You are on page 1of 23
Disclaimer This presentation is for private  educational purposes only. I have taken  care that all the origins of the material  used are properly denoted. Public spreading and usage apart from  course preparation for the university  course denoted below is prohibited. Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 0 Organisatorisches g Kontaktdaten: http://www.unibuc.ro/prof/schares_t_j/ scha.daad.unibuc@gmx.de Course requirements: 1 Präsenz 1. 2. schriftliche Abschlussprüfung (Examen) Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 0 Structura limbii 1.1. 1. 1 2. 3. 4. 5 5. Was ist Linguistik? Was ist Sprache? Zeichentheorie/Semiotik Phonetik/Phonologie Morphologie Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 1 1. Was ist Linguistik? g Sprache und Sprachen 0 Bonjour! ‫ڻگڑهۀﮦ‬ BlaBlaBlaBlaBla B Buna ziua! i ! Hallo, guten Tag! καλημέρα λ έ Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 2 1. Was ist Linguistik? g (2. Jh. v. Chr.) 1 Sprache ist Grammatik (language is grammar) Dionysios i i  Thrax h Pāṇini (पािणिन ि ि )  Τέχνη γραμματική  Τέχνη γραμματική (Technē grammatikē) ‐erste griechische Grammatik ‐Laut und Wort  (Phonologie ( g  und  Morphologie) ‐unterscheidet  Wortarten (N (Nomen,  V Verb, b  P Partizip, ti i   Artikel usw.)  (5. od. 4. Jh. v. Chr.) Ashtadhyayi (Sanskrit: अ ा यायी) ‐Sanskrit‐Grammatik ‐älteste erhaltene Gram. Gram ‐4000 Regeln, Konzept  d  Ph des Phonems,  Morphems, der Wurzel Seite 2 Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 1. Was ist Linguistik? g Platon: Kratylos (Κρατύλος) 2 Zusammenhang zwischen den Dingen und den Worten? (Connection between the words and the things they stand for?) Od Oder: A bit ität? Arbitrarität? Or: Arbitraryness? Konvention oder Ähnlichkeit? (Convention or similitude) Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 3 1. Was ist Linguistik? g   3 Wilhelm von Humboldt (1767‐1835) ‚Die Die Sprache selbst ist kein Werk (Ergon) (Ergon), sondern  eine Thätigkeit (Energeia). Ihre wahre Definition kann  daher nur eine genetische seyn. Sie ist nemlich die  sich ewig wiederholende Arbeit des Geistes, den  articulierten Laut zum Ausdruck der Gedanken fähig  zu machen.‘  Stammbaumtheorie Die Entdeckung der  Verwandtschaft der INDOEUROPÄISCHEN Sprachen p Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 4 1. Was ist Linguistik? g   4 Stammbaumtheorie 2 Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 5 1. Was ist Linguistik? g   5 Typologischer und genealogischer Sprachvergleich Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 6 1. Was ist Linguistik? g   6 Junggrammatiker – Hermann Paul Sprachwissenschaft = Kulturwissenschaft: “Man erforschte zwar eifrig die Sprachen, aber zu wenig den  sprechenden Menschen …  Der menschliche Sprachmechanismus hat eine doppelte Seite, eine psychische und  eine leibliche …” Sprachwissenschaft und Psychologie HERMANN PAUL: Prinzipien der Sprachgeschichte (1880) Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 7 1. Was ist Linguistik? g   7 „Geburt“ des Strukturalismus – F. de Saussure 1 bilateraler Zeichenbegriff Sprache als Zeichensystem Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 7 1. Was ist Linguistik? g  8 Mehr von F. De Saussure – Dichotomien 1 LANGAGE LANGUE PAROLE http://www.uni-due.de/DI/REV_Linguistics.htm Langue g  und Parole Synchronie y und Diachronie Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 7 1. Was ist Linguistik? g  9 Mehr von F. De Saussure – Dichotomien 2 Syntagma und Paradigma Der Hund Der Hund Die Katze *Die Katze *Der Hund Der Professor bellt frisst frisst bellt bellst bellt ??? Seite 7 Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 1. Was ist Linguistik? 10 Mehr von F. De Saussure – Dichotomien 2 Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 7 1. Was ist Linguistik? g  11 Erweiterung des Zeichenbegriffs semiotische Dreiecke Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 7 1. Was ist Linguistik? g  12 Erweiterung des Zeichenbegriffs Charles S. Peirce Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 7 1. Was ist Linguistik? g  13 Semiotik – Zeichentypen ikonische Zeichen (iconic signs) Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 7 1. Was ist Linguistik? g  14 Semiotik – Zeichentypen ikonisch vs. symbolisch y Index/Symptom y p Seite 7 Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 1. Was ist Linguistik? g  15 Semiotik – Zeichentypen Index/Symptom Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 7 1. Was ist Linguistik? g  16 Semiotik – Zeichentypen symbolische Zeichen Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 7 1. Was ist Linguistik? g   Semiotik – Zeichentypen ikonisch symbolisch indexikalisch Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 7 Bibliographie/Reading g p g list Lektüreliste Kurs: Sprachstruktur (reading list, curs structura limbii) Germana A/B, anul 1, sem. 1 (lect. Dr. Thomas Schares, lect. DAAD) 1. Einführungen in die (germanistische) Linguistik (introductory textbooks (germanistic) linguistics) MUST READ: Albert Busch/Oliver Stenschke: Germanistische Linguistik. Tübingen 2008. (Kapitel 1, 2, 3, 5, 6) Matthews, P.H.: Linguistics. A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press 2003 [very [ y short, , very y nice, , very y cheap; p; an excellent additional read! In ENGLISH] ] Ernst, Peter: Germanistische Sprachwissenschaft. Wien: WUV 2004. [In GERMAN, but should be manageable, a book for German bachelos students.] Linke, Angelika/Markus Nussbaumer/Paul R. Portmann: Studienbuch Linguistik. Tübingen: Niemeyer 52004. [A classic, no more to say… in GERMAN] Ionescu, Emil: Lingvistica generală. [in ROMANIAN] but not very recommendable for course preparation!!!! Lyons John: Language and Linguistics. Various editions. Lyons, editions (In Deutsch: Die Sprache. Sprache Verschiedene Auflagen) Auflagen). 2. Die deutsche Sprache (The German language) Fox, Anthony: The Structure of German. Oxford 2005. Fagan, Sarah: German: A Linguistic Introduction. Cambridge 2009 Kessel, Katja/Reimann, Sandra: Basiswissen Deutsche Gegenwartssprache. Tübingen: Francke 22008. [A basic read for German Germanistics students. In GERMAN] Kritschke, Wolfgang: Was heißt hier Deutsch? Kleine Geschichte der deutschen Sprache. München: Beck 2009. [A very fine and accessible account of the history of German, also very cheap, recommendable for your private little basic Germanistics library; in GERMAN] Stedje, Astrid: Deutsche Sprache gestern und heute. München 2001. (This and that) ) 3. Dies und das ( Deutscher, Guy: Du Jane, ich Goethe: Eine Geschichte der Sprache. München Beck 2008 (English original: The Unfolding of Language. N.Y.: Heinemann 2005) [Very cool pillowbook.] Mark Twain: The Awful German Language. 1880 (e.g.: http://german.about.com/library/blmtwain01.htm) Also check the wikipedia ikipedia pages on: on Die de deutsche tsche Sprache Sprache, Geschichte der deutschen Sprache etc. Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 7 Web Resources to learn German http://learninggerman.org www dw de www.dw.de under: learn German direct link to German courses: http://www dw de/deutsch‐lernen/kursfinder/s‐13211 http://www.dw.de/deutsch www.goethe.de http://www.alumniportal‐deutschland.org/deutsche‐sprache/deutsch‐auf‐die‐ schnelle.html http://www.deutschakademie.de/online‐deutschkurs/choosereference.php www.deutsch-lernen.com http://www.mein‐deutschbuch.de/index.php?site=home http://leicht‐deutsch‐lernen.com/ Lect.‐DAAD Dr. Thomas Schares, Universitatea din Bucureşti, WS 2012/13 Seite 7