You are on page 1of 33

verbos vitales para sobrevivir en el trato cotidiano en otro pas de lengua extranjera qqch.

= alguien espaol ser estar tener hay haber convertirse,llegar a ser poder estar apto hacer hacerse trabajar fabricar construir destruir derribar eliminar llenar, ocupar vaciar tener que (hacer algo) querer gustar desear amar ayudar intentar conseguir pedir necesitar preferir hablar decir contar=relatar una historia leer escribir borrar francs tre tre avoir, possder voici avoir devenir pouvoir tre capable de faire travailler, besogner (labor) , oeuvrer guinder, fabriquer btir, construire dtruire dfoncer (a door), dmolir liminer, supprimer remplir, combler vider, vacuer, dcharger devoir vouloir aimer dsirer, souhaiter adorer, aimer aider, secourir essayer, tenter, tcher avoir, obtenir, procurer demander, solliciter avoir besoin de qqch. prfrer, aimer mieux parler dire raconter, narrer, conter lire crire effacer, gommer, raturer sth=something sb=somebody ingls be be have here is have become can be able do work make make, build, construct destroy knock/pull/batter/tear/brin g/fall down eliminate fill empty have to want like wish, want love help try, attempt get, obtain, achieve ask for need would rather, prefer talk, speak say, tell tell read write erase

borrar (informtica) firmar, signar dibujar, disear pensar imaginar creer suponer meditar, reflexionar adivinar saber conocer recordar olvidar considerar estudiar prestar atencion comprender analizar aprender ensear memorizar explicar acertar equivocar atender (asunto), ocuparse de algo, tratar, lidiar con ir llegar volver venir entrar salir (partir) asistir, acudir aparecer salir a divertirse permitir prohibir, impedir obligar tener la obligacin de hacer algo deber (moral) aguantar,soportar (tolerar)

supprimer, effacer, raturer signer dessiner penser, raisoner imaginer croire supposer, prsumer mditer, penser qqch. tte repose deviner savoir connatre se souvenir de, se rappeler oublier, omettre, laisser tomber considrer, contempler tudier faire attention comprendre, entendre analyser apprendre enseigner, instruire, duquer mmoriser, apprendre par coeur exliquer, claircir avoir raison avoir tort, se tromper, aberrer traiter aller arriver tourner, virer, devenir venir entrer partir tre prsent, assister apparatre, sortir (exit) sortir (exit) permettre, autoriser, laisser interdire, dfendre, proscrire obliger, exiger devoir supporter,tolrer,endurer,rsister

delete sign draw think imagine believe suppose, guess reflect on, think about guess know know remember forget consider study pay attention understand analyse learn teach memorize explain be/get right be wrong deal with go arrive turn come come in; go in, enter leave attend come out, appear go out allow forbid obligate must should, ought put up with, stand, endure

molestar, enojar, disgustar, irritar empezar terminar alcanzar, lograr (meta) comer beber desayunar almorzar cenar tomar (ingerir o consumir) fumar cansar, fatigar descansar acostar dormir despertarse levantarse levantar vestirse uno mismo vestir a alguien asear, lavar limpiar aburrir ver mirar lucir, parecer or escuchar degustar, saborear tocar (tacto) tocar un instrumento musical oler comprar alquilar inmueble alquilar carro servir o atender a cliente servir (valer) costar ($)

dranger,agacer,embter,gner,,enn uyer commencer,amorcer finir,terminer,conclure atteindre,accder,parvenir manger boire djeuner djeuner dnner manger fumer (se) fatiguer, (se) lasser (se) reposer, (se) dtendre coucher dormir (se) rveiller se mettre debout, se redresser (de la silla) lever, lever porter, mettre habiller, vtir laver nettoyer, assainir ennuyer, assommer, alser voir regarder sembler, apparatre couter couter goter, dguster toucher, effleurer (ligthly) jouer sentir, humer (inhalar) , flairer (de olfato) acheter, acqurir louer louer servir tre utile coter

bother, annoy begin end reach, achieve eat drink have sth for breakfast lunch have dinner eat, have; take smoke tire rest put to bed; lay down sleep wake up get up, stand up raise, lift, elevate, hoist wear dress, clothe clear, wash clean bore, tire see look seem, appear, look listen listen taste touch play smell buy let, rent hire serve serve cost

pagar ($) deber ($) cobrar ($) gastar ($) cambiar ($) dar quitar recibir perder buscar encontrar mostrar cambiar=modificar intercambiar=canjear(trueque) devolver regalar coger utilizar tirar caer recoger (levantar) llevar traer enviar dejar (depositar) sostener abandonar vivir nacer crecer morir sentir doler curar sufrir

payer, rmunrer, acquitter (a debt) tre endett, devoir faire payer, demander dpenser changer donner, offrir, contribuer, refiler, fourguer enlever, ter, retirer, retrancher, prendre recevoir, accueillir (welcome) perdre, garer, paumer chercher, poursuivre trouver, dcouvert, reprer show, montrer changer troquer, changer rendre donner prendre utiliser, se servir, user (de),employer jeter, lancer tomber, tumble, chuter, dchoir (decline) ramasser ; dcrocher (the phone) porter, transporter apporter, amener (a person, etc) envoyer, expdier, adresser (mensaje) dposer tenir, garder abandonner, laisser, quitter vivre, habitar, rsider=loger natre grandir, crotre mourir sentir, toucher, prouver (experimentar) faire mal , nuire (herir,daar) gurir,traiter souffrir

pay owe charge spend change give remove, take off/away receive lose look for, seek find show change exchange, swap give back, return give sth away take use throw fall, drop pick up, lift, raise carry, take, transport bring send place, put away, store, deposit, settle hold give up,abandon,renounce live be born grow die feel hurt cure, treat suffer, undergo

caminar mover, desplazar correr saltar jugar bailar parar esperar cruzar (peatn) continuar recorrer; atravesar pasear seguir a algo

marcher (andar) , aller ( pied), promener bouger, (se) mouvoir, (se) dplacer, displace courir sauter jouer danser, gambiller (s')arrter, cesser, stopper attendre traverser, croiser continuer traverser balader suivre rencontrer=encounter, se runir, tomber sur, se retrouver (at a caf) voyager visiter, rendre visite , sjourner (quedarse x un tiempo a vivir de visita) monter (stairs, etc), ascensionner (a mountain, etc) se mettre monter (suitcases, etc) descendre dcrocher descendre (suitcases, etc) monter monter descendre

walk move run jump play dance stop wait cross continue, go on travel around, go through, cover (Km) take for a walk, idle follow sth/sb

reunirse con alguien viajar

meet travel

visitar subir (ascender) subir (llevar a arriba) subir (traer a arriba) bajar (descender) bajar (llevar a abajo) bajar (traer a abajo) subir (carro) subir (bus,avion,tren) bajar (carro)

visit go up, come up take up bring up go down, come down take down bring down get in get on get out

bajar (bus,avion,tren,bici,moto,caballo) descendre hacer transbordo, cambiar de tren changer conducir conduire durar (tiempo), tardarse mettre du temps durar (resistir, seguir, continuar) tardarse (impuntual) recoger a alguien en carro crecer; intensificarse durer, rsister, continuer tre en retard passer prendre grandir, crotre, intensifier

get off change drive take time, be long last be late pick up, fetch, collect grow, rise; intensify

aumentar (#) disminuir (#) desarrollar acumular (almacenar) poner colocar ordenar(clasificar); poner en su sitio meter sacar aadir juntar (colocar juntos) separar; dividir (partir) faltar (estar ausente) sobrar desperdiciar (malgastar, despilfarro) contar (nmeros) medir calcular pesar sumar restar multiplicar dividir solucionar arreglar, reparar funcionar estropearse (echarse a perder) romper (daar) fracasar (en los asuntos) cortar pegar sujetar, agarrar, fijar, retener sentir llorar

accrotre, augmenter rduire, diminuer dvelopper, grandir, amplifier (s')accumuler mettre, poser, placer mettre, poser, placer trier, assortir; nettoyer, ranger (arrange) mettre sortir (the trash, etc), trucider (coloquial) additioner, ajouter mettre ensemble sparer, diviser faire dfaut, manquer excder gaspiller, dilapider ($, etc) dnombrer (# = nombre) mesurer,toiser,doser (dosis) calculer peser, balancer additioner, faire la somme, rajouter soustraire, retrancher (remove) multiplier diviser rsoundre, solutionner rparer, fixer, remdier marcher, fonctionner

increase reduce, decrease develop, carry out accumulate, keep put put sort; tidy put take out, get out add put together separate be sth missing exceed, remain waste, squander count measure calculate weigh add subtract, take away multiply divide solve repair, fix work

ruiner be ruined casser, rompre, briser, violer (a law), enfreindre (a rule) break, ruin, damage pricliter couper, trancher (slice) coller tenir, dtenir, garder sentir, toucher, prouver (experimentar) pleurer, crier (yell) mess up, fail, fall through cut, chop, slice paste hold (onto) feel cry

reir sonreir alegrarse estar triste consentir envidiar felicitar abrir cerrar llamar (a la puerta, telef)

rire, rigoler sourire bicher (coloquial), se plaire, tre content (s')attrister, chagriner, dsoler consentir envier fliciter, congratuler ouvrir, se rouvrir fermer, clore, se fermer, (se) refermer appeler, tlphoner

laugh smile be happy be unhappy = sadden agree, consent envy congratulate open close call, ring (timbre)

alemn sein sein haben es gibt haben sich verwandeln knnen zu fhig sein machen, tun werden arbeiten machen bauen, konstruieren zerstren, vernichten strzen, abreien eliminieren fllen aus/ent-leeren mssen wollen=mchten mgen wnschen lieben helfen versuchen erlangen, erreichen bitten brauchen mchten lieber sprechen sagen erzhlen lesen schreiben durchstreichen

portugus ser estar ter, possuir haver conveter-se poder, estar apto estar apto fazer acontecer, tornar-se trabalhar fabricar, produzir construir destruir, arruinar, desfazer derrubar eliminar ocupar, encher (enchir) vazar, evacuar, despejar, descarregar dever querer gostar desejar amar ajudar tentar, ensaiar, experimentar obter pedir, demandar, solicitar necessitar preferir, optar falar dizer contar, narrar, relatar ler escrever, assemelhar borrar italiano

lschen unterzeichnen zeichnen denken ausdenken glauben annehmen, voraussetzen berlegen, nachdenken vorhersehen wissen kennen erinnern vergessen bedenken, bercksichtigen studieren beachten verstehen analysieren, untersuchen, zergliedern lernen lehren speichern erklren, erlutern erraten verwechseln; verfehlen sich kmmern gehen ankommen zurckkommen; umkehren kommen eintreten ausgehen anwesend sein erscheinen; auftauchen Spa an etwas (dat) haben drfen; erlauben, gestatten verbieten (p.p. verboten) zwingen, verpflichten

borrar, suprimir firmar, assinar desenhar, pintar, traar pensar, racionar, julgar (juzgar) imaginar crer suspeitar, conjeturar meditar, reflexionar adivinhar saber conhecer recordar olvidar considerar estudar escutar compreender, entender analisar aprender ensinar memorizar explicar acertar equivocar-se, errar atender (asunto), tratar, lidar com ir, andar chegar retornar vir entrar sair, partir, retirar-se assistir, vir

sollen dulden, ausstehen

dever

belstigen, stren anfangen, beginnen enden treffen essen drinken frhstcken frhstcken, zu Mittag essen zu Abend essen verzehren; nehmen rauchen ermden, ermatten; anstrengen ausruhen; rasten zu Bett bringen schlafen aufwachen stehe auf (auf/er/empor/an)heben anziehen einkleiden subern subern, reinigen langweilen sehen ansehen, anblicken leuchten, scheinen, aussehen wie hren anhren (etwas), zuhren (jmd) genieen; kosten, probieren berhren, anrhren spielen riechen kaufen, einkaufen mieten mieten bedienen dienen kosten

zahlen schulden erhalten ausgeben, verbrauchen wechseln geben wegnehmen, entfernen, abnehmen empfangen verlieren suchen, holen finden zeigen abndern, verwandeln tauschen zurrckgeben schenken nehmen gebrauchen, benutzen; verwenden werfen fallen aufheben bringen, tragen; mitnehmen bringen senden, schicken lassen, legen sttzen, halten verlassen, aufgeben leben, wohnen geboren werden wachsen sterben fhlen, empfinden wehtun, schmerzen behadlen, heilen, kurieren erleiden, dulden, ertragen; leiden experimentar

mostrar

laufen, wandern bewegen rennen springen spielen tanzen anhalten, stoppen erwarten, erhoffen berqueren fortsetzen, weiterfhren wandern,bereisen;durchlaufen spazieren fhren folgen (dat)

caminhar

versammeln reisen, fahren

besuchen an/einsteigen, hinaufgehen/fahren hinauftragen/bringen/heben hinauftragen/bringen/heben herunterkommen/fahren herunternehmen/holen/bringen/l assen herunternehmen/holen/bringen/l assen einsteigen einsteigen aussteigen

aussteigen umsteigen lenken(pilotear), fahren dauern andauern, anhalten spt sein abholen wachsen; zunehmen

vermehren verringern=vermindern entwickeln aufhufen, speichern, sammeln setzen, stellen, legen an/aufstellen, legen ordnen hineinbringen, legen, stecken, tun herausziehen, holen, entnehmen hinzufgen verbinden, zusammenfgen, stellen, bringen trennen, absondern; teilen fehlen, ausbleiben (no venir) brig sein verschwenden, vergeuden zahlen messen berechnen wiegen zusammenzhlen, addieren subtrahieren, abziehen multiplizieren, malnehmen mit (dat) dividieren lsen, erledigen reparieren funktionieren verderben kaputtgehen versagen, scheitern, missligen schneiden kleben, leimen feshalten fhlen, empfinden weinen

funcionar

lachen lcheln sich freuen sich traurig gestatten, erlauben beneiden, neidisch sein gratulieren, beglckwnschen ffnen schlieen rufen

abfliegen abhngen von (+Dat) abholen ablehnen abnehmen absagen absteigen = aussteigen abstellen anbieten anbraten ndern (sich) = wechseln anfangen anhaben ankommen (p.p. angekommen) anmachen anprobieren anreden anregen anrufen anschauen = blicken ansprechen anziehen auflegen =! abnehmen auflockern aufpumpen auframen aufrumen ausdenken ausfallen ausgehen ausprobieren ausruhen (sich) aussehen ausstehen aussteigen auswhlen ausweichen backen (p.p. gebacken) baden bar zahlen bauen beachten beantworten bedeuten bedienen beeinflussen beenden befragen beginnen = anfangen begleiten = mitkommen begren behalten bekommen benutzen beobachten beraten bereitmachen (sich) berichten beruhnen auf

salir volando, partir o despegar (en avin) depender de recoger; mandar a llamar/buscar rechazar descolgar anular, suspender bajar (de), desmontar lassen=dejar (Wagen) o depositar; apagar o parar (TV) ofrecer dorar cambiar, transformarse comenzar llevar puesto (ropa) llegar aliar probarse ropa dirigirse (address) estimular llamar x telf mirar dirigirse a (un pblico en un discurso x ej) vestirse colgar (el telf x ej), hang up aligerar inflar, hinchar, pump ordenar o limpiar el cuarto ordenar inventar (en la mente) suspenderse go out, salir probar descansar (ruhig=tranquilo) verse, parecer, tener aspecto, lucir levantarse get off, get out, board, desembarcar, bajar del tren elegir esquivar, rehuir bake, hornear baarse (en tina) pagar al contado construir, build, make considerar, contemplar responder significar servir influir finalizar preguntar empezar acompaar saludar conservar recibir emplear, usar observar aconsejar prepararse informar basarse en

beschftigt sein beschreiben beschweren = klagen bestellen bestrafen bestreuen (mit+Dat) besuchen betonen betreten betreuen bewerden (sich) bezahlen bilden blttern bleiben braten (p.p. gebraten) brauchen bringen (p.p. gebracht) buchen buchstabieren bummeln = einkaufen daran denken darf dazu (geben) dsen (doze off= quedarse ruco) drucken drcken drfen durst haben duschen duzen einfassen einkaufen einladen einprgen (sich) einreiben einsteigen einzehen/sind eingezogen enden entdecken entstehen entwerten entwickeln erfinden ergnzen erholen (sich) erinnern an (sich) erkennen erklren erleben erledigen erffnen (p.p. erffnet) erreichen erschlieen erzhlen es eilig haben fahren fallen festhngen

estar ocupado describir quejarse (zB: schriftlich beschweren = quejarse x escrito) pedir, ordenar aqu: multar, castigar esparcir (sobre) visitar acentuar entrar atender, ocuparse de alguien pedir, solicitar, pretender pagar (la cuenta) build, formar hojear permanecer, quedarse freir necesitar bring, traer reservar deletrear shopping, ir d compras pensar en deber (moral) agregar estar dormido, estar absorto imprimir apretar (zB: estrechar manos), aplastar; oprimir botn allow, poder, permitir, deber tener sed ducharse tutearse rodear, encerrar shopping, ir d compras invitar memorizar frotar (zB: reiben Sie die Salbe ein) get on, get in, board, abordar, subir al tren instalarse, se han instalado finalizar descubrir surgir, formarse despreciar, inutilizar, cancelar desarrollar inventar (algo fsico) completar recuperarse acordarse de, recordar reconocer explicar; declarar, nombrar experimentar acabar, solucionar algo abrir, inaugurar, comenzar reach= alcanzar, achieve=lograr open up, develop, abrir, extender, desplegar, revelar contar un relato tener prisa ir o andar en vehculo fall, caer estar parado (el ascensor)

finden fliegen flchten folfen fotografieren fragen fragen nach freuen frhstcken fhlen (sich) fhren = mitnehmen garen geben (p.p. gegeben) geboren (sein) gefallen gehren genau kennen geschehen (p.p. geschehen) glauben grillen (p.p. gegrillt) grnden halten = hold halten fr halten von hngen heranfahren hieen hoffen = hope, expect holen hren hunger haben hungrig sein husten in sein interviewen jobben = job joggen = jog jonglieren kassieren kaufen kennen kennen lernen (jdn) klagen = beschweren klingeln klhnen klopfen kochen (p.p. gekocht) kommen (Imperf.: kam) kommentieren Konkurs machen kssen = kiss lachen landen langweilen lassen luten leben leihen lernen

find fly, volar huir, escapar a follow, seguir fotografiar preguntar preguntar por alegrarse desayunar feel, sense, sentir llevar, guiar hervir a fuego lento give, dar nacer (zB: Ich bin am 1/Feb/1990 geboren) gustar, agradar pertenecer conocer a fondo suceder, ocurrir creer grill, broil, cocinar a la parrilla fundar sujetar, retener; observar o cumplir reglas; conservar, mantener creer, considerar como, tomar por pensar de (algo) hang, colgar acercarse a, llegar hasta llamarse (nombre) esperar ir a buscar, ir por ; llamar (holen lassen=mandar a buscar) hear, escuchar tener hambre estar hambriento toser estar a la moda (zB: Es ist in) interview, entrevistar trabajar trotar hacer juegos malabares cobrar comprar know, conocer conocer (a alguien) complain, quejarse sonar conversar, charlar latir (zB: Mein Herz klopft schnell) cocinar come comentar declararse en quiebra besar laugh, reir ocupar un lugar, puesto o espacio aburrir dejar; permitir; abstenerse de; mandar tocar (la campana, el timbre) (laut= bullicioso) vivir prestar lern

lesen lieb haben (jdn) lieben liegen Lust haben machen mhen markieren mischen mitbringen mithaben mitkommen mitmachen mitnehmen mittanzen mchten (subjuntiv de mgen) mchten lieber mgen (subjuntiv: mchten) nachdenken (ber) nachsprehen nhen nehmen nennnen notieren ffnen ordnen passen (zu) pflegen probieren rauchen rechnen regnen rot werden rufen sammeln schaffen scheinen schenken schieben schieben (p.p. geschoben) schlafen schlagen schlieen schmecken schneien schreiben schweben sehen siezen singen sitzen (p.p. gesessen) sollen sorgen fr sortieren speichern spielen sprechen springen stammen aus (von)

leer tenerle cario a alguien amar estar situado desear, tener ganas de make, hacer, fabricar segar, cosechar, guadaar, reap, scythe, mow marcar mezclar, mix traer consigo (bring) llevar consigo acompaar participar llevar consigo acompaar en el baile querer = want, desear = wish preferir, would rather gustar, like reflexionar wiederholen, repetir coser take, tomar (algn objeto) nombrar apuntar, sealar, point out open, abrir ordenar corresponder cuidar probar fumar calcular, computar rain, llover ponerse colorado llamar coleccionar crear parecer regalar, give away empujar, mover empujar, mover sleep golpear cerrar saber (comida), gustar nevar escribir flotar see tratarse de usted (Sie) sing, cantar estar sentado poder (ofrecimiento amable) encargarse, cuidar (de) sort, clasificar guardar, grabar (en PC), almacenar play (an instrument) hablar saltar proceder de

strken stattfinden stehen (Imperf.: stand) stellen = setzen streichen suchen tanken tanzen telefonieren trainieren trennen (sich) trinken turnen ben berlegen bernachten bersetzen umbenennen umsteigen umziehen unterschreiben verabreden (sich) verndern=ndern=wechseln verboten verdienen vergehen vergessen verkaufen verletzen verlieren vermindern verrhren verschreiben versichern versprechen verstndigen (sich) verstecken verstehen versuchen verteidigen (sich) verteilen vertilgen vorbeikommen vorbereiten=zubereiten vorbestellen vorhaben vorlesen vornehmen vorschlagen vorstellen (sich) wachsen=zunehmen whlen, die Nummer whlen wandern warten waschen wechseln weggeben wehtun weiterfahren

fortalecer, reforzar suceder, acontecer, tener lugar estar de pie colocar, poner, meter, ajustar pintar buscar cargar dance, bailar telefonear train, entrenar separarse beber hacer gimanasia, work out practicar, ejercitar reflexionar hospedarse traducir cambiar el nombre de hacer transbordo, cambiar d trenes mudarse firmar quedarse con alguien cambiar, modificar forbidden, prohibir ganar, merecer desaparecer forget, olvidar vender herir, lesionar perder disminuir mezclar, revolver settle, prescribe, resolver = erledigen asegurar prometer hacerse comprender, comunicarse con alguien esconder entender intentar, probar defenderse repartir eliminar, exterminar pasarse (por un sitio) preparar reservar preveer, planear leer en voz alta proponerse proponer, sugerir presentarse crecer, incrementar marcar, marcar el nmero hike, excursionar a pie wait, esperar wash, lavar cambiar. Suena vekseln, no vejseln entregar, desprenderse (de) doler seguir (en coche)

weitergeben werden wiederholen wohnen wollen wundern ber (sich) wnschen (p.p. gewnscht) wrzen zhlen zeichnen zeigen zelten zerkratzen (p.p. zerkratzt) zerreissen (p.p. zerrisen) zerwhlen (p.p. zerwhlt) zu Fu gehen zunehmen zuordnen zurechtfinden (sich) zurckdenken an (+Akk) zurckgeben (p.p. zurckgegeben) zurckhalten zusammengehren zustimmen

pasar a otro alguna cosa .SB: Geben Sie das Bild weiter. become, convertirse repetir vivir (residencia) querer = want, desear = wish asombrarse de, extraarse de apetecer tener, antojar, desear cortesmente algo a alguien sazonar, condimentar contar dibujar mostrar acampar, settle araar, desgarrar (con las uas) rasgar, desgarrar remover (la tierra) ir a pie aumentar relacionar habituarse, acomodarse recordar devolver retener, contener concordar, accord aceptar, acordar

Gegenteil aceptar, acordar colgar (el telf x ej) tratarse de Ud. aumentar colocar parado devolver abrir encender

zustimmen auflegen, hang up siezen zunehmen, wachsen stellen wiederbringen aufmachen anmachen

ablehnen abnehmen duzen vermindern, verringern legen leihen zumachen ausmachen

rechazar descolgar tutearse disminuir colocar tumbado prestar cerrar apagar

sinnimos einkaufen wiederholen versuchen mischen wechseln vorbestellen bestellen nachdenken (ber) erschlieen wollen lassen absteigen wechseln blicken beginnen begleiten bummeln bitten mitnehmen zerreissen beschweren zurckgeben saubermachen

bummeln nachsprechen probieren verrhren verrhren buchen bewerden berlegen ffnen mchten abstellen aussteigen verndern anschauen anfangen mitkommen einkaufen bewerden (sich) fhren zerkratzen (con uas) klagen wiederbringen auframen (room )

shopping, ir d compras repetir probar mezclar, revolver cambiar reservar pedir, ordenar, solicitar reflexionar abrir querer , desear dejar el carro bajar (de), desmontar ndern (sich) cambiar,transformar mirar empezar acompaar shopping, ir d compras pedir, ask, pray, beg llevar desgarrar, rasgar complain, quejarse, reclamar devolver ordenar o limpiar (slo el cuarto)

prefijos separables abnehmen ankommen aufstehen aussteigen beibringen entlanggehen einkaufen herkommen hingehen mitnehmen nachschauen vorstellen zumachen saubermachen umsteigen wegfahren fernsehen

descolgar llegar levantarse bajarse ensear ir a lo largo de hacer compras venir, proceder ir tomar consigo examinar algo presentar cerrar hacer la limpieza hacer transbordo irse, marcharse ver TV

prefijos inseparables besuchen entzehen erzhlen gefallen vergessen unterhalten berqueren entschuldigen wiederholen

visitar alzarse contar gustar olvidar sustentar, conservar atravesar, cruzar disculpar repetir

verbos de colocacin legen/liegen stellen/stehen setzen/sitzen hngen liegen legen setzen sitzen stellen stehen stecken=einstecken estar puesto, estar echado, encontrarse, estar situado colocar tumbado, poner, meter; sich legen= echarse, calmarse; cesar colocar, poner; sentarse o tomar asiento; fijar, sealar sentarse o tomar asiento colocar parado, poner, meter, ajustar; proponer; fingir o simular estar de pie meter, poner; estar metido; invertir dinero; estar puestar las llaves

es hat einem Unfall gegeben = ha habido un accidente es gibt = hay (there is)

werden

(wurden/geworden) con sustantiv = llegar a ser, hacerse con adjetivo = volverse, ponerse, resultar, quedar como auxiliar en el Futur passiv (wurde, worden)

schwache o regelemige Verben: verbo raz verbal ge-t machen machge-mach-t reden redge-red-e-t rechnen machge-rechn-e-t starke o unregelemige Verben: verbo raz verbal ge-en schlafen schlafge-schlaf-en nehmen nehmge-nomm-en sprechen sprechge-sproch-en

participio gemacht geredet gerechnet

participio geschlafen genommen gesprochen

El participio de los verbos SIMPLES (no compuesto, o sea sin prefijos separables o inseparables). Se pone -ge siempre y cuando en el presente se acente la 1era. Slaba, caso contrario no se debe colocar -ge. zB: studieren --> studiert. (Adems, como regla general, ninguno de los terminados -ieren llevan -ge en el participio) prophezein --> prophezeit Si el verbo (regular o irregular) tiene un prefijo separable, el sufijo ge- se coloca inmediatamente de la raz, y por ende, justo detrs del prefijo. zB: aufwachen auf-ge-wacht einladen ein-ge-laden Por el contrario, si se trata de un verbo (regular o irregular) con prefijo inseparable, el sufijo ge- desaparece del participio. zB: beachten beachtet verlieren verloren Eleccin del verbo auxiliar sein para el Perfekt: Expresin de desplazamiento: Er ist gegangen. Das Schiff ist gefahren. Der Weltmeister ist rasch gelaufen. Cambio de estado. zB: aufwachen, werden, wachsen, sterben, ertrinken Ich bin um ach aufgestanden. En casos singulares. zB: sein, bleiben, passen, vorkommen Ich bin zu Hause gewesen. Dast ist mir nicht passiert.

debe colocar -ge.

n -ge en el participio)

nte de la raz,

ge- desaparece

Conjugacin de HABEN y MGEN en KONJUNKTIV: haben s ich htte du httest Sie htten er htte pl wir htten ihr httest Sie htten sie htten 1a. P 2a. P cortesa 3a. P mgen s ich mchte du mchtest Sie mchten er mchte pl wir mchten ihr mchtet Sie mchten sie mchte

espaol ser estar tener hay haber convertirse,llegar a ser poder estar apto hacer hacerse trabajar fabricar construir destruir

francs tre tre avoir, possder voici avoir devenir pouvoir tre capable de faire travailler, besogner (labor) , oeuvrer guinder, fabriquer btir, construire dtruire

ingls be be have here is have become can be able do work make make, build, construct destroy

alemn sein sein haben es gibt haben sich verwandeln knnen zu fhig sein machen, tun werden arbeiten machen bauen, konstruieren zerstren, vernichten

derribar eliminar llenar, ocupar vaciar tener que (hacer algo) querer gustar desear amar ayudar intentar conseguir pedir necesitar preferir hablar decir

knock/pull/batter/t dfoncer (a door), dmolir ear/bring/fall down strzen, abreien liminer, supprimer eliminate eliminieren remplir, combler fill fllen vider, vacuer, dcharger devoir vouloir aimer dsirer, souhaiter adorer, aimer aider, secourir essayer, tenter, tcher avoir, obtenir, procurer demander, solliciter avoir besoin de qqch. prfrer, aimer mieux parler dire empty have to want like wish, want love help try, attempt aus/ent-leeren mssen wollen=mchten mgen wnschen lieben helfen versuchen

get, obtain, achieve erlangen, erreichen ask for bitten need brauchen would rather, prefer mchten lieber talk, speak sprechen say, tell sagen tell read write erase erzhlen lesen schreiben durchstreichen

contar=relatar una historia raconter, narrer, conter leer lire escribir crire borrar effacer, gommer, raturer

borrar (informtica) firmar, signar dibujar, disear pensar imaginar creer suponer meditar, reflexionar adivinar saber conocer recordar olvidar considerar estudiar prestar atencion comprender analizar aprender ensear memorizar explicar acertar equivocar

supprimer, effacer, raturer signer dessiner penser, raisoner imaginer croire supposer, prsumer mditer, penser qqch. tte repose deviner savoir connatre

delete sign draw think imagine believe suppose, guess reflect on, think about guess know know

lschen unterzeichnen zeichnen denken ausdenken glauben annehmen, voraussetzen berlegen, nachdenken vorhersehen wissen kennen erinnern vergessen bedenken, bercksichtigen studieren beachten verstehen analysieren, untersuchen, zergliedern lernen lehren speichern erklren, erlutern erraten verwechseln; verfehlen sich kmmern gehen ankommen zurckkommen; umkehren kommen eintreten ausgehen anwesend sein erscheinen; auftauchen Spa an etwas (dat) haben

se souvenir de, se rappeler remember oublier, omettre, laisser tomber forget considrer, contempler consider tudier faire attention comprendre, entendre analyser apprendre enseigner, instruire, duquer mmoriser, apprendre par coeur exliquer, claircir avoir raison avoir tort, se tromper, aberrer study pay attention understand analyse learn teach memorize explain be/get right be wrong deal with go arrive turn come come in; go in, enter leave attend come out, appear go out

atender (asunto), ocuparse traiter de algo, tratar, lidiar con ir llegar volver venir entrar salir (partir) asistir, acudir aparecer salir a divertirse aller arriver tourner, virer, devenir venir entrer partir tre prsent, assister apparatre, sortir (exit) sortir (exit)

permitir prohibir, impedir

obligar tener la obligacin de hacer devoir algo deber (moral) supporter,tolrer,endurer, aguantar,soportar (tolerar) rsister molestar, enojar, disgustar, dranger,agacer,embter, irritar gner,ennuyer empezar commencer,amorcer terminar finir,terminer,conclure alcanzar, lograr (meta) comer beber desayunar almorzar cenar tomar (ingerir o consumir) fumar cansar, fatigar descansar acostar dormir despertarse levantarse levantar vestirse uno mismo vestir a alguien asear, lavar limpiar aburrir ver mirar

permettre, autoriser, laisser interdire, dfendre, proscrire obliger, exiger

allow forbid obligate must

drfen; erlauben, gestatten verbieten (p.p. verboten) zwingen, verpflichten

should, ought sollen put up with, stand, dulden, ausstehen endure bother, annoy begin end belstigen, stren anfangen, beginnen enden treffen essen drinken frhstcken frhstcken, zu Mittag essen zu Abend essen verzehren; nehmen rauchen ermden, ermatten; anstrengen ausruhen; rasten zu Bett bringen schlafen aufwachen stehe auf (auf/er/empor/an)heben anziehen einkleiden subern subern, reinigen langweilen sehen ansehen, anblicken

atteindre,accder,parvenir reach, achieve manger boire djeuner djeuner dnner manger fumer (se) fatiguer, (se) lasser eat drink have sth for breakfast lunch have dinner eat, have; take smoke tire

(se) reposer, (se) dtendre rest coucher dormir (se) rveiller se mettre debout, se redresser (de la silla) lever, lever porter, mettre habiller, vtir laver nettoyer, assainir put to bed; lay down sleep wake up get up, stand up raise, lift, elevate, hoist wear dress, clothe clear, wash clean

ennuyer, assommer, alser bore, tire voir regarder see look

lucir, parecer or escuchar degustar, saborear tocar (tacto) tocar un instrumento musical oler comprar alquilar inmueble alquilar carro servir o atender a cliente servir (valer) costar ($) pagar ($) deber ($) cobrar ($) gastar ($) cambiar ($)

sembler, apparatre couter couter goter, dguster

leuchten, scheinen, aussehen seem, appear, look wie listen hren listen taste anhren (etwas), zuhren (jmd) genieen; kosten, probieren berhren, anrhren spielen riechen kaufen, einkaufen mieten mieten bedienen dienen kosten zahlen schulden erhalten ausgeben, verbrauchen wechseln

toucher, effleurer (ligthly) touch jouer sentir, humer (inhalar) , flairer (de olfato) acheter, acqurir louer louer servir tre utile coter payer, rmunrer, acquitter (a debt) tre endett, devoir faire payer, demander dpenser changer donner, offrir, contribuer, refiler, fourguer enlever, ter, retirer, retrancher, prendre recevoir, accueillir (welcome) perdre, garer, paumer chercher, poursuivre trouver, dcouvert, reprer show, montrer changer play smell buy let, rent hire serve serve cost pay owe charge spend change

dar quitar recibir perder buscar

give remove, take off/away receive lose look for, seek find show change exchange, swap give back, return give sth away take

geben wegnehmen, entfernen, abnehmen empfangen verlieren suchen, holen finden zeigen abndern, verwandeln tauschen zurrckgeben schenken nehmen

encontrar mostrar cambiar=modificar intercambiar=canjear(trueq ue) troquer, changer devolver rendre regalar donner coger prendre

utilizar tirar

utiliser, se servir, user (de),employer jeter, lancer tomber, tumble, chuter, dchoir (decline) ramasser ; dcrocher (the phone) porter, transporter apporter, amener (a person, etc) envoyer, expdier, adresser (mensaje)

use throw

gebrauchen, benutzen; verwenden werfen

caer recoger (levantar) llevar traer enviar

fall, drop pick up, lift, raise carry, take, transport bring send place, put away, store, deposit, settle hold give up,abandon,renoun ce live be born grow die

fallen aufheben bringen, tragen; mitnehmen bringen senden, schicken

dejar (depositar) sostener

dposer tenir, garder abandonner, laisser, quitter vivre, habitar, rsider=loger natre grandir, crotre mourir sentir, toucher, prouver (experimentar) faire mal , nuire (herir,daar) gurir,traiter souffrir marcher (andar) , aller ( pied), promener bouger, (se) mouvoir, (se) dplacer, displace courir sauter jouer danser, gambiller (s')arrter, cesser, stopper attendre traverser, croiser continuer

lassen, legen sttzen, halten

abandonar vivir nacer crecer morir

verlassen, aufgeben leben, wohnen geboren werden wachsen sterben

sentir doler curar sufrir caminar mover, desplazar correr saltar jugar bailar parar esperar cruzar (peatn) continuar

feel hurt cure, treat suffer, undergo walk move run jump play dance stop wait cross continue, go on

fhlen, empfinden wehtun, schmerzen behadlen, heilen, kurieren erleiden, dulden, ertragen; leiden laufen, wandern bewegen rennen springen spielen tanzen anhalten, stoppen erwarten, erhoffen berqueren fortsetzen, weiterfhren

recorrer; atravesar pasear seguir a algo

traverser balader suivre rencontrer=encounter, se runir, tomber sur, se retrouver (at a caf) voyager

travel around, go through, cover (Km) wandern,bereisen;durchlaufen take for a walk, idle spazieren fhren follow sth/sb folgen (dat)

reunirse con alguien viajar

meet travel

versammeln reisen, fahren

visitar

subir (ascender) subir (llevar a arriba) subir (traer a arriba) bajar (descender) bajar (llevar a abajo) bajar (traer a abajo) subir (carro) subir (bus,avion,tren) bajar (carro) bajar (bus,avion,tren,bici,moto,ca ballo) hacer transbordo, cambiar de tren conducir durar (tiempo), tardarse durar (resistir, seguir, continuar) tardarse (impuntual) recoger a alguien en carro crecer; intensificarse aumentar (#) disminuir (#)

visiter, rendre visite , sjourner (quedarse x un tiempo a vivir de visita) visit monter (stairs, etc), ascensionner (a mountain, etc) go up, come up se mettre monter (suitcases, etc) descendre dcrocher descendre (suitcases, etc) monter monter descendre take up bring up go down, come down take down bring down get in get on get out

besuchen an/einsteigen, hinaufgehen/fahren hinauftragen/bringen/heben hinauftragen/bringen/heben herunterkommen/fahren herunternehmen/holen/bringen /lassen herunternehmen/holen/bringen /lassen einsteigen einsteigen aussteigen

descendre changer conduire mettre du temps durer, rsister, continuer tre en retard passer prendre

get off change drive take time, be long last be late pick up, fetch, collect

aussteigen umsteigen lenken(pilotear), fahren dauern andauern, anhalten spt sein abholen

grandir, crotre, intensifier grow, rise; intensify wachsen; zunehmen accrotre, augmenter increase vermehren rduire, diminuer reduce, decrease verringern=vermindern

desarrollar acumular (almacenar) poner colocar ordenar(clasificar); poner en su sitio meter sacar aadir

dvelopper, grandir, amplifier (s')accumuler mettre, poser, placer mettre, poser, placer trier, assortir; nettoyer, ranger (arrange) mettre sortir (the trash, etc), trucider (coloquial) additioner, ajouter

develop, carry out accumulate, keep put put sort; tidy put take out, get out add

entwickeln aufhufen, speichern, sammeln setzen, stellen, legen an/aufstellen, legen ordnen hineinbringen, legen, stecken, tun herausziehen, holen, entnehmen hinzufgen verbinden, zusammenfgen, stellen, bringen trennen, absondern; teilen fehlen, ausbleiben (no venir) brig sein verschwenden, vergeuden zahlen messen berechnen wiegen zusammenzhlen, addieren

juntar (colocar juntos) separar; dividir (partir) faltar (estar ausente) sobrar desperdiciar (malgastar, despilfarro) contar (nmeros) medir calcular pesar sumar restar multiplicar dividir solucionar arreglar, reparar funcionar estropearse (echarse a perder)

mettre ensemble sparer, diviser faire dfaut, manquer excder

put together separate be sth missing exceed, remain

gaspiller, dilapider ($, etc) waste, squander dnombrer (# = nombre) mesurer,toiser,doser (dosis) calculer peser, balancer additioner, faire la somme, rajouter soustraire, retrancher (remove) multiplier diviser rsoundre, solutionner rparer, fixer, remdier marcher, fonctionner ruiner casser, rompre, briser, violer (a law), enfreindre (a rule) pricliter couper, trancher (slice) count measure calculate weigh add

subtract, take away subtrahieren, abziehen multiplizieren, malnehmen mit multiply (dat) divide dividieren solve repair, fix work be ruined lsen, erledigen reparieren funktionieren verderben

romper (daar) fracasar (en los asuntos) cortar

break, ruin, damage kaputtgehen mess up, fail, fall through versagen, scheitern, missligen cut, chop, slice schneiden

pegar sujetar, agarrar, fijar, retener

coller tenir, dtenir, garder sentir, toucher, prouver (experimentar) pleurer, crier (yell) rire, rigoler sourire bicher (coloquial), se plaire, tre content (s')attrister, chagriner, dsoler consentir envier fliciter, congratuler ouvrir, se rouvrir fermer, clore, se fermer, (se) refermer appeler, tlphoner

paste hold (onto)

kleben, leimen feshalten

sentir llorar reir sonreir alegrarse estar triste consentir envidiar felicitar abrir cerrar llamar (a la puerta, telef)

feel cry laugh smile be happy be unhappy = sadden agree, consent envy congratulate open close call, ring (timbre)

fhlen, empfinden weinen lachen lcheln sich freuen sich traurig gestatten, erlauben beneiden, neidisch sein gratulieren, beglckwnschen ffnen schlieen rufen