£ÇÐÎÄÑÖÄÏÐÉ¿ÞÐÊÒÅÀ¿Ñ¿ÉÐDzÐÊÒÂÇÜÁ¿ÉÒ¿ÑÍÏ¿

ֿп

4 апреля 2014

Выходит 2 раза в месяц.

Ɇɧɨɝɢɟ ɮɢɪɦɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɳɢɟ
ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɨɱɢɫɬɤɢ
ɜɨɞɵ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɩɪɢɛɟɝɚɸɬ ɤ ɪɚɡɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ©ɮɨɤɭɫɚɦª ɂɧɨɣ ɪɚɡ
ɫɪɟɞɢ ɩɪɨɱɟɝɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɧɢ
ɱɬɨɢɧɨɟɤɚɤɮɨɤɭɫɢɡɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɫɪɟɞɧɟɣ ɲɤɨɥɵ ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɹɫɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ  ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɩɢɬɶɟɜɨɣɜɨɞɵ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɮɢɪɦ
ɩɪɢɛɟɝɚɸɬ ɤ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɦɭ
©ɷɤɫɩɪɟɫɫɚɧɚɥɢɡɭª ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨ
ɫɜɨɟɣ ɫɭɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ
ɥɢɲɶ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡɚɜɨɞɵ
ȼɢɡɭɚɥɶɧɚɹɷɤɫɩɟɪɬɢɡɚ±ɷɬɨɫɢɥɶɧɵɣɚɪɝɭɦɟɧɬɒɚɪɥɚɬɚɧɵɛɟɪɭɬɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɢɥɢ ɨɱɢɳɟɧɧɭɸ ɩɢɬɶɟɜɭɸ
ɜɨɞɭ ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɨɰɟɧɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɜɨɞɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɹɤɨɛɵ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ
ɩɪɢɛɨɪɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɫɨɫɬɚɜɚɜɨɞɵɉɪɢɷɬɨɦɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ©ɱɭɞɨª ɩɪɢɛɨɪɚ ± ɧɚ
ɞɧɟɟɦɤɨɫɬɢɫɜɨɞɨɣɜɵɩɚɞɚɟɬɨɫɚɞɨɤ
ɢɥɢɯɥɨɩɶɹɋɨɫɥɨɜɩɪɨɞɚɜɰɨɜɱɺɪɧɵɦɢ ɯɥɨɩɶɹɦɢ ɜɵɩɚɞɚɸɬ ɬɹɠɺɥɵɟ
ɦɟɬɚɥɥɵ ɫɢɧɢɣ ɰɜɟɬ ɞɚɸɬ ɧɢɬɪɚɬɵ
ɧɢɬɪɢɬɵ ɢ ɩɟɫɬɢɰɢɞɵ Ⱥ ɪɵɠɢɣ ɰɜɟɬ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜ ɜɨɞɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɪɠɚɜɱɢɧɵ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ©ɝɨɪɟ  ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɢª
ɨɛɴɹɜɥɹɸɬɨɧɚɥɢɱɢɢɜɜɨɞɟɬɹɠɺɥɵɯ
ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɞɪɭɝɢɟ ± ɪɚɞɢɚɰɢɢ ɬɪɟɬɶɢ
ɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢɜɨɞɵɟɳɺɱɟɦɧɢɛɭɞɶ«
ɉɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɬɚɤɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ ɧɟ
ɧɚɡɨɜɺɲɶ ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ©ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦª ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡɚɬɨɪ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɤɚɤ  

ТИРАЖ 32 500

ǰțȖȚȎțȖȓǰȜȒȭțȩȓȢȜȘȡȟȩ

ɟɝɨ ɟɳɟ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ©ɰɜɟɬɧɨɣ ɬɟɫɬɟɪª
ɚ ɩɪɨɰɟɫɫ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡɨɦ
ɜɨɞɵ ɗɬɨɬ ©ɱɭɞɨ ± ɩɪɢɛɨɪª ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜ ɜɨɞɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɯ ɫɨɥɟɣ ɉɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɨɜɨɥɶɧɨɩɪɨɫɬȼɜɨɞɭɩɨɦɟɳɚɸɬɞɜɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ±ɤɚɬɨɞɢɚɧɨɞɉɨɫɥɟɬɨɝɨ
ɤɚɤɱɟɪɟɡɜɨɞɭɩɪɨɲɺɥɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɬɨɤ ɜ ɫɬɚɤɚɧɟ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɨɫɚɞɨɤ Ɉɫɚɞɨɤ ɜ ɜɢɞɟ ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɯ ɯɥɨɩɶɟɜ  ɷɬɨ
ɝɢɞɪɨɨɤɢɫɶ ɠɟɥɟɡɚ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ
ɤɨɪɪɨɡɢɪɭɸɳɢɯɩɪɢɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡɟɉɨɞ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɦɬɨɤɚɢɨɧɵɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɯɜ
ɜɨɞɟɫɨɥɟɣɛɶɸɬɜɦɚɬɟɪɢɚɥɷɥɟɤɬɪɨ-

ɞɚ ɜɵɛɢɜɚɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɚɬɨɦɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɬɨɦ ɪɟɚɝɢɪɭɸɬ ɫɨ ɫɪɟɞɨɣ Ʉɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ
ɢɡɪɚɡɥɢɱɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜɦɟɞɶɚɥɸɦɢɧɢɣɠɟɥɟɡɨɩɥɚɬɢɧɚɇɨɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɟɦɩɪɨɰɟɫɫɚɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡɚɜɫɺɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹ Ⱦɚɠɟ ɝɪɚɮɢɬɨɜɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ
ɪɚɫɩɚɞɚɸɬɫɹ ɧɚ ɱɟɪɧɵɟ ɯɥɨɩɶɹ ɧɨ
ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɫɬɨ
ɜɵɩɚɞɚɸɬɜɨɫɚɞɨɤɜɨɞɚɨɫɬɚɟɬɫɹɱɢɫɬɨɣɛɟɡɜɫɹɤɢɯɰɜɟɬɧɵɯɫɨɥɟɣ
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɹ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ
ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɟ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɧɢɱɟɝɨ ɤɪɨɦɟ ɦɨɥɟɤɭɥ ɇɈ
ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɯ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɱɬɨ ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ ©ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɬɨɪɨɜªɝɨɜɨɪɢɬɨ©ɜɵɫɨɤɨɦªɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɨɞɵ ɗɬɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɧɟɨɬɜɟɱɚɟɬɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
Ⱦɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜɨɞɚ ɧɟ ɩɪɢɝɨɞɧɚ
ɞɥɹɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɧɢɥɸɞɶɦɢɧɢɠɢɜɨɬɧɵɦɢ ɧɢ ɪɚɫɬɟɧɢɹɦɢ ȼ ɩɪɢɪɨɞɟ
ɜ ɜɢɞɟ ɱɢɫɬɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫ ɮɨɪɦɭɥɨɣ
ɇɈ ɜɨɞɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ
ɉɪɢɦɟɧɹɸɬ ɟɺ ɜ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɤɟ ɞɥɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɪɚɫɬɜɨɪɨɜ ɥɟɤɚɪɫɬɜ
ɢɥɢ ɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ ɞɥɹ ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɂɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ
ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɦɟɸɳɢɣ ɩɨɧɹɬɢɟ ɨ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɫɬɢ ɫɨɥɟɜɨɝɨ
ɫɨɫɬɚɜɚɜɨɞɵɧɢɤɨɝɞɚɧɟɩɢɥɛɵɜɨɞɭ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɦɭɸɤɚɤ©ɯɨɪɨɲɭɸª
Ʌɸɛɚɹ ɜɨɞɚ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɨɣ ɞɢɫɬɢɥɥɹɬɚ ɨɛɪɚɬɧɨɨɫɦɨɬɢɱɟɫɤɨɣ  ɨɫɬɚɜɢɬ ɨɫɚɞɨɤ ɩɪɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡɟ ɗɬɨ ɩɪɚɜɞɚ ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɌɚɤɚɹɜɨɞɚɩɨɥɧɨɰɟɧɧɚ
Ɏɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɚɹ ɜɨɞɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɞɟɦɢɧɟɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ ɜ
ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɨɧɟɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦɩɪɢɜɨɞɢɬɤɧɚɪɭɲɟɧɢɸɨɛɦɟɧɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜɢɡɡɚɜɵɦɵɜɚɧɢɹɫɨɥɟɣɢɡɤɥɟɬɨɤɨɪɝɚɧɢɡɦɚ
©ɑɭɞɨɩɪɢɛɨɪª ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɩɢɬɶɟɜɨɣɜɨɞɵɬɚɤɤɚɤɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢ-

ɜɚɟɬɧɢɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɧɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɧɢɨɞɢɧɢɡɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɜɯɨɞɹɳɢɯ
ɜɟɺɫɨɫɬɚɜɈɧɧɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɢ
ɧɟɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɧɢɜɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɹɯɧɢ
ɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟȺɜɨɬɨɰɟɧɢɬɶɯɢɦɢɱɟɫɤɢɣ ɫɨɫɬɚɜ ɜɨɞɵ ɩɨ ɰɜɟɬɭ ɨɫɚɞɤɚ
ɩɪɢɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡɟ±ɷɬɨɩɨɞɫɢɥɭɬɨɥɶɤɨ
ɲɚɪɥɚɬɚɧɚɦɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡ ɜ ɫɜɨɟɦ ɫɨɦɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɛɢɡɧɟɫɟ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɚɤɢɦ ɮɨɤɭɫɚɦ ɥɸɞɹɦ
ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɞɨɪɨɝɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɮɢɥɶɬɪɨɜ 
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɭɬɜɟɪɠɞɺɧɧɵɟ ɢ ɡɚɤɪɟɩɥɺɧɧɵɟ ɜ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɦɟɬɨɞɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɜ ɜɨɞɟ ɬɨɤɫɢɱɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɪɚɞɢɨɧɭɤɥɢɞɨɜɧɢɬɪɚɬɨɜɢɞɪɭɝɢɯɜɟɳɟɫɬɜ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɤɨɦɩɚɧɢɢȺɄȼȺɎɈɊ
ɜ ɇɚɪɜɟ  ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɱɬɨ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɜɨɞɵ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɜ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɹɯ
ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɦ ɦɟɬɨɞɢɤɚɦ ɢ ɠɟɥɚɸɬ ɫɜɨɢɦ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɫ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɟɦ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚɞɢɫɤɪɟɞɢɬɢɪɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɤɚɤɨɟɬɨɪɟɲɟɧɢɟɢɞɟɥɚɬɶ
ɜɵɜɨɞɵɬɳɚɬɟɥɶɧɨɢɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɭ ɢɥɢ ɢɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ȿɫɥɢɭɜɚɫɜɨɡɧɢɤɥɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɜɨɩɪɨɫɵ
ɦɨɠɟɬɟɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɩɨɬɟɥ 
Ɍɚɬɶɹɧɚ

2 РЕКЛАМА

HAPBA

«НАРВА БОНУС» 4 апреля 2014 г.

HAPBA

«НАРВА» 4 апреля 2014 г.
КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ

«КНИГОВОРОТ-3» В
ЦЕНТРАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ

ГОРЯЧАЯ ТЕМА . 3
ПО СЛЕДАМ ПРОИСШЕСТВИЯ

30 марта в Центральной Городской
библиотеке Силламяэ состоялось мероприятие
«Книговорот-3», организованное инициативной
группой молодёжи в рамках проекта Erk Pilk, при
поддержке и участии работников Центральной
Городской библиотеки.
Мероприятие проводила его
основоположница Валерия Петрова,
учащаяся выпускного класса Силламяэской Гимназии. Мероприятие
пользуется большой популярностью
среди книголюбов города, имеет
своих постоянных посетителей. В
общей сложности мероприятие посетили 50-60 человек, не менее, чем
два предыдущих «Книговорота».
В воскресенье, 30 марта, на втором этаже Центральной Городской
библиотеки г.Силламяэ вновь было
проведено, ставшее уже регулярным, мероприятие под названием
«Книговорот-3».
Организатором
проведения выступает инициативная группа молодежи, в частности
Валерия Петрова, учащаяся выпускного класса местной гимназии при
поддержке Центральной библиотеки. Мероприятие проводится в рамках проекта Erk Pilk( www.erkpilk.org)
где, помимо книговоротов, проводятся мастер-классы по фотографии,
фото-конкурсы, выставки, марафоны. Конкурсы в различных видах
искусства: живопись, поэзия/проза,
короткометражное кино, фотография. Участвовать и,таким образом,
раскрасить свою жизнь могут все
желающие! Цель проводимых «Книговоротов»- подарить книгам вторую
жизнь и привлечь к этому как можно
больше посетителей. Никаких ограничений- приносить можно любые
книги, любого формата и на любом
языке. Мероприятие стало довольно
популярным среди жителей города,
количество посетителей всех 3-х
«Книговоротов» примерно 50-60 человек. Люди приносят книги целыми
мешками, просматривают выложенную литературу и столько же уносят
обратно. «Книговорот» уже имеет своих постоянных посетителей,
приносящих книги с предыдущих
мероприятий на повторный обмен.
Пользуется спросом и современная
литература, и классика. Посетители
заранее интересуются продолжением мероприятия. Участие принимают
все возрастные категории населения
города, из них 20-25% молодёжи,
что в наш век информационных технологий, когда интернет заменяет
все, даже очень неплохо. Сложившееся мнение, что книги потеряны для
молодежи, а молодежь- для книг, к
счастью, неверно. «Книговороты»
проводятся через каждые 1-2 месяца
(первый- в середине декабря, 2-ой в
начале февраля и, наконец, 3-ий в
конце марта), так что будем ждать
продолжения, «Книговорота-4», к
началу лета.
В работе библиотеки сам факт
такого обмена книг новостью не
является. Постоянные посетители
Центральной библиотеки прекрасно
знают находящийся слева от входа
стол, куда можно положить уже ненужные книги и выбрать интересующие из уже лежащих там. Стол этот
стоит не первый год и никогда не
пустует.
- Ценность проводимых «Книговоротов» в том, что придуманы и
предложены они именно молодёжью,»- поделилась с нами Татьяна
Борисова, заведующая отделом
обслуживания Центральной Городской библиотеки г.Силламяэ. - К

нам, в библиотеку, с инициативой
пришла гимназистка Валерия Петрова. Конечно, такое начинание мы
не могли не поддержать и выделили для «Книговорота» специальное
помещение. Мероприятие получило
продолжение, определенную популярнось у посетителей, мы будем
помогать молодёжи и дольше, в том
числе и с размещением рекламы на
сайтах. Молодые- народ креативный,
вдруг они придумают что-то новое?
Свежий взгляд всегда важен. Очень
интересно отслеживать, какие книги
отдают, как ненужные, а какие берут, то есть оценивать востребованнось того или иного литературного
произведения».

Валентина:
- Я впервые принимаю участие в
«Книговороте», мне очень понравилось! Определенной цели в выборе
литературы у меня нет, просматриваю всю, выбираю, что понравится.
Из дома принесла книги, прочитанные уже по несколько раз, скажем
так, уже поднадоевшие. Поддерживаю идею проведения подобных мероприятий, постараюсь посещать все
последующие, молодцы девочки!

Артур, постоянный посетитель:
- Принимаю участие во всех «Книговоротах», уже приношу на повторный обмен взятые ранее книги. Конкретной цели в выборе литературы
нет, меняю на то, что понравится,
уверен, что выбранные сегодня книги опять попадут сюда в следующий
раз. Мне нравится это мероприятие,
благодарю за его организаторов, с
удовольствием буду принимать участие и далее!
Мария, помощник и подруга
Валерии:
- Принимаю участие в мероприятии первый раз, как помощник проведения и как его участник. Конечно, с удовольствием! У нас много
планов на будущее по проведению
различных мероприятий в рамках
проекта Erk Pilk.»Книговороты» надеемся сделать постоянными, уже
планируем «Книговорот-4».

Марианна Шилова,
библиотекарь:
- У нас это уже третий «Книговорот». Мероприятие стало довольно популярным среди посетителей,
сложилась группа постоянных. Люди
приходят, интересуются, когда будет
следующий «Книговорот». Самое
ценное в этом мероприятии то, что
это идея молодежи! Девочки сами
организуют и проводят ставшие уже
постоянными мероприятиями «Книговороты», мы им только помогаем
с помещением и размещением рекламы на сайтах. Разве можно не
поддержать такую идею! Интерес
посетителей определяет желание
продолжения этих мероприятий.
Суть мероприятия- бесплатный
обмен книгами из домашних библиотек: приносишь книги, которые уже
не нужны, взамен выбираешь понравившиеся из того, что принесли
другие. Тех, кто ничего не принес,
права пополнить свою домашнюю
библиотеку никто не лишает. «От
«Книговоротов» остаются очень хорошие впечатления, приходит много
людей. Интерес определяет желание продолжать проведение этих
мероприятий,»- поделились впечатлениями работники библиотеки. Об
этом мы побеседовали с Валерией
Петровой.

- Валерия, как у вас
родилась идея проведения
таких мероприятий, как
«Книговороты», в отдельно
взятом Силламяэ? Сколько
мероприятий вы уже провели?
- Я всем говорю честно: это не
моя идея. Во время своей поездки в Санкт- Петербург, а это очень
читающий город, я побывала на их
«Книговороте», посмотрела на людей, готовых часами выбырать нужную книгу из предлагаемых, и решила попробовать провести подобное
мероприятие в своем городе. Я уже
провела 3 «Книговорота» в Силламяэ: в декабре, в начале февраля,
и, вот, в конце марта. Рада, что мои
ожидания оправдались и людям это
интересно. Мероприятие проводится
в рамках проекта Erk Pilk, и , помимо
Силламяэ, было проведено 2 «Книговорота» в Нарве. Их проводила
моя подруга, я сама, к сожалению,
не смогла принять участие.

- Вы сами принимаете
участие в мероприятии
как «книголюб»? Какую
литературу любите читать?
- Книги читать я люблю, конечно же принимаю участие в своем
мероприятии, только получается
так, что уношу домой раза в 2-3
больше, чем приношу. Насчет предпочитаемой литературы: основой
является настроение. Если оно
грустно-романтическое, то открываю хороший роман, если настроена
на экшн- беру книгу с авантюрной
Продолжение на стр. 3

Квартира сгорела
из-за неисправной

проводки

Три недели назад в нарвских СМИ была
размещена информация с просьбой оказать
помощь сотруднику детского сада Чипполино,
в квартире которой бушевал пожар из за
неисправности в проводке. И вот, спустя
три недели, мы обратились к пострадавшей
Людмиле Лужновой, чтобы узнать, как
продвигаются дела.
Напомним, что пожар произошел
9 марта.
- 8 марта я стирала бельё, было
всё благополучно, - вспоминает
Людмила. - А 9 марта, в воскресенье, тоже стала стирать, включила
машинку. Я сидела в комнате с за
компьютером, муж был в большой
комнате, смотрел телевизор. Вдруг
я почувствовала запах дыма. Вскочила, смотрю: с ванной комнаты и в
детской уже всё пылало. Выскочила,
смотрю - всё в дыму, огонь с комнаты выходит, я мужу кричу: « Витя,
горим!» Он вскочил, побежал в ту
комнату, откуда пламя. А там уже
всё в ванной взрывалось: дезодоранты или что там еще. Взрывы были,
но ничего не видно. Я растерялась
настолько, что забыла номер пожарных. Муж подсказал, я побежала в
другую, дальнюю комнату, стала вызывать пожарных. Муж задержался в
комнате, стал задыхаться, закричал
мне: «Выходи из квартиры в коридор!» Я из большой комнаты уже
ничего не могла увидеть, на вытянутой руке,чтобы не упасть, вышла в
коридор.
Потом мы выскочили на улицу.
Пожарных всё не было. Казалось,
время тянется ужасно медленно, а
пожар уже вовсю полыхал у нас на
глазах. И сделать ничего нельзя голыми руками. Ждали 5 -10 минут. Я
второй раз стала звонить пожарным
- сказали, что выехали. Их опять не
было, председатель нашего товарищества подошла, она стала звонить
пожарным, но наконец они приехали
и стали тушить. Мы ничего с собой
не взяли, выскочили на улицу в чем
были, муж босиком, в носках только, я тоже была раздетая. Хорошо,
что документы лежали в дальней,
закрытой комнате. А так - одежда
в прихожей вся была обгоревшей.
Сумки, ручки, всё в копоти, всё залито пожарными. Нам, в первую
очередь после того, как потушили,
надо было попасть домой, посмотреть, где документы и хоть одеться
во что-то. На самом деле мы были
в шоке. Все случилось за такой короткий промежуток времени, что
все проходило, словно во сне. Не

знали, с чего начать: ни вещей толком, ни дома. Заведующая детским
садом «Чипполино», где я работаю,
Джанна Петровна как-то сразу взяла
инициативу в свои руки. За что ей
огромное спасибо. Первую помощь
оказали опять же сотрудники детсада, предоставив ночлег.
- Я живу рядом и видела, когда
приехала пожарная команда, - рассказывает завуч детсада Ирина
Козлова. - Мы все живем рядом.
но Джанна Петровна, заведующая,
узнав. что случилось, как-то быстро
мобилизовала силы и организовала,
что кому нужно делать. все сотрудники приходили в свободное от работы время и отмывали стены, потолок от копоти. Людмила наш старый
сотрудник, мы ее все знаем. И помогами всем миром. на следующий
день было совещание директоров,
на котором Джанна Петровна обратилась с предложением оказать посильную помось. Людмила действительно была в первые дни никакия,
она сидела и не знала, что делать.
Мы даже думали ей предложить помощь психолога.
На опубликованный в СМИ банковский счет поступило около 4000
евро. Людмила очень благодарна
всем, кто откликнулся и помог в тяжелую минуту. На самом деле, помимо непосредственных расходов на
необходимый ремонт, требуется покупать новую мебель, белье, одежду
и многие мелочи, без которых невозможно представить нашу жизнь, но
приобретение которых обойдется в
круглую сумму.
- Я хочу выразить огромную благодарность в первую очередь детскому
саду своему, директору Джанне Петровне, Отделу Культуры, магазину
«1000 мелочей», всем детским садам, ну и, конечно, всем другим добрым людям, которые оказали материальную и моральную поддержку,
- обратилась Людмила ко всем,
кто ее поддержал.

4

HAPBA

ОБЩЕСТВО

Продолжение.
Начало на на стр. 2

интригой.

- Вы удовлетворены
количеством посетителей
«Книговоротов»? Какой
процент среди них молодёжи?
- Когда я готовилась к проведению «Книговорота-1», мне говорили,
что 10-20 человек- это уже успех,
однако, я утверждала, что интересующихся будет больше. Очень рада,
что оказалась права. На всех, проводимых мною мероприятиях, было
50-60 учасников, молодёжи среди
них примерно 20-25%.
- Какая литература наиболее
востребована?
- Разная. На первом месте, конечно, современная, книги моментально
находят новых хозяев, но, и классика, конечно, долго не лежит. В ходу
и словари, и техническая литература, и беллетристика.
- Вам оказывают помощь в
проведении мероприятий или
вы решились проводить их в
одиночку?
- Я не одна: помогают библиотекари, размещают информацию на
сайтах, предоставляют помещение,
поддерживают саму идею. Проводить само мероприятие мне помогают мои подруги.
- Среди молодёжной
аудитории сейчас наиболее
распрстранены аудиокниги.
Ваше отношение к ним?
- Я пыталась читать через смартфон, чтобы не носить с собой книгу, но это все не то. Предпочитаю»
бумажные источники». Там голос
читающего навязывает свои акценты в тексте, мне же хочется самой,
а не через кого-то, понять и почувствовать автора. В книге, которая,
скажем так, « осталась от бабушки»,
чувствуется гораздо больше человеческой энергии.
- Вы будете продолжать
проведение только
«Книговоротов»? Каковы
ваши планы на будущее?
- Конечно, «Книговороты» получат продолжение: интерес посетителей просто побуждает продолжать
эти мероприятия. Мы проводим их
в рамках проекта Erk Pilk- раскрась
свою жизнь! Планируем мастерклассы по фотографии, фотоконкурсы, выставки, марафоны и ещё несколько интересных сюрпризов для
всех желающих!

ВЕСЕЛЫЙ ЗАБЕГ
MOTUS MTÜ открывает
сезон бега ВЕСЁЛЫМ
КОСТЮМИРОВАННЫМ
ЗАБЕГОМ!
Если ты не успел отличиться 1
апреля и хочешь провести время
весело и с пользой для организма,
тогда приходи 6 АПРЕЛЯ в MyFitness
NARVA (FAMA KESKUS) в 12:00.
Собираемся вместе в клубе
MyFitness, делаем разминку на свежем воздухе и бежим по любимому
городу Нарва. Длина трассы около
3 км.
После пробежки Вас ждут призы
за лучший костюм, сюрпризы за участие в мероприятии и угощения.
Нас поддерживают:
Narva linnavalitsus, Tartu Ülikooli
Narva kolledž, Meresuu Spa Hotel,
Noorus Spa hotel, Äkke spordiklubi.
Регистрация и вопросы: motusmtu@
gmail.com.
СЕМИНАР «ПРАВА РЕБЕНКА
В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ
ИНФОРМАЦИИ»
Союз защиты детей и
Нарвская городская управа
приглашает Вас принять
участие в семинаре «Права
ребенка в средствах массовой
информации».
Целью проведения семинара является предоставление информации
о том, как правильно отражать в медиа истории, связанные с детьми и
как при этом предотвратить нарушение прав детей. Для участия приглашаем журналистов и всех специалистов, работающих с детьми.
Семинар состоится 11.04.2014 в
зале Нарвской городской управы,
рабочий язык мероприятия-русский.
Предварительная регистрация обязательна, более подробная информация- в приложении.
О своем участии просим сообщить
не позднее 09.04.2014.г по адресу
электронной почты oksana.hara@
narva.ee или по телефону 3599014.
ЗВОНКИ ДОРОЖНОЙ ЛИНИИ
ПРИНИМАЕТ ИНФОТЕЛЕФОН
ПОЛИЦИИ
С 1 апреля звонки
на дорожную линию
принимаются по номеру
информации Департамента
полиции и погранохраны
6123000, на который

будут автоматически
переадресовываться и звонки
с действовавшего до сих
пор номера дорожной линии
14900.
Инфотелефон полиции в первую
очередь принимает сообщения о
такиx нарушениях на дорогах, о которых, как правило, нецелесообразно сообщать на номер экстренной
помощи 110, то есть о ситуациях, не
требующих срочного вмешательства
полиции, но на которые следует обратить внимание.

ЕГИПЕТ ПОД ЗАПРЕТОМ
Союз туристических фирм
Эстонии (СТФЭ) поддержал
решение турбюро Novatours
и TEZ Touri отменить
дальнейшие поездки в Египет,
следуя рекомендациям
Министерства иностранных
дел Эстонии.
«Путешествия в Египет обычно
завершаются в середине апреля, так
что зимний сезон на этот год уже завершен, а туристы из Эстонии все
больше нацелены на Южную Европу
— Испанию, Грецию и Хорватию», пояснила Лахтейн.
«Хочется надеяться, что в долгосрочной перспективе ситуация в
Египте стабилизируется, поскольку
альтернатив Египту с точки зрения
удобства авиасообщения и приемлемых цен в секторе обслуживания
очень мало», - добавила Лахтейн.
Союз туристических фирм Эстонии
объединяет 67 членов.
НАРВА И БЭЛ ЭЙР ПОДПИСАЛИ
ДОГОВОР О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В среду, 2 апреля, в городской
управе Нарвы состоялось
подписание Договора об
установлении дружеских
отношений между городом
Нарва и американским
городом Бэл Эйр.
«Практически
все
городапобратимы Эстонии нашли себе партнёров в США в штате Мэриленд.
Это потому, что в штате действует
программа партнёрства между Мэрилендом и Эстонией, и руководитель
совета Мэриленд-Эстония, Тойво
Тагаметс, также стал одним из подписантов Договора», - отмечается в
сообщении.
Два других лица, которые поставили свои подписи под Договором,

«НАРВА БОНУС» 4 апреля 2014 г.
традиционно стали мэры городов:
за Нарву документ подписал Эдуард
Эаст, а за Бэл Эйр - Роберт Дж. Рейер.
При подписании присутствовал
посол США в Эстонии Джеффри Д.
Левѝн.
«Бэл Эйр стал первым заокеанским городом, с которым у города
имеются побратимские связи. Напомним, что в Европе у Нарвы есть
партнёры в Швеции, Финляндии,
Польше, Болгарии, Беларуси, Украине и России. В конце июля прошлого
года подобный Договор был подписан между Нарвой и китайским Сямынем», - отмечается в сообщении.
В начальных планах сотрудничества между эстонской Нарвой и
американским Бэл Эйром - приезд
небольшой делегации гостей из
Америки на традиционные Дни города, которые проводятся в Нарве
в этом году с 6 по 8 июня. В ходе
визита у сторон появится возможность обсудить планы сотрудничества в области экономики, торговли,
культуры,образования, здравоохранения и местного самоуправления,
как и указывается в Договоре.

МИНИСТР ОБРАЗОВАНИЯ
ЕВГЕНИЙ ОСИНОВСКИЙ
ПРОИГРАЛ В ОКРУЖНОМ СУДЕ
МИНИСТЕРСТВУ ОБРАЗОВАНИЯ
Таллиннский окружной
суд в четверг отказался
удовлетворить апелляционный
иск Евгения Осиновского,
который он подал на решение
суда первой инстанции,
в апреле прошлого года
не удовлетворившего его
жалобу в адрес Министерства
образования.
Осиновский, бывший в то время
депутатом Рийгикогу, подал в суд
жалобу на Инспекцию по защите
личных данных и Министерство образования из-за отказа выдать ему
рабочие материалы, которые касались отчетов директоров школ и
могли содержать менее формальный
анализ эффективности перехода на
эстонский язык обучения, нежели
официальный отчет министерства.
Судья Таллиннского административного суда Дагмар Маастик в апреле 2013 года вынесла решение не
удовлетворять жалобу депутата, поскольку запрашиваемые им данные
относятся к рабочей переписке и ее
нельзя рассматривать в контексте
закона о публичной информации.

Конкурс рисунка
«Пасхальная радость»
Газета «Нарва» , Нарвская и Причудская епархия, при участии Александровской церкви и при поддержке Нарвского городского собрания, в
честь праздника Светлого Воскресения Христова, объявляют традиционный конкурс на лучший детский
рисунок «Пасхальная радость».

Для участия в Конкурсе приглашаются дети в возрасте от 5
до 19 лет.
Конкурс проводится в 3
возрастных группах:
1. 5 - 7 лет;
2. 8 - 11 лет;

3. 12 - 15 лет.
А также один приз разыгрывается
среди возрастной категории от 16 до
19 лет.

ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ
РАБОТ
- формат А4 (210х297мм);
- содержание работы должно
отражать тему конкурса;
- работа может быть
выполнена в любой
живописной или графической
технике: карандаш,
фломастер, гуашь, акварель,
пастель и т. д.;
- каждый участник имеет
право предложить на конкурс
1 работу.
Работы, выполненные не по требованию, принимать участие в конкурсе не будут.
Подведение итогов Конкурса и
награждение победителей
Победители (1 место) и призёры
(2 и 3 место) конкурса определяются
в каждой возрастной группе и награждаются грамотами и ценными
призами. Всем участникам конкурса
вручаются дипломы участника конкурса и сладкий приз.

Работы на конкурс
принимаются до 11 апреля
2014 года в редакции газеты
«Нарва» по адресу Выйду
2 – 95 (главный вход КЦ
«Женева», 3-ий этаж) в
рабочие дни с 9.00 до 16.00.
Организационные вопросы:
По телефону:
3564445, 55517614
(в рабочие дни с 9.00 до 16.00)

Для всех
почитателей искусств
Самый музыкальный из сюжетов,
получивший около 300 воплощений,
претворен гениями екатерининской
эпохи в новом для того времени
жанре мелодрамы, соединившей
декламацию и оркестровую музыку. Подражая в лирическом ключе
своему первоисточнику – античной
трагедии, мелодрама предполагала
также участие хора, выражающего
героям порицание или мудрый совет. В этой роли 13 апреля выступит Хор юношей Нарвской хоровой
школы под управлением Светланы
и Михаила Горюшиных и Хор храма
Нарвской иконы Божией Матери, регент Григорий Податов.
Яркие и драматичные судьбы авторов «Орфея» оказались близки в
показательном для расцвета империи аспекте. Блестящий выпускник
петербургской Академии художеств
и Болонской академии музыки Евстигней Фомин с первой же оперой
при дворе Екатерины становится

не по нраву императрице и до исхода своих немногих 38 лет так и не
удостаивается должности. Однако
в истории музыки Фомин – один из
первых профессиональных русских
композиторов. Масштаб его дарования позволил критикам XX века
говорить о нем как о «русском Моцарте».
Пьесы члена Академии наук,
поэта Якова Княжнина – «российского Расина» - составляли основу
репертуара русских театров последней трети XVIII века. Тем не менее
бунтарский дух последней трагедии
«Вадим» предопределил печальный
финал его судьбы – Княжнин был допрошен в Тайной экспедиции, вскоре
скончался, сочинение было предано
конфискации и сожжению.
В память об опальном поэте Фомин создает музыку к его «Орфею»,
насыщая прочтение мифа обостренным трагическим чувством. Вопреки

традиционным для либретто тех лет
хэппи-эндам, фабула мелодрамы
следует античному канону. Орфей
совершает путешествие в Аид, своим магическим искусством покоряет
сердце бога Плутона, возвращается с Эвридикой, но, повинуясь силе
любви, запрет богов нарушает.
Обернувшись, он теряет «дражайшую супругу» навеки. В симфонической партитуре Фомина событийная
канва обретает иные смыслы, силы
ада в финальной «Пляске фурий»
осязаемы, во всем творении трепещет тираноборческий дух.
Мелодрама явилась одним из вершинных достижений русского Просвещения. 13 апреля в 18 часов
в «Geneva keskus» почитатели
искусств имеют уникальную возможность услышать это произведение
впервые в Нарве.
Лариса Щура

«НАРВА» 4 апреля 2014 г.

HAPBA

РЕКЛАМА 5

6

РЕКЛАМА

HAPBA

«НАРВА БОНУС» 4 апреля 2014 г.

HAPBA

«НАРВА» 4 апреля 2014 г.

ОБЩЕСТВО 7

ВИДЕО МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ НА САЙТЕ WWW.NARVALEHT.EU

В Нарве в зале горсобрания
проголосовали «ЗА» платную парковку
2 апреля в зале городского собрания города
Нарвы прошел необычный проект, инициатором
которого был зам. председателя горсобрания
Александр Ефимов.

литься в своих позициях, определить
единомышленников: ведь настоящие
депутаты это делают заблаговременно на фракционных собраниях,
на комиссиях, в рабочих группах, и,
как правило, к сессии выходят уже с
готовым мнением, договорившись о
том, будут ли поддерживать или не
поддерживать вопрос. У ребят задача оказалась сложнее, но и повестка
дня была покороче.
Один из серьезных вопросов,
который решали ребята - введение
платной парковки в центре Нарвы.
- Ребят это зантересовало, они
задавали достаточно серьёзные,
продуманные вопросы, на которые
было непросто отвечать. - делится Александр Ефимов. - Перед
обсуждением повестки дня ребятам
было объяснено, что они не 19-ти
летние гимназисты, и решают здесь
вопросы не только в своих интересах, но и в интересах молодых мам

Как рассказал газете «Нарва»
Александр, решение было принято
довольно спонтанно:
- Осенью, общаясь с гимназистами, я услышал от них очень много
вопросов на тему: «А почему именно
такое решение было принято? Какое
решение было бы другое? А почему
вот так решили? А почему эдак?».
все вопросы касались легкой критики работы депутатов горсобрания.
И у меня появилось предложение,
которое я сразу и озвучил: «Ребята,
чтобы вы поняли, как эти решения
принимаются, как это непросто,

чтобы вам стало ясен сам процесс
принятия решений, я могу для вас
сделать «симуляцию городского собрания». И вот этот день наступил.
Я составил совершенно короткую
повестку дня, в котором было всего два вопроса. Объяснил правила,
регламент, доклад вопроса (по два
вопроса у каждого депутата), потом
обозначил время для выступлений,
принцип обоснования своих позиций, голосования.
Как уточнил Александр Ефимов,
ребята делали перерывы для того,
чтобы была возможность опреде-

с детьми, и работающих нарвитян,
и безработных, и
здоровых, и пенсионеров, инвалидов,
садоводов, предпринимателей,
представителей
квартирных товариществ, представителей некоммерческого сектора и
т.д. Ведь насколько
многогранны у нас
слои населения в
Нарве и их интересы,
настолько
порой сильно они
противостоят друг
другу.
Конечно,
есть общие интересы,
например,
дороги, безопасность,
развитие
инфраструктуры,
освещения, которые касаются всех
слоев населения.
Ребятам объяснили, что они должны
принимать решения, исходя из контекста всей совокупности вопросов,
а не только исходя
из личностного отношения.
Ребята действительно втянулись
в работу, серьёзно
спорили, отстаивая
свои мнения. Кстати, платную парковку они все-таки
утвердили.
- Сегодняшнее
мероприятие - симуляция заседание
в горуправе для
нас оказалось достаточно
неожиданным, но очень

интересным, - отметила педагог
Нарвской гимназии. - Ребята откликнулись очень быстро.Это уникальный опыт почувствовать, что
от молодых хоть что-то зависит и
они тоже могут почувствовать себя
людьми, принимающими ответственные решения. Это уникальный опыт,
такого еще у нас не было никогда. На
удивление городские власти как- то
очень быстро согласились, поэтому
увидев здесь первые лица в городе
я приятно удивилась, значит они заинтересованы в мнении молодежи.
Это приятно.
В завершение заседания председатель Тармо Таммисте обратился
к ребятам, поблагодарив их за интересные и хорошие рассуждения,
смелость.
- Ме понравилось, что воздержавшихся было очень мало, - ответил
он.

Максим:
- Все те поправки,что мы делали,
и когда мы это обсуждали, мы ясно и
четко объясняли друг другу то, чем
это грозит и что после этого будет.
Все и так понимают, что жители
города недостаточно богаты, но все
-таки мы сочли, что достаточно у нас
было объясненийдля принятия этой
поправки.

Алина:
- Это очень необычно,поскольку я
знаю, что такое мероприятие происходит в первый раз в нашем городе,
в нашей школе. И мы были все заинтересованы, нам очень понравилась
эта идея, и мы ждали с нетерпением
когда она воплотится
- Гимназисты, конечно, попали
впервые в такую ситуацию, - поделилась Елена Пахомова. - Поначалу были немного стеснены,но
в момент когда начали работать,
почувствовалось, что ребята раскрепостились. Они довольно активны,
грамотны, поняли суть поставленной задачи и уже действовали, на
мой взгляд, вполне как настоящие
политики. А это значит, чо онидействительно решали задачи на том
уровне, который был обозначен.
Честно говоря, мне они очень понравились. Первый опыт и с первого
раза уже вникнуть в суть проблемы
и пытаться решить именно на городском уровне, взвешивая все плюсы и
минусы, даже предлагая какие-то изменения и свои решения - молодцы.

Чувствуется, что у ребят есть некая
интуиция. Не зная многих законодательных актов, они как-то уверенно
лавировали между этим и принимали
более точные решения. Они приняли
решение, которое вступает в силу, а
это значит - платной парковки в городе быть! Благодаря решению нового депутатского корпуса.

Алина:
- Мы не знали, что будем здесь
обсуждать. Мы даже не знали, как
все это будет происходить. Мы первый раз пришли и обсуждали такие
серьезные вопросы
- Только на этих выходных я был
в Таллинне на симуляции ООН, которая объединила много школ по всей
Эстонии и я вообще только сегодня
узнал,что в Нарве тоже такое мероприятие есть. Так что для меня это
не впервой, мне нравится,что наше
горсобрание так тесно сотрудничает
со школьниками.

Олеся:
- Я считаю, что платная парковка
означает еще и то, что за нашими
машинами будут следить: ведь мы
паркуем свою машину и знаем,что
с ней будет все в порядке, никто не
открутит нам ни зеркало, ни колесо.
Автомобили будут в полной безопасности, и, следовательно, в случае
чего нам не надо будет тратить денег
на ремонт. Да, это неудобно в том
плане, что все дорожает, но в плане
безопасности почему бы и нет?
На самом деле, главное в прошедшем мероприятии было то, что
в результате гимназисты смогли на
себе прочувствовать, насколько порой сложно принимать решения,
сидя в депутатском кресле.

8

РЕКЛАМА

HAPBA

«НАРВА БОНУС» 4 апреля 2014 г.

HAPBA

«НАРВА» 4 апреля 2014 г.
Фабрика кондитерские изделия
Англия, полная рабочая неделя
-6.35 в час. Требования—минималное
знание английского. Жилье предоставляется. Телефон: 0413347724
Компания «Builder Job Agency»
срочно набирает специалистов по
строительству долгосрочных объектов в Лондоне Компания «Builder
Job Agency» срочно набирает специалистов по строительству долгосрочных объектов в Лондоне.
Оплата – 12-16 ф. в час. Требуются –каменщики, плотники, сантехники, электрики, fixer. Опыт работы в UK обязателен!02034320825
rabotasmirnova@gmail.com
Ищем русскоговорящую няню для
работы в украинской семье, SouthEast London, Eltham. С проживанием или без, девочке 3,5 года. Требуется опыт работы с детьми, без
вредных привычек. В обязанности
входит уборка дома, глажка, приготовление пищи для себя и ребенка.
07825771221
Требуются автослесарь с опытом
работы не менее 5 лет (ремонт двигателей, ходовой части, комплексное техническое обслуживание) и
специалист по предпродажной подготовке автомобилей (мойка, химчистка, полировка, лакокрасочные
работы). На долгосрочной основе, с
предоставлением жилья. Ашаффенбург, Германия Контактный телефон: +491799190608
Четырёхзвёздочный отель в Германии ищет новых сотрудников. Мы
предлагаем следующие вакансии:
- повар (м/ж)
- рецепционист (м/ж)
- официант / Service (м/ж)
По всем вопросам обращайтесь
по ниже указанным контактным данным: Возможно питание и проживание. Tel.: +49 33603 40 112. E-Mail:
etaloninvestgmbh@gmail.com Ярослав Леонидович
Ищем молодого человека с хорошим здоровьем, крепкого физически
для помощи по хозяйству, мелких
ремонтных работ, помощи в кафе
(в субботу-воскресенье) с проживанием и питанием. Требования: без
вредных привычек, энергичный,
неконфликтный молодой человек.
Желательно начальный немецкий,
паспорт ЕС. Остальные подробности
через имейл: wolgawolga11@gmail.
com
Требуется механик по ремонту
Грузового транспорта Auto-WestService примет на работу механика
по ремонту грузового автотранспорта. Район Moenchengladbach / Viersen
/ Nettetal / Krefeld / Duesseldorf.
Опыт по ремонту грузового транспорта обязателен! При необходимости, поможем с жильем. Резюме на
autotral@yahoo.de
Женщину для выпечки, можно
без опыта. Простая работа. Стряпать, жарить пирожки, чебуреки в
больших количествах в быстром темпе, помогать моей жене. Дневные и
ночные смены. Знание немецкого не
нужно. Только обладателей европейских паспортов, значит официально.
На работу берём надолго. Зарплату выплачиваем без промедления,
еженедельно. Один день практики.
Зарплата в месяц от 800евро. При
желании и способностях есть возможность зарабатывать до 1400 €/
месяц. Жильё на время работы есть
с пропиской (бесплатно). Кто хочет
и может работать, пишите коротко о
себе на: okna@gmx.net или звоните
0176.23761140
Ищу помощницу по дому/няню
Нужна порядочная,а самое главное
добрая, очень аккуратная женщина.
В семье 3 детей. Нужна помощь во
всём. Главное-сойтись с детьми. Жильё оплачиваем. 650 евро, выходной
воскресенье. Испытательный срок

обязательно. писать только тем,кто
готов начать прямо завтра volvinn@
gmail.com
Срочно требуется няня / помощница по хозяйству Срочно требуется няня / помощница по хозяйству с
проживанием. В семье два мальчика
4,5 и 1,5 года. Жилье и питание предоставляем. Желательный возраст
45-55лет. Телефон 01743195019
Требуются работники на сбор
урожая апельсинов, поля находятся в Валенсии, 30 км. Ящик апельсин весом 20 килограмм стоит 0,60
Евро. Зарплата выдается два раза в
месяц. Проживание 100 Евро в мес.
в нашей трехкомнатной квартире, по
2-а человека в комнате, питание за
свой счет. Желательно мужчин. Трудоустройство стоит 50 евро с человека! Заключается с Вами рабочий
контракт, поэтому нужны обязательно официальные документы на проживание с правом работы в Испании.
Звоните по телефону +34603224600,
troiza2012@yandex.ru

шу вас указывать дату, месяц и год
рождения. tnovos@gmail.com
На склад в Чехии срочно требуются 4 мужчины до 45 лет на разгрузку грузовиков с товаром, в хорошей
физической форме, без проблем с
алкоголем. Граждане ЕС или с ПМЖ
в ЕС. Опыт работы не требуется.
Язык нужен только русский. Работа
постоянная, официальная. Жилье
предоставляется. За информацией
обращаться на e-mail с пометкой
«Склад». Звонить на +420608560464
после 18.00.
В русскую семью, проживающую
в Лондоне, требуется сиделка- домпомощница. Уход за пожилым мужниной и помощь по дому. Требование- опыт работы сиделкой или
медицинское обр., желательно с
правами вождения, трудолюбивая,
энергичная женщина. Предоставляется содержание, билеты, выходной,
заплата 1000-1200 фунтов. Приступить к работе в ближайшее время.
Подробнее по скайпу wiktorija5

Предлагаем работу няни на
длительный
срок.
Круглосуточно. Один выходной. Питание.
Проживание. В пригороде Рима.
Требования: Возраст от 30 до 50
лет. Полный уход за ребенком. План
развития и обучения на 2 языках.
Владение русским и итальянским
. Опыт работы не менее трех лет.
Наличие профильного образования
обязательно. Наличие мед анализов
не старше трех месяцев обязательно.
Наличие документов на проживание
обязательно. Отсутствие хронических
заболеваний обязательно. Наличие
рекомендаций обязательно.
Ребенок
семь
месяцев.
Вскармливание искусственное. Крупный. Все подробности по запросу.
После предоставленного резюме.
kirillova.polina@rambler.ru

Помощница по дому. Описание
работы. Ежедневный уход за пожилыми людьми. Работа в Баварии.
Ведение дома. Закупка продуктов и
приготовление пищи. Требования к
кандидату:
Знание немецкого языка
Стрессоустойчивость и готовность помочь желательно наличие
водительских прав
Фирма предлагает
-Постоянный контракт
-Перелет
-Страховка
Расположение: Германия
Дата выхода на работу:
по договоренности
Вид работы: полная занятость,
постоянная или по договору или
практика или временная
Телефон: 6654 121; 5817 4154

Работа на рыбном заводе. Нужны
люди на рыбный завод - вырезка,
разделка, расфасовка рыбы. 9 злотых в час, жилье бесплатное, питание за свой счет. Работа в Польше.
Требуется польская виза и опыт.
тел. +48 786-865-101

Требуются работники для постоянной работы. Работа в колбасной
фабрики по производству салями , работа в две или три смены.
8-часовой рабочий день.Зарплата
выплачивается один раз в месяц
15 числа. Официально, трудовые
договоры, пенсии, страхование, отпуск, социальная гарантия.Средняя
зарплата после налогообложения
1200-1400 евро в месяц.За проживание вычитаются из заработной платы ~280~ евро в месяц. Поработав
по выходным можно заработать дополнительно 200-400 евро. E-mail:
ainarsz@inbox.lv

Требуется переводчик. Перевод
с языков: испанский, французский,
русский, английский. Требуется письменный Онлайн перевод текстов.
Перевод с языков: испанский, французский, русский, английский. Цена
за 1 стандартную страницу перевода
(2500 знаков): 3 EUR. В нашей компании очень большие объемы, так
как нужен постоянный переводчик
в доступности. Не требуется переездов, работа на дому. Пишите info@
thegrandselection.com или звоните на
+34 629 617 976 . Контакт: Julia
Ищем помощницу по хозяйству.
Швейцария. В русскую семью помощницу по хозяйству. Требования:
добрая, энергичная, трудолюбивая;
умеющая делать домашнюю работу
быстро и с удовольствием.опыт работы в семьях с детьми, порядочность,
чистоплотность, хорошее здоровье,
отсутствие вредных привычек, Обязанности: глажка, уборка, помощь по
хозяйству, готовить разнообразную
здоровую пищу . Предлагаем: отдельную комнату, интернет. Оплата 1300-1500 франков. проживание,
питание и проезд; один выходной в
неделю. Будем рассматривать кандидатуры только с гражданством ЕС.
olga-veterok-1973@mail.ru
Няня для 3-х летнего ребенка
Мы, семья из 4-х человек, проживаем в Лугано в многоквартирном
доме в большой квартире. Нам нужна няня для 3-х летнего ребенка и по
мере необходимости для старшего (8
лет), он учится в школе.
Условия проживания для няни:
отдельная комната. График работы
может быть вахтовым. В обязанности будет входить: полный уход за
ребенком. В первом обращении про-

Требуются рабочие на фабрику в Англию. Зарплата 5.93 фунта/
час. Предоставляем жилье. E-mail:
factory.job.uk@gmail.com
Требуются работники в Лондоне
и в других городах. Фабрика, склад,
ферма - упаковка, 6-7 ф/ч Стройкавсе вакансии есть, 7-16 ф/ч. Уборка - гостиницы,дома,офисы,6-9 ф/ч.
Ресторан, кафе-официант,помощник
на кухню, повар, 6-16 ф/ч. Офисная
работа -рецепцию, бухгалтер, офисменеджер, менеджер, 8-18 ф/ч.
Водитель-по категории B, C, D, E,
7 - 14 ф/ч. Охранник - предлагаем
курсы Security и работу Security, 7-18
ф/ч. Устройство на работу в течении 2-3 дней. Предоставляем жилье.
Полный перечень вакансий пришлем
на email: rabotavangliitut@gmail.com

ВАКАНСИИ НА РАБОТУ 9
УЛЫБНИСЬ
Да я вообще телевизору не верю.
Однажды там видел такое, не поверите: губернатор Калифорнии по
джунглям гонялся за инопланетянином.
Увидев лозунги «Верим в Путина», Патриарх немного растерялся.
На корабле революции всегда
много крыс
Если ты связал себя обещанием,
то помни о том, что твои ноги остались несвязанными.
Рейтинговое агентство - платная
компания по распусканию слухов.
Мужчины всё чаще любят глазами, поэтому рождаемость в стране и
падает!

НЕДВИЖИМОСТЬ
ПРОДАМ

Дом в Нарва – Йыэсуу Тел: 58-003532
Отапливаемый гараж, ГТ « Луч»,
в районе стадиона «Калев», по
ул.Кеваде Тел: 35-415-97
1 комн.кв от хозяина, на Раху 20,
5, 22 м2, начат ремонт. Цена 9200
евро Тел: 53-514-875

РАЗНОЕ
ПРОДАМ
Холодильник, газовую плиту, телевизор. Все в хорошем состоянии.
Обращаться: Кангеласте 10б - 41
Теплицы новые, сборные, с металлическим каркасом:
240 х220х 215, толщина стенки
каркасной трубы 5мм – 150 евро
300х 200 х 200, толщина стенки
каркасной трубы 6мм – 160 евро
400 х200х 200, толщина стенки
каркасной трубы 6мм – 210 евро
250х 500 х 200, толщина стенки
каркасной трубы 8мм – 240 евро
300х 600 х 200, толщина стенки
каркасной трубы 8мм – 300 евро Тел:
55-514-740
Новый матрац 80 х 200 и 2 новые
кушетки, размер 80 х 200. Цены договорные Тел: 55-514-740
Недорого ноутбуки для работы
и учебы от 65 евро и ПК. Гарантия.
Сборка ПК на заказ. Пенсионерам
скидка 7% Тел: 50-787-57
Мобильный телефон с кнопкой
скорой помощи. Цена договорная.
Тел: 55-628-589, 35-450-10

ЖИВОТНЫЕ

Продаются щенки стандартной,
шоколадной таксы. Отец - юный чемпион мира 2013 года, лучший по породе. Мать - немецких кровей. Тел:
55-654-865, 58-406-247

УСЛУГИ
Пассажирские перевозки
8 мест по Эстонии,
России и Евросоюзу.
Тел: 58-295-469

ОБРАЩЕНИЕ
12 апреля в 11.00 состоится
собрание Нарвского Союза
Ликвидаторов аварии на ЧАЭС
по адресу: Нарва, Раху38,
2 подъезд, 10–ый
(технический этаж)
Правление

10 СКАНВОРД

Сеансы здоровья

от Альберта Степаняна
Скоро в Нарве возобновится
проведение сеансов здоровья.
- Я не выступал у вас в большом
зале более 15 лет. Хоть я каждый месяц бываю у вас и веду индивидуальный прием. Сейчас, где я возглавляю
Союз Парапсихологов и Гипнотизеров,
решили возобновить встречи с горожанами. Проводим дни здоровья по всей
Эстонии. Уже были во многих городах
и теперь настала очередь Нарвы. Я
помню когда в 90 годы ДК. Герасимова
был переполнен людьми всю неделю.
Я показывал там чудеса и внутренние
резервы человека. Люди ходили по битым стеклам и не резались,бросали в
живот острый нож. Ну конечно в конце
проводил сеанс здоровья. Сейчас программа немного поменялась. Я рассказываю о секретах наших предков,
как избавиться от стресса, депрессии,
улучшить сон и конечно сеанс здоровья
и музыкальную терапию. В то время
было модно люди приносили неисправные часы и после сеанса у многих они
заработали. Приносили в банках воду
и заряжали ее.То время было вообще
очень интересным.
Для того,что бы был положительный результат необязательно верить в
чудеса. Многие люди просто так приходят в зал потому, что бесплатно. Многие приходят за компанию, при этом
не во что не веря. И это хорошо. Когда
человек очень верит это тоже хорошо,
но он при этом ничего не хочет делать, надеется только на чудо. Те кто
не верят надеются на себя. Недавно в
нашем Союзе Парапсихологов и Гипнотизеров я проводил эксперименты,
в присутствии журналистов Postimees.
Измерили давление нескольким испытуемым у кого было повышено, а у кого
и понижено. Через 10 минут измерили
снова и давление восстановилось. У
двоих женщин взяли кровь на сахар, у
одной был низкий 3.9, а у другой
наоборот высокий 9.4. Через 10 минут сахар в крови у который был низкий стал 5.3, а у той,что был повышен
стал 5.9. Я просто доказывал себе и
журналистам, как можно изменить все

в нашем волшебном организме. Проводил я с ними сеанс психотренинга,
где мы вспоминали приятные минуты
своей жизни. Самое лучшее лекарство
это смех и хорошее настроение. Когда
собака кусает человека, ее слюни работают как яд. Ну а если собака лижет
рану человека, это уже лекарство. Это
эмоции негативные и позитивные. Негативные мысли разрушают наш организм, а позитивные как я доказал восстанавливают. Верим мы в это или нет,
оно все равно работает. То,что человек
говорит мне стало после сеанса лучше
это хорошо, но это может быть только
психологический. Ну если приборы показывают изменение в организме это
уже доказывает, то что в организме
произошел биохимический процесс.
ДАМ НЕСКОЛЬКО
СОВЕТОВ ЧИТАТЕЛЯМ
Перед тем, как уснуть вы должны
думать и вспоминать все только хорошее, что было в нашей жизни. Уйти
мыслями даже в юность, в детство и
вспоминать только хорошие минуты.
Вы уснете в хорошем настроении, значит и проснетесь в хорошем. Во время
сна происходят различные изменения в
организме, сон лечит.
Нужно и днем думать только о хорошем, отвлекать себя от плохого.
Смотреть больше кинокомедий и
общаться с людьми от которых вы получаете позитивный заряд. Нужно стараться избегать чужих людей у кого
проблемы. Общаясь с таким человеком, вы потом чувствуете себя плохо.
Обычно страдают больше всего добрые
люди, потому что они всегда открыты.
Любое чужое горе принимают к сердцу
близко, а потом жалуются,что они болеют и им не везет. Вокруг себя создают пирамиду неудач и болезней.
12 апреля в 19.00 в ДК Ругодив
с остоится встреча с Альбертом Степаняном. Вход будет свободным, но есть
одно условие: взять с собой хорошее
настроение.
Альберт Степанян

HAPBA

«НАРВА БОНУС» 4 апреля 2014 г.
ВНИМАНИЕ!
10.04.2014 в Нарве по ул. Мальми, 8
с 10.00 до 14.00, а так же и в Силламяэ
состоиться приём и проверка слуха, где
можно купить слуховые аппараты.
Запись по тел. 56695200
Есть возможность
получить дотацию государства.
Общество «МИЛОСЕРДИЕ» организует
приём специалистов, по проверке слуха.
В наличии будут предложены слуховые
аппараты фирм „OTIKON“ DANIJA.
Проверка слуха с помощью аппаратуры. На
приём в Сидлламяэ телефон 39 24378.
Действует система скидок.
Для получения дотации необходимо взять
справку от семейного врача.
NB! Взять карту клиента ISLIKU
ABIVAHENDI KAART
Также в офисе общества можно приобрести
батареи и вкладыши к слуховым аппаратам.
Напоминаем, что общество ищет спонсоров
для проведения данных приемов на
бесплатной основе для нуждающихся.
Счёт в банках MTÜ MILOSERDIE
SWEDBANK 1120280961
SEB BANK 10552021135007
Приём для всех бесплатно с помощью
спонсоров. Мы надеемся, найдутся, кто
поможет провести приём для людей у кого
слабый слух.
Общество «МИЛОСЕРДИЕ» благодарит
библиотеку г. Силламяэ за предоставление
помещений

«НАРВА» 4 апреля 2014 г.

HAPBA

РЕКЛАМА. 11

12 РЕКЛАМА

HAPBA

«НАРВА БОНУС» 4 апреля 2014 г.