You are on page 1of 40

gua del usuario

| HDTV LCD DE PANEL PLANO


Para uso con los modelos: L40FHD41/L42FHD37R/ L46FHD37R

contenido
conexiones 6 control remoto 19 caractersticas 20 mens 25 preguntas frecuentes 30 garanta 36

Necesita asistencia? Visite nuestro sitio web en http://www.rca.com/tv o llame al 1-877-794-7977

Table of contents

Informacin Importante
PRECAUCIN
RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO. NO ABRIR. Este smbolo indica que este producto incorpora un aislamiento doble entre los peligrosos voltajes principales y las piezas accesibles al usuario. Al darle mantenimiento, use slo piezas de repuesto idnticas.

Precaucin: Para reducir el riesgo de un choque elctrico, no retire la tapa (ni la parte posterior). No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Slo personal calicado de servicio puede hacer reparaciones. Este smbolo indica voltaje peligroso dentro del producto que implica el riesgo de sufrir un choque elctrico o una lesin. Este smbolo indica instrucciones importantes que acompaan al producto.

ADVERTENCIA
Para disminuir el riesgo de incendios o descargas elctricas, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad. Este producto no deber exponerse a goteos o salpicadura. No se debe colocar objetos que contengan lquidos, como por ejemplo oreros, sobre el componente.

ADVERTENCIA
El televisor estar inestable si no se ja correctamente a la base o se monta en la pared. Para garantizar su seguridad, acate las instrucciones para la base o el montaje en pared incluidas en la Gua del Usuario.

Este smbolo indica que el producto contiene mercurio. Las leyes aplicables a su jurisdiccin podran requerir la eliminacin especial de este producto debido a consideraciones ambientales. Si desea informacin para la eliminacin o reciclaje, por favor comunquese con las autoridades en su localidad o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Consulte la etiqueta de identicacin/especicaciones ubicada en el panel posterior del producto para ver la tensin de funcionamiento adecuada. Las disposiciones de la Comisin Federal de Comunicaciones establecen que los cambios o modicaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable para el cumplimiento podran anular la autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo. Instalador de televisin por cable: Este recordatorio tiene la intencin de llamar su atencin al artculo 820-40 del Cdigo Nacional de Electricidad (seccin 54 del Cdigo Elctrico de Canad, Parte 1) que establece los lineamientos para una conexin correcta a tierra, y estipula especialmente que el cable a tierra deber estar conectado al sistema de puesta a tierra del edicio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible. Importante: Este televisor es un modelo de mesa y ha sido diseado para permanecer en una supercie rme y plana. No coloque el televisor en alfombras suaves o una supercie similar, ya que las ranuras de ventilacin de la parte inferior de la unidad podran quedar bloqueadas, y eso reducira la vida til del aparato debido al sobrecalentamiento. Para garantizar la ventilacin adecuada de este producto, mantenga un espacio de 10 cm desde la parte superior y los lados del receptor del televisor, y 5 cm desde la parte posterior del receptor del televisor y otras supercies. Cercirese tambin de que la supercie o el soporte tengan el tamao y resistencia adecuados para evitar que el televisor se voltee o caiga accidentalmente como resultado de un tirn o empujn. Esto podra ocasionar lesiones personales y/o daos al televisor. Consulte la seccin Importantes Instrucciones de Seguridad en la pgina siguiente.

Registro del Producto


Srvase llenar la tarjeta de registro del producto (incluida de forma separada) y devulvala inmediatamente. Para clientes en EE.UU.: Su producto RCA Consumer Electronics puede registrarse adems a travs de www.rca.com/television. Si registra este producto, podremos comunicarnos con usted si es necesario.

Informacin Sobre el Producto


Guarde el recibo como prueba de su compra y presntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garanta. Anxelo aqu y anote los nmeros de serie y de modelo para referencia en caso necesario. Estos nmeros se encuentran en el producto. No. de Modelo _____________________________ No. de Serie _____________________ Fecha de Compra ________________________ Distribuidor/Direccin/Telfono _________________________________________________________________________________________

Importantes Instrucciones de Seguridad


1. Lea y observe todas las instrucciones. 2. No obstruya ningn oricio de ventilacin. Instale en conformidad con las instrucciones del fabricante. 3. No instale cerca de fuentes trmicas, como radiadores, reguladores de calefaccin, cocinas y otros aparatos que generen calor (incluidos los amplicadores). 4. No ignore el propsito de seguridad que tiene el enchufe polarizado o puesto a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una ms ancha que la otra. Un enchufe puesto a tierra tiene dos paletas y una espiga de conexin a tierra. La paleta ms ancha o la tercera espiga se ha incluido por su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su tomacorriente, solictele a un electricista que reemplace ese tomacorriente obsoleto. 5. Proteja el cable de alimentacin de modo que no resulte pisado ni aprisionado, especialmente en el enchufe, los receptculos y el punto por donde sale del componente. 6. No use este componente cerca del agua. 7. Use slo los accesorios especicados por el fabricante. 8. Limpie slo con un trapo seco. 9. Use slo con el carrito, base, trpode, soporte o mesa que especica el fabricante o que se vende con el componente. Si el televisor se coloca en un carrito, tenga cuidado al mover el carrito para evitar que voltee y haga dao. 10. Desenchufe este componente en caso de tormentas o de lapsos prolongados de inactividad. 11. Solicite al personal tcnico calicado todo tipo de mantenimiento del producto. Ser necesario hacerle el mantenimiento cuando el componente haya sufrido algn tipo de dao, por ejemplo, si se ha daado el enchufe o el cable de alimentacin elctrica, si se ha derramado lquido o han cado objetos dentro del componente, exposicin a la lluvia o humedad, funcionamiento anormal, o si se ha dejado caer el componente. 12. Si ha conectado el producto a una antena o sistema de cable, cercirese de poner a tierra tal antena o sistema de cable con el n de brindar cierta proteccin contra sobretensin y acumulacin de cargas estticas. La seccin 810 de las Normas para Instalaciones Elctricas, ANSI/NFPA 70-1984, (Seccin 54 del Cdigo Elctrico de Canad, Parte 1) contiene informacin reglamentaria acerca de la puesta a tierra del mstil y la estructura de soporte, la puesta a tierra del conductor de conexin al descargador de la antena, el calibre de los conductores a tierra, la ubicacin del descargador de la antena, la conexin al electrodo de puesta a tierra y los requisitos del electrodo de puesta a tierra. Vea el ejemplo a continuacin:

HILO CONDUCTOR PRINCIPAL DE LA MINIPARABLICA ABRAZADERA DE PUESTA A TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE LA MINIPARABLICA (NEC SECCIN 810-20)

CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA (NEC SECCIN 810-21) ABRAZADERAS DE PUESTA A TIERRA EQUIPO DE SERVICIO ELCTRICO SISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA PARA EL SERVICIO DE ENERGA ELCTRICA (NEC ART 250, PARTE H)

Contenido
Informacin Importante. .............................................................................................................................. i Importantes Instrucciones de Seguridad. .................................................................................................... i

Captulo 1 I Conexiones y Conguracin


Antes del Ajuste Inicial.................................................................................................................... 6 Protjase de Sacudidas Elctricas..................................................................................................... 6 Informacin de Seguridad. ................................................................................................................. 6 Evite Interferencias de Sonido. ........................................................................................................... 6 Evite Iluminacin Directa.................................................................................................................... 6 Comprobacin de las Piezas Suministradas...................................................................................... 6 Cmo Retirar el Soporte de la Mesa.............................................................................................. 7 Cmo Montar el Televisor en la Pared........................................................................................... 7 Cmo Recibir la Seal. .................................................................................................................... 8 Lo que Usted Necesita...................................................................................................................... 8 Lo que Usted Debe Saber................................................................................................................. 8 Elija sus Conexiones....................................................................................................................... 9 Cmo Conectar un Componente con Video Compuesto (Buena)...................................................... 10 Cmo Conectar un Componente con Video de Componente (Mejor)................................................ 10 Cmo Conectar un Componente con HDMI (ptima)........................................................................ 11 Cmo Conectar un Componente de PC............................................................................................ 12 Cmo Ver la Imagen del Dispositivo Conectado. ................................................................................ 13 Cmo Ver una PC. ............................................................................................................................. 13 Enchufe el Televisor........................................................................................................................ 14 Instale las Bateras del Control Remoto. ........................................................................................ 14 Encienda el Televisor. ...................................................................................................................... 14 Cmo Utilizar el Control Remoto para Completar el Ajuste Inicial............................................... 14 Complete el Ajuste Inicial............................................................................................................... 15 Seleccione el Idioma de los Mens.................................................................................................... 15 Congure el Modo Ubicacin del Televisor......................................................................................... 15 Complete la Conguracin de Canales.............................................................................................. 15 Qu Esperar..................................................................................................................................... 16 Viendo TV Canales Analgicos....................................................................................................... 16 Viendo TV Canales Digitales........................................................................................................... 16 Cmo Cambiar Canales.................................................................................................................... 16 Explicacin de los Conectores (en orden alfabtico).................................................................... 17 Botones y Otros Conectores del Televisor. .................................................................................... 18 Conectores de Entrada Laterales. ...................................................................................................... 18 Botones del Panel Lateral.................................................................................................................. 18

Contenido

Captulo 2 I Cmo Utilizar el Control Remoto


Botones del Control Remoto........................................................................................................... 19

Captulo 3 I Cmo Utilizar las Funciones del Televisor


Emblema del Canal.......................................................................................................................... 20 Control de Padres y V-Chip............................................................................................................. 20 V-Chip EE.UU. y Canad................................................................................................................. 20 Crear Contrasea............................................................................................................................... 21 Bloquear/Desbloquear el Control de Padres....................................................................................... 21 Pantalla de Clasicacin de V-Chip. .................................................................................................... 21 Clasicaciones de TV de V-Chip EE.UU.............................................................................................. 22 Bloqueo de Temas de Contenido Especco....................................................................................... 22 Lmite de Clasicacin de Pelculas de V-Chip EE.UU......................................................................... 23 Cmo Bloquear las Clasicaciones de V-Chip Canad....................................................................... 23 Restablecer Informacin Descargable. ................................................................................................ 23 Cmo Bloquear Programas Sin Clasicar/Exentos........................................................................... 23 Bloquear Canal. .................................................................................................................................. 23 Bloquear Botones. .............................................................................................................................. 24 Cambiar Contrasea.......................................................................................................................... 24 Funciones Adicionales..................................................................................................................... 24 Formatos de Pantalla. ......................................................................................................................... 24

Captulo 4 I Cmo Utilizar el Men del Televisor


Cmo Utilizar el Sistema de Mens................................................................................................ 25 Men Imagen.................................................................................................................................... 25 Men Sonido.................................................................................................................................... 26 Men Conguracin......................................................................................................................... 27 Men Lista y Nombres..................................................................................................................... 29 Men Control de Padres.................................................................................................................. 29

Captulo 5 I Informacin Adicional


Preguntas Frecuentes...................................................................................................................... 30 Resolucin de Problemas................................................................................................................ 31 Explicacin de las Clasicaciones de V-Chip................................................................................. 34 Sistema de Clasicacin de V-Chip EE.UU......................................................................................... 34 Sistema de Clasicacin de V-Chip para Ingls de Canad................................................................ 34 Sistema de Clasicacin de V-Chip para Francs de Canad............................................................. 35 Especicaciones del televisor......................................................................................................... 35 Garanta Limitada............................................................................................................................. 36 Cuidado y Limpieza. ......................................................................................................................... 39

Contenido

1 Conexiones y Conguracin
Antes del Ajuste Inicial
Protjase de Sacudidas Elctricas
Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquier cable al tomacorriente de alimentacin elctrica o extensin. No enchufe NUNCA el televisor en un tomacorriente controlado por un interruptor de pared. Apague el televisor antes de conectar o desconectar los cables. Asegrese que todas las antenas y cables tengan una conexin a tierra adecuada. Consulte la seccin Importantes Instrucciones de Seguridad.

Informacin de Seguridad
Proteja los componentes de un sobrecalentamiento. No obstruya los orificios de ventilacin presentes en cualquiera de los componentes. Acomdelos de tal manera que el aire circule libremente. No apile los componentes uno sobre otro. Si coloca el componente en un mueble o soporte, asegrese que la ventilacin sea adecuada. Si va a conectar un receptor o amplificador de sonido, colquelo en la repisa superior de manera que el aire caliente no estropee otros componentes.

Evite Interferencias de Sonido


Site los cables correctamente; inserte cada cable firmemente en el conector correspondiente. Si va a colocar componentes encima del televisor, dirija todos los cables hacia abajo, por uno de los lados de la parte posterior del televisor, no por el centro. Si su antena utiliza cables bifilares de 300 ohmios, no los enrolle. Mantenga los cables bifilares alejados de los cables para audio y video.

Evite Iluminacin Directa


No coloque el televisor donde la luz del sol o la iluminacin de la habitacin incidan directamente sobre la pantalla. Utilice luz suave o indirecta.

Comprobacin de las Piezas Suministradas


Compruebe que se suministraron las siguientes piezas con su producto.

Cmo reemplazar el control remoto Si necesita reemplazar el control remoto, llame al 1-800-257-7946. Se cobrar una tarifa de envo y tramitacin ms el impuesto sobre la venta pertinente al hacerse el pedido. Por favor tenga su Visa o MasterCard preparada.

slo para el modelo L40FHD41

TORNILLO ST

2 BATERAS AAA

CUBIERTA DEL SOPORTE

RC246

slo para los modelos L42FHD37R/L46FHD37R

NO. DE PIEZA DEL CONTROL REMOTO RC2463001/01

CABLE DE ALIMENTACIN

CUBIERTA DEL SOPORTE

CORREA PARA ADMINISTRACIN DE CABLES

Captulo 1

Conexiones y Conguracin

Los grcos utilizados en esta publicacin tienen slo nes de representacin.

Cmo Retirar el Soporte de la Mesa


Su televisor se enva con el soporte de la mesa montado. Si desea montar el televisor en la pared, desmonte el soporte de la mesa siguiendo las instrucciones a continuacin.

Paso 1
Quite la bolsa de plstico del televisor y colquela en la mesa u otra supercie plana. Coloque el televisor cara abajo sobre la bolsa del televisor.

Paso 2
Retire el soporte de la mesa del gabinete del televisor. Use un destornillador para extraer los tres tornillos ST M6. (Aviso: para el modelo L46FHD37R, hay cuatro tornillos ST M5.)

Paso 3 (slo para los modelos L42FHD37R/L46FHD37R)


Instale la cubierta del soporte en el gabinete del televisor.

Paso 3 (slo para el modelo L40FHD41)


Instale la cubierta del soporte en el gabinete del televisor usando un tornillo ST M4 y un destornillador.

El gabinete del televisor con la cubierta del soporte instalada.

El gabinete del televisor con la cubierta del soporte instalada.

Cmo Montar el Televisor en la Pared


Para montar el televisor en la pared necesitar comprar un montaje en pared VESA.
Modelos L40FHD41/L42FHD37R/L46FHD37R Adquiera un montaje VESA 600 x 400, tornillo M6
Precaucin: El montaje en pared debe poder soportar, como mnimo, cinco veces el peso neto del televisor para evitar ocasionar daos.

El nmero VESA es la medida horizontal y vertical de los oricios de montaje. Por ejemplo, 600x400 quiere decir que el montaje mide 600 mm horizontalmente y 400 mm verticalmente. Siga las instrucciones incluidas con el montaje en pared para montar el televisor a la pared.

Conexiones y Conguracin

Captulo 1

Cmo Recibir la Seal


El primer paso para conectar el televisor es recibir la seal. El panel posterior del televisor le permite recibir canales digitales y analgicos mediante la entrada ANTENNA/CABLE INPUT. Antes de conectar el televisor, debe determinar si va a utilizar una antena o un servicio de cable para recibir la seal.

Lo que Usted Necesita Antena (tipo orejas de conejo) o antena exterior con cable coaxial
Acople la antena o el cable coaxial, proveniente de la salida de la pared, al conector ANTENNA/CABLE INPUT de la parte posterior del televisor. Ya est listo para recibir canales analgicos y canales digitales locales.

Servicio de Cable
Acople el cable coaxial, proveniente de la salida de la pared, al conector ANTENNA/CABLE INPUT de la parte posterior del televisor. Ya est listo para recibir canales de cable.

Convertidor
Si tiene un convertidor, debe llamar a la compaa de cable o al proveedor de servicio de satlite. Ellos le recomendarn cables especiales para permitirle ver canales digitales.

Lo que Usted Debe Saber


Visite www.antennaweb.org para obtener ayuda para decidir el tipo de antena que debe utilizar de modo de recibir los canales digitales locales disponibles en su rea. Ingrese su ubicacin, y el programa desplegar una lista de las emisoras analgicas y digitales disponibles cuando utilice la antena. Cuando ve TV, el Emblema del Canal muestra el tipo de canal que est sintonizando en esos momentos. Una D en la parte inferior de la pantalla indica canales digitales y una A indica canales analgicos. Para obtener informacin adicional sobre Emblemas de Canal, consulte la pgina 20.

CABLE COAXIAL

ANTENA INTERIOR O EXTERIOR

Captulo 1

Conexiones y Conguracin

Elija sus Conexiones


Existen varias maneras de conectar componentes, tales como lectores de DVD y convertidores, a su televisor. Utilice el siguiente cuadro para determinar el mejor tipo de conexiones para su caso particular. Consulte las pginas adecuadas para conectar sus componentes.

Conectores usados
INPUT 1

Cables necesarios

Vaya a...

pgina 10 Audio R y L Video Audio/Video

COMPONENT INPUT (CMPT)

pginas 10-11 Audio R y L Y Pb Pr Video de Componente Audio

INPUT

HDMI O pginas 11-12

Audio R y L

HDMI/DVI HDMI + Adaptador de HDMI/DVI + Audio

PC INPUT

VGA pginas 12-13 Audio

Audio

VGA

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Denition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC.

Entrada
Ant/Cable Video Compuesto S-Video Video de Componente PC HDMI

Compatibilidad de seal
480i, 480p, 720p, 1080i (formatos NTSC, ATSC y QAM) 480i 480i 480i, 480p, 720p/60Hz, 1080i/60Hz, 1080p VGA, SVGA, XGA 480i, 480p, 720p/60Hz, 1080i/60Hz, 1080p Conexiones y Conguracin Captulo 1

Cmo Conectar un Componente con Video Compuesto (Buena)


Para conectar un componente con conector de salida de video, tal como un Lector de DVD, siga los pasos a continuacin: Ejemplo: Lector de DVD 1. Acople el cable de video amarillo al conector de VIDEO (VID 2) en un lado del TV y al conector de salida de video del Lector de DVD. 2. Acople los cables de audio rojo y blanco a los conectores de audio izquierdo y derecho (VID 2) en un lado del televisor y a los conectores de salida de audio del Lector de DVD.

Conexin de Video Compuesto


ste es un ejemplo de una conexin utilizando los conectores de video compuesto.

AUDIO/VIDEO INPUT2 (VID2)

No olvide: De ser necesario, conecte una antena o cable para obtener una imagen. Consulte las instrucciones descritas en la pgina 8.

Rojo Amarillo Blanco

LOS CABLES DE VIDEO COMPUESTO ESTN CLASIFICADOS POR COLOR: AMARILLO = VIDEO, ROJO = AUDIO DERECHO, BLANCO = AUDIO IZQUIERDO

Cmo Conectar un Componente con Video de Componente (Mejor)


Para acoplar un componente con conectores Y Pb Pr, tal como un Lector de DVD, siga los pasos a continuacin: Ejemplo: Lector de DVD 1. Acople los tres cables de video o cables Y Pb Pr especiales a los conectores Y Pb Pr COMPONENT INPUT 2 (CMPT 2) en la parte posterior del televisor y a las salidas Y Pb Pr del Lector de DVD. 2. Acople los cables de audio rojo y blanco a los conectores de AUDIO derecho e izquierdo COMPONENT INPUT 2 (CMPT 2) en la parte posterior del televisor y a los conectores de salida de audio del Lector de DVD.

10

Captulo 1

Conexiones y Conguracin

Conexin de Video de Componente


ste es un ejemplo de una conexin utilizando los conectores de video de componente. Consulte las instrucciones especcas en la pgina 10.

No olvide: De ser necesario, conecte una antena o cable para obtener una imagen. Consulte las instrucciones descritas en la pgina 8.

CMPT2 CMPT1

Rojo Blanco

Verde Rojo Azul

LOS CABLES DE AUDIO ESTN CODIFICADOS POR COLOR: ROJO = SEAL DE AUDIO DERECHA, BLANCO = SEAL DE AUDIO IZQUIERDA

LOS CABLES DE VIDEO DE COMPONENTE (Y Pb Pr) ESTN CODIFICADOS POR COLOR: VERDE, AZUL Y ROJO

Cmo Conectar un Componente con HDMI (ptima)


La tecnologa de Interfaz Multimedia de Alta Denicin (HDMI) es una conexin digital sin comprimir que transmite tanto datos de video como de audio por medio de un cable con miniconector integrado. Dado que la tecnologa HDMI se basa en la Interfaz Visual Digital (DVI, siglas en ingls), el conector de la parte posterior de su televisor tambin es compatible con los componentes que incluyen un conector de salida DVI. Ejemplo: Convertidor con conector HDMI: 1. Acople un cable HDMI al conector HDMI INPUT 2 o al conector HDMI/DVI INPUT 1 en la parte posterior del televisor o al conector HDMI INPUT 3 en un lado del televisor y al conector de salida HDMI en la parte posterior del convertidor. Ejemplo: Convertidor con conector DVI: Para conectar un cable HDMI y un adaptador HDMI/DVI: 1. Acople un cable HDMI al conector HDMI/DVI INPUT 1 en la parte posterior del televisor. 2. Acople un adaptador HDMI/DVI al extremo del cable HDMI; luego acople el adaptador al conector de salida DVI en la parte posterior del convertidor. 3. Dado que est utilizando un adaptador HDMI/DVI, deber acoplar cables de audio separados a los conectores DVI AUDIO derecho e izquierdo de entrada de AUDIO DVI en la parte posterior del televisor, y a los conectores de audio derecho e izquierdo en la parte posterior del convertidor.

Conexiones y Conguracin

Captulo 1

11

Conexin HDMI/DVI (ptima)


ste es un ejemplo de una conexin utilizando el conector HDMI/DVI INPUT 1. Consulte las instrucciones especcas en la pgina 11.

HDMI/DVI INPUT 1

No olvide: De ser necesario, conecte una antena o cable para obtener una imagen. Consulte las instrucciones descritas en la pgina 8.
AUDIO

PC INPUT VIDEO

Rojo Blanco O

Cable HDMI

Cable HDMI + Adaptador de HDMI/DVI +

Los cables de audio estn codicados por color: Rojo = audio derecho; Blanco = audio izquierdo

Cmo Conectar un Componente de PC


Aviso: La resolucin mxima es 1920 x 1080. Asegrese de congurar adecuadamente el monitor de su PC.

Para conectar una computadora personal y utilizar su televisor como monitor, siga los pasos a continuacin: 1. Acople un extremo de un cable de monitor de 15 pines al conector PC VIDEO del televisor y el otro extremo al conector de salida de video de la PC.
Aviso: Si la salida de video de su PC no es de 15 pines, necesitar un adaptador que pueda conectarse a un cable de monitor de 15 pines.

2. Acople un cable minipines estereofnico de 3.5mm (conocido adems como minipines estereofnico de 1/8 pulg.) al conector PC AUDIO de la parte posterior del televisor y el otro extremo al conector de salida de audio de la PC.

12

Captulo 1

Conexiones y Conguracin

Conexin de PC
ste es un ejemplo de una conexin utilizando el conector PC INPUT VIDEO. Consulte las instrucciones especcas en la pgina 12.

HDMI/DVI INPU 1

No olvide:
AUDIO

PC INPUT VIDEO

De ser necesario, conecte una antena o cable para obtener una imagen. Consulte las instrucciones descritas en la pgina 8.

Cmo Ver la Imagen del Dispositivo Conectado


1. Conecte el televisor (consulte los detalles en la pgina 14) y el componente, tal como un Lector de DVD o una VCR. 2. Encienda el televisor y el componente que desea ver. 3. Oprima el botn INPUT del control remoto para ver la fuente de la seal. Oprima la echa hacia arriba o hacia abajo para seleccionar VID 2 (si est acoplado a los conectores VIDEO INPUT 2), CMPT 2 (si est conectado a los conectores CMPT 2) o HDMI 1 (si est acoplado al conector HDMI/DVI INPUT 1). Oprima OK para conrmar la seleccin. Para volver a ver canales de TV, utilice los botones numricos para ingresar el canal que desea ver.
Aviso: Si la imagen proveniente del Lector de DVD aparece en blanco y negro y si el componente se encuentra conectado a VIDEO INPUT, quiz haya sintonizado la entrada equivocada. Asegrese de oprimir INPUT y usar las echas hacia arriba o hacia abajo hasta que VID 1, CMPT 2 o HDMI 1 aparezcan en la parte superior izquierda de la pantalla del televisor. Oprima OK para conrmar. Aviso: Luego de haber conectado todos los componentes adicionales al televisor, consulte las instrucciones de Ajuste Inicial en la pgina 15.

Cmo Ver una PC


1. Conecte el televisor y la computadora. 2. Encienda el televisor y la computadora. 3. Oprima el botn INPUT del control remoto para ver la fuente de la seal. Oprima la echa hacia arriba o hacia abajo para seleccionar PC. Oprima OK para conrmar. Para volver a ver canales de TV, utilice los botones numricos para ingresar el canal que desea ver.
Aviso: Luego de haber conectado todos los componentes adicionales al televisor, consulte las instrucciones de Ajuste Inicial en la pgina 15.

Conexiones y Conguracin

Captulo 1

13

Enchufe el Televisor
Conecte el extremo del cordn de alimentacin en la parte posterior del televisor. Conecte el otro extremo en un tomacorriente, introduciendo totalmente el enchufe. No enchufe el televisor en un tomacorriente controlado por un interruptor de luz.

Instale las Bateras del Control Remoto


Retire la tapa del compartimiento de las bateras de la parte posterior del control remoto empujando la lengeta y levantando la tapa. Instale 2 bateras AAA, y cercirese de respetar la polaridad (+ y -). Vuelva a colocar la tapa.

Encienda el Televisor
Encienda el televisor oprimiendo el botn de potencia Power ( ) en el lado del televisor o el botn ONOFF o TV en el control remoto.

Cmo Utilizar el Control Remoto para Completar el Ajuste Inicial


Aviso: Los elementos resaltados se destacan del resto de los elementos de la lista (se ven ms oscuro, ms brillantes o de otro color).

Necesitar utilizar el control remoto para completar el ajuste de su Televisor/Lector de DVD. El control remoto le permite navegar a travs de los mens y seleccionar elementos que aparecen en los mens en pantalla. Este procedimiento funciona de la misma manera en todas las pantallas de men: resalte su opcin y seleccinela. Para seleccionar un elemento de men, oprima las echas para resaltar uno de los elementos que aparecen en la pantalla. Utilice la echa hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hacia arriba o hacia abajo. Utilice el botn OK o de echa hacia la derecha para ver otras opciones de men o para desplegar un submen. Para regresar al men anterior, oprima la tecla GO BACK o la echa hacia la izquierda.

14

Captulo 1

Conexiones y Conguracin

Complete el Ajuste Inicial


El sistema de mens de su televisor le permite cumplir todas sus funciones adecuadamente. La primera vez que encienda el televisor aparecer la pantalla de idiomas.

Seleccione el Idioma de los Mens


La primera fase de la conguracin le pide seleccionar el idioma que preere usar en el sistema de mens. Si ingls es su idioma preferido, oprima OK y proceda a congurar el Modo Ubicacin del Televisor. Para seleccionar otro idioma, oprima la echa hacia abajo hasta que el idioma quede resaltado, y seleccinelo oprimiendo OK.
Idioma Ingls Francs Espaol
Oprima OK o > para abrir este men.

Congure el Modo Ubicacin del Televisor


Luego de seleccionar el idioma, una pantalla de men le pedir que congure la ubicacin del televisor. Seleccionar Domstica para la ubicacin del televisor asignar los ajustes de imagen ptimos para la mayora de ambientes domsticos. ste es, adems, el ajuste de mayor eciencia en el uso de energa. Despus de seleccionar Domstica, oprima OK, el Modo Imagen se ajustar automticamente en Natural y aparecer el men Conguracin. Si selecciona Tienda, que no cumple con las especicaciones de Energy Star, oprima OK para mostrar las opciones Proceder y Regresar. Elija Regresar y oprima OK para regresar al men anterior que le permite seleccionar los modos tienda y domstica. Elija Proceder y oprima OK para conrmar la seleccin del modo Tienda. El Modo Imagen ser dispuesto automticamente a Vibrante y aparecer el men Conguracin.

Ubicacin del Televisor Tienda Domstica

Este modo cumple con las especificaciones de Energy Star.

Complete la Conguracin de Canales


Asegrese de haber conectado el televisor a una seal de cable o local antes de comenzar la prxima parte de la conguracin.

Establezca el Tipo de Seal


Desde el men Conguracin, oprima el botn de echa hacia arriba o hacia abajo para resaltar Tipo de Seal. Si acopl el cable al conector ANTENNA/CABLE INPUT, la opcin es seleccionada automticamente. Sencillamente oprima la echa hacia abajo para continuar. Para seleccionar ANTENA, elija el botn OK o el de echa hacia la derecha y oprima la echa hacia abajo para continuar.

Complete la Bsqueda de Canales


Con Bsqueda de Canales resaltada, oprima OK o el botn de echa hacia la derecha para dar inicio a la bsqueda de canales. Si selecciona Cable como el tipo de seal, la bsqueda tardar un tiempo puesto que la lista compilada incluye todos los canales disponibles (analgicos y digitales) e incluye inicialmente canales codicados. Los canales codicados son eliminados de la lista despus de que todos los canales son identicados. El proceso de Bsqueda de Canales incluye los pasos a continuacin: 1. La bsqueda primero busca canales analgicos y coloca el nmero de los canales encontrados al lado de Canales Analgicos Encontrados. 2. La bsqueda luego busca canales digitales y coloca el nmero de los canales encontrados al lado de Canales Digitales Encontrados. Este nmero pudiera parecer elevado. Esto se debe a que el nmero incluye tanto canales codicados (por ejemplo, Pago Por Evento [PPV]), como canales no codicados, dependiendo de lo que est enviando su compaa de cable. Es posible que no pueda ver todos los canales detectados; algunos de los canales de cable digitales podran ser canales codificados. 3. Mientras la Bsqueda de Canales se encuentra en progreso, puede oprimir el botn CLEAR para cancelar la bsqueda. Se guardarn los canales encontrados. 4. Cuando nalice la Bsqueda de Canales, el men desaparecer automticamente despus de unos cuantos segundos. Se dar cuenta que en su lista aparecern canales que no se pueden ver. Para eliminar estos canales, oprima MENU y seleccione Lista y Nombres. Eliminar canales de la lista de canales puede tardar mucho, por lo cual podra preferir hacerlo ms tarde. Consulte ms detalles sobre cmo editar la lista de canales en la pgina 29.
Aviso: Si est utilizando un receptor de cable o satlite, no necesitar realizar la Bsqueda de Canales.

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Idioma de los Mens Tipo de Seal Bsqueda de Canales Subttulos Hora

Ingls Cable Inicio

Oprima OK o > para comenzar la bsqueda de canales.

Configuracin de Canales Tipo de Seal Bsqueda Auto de Canales Buscando canales analgicos Buscando canales digitales Progreso Canales Analgicos Encontrados Canales Digitales Encontrados Cable Ejecutando

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

0 0

Bsqueda de Canales en progreso. Oprima CLEAR para cancelar. Se guardarn los canales encontrados.

Conexiones y Conguracin

Captulo 1

15

Qu Esperar
Viendo TV Canales Analgicos
Una A al lado del nmero de canal indica que usted est viendo un canal analgico. Los videos analgicos se transmiten en formato 4/3. Su televisor puede mostrar estos canales en formato 16/9 oprimiendo el botn FORMAT para ver los diferentes formatos disponibles. Consulte la pgina 24 para obtener una explicacin ms detallada sobre los formatos de pantalla.

Viendo TV Canales Digitales


Una D al lado del nmero de canal indica que usted est viendo un canal digital. La mayora de video digital se transmite en formato 16/9, el cual llena la pantalla. No obstante, a veces se transmite en formato 4/3, el cual no llena la pantalla. El formato depende de cmo la emisora o el componente fuente conguren el video.
Aviso: Si aparecen barras en la pantalla, oprima el botn FORMAT para intentar un formato diferente. Esto podra eliminar las barras. Algunas barras no se pueden eliminar debido a la manera en que las emisoras transmiten la seal. Consulte la pgina 24 para obtener una explicacin ms detallada sobre los formatos de pantalla.

Cmo Cambiar Canales


Los canales digitales pueden incluir canales primarios (como el nmero de canal analgico) y canales secundarios. Para sintonizar un canal digital con un canal secundario, por ej., 10.1, ingrese el nmero del canal primario (10), y luego oprima el botn .. Ingrese el nmero del canal secundario (1) y oprima OK. Es posible que note que los canales cambian a menor velocidad de lo habitual dependiendo del tipo de seales que haya conectado a su televisor HDTV. Esto es perfectamente normal. A veces, tarda ms sintonizar canales digitales.

16

Captulo 1

Conexiones y Conguracin

Explicacin de los Conectores (en orden alfabtico)


HDMI INPUT 2 HDMI/DVI INPUT 1

L AUDIO OUT

L DVI AUDIO R
DIGITAL AUDIO OUT

Pb

Pb

AUDIO

COAXIAL

Pr

Pr

VIDEO

L AUDIO R

L AUDIO R

L
VIDEO

AUDIO R

S-VIDEO

COMPONENT COMPONENT INPUT2 (CMPT2) INPUT1 (CMPT1)

AUDIO/VIDEO INPUT1 (VID1)

PC INPUT

ANTENNA/CABLE

Esta seccin describe los conectores en el panel posterior de su televisor. Hay varias maneras de conectar sus componentes. ANTENNA/CABLE INPUT Le permite conectar un cable coaxial para recibir la seal de la antena, cable o aparato de cable. AUDIO/VIDEO INPUT 1 (VID 1) Le permite conectar un componente que tiene conectores de video compuesto, tal como una VCR o un Lector de DVD. L AUDIO Brinda una conexin de audio izquierda al utilizar el conector VIDEO INPUT 1 o el conector S-VIDEO INPUT. Generalmente, estos conectores de audio son blancos. Para fuentes de audio monofnico, asegrese de utilizar el conector AUDIO INPUT izquierdo. R AUDIO Brinda una conexin de audio derecha al utilizar el conector VIDEO INPUT 1 o el conector S-VIDEO INPUT. Generalmente, este conector de audio es rojo. COMPONENT INPUTS Le permite acoplar un componente que tiene conectores de video de componente, tal como un Lector de DVD. CMPT 1/CMPT 2 Y Pb Pr (Video de Componente) Permite obtener una imagen de buena calidad ya que la seal de video se divide en tres. Para esta conexin, use tres cables clasicados para video o cables de video de componente. Al hacer la conexin CMPT 1/ CMPT 2 Y Pb Pr, cercirese de acoplar los cables de audio izquierdo y derecho a los conectores CMPT 1/CMPT 2 de AUDIO L y R. CMPT 1/CMPT 2 L AUDIO Brinda una conexin de audio izquierda al utilizar las entradas de VIDEO CMPT 1/CMPT 2. Generalmente, este conector de audio es blanco. Para fuentes de audio monofnico, asegrese de utilizar la entrada de AUDIO izquierdo. CMPT 1/CMPT 2 R AUDIO Brinda una conexin de audio derecha al utilizar las entradas de VIDEO CMPT 1/CMPT 2. Generalmente, este conector de audio es rojo. DIGITAL AUDIO OUTPUT (coaxial) Utilice un cable coaxial digital para conectar su televisor a un receptor de audio compatible. VARIABLE AUDIO OUTPUT Utilice cables de audio izquierdo y derecho para conectar su televisor a un receptor de audio compatible. HDMI INPUT 2 Le permite conectar un componente, tal como un aparato de cable digital, con una salida HDMI para obtener una imagen de ptima calidad. HDMI/DVI INPUT 1 (Interfaz Multimedia de Alta Denicin/Interfaz Visual Digital) Proporciona una conexin digital sin comprimir que transmite tanto datos de video como de audio por medio de un cable con miniconector integrado. Dado que la tecnologa HDMI se basa en la Interfaz Visual Digital (DVI, siglas en ingls), el conector de la parte posterior de su televisor tambin es compatible con los componentes DVI. DVI AUDIO L (se usa para DVI solamente) Proporciona una conexin de audio izquierdo cuando se utiliza el conector HDMI 1 para DVI. Generalmente, este conector de audio es blanco. Para fuentes de audio monofnico, asegrese de utilizar la entrada de AUDIO izquierdo. DVI AUDIO R (se usa para DVI solamente) Proporciona una conexin de audio derecho cuando se utiliza el conector HDMI 1 para DVI. Generalmente, este conector de audio es rojo.
Aviso: Si est utilizando un componente DVI, no olvide conectar los cables de audio izquierdo y derecho, ya que el cable de DVI slo transmite seales de imagen, no de sonido.

PC AUDIO (Mini conector estereofnico) Utilcelo para obtener sonido cuando se acopla una PC a la entrada de PC. Utilice un cable minipines estereofnico de 3.5mm (conocido adems como minipines estereofnico de 1/8 pulg.) para conectar una PC al televisor. PC VIDEO INPUT Acople su computadora u otro componente con una salida VGA a este conector mediante el cable D-sub de 15 pines. S-VIDEO INPUT Le permite conectar el cable de S-Video de otro componente. Asegrese de conectarle tambin al televisor los cables de audio del componente. Para acceder a un componente que est acoplado al conector S-Video, oprima el botn INPUT de su control remoto, luego oprima las echas hacia arriba o hacia abajo para seleccionar S-VID. Oprima el botn OK para conrmar.
Aviso: En VID1, no conecte simultneamente a ambos conectores, S-VIDEO y VIDEO.

Conexiones y Conguracin

Captulo 1

17

Botones y Otros Conectores del Televisor


Conectores de Entrada Laterales
SERVICE Para uso de servicio nicamente. HDMI INPUT 3 Le permite conectar un componente con salida HDMI. AUDIO/VIDEO INPUT 2 (VID 2) Le permite conectar un componente que tiene conectores de video compuesto, tal como una VCR o un Lector de DVD. L AUDIO Brinda una conexin de audio izquierda al utilizar el conector VIDEO INPUT 2. Generalmente, estos conectores de audio son blancos. Para fuentes de audio monofnico, asegrese de utilizar el conector de AUDIO INPUT izquierdo. R AUDIO Brinda una conexin de audio derecha al utilizar el conector VIDEO INPUT 2. Generalmente, este conector de audio es rojo. HEADPHONES (Audfonos) Le permiten conectar los audfonos para escuchar el sonido que proviene del televisor.

Botones del Panel Lateral


Si no puede ubicar su control remoto, puede usar los botones en el panel lateral del televisor para manejar muchas de sus funciones. ( ) POWER Enciende y apaga el televisor. MENU Hace que aparezca el Men Principal del Televisor. VOL ( ) Aumenta el volumen. En el sistema de mens del televisor, funciona como la echa hacia la derecha en el control remoto y puede utilizarse para seleccionar las opciones de los mens. VOL ( ) Reduce el volumen. En el sistema de mens del televisor, funciona como la echa hacia la izquierda en el control remoto y puede utilizarse para seleccionar las opciones de los mens. CH ( ) Explora la lista de canales en orden ascendente. En el sistema de mens del televisor, funciona como la echa hacia arriba en el control remoto y puede utilizarse para seleccionar las opciones de los mens. CH ( ) Explora la lista de canales en orden descendente. En el sistema de mens del televisor, funciona como la echa hacia abajo en el control remoto y puede utilizarse para seleccionar las opciones de los mens.

18

Captulo 1

Conexiones y Conguracin

2 Cmo Utilizar el Control Remoto


Botones del Control Remoto
Botones Numricos Ingrese los nmeros de canales y ajuste de hora mediante estos botones. Para ingresar un canal, oprima los botones numricos y oprima OK (o deje que el ingreso se detenga). Para ingresar un canal digital con un canal secundario, ingrese el canal principal; luego oprima el botn . para ingresar el canal secundario y oprima OK. Flechas ( / / / ) Utilice las cuatro echas para resaltar diferentes elementos en el men del televisor y ajustar los controles del men. CH + o CH - Explora la lista actual de canales en orden ascendente o descendente. Oprima una vez para cambiar de canal en orden ascendente o descendente; oprima y sostenga para continuar cambiando de canal. CLEAR Borra de la pantalla todo men o presentacin y lo regresa al modo de visualizacin normal. FAV Oprima para revisar los canales en su lista de favoritos. Utilice las echas para resaltar las opciones, y oprima OK para seleccionar. U oprima repetidamente el botn FAV para avanzar a travs de sus canales favoritos. FORMAT Oprmalo para cambiar el formato de la pantalla. Oprima las echas hacia arriba o hacia abajo para escoger entre las opciones disponibles u oprima repetidamente el botn FORMAT para avanzar a travs de las opciones. Consulte ms informacin concerniente a los formatos de pantalla en la pgina 24. GO BACK Retorna al canal anterior. INPUT Accede a los canales de entrada de video disponibles (Watch TV, VID 1, VID 2, S-VID, CMPT 1, CMPT 2, PC, HDMI 1, HDMI 2 y HDMI 3). Utilice las echas para resaltar las opciones, y oprima OK para seleccionar. U oprima repetidamente el botn INPUT para avanzar a travs de las opciones. Para volver a ver TV, oprima los botones numricos para ingresar el canal. INFO Si no hay mens en la pantalla, muestra el emblema de los canales; oprmalo nuevamente para mostrar la informacin de programacin futura si alguna. Si se oprime tres veces se borra la pantalla. MENU Logra acceso al Men Principal. MUTE Reduce el volumen del televisor a su nivel mnimo. Vuelva a oprimirlo para aumentar nuevamente el volumen. OK Cuando se encuentra en el sistema de mens, oprima el botn OK para seleccionar el elemento resaltado. ( ) (ONOFF) Cuando se encuentra en el modo TV, oprima este botn para encender o apagar el televisor. TV Oprima para mostrar el Emblema del Canal. VOL - o VOL + Reduce o aumenta el volumen del televisor.

RC246

Control remoto, nmero de pieza RC2463001/01

Uso del Botn INPUT


Utilice el botn INPUT para desplazarse a travs de los canales de entrada de video disponibles y ver los componentes que ha conectado al televisor. 1. Cercirese de que el componente que desea ver est encendido. 2. Oprima INPUT para ver las opciones de entrada. Oprima las echas hacia arriba o hacia abajo para escoger la fuente de entrada de video u oprima repetidamente el botn INPUT para avanzar a travs de las opciones. 3. Oprima OK para sintonizarse a esa fuente de entrada de video y ver el componente.

Aviso: Este televisor usa nuevos cdigos de control remoto y puede no ser compatible con su control remoto universal actual (por ejemplo controles remotos de receptores satlite, de descodicadores de cable, genricos universales, etc.). En un futuro prximo, los nuevos controles remotos universales disponibles podrn recoger los nuevos cdigos de los televisores.

Cmo Utilizar el Control Remoto

Captulo 2

19

3 Cmo Utilizar las Funciones del Televisor


Emblema del Canal
Cuando se oprime el botn INFO del control remoto podran aparecer varios indicadores. Esta pantalla se denomina Emblema del Canal. En la siguiente lista se describen los artculos presentes en la pantalla del Emblema del Canal (de izquierda a derecha y de arriba a abajo).

A135
A 135

MONO

1:14 PM

Si es un canal analgico, aparece la letra A. Si es un canal digital, aparece la letra D. En la pantalla aparecen el canal, el canal secundario (si est disponible para canales digitales), y el nombre o la designacin del canal que est viendo en ese momento. Mono Indica si el canal actual se est transmitiendo con sonido estereofnico o monofnico. Si el canal actual es digital, este espacio aparecer en blanco. SAP Si el canal actual es analgico, esto aparece si est transmitiendo informacin SAP (Programa de Audio Secundario). Si el canal actual es digital, este espacio muestra el idioma, si la emisora lo suministra. Control de Padres El estado del Control de Padres (bloqueado o desbloqueado) del programa o del canal actual. 1:14 PM Hora actual.

Control de Padres y V-Chip


Las opciones en los mens V-Chip EE.UU. y V-Chip Canad involucran el conjunto de programas incluido en su televisor (conocido como V-Chip), el cual le permite bloquear programas y pelculas de TV. Los programas pueden bloquearse segn las clasicaciones basadas en la edad, tales como TV-MA (Consulte la pgina 22). De estar disponible, los programas de TV pueden adems bloquearse segn el contenido, tal como lenguaje de adultos (L) (Consulte la pgina 22). Las pelculas pueden bloquearse nicamente segn las clasicaciones basadas en la edad (Consulte la pgina 23). Despus de bloquear los programas, usted puede desbloquearlos mediante la introduccin de una contrasea. Como opcin predeterminada, el software ubicado dentro del televisor est desactivado o desbloqueado. Consulte la pgina 21 para obtener instrucciones sobre cmo bloquear la V-Chip.

Aviso: Los ajustes del Control de Padres no se encuentran disponibles para HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, CMPT 1, CMPT 2 o PC INPUT. Estos ajustes deben congurarse en el control de padres del componente conectado.

V-Chip EE.UU. y Canad


La V-Chip lee la clasicacin del programa basada en la edad (TV-MA, TV-14, etc.) y los temas del contenido (Violencia (V), Lenguaje de Adultos (L), etc.). Si usted ha bloqueado la clasicacin y/o los temas del contenido que los programas contienen, recibir un mensaje indicndole que el canal se encuentra actualmente bloqueado. Cambie de canal u oprima OK para ingresar la contrasea y desactivar temporalmente el Control de Padres. Las emisoras no estn en la obligacin de suministrar los temas de su contenido, por lo cual aquellos programas que no especiquen los temas de su contenido sern bloqueados slo si usted bloque su correspondiente clasicacin basada en la edad. Puede bloquear adems programas que han sido designados como Exentos y programas considerados Sin Clasicar. Consulte la pgina 34 para obtener explicaciones sobre las clasicaciones de EE.UU. y Canad.

20

Captulo 3

Cmo Utilizar las Funciones del Televisor

Crear Contrasea
Esta opcin le permite crear su propia contrasea para el control de padres. 1. Oprima MENU en el control remoto. Aparece el men principal. 2. Oprima la echa hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Control de Padres. 3. Oprima el botn OK o de echa hacia la derecha para ver opciones. 4. Seleccione Crear Contrasea; luego oprima el botn OK o de flecha hacia la derecha para abrir este men. 5. Seleccione Contrasea nueva, luego introduzca su propia contrasea usando las teclas numricas. 6. Seleccione Conrmar, luego introduzca nuevamente su propia contrasea usando las teclas numricas. 7. Oprima el botn Go Back o de echa hacia la izquierda para regresar al men anterior.
Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir Bloq. Control de Padres Seleccionar Canal Bloquear Canal Bloquear Botones V-Chip Crear Contrasea -- -- -- -A2

Oprima > u OK para abrir este men.

Crear Contrasea
Contrasea antigua Contrasea nueva Confirmar

Bloquear/Desbloquear el Control de Padres


Cuando se logra acceso al Control de Padres desde el Men Principal y el control de padres se encuentra permanentemente desbloqueado, aparece el siguiente mensaje: El Control de Padres est DESBLOQUEADO. Los lmites de clasicacin y Bloquear Canal NO requerirn una contrasea para ver la imagen. Para bloquear, utilice la funcin Bloq. Control de Padres. Oprima la tecla OK para continuar. Oprimir el botn OK o de flecha hacia la derecha para desplegar el men Control de Padres y resaltar Bloq. Control de Padres. Ingrese su contrasea de cuatro dgitos usando las teclas numricas.
Aviso: Cuando usted ingresa la contrasea correcta, aparece el men Control de Padres. Para obtener informacin sobre cmo cambiar la contrasea, consulte la pgina 24. Si olvida su contrasea, apague el televisor. Oprima y sostenga simultneamente el botn VOL hacia abajo en el panel lateral y el botn CLEAR en el control remoto durante 5 segundos. La prxima vez que usted ingrese al men Control de Padres, podr ingresar una nueva contrasea.

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

-- -- -- --- -- -- --

Ingrese la contrasea nueva.

Aviso: Si no bloquea el Control de Padres, no tendr efecto ninguno de los ajustes de V-Chip, Bloquear Botones ni Bloquear Canal.

Pantalla de Clasicacin de V-Chip


El siguiente grco muestra la posicin de los elementos en la opcin Clasicaciones de TV con el men V-Chip EE.UU.

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Bloq. Control de Padres -- -- -- -Seleccionar Canal A2 Bloquear Canal Bloquear Botones V-Chip Cambiar Contrasea

Para bloquear el Control de Padres, ingrese los 4 dgitos mediante las teclas numricas.

Campo de Estado de la Clasicacin


Le permite seleccionar si el lmite del estado de la clasicacin basada en la edad a la izquierda es ver o bloq.

Campo de Clasicacin
Permite seleccionar de una lista, las clasicaciones basadas en la edad que puede bloquear o ver.
Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Clasificaciones de TV Estado TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y Ver Ver Ver Ver Ver Ver D L S V FV

Temas del Contenido


Enumera los temas del contenido que usted puede bloquear o ver.

Oprima OK para ver/bloquear programas con esta clasificacin.

Campos de Estado del Contenido


Le permite seleccionar los temas del contenido por clasicacin seleccionada y si el estado actual del tema est desbloqueado ( ) o bloqueado ( ).

Cmo Utilizar las Funciones del Televisor

Captulo 3

21

Clasicaciones de TV de V-Chip EE.UU. Cmo Bloquear las Clasicaciones Basadas en la Edad


Clasificaciones de TV Estado Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y Ver Ver Ver Ver Ver Ver D L S V FV

Oprima OK para ver/bloquear programas con esta clasificacin.

Aviso: Las emisoras no estn obligadas a suministrar la clasicacin basada en la edad ni los temas de su contenido. Debe bloquear el Control de Padres para que los lmites de clasicacin entren en efecto.
Clasificaciones de TV Estado Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y Ver Ver Ver Ver Ver Ver D L S V FV

Se pueden bloquear automticamente todas las clasicaciones de programa que sean superiores a una determinada clasicacin basada en la edad. 1. Seleccione Control de Padres del Men Principal. Si anteriormente se ha bloqueado el acceso a Control de Padres, ser necesario introducir la contrasea. 2. Resalte y seleccione V-Chip. 3. Resalte y seleccione V-Chip EE.UU. 4. Resalte y seleccione Clasicaciones de TV. 5. Oprima la echa hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta la clasicacin correspondiente a la clasicacin ms baja que desea bloquear. 6. Oprima el botn OK para alternar entre Ver y Bloquear. El estado de la clasicacin y de todas las clasicaciones superiores cambia automticamente a Bloquear. 7. Oprima repetidamente el botn GO BACK o de echa hacia la izquierda para regresar al men Control de Padres. 8. Seleccione Bloq. Control de Padres desde el men Control de Padres. Para que los lmites de clasicacin entren en efecto, ingrese la contrasea correcta. Para ver las clasicaciones basadas en la edad luego de haberlas bloqueado, siga los mismos pasos que para desbloquear explicados arriba.

Bloqueo de Temas de Contenido Especco


Se pueden bloquear los programas en base a los temas de su contenido (El contenido est representado por D, L, S, V y FV en la pantalla.) Al bloquear un tema dentro de una clasicacin especca, automticamente se bloquea tambin ese tema en todos los programas de clasicacin ms alta. Para bloquear segn el contenido del programa: 1. Seleccione Control de Padres del Men Principal. Si anteriormente se ha bloqueado el acceso a Control de Padres, ser necesario introducir la contrasea. 2. Resalte y seleccione V-Chip. 3. Resalte y seleccione V-Chip EE.UU. 4. Resalte y seleccione Clasicaciones de TV. 5. Determine los temas que desea bloquear. 6. Oprima la echa hacia abajo para desplazarse hasta la clasicacin cuyo tema desea cambiar. 7. Oprima la echa hacia la derecha para resaltar un tema de contenido en particular. 8. Oprima el botn OK para cambiar su estado a Bloquear. (Por ejemplo, si usted bloquea el idioma (L) correspondiente a la clasicacin TV-14, el idioma para la clasicacin TV-MA tambin queda bloqueado.) Para ver los temas de contenido luego de haberlos bloqueado, siga los mismos pasos que para desbloquear explicados arriba.
Aviso: Si desbloquea un lenguaje correspondiente a la clasicacin TV-14, el lenguaje para la clasicacin TV-MA permanecer bloqueado. Debe desbloquear separadamente el estado del tema de contenido para cada clasicacin.

Oprima OK para ver/bloquear programas con esta clasificacin que contiene lenguaje para adultos.

Jerarqua de Clasicaciones Basadas en la Edad


TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y Slo para adultos Se les advierte rmemente a los padres Se sugiere la orientacin de los padres Para todo pblico Dirigido a nios de 7 aos y mayores Para todos los nios D L S V FV

Temas del Contenido


Dilogo explcitamente sexual Lenguaje para adultos Situaciones de carcter sexual Violencia Violencia de fantasa

22

Captulo 3

Cmo Utilizar las Funciones del Televisor

Lmite de Clasicacin de Pelculas de V-Chip EE.UU.


Ajuste los lmites de clasicacin de pelculas bloqueando las pelculas clasicadas por encima de un nivel especicado. Para lograr acceso al men Lmite de Clasicacin Pelculas, siga los pasos a continuacin: 1. Oprima MENU en el control remoto (aparecer el Men Principal). 2. Seleccione Control de Padres. 3. Resalte y seleccione V-Chip. Luego, resalte y seleccione V-Chip EE.UU. 4. Resalte y seleccione Clasicaciones de Pelculas. 5. Oprima la echa hacia abajo para desplazarse hacia la clasicacin que desea cambiar. 6. Oprima el botn OK para cambiar su estado a bloquear (todas las clasicaciones mayores a la que seleccion cambiarn a bloquear). 7. Oprima repetidamente el botn GO BACK o de echa hacia la izquierda para salir del men Control de Padres.
Aviso: Estas clasicaciones estn disponibles slo si la emisora las enva.

Aviso: Debe bloquear el Control de Padres para que los lmites de clasicacin entren en efecto.

Cmo Bloquear las Clasicaciones de V-Chip Canad


Si usted recibe programas de Canad, puede bloquear la V-Chip para francs e ingls de Canad por clasicaciones solamente. Cuando bloquea una clasicacin particular, automticamente bloquea adems los programas con clasicaciones ms altas. Para bloquear clasicaciones de programas canadienses en francs e ingls, siga los pasos a continuacin: 1. Oprima MENU en el control remoto (aparecer el Men Principal). 2. Seleccione Control de Padres. 3. Resalte y seleccione V-Chip. 4. Seleccione V-Chip Canad. 5. Resalte Clasicaciones Ingls o Clasicaciones Francs y oprima OK. 6. Oprima la echa hacia abajo para desplazarse hacia la clasicacin que desea cambiar. 7. Oprima el botn OK para cambiar su estado a bloquear (todas las clasicaciones mayores a la que seleccion cambiarn a bloquear). 8. Oprima repetidamente el botn GO BACK o de echa hacia la izquierda para salir del men Control de Padres.
Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Clasificaciones Ingls 18+ 14+ P G C8+ C Ver Ver Ver Ver Ver Ver

Oprima OK o > para ver/bloquear programas con esta clasificacin.

V-Chip V-Chip EE.UU. V-Chip Canad Clasificacin Descargable Restablecer Informacin Descargable Sin Clasf./Exentos Ver

Restablecer Informacin Descargable


Seleccione esta opcin y oprima OK para restablecer la informacin de clasicaciones descargable, si est presente.

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Oprima OK o > para ver/bloquear programas con esta clasificacin.

Cmo Bloquear Programas Sin Clasf./Exentos


La opcin Sin Clasf./Exentos le permite decidir si pueden verse los programas que V-Chip reconoce como sin clasicar o exentos. Los programas televisivos sin lmites pueden incluir programas noticiosos, deportivos, polticos, religiosos, locales y sobre el estado del tiempo, comunicados de emergencia, declaraciones pblicas y programas sin lmites. La opcin Exentos aplica tanto a los programas sin clasicar de EE.UU. y Canad y a los programas canadienses clasicados E. Oprima la echa hacia abajo para resaltar Sin Clasf./Exentos. Luego oprima el botn OK o el de echa hacia la derecha para alternar entre Ver y Bloquear. Ver Todos los programas sin clasicar estn disponibles. Bloquear No todos los programas sin clasicar estn disponibles.

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Bloq. Control de Padres Seleccionar Canal Bloquear Canal Bloquear Botones V-Chip Cambiar la Contrasea

-- -- -- -A2

Bloquear Canal
Habilite esta opcin para bloquear el canal que seleccion en la opcin Seleccionar Canal. Use los botones CH+ o CH- para encontrar el canal que desea bloquear. Luego, oprima la echa hacia abajo para seleccionar Bloquear Canal. Oprima el botn OK para colocar una marca en el cuadro Bloquear Canal, a n de bloquear el canal. Cuando sintoniza este canal, necesitar ingresar una contrasea para ver el canal si el control de padres est bloqueado. Oprima repetidamente el botn GO BACK o de echa hacia la izquierda para salir del men Control de Padres.

Oprima > u OK para bloquear/desbloquear el canal seleccionado.

Cmo Utilizar las Funciones del Televisor

Captulo 3

23

Bloquear Botones
Seleccione esta opcin para bloquear (deshabilitar) o desbloquear (habilitar) los botones del panel lateral del televisor de manera que ninguna otra persona pueda utilizarlos. El control remoto an puede sintonizar cualquier canal. Si utiliza sta como tcnica para evitar que los nios cambien los canales, elimine el acceso a cualquier control remoto capaz de manejar el televisor aunque est bloqueado el panel lateral. No olvide bloquear el control de padres despus de cambiar el estado. Si no lo hace, no tendr efecto Bloquear Botones.

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Bloq. Control de Padres Seleccionar Canal Bloquear Canal Bloquear Botones V-Chip Cambiar Contrasea

-- -- -- -A2

Oprima > u OK para cambiar este ajuste.

Cambiar Contrasea
Esta opcin le permite establecer una nueva contrasea V-Chip. En el men Control de Padres, resalte y seleccione la opcin Cambiar Contrasea. Con las teclas numricas, ingrese una nueva contrasea y oprima OK. Vuelva a ingresar la nueva contrasea para vericarla y oprima OK para conrmarla.

Cambiar Contrasea Contrasea antigua Contrasea nueva Confirmar

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

-- -- -- --- -- -- --- -- -- --

Funciones Adicionales
Estas son funciones adicionales disponibles no relacionadas al Control de Padres.

Ingrese la contrasea antigua.

Formatos de Pantalla
El formato de pantalla es la forma en que la imagen aparece en la pantalla del televisor. Oprima el botn FORMAT en el control remoto para ver si se encuentra disponible un formato diferente para el video que est viendo. El formato cambia a la vez que oprime el botn FORMAT, y el tipo de formato aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. El video analgico se enva en formato 4/3, que su televisor muestra en formato 16/9. La mayora de video digital se enva en formato 16/9, el cual llena su pantalla, pero algunas veces se enva en formato 4/3, el cual no llena su pantalla. Depende de cmo la emisora o el componente conectado al televisor formatee el video. Si aparecen barras en la pantalla, oprima el botn FORMAT para utilizar un formato diferente que pueda eliminar las barras. Algunas barras no se pueden eliminar debido a la manera en que las emisoras transmiten el formato. A continuacin encontrar ejemplos de los diferentes formatos para Video SD.

Aviso: Para Video HD, oprima FORMAT para elegir entre Completo, Ampliar, Cinerama y Zoom. Para una seal VGA, elija entre Normal, Completo, y Punto por Punto. Para las seales de entrada HDMI y CMPT, hay adems el formato No sobre escaneo.

Normal

Completo

Cinerama

Zoom

24

Captulo 3

Cmo Utilizar las Funciones del Televisor

4 Cmo Utilizar el Men del Televisor


Cmo Utilizar el Sistema de Mens
Esta seccin explora los mens del televisor. Cada men se describe y detalla para ayudarle a obtener el mejor benecio de su televisor. El men Control de Padres se describe en el Captulo 3. Para lograr acceso al sistema de mens, siga los pasos a continuacin: 1. Oprima el botn MENU. 2. Use las echas hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opcin y oprima OK o la echa hacia la derecha para desplegarla. 3. Oprima las echas hacia arriba y hacia abajo para pasar a una opcin diferente dentro del men. De ser necesario, oprima OK o la echa hacia la derecha para mostrar las opciones de la opcin resaltada. Si est disponible, utilice el texto en la parte inferior de cada una de las pantallas si necesita ayuda. 4. Para regresar al men anterior, oprima la tecla GO BACK o la echa hacia la izquierda. Las descripciones de cada uno de los mens se discutirn en el orden segn aparezcan. Existen dos formas de salir de un men: Oprima los botones CLEAR o Men. Los mens desaparecen de la pantalla y usted regresa al modo de ver TV. Oprima repetidamente GO BACK o la flecha hacia la izquierda hasta que desaparezcan los mens.
Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Men Imagen
El men Imagen contiene mens y controles para congurar la apariencia de la imagen. Las opciones del Men Imagen aplican al video para las selecciones TV y VIDEO INPUT principales. Todas las opciones de imagen pueden aplicarse a las entradas VID 1, VID 2, CMPT 1, CMPT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 y PC. Oprima MENU en el control remoto. Seleccione Imagen en el Men Principal. Oprima el botn OK o de echa hacia la derecha para ver las opciones. Ajustes de Imagen: Preajuste Imagen (no se encuentra disponible en PC) Le permite seleccionar uno de los ajustes predenidos de imagen: Brillante, Deportes, Personal, Natural o Cinema. Seleccione el ajuste que mejor convenga para el entorno donde ve TV. Brillo Use la echa hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el brillo de la imagen. Color (no se encuentra disponible en PC) Use la echa hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la intensidad del color. Nitidez (no se encuentra disponible en PC) Use la echa hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar la denicin de los bordes de la imagen. Tinte (no se encuentra disponible en PC) Esta opcin ajusta el equilibrio entre los niveles de rojo y verde. Contraste Use la echa hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la diferencia entre las reas claras y oscuras de la imagen. Horizontal (disponible slo en PC) Ajuste la posicin de la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha. Vertical (disponible slo en PC) Ajuste la posicin de la imagen hacia abajo o hacia arriba. Etapa (disponible slo en PC) Ajuste la imagen si las letras en la pantalla parpadean, si la alineacin de los colores es errnea o si la imagen es borrosa. Ajuste Automtico (disponible slo en PC) Ajuste la posicin de la imagen, etapa automticamente.

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Preajuste Imagen Brillo Color Nitidez Tinte Contraste Ajustes Avanzados

Personal 50 50 4 0 80

Oprima > u OK para cambiar este ajuste.

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Brillo Contraste Horizontal Vertical Etapa Ajuste Automtico

50 50 0 0 80 Inicio

Oprima > u OK para cambiar este ajuste.

Men Imagen en modo PC

Cmo Utilizar el Men del Televisor

Captulo 4

25

Ajustes Avanzados Sensor de Luz Luz de Fondo Dinmica Calidez del Color Reduccin de Ruido Desactivado Activado Fro Desactivado

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Oprima > u OK para cambiar este ajuste.

Ajustes Avanzados de Imagen (non disponible pour lentre PC): Sensor de Luz Cuando se encuentra habilitada, esta caracterstica monitorea las condiciones de iluminacin ambiente en la habitacin y ajusta la luz de fondo del televisor para ofrecer una visualizacin ptima. Esto sirve adems como caracterstica de ahorro de energa disminuyendo el nivel de potencia de la luz de fondo cuando sea apropiado (por lo general donde la iluminacin de la habitacin es ms oscura). Luz de Fondo Dinmica Habilite esta opcin para ajustar automticamente el brillo de la luz de fondo de acuerdo con el contenido de la seal entrante. Esto optimiza la calidad de la imagen y reduce el consumo de energa elctrica. Calidez del Color Esta opcin le permite seleccionar uno de los tres ajustes automticos de color: Fro si se desea para la imagen una paleta de colores ms azulados; Normal; o Clido si se desea una paleta de colores ms rojos. El ajuste clido corresponde al estndar NTSC de 6500 K. Utilice la echa hacia la izquierda o hacia la derecha para realizar los ajustes. Reduccin de Ruido Este ajuste reduce la esttica de la imagen o cualquier tipo de interferencia. Esta caracterstica es especialmente til para obtener una imagen ms clara en presencia de seales analgicas dbiles. Oprima la echa hacia la derecha para seleccionar entre las siguientes opciones: Baja para una imagen ms tenue y pura que retenga la nitidez y los detalles de la imagen. Mediano para una imagen un poco ms tenue que Baja. Alta para una imagen ms tenue y pura que la de los dems ajustes (el detalle de la imagen se ver algo reducido). Apagado apaga esta funcin.

Men Sonido
Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir Ecualizador Balance TruSurroundXT Sonido TV Analgico Idioma de Audio por Defecto Idioma de Audio Actual 0 Desactivado Mono Ingls No Disponible

Oprima > u OK para abrir este men.

El men Sonido le permite ajustar la salida del audio. Para obtener acceso al men Sonido, oprima MENU en el control remoto, y luego seleccione Sonido del Men Principal. Oprima el botn OK o de echa hacia la derecha para ver las opciones. Los siguientes elementos de sonido pueden ajustarse: Ecualizador El ecualizador grco de cinco bandas le permite ajustar los ajustes de frecuencia de audio. Puede elegir uno de los preajustes del ecualizador de cinco bandas o crear su propio ajuste personal preestablecido. Preajuste Sonido Le permite seleccionar un preajuste de sonido especco. Oprima el botn de echa hacia la derecha para avanzar a travs de las opciones: Estndar, Pelcula, Voz, Msica y Personal. Gama Frecuencia Muestra las diferentes bandas de ecualizador grco ajustadas para cada una de las opciones de Preajuste Sonido. Seleccione una banda y lleve a cabo los ajustes. Cuando realiza ajustes, la opcin Preajuste Sonido cambia automticamente a Personal. Oprima la echa hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar la frecuencia (100Hz, 300Hz, 1KHz, 3KHz, 10KHz) que desea ajustar. Luego utilice la echa hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel. Cuando termine de ajustar los niveles, oprima el botn OK para salir. Gama Frecuencia Para ver la frecuencia de otra opcin de Preajuste Sonido, oprima la echa hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que ninguna banda aparezca seleccionada y Gama Frecuencia est resaltada. Luego oprima el botn de echa hacia arriba para resaltar Preajuste Sonido. Balance Oprima el botn de echa hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el nivel de audio que se enva a los altavoces izquierdo y derecho. TruSurround XT Crea una impresionante imagen de sonido 3D desde material estereofnico estndar, con realce de bajos rico y profundo, y audio de dilogo ms denido. Procesa cualquier fuente de audio multicanales en sonido envolvente virtual sencillamente desde dos altavoces o audfonos. Sonido TV Analgico Controla la forma en que el sonido sale a travs de los altavoces. Las opciones disponibles varan de acuerdo con el tipo de entrada seleccionado. Mono (disponible para ver programacin de TV regular solamente) Esta opcin reproduce el sonido slo en modo monofnico. Utilice este ajuste si recibe programacin con una seal estereofnica dbil. Estreo Esta opcin divide la seal entrante de audio estereofnico entre los canales izquierdo y derecho. La mayora de los programas televisivos y materiales grabados tienen audio estereofnico. La palabra Estreo aparece en el Emblema del Canal cuando usted sintoniza un programa transmitido con sonido estereofnico.

26

Captulo 4

Cmo Utilizar el Men del Televisor

Programa de Audio Secundario (SAP) Reproduce el sonido del programa en un segundo idioma, si est disponible. Las letras SAP aparecen en el emblema del canal cuando se sintoniza un programa transmitido con informacin SAP. El audio SAP se difunde con seal monofnica. SAP tambin se utiliza para difundir una descripcin de audio para el programa para invidentes. Idioma de Audio por Defecto Seleccione el idioma que preere para el dilogo en canales digitales. Si el idioma preferido no se transmite con el programa, entonces el televisor transmitir el audio por defecto para el programa (generalmente ingls en EE.UU.). Hay 16 idiomas por defecto disponibles. Idioma de Audio Actual (no se encuentra disponible para canales analgicos) Oprima la echa hacia la derecha para seleccionar de la lista de idiomas disponibles para el programa que est viendo. El idioma que usted elija se convertir en su idioma preferido para todos los canales digitales hasta que apague el televisor. Si el idioma que eligi no se transmite con un programa, entonces el televisor reproducir el idioma por defecto para el programa (generalmente ingls en EE.UU.).
Aviso: Este elemento del men se oscurece cuando el canal actual seleccionado es analgico.

Men Conguracin
El men Conguracin de Canales le permite congurar el televisor segn sus preferencias. Oprima MENU en el control remoto; luego seleccione Conguracin en el Men Principal. Oprima OK o la echa hacia la derecha para ver las opciones. Idioma de los Mens Seleccione el idioma que preere usar para los mens. Ingls, Espaol o Francs. Tipo de Seal Seleccione el tipo de la seal conectada a la entrada ANTENNA/CABLE INPUT. Bsqueda de Canales Busca los canales que se estn recibiendo actualmente. Consulte mayor informacin en la pgina 15. Subttulos Muchos programas vienen codicados con subttulo CC que le permite desplegar en la pantalla del televisor la porcin sonora de un programa en forma de texto.
Aviso: Los ajustes de Subttulos no se encuentran disponibles para las ENTRADAS PC, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, CMPT 1 y CMPT 2. Estos ajustes deben congurarse en el men del componente conectado. Los subttulos no estn disponibles en todos los canales en todo momento. Slo programas especcos son codicados con subttulos. Si el programa ofrece subttulos, aparecer CC en el Emblema del Canal. Consulte en el captulo 3 informacin adicional sobre el Emblema del Canal.
Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir Idioma de los Mens Tipo de Seal Bsqueda de Canales Subttulos Hora Ingls Cable Inicio

Oprima > u OK para cambiar este ajuste.

Las opciones de Subttulos son: Ajuste CC Le permite seleccionar la manera en que aparece la informacin de subttulos en la pantalla. Desactivado No se muestran los subttulos. Siempre Activado Siempre se muestran los subttulos si estn disponibles. Activado Sin Sonido Muestra la informacin de subttulos, si est disponible, siempre que se oprima el botn MUTE para silenciar el sonido del televisor. Si est activado el sonido, no se muestran los subttulos. Tipo CC analgico De estar disponible, esta opcin le permite seleccionar el modo de subttulos utilizado para mostrar informacin de subttulos. Si no est seguro de las diferencias entre los modos, quizs preera dejar el modo de subttulos ajustado en CC1, el cual muestra un texto completo del programa en el idioma primario en su rea. Tipo CC digital De estar disponible, esta opcin le permite seleccionar un servicio de dilogo subtitulado (1 a 6) para los canales digitales. Preajuste CC dig. De estar disponible, esta opcin le permite seleccionar entre las opciones Valores por defecto y Personal. La opcin Personal cambia segn lo que Ud. establezca para las opciones a continuacin.
Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Subttulos Ajuste CC Tipo CC analgico Tipo CC digital Preajuste CC dig. Estilo CC digital Desactivado CC1 Servicio1 Predeterminado

Oprima > u OK para cambiar este ajuste.

Cmo Utilizar el Men del Televisor

Captulo 4

27

Estilo CC digital Tamao CC digital Fuente CC digital Opacidad CC digital Color CC digital Opacidad de fondo CC digital Color de fondo CC digital Pequeo Estilo1 Slido Blanco Slido Negro

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Oprima > u OK para cambiar este ajuste.

Aviso: Estas opciones de estilos de subttulos funcionan nicamente con subttulos digitales reales. No todos los subttulos en canales digitales son subttulos digitalesesto depende de lo que la emisora enve. Si los subttulos para un programa no son digitales, los ajustes de Estilo CC digital no funcionarn.

Hora Ingresar Hora Adquirir Hora Auto. Zona Horaria Hora de Verano Reloj Apagado Auto. 1:42PM Desactivado Este Desactivado 5min.

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Estilo CC digital De estar disponible, esta opcin le permite personalizar las siguientes opciones de pantalla: Tamao CC digital Le permite ajustar el tamao del texto de los subttulos digitales: Estndar, Grande o Pequeo. Fuente CC digital Le permite seleccionar un diseo de caracteres para el texto de los subttulos digitales. Una fuente es un conjunto completo de letras, nmeros, signos de puntuacin, etc. en un tipo de fuente determinado. Puede escoger entre una variedad de fuentes. Opacidad CC digital Le permite ajustar la apariencia del texto de los subttulos digitales: Slido, Transparente, Translcido o Parpadeante. Color CC digital Le permite seleccionar el color del texto de los subttulos digitales: Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Azul Verdoso o Negro. Opacidad de fondo CC digital Le permite ajustar la apariencia del espacio detrs del texto de los subttulos digitales: Slido, Transparente, Translcido o Parpadeante. Color de fondo CC digital Le permite seleccionar el color del rea de la pantalla detrs del texto de los subttulos digitales: Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Azul Verdoso o Negro. Hora Ingresar Hora Si desea establecer manualmente la hora, use las teclas numricas para establecer la hora y los minutos. Oprima OK para seleccionar AM o PM. Adquirir Hora Auto. Seleccione Activado para adquirir automticamente la hora de los canales digitales. Zona Horaria Seleccione la hora local actual entre Este, Atlntico, Terranova, Samoa, Hawai, Alaska, Pacco, Central y Montaa. Hora de Verano Seleccione Desactivado para ignorar la informacin de Hora de Verano presente en los canales digitales. De lo contrario, djelo en Activado como el valor por defecto. Reloj Apagado Auto. Utilice las teclas de echa hacia la izquierda o hacia la derecha para congurar el televisor de modo que se apague luego de un perodo de tiempo determinado.

Establezca la hora con las teclas numricas y AM/PM con la tecla OK.

28

Captulo 4

Cmo Utilizar el Men del Televisor

Men Lista y Nombres


Edite los canales en la lista o seleccione un nombre para cada canal de entrada de video. En el Men Principal, seleccione la opcin Lista y Nombres, y oprima OK para ver las opciones. Nmero de Canal Oprima los botones CH+ o CH- para seleccionar el nmero de canal. En Lista de Canales Si ha ingresado un canal que desea aadir a la lista de canales, resalte En Lista de Canales y oprima el botn OK o la echa hacia la derecha para colocar una marca en el cuadro. Si ha ingresado un canal que desea borrar de la lista de canales, oprima el botn OK o la echa hacia la derecha para cancelar la seleccin del cuadro. Nombre Usted puede editar el nombre del canal. Oprima el botn OK o la echa hacia la derecha para comenzar. Oprima la echa hacia arriba o hacia abajo para editar el nombre. Oprima las echas hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el campo de entrada. Luego, oprima el botn OK para nalizar la edicin. EnListaCanFav Oprima el botn OK o la echa hacia la derecha para aadir o eliminar el canal seleccionado de su lista de canales favoritos. Su Lista de Favoritos puede incluir hasta 10 canales.
Nmero de Canal En Lista de Canales Nombre EnListaCanFav A2

Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir

Oprima las teclas CH+/CH- para cambiar canales.

Men Control de Padres


El Men Control de Padres se explic en el Captulo 3. Consulte las pginas 20 a 24 para obtener mayor informacin.

Cmo Utilizar el Men del Televisor

Captulo 4

29

5 Informacin Adicional
Preguntas Frecuentes
Cul es la manera ms fcil de ver video de Alta Denicin (HD)?
Conecte una antena local a la entrada ANTENNA/CABLE para ver canales digitales locales gratis. Quiz deba comprar una antena. (Consulte mayor informacin en la pgina 8.) Visite www.antennaweb.org si necesita ayuda para decidir el tipo de antena que debe utilizar de modo de recibir los canales digitales locales disponibles en su rea. Ingresando su ubicacin, este programa de encuadramiento le indica las emisoras analgicas y digitales locales que estn disponibles si se utiliza determinado tipo de antena.

Existen otras formas de ver video de alta denicin?


Adems de utilizar una antena area como se mencion arriba, puede utilizar un convertidor para recibir video digital. Comunquese con la compaa de cable o el proveedor de servicio de satlite para adquirir programacin digital y solicteles que conecten el convertidor de manera de asegurar la mejor visualizacin de canales posible.

Cmo puedo distinguir un canal analgico de uno digital?


Oprima el botn INFO para desplegar en pantalla el Emblema del Canal. Observe la esquina inferior izquierda de su pantalla. Aparece una letra A para un canal analgico. Aparece una letra D para un canal digital.

Por qu hay barras en la pantalla y cmo puedo borrarlas?


La mayora de video digital se enva en formato 16/9, el cual llena su pantalla, pero algunas veces se enva en formato 4/3, el cual no llena su pantalla. Depende de cmo la emisora o el dispositivo conectado al televisor formatee el video. Si aparecen barras en la pantalla, oprima el botn FORMAT para utilizar un formato diferente que pueda eliminar las barras. Algunas barras no se pueden eliminar debido a la manera en que las emisoras transmiten el formato. El formato cambia a la vez que oprime el botn FORMAT y el tipo de formato se muestra en la parte inferior de la pantalla. Para mayor informacin sobre los formatos de pantalla, vaya a la pgina 24.

Por qu la bsqueda de canales encuentra muchos canales pero cuando trato de sintonizarlos no se ve nada?
Algunos canales habilitados por la empresa de cable no tienen programacin, p. ej., video a peticin. Cuando los canales no se encuentran disponibles, la pantalla de su televisor aparece en blanco o borrosa. Posiblemente desee eliminar esos canales de la lista de canales. Elimnelos a travs del men Lista de Canales. Consulte informacin adicional en la pgina 29.

Por qu la primera bsqueda de canales tarda tanto?


Si tiene canales analgicos y digitales, el televisor buscar todos los canales disponibles en la lista de canales. Si tiene canales digitales, el televisor buscar adems los canales codicados, no codicados y secundarios relacionados a dicho canal digital.

30

Captulo 5

Informacin Adicional

Resolucin de Problemas
La mayora de los problemas que puede experimentar con su televisor pueden corregirse consultando la siguiente lista de resolucin de problemas.

Problemas con el Televisor


El televisor no enciende.
Asegrese que el televisor est enchufado. Revise el tomacorriente de pared (o el cable de extensin) para asegurarse que funciona correctamente conectando otro dispositivo. Puede ser que los controles del panel lateral estn bloqueados (inhabilitados). Utilice el control remoto para desbloquear los controles del panel lateral. Seleccione la funcin Bloquear Botones en el men Control de Padres y oprima OK para cancelar la seleccin del cuadro.

No hay imagen ni sonido pero el televisor est encendido.


Quizs haya sintonizado una entrada donde no se ha conectado ningn componente. Si est intentando ver un componente conectado, oprima INPUT hasta que la imagen proveniente del componente aparezca. Tal vez la opcin Tipo de Seal haya sido ajustada de forma incorrecta. Consulte instrucciones detalladas en la pgina 15. Puede ser que el canal est en blanco. Intente cambiar de canal. Si est viendo su VCR y sta se encuentra acoplada mediante un cable coaxial al conector ANTENNA/CABLE, sintonice el televisor en el canal 3 4 (el que est seleccionado por el interruptor 3/4 en la parte posterior de su VCR). Adems, asegrese que el botn TV/VCR de la VCR est en el modo adecuado (oprima el botn TV/VCR de su VCR).

El sonido se escucha bien, pero la calidad de la imagen es pobre.


Si obtiene una imagen en blanco y negro de un componente conectado al televisor, quiz acopl los cables de video en los conectores incorrectos. Un cable de video amarillo se acopla al conector de entrada VIDEO INPUT amarillo del lado o parte posterior del televisor; tres cables de video o un mazo de cables de video de componente (rojo, azul y verde) se acoplan a los conectores de entrada COMPONENT INPUT correspondientes de la parte posterior del televisor. Revise las conexiones de la antena. Cercirese de que todos los cables estn firmemente acoplados a los conectores. Ajuste la funcin de nitidez para mejorar una seal dbil. Consulte instrucciones adicionales en la pgina 25.

No hay sonido, pero la imagen se ve bien.


Puede ser que se haya silenciado el sonido. Oprima el botn de aumentar volumen para restituir el sonido. Si est usando DVI, S-Video o Y, PB, PR, recuerde acoplar tambin los conectores de salida de audio izquierdo y derecho del dispositivo a los conectores AUDIO INPUT L y R del televisor. Puede que los ajustes de sonido no estn establecidos correctamente. Consulte informacin adicional en la pgina 26. Si su fuente de audio incluye slo un conector o es una fuente de audio (monofnico), asegrese de haber enchufado la conexin en el conector AUDIO INPUT izquierdo del televisor.

La pantalla aparece en blanco.


Revise las conexiones. Si utiliz los cables amarillo, rojo y blanco para llevar a cabo la conexin, asegrese que estn acoplados a los conectores de entrada VIDEO INPUT amarillo, rojo y blanco del lado o parte posterior del televisor, y no a los conectores de VIDEO OUTPUT de la parte posterior del televisor. Si est intentado ver algo que se est reproduciendo en un componente conectado al televisor (tal como un disco DVD), oprima INPUT hasta llegar al canal de entrada de video correcto. Asegrese que el componente conectado al televisor est encendido. Intente cambiar de canal. Informacin Adicional Captulo 5

31

Los botones del panel lateral no funcionan.


Puede ser que los controles del panel lateral estn bloqueados (inhabilitados). Utilice el control remoto para desbloquear los controles del panel lateral seleccionando la funcin Bloquear Botones en el men Control de Padres y oprima OK para cancelar la seleccin del cuadro. Desenchufe el televisor 10 minutos y vulvalo a enchufar. Encienda el televisor e intente de nuevo.

El televisor se apaga inesperadamente.


Quiz se haya activado el circuito de proteccin electrnica debido a una descarga de corriente. Espere 30 segundos y vuelva a encender el televisor. Si este problema se presenta con frecuencia, es posible que su casa reciba un voltaje anormal muy alto o muy bajo. Desenchfelo. Espere 10 minutos. Vulvalo a enchufar.

No puedo seleccionar cierto canal.


Tal vez el canal ha sido bloqueado o no ha sido aprobado mediante el men Control de Padres. Si utiliza una VCR, asegrese que el botn TV/VCR de la VCR est en el modo adecuado (oprima el botn TV/VCR de su VCR). Oprima el botn TV y luego intente cambiar los canales.

La recepcin estereofnica es ruidosa.


Tal vez sea una emisora con poca potencia. Utilice el Men Sonido y Tipo de Sonido para seleccionar Mono.

Aparece un recuadro negro en la pantalla.


Puede ser que est activada la funcin de Subttulos. Revise Subttulos en el men Conguracin. Consulte instrucciones adicionales en la pgina 27.

Est confrontando problemas con la conexin HDMI.


Asegrese que el componente HDMI o DVI est encendido y que los cables estn firmemente conectados. Si an confronta problemas, apague el componente y vuelva a conectarlo. Reajuste la potencia desenchufando el cable de alimentacin y enchufndolo otra vez. Si est sintonizado a HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3 INPUT y est recibiendo un mensaje en pantalla de Seal Inservible, oprima el botn INFO del control remoto. Si Adquiriendo Canal aparece en el Emblema del Canal, el dispositivo HDMI o DVI no est respondiendo. Comunquese con el fabricante del dispositivo HDMI o DVI para obtener ayuda adicional. Si sintoniza HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3 INPUT y ve nieve, el video viene y se va, o el video se tarda en aparecer, su componente HDMI o DVI tiene problemas para enviarle informacin acerca del video al televisor. Vuelva a conectar el dispositivo. Desenchufe y enchufe nuevamente el cordn de alimentacin elctrica para restablecer la alimentacin. Si los problemas persisten, trate de conectar en vez en los conectores Y Pb Pr si estos estn disponibles o pngase en contacto con el fabricante del componente HDMI o DVI para obtener ayuda adicional. Si aparecen barras negras a cada lado de la imagen, es posible que el componente que usted conect tenga un interruptor o una opcin de men que le permita a usted cambiar la salida de calidad de imagen que corregir esto. Elija 720p, o bien 1080i.

32

Captulo 5

Informacin Adicional

No funciona el control remoto.


Quiz haya algo interfiriendo entre el control remoto y el sensor para control remoto en la parte frontal del televisor. Asegrese que est despejado el paso. Tal vez el control remoto no est apuntando directamente al televisor. Es posible que las bateras del control remoto tengan poca carga, estn descargadas o estn mal instaladas. Instale bateras nuevas en el control remoto.

No funciona el control remoto.


Este televisor usa nuevos cdigos de control remoto y puede no ser compatible con su control remoto universal actual (por ejemplo controles remotos de receptores satlite, de descodicadores de cable, genricos universales, etc.). En un futuro prximo, los nuevos controles remotos universales disponibles podrn recoger los nuevos cdigos de los televisores.

La V-Chip no me permite ver programas, aunque no estn clasicados como violentos.


Quiz a la pelcula se le haya asignado la condicin NR (no clasificada). Despus de bloquear la clasificacin para pelculas, deber congurar NR (no clasicados) en Ver Separadamente, a n de poder ver pelculas con clasicacin NR.

Qu ms puedo hacer?
Si ha utilizado la seccin de Resolucin de Problemas y nada ha solucionado su problema, intente reiniciar su televisor. Tenga en cuenta que al reiniciarlo, quiz sea necesario realizar de nuevo el proceso de instalacin. Para reiniciar el televisor, desconecte el cable de alimentacin del tomacorriente de la pared o de la extensin. Mantenga el televisor desconectado durante 5 minutos. Luego, enchufe el televisor y encindalo. Verique que se haya corregido el problema. Si persiste el problema, haga clic en el Men de Ayuda al Cliente en www.rca. com/television y consulte la seccin actualizada de Preguntas Frecuentes o pngase en contacto con el Servicio de Ayuda al Cliente de RCA a travs del nmero de asistencia suministrado en la Garanta, en la seccin Cmo Recibir Servicio.

Informacin Adicional

Captulo 5

33

Explicacin de las Clasicaciones de V-Chip


Sistema de Clasicacin de V-Chip EE.UU.
TV-MA (Slo para adultos) Especcamente diseado para ser visto por adultos y quiz sea inadecuado para menores de 17 aos. Contiene uno o ms de los siguientes temas: lenguaje indecente y grosero (L), actividad sexual explcita (S) o violencia vvida (V). TV-14 (Se les advierte rmemente a los padres) Contiene material que muchos padres podran considerar inadecuado para menores de 14 aos. Se les insta rmemente a los padres a vigilar ms cuidadosamente este programa y a no dejar que menores de 14 aos lo vean sin supervisin. Este programa contiene uno o ms de los siguientes temas: dilogos intensamente sugerentes (D), lenguaje vulgar y subido de tono (L), situaciones sexuales intensas (S) o violencia intensa (V). TV-PG (Se sugiere la orientacin de los padres) Contiene material que algunos padres pueden considerar inadecuado para los nios. Quiz muchos padres preeran verlo junto con sus hijos. Este programa contiene uno o ms de los siguientes temas: algunos dilogos intensamente sugerentes (D), lenguaje vulgar poco frecuente (L), algunas situaciones sexuales (S) o violencia moderada (V). TV-G (Adulto presente) La mayora de los padres podra considerar este programa adecuado para cualquier edad. Contiene pocos dilogos (D) o situaciones sexuales (S) o ninguno, sin lenguaje subido de tono (L), o poca violencia o ninguna (V). TV-Y7 (Dirigido a nios de 7 aos y mayores) Diseado para nios cuya edad sea 7 aos o ms. Quiz sea ms apropiado para nios que ya hayan alcanzado la madurez suciente para discernir entre la ccin y la realidad. Los temas y elementos de este programa pueden contener fantasa violenta (FV) o comedia violenta moderadas, o pueden asustar a los menores de 7 aos. TV-Y (Para todos los nios) Los temas y elementos de este programa estn diseados para un pblico joven que incluya nios entre 2 y 6 aos de edad. No se cree que pueda asustar a los nios ms pequeos.

Sistema de Clasicacin de V-Chip para Ingls de Canad


18+ (Adultos) Programacin diseada para adultos de 18 aos y mayores. Podra contener elementos de violencia, lenguaje y material de carcter sexual que podra hacerlo inapropiado para menores de 18 aos. Lineamientos sobre violencia: Podra contener violencia esencial para el desarrollo de la trama, los personajes o el tema, diseada para adultos. Otros lineamientos sobre el contenido: Podra contener lenguaje vvido y representaciones explcitas de desnudos o actividad sexual. 14+ (Audiencia de 14 aos y mayores) La programacin contiene temas o contenido que podra ser inadecuado para menores de 14 aos. Se les insta rmemente a los padres a ejercer discrecin si permiten que preadolescentes y adolescentes jvenes vean estos programas. Lineamientos sobre violencia: Podra contener escenas de violencia intensa. Podra tratar sobre temas para adultos y asuntos sociales de una manera realista. Otros lineamientos sobre el contenido: Podra contener escenas de desnudos y/o actividad de carcter sexual. Podra contener uso regular de lenguaje obsceno. PG (Orientacin de los padres) Programacin diseada para todo pblico pero podra ser inadecuada para los nios (menores de 8 aos). Los padres podran considerar parte del material inapropiado para ser visto sin supervisin por nios entre 8 a 13 aos de edad. Lineamientos sobre violencia: Las descripciones de conictos y/o agresiones sern limitadas o moderadas; podran contener violencia fsica, fantstica o sobrenatural. Otros lineamientos sobre el contenido: Podra contener lenguaje profano moderado o lenguaje sugestivo reducido. Podra contener adems algunas escenas breves de desnudos. G (Para todo pblico) Programacin considerada aceptable para todas las edades. Aunque no ha sido diseada especcamente para nios, se entiende que los nios podran formar parte del pblico. Lineamientos sobre violencia: Contiene muy poca violencia, ya sea fsica, verbal o emocional. Se relaciona con temas que podran asustar a nios pequeos, no muestra escenas reales de violencia, lo cual minimiza o disimula los efectos de actos de violencia. Otros lineamientos sobre el contenido: Podra contener algunas expresiones inofensivas, mas ningn lenguaje obsceno ni desnudos.

34

Captulo 5

Informacin Adicional

C8+ (Nios de 8 aos y mayores) Programacin usualmente considerada aceptable para que nios de 8 aos y mayores vean sin necesidad de contar con la supervisin de un adulto. Lineamientos sobre violencia: La violencia no se representa como la manera preferida, aceptable o nica de resolver conictos ni alienta a los nios a imitar actos peligrosos que pudieran ver por televisin. Las descripciones reales de violencia son poco frecuentes, discretas, de poca intensidad y presentan las consecuencias de tales actos. Otros lineamientos sobre el contenido: No contiene lenguaje obsceno, desnudos ni material de carcter sexual. C (Nios) Programacin diseada para nios menores de 8 aos. Lineamientos sobre violencia: Se presta cuidadosa atencin a los temas que pudieran amenazar el sentido de seguridad y bienestar de los nios. No contiene escenas realistas de violencia. La representacin de comportamiento agresivo es poco frecuente y se limita a representaciones que son claramente imaginarias, cmicas o irreales. Otros lineamientos sobre el contenido: No contendr lenguaje ofensivo, desnudos ni contenido de carcter sexual.

Sistema de Clasicacin de V-Chip para Francs de Canad


18+ (Adultos) Programacin diseada para adultos solamente. Este programa contiene violencia continua o escenas extremadamente violentas. 16+ (Audiencia de 16 aos y mayores) Programacin inapropiada para menores de 16 aos. Este programa contiene frecuentes escenas de violencia o escenas intensamente violentas. 13+ (Audiencia de 13 aos y mayores) La programacin podra ser inadecuada para nios menores de 13 aos. Este programa puede contener varias escenas violentas o una o ms escenas lo sucientemente violentas para lograr afectarlos. Se recomienda enfticamente la compaa de un adulto para nios menores de 13 aos que vean este tipo de programa. 8+ (Audiencia de 8 aos y mayores) No se recomienda para nios pequeos. Este programa es adecuado para casi todas las edades, pero contiene violencia moderada u ocasional que podra perturbar a nios pequeos. Por lo tanto, se recomienda que los nios pequeos (menores de 8 aos), quienes no saben distinguir entre la realidad y la imaginacin, vean estos programas en compaa de un adulto. G (Todas las edades) Este programa es adecuado para pblico de todas las edades. No contiene violencia, o la violencia que pudiera contener es mnima o se presenta de una manera humorstica, en forma de caricaturas, o de una manera irreal.

Especicaciones del televisor


Sistema de difusin Sistema EE.UU. NTSC-M Estndar ATSC (8VSB), QAM Canales en recepcin VHF 2-13 UHF 14-69 CATV 14-36 (A)-(W) 37-59 (AA)-(WW) 60-85 (AAA)-(ZZZ) 86-94 (86)-(94) 95-99 (A-5)-(A-1) 100-135 (100)-(135) 01 (4A) Tipo de sintonizador Frecuencia sintetizada

Informacin Adicional

Captulo 5

35

Garanta Limitada de TTE Technology, Inc. (TTE)


Todos los modelos LCD
SALVO HASTA EL PUNTO QUE LAS LEYES APLICABLES LO PROHBAN, ESTA GARANTA NO CUBRE, Y SEGN SE DESCRIBE ABAJO TTE EXPRESAMENTE EXCLUYE, TODA GARANTA VIGENTE Y EMERGENTE CON RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO UTILIZADO PARA PROPSITOS INSTITUCIONALES U OTROS PROPSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A PROPSITOS DE ALQUILER).

Qu cubre su garanta:
Defectos en materiales y mano de obra al comprador original.

Nuevos televisores LCD Tamaos de pantalla: 32 pulg. y ms pequeas:


Por cunto tiempo despus de su compra: Noventa (90) das a partir de la fecha de compra para gastos de mano de obra. Pasados noventa (90) das, los gastos de mano de obra corrern por cuenta del cliente. Un (1) ao a partir de la fecha de compra para piezas. Qu hacemos nosotros: A discrecin de TTE, pagar a un Centro de Servicio Autorizado RCA los gastos de mano de obra y de piezas para reparar su televisor, o reemplazar su televisor con una unidad nueva o reconstruida/ remanufacturada. Consulte Cmo obtener el servicio.

Nuevos televisores LCD Tamaos de pantalla: 33 pulg. a 47 pulg.:


Por cunto tiempo despus de su compra: Un (1) ao a partir de la fecha de compra para gastos de mano de obra. Un (1) ao a partir de la fecha de compra para piezas. Qu hacemos nosotros: A discrecin de TTE, pagar a un Centro de Servicio Autorizado RCA los gastos de mano de obra y de piezas para reparar su televisor, o reemplazar su televisor con una unidad nueva o reconstruida/ remanufacturada. Consulte Cmo obtener el servicio.

Todos los televisores LCD remanufacturados/reconstruidos:


Por cunto tiempo despus de su compra: Noventa (90) das a partir de la fecha de compra para gastos de mano de obra. Noventa (90) das a partir de la fecha de compra para piezas. Qu hacemos nosotros: A discrecin de TTE, pagar a un Centro de Servicio Autorizado RCA los gastos de mano de obra y de piezas para reparar su televisor, o reemplazar su televisor con una unidad reconstruida/remanufacturada. Consulte Cmo obtener el servicio.

Cmo obtener el servicio:


Llame al 1-800-951-9582. Tenga a mano la fecha de compra de su unidad, as como el modelo y el nmero de serie. Puede encontrar la informacin sobre el modelo y el nmero de serie en la parte posterior de su unidad. Uno de nuestros representantes le resolver su problema por telfono. Si se determina que su unidad requiere servicio, la ubicacin del servicio ser a discrecin nica de TTE segn lo estipulado en la declaracin de la Garanta limitada de TTE. A discrecin nica de TTE, los televisores de pantalla de 32 pulg. y ms pequeas sern llevados por los clientes a un Centro de Servicio Autorizado RCA o cambiados directamente por una unidad nueva o reconstruida/remanufacturada. A discrecin nica de TTE, los televisores de pantalla de 33 pulg. a 47 pulg. sern llevados por los clientes a un Centro de Servicio Autorizado RCA o cambiados directamente por una unidad nueva o reconstruida/ remanufacturada. Para obtener el servicio de garanta, deber presentar una prueba de compra, como puede ser la factura de venta o factura cancelada de un Representante Autorizado, la cual sirve como evidencia de que el producto se encuentra cubierto por el perodo de garanta.

36

Captulo 5

Informacin Adicional

Qu es lo que no cubre la garanta:


La instruccin del cliente (su manual del propietario describe la instalacin, ajuste y funcionamiento de su unidad. Cualquier otra informacin se debe solicitar al distribuidor). Instalacin y ajustes relacionados. Daos a causa de mtodos de instalacin no aprobados. Problemas con la recepcin de la seal no causados por su unidad. Daos causados por el uso indebido o negligencia. Bateras. Televisores que se hayan modificado o incorporado a otros productos o que se utilicen para fines institucionales o comerciales (incluyendo pero no limitndose a propsitos de alquiler). Una unidad comprada o a la que se le haya hecho mantenimiento fuera de los EE.UU. Causas de fuerza mayor, como por ejemplo, entre otros, daos causados por rayos. Daos especiales, incidentales o consecuentes.

Registro del Producto:


Por favor llene y enve por correo la tarjeta de registro del producto que se incluye con su unidad o regstrese en lnea en www.rca.com/television. Esto facilitar el contacto con usted, si alguna vez fuera necesario. No es necesario regresar la tarjeta para disfrutar de la garanta.

Limitacin de la Garanta:
ESTA GARANTA ES LA NICA GARANTA APLICABLE PARA ESTE PRODUCTO. NINGUNA INFORMACIN ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR TTE TECHNOLOGY, INC., SUS AGENTES O SUS EMPLEADOS IMPLICA GARANTA NI EXCEDE O MODIFICA EN MEDIDA ALGUNA EL ALCANCE DE ESTA GARANTA. LA REPARACIN O EL REEMPLAZO SEGN LO DISPUESTO BAJO ESTA GARANTA ES REMEDIO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. TTE TECHNOLOGY, INC. NO SER RESPONSABLE DE DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE ESTE PRODUCTO. ESTA EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTAS Y GARANTA LIMITADA EST REGIDA POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES APLICABLES LO PROHBAN, TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN O ADECUACIN PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR CONCERNIENTE A ESTE PRODUCTO SE LIMITA A LA GARANTA Y AL PERIODO DE GARANTA APLICABLES AQU ESTABLECIDOS.

Cmo se relacionan las leyes estatales con esta garanta:


Algunos estados no permiten la exclusin o la limitacin de daos incidentales o emergentes, o la limitacin en la duracin de una garanta implcita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garanta le confiere derechos legales especficos; segn el estado, puede disfrutar adems de otros derechos.

Si compr la unidad fuera de los Estados Unidos o busca disfrutar de la garanta fuera de los Estados Unidos:
Esta garanta no es aplicable. Pngase en contacto con su distribuidor y solicite informacin acerca de la garanta. Solicitudes de mantenimiento que no impliquen defectos materiales o de mano de obra no estn amparadas por esta garanta. El costo de tales solicitudes de mantenimiento es responsabilidad exclusiva del comprador.

Informacin Adicional

Captulo 5

37

Garanta Limitada de TTE Technology Canada Ltd. (TTE)


Garanta Limitada
SALVO HASTA EL PUNTO QUE LAS LEYES APLICABLES LO PROHBAN, ESTA GARANTA NO CUBRE, Y SEGN SE DESCRIBE ABAJO TTE EXPRESAMENTE EXCLUYE, TODA GARANTA Y CONDICIN VIGENTE Y EMERGENTE CON RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO UTILIZADO PARA PROPSITOS INSTITUCIONALES U OTROS PROPSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A PROPSITOS DE ALQUILER).

Qu cubre su garanta:
Defectos en materiales y mano de obra al comprador original.

Por cunto tiempo despus de la compra:


Todos los televisores RCA: Un ao para piezas y mano de obra. Todos los televisores RCA Scenium: Un ao para piezas y mano de obra.

Qu har TTE Technology Canada Ltd:


A discrecin de TTE, pagar a un Centro de Servicio Autorizado RCA los gastos de mano de obra y de piezas para reparar su televisor, o reemplazar su televisor con una unidad nueva o reconstruida/remanufacturada. Consulte Cmo obtener el servicio.

Cmo obtener el servicio:


Llame al 1-800-951-9582. Tenga a mano la fecha de compra de la unidad, as como el nmero de modelo/ serie. Puede encontrar la informacin sobre el modelo y el nmero de serie en la parte posterior de su unidad. Uno de nuestros representantes le resolver su problema por telfono. Si se determina que su unidad requiere servicio, la ubicacin del servicio ser a discrecin nica de TTE segn lo estipulado en la declaracin de la Garanta limitada de TTE. A discrecin nica de TTE, los televisores RCA CRT DV sern llevados por los clientes a un Centro de Servicio Autorizado RCA o cambiados directamente por una unidad nueva o reconstruida/remanufacturada. A discrecin nica de TTE, los televisores LCD RCA sern llevados por los clientes a un Centro de Servicio Autorizado RCA o cambiados directamente por una unidad nueva o reconstruida/remanufacturada o se les brindar servicio a domicilio. A discrecin nica de TTE, los televisores LCD RCA Scenium sern llevados por los clientes a un Centro de Servicio Autorizado RCA o cambiados directamente por una unidad nueva o reconstruida/remanufacturada o se les brindar servicio a domicilio. Para obtener el servicio de garanta, deber presentar una prueba de compra, como puede ser la factura original de venta o factura cancelada de un Representante Autorizado, la cual sirve como evidencia de que el producto se encuentra cubierto por el perodo de garanta.

Su garanta no cubre daos ocasionados por:


Incendio, accidente, relmpagos, inundacin y/u otras causas de fuerza mayor; Instalacin defectuosa, ajustes de configuracin, antena incorrecta, recepcin de seal inadecuada, ajuste de control de consumidor y/o mantenimiento inapropiado; y/o Fallos ocasionados por uso indebido, abuso, negligencia, manejo inapropiado, aplicacin inadecuada y/o alteracin.

38

Captulo 5

Informacin Adicional

Qu es lo que no cubre la garanta:


La instruccin del cliente (su manual del propietario describe la instalacin, ajuste y funcionamiento de su unidad. Cualquier otra informacin se debe solicitar al distribuidor); Costo de transporte hacia y desde el Centro de Servicio (salvo que Ud. haya hecho otros arreglos con el distribuidor cuando hizo la compra, donde ste se hace responsable); Instalacin y ajustes de servicio de montaje; Productos conectados de manera diferente a lo especificado en el Manual del Propietario; Productos a los cuales se les haya modificado o borrado el nmero de serie; Sistemas externos de cable o antena; Bateras del control remoto; Un televisor que se haya modificado o incorporado a otros productos o que se utilice para fines institucionales o comerciales (incluyendo pero no limitndose a propsitos de alquiler); Una unidad comprada o a la que se le haya hecho mantenimiento fuera de Canad; Daos especiales, incidentales o consecuentes; y/o Desgaste normal o dao cosmtico.

Cmo se relacionan las leyes provinciales con esta garanta:


Esta garanta le conere derechos legales especcos, adems de las garantas estatutorias, que pueden variar de provincia en provincia, y que toman precedencia sobre los trminos de esta garanta.

Si compr la unidad fuera de Canad:


Esta garanta no es aplicable. Pngase en contacto con su distribuidor y solicite informacin acerca de la garanta.

2009 TTE Technology Canada Ltd. 6605 Hurontario Street, Mississauga, Ontario L5T 0A3

Cuidado y Limpieza
Precaucin: APAGUE el televisor antes de limpiar. Puede limpiar el televisor segn sea necesario, con un pao suave sin pelusa. Asegrese de limpiar ocasionalmente las ranuras de ventilacin del mueble para garantizar una ventilacin adecuada. IMPORTANTE: Nunca use limpiadores fuertes como, por ejemplo, limpiadores a base de amonaco o polvos abrasivos. Estos tipos de limpiadores ocasionan daos al televisor. Tambin se puede limpiar la pantalla del televisor con un pao suave sin pelusa. Tenga cuidado de no rayar ni manchar la pantalla. Si es necesario, puede usar un pao humedecido con agua tibia. Al limpiar, no roce la pantalla directamente con lquido ni deje que se deslice por la misma hacia el interior del televisor. Igualmente, nunca ponga vasos ni oreros llenos de agua encima del televisor. Esto podra aumentar el riesgo de incendio, choques elctricos y daos al televisor.

Informacin Adicional

Captulo 5

39

ENERGY STAR es un conjunto de lineamientos de ahorro de energa emitido por la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) de EE.UU. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. TruSurround XT, SRS y el smbolo son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. La tecnologa TruSurround XT se incorpor bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Informacin de la FCC
Este equipo ha sido probado, y se consider que cumple con los lmites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con las especicaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos lmites es ofrecer una proteccin razonable contra interferencias nocivas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producir interferencia en una instalacin en particular. Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepcin de radio o televisin, que puede averiguar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos: Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio y televisin para solicitar asistencia. Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Para asistencia, visite el sitio Web de RCA en http://www.rca. com/tv o llame al 1-877-194-7977. No enve ningn producto a la direccin de Indianpolis que aparece en este manual o en la caja de cartn. Esto slo ocasionar retrasos en el servicio a su producto.

TTE Technology, Inc. 5541 West 74th Street Indianapolis, IN 46268 2009 TTE Technology, Inc. RCA y sus marcas asociadas son marcas comerciales de THOMSON S.A. utilizadas bajo licencia por TTE Corporation. Impreso en EE.UU. Nmero de parte: 72-RS95NA-S003B