You are on page 1of 38

acontecer migratorio

Volumen 36 N 4 julio / agosto 2013

ndice acontecer migratorio


VOLUMEN 36 - N 4 JULIO / AGOSTO 2013

Editorial ............................................................ 3 Desplazados y Refugiados Refugiados afganos .................................................... 4


Greek - refugees and migrants .............................. 6 Campo de refugiados Dadaab celebra elecciones ..................................................... 8 Repblica Centroafricana ........................................ 9 Los lderes religiosos promueven la proteccin de las personas desplazadas ....... 10 Nios sirios ............................................................. 11 Refugiados islmicos en Berln ............................ 13

Damnificados Inundaciones en Paraguay .................................... 14


Desastres naturales en China ............................. Internacionales Mar Mediterrneo ................................................. El Papa con los inmigrantes .................................. Deportaciones desde Estados Unidos .............. Colombia pierde a sus ciudadanos en Alemania ............................................................. Inmigracin no autorizada en Australia ............. Miles de inmigrantes viven doblemente indocumentados en Estados Unidos ................. Descarrilamiento del tren La Bestia ............... Recismo y xenofobia en Europa ......................... 16

18 21 22 24 26 27 29 30

Venezuela Refugiados ............................................................... 32


Portada: El Papa Francisco, hablando con jvenes inmigrantes irregulares, en Lampedusa

Venezolanos en el exterior .................................. Extranjeros en Venezuela . .................................... Damnificados .......................................................... Funcionarios del Saime se forman en materia migratoria con expertos internacionales .........

34 35 36 37

Director: P. MAURIZIO PONTIN, c.s. Editora: Lic. CRISTINA CASTILLO CARRILLO Redaccin, Composicin de Textos, Diagramacin: CEPAM
Telfono: (212) 286 0228 - Fax: 286 4206 @CepamCaracas Cepam Caracas e-mail: cepamcaracas@gmail.com Apartado 68827, Caracas 1062-A- VENEZUELA

CENTRO DE ESTUDIOS DE PASTORAL Y ASISTENCIA MIGRATORIA

MISIONEROS DE SAN CARLOS - ScALABRINIANOS

Editorial
En esta oportunidad, indudablemente Siria es el argumento capital; ms an despus de darse a conocer la vergonzosa cifra de nios muertos, refugiados y desplazados, vctimas de la sangrienta guerra civil que lleva ms de 30 meses y ha sido calificada por la Organizacin de la Naciones Unidas como la tragedia que ha causado ms desplazados en la historia. La poblacin mundial, en una mezcla de asombro y nulidad, no termina de entender la inconcebible pasividad de quienes rigen los destinos del Planeta. Al cierre de este nmero, la ONU y las grandes potencias an debaten entre las acciones a tomar ante una situacin que, aparentemente, se les ha escapado de las manos. En cuanto a la migracin no autorizada, las costas del sur de Europa siguen siendo escenario del ininterrumpido flujo de vctimas de la tensa situacin africana que buscan un modo de vida digno en el Viejo Continente. Es justo decir que estas personas no son bien recibidas por las naciones europeas, que argumentan toda clase de pretextos para hacerlas regresar sobre sus pasos, muchas veces dejndolas a merced del mar, como ha sido el caso reciente en Grecia. Papa Francisco, hijo de inmigrantes, se ha mostrando especialmente afectado por las vicisitudes de las innumerables vctimas de la globalizacin de la indiferencia, como l mismo las llama. En el pasado mes de julio, en su primer viaje como Pontfice, visit Lampedusa (Italia) donde celebr una misa campal, comparti con los inmigrantes indocumentados y evoc particularmente a quienes pierden la vida antes de alcanzar la costa. Recientemente, encabez una jornada mundial de oracin y ayuno por la paz en Siria, sosteniendo que la violencia slo conlleva muerte y que la paz slo se afirma con la paz. Concluyendo este Editorial, queremos informar a nuestros seguidores que Acontecer Migratorio, respondiendo a los requerimientos de la globalizacin en el presente milenio, crece para convertirse en publicacin del Scalabrini International Migration Network SIMN dirigido por los Misioneros de San Carlos - Scalabrinianos, mismos que durante 36 aos han orientado esta publicacin. La finalidad primordial es considerar ms de cerca los acontecimientos migratorios en Amrica del Sur, hacindonos eco tanto de las voces de quienes se han visto precisados a abandonar su hbitat, como de las de quienes se desempean a nivel de asistencia, acompaamiento y proteccin de estos protagonistas forzosos. Vale aclarar que continuaremos dedicando un espacio apropiado a las noticias internacionales sobre los tpicos que siempre nos han ocupado.
Cristina Castillo Carrillo

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Refugiados afganos

Refugiados afganos en Pakistn - Foto A Shahzad

Afganistn sigue siendo el pas del mundo que genera un mayor nmero de refugiados, puesto que ocupa desde hace ms de treinta aos: uno de cada cuatro refugiados es afgano (un total de 2,58 millones) y el 95 por ciento de ellos se encuentran en Pakistn o Irn1 La escalada del nmero de muertos y de heridos, hombres, mujeres o nios, condujo a un aumento del 23% en el nmero de vctimas civiles durante los seis primeros meses del ao 2013 con respecto al mismo perodo en 2012, indic un informe de la misin de la ONU en Afganistn (UNAMA) publicado este mircoles. El conflicto en Afganistn, que enfrenta a los insurgentes talibanes, expulsados del poder en 2001, a las fuerzas afganas y a una coalicin internacional dej, entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2013, 1.319 muertos (un 14% ms respecto al primer semestre de 2012) y 2.533 heridos (un 28% ms) entre los civiles. De esta cifra, el 74% de las vctimas se deben directamente a ataques o atentados de rebeldes. El nmero de refugiados afganos llegados a Paquistn no ha dejado de aumentar durante los ltimos 40 aos. En Paquistn viven ms de 1.7 millones de afganos. Muchos de ellos viven en campos de refugiados que han superado su

capacidad y otros sobreviven en barrios marginales. Ante la inminente retirada de las tropas aliadas de Afganistn, no todos los refugiados confan en que regrese la paz al pas. El Gobierno de Paquistn ha pedido el retorno a Afganistn de los refugiados, pero no todos quieren o pueden volver. Muchos llevan ms de treinta aos aqu, sus hijos han crecido y se han arraigado en Paquistn. Pero la guerra contra los talibn en las reas tribales ha generado una bolsa de nuevos refugiados, desplazados internos paquistanes, sobre todo en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa, situacin que obliga al Gobierno de Paquistn a intentar reducir cuanto antes el nmero de refugiados afganos. Roberto Esteve, Islamabad2 Desde que se defini que ser en 2014 cuando las tropas internacionales comenzarn a salir de Afganistn, la poblacin teme que crezca la presencia de los talibanes, lo cual causa una nueva oleada migratoria. Segn cifras del ministerio iran del Interior, ni siquiera la mitad de los refugiados iranes recibe un permiso de residencia vigente. Muchos entraron a Irn de manera ilegal. Estos son considerados delincuentes y acaban en la crcel, dice Kamal, un refugiado afgano que vive en la ciudad de Ahwaz, en el sur de Irn. Hace poco, 300 familias fueron trasladadas al presidio de

Desplazados y Refugiados

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio iranes recibieron ayudas econmicas luego de que entraron en vigor las sanciones. Los afganos, en cambio, deben enfrentar los crecientes costos de vida y de los trmites de residencia, afirma el desplazado Nuri Agha. As lo confirma tambin Bernard Doyle, quien habla adems de discriminacin en contra de los refugiados afganos. Saeidi, como muchos de sus compatriotas, espera que con el nuevo presidente Rohani comience una nueva era en cuanto a la poltica iran hacia los refugiados. Representantes de esta comunidad fueron de los primeros en felicitar al nuevo mandatario, a quien le solicitaron soluciones para estos problemas Taher Shir Mohammadi / Enrique Lpez3

Mollasani, en la localidad occidental de Gotwand. No estn autorizados para hacer ningn tipo de trmite. Sus documentos son confiscados, agrega Kamal. El gobierno recurre a tales medidas pues teme por la seguridad interna, dice Bernard Doyle, delegado en jefe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR) en Tehern. Ante todo, se trata de evitar que la inestabilidad en Afganistn se traslade a territorio iran. Las sanciones econmicas decretadas en contra de Irn han empeorado la situacin econmica. Los ciudadanos se enfrentan a la devaluacin de la moneda corriente, as como a la inflacin y la caresta de medicamentos. Esto afecta tambin a los refugiados. Los

Desplazados y Refugiados
1 lmneuquen.com.ar 14-07-13 2 youtube.com 21-07-13 3 dw.de 4-08-13

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Greek authorities put lives in danger by pushing refugees and migrants back to Turkey
Whats happening along the Greek border does not just shame Greece. It shames the European Union as a whole.
Refugees and migrants trying to reach the EU via Greece from conflict-torn countries like Syria and Afghanistan are being unlawfully returned to Turkey by Greek coast and border guards, Amnesty International reveals in a new report out today. The 40-page report Frontier Europe: Human Rights Abuses on Greeces border with Turkey examines the Greek authorities dangerous use of push backs- when they turn groups of migrants back across the border, denying them the right to have their individual cases heard or to challenge their expulsion. The report also highlights the dangers refugees and migrants face trying to cross from Turkey to the Greek islands, and explores the appalling detention conditions those who do make it are often held in. Since March, Amnesty International has spoken to nearly 30 people in Greece and Turkey who, in at least 39 separate instances, have been stopped trying to cross the Aegean or the northern Greek Coast Guard during a night operation Foto: Giorgos Moutafis land border between the two countries along the river Evros. Almost all of them described how they had experienced or witnessed violence and/or other ill-treatment by the Greek authorities. Many said guards had taken their belongings, including money, family photos and heirlooms, and in some cases thrown them into the sea. Whats happening along the Greek border does not just shame Greece. It shames the European Union as a whole, said Jezerca Tigani, Amnesty Internationals Deputy Director for Europe and Central Asia. The number of push back stories we collected is extremely alarming. It suggests that the Greek authorities are employing this practice on a regular basis, despite the fact that it is unlawful. And it is also extremely dangerous - to the point where it puts peoples lives seriously at risk. Testimonies collected by Amnesty point to the blatant disregard for human life shown by the Greek coastguard during these operations carried out in the Aegean Sea. Thirteen of the 14 interviewees who described being returned to Turkey said how their inflatable boats were rammed, knifed, or nearly capsized while they were being towed or circled by a Greek coastguard boat. They said their boats engines were disabled and their oars removed, then they were just left in the middle of the sea. Life-endangering practices were also reported by people caught after crossing the river Evros. The route across the Aegean has become more popular since last year when authorities built a 10.5 kilometre fence and deployed nearly 2,000 new border guards along the border at the river Evros. But it is

Desplazados y Refugiados

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio

a dangerous one. As well as the threat of push backs, since August last year more than 100 people including women and children and mostly Syrians and Afghans - have drowned trying to reach Greece. As the weather gets better and conflicts in Syria, Afghanistan, Iraq and Somalia continue, we expect more people to attempt the journey and we are likely to see more tragedies like these, said Jezerca Tigani. Those who do make it to Greece are routinely detained in dark, dirty cells for long periods. Many of the people Amnesty spoke to had spent nearly nine months behind bars. Health problems are rife. The conditions refugees and migrants are being held in are often appalling. In fact, when we visited people in those cells it was difficult to remember we were actually in the EU. Many of them are fleeing conflict, poverty and hunger but too often they are being held in dark, dirty, damp cells, with limited access to fresh air and not enough food, said Jezerca Tigani. Some detainees told us they had to call the police when they needed to use the toilet as there were no toilets in their cells. They said their calls were often not answered for hours so they had to urinate in bottles. Others said their bedding had not been washed for months, and that they had limited access to soap, shampoo or sanitary towels, she added. Amnesty International is calling on the Greek authorities to stop push backs immediately and investigate allegations of collective expulsions and ill-treatment, and to prosecute those involved. It wants all those intercepted trying to cross borders to have their cases for international protection heard fairly. It wants the Greek authorities to end the indiscriminate and prolonged detention of irregular migrants and asylumseekers; and use alternatives to detention. The EU has a role to play too. It must support the Greek authorities by helping to improve reception services instead of sealing off borders. The EU should also explore new ways of sharing responsibility for refugees and migrants. It is obviously Greeces prerogative to control its borders, but not at the expense of the human rights of those trying to reach safety, or looking for a better life, in Europe. These are difficult times in Greece, and for millions across Europe, but there is no excuse for how refugees and migrants are being treated, said Jezerca Tigani. Other EU Member States appear only too happy for Greece to act as their gatekeeper. But the policies and practices along the Greek border expose the bitter irony of European countries pressing for peace abroad while denying asylum to and putting at risk the lives of those seeking refuge in Europe. The EU must act now to stop these human rights violations at its borders, she said. 9-07-13 amnesty.org

Desplazados y Refugiados

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

El campamento de refugiados ms grande del mundo celebra elecciones

El campo de Dadaab, situado en la frontera entre Kenia y Somalia, eligir a sus representantes
Al somal Abdi Caweys no le suelen preguntar su opinin. Cuando hace dos dcadas tuvo que abandonar su pas a la carrera, nadie cuestion qu le pareca. Cuando fue incapaz de regresar, tampoco pareci importarle a nadie. Sin embargo, al otro lado del telfono, Caweys se muestra ahora feliz. Su opinin vuelve a tomar valor. Desde el pasado lunes y hasta este jueves, ms de un tercio de las 400.000 personasque viven en el campo de refugiados de Dadaab, en la frontera entre Kenia y Somalia, estn llamadas a votar a sus representes. La eleccin, que se realizar entre 1.002 candidatos, pretende seleccionar a los lderes del campo, jefes de seccin y de bloque del considerado mayor centro de desplazados del mundo. Segn reconoca el mircoles la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados, quien ampara la eleccin, el 60% de los inscritos ya haban ejercido su derecho a voto, por el 25% que lo hizo en el proceso anterior, celebrado en 2006. Lograr la mayora legal, no obstante, fue un camino ms peliagudo. En octubre de 1991, tan solo nueve meses despus de la cada del dictador somal Siad Barre, comenzaba la historia de este centro. La intencin original de Naciones Unidas era la creacin de tres campamentos con capacidad para 90.000 personas Ifo, Dagahaley y Hagadera, pero a da de hoy el centro acoge a ms de 400.000 almas (630.000 segn fuentes extraoficiales), algunas de ellas, refugiados de tercera generacin. Es decir, hijos y nietos de refugiados que no han conocido ms realidad que estos inmensos campamentos. Burbuja humanitaria Para paliar esta situacin, los gobiernos somal y keniano anunciaron el pasado junio el retorno voluntario de 80.000 refugiados, al considerar que la situacin poltica y humanitaria de la regin comenzaba a mejorar. Animaban a otros a seguir el ejemplo. La mayora de estos refugiados, sin embargo, aseguran no sentirse preparados para volver a su pas, tras residir durante decenios en esta burbuja humanitaria, donde viven familias enteras totalmente desconectadas de su lugar de origen.
abc.es EDUARDO S. MOLANO@EDUARDOSMOLANO / CORRESPONSAL EN NAIROBI 29/08/2013

Desplazados y Refugiados

Campo de refugiados de Dadaab, en la frontera entre Kenia y Somalia - Reuters

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio

Repblica Centroafricana

Desplazados y Refugiados

GINEBRA / efe la onu alert hoy del deterioro de la situacin humana en la repblica centroafricana, donde estima que la crisis poltica que estall el pasado diciembre ha provocado una ola de 206.000 desplazados internos y ms de 62.000 refugiados que han huido a los pases vecinos. el alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados(acnur) denunci la situacin de inseguridad y desorden que se vive en el pas desde que la coalicin rebelde seleka tomara el poder, tras derrocar al expresidente francois boziz. de los refugiados, 40.500 estn en larepblica democrtica del congo, 13.000 enchad, 4.800 en congo y 4.200 encamern, dijo en rueda de prensa el portavoz del acnur, adrian edwards. una representante de unicef expres que la rca es uno de los lugares delmundodonde la supervivencia es ms difcil para los nios. estamos all y trabajamos donde las condiciones de seguri-

dad lo permiten, indic la portavoz de unicef, marixie mercado, quien explic que por primera vez desde diciembre se ha logrado que el personal de la onu tenga una presencia ms extendida en el pas. por otro lado, la organizacin mundial de la salud advirti de que ms de la mitad de la poblacin no tiene acceso a los servicios sanitarios bsicos y muchos centros de salud estn ocupados por militares, aunque no especific de qu bando1 en las reas rurales, se reporta un miedo generalizado entre la poblacin civil, que en algunos casos responde organizando grupos de vigilancia, dijo. por otra parte, el portavoz (de acnur en ginebra, adrian edwars) indic que es muy preocupante la seguridad de los trabajadores humanitarios en bangui, la capital, donde dos empleados de la onu fueron atacados y heridos por hombres armados del grupo rebelde selekA.2

1 noticias.lainformacion.com 13-08-13 2 un.org 13-08-13

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Los lderes religiosos promueven la proteccin de las personas desplazadas


Junto con otras comunidades basadas en la fe, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha participado en la elaboracin de una declaracin iniciada por la Agencia de la ONU para los Refugiados que tiene como objetivo incrementar la proteccin para los ms de 40 millones de refugiados, desplazados internos y aptridas que hay en el mundo. Un valor central de mi fe es acoger al extranjero, al refugiado, al desplazado interno, al otro. Los tratar a ellos como quisiera ser tratado yo mismo, e invitar a los dems, incluidos los lderes de mi comunidad, a que hagan lo mismo. Basndose en los valores comunes de acogida presentes en todas las religiones, entre ellas el cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam y el judasmo, la declaracin lleva el siguiente ttulo:Acoger al extranjero: afirmaciones de lderes de comunidades basadas en la fe. Fue publicada el 12 de junio en Ginebra (Suiza). La declaracin fue recomendada el ao pasado en una reunin organizada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Durante esta reunin, los lderes religiosos, las organizaciones humanitarias basadas en la fe y los representantes gubernamentales abordaron el tema de fe y proteccin. Algunas de las organizaciones que elaboraron la declaracin junto con el CMI son la oficina del Arzobispo de Canterbury, el Servicio Jesuita para Refugiados , el Centro de Oxford para estudios hindes, la Facultad de Teologa Catlica Romana de la Universidad de Viena, la Federacin Luterana Mundial, la Alianza Evanglica Mundial y Visin Mundial Internacional. Sydia Nduna, encargada del programa del CMI sobre Migracin y Justicia Social, afirm: El CMI siempre ha estado comprometido con la causa de los refugiados, las poblaciones desarraigadas y los trabajadores migrantes, y ha desempeado un papel importante en la elaboracin de algunas de las declaraciones principales de la ONU durante los pasados decenios. El carcter sagrado de la vida humana y la santidad de la Creacin son una parte central de nuestras creencias cristianas, aadi. Esta afirmacin explic insta a los lderes religiosos a crear comunidades incluyentes que acojan a las personas sin importar su edad, sus capacidades, su origen tnico, su gnero, su clase social, su casta, su nacionalidad o su raza. Nuestra fe cristiana nos impulsa a garantizar que la vida humana y la seguridad fsica y personal tienen su lugar en la ley y en las instituciones. El proyecto de Justicia Social y Migracin, que forma parte del programa de Comunidades justas e incluyentes, publicar una declaracin teolgica titulada El otro es mi vecino: elaborando una respuesta ecumnica a la migracin (traduccin libre). Esta declaracin se publicar durante la cuarta Consulta Internacional de las iglesias con los migrantes, un evento organizado conjuntamente con el Dilogo de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la migracin internacional y el desarrollo, que se celebrar durante el mes de octubre en Nueva York.
informaria.com 1 AGO, 2013

10

Desplazados y Refugiados

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio

Nios sirios
La ONU destac el viernes el triste y vergonzoso rcord del mo, con 3,1 millones de menores afectados por el conflicto, milln de nios sirios refugiados en el extranjero que huye- otros dos millones desplazados internos y un milln refugiaron de la violencia en un pas desgarrado por dos aos de dos en algn pas vecino, informaron hoy organismos de la sangrienta guerra civil. ONU...2 Est en juego nada menos que la supervivencia y el bienestar de una generacin de inocentes, declar por su parte El milln de nios refugiados marca un vergonzoso hito en Antonio Guterres, alto comisionado de la ONU para los refu- el conflicto sirio, dijeron en una declaracin conjunta el Alto giados (ACNUR). Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados La UNICEF y ACNUR, que se dicen enfrentadas a la crisis (ACNUR) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia humanitaria ms grave actualmente, acusan a la comunidad internacional de haber fracasado en proteger a una generacin. Los nios constituyen al menos la mitad de todos los refugiados sirios, segn las cifras de la ONU. La mayora encontraron refugio en Lbano, Jordania, Turqua, Irak Nia Siria en campo de refugiados - Foto: Reuters y Egipto, pero cada vez son ms numerosos los que huyen al norte de frica y Europa. Segn la ONU, ms de 100.000 personas han muerto desde el inicio de la violen- (UNICEF). No es slo otro nmero. Son nios arrancados de cia, hace dos aos, y entre ellos habra 7.000 nios. sus casas, quizs incluso de sus familias, enfrentados a hoEl ACNUR ha logrado registrar a cada nio refugiado por su rrores que slo ahora empezamos a comprender, sostuvo el nombre y pide a las madres que dan a luz en el extranjero director ejecutivo de UNICEF, Anthony Lake. que obtengan partidas de nacimiento para que sus hijos no Lake agreg que todos deben compartir la misma vergensean aptridas. za porque mientras trabajamos para aliviar el sufrimiento Segn la directora ejecutiva adjunta de la UNICEF, Yoka de las personas afectadas por la crisis, la comunidad interBrandt, la crisis tiene un efecto devastador para los nios en nacional ha fallado en sus responsabilidades con los nios. Siria. Deberamos parar y preguntarnos cmo podemos conscienLos mecanismos de sobrevivencia de las familias se derrum- temente continuar fallando a los nios de Siria, aadi. baron, dijo. Segn ella, 58% de los nios ya no van a la es- Por su parte, el alto comisionado de ACNUR, Antonio Gutecuela en Siria. rres, lament que lo que est en juego es la supervivencia y Los diarios del mundo entero publicaron estos das las fo- el bienestar de una generacin de inocentes. La juventud tos de cadveres de nios sirios vctimas de un ataque en la de Siria ha perdido sus casas, sus familias y su futuro. Incluregin de Damasco donde se habran utilizo armas qumicas. so despus de que hayan cruzado las fronteras en busca de Las fronteras deben seguir abiertas para que las familias seguridad, estn traumatizados, deprimidos y necesitan una puedan huir de Siria en condiciones de seguridad, aadieron razn para la esperanza, aadi. las agencias de la ONU.1 El dao fsico, el estrs, el miedo y el trauma son slo una parte de los sufrimientos experimentados por los nios en GINEBRA / EFE La guerra civil en Siria ha llevado a ms de el conflicto. seis millones de nios a una situacin de sufrimiento extre- Los especialistas aaden los riesgos de los nios de expo-

Desplazados y Refugiados

11

acontecer migratorio nerse al trabajo infantil, matrimonios precoces, explotacin sexual y trfico, que son mayores para los ms de 3.500 nios que han atravesado las fronteras no acompaados o separados de sus familias. Por otro lado, dentro de Siria unos dos millones de sirios se encuentran internamente desplazados, segn las agencias humanitarias3

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

misionado de ACNUR, Antonio Guterres -nr-). Los nios representan a la mitad de los casi dos millones de refugiados sirios, y se encuentran principalmente en Lbano, Jordania, Turqua, Irn y Egipto. Las ltimas cifras del ACNUR indican que740.000 refugiados tienen menos de 11 aos. El dao fsico, el estrs, el miedo y el traumason slo una parte de los sufrimientos experimentados por los nios en el conflicto. No es slo otro nmero. Son nios arrancados de Los especialistas aaden los riesgos de los nios de exposus casas, quizs incluso de sus familias, enfrentados nerse al trabajo infantil, matrimonios precoces, explotacin a horrores que slo ahora empezamos a comprender, sexual y trfico, que son mayores para los ms de 3.500 nisostuvo el director ejecutivo de Unicef, Anthony Lake. os que han atravesado las fronteras no acompaados o seLake agreg que todos deben compartir la misma vergenza parados de sus familias. porque mientras trabajamos para aliviar el sufrimiento de Por otro lado, dentro de Siria unos dos millones de sirios se las personas afectadas por la crisis,la comunidad internacio- encuentran internamente desplazados, segn las agencias nal ha fallado en sus responsabilidades con los nios. humanitarias. La juventud de Siria ha perdido sus casas, sus familias y su ACNUR y UNICEF han movilizado ayuda para apoyar a los futuro. Incluso despus de que hayan cruzado las fronteras millones de familias y nios afectados por la crisis Siria, que en busca de seguridad, estn traumatizados, deprimidos y se ha convertido por su gravedad en la mayor operacin hunecesitan una razn para la esperanza, sentenci (el alto co- manitaria de la historia.4

1 2 3 4

noticias.terra.com.pe 23-08-13 efe.com 23-08-13 eltiempo.com 22-08-13 clarin.com 23-08-13

12

Desplazados y Refugiados

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio

La apertura de un centro de refugiados islmicos desata choques en Berln

El racismo mata pancarta montada delante del nuevo centro de refugiados en Berln Foto: JOHN MACDOUGALL (AFP)

Desplazados y Refugiados

Manifestantes de ultraderecha se enfrentan con grupos de defensores de los asilados llegados de pases como Siria y Afganistn
Las escenas de estos das en las inmediaciones del nuevo asilo para refugiados en el barrio de Hellersdorf, en Berln este, evocan de manera inquietante las graves algaradas hace veinte aos, cuando una turba deneonazis prendi fuego a un refugio similar entre las ovaciones de cientos de vecinos de la ciudad nortea de Rostock. Este mircoles se han enfriado un poco los nimos en Hellersdorf, despus de que en la noche del martes se enfrentaran decenas de manifestantes de ultraderecha con grupos ms nutridos de defensores de los refugiados. El refugio es un antiguo colegio de la zona, reconvertido en asilo para 200 personas venidas desde regiones en crisis como Siria, Palestina o tambin Afganistn, donde las Fuerzas Armadas alemanas (Bundeswehr) mantienen un fuerte contingente de tropas bajo mandato de la OTAN. En la acera quedaban cascotes de las botellas arrojadas por manifestantes durante la noche en sus enfrentamientos entre s o con la polica. Segn la agencia DPA, un agente sufri una rotura del pmulo por el impacto de una de ellas. Las estampas parecan imgenes de archivo o sacadas desde una mquina del tiempo: alemanes malencarados, con ropa de colores improbables y peinados a alguna moda muy pasada hacan el saludo nazi para los objetivos de la prensa. Sus pancartas alertaban con lemas patriticos y caligrafa medievaloide que Hoy somos tolerantes y maana seremos extranjeros en nuestro propio pas. O pedan que Pare la marea de refugiados. El partido neonazi NPD y la organizacin de derecha populista y antimusulmana Pro-Deutschland (Por Alemania) llaman a una protesta continua contra el asilo. Al otro lado del cordn que forman los 300 policas destacados en la zona, manifestantes de signo contrario levantan carteles en ingls, en francs o en rabe, dando la Bienvenida a los refugiados. Empezaron a mudarse al asilo esta misma semana. Todas las ventanas estaban cerradas a cal y canto este mircoles por la tarde. Durante el da no se han registrado incidentes violentos cerca del asilo. Monika Lke, comisionada de integracin del Gobierno regional de la ciudad Estado de Berln, ha solicitado a las autoridades que impongan un cordn de seguridad alrededor del edificio. En el ms cntrico barrio de Friedrichshain, mientras tanto, un grupo de manifestantes encapuchados ha atacado con petardos un mitin del partido Pro Deutschland. No hubo heridos. Los residentes del asilo miraban con recelo a los cientos congregados ante las puertas del asilo: policas, manifestantes a favor y en contra de su presencia, periodistas y algunos curiosos. A veces no era fcil distinguir entre los cuatro ltimos grupos. El diario berlins Die Tageszeitung, con lnea editorial de centroizquierda, publicaba este mircoles en portada la desconcertante foto de un vecino calvo y corpulento, ataviado con un polo de fucsia y un chndal turquesa en las antpodas de los atuendos nazis, que haca el saludo hitleriano. Algunos refugiados dejaron el asilo apenas unos minutos despus de llegar.
JUAN GMEZ - Berln 21-08-13 - 21:36 CET12 http://internacional.elpais.com

13

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Inundaciones en Paraguay
ASUNCIN, Paraguay / UPI Ms de 16.000 personas que viven en los poblados ribereos estn afectadas por la crecida del ro Paran en los departamentos de Misiones y eembuc, consign ltima Hora. Estas familias abandonaron sus casas en los barrios y las islas afectadas por la creciente. Nivel. El ro Paran, en el puerto de Ayolas, registr este lunes un paulatino descenso con una altura de 6 metros. El pasado viernes, el ro registr su mayor altura alcanzando 6 metros con 35 centmetros. De las 904 familias asistidas, 215 se encuentran en los campamentos provisorios en 11 lugares dentro del casco urbano y las adyacencias. La Secretara de Emergencia Nacional (SEN) procedi a la entrega de 904 paquetes de vveres a cada una de las familias, ms 107 paquetes para las ollas populares que se realizan en los diferentes albergues. Nelson Delvalle, intendente municipal de Ayolas, destac que hasta el momento la situacin est siendo controlada a travs de un trabajo conjunto entre varias instituciones que integran el Centro de Operaciones de Emergencia, que funciona en la Municipalidad local1 El jefe de Operaciones de la SEN, Aldo Saldvar, estim que unas 5.000 familias se encuentran damnificadas, cifra correspondiente a unas 25.000 personas aproximadamente. Saldvar se refiri a los afectados por las inundaciones en el departamento de Alto Paran e indic que en los ltimos das se registr un importante descenso del nivel del agua del ro Paran. Explic a la radio Cardinal AM que las familias damnificadas en Ciudad del Este, esperan un mayor descenso de las aguas, para comenzar el operativo retorno.2 Actualmente, el nivel del agua est en 4,70 metros lo que hizo que se activara la alerta amarilla en el Municipio asunceno. De 4,70 metros es el informe del viernes que es la alerta amarilla. Si llega a 5,50 entramos en alerta roja y evacuacin total si llegamos a 8 metros, especific el funcionario. Claudia Martnez por su parte seal que existe una nula presencia de la Secretara de Emergencia Nacional en Asuncin para asistir a los damnificados. En la zona de Varadero se constataron focos de varicela, razn por la cual la Municipalidad de Asuncin solicit la colaboracin del Ministerio de Salud Pblica.3 Un total de 11.865 familias se encuentran afectadas por las crecidas, lo que equivale a cerca de 60.000 personas, confirm a ABC Color el ministro Rafael Valdez. Solamente en Asuncin hay 956 familias damnificadas y para el final de la jornada de este lunes tienen previsto que el nmero de familias afectadas llegue a 1.000, explic. Del total de afectados, el 94 por ciento ya fue asistido, segn dijo. El nmero de damnificados ascendi rpidamente, pues el viernes pasado estaban contabilizados unos 40.000 afectados y hoy lunes, son 20.000 ms. Asegur sin embargo que la SEN est preparada para contener las necesidades que surjan a medida que las aguas crezcan4 En la fecha, en la capital del pas cientos de vctimas por la crecida del ro Paraguay estn recibiendo asistencia por parte de los equipos de salud familiar instalados estratgicamente en la zona. Asimismo se lleva a cabo tratamiento de desparasitacin masiva a todos los afectados sin discriminacin de grupo etario, segn informes de Ministerio de Salud. Paralelamente, como una estrategia preventiva contra enfermedades, estn siendo actualizados los estados vacunales de la poblacin vulnerable, con todas las vacunas que contempla el esquema regular. Hasta el momento ya fueron inmunizados alrededor de 2000 personas.

14

Damnificados ambientales

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio Dijo que esto es posible porque el ro Paran contina descendiendo. Explic que en el caso de los damnificados en la ciudad de Ayolas, todava esperarn un poco ms porque las zonas inundadas sern fumigadas a fin de evitar la proliferacin de insectos que traigan enfermedades. El ro Paraguay comenz tambin a bajar en todo su curso, confirm Valdez, quien mencion que los trabajos en Asuncin y Central, las zonas ms afectadas por la crecida de este cauce, continuarn. Hasta ahora existen 14.000 familias damificadas en todo el territorio nacional, lo que representa aproximada mente 70.000 personas.6

Segn se puede comprobar con el ltimo reporte proporcionado por el Centro de Salud de Ayolas, el mayor porcentaje de afectados se concentra en la franja etaria de 15 a 49 aos, que abarca el 40%, 16% ocupa el grupo de nios menores de 5 aos y 14% los menores de 1 ao de vida.5 En contacto con ABC Color, el ministro de la Secretara de Emergencia Nacional (SEN), confirm que en su gran mayora, las familias afectadas por las inundaciones en Ciudad del Este estn retornando a sus hogares y las que no, estn en proceso de reconstruir sus viviendas.

Damnificados ambientales
1 2 3 4 5 6

espanol.upi.com 3-07-13 paraguay.com 7-07-13 abc.com.py 7-07-13 abc.com.py 8-07-13 nanduti.com.py 17-07-13 abc.com.py 18-07-13

15

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Desastres naturales en China

Inundaciones en china - Foto: Creative Commons

Al menos99 personas fallecierony160siguendesaparecidas a causa de las inundaciones y deslizamientos de tierra en varias regiones del centro, sur y noroeste deChina, que afectan a unos 2 millones de habitantes. Las provincias ms afectadas sonSichuan y Yunnan, ubicadas en el sur del pas,Henan, en el centro, yShanxi, al noroeste, donde se estima que ms de 2 millones de personas han sido afectadas, segn un reporte de la agencia estatal de noticias Xinhua. De acuerdo con el ms reciente balance de las autoridades al menos 99 personas han muerto, 160 estn desaparecidos,116 resultaron heridasy ms de dos millones han sido afectados, principalmente en la provincia de Sihuan, donde hay unos260 mil damnificados. De acuerdo con la Estacin Meteorolgica Central de China, el mal tiempo continuar en al menos 20 ciudades y regiones del pas durante las prximas 24 horas, al paso del tifn Soulik, que aunque ya se ha debilitado, todava provocar fuertes lluvias y los vendavales.1 HOHHOT, China, 28 jul (Xinhua) -- Al menos 10.000 personas de una zona boscosa de la regin autnoma de Mongolia Interior, norte de China, resultaron damnificadas por las inundaciones a causa de las fuertes lluvias, dijeron hoy las autoridades locales.

En la localidad ms afectada de Tulihe en la ciudad de Yakeshi, los torrentes que descendieron de las montaas cubrieron la localidad hoy. Ms de 1.200 casas quedaron inundadas y ms de 3.000 residentes fueron afectados. Hasta las 22:00 horas de hoy, ms de 10.000 personas en la ciudad de Genhe tambin haban sido afectadas por inundaciones. El departamento meteorolgico local dijo que las lluvias continuarn en los das siguientes y que la situacin de inundaciones es severa. ElenaG.2 PEKN / EFE Segn inform hoy el Ministerio de Asuntos Civiles, 105 personas murieron y otras 115 siguen desaparecidas por las fuertes inundaciones en el norte del pas y el paso del tifn Utor por el sur. En las provincias de Heilongjiang, Jilin y Liaoning, situadas en el extremo noreste, se han registrado hasta hoy 72 fallecidos y un centenar de desaparecidos, despus de que varios ros se desbordaran e inundaran municipios enteros. Estas lluvias torrenciales provocaron tambin el corte del trfico ferroviario, el cierre de varias carreteras y la interrupcin del suministro de energa en la ciudad. Las abundantes lluvias han aumentado peligrosamente el caudal de los tres principales ros de la zona (el Amur, el

16

Damnificados ambientales

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio La regin afectada, rural y muy montaosa, ya haba sufrido severas inundaciones en las ltimas semanas que podran provocar corrimientos de tierras que seran letales para una poblacin ya afectada por el terremoto. El epicentro del sismo se localiz cerca de la ciudad de Dingxi, con casi 2.7 millones de habitantes, a unos 170 kilmetros al este de la capital de la provincia, Lanzhou, y a 20 kilmetros de profundidad. El gobierno chino envi a la zona 10,000 tiendas de campaa y 30,000 sbanas, unas provisiones que, segn la alcalda de la ciudad de Dingxi, no son suficientes para atender a los miles de damnificados. En esta ocasin, y a diferencia del mortfero terremoto sucedido en Sichuan en 2008 -con ms de 90,000 fallecidos-, no se han registrado vctimas en las escuelas de la zona debido a las vacaciones de verano4 HONG KONG / NTX Las inundaciones en el noreste de China y el paso del tifn Utor por el sur del pas han dejado al menos 105 muertos y 115 desaparecidos, mientras en el extremo oriental de Rusia cerca de 20 mil personas fueron evacuadas por las riadas. En China, el Ministerio chino de Asuntos Civiles precis las severas inundaciones el tifn tambin han causado 300 mil evacuados y 3.7 millones de damnificados. Adems, las severas inundaciones han causado la prdida de cultivos en ms de 256 mil hectreas en el noreste de China, una de las principales zonas productoras de granos del pas, segn el Ministerio de Asuntos Civiles, citado por la agencia de noticias Xinhua. Al tiempo que el noreste de China sufre sus peores inundaciones en dcadas, el tifn Utor contina causando estragos en las regiones del sur del pas, despus de que un desprendimiento de tierra ocurrido el mircoles pasado dej 22 muertos y 11 desaparecidos en Guangdong. Segn el Ministerio, los desastres han ocasionado prdidas por mil 600 millones de dlares en el noreste de China y ms de 10 mil millones de yuanes en el sur5

Damnificados ambientales

Songhua y el Ussuri), que se han desbordado en algunas zonas y han derrumbado o daado gravemente unas 50.000 viviendas en las tres provincias, segn las autoridades. La suma de evacuados supera ya las 300.000 personas y los damnificados son unos 3,7 millones, segn datos proporcionados por Xinhua. Segn las previsiones meteorolgicas, se espera que otros dos frentes de lluvias lleguen a la zona esta semana, algo que dificultar las tareas de rescate y de ayuda que llevan a cabo decenas de miles de voluntarios y soldados del Ejrcito de Liberacin Popular (ELP). Al tiempo que el noreste del pas sufre sus peores inundaciones en dcadas, como ha puesto de relieve la prensa local, las lluvias no dan tregua a los ciudadanos del sur, que aun padecen los efectos del tifn Utor, que afect a las provincias de Cantn y Guangxi. Entretanto, el centro y este de China padece este verano una de las mayores olas de calor en aos, que ha causado la muerte de 31 personas en lo que va de mes. Segn las previsiones, las temperaturas marcarn rcords durante los prximos tres das a lo largo de los ros Yangts y Huai, especialmente en sus zonas sureas, en las provincias de Sichuan y Chongqing. Los termmetros superarn los 35 grados en la mayora de las regiones afectadas, con mximas de hasta 39 y 40 grados3 BEIJING / EFE Equipos de rescate continan este martes las tareas de atencin y traslado de damnificados del rea afectada por un sismo de magnitud 5.9 que caus al menos 94 muertos en la provincia noroccidental chinade Gansu, ante la amenaza de fuertes lluvias que podran empeorar la situacin. Los esfuerzos se centraron en la evacuacin hacia asentamientos seguros de 226,700 personas afectadas por el sismo, segn las autoridades locales. Segn datos preliminares, el sismo derrumb unas 52,000 casas y da otras 240,000 en su estructura, un peligro potencial para los habitantes de la zona ante las previsiones de lluvias en los dos prximos das.

1 vertigopolitico.com 14-07-13 2 spanish.peopledaily.com.cn 28-07-13 3 ideal.es 26-08-13 4 mexico.cnn.com 23-07-13 5 noroeste.com.mx 20-08-13

17

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Mar Mediterrneo

Costa Turca

CIUDAD DEL VATICANO / AFP El papa argentino Francisco, hijo de emigrantes italianos, cumplir el lunes una visita histrica para llorar por los miles de indocumentados e inmigrantes que han perdido la vida en los ltimos aos en el Mediterrneo tratando de ingresar al viejo continente en busca de una vida mejor. Lampedusa, situada a menos de 100 km de las costas del norte de frica, es el puerto de entrada a Europa. Durante los seis primeros meses del 2013, cerca de 8.000 emigrantes (7.913) desembarcaron en las costas italianas, el doble del ao pasado durante el mismo lapso de tiempo. La mayora lleg a Lampedusa, 3.648 personas, tres veces ms que en el 2012. La muerte a mediados de junio en el Canal de Sicilia de siete emigrantes que se aferraban desesperadamente a las redes de un atunero tunecino despus de que la tripulacin cort las cuerdas de las redes al descubrirlos, gener indignacin en la pennsula y motiv la visita papal.1 ROMA / EFE Un buque de la marina de Italia sali hoy al rescate de los alrededor de 80 ocupantes de una barcaza con inmigrantes indocumentados avistada a unas 80 millas al sur de la isla italiana de Lampedusa. Segn informa la Marina Militar en una nota, el buque Cigala Fulgosi consigui llegar hasta la barcaza, en la que viajaban 10 mujeres, cuatro de ellas embarazadas, y donde finalmen-

te no haba ningn muerto, en contra de lo que haba advertido un pesquero tunecino que dio el aviso. Dadas las condiciones inestables de la barcaza, las autoridades italianas comenzaron a transbordar al buque a todos los ocupantes, entre ellos tambin un nio, que despus sern llevados hacia Lampedusa, isla a la que viajar el prximo lunes el papa Francisco para encontrarse con los inmigrantes y homenajear a los que han muerto durante la travesa hacia el continente europeo. Esta operacin llega despus de que esta noche las autoridades italianas tuvieran que rescatar una barcaza en la que viajaban 227 inmigrantes, entre ellos 41 mujeres, a unas 70 millas al sur de Lampedusa, despus de que informara de su existencia tambin un pesquero tunecino2 ROMA / EFE Un barco mercantil de bandera panamea rescat hoy a 92 indocumentados africanos que estaban a bordo de una barcaza a punto de hundirse en el mar Mediterrneo, donde 31 inmigrantes han desaparecido tras naufragar su embarcacin el pasado viernes. Segn informan los medios de comunicacin italianos, el barco de bandera panamea, que ya particip en el rescate del pasado viernes de los 22 supervivientes del naufragio, recogi hoy a esos 92 inmigrantes que estaban en una barcaza a punto de hundirse a unas 150 millas de la isla de Lampedusa, en aguas de competencia maltesa.

18

Internacionales

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio anakkale. Salvamento martimo y los guardacostas han desplegado 4 barcos, un helicptero y un avin para tratar de localizar a ms posibles pasajeros. VCN5 CEUTA / EUROPA PRESS El Servicio Martimo de la Guardia Civil ha interceptado cerca de la medianoche de este mircoles a 15 inmigrantes subsaharianos cuando viajaban en una embarcacin camino de Ceuta tras hacerse a la mar desde las costas marroques. A su llegada al puerto deportivo de la ciudad autnoma uno de los indocumentados ha tenido que ser trasladado al Hospital Universitario con un cuadro de hipotermia severa. Durante los seis primeros meses de este ao han llegado irregularmente aCeuta500 inmigrantes, 358 de origen subsahariano y 142 con nacionalidad argelina. Estas cifras triplican, en el caso de los subsaharianos, y duplican, en el de los magrebes, los nmeros registrados durante el mismo periodo del 2012, cuando accedieron a Ceuta un total de 128 y 71, respectivamente. La prctica totalidad de ellos han logrado su objetivo por la va martima, ya que la terrestre permanece estanca6 ROMA / PL Unos 90 inmigrantes de origen somal fueron rescatados cerca de la isla italiana de Sicilia, mientras los sobrevivientes del naufragio informaron sobre la muerte de tres mujeres en la travesa, indic hoy la televisin capitalina. Los indocumentados fueron enviados al centro de detencin de la isla de Lampedusa, el punto ms cercano al norte de frica y considerado la puerta de Europa para quienes buscan mejoras de vida en esa regin, destaca la prensa local. En las ltimas jornadas, llegaron a Lampedusa 264 inmigrantes de varias naciones africanas, incluidos 84 en la madrugada de ayer, recogidos por la Marina Militar italiana7 ROMA El Gobierno de Italia ha aceptado el desembarco en territorio italiano de los 102 inmigrantes indocumentados rescatados el pasado lunes por un buque cisterna a 45 millas de las costas de Libia, despus de que el Ejecutivo de Malta se negara a ello. Segn informa hoy en un comunicado el Gobierno malts, el

Este rescate se produce despus de conocerse hoy que los supervivientes del naufragio de la barcaza de inmigrantes africanos acaecido el viernes frente a las costas de Libia aseguran que no consiguieron salvarse los otros 31 indocumentados que viajaban con ellos mientras intentaban llegar a territorio europeo. Los 22 supervivientes de la tragedia, rescatados tras recibir una seal de alarma la Guardia Costera italiana, han explicado a su llegada a la isla de Lampedusa que con ellos viajaban otras 31 personas, entre ellas nueve mujeres, que no lograron salvarse. En las ltimas 24 horas han llegado a la pequea isla italiana unos 450 indocumentados, lo que hace que en la actualidad se encuentren en su centro de primera acogida unos 1.100 inmigrantes, frente al aforo mximo de 350 que tiene.3 La Guardia Costera de Grecia encontr hoy cinco cuerpos, dos de ellos de nios, de personas que se cree que se ahogaron cerca de la isla de Cos, en el sudeste del mar Egeo, tras el hundimiento de un bote que transportaba a migrantes indocumentados a Grecia desde la vecina Turqua. Con base en el testimonio de un sirio que fue rescatado en la zona unas horas antes, las autoridades griegas creen que todos eran ciudadanos sirios. Las vctimas son un hombre de 25 aos de edad, dos mujeres de 20 y 40 aos, una nia de 13 aos y un nio de cinco aos, se indic en una declaracin oficial de prensa. El sobreviviente dijo que al momento del naufragio, la embarcacin transportaba de Turqua a Grecia un total de 12 inmigrantes indocumentados, incluyendo a cinco nios. Tambin hoy, la Guardia Costera griega encontr a 46 migrantes indocumentados, 22 hombres, nueve mujeres y 15 nios, en un barco cerca de la isla de Lesbos, en el noreste del mar Egeo. El jueves, la guardia costera rescat a otras 46 personas de un bote que naufrag cerca de la isla de Quos en donde recuperaron el cuerpo de un joven. Grecia ha sido una va de entrada a los pases de la Unin Europea de los migrantes indocumentados durante los ltimos aos. Cientos de personas han perdido la vida en tragedias martimas en su intento por ingresar de forma ilegal a Grecia.4 EFE Al menos 24 personas han muerto en Turqua a consecuencia del hundimiento de una embarcacin la madrugada de este mircoles 31 de julio. El naufragio, que transportaba a inmigrantes indocumentados, se hundi frente a la costa turca del Mar Egeo. Hasta el momento se han sacado 24 cadveres y los equipos de rescate han logrado localizar a otras 12 personas an con vida, lo que confirma los datos manejados por algunos medios de que el nmero de pasajeros era mayor y que la cifra de vctimas puede aumentar en las prximas horas. La embarcacin era una lancha rpida y se hundi a unas 10 millas de la costa frente a la provincia de

Internacionales

19
Papa Francisco celebra misa en Lampedusa

acontecer migratorio buque cisterna Salamis ha zarpado en direccin aSiracusa, en la isla italiana de Sicilia, donde se prev que desembarquen los inmigrantes, tras haber permanecido bloqueados a 25 millas de Malta a la espera de recibir el permiso para poder pisar tierra. El desbloqueo del caso, que llev ayer a intervenir a laComisin Europea y pedir a Malta que permitiera el desembarco, se debe, segn el Ejecutivo malts, a que en las ltimas horas de ayer, martes, se intensificaron los contactos diplomticos con el Gobierno italiano y tambin con el griego. Los 102 indocumentados, entre los que figuran cuatro mujeres embarazadas, una herida, y un beb de cinco meses, fueron rescatadas por el buque de bandera liberiana Salamis frente a las costas de Libia, tras una peticin de las autoridades de rescate martimo italianas8 Seis indocumentados han fallecido mientras intentaban alcanzar las costas de la isla italiana de Sicilia a bordo de un pequeo barco pesquero, en el que viajaban unos 120 inmigrantes que en su mayora consiguieron hoy llegar con vida a tierra. Una primera reconstruccin de los hechos realizada por los agentes indica que el pesquero en el que viajaban los indocumentados encall a unos 15 metros de la playa de Catania y que, al saltar al agua para intentar llegar a nado a la costa y poder huir, seis de ellos se ahogaron. Italia, y en particular las islas de Sicilia y la pequea Lampedusa, han visto en las ltimas semanas cmo se incrementaba el flujo de inmigrantes indocumentados procedentes del norte de frica hacia sus costas.9 ROMA / Notimex Cientos de indocumentados, en su mayor parte africanos y sirios, desembarcaron en las pasadas horas en la isla italiana de Sicilia, inform hoy la guardia costera. Por la madrugada una lancha con 77 inmigrantes, entre ellos ocho mujeres, fue auxiliada frente a la isla de Lampedusa (provincia de Sicilia). Poco despus otra lancha con ms de 100 personas fue detectada frente a las costas de Catania, Sicilia. Asimismo, 150 inmigrantes desembarcaron en las costas de la provincia siciliana de Siracusa10

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

ROMA / Notimex Ms de mil indocumentados, en su mayor parte originarios de Libia, Siria, Egipto y Eritrea, desembarcaron en el sur de Italia en las ltimas 24 horas, inform hoy la guardia costera. La fuente dijo que en la madrugada de este martes ms de 650 inmigrantes llegaron en lanchas a Porto Empedocle y Siracusa, en Sicilia, y a la vecina isla de Lampedusa. Segn la guardia costera, el flujo ha aumentado en los ltimos das y en su mayor parte los indocumentados escapan de Medio Oriente y del norte de frica, en particular de Siria y Egipto, que enfrentan conflictos civiles. Confirm que a Porto Empedocle, Sicilia, arrib en la madrugada de este martes una embarcacin con 336 personas, entre ellas 64 mujeres, que dijeron ser de nacionalidad eritrea. Asimismo, en una playa al sur de Siracusa desembarcaron 110 inmigrantes, entre ellos 41 menores, que dijeron ser de nacionalidad siria y fueron trasladados a un cuartel de la guardia de finanzas.11 Cerca de 200 inmigrantes que viajaban a bordo de dos embarcaciones fueron rescatados en aguas del mar Mediterrneo en las ltimas horas cuando intentaban alcanzar las costas italianas. Segn informaron los medios de comunicacin italianos, una primera embarcacin fue interceptada por una nave de la Marina Militar italiana con 116 indocumentados a bordo, entre ellos una decena de mujeres y tres nios, frente a las costas de Lampedusa. Los inmigrantes, cuya barcaza se encontraba a la deriva, fueron trasladados a la pequea isla del Mediterrneo. Asimismo, est previsto que durante las prximas horas lleguen a la isla de Sicilia otro centenar de inmigrantes, que fueron localizados por una lancha de la Agencia de Control de Fronteras Exteriores (Frontex) de la UE. Mientras que en 2011, tras el estallido de las revueltas populares en pases como Tnez y Libia, fue la pequea isla de Lampedusa la que recibi el mayor flujo de indocumentados por su cercana con las costas del norte de frica, ahora son muchos los que tambin intentan alcanzar la zona de Sicilia meridional, siguiendo diferentes rutas.12

1 eluniversal.com.co 4-07-13 2 google.com 3-07-13 3 univision.com 28-07-13 4 spanish.people.com.cn 27-07-13 5 tvnotas.com.mx 31-07-13 6 noticias.lainformacion.com 31-07-13 7 prensa-latina.cu 4-08-13 8 noticias.lainformacion.com 7-08-13 9 noticias.terra.com 10-08-13 10 rotativo.com.mx 19-08-13 11 radioformula.com.mx 20-08-13 12 abc.es 24-08-13

20

Internacionales

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio

EL PAPA CON LOS INMIGRANTES


CIUDAD DEL VATICANO / Efe - El Papa viaj este lunes a la isla italiana de Lampedusa, la "puerta de Europa" de los inmigrantes indocumentados que buscan en el continente un futuro mejor, para llorar por los que perdieron la vida en las travesas y denunci la "globalizacin de la indiferencia" ante esas tragedias. Francisco, en su primer viaje como pontfice, lanz una corona de flores al mar en homenaje a los muertos, se reuni con numerosos inmigrantes alojados en la Lampedusa, distante 113 kilmetros de las costas de frica, e hizo un llamamiento "para que se despierten nuestras conciencias y para que tragedias como las ocurridas no se vuelvan a repetir". El Papa denunci "la crueldad que hay en el mundo, en nosotros y en aquellos que en el anonimato toman decisiones socio-econmicas que abren el camino a dramas como estos" y tambin a los traficantes que se aprovechan de la pobreza de los inmigrantes. La muerte hace una semana de siete norteafricanos cuando trataban de llegar a las costas italianas encaramados a las nasas de un pesquero tunecino, que fueron cortadas por los tripulantes, ha afectado al Papa y segn dijo este lunes ante las 10,000 personas que asistieron en Lampedusa a la misa que ofici all se le "han clavado como una espina en el corazn". Francisco decidi que tena que viajar a esa isla para mostrar su "solidaridad y cercana" y en una fuerte homila denunci la "globalizacin de la indiferencia" que hace que el hombre no se sienta responsable de las muerte de los inmigrantes que pierden la vida en las travesas buscando un futuro mejor. "Inmigrantes muertos en el mar, en esas barcas que en vez de ser un va de esperanza se convirtieron en un camino de muerte", afirm el Papa, que aadi que el hombre actual embebido en la cultura del bienestar, "que nos lleva a pensar en nosotros mismos, nos hace insensibles al grito de los otros". "Nos hace vivir en una pompa de jabn, que son bonitas, pero no son nada ms, son la ilusin de los ftil, de lo provisional, que lleva a la indiferencia hacia los otros, lleva a la globalizacin de la indiferencia", agreg. El Papa argentino aadi que "nos hemos acostumbrados al sufrimiento de los otros, no nos afecta, no nos interesa, no es cosa nuestra". Evoca a Lope de Vega Echando mano de la comedia del escritor espaol Lope de Vega "Fuente Ovejuna", en la que todo el pueblo de esa localidad cordobesa se adjudica la muerte del gobernador tirano, dijo que hoy "todos los hombres y ninguno" se hacen responsable de las tragedias de la inmigracin. "Quien es el responsable de la sangre de estos hermanos. Ninguno. Todos respondemos: yo no he sido, yo no tengo nada que ver, sern otros, pero yo no. Hoy nadie se siente responsable, hemos perdido el sentido de la responsabilidad fraterna, hemos cado en el comportamiento hipcrita", denunci. El Pontfice advirti que esa globalizacin de la indiferencia "nos hace a todos innombrables, responsables sin nombre y sin cara". Francisco manifest que la sociedad actual se ha convertido en una sociedad que ha olvidado llorar, "llorar por las personas que han muerto en las barcas hundidas en el mar, por las jvenes madres que llevaban a sus hijos". "Pidamos al Seor que nos d la gracia de llorar por nuestra indiferencia, por la crueldad que hay en el mundo", dijo el Papa que tambin pidi perdn por "todos aquellos que con sus decisiones a nivel mundial han creado situaciones que conducen a estos dramas". Misa en una barca La Eucarista la celebr sobre un altar construido con un vieja barca y a la misma asistieron inmigrantes musulmanes, a los que dijo que la Iglesia est a su lado. La visita a Lampedusa dur medio da. Francisco lleg, coincidencias, poco despus de que una barcaza con 166 inmigrantes indocumentados llegara al puerto. El Papa quiso darle un carcter sobrio. Lo primero que hizo fue lanzar al mar la corona de flores en memoria de los cerca 20,000 inmigrantes que se calcula han perdido la vida en el mar intentando llegar a Europa en las dos ltimas dcadas. Despus se reuni con medio centenar de inmigrantes, entre ellos mujeres y nios, que pidieron que Europa les ayude. "Hemos huido de nuestro pas por motivos polticos y econmicos. Para llegar a este lugar hemos superados muchos obstculos, hemos sido robados por traficantes, hemos sufrido mucho hasta llegar aqu", le dijo un joven inmigrante, que le entreg una carta. Durante la visita el Papa uso un "jeep" prestado por un vecino de la isla. laopinion.com
laopinion.com 8-07-13

Internacionales

21

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Deportaciones desde Estados Unidos


MXICO De acuerdo con un estudio de laUniversidad de California campus Merced, publicado en marzo, en su administracinObama superara el nmero de deportaciones que se registr entre 1892 y 1997, que fue de 2 millones 100 mil indocumentados, mientras que otros comparan el ejercicio deGeorge W. Bush, quiencerr sus dos periodos presidenciales con un milln 57 mil deportados, y el actual mandatario duplicara esta cifra en menos tiempo. Esa accin fue una constante desde el inicio de su mandato:Cifras de la Oficina de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en ingls) indican que el nmero de deportaciones en los primeros nueve meses del gobierno de Obama represent casi el doble que en 2004. La Universidad de California campus Merced seala en un anlisis que el endurecimiento de las leyes, muchas de ellas consideradas hace pocos aos como no graves, han servido para justificar la detencin y posterior expulsin del ese pas de los migrantes. Son padres de hijos nacidos en Estados Unidos la mayor parte de los repatriados, lo que ha provocado que al menos 51 mil nios vivan en hogares sustitutos y se ven impedidos de reunirse con uno o ambos padres deportados. La vigilancia de la frontera yla detencin de migrantes en el interior de Estados Unidos reciben ms fondos pblicos, que el FBI, la CIA y la Oficina de alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, confirma un estudio del Instituto de Polticas de Migracin (MPI por sus siglas en ingls).1 EFE Unos 20.000 hondureos han sido deportados de Estados Unidos en lo que va de 2013, segn cifras del Centro de Atencin al Migrante Retornado (CARM) de Honduras, que registr la llegada de 135 a la nortea ciudad de San Pedro Sula. Los 135 deportados de este viernes fueron recibidos en San Pedro Sula por la directora del CARM, Valdette Willeman, quien considera que este ao las autoridades migratorias estadounidenses podran deportar a ms de 30.000 hondureos indocumentados. En el pas del norte viven ms de un milln de hondureos, entre residentes legales e indocumentados que anualmente envan unos 2.500 millones de dlares en remesas familiares. Las remesas de los indocumentados, que en su mayora se fueron de Honduras en busca de trabajo en Estados Unidos, equivalen a ms del 25 % del producto interno bruto (PIB) del pas centroamericano, segn fuentes oficiales.2 CIUDAD JUREZ Los mexicanos repatriados por el gobierno de Estados Unidos tienen un nuevo perfil: la mayora residan en estados alejados de la frontera, muchos de ellos tenan una larga estancia en ese pas y eran los jefes de familia. En su anlisis sobre al nuevo patrn de los migrantes repatriados a Mxico (Retornos No Voluntarios. Principales caractersticas del flujo reciente de Migrantes Repatriados desde Estados Unidos - ndr-), Rodolfo Rubio muestra como en los ltimos tres aos se increment la cantidad de deportados que fueron aprendidos en el interior de Estados Unidos y disminuy las detenciones en las inmediaciones de la franja fronteriza. Tan slo el ao pasado, casi la mitad el 48.8 por ciento de los deportados por el gobierno estadunidense al pas tenan una larga estancia en el vecino pas. Por un lado los migrantes llegan a una realidad que ya no consideran suya, algunos hablan ms ingls que espaol y anhelan regresar al vecino pas donde dejan a su familia. De acuerdo con el anlisis que hace Rubio de la informacin oficial, el 70.5 por ciento de los que fueron deportados son los jefes de familia y la mayora son hombres. Pero adems cambiaron las estrategias de retorno de migrantes indocumentados. El ao pasado, los gobiernos de Estados Unidos y de Mxico acordaron implementar como plan piloto el Procedimiento de Repatriacin al Interior de Mxico (PRIM) que se activ el pasado 2 de octubre y al 2 de diciembre. La semana pasada se reactiv ese esquema de deportacin con el envo de 133 connacionales. El 2012 sumaron 10 mil 931 por la frontera de Chihuahua y durante el primer trimestre del este ao sumaban mil 421 las repatriaciones realizadas, en su mayora por el puente Paso

22

Internacionales

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio La resolucin, emitida el mircoles, slo tiene validez por ahora en los siete condados del distrito central de California, una de las zonas con ms migrantes de toda la Unin Americana. En concreto, la orden dada por el juez Terry Hatter otorga a los inmigrantes el derecho a pedir una audiencia de fianza automtica despus de los primeros seis meses de detencin, mientras la Corte decide su deportacin. Es un tremendo logro para miles de personas que estaban sufriendo una injusticia y que podran tener ahora una salida bajo fianza, asegur Nelson Castillo, un abogado de Nueva York especializado en temas de migracin. Ojal se pueda extender a nivel nacional y que esto sea algo que sea normal en todos los circuitos federales, agreg5 Estados Unidos deport a 31,655 guatemaltecos indocumentados entre enero y el pasado 16 de agosto, lo que equivale al 77.87 % del total de deportados en el 2012, inform hoy la Direccin General de Migracin, DGM, de Guatemala. Segn las estadsticas oficiales, entre enero y agosto de 2012 fueron deportados por Estados Unidos un total de 27,999 guatemaltecos indocumentados, y en todo ese ao la cifra lleg 40,6476

del Norte de esta comunidad, revelan datos estadsticos del Instituto Nacional de Migracin (INM) rgallegos@redaccion.diario.com.mx3 CIUDAD DE MXICO, Mxico Este martesfueron deportados 136 mexicanos indocumentados que se encontraban en crceles de los Estados Unidos. Es elsegundo vuelo del Programa de Repatriacin al Interior de Mxico que inici el pasado 11 de julio. El primer vuelo fueron 133. El segundo vuelo son 136 y los vuelos estn programados para llevarse a cabo, martes y jueves, seal Wilfrido Campbell, delegado del Instituto Nacional de Migracin en Chihuahua. Los mexicanos que son repatriados son trasladados por autoridades migratorias estadounidenses bajo estricta vigilancia hasta elAeropuerto Internacional de El Paso, Texas. Desde all salen los aviones con destino a la Ciudad de Mxico4 WASHINGTON Un juez federal de Los ngeles emiti una orden que en la prctica podra limitar a seis meses la detencin de miles de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos.

Internacionales
1 2 3 4 5 6

sdpnoticias.com 15-07-13 rpp.com.pe 5-07-13 diario.mx 14-07-13 noticierostelevisa.esmas.com 16-07-13 diario.mx 9-08-13 elnuevodiario.com.ni 19-08-13

23

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Colombia pierde a sus ciudadanos en Alemania


Anualmente, ms de 300 colombianos renuncian a su pasaporte para obtener nacionalidad alemana. La obligacin de renunciar a la ciudadana colombiana para poder adoptar la nacionalidad alemana es una de las mayores disyuntivas que afronta la colonia de colombianos en el pas germano. Solo entre 2000 y 2012, 3.776 colombianos renunciaron al pasaporte colombiano y dejaron de figurar en las Sal Lozano, colombiano residente en Alemania estadsticas de residentes colombianos que no ha querido renunciar a su nacionalidad en Alemania, cuyo nmero asciende, actualmente al de 10.999 personas, segn registros de la Central Federal de Estadsticas de Alemania, con sede en la ciudad de Wiesbaden. Alemania junto con Austria son los dos nicos pases de la Unin Europea -y de los pocos en el mundo occidentalque todava combaten, prohben y restringen al mximo la doble nacionalidad. Por eso, los extranjeros que quieren adoptar la nacionalidad alemana se ven obligados a renunciar a su nacionalidad de origen, en el caso de que la constitucin de su pas se lo permita. Y ese es, precisamente, el caso de Colombia, por la Constitucin de 1991, la cual admite la renuncia a la ciudadana. Igual lo estipulan las constituciones de Bolivia, Per, y Venezuela, entre otros pases. Segn las estadsticas alemanas, la renuncia del pasaporte colombiano es una tendencia que se mantiene en constante crecimiento. Mientras en 1991 solo 58 personas dejaron de ser colombianas, una dcada ms tarde, en 2001, el nmero de quienes renunciaron y se convirtieron en nuevos alemanes ascendi a 241: 74 hombres y 167 mujeres. A partir del 2009 la cifra ya no baja de 300 y sigue creciendo. El promedio de edad de los que renuncia es de 30 aos. La mayora son profesionales, muchos de ellos especializados, tienen un trabajo y hablan dos idiomas extranjeros, alemn e ingls. Es tal la preocupacin que un grupo de colombianos le entreg al presidente Juan Manuel Santos, en abril del 2011 durante su primera visita oficial en Berln, una misiva donde le rogaron que trate el tema con el gobierno germano. El embajador de Colombia en Alemania, Juan Mayr, le dijo a EL TIEMPO que todava no ha hablado, oficialmente, del tema con el estamento germano, pero que s es un tema que le interesa al Gobierno. Existe un concepto jurdico reciente de la Cancillera colombiana que recomienda buscar la forma de adelantar un convenio bilateral, para que se elimine la obligatoriedad de la renuncia. Vamos a tratar de hacer eso, agreg Mayr. La Cnsul colombiana en Berln, Margarita Manjarrez seal, por su parte, que sera conveniente estudiar una reforma a la Constitucin del 91 para eliminar la posibilidad de la renuncia a la nacionalidad colombiana. En pases como Mxico Argentina, Uruguay, Nicaragua, Ecuador y Costa Rica la renuncia de nacionales no est contemplada en sus respectivas cartas magnas. Esa realidad constitucional habilita a la gente de esas naciones a acceder al pasaporte alemn sin perder el originario. Esta circunstancia se convierte en una verdadera ventaja, tanto para el individuo como para los Estados, que ganan nexos con una nacin poderosa sin perder ciudadanos, como s est sucediendo progresivamente con Colombia. Para Sal Lozano, bogotano y analista de sistemas, residente hace 30 aos, entregar el pasaporte no es una posibilidad. Lo considero un hecho totalmente carente de lgica y no concibo que me obliguen a hacerlo. Va en contrava con mi razn de ser. Bajo la figura de la doble nacionalidad, por supuesto que sera bienvenido, pero en circunstancias de renuncia, no".

24

Internacionales

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio

Un trmite odioso
El paisa Mario Moreno* es uno de esos 74 hombres que en el 2001 acudi a un consulado colombiano, el de Frncfort, para entregar el pasaporte y la cdula para, das despus dirigirse a una oficina local a jurar lealtad al tricolor negro-rojo y dorado. Es el trmite ms odioso que he hecho en mi vida. Fue un momento de dolor. Ms crueles fueron los meses anteriores a esa vuelta. Fue el tiempo de la disyuntiva, de las noches de insomnio pensando si hacerlo o no. Gan el s por conveniencia. Por las oportunidades que se abriran profesionalmente en la empresa donde ya estaba trabajando. All nunca me presionaron pero s dejaron en claro que en el caso de un ascenso tendran que mirar si haba un alemn capacitado para las funciones pues, de haberlo, tendran que tenerlo en cuenta primero a l. As lo narr a EL TIEMPO este ingeniero industrial egresado de la Universidad Nacional de Medelln en los aos 90 y quien se radic en los alrededores de Sttutgart, donde hizo una maestra. Al principio, pag su estada con ayuda de sus padres pero ms adelante con su propio trabajo como mesero y profesor privado de matemticas. Mario, a diferencia de muchos colombianos que adoptan la nacionalidad germana, no estaba casado con una alemana al momento de acceder al pasaporte teutn. Ocho aos despus de haber llegado, ya tena una maestra y la situacin laboral definida en una multinacional con matriz germana. Los elementos que el Estado alemn no deja escapar. Sonia Solarte, destacada psicloga y poeta residente desde hace 30 aos en Berln, le hizo el quite por ms de dos dcadas al tema de cortar nexos legales con nuestro pas. En el 2005 tom esa decisin para poner fin a la hostil tramitologa de pedir visa de trnsito en pases no pertenecientes al tratado Schengen, cada vez que necesitaba hacer escala en los mismos. Los alemanes no tienen que pensar si tienen visado en regla. Simplemente deciden viajar, alistan viaje y se van. Nadie los frena, en ningn lugar del mundo, dice Solarte.

Internacionales

PATRICIA SALAZAR FIGUEROA Corresponsal de EL TIEMPO en Berln 28 de Julio del 2013

25

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Inmigracin no autorizada en Australia


di la vida despus de que su embarcacin se hundiera cerca de la isla de Navidad. Durante los ltimos aos, ese tipo de incidentes ha ocurrido con frecuencia, la mayor parte de las personas involucradas proceden de Indonesia, pas que cuenta con una transportacin martima dbil e insegura...2 Las autoridades de Australia informaron que al menos cuatro personas murieron despus de que zozobrara una nave en la que viajaban cerca de 150 personas que presuntamente buscaban asilo. La embarcacin dio un vuelco a unos 130 kilmetros al norte de la costa de la Isla Navidad, ubicada 2.360 km al noroeste de Perth, en el Ocano ndico. 144 personas fueron rescatadas tras el incidente. Dos barcos de la marina australiana estaban escoltando a la nave cuando las olas hicieron que se diese vuelta. Se trata de la segunda embarcacin con inmigrantes indocumentados que zozobra en la misma zona en una semana3 YAKARTA / AFP Al menos tres balseros perecieron y decenas se daban por desaparecidos el mircoles tras el naufragio de la embarcacin que los llevaba a Australia a la altura de la isla indonesia de Java. 157 pasajeros fueron socorridos, indic a la AFP Rochmali, el responsable indonesio de las operaciones de rescate que, como muchos en el pas, solo tiene un nombre. El barco deba llegar a la isla australiana de Navidad, relativamente cercana a Indonesia, a la que intentan llegar numerosos balseros con la esperanza de obtener el estatuto de refugiados. Al menos 38 nufragos, entre ellos mujeres y nios, consiguieron alcanzar la orilla despus de nadar dos o tres horas, indicaron sobrevivientes a la AFP. Segn The Sydney Daily Telegraph, unas 60 personas murieron o desaparecieron. Refugiados sobre todo de Afganistn, Irn y Sri Lanka pasan con frecuencia por aguas indonesias camino de Australia. En embarcaciones a menudo poco aptas para afrontar trayectos largos, muchos lo pasan mal, los muertos se cuentan por cientos. Ms de 15.000 balseros han llegado este ao a Australia, donde el flamante primer ministro, Kevin Rudd, anunci recientemente que los solicitantes de asilo llegados en barco seran devueltos a Papuasia Nueva Guinea o a sus respectivos pases aunque su solicitud haya sido aceptada.4

Naufragio al sur de la isla indonesia de Java

Lainmigracin ilegalha sido en las ltimas dcadasuno de los principales problemas que afrontan los sucesivos gobiernos australianos, cuyas polticas para detener la gran ola de solicitantes de asilo han sido condenadas por la ONU y los defensores de los derechos humanos. Durante el primer trimestre de 2013, unas 3.864 personas intentaron alcanzar las costas australianas. Aunque el viaje de los buscadores de asilo no termina al pisar suelo australiano, el gobierno de Camberra aprob en agosto de 2012 la apertura de centros de detencin en Papa Nueva Guinea y Nauru para tramitar las solicitudes de asilo de los inmigrantes, quienes en caso de ser rechazados son deportados a sus pases de origen. El administrador de las islas Christmas,Jon Stanhope, calific de tragedia las muertes e indic que espera que en el debate sobre la inmigracin ilegal dentro de la sociedad australiana, se mire a los solicitantes de asilo no como un grupo annimo de individuos, sino como seres humanos que tienen esperanzas y aspiraciones y suean y sienten el mismo dolor y sufrimiento que nosotros.1 El primer ministro australiano, Kevin Rudd, calific de tragedia humana, el naufragio de un barco indonesio que transportaba a inmigrantes indocumentados, en las aguas del ocano ndico, y que provoc la muerte de un beb y ocho desaparecidos. De las 97 personas que se encontraban a bordo de la embarcacin, un beb result muerto, ocho personas desaparecieron y 88 fueron rescatadas. El pasado 8 de junio, ms de una decena de personas per-

1 2 3 4

lanacion.cl 17-07-13 hispantv.com 13-07-13 bbc.co.uk 16-07-13 teletica.com 24-07-13

26

Internacionales

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio

Los problemas de ser un hijo indocumentado Miles de inmigrantes viven


WASHINGTON (EFE) - 05-11-2013

doblemente indocumentados en Estados Unidos El Congreso debe tomar en cuenta en su debate migratorio que, aunque millones de extranjeros llevan aos viviendo

en la sombra, la peor parte de la clandestinidad la llevan sus Si la reforma migratoria se aprueba, hijos, que sufren a fuego lento el quebranto de sus familias, afirmaron expertos consultados.fuera porque no podran demostrar que tienen identidad miles quedaran Tanto los nios nacidos en EEUU de padres indocumentados como que llegaron sin papeles sufren ansiedad Si los el Congreso aprueba la reforma migratoria y el presidente Barack Obama la promulga, cientos de miles, quizs porque en cualquier momento ellos o sus padres pueden ser porque no tienen cmo demostrar que tienen identidad. millones de indocumentados seran arrestados y deportados deportados, segn los expertos. NoticiasUnivision.com lanz esta semana el especial multimedia La Huella Digital, donde explica qu ocurrira con Ms de cinco millones de nios nacidos en EEUU tienen estos indocumentados y qu hacen sus respectivos gobiernos para que obtengan un certificado de nacimiento, una cdula al menos un padre indocumentado, y viven con el miedo de identidad o un constante de que suspasaporte. familias sern separadas... en muchos De los 11 millones de indocumentados que viven en el pas nadie sabe cuntos se encuentran en el limbo. A finales casos, los nios tienen que hacer planes por si sus padres de junio el gobierno de Mxico reconoci que eran varios son deportados, dijo Pramila Jayapal, copresidenta de la cientos de miles, y la semana pasada a la lista se sumaron miles de guatemaltecos. campaa We Belong Together, que voz de alarma fue lanzaaboga por La una reforma migratoria que ayude a las madresde y familias. da por la Coalicin Inmigrantes Cuando los jvenes descubren queDiGuatemaltecos (CONAGUE). estn indocumentados, ya sea al rearigentes de esa organizacin basalizar un trmite escolar o se porque no da en Estados Unidos reunieron pueden ir la universidad, conseguir con el presidente Otto Prez Molina una cdula de identidad o licencia de para pedirle que suspenda la canconducir, muchos nos hablan de la celacin de las antiguas Cdulas de increble vergenza que sienten, o la Vecindad y postergue la entrada en frustracin de no poder ayudar a un vigor de las nuevas tarjetas. padre indocumentado, explic. Vea en La Huella Digital el especial "Reforma Migratoria, sueDIMENSIN HUMANA El miedo y estrs de que se descubra o o pesadilla?" su secreto es un fenmeno de salud mental relativamente Alarma rojanuevo que Indocumentados en EEUU - Getty Images apenas se La empieza a estudiar entre a Razn? Dar tiempo los que nios indocumentados, pero est el Congreso en Washington claro que ese miedo los limita en apruebe la reforma migratoria y todo sentido, seal. que para milesun deadolescente compatriotas, Si permita ya es difcil que viven indocumentados Estados Unidos, tengan manera de identificarse ante las autoridades del Departamento de compartir sus vivencias, lo es en ms para un indocumentaSeguridad Nacional (DHS). do que quiere evitar ser deportado, enfatiz Jayapal, al Tambin le indocumentados pidieron al mandatario que convoque una cumbre de mandatarios de Amrica Latina para recordar que 46.686 con alguatemalteco menos un hijo hablar la fueron situacin migratoria de connacionales, nacido en sobre EEUU deportados en lasus primera mitad de y llamar la atencin de Estados Unidos sobre la necesidad de 2011. aprobar una reforma migratoria integral. La sociloga Dreby, de de Vecindad, la Universidad estatal de LasJoanna viejas Cdulas vigentes desde hace ms de 82 aos, fueron dejadas sin efecto a partir del 1 de agosNueva York en Albany, explic que muchos nios y con jvenes, to por la Corte de Constitucionalidad y sustituidas el llamado Documento Personal de Identificacin (DPI). indocumentados o con padres indocumentados, tienen un enorme miedo a lamexicanos polica y a la separacin de sus famiTambin lias. Al igual que los guatemaltecos, cientos de miles de mexicanos indocumentados viven una situacin similar: no tieLos nios suelen adaptarse a muchas circunstancias. Sin nen partida de nacimiento, ni cdula ni pasaporte. Son indocumentados en su pas de origen y tambin en Estados Unidos. embargo, las investigaciones demuestran que uno de los Carlos Sada Solana, Cnsul General de Mxico factores clave para que los nios asimilen cambios es la en es-Nueva York, explic a Noticias Univision.com que su gobierno lanz un programa con el fin de acreditarlos e identificarlos tabilidad en sus hogares, y las deportaciones introducen un por medio de un pasaporte. Elseguridad estado de e Oaxaca trajo por unles par de semanas alto nivel de inestabilidad, que crea mucha a Nueva York y Pensilvania personal del registro civil, o sea la ansiedad, dijo Dreby, autora de un estudio entre familias migrantes mexicanas en zonas rurales de Ohio y Nueva Jersey.

Internacionales

27

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

oficina que se encarga de tramitar actas de nacimiento, para que aquellos como Francisca, que no pueden viajar a su pas, lo hagan ac mismo, explic. No podemos ignorar que aqu hay ms de un milln de Oaxaqueos y que de alguna manera tenemos que buscar vnculos, como son los consulados para acercarles los servicios, dijo Aide Reyes Soto, directora del registro Civil de Oaxaca. Cifra peligrosa Se estima que 30 por ciento de los mexicanos indocumentados en este pas no tienen un acta de nacimiento, y sin ella no pueden tramitar ningn documento de identidad, algo que les sera indispensable si se llega aprobar la reforma migratoria, sealan autoridades consulares mexicanas. Debido a que estos documentos no se expiden en los consulados mexicanos, muchos inmigrantes contratan abogados o agencias que ofrecen el servicio. Pero la mayora de las veces, dice Reyes, directora de este registro civil, les consiguen actas falsas y cobran cantidades estratosfricas. En La Huella Digital de NoticiasUnivision.com, el especial Reforma Integral: Sueo o Pesadilla? toca este tema como uno de los problemas cientos de miles de indocumentados deben sortear para salir de las sombras si el Congreso abre un camino a la ciudadana.
Univision.com 08/07/2013

28

Internacionales

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio

Descarrilamiento del tren La Bestia


Al menos cinco personas murieron, entre ellas un hondureo, y 35 resultaron heridas por el descarrilamiento del tren de carga conocido como La Bestia en Tabasco, informaron fuentes oficiales. El descarrilamiento de La Bestia, en el que acostumbran viajar cientos de indocumentados centroamericanos con rumbo a Estados Unidos, se produjo en torno a las 03:00 hora local (08:00 GMT) a la altura de la ranchera La Tembladera, del municipio de Huimanguillo. De los 12 furgones que la mquina transportaba, 8 se volcaron en la comunidad ubicada entre Francisco Rueda y Las Choapas, seal Proteccin Civil de Tabasco. En el lugar, que se encuentra bastante retirado de la carretera, trabaja personal de la Secretara de Defensa Nacional (Sedena), as como de las oficinas de Proteccin Civil de los estados de Tabasco y de Veracruz, aadi. La Bestia es el nombre que los inmigrantes le han puesto a estos trenes que recorren el pas de sur a norte por los peligros que encuentran tanto al subirse como a bordo de ellos. Los indocumentados se montan al tren en marcha y viajan todo el recorrido sobre el techo de los vagones, donde adems deben hacer frente a las extorsiones de grupos criminales y hasta de algunas autoridades1 Las autoridades no han tocado a fondo el tema, y los migrantes, jvenes, nios y mujeres, tienen que tomar esabestiay muerenya sea por un descarrilamiento o por una agresin del crimen organizado, apunt Figueroa (defensor de inmigrantes-nr-) en una entrevista telefnica conEfe. Son dos das de viaje y es utilizada en su mayora por hondureos. En el tren, propiedad de la empresa Chiapas Mayaby que segn fuentes oficiales transportaba chatarra, deban ir alrededor de 300 migrantes, es el nmero promedio, asegur Figueroa. En los municipios de Palenque y Tenosique, donde hay albergues,se estancarn los migrantes hasta que el tren vuelva a reanudar su marcha, afirm Figueroa, quien adelant que miembros de La 72 viajarn hacia Las Choapas, en Veracruz, para ayudar a los heridos que han sido trasladados hasta all.2 LA HAYA / EFE El canciller mexicano, Jos Antonio Meade, consider hoy en La Haya que las autoridades mexicanas estuvieron a la altura en la atencin a los indocumentados afectados por el accidente ferroviario registrado el pasado domingo en el sureste del pas. Tuvimos contacto casi inmediato con embajadas, consulados de aquellos pases que pudieran resultar afectados, ms all de consideraciones de ndole migratoria, tenamos enfrente un reto de atencin frente al cual estuvimos a la altura, explic. Puntualiz que la atencin ofrecida a los afectados en el ac-

Internacionales

cidente fue til, agradecida y reconocida por los pases que tenan ciudadanos involucrados. Negando que el problema migratorio cause tiranteces entre Mxico y Estados Unidos, Meade opin que los flujos de inmigrantes centroamericanos hacia Mxico responden en parte a las extensas relaciones comerciales con Centroamrica, con la que Mxico comercia hoy 10.000 millones de dlares al ao, indic. Al menos ocho personas han fallecido en el accidente ferroviario del domingo pasado en Huimanguillo, estado mexicano de Tabasco3

1 elsiglodetorreon.com.mx 26-08-13 2 publico.es 25-08-13 3 identidadlatina.com 28-08-13

29

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Racismo y xenofobia en Europa


ANSA La xenofobia se dispara en los pases de Europa. Brotes racistas se han registrado recientemente en Npoles, ciudad deItalia, donde un grupo de jvenes dispar a un nigeriano y a un senegals sin motivo. Npoles, en el sur italiano, es el escenario de una prctica brutal de marcado odio racista. En este mes de agosto, dos hombres, uno deNigeriay otro deSenegal, fueron heridos por disparos. Los agresores actan desde vehculos en marcha, como si de una caza al inmigrante se tratara. Segn Gianluca Petruzzo, portavoz de laasociacin pro derechos del inmigrante Febbraio Tri, este fenmeno tiene que ver con el clima social que vive el pas peninsular. El racismo seguramente se alimenta de la crisis social, de la falta de trabajo. Y s, eso fomenta una desigualdad. Los italianos no llevan bien que los inmigrantes les roben el trabajo, como dicen ellos. Si juntamos los componentes econmico y cultural, obtenemos un agravamiento del problema, comenta Petruzzo. sora del Pueblo, Soledad Becerril, a quien le han entregado el Informe RAXEN-2012, que recoge la citada situacin. Segn el informe, existen grupos racistas y xenfobos en todas las comunidades autnomas, adems de ms de 1.500 webs y sites xenfobos, decenas de conciertos de msica racista y neofascista (detectados 26) y ms de 10.000 ultras y neonazis. Tambin tiene documentados ms de 80 homicidios por odio desde 1991. El informe alerta de que actualmente se estn creando grupos organizados que convocan manifestaciones y realizan, sistemticamente, propaganda contra la inmigracin y la diversidad, poniendo en peligro la cohesin y la convivencia en la sociedad democrtica. Internet se ha convertido, adems, en un espacio privilegiado para propagar el odio, la discriminacin y la violencia por motivos de racismo e intolerancia, as como para extender la xenofobia por todo el mundo. Por ltimo, han insistido en la necesidad de tener en consideracin el contexto de una Europa donde en pases como Gran Bretaa, con experiencia y registro oficial de estas infracciones, se reconocen 54.000 infracciones y delitos de odio durante el ltimo ao, as como 24.000 Alemania o 5.493 en Suecia, con una poblacin de 7,5 millones de habitantes. No se puede negar la existencia del problema, ha concluido Ibarra.2 El crecimiento de los populismos en Europa es la ocasin que la extrema derecha lleva esperando dcadas. La crisis econmica, el descontento poltico y la creciente indignacin por los fallos institucionales producen el caldo de cultivo que los radicales necesitan. Desde Hungra hasta Espaa y Portugal, desde Italia y Grecia hasta el Reino Unido, los xenfobos y los racistas van presentndose como los defensores de Europa frente a la corrupcin de los polticos y las instituciones. El avance de Amanecer Dorado en Grecia o de Jobbik en Hungra parece dar credenciales democrticas a los peores enemigos de la democracia, que pretenden acabar con ella desde el interior de sus instituciones. Desde las campaas de propaganda contra los extranjeros o los gitanos a la discriminacin contra las madres solas, los gays o las lesbianas, la agenda de la extrema derecha va ganando posiciones. Hay que estar alerta. Los extremistas se presentan envueltos en distintas banderas. Algunos dicen defender la familia pero es un pretexto para esconder otros odios.

No tener papeles es un factor que expone al inmigrante, que lo acaba transformando en una persona que carece de derechos bsicos. Si un inmigrante carece del permiso de residencia y es atacado, la polica primero informa de su irregularidad migratoria y slo despus atiende su denuncia, concluye Petruzzo.1 EFE En Espaa, igual que en otras regiones del mundo, se producen discriminaciones y delitos de odio de forma reiterada, que al ao superan las 4.000, contra personas o colectivos estigmatizados: inmigrantes, gitanos, gente sin hogar, homosexuales y otros ciudadanos por motivos de diversidad religiosa y social. En Espaa hay ms de 10.000 ultras y neonazis As se lo han trasladado este jueves los presidentes del Movimiento contra la Intolerancia, Esteban Ibarra, y de la Red Europea contra los Crmenes de Odio, Valentn Gonzlez, a la defen-

30

Internacionales

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio ste (el racismo -nr-) es creciente, no slo por intolerancia y xenofobia, sino por la creciente migracin de africanos a los pases mediterrneos, de suramericanos a Espaa, de rumanos a toda Europa y de gitanos a Francia. Mientras no hubo crisis fueron bienvenidos los migrantes para desarrollar trabajos que los nacionales no queran hacer; pero con la crisis todo ha cambiado, pues deben competir por esos trabajos y compartir la seguridad social y los servicios sociales como salud y educacin. Grecia desata la caza de brujas es un titular que cuenta cmo a travs de pruebas obligatorias de VIH buscan estigmatizar a aquellos sin papeles, que deportan. Los alcaldes franceses atizan el fuego del racismo contra gitanos y nmadas. Regidores de la derecha y el Frente Nacional prohben la entrada de las caravanas. Este tema de las minoras en Francia es complejo, en un pas cuyo fundamento ha sido la defensa de los derechos humanos, pero la intolerancia incitada por la derecha es preocupante pues est cerca de la violencia. El racismo avergenza a Italia. La ultraderechista Liga Norte desafa al gobierno de centro-izquierda protegiendo al senador que llam orangutn a la ministra de Integracin. La ministra es la primera ministra negra y cada vez ms la derecha ha incitado a la violencia y la intolerancia. Estos son algunos ejemplos de la intolerancia y el sentimiento de xenofobia creciente en algunos pases en Europa. La derecha ha manipulado y canaliza el inconformismo y el malestar social y econmico hacia el racismo, y por supuesto ha crecido la violencia, con manifestaciones de un lado y de otro Ana Milena Muoz de Gaviria5

En Europa vemos una creciente reescritura perversa de la Historia que convierte a los nazis en abanderados de la identidad de Occidente. Breivik odiaba a los musulmanes y ese odio se est extendiendo por el continente y esa identidad que gente como l dice defender es la mayor traicin a Europa misma. Nuestra civilizacin se construy sobre el fundamento de la dignidad de todo ser humano, sobre la razn y la esperanza, sobre la democracia y la libertad frente a la tirana y la opresin Ricardo Ruiz de la Serna3 AJN - En la sociedad francesa se nota una disminucin en la tolerancia y un aumento de la tendencia a la xenofobia porque los ciudadanos franceses ponen cada vez ms en tela de juicio la posibilidad de convivencia (coexistencia), sobre la cual opinan que se encuentra en grave peligro a raz del aumento verificado en la sectorizacin de las distintas comunidades. Escindida, caracterizada por las dificultades de la convivencia, dividida por los crecientes fenmenos caractersticos de las mltiples colectividades que la componen, y esencialmente inmersa en una profunda y significativa crisis de identidad, la sociedad francesa parece estar cada vez ms expuesta a los distintos fenmenos de intolerancia y racismo, segn el informe sobre racismo, antisemitismo y xenofobia para el ao 2012 de Francia. Los resultados de las encuestas cuantitativas y cualitativas llevadas a cabo porla CNCDH (Comisin Asesora para los Derechos Humanos) y las cifras de casos de violencia con trasfondo racial, antisemita y anti-musulmn presentadas por el Ministro del Interior despiertan este ao una gran preocupacin4

Internacionales

1 2 3 4 5

cubadebate.cu 28-08-13 20minutos.es 11-07-13 elimparcial.es 20-07-13 prensajudia.com 22-07-13 elespectador.com 18-07-13

31

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Refugiados
Desde hace un ao y seis meses aproximadamente que fue creada la Oficina de Atencin Social Integral al Migrante en el municipio Simn Rodrguez, ofrece servicio de orientacin e informacin dirigido a personas que emigran de otros pases y a las interesadas en la temtica de la inmigracin. As lo inform Jairo Luna, director de dicho ente, quien adems seal que dentro de su actividad realizan tareas de asesoramiento e informacin en diferentes reas (Administrativa, vivienda, empleo, formacin, entre otros). Luna manifest que el principal objetivo de este ente es contribuir a que la permanencia en la ciudad de cualquier persona con nacionalidad diferente a la venezolana, y especialmente a quienes estn en una situacin ms desfavorecida, se realice en las mejores condiciones posibles y facilitar a estas personas la informacin sobre los recursos pblicos y privados existentes en el mbito local. Aadi que tambin gestionan los trmites en caso de que algn migrante requiera viajar a su pas de origen. Apunt que en la oficina adems Refugiados en el Zulia de dar asesoramientos, trabajan conjuntamente con las embajadas y consulados. Segn estadsticas, mencion que actualmente hay mil 272 personas inscritas en calidad de indocumentados en la zona; mientras que 720 registrados obtuvieron su nacionalidad. Destac que se encuentran realizando un censo Agromigracin, para todos aquellos migrantes que desempeen labores del campo, avcola y ganadera, esto para verificar con cuantos migrantes cuentan en dicha materia. No obstante, record que en el pas cuentan con cuatro oficinas, Yaracuy, Maturn, Valencia y El Tigre y actualmente la gobernacin se encuentra realizando un estudio para crear la Oficina de Atencin al Migrante del estado Anzotegui. El propsito es hacer un censo con todos los extranjeros que viven en el municipio, no slo colombiano, sino para distintas nacionalidades. La mayora de los extranjeros del pas son colombianos por estar en la frontera con Venezuela. Tambin queremos hacer dicha accin a nivel nacional para constatar cuntos extranjeros hay en el pas, explic1 Organizaciones de la red social de la iglesia Catlica en el Zulia (Caritas, Radio Fe y Alegra y SJR), junto al prroco de la iglesia Santsima Trinidad de Casigua el Cubo, se han abocado a responder a la crisis humanitaria en el sector La Guacamaya, municipio Jess Mara Semprn, regin fronteriza con Colombia. En estos momentos, esta zona est siendo receptora de una afluencia masiva de refugiados colombianos de origen campesino. El nmero de refugiados hasta el momento no est claro. Los medios de comunicacin han hecho referencia de aproximadamente 300 personas. Sin embargo, nos informa el Padre Manuel Zapata, vocero de SJR en el Zulia, que la organizacin de los propios desplazados es admirable. Llevan un registro detallado de las personas que han llegado al sector la Guacamaya, municipio Jess Mara Semprn. El registro de la comunidad refugiada es de 188 personas entre las que se cuentan 55 nios(as) y adolescentes y 30 mujeres de las cuales 6 estn e m b a ra za d a s . Esta cifra puede ascender porquesiguen llegando personas. Por el momento, pese a que los organismos del Estado Venezolano se han movilizado para responder a la crisis, la mayora de la gente duerme en el suelo, sobre un pedazo de plstico negro, a expensas de los mosquitos. El agua para los alimentos, as como el bao y el lavado de la ropa se hace en el ro, el cual tiene una coloracin amarillenta indic Zapata. Las condiciones son precarias e insalubres. La doctora Ingrid Graterol, mdico de Caritas, examin 95 personas y relat que entre las principales enfermedades detectadas, se encuentran: escabiosis, bronquitis y diarreas2 CARACAS / Noticias24 La Comisin Nacional de Refugiados de Venezuela inform que ms de 800 desplazados colombianoscruzaron la frontera colombo-venezolana provenientes de la comunidad de Tib al municipio Jess Mara Semprn en el estado Zulia.o: VTV, 19 de julio de 2013 Se estima que este fin de semana, siga el desplazamien-

32

Venezuela

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio Guacamaya, municipio Jess Mara Semprn, al Sur del Lago de Maracaibo. La red de apoyo del Voluntariado de Refugiados en Venezuela destac la masiva presencia de nios, mujeres y ancianos entre los que escapan de la violencia armada4 Ms de mil campesinos desplazados que ingresaron al municipio Jess Mara Semprum el pasado 18 de julio retornan paulatinamente al pueblo de Tib, en Colombia. As lo inform este jueves a PANORAMA, el presidente de la Comisin Nacional de Refugiados, en Venezuela,Yldefonso Finol, quien detall que actualmente quedan 111 personas en el sector La Guacamaya, en el Sur del Lago5

to de colombianos provenientes de la poblacin de Tib, al norte del municipio Santander y otras localidades vecinas, al sector de la Guacamaya del estado Zulia. La Comisin Nacional,hace un seguimiento permanente del evento y ya ha coordinado con las autoridades en la zona para atender cualquier eventualidad en la materia.3 Maracaibo Sesenta colombianos ms entraron a Venezuela huyendo del conflicto armado. La informacin trascendi ayer luego de una reunin que sostuvo la Comisin Nacional de Refugiados con la Cruz Roja y otras organizaciones no gubernamentales. Los desplazados ingresaron una vez ms por el sector La

Venezuela
1 2 3 4 5

mundo-oriental.com.ve 21-07-13 sicsemanal.wordpress.com 26-07-13 noticias24.com 19-07-13 laverdad.com 27-07-13 panorama.com.ve 9-03-13

33

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Venezolanos en el exterior

BOGOT Si bien en la dcada de los 60 y los 70 la mayora los colombianos, atrados por la bonanza petrolera, buscaban la manera de cruzar la frontera con Venezuela y hacerse a un trabajo que les permitiera obtener mejores ingresos en el vecino pas, en 2011 esa situacin se devolvi de una manera contundente, incluso acelerada. Segn cifras de la Subdireccin de Extranjera del DAS, entidad en proceso de supresin, entre ambos pases ha habido importantes flujos migratorios desde el 2008, cuando entraron al pas ms de 254 mil venezolanos. Sin embargo, Magdalena Pardo (presidenta de la Cmara de Comercio Colombo-Venezolana -nr-) advierte que no hay una estadstica exacta de los venezolanos que se han radicado en Colombia en los ltimos aos: Nadie es capaz de decir cuntos venezolanos hay en el pas, es muy difcil, precisamente porque el flujo migratorio es alto. Adems, ilustr que muchos otros venezolanos suelen venir fines de semana a visitar familiares asentados en Colombia o en plan turstico durante semanas o meses consecutivos, antes de decidir instalarse definitivamente. Los datos dicen cunta gente entra, pero no la que se queda, puntualiz. En ese sentido podran resultar ms dicientes las cifras de cdulas de extranjera expedidas a venezolanos, que tu-

vieron su punto ms alto en 2011, con 7176 documentos expedidos, subiendo de las 5702 identificaciones entregadas en 2010. Migracin Colombia calcula que entre enero de 2005 y diciembre de 2011 se expidieron ms de 13.500 cdulas. Segn Pardo los venezolanos han llegado fundamentalmente a Bogot y Barranquilla, algunos a Bucaramanga. Explica esas decisiones en el nexo que siempre ha tenido la Costa Caribe con Caracas (Barranquilla, por ejemplo, es una ciudad conocida para los venezolanos, un destino vacacional), as como en la buena imagen que tiene la capital del pas en el exterior. Tambin hay una importante participacin venezolana en la academia. La Universidad del Rosario, por ejemplo, tiene medido que cada semestre entran en promedio 16 venezolanos a diferentes carreras, posicionndose como la comunidad extranjera con mayor presencia en el Colegio Mayor. Tambin advirti sobre la llegada de venezolanos hijos de padres colombianos, migrantes del pasado, que estn regresando ante la falta de oportunidades en ese pas, o de familias enteras que estn invirtiendo en pequeos negocios en el sector comercio en ciudades fronterizas Paula Delgado1

1 eluniversal.com.co 26-07-13

34

Venezuela

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio

Extranjeros en Venezuela
SAN ANTONIO Unos 1.800 vacacionistas y turistas, en su extraer productos alimenticios y combustible de contrabanmayora colombianos, fueron devueltos a su pas de origen do, realizar actividades de la economa informal, como la por funcionarios de Migracin de la alcabala de Peracal, du- buhonera u otros oficios. rante los ltimos 30 das, por no cumplir con los requisitos Durante los ltimos meses, el ingreso de turistas colomexigidos para entrar a territorio venezolano. bianos a Venezuela por la frontera del estado Tchira, segn Segn el registro de las autoridades de Migracin y Fronte- el control del servicio de Migracin y Fronteras, ha estado ras, desde hace algunos meses, cuando comenz a exigirse el por el orden de los 5 mil viajeros por mes, cifra que se pasaporte internacional considera baja, en comcolombiano, como niparacin con los nmeco requisito vlido para ros que se registraron entrar a Venezuela, golos meses posteriores zando del beneficio de a diciembre de 2011, supresin de visa de tucuando el Gobierno narismo, muchos ciudadacional decidi suprimir nos neogranadinos han la exigencia de visa de tratado de pasar el punto turismo a los ciudadade control de Peracal, en nos neogranadinos. la salida de San Antonio, Con las personas cocon el pasaporte frontelombianas que realrizo, que ya no es aceptamente vienen a hacer do, con pasaporte con turismo en Venezuela, sellos vencidos o, simy que por lo general se Frontera Colombo-Venezolana plemente, sin documendirigen a la Isla de Martacin alguna. garita u otras playas, no En estos casos, los funha habido ningn procionarios del servicio de Migracin y Fronteras proceden a blema. Ellas vienen con el pasaporte internacional, lo sellan devolver al ciudadano extranjero, previa resea en el siste- y continan hacia su destino, normalmente viajan en avin. ma de control migratorio, para dejar constancia de que no Lo que s disminuy, en ms de 80 por ciento, fue el ingreso pueden entrar al territorio venezolano. de extranjeros que viajan por tierra porque muchos de ellos Segn se pudo conocer, las autoridades de Migracin ve- se valan del beneficio de supresin de visa de turismo solo nezolanas han devuelto a su pas de origen a ciudadanos para venir al Tchira a comprar alimentos y gasolina y pacolombianos que se valan del beneficio de supresin de sarlos a Colombia, explic una fuente visa de turismo para entrar al interior del estado Tchira a Jos G. Hernndez1

Venezuela

1 lanacion.com.ve 30-07-13

35

acontecer migratorio

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

Damnificados

Damnificados - Foto: Carlos Garca R. / Reuters

En la Tribuna C de La Rinconada la adjudicacin de una vivienda ha pasado a segundo plano. La principal preocupacin de las familias, que estn por cumplir tres aos en ese refugio, ha sido enfrentar tiroteos, incendios y botes de aguas blancas y negras. Pero en la actualidad la impaciencia de estas personas se ha agudizado debido al deterioro de la salud de algunos damnificados. En ese albergue hay adultos con problemas respiratorios, continuos malestares estomacales y cuadros de debilitamiento. Sin embargo, las alarmas de los refugiados se prendieron luego de conocer que en el segundo nivel de ese espacio algunos nios han presentado enfermedades en la piel. Destacan los casos de dos pequeos de distintas familias que tienen alopecia en la cabeza asociadas con hongos. El ex ministro de Sanidad, Jos Flix Oletta, fue consultado con respecto a los sntomas que han presentado estos nios. Al ver algunas fotografas consider que las lesiones pueden ser una Tia Capitis, que segn explic, es producida por hongos. Oletta advirti que los casos de neumona, que los damnificados aseguran que han presentado algunas personas, deben ser evaluados por especialistas para determinar si corresponden a alguna influenza: La influenza puede tener mltiples expresiones clnicas, desde una gripe sencilla y con

un cuadro febril, hasta cuadros neumnicos que se pueden agudizar si no se detectan a tiempo. El presidente de la Sociedad Venezolana de Psicologa de la Salud, Gilberto Aldana, destac que en estos espacios se deben hacer jornadas de salud coordinadas por el Gobierno. A su juicio, el hacinamiento que se presenta en los refugios puede influir en el plano psicolgico y afectar la salud de los damnificados. Como en la mayora de los refugios no se cumple con las medidas necesarias de higiene, se pueden presentar enfermedades dermatolgicas y gastrointestinales, dijo. ...150 familias viven en la Tribuna C de La Rinconada desde enero de 2011. De las 650 personas que estn en el albergue, 294 son nios. Anglica Lugo1 En la conversacin, Rodrguez (alcalde del municipio Libertador -nr-) asegur que en diciembre de 2013 deberan haber sido reubicados los damnificados por las lluvias que permanecen en el expropiado Centro Comercial Sambil de la parroquia La Candelaria. Vamos a llevar al mes de diciembre 2013 sin que ningn refugiado por las lluvias est ah, augur. Reiter que esos espacios esperan ser convertidos en un centro de actividad comercial y cultural para la comunidad2

1 el-nacional.com 1-07-13 2 el-nacional.com 1-08-13

36

Venezuela

Vol. 36 N 4 - julio / agosto 2013

acontecer migratorio

Funcionarios del Saime se forman en materia migratoria con expertos internacionales


CARACAS / Prensa Saime .- Un curso intensivo para formar capacitadores en materia de migracin y dirigido por expertos internacionales, es el objetivo de la Direccin de Talento Humano del Servicio Administrativo de Identificacin, Migracin y Extranjera, en conjunto con la Coordinacin de Captacin, Ingreso y Desarrollo de Personal. El curso ser dictado por siete expertos internacionales, y se realizar a partir de este lunes dos, finalizando el quince de septiembre, en un horario comprendido de 8:00am a 6:00pm, donde se abordar el Foto: Luis G. Carvajal rea general e internacional, en la Universidad de la Seguridad (Unes). Un total de 40 servidoras y servidores pblicos de los diferentes despachos vinculados a la temtica migratoria, fortalecern sus conocimientos y capacidades en cuanto a la norma jurdica que regulan las actuaciones en el mbito laboral, as como tambin los derechos humanos de los migrantes, tratados consulares, principios ticos y polticos indispensables para el ejercicio profesional destinado al control y regularizacin del movimiento migratorio hacia y desde la Repblica Bolivariana de Venezuela.
noticias24.com 30-08-13

Venezuela

37

Federacin de Centros de Estudios Migratorios Scalabrinianos


CENTRO DE ESTUDOS MIGRATORIOS CEM Rua Dr. Mario Vicente, 1108 Cx. Postal 42756 So Paulo, S.P. - Brazil Tel (011) 278-6227 - Fax (011) 278 2284 www.cemsp.com.br CENTRO DE ESTUDIOS MIGRATORIOS LATINO-AMERICANOS CEMLA Avda. Indpendencia 20 1099 Buenos Aires - Argentina Tel (01) 342-6749 - Fax (01) 331-0832 www.cemla.com CENTRE D'INFORMATION ET D'ETUDES SUR LES MIGRATIONS INTERNATIONALES CIEMI 46 rue de Montreuil 75011 Paris - France Tel 01437-24934 - Fax 01437-20642 www.ciemi.org CMS - CENTER FOR MIGRATION STUDIES CMS 27 Carmine Street New York, NY - 10014-4423 - USA Tel.: +1 (212) 675-3993; +1 (212) 337-3080 - Fax: +1 (212) 255-1771 www.cmsny.org SCALABRINI MIGRATION CENTER SMC P.O. Box 10541, Broadway Centrum 1113 Quezon City, MM - Philippines Tel (02) 724-3512 - Fax (02) 721-4296 www.smc.org.ph

CENTRO STUDI EMIGRAZIONE ROMA CSER Via Dandolo 58 00153 Roma - Italy Tel (06) 58.09.764 - Fax (06) 58.14.65 www.cser.it

CENTRO STUDI E RICERCHE PER L'EMIGRAZIONE CSERPE Rheinfelderstr. 26 4058 Basilea - Svizzera Tel. 0041/61/226.91.00 - Fax: 0041/61/226.91.092 www.cserpe.org