pidió licencia á S. M., estando en Aranjuez, para que-

darse en su casa por

irle

mal de salud á

la
el

Condesa en esta ciudad;

la

cual se le

ha dado, y su posada

se

ha proveído en

marqués de Villamanrique,

caballerizo

mayor de
Con
la

la

Reina Nuestra Señora.

llegada de don Francisco de Castro se
le

ha puesto en plática
,

el

cala

samiento que

estaba tratado con la condesa de Cifuentes
le

cuyo estado

,

con

encomienda que S. M.

hacia merced, vale
;

mas de 20.000 ducados,

allende de

quererle honrar con mandarle cubrir

el

cual no

ha querido aceptarlo sino pasar
,

adelante con

el

casamiento de

la

condesa de Castrovila
el

que

le

estaba tratado en
fir-

Ñapóles; y asi se ha concluido este otro con

adelantado de Castilla y están

madas

las escrituras.

El conde de EIda que es agora visorey de Sardeña, está proveído por general

de
ta

las galeras

de Portugal con 4.000 ducados de salario,
,

las cuales las

ha tenido has-

agora

el

marqués de Santa Cruz
,

que está proveído para

de Ñapóles.
las puertas

De cuatro días á esta parte

se

han mandado poner guardas en
ella

de esta ciudad, porque no entren en
zado á picar
la

de Sevilla

ni

Badajoz

,

donde ha comen-

peste, y la

mesma sospecha hay

de Lisboa.
al

Dfc^se que han hecho merced de

100.000 ducados de ayuda de costa

comió
(lo

184


villa

Miranda, y

(|iic

so trata th darli^ la
Iimioíiik^

de Aranda de Duero cmi en
la oosta.

tllulu

de Dmitio, tomando S. M. en

dos

lii^^ares (¡no tiíMio la

Llegó

los dias

pasados á Lisboa un galeón de
,

ludia

muy

rico, y

diij

aviro

como venian

otros cuatro

y salió don Luis Fajardo con navios y gente para cs-

perallos en la Tercera hasta ponellos en salvo.

Y con navio

ih;

aviso de la

Nueva-

España que
blan tomado

trae cartas de! m(!s
la

de Mai'zo avisan que

siete navios

de ingleses haíi

capitana y alniii-anta de los navios (juc

iban do Honduras
y

jun-

tarse con la Ilota, ('argados de cochinilla y

añd

y otras mercaderías;
,

aunque
la

pelearon,

como eran mas

ios

enemigos,
dia de

los rindieron

y

la Ilota le

que vá á

Nuela

va-España partió de

Sevilla el

San l'odro: Dios

dé buen viaje, en

cual vá el maniués de Montesclaros por visorey de aquella provincia.

Háse vuelto
nes á
ios

el

capitán don Martin de
la

la

Cerda que

llfivaba dineros y

municio-

condes de Irlanda para

guerra contra ingleses, sin dejarles cosa alguel

na

,

porque entendió que se habían concertado con
las

lley

de Inglatera y habían

dejado

armas.

llánse llevado los despachos de la
el

embajada de
,

Roma
el

al

duque de Escalona,

cual dicen que partirá con su casa para allá

mediado

mes de Agosto.
,

Ha
con

venido con sus Magostados don Juan de Borja con su casa
el

el

cual

dicen

ha de estar ocupado aqui en
las consultas

Consejo de Portugal, como
,

lo

estaba en Madrid,
tenia esta plaza
la

y papeles de importancia
,

y
,

de

la

manera que

don Cristóbal de Mora
posible
,

en

la

cual

él

entró

y en

ella se le

hará toda

mei'ced

por ser

tio del

duque do Lerma y por

las

muchas partes que concurreD

en su persona.

De Valladolid á 9 de Agosto 1603. Están por agora

muy
la

de asiento sus Magostados, sin que se hable en
,

salir

de

aquí mientras duraren los calores

que
,

los

hace

muy
la

grandes

;

y á
,

las

tardes

acostumbran
las
la

salir

á

huerta del Duque

que os á
,

ribera del rio

pasándole en

dos galeras que hay para andar por
;

él

y suelen volver á Palacio á las dos de

noche

y otras voces salen á
,

las

ventanas k oír ciertos músicos que ha traído
la

don Francisco de Castro
noche
,

que tañen y cantan en

plaza de Palacio á
la

la

media
toel

donde suele juntarse

mucha genio á
que
,

oírlos.

Y
,

semana pasada hubo

ros en la plazuela que se ha hecho tras de Palacio

y se guardó uno por ser

mas bravo para
ventana
tado en
le tiró

el

dia siguiente

,

le

corrieron
el

allí

mesmo
le

,

y

el

Rey desde

la

cuatro arcabuzazos
;

y con

postrero

derribó con haberle acor,

la frente

y también

los

han corrido hoy delante do Palacio
,

y hay juego
el

de cañas con capas y sotanillas de luto
do
la

porque aun no so ha mandado quitar

Emperatriz.

El jueves

7 de

este, se firmaron los capítulos del

casamiento de Diego Gómez,

hijo del

185


la

duque de Lerma
;

,

con doña Luisa de Minchaca, hija y heredera de
el

du-

quesa del hifantazgo

al

cual dá

Duque 30.000 ducados de renta de mayorazlos

go, de
padre

los cuales

ha de gozar luego
ellos
,

10.000, y después de
los

la

muerte de su
la

lo

demás, y de

han de quedar incorporados

5.000 en

casa del

ducado
titulo

del Infantado
;

y los restantes ha de llevar el hijo segundo que tiene con

de mayorazgo

y á doña Luisa se

le

dan 12.000 ducados de aumentos,

mientras no heredare, y 12.000 en joyas, y se reservan 20.000 ducados de ali-

mentos

al

duque del Infantazgo por

el

tiempo que sobreviviere á
,

la

Duquesa.

A

Diego Gómez y á su
Infantado
,

muger

los

hacen condes de Saldaña
,

que es del estado del

y

se

han de casar dentro de ocho dias
,

y de ayer acá ha habido

muhan

chos parabienes en entrambas casas

y se entiende que los toros que hoy se
;

corrido han sido por contemplación de la conclusión de este casamiento

y aun-

que se habia dicho que daba
prado
,

el

Duque en dote á su
ei-a

hijo los lugares

que ha com-

pero después
los

le

páreselo que

mejor que quedasen

para, su

mayorazgo,

y darle

20.000 ducados en

renta.
le

Dicen que al del Infantado, por consideración de este casamiento,

harán

gentil-hombre de

la

Cámara y
el

del Consejo de Estado.

También dicen que

secretario

don Pedro Franqueza

tiene concluido el cale

samiento de su hijo con hermana del conde de Coruña, y que

da 20.000 du-

cados de renta, y S. M.

le

hace merced del

título

de marqués.
,

Todavía se habla en
conde de Niebla
,

la ida

de armada á Argel
el

y por general de
,

ella al

y por sus consejeros

visorey de Mallorca

don Hernando de

Añasco, don Hernando Girón y Martin López de Aibar; aunque dicen que sola-

mente llegarán

las

galeras á la costa de África

,

para que con esta ocasión

los

de

Argel que tienen
efecto por este

sitiado al íley
;

Cuco

,

alcen

el

cerco, sin haberse de hacer

mas

año

lo cual se deja bien

entender de la remisión con que se trata
,

de

la

jornada
las

,

pues hasta agora no se sabe que las galeras se hayan juntado

si

no que

de

la

escuadra de Genova están en Denia y las demás en Cartagena
,

,

y

todas con necesidad de bastimentos

á las cuales no irán
,

el

marqués de Santa
el

Cruz
ellos

ni el

Adelantado para esta jornada

por ser general de ella

de Niebla

,

y

grandes.
los hijos del

Espérase que

duque de Saboya entrarán aquí un dia de
,

la

sema-

na que viene
la

,

porque están ya cerca

y esperarán en

el

lugar

mas

vecino de aquí

orden del dia de su entrada.
Está malo
el

conde, de Haro de perlesía que
le

le

dio habrá quince dias en en,

trambas piernas , y después
sus padres
;

sobrevino calentura

que ha dado gran cuidado á

pero está ya

mucho mejor, y para
S.

alegrarle y que tenga buena con-

valescencia le ha hecho

merced
la

M. de

la

encomienda de Portizuelo, que vale

4.000 ducados de renta, de

orden de Alcántara.
la

Han proveído de

auditor de

Rota de

Roma

al

doctor Manzanedo de Qui-


ñones, inquisidor de Barcelona,
Badajoz.

186


,

en lugar do ddn Andrés de Córdoba

obispo de

También

se

han firmado
la

las escrituras del
,

casamiento del adelantado mayor

de Castilla con

condesa de Cifuentes
le

el

cual casamiento estaba tratado para
el

don Francisco de Castro que no
tiene tratado

ha querido aceptar por concluir
;

que

en Nápolcs con la condesa de Castrovila
su persona de

y asi se anda mirando co,

mo acomodar
darán

manera que
,

esté bien

para su estado
al

y se dice

le

las galeras

de Ñapóles

empleando en otra cosa

marqués de Santa Cruz,
al

& quien se han dado; y en esto ó en otro cargo no dejarán de ocupar
cisco

don Fran-

muy

presto.
estos dias

Murió aquí
cuyo padre
caballero de
el

don Juan de Córdoba
los

,

deudo

del

duque de Sesa

,

con

Duque se concertó sobre
,

mayorazgos de Cabra y Baena. Era

20.000 ducados de renta

casado con hermana del marqués de Ca-

marasa

,

al

cual no han queJado hijos.
los dias

También en Madrid murió
y heredó el

pasados

el

conde de
el

la

Puebla de Ilerena,

estado que vale

23.000 ducados de renta,

conde de Cocentaina

que está casado con su hermana.

Han hecho
de
frailes

los frailes

dominicos
,

,

patrón y protector de todos los monasterios
,

y monjas do Castilla
;

al

duque de Lerraa
les

escepto de Andalucía que

lo

es el duque de Medinasidonia

y

ha dado 1.000 ducados de renta y un terno

para decir misa que valga 6.000.

Y
esta

el

corregidor y regidores de esta ciudad llevaron al dicho Duque un dia de
las

semana

Oaves doradas de las puertas de
,

la

plazuela que se ha hecho desalvilla
,

trás de Palacio, á costa de la ciudad

y se las entregaron con una
;

de oro
el

en que iban , que pesaba mas de 600 escudos

las ctlales

eran dos

una para

Rey y

otra para el

Duque

,

porque con cada una se abren

las cuatro puertas

que

tiene la plazuela.

Ándase mirando como acomodar á don Francisco de Castro de manera que
esté bien para el estado que

ha de tener con su muger en
,

el

reino de Ñapóles
al

,

y

se dice le darán las galeras de aquel reino

empleando en otro cargo

marqués

de Santa Cruz que

las tiene

agora

,

y en esto ó en otra cosa no dejarán de ocupar

muy

presto al dicho don Francisco.

La

peste que se dijo que habia en Sevilla

,

se

ha quitado

,

y escriben agora
;

que hay

muy

entera salud, que

la

ha habido de

treinta años á esta parte

y no

obstante esto se
se entienda

guarda todavía esta ciudad de
la

los

que vienen de

allá

,

hasta que

que está mas confirmada
,

salud

;

y también avisan que
el

la

hay en

las

otras partes donde faltaba res
,

porque se ha consumido

mal con

los
:

grandes caloDios lo lleve
,

y

así
;

no hay nueva que haya peste en ningún lugar del reino
pero háse confirmado haber sido

adelante

muy

estéril la

cogida del año

de

ma-

nera que vale en Andalucía 4 ducados una fanega de trigo.

187

-

Ue Valladolid 6 de Setiembre 1603.
Partió S. M. á los 11 de Agosto para la Ventosilla

,

habiendo inviado delante
,

á don Enrique de Guzman*, gentil-hombre de su Cámara
pes de Saboya que esperasen en

con orden á

los prínci-

Roa hasta que
M. en

llegase j y el martes 13 del
el

mes-

mo

salieron de la villa á encontrarse con S.
el

campo. Los cuales como desel

cubrieron

coche, se apearon, y
él

el

duque de Lerma y marqués de Velada con
,

de Cea salieron de

y fueron encontrarlos
,

y

les
;

besaron

las

manos

,

y

los

tra-

geron donde

el

Rey estaba

que

salia del
,

coche

y habla dado dos ó tres pasos
:

cuando llegaron á

pedille la
;

mano

y

él los

levantó abrazándolos y diciendo
el

seáis

bien venidos sobrinos

y puso al Principe á su lado en
,

coche , y á

los otros

dos

hermanos de
coche, y
el

la otra parte

y

el

Duque y Marqués

se pusieron en las puertas del

de Cea se pasó á otro. De esta manera caminaron hasta Gumiel,

donde

les
lo

corrieron toros y se entretuvieron cazando en la Ventosilla y aquellos

bosques
S.

que quedaba de
ellos

la
,

semana
y entró

;

y

el

domingo 17
,

del

mesmo,

volvió aquf
les

M. con

en su coche

al

anochecer

sin

que á sus sobrinos se

hiciese

ninguna manera de recibimiento; besaron
el

las

manos
el

á la Reina y fueron á
,

posar en

Palacio viejo
,

,

de donde se comunican con

nuevo

donde están sus

Magestades

por

el

pasadizo.
títulos

Hánles besado las manos los señores,
silla

y caballeros; y á

los

grandes dan
,

y tratan de Excelencia

,

y á

los títulos

de Señoría y tienen en

pie

y los de-

mas están
y

descubiertos. Sucedió que fue el Condestable y el duque de Terranova

los salieron á recebir
silla

á la puerta del aposento

;

pero por

ir

con

ellos el

conde de

Olivares no se dio

á ninguno, y sus Altezas estuvieron en pie arrimados á las
la

suyas hasta despedirlos en
al

parte donde los hablan recebido
,

,

y

lo

mesmo

sucedió

duque

del Infantado y al Almirante
el

por llevar consigo á don Pedro de Toledo.
le

Dicen que volvió después

Condestable solo y que se

dio

silla

y hizo la cortesía,

como

se le debia.
,

Don Antonio de Toledo
Cruz y
lió

cazador mayor

,

fue con los que aquí
,

hay de

la

gran

los

de su hábito

,

y á todos tuvieron descubiertos
los

de que don Antonio sa-

mohíno y antes que

demás

;

pero

sin

diferencia ninguna son tratados de

Alteza los tres hermanos.

Han
es hacer
se

pedido á S. M. que los deje ejercitaren lo que solían en su tierra,

como
,

mal á caballos jugar
,

las

armas y á

la

pelota

,

correr lanzas y justar
el

y

ha mandado hacer una

tela detrás

de Palacio para

dicho efecto

;

y cuando

S.

M.

sale en público va el Príncipe á su lado, y los dos
los criados

hermanos delante.

Háse mandado mudar
son
el

que traen , dejándoles cuatro ó cinco , que

mayordomo mayor,
los

caballerizo,

camarero y secretario y uno de

la

Cámara,

y que

demás

se vuelvan á

Turin ó dispongan de

como

quisieren.


El duque del Infantado

188


le

lomó

la

posesión del Consejo de Estado y de gentillia heclio.

hombre de

la

Cámara

,

(¡uc es la

merced que hasta agora se
al

Dicen

que brevemente ocuparán en cargos
zález

almirante de Aragón y á don Pedro Gonel

de Mendoza

,

sus hermanos

,

aunque hasta agora no ha venido aquí

Al-

mirante.

Viernes 29 del pasado

,

vinieron de Cigales la duquesa del Infantado y su hija

doña Luisa
Palacio en
tarde
,

,

las cuales

entraron con gran recebimiento y se fueron k apear á

el

cuarto del duque de

Lerma

;

besaron las manos á

la

Reina aquella

y el dia siguiente se corrieron toros y
,

hubo juego de cañas delante de
lucidas libreas
,

Palacio

de los caballeros de esta Corle
,

,

con

muy

y torearon pri-

mero con rejones muy bien
una cuchillada
alta

aunque
,

sucedii'i

á don Pedro de Toledo que tirando
le

á un toro

le

dio en un cuerno y se

cayó

la

espada

;

pero

después que la cobró se vengó con dársela

muy grande

al

mesmo

loro.
el titulo

A

la

noche fue

el

desposorio de los condes de Saldaña, que es
se ha de llamar

que ha

tomado Diego Gómez que de aquí adelante

don Diego Hurtado de

Mendoza
y fue
el

,

y de doña Luisa su esposa
el la

,

en presencia de sus Magestades en Palacio,
el

cura

cardenal de Toledo. Después se hizo

sarao que duró hasta las
el

dos horas de

noche, y

al otro dia las velaciones
;

por

arzobispo d& Zaragoza»
,

siendo padrinos los Reyes

pero sin vestidos de colores por causa del luto

aun-

que con muchas joyas.

A la

tarde

acompañó
lejos,
,

S.

M. á

la

novia desde Palacio á la casa de su padre,
,

que está harto

yendo á caballo
y la de

y la

dama en un

palafrén y sillón de plata,
,

y también su madre
en medio
los

Lemos
;

,

Cea

,

y la de la Bañeza

y

al

novio llevaban
el

principes de

Saboya
el

y sucedió que les llovió todo

camino

,

y

muchos
la

caballeros dejaron
,

acompañamiento

y. se fueron á esperar

en coche á
e^

puerta
:

y otros se pusieron en cubierta por no maltratar los vestidos con
páreselo
,

agua

lo cual
,

muy mal

por dejar solo á S M.

,

el

cual volvió á Palacio

anochecido

en coche

habiendo merendado en casa de

los

Duques, con que se

acabó esta

fiesta.
el

Y
y por
Curte
S.
,

el

jueves antes se habia hecho
,

desposorio del hijo de don Pedro Fran-

queza en casa del conde de Miranda
ella el

con hermana tercera del conde de Coruña,
lio
;

marqués de Santa Cruz su
el

á donde fue

acompañado de toda
dijo
le

la

y vino
le

duque de Lerma, y en presencia de todos

á don Pedro que
gozase su Señoría
le

M.

hacia merced de título de conde de Yillalonga, que
los

muchos años, y

demás

le

dieron

la

enhorabuena.

Y

con esto se
el

ha hecho

merced de 5.000
yorazgo de todos

ducados de renta por su vida y de.su hijo, en
los bienes

cual hace

ma-

que

tiene

y tuviere

al

adelante, que dicen son agora

mas de 20.000 ducados de
sobrino
al

renta, y desde entonces los condes de Miranda llaman
la

desposado por serlo

dama
la

;

la

cual está en Guadalajara con su

ma-

dre, y se llama doña Catalina de

Cerda y Mendoza.


También han dado
titulo

189


al

de conde de Villamediana

Correo Mayor, don Juan

de Tassis, que es ido con embajada

á Inglatera.
el ejército

Los dias pasados escribió
rife iba

el

duque de Medinasidonia que

del

Xa-

sobre Tánger
,

,

y

se

puso cuidado en proveer aquella plaza y que estuviese

en defensa

y después se ha sabido que no fue cosa de consideración la salida del
,

dicho ejército

ni llegó

á efecto

lo

que

el

Duque habia temido.
la el

A

los

lo del pasado partió de Cartagena
,

armada con

treinta y
,

ocho gale-

ras la vuelta de Mallorca

y por cabo de ella

conde de Niebla

con pocos bas-

timentos

,

que fue causa de llevar poca gente
el

,

porque de mas de 3.000 hombres
,

que habia levantado

marqués de

los

Velez
:

no embarcaron 800

,

con haber

compañías muy

lucidas y bien
,

armadas

que es causa para creer que no iba á

hacer empresa ninguna
dias. Así
to

pues se dice que no llevaba sino bastimento para veinte

se cree que solamente dará una vista por la
salió
,

mar y

se volverá al

puer-

donde

porque

el

duque de Saboya ha partido con su casa para esperar
el

galeras en Cartagena para su embarcación, y

marqués de Santa Cruz estará

luego

allí

para

ir

en las de su cargo á Ñapóles; y dicen que el de Niebla

mues-

tra estar desgustado del

duque de Tursi, por no haber

¡do á Cartagena donde él

estaba, sino quedádose en Gandía con sus hermanos los Duques, diciendo que estaba enfermo, y haberle inviado ocho galeras, tratándole de Señoría y no de
celencia
,

Ex-

de que se ha quejado al duque de Lerma su suegro.
la

Han hecho mayordomo de
sejo de

Reina á don Bernardino de Velasco,
guardas.

el

del

Con-

Guerra y veedor de

las

El obispado que vacaba de Soria se ha proveído en don Pedro de Caravajal,
(lean de

Toledo
,

,

hermano

del capellán

mayor de S. M.

,

que vale 30.000 duca,

dos de renta
del

y su deanato se ha dado á don Pedro Gabriel Pacheco

hermano

duque de Escalona.

Han hecho

general de

la

armada

del

Océano á don Alonso de Bazan

,

tío

del

marqués de Santa Cruz, y

se le

han dado 2.000 ducados de renta.
,

A

don Baltasar de Zúñiga han hecho embajador de Francia

que

lo

ha sido

en Flandes y está aquí.

La sospecha
tarda
,

del

preñado de

la

Reina
seis

,

pasa adelante
,

,

y

se espera la

segunda
;

que será dentro de cinco ó

dias

para confirmarse del todo

por

lo

cual se

han

resuelto los

médicos de que no conviene mudarla de aquí, como se hainvernar al reino de Toledo
los
;

bía determinado de que irían sus Magestades á
así se dice agora que el

y

Rey
,

se irá dentro
del

de quince dias á caza á

montes de

Grajales y Castrocalvon

que son

conde de Alba de Liste.

De Valladolid á
Después que S. M. volvió con
los salió los principes

4

de Octubre de 1603.
la Yentosilla

de Saboya de

,

donde

á recebir, ha estado siempre aquí, aunque se entendió que fuera luego á

»


raza á
te;;

i90


del

los inonles

de Castrocalvon y Giajales, que sun
liizu

conde de Alba de Lis-

pi'i'd

sucedió que se

á los 10 del pasado
,

el

desposorio y sarao del Adeii

lantado ('ou la condesa de Cifuentes
ejercicio se tuvo sospecha

en

el

cual salió
el

danzar

la

Reina

,

y

de este

que habia resultado

quebrar

la sang;re

al

seguodo

dia; lo cual se continuó hasta los 17 del

mesmo

(|uc vino

á nialpai-ir, y según la
lo

relación de los mediros fue de hija, y de esto
del

ha estado mala todo

que hubo
el

mes pasado;

y para alegrarla y divertirla, sus Magestadesse fueron

jueves

á

la Ventosilla

con poco acompañamiento, donde dicen que estarán diez dias y dala

i'ánla vuelta

á

Serreta* que es del duque de Alburquerque, á
volverán aquí,
si

la

brama, y se enallá

tiende que dentro de veinte dias

no acordaren por

otra

cosa

,

porque vá con

ellos el

duque

del Infantado y podria llevarlos hasta su bos-

que de Buitrago, que es

muy bueno

y de

mucha

recreación para
el

la

brama de
;

este

tiempo. Otros han querido decir que irán á tener
ta
los

invierno á Madrid
les

[lero

has-

agora no

se

puede tener por cierto

,

ni

hay orden de que
,

hayan de seguir

ministros que otras veces suelen llevar consigo
:

cuando van á jornada de mu,

chos dias, como son
y así se

el

Confesor

,

don Juan de Idiaquez
la vuelta

el

conde de Villalonga;
,

puede tener por mas cierto que
,

será aquí en breve

donde ten-

ilrán el invierno

y se entiende que se ha dado orden que venga embajador de
,

Valencia para pedir Cortes

y que podrá ser vayan
impide
la

allá

á

la

primavera
el

los

Reyes;

y con esta ocasión,

si

no

lo

salud, darán vuelta por

reino de

Grana-

da, Andalucía y Portugal, como ha mostrado S. M. desear esta jornada desde que

heredó

,

y

visitar los reinos

de España

,

lo

cual se irá entendiendo de

lo

que

el

tiempo descubrirá.

La
Flandes

plática
,

que andaba muchos dias habia con
las

el

Condestable

,

sobre

la

ida á

ha tenido resolución con ocasión de
,

paces que se han de tratar con
por Francia
;

Inglaterra

y asi ha aceptado
este

la

jornada para

ir allá
la

el

cual partirá

á

los

lo de

mes, y se

le

han señalado para

ida

50.000 ducados, y 40.000

para

la vuelta,

y 4.000 cada mes de los que estuviere allá, y los 1.000 de ellos
la
,

para diligencias y gastos secretos, y 12.000 de renta cuando volviere á
tanía general de España
,

capilos

si

vacare entretanto por

el

conde de Fuentes

de

cuales ha de gozar la Duquesa su

muger

,

si

sobreviviere. Dicen que allende de la
la

comisión que lleva de tratar las paces con Inglatera, ha de poner
reducción y obediencia de
sas que se
le

mano en

la

las Islas

y de

los

amotinados, y en componer otras co-

ha ndado por instrucción, que según están los de aquellos estados terna
si

harto que hacer,

su poca salud y complesion ayudaren á
le

ello.

Y

no ha sido pe,

queño desmán
murió
el

el

que

ha sucedido acabando de aceptar esta jornada
,

que se

le

nieto

,

que no tenia otro malo de

ni

puede
en

heredar hija su casa

,

y

el

conde de

Ilaio está todavía

la perlesía

las piernas,

que

fie la

rodilla abajo

no

las

()

En

otra

pane

«

Sei'i'L'ta.


siente
,

191


del Condestablí?
,

ni

tampoco tienen

hijos los
el

hermanos

y verni\ á heredar

su casa

don Luis de Velasco,

visorey del Pirú y sus hijos;

hasta agora no so
,

ha declarado quien haya de
él

servir la presidencia de Italia en su ausencia

aunque

pretende dejar en ella
Iláse

al

conde de Haro, no obstante su enfermedad.
á servir el cargo de goberél

mandado á don Pedro de Toledo que vaya
le

nador de Milán que se
provea en quien
le

ha dado
,

,

6 que haga dejación de

para que S. M.

le

vaya á servir
así

porque no estaba determinado por agora hacer
lo cual

ningún grande, y que

no tenia que esperar esto; sobre
salir

ha estado al-

gunos días perplejo para no
el

de aquí,
le

si

no

le

hacían

la

duque

del Infantado y sus

amigos
le

han persuadido tanto

merced de grande, y que ha habido de
,
,

contentarse con que puesto allá se

hará tratamiento de grande
le

y que vuelto
,

á España todos se encargan de suplicar á S. M.

haga esta merced
el

como

tie-

nen por cierto se
quince días.

le

hará; y con esto dicen que partirá para

cargo dentro de

Y
dido á

al
la

conde de Chinchón

,

marqués de Poza y conde de Olivares

,

se

ha respon-

pretensión que tenían de grandes, que por agora S. M.
,

no trataba de

hacer ninguno

ni lo

esperasen

ellos

,

porque no se
,

les

daria otra respuesta.
los

La armada que había

ido á Mallorca

volvió á

Cartagena á
la

primeros de(
le

pasado, habiendo tenido respuesta del Rey Cuco con

fragata que

inviaroa

que se volviesen, porque no había dispusicion en

las

cosas para poderse hacer esta
la la

empresa

ni

ninguna con tan poca armada
le

;

y se ha inviado quejar acá de

mala

obra que se

hizo en
,

no

ir

con mayor esfuerzo de una gruesa armada á

em-

presa de Ar^'el

para que

él

pueda

servir

como ha

ofrecido

,

porque entretanto
ellos

padece con

la

enemistad de sus vecinos y daño que recibe de
;

por haberse

declarado en favor de España

y así se entiende

que para que
las

el

año que viene se ha-

rá otra jornada: quiera Dios sea de

mas

efecto

pasadas.
Italia
,

Las galeras de Ñapóles y
en Cartagena
la

Sicilia

que han de volver á

están esperando
,

embarcación del marqués de Villena que va á

Roma
;

y lleva la

señora doña Serafina, su

muger

y toda su casa á la
el

embajada

y

el

marqués de

Santa Cruz, que lleva
galeras
,

la

suya á Ñapóles, á servir
,

cargo de general de aquellas

y

el

Adelantado

que

lleva
la

á

la

condesa de Cifuentes su muger y á su
la

suegra, que era dueña de honor de
la cual se

Reina y hermana de
,

duquesa de Lerma,
el

va por tener compañera á su hija
las

y

el

Adelantado á servir

cargo

de general de

galeras de Sicilia
la

.

Ha

pedido licencia
la

marquesa

del Valle para salir de Palacio y dejar el
!a

cargo

de aya de

Infanta
el

,

porque dicen que quieren mudar
,

orden que hasta aquí se
lo

ha tenido en

cuarto de su Alteza
,

que era

la

condición con que

aceptó de

que hubiese portería
teza por su

y que de noche no habia de dormir en el aposento de su Al;

edad y achaques

y no falta quien dice que
,

han precedido causas mas

graves para mandalle que pidiese licencia

por las cuales ha venido á caer en des-


ha tenido en
los

19á


le

gracia de los Reyes y del Duque i\ne tanta merced

hacia.

Y según

la

mano que

casamientos

d(í

estos señores, y en reconciliarlos de algunos dis-

gustos y otras cosas de importancia que pasalian por su

mano

,

no se puede dejar
,

de creer que

la

ocasión de salir de Palacio no sea
la

muy

urgente y grave

y asf ha

causado admiración en toda
convaleciendo

Corte.

Dicen que se irá á recoger á Madrid, en
Palacio
,

de unas tercianas de que está mala en

y en su lugar
la

entrará la marquesa de Santa Cruz, ó doña María Henriquez, ó

duquesa de

Vibona.
Está malo de tercianas
los otros
el

príncipe de

Saboya

,

y por esta causa no han ido
;

dos hermanos menores con los Reyes esta jornada
salieron con sus Magestades á la
,

ni el miércoles

de

mañana

boda de
la

los

marqueses de Fuentes que
los toros;

se hizo en Palacio

ni

tampoco á

la

tarde á

Plaza donde se corrieron
la tierra.

pero no es

el

mal de cuidado y debe de proballe

Han hecho merced á don
dor de Francia, de
la

Baltasar de Zimiga que está proveído por embajatenia

encomienda que

Francisco de Vera

,

que vale 5.000

ducados de renta, y de 8.000 ducados de ayuda de costas; y á don Zapata, hermano del conde de Barajas, de otra que dejó
el

Gómez

conde de Orgáz,

cuando

le

mejoraron
del

,

que vale otros a. 000 ducados; y á don Felipe de .\reIlano,

hermano
de renta
de renta
,

conde de Aguilar, de otra que vale 1.000 ducados, y de otros 1.000

y 4.000 de ayuda de costa; y á Juan de Texeda de 1.000 ducados y que los dos vuelvan con
el

Condestable á Flandes

;

y á don Pedro

González de Mendoza, prior de Ybernia, hermano del duque del Infantado,

300

ducados de entretenimiento en
Dicen que
estar
el

Sicilia

cada mes y 4.000 de ayuda de costa.
el

conde de Villalonga se pasará á posar en
del

Palacio viejo , para
,

mas cerca

dilación

Duque y poderse comunicar entrambos por el pasadizo por la que hay en venir de donde posa á Palacio cuando hay algo que ti-atar
,

con

él.

Espérase de cada dia que se publiquen
la

los criados

que están consultados para
,

casa de

los principes
,

de Saboya, escepto

los principales
la

que son:

el

mayor-

domo mayor

caballerizo

mayor

,

camarero y uno de

que es Juan Botere, que han venido con sus Altezas,
vuelvan con las ayudas de costa que se
les

Cámara y el secretario y á los demás mandan que se
el

han dado para

camino.

Al secretario Iñigo Ibañez que estaba preso en casa de este alcalde por la
carta que escribió al

compañero
,

del Confesor

,

contra

el

conde de Villalonga y don
la

Rodrigo Calderón y otras cosas
bienes
,

han condenado á degollar y en
y
lo

mitad de sus

de

lo

cual ha suplicado

,

han llevado á

la fortaleza

de Simancas, don-

de se cree quedará recluso en

la

sentencia de revista por incorregible.

A
rías

los

25

del pasado llegó á

San Lucar

la flota

de

la

Nueva-España
,

,

de

la

cual se perdió

un navio en Santo Domigo y no
,

trae la plata
;

sino otras
la

mercadeañil

que suelen venir de aquellas partes

y pasageros

porque

plata

,

y co-

,


chinilla

193


!>irú

quedó en

la

Habana para

venir en los galeones con la del

y Tierra-

Firme que ha de traer don Luis de Córdoba.

En

el

Puerto de San Lucar se hizo justicia á

los

23

del

pasado de cierto ca-

labrés que andaba condenado en las

galeras, por haberse querido intitular Rey de

Portugal;

el

cual volvió á la
,

mesma

pretensión ayudado de algunos religiosos y
las

otras personas de Portugal

para sacalle de

galeras y llevarlo á Portugal

;

el

cual se trato descubrió y le hicieron cuartos. Otros seis azotaron, y echaron á
leras diez ó

ga-

doce

;

dicen que se llamaba Marco Tulio

,

y es

el

que

el

conde de

Leraos invió de Ñapóles y estaba condenado á galeras.

Vuélvese á tratar del casamiento del Almirante con nieta del duque de Lerma
hija del

marqués de Cea
la

;

el

cual se tiene por cierto se efectuará,
se murió.

como estaba he-

cho con

otra

hermana que

De Valladolid l.^de Noviembre

1603.

La

estada de sus Magestades en la Ventosilla ha sido de quince dias después
allí
,

que llegaron

y

el

Rey ha

salido á caza de ordinario volvía del
,

,

y

los

mas

dias se lela

vantaba á las cuatro de la

mañana y

campo á

las

once de
al

noche

;

y

algunos dias siguió un venado
y por atravesársele una vez
fue sin que
le

muy grande

que se escapaba
,

mejor tiempo,
la postre

el

conde de Orgáz

perdió

el tiro

y á

se

le

pudiese descubrir mas. Partieron de ahí á los
los

22

del

pasado

para

Segovia

,

donde llegaron á

2o

,

y antes de

salir
,

de

la Ventosilla
él

hicieron gen-

til-hombre de la

Cámara

al

conde de Saldaña

aunque para
al

no se

tuvo por

merced muy relevante. El dia siguiente pasaron
los

bosque y se detuvieron hasta
el

30

;

y ayer hablan de llegar á
,

San Lorenzo para estar hoy y mañana en
allí

oficio

de los difuntos

y se entiende que se deternán
el

y en

el

Campillo todo este

mes.

Y
,

para

allí

partieron

domingo pasado
las

el

Confesor y
;

el

señor Ramírez

de
irá
e|

Prado

que llevan en peso todas
el

materias de Hacienda
la

y luego dicen que
;

don Juan de Idiaquez y

conde de Villalonga

semana que viene
,

porque
,

jueves de esta ha estado ocupado en la

boda de don Martin Valerio
los

su hijo

que

ha sido de grande concurso

,

y

acompañada de todos
al

señores
,

y caballeros y

damas de
donde
los

la

Corte que fueron
el

monasterio del Abrojo
;

dos leguas de aquí,
el

casó

obispo Inquisidor General

y hablan de ser padrinos

duque del

Infantado, que habla de venir por la posta de donde estaba S. M., y la condesa de

Miranda madrina
fueron
el

,

y por no haber podido llegar á tiempo hasta que anocheció lo
la

marqués de

Bañeza y

la

condesa de Saldaña
,

;

cuentan que hubo

doscientos señores y caballeros y

damas de mesa

y que todo se hizo con mucho

cumplimiento y abundancia.
Llevaron
el

miércoles pasado á la Srma. Infanta á San Lorenzo

,

el

conde de

Lemos

y la condesa de Altamira, aya y camarera

mayor de

su Alteza,
25

nombrada


después que salió de Palaciu
la

194


;

marquesa

del Valle

la cual es
la

hermana

del

du-

que de Lerraa
do
los

,

y

el

conde su marido mayordomo de
la

Reina.
el

Hubo
tiempo

contradicción
trio

módicos para que no
la

sacasen de aquí
,

,

por entrar
,

y andar

con camarillas á causa de
tada
,

dentadura

y estar algo flaca

por ser recien deste-

y no obstante esto enviaron á mandar que

la llevasen.

Los príncipes de Saboya están aquí esperando que vuelva
Infanta, por haber falta de él acá por haberlo llevado sus

el

carruage de
,

la

Magestades

y buena

parte de los caballos

el

Condestable para su jornada

;

pero como venga

el

recaudo

dicen que luego irán sus Altezas donde se hallaren los Reyes.

Y

no han querido
de
la

aceptar muchos de

los criados

nuevos que se

les

han dado

del servicio

casa,
;

pretendiendo que no han de quitar los oficios á los que han traído consigo
sirven los gentiles-hombres de la

pero

Cámara con

llaves

doradas, aunque

los anillos

de

son redondos y comunes por diferenciarlas de las del

Rey

;

y asimesmo
la

las

traen

pavonadas

los

ayudas

,

y también sirven

los

gentiles-hombres de

boca.
,

Aunque

se sabia la salida de la

marquesa
,

del Valle de Palacio

se creyó

que

no usaran con ella del rigor que se usó
las

y que esperaran se hubiera curado de
le notificó-

tercianas que tenia

;

pero fue

el

conde de Villalonga y
la

de parte del
fuese á

Rey
ledo

se saliese de Palacio
;

dentro de tres horas y de
silla

ciudad

,

y se

To-

y

luego

la

sacaron en una

y

la llevaron
el

fuera de la puerta del

Campo,
y Tello
la

donde
de

esperaba un coche en que se puso con
,

Patriarca su

hermano

,

Guzman

su sobrino
,

;

y caminó cuatro leguas y paró en
,

un lugar pasada

Puente de Duero
lud
,

llamado Viana

donde estuvo algunos dias mirando por su sa,

y cuando se sintió buena prosiguió su viaje hasta Toledo
el

á casa de su sotodos

brino

conde de ViUaverde.

Como

el

rigor fue tan grande en su salida,
,

discurrían por

muchas causas que
al

la

podrían haber causado
los

diciendo unos que
la

había querido poner

Duque en desgracia de

Reyes; otros que reprendía á
la

Reina y

la tenia

con esto
el

muy
,

disgustada

,

y que revolvía á

duquesa de Medina
,

de Rioseco con

Duque

y á doña María Sidonia la condesa de Barajas

y que

traía lleno de chismes á Palacio, y

no quería dormir en
la

el

aposento de

la Infanta.

Mas nunca

se

ha podido atinar con
ella;

causa principal que ha causado su salida,
,

aunque muchos han hablado en
cierto

pero llegando al cabo

se tiene

por
,

lo

mas

que quisieron proveer su cargo de aya en quien
;

lo tiene

agora
la sin

y fueron

buscando achaques colorados para mandarla retirar

y como veía

razón que

se le hacia, resistía la salida. y se defendía volviendo por su honor, y no le aprove-

chó, sino que la sacaron contra su voluntad
todas las

,

no queriéndo.«e
ella

salir ella.
lo

A

la

cual

damas y criadas de Palacio querían mucho y

gastaba
y así

que tenia

en regalarlas, y tenía mesa para dar de comer á algunas;

pesó á muchas
entendimiento.
el

con su sahda, y por ser

muy grande

cristiana y de

muy grande

Los condes de Miranda han sentido mucho su caída y no pudieron con
que se hallaba aqui á
la

Duque,

sazón, alcanzar que suspendiese la salida algunos dias,


dispensar en aquello.

195


lo

para poderse curar, sino que se escusó con que

mandaba

S.

M. y no podia

Ha

sido suceso que no

ha escandalizado menos que

el

de

la

duquesa de Ganeste gobierno.

día, y el del presidente Rodrigo Vázquez y otros que

han sucedido en
al

Teniéndose por cierta

la
,

ida de

don Pedro de Toledo
los

cargo de Milan>
,

como

él

lo

habia publicado
le

para quien estaban hechos
hiciesen grande
ir al
,

despachos

volvió

á

hacer instancia para que
vo
,

y

le

tornaron á desengañar de nueél

con

lo

cual se resolvió en no

cargo, y hizo áejacion de

en manos del

Condestable con fin de irse á retirar á Villafranca; y así se trata ya de proveerle en

alguna persona. Dicen que
están

el

duque de Alburquerque y

el

almirante de Aragón

muy

adelante

,

sino se resolvieron,

como

se

ha dicho, encomendándolo encastillo
,

tretanto á algún gran soldado de los de Flandes

que tenga aquel
se venga.

haciendo

merced en otra cosa á don José de Acuña para que

Ha

venido correo de Inglaterra en un galeón del
los cuales

Rey

,

que

le

trajo hasta

EsM.,

paña, con despachos del Correo Mayor,
y por las

han pasado donde

está S.

cartas que quedaron aquí de 2 de Octubre, se ha sabido que desembarcó
la

en Plemua * donde se detuvo doce dias por
ron habia sido de peste, que la hay
y así

muerte de su camarero

,

que pensa-

muy grande en Londres
él,

y toda Inglaterra,

anda aquel Rey de unas partes á otras guardándose, aunque después pares-

ció lo contrario.

Fue muy bien recibido de

con quien habia tenido dos audienel

cias

púbhcas

,

y en las cortesías había andado igual
la

[Rey con

él

y usado de
así le

muchos cumplimientos, estando

Reina presente
el

la

primera vez; y

reci-

bieron en pie, y la segunda estuvo sentado con
balleros le festejaban y regalaban

Rey, y aquellos señores y calas cosas

mucho

,

y escribe que

estaban bien

dispuestas para el tratado de las paces.
El Condestable partió

de aquí ayer mañana

,

el

cual se

ha detenido por no ha-

bérsele entregado antes sus despachos; lleva consigo á
nieros para reconocer las plazas de Fuenterrabla y

Espanoque y á otros ingelas

San Sebastian y

demás de

aquella costa y avisar de los reparos de que tienen necesidad, para
veer.
él la

mandarse pro.

Ha de

ir

donde estuviere

el

Rey de Francia para

visitarle
,

y confirmar con
allí

amistad y paces que están hechas entre ambos Reyes
los

y de

pasar á

Flandes á esperar
ces,

comisarios de Inglaterra
el

,

que han de

ir

á tratar de las pa-

que es á

lo

que principalmente va

dicho Condestable, y habiéndolas hecho

volverse á España.

Han

venido dos hombres de Indias con un arbitrio para S. M. que dicen sael

cará treinta millones en dos años y dos de renta en cada uno de aquí adelante;
cual arbitrio viene aprobado por los vice-reyes del Pirú y
sin perjuicio

Nueva-España, y que
él
,

es

de tercero. Lo que hasta agora se entiende de

es

que suelte S. M.

()

I'lillinutli.


los quintos

196


seis

que

lleva

de

las

minas y acresciente

maravedises en

el real,

y que

danilo licencia que se beneficien los Negrillos, que es cierta tierra de la otra parte

de

l'utüsí

de que se saca plata, darán quinientos quintos de renta cada año

,

por

haberse hallado invención como sacar
tierra;

mucha

plata con poca costa de la

dicha

sobre

lo

cual se

han hecho algunas
el

juntas, y antes de darse
lo

mas á entenlo

der

,

quieren los que traen
al principio.

arbitrio

á dos por ciento de

que importare

que se sacare

Otro arbitrio se ha hecho aquí con que

les

ha parescido socorrer á S. M.

los

ministros en la necesidad en que estaban, y es que se ha doblado toda la
vellón en
el

moneda de
el

precio

,

haciendo que

el

que era de dos maravedises valga cuatro, y

cuarto ocho maravedises; y para socorrerse con

mas brevedad han hecho
,
,

el

mes-

mo

crecimiento en todos los ochavos y cuartos que andaban de antes
,

marcánseis

dolos con un, señal de cuatro y de ocho

en

lo cual dicen
,

que interesará S. M.
al adelante

millones

;

aunque

los

que consideran
fácil

el arbitrio

juzgan que

ha de ser

de grande daño, por ser tan
y trocarla por plata
,

cosa entrar de fuera del reino semejante
ella

moneda

con que hinchir este reino de
:

y vaciarlo de reales, sin
se teme.

otros inconvenientes que se consideran

quiera Dios suceda mejor que
,

Han mandado que
las

se ahvien los lutos
,

y

así los consejeros se

han quitado ya

caperuzas y traen gorras

y mas adelante se pornán seda.

Murió

la

semana pasada

la

marquesa de Cuellar, hermana de

la

de Cea

,

que

era nuera del duque de Alburquerque.

En

Sevilla

ha habido dos tempestades
el

,

la

una de tanta piedra y tan crecida,
los olivos
,

que no dejó hoja verde en
contorno
;

campo, y destruyó

y viñas de dos leguas en
,

y después sucedió dentro de ocho dias otra
,

de aire
,

que derribó parte
cual no se habia

de un monasterio
visto

y arrancó árboles y hizo diferentes daños
;

lo

en aquella tierra en muchos años
,

y

el

mesmo

aire

y terremoto hizo aquel

dia en Toledo

derribando muchas chimeneas y arrancando árboles del campo,
la

que dejó atemorizada
Todavía dura

ciudad.

la plática

de

la

mudanza de

la

Corte entre los aficionados de

Madrid

,

y no se ha esforzado poco con la

ida de sus Magestades á San Lorenzo,

y pensar que han de pasar á Madrid, y haber llevado de aquí á la Srma. Infanta, si bien acá se han mandado hacer algunas cosas que repugnan á la mudanza , y
entre otras ha inviado á
se

mandar

S.

M. que

las casas

que se labraren y reparen,

hagan conforme á
,

la

nueva traza de

tres altos

y pintada la delantera de blanco

y colorado

y que se procuren poner en la Plaza

Mayor balcones en
en
la

las

segundas

ventanas para tamiento
,

mas ornato

,

y que se haga uno

muy grande
las fiestas
;

casa de Ayun-

de donde puedan ver sus Magestades
la

y se da mucha priesa

á traer una fuente á

ciudad que costará mas de 20.000 ducados, que se han

repartido por los lugares de la comarca.
56 ve

Con todo esto no hay siguridad
,

,

según

en todo tan repentinas mudanzas

,

y todavía se dice

que podría ser pasarse


S.

197
el


reino de Valencia, aunque allá no las

M.

esta primavera

á tener Cortes en
,

(lesean por estar con necesidad

y haber de ponerles en

mas

la ida

de S. M.

De Valladolid á 29 de Noviembre 1603.

Hánse detenido sus Magestades en San Lorenzo hasta
fueron este dia
al

los

17 de

este,

de donde
el

Pardo con

la
lo

Infanta

,

dejando los príncipes de Saboya en
habia despacio
ai
;

monasterio para que viesen
tresdias que hablan llegado

que en
,

él

porque no habia sino

allí

y después bajaron

Pardo, donde han estado

sus Magestades cazando hasta hoy,

que dicen habrán de entrar á Madrid. Deslas

de

el

Pardo inviaron orden para que fuesen

guardas de á pie y de á caballo y
y también los mayordoS.

algunos caballos y pajes de S. M., y parte de

la Capilla,

mos y

otros criados de la casa con fin de haber de
,

acompañar á
9
del

M.

al reino

de

Valencia

para donde ha señalado su partida á
de Aragón para
ir allá

los

que viene, y tiene orden
el

el vice-canciller

con

el

regente Nuñe? y
;

secretario
los

Domingo

Ortiz

,

que son ministros de aquella provincia

y quedan aquí
las cosas
la

demás regentes

y secretarios para hacer consejo de Aragón, sobre
ticia,

de Gracia y de Jus-

como

se

acostumbra

,

porque se entiende que
ida y vuelta
,

detención de S. M. en aquel
la

reino no será de
tes se

mas de dos meses en

y

convocación de

las

Cor-

ha hecho para 2 de Enero en adelante, y señalado á Denia por lugar, á
ellas se

donde se han de tener. Dícese que en
tiene

ha de confirmar
la

la

merced que S. M.
,

hecha

al

duque de Lerma de
,

las

almadrabas de

costa de aquel reino
le

que

es de

mucha

importancia
,

y

al

conde de Villalonga de algunas cosas que
las Cortes.

im-

portan en sus baronías

que tienen necesidad de pasar por

Entretanto que dura la ausencia de S.

M.

,

quedará

la

Reina con
el

la

Infanta

en

el

monasterio de las Descalzas franciscas en Madrid, y

cardenal de Toledo

se partirá de aquí dentro de dos ó tres dias con orden de estar en

Madrid
la

el

tiem-

po que durare

la

ausencia de S. M. haciendo compañía á
,

la

Reina,

cual dicen

que estaba con sospecha de preñada

y también estarán

allí los

príncipes de

Sa-

boya; no se sabe

la

determinación que tomarán cuando S. }i.
,

vuelva á Madrid,

aunque por algunas cosas que dejan mandadas
bien de aquí allá se pueden ofrecer otras que

se entiende que vernán

aquí

,

si

muden

el

propósito que tuvieren.

En Madrid han
casas de
la

de posar sus Magestades los dias que estuvieren juntos, en las
el

huerta que hace
el

Duque

al

prado de San Gerónimo

,

y los príncipes

de Saboya en

monasterio
las

;

y dicen que aquella casa y huerta será cuando esté
lo

acabada una de

mejores y mas costosa, que habrá en gran parte, y
Villa tiene

que es-

hecho es de mucha recreación. La

aparejadas

fiestas

de encamisada,

de toros y cañas, para alegrar á
puertas y tabiques para acomodar

los
los

Reyes

;

y aunque en Palacio se
,

mudaban

aposentos

se entiende

que no irán á posar

en

él

por agora.


Y
esta kla de sus
(|ue

198


llevar las
,

MagesLades con toda su casa, y haber mandado
,

damas

hablan quedado aquí

que partirán dentro de dos días

lia

causado
la

tanta novedad que se han persuadido

muchos que era

principio do

mudarse

Corte

,

y para no volver aquí
,

mas

los

Reyes; y se ha estendido tanto esta voz que

no solo de aquí

pero de otras partes han ido muchos á Madrid con sus casas y

familia, entendiendo

quo se pondrían guardas á

las puertas

de

la Villa la

para no de-

jar entrar á nadie, por la urden que so dio cuando se

mudó
lo

aquí

Curte, y que

para cuando esto sucediere se hallarán ellos dentro
reciben 'engaño
,

;

y en

que se puede juzgar

porque se ha sabido

la intención

de

la ida, y el

duque de Lerma
Corto.

ha escrito en diversas cartas que S. M. no
Dicese por cosa

la tiene

de

mudar

la

muy

cierta

que

el

marqués de Villamizar quedará por visorey
reino
,

ea Valencia á
y

la

partida de S.

M. de aquel

y

asi lleva

agora

la

Marquesa

á toda su casa consigo.

Los duques del Infantado partieron á
para Guadalajara
á seguir á S. M.
, ,

los
la

19 de

este

de aquí con toda su casa
hijas y volver el

con

fin

de quedar ahí
la estancia

Duquesa y sus
les

Duque

porque

de aquí
la

era

muy

costosa con tanta casa

como

tenian; á quien dicen

que cuesta

venida

mas de 60.000 ducados, después
Ca-

que salieron de Guadalajara.

A
zorla
,

los

20 de

este

,

se dio sentencia en Consejo Real del adelantamiento de
,

en favor del cardenal de Toledo

mandando

al

marqués de Camarasa que

restituya este estado á la dignidad arzobispal de

Toledo dentro de nueve dias,

con

los frutos y rentas
,

desde
la

la

contestación de la

demanda que
;

le
el

puso

el

car-

denal Archiduque

de

cual sentencia hay revista

pero como

Cardenal tiene

hecha gracia

al

duque de Lerma por sus dias de
el

este estado, abreviaráse

mucho

la

segunda sentencia. Vale

adelantamiento 24.000 ducados de renta.
Sevilla los galeones de la plata de Indias
los -cuatro

Háse tenido aviso que han llegado á
con
S.
la flota

de Tierra-Firme, que dicen traen diez millones y
ella

para
se
el

M.; y con
la

ha venido aviso cjmo de

la

flota

que iba á Nueva-España
la
isla

ha perdido

nao capitana , y otra de Cádiz cerca de

Guadalupe

,

y que

marqués de Moatesclaros que va por visorey,

se habia pasado á la almiranta con
la isla
,

mucho

trabajo

;

y de

la

gente que habia salido á
,

hablan muerto

los in-

dios viente y dos y seis Caires

para comerlos.
Italia al

Dicen que hacen presidente del Consejo de
tanto que durare la ausencia del Condestable
;

conde de Miranda

,

entre-

con
el

lo

cual se habrá remediado la
,

competencia que traían en
el

el

conde de Chinchón y

regente Lans

sobre proceder

Consejo.
inviado el
,

Ha
el

Rey Cuco un embajador á

S.

M. que

le

ha dado audiencia en
,

Pardo

el

cual le dio cuenta del estado en que tiene la empresa de Rugía

tan

apretada que pensaba tomalla

muy

en breve

,

y que para
la

la

de Argel iba enca-

minando

lo

que pensaba hacer este verano con

inteligi'ncia (pie tiene

con

los

-


;

199


si

de denti-ü y ayuda de

los cautivos

de manera que

S.

M.

le

asiste

por

la

mar

con bastante número
ciudad
Italia
el

de galeras, sin
;

desembarcar gente en

tierra,

tomarla aquella

año que viene
:

y asi se entiende que volverán á bajar las galeras de
lo

para este efecto

quiera Dios suceda mejor que por

pasado.
,

El conde de Olivares se partirá para Sevilla la
allí

semana que viene
,

para estar

cuatro meses á poner en orden las cosas de su casa
Italia.

á

las cuales

no ha po-

dido acudir después que vino de

Ayer vino correo con aviso de

la

llegada del marqués de Villena á
el

Roma
la

,

y

hasta agora no se ha tenido de haber desembarcado en España

duque de
Reina

Sesa

,

el

cual se cree no servirá acá
,

el

oficio

de

mayordomo mayor de
el

de que está proveído

sino

el

de presidente de Indias que tiene
la

conde de Lele

mos

,

que será mayordomo mayor de
si

Reina

,

porque

el

duque de Lerma

quiere tener cabe

para que
le

le

ayude en

los papeles.

Dicen que
lió de*

al
el

Duque

va mal de los ojos y otros corrimientos después que sale iria

aquí

,

cual entendió que
la

mejor en

el

reino de

Toledo

podrá ser

que mejore en

jornada de Valencia.

De Valladolid á 29 de Diciembre 1603.

Del

Pardo entraron sus Magestades á
la

los

29

del pasado en

Madrid
,

,

y fueron

á posar en

casa que

el

duque de Lerma

tiene
,

en su huerta

en

lo

que estaba

fabricado de tiempo del prior don

Hernando

y se habia añadido por

el

duque de

Medinasidonia

,

y acrecentado después por

el

secretario Pedro Alvarez Pereira,
;

que todos estos dueños ha tenido antes de venir á poder del Duque
el seci-etario

y se

la

dio

Pedro Alvarez
le

,

y aunque no recibió dinero por

ella fue

muy
la

aven-

tajada la merced que se

hizo; pues por cierta renta que tenia del arrendamiento
,

de naipes y solimán en Portugal
se al

que

le

valia

como 800 ducados
,

,

porque

deja-

Rey

y se pudiese arrendar con otras rentas

se le dieron

4.000 ducados de
,

juro perpetuo y un pedazo de tierra á

la ribera del

Tajo

,

cerca de Lisboa
,

que

cuando

el rio se
,

recoge en su madre

al salir del invierno

queda dispuesta para

sembrarse

y en cuatro meses rinde grande acojida que se estimaba en 10.000
;

ducados di valor

y se
la

le

hizo

merced de
,

cierta

costa que

hay entre África y
costa para que la

Guinea que llaman

Sierra Leona

que será

200 leguas de
,

pueda hacer poblar y poner fuerzas para su seguridad que se estima en mucho; de la cual los Reyes de Portugal nunca quisieron hacer merced á nadie y agora
,

serán señores de

ella los

sucesores de Pedrálvarez.
allí

Allende de

lo

fabricado
el

,

el

Duque va añadiendo para hacer
din y huerta será gran cosa
fuese menester
,

un gran palacio que, acompañado con

jar-

;

el

cual habia ido delante á poner en orden lo que
falta

para que no hubiese
la Infanta
,

cuando llegasen sus Magestades

,

que

entraron

al

anochecer con

á

la

cual aposentaron en otra casa al lado


(le

200


Saboya posaron en
el

Juan María Sarda, ginovés
do San Oróniíno.

,

y los príncipes de

monaste-

rio

El lunes adelanto, que fue 1.° de este, se les hizo
príncipe de Marruecos,

una encamisada por

el

marqués de Almenara
,

y otros caballeros de Madrid, en que
villa
el
,

entró

el secretario

Muriel Corno

vecino de aquella
;

delante de la casa del

Duque

,

que dicen páreselo bien á sus Magestades
allí
,

y
,

dia siguiente les corrieron
el

también toros

y asimesmo

el

viernes adelante

y
él
;

domingo guardaron
le

el

mas bravo
veces
,

al

cual echaron un tigre que pelease con

y aunque
,

acometió dos

el

toro le arrojó con los cuernos así desenfadadamente

de manera que se

arrinconó y no volvió

mas

al toro

,

antes quedó

muy

doméstico.

Y

para entrete,

ner

el

tiempo echaron tres alanos que pelearon con

el toro

un rato

y acabada

esta fiesta, se fueron sus Magestades á vísperas al monasterio de la Concepción,

por ser

el

otro dia de Nuestra Señora
,

,

y

el

martes
el

les

volvieron á correr toros.
carrillo

El miércoles siguiente 10 de este

amaneció

Rey con un

hinchado y no

sin calentura, que puso los médicos en duda su partida; pero

no obstante-esto,
,

comió temprano y acompañó á
consigo á
la Infanta,
,

la

Reina
á
la

al

monasterio de
el

las Descalzas

llevando

donde

las dejó,

Reina en
la

aposento que solia tener don

Juan de Borja

y á

la Infanta

en

el

en que vivió
allí

Emperatriz, y las damas en las

casas de Juan Fernandez de Espinosa. De
cia con
fin

partió para su jornada de Valen-

de tener aquella noche en Arganda, que está cuatro leguas de Madrid,
allí

en una casa que tiene
dió

muy buena

el

embajador del Emperador

;

pero suce-

que

al llegar

á

la

barca para pasar

el rio

de Jarama, que está á tres leguas,
,

la halló

ocupada con muchas acémilas cargadas y gente que pasaba y dejó á que la cual se hundió en medio del rio porque la pasase aquella barcada primera
,

barca estaba maltratada por abajo y se habia hinchido de agua
fue al fondo, que
si

,

y con

el

peso se

sucediera pa-sar S. M. entonces, quizás sucediera
los

lo

mesmo.

Ahogáronse dos de

que pasaban

;

los

demás con ayuda de
,

los

que estaban en
el

la ribera salieron á ella

con harto trabajo
del

y la ropa que cayó en

rio

con

las

acémilas, que era
esto S.

la

mayor parte

marqués de Velada,
,

se sacó también.

Con

M.

se determinó

de volver atrás á Vaciamadrid

donde estaban aposenta-

dos sus sobrinos, con
quiso pasar en barca

los
el

cuales pasó aquella noche aunque estrechamente, y no
dia siguiente
,

aunque
la

le

trajeron dos
allí
,

muy buenas

,

sino

que tomó
estuvo
el

el

camino de Aranjuez y pasó por

puente de

y fue á Uclés

donde

dia siguiente.
al

Dicen que S. M. llevaba en su coche á sus sobrinos y

marqués de Cea
litera

,

y

en otro iba

el

duque de Lerma

solo
,

,

y

el

marqués de Velada en una
el

pe-

queña

,

y

los

duques del Infantado

Alba y Medinaceli y
,

conde de Saldaña y
la

almirante de

Aragón iban en
;

otro coche

y

los

demás gentiles-hombres de

Cámara en

otros dos
lo

pero que eran tan grandes los lodos y atolladeros de los
,

caminos con

que

llovía

que

así los

coches

,

como

los carros

y acémilas en que

.

,


iba la ropa,

201


el

caminabaa con grande trabajo y tenian necesidad de añadir muías
;

en cada uno para pasar adelante
cia

y con todas estas dificultades llegaron á Valen-

á

los
,

24 de
el

este

,

y S.

M.

fue á posar en

monasterio de San Miguel de
la

los

Reyes

y

dia de Pascua habla de entrar en público en

ciudad

,

que es

el ulti-

mo

aviso que se tiene de su jornada.

La Reina ha estado mala de corrimientos después que
yéndolo, y
el

partió S.

M., atribu-

mal

del carrillo con
,

que

sali(')

de Madrid

el

Rey, á haber posado
,

en

las

casas del Duque

pbr

la

vecindad que tienen con
,

la

obra nueva
,

y estar en

huerta con fuentes y estanques

ser el tiempo de invierno

y haber mucha hu-

medad con

lo

que

llovió aquellos dias;
el

pero no era mal de cuidado y S. M. san()
estaba buena, á Dios gracias, y
el

luego del carrillo por

camino, y

la Infanta

cardenal de Toledo está en Madrid haciendo compañía á la Reina.

Háse ordenado que
de Santa María
,

las galeras del
;

conde de Niebla que estaban en
al

el

Puerto

vayan á Denla

y

las

que han traído de Genova

duque de Sesa

asimesmo pasen á aquel puerto donde estén entretanto que
en aquella
villa,

S.

M. sq detuviere
la

para siguridad de

ella;

y

el

conde de Niebla traerá á

Condesa

á Madrid y pasará donde estuviere S. M.
El

duque de Sesa

se hallaba

en Barcelona á

los

13 de
,

este,

y esperaba orden
la

de S. M. para donde quena que fuese, ó venir aquí
Reina, para servir
cían
lo

ó á Madrid, donde está
el

el

cargo de su mayordomo mayor;

y

conde de Lemos, que delo

había de ser, ha venido á servir su presidencia de Indias, en

cual se en-

tiende que no habrá

mudanza
M.
partió de Madrid, invió orden al alcalde Silva de
el

El dia siguiente que S.

Torres, corregidor de
sas
,

allí

,

para que fuese con
del Valle

capitán Ponce, castellano de Sal,

á prender á

la

marquesa

que estaba en Toledo
el

en casa del conde
,

de Villaverde su sobrino. El cual llegó allá
delante un alguacil que supiese en
el

dia siguiente, á la noche
lo

y invió
;

aposento en que estaba y
el

que hacia
,

y
y

habiéndole traído razón de todo habiéndola saludado
le

,

subió

alcalde arriba y la halló escribiendo

mostró

el

mandato que llevaba firmado
le

del conde de Vi-

Ilalonga para prenderla y llevarla donde se

mandaba

,

y

le dijo

que juntamente

había de llevar aquello que escribía y tres escritorios que tenia en su aposento,

en que tenia papeles, y

la

escribanía que tenia delante con los que había en ella,

y que escogiese cuatro de sus criadas y dos criados para llevar consigo porque

había de partir luego.

En

lo

cual dicen que no mostró turbación ni ternura ninsin

guna

la

Marquesa, sino que estuvo con mucho valor é entereza,
ni

descomponerse
y puso en olra
,

en obras
litera
el

en palabras; y dentro de una hora
,

la

bajó de

la

mano

que llevaba para esto con una criada

y él

en un coche con las demás
;

y

capitán y los que llevaba de acompañamiento en sus muías
allí,

y salieron dos lelo

guas de
la

á un lugar que se llama Olías, donde estuvieron
allí

que faltaba de
le

noche

;

y

recoñosció á la criaila que iba con

la

Marquesa, y
20

sacó unos


papeles quo llevaba en
los esnrilorios y
el

202


iIcsjuirlKi

pecho
y
«'I

,

y dosiln

alli

un alguaoil á S. M. con

papeles

,

conlinnú su camino hasta San Torcíiz, fine es In^MiIlcnai-es
,

del arzobispo de

Toledo, dos leguas de Alcalá do
,

y puso d
la

la

Marquesa

en aquella fortaleza
Eboli
drid.
,

en

el

aposento en que habla estado presa

princesa de

donde

la

dejó encomendada al capitán y cuatro guardas, y
la

él se volvió

á

Ma-

Hasta agora no se ha entondiilo
la

culpa que ha cansado esta prisión y de;

mostración que se ha hecho con

Manjuesa

pero paresce que según
el

el

camino
culpa á

que se ha tomado con

ella

,

habrá de encomendarse

conocimiento de
lo

la

jueces que conozcan de ella, y con esto se llegará á entender

que fuere.
,

Pasados ocho días

,

volvió el alcalde Silva de Torres á

Toledo

4 tomar dela

claración de los condes de Villaverdc y de
(juesa del

Añover

,

y de las criadas de

mar-

Valle sobre cosas de su prisión, con que se volvió á Madrid.
al

Después se ha dicho que hablan prendido

marqués de San Germán en
la caballería
;

el

camino de Portugal

,

que iba á servir su cargo de general de
ni

pero

como no

se dice en

qué lugar,

por qué justicia, no se tiene por cierto hasta
el

agora, y se debe haber tomado ocasión para decir esto de ser
allegado y apasionado por las cosas de
la

Marqués muy

marquesa

del Valle

,

y también amena-

zan con otras prisiones que dicen se han de hacer ; pero no se puede creer hasta
ver lo que sucede.

Háse dicho que traen de Flandes por castellano de Milán

,

á don Agustín
él
,

Mejía, para que gobierne aquel estado entretanto que se invia gobernador á

y

que á don Jusephe de Acuña

le

dan

título

de conde y otras mercedes

,

con que

dejará aquel cargo. También se dice que proveerán por [gobernador de Milán al
almirante de

Aragón

,

el

cual sigue á S. M. con

el

duque

del Infantado, su her-

mano

,

en esta jornada de Valencia.

don Gerónimo Zapata que ha venido de veedor y pagador de Flandes, quieren decir que le vuelven allá con cargo de embajador.

A

Con

la flota

que ha venido del Pirú
,

,

se

ha sabido que en Chile hablan to,

mado

los

araucanos

con quien se prosigue aquella conquista

las ciudades

de

Santiago y Concepción, con inteligencia de algunos soldados nuestros descontentos

y mal pagados
,

,

porque

faltó

cierta

galeaza con que

se traían provisiones
la tierra;

del Pirú

y

así

vino á faltar la

correspondencia y á haber necesidad en
,

y que hablan muerto á todos los españoles que habia en ella sin reservar sino las mugeres que las llevaron consigo. El capitán Antonio de Ribera, gobernador de
aquella tierra
,

se salió á

uña de caballo

,

y

las

monjas de Santiago

las

sacaron

con mucho trabajo;

lo cual se

ha tenido por pérdida de consideración.

Y
lo

aunque

se dijo

que

los

galeones traían diez millones, no han pasado de siete;

cual se atribuye á la contratación que se ha introducido en la China por las Fi,

lipinas

adonde se

lleva

gran cuantidad de plata
,

,

porque no quieren
podría pasar

allá sino

reales de á ocho y se traen mercaderías

sin las cuales se

muy

bien


en España; y se ha advertido que
verná menos plata que ag-ora.
Jueves á los 5 de este mes
,

£Ü5

si

no se remedia esta contratación, cada año

juró

el

condestable de Castilla por Consejero de

Estado.
El conde de Cliiaclion
lia

casado su hija segunda con
le

el hijo

y heredero del

marqués de Cañete,
Uel Pirú se
vios

el

cual

dá en dote 66.000 ducados.
el

ha tenido aviso que hablan entrado en
,

mar

del

Sur cuatro naen aquella

de ingleses
;•

y peleado con otros cuatro que andaban de guarda
artillería
,

costa

el

uno era galeón que llevaba cuarenta piezas de
,

al cual
,

ven-

cieron primero

y los tres menores se recogieron
los

,

hallándose solos

á un puerto

donde
á otra

el

enemigo

tomó con mucha cuantidad de plata que llevaban de una parte
seis

;

y se decia que habia otros
la

en

el

estrecho de Magallanes

,

que como

hayan sabido

nueva, habrán entrado á juntarse con los demás y hacerse pode,

rosos en aquella costa hasta la de Chile
tros

por no tener allá otros navios

los

nues-

con que podérselo impedir; y

asi se

ha sentido acá mucho este daño.

Alio DE 1604.

De Valladolid á Después que S. M. llegó á Valencia
se trató de

'24

de Enero 1604.

,

hacer

las Cortes

en aquella ciu-

dad

,

no obstante que
,

las convocatorias se
lo

habían despachado para tenerlas en
la

Denia

y aunque esto era
,

que mas convenia para

brevedad y buen despacho
,

de

ellas

fue tanta la instancia que se hizo con S.
,

M.

que por hacer merced á
,

aquel reino

tuvo por bien de condescender con su voluntad
,

y se hizo acto de

acabarlas dentro de treinta dias

y con esto se señaló dia para comenzarlas des-

de

los

9 de

este

mes.
la

Los dias de
hacen

Pascua se hicieron algunos saraos

,

que en aquella ciudad se

muy

solemnes, por haber muchas damas, los cuales fue á ver S. M.
se le hizo

Y

el

de

Año Nuevo

una justa en

el

Mercado, que dicen fue muy buena, aunque
,

todos aquellos dias llovió de ordinario

de manera que estuvo
;

la

ciudad

muy

des-

lucida por no se poder andar por las calles

y
,

los

cortesanos no habian sido bien

recogidos en

ella ni

querídoles dar aposento

sino á los

que quisieron acomodar

por amistad, y por sus dineros á otros, de que estaban bien descontentos.

.


\
el

204


(,'rtrtos

los

9 de

este, se hizo la proposición do las
si

para

irse coritiniiando

pur

liTinino
SI!

quo oslaba spfialado,
iM.

bien so iliula qiio pucilan acabarse on (ú; la
el seci'olarid

cual

ioyú on presencia do S.
,

por

Dumingo

Oi-tiz

,

en

el

monas-

lorio de predicadores

donde se hacen
el

las Crtrtes;

y

los tratadores

son los duques

do

Lerma y

Infantado,
(lia

Patriarca y vice-cancilier de Aragón.
la

Kl inosiiio

después de
,

proposición do las Corles, se partió
,

el

Rey con
(i

sus sobrinos |)ara Catarroja
tener A Denia algunos dias
;

un lugar corea de Valencia
pero

con

fin

de

irse

entre-

mudó

de parecer y se volvió á
el

la

ciudad
liabia

,

y des-

pués á
el

los

14

,

se volvió

á

salir

para Denia, y

dia siguiente

le

de seguir

duque de Lciraa.

A

12 de
de
la

este, el alcalde Silva

de Torres, corregidor de Madrid, fue á Palacio á

las diez

noche, y sacó presa á doña
la

Ana de Mendoza
del Valle, la

,

dama de

la

Reina, hija
la Infanta,

de doña Antonia, prima de
á la cual sacó un

marquesa
y
la

teniente de aya de

mayordomo

guarda de damas y
la

se la entregaron en la
llevó á su

por-

tería, y poniéndola el alcalde

consigo en su coche