You are on page 1of 19

M.

Djoudi appelle la rationalisation des systmes daides de ltat


G LAlgrie lue prsidente du Conseil
9 Djoumada Al Thani 1436 - Mercredi 9 Avril 2014 - N15099 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

5e SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DES FINANCES

Mme DERDOURI CHLEF :

P. 3

M. Yousfi : Pas de projet daugmentation des tarifs


PRIX DE LLECTRICIT ET DES CARBURANTS
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La fibre optique avant la fin de lanne dans tout le pays P. 10


PRVISIONS DU FMI

P. 3

Transition nergtique dici a 2030 : nergies renouvelables et dveloppement durable

Hausse du PIB de 4,3 % en 2014 pour lAlgrie P. 11


VIRUS EBOLA

17 JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE


e

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Risques minimes pour que lAlgrie soit atteinte

Ph.T.Rouabah

DG de lInstitut Pasteur:

P. 10

ABDELMALEK SELLAL LA SALLE HARCHA-HACENE :

Violences faites aux femmes une loi y sera consacre

Pour la cration dun secrtariat dtat charg de Tamazight

HANOUNE TIPASA

BELAD GUELMA :

Faire de la politique ne signifie pas mentir ou fitna

FAOUZI REBANE AN TEMOUCHENT :

Solutionner les problmes de lmigration

Nous devons tre lcoute des jeunes

ALI BENFLIS TEBESSA SOUK-AHRAS ET EL-TARF:

LE PRSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE DE SURVEILLANCE DE LELECTION PRESIDENTIELLE, FATEH BOUTBIK :


PP. 4 7

La CNSEP attache la neutralit

Nous instaurerons une Algrie de justice et dquit

MOUSSA TOUATI BEJAIA :

El Moudjahid/Pub

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ANEP 201207 du 09/04/2014

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

DEMAIN A 9 H 30

Le candidat la prsidentielle du 17 avril, Moussa Touati, sera, ce matin 10 heures linvit du Forum dEl Moudjahid.

Le candidat Moussa Touati invit du Forum

CE MATIN A 10 H

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale, M. Mohamed Benmeradi, effectuera demain partir de 9 h 30 une visite de travail et dinspection des travaux de ralisation du projet de lEcole suprieure de la scurit sociale, sise au Centre familial de la CNAS, rue des Deux Bassins - Ben Aknoun,

Benmeradi en visite de travail et dinspection

DIMANCHE 13 AVRIL, A 8 H 30 A LHOTEL HILTON

Au Nord, le temps sera localement brumeux en dbut de matine, puis relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de lOuest. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera calme. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront en gnral modrs avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23-13), Annaba (20-12), Bchar (29-14), Biskra (31-18), Constantine (23-8), Djelfa (29-11), Ghardaa (28-13), Oran (23-11), Stif (23-8), Tamanrasset (31-15), Tlemcen (2411).

Rencontre sur La cyberscurit dans lentreprise

Programme de campagne des candidats llection prsidentielle


La direction de la campagne lectorale du candidat Abdelaziz Bouteflika Alger organise quatre meetings populaires, 14 h la salle du Bois des cars de Dely Ibrahim, 16 h la salle omnisports Ahmed Menchou de Ain Benian, la salle omnisports de Bachdjerrah et 17 h la maison des jeunes Ahmed-Bouda de lAPC de Mohamed Belouizdad. *************************************************

Quatre meetings populaires

AUJOURDHUI A ALGER

SAMEDI 12 AVRIL A 14 H A LA SALLE IBN ZEYDOUN


Un collectif dartistes algriens animeront un concert de soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika samedi 12 avril 14 h la salle Ibn Zeydoun - Riadh El Feth.

Concert de soutien au candidat Bouteflika

Les reprsentants du candidat Bouteflika se rendront aujourdhui dans les villes suivantes : Abdelmalek Sellal Annaba, Abdelkader Bensalah Ain Defla, Amara Benyouns et Amar Ghoul Illizi et Abdelaziz Belkhadem Ain Tmouchent. ************************************************* La SG du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, animera cet aprsmidi 15 h un meeting populaire la salle bleue de la wilaya de Bejaia. ************************************************* Le candidat Ali Benflis animera trois meetings populaires, ce matin 10 h Skikda, laprs-midi 15 h Guelma et 18 h Annaba. ************************************************* Le candidat Ali Faouzi Rebane animera un meeting populaire, ce matin 11h, la maison de la culture de la wilaya de Relizane, suivi dune rencontre de proximit. ************************************************* Le candidat Abdelaziz Belad animera aujourdhui, un meeting populaire dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj. *************************************************

Les reprsentants du candidat Abdelaziz Bouteflika en meeting Le PT en meeting Bjaa

ANNABA, AIN DEFLA, ILLIZI ET AIN TEMOUCHENT

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE) avec le soutien de la Dlgation de lUnion europenne en Algrie organise une rencontre ayant pour thme : La cyberscurit dans lEntreprise, le dimanche 13 avril lhtel Hilton.

CE MATIN A 9 H A GHERMOUL
Le ministre de la Jeunesse et des Sports organise un point de presse ce matin 9 h au sige du Fonds national, Ghermoul la veille du lancement de lappel projets en direction des associations de jeunesse.

MJS : point de presse

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 19 H A RIADH EL FETH
Sous le patronage de la ministre de la Culture, lOrchestre symphonique national et lOffice Riadh El Feth organisent un concert de varit dirig par Fetheddine Mehalla, anim par lartiste Samir Toumi avec la participation de la chanteuse andalouse Lila Borsali, cet aprs-midi 19 h. *****************************

Benflis Skikda, Guelma et Annaba

Concert de lOrchestre symphonique national

Ahd 54 : meeting populaire Rlizane Abdelaziz Belad Bordj Bou Arrridj MNCD : meeting populaire

Dans le cadre du programme EuroMed Transport, le ministre des Transports organise, conjointement avec lUnion europenne, un sminaire au Kiffan Club, route nationale Rassauta-Bordj El-Kiffan. Ce sminaire sera consacr laccord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) et la mise en place des autorits organisatrices des transports urbaines.

Sminaire sur le programme EuroMed Transport

JUSQUAU 10 AVRIL A 9 H 30, A KIFFAN CLUB

SAMEDI 12 AVRIL A 14 H, A TEBESSA

SAMEDI 12 AVRIL, A 14 H 30 A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

Le Mouvement national pour la continuit et le dveloppement, organise samedi 12 avril 14h la salle du cinma dEl Wanza wilaya de Tbessa un meeting populaire au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. *************************************************

Sminaire sur la cartographie des zones cralires

CET APRES-MIDI A 13 H

DEMAIN A 14 H A RELIZANE

Lauteur Ahmed Mimoun signera son livre Les allums, samedi 12 avril 14 h 30 la Librairie gnrale dEl Biar. *****************************

Vente-ddicace de Ahmed Mimoun

Le prsident du parti el Karama M. Mohamed Ben Hamou animera demain 14h la maison de la culture de la wilaya de Relizane un meeting populaire au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. *************************************************

Le parti El Karamaen meeting

CET APRES-MIDI A 16 H SALLE CINMA DEL AFROUN - BLIDA

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger poursuit lexposition de lartiste-peintre Lakhdar El-Gouizi jusquau 14 avril.

Vernissage de lexposition de Lakhdar El-Gouizi

JUSQUAU 14 AVRIL AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Dans le cadre de lAlliance entre le mouvement El-Islah et le candidat la prsidentielle, Ali Benflis, le secrtaire gnral du mouvement El-Islah national, Mohamed Djahid Younsi, animera un meeting populaire, cet aprs-midi 16h, la salle cinma dEl Afroun - Blida. *************************************************

Mouvement El-Islah : meeting populaire

CET APRES-MIDI A 17 H, A AIN SALAH

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine, Belkacem Sahli, animera un meeting populaire au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, cet aprs-midi 17 h au thtre de lAPC de Ain Salah, wilaya de Ain Temouchent.

ANR : meeting populaire

Dans le cadre du projet de jumelage entre lAlgrie et lUnion europenne pour lappui la mise en place dun observatoire des filires agricoles et agroalimentaires, le ministre de lagriculture et du dveloppement Rural organise cet aprs-midi 13 h au sige de lInstitut national de la recherche agronomique dAlgrie (INRAA) sis El Harrach un sminaire de prsentation des rsultats dune opration pilote de cartographie des zones cralires par tldtection.

Mercredi 9 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ette rencontre scientifique, qui a runi un aropage de spcialistes et de cadres suprieurs dans le domaine de lnergie, dminents chercheurs, fut rehausse par la prsence du Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi. On note aussi la prsence du prsident du Conseil national conomique et social, Mohamed Seghir-Babs, du secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Seddiki, du directeur de lcole nationale polytechnique, Chems Eddine Chitour, qui a mis en exergue limportance quil y a lieu de signifier en cette occasion, observant que diverses raisons plaident pour le recours aux nergies dites alternatives, avec lamorce dun dclin des nergies fossiles. Le ptrole devenant rare, il est tout fait possible que le paysage nergtique change dans les quinze prochaines annes. Sagissant de lAlgrie, seule une transition nergtique permettra de tourner le dos aux fossiles et, consquemment, dvelopper les gisements dnergie verte, les conomies dnergie, mais aussi le moment est venu pour les gaz de schiste ds lors que la technologie devienne mature. Le Premier ministre, Youcef Yousfi, a justement abond dans ce sens en soulignant la ncessit, voire lurgence de baliser le terrain cette transition la fois indispensable et incontournable pour lavenir de notre pays en termes de satisfaction de la consommation en nergie par nos concitoyens, dautonomie financire, de mise en place dune ingnierie nergtique fiable et moderne. Pour faire saisir lenjeu en question et le dfi relever pour nos scientifiques, il a cit assez brivement la contrainte dmographique laquelle fera face notre pays. ce sujet, M. Yousfi a voqu la population algrienne, dont le nombre slve prsentement

Sous lgide du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, le laboratoire de valorisation des nergies fossiles de lcole nationale polytechnique a organis, hier lhtel Hilton, la 18e Journe de lnergie, sur le thme: Une ncessaire transition nergtique pour garantir le dveloppement durable.

nergies renouvelables et dveloppement durable


TRANSITION NERGTIQUE DICI A 2030

Nation

5e SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DES FINANCES

quelque 38 millions dhabitants, avec une consommation nergtique variant entre 35 et 40 milliards de dollars.

Cette population passera, en 2030, prs de 52 millions dhabitants. La valeur de lnergie consomme par lAlgrie en 2030 sera de 80 milliards de dollars. En 2013, lAlgrie a consomm lquivalent de 55 millions de tonnes de ptrole. La demande prvue en 2030 pourra avoisiner les 100 millions de tonnes de ptrole. La scurit nergtique du pays long terme va aller graduellement vers une transition nergtique base sur un modle nergtique assurant la part du lion aux nergies renouvelables, lconomie de lnergie et loptimisation des nergies fossiles, faisant remar-

55 millions de tonnes de ptrole consomms par lAlgrie en 2013

quer que le recours au nuclaire long terme sera limit. Quels que soient les efforts que nous allons faire dans dix ou quinze ans, nous ne pourrons avoir au mieux que 30% de notre consommation en lectricit partir des nergies renouvelables. Pour lAlgrie de 2030, lambition est de produire 12.000 MW dlectricit renouvelable partir de cette date, a soulign M. Yousfi. Le Premier ministre a cit diverses sources dnergie hors hydrocarbure susceptibles dtre mises contribution pour la promotion de lnergie renouvelable. Le charbon, avec des rserves exploiter, le photovoltaque avec la production par Sonatrach de 400 mgawatts, le solaire thermique avec un centre hybride Hassi Rmel, dont le cot dexploitation est trs lev, lnergie olienne, indiquant quil existe une

Un nouveau dpart

ferme olienne Adrar de 10 mgawatts, la ressource gothermique avec 250 sources thermales, le dessalement deau de mer par le solaire, la valorisation dhydrocarbures non conventionnels comme le schiste bitumineux disponible en trs grande quantit dans notre pays. Ce sont autant de champs de recherche dvelopper, et le rle de la science est capital, a encore indiqu M. Yousfi. terme, il va falloir graduellement mobiliser le potentiel de ces nergies nouvelles, pour donner un sens cette transition nergtique et au dveloppement durable. Le Premier ministre a indiqu quun plan de dveloppement de lnergie est mis en place pour 2030, avec une production de 12.000 mgawatts destins satisfaire nos besoins en lectricit dans une proportion de 30 35%. M. Bouraib

e ministre des Finances, prsident du Conseil des ministres arabes des Finances, Karim Djoudi, a appel, hier Tunis, tous les pays arabes procder la rationalisation et la rforme des systmes daides de ltat afin de mieux cibler les catgories vulnrables. louverture de la 5e session ordinaire du Conseil des ministres arabes des Finances, M. Djoudi a recommand aux pays de la rgion, la rationalisation de laction travers des formules de subvention plus performantes afin de cibler les catgories ncessiteuses et de remdier certains dysfonctionnements structurels, avec lobjectif damliorer lefficacit en matire de distribution des ressources et de renforcer la rigueur financire. Il a soulign que la plupart des systmes daides de ltat dans les pays arabes ntaient plus en mesure de raliser les rsultats escompts concernant la protection des catgories faible revenu, dplorant quune partie importante de cette aide touche des catgories revenu lev. M. Djoudi a propos ladoption de nouveaux mcanismes daides qui tiennent compte des spcificits de chaque pays, en sus de leur mise en excution progressive afin de garantir le succs de cette rforme quil a qualifi de ncessit imprieuse, dplorant linefficacit de certaines expriences suivies en la matire. Dans les pays arabes, une part importante de cette aide gouvernementale est puise dans les ressources financires, ce qui a valu la rgion une classification parmi les plus grands ensembles gographiques dans le monde appliquer cette subvention, notamment en ce qui a trait laide nergtique, a-t-il encore soulign. Par ailleurs, le ministre des Finances a appel ses homologues arabes ne pas ngliger les retombes de la crise financire mondiale sur les conomies de leurs pays respectifs, ajoutant que celleci demeurait latente. Il a insist galement sur limportance de

M. Djoudi appelle la rationalisation des systmes daides de ltat

Ph : T. Rouabah

RUNION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL DE LA LIGUE ARABE CONSACRE LA PALESTINE

Le ministre de l'nergie et des Mines a indiqu, hier, qu'il n'y a pas de projet d'augmentation des tarifs de l'lectricit, du gaz naturel et des carburants. "Contrairement des allgations rapportes par certains organes de presse, le ministre de l'nergie et des Mines confirme qu'il n'y a pas de projet d'augmentation des tarifs de l'lectricit, du gaz naturel et des carburants", souligne le ministre dans un communiqu.

Pas de projet d'augmentation des tarifs de llectricit et des carburants

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, participera, aujourdhui au Caire, aux travaux de la runion extraordinaire du conseil de la Ligue arabe consacre la question palestinienne. Cette runion qui regroupera les ministres arabes des Affaires trangres portera sur les derniers dveloppements de la question palestinienne, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Les participants examineront, par ailleurs, les moyens de relancer les ngociations de paix de manire permettre au peuple palestinien de recouvrer ses droits nationaux lgitimes, dont ltablissement de son tat indpendant avec El- Qods comme capitale, ajoute la mme source.

Lamamra au Caire

L'Algrie a t lue officiellement hier la tte du Conseil des ministres arabes des Finances pour la priode 2014-2015. Le Conseil des ministres arabes des Finances a t institu l'occasion du sommet conomique arabe tenu au Kowet en 2009. Les conomies des tats arabes ont support, des degrs diffrents, les rpercussions de la crise financire mondiale, outre l'envole effrne des prix des produits alimentaires sur les marchs internationaux, a prcis le ministre des Finances, Karim Djoudi, lors de son intervention en sa qualit de prsident de la 5e session du Conseil des ministres arabes des Finances. Ces dfis exigent davantage d'efforts de la part des pays arabes, la lumire de la consolidation du processus de rforme conomique et financire de manire soutenir les quilibres financiers et la stabilit, raliser la croissance conomique globale et durable, gnrer l'emploi productif et amliorer la comptitivit, a-t-il encore fait remarquer. Par ailleurs, M. Djoudi a particip la 4e session du Conseil de supervision du Compte spcial pour le financement des projets relatifs aux PME prives dans les pays arabes. Le Conseil de supervision du Compte spcial a t cr, lors du sommet conomique arabe tenue au Kowet en 2009, dans l'objectif de soutenir financirement et techniquement les PME. Le ministre des Finances a eu, en marge de cette rencontre, des entretiens avec ses homologues arabes ayant permis d'changer les vues sur la situation conomique mondiale. Les entretiens ont galement port sur les moyens mme de consolider la coopration interarabe dans les domaines conomique et financier. Il a, en outre, reu plusieurs responsables d'institutions financires arabes qui se sont dit "satisfaits" du niveau des relations entre l'Algrie et ces institutions, bien que l'Algrie n'ait pas eu recours l'endettement extrieur.

L'Algrie lue prsidente du Conseil des ministres arabes des Finances

prendre en considration limpact des chocs successifs gnrs par la hausse des prix des produits alimentaires sur les marchs mondiaux, dautant plus que, a-t-il dit, la majorit de ces pays comptent de manire significative sur ces marchs pour satisfaire leurs besoins en produits alimentaires. Ces dfis exigent davantage defforts dans la rgion arabe, dont la consolidation du processus de rforme conomique et financire de manire soutenir les quilibres financiers et la stabilit, raliser la croissance conomique globale et durable, gnrer des emplois productifs et amliorer la comptitivit, a-t-il encore fait remarquer. Enfin, le ministre des Finances a indiqu que la rforme conomique dans les pays arabes est dsormais imprative, mme si sa nature restait diffrente dun pays un autre, du fait des spcificits propres lconomie de chacun et de ses priorits. La 5e session du Conseil des ministres arabes des Finances se penchera sur lexprience de certains pays arabes en matire de traitement des questions lies la subvention des prix, le bilan de la prcdente session prside par le ministre tunisien et le mmorandum sur les questions soumettre au Fonds montaire international (FMI) et la Banque mondiale (BM).

Mercredi 9 Avril 2014

CAMPAGNE ELECTORALE

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL


AMAR SAADANI A CONSTANTINE :

Nation

EL MOUDJAHID

M. ABDELMALEK SELLAL A LA SALLE HARCHA-HACENE :

evant une assistance fminine nombreuse venant des quatre coins du pays et dans une ambiance de fte, M. Sellal a fait une entre remarque sous les youyous et les applaudissements de la salle. Il voquera dans ce contexte, les hrones de lhistoire algrienne de TinHinan Djamila Bouhired. Il a, titre dexemple, rappel dans ce contexte llection de 146 femmes au Parlement soit 32% de ses effectifs. Il a dans ce sens, dclar que les femmes et les hommes sont gaux, il ny a donc aucune raison de ne pas promouvoir encore plus, cette deuxime partie de la socit. M. Sellal a indiqu que le candidat M. Bouteflika va renforcer et soutenir les droits de la femme dans tous les domaines et encourager linsertion des nouvelles licencies des universits. La femme est lavenir de la nation et de la socit algrienne. Le candidat Abdelaziz Bouteflika a consacr la dmocratie et a interdit la violence lgard des femmes. Personne nexercera la violence sur les femmes. Les droits de l'homme comme ceux de la femme, reprsentent un des principes sur lequel sera fonde la nouvelle rpublique. M. Sellal a expliqu que lAlgrie est encore cible et beaucoup se demandent pourquoi jusqu maintenant, elle nest pas dstabilise comme cela stait produit dans dautres pays. La stabilit, cest le nationalisme et la souverainet nationales. Aussi, comme il le dira: dans son programme de candidat, M. Abdelaziz Bouteflika a consacr un large programme pour la
Ph : A.Yacef

Le candidat M. Abdelaziz Bouteflika a prvu dans son programme lectoral de donner une bonne place la femme dans la vie conomique, car elle a un grand rle jouer dans ce domaine. Cest ce qua promis, hier Alger, le directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, M. Abdelmalek Sellal, lors dun meeting anim la salle Harcha-Hacene.

Violences faites aux femmes, une loi y sera consacre

La troisime et dernire semaine de la campagne lectorale du Prsident candidat, Abdelaziz Bouteflika, pour la prochaine prsidentielle, sera "trs dense et charge" pour ses principaux animateurs, l'intrieur comme l'extrieur de l'Algrie, selon la direction de la campagne du candidat. "La dernire semaine de la campagne lectorale sera trs dense pour le staff du candidat Bouteflika. Le rythme verra une acclration forte. Ce sera une semaine trs charge pour le directeur de campagne et les principaux animateurs de la campagne", a indiqu l'APS Abdeslam Bouchouareb, directeur de la communication la direction de campagne. Le programme trac depuis le lancement de la campagne lectorale le 23 mars dernier, a t "respect avec quelques changements apports en cours de route, mais d'une manire positive, car plusieurs collectifs et associations ont rejoint les principaux animateurs de la campagne lectorale du candidat Bouteflika", a-t-il expliqu, citant comme exemple, le collectif des organisations estudiantines, et celui des femmes indpendantes de toutes organisations ou associations. D'autres organisations de masse l'instar de l'Union nationale des travailleurs algriens (UGTA), l'Union nationale des paysans algriens (UNPA), l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM) et le forum des chefs d'entreprises (FCE) ont galement annonc leur soutien au candidat. Il a, par ailleurs, ajout que l'"effet massif" constat lors des diffrentes rencontres "se traduit au quotidien dans le cadre de la stratgie de campagne adopte

La dernire semaine de la campagne du candidat Bouteflika sera trs dense et charge

ABDESSLAM BOUCHOUAREB :

promotion de la femme. En effet, pour lui lapport des femmes au mme titre que celui des hommes, conditionne fortement la vitesse laquelle soprera le dveloppement national dans toutes ses dimensions. Il rappellera par ailleurs que la consolidation des acquis de la femme algrienne et la ralisation de nouvelles avances dans la protection de ses droits et sa pleine participation la vie politique, conomique et sociale de la nation, mobilisera un surcrot defforts et de moyens. Une nouvelle stratgie de promotion et dinsertion de la femme sera labore en concertation avec les organisations fminines sur la base des enseignements tirs de la stratgie 2010/2014. Celle-ci incorporera, comme il le dira : du vaste gisement de comptences, accumules grce linvestissement considrable consenti dans lducation et la formation, au profit de

toutes les sphres de la vie nationale. A cet gard, Sellal dira lassistance que la politique dinsertion de la femme dans les circuits conomiques sera renforce travers une meilleure adaptation des mcanismes daide et de soutien lemploi et lentrepreneuriat. De mme, des dispositions pratiques seront prises pour faciliter aux femmes la conciliation de leurs responsabilits professionnelles et familiales par la cration de crches, garderies et la gnralisation du prscolaire . Le phnomne de la violence contre les femmes sera combattu, y compris par le renforcement de la lgislation en la matire. Enfin, le directeur de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika, le programme pour le prochain quinquennat prvoit des changements rendus ncessaires par lvolution que notre pays a connue dans les domaines politique, conomique et social. Aussi, il propose un renouvellement de notre dmarche pour poursuivre luvre de modernisation de nos institutions, de notre socit et de notre conomie. Et comme il le dira la fin, cette initiative se veut le reflet des nouvelles attentes et aspirations de notre peuple dtre le vritable acteur dun avenir de prosprit, de justice et dquit. La mise en uvre de ce programme avec ladhsion et leffort de tous, matrialisera la vision dune Algrie forte, prospre et fraternelle. Wassila Benhamed

Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA) Amara Benyouns, a soulign, hier, Tissemsilt, que la politique adopte par le Prsident Bouteflika a renforc la culture de la fraternit et la coexistence entre les Algriens, appelant voter au profit du candidat Bouteflika pour consolider la stabilit, la rconciliation nationale et la paix. Animant un meeting dans le cadre de la campagne lectorale, en prsence dune assistance nombreuse, Amara Benyouns a soulign que le Prsident Bouteflika a eu le courage de promulguer la Charte pour la paix et la rconciliation nationale qui a permis de renforcer la culture de la fraternit et la coexistence entre les Algriens. Lorateur a ajout que la main du Prsident Bouteflika reste toujours tendue vers ceux qui se sont impliqus dans le terrorisme. Il poursuivra ses efforts, durant les cinq prochaines annes,

La politique du Prsident Bouteflika a consolid la fraternit et la coexistence entre Algriens

AMARA BENYOUNES A TISSEMSILT :

et qui vise, entre autres, initier un travail de proximit dans diffrents endroits du pays". Cela dmontre aussi que "cette stratgie donne ses fruits" et qu' une semaine de la clture de la campagne lectorale, "le staff de la direction de campagne de Bouteflika peut dire qu'il est dans une situation confortable", s'est-il flicit. 3.975 meetings et rencontres de proximit en deux semaines Aprs 13 jours de campagne, le nombre de meetings et d'oprations de proximit anims en Algrie et l'tranger en faveur du programme du Prsident candidat Bouteflika, a atteint les 3.975, sans compter les rencontres animes par l'ensemble des organisations et associations nationales dont chacune a trac un programme d'activits en soutien au candidat, a indiqu M. Bouchouareb. A propos de l'impact des incidents survenus dans certaines wilayas ayant perturb le bon droulement des meetings, il a soulign que "ce n'est pas un petit groupuscule qui va saper le

moral du staff ou entacher la stabilit de la campagne lectorale en faveur du Prsident candidat Bouteflika". Il a galement prcis : "Nous ne rentrerons jamais dans ce jeu et nous resterons toujours dans une campagne sereine, saine et forte l'image des forces qui soutiennent notre candidat". La perturbation des meetings ne risque pas de s'amplifier. Concernant le meeting que devait animer samedi pass le directeur de campagne, Abdelmalek Sellal, Bejaia, annul en raison de violences qui ont mme touch les reprsentants des mdias, M. Bouchouareb a rappel qu'"il s'agissait du fait de deux petits groupuscules qui ont fait jonction avec quelques frustrs pour essayer de perturber un acte dmocratique", relevant que ces comportements reprsentent "une traduction directe d'une volont d'entacher la campagne lectorale". "Nous allons retourner Bejaia. Ahmed Ouyahia animera un meeting dans cette wilaya qui ne se laissera jamais entraner par des aventuriers vers des situations difficiles", a-t-il dit en soulignant que la direction de campagne du candidat Bouteflika "dfend le principe d'un dbat serein autour des programmes afin de laisser le citoyen algrien faire son choix librement". Il a estim que ces pratiques "ne risquent pas de s'amplifier lors de la dernire semaine de la campagne lectorale car elles desservent leurs auteurs", indiquant que "le citoyen algrien est trs conscient et tient beaucoup la stabilit de son pays, la paix dans laquelle il vit, l'amlioration de son vcu quotidien et la sauvegarde des acquis".

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a tenu dans la matine dhier un meeting lectoral Constantine et ce, au niveau du centre culturel M'hamed Yazid (Khroub). Devant un auditoire compos essentiellement de militants du parti ; le reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika a exhort les citoyens de Constantine, notamment les jeunes reprsentant lavenir du pays, aller voter en masse pour le Prsident sortant, acte qui traduira de la meilleure manire possible leur gratitude lgard de lhomme, lequel a respect tous les engagements pris lgard de la ville du savoir et de la culture. Pour lorateur, il ny a qu se promener dans la ville pour voir les bienfaits de la gouvernance dAbdelaziz Bouteflika: Constantine est devenue un grand ple universitaire et conomique. En plus, il y a des chantiers ouverts travers tout le territoire de la wilaya, cela renseigne amplement sur les efforts accomplis en matire de dveloppement , affirmera-t-il. Amar Sadani voquera galement la dynamique insuffle au secteur de lhabitat durant les quinze dernires annes en soutenant que le nombre de logements livrs ne doit plus tre exprim en units, mais en villes limage de celle dAli Mendjeli. Enfin, il qualifiera le prochain scrutin prsidentiel de rendez-vous historique, car il reprsente loccasion de donner au monde limage relle de lAlgrie, pays stable o rgnent la paix et la scurit. Issam Boulksibat

Voter pour montrer au monde que le pays va bien

pour inviter les groupes restants de jeunes gars rejoindre les rangs de la socit laquelle ils appartiennent. Il a fustig ceux qui appellent au boycott de llection, estimant que "ceux qui ont

Mercredi 9 Avril 2014

adopt cette attitude et se montrent contre le 4e mandat sont peu nombreux", invitant ces milieux se rendre dans lAlgrie profonde et interroger le peuple qui vit dans un climat de paix, de stabilit et de dveloppement". Certains candidats menacent la stabilit du pays en cas de leur non-lection, sous le prtexte dune fraude, a indiqu lorateur, assurant que le peuple algrien lira le candidat indpendant Bouteflika qui remportera les lections avec la volont populaire et non par la fraude. Il a rappel que le Prsident Bouteflika a tenu les promesses faites au peuple algrien depuis 1999, en permettant "un retour la paix et la stabilit, en instaurant la rconciliation nationale et en assurant le retour de lAlgrie sur la scne internationale et le dveloppement conomique. Avec cette politique, le pays est devenu la destination prfre des investisseurs trangers, a-t-il ajout.

Aprs avoir sillonn la plupart des localits de la wilaya de Tizi-Ouzou, le directeur de campagne du candidat indpendant, M. Abdelaziz Bouteflika, la prochaine lection, a runi, hier, la maison de la culture Mouloud-Mammeri de la ville des Gents, lensemble des directeurs des permanences communales, des reprsentants du candidat aux 67 commissions communales de surveillance de ces lections ainsi que des membres du directoire de wilaya. M. Ould Ali El Hadi, premier responsable de campagne du candidat Bouteflika Tizi-Ouzou a demand tous les prsents redoubler deffort et consolider les liens de solidarits entre eux pour convaincre la population, non seulement pour choisir le candidat Bouteflika, mais aussi et surtout pour quelle aille voter massivement le jour J. Nous devrions relever le dfi de dpasser les taux habituels faibles quenregistraient de par le pass la wilaya de Tizi-Ouzou durant cette lection prsidentielle, a-t-il invit ses htes, en prcisant quil est de la responsabilit de tout un chacun duvrer avec abngation pour que le taux de participation dans notre wilaya soit la hauteur de limportance de ce rendez-vous. TiziOuzou doit tre, comme il la toujours t, un exemple de mobilisation intense en faveur de lAlgrie loccasion de cette lection, a-t-il encore soulign, en invitant les partisans du candidat Bouteflika maintenir le cap jusquau dernier jour de cette campagne et persvrer dans cette voie de la sagesse dont ils ont toujours fait preuve tout au long de cette intense campagne quils mnent sur terrain. Tout en rappelant lassistance que le Prsident Bouteflika est un Prsident rassembleur, M. Ould Ali El Hadi a fait part de la dtermination de son directoire continuer mener sa campagne, qui se droule dailleurs dans de trs bonnes conditions, mettant en exergue la ncessit duvrer tous pour lextinction des feux de la fitna que tentent vainement dallumer certains groupuscules. Lors de cette runion, M. Ould Ali El Hadi a galement appel tous ses collaborateurs prparer ds maintenant le meeting quanimera le 12 avril prochain M. Ahmed Ouyahia au profit du candidat Bouteflika pour dmontrer encore une fois que la population de Tizi-Ouzou connat parfaitement ses intrts. Nous devrions tre tous vigilants, comme nous devrions tre tous mobiliss pour assurer la russite de ce grand meeting, tant sur le plan de lorganisation tant sur le plan de la participation massive de la population, a-t-il tenu rappeler son assistance. Bel. Adrar

Nous devrions relever le dfi dune large participation

Ould Ali El Hadi :

TIZI-OUZOU :

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

Il y avait grand monde, hier lhtel El-Aurassi, vers les coups de 17 heures, avec pratiquement lensemble des figures et autres acteurs de la scne footballistique nationale, toutes divisions confondues.

La grande famille du football honore Sellal et affiche son soutien indfectible Bouteflika
HIER A LHOTEL EL-AURASSI
ce sujet. Il na pas omis de dire que le football aussi un rle important dans la politique et que les acteurs du foot sont appels donner la meilleure image possible notre jeunesse, pour quelle simprgne des valeurs nobles de la vie. Il a affirm quil ntait pas un adepte de la politique politicienne, mais quil nexprimait que ce que lui dicte sa conscience en tant que responsable et fils du peuple au service de son pays. Il a dit sa fiert de voir lEN participer au Mondial-2014, en tant que seul reprsentant du Monde arabe, rappelant que cela na pas t fait comme a avec un claquement des doigts, mais plutt grce aux normes efforts et sacrifices des hommes de ce pays. Il a parl de la ncessit de faire chacun son niveau les efforts ncessaires pour maintenir la stabilit et la scurit du pays, seul garant pour une Algrie prenne, pour construire lavenir de nos enfants et celui du peuple algrien, et les conduire travers une politique tourne vers le savoir, lducation, la culture, la science, la technologie et leffort dans le travail sur le chemin de la lumire et du dveloppement. Il a surtout appel les Algriens a faire trs attention leur Algrie, qui a vcu une relle tragdie et qui grce aux sacri-

CAMPAGNE ELECTORALE

n effet, la grande famille du football nationale a organis une rencontre avec Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat indpendant et Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, Les prsidents de clubs, de ligues et autres personnalits connues du monde du football tels les Hannachi, Kerbadj, Hadadj, Medouar, Hamar, Lab, Boumella, Messaoudne, Rebouh Haddad, Herada, Djebbari, Redjradj, Rda Malek, Adrar, Boukaroum, Ali Malek pour ne citer que ceux-l, ont exprim par lintermdiaire du prsident de lASO Chlef et coordinateur de lassociation des prsidents des clubs professionnels, en tant que reprsentants de la famille du football algrien et au nom de celleci, sa solidarit et son soutien indfectible Abdelaziz Bouteflika, pour un 4e mandat la tte de lEtat algrien. Nous ne voulons rien dautre que lintrt de notre pays, sa stabilit, son dveloppement et le voir emprunter le chemin du progrs et de la prosprit, loin de tout intrt troit ou personnel. Bouteflika incarne lhomme qui a servi et qui continue servir sans mnagement le pays. Il a fait beaucoup pour lAlgrie. Voil pourquoi, il a notre soutien et le

grand et ambitieux projet quil a entam pour lAlgrie et quil doit poursuivre a toute notre adhsion. M. Sellal transmettez au nom de la famille du football nos salutations et notre soutien total notre frre le Prsident Bouteflika. On le dit haut et fort avec grande fiert . Sellal, le grand invit de cette aprs-midi, convivial lhtel El-Aurassi, a t comme laccoutume simple, sincre et direct, avec son humour habi-

tuel qui fait de lui un haut responsable politique proche du peuple. Il a t honor par les reprsentants de la famille du football national, pour tous les efforts quil dploie au service de son pays. Son franc parler plait. Il a tenu a remercier vivement cette initiative et tenu un court discours sans dmagogie aucune, o il a fait part de limportance du sport en gnral et notamment le football, avec la mise en place dune politique adquate

M.

Abdelaziz Belkhadem a affirm, hier Sada, que llection du candidat Abdelaziz Bouteflika pour un nouveau mandat prsidentiel "consacrera la dmocratie et renforcera la stabilit en Algrie". Dans une allocution prononce la salle Othmani-Abdelali, en prsence de 2.000 personnes, M. Belkhadem a dclar que si le candidat Bouteflika est rlu, il consacrera davantage la dmocratie qui renforcera la prise de dcision politique et le choix des programmes et leur excution". Il a soulign quAbdelaziz Bouteflika, qu'il reprsente dans cette campagne, a un programme qui vise "renforcer la stabilit du pays aprs que l'Algrie ait adopt la politique de rconciliation nationale". Il a ajout que Bouteflika sest engag oprer un amendement de la Constitution durant la premire anne de l'ventuel prochain mandat, de poursuivre l'effort de dveloppement et dassurer la scurit et la stabilit de l'Algrie. M. Belkhadem a soulign que lAlgrie continuera servir le citoyen "en confortant la politique de solidarit adopte depuis lindpendance". Il a indiqu que lAlgrie est "un grand chantier du Nord au Sud et de l'Est l'Ouest", ncessitant des efforts pour passer dune conomie "base sur les hydrocarbures une conomie diversifie qui aura pour socle "le dveloppement de lagriculture et de lindustrie". M. Belkhadem a appel lassistance, se diriger en masse aux urnes le 17 avril pour lire M. Abdelaziz Bouteflika et lui permettre de poursuivre son parcours pour le bien de l'Algrie. APS

L'lection du candidat Bouteflika consacrera la dmocratie et renforcera la stabilit


BELKHADEM A SAIDA :

Arrtez les rumeurs contre lAlgrie


GHOUL A DJELFA :

fices des hommes et femmes de ce pays, est reste debout. Il nest pas question de sombrer dans la violence nouveau. Le dsordre ne servira personne et le pays en ptirait. La souverainet nationale nest pas ngociable. On est tous des frres, on doit saccepter avec nos diffrences. Le dialogue est notre credo avec tous les enfants dAlgrie. Cest notre pays tous. Au peuple de choisir ses dirigeants en toute libert , a-t-il martel. Il a, par ailleurs, appel une nouvelle rflexion sur le football en apportant aux problmes rencontrs par les clubs, les solutions idoines. Il a insist sur la formation des jeunes et laide quil faudra apporter notre jeunesse. Il a aussi affirm que le Prsident de la Rpublique dnormes projets poursuivre dans lintrt du peuple et de lAlgrie. Il a voqu Lalmas comme un exemple de patriotisme en rappelant que ctait un footballeur de grand talent. Le prsident du CABBA, Messaoudne, au nom des prsidents de clubs a demand M. Sellal de faire part au Prsident Bouteflika de son souhait daugmenter le nombre de clubs de la Ligue 1 20 clubs. Mohamed-Amine Azzouz

Ph : Louisa

De nos envoys spciaux Djelfa : Hichem Hamza et Billal

M.

Amar Ghoul, prsident de TAJ et reprsentant du candidat indpendant llection prsidentielle, Abdelaziz Bouteflika, a mis en garde, hier, depuis Djelfa, contre les rumeurs et les mensonges qui visent dnaturer limage de notre pays, affirmant que lAlgrie ne se construit pas par des personnes ingrates. Lors dun meeting lectoral quil a anim pour le compte du candidat Bouteflika la salle omnisports dAn Ouessara, M. Ghoul a soulign quil faut tre fidle la personne qui a construit lAlgrie . Dans ce sillage, il a prcis : Nous disons ceux qui prtendent que lAlgrie est sur une voie inconnue, arrtez de dmentir la ralit , affirmant que le peuple algrien connat Bouteflika et lAlgrie profonde , ritrant que le peuple algrien, aspire aujourdhui vivre dans la paix et la stabilit. Concernant le programme de Bouteflika, M. Ghoul a annonc que le programme du candidat Bouteflika vise donner un nouveau souffle la

willaya de Djelfa dans diffrents secteurs, en difiant un ple conomique et industriel afin dabsorber le chmage et mettre en uvre le programme de dveloppement hors hydrocarbure. A ceux qui appellent une phase de transition, le leader du parti TAJ a affirm Comment peuton entrer dans cette phase alors que nous sommes en pleine priode dlection , indiquant quil est facile douvrir les portes de cette phase

et il est difficile de les fermer, regardez les pays qui vivent dans cette phase comme lIrak, Afghnistn, Ymen, Lybie, Niger. M. Ghoul a appel renforcer la rconciliation nationale afin de mettre fin la perturbation et pour que chaque citoyen prenne son droit, affirmant dans ce cadre nous ne voulons pas perdre les fruits de la rconciliation nationale. Hichem Hamza

Je suis en Algrie pour accompagner le processus prparatoire des lections


Lobservatrice internationale, AnneMarie Lizin, a indiqu, hier Alger, que sa venue en Algrie est pour accompagner le processus prparatoire de llection prsidentielle. En tant quamie de lAlgrie, je suis ici pour observer et accompagner le processus prparatoire de la prochaine lection , a dclar lancienne snatrice belge lissue de sa rencontre avec le prsident de la Commission nationale de supervision de llection prsidentielle (CNSEL), Lachemi Brahmi. Rappelant quelle nest pas sa premire mission en Algrie, Mme Lizin a not quelle a dj accompli la mission dobservatrice en 2004, loccasion de llection prsidentielle, o elle a constat que le Prsident Abdelaziz Bouteflika, candidat alors pour un deuxime mandat, tait voulu par les Algriens . Llection de 2004 a montr que M. Bouteflika tait voulu par les Algriens, ctait frappant , a not lobservatrice appelant loccasion les observateurs europens venir en Algrie. Auparavant, le prsident de la CNSEL a reu, MM. Mathieu Merino et Eric Des Pallieres, membres de la Commission dexperts lectoraux envoys par lUnion europenne (UE).

ANNE-MARIE LIZIN, OBSERVATRICE INTERNATIONALE :

LE CONSUL GENERAL D'ALGERIE AU GOUVERNORAT DU KEF, KHEIREDDINE HAMOUM :

Tous les moyens matriels et humains ont t mobiliss pour permettre aux membres de la communaut nationale tablis au Kef (Tunisie) d'accomplir leur devoir lectoral dans de meilleures conditions, a affirm, hier, le consul gnral d'Algrie ce gouvernorat, Kheireddine Hamoum. 4201 lecteurs algriens sont inscrits dans les listes lectorales, rpartis sur 6 bureaux de vote, a indiqu M. Hamoum dans une dclaration l'APS. Selon le diplomate, un de ces bureaux (fixes) se trouve au niveau du sige du consulat au Kef alors que les cinq autres sont itinrants couvrant les rgions nord-ouest de la Tunisie. M. Hamoum a ajout que les services consulaires ont men une large campagne en direction

Toutes les conditions runies pour le vote de la communaut nationale

de la communaut nationale travers les mdias pour les sensibiliser l'importance de ce rendez-vous. Il a prcis dans le mme contexte que les services consulaires ont mobilis des moyens de transport au profit des lecteurs des rgions loignes "pour leur permettre de se rendre aux urnes". M. Hamoum a affirm que les services consulaires sont disposs accueillir les membres de la communaut nationale le jour du scrutin aussi bien pour le bureau fixe o le vote se poursuivra jusqu'au 17 avril, que pour les bureaux itinrants. Le vote pour la communaut nationale tablie l'tranger commence le 12 avril. APS

Mercredi 9 Avril 2014

CAMPAGNE ELECTORALE

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

ALI BENFLIS A TEBESSA, SOUK-AHRAS ET EL-TARF:

Le candidat indpendant la prsidentielle, M. Ali Benflis,a t, hier, lhte des wilayas deTbessa Souk-Ahras et El-Tarf.
De nos envoys spciaux : Makhlouf Ait Ziane et Nacra Ikessoulne

Nous devons tre lcoute des jeunes

ex-chef de gouvernement a entamson premier rassemblement populaire au niveau de la salle omnisports situe au centre-ville de Tbessa. Devant une importante assistance compose en grande majorit de jeunes, il a insist sur la ncessit darriver rsorber le phnomne de la contrebande au niveau de toutes les frontires du pays, notamment Tbessa . Un phnomne qui prend de lampleur. Ali Benflis a expliqu que ce problme est d essentiellement au chmage et au manque de moyens, ainsi quau manque de moyens pour garantir une vie meilleure. Si on veut vraiment arrter le phnomne de la contrebande,nous devonstre lcoute des jeuneset faire en sorte de trouver des solutions leur problmes. Le renforcement de la scurit ne rsoudra jamais ce phnomne, puisque les problmes sociaux au sein de la socit persistent encore. Seuls les politiciens peuvent rsoudre le flau que reprsente la contrebande. Sadressant au public notamment les retraits de LArme nationale populaire (ANP), lhte de la rgion leur a promis de procder louverture de leur dossier et cela en collaboration avec le ministre de la Dfense nationaleafin de trouver une solution dfinitive. Benflis trouvera regrettable que la retraite de ces derniersse comptabilise, selon les grades, en indiquant que le remboursement doit tre mesur selon le degr du handicap . Il na pas manqu de mettre laccent sur les handicaps en indiquant cet effet quil faut prendre en charge leurs proccupations.Concernant le dveloppement local, le candidat a annonc son auditoire quil est

parfaitement au courant des problmes de la wilaya, notamment ceux des jeunes. Sous les youyous et les applaudissements du public, le candidat a promis aux habitants de la rgion en particulier les jeunes, en cas de victoire, il apportera les solutions adquates, parce que je prendrai en considration les propositions. Le candidat a soulign que lavenir de lAlgrie dpendde la stabilit , qui ne peut tre ralise qu travers les urnes et la transparence.

Le prsident du Front de lAlgrie nouvelle (FAN), M. Djamel Benabdeslam, a t empch, hier, MChedallah, (Bouira), de tenir un meeting lectoral de soutien au candidat Ali Benflis, a-t-on constat. Prs dune centaine de jeunes, dont des militants dun mouvement appel ''Action nouvelle pour les valeurs de dmocratie et de libert'' (ANVDL-non agr), ont chahut le prsident du FAN. Celui-ci, accompagn par des membres de la direction de campagne de M. Benflis Bouira, ont t obligs de

Le prsident du FAN empch de tenir un meeting

DJAMEL BENABDESLAM (SOUTIEN A BENFLIS) A BOUIRA

Sadressant ses militants et sympathisants, Benflis a insist sur une surveillance vigoureuse des urnes le jour du scrutin. En prcisant quil ira jusquau bout de cette comptition lectorale. Dans la wilaya de Souk-Ahras le candidat a ax son discours globalement sur les grandes lignes de son programme, notamment la sant, lagriculture et lenseignement. Dans cette optique il a estim que lAlgrie a besoin de profondes rformes dans son systme politique et conomique, ajoutant que celles-

La promotion de la femme dans la sphre politique, est un pas positif

ci ncessitent une forte volont politique et des moyens financiers qui sont notre porte actuellement et peut tre que cela ne sera plus le cas plus tard, a-t-il averti. Prnant le changement par les voies pacifiques, il expliquera son public, Je veux apporter le changement, mais un changement dans le calme, a-t-il dit, exprimant sa dtermination aller jusquau bout et rester dans la course tout en tant conscient des problmes et dfis auxquels je devrai faire face. Ali Benflis dit stre port candidat en rponse lappel de sa conscience qui ne pouvait lui permettre de rester indiffrent devant la stagnation de la situation tous les niveaux. Il a en outre, indiqu que les dangers qui guettent la scurit de lAlgrie de lextrieur, notamment au niveau de la bande du Sahel exigent de lEtat quil soit fort, et un Etat ne peut tre fort, selon lui, que par la lgitimit de ses institutions, la cohsion nationale et la sagesse de la rationalit de ses gouvernants. En homme de rconciliation, dit-il, il vise liminer les rsidus des blessures du pass pour approfondir la rconciliation et concilier lhistoire avec le prsent . Le candidat Ali Benflis a promis de prendre en charge les proccupations des femmes travers un ensemble de mesures dont linstauration dun fond pour les divorces, la promotion de la femme rurale et loctroi de crdits aux femmes aux foyers. Il a par la mme occasion exprim sa conviction pour lgalit entre lhomme et la femme en qualifiant le systme de quota instaur pour la promotion de la femme dans la sphre politique, de pas positif. Le candidat libre sest montr confiant quant son ambition datteindreson objectif visant ldification dun Etat de droit avec le soutien du peuple algrien . M. A. Z.

e candidat du parti Ahd 54, Ali Faouzi Rebane, la prochaine lection, a affirm, hier, An Tmouchent, qu'il prendra en charge, une fois lu, les problmes de la communaut nationale vivant l'tranger, dont le rapatriement aux frais de l'Etat des dpouilles mortelles. M. Rebane, qui a consacr son discours lectoral, organis dans la bibliothque municipale Malek-Bennabi, la communaut nationale vivant l'tranger, a dclar que le "transport de la dpouille mortelle sera gratuit et pris en charge par l'Etat, qui est capable de ramener ses enfants dans leur pays natal et ce, quel que soit l'endroit o ils vivent". Il a promis s'il venait remporter cette lection de prendre en charge tous les problmes de la communaut algrienne vivant l'tranger, dplorant le manque de moyens de beaucoup de familles pour rapatrier les dpouilles mortelles des leurs. Le rapatriement des dpouilles d'Algriens est un "droit" et un "devoir national envers notre communaut", a-t-il prcis. Il a, par ailleurs, appel les lites algriennes venir investir en Algrie, promettant de leur faciliter l'accs aux crdits bancaires et au

Solutionner les problmes de l'migration

FAOUZI REBAINE A AIN TEMOUCHENT :

Par route, apprciant les paysages, par avion survolant les airs ou alternant les deux, tous les moyens sont bons pour les six candidats en lice pour la prsidentielle dont le compte rebours de la campagne lectorale commence. Plus que cinq jours nous sparent de la date du vote et les postulants au mandat prsidentiel dcuple la cadence des priples pour rattraper la course de la locomotive de la comptition en esprant gagner des points. Cest aussi une petite pause pour les candidats afin de recentrer leurs nergies et de se mettre lorganisation des modalits de la surveillance et du contrle de lopration du scrutin, aprs plus de 22 jours de campagnes marathoniennes. De Mascara, Batna, Jijel, Tiaret, Ain Defla, Khenchela, Illizi, Tamanrasset Msila, les six candidats, les partis politiques ou leurs reprsentants, structurs au sein du mouvement as-

A cinq jours de la fin de la campagne, le compte rebours commence


sociatif ou syndical, effectuent le dernier virage en redoublant les sorties, organisant les meetings et les rassemblements populaires et en avalant les espaces de plus dune wilaya par jour. Tous arrivent faire entendre leur diffrence en sappuyant sur des slogans, positions, thmatiques o tous les adjectifs se concordent avec les attentes des populations. Et bien entendu, pour enflammer lambiance de lassistance, la politique a investi tous les crneaux de la socit approfondissant les dbats sur les problmes sociaux et les difficults des citoyens, avec comme fer de lance des programmes lectoraux, la construction dune conomie forte, le respect des liberts dopinion et dexpression, lconomie verte pour obtenir une agriculture rentable et autosuffisante, la poursuite du programme nationale dans la rconciliation et le dveloppement durable dans la stabilit, la paix et le progrs, le projet dalternance des gnrations pour lavenir. Tout est bon pour conqurir les voix des lecteurs, pour impliquer les citoyens dans les choix de leur pays, pour les inciter participer au scrutin du 17 avril, pour cultiver des convictions ou se faire acclamer sous les applaudissements des populations locales et les sons des troupes folkloriques. Cest vraiment le compte rebours de la campagne lectorale qui vit les derniers jours de sa dernire semaine, qui se prcise en sintensifiant, en exigeant plus defforts des candidats, plus dengagements et davantage dexplication dans leur discours des programmes lectoraux pour drainer les citoyens et les sensibiliser sur la ncessit de voter. Les conditions de dialogue politique et de consensus social, auquel les six candidats en lice pour llection ont abond durant ces jours de la campagne lectorale, ont canalis toutes les nergies de la socit et du coup le paysage

quitter le thtre communal SalahBoukrif de MChedallah, alors quil entamait son discours lectoral. ''On ne laissera personne organiser son meeting MChedallah. Nous rejetons carrment cette lection'', a clam un manifestant. Cette action sest droule sans violence, en prsence dun service dordre. Le prsident du FAN a dj organis deux meetings lectoraux Haizer et Bechloul, o il a notamment essay de convaincre les citoyens daller voter massivement pour Benflis.

ous voulons vous assurer que notre unique force rside dans linstauration dun tat de droit et dquit ou tous les Algriennes et Algriens auront les mmes droits et devoirs, a soulign le candidat du parti Front national algrien, Moussa Touati, devant lassistance prsente au thtre rgional de Bejaia lors de son meeting pour la prsidentielle. Lorateur devait, tout dabord, brosser un tableau sur la situation du pays tout en mettant profit la situation dramatique que vivent les populations prives de leur droit lgaux et de la vie sociale dsastreuse qui touchent les couches dmunies.En abordant la question de la fraude, Touati prconise un bulletin de vote lectronique code barre pour viter toute fraude le jour du scrutin. Pour lamazigh, il dira Nous uvrons enrichir lamazigh et nous suggrons la mise en place dune acadmie dunion des dialectes amazighs et que cette langue soit nationale afin de toucher toutes les rgions du pays, car elle demeure lidentit de tous les Algriens. Le candidat Touati souligne entre autre que les Hamrouche, Benflis, Sellal et Ouyahia ont t pour beaucoup dans la gestion catastrophique du pays et quaujourdhui

Nous instaurerons une Algrie de justice et dquit

MOUSSA TOUATI A BEJAIA :

foncier. M. Rebane a galement soulign que des facilitations administratives et douanires seront mises en place pour encourager les Algriens vivant l'tranger d'investir en Algrie, conseillant la diaspora algrienne de constituer des lobbyes pour ''dfendre les intrts de l'Algrie l'tranger". Le candidat cette lection prsidentielle s'est dit favorable l'ouverture d'un "observatoire de prospective" qui permettra aux comptences algriennes de participer au choix de partenaires fiables pour le pays.

il est temps de procder au changement des hommes qui nous gouvernent, il faut quil y ait une galit totale entre les gouverneurs et le peuple. Le candidat ne sest dailleurs pas tal sur son programme et nen a retrac que les grandes lignes. Enfin, Touati dira quil faut penser laprs-ptrole, en revalorisant les secteurs de lagriculture et de lindustrie par de nouvelles technologies et un savoir-faire qui mettra le peuple labri de linfluence conomique trangre. a-t-il conclu. M. Laouer

Mercredi 9 Avril 2014

politique sen trouve fortement imprgn. La campagne lectorale, qui a mobilis les partis politiques, la socit civile, les associations de masses, a marqu le cours de son droulement au point o chacun des six candidats sest dmarqu par un style propre lui sans pour autant se dfinir par son programme en se lanant des piques sans vritablement de grands enjeux. Sinscrivant dans des logiques politiques en opposition, plus ou moins proches du point de vue des stratgies lectorales, les candidats en comptition pour la prsidentielle se dbarrassent des gnralits, ils sadresseront directement aux habitants des localits visites en les appelant aller voter, participer au scrutin pour exprimer leur choix en tant qulecteurs et en tant quacteurs dans le choix du projet de socit pour le pays dans les cinq annes venir. Houria Akram

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

ors dun meeting anim la maison de la culture de la ville de Kola, Louisa Hanoune sest de nouveau engage constitutionnaliser tamazight comme deuxime langue officielle au ct de larabe pour renforcer lunit nationale et la cohsion entre tous les Algriens. La postulante la magistrature suprme a galement promis de crer un secrtariat dEtat charg de la promotion et de la gnralisation de tamazight travers lensemble du territoire national. Tamazight nest pas limite une rgion en particulier, cest la langue de tous les Algriens. Elle fait partie du riche patrimoine culturel que recle notre pays, a soutenu la candidate du PT. Elle sest, par ailleurs, engage adopter, en cas de victoire, une nouvelle politique sociale rpondant aux aspirations du peuple, notamment en matire demploi et de logement par la conscration du droit de tous les Algriens au logement. Une politique prvoyant une grille de salaires en adquation avec la progression des prix et la hausse de linflation, a-t-elle ajout. Evoquant les grandes lignes de son projet de rforme constitutionnelle, la secrtaire gnrale du PT a fait savoir que

La candidate du Parti des travailleurs llection prsidentielle du 17 avril, Louisa Hanoune, a promis, hier Tipasa, de crer un secrtariat dEtat charg de la promotion et de la gnralisation de tamazight dans le cadre de son engagement dofficialisation de cette langue au ct de la langue arabe.

Pour la cration dun secrtariat dEtat charg de tamazight


HANOUNE A TIPASA :

CAMPAGNE ELECTORALE
BELAID A GUELMA :

Nous menons une campagne lectorale propre

LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DE WILAYA DE SURVEILLANCE DE LELECTION, HAKIM TAMRAOUI

les citoyens pourront demander des comptes aux responsables qui nhonorent pas leurs engagements. Insistant sur la conscration du principe de sparation des pouvoirs et de lindpendance de la magistrature, Mme Hanoune a plaid pour llection des magistrats membres du Conseil suprieur de la magistrature. Elle a en outre promis de renforcer

Le dernier virage de la campagne lectorale pour la prsidentielle du 17 avril se droule dans de bonnes conditions El Tarf o seuls des dpassements lis laffichage anarchique des portraits des candidats sont enregistrs, a indiqu, hier, le prsident de la commission de wilaya de surveillance des lections, Hakim Tamraoui. Les portraits sont affichs un peu partout en dehors des sites qui leur sont rservs, alors que dautres sont dchirs, salis ou arrachs par des personnes peu soucieuses des valeurs lies la pratique de la dmocratie, a affirm M. Tamraoui. Hormis ces actes dincivisme, la commission na enregistr aucun autre dpassement de la part des reprsentants des six candidats en lice, a encore soulign la mme source. Pour Achour, fonctionnaire, ces pratiques sont bannir car elles nhonorent nullement leurs auteurs et ne participent gure la conscration de la dmocratie. Nous sommes libres de choisir celui que nous jugeons utile pour le pays, mais sans recourir, ni la violence, ni des comportements indignes de personnes civilises, ajoute Achour. Anissa et Ania, tudiantes, estiment pour leur part que laffichage anarchique des portraits des candidats la prsidentielle, dont certains sont carrment dchirs ou malmens, est dplorable au regard du sentiment de dpit quil suscite auprs des passants. Au 17e jour de la campagne lectorale, le rythme des actions de proximit sest accentu, a-t-on relev, dans les rues, les placettes publiques, voire dans les cafs El Tarf ainsi que dans les diffrentes communes de la wilaya, la participation massive au scrutin constituant le leitmotiv des animateurs de ces oprations de sduction. APS

Laffichage anarchique seule ombre au tableau El Tarf

LE PRESIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE DE SURVEILLANCE DE LELECTION PRESIDENTIELLE, FATEH BOUTBIK :

les prrogatives des lus locaux pour leur permettre de participer efficacement au processus de dveloppement local. La candidate du PT sest, par ailleurs, engage rviser la politique commerciale de manire protger et renforcer le pouvoir dachat des Algriens, notamment par lannulation de tous les accords internationaux conclus par le gou-

vernement et qui desservent lconomie nationale. Sur un autre plan, Mme Hanoune a ritr son refus de toute ingrence trangre quels quen soient les motifs, soulignant que la souverainet du peuple reste la premire source dimmunit et de souverainet du pays. Elle a, ce propos, appel les Algriens voter en masse le 17 avril pour oprer la rupture dfinitive avec le systme du parti unique et ses institutions obsoltes qui ont entrav le processus de dveloppement national et faire chec aux plans et agendas des organisations internationales mues par les renseignements occidentaux pour semer le chaos dans le cadre du pseudo printemps arabe. La candidate a promis de valoriser les atouts de la rgion de Tipasa pour favoriser le dveloppement, notamment dans le secteur de lagriculture, du tourisme et de la pche et sest engage rgler dfinitivement tous les dossiers lis la tragdie nationale, y compris celui des rservistes du service national mobiliss entre 1995 et 1999 dans le cadre du parachvement du processus de paix et de rconciliation. APS

Le candidat Abdelaziz Belaid a affirm, hier depuis Guelma, que la campagne lectorale quil mne depuis le 23 mars est propre car elle nest pas entache par largent sale. Nous avons men une campagne lectorale propre organise par des personnes honntes dont les mains ne sont pas entaches par de largent sale, a indiqu M. Belaid lors dun meeting populaire. Il a affirm que lthique politique est un lment essentiel pour le Front El Moustakbal, lors de toute campagne lectorale, dplorant, que ces dernires sont souvent caractrises par des comportements ngatifs comme lachat des voix. Faire de la politique ne signifie pas mentir ou la fitna, a-t-il ajout, affirmant, par ailleurs, que la paix sociale ne peut pas sacheter et que les solutions archaques ne peuvent, en aucun cas, rsoudre les vritables problmes poss en Algrie. Il faut ncessairement investir sur lhomme sincre et honnte, seul capable de produire la richesse. Il sest tonn que lAlgrie soit le seul pays au monde o des partis politiques forment des alliances afin dappliquer et soutenir un programme ou une personne prcise. Il a affirm que la gnration de lindpendance a une grande responsabilit dans ldification dune Algrie forte.

La campagne lectorale pour llection prsidentielle du 17 avril 2014 qui tire sa fin, se droule dans de bonnes conditions organisationnelles travers toutes les localits de la wilaya de Mascara et aucun incident majeur ou dpassement na t enregistr par les commissions, a prcis le wali au cours dun point de presse. Nous confirmons que toutes les dispositions humaines et matrielles ont t prises pour le bon droulement de ce scrutin, tout en mettent laccent sur la neutralit de ladministration conformment lesprit des textes rglementaires de la loi organique 12/01/12 relative la tenue des lections. La transparence tant de mise et toutes les urnes dans les diffrents bureaux de vote seront transparentes et remplaceront toutes les autres en bois. Les commissions de supervision et de surveillance installes, dans

Tout est fin prt pour le jour J


les dlais impartis sont pied duvre et accomplissent leurs missions en toute transparence, a prcis le wali. Ct encadrement, le wali dira que 55 sminaires de formation ont t organiss depuis le dbut de la campagne lectorale et 14 rencontres du mme genre au profit des encadreurs des centres de vote se drouleront avant la date butoir du 17 avril 2014. 78 lieux de tenue de meetings ont t rservs pour la campagne lectorale qui a dbut le 23 mars et sachvera le 13 du mois en cours, soit 60 lieux de regroupement, 14 stades et 6 salles omnisports. Le chef de lexcutif indiquera, par ailleurs, que 1.288 urnes transparentes et 2.979 isoloirs seront disponibles le jour du vote travers les diffrents centres et bureaux de vote repartis travers tout le territoire de la wilaya pour permettre 528.252 lecteurs inscrits dont 284.826

MASCARA

Le prsident de la Commission nationale de surveillance de llection prsidentielle, Fateh Boutbik, a affirm, hier Alger, que la CNSEP tient demeurer neutre dans laccomplissement de ses missions, rfutant tout diffrend entre ses membres. La CNSEP est une instance officielle mise en place en vertu de la loi pour encadrer le processus lectoral, et sa composante reflte lattachement de ses membres la neutralit pour statuer sur le droulement du processus lectoral , a affirm M. Boutbik lors dune confrence de presse au forum du quotidien DK News. A une question de la presse sur un suppos diffrend opposant les membres de la commission, son prsident a rfut tout conflit au sein de la CNSEP. Aucun des membres de la CNSEP na gel sa reprsentation ni fait tat, formellement, du moindre problme, a-t-il insist. Toutes les dcisions mises par la CNSEP, depuis son installation sont intervenues lissue de runions officielles et de dlibrations entre toutes les parties , a-til ajout, soulignant que les membres sont tenus dexprimer leurs ides dans le cadre de leur appartenance politique en dehors de laction de la commission. Concernant les incidents survenus Bejaia, M. Boutbik a expliqu quils sont le fait de comportements individuels isols pour exprimer une position politique. Il a, dans ce sens, ritr son refus de telles attitudes et considr que ces actes

La CNSEP attache la neutralit

revtent une qualit pnale lie au code pnal. La juridiction comptente est saisie et linstruction suivra son cours, a-t-il dit. Un meeting que devait animer samedi dernier Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika a t annul suite lencerclement de la salle devant labriter par des centaines de manifestants, rappelle-t-on. Selon M. Boutbik, la CNSEP est soucieuse de voir toutes les tapes du processus lectoral, depuis le dbut de la campagne au jour du scrutin, se drouler dans un climat serein faisant prvaloir un dbat constructif dans le cadre dune comptition loyale et le respect de lgalit des chances entre

femmes, soit un taux de 46,08% daccomplir leur devoir et droit de vote travers 1.180 bureaux de vote dans 289 centres de vote dont 36 rservs exclusivement aux femmes. Lencadrement sera assur par 5.940 dont 2.376 supplants et plus de 1.188 listes dmargement, les listes lectorales et les P.V de dpouillement seront prts dans les diffrents centres de vote repartis travers toute la wilaya de Mascara. Les observateurs pour les 6 candidats seront prsents dans les bureaux de vote condition que leur nombre ne dpasse pas les cinq dans chaque bureau de vote , explique le wali. Des dpliants et des prospectus dinformation, et de sensibilisation, guides des lecteurs seront distribus et tout porte croire que la wilaya de Mascara est fin prte pour cet important rendez-vous . A. Ghomchi

Le wali de Bejaia, Ahmed Hammou Touhami, a tenu hier a rencontr la socit civile et les reprsentants de diffrentes associations sur le lieu du sinistre de la maison de la culture dont une partie de sa structure a t totalement incendie par des meutiers lors du meeting que devait animer M. Sellal, le directeur de la campagne du candidat libre Abdelaziz Bouteflika, samedi dernier. Un meeting qui a t empch par des manifestants et dont leur ac-

Le wali rencontre la socit civile sur le lieu du sinistre


tion sest acheve par lincendie de ce lieu de rencontre. Face lassistance prsente, le wali a demble condamn cet acte de destruction qui a touch cette infrastructure du secteur de la culture, un fait tranger la culture et lhospitalit des Bejaouis. De mme il a tenu rassurer tous les candidats en lice llection prsidentielle que la ville de Bejaia est une ville daccueil et que toutes les conditions seront runies par ladministration pour le bon d-

APRES LES INCIDENTS DE LA MAISON DE LA CULTURE DE BEJAIA

candidats. Il a appel ces derniers viter de troubler lordre public ou de porter atteinte aux symboles de lEtat lors de leurs activits lectorales. Il a prcis que la CNISEP et au regard du nombre importants de ses membres au niveau des commissions de wilaya et des communes, entreprend des actions de base travers le territoire, ajoutant que certaines plaintes et recours sont adresss la Commission nationale de supervision et dautres sont directement destines ladministration ou la partie qui se serait rendue coupable dun quelconque dpassement. M. Boutbik est, en outre, revenu sur la nature des dpassements en rapport avec la couverture mdiatique des activits des candidats, leur protection scuritaire et laffichage anarchique. Un rapport renfermant toutes les contraintes lgislatives et rglementaires et des recommandations pour viter dventuelles erreurs lors des prochains rendez-vous lectoraux sera labor au terme du processus lectoral, a-t-il fait savoir. A une question sur lutilisation de lieux publics pour animer la campagne lectorale en faveur dun candidat donn, M. Boutbik a indiqu que toute exploitation dun lieu public non autoris est un dpassement. Si lutilisation de biens ou de cadres de lEtat lors de la campagne lectorale au profit de lun des candidats est avre, le responsable encours une sanction pnale, a encore averti le responsable. APS

Mercredi 9 Avril 2014

la prochaine lection prsidentielle, a-t-on constat. Les manifestants se disant libres, nappartenant aucune chapelle politique ni organisation connue , ont entam leur marche depuis les campus universitaires dAbaoudaou et de Targa Ouzemmour, avant de faire jonction hauteur de lesplanade de la maison de la Culture, puis de se mouvoir en cortge compact en direction du sige de la wilaya. Ils ont appel une mobilisation citoyenne pour un changement pacifique et la refondation des luttes dmocratiques. APS

Marche dtudiants opposs llection prsidentielle Bjaia Des centaines dtudiants ont pris part hier Bjaia une marche pacifique organise en signe dopposition

roulement de leurs meetings. Il annona quune commission technique a t dpche par le ministre de la Culture, une fiche technique sera labore pour la rhabilitation de la maison de la culture qui retrouvera trs prochainement sa vritable vocation. Sur place, la socit civile a condamn cette acte irresponsable et se dclare mobilise pour prserver le patrimoine culturelle de la capitale des Hammadites. M. Laouer

JOURNE DTUDE SUR LA FEMME DANS LA POLITIQUE NATIONALE DE FORMATION PROFESSIONNELLE

l prcisera, en effet, que la femme figure parmi les priorits dans le programme du Prsident de la Rpublique qui ressort clairement dans les ralisations, dans les domaines de lducation et de la formation, les uvres sociales et la politique, avant de poursuivre que les secteurs de lducation et de la formation ont contribu de manire significative lamlioration du niveau de dveloppement humain, travers laccs de toutes les couches de la socit, notamment la femme ces secteurs, ralisant ainsi les objectifs du millnaire en termes de dveloppement. Le ministre expliquera, galement que les rformes engages par Abdelaziz Bouteflika a dcrt la dmocratisation de lenseignement professionnel, confirm par le nombre de femmes stagiaires au niveau des centres de formation qui passe de 76.000, en 1995 250.000, fin 2013. Il notera, en outre quen 2013, prs de 8.000 femmes, soit 45% de lencadrement sont de la gent fminine. Le charg du secteur insistera sur lintrt accord par le programme du Chef de LEtat la formation de la femme qui sest attel rapprocher les tablissements de formation du milieu rural et des zones enclaves au profit des femmes, la cration de pro-

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Noureddine Bedoui, a rappel hier, loccasion de la journe dtude, organise par la tutelle sur la place de la femme dans la politique nationale de formation et dapprentissage, au Centre de formation professionnelle de Birkhadem, limportance accorde par lEtat la gent fminine, depuis lindpendance, consacrant son rle dans la socit dans les diffrents programmes de dveloppement qui mettent en exergue lgalit entre les deux sexes.

250.000 stagiaires fminins recenss en 2013

Nation

EL MOUDJAHID

La clture du programme scolaire dispens aux lves de classes de terminale aura lieu dans deux semaines et demie, afin de permettre ces derniers de se prparer lexamen blanc prvu partir du 4 mai prochain et aux rvisions pour les preuves finales du Baccalaurat fixes entre le 1er et le 5 juin. Des instructions portant sur lobligation de maintenir les tablissements ducatifs ouverts aux lves jusquau jour de lexamen du baccalaurat, afin de leur permettre de bnficier des cours de soutien et des rvisions, ont t donnes aux chefs dtablissements secondaires travers le territoire national. Cette mesure traduit le souci du ministre de tutelle dassurer les meilleures conditions de prise en charge des lves, notamment ceux en classes dexamen et de rassurer les lves des diffrents cycles denseignement et les candidats aux examens finaux particulirement ceux du baccalaurat. Pour ce qui est du fameux seuil de limitation des cours, les responsables du secteur prcisent que les sujets des examens de fin danne ne porteront que sur les cours effectivement dispenss durant lanne scolaire en cours, et que le concept du seuil de limitation des cours signifie que le candidat au baccalaurat ne sera interrog que sur les cours effectivement dispenss durant lanne scolaire. Ainsi le directeur de lenseignement secondaire au ministre de lEducation M. Abdelkader Missoum a soulign en marge

La fixation du seuildes cours repose sur lvaluation du rattrapage des heures perdues

BAC 2014

dune confrence rgionale organise Mostaganem, que le seuil des cours pour lexamen du bac de la session 2014 sera fix aprs valuation des sances de cours dispenses et des cours de rattrapage accomplis selon un calendrier tabli en commun accord entre la tutelle et les syndicats du secteur. En termes de chiffres, seuls 20% des cours rattraper ont t effectus durant la premire semaine des vacances, prcise le mme responsable. Ceci dit la commission charge du suivi des programmes denseignement et de lvolution de leur excution fera comme chaque anne un bilan des cours dispenss, ce qui sert dindicateur non ngligeable pour la confection des sujets dexamens. Il y a lieu de rappeler que les premiers rapports tablis par les professeurs des matires travers tous les tablissements scolaires attestent de retards accuss dans le programme officiel allant de 7

10 semaines cause des grves rptes et des vnement qui ont touch la wilaya de Ghardaa, ce qui fait supposer que la fameuse Attaba sera fixe entre les cours relevant des deux premiers trimestres dautant plus que lon est deux semaines et demi de larrt des cours et la tenue des compositions du troisime trimestre ainsi que les examens blancs. Le seuil fix sera affich, selon les responsables du secteur, dans lensemble des lyces avant mme larrt des cours, soit dbut mai prochain. Une dmarche qui permettra aux candidats lchelle nationale dtre fixs sur les cours rviser. Pour ce qui des sujets du Bac le ministre a indiqu plusieurs occasions quils porteront uniquement sur les leons dispenses en classe et cela partout dans le pays, car lavancement des cours diffre dune wilaya une autre. Sarah Sofi

Mercredi 9 Avril 2014

LAlgrie est la croise des chemins. Le moment est venu de satteler un changement profond de la gouvernance publique et du fonctionnement des institutions ont estim les reprsentants du collectif Notre Algrie btie sur de nouvelles ides (NABNI). Dans un communiqu rendu public, hier Alger, lissue dun point de presse le porte-parole les membres du collectif Nabi, ont lanc un appel changer de voie pour garantir la stabilit du pays et lengager dans un projet de dveloppement. Ils ont, dans ce contexte, prcis que LAlgrie est la croise des chemins. Le moment est venu de satteler un changement profond de la gouvernance publique et du fonctionnement des institutions, a indiqu dans ce contexte le porte parole de Nabni, Abdelkrim Boudra. Ce dernier prconise galement lamorce dun Etat inclusif dans son fonctionnement, qui coute et implique ses citoyens, la transparence dans ses actions afin que cesse lopacit qui entoure lEtat et les institutions publiques, afin que celle-ci puissent dboucher sur la mise en place dune stratgie ambitieuse et volontariste. Les membres de ce collectif Nabni qui demeurent fidles leur position non-partisane et leur engagement de ne soutenir ni candidat, ni consigne de participation ou dabstention durant llection prsidentielle, soulignent la ncessit dalerter lopinion publique nationale sur lenjeu crucial de cette priode et de contribuer au dbat

Appel un changement de gouvernance publique

COLLECTIF NABNI

grammes de formation adapts aux femmes aux foyers ainsi que louverture de tlcentres. Cest ainsi que le nombre de femmes aux foyers concernes par les dispositifs de formation, en 2013, 448.000, contre 4.000, en 2004, alors que le nombre de femmes rurales inscrites dans les centres de formation a atteint les 180.000. Concernant les femmes formes par le secteur et ayant t prises en charge par le programme de lutte contre lanalphabtisme, il tait de lordre de 14.000, en 2013. M. Bedoui, dira enfin que la formation et lenseignement professionnels sur lesquels se basent les dispositifs daide linsertion professionnelle et la cration de micro-entreprises accompagne les femmes, soulignant que des cellules dorientation et daccompagnement sont mises en place au profit des stagiaires avant et aprs les formations. Ces mmes mesures estimera-t-il, ont permis lintgration de la femme de lentrepreneuriat et linvestissement dans tous les secteurs. Le ministre ne manquera pas dappeler les femmes se mobiliser pour le 17 avril prochain et voter massivement dautant plus que le contexte international se caractrise par linstabilit et autres crises. Samia D.

Ph : Louiza

public . I l s r a p p e l l e r o n t d a n s c e c o n t e x t e l e u r position sur le changement de voie quils jugent ncessaire et urgent pour viter au pays les dangers qui le guettent. Ce collectif a, dans ce contexte, fait savoir que les moyens financiers vont probablement se rduire, alors que lAlgrie est plus que jamais dpendante des recettes que procure les richesses souterraines, les hydrocarbures, notamment. Il faut savoir que le Manifeste de Nabni repose sur 6 principes fondateurs : Dtach de la rente, Redevable envers la socit, Ouvert au changement, Inclusif des citoyens dans ses dcisions, Transparent dans ses actions, Stratge dans ses ambitions. Le but de ce collectif algrien est de changer profondment dapproche dans laction de lEtat, dans sa relation au citoyen, et pour ldification dun Etat de droits. Depuis Avril 2011, anims par la volont commune de voir se dvelopper leur pays, de jeunes Algriennes et Algriens q u i ont mis en commun leurs comptences pour lancer le collectif Nabni, dont les travaux reposent sur une approche citoyenne, indpendante et participative pour identifier des solutions constructives aux enjeux auquel lAlgrie fait face. En 2011, lquipe a publi son premier rapport : 100 mesures pour une Algrie Nouvelle, suivi par la publication en 2013 du rapport du Cinquantenaire de lIndpendance nationale. Kamlia H.

EL MOUDJAHID

exprimant lors de linauguration du Salon national de valorisation des rsultats de la recherche en prsence de la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjemaa, le ministre a soulign que le systme national de recherche a prouv que lvolution de la recherche scientifique en Algrie nest pas uniquement quantitative, mais une ralit sur le terrain. Traduisant lintrt accord par lEtat ce secteur stratgique, un large programme de ralisation dinfrastructures lies la recherche scientifique a t lanc incluant 25 nouveaux centres de recherche, 1.000 laboratoires de recherche, 5 units de recherche, 7 plateformes technologiques, 15 plateaux techniques danalyses physico-chimiques, 20 centres de calcul intensif et 3 units daide au diagnostic. Une grande partie de ce programme est dj ralise , a-t-il indiqu. Plus de 28.300 enseignants chercheurs et 2.315 chercheurs permanents sont impliqus dans lexcution des programmes nationaux de recherche touchant diffrents domaines (lagriculture, laquaculture, les nergies renouvelables, la sant et autres). Le nombre de publications internationales de premire catgorie est pass de 11.000 35.000 au terme de la loi-programme (20082012) consacre par le gouvernement la recherche scientifique et dveloppement technologique. En termes de publications, nous sommes par exemple leaders en sciences des matriaux en Afrique et la 28e place dans le monde , a encore indiqu le ministre. En 10 ans, lAlgrie est passe de 41 170 brevets, essentiellement dans les sciences et technologies. Deux brevets sont passs lexploitation in-

Le Systme national de recherche (SNR) a gagn en performance et en cohrence dans la mise en adquation des objectifs scientifiques avec ceux socio-conomiques de dveloppement dune part, et la mobilisation de la communaut des chercheurs dautre part , a affirm, hier Oran, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki.

M. Mebarki: Le systme national de recherche a gagn en performance


SALON NATIONAL DE VALORISATION DES RESULTATS DE LA RECHERCHE

Nation

dustrielle, le premier dans le domaine des lasers et le second concernant la gestion des dchets, alors que 35 brevets sont en phase dincubation par lAgence nationale de la valorisation de la recherche et du

USINE RENAULT ALGERIE A ORAN

Le prsident-directeur gnral de la socit Renault Algrie production (RAP) bas Oued Tllat (sud dOran), Bernard Sonelec a affirm, hier Oran, que la ralisation de lusine et le processus de dmarrage de fabrication des voitures made in Algeria sont en bonne voie. Nous sommes trs bien avancs, que ce soit en matire de construction des btiments ou de prparation des dispositifs lis aux processus de fabrication de voitures made in Algrie, dont la premire sortira le 20 novembre prochain , a soulign Bernard Sonelec dans une dclaration lAPS. La premire voiture algrienne sera nomme nouvelle Symbol et sera conforme aux standards internationaux des voitures Renault, a-t-il ajout, se dclarant trs satisfait du choix du site quil trouve parfait, prs de lautoroute et pas loin du port et dot de commodits ncessaires. Il a indiqu que les chefs dateliers et des units sont dj oprationnels et que plus de 100 personnes sont embauches, ajoutant que lentreprise a privilgi les comptences et les travailleurs seront entre 350 et 380 avec lentre en production de lusine. M. Sonelec a annonc, par ailleurs, que des pourparlers sont engags par la socit RAP avec des entreprises, dans le but de promouvoir un tissu de sous-traitance capable daccompagner ce premier investissement du genre en Algrie. Il a indiqu galement que la socit a lanc un processus de facilitation et daccompagnement au profit des entreprises activant dans le domaine de la sous-traitance en industrie automobile. La socit (RAP) prvoit la fabrication en premire tape de 25.000 voitures. Une augmentation est prvue en seconde tape.

La ralisation est en bonne voie

Deux conventions de partenariat portant sur le dveloppement de la recherche et la cration dentreprises ont t signes, hier Oran, entre le secteur de la recherche scientifique, lEntreprise nationale des industries lectroniques (ENIE) et lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ). La crmonie de signature a t organise en marge du Salon national de valorisation des rsultats de la recherche, en prsence du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, et la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjemaa. La premire convention a t signe entre la Direction gnrale de la recherche scientifique et le dveloppement technologique (DGRSDT) et lENIE afin de dvelopper, pour la premire fois en Algrie, une structure de recherche et de dveloppement domicilie dans une entre-

Signature de deux conventions de partenariat pour le dveloppement de la recherche et la cration dentreprises

dveloppement technologique (ANVREDT), dans le but de crer des PME issues de rsultats de recherche dans les technologies avances, a-til voqu. Selon M. Mebarki, sur les 2.100 projets de recherche excuts

dans le cadre des PNR, plus de 400 ont t identifis comme tant directement valorisables avec une valeur ajoute importante pour tous les secteurs socio-conomiques. Pour la ministre de lAmnagement du ter-

ritoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjemaa, la recherche scientifique dans le secteur de lenvironnement a connu une dynamique assez particulire dont le rsultat a t la mise en uvre dun programme spcial qui prend soin des principales proccupations du secteur de lenvironnement. En effet, entre 2003 et 2011, 188 projets de recherche dans lenvironnement ont t recenss, dont 143 projets sur leau, les dchets, la dpollution industrielle et lducation environnementale et 45 dans le domaine de la biotechnologie et les changements climatique, ont t mis en uvre avec les chercheurs et universits algriennes, at-elle indiqu. Le Salon national de valorisation des Programmes nationaux de Recherche (PNR), inaugur hier par les deux ministres, regroupe prs de 400 laboratoires et centres de recherche nationaux. Aprs linauguration du Salon, Mohamed Mebarki a visit le projet de ralisation de 64 logements pour le secteur de lenseignement suprieur Bir El Djir, o il a eu un aperu sur les projets actuels et futurs du secteur dans la wilaya.

Prvu dans laccord cadre pour la ralisation dune usine de montage de vhicules Renault, un centre spcialis dans ce segment industriel a t inaugur hier. Il sagit exactement dun atelier de formation en industrie automobile incorpor au Centre de formation professionnel (CFPA) dOued Tllat (Oran) autrement dit, dans la commune mme ou sortira la premire Symbol algrienne. Il sera suivi, avait annonc un jour auparavant, le ministre de la formation professionnelle, Noureddine Bedoui, par quatre structures dexcellence Constantine, Sidi BelAbbs et Rouiba. Ce sera des centres dexcellence spcialiss en lectricit et en lectronique avait expliqu le ministre lors du sminaire sur la dtermination des qualifications et des spcialits de formation de la branche de lindustrie automobile , organis par la direction de wilaya de la formation et de lenseignement professionnels en collaboration avec la socit Renault Algrie production (RAP).Lavenir repose sur limportance accorder la bonne formation

Inauguration dun atelier de formation automobile

prise industrielle nationale. Il sagit daccompagner cette entreprise nationale pour la mise en place dune structure de dveloppement technologique des industries lectroniques. LENIE constituera ainsi un terrain de stage pour les tudiants en fin de cycle. La deuxime convention a t signe entre lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDET) et lANSEJ en vue daccompagner les tudiants diplms porteurs de projets dsirant tre incubs par lANVREDET et financs par lANSEJ. Ces derniers temps, dautres conventions ont t signes avec dautres secteurs et le ministre de lEnvironnement concernant le traitement des dchets et leur transformation en biogaz, ainsi quavec Sonelgaz pour la conception dun compteur de gaz intelligent et la scurisation du rseau, a rappel M. Mebarki lors de la crmonie de signature.

Le secteur de la formation et de lenseignement professionnel sera renforc prochainement avec louverture dun institut de formation dans les mtiers des services aprs-vente dans le domaine de lautomobile, a annonc, hier Oran, le directeur local du secteur. Une fois oprationnel partir de lanne 2015, linstitut bas Es-Snia se consacrera dans la formation dans les mtiers lis aux services aprs-vente des voitures, tels que la maintenance mcanique, llectronique, lentretien des voitures et autres , a soulign Abdelkader Touil lors de linauguration dun atelier de lindustrie automobile au CFPA de Oued Tllat. La formation sera principalement destine aux entreprises activant dans le domaine de lindustrie automobile et les concessionnaires de voitures, a-t-il ajout, soulignant que les filires de formation proposes seront diversifies, dans le

Bientt un institut de formation dans les mtiers de laprs-vente

de la main-duvre algrienne , estime le ministre. Le Centre de formation dOued Tllat sest donc mis niveau pour suivreles bouleversements que va apporter cette usine dans la structure de

lemploi local. En gros, les amnagements apports au centre de formation en questionont consist crer des tablis adapts au domaine de lindustrie automobile en gnral ainsi que lintroduction, dans les modules de formation, des outils pdagogiques pour la formation thorique et pratique. Deux salles de cours et un atelier de formation en oprations dassemblage et montage mcanique et utilisations des systmes dinstallation des pices sont, depuis hier, oprationnels a dclar Corinne Gueronnet, consultante en charge du segment formation au sein de RPA. Des formateurs ont t slectionns. Ils suivront une formation pour leur permettre leur tour dencadrer les nouveaux oprateurs qui seront recruts sur site. En parallle, des technicien de la socit Renault assureront, du moins dans un premier temps, une formation spcifique selon le PDG de RAP,Bernard Sonelec. M. K.

Ph : Louisa

but de rpondre aux exigences du dveloppent du tissu industriel et commercial nationaux de lautomobile, comme les mtiers de la gestion des stocks. En plus dune structure pour lhbergement des stagiaires qui sortiront avec des diplmes de BTS en maintenance automobile et autres spcialits similaires, linstitut regroupera des salles de cours et deux ateliers de la formation pratique, qui offriront des moyens de formation en pneumatique, gomtrique, automatisme, freinage et suspension. Il disposera galement de salles de technologies et des laboratoires de formation en gestion des systmes et des sous-systmes. Les tudes relatives au projet, auquel lEtat a allou un budget de 100 millions de dinars, sont labores et la dsignation de lentreprise de ralisation sera faite dans les semaines prochaines, a indiqu Touil.

Mercredi 9 Avril 2014

10

ne gnralisation souhaite et pour laquelle tous les efforts seront entrepris, a prcis Mme Derdouri, relevant la difficult de lopration au regard de la configuration du terrain qui rend difficile la pose de la fibre optique, labsence parfois dentreprises locales et de raccordement en nergie lectrique qui sera pallie cependant par lapport de groupes lectrognes. Un raccordement qui bnficiera ainsi aux tablissements publics, mais galement aux foyers qui en formuleront la demande. Concernant le manque deffectifs, alors que de nouveaux bureaux de Poste sont ouverts et des dparts en retraite enregistrs, la ministre a signal que chaque dpart en retraite est systmatiquement remplac, et avec la permanisation dagents recruts dans le cadre du DAIP, dautres recrutements seront envisags, notamment pour les bureaux crs, plaidant toutefois pour une meilleure rpartition des effectifs. Localement, Mme Derdouri sest

Cest un vaste programme qui est en cours lchelle nationale pour le raccordement, avant la fin de lanne en cours, en fibre optique, de toutes les annexes communales et, partant, des agglomrations secondaires y gravitant, a soulign Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, hier Chlef, o elle a effectu une visite de travail et dinspection.

La fibre optique avant la fin de lanne dans tout le pays


Mme DERDOURI CHLEF :

Nation

EL MOUDJAHID

84.000 logements seront distribus prochainement

LE WALI DALGER SUR LE TERRAIN

"L'tat poursuivra ses efforts de mobilisation deaux superficielles travers le pays", a indiqu le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, hier An Lahdjel, en clture dune visite dinspection dans la wilaya de Msila. Ces efforts se traduiront par la ralisation de barrages dans le cadre dune stratgie dicte par une pluviomtrie relativement faible et par une lente rgnration des nappes phratiques, a expliqu M. Necib, au cours dun point de presse. "Nous ne devrions plus construire de barrages gants semblables celui de Beni-Haroun, dans la wilaya de Mila, par manque de sites se prtant ce type douvrages imposants, mais nous ra-

La mobilisation des eaux superficielles se poursuivra

dclar satisfaite, relevant limportant dveloppement du secteur dans la wilaya de Chlef, bien que, comme elle a eu le constater lors de sa visite, des retards dans le lancement de nombre de projetssoient

NECIB MSILA :

enregistrs. Nous allons y remdier, devait-elle dclarer. Deux bureaux de Poste Hay Chorfa, au niveau du chef-lieu et Douaidia, une importante agglomration relevant de la commune de Boukadir, ont t inaugurs, ainsi quune agence commerciale Mobilis Oued Fodda. La wilaya de Chlef bnficiera, durant ce troisime trimestre, a annonc Mme Derdouri, de trois bureaux de Poste itinrants, des bureaux qui seront dun apport certain pour les agglomrations rurales parses, mais galement pour renforcer le service dans les centres urbains le cas chant et lors de catastrophes. Onze terminaux de paiement lectronique et onze nouveaux guichets automatiques de billets, ainsi que le renforcement des bureaux de Poste avec 120 microordinateurs et lamlioration des oprations postales avec lattribution de deux mobylettes et quatre fourgonnettes postales pour la distribution du courrier. A. M. A.

Les risques pour que lAlgrie soit atteinte par le virus Ebola sont minimes, a affirm le Pr Kamel Kezzal, directeur gnral de lInstitut Pasteur Algrie, indiquant que toutes les mesures sont prises au niveau de lInstitut. Le risque est minime, car cette pidmie se transmet partir des chimpanzs et de chauves-souris lhomme, a indiqu la presse, le Pr Kezzal, en marge du Salon national de valorisation des programmes nationaux de recherche, soulignant toutefois quil nexiste pas de risque zro. notre niveau, des mesures sont dj prises, de diagnostic ou de prise en charge. Nous savons bien le faire, a-t-il dit. Il a annonc, ce propos, quune commission dexperts relevant du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire se runira mercredi pour procder lvaluation des risques de dveloppement de cette maladie infectieuse. Le virus Ebola, hautement contagieux, se transmet par contact direct

Le DG de lInstitut Pasteur: Risques minimes pour que lAlgrie soit atteinte

VIRUS EBOLA

liserons des ouvrages de taille intermdiaire, mme de mobiliser suffisamment de ressources hydriques", a soulign le ministre. Il a rappel que dans la wilaya de Msila, en plus des barrages de Ksob, en cours de dsenvasement, et de Soubella, en ralisation avec un taux davancement des travaux de lordre de 18%, trois autres ouvrages de retenue sont projets Mdjedel, Koudiat-Benada et Mcif. "Un nombre qui pourrait tre augment en fonction des besoins que formuleraient les autorits locales", a-t-il prcis. M. Necib avait affirm, dans la matine Msila, que cette wilaya serait entirement scurise en matire deau potable dici 2018.

Lutilisation et le transfert des nouvelles technologies en matire dinvestissement et de commerce seront au centre dune rencontre internationale prvue fin mai Alger, avec la participation dexperts et doprateurs conomiques algriens et trangers, ont indiqu, hier, les organisateurs. Organise par le Centre arabo-africain pour linvestissement et le dveloppement, la rencontre, prvue du 29 mai au 1er juin, portera sur les moyens dviter que le Maghreb ne soit rduit un march de produits trangers travers le dveloppement de ses potentialits

Le Maghreb ne doit pas devenir un march pour les produits trangers


dinvestissement et en favorisant les exportations hors hydrocarbures. Des reprsentants de 12 pays, dont la Turquie, la Malaisie, lIndonsie, la Suisse, le Portugal et la Sude, prendront par ce sminaire. Des sances plnires, quatre ateliers, des rencontres bilatrales et une exposition regroupant les diffrentes entreprises participantes figurent lordre du jour de cette rencontre. Selon le directeur du Centre arabo-africain pour linvestissement, Boutalbi Mhamed Amine, le taux de croissance des oprations dinvestissement en Algrie reprsente 40% seulement du volume des moyens mobiliss pour la relance du secteur. Il a indiqu que les problmes qui entravent le dveloppement des investissements, en particulier dans les secteurs du commerce et de lindustrie, concernent la prsence de pseudo investisseurs qui cherchent obtenir les moyens et les quipements ncessaires sans pour autant disposer de vision claire ni de projets rentables. En dpit de la disponibilit du foncier, des crdits et des quipements ncessaires, les projets dinvestissements ne peuvent tre mens terme, dfaut de loutil technolo-

LE RLE DES TECHNOLOGIES DANS LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT ET LE COMMERCE AU MENU DUNE RENCONTRE INTERNATIONALE

avec le sang, les liquides biologiques ou les tissus des sujets infects, quil sagit dhommes ou danimaux, vivants ou morts. Il a fait plus de 98 morts en Guine, et plusieurs cas ont t confirms en Afrique de lOuest. Dautre part, le Pr Kezzal a indiqu que pour le dpart des supporteurs des Verts au Brsil, toutes les mesures ncessaires,

principalement les vaccins, ont t prises. Nous agissons en fonction de la rgion. Le plus courant, cest la maladie de la fivre jaune. Son vaccin est disponible notre niveau. Nous avons tout ce quil faut, a-t-il dclar. Toutefois, il a appel les supporteurs se rapprocher de ses services pour se faire vacciner, soulignant quil est impratif de laisser agir le vaccin 10 jours avant le dpart au Brsil et de respecter toutes les mesures sanitaires et dhygine. Le directeur de la prvention du ministre de la Sant, le Pr Ismal Mesbah, avait affirm, lundi, que lAlgrie a mis en place un dispositif de surveillance et dalerte pour la prvention de la fivre Ebola, cartant toute ventualit de contamination, tout en soulignant le durcissement des mesures prventives pour faire face cette pidmie meurtrire. Le Pr Mesbah avait rappel que lAlgrie veille au quotidien au respect des recommandations de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) concernant cette pidmie.

Ph.Wafa

ans le cadre de la vaste opration dembellissement de la wilaya dAlger travers le ramnagement de ses artres principales, une enveloppe de 800.000.000 DA a t dgage sur le budget de la wilaya, dont le lancement des travaux damnagement du chemin de wilaya 119 reliant Triolet (Oued Koreich) Chevalley sur un linaire de 5 kilomtres a t donn, hier, par le wali dAlger, Abdelkader Zoukh. Lors de sa nouvelle sortie sur terrain, le wali dAlger a dclar que la capitale dispose de 84.000 logements raliss qui seront distribus prochainement pour radiquer, une fois pour toutes, les sites de bidonvilles et lhabitat prcaire Alger. Cette opration interviendra aprs llection prsidentielle du 17 avril, pour rpondre aux besoins des citoyens en matire de logement, a-t-il encore prcis. La nouvelle sortie dAbdelkader Zoukh sinscrit dans linspection de lopration qui vise rhabiliter les espaces publics abandonns ou dgrads (artres, terrains de sport et station de bus et placettes), afin doffrir aux Algrois, des espaces de loisir et de dtente, et lutter contre les inondations et les risques de glissement de terrains par les peuplements et plantations darbres. Lopration dans sa phase initiale portera essentiellement sur lamnagement et la rhabilitation de terrains de sports, despaces verts pour les citoyens, renforcement de lclairage public et ralisation de deux placettes, en sus daires de jeux sur diffrents points (stations de bus de Triolet, Djenane-Hacene, Frais Vallon, Carnot et Baranes), soit une vingtaine de projets confis cinq entreprises sur un linaire de 5 kilomtres. Il sagit dune premire tranche damnagement qui sera suivie dune autre pour prendre en charge les quartiers et oueds, a ajout le wali dAlger. Le wali a supervis galement la mise niveau du tlphrique reliant Triolet la commune de Bouzarah, en prvision de son lancement. Il est indispensable daccentuer vos efforts pour que le nouveau moyen de transport sera livr dans les temps et dsengorger davantage la dense circulation au niveau de cet itinraire, a lanc Zoukh en direction des responsables du projet qui ne devrait pas tarder tre lanc. Par ailleurs, une question sur les prparatifs pour llection du 17 avril, le premier responsable de la capitale a indiqu que pas moins de 55.000 agents de ladministration seront mobiliss et affects dans tous les centres de vote concerns par la nouvelle chance lectorale que connatra le pays. Aussi, tous les moyens humains et matriels ncessaires seront mobiliss pour llection prsidentielle, a soulign le wali. Mohamed Mendaci

Mercredi 9 Avril 2014

gique, a-t-il encore soutenu. Selon M. Boutalbi, la rencontre vise le rapprochement entre les ministres, les banques et les institutions financires nationales et internationales dans les secteurs priv et public, et le dveloppement des capacits de recherche et dinnovation des promoteurs algriens. Des organisations dhommes daffaires de pays arabes, linstar des mirats arabes unis, du Qatar, de Bahren, dArabie saoudite et de lIrak seront galement prsentes cette rencontre, ainsi que des hommes daffaires maghrbins et europens.

EL MOUDJAHID

Le Fonds montaire international (FMI) prvoit pour lAlgrie une croissance conomique de 4,3 % en 2014 et de 4,1 % en 2015 alors qu'elle tait de 2,7 % en 2013, et ce, dans un contexte mondial o la croissance globale devrait augmenter mais un rythme encore lent sur lanne en cours.

Hausse du PIB de 4,3 % en 2014 pour lAlgrie


SELON LE FMI

Economie

11

ans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales, publi hier loccasion de la tenue de sa runion de printemps prvue du 11 au 13 avril Washington, il est aussi constat que le Fonds a rvis nettement en hausse son pronostic sur la croissance du PIB de lAlgrie par rapport ses prvisions faites en octobre dernier. En effet, dans son pronostic dil y a six mois, l'institution de Bretton Woods tablait pour le pays sur un taux de croissance de 3,7% pour lanne 2014, soit une diffrence de 0,6 point. Par ailleurs, le FMI indique que la balance des comptes courants de l'Algrie restera positive pour stablir 0,5% du PIB en 2014 mais devrait devenir ngative pour reprsenter -1,3% du PIB en 2015 (contre +0,4% en 2013). Dans sa prvision d'octobre dernier, le FMI prvoyait une balance de compte courant de 1,2% du PIB sur 2014. Concernant lemploi, le Fonds note que le taux de chmage devrait poursuivre sa baisse pour se situer 9,4% en 2014 avant de reculer encore 9% en 2015 (contre 9,8% en 2013). Quant linflation, le FMI estime quelle devrait passer 4% en 2014 ainsi qu'en 2015 (contre un taux de 3,3% en 2013). Sur le plan mondial, le FMI prvoit une croissance de 3,6 % en 2014 et de 3,9 % en 2015 (contre 3% en 2013). Le PIB dans les conomies avances est estim 2,2% en 2014 et 2,3% en 2015 (contre 1,3% en 2013), tandis que la zone euro devrait enregistrer une croissance de 1,2% en 2014 avant de remonter lgrement 1,5% en 2015 (contre -0,5% en 2013). Quant aux pays mergents et pays en dveloppement, le PIB devrait crotre de 4,9% en 2014 et de 5,3% en 2015 (contre 4,7% en 2013). La croissance en Chine et en Inde devrait se situer, respectivement, 7,5% et 5,4% en 2014. L'autre partie du monde qui continuera enregistrer une croissance apprciable est

lAfrique subsaharienne avec une hausse prvue du PIB de 5,4% en 2014 et de 5,5% en 2015 (contre 4,9% en 2013). Le FMI optimiste pour la croissance conomique de lAlgrie sur 2014-2015 Le FMI prvoit une nette amlioration de la croissance conomique de lAlgrie par rapport lanne dernire en tablant sur une augmentation du PIB de l'ordre de 4,3% en 2014 et de 4,1% en 2015 contre 2,7% en 2013, tout en prconisant la diversification de son conomie et de celle des autres pays exportateurs de ptrole de la rgion du Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA). Dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales, publi mardi loccasion de la tenue de sa runion de printemps prvue du 11 au 13 avril Washington, il est galement constat que le Fonds a rvis nettement en hausse son pronostic sur la croissance du PIB de lAlgrie par rapport celui d'octobre dernier. Dans ses prvisions dil y a six mois, l'institution de Bretton Woods prdisait pour le pays un

taux de croissance de 3,7% pour lanne 2014, soit une diffrence de 0,6 point comparativement ses nouvelles estimations. Par ailleurs, le FMI indique que la balance des comptes courants de l'Algrie restera positive pour stablir 0,5% du PIB en 2014 mais devrait devenir ngative pour reprsenter -1,3% du PIB en 2015 (contre 0,4% en 2013). Dans sa prvision d'octobre dernier, le FMI prvoyait une balance de compte courant de 1,2% du PIB sur 2014. Concernant lemploi, le Fonds note que le taux de chmage devrait poursuivre sa baisse pour se situer 9,4% en 2014 avant de reculer encore 9% en 2015 (contre 9,8% en 2013). Quant linflation, le FMI estime quelle devrait passer 4% en 2014 ainsi qu'en 2015 (contre un taux de 3,3% en 2013). Pays ptroliers MENA : Priorit la diversification conomique et l'emploi La rgion MENA devrait connatre une croissance conomique de 3,2% en 2014 (contre 2,2% en 2013), avance le Fonds. Dans les pays exportateurs de p-

Le 13e Congrs arabe international des ressources minires tiendra ses travaux entre le 28 et 30 avril Marrakech sous le thme Les ressources minires, potentiel prometteur de dveloppement durable, a annonc hier, l'Organisation arabe pour le dveloppement industriel et minier (OADIM), organisatrice de cette rencontre. L'organisation de ce congrs sinscrit dans le cadre du renforcement de l'action arabe commune et de la promotion de la coopration et de la coordination arabe dans ce secteur, a prcis lOADIM dont le sige est Rabat. La rencontre offrira l'opportunit pour changer et partager l'expertise entre experts arabes et internationaux, prsenter la lgislation des pays arabes dans ce domaine ainsi que les opportunits d'investissement dans le secteur minier dans la rgion arabe. En marge de ce congrs auquel prendront part des responsables arabes d'organismes nationaux chargs des ressources minires ainsi que des socits arabes et internationales oprant dans ce secteur, se tiendra le 45e conseil excutif de lOADIM ainsi quun atelier sur les mcanismes de dveloppement de l'artisanat et sa transformation en industries dexportation. Le 12e Congrs de lOADIM stait tenu en novembre 2012 Khartoum.

13 Congrs arabe des ressources minires

DU 28 AU 30 AVRIL A MARRAKECH

LE MINISTRE DU COMMERCE APPELLE LES COMMERANTS S'Y CONFORMER


Les mandataires-grossistes en fruits et lgumes qui s'opposent la nouvelle loi, doivent s'y conformer, a insist hier un responsable au ministre du Commerce, invitant les rfractaires au dialogue. Plusieurs mandataires-grossistes se sont dj mis en conformit. Nous invitons ceux qui refusent de s'y soumettre au dialogue afin de leurs bien expliquer les mesures arrtes par cette nouvelle loi, a indiqu l'APS le directeur gnral de la Rgulation et de l'organisation des activits au ministre du Commerce, Abdelaziz Ait Abderrahmane. Cette mise en conformit se traduit par la signature d'un cahier des charges annex au dcret excutif de mars 2013 (13-111) fixant les conditions d'accs l'activit de mandataires-grossites. Le dcret stipule que la profession doit tre soumise pralablement l'inscription au registre du commerce, l'obtention d'une autorisation dlivre par les autorits comptentes, aprs souscription par le postulant un cahier des charges. Le cahier des charges, contest par certains commerants, fixe l'ensemble des droits et obligations des mandatairesgrossites pour qu'ils puissent travailler dans lgalit et organiser ainsi l'activit, selon le responsable. Le mandataire-grossiste doit, selon le cahier des charges, disposer dun carreau ou dun local et disposer dun compte bancaire pour lexercice de son activit. Il est aussi tenu dacqurir ses produits auprs du producteur agricole, de limportateur, du collecteur livreur et, en cas dinsuffisance de loffre, auprs des mandataires-grossistes qui activent au niveau dautres marchs de gros. Selon ce cahier des charges, qui contient 11 articles, le commerant est tenu d'exploiter personnellement le local et assurer la continuit du service. Ainsi, en cas dune fermeture non justifie dpassant les trois jours, le grossiste est mis en demeure pour reprendre son activit. En cas dune non reprise de lactivit, le carreau ou le local sera ferm pour une dure dun mois. En cas de non reprise du travail audel de cette dure, le grossiste se voit retirer lautorisation dexercer son activit. De leur part, les mandataires-grossites contestent certaines conditions contenues dans le cahier des charges, notamment ce qui concerne l'exploitation du fonds de commerce et les priodes de repos. Les mandataires refusent toujours de signer le nouveau cahier des charges, a indiqu Mustapha Achour, prsident de la Fdration nationale des marchs de gros de fruits et lgumes, relevant de l'UGCAA, plaidant pour la rvision des dispositions contestes. Selon lui, le ministre du Commerce na pas pris en considration les propositions des commerants dans l'laboration du nouveau texte, une accusation que rfute catgoriquement le dpartement de Mustapha Benbada. Une copie de projet de cette loi a t transmise aux diffrentes parties prenantes savoir l'UGCAA, les directions de commerce des 48 wilayas ainsi que les APC ou encore les gestionnaires de ces marchs. Aucune partie n'avait alors protest, a soulign M. Ait Abderrahmane. D'autres commerants, ajoute le responsable du ministre, rclament l'appellation de mandataires-grossites, alors que ce terme existait depuis 1993 dans le dcret qui rgit des marchs de gros. Tout mandataire n'ayant pas respect la nouvelle rglementation sera en tat d'infraction. Le commerant risque le retrait de son autorisation et la radiation du registre de commerce, a-t-il averti. Les 43 marchs de gros de fruits et lgumes dont dispose l'Algrie regroupent 3.757 mandataires-grossistes inscrits au registre du commerce, selon des donnes du ministre.

Nouvelle loi sur les marchs de gros

trole de cette rgion, le PIB augmenterait de 3,4% en 2014 (2% en 2013) contre 2,7% pour les pays importateurs de ptrole de cette zone (2,7% en 2013), prcise la mme institution. A ce propos, le FMI affirme qu'au MENA, l'insuffisance de confiance des investisseurs, le chmage lev, une faible comptitivit et, dans de nombreux cas, les dficits budgtaires continueront peser sur les perspectives conomiques de la rgion. Les rformes visant augmenter et diversifier la production et amliorer la comptitivit et la rsilience sont essentielles pour la ralisation non seulement de la croissance durable et inclusive mais aussi pour la cration de l'emploi, insiste-t-il. En abordant la situation des pays exportateurs de ptrole de la rgion MENA dont lAlgrie, le FMI relve que la croissance hors-hydrocarbures a t soutenue, en 2013, par les investissements publics dans les infrastructures et l'expansion du crdit priv. Il souligne, en outre, que si leur production ptrolire avait baiss en 2013 pour des raisons internes et externes, elle de-

vrait, par contre, se stabiliser dans le sillage du renforcement de l'activit conomique mondiale ainsi que des investissements et d'une consommation soutenus dans le monde durant 2014. Nanmoins, prconise l'institution de Bretton Woods, les priorits politiques des pays ptroliers-MENA doivent s'axer autour de la diversification de leurs conomies afin de rduire la dpendance au ptrole, d'augmenter les opportunits d'emploi dans le secteur priv et de renforcer leur rsistance des chocs ventuels. Pour le FMI, la politique budgtaire de ces pays doit grer les pressions de la demande, prserver les richesses pour les gnrations futures et s'assurer de lefficacit des dpenses d'investissements publics. Par ailleurs, il considre que la rduction des subventions l'nergie, qui reprsentent entre 4% et 12% du PIB, rduirait la consommation nergtique, librerait les ressources financires pour des dpenses sociales cibles et aiderait le financement des investissements publics. Sur le plan mondial, le FMI prvoit une croissance de 3,6 % en 2014 et de 3,9 % en 2015 (contre 3% en 2013). Le PIB dans les conomies avances est estim 2,2% en 2014 et 2,3% en 2015 (contre 1,3% en 2013), tandis que la zone euro devrait enregistrer une croissance de 1,2% en 2014 avant de remonter lgrement 1,5% en 2015 (contre -0,5% en 2013). Quant aux pays mergents et pays en dveloppement, le PIB devrait crotre de 4,9% en 2014 et de 5,3% en 2015 (contre 4,7% en 2013). La croissance en Chine et en Inde devrait se situer, respectivement, 7,5% et 5,4% en 2014. L'autre partie du monde qui continuera enregistrer une croissance apprciable est lAfrique subsaharienne avec une hausse prvue du PIB de 5,4% en 2014 et de 5,5% en 2015 (contre 4,9% en 2013).

Mercredi 9 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Le Front Polisario prvient le Conseil de scurit


BLOCAGE DES NEGOCIATIONS AU SAHARA OCCIDENTAL
Le Front Polisario a avis, lundi dernier, le Conseil de scurit de lOnu du ''risque rel'' du Maroc vouloir continuer bloquer le processus de ngociation dans le but de ''conforter'' son occupation illgale du Sahara occidental.

Monde

15

ans le cas o le Conseil de scurit n'assumerait pas sa responsabilit quant la dcolonisation des territoires sahraouis occups, il existe alors un risque rel du Maroc continuer bloquer le processus de ngociation dans le but de conforter son occupation illgale du Sahara occidental'', a mis en garde le reprsentant du Front Polisario l'Onu, M. Ahmed Boukhari, dans sa lettre adresse la prsidente du Conseil de scurit. Or, a-t-il soutenu, le rle du Conseil de scurit ''est de maintenir la paix et la scurit internationales en veillant ce que le processus de dcolonisation soit achev''. Cette lettre a t adresse l'organe de dcision de lOnu en prvision de la tenue, le 17 avril, de sa consultation informelle avec lenvoy personnel du secrtaire gnral de l'Onu pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, et le reprsentant spcial et chef de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), M. Wolfgang Weisbrod-Weber, et ce, avant de se prononcer sur un projet de rsolution sur le dossier sahraoui vers la fin du mois en cours.

''D

La Russie a appel hier les autorits ukrainiennes cesser immdiatement des prparatifs d'intervention dans les rgions prorusses de l'Est, mettant en garde contre la perspective d'une guerre civile. "Nous appelons cesser immdiatement tout prparatif militaire, qui risque de dclencher une guerre civile", a dclar le ministre russe des Affaires trangres dans un communiqu diffus hier. La tension tait brusquement monte dimanche dans l'est de l'Ukraine. Outre Kharkiv, des manifestants avaient pris le contrle des btiments administratifs Lougansk et Donetsk. "Selon nos in-

Moscou met en garde Kiev contre le recours la force


RUSSIE - UKRAINE
formations, des units des forces de l'Intrieur et de la garde nationale ukrainienne affluent dans les rgions du sud-est de l'Ukraine, notamment Donetsk, avec des combattants du groupe arm illgal Pravy Sektor", un mouvement ultranationaliste ukrainien, ajoute le ministre russe. Pour sa part, le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a mis galement en garde hier la Russie contre les "consquences graves" d'une ventuelle intervention dans l'est de l'Ukraine, qui constituerait une "erreur historique". "J'appelle la Russie reculer et ne pas jouer l'escalade de la situation dans l'est de l'Ukraine", a dclar M. Rasmussen lors d'une confrence de presse Paris. "Si la Russie intervenait davantage en Ukraine, ce serait une erreur historique", a ajout M. Rasmussen, mettant en garde Moscou contre un isolement sur la scne internationale. Le chef de l'Otan a rpt que la crise ukrainienne forait l'Otan "revoir ses plans de dfense". La Russie prte au dialogue Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a dclar hier que la Russie est prte envisager des pourparlers sur l'Ukraine tels que proposs par les Etats-Unis avec les Europens, mais les rgions russophones du sud-est du pays doivent y tre reprsentes. "Nous sommes prts envisager un format dans lequel seraient reprsents les Europens, les Etats-Unis, la Russie et la partie ukrainienne", a dclar Sergue Lavrov, interrog lors d'une confrence de presse sur la possibilit de tenir une telle rencontre dans les dix jours, voque la veille par le dpartement d'Etat amricain aprs un entretien entre le ministre russe et son homologue John Kerry. "Nous n'avons pas parl avec John Kerry d'une quelconque date

A ce propos, le reprsentant sahraoui a ritr que le Front Polisario demeurait constamment ''ouvert une reprise des

pourparlers directs'' avec le Maroc, ajoutant que la ''volont apparente'', exprime rcemment par la rcente lettre du ministre

marocain des Affaires trangres adresse au secrtaire gnral de l'Onu, de vouloir cooprer avec les efforts en cours de l'Onu ''est un tout nouveau dveloppement qui doit se traduire rapidement en actions concrtes sans conditions pralables''. Prsentant le point de vue du Front Polisario sur l'tat actuel du processus politique men par l'Onu sur le Sahara occidental ainsi que ses perspectives d'avenir, M. Boukhari a aussi raffirm la volont constante du Front Polisario cooprer pleinement avec M. Christopher Ross dont il a salu les efforts mens jusqu' maintenant. Il a, nanmoins, not que si le Maroc avait accept de respecter les accords passs conclus en 1991 avec le Front Polisario et approuvs par le Conseil de scurit, le conflit sur le Sahara occidental aurait t rsolu depuis plus de deux dcennies par la tenue d'un rfrendum dont la mise en uvre a t, pourtant, la raison pour laquelle fut cre la MINURSO. Dans ce sens, il a regrett que le Maroc ait ''sabot'' ces accords ''aprs avoir plac des obstacles sur le chemin de la tenue d'un rfrendum''.

concrte parce que, selon ce que nous avons convenu, il faut d'abord comprendre quel sera le format de cette rencontre, et quel sera son ordre du jour", a-t-il ajout. Le ministre russe a exclu de cautionner une rencontre qui "ignorerait la contestation dans le Sud et l'Est de l'Ukraine". "Nous souhaitons que le Sud et l'Est de l'Ukraine soient reprsents", a-t-il soulign. Il a estim que ces rgions russophones pourraient tre reprsentes par des personnalits d'ores et dj dsignes comme candidats pour la prsidentielle du 25 mai prochain.

Le prsident vnzulien Nicolas Maduro, confront depuis deux mois des manifestations anti-gouvernementales, a annonc lundi dernier qu'il acceptait de rencontrer mardi une dlgation de l'opposition la demande de l'Union des nations sud-amricaines (Unasur). "Nous avons eu une conversation assez large. (Les ministres de l'Unasur) m'ont propos de participer demain (mardi) une runion avec la dlgation de l'opposition et j'ai accept", a annonc M. Maduro aux mdias locaux aprs une rencontre avec huit ministres des Affaires trangres de l'Unasur runis depuis dimanche Caracas.

Le prsident Maduro accepte de dialoguer avec l'opposition


VENEZUELA

JOURNEE MONDIALE DE LA SANTE


Ban Ki-moon : Priorit la lutte contre les maladies transmission vectorielle

Neuf Palestiniens ont t tus lundi dans des affrontements entre deux groupes arms dans le camp de rfugis palestiniens de Mieh Mieh, dans le sud du Liban, selon un nouveau bilan d'un responsable palestinien. Un bilan prcdent de source mdicale faisait tat de sept morts. Selon une source palestinienne dans le camp, aucun des deux groupes impliqus dans les affrontements n'est affili aux factions palestiniennes majeures. La source a prsent ces groupes comme "Ansar Allah" et les "Martyrs du retour".

Affrontements dans un camp de rfugis au Liban : 9 Palestiniens tus


BREVES

Le Parti libral qubcois (PLQ) est sorti majoritaire au Qubec avec une victoire aux lgislatives face au Parti Qubcois sortant, selon les premiers rsultats donns lundi par les tlvisions. C'est le leader du PLQ, Philippe Couillard, lu dans sa circonscription, qui sera le nouveau Premier ministre en remplacement de

Le parti libral majoritaire


LEGISLATIVES AU QUEBEC

Pauline Marois, chef du Parti qubcois (PQ) qui menait le gouvernement depuis septembre 2012. Les six millions d'lecteurs appels aux urnes ont, selon les premires tendances vers 20H45 locale (00H45), donn une avance assez confortable au PLQ avec 44% des voix, devant le PQ (27%).

Le Sri Lanka refuse de collaborer l'enqute de l'Onu sur les crimes qu'auraient commis l'arme sri-lankaise et la gurilla tamoule lors du conflit entre 2002 et 2009, a annonc lundi Colombo le ministre des Affaires trangres. "Nous ne nous soumettrons pas ce processus", a dclar le ministre, Gamini Lakshman Peiris, l'Association des correspondants trangers au Sri Lanka. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, a exhort lundi la communaut internationale accorder la priorit la lutte contre les maladies transmission vectorielle. M. Ban a lanc cet appel dans un message publi l'occasion de la journe mondiale de la Sant, clbre le 7 avril dans le monde entier. "Chacun a un rle jouer dans la lutte contre les maladies transmission vectorielle, les organisations internationales, les pouvoirs publics, le secteur priv, la socit civile, les groupes locaux et les individus", a dclar M. Ban dans son message.

Colombo refuse de collaborer avec l'Onu pour enquter sur les crimes de guerre
SRI LANKA

La Marine italienne a annonc hier avoir secouru au cours des dernires 24 heures plus de mille migrants qui se trouvaient sur trois bateaux reprs par un hlicoptre et un drone. "Sur ces 1.049 migrants qui ont t secourus, 151 taient des femmes et 91 des enfants, dont trois bbs", a prcis la Marine militaire,

1.049 migrants secourus en 24 heures


ITALIE

Les ngociations entre Thran et les grandes puissances autour du programme nuclaire iranien ont repris hier Vienne, a annonc la dlgation amricaine. Cette session est la 3e depuis que l'Iran a accept de geler une partie de son programme en change d'une leve partielle et provisoire des sanctions internationales.

Reprise des discussions Vienne


NUCLEAIRE IRANIEN

ajoutant qu'ils avaient tous t transfrs sur plusieurs de ses bateaux et arriveraient en Italie la fin de la journe. L'Italie avait lanc une vaste opration baptise "Mare Nostrum" ("Notre mer"), aprs que plus de 400 immigrs clandestins d'Erythre et de Syrie eurent pri noys au large des ctes italiennes en octobre 2013.

Le poste-frontire de Ras Jedir, entre la Tunisie et la Libye, a rouvert lundi. Selon les autorits tunisiennes, Ras Jedir est ferm depuis dbut mars sur dcision libyenne. Le ministre tunisien de l'Intrieur a indiqu lundi matin dans un communiqu que les autorits libyennes s'taient engages rouvrir le passage dans l'aprs-midi.

Rouverture du poste-frontire de Ras Jedir


TUNISIE - LIBYE

Mercredi 9 Avril 2014

16

Un sifflet dor est prvu pour larbitre le plus fair-play, une mdaille dor pour lentraneur le plus fair-play et une autre pour le prsident de club... Le club de Bjaa se place en premire position dans le classement des matchs aller en matire de comportements de ses supporteurs, et An El-Fakroun vient en dernire position.

Les supporteurs les plus sportifs rcompenss


TROPHE NATIONAL DU FAIR-PLAY
de saison, par le Prsident de la Rpublique, au meilleur club de supporters not et jug durant toute la saison sportive par une fdration nationale des clubs de supporters. Conventionne par la FIFA, cette premire coupe dAlgrie reprsente une nouvelle stratgie nationale prventive. Cette initiative constitue lun des moyens de lutte contre la violence dans les stades, qui a srieusement terni limage de notre football, a-t-il ajout. La coupe sera remise, lors de la finale de la coupe dAlgrie de football qui accueille un nombre important damoureux de la balle ronde. En effet, les supporters des diffrents clubs de football se regrouperont en une seule quipe et seront reprsents par un prsident. Le club sera jug sur son accueil rserv aux supporters de lquipe adverse, sur lambiance anime et slogans durant et

Socit

EL MOUDJAHID

rs belle initiative que celle pense par lAssociation nationale de sauvegarde de la jeunesse pour lutter contre la violence dans les stades. Organiser la premire Coupe dAlgrie du fair-play rcompensant les comits de supporters des clubs sportifs est en effet une belle manire dinciter ces derniers se comporter en toute sportivit, tout au long de la saison footballistique. Lors dune confrence de presse anime hier Palm-Beach, le prsident de lAssociation de sauvegarde de la jeunesse, initiatrice de lide, Abdelkrim Abidat, tout en prsentant officiellement ce trophe baptis Trophe national de la rconciliation sportive, a affirm que la FIFA nous encourage pleinement dans notre dmarche afin de faire avancer la culture du fair-play et de la paix. Le trophe sera remis, en chaque fin

46 morts et 1.316 blesss en une semaine


Quarante-six (46) personnes sont mortes et 1.316 autres ont t blesses dans 1.153 accidents de la circulation routire survenus travers le territoire national durant la priode du 30 mars au 5 avril 2014, a indiqu lundi la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Biskra avec 5 personnes dcdes et 54 autres blesses suite 35 accidents de la route, a prcis la mme source. Par ailleurs, les units de la Protection civile ont effectu 1.029 interventions pour procder lextinction de 659 incendies urbains, industriels et incendies divers.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Dmantlement dun rseau de faux monnayeurs


BOUIRA

aprs le match, sur lencadrement des tribunes et la dcoration de leurs stades respectifs, ainsi que sur leurs gestes de sportivit. Nous attribuerons des toiles aux meilleurs de la

semaine et tablirons un classement officiel qui sera publi dans toute la presse nationale, explique le confrencier, avant dajouter que cest un stimulant psychologique pour les

jeunes et une manire de favoriser la communication entre les supporters en les sensibilisant travers ce trophe national. Le classement des clubs pour les matchs aller en matire de fair-play de leurs supporteurs place Bjaa en premire position avec 10 millions de centimes damendes, et le club dAn Fakroun en dernire position avec 47 millions de centimes damende pour les dpassements enregistrs chez les supporteurs. Selon M. Abidat, ce phnomne social, quest la violence dans les stades, sexprime ainsi pour diverses raisons. commencer par lanonymat et limpunit quoffrent les tribunes du stade, linsuffisance des infrastructures sportives, les erreurs darbitrage et le comportement de certains acteurs de la scne sportive. Farida Larbi

Ph. : T.Rouabah

Prison ferme pour une vingtaine dinculps


AFFAIRE DES FAUX DIPLMES ORAN
Des peines allant de 3 6 ans de prison ferme ont t prononces, lundi Oran, lencontre dune vingtaine de personnes juges dans le cadre de laffaire dite des faux diplmes. Rendant son verdict aprs un dlibr de deux semaines, le tribunal pnal prs la cour dOran a rserv la plus lourde peine (6 ans ferme) au dnomm B. Boumediene, principal accus dans ce dossier. Selon lordonnance de renvoi, cet individu avait jou un rle intermdiaire ayant permis le placement illgal de non bcheliers au sein de luniversit, avant de prendre la fuite au lendemain de la rvlation des faits en 2013. Cet homme g de 57 ans avait t apprhend ltranger et remis la justice algrienne, en vertu dun mandat darrt international. Deux ex-employs de luniversit ont t condamns 18 mois fermes, alors que dix-neuf autres inculps absents au procs tenu le 24 mars dernier ont cop, quant eux, dune peine de 3 ans ferme assortie dun mandat darrt. Des peines dun an de prison avec sursis ont t galement prononces lencontre dune quarantaine de prvenus, tandis que les autres ont t relaxs. Pour rappel, une centaine de personnes, dont des tudiants et employs de luniversit, ont t juges dans le cadre de cette affaire o le reprsentant du ministre public avait rclam des peines allant de 2 10 ans de prison ferme. Linculpation des prvenus reposait, notamment sur la falsification dattestations de russite (baccalaurat, licence) et de cartes dinscription universitaire.

Les services de scurit de la wilaya de Bouira ont dmantel, rcemment, un rseau de faux monnayeurs compos de trois individus, dont deux sont originaires dAlger, apprend-on lundi auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya. Il sagit de trois jeunes gens, gs entre 21 et 29 ans, arrts au dbut du mois en cours, suite une plainte dpose par un commerant Hazer, qui avait t pay avec un faux billet de 1.000 dinars par un jeune. Ce dernier avait pris la fuite vers la ville de Bouira, avant quil ne soit arrt par la police, avec en sa possession de faux billets (de 1.000 DA) dune valeur totale de 93.000 dinars. Aprs son interrogatoire, le mis en cause a dnonc ses deux complices Alger, o les services de scurit ont men une enqute, et rcupr un montant de 40.000 DA en faux billets et du matriel informatique, ayant servi leur fabrication, selon les prcisions fournies par la mme source. Les trois faux monnayeurs ont t mis sous mandat du dpt par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bouira, a-t-on ajout.

Publicit

ANEP : 114461 du 09/04/2014

Mercredi 9 Avril 2014

EL MOUDJAHID

NOTE DE LE

Eclats de lumires et de couleurs


COTE FEMMES, DUN POEME LAUTRE PAR ZINEB LAOUEDJ ET CECILE OUMHANI
Il faut donc reconnatre nos deux auteures spcialistes en littrature, puisquelles la professent dans des universits, le mrite davoir runi prs dune trentaine de potesses du monde entier.
naissance au projet de ce livre publi aux ditions algriennes Espace-libre en 2010 disponible la librairie du TiersMonde quanime la premire. De cette anthologie voyageuse qui donne la parole aux femmes, le lecteur peut retrouver travers ces potesses inconnues, des femmes qui, au quatre coin du monde, tissent des vers contemporains dans la diversit de leur langue dont la musicalit a cette particularit de nous procurer une vasion exquise dans les mots qui racontent des histoires de femmes qui sont celles de lhumanit toute entire : La prsence des femmes en littrature nest plus dmontrer et leur abondante production en tmoigne. Pourtant elles sont nombreuses ressentir quil est plus difficile de se faire entendre lorsquon est une femme. Dans la plupart des pays, elles ne se voient certes plus interdire laccs dune bibliothque, comme ce fut le cas pour Virginia Woolf luniversit de Cambridge la fin des annes 1920, mais tant dobstacles continuent de les retenir dans leur lan et de freiner leur essor. Elles doivent se confronter au monde de ldition, aux catgories dans lesquelles on voudrait enLa prfacire prvient aussi que ces obstacles sont rendus encore plus persistants face au regain dobscurantismes misogynes dans plusieurs rgions du monde, un constant encore plus alarmant qui fait des femmes les premires victimes de ces systmes de penses o quils svissent et o quils r-apparaissent. Alors contre toute attente, elles sont aujourdhui nombreuses vouloir changer cet tat de stagnation qui les empchent dvoluer vers la lumire, car comme lcrit Ccile Briser le silence, cest laisser jaillir le pome, les pomes, leurs pomes Cette anthologie est un voyage dans des rgions dont le cur proche et lointain se situe en Mditerrane. Il emprunte des routes qui vont des Balkans au Proche-Orient, jusquen Afghanistan puis reviennent au Maghreb, Espagne, Italie et la France. Il fait des incursions dans le pass travers les voix anonymes de la tradition orale algrienne. Il sarrte sur lexil de potes dont le parcours sest inscrit entre les lieux, les langues, Paris ou New York. Il rencontre des femmes assoiffes davenir, dont les pays sortent de guerres meurtrires. Certaines ont eu des destins tragiques, dautres vivent tout simplement en posie. Il donne la parole des femmes daujourdhui et dhier, prises dcriture et de mots, o quelles se trouvent, quelles soient connues ou moins connues. Lynda Graba

CTURE

Culture

17 Participation de Slim et Nawel Louerrad


11e FESTIVAL DE LA BD ET DES ARTS ASSOCIS D'AIX-EN-PROVENCE

ares sont les recueils de posie qui nous parviennent en quantit apprciable, faute de faire apprcier ce genre littraire qui renferme ses codes spcifiques et qui constitue, lui seul, une fentre ouverte sur le monde imaginaire des mots qui peuvent pouser une cause ou chanter lamour ; les romanciers doubls de potes en puissance renouvellent trs peu leur exprience dans ce domaine du moins ici o les publications sont franchement ignores. La posie algrienne vers laquelle recourent beaucoup de femmes peine se faire connatre et trouver des espaces privilgis pour les rcitals notamment qui concourent sous dautres cieux partager avec les autres toute la beaut et la complexit contenues dans ce genre. Il faut donc reconnatre nos deux auteures spcialistes en littrature, puisquelles la professent dans des universits le mrite davoir runi prs dune trentaine de potesses du monde entier pour certaines venues des pays de lEst, dautres de pays arabes comme la Syrie ou le Liban et mme dAfghanistan ainsi quun certain nombre issue dItalie et tabli en France o elles animent des ateliers dcriture ainsi que des maisons ddition et quelques algriennes comme la dfunte Nadia Guendouz et Anna Grki. Cest surtout la rencontre dune potesse et universitaire comme Zineb Laouedj, qui a obtenu, en 1992, le prix de La nouvelle littrature et qui consacre plusieurs sminaires aux femmes crivaines arabes et de Ccile Oumhani dorigine belge et dont lcriture potique investit des lieux maghrbins, qui a donn

PARUTION DE SARDAR, DE BENALI AMINE

es ditions Z-link ont dit une nouvelle vague de bande dessine de cration algrienne, avec notamment Sardar, une uvre fantastique du jeune bdiste Benali Amine. Jai toujours t fascin par les histoires quon raconte sur les djinns, ce monde inconnu que personne ne voit, mais pourtant tout le monde en parle, ajoutez cela une bonne dose de magie, doccultisme et daventures fantastiques, a donne Sardar, crit lauteur en page de garde de Sardar qui stale sur une cinquantaine de pages avec des croquis originaux dont llaboration a t explique et illustre la fin de louvrage. Tout commence lorsque le grand frre de Sardar trouve dans une maison inhabite un talisman dans lequel deux serpent sont sculpts, chacun des frres prend un serpent, mais ils ignorent quils sont possds par des djins ; le grand frre est port disparu et il a peu de chance dtre encore en vie. Sardar, ce petit bretteur qui naime pas se compliquer la vie entame un long priple pour le sauver. Un jour, alors quil est poursuivi par des brigands qui veulent semparer de son collier en forme de serpent, il fait la connaissance de Khan, un talentueux magicien, qui intervient pour laider travers des rituels abracadabrants, mais leur grand malheur, un monstre fit irruption et livre un combat avec un zombie revenu

Un monde daventures fantastiques

fermer leurs textes, pour quils rpondent des attentes, des images bties de toutes pices , fait remarquer Ccile Oumhani dans son introduction. Elle explique comment ces femmes sont encore tributaires du regard pos par les socits auxquelles elles appartiennent, regard qui est surtout le produit non seulement des hommes, mais de femmes elles-mmes qui se rangent inconsciemment dans les coulisses dune routine quelles tranent depuis leur venue au monde, celles de la retenue et leffacement de soi.

Les bdistes algriens Slim et Nawel Louerrad participeront du 11 au 13 avril courant au festival de la BD et des arts associs d'Aixen-Provence (France), annoncent les organisateurs de cette 11e dition des "Rencontres du 9e art". Les dessinateurs algriens font partie des 50 auteurs invits au "Week-end BD", un long weekend que ce festival annuel de trois mois consacre au 9e art. Slim, de son vrai nom Menouar Merabtne, est le clbre pre de Bouzid, Zina diali, El-gatt m'digoutti et de tant d'autres personnages truculents peuplant ses nombreuses uvres. Sa carrire, commence en 1968, et couronne de distinctions, grne une trentaine d'albums qui croquent belles dents les vnements tragiques ou comiques de son poque. Nawel Louerrad est une jeune architecte qui aprs avoir tudi le design thtral Nantes et le thtre Montpellier se consacre la bande dessine. Elle a particip l'album collectif "Monstres" du Fibda 2011 (festival international de la Bande Dessine d'Alger) et est l'auteure de l'album Vpres algriennes sorti en 2012. Le journaliste et chroniqueur artistique Ameziane Ferhani, auteur de Cinquante ans de bandes dessines algriennes et l'aventure continue, sorti en 2012, est galement invit ces assises internationales de la bulle. Le festival propose en dehors du "Week-end BD", des expositions de plusieurs genres graphiques d'artistes de diffrentes origines travers tous les quartiers de la ville durant les mois de mars, avril et mai.

PROTECTION DU PATRIMOINE A ORAN

dentre les morts. Tout coup ! une nouvelle piste apparait, qui nest autre quun roi djinn qui tait depuis longtemps emprisonn dans son collier. Le talisman na dsormais aucune valeur suite lavnement du fantme, mais il demeure important pour Sardar qui le considre

comme le seul lien qui pourra laider trouver les traces de son frre, dont le sort est inconnu aux mains dun puissant djin ; Asael, lun des sept rois malfiques depuis quelques millnaires depuis le rgne du roi Salomon sur le monde des djinns et des humains. La lgende dit que le monde des cratures sombres fut partag en sept royaumes gouverns chacun par un roi, juste aprs la mort de Salomon, Asael se dmarqua des autres rois par ses idologies estimant que les hommes nont pas le droit de peupler la terre, qui lorigine appartenait aux djinns, car ils les trouvaient trop avides pour mriter un tel privilge ; il a voulu, par la suite, rallier les autres rois lui pour anantir les humains, mais aucun deux napprouva sa dmarche ; il fut alors chti et emprisonn dans le talisman avec laide de puissants magiciens. Suite au vol du collier magique par une mendiante, Sardar part ses trousses pour tomber sur un autre fantme appel Asmade, qui, son tour, est captur par la lgendaire Saba, la reine du dsert. Les ditions D-link, prolifiques dans la bande dessine algrienne, intitule DZ-manga offrent trois genres, savoir le DZ-shnen : destin aux adolescents comme cest la cas de Sardar, le DZ-shjo : dsigne le DZ-manga destin aux filles, ainsi que le DZ-seinen qui vise un lectorat adulte plus mature que le shnen. K. Bentouns

Deux tudes portant sur le plan de protection et de valorisation de deux sites archologiques, "Portus Magnus" et "Abri Alain", ont t lances Oran, a-t-on appris, hier, auprs de la direction de la culture. Les deux tudes seront ralises dans cinq mois par un bureau algrien spcialis et qualifi qui les a entames en fin mars dernier. Une fois rceptionnes, elles seront soumises pour approbation lassemble populaire de wilaya. La direction de la culture a prsent, lors de deux sessions de lAPW en 2011, un expos dtaill sur ltat des deux monuments historiques "Portus Magnus" et la grotte "Abri Alain" ncessitant un plan de protection. Le site archologique "Portus Magnus" (grand port), situ Bethioua (40 km lest dOran), est considr comme lun des plus importants ports construits lpoque romaine, class monument national en 1952, puis en 1967, suite une opration de recensement des monuments effectue au lendemain de lindpendance. Le muse "Ahmed Zabana" de la ville dOran conserve une panoplie de mosaques dcouvertes au niveau de ce site historique stendant sur une superficie de 30 ha. Situ ha "Mahieddine" (ex-Eckmhl) entre les monts Murdjadjo et le quartier de Kouchet El-Djir dOran, le site archologique "Abri Alain" a t class patrimoine national le 23 janvier 1968. Son histoire remonte prs de 12 sicles avant J-C. Il a t dcouvert en 1892 par des archologues franais, selon des sources de la direction de la culture.

Lancement de deux tudes pour valoriser les sites archologiques

Mercredi 9 Avril 2014

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 9 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 9 avril 2014 :
- Dohr......................12h49 - Asr.............................16h28 - Maghreb................... 19h20 - Icha.......... .20h42
Jeudi 10 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 10 avril 2014 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le wali de la wilaya de Chlef a appris avec une grande tristesse et affliction le dcs du frre de M. Hamoudi Fertas, Directeur des Tlcommunications nationales de la wilaya de ChIef. En cette douloureuse circonstance, il lui prsente ainsi qu' sa famille ses sincres condolances et les assure de sa profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya de Bouira Agence de Wilaya de Gestion et de Rgulation Foncires Urbaines (NIF : N000510019002463)

- Fedjr........................04h51 - Chourouq.................06h21

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

AVIS DANNULATION

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

El Moudjahid/Pub

ANEP 115887 du 09/04/2014

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident et les membres du Conseil d'Administration, les cadres et les reprsentants des travailleurs, ainsi que l'ensemble du personnel de l'Entreprise Portuaire de Mostaganem (EPM), trs attrists et affligs par le dcs de leur frre et collgue M. SENOUCI Abdallah, prsentent tous les ce douloureux vnement de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.


El Moudjahid/Pub

Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Agence de Wilaya de Gestion et de Rgulation Foncires Urbaines de Bouira informe l'ensemble des soumissionnaires de l'annulation de l'avis d'appel d'offres restreint n06/14, paru dans les quotidiens nationaux : - Ech-Chab, El Moudjahid le 10/03/2014 et le BOMOP le 16/03/2014, relatif aux travaux de ralisation d'un Ensemble Immobilier Multifonctionnel An Graouche - Bouira en Lot : gros uvre, revtement et CES pour motif : offre unique et montant excessif.
El Moudjahid/Pub ANEP 201361 du 09/04/2014

CONDOLEANCES
Le prsident de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA), Ammar Bouras, les membres du bureau fdral et toute la famille de l'athltisme, trs affects par le dcs de Hadj Abdellah Morceli, pre des grands champions Abderrahmane et Noureddine, leur prsentent ainsi qu' leur famille et leurs proches leurs sincres et plus attristes condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Eternel et Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 09/04/2014

J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en allemand, cherche emploi comme agent administratif. Tl. : 0552 49-01-04 0o0 J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire travailler dans son domaine ou autres. Tl. : 0552 49-01-04 0o0 J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en lectricit btiment, 2 ans dexprience comme agent polyvalent (montage de fauxplafonds, parquets, revtement mural, montage climatiseurs, plombier). Mob : 0550 05-06-50 0o0 Secrtaire Direction administrative, diplme en informatique, plus de 15 ans dexprience, cherche emploi dans socit ou entreprise nationale ou internationale. Contacter le 0555 78-29-60
El Moudjahid/Pub du 09/04/2014

Demandes demploi
ANEP 285 du 09/04/2014

S.G.P INDJAB
GROUPE SOGECOR ENTREPRISE DE CONSTRUCTION DE BLIDA NIF N : 099909080274523 Adresse : Route d'Alger BP N01 BENI MERED BLIDA

AVIS D'INFRUCTUOSIT

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH


N01/AGAM/2014 PORTANT FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DUN MONTE-CHARGE LHtel des Monnaies de la Banque dAlgrie informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national restreint N01/AGAM/2014 portant fourniture, installation et mise en service dun monte-charge, paru dans les quotidiens nationaux : l El Moudjahid du 19 janvier 2014 l Echourouk El Yaoumi du 23 janvier 2014 l Et dans le BOMOP A lissue de ltude et de lvaluation des offres techniques et financires, le march est attribu titre provisoire lentreprise suivante:
PROJET ENTREPRISE MONTANT DELAI DE RALISATION DLAI DE GARANTIE OBSERVATION

BANQUE DALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17-MAI 1957 - ALGER

RELATIF A LAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Fourniture, installation et mise en service dun montecharges

ENASC spa

5.291.720,00 DA en hors taxes

03 mois

24 mois

Seule offre techniquement qualifie

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours auprs de la Direction de lHtel des Monnaies de la Banque dAlgrie dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent Avis dAttribution Provisoire dans le BOMOP ou dans le site de la Banque dAlgrie : www.bank-of-algeria.dz Les recours doivent tre dposs ladresse suivante : Htel des Monnaies de la Banque dAlgrie 10, rue des Fusills du 17 Mai-1957 - Alger El Moudjahid/Pub ANEP 115159 du 09/04/2014

Conformment aux dispositions de l'article 13 de la procdure de passation de commandes et de marchs de l'EC Blida, le Prsident-directeur gnral de l'Entreprise de Construction de Blida (E.C.B) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip lavis d'appel pour la prslection d'entreprise n001/DEP/2014, paru dans les journaux Libert le 20/02/2014 et Echorouk le 20/02/2014, et relatif l'tude, la fourniture, l'installation et la mise en service d'une usine d'lments prfabriqus Ouled Yach, route de Souma, wilaya de Blida, de l'infructuosit de ce dernier dclare par la commission d'ouverture des plis. Motif de l'infructuosit : aucune offre reue.
El Moudjahid/Pub ANEP 201343 du 09/04/2014

Mercredi 9 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ATHLTISME

Le prsident de la Fdration franaise d'athltisme, M. Bernard Amsalem, a effectu, lundi, une courte mais trs fructueuse visite en Algrie, ponctue par la signature d'une convention cadre avec son homologue algrien, M. Ammar Bouras.

Signature dune convention avec la FAA

VISITE DU PRSIDENT DE LA FDRATION FRANAISE D'ATHLTISME EN ALGRIE

Sports

ette convention porte sur plusieurs aspects d'une coopration bilatrale que les deux responsables veulent mettre en action ds cette anne. Le renforcement des changes sur plusieurs plans dveloppant l'athltisme dans les deux pays, est un des principaux axes de ce ''partenariat'' qui a pour objetif d'offrir aux jeunes athltes des deux pays (France - Algrie) un rapprochement en matire de comptition, formation, dveloppement et changes, en tenant compte des besoins de chaque fdration. Aussi les deux fdrations s'engagent conjuguer leurs efforts pour assurer la promotion de l'athltisme dans les deux pays. Cette promotion passe par la prise en charge rciproque des dlgations en dplacement dans l'un des deux pays. Il a t aussi retenu la participation de deux trois techniciens algriens aux stages de formation programms par la FFA et l'accueil de deux trois officiels algriens pour encadrer les championnats nationaux d'athltisme en France.

FOOTBALL -

LIGUE II

Peut-on revenir sur les vritables raisons qui ont prcipit votre dpart du MOB ? Je dirai que mon passage au MOB a t trs positif, avec une accession historique ralise sous la conduite du duo Rahmouni-Moussouni, laquelle jai particip. Les problmes ont commenc pour moi, avec larrive de lentraneur Abdelkader Amrani. Le courant ne passait entre nous. Pour quelles raisons ? Lui seul peut rpondre cette question. Ce que je pourrai dire pour ma part, cest que ds son arrive, il ma totalement ignor et marginalis, sans raison, alors que jtais titulaire part entire. Il ne me faisait pas jouer du tout. Lui avez-vous demand pourquoi ? Il ny avait aucune communication avec lui. Il me donnait limpression davoir une dent contre moi, alors que je navais absolument aucun problme avec lui. A un moment donn, je me suis dis peut-tre que je ne rentrais pas dans ses choix tactiques, mais ctait faux. Je mexplique Allez-y Lors du match face lUSMH, jtais sur le banc des remplaants. Un dfenseur du MOB se plaignait de douleurs aux adducteurs et na cess de demander sortir. Pour ne pas me faire rentrer, il ne la pas fait remplacer et a prfr le laisser poursuivre la rencontre bless. L, je me suis dis basta ! Je me suis lever du banc et je me suis rendu aux vestiaires pour afficher mon dgot.

Tous mobiliss pour faire remonter lUSMBA en ligue 1


ENTRETIEN AVEC SID-AHMED KHEDIS, DFENSEUR (USMBA)
gent jusquau dernier centime. Je tiens lui rendre hommage cette occasion. Je dirai que si ce ntait cause dAmrani et son attitude bizarre mon gard, je naurai pas quitt le MOB. Apparemment, cela se passe plutt bien pour vous lUSMBA ? Trs bien mme. Mon nouveau club me sied parfaitement. On est premier, je joue rgulirement, je suis respect par tout le monde et je me suis rapidement adapt au groupe et mon nouvel environnement. Comme on dit, tout baigne. Un mal pour un bien, aprs votre dpart du MOB ? Cest juste. Je me suis rapidement intgr dans le groupe. Je connaissais trs bien de nombreux joueurs, comme Achiou, Belkad, Faradji, Ouznadji, Ghazali, Bengoreine, Belkheir et autres, qui franchement mont bien accueilli. Lentraneur Bira me connaissait bien aussi. Tout sest donc fait le plus naturellement du monde. Le championnat amorcera sa dernire ligne droite, lUSMBA est leader, laccession est toute proche Il nous reste cinq matches jouer. Il nous faut six points pour assurer mathmatiquement laccession, qui tient cur tous les Blabssiens. On doit gagner nos deux matches domicile face deux concurrents directs laccession, le NAHD et lUSMB. Nous aurons livrer trois rencontres aussi hors de chez nous, face au MCS, lASK et enfin contre lABM. Si on gagne contre le NAHD et lUSMB, on jouera le reste sans pression aucune. Laccession

Le document sign porte galement sur la venue en Algrie des formateurs franais pour encadrer des stages de formation pour entraneurs officiels et pour les manipulateurs de la photo finish. Tout comme il souligne l'accord pour la mise en uvre des stages de prparation en commun en Algrie et en France durant les priodes des vacances scolaires universitaires pour les jeunes talents et pour les quipes nationales seniors raison d'un sage par an dans chaque pays.

Dans cette convention signe en prsence de certains membres du bureau fdral de la FAA, du directeur technique national et du directeur gnral de FFA, la FAA s'engage participer aux diffrents meetings d'athltisme organiss chaque anne par son homologue franaise. En marge de la crmonie de cette convention, les deux parties se sont engages s'entraider pour le dveloppement de la discipline. Forte de son exprience, la FFA, propritaire d'une quaran-

taine de meetings, a invit les athltes algriens a y participer avec des facilitations. M. Amsalem n'a pas manqu de proposer l'aide et le soutien, le cas chant, de la FFA pour les athltes algriens signataires dans des clubs franais. L'hte algrien a aussi adress une invitation des athltes algriens pour participer, au mois de novembre prochain l'Ekiden de Paris, une sorte de relais de six athltes sur un marathon. Une dizaine de pays prendront part cette comptition lance par les Japonais. Une slection nationale a t aussi invite participer le 26 octobre prochain la course Marseille-Cassis sur 20 km, figurant parmi les 50 meilleures preuves de la Fdration internationale d'athltisme. Elle regroupera pas moins de 15.000 participants. L'hte algrien, qui a quitt notre pays hier la mi-journe, a tenu remercier son homologue M. Bouras et ses proches collaborateurs pour l'accueil ainsi que pour la russite de cette visite. M. Ghyles

Le prsident de la FFA a t reu, lundi, en fin d'aprs midi, par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, lors d'une audience qui a eu lieu en prsence des directeurs centraux du ministre, du prsident de la FAA, Ammar Bouras, et des membres du bureau fdral. Le prsident de la FFA a assur le ministre de la disposition de sa fdration collaborer avec la FAA pour le dveloppement de l'athltisme. Il a t aussi question de la relance de la convention cadre de coopration en matire de sport dont une a t dj signe dans les annes 1990, mais qui n'a pas t mise en excution. M. Amsalam, qui s'est flicit de cette entrevue, s'tait aussi engag discuter avec la ministre charge des sports, Mme Najat Vallaud-Belkacem, pour redynamiser ce partenariat. Le patron de la FFA a t galement reu au Comit olympique algrien o il a t question du dveloppement de la pratique sportive en gnral. M. Amsalam, galement viceprsident du comit olympique franais, a voqu avec des membres du bureau du COA, les voies et moyens de renforcer la coopration entre les deux instances sportives. M. G.

M. Amsalam reu par le ministre de la jeunesse et des sports

29

Cest ce qui a motiv votre dpart pour lUSMBA ? Tout fait ! Sans mattaquer certains de mes ex-coquipiers, je dirai quau moment o je ne jouais pas, il y a eu des matches avec des erreurs flagrantes et de dbutants commises dans laxe de notre dfense, sans que le coach ne daigne me donner la chance de jouer. Rajoutezy son manque de communication, cest ce qui sest pass lors du match contre lUSMH, et vous comprenez bien que cela faisait trop pour moi. Cest la goutte qui a fait dborder le vase Je nai jamais t un joueur problmes. Jai donc tranch la question, en prenant la dcision de quitter le MOB, sans tapage. Jai fait part de cela au prsident Akli Adrar, qui sest montr comprhensif et trs correct avec moi. Il ma dlivr ma lettre de libration et ma remis mon ar-

Coupe d'Algrie 2014 (jeunes)

est entre nos mains, comme on dit. Tout le monde est mobilis pour faire remonter lUSMBA en ligue 1. Tout baigne comme on dit Nous avons tout ce quil faut. Un groupe solide, un staff technique comptent, des dirigeants dignes de ce nom et un public formidable. Lquipe ne manque de rien, le Wali aussi fait le maximum pour aider le club. Inchallah, on ftera laccession avec tout ce beau monde. Personnellement, je suis en train de mpanouir lUSMBA. On doit rester bien concentrs et donner le maximum sur le terrain. Jai dj vcu une accession historique grandiose avec le MOB, le refaire avec lUSMBA sera pour moi et mes coquipiers une grande fiert. Je deviendrai le joueur spcialiste des accessions (rire). Les dirigeants ont des projets et beaucoup dambitions pour lUSMBA. Ils aspirent donner les moyens lquipe pour lui permettre de jouer les premiers rles la saison prochaine. Notamment avec larrive de Serar La venue de Abdelhakim Serar, riche de son exprience dans le football, profite beaucoup au club et je suis persuad que lUSMBA prendra de la dimension lavenir. Bel-Abbs est une belle et grande ville, lUSMBA dispose dun public en or et dun grand stade, il lui faut absolument une grande quipe dont la place ne peut tre quen ligue 1. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Programme des finales de la Coupe d'Algrie de football des jeunes catgories filles et garons ainsi que celle des seniors dames au stade de Dar El Beida (Alger) : Vendredi 25 avril : 14h00- (U-13 garons) : finalistes non connus 16h00- (U-20 filles) : AS Sret nationale- AS Intissar Oran Samedi 26 avril : 14h00 (U-17 filles) : ASE Alger-Centre- F Sidi BelAbbs 16h00 (seniors dames) : FC Constantine- Affak Relizane Vendredi 2 mai : 14h00 (U-17 garons): MC Oran- ASO Chlef 16h00 (U-20 garons): USM Blida- ASM Oran Samedi 3 mai : 14h00 (U-16 garons) : JSM Bjaa- JS Saoura 16h00 (U-21 garons) : NA Hussein Dey- MC Oran

Report de la reprise au 26 avril


LIGUE 1 MOBILIS
La 15e journe de Ligue 1 Mobilis, prvue ce 19 avril, vient dtre reporte au 26 du mois en cours. Comme lavait prcis le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, les pensionnaires de cette division seront obligs de jouer presque tous les trois jours afin dachever le prsent exercice la date fixe initialement. C'est--dire le 17 mai prochain. Les clubs seront donc soumis un vritable marathon en cette fin de saison. H. G.

Le match amical entre les slections algrienne et armnienne du 31 mai prochain Genve se droulera finalement Sion (Suisse), a annonc lundi la Fdration algrienne de football (FAF). L'instance fdrale n'a pas prcis les raisons du changement de domiciliation de cette rencontre, qui entre dans le cadre de la prparation des Verts pour le Mondial-2014 au Brsil. En revanche, l'autre match amical des hommes de Vahid Halil-

Algrie - Armnie domicili dans la ville suisse de Sion


MONDIAL-2014/AMICAL
hodzic contre la Roumanie le 4 juin prochain est maintenu Genve. Avant de disputer ses deux rencontres amicales, la slection algrienne effectuera un stage de prparation Alger en mai prochain. D'autre part, le bureau fdral de la FAF, runi dimanche, a confirm les dispositions exceptionnelles prises pour garantir la meilleure prparation de l'quipe nationale pour la Coupe du monde 2014. Selon la mme source, le pro-

gramme de prparation suit son cours sous l'autorit du slectionneur national Vahid Halilhodzic. Au Mondial-2014, l'Algrie voluera dans le groupe H avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud. Les Verts entameront la comptition contre les Diables rouges de Belgique le 17 juin, avant d'affronter la Core du Sud, le 22 juin Porto Alegre, puis la Russie, le 26 juin Curitiba.

Mercredi 9 Avril 2014

30

ette runion du bureau fdral tait trs attendue par les amateurs du ballon rond, puisque tout le monde tait riv sur ce conclave pour connatre les dernires nouvelles concernant les joueurs mouloudens et leur staff qui ont t svrement sanctionns, on se le rappelle, aprs lincident du refus de rcuprer les mdailles lors de la finale de la Coupe dAlgrie perdue (1 0) face lUSMA le 1er mai de lanne dernire. Finalement, les attentes des uns et des autres ont t rcompenses en quelque sorte, puisque le butreau fdral, prsid par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, vient de gracier le gardien de but du MCA Faouzi Chaouchi. Il a ainsi vu sa sanction rduite une anne avec sursis, lui qui a dj purg une anne ferme. Par consquent, il peut reprendre la comptition avec le MCA ds la prochaine saison du fait quil na pas sign de licence au cours de la prsente saison avec le MC Alger. Il ne peut donc le faire que lors du prochain exercice. Toujours est-il, cest une nouvelle qui a fait plaisir tous les fans du MCA qui ont souffert de son absence, puisquil a laiss un grand vide dans la cage du doyen des clubs algriens. Certes, Djemili a

La dernire runion du bureau fdral de la FAF, qui a eu lieu au Centre technique de la FAF dimanche dernier, avait trait un certain nombre de points comme la dsignation officielle de la date de la finale de la Coupe dAlgrie entre le MCA et la JSK pour le 1er mai, 16h00, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, ainsi que lquipe nationale A et lventualit de dsigner un nouvel entraneur aprs le Mondial brsilien au cas o Halilhodzic ne rempilerait pas.

Le bureau fdral a pris la bonne dcision

Sports
FAF-MCA

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

Lenfant terrible du football algrien, du reste artisan incontest de lpope dOum Dorman, est de retour sur les terrains. Prs dun an, jour pour jour, aprs sa suspension aprs le scandale de la finale de la Coupe dAlgrie, Faouzi Chaouchi est graci. Impressions. Faouzi Chaouchi, comment avezvous accueilli la nouvelle de la leve de votre suspension ? Avec un sentiment intense. Je ne pourrais le dcrire, mais si je devais poser des mots sur ce que javais ressenti, je dirai que cest comme si je revenais la vie. Cela fait des mois que jattendais ce moment. El hamdoulah, cette grce a fini par arriver. Navez-vous pas dout dtre graci un jour ?

Aprs lannonce de la suspension, javais song arrter le foot


Si ! a cogitait ferme dans ma tte un moment. On avait dit quon allait me gracier pour le 5 juillet, mais il ny avait rien. Puis pour le 1er novembre. Et l encore, jai attendu avec impatience, mais je nai rien vu venir. Il est clair qu ce moment-l, je me suis demand si jallais finir par tre graci. Lattente a t longue ? Oui, trop mme Quavez-vous fait pendant ce temps-l ? Je me suis mari ! (rires) Franchement, je ne suis pas rest inactif, puisque que je mentranais quotidiennement avec les juniors de Bordj Menal pour entretenir la forme. Comme on mavait fait esprer une grce, je me suis dit que je devais tre en forme au cas o je devrais reprendre du service. failli tout abandonner. Lide ma effleur lesprit aprs lannonce de la suspension, mais jai fini par me ressaisir grce au soutien de mes proches. Comme je commenais recevoir des propositions de ltranger, je me suis dit que je ntais pas fini. Pour moi, au pire, jallais terminer ma carrire hors du pays. Le TP Mazembe tait prt vous recruter en janvier, vous confirmez ? Oui. Il y avait aussi des touches de Tunisie, du Golfe et dAllemagne. Ces marques de confiance mont aid tenir. Navez-vous pas song laisser tomber le foot ? Oui, je ne vous cache pas que jai Le MCA ne vous lche pas. Vous tes annonc de retour officiellement au club, cest le scnario parfait ? Absolument. Je remercie infiniment les dirigeants pour leur confiance.

fait son possible pour tenter de parer au plus press, mais sans grande russite eu gard au fait que le MCA est en train dencaisser beaucoup de buts comme ce fut le cas contre lUSMA et la JSK sur le mme score de 3 0. Cette quipe, il faut bien le prciser, a be-

CHAOUCHI (GARDIEN DU MCA) :

soin de confiance et dassurance au niveau de sa ligne dfensive. Et le poste de gardien de but a besoin dun lment de tel calibre. Chaouchi sest assagi suite au mauvais pisode quil avait vcu depuis cette fameuse date du 1er mai 2013 au stade du 5-Juillet. Il est certain quil ne jouera pas la Coupe dAlgrie face la JSK au stade du 1er Mai Tchaker (Blida). Nanmoins, il est dsormais rhabilit et aura certainement de beaux jours devant lui ds la reprise du championnat national la saison prochaine. Les supporters du MCA attendent que les autres joueurs ou staff concerns soient aussi gracis. Pour Babouche, on peut dire quil a dj apur sa sanction dune anne. Pour Menad, il faudra encore patienter et attendre une autre clmence de la part de la FAF et de son prsident Mohamed Raouraoua. Toujours est-il, les observateurs ont bien apprci cette position du bureau fdral et de son prsident Mohamed Raouraoua. Il a contribu dtendre latmosphre au sein dun jeu onze qui en a bien besoin par les temps qui courent. Avec Chaouchi, le MCA aura certainement un autre visage la saison prochaine. Hamid Gharbi

Ils ne mont jamais oubli. Kaci-Sad a continu mappeler et me soutenir durant cette priode difficile. Il est rest cohrent dans ses propos. Il mavait promis que si je suis graci, je serai repris dans la foule, cest fait. A moi de faire en sorte dtre la hauteur de cette confiance. Ironie du sort, vous tes de retour loccasion de la finale de la Coupe dAlgrie que disputera le MCA face la JSK, que vous rappelle cet vnement ? a reste une comptition de prestige tout de mme. Ce qui sest pass cest du pass. Je nai nullement envie de ressasser a. Jespre que le Mouloudia ira au bout de lpreuve et soulvera le trophe cette fois. Entretien ralis par Amar Benrabah

Lattaquant lUSM Alger, Charles Andria, sera indisponible plusieurs jours, aprs avoir contract une blessure lpaule, lundi pass, lors du match amical entre son quipe et lEtoile du Sahel (2-1) Sousse (Tunisie), a rvl, hier, une source proche du club. Andria tait entr en jeu au dbut de la seconde priode, mais il nest rest finalement que 13 minutes sur le terrain, cette blessure lpaule, contracte suite un choc avec un dfenseur adverse, layant oblig sortir dans la foule. Andria a t transport durgence lhpital de Sousse pour passer les examens mdicaux ncessaires et en savoir un peu plus sur cette blessure. Finalement, le diagnostic a t dfavorable, puisquAndria devra

Bless lpaule, Andria indisponible plusieurs observer jours malgache de plusieurs jours de repos

LIGUE 1 / USM ALGER

avant de pouvoir reprendre la comptition. Une absence qui peut tre considre comme un vritable coup dur pour lUSM Alger, car ce joueur est considr comme un des meilleurs atouts offensifs dont dispose lquipe algroise. Seul avantage pour les Rouge et Noir, le fait que la comptition officielle ne reprendra pas ses droits avant le 26 avril courant. Ce qui laisse au Malgache un dlai de 18 jours pour se rtablir et prparer son retour la comptition. Sauf complication inattendue, Andria ne devrait rater aucun match officiel ou, au pire, celui de la 25e journe contre le CRB An Fekroun An Mlila, selon la mme source.

Le statut particulier des emplois suprieurs de lanimation des structures sportives est en voie de finalisation , a appris lAPS auprs du directeur gnral du dveloppement sportif au ministre de la Jeunesse et des Sports, Mokhtar Boudina. Ce statut particulier concerne les directeurs techniques nationaux (DTN), les directeurs des quipes nationales (DEN) et les diffrents responsables des services des Fdrations sportives nationales (formation, dveloppement, jeunes talents et organisation). Le dcret existe, nous sommes en ngociations avec la fonction publique. Il est pratiquement finalis, a prendra environ deux semaines , a ex-

Le statut particulier des DTN en voie de finalisation

MOKHTAR BOUDINA (DIRECTEUR DES SPORTS AU MJS):

Le dfenseur international de Naples (Serie A italienne de football), Faouzi Ghoulam, est revenu, hier, sur son transfert hivernal au club du sud italien, estimant quil ne pouvait pas refuser loffre du prsident Aurelio De Laurentiis. Quand un grand club te veut, si tu ny vas pas, il en prend un autre et cest fini pour toi. Partir au milieu dune saison de Coupe du monde tait risqu, mais jai fait un choix sur le long terme. Je ne pouvais pas refuser loffre de Naples , a affirm le latral gauche de lquipe nationale au site spcialis Goal. Ghoulam (23 ans), form lAS Saint-Etienne (Ligue 1/France), sest engag durant le mercato dhiver avec Naples, pour un contrat de quatre ans et demi. Depuis, le dfenseur algrien a russi sillustrer au sein de la formation des Partenopei , arrachant du coup une place de titulaire part entire au sein de lquipe entrane par le technicien espagnol, Rafael Benitez. Javais dclar que je me voyais bien imitant Loc Perrin et raliser toute ma carrire dans mon club formateur, mais jai ajout quon ne pouvait prjuger de rien en football , a-t-il ajout. En dpit de son dpart de Saint-Etienne, Ghoulam reste attach son ancien club quil dit soutenir. Quil soit en Ligue des champions ou en National, je resterai toujours supporter de mon club de cur. Grce au cble, je continue de suivre Saint-Etienne. Cest l que mon rve denfant a commenc , a-t-il conclu.

Faouzi Ghoulam : Je ne pouvais pas refuser loffre de Naples

ECHOS DES VERTS

pliqu M. Boudina lAPS. Le mme responsable a critiqu le flou qui entour la situation des directeurs techniques nationaux au sein des diffrentes fdrations sportives. Les directeurs au sein des fdrations sportives travaillent en quasi clandestinit. Il y a des DTN qui peroivent une indemnit presque quivalente leurs salaires, alors que dautres nen peroivent pas du tout. Ce texte va mettre fin cette anarchie qui rgne dans la ressource humaine , a-t-il fait savoir. Il est important pour nous de stabiliser les techniciens sur le plan technique et pour que le DTN soit valoris , a-t-il conclu.

Mercredi 9 Avril 2014

Le milieu international de Tottenham, Nabil Bentaleb, a t relgu au banc des remplaants, loccasion de la large victoire de son quipe, lundi soir, face Sunderland (5-1), en clture de la 33e journe du championnat dAngleterre de football. Titularis rgulirement depuis quelque temps par lentraneur Tim Sherwood, Bentaleb (19 ans), a suivi la dmonstration de ses quipiers partir du banc. Le joueur algrien, form Lille, sest mis lvidence lors de la priode du Boxing Day , o il a enregistr sa premire titularisation le 22 dcembre. Depuis, Bentaleb a enchan les matchs avec Tottenham, en championnat et en Europa League, ce qui lui a valu dtre convoqu pour la premire fois en quipe nationale, le 5 mars dernier, loccasion du match amical face la Slovnie (2-0), disput au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Au Mondial-2014 du Brsil (12 juin-13 juillet), Bentaleb devrait tre lun des joueurs les plus en vue de la slection. A lissue de cette victoire, Tottenham se hisse la 6e place au classement avec 59 points, et reste ainsi bien plac pour terminer la saison une place qualificative une comptition europenne.

Nabil Bentaleb (Tottenham) relgu au banc des remplaants face Sunderland

El Moudjahid/Pub du 09/04/2014

ANEP 112850 du 09/04/2014

EL MOUDJAHID

Publicit

Mercredi 9 Avril 2014

31

Le Brent 105.86 dollars

PTROLE

L'euro 1.374 $

MONNAIE

AUBERGES DE JEUNES, TERRAINS DE PROXIMIT, SALLES OMS, MAISONS DE JEUNES

Avec une population compose majoritairement de jeunes, il tait naturel, voir obligatoire que les pouvoirs publics songent garantir des espaces de loisirs et des infrastructures de sport dlite mais aussi de proximit.

Le MJS prend en charge le dossier des espaces de loisir

D E R N I E R E S
5e CONSEIL DES MINISTRES ARABES DES FINANCES
Le ministre des Finances, Karim Djoudi, a t reu hier par le chef du gouvernement tunisien, Mehdi Joma, en marge des runions des Assembles annuelles des institutions financires arabes et des travaux de la 5e session du conseil des ministres arabes des Finances qui se tient Tunis. Selon une source proche de la dlgation algrienne, les entretiens entre les deux parties ont port sur les voies et moyens mme de renforcer la coopration entre l'Algrie et la Tunisie notamment dans les domaines conomique et financier.

M. Djoudi reu par le chef du gouvernement tunisien

ans ce sillage, le ministre de la jeunesse et des sports sest attel raliser un programme ambitieux mme de rattraper le grand retard accus dans ce domaine. Terrains sportifs de proximit, salles des sports, maisons de jeunes, piscines ou encore auberges de jeunes, force est de reconnaitre que des efforts ont t consentis ce propos mme si parfois, comme le relvent certains, la qualit laissait dsirer. Les piscines pour ne citer que ces infrastructures essentielles pour lpanouissement de la jeunesse ont toujours attir les algriens mais malheureusement, en raison du dficit criard en matire de bassins, la demande a toujours t bien au dessus de loffre. Situation qui a pouss le MJS lancer plusieurs chantiers de ralisation. Dans le programme trac pour lanne 2014, une cinquantaine de piscines sont programmes dont 4 bassins de 50 mtres. Et dici la fin de cette anne, lAlgrie comptera normalement 250 piscines de 25 mtres chacune, la faveur des

diffrents programmes quinquennaux lancs par lEtat depuis lanne 2000 et qui sont curieusement toujours en cours, pour des raisons techniques. Lide est de raliser au moins un complexe sportif (piscine, stade, salle omnisport, terrains de jeux,) dans chaque dara pour essayer dendiguer la forte demande. Toutefois, le MJS mise en parallle sur la rhabilitation du parc existant qui

na besoin que dtre rnov et modernis pour le mettre en fonction. A ce propos, il convient de signaler quun programme damnagement, de rhabilitation et dquipement de quelque 1200 infrastructures de jeunesse et de sport est prvu cette anne. Pour revenir au programme global, on peut dire que lEtat na pas lsin sur les moyens, puisquon compte 11.180 projets raliss durant cette

priode pour un montant slevant 393,1 milliards de DA. Avec un taux de 92% des projets lancs, on aspire du ct des responsables du MJS de voir dici la fin de lanne 2014, la rception de 85% 90% des ralisations. On citera ce propos la ralisation de 3970 terrains de jeux dont 3720 ont t achevs, 610 complexes sportifs de proximit parmi lesquels 560 sont fin prts et 368 maisons de jeunes dont 325 units ont t acheves. Parmi les autres structures, on notera galement les auberges de jeunes que le programme 2000 2012, a prvu den construire 172 pour un nombre de 136 units acheves ce jour et les camps de jeunes qui a vu la construction de 57 structures de projets lancs, dont 45 ont pris fin. Pour le programme de 2014, le ministre de la jeunesse qui a dbloqu 74,7 milliards de DA table sur la ralisation de 63 complexes sportifs de proximit, 50 maisons de jeunes et 20 auberges de jeunes qui viendront renforcer le parc existant. SAM

Le vice-ministre des Relations extrieures en visite en Algrie


ALGRIE- EQUATEUR

La rgularisation de la situation vis-vis du service national concerne "exclusivement" les citoyens gs de trente (30) ans et plus au 31 dcembre 2011, a prcis hier le ministre de la Dfense nationale. "Le MDN prcise que la rgularisation de la situation vis--vis du service national, dcide par le prsident de la Rpublique, chef suprme des

La rgularisation concerne "exclusivement" les citoyens gs de 30 ans et plus au 31 dcembre 2011


SERVICE NATIONAL
forces armes, ministre de la Dfense nationale en mars 2011, concerne exclusivement les citoyens gs de trente (30) ans et plus au 31 dcembre 2011, savoir les citoyens ns en 1981 ou antrieurement", a indiqu la mme source dans un communiqu. Les prcisions du ministre interviennent suite un article paru dans la presse nationale le jeudi 3

Le vice-ministre quatorien des Relations extrieures et de l'Intgration politique, Leonardo Arizaga Schmegel, effectue partir dhier une visite de travail de deux jours en Algrie la tte d'une dlgation, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres. La visite qui s'inscrit dans le cadre de "la consolidation des excellentes relations qui existent entre les deux pays, permettra aux deux parties de passer en revue l'tat des relations bilatrales, ainsi que les voies et moyens de leur renforcement pour les hisser au niveau souhait par les deux pays", a prcis la mme source. Au cours de son sjour Alger, la dlgation quatorienne abordera "des questions d'intrt commun revtant une attention particulire pour les deux pays, tant au plan rgional qu'international". Le vice-ministre quatorien aura, par ailleurs, des entretiens avec le ministre dlgu charg des Affaires magrbines et africaines, Madjid Bouguerra, ainsi qu'avec de hauts responsables des ministres du Commerce et du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'Investissement, sur des questions lies au dveloppement et la promotion des relations bilatrales, conclut le communiqu.

avril 2014, bas sur un communiqu du MDN, dans lequel ont t publis les rsultats de l'opration de rgularisation vis--vis du service national des citoyens gs de trente (30) ans et plus, "ce qui a engendr un afflux de citoyens non concerns par cette opration de rgularisation sur les centres du service national", explique la mme source.

Dans le cadre de son vaste programme daction humanitaire, lassociation El Irchad ouel Islah a organis le mois de mars dernier une grande opration de secours et de solidarit au profit des populations sahraouies vivant dans les camps de rfugis Tindouf, lui permettant dacheminer une quarantaine de tonnes de denres alimentaires, de couvertures et de mdicaments , dons de nombreux bienfaiteurs algriens. Selon M. Nacereddine Hazam, prsident de El Irchad ouel Islah , qui a anim hier, une confrence de presse au sige de son association, rue Ahmed et Boualem Khelifi, Tlemly (Alger), un accueil extraordinaire a t rserv par la population et les autorits sahraouies la caravane humanitaire algrienne, forte de 26 personnes parmi lesquelles figurent des mdecins, des bienfaiteurs et des enseignants coraniques, notamment . Durant leur sjour, les membres de lassociation ont visit un tablissement scolaire, quip entirement par El Irchad ouel Islah ,

Aide humanitaire de 40 tonnes


SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI

Le gouvernement de la Rpublique ymnite a donn son agrment la nomination de Abdelkader Hedjazi, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne, dmocratique et populaire auprs de la Rpublique ymnite, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Algrie au Ymen


DIPLOMATIE

offert leurs services aux populations locales en matire de soins mdicaux, avant de remettre un lot de 1600 exemplaires du Coran, aux nombreux lves prsents. Il a ajout que cette dynamique existe depuis 2010, date de cration dune instance nationale charge de lhumanitaire. Selon le prsident de lassociation chre au dfunt cheikh Mohamed Bouslimani, outre ltablissement de liens daide et de solidarit avec le mouvement s associatif tunisien, libyen et mauritanien, dautres actions humanitaire de porte internationale ont t lances dernirement dans le monde, comme en Somalie o lassociation a particip la ralisation dune cole de 1300 places dans la banlieue de Mogadiscio, la capitale, et la prise en charge de 100 jeunes orphelins. En Palestine, El Irchad ouel Islah a contribu la construction dune mosque Ghaza, sans oublier diverses aides aux populations locales dans le besoin. Association denvergure nationale, Mourad. A

Un puissant sisme de magnitude de 6,1 degrs sur l'chelle Richter a frapp lundi le nord du Chili, selon le centre sismologique national (CSN). La secousse, dont l'picentre a t localis 84 kilomtres l'ouest de Alto Hospicio, a t ressentie dans les rgions de Arica, Parinacota, Tatapaca et

Un sisme de magnitude de 6,1 secoue le nord du pays


CHILI

Antofagasta (nord). Il a t suivi de deux autres secousses, de magnitudes de 5 et de 5,1 degrs sur l'chelle de Richter et dont l'picentre a t localis dans la mme zone, a indiqu la mme source sans faire tat de victimes ni de dgts.

Cest avec peine que nous avons appris le dcs de linfatigable militant et historien Jean Luc Einaudi, un tre engag pour la vrit. Il navait que 11 ans lorsquun 17 octobre 1961, les forces de scurit sous lordre du prfet Maurice Papon menrent une rpression des plus sauvages, un massacre lencontre des Algriens qui manifestaient pacifiquement pour la libert de circuler et la leve du couvre feu. Jean Luc Einaudi entreprit quelques annes aprs une recherche trs srieuse sur cet vnement nutilisant tous les moyens archives, tmoignages et arriv dmontrer la responsabilit des gouvernants de lpoque. A travers son lire La Bataille de Paris 1961, il taya la vrit partir despaces et par des chiffres ne laissant aucun chappatoire aux bourreaux. Son livre sur La ferme Ameziane retra-

LONM salue lengagement de lhistorien


DCS DE JEAN LUC EINAUDI

ant le vcu des Algriens et Algriennes face la torture et llimination physique et toujours sous les ordres du sinistre Maurice Papon. Il faut saluer son engagement et son courage, en 2011 lors de la clbration du 50e anniversaire du 17 octobre 1961, Jean Luc Einaudi menait avec dautres historiens et personnalits une action pour la reconnaissance par la France du crime dEtat commis le 17 octobre 1961 contre les Algriens. Aussi le secrtaire gnral, les secrtaires nationaux, les membres du Conseil national et les moudjahidine de lOrganisation nationale des moudjahidine, saluent la mmoire de ce battant et prsent leurs condolances et leur sympathie son pouse, sa fille ainsi qu ses proches et amis. Quil repose en paix.