You are on page 1of 57

32

e
Fête de Ia Musique
vendredi 21 juin 2013
Dossier de presse
CONTACT PRESSE
Département de I'information
et de Ia communication
01 40 15 80 11
service-de-presse@culture.gouv.fr
ADCEP - Fête de Ia Musique
Sylvie Desnouveaux
01 73 30 00 40
sylvie@desnouveaux.com
Sommaire
- Éditorial d'Aurélie Filippetti,
Ministre de la Culture et de la Communication
- Le programme de la Fête de la Musique
au ministère de la Culture et de la Communication - Jardins du
Palais Royal
- 21 juin 2013 :
la Fête de la Musique de vive(s) voix.
> Les voix de la Fête à Paris, en Ìle-de-France, en régions et
dans le monde
- Zoom sur la 32
e
édition de la Fête de la Musique
> Une sélection d'évènements à Paris, en Ìle-de-France, en
régions et dans le monde
- L'application mobile Fête de la Musique
- Le site Ìnternet de la Fête de la Musique
- Les partenaires de la Fête de la Musique 2013
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 2

Éditorial
La Fête de la Musique, initiée en 1982 par le ministère de la Culture, célèbre chaque année
la pratique musicale et l'été. Ce 21 juin 2013 ne dérogera pas à la règle et permettra au
public une fois encore d'apprécier les multiples facettes de cet évènement culturel.
Pour sa 32ème édition, ce grand rassemblement populaire sera placé sous le thème de la
voix. Miroir de l'âme, reflet de notre personnalité, la voix comme instrument de musique à la
fois commun et unique, n'illustre-t-elle pas de la meilleure façon l'universalité de cette
manifestation.?
La musique représente pour nos concitoyens, à travers sa pratique et son écoute, un
véritable engagement et une ouverture aux autres. Elle est aussi un langage qui traverse les
frontières, unit les cultures, les pays et les peuples, comme en témoigne la célébration de la
Fête de la musique dans près de 120 pays.
Les jardins du Palais-Royal accueilleront le récital « Prom'nons-nous dans les voix »,
présenté par un choeur de 150 élèves de classes élémentaires parisiennes accompagné de
professeurs d'éducation musicale, ainsi que quatre voix singulières d'aujourd'hui, Brad Scott,
Maissiat, Bertrand Belin et Camélia Jordana, accompagnée par le choeur Adodièse, qui se
produiront lors d'un concert devenu l'un des temps forts de la Fête de la Musique.
De vive voix, je remercie et félicite tous les partenaires qui assurent le succès de cet
événement et forme le vou que l'édition 2013 apporte la formidable caisse de résonance
qu'elle n'a cessé d'offrir à l'appétit de musique et de convivialité qui l'anime et donne foi en
ces valeurs que la culture, dans la diversité de ses expressions artistiques, a pour mission
de respecter, promouvoir et partager.
Aurélie Filippetti
ministre de la Culture et de la Communication
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 3
Le programme de Ia Fête de Ia Musique
au ministère de Ia CuIture et de Ia Communication
Jardins du PaIais RoyaI
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr !

Communiqué de
presse
Contacts presse

Département de l’information et de
la communication
01 40 15 80 11
service-presse@culture.gouv.fr


Direction Générale de la Création Artistique
Marie-Ange Gonzalez
01 40 15 88 53
marie-ange.gonzalez@culture.gouv.fr


Agence Sylvie Desnouveaux
Sylvie Desnouveaux
01 73 30 00 40
sylvie@desnouveaux.com



www.fetedelamusique.culture.fr

www.culturecommunication.gouv.fr

www.facebook.com/ministere.culture.communication

https://twitter.com/MinistereCC


La Fête de la Musique de " vive voix"
Vendredi 21 juin 2013
Jardins du Palais-Royal



Pour la 32
ème
édition de la Fête de la Musique, placée sous le thème de la
voix, le ministère de la Culture et de la Communication organise un concert
gratuit dans les Jardins du Palais-Royal.


À partir de 18h, le récital « Prom'nons-nous dans les voix », est présenté par
un chœur de 150 élèves de classes élémentaires parisiennes accompagné
par 30 professeurs en éducation musicale de la Ville de Paris dans les
Jardins du Palais-Royal. Une « ballade » dans le temps et dans l'espace au
pays de la Voix.


Puis, sur la grande scène, de 19h15 à minuit, se succèderont 4 artistes, 4
voix singulières d'aujourd'hui :


 Brad Scott
Né dans le Kent à l'aube des années 60, après une formation de guitare
classique, contrebasse et tuba, il est de la première vague punk. En 1986, il
vient s'installer à Paris… et n'en partira plus. Très vite reconnu et apprécié
par ses nouveaux compatriotes comme bassiste - contrebassiste, il enchaîne
les collaborations : Buzzy, Soldat Louis, Renaud, Arthur H, Bashung,
Higelin… En 2009, il crée Serge Gainsbourg Experience, un concert de
reprises de Gainsbourg, sur des adaptations de Boris Bergman. Aujourd'hui,
Brad Scott - chanteur - prend son envol. Il signe des chansons d'amour et de
rupture ou sa voix et sa diction uniques, son énergie communicative, font
sonner la langue française comme bien peu d'autres ont su le faire. Des
chansons tissées de ses expériences, sa lucidité ironique et parfois crue, de
ses cicatrices à l'âme.


 Maissiat
« C'est beau ! » Voilà ce qu'on entend invariablement lorsqu'on fait écouter
pour la première fois la musique de Maissiat. Le mot est simple et grand,
classique et intemporel. Il lui va comme un gant. Si l'on sent les remous de
passions tumultueuses, des torsions, des cris, ils nous viennent enveloppés
de lignes claires et de pudeurs émouvantes. Sa musique prend racine dans
une pop raffinée qui donne à la noirceur les atours de la sensualité. Une
musique généreuse dans ses appels comme dans la liberté qu'elle offre à qui
veut se laisser prendre : ici la voix ondule, se fait plusieurs, parle grave ou
s'envole très haut ; là le texte s'éclate en possibles, se resserre crûment, se
floute à nouveau. « C'est beau ! » Comme ce qui nous semble intime et
lointain, comme ce qui vient résonner au fond de nous avec la force de
l'insaisissable.






 Bertrand Belin
L’un des morceaux de PARCS, le quatrième album de Bertrand Belin,
s’intitule Sous les pas. Sous les pas du chanteur, un chemin. Une voie de
traverse dans la scène musicale française, à l’écart des lieux communs, des
routes tracées d’avance. On entend dans ses disques (le premier sort en
2005) l’empreinte du folk-rock, une voix grave et distanciée qui pétrit et
cisèle des textes en français poétique. Au départ, vu de loin, on pense à
Bashung, à Murat, à Gainsbourg, ces auteurs qui ont su tisser leur œuvre
dans le fil de deux traditions, anglo-saxonne et française. On a souvent parlé
de son esprit brillant, de son goût pour la littérature, la poésie, la vérité des
choses derrière les apparences. Mais Belin est aussi une silhouette, un
profil, un regard, une présence, une voix.


 Camélia Jordana accompagnée par le chœur Adodièse
Révélée par la « Nouvelle Star » en 2009, Camélia Jordana a vite su
conquérir un très large public et s'affirme, du haut de ses 20 ans, avec une
impressionnante aisance et une étonnante maturité. Tantôt survoltée, tantôt
intime, elle passe du rock à la chanson, portée par une voix hors norme et
d'excellents musiciens. Aujourd'hui, c’est un feeling pop déstabilisant qui
vous saisit le corps, l’esprit et vous laisse avec des images de paradis
perdus mélodiques. C’est la certitude d’être tombé sur une voix singulière,
mais aussi sur le meilleur écrin à chansons pour que cette voix reste en
totale liberté. On parle à son propos de mélange vocal « entre Barbara et
Cat Power ».
En écho à la thématique de la Fête de la Musique, La Voix, Camélia
Jordana sera accompagnée sur quelques titres par les vingt-cinq enfants du
chœur Adodièse.
Le chœur Adodièse est issu de l’association Musique Jeune Public, fondée
en 1997 dans le 18ème arrondissement par Dominique Boutel, productrice à
France Musique et spécialisée des questions de pédagogie. Il est dirigé
depuis sa création en 2009 par Claire Dagnicourt (Professeur à la Ville de
Paris, Chef de chœur, responsable Jeunesse Festival des Forêts) qui en a
pensé les principes artistiques.

Sur scène, pendant les changements de plateau : Les échos de la Fête,
un tour du monde en images et en direct des Fêtes de la Musique dans le
monde.




Paris, le 7 juin 2013





La Fête de la Musique, chaque année, fait la part belle à cette
immense diversité foisonnante et touffue dans laquelle les voix
répondent aux voix par delà les classifications usuelles, par delà
les genres et par delà les frontières.
Pour cette 32
e
édition de la Fête, le ministère de la Culture et de
la Communication lui rend un hommage particulier à ce précieux
instrument.
Le 21 juin 2013, Ia Fête de Ia Musique se décIine de vive(s) voix !
« De manière presque consubstantielle, l'identité française est une identité chantante. Les symboles
sont implacables. Le premier texte connu en langue d'oïl (ou plutôt en gallo-romain septentrional, qui
va bientôt devenir la matrice du français actuel) est une cantilène, air religieux qu'il est licite de
chanter en dehors de l'église. Ce n'est pas une chanson au sens actuel, mais cela y prépare. Ce
texte date d'environ 880 et célèbre sainte Eulalie ÷ « Buona pulcella fut Eulalia/Bel avret corps,
bellezour anima/Voldrent la veintre lo Deo inimi/Voldrent la faire diavle servir » (« Bonne pucelle fut
Eulalie, avait beau corps, âme plus belle ; voulaient la vaincre les païens, voulaient lui faire servir
diable »).
Et que dit la plus ancienne chanson française encore jouée et interprétée aujourd'hui, le Carillon de
Vendôme ? « Orléans, Beaugency/Notre-Dame-de-Cléry/Vendôme, Vendôme ! » C'est-à-dire tout ce
qui reste comme possessions au Dauphin, héritier du trône de France vers 1420-1422. Notre plus
vieille chanson décrit les frontières de la France.
Et quel est le plus ancien enregistrement d'une voix humaine ? Au clair de la lune, chanson française
que, le 9 avril 1860, l'inventeur Édouard-Léon Scott de Martinville chante devant le cornet d'un
appareil qu'il vient de mettre au point, le phonautographe : un résonateur fait vibrer un stylet sur la
surface d'un papier recouvert de noir de fumée fixé sur un cylindre en rotation lente. Le stylet trace
sur le papier une ligne blanche qui ondule selon la forme de l'onde sonore.
Nous sommes dix-sept ans avant que l'Américain Thomas Edison ne mette au point son
phonographe et Martinville enregistre sa voix ! Seul problème de son phonautographe : il ne peut
pas lire les sons qu'il enregistre. Et on ne décryptera le premier rouleau d'Au clair de la lune qu'en
2007. Vingt secondes d'une chanson française surgie des limbes du passé.
Ainsi sommes-nous, nous qui habitons cette langue : nous chantons.
Et ces millions d'ouvres sonores accumulées en un peu plus d'un siècle d'enregistrements
dessinent une histoire de notre identité, de notre imaginaire, de tout ce qui nous unit mais aussi,
souvent, de ce qui nous sépare. Toutes les distinctions qui traversent le peuple français ÷ dans le
temps comme dans l'espace et à travers le tissu social ÷ s'expriment par des voix qui chantent. Voix
des salons et voix des beuglants, voix des mauvaises sonos et voix des meilleures installations hifi,
voix instinctives et voix polies par des années d'enseignement, voix des grandes gloires historiques
et voix des vedettes d'un jour, voix clinquantes du bel aujourd'hui et voix mystérieuses du passé. ».
Bertrand Dicale.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 5
Les voix de Ia Fête à Paris, en IIe-de-France,
en régions et dans Ie monde
A Paris et en IIe-de-France
La voix dans tous ses états ! Pour cette 32ème édition placée sous le thème de la voix, le ministère
de la Culture et de la Communication propose dans les jardins du Palais Royal (1er) la choraIe de Ia
Direction des affaires scoIaires de Ia ViIIe de Paris, un chæur de 150 enfants accompagnés
par Ieurs professeurs-musiciens, Brad Scott, Maissiat, Bertrand BeIin ainsi que CaméIia
Jordana accompagnée par le chour Ado Dièse.
Dans la cour de l'Hôtel de Matignon (7
e
), venez écouter la Maitrise de Radio France, Mesparrow,
EmeI MathIouthi et JuIiette ou encore les Janine PeIikan, Smoking Smoking et EIephant au
Ministère des droits des femmes, à l'Hôtel de Broglie (7e).
L'Hôtel de Noirmoutier, résidence du préfet de la région d'Ìle-de-France, préfet de Paris (7e) s'ouvre
au public et reçoit le chour d'hommes MeIo'men, dirigé par John Dawkins.
Si vous avez raté l'appel des Yéyés du 22 juin 1963, vous pouvez vous rattraper avec le baI des
Yéyés du HaII de Ia Chanson (19e) avec notamment, pour revisiter les chansons de cette époque
de référence, des élèves des Conservatoires nationaux supérieurs d'art dramatique et de musique
de Paris guidés par Joseph Racaille et Cyrille Lehn. Et pour initier en direct aux danses de l'époque
réinterprétées la chorégraphe Dominique Rebaud.
Ambiance plus intimiste dans la cour de la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris (4e) avec le
concert de CIarika.
F. Mendelssohn, J. Haydn, W.-A. Mozart par l'EnsembIe VocaI de Paris à la Mairie du 7e
arrondissement ; Pitoni, C. Stanford, M. Duruflé par les chours WesIey Munc, Carpe Diem et
l'ensembIe vocaI CIaude Debussy à l'Eglise de La Madeleine (8e) ou encore les extraits de
l'oratorio Ìsraël en Égypte de Haendel par les chours Saint Séverin et La FonteneIIe à l'Église des
Blancs-Manteaux (4e) : les grands compositeurs font aussi honneur à la voix.
L'Institut Suédois (3e) nous propose North, concert protéiforme aux arrangements vocaux a
capella : harmonies, effets vocaux, human beatbox. Tombé amoureux de la musique folklorique
nordique, MaJiKer, alias Matthew Ker, producteur et compositeur anglais basé à Paris (il a entre
autres produit Le Fil et Music Hole avec Camille), invite depuis plusieurs années des chanteurs
d'horizons différents à la création unique de mélodies traditionnelles réinterprétées. Sur scène avec
MajiKer : l'artiste norvégienne Thea Hjelmeland, Ellekari Sander du duo suédois The Tiny, Gisela
Razanajatovo, chanteuse jazz d'origine malgache, Diane Villanueva, chanteuse franco-espagnole
adepte des percussions corporelles et des invités surprise. L'EnsembIe de jeunes voix Aposiopée
présente des chants de Bohême-Moravie de Leos Janácek au Centre Tchèque de Paris (6e). La
Maison de l'Europe de Paris (4e) réunit trois chorales pour un concert Germano-Franco-Polonais à
l'occasion de la célébration du 50e anniversaire du traité de l'Elysée. La délégation de la Polynésie
française (5e) fait partager les chants ancestraux des îles polynésiennes du ténor Peterson Cowan
accompagné d'une chorale. Enfin, les chants sacrés et profanes du Pays-Basque s'élèvent dans
l'Eglise Notre-Dame du Travail (14e) avec les chours Anaiki et Neskatxena.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 6
Du côté jazz, les clubs de la rue des Lombards joue le jeu cette année encore : le Baisé Salé
accueille les Chronic Lovers, le Duc des Lombards Laurent De WiIde et China Moses et le
Sunset-Sunside présente une sélection de futurs talents du jazz vocal.
Enfin, Aufeminin.com (2e) fait monter sur scène les talents de The Voice 2, Manurey et Sophie
Tapie.
Les voix du monde s'égrainent en Ìle de France avec la chanteuse Souad Massi à Bondy (93), SaIif
Keita à Saint-Denis (93) sur le parvis de la Basilique Cathédrale et Sandra Nkaké sur la scène en
plein air du Rack'am à Brétigny-sur-Orge (93).
Au Cap - Scène de Musiques Actuelles et du Monde d'Aulnay sous Bois (93) on découvre une
création, projet départemental qui a rassemblé le service animation 3e âge et l'antenne jeunesse
Chanteloup : « Daronz » est un groupe de musiciens a cappella qui effectue des reprises de
classiques du rap français. Daron signifie « le maître, le père » en vieux français. Par cette posture,
le groupe rend hommage aux « anciens », les pères fondateurs du rap français.
A l'espace culturel Louis Armand de Carrières sous Poissy (78), l'association PoIygammes nous
invite à découvrir sa comédie musicale Si On I'Ouvrait ?, revisitant les standards de la chanson
française. Partout les chorales d'Ìle de France se mobilisent à l'appel de la voix. A Montigny le
Bretonneux (78) Ie chæur des enfants des écoIes de Saint-Quentin-en-YveIines, la maîtrise de
Trappes en YveIines et l'Orchestre Manifesto proposent un voyage dans le répertoire de l'opéra
français. Le Chæur Dédicace fait son music-hall à Saint Germain en Laye (78). A Ville d'Avray (92)
le Chæur de ViIIe-d'Avray et I'orchestre du Conservatoire à Rayonnement DépartementaI de
ViIIe-d'Avray interprètent des extraits d'opéra de Barber et Copland. Chæur d'Artichaud présente
un spectacle de variétés françaises à Boulogne-Billancourt (92) Les chants du monde ouvrier
résonnent à la Maison de l'Histoire et du Patrimoine de Champigny sur Marne (94) et la chorale jazz,
r'n'b, gospel Chorus Life se produit à Sarcelles (95).
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 7
En région
Les choeurs amateurs ou semi-professionels répondent en
masse, partout en France, à l'appel de la voix initié par la
thématique 2013 de la Fête de la Musique. S'ils sont fidèles au
21 juin depuis plus de 30 ans, c'est néanmoins l'occasion de
leur faire tout particulièrement honneur.
Dans le foisonnement de propositions, relevons en particulier
les participations de l'AteIier des Arts au Puy en Velay, de
l'AteIier Chanson à Granville, de la ChoraIe Géante de
Angers Nantes Opéra sous la direction de Sandrine Abello, et
une nouvelle création, par les enfants du collège de Givry
accompagnés des élèves du CRR, de I'opéra AtchafaIaya d'Ìsabelle Aboulker à Chalon sur Saône.
Plusieurs villes réunissent toutes leurs chorales sur la même scène centrale : c'est le cas de la Salle
Sainte Croix des Pelletiers à Rouen, de l'Eglise Saint Jacques à Béziers, de l'Oratoire de La
RocheIIe, de la Salle des Mariages de Saint Brieuc, de la Salle de l'Echiquier du Musée de
Normandie et de l'auditorium du Château de Caen, du centre-ville de Perpignan (Hôtel de Ville,
Théâtre, Musée Rigaud et Cathédrale St Jean-Baptiste), de l'Eglise Saint Léger à Soissons, de la
Salle des Pas Perdus, Boulevard des Lices, à ArIes.
Nathalis Robcis dirige le très fameux choeur GuiIIaume de MachauIt à Charleville-Mézières, la
Maitrise de Nîmes s'invite à l'Hôtel de Ville, Annick Mazzani, chanteuse lyrique mezzo-soprano de
l'Opéra de Toulon, interprête des chants antiques italiens à l'épicerie Episol-Digna de Digne-Les-
Bains, la soliste soprano Zuzana Markova donne un récital lyrique à l'Opéra Théâtre du Grand
Avignon.
L'ensembIe vocaI du Conservatoire de Nice se consacre à Monteverdi, les éIèves du
Conservatoire d'OrIéans investissent toutes les salles du Musée des Beaux-Arts de la Ville, et au
Musée des Beaux-Arts de Bordeaux, la Venise du XVÌème siècle est sublimée par les
interprêtations, devant les tableaux et par la ChoraIe AItaïr, d'oeuvres de Vivaldi.
Le projet La cIé des Champs de Sedan réunit une chorale intergénérationelle impliquant un centre
social et un centre de loisirs en zone urbaine sensible. La •uincaillerie Générale de Rennes
accueille la Compagnie Les Oiseaux de Passage qui se dédie à la parole dite, chantée, slamée,
rapée ou gratinée dans une démarche participative.
Jean-Pierre Riou, leader de Red Cardell, groupe breton reconnu, et Bernard KaIonn, maître
choriste, tous deux convaincus que « le plus bel instrument de musique, c'est la voix humaine »,
animent Choeur(s) de ViIIe à •uimper, 12 groupes enfants et adultes qui composent eux-mêmes
leurs morceaux urbains, dont certains accompagnés par leur public.
A Cherbourg, EIephanz incarne la voix pop par excellence, dans la pure lignée de David Bowie mais
tous les musiciens participent de cette teinte dans l'air du temps. A Chateaugiron, ce sont les
murmures, les mélopées et les harmonies d'Amadou Sanfo, incarnation de la Wassa Musique, qui
berceront les auditeurs de ce conteur multi-instrumentiste et rythmique. Au Poinçonnet, rendez-vous
avec Liz Van Deuq, son verbe haut placé et ses cordes dans la voix pour un moment de chansons
et piano tout en impertinence. Tikok VeIIaye et NathaIie Natiembé font résonner à La Réunion des
méandres électriques de maloya teinté de transe, tous deux portés en mélodies par des inflexions
racinaires autant qu 'étranges. Le Conseil Général des Côtes d'Armors accueille trois déclinaisons
de talents vocaux avec Laura Perrudin (jazz à la harpe et chant cuisant), CamaduIe Gredin (aux
tonalités d'Ìggy Pop !) et Naïs et Ies Transgéniques (expérimentations vocales sur socle
traditionnel). Thionville invite Tam Echo Tam, groupe vocal belge, quatuor swingant a capella. Jur,
voix poignante, déchirures du blues et du flamenco, envo€te Moissac et Pat MiIési, femme de jazz
cosmique et contemporain, fait vibrer la Libraire des Vengeances Tardives à Lyon.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 8
Dans Ie monde
Le thème de la Voix est repris dans le monde entier, donnant
ainsi lieu à une surprenante polyphonie.
A New York, par exemple, sur le lac de Central Park, 144
chanteurs embarqués sur des canots à rames interprètent
Credo, une ouvre pour chorale de Schaeffer, dirigés par
Georges Steel. Composée pour un ensemble de douze chours
coordonnés, cette ouvre est inspirée d'un motet, première
forme de composition musicale à plusieurs voix, de Thomas
Tallis. A l'occasion de la 7
e
édition de Make Music New York, elle est interprétée par une dizaine de
chorales locales. La Tagkhani Manhattan Choral, l'Empire City Men's Chorus, l'Astoria Symphonic
Choir, et bien d'autres, accompagnées par 12 trombonistes jouant sur les berges du lac une autre
ouvre de Shaeffer : Music for Wilderness Lake. Au choeur de cet événement, la voix est magnifiée
par un dispositif original : le chef d'orchestre se tiendra sur un îlot, au centre du lac, pour diriger et
unifier le chant des choristes.
Make Music Philly, première participation de Philadelphie à la Fête, invite le public à se joindre au
chour The Philadelphia Singers : •Bring Your Sing!‚
A Leipzig (Allemagne), l'unité est également de mise pour la chorale franco-allemande CHOR-Beau.
Moment de partage et de convivialité, la Fête de la Musique est une parfaite illustration du
cinquantenaire de l'amitié franco-allemande et l'occasion de célébrer la « voix » de l'amitié adoptée
par les deux pays en 1963 lors du traité de l'Elysée.
Construit en 1696 pour recevoir 700 à 800 personnes, le Temple du Bas à Neuchâtel (Suisse), lieu
de culte des premiers protestants, a été transformé au fil des siècles pour devenir aujourd'hui la salle
de musique de la ville et offre une acoustique idéale pour accueillir l'orchestre des jeunes du
conservatoire de la ville qui interprètent les suites 1 et 2 de l'opéra Carmen de Georges Bizet.
Un autre lieu de culte qui devient le théâtre d'une manifestation pour le 21 juin oƒ la voix sert à la
mise en place d'un dialogue musical et interculturel, est la Cathédrale de Castries (Ìle de Sainte
Lucie), une des plus grande Cathédrale de la Caraïbe (61 mètres de long sur 30 de large). L'Alliance
Française de Sainte Lucie (Antilles) initie pour la première fois la mise en place d'un concert lyrique
et d'un orchestre de musique de chambre. Composé d'une soprano française, Ìsabelle Sabrié, d'un
ténor Chilio-Brésilien et de musiciens Saint-Luciens, ce projet est réalisé en partenariat avec
l'ambassade du Brésil à Ste Lucie, l'ambassade de France à Ste Lucie et l'Ecole de Musique Ste
Lucienne.
Gainsbourg, Piaf, Bourvil, Brel, Gréco, Brassens, ou encore Nougaro, sont repris d'une seule voix
par Sayon Bamba et son bal Franco-Guinéen, au centre culturel de Conakry (Guinée). Ce spectacle
de chansons françaises émaillées d'onomatopées rythmique nous invite à redécouvrir nos
classiques.
Deux voix françaises participent encore à ce dialogue international et festif : celles de Lisa Portelli,
en tournée en Chine pour l'occasion (Wuhan, Canton et Shanghai) et de Charles Pasi, invité à
l'institut français de Tokyo.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 9
Zoom sur Ia 31
e
édition de Ia Fête de Ia Musique
Une sélection d'événements
à Paris,
en Ìle-de-France,
en régions
et à l'étranger
Le programme compIet des concerts, remis à jour jusqu'au 21 juin, est disponibIe sur
Ie site officieI de Ia Fête de Ia Musique www.fetedeIamusique.cuIture.fr et géoIocaIisé
sur I'appIication mobiIe gratuite (iPhone & Android)
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 10
A Paris
Les musées et monuments
L'Orchestre de Paris, sous la direction de Paavo J„rvi, interprète la première symphonie en ré
majeur, …Titan…, de Mahler sous Ia pyramide du Louvre (1
er
).
Season Lounge, terrasse éphémère s'installe sur le parvis du Musée des Arts et Métiers (Paris 3
e
)
avec Loë et Livoo, Romano B, Nicolas Nucci, Rémy Otezuka et Deejay Lylou Dallas.
Les sonneries médiévales de l'Ensemble Alta résonnent dans la cour du Musée de CIuny (5
e
).
Le Musée NationaI Eugène DeIacroix (Paris 6
e
) propose une représentation exceptionnelle,
musicale et littéraire, autour des Nuits d'été d'Hector Berlioz, des écrits de Théophile Gautier et
d'Eugène Delacroix à l'occasion de l'accrochage Delacroix écrivain. Avec Didier Sandre (récitant),
Cyrille Dubois (ténor) et Jeff Cohen (piano).
Dans la nef du Musée d'Orsay (Paris 7
e
) se produit The Tallis Scholars sous la direction de Peter
Philips.
L'association Jeunes TaIents fête la musique classique à l'HôteI de Soubise (Paris 3
e
) et de
nouveau cette année au Petit PaIais - Musée des Beaux-Arts (Paris 8
e
).
La Cité nationaIe de I'histoire de I'immigration (Paris 12
e
) accueille Le petit bal de Lusitânia dans
le cadre de l'exposition « Pour une vie meilleure ».
Le Musée Guimet (Paris 16
e
) accueille dans la salle khmère un ensemble de musiciens jouant du
shakuhachi (fl€te de bambou traditionnelle japonaise) et du daegum (fl€te de bambou traditionnelle
coréenne), un violoniste japonais, Keisuke Tsushima, qui joue du Bach et le quatuor Akilone
interprêtant Mendelssohn, Mozart et Vincent Paulet. Musiques en images aussi avec Nathalie
Dessay chantant Le Rossignol d'Ìgor Stravinski.
Des musiciens venus du monde entier
Le lycée n† 1 de jeunes filles de Taipei est fier de ses formations musicales d'excellence, la fanfare
fondée en 1959, la garde d'honneur créée en 1963 et la garde des couleurs qui a vu le jour en 1998.
Leurs membres sont de très bons élèves qui ont d'excellents résultats scolaires et une conduite
exemplaire. Ces formations ont remporté le premier prix en musique pour vents pour les lycées et
écoles professionnelles à Taiwan. Retrouvez-les au jardin des Tuileries (1
er
) et dans le parc de Bercy
(12
e
).
A l'Institut cuItureI du Mexique (3
e
) les compositeurs Mario Lavista, Gabriela Ortiz et Gualtierro
Dazzi et le Trio d'Argent alternent leurs créations avec des arrangements de chansons populaires
mexicaines comme la Llorona, la Sandunga.
Pour marquer la fin de la Présidence irlandaise de l'UE, le centre cuItureI IrIandais (Paris 5
e
)
présente deux groupes. Révélation de la scène indépendante, DeIorentos s'est illustré en début
d'année en remportant le prix du …Meilleur album irlandais…. Pour la première fois en concert à Paris,
le groupe dublinois fait entendre ses morceaux pop-rock efficaces et ses ballades acoustiques. The
GIoaming rassemble cinq musiciens virtuoses à la carrière solo impressionnante : Thomas Bartlett,
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 11
Dennis Cahill, Martin Hayes, Ìarla O Lionaird et Caoimh‡n O Raghallaigh. Ensemble, ils repoussent
les frontières de la musique traditionnelle et créent un intense dialogue entre authenticité et
modernité.
Le centre cuItureI d'Egypte (5
e
) accueille Les Taktouks (jazz oriental).
Les Ìnvocations soufies de Kudsi Erguner (joueur de ney) et Pierre Rigopoulos (joueur de zarb)
emplissent le CoIIège des Bernardins (Paris 5
e
).
Sur le parvis de l'Institut du Monde Arabe (Paris 5
e
) se poursuit le dialogue des cultures : Zorna
(cornemuse), Dj Malik, Souad (chants des Aurès), Dj Dor (raï'n'b), Samir Benmessaoud (groove
tunisien et oriental), orchestre Fathi (chaâbi, reggada et gnawi du Maroc) et Hamadi Tati (raï).
Le centre Tchèque (Paris 6
e
) présente l'ensemble de jeunes voix Aposiopée sous la direction de
Natacha Bartosek et avec Frédéric Lagarde au piano.
L'Institut CuItureI ItaIien (Paris 7
e
) propose Viva Verdi, Récital Accademia Teatro alla Scala.
Sur l'esplanade des Ìnvalides (Paris 7
e
), le Canada présente Ia 2
e
édition de Nuit BoréaIe : Marie-
Pierre Arthur, Braids, Basia Bulat, Misteur Valaire et Karim Ouellet, accompagnés du Dj Dee, se
succèdent sur une structure scénique inédite, spécialement conçue pour l'évènement.
Musique classique à l'Institut cuItureI BuIgare (Paris 8
e
) par les lauréats et l'association des Amis
de la Musique et de la Terre.
Hifana, un groupe formé en 1998 par les Djs Keizomachine et Juicy se produit à la Maison de Ia
CuIture du Japon (Paris 15
e
). Platines, scratchs et percussions de toutes sortes sont combinés à
des bruitages et des sons plus inattendus : chants d'Okinawa, musique de théâtre nô, feux
d'artifices. des projections accompagnent leur musique.
L'Institut des CuItures d'IsIam (Paris 18
e
) nous fait découvrir je jeune groupe franco-syrien Soutour,
réuni autour du soutien au peuple syrien propose des reprises de musique traditionnelle syrienne,
particulièrement des chants de la révolution. Soutour est composé de Canaan Touleimat (chant,
oud), Antoine Akhrass (oud), Philippe Benbyi Alegre (guitare), Lyad Sarhid (percussions), Marianne
Babut (violoncelle).
Luisa Rojas et Kemawan, tout droit venus du Venezuela oƒ ils ont participé à la Fête de la Musique
de Caracas en 2012 viennent partager leur musique avec le public parisien au kiosque du jardin
Villemin (Paris 10
e
).
Les saIIes de musique
La Gaîté Lyrique (3
e
) fête la musique et le début de la thématique de l'été : Say Watt? Le cuIte du
soundsystem. Venu de Londres, Jah Observer est le sound-system le plus légendaire du carnaval
jamaïcain de Notting Hill et l'un des plus mythiques de la scène reggaeˆdub anglaise. Ìl …sélectera…
sur une authentique sono custom construite par le crew Blackboard Jungle.
En collaboration avec le Crédit Mutuel, Radio France installe ses 6 stations à l'OIympia Bruno
Coquatrix (Paris 9
e
) pour 24h de musique live et d'émissions avec notamment Zazie, La Grande
Sophie et I'Orchestre PhiIharmonique de Radio France, RaphaëI GuaIazzi, Christophe,
BaIthazar, Féfé et FéIoche.
Soirée Art Ìs A Live au New Morning (Paris 10
e
) : What Eve Whishes (soul), Karambeyes (afro beat),
Dj OiI and Magic MaIik (électro jazz) et dj set de Dj Oil (all night long ˆ black music history from jazz
to Detroit).
Le Gibus Café Oberkampf (Paris 11
e
) fête son ouverture avec Tom Vessier (pop folk acoustique),
Some French Blues (blues rock), Mizantrop (pop rock).
L'Opa (Paris 12
e
) reçoit Harps ‰ Fat Leon ‰ All Blue.
Le Batofar (Paris 13
e
) présente 22Tracks Open Air : avec JP Mano (soulˆrŠb), Patrick VidaI (indie),
Da Vince (nudisco), Psycut & Koko B2B (funk, beats), Hugo Mendez (tropical), Mattias
Tigersushi (electro), MoIIy (house techno) Š Nick V (deep house), Freeworker (beats), China
Moses (jazz).
La Cité de Ia Musique (Paris 19
e
) organise comme à son habitude une journée spécialement dédiée
au jeune public avec notamment : concert du collège Jolio Curie de Pantin, Djam Orkestar (fanfare),
Les frères Makouaya (musique d'Afrique), 1ère partie Delphine Noly (contes d'Afrique), Mr
Offenbach (dédicace en musique), Fantazio for kids, Alain Schneider (chanson), David Fenech et la
Compagnie Opéra 3, Didon et Enée (spectacle lyrique).
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 12
LaPIage de GIazart (Paris 19
e
) fête son ouverture avec la Techno Parade : Skank It Up (reggae -
dub bass), ExpIoration Music (UK bass - UK house), Techno Parade (house), Noctua (raw techno)
et Party Uniq (hard bass). Sans oublier un headliner de poids qui fera office de guest surprise.
Et aussi,
l'église Saint Eustache organise sa 8
e
édition des 36 heures de Saint-Eustache.
La scène du Citadium Beaubourg (Paris 3
e
) voit défiler le gagnant du concours L'appel du 21 juin,
CIownage, Concorde, GavIyn, ViceIow, et Dj Simsima.
Pour la 5
e
année, la Maison du Hip Hop propose sa block-party avec le collectif Jazzefiq (Paris
11
e
).
Bercy Village (Paris 12
e
) reçoit Neggus et Kungobram (slam jazz) et AImo (soul pop).
La scène Ricard Live / FAIR à Denfert-Rochereau (Paris 14
e
) présente : Stuck in the Sound,
Sarah W_Papsun, AIine, Hyphen Hyphen.
Dead Boys, c'est un chanteur, Joseph d'Anvers, seul en scène, qui lit les mots de l'écrivain
américain Richard Lange, maltraite sa guitare électrique et ses pédales d'effets, utilise ses machines
pour recréer des films imaginaires, fait migrer ses chansons de Paris à L.A., et se réapproprie le
mythe de l'Endless Summer grâce à Neil Young. C'est au Lavoir Moderne (Paris 18
e
).
Les institutions qui sont de Ia Fête
Au ministère de I'Enseignement Supérieur et de Ia Recherche (Paris 5
e
) Fanfares étudiantes : La
Band'a Joe (École Centrale), les Boula Matari (Beaux Arts de Paris) et les Youri Gargariz. (faculté de
chirurgie-dentaire de l'Université Paris-Descartes).
L'Orchestre Symphonique des Landes joue au ministère des ReIations avec Ie ParIement (Paris
7
e
).
Le Sénat invite au kiosque du Jardin du Luxembourg (Paris 6
e
) : Julian Coratt Orchestra (jazz),
Gaëlle Marie et 2 musiciens (varitété française), Choreia ˆ Centre des Arts Vivants (comédie
musicale), Chour d'Arti'Show (chorale).
La mairie du 1
er
propose deux événements cette année : une scène de musique électronique avec
Michael Canitrot, Nico de Andrea, Grégori Klosman, Tristan Garner, Maeva Carter et Adrian sur la
place du palais Royal et Les Dogs suivis de The Saints Pères' Band sur la place du Louvre.
La chorale du centre sportif de l'école Beauregard, la chorale du Conservatoire Mozart du Centre de
Paris, le collectif des Voisins du Dessus (chorale interactive) et Nelly Stan (classique, gospel,
chanson française, soul) se succèdent à la mairie du 2
e
.
La mairie du 4
e
diffuse le film documentaire « Jean÷Jacques Rousseau, Musicien, l'histoire
méconnue d'une passion contrariée » réalisé par Jean-Michel Djian. Ìncarné par Olivier Py, Jean-
Jacques Rousseau est ici célébré par les plus grands spécialistes du philosophe musicien dont
Michel Serres, Jean Starobinski, Brenno Boccadoro, Catherine Kintzler, Michel Noiray ou Claude
Dauphin ainsi que par l'Ensemble baroque des Lunaisiens.
La BibIiothèque Historique de Ia ViIIe de Paris (Paris 4
e
) accueille CIarika qui interprète une
nouvelle série de chansons neuves, vivantes, urgentes issues de son sixième album.
La mairie du 7
e
reçoit les élèves du conservatoire Erik Satie et l'Ensemble Vocal de Paris.
A la mairie du 8
e
: orchestre scolaire de l'école élémentaire Robert Estienne, classes de musique de
l'école élémentaire Monceau, différentes classes du conservatoire Camille Saint-Saëns et la chorale
d'hommes Espérance Dipita (chant traditionnel du Cameroun).
La mairie du 9
e
met ses jeunes sur une scène place Lino Ventura.
Chorales et fanfares en déambulation sont au programme à la mairie du 11
e
.
La scène du ConseiI RégionaI ÎIe-de-France reçoit Fred Deshayes et Féfé sur la place des Vins
de France (Paris 12
e
).
Le jardin du CAP (Carrefour des Associations Parisiennes, 12
e
) offre une scène aux lauréats du 12
dans le mouv' 2013 : Juliette et Lélia (rockˆchanson française), Purple Town (rap), Aphasie (rock),
musique techno avec HEX17 ‹ReMazeŒ, Skwig ‹ReMazeŒ, Frolien ‹One One SixŒ, To Van Kao ‹One
One SixŒ.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 13
La chanteuse Fjoralba Turku avec le soutien de deux musiciens renommés, Karsten Hochapfel,
guitariste et violoncelliste allemand et Vanesa Garcia, percussionniste argentine, se produisent à la
mairie du 12
e
.
Sur le parvis de la mairie du 15
e
jazz, blues et voix sont au programme avec Jazz Tribu, CSM Blues
Band, Minuit 6 Heures et Ron Smyth.
Au PaIais d'Iéna, siège du Conseil Economique, Social et Environnemental, jouent Les Falcons
(rock revival des années 60 à nos jours) et Acoustic Affinités (chansons de compositions
personnelles à dominante acoustique).
La fanfare Les MaKaBés des étudiants en médecine de la faculté du Kremlin-Bicêtre réveille la
place Léon Deubel (Paris 16
e
).
L'Orchestre Geraç•o (génération), composé de 32 enfants de 8 à 15 ans, est présenté au ConsuIat
GénéraI du PortugaI (Paris 17
e
). Après le succès des Orchestres des jeunes au Venezuela,
l'expérience est reprise au Portugal avec la Fondation EDP.
La mairie du 18
e
accueille une rencontre des classes à horaires aménagés musique et des
orchestres du conservatoire du 18
e
.
La maire du 20
e
a souhaité lier cette 32
e
édition de la Fête de la Musique à un anniversaire, celui du
cinquantenaire de la disparition d'Edith Piaf. Les jeunes du Chæur des PoIysons foulent les
premiers la scène installée devant la mairie et mettent à l'honneur les chansons du patrimoine, suivis
de Piaf BIues, un détonnant trio hommage à Edith Piaf, puis de LiIa ChateIey, reprenant le
répertoire d'Edith Piaf et de la chanson populaire dans la tradition des guinguettes. La soirée prend
alors des allures plus festives avec Le BringuebaI, qui transforme la place Gambetta en grand
espace de bal.
Dans Ies gares
La gare Saint Lazare (Paris 8
e
) accueille plusieurs formations de musiciens et chanteurs
professionnels et amateurs. Musique baroque par une claveciniste professionnelle en partenariat
avec le Festival Baroque de Pontoise, musique classique par l'Orchestre Symphonique du RaiI
avec ses 60 musiciens et une vingtaine de choristes, des chants gospel proposés par la chorale
TotaI Praise (Label Digital Gospel Music) et un tour de chant de Mona AbeI, une star de la scène
gospel.
Noparazit reprend Muse, U2, Scorpions, Jean Jacques Goldman, Maroon 5 et bien d'autres sur le
parvis de la gare de I'Est (Paris 10
e
).
Les groupes de Union Artistique et Ìntellectuelle des Cheminots Français s'installent sur le parvis de
la gare de Lyon (Paris 12
e
) : Les Baladins (reprises jazz, jazz manouche), So What (reprises pop-
rock des années 60 à 80), Larsen (reprises blues, rythm'n'blues, funk, rock). Et dans le Hall 2, un
piano est mis à la disposition des mélomanes talentueux.
Alexander's Jazz Band apporte le son de la Nouvelle-Orléans dans la gare d'AusterIitz (Paris 13
e
).
Dans Ies hôpitaux
L'hôpitaI Lariboisière propose une scène ouverte et les groupes Diazott (jazz hip hop), Bel Kadans
(danse quadrille), Tchoke-Vare (gwo ka) que l'on peut également retrouver parmi une douzaine
d'autres à l'hôpitaI Saint-Louis (Paris 10e).
L'hôpitaI Armand Trousseau (Paris 12e) présente un programme d'une grande diversité musicale :
Omega X-Factor (rock), Kidwithnoeyes (popˆfolk), Philippe Champagne (rock), Désiré Sankara
(popˆfolk), Xdaddy (électro-acoustique), Alexandra Cordova (pop), Esteban Š Diego (flamenco),
Soualia (r'n'b), La Ruche (reggae), Anne-Claire (chansons), Les Acouphènes (duo acoustique 100Ž
féminin).
L'Association Symphonique de Paris joue comme les années précédentes à la ChapeIIe de Ia Pitié
SaIpêtrière (Paris 13
e
).
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 14
En IIe-de-France
Seine et Marne (77)
Brie Comte Robert
Le Safran propose un concert pour les enfants, suivis des talents locaux Electricitiz, Heaven Down
et Compulsion, puis la chorale Rendez-Vous au Point d'Orgue, l'Orchestre d'Harmonie Briard et pour
finir la soirée, Chemempa (chanson, reggae, rock).
Chelles
Les groupes de musiques actuelles se produisent dans les rues de la ville en partenariat avec Les
Cuizines.
Les EgIises, centre d'art contemporain présente une exposition de Julien Clauss - Ìsotropie de
l'ellipse tore : cette installation sensorielle conjugue l'architecture, l'acoustique et la nature du lieu.
Ìsotropie de l'ellipse tore met en tension une sculpture monumentale en bois et une composition
sonore cyclique qui emplit et désemplit l'espace des églises. Ce dialogue créé un environnement
plastique qui vient répondre au site qui le reçoit. Le son circule dans le bâtiment et la structure,
traçant une trajectoire perçue physiquement par les auditeurs.
Magny Le Hongre
Au FiIe7, la scène intérieure accueille : Fall's Blind (métal), Cappuchino (hip hop dancehall),
Abnormal Creation (métal), Soulfakers (rock), Nébuleuse d'Hima (triphop métal), BIackfeet
RevoIution (blues, rock) et Örfaz (dub step). Sur la scène extérieure se produisent : Burning
Fireflies (rock), Dr Nabss (groove, hip hop), Brother Yacin (ragga), F̈SHEˆSˆ (indie rock), Ritalz
(electro) et un blind test organisé par les bénévoles de File7.
Melun
Carte blanche au Conservatoire de Melun sur la place Jacques Amyot.
A la médiathèque l'Astrolabe, les enfants de l'école élémentaire de l'Almont 1, accompagnés de la
musicienne intervenante Lisa Guilhaume et du pianiste Christian Labarrière, chantent des textes de
Topor et des poésies extraites d'albums publiés chez « Rue du Monde ».
YveIines (78)
Mantes La Jolie
La ville accueille de nombreuses manifestations réparties sur plusieurs lieux parmi lesquels on
retient plus particulièrement la place Saint-Maclou oƒ se succèdent les élèves de l'école nationale de
musique, des talents locaux et un pionnier dans le métissage du rock et des musiques du monde :
Sergent Garcia.
Saint Germain En Laye
La CIef monte deux scènes dans son parc sur lesquelles plus de 10 groupes, dont les élèves de la
Clef, offrent un cocktail diversifié de genres musicaux (pop rock, chanson, folk, metal, reggae...)
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 15
Versailles
Le groupe NC4, formé par le personnel du Château de VersaiIIes, présente ses morceaux dans la
Grande Ecurie du Château.
Essonne (91)
Épinay-sous-Sénart
La scène du Parc de l'Europe reçoit des amateurs, l'homme à l'accordéon BATpointG et le mariage
impétueux de la tragédie slave et de la folie tsigane célébré par Davaï.
Evry
Ask'em (rap), Ebena (groove métissé) et Dj Nico démarrent la soirée puis laissent place à l'artiste
nomade et polyglotte Daby Touré suivi du funk mythique d'Earth Wind & Fire Experience
Featuring AI McKay.
Longjumeau
Au parc Nativelle, les élèves de l'école de musique précèdent la prestation de VadeI.
Ris Orangis
Le PIan offre un plateau au jeunes Rissois Ol Kainry, Atheena, Foc Manostra Siyane, Syna, Kross,
Fenoblack, Kivsko, Dioux, Lesy Girl, Nobe de Brelan d'As, Rabzattitude et Kelly, tandis que Mozart
est à l'honneur au nouveau centre cuItureI Desnos dans un concerto pour clarinette et un
mouvement pour fl€te ou harpe proposés par les musiciens de l'orchestre symphonique du
conservatoire de Ris-Orangis. Un « bouf » classique permet ensuite à tous ceux qui le souhaitent de
monter sur scène et de partager un moment convivial au son de l'ouverture de Don Giovanni et du
concerto pour piano n†13.
Hauts de Seine (92)
Fontenay Aux Roses
Sur la place de la gare RER, DécIic Music présente : The Wasters, groupe rock créé en 2011 qui a
remporté le tremplin LyScéen de Sceaux en mai 2012, Bor, groupe de folk métal fondé en 2010 et
influencé par des groupes tels que Alestorm Arkona Korpiklaani ou Nightcreepers et Micmac, groupe
rock teinté de funk, de pop, ou encore de reggae, qui s'est créé à Fontenay-aux-Roses en 2011.
La Garenne Colombes
La Place de la Liberté reçoit : The Jam Street (rock, country, swing jazz, blues), Venice Beach
(chanson française) et Véronick Sévère (de The Voice saison 1), Diamant Noir (rythm'n'blues) et
Handcrafted SouI (folk rock).
Malakoff
Skully Circus suivi de Breezy et Codewell, deux groupes malakoffiots, précèdent HK et Ies
SaItimbanks, influences venues d'Afrique, d'Europe, d'Amérique et teintée de blues, de chaâbi, de
hip-hop et de reggae, sur la place du 11 novembre 1918.
Neuilly sur Seine
Sur le parvis de l'Hôtel de Ville, PascaI Parisot enchante le jeune public puis laisse la place à
Nadeah, Imany et The Popopopops.
Puteaux
Du SchtetI à New York, spectacle musical du Sirba Octet et d'Ìsabelle Georges se joue sur
l'esplanade de la mairie.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 16
Rueil Malmaison
L'Avant-Scène présente : !Mojo! (pop-rock), The Cauka'science (pop-rock), Zuzoom (funk, beatbox,
hip-hop, pop psyché- soul), Basic Sound Division (rock).
Sceaux
Music Sceaux Iive, la scène des groupes du Déclencheur de la Caisse claire dans le jardin de la
Ménagerie : Fab'M (chanson française), Nazca (rock), The Ritch Kids (pop rock), Hogwash (punk
rock).
Seine Saint Denis (93)
Aubervilliers
Dans le cadre du Centenaire de la naissance d'Aimé Césaire le square Stalingrad, oƒ Dédé Saint-
Prix prend possession de la grande scène, vibre aux sons des Caraïbes. En première partie : MeI
Sugar, jeune artiste lauréate du dernier Tremplin Révélations de la Musik 2013 de l'Omja, sur un
répertoire r'nb et soul.
Bondy
L'inclassable Souad Massi se produit sur L'Esplanade Claude Fuzier.
Epinay Sur Seine
Dans le parc de l'Hôtel de Ville, LesIie ouvre la soirée avec sa musique entre pop et r'n'b puis The
Rabeats rendent hommage aux Beatles.
Les Lilas
Parmi les nombreuses manifestations au programme, notons la présence au Théâtre du Garde-
Chasse du BaI Circassien de la compagnie L'Envolée cirque, parrainé par le chorégraphe et
inventeur du Bal dingue, Philippe Chevalier.
Noisy Le Grand
La place de la Libération reçoit Bénabar.
St Denis
Dans le cadre du Festival de Saint-Denis, SaIif Keita joue sur le parvis de la Basilique Cathédrale.
St Ouen
La Compagnie Les Ìnterstitiels présente pour la troisième année les chansons créées dans le cadre
de •uartiers en histoire(s). Des créations tendres, parfois drôles, issues de la collecte de
témoignages des habitants du quartier Arago-Zola.
Place de l'abbé Grégoire, Agnès Caffier présente sa création sonore, Blind, dans l'espace public, oƒ
résonneront les incroyables chants des baleines blanches, les bélugas, que l'artiste a captés au
•uébec.
VaI de Marne (94)
Cachan
Le parc Raspail accueille OIive et ses Noyaux suivis des FataIs Picards.
Le Kremlin Bicêtre
Gipsy Pigs, fanfare officielle du Pigswana, sans groin ni trompette, arpente le parc Pinel.
St Mandé
Au Jardin Alexandra David-Néel, le CéciIe CorbeI Quintet est précédé des ensembles du
conservatoire.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 17
Thiais
Soirée hip hop au théâtre de verdure du Parc de l'Europe avec Youssoupha.
VaI d'Oise (95)
Montmorency
Au parc de l'Hôtel de Ville, les groupes de jeunes amateurs Who Cares About The Name, The Beach
Burgers et Why Not Band sont en première partie de Boney FieIds and The Bone's Project.
La Roche Guyon
Le Château de La Roche-Guyon propose trois groupes. Jérôme Lucchini : de Trenet à Nougaro en
passant par les Frères Jacques, Ricet Barrier et quelques crooneries, un ou deux morceaux en
hommage au grand Serge Moustaki. Namless Namless : groupe composé de trois membres issus de
La Roche-Guyon et ses alentours dont le style musical oscille entre hip hop et blues, allant même
jusqu'au jazz ou à la pop. Meeting Potes : originaire de Blaru, composé de deux guitaristes, un
bassiste, un batteur et un percussionniste aux influences rock, blues, jazz fusion et d'une jeune
chanteuse aux go€ts plus contemporains.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 18
Et dans chaque région...
ALSACE
A Mulhouse, il faut le don d'ubiquité ou l'esprit de décision. Car la Place de la Réunion accueille une
scène délicieusement festive, ouverte par la découverte Echomatic, qui triomphe cette année, suivie
de BhopaI's FIowers, un quasi-grand orchestre au son pop accrocheur et décalé, avec des paroles
tristes sur des mélodies très entrainantes, puis The Name, l'électro disco explosive et entêtante. Au
Parc Salvator, sur la scène Fribourgeoise de la ville, on découvre le AngeIa Avetisyan Quartet,
formé autour d'une jeune trompettiste d'origine arménienne pour un live fusion jazz. Enfin, rue du
Sauvage, la scène organisée par I'université de Haute AIsace promet un son rock bien balancé,
invitant pas moins de 7 groupes aux couleurs largement défendues et aux spectres étirés. A
Strasbourg, CaIi enjoue les foules et promet la gaieté.
A•UÌTAÌNE
A Bordeaux, le Rocksane présente les groupes de la Rock SchooI Barbey après une année de
maturation créatrice. La rock school programme par ailleurs les très soignés JafIy (reegae funk) et
My AnT (folk vagabonde empreinte de mélodica, violons ou saxophones). La web radio BDC One
présente le MeIting Bass VoI.1, tout composé de « gros son » bordelais (deep, tech, minimal, dub,
trap ou dark!). L'association Allez les Filles se consacre à la musique noire américaine (avec, entres
autres, The Starsheep Groovers), le Banzaï Lab met à l'honneur les électro hip hop FeIdub et
Senbeï, l'auditorium de l'Opéra s'ouvre aux instruments anciens du Conservatoire Jacques
Thibaud, la place Pey Berland est investie par le CIAM, le Pôle d'Enseignement Supérieur de
Musique et de Danse de Bordeaux (PESMD) présente YoskeI (reggae aux sonorités proches de Ben
Harper) et le musée national des Douanes résonne des rythmes bossa nova et jazz de RômuIo
GonçaIves... A Salleboeuf, les très reconnaissables LSX imposent leurs chansons indie rock
français numériques et mélodieuses. Le quintet hybride Akhan Shukar traverse l'Orient des années
30 et gagne les rocks transatlantiques des années 70 à Saint Macaire. Le Larron distille sa
méchanceté gratuite et ses savoureuses chansons acides à Mérignac. MeItin KoIcha et Les Lacets
des Fées rejoignent la programmation mirifique de Saint •uentin de Baron. A Villeneuve sur Lot, on
découvre le garage swing, invention alchimique d'OncIe Strong qui vit déjà Buster Keaton inventer
le slam à un concert des Sex Pistols.
AUVERGNE
Montluçon accueille Arno C, qui arrive de Toulouse avec sa guitare folk et unplugged, et aussi Les
Chahutiers, qui navigent entre ska, punk et reggae, organise un Tremplin Jeune et surtout soigne
l'ouverture du MuPop, le Musée des Musiques Populaires avec une belle installation sonore, la
participation des Rand'Gers (authentiques et vénérables yéyés, d'époque début des années 60) et
une exposition des affiches de la Fête de la Musique. Le prieuré de Saint Germain des Fossés
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 19
s'imprègne du jazz de NeftouIi, petit orchestre itinérant aux accents yiddishs et tziganes, kapelye
imaginaire et folklorique, mish-mash de bric et de broc. A Domerat, le conservatoire présente deux
orchestres juniors, et l'on entendra ensuite la folk alternative de Zora Jeanne, entre musette et
folklore irlandais. La Coopérative de Mai programme du rock pour la Place Jaude de Clermont
Ferrand et le SIonovski BaI emballe Vichy.
BOURGOGNE
A Dijon, le LAB, Liaisons Arts Bourgogne, programme des ensembles vocaux, Phoenix Rising
présente un plateau métal au musée de la Vie Bourguignonne, le Dijon Music Center propose tous
types de rocks (pop, brit, soul, électro, punk), pourvu qu'ils soient soignés, Risk présente ses artistes
en association avec la Radio Meuh. L'Espace des Arts de Chalons sur Saône dévoile le projet de
lutherie archaïque et technologique PIayIist VoI.2 oƒ l'on recycle les supports obsolètes de la
musique (du vinyle à la disquette) pour en faire de nouveaux objets sonores encore inédits. Au
Creusot, le music hall va sur échasses avec Lait Yaourt Brothers et JuIes fait son sale gosse avec
Ie ViIain Orchestra à Montceau Les Mines. A Vareilles, Lanna Dona Kju allie fougue et
gourmandise brésiliennes.
BRETAGNE
A Saint Brieuc, Mister DoIIar est l'invité d'honneur de l'Espace Georges Brassens oƒ seront
distillées boucles électro, flow hip hop et rythmique groovy, tandis que PIace du Chai on étudiera le
jazz et la blaxploitation, et au MouIin à Sons les restitutions d'une année d'étude par les élèves des
ateliers. Skanks aff€tés et riddims tranchants vibrent à Loudéac sous les cordes de M. Shadd'y and
Under the Tree. •uintin s'anime de folk pop avec Fingers and Cream et Prohibisong, tandis que
Ies PoIarités à •uimper ouvrent la Place Saint Corentin à In Bed With Georges et Free o'CIock et
le •uai du Port au Vin à la finale très prisée du tremplin My Party Time. A Brest, Place de la Liberté
se relayent les challenges de Ia Carène, les ateliers de musiques actuelles du Conservatoire et le
grand orchestre de jazz ; le festival AstropoIis s'anticipe au Parvis du •uartz et au Jardin de
l'académie de Marine ; le jardin de Kerzudal se prête aux ateliers d'expérimentation et de pratique
musicale avec La LucioIe ; enfin le Centre d'Art Contemporain Ia PassereIIe accueille le premier
choeur de chants russes de la région, Viesna, puis Kittiwake, jeune issu du conservatoire qui se
lance avec brio dans la chanson pop folk. A Rennes, I'hôteI de BIossac s'intègre au village
accoustique et s'ouvre aux musiques anciennes, la Cour du Griffon est investie d'un bal festif par
Kidu Bringue Bal, fringuant bastringue à la chanson gouailleuse. Saint Onen la Chapelle accueille
Léandre Mandard et Bastonn et Baboushchka. Lorient swingue avec Thomas Moisson Trio puis
AIambig EIectrick, entre en transe avec KaIima et déambule avec EIza Croustik. A Pontivy, la fête
est partie pour durer, en présence de Ti Le Naïf et des inclassables argentins balkaniques Simja
Dujov.
CENTRE
Le Quatuor Mégamix étudie scientifiquement les musiques de danses de la fin du 20ème siècle à
Saint Germain Du Puy, Matt2 et Ies Souris Dansent à Chartres non loin du Choeur
PhiIharmonique InternationaI, Frédéric SmektaIa est l'invité du Label Friche à Nogent Le Rotrou,
Am Ketenes mêle manouche et bossa à Buzançais oƒ Marie Coutant installe Ia Cabane à Sons
pour les tout petits. Chambray les Tours grésille en présence des BumbIe Bees et de Vaguement Ia
JungIe. Azay le Rideau voyage avec l'école Pan'n'Co SteeIdrum et La Riche avec la Fanfaraï. A
Blois, Funktrauma allie électro et jazz funk, underground londonien et seventies black, non loin de
Weshokid's et ChiII Bump, hip hop bancal et miscellané. Au podium de Ia HaIIe aux Grains, on
assiste au concert de Mai Lan, la mignonne égérie de SFR, pop intimiste et bossa cabossée. Le
Château de Chambord sème ses artistes au cour du parc, et notamment Christina Goh, quartet
fusion à cheval sur la chanson réaliste et le blues. Carte blanche et dans toutes les salles du musée
des Beaux Arts d'OrIéans pour les élèves du conservatoire. A Olivet, on vit une Chartreuse
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 20
Expérience de musique contemporaine au saxophone soprano autour de l'exposition Les Maîtres
Ìmagiers du XXÌe siècle. Gien s'embrase de l'afro beat de SaIif Sanon et la médiathèque de Saint
Denis en VaI propose une plongée au cour du rock britannique, des années 60 à nos jours.
CHAMPAGNE ARDENNES
Rencontre autour des musiques de l'Ìnde et du gamelan javanais à Saint Dizier avec Pang Pung,
quatuor tant traditionnel qu'expérimental. Le jeune prodige guitariste et leader de CharIie Fabert
InfIuence revient à sa ville natale Vitry Le François comme Ulysse d'une épopée. Aido Music
System provoque Reims par ses textes post-modernes décrépis tandis que non loin June and the
SouI Robbers tanguent entre les Pogues et Supergrass. A Chalons en Champagne, AIma Encriada
oscille de la pop au grunge en passant par le funk et le psyché. Butcher MobiIe Band empoisonne
Vrigne au Bois de chansons faussement gaies, cachant une mélancolie punk sous des beats
efficaces et des nappes de synthé. Charleville-Mézières accueille les SIiping Kangooroos, prêts à
sauver l'humanité par le rock, léger et dynamique mais surtout intègre et exigeant et fait pour danser.
La préfecture de Charleville Mézière s'ouvre toute la soirée à la musique et invite notamment
Frezzato, militant du lexique, amoureux des mots et de folk.
CORSE
Diana di L'AIba mêle tradition et modernité pour une soirée poétique et dansée sur la Place du
marché de Bastia tandis que l'auditorium de Pigna s'emplit du souffle montagnard de U Fiatu
Muntese et que Migliacciaru installe une scène ouverte aux amateurs sur la PIace du 8 décembre.
Corte prépare sa fête dans le plus grand secret et Bonifaccio recevra des orchestres sur la Marine
et en Haute-Ville.
FRANCHE COMTE
Léonie arrive tout droit des Sables d'Olonne pour séduire les petits et les grands avec sa surf pop à
Saint-Claude oƒ l'on retrouve aussi les BIack Woods et leur folk sombre. Le métal est représenté à
Vesoul par les groupes Sofy Major et CoiIguns qui vient jouer son dernier album sur la place Renet.
Le MarceI Crew se prépare à faire bouger les Lurons au son de leur fusion entre rock et beat box.
Pour terminer une soirée bien animée, le Moloco accueille les danseurs à Audincourt pour l'after du
festival Rencontres et Racines.
LANGUEDOC ROUSSÌLLON
Le trio gagnant de la bourse Jeune Talents de Nîmes, CiadeI, investit la place de la Maison Carrée
avec sa pop progressive et ses mélodies aérienne tandis que BIoody Baggus joue et improvise des
airs de jazz sur l'Esplanade. MeIIino et Regg'Lyss se succèdent en musique aux accents
méditerranéens dans les allées Paul Riquet à Béziers et le nuevo flamenco de CaIima fait voyager
Mende. • Perpignan, le garage rock des Crank! fait danser la place de Catalgone pendant que
Myriam BassaIah rêve d'un monde plus paisible et respectueux et que MicheI Fugain chante ses
plus grands succès Place de la Victoire en compagnie du Tremplin France Bleu des Plus Belles
Chansons. Les Jerks, les Kidnappers et le Saint Louis Group revisitent l'histoire du rock à Aigues-
Mortes.
LÌMOUSÌN
Place du Sergent Lovy à Tulle, l'electro-klezmer d'Anakronic EIectro Orkestra s'empare de la
scène de musiques actuelles Des Lendemains •ui Chantent, pendant qu'à Saint-Junien, la fête bat
son plein au son du skank'n'roll punko clownesque de Roger Latcheup, Place Auguste Roche. Les
musiciens de l'une des formations les plus emblématiques de Creuse, La PhiIharmonique de Ia
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 21
Souterraine, s'installe au Jardin public de la ville pour partager un moment d'amitié et de
convivialité. A Brive la Gaillarde, les sept membres de MaIted MiIk, incarnent le courant soul revival
sur la Place du Civoire avec leur Sweet Soul Blues. Pendant que Limoges accueille au Temple les
soixante choristes du choeur mixte de I'EnsembIe VocaI Arpeggio dirigé par NataIia Kraviets,
l'Hôtel de Région vibre au son du podium de la Région Limousin avec des duos de tous genres : les
violoncellistes expérimentés Marion Oudin et JuIien Lazignac, mais aussi AxeI et Lenny et leur
pop-folk aux accents blues rock, en passant par Les Petites Routes qui revisite les musiques
traditionnelles du Limousin, pour finir avec le répertoire jazz manouche du duo agité GaëI et
Thomas.
LORRAÌNE
• Sarreguemines, le groupe BIinding Sparks et leur rock alternatif sont sur la place de la
République et La Tournée du BocaI vous entraîne dans une croisière musicale au départ de
Saarbruck. Kryzee joue du hard rock à Hagondange pendant que le métal du groupe anglais EviIe
retentit sur la place du Luxembourg de Thionville. Dans la cour du château se succéderont AIex
Toucourt et Saori Jo pour une soirée autour de la chanson française et de la pop alors que sur la
place du marché se produisent les joyeux GentIe Mystics aux côtés des psychédéliques Sticky
Fingers. Le Parc Wilson accueille Sir SamueI pour clôturer la scène reggae et groove tandis que la
place Claude Arnould s'ouvre aux pays européens et notamment à la Biéorussie de Yegor ZabeIov
et son accordéon décalé.
MÌDÌ PYRENNÉES
La Place du Capitole à Toulouse fait la part belle aux nouveaux talents, avec le Duo De Séverac
(sonates et danses pour violon et piano), Cats On Trees (duo piano-voix et batterie-choeurs), Azad
Lab (collectif entre hip hop et swing). L'antenne du Conseil Général de Saint Gaudens vibre de soul
music avec Joe's Funky Business, la Cathédrale d'Auch obombre les barcelonais The
Excitements (soul) ainsi que BiIIy Hornett (rock) et Chouff (chansons). Au Salon, on trouvera le
Cabaret de I'Impasse, entre jazz et punk, nourri d'une belle basse et d'une grosse voix. A Figeac, le
musée Champollion s'ouvre à l'électro avec Budapest, cinq toulousains lancinants entre groove,
soul et électro foisonnante ou beats profonds. A Albi, deux Dj déjà bien connus, LudoIadiva et
Antoine CIamaran prennent rendez-vous sur la place du Vigan. A Montauban, Geste de Son, une
installation du GMEA, centre national de création musicale, au coeur du musée Ìngres, permet au
visiteur de faire jaillir, par le geste, la matière sonore. Jur, qui mêle blues, rock et flamenco, est
l'invitée de Moissac et ZuIu 9.30 celui de Saint Gaudens.
NORD PAS DE CALAÌS
A Lille, le groupe TOC accompagne de sa pop expérimentale et de son jazz hardcore le film Le
dernier des Hommes de Murnau sur la Place de la République, tandis que Tony MeIviI, Margaret
Catcher et Ies RijseI Irish Boy'Z rockent au Musée d'Histoire Naturelle. Houplines donne rendez-
vous à l'Eglise Sainte Anastasie à l'Orchestre d'Harmonie de Ia ViIIe, mais aussi à I'EnsembIe Les
MaIotières et à l'EnsembIe ChoraI Saint-Martin de Ia ViIIe de Nieppe. A Douais, L'Orchestre
d'Harmonie est sur le perron du conservatoire ; la pop psychédélique décomplexée envahit la place
Carnot avec le répertoire contemporain de We Are Toxic, tandis que la référence incontournable des
dancefloors Dj Serom mixe jusqu'au bout de la nuit. La folk s'installe aussi dans la ville avec le duo
féminin fl€te et voix Les ZytophiIes au Musée de la Chartreuse et Titan Parano Place Saint Amé.
Le rock s'invite dans le Nord : The Straits (ex Dire Straits) reprend des succès de légende à
l'Hippodrome Serge Charles à Marcq en Baroeul, Lesquin invite Murray Head à jouer sur la Pelouse
Schweitzer et Sanseverino est Place Verte à Fourmies. Le Bateau Le Stubnitz fait escale à
Dunkerque avec la musique palestinienne du Trio Joubran, et Art Mengo réchauffe de sa voix
rocailleuse la Place Dalton à Boulogne sur Mer. Avec son énergique délicatesse et son timbre soul et
groovy, VaIentine's Day fait virevolter ses balades intimes au Kursaal de Berck et l'électro-rock de
Nasser secoue la Grand Place de Béthune.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 22
BASSE NORMANDÌE
L'Abbaye-aux-Dames de Caen s'anime au son d'une programmation riche et éclectique : programme
romantique pour un octuor à corde par l'Orchestre RégionaI de Basse-Normandie dans l'escalier
d'honneur du cloître, tandis que Opéra'ccordéon investit la salle des Abbesses à l'initiative du FAR,
qui propose également plusieurs sessions de jazz avec Ana Kap au sous-sol. Le Cargo s'associe au
FAR pour ambiancer le jardin de l'Abbaye côté douves, avec la pop de Concrete Knives, le hip-hop
de Fakear, le folk rock psychédélique de The CIockwork of the Moon mais aussi The Lanskies et
GoIdWave. Au fond du Parc, Shak Shakembo nous plonge dans une ambiance jazzy suivie d'une
ambiance plus exotique avec le reggae de Dar.K et KhaIifa. D'autre part, le Podium Cour d'Honneur
accueille le style folk de A Drift, Undobar et Portier Dean. D'autres lieux emblématiques de Caen
s'animent ; le Château de Caen reçoit choristes, élèves, musiciens lyriques et baroques dans son
auditorium, alors que les élèves de la classe d'orgue du conservatoire offre une représentation à
l'Abbatiale Saint-Etienne. Au Musée de Normandie, La Compagnie des Tourneurs Querebrune
s'installe sur l'esplanade pendant que la salle de l'échiquier propose des choeurs et de la musique
traditionnelle. A la Préfecture, les musiciens de l' Orchestre RégionaI de Basse-Normandie offrent
également un récital cor et piano. A Cherbourg, les deux nantais de EIephanz partagent la Place
Centrale avec La Fine Equipe. Le Jardin du Musée du Vieux Granville propose une scène ouverte
aux inscrits pour la réinterprétation de la chanson de Victor Chesnais La Granvillaise. Place Foch,
AIbarka embarque son public dans un fabuleux voyage électro. La fête s'adresse à tous dans la ville
de Flers avec le BaI d'Areski qui instaure une ambiance hautement festive à travers un répertoire
éclectique place du 14 Juillet, mais aussi Place Saint Germain avec Ia Loure qui propose un petit bal
pour enfant. ZiveIi Orkestar joue sur la Place de la Mairie de l'Aigle, pendant que les musiques du
monde intègrent aussi la Place de l'an 2000 à Soligny la Trappe avec un groupe Malgache, tandis
que dans un registre jazz, la ville invite Bruno PiIIoix. A Sées, Christophe de Barallon alias
Chris2bar vient avec sa guitare et son blues partager la scène ouverte de la Cour Mazeline.
HAUTE NORMANDÌE
A Rouen, les choraIes et ensembIes vocaux de Ia viIIe sont à l'honneur Salle Sainte-Croix-Des-
Pelletiers et le 106 Club invite sur sa scène de jeunes talents jazz soul avec Iceberg et rock avec
The N.O produit par Louis Bertignac. Au Havre, Ben Salad Prod fait bouger le Mac Daid's avec le
punk hardcore noisy des américains Retox. La poésie et la sensibilité des textes du poète londonien
Anthony Joseph se mêlent avec talent au free jazz et le funk aux rythmes afro-cubains du Spasm
band qui joue au Tetris. A Lillebonne Papam Faya mélange les rythmes funky et saupoudre le tout
de mélodies entrainantes pop-motown tandis qu'à Bolbec c'est le noise rock hardcore de Gang of
New DehIi qui vient secouer la ville. En complément des concerts variés qui s'enchaînent sur la
grande scène, Bolbec propose aux familles, rue des Passereaux, un atelier confection d'instruments
de musique à partir d'objets de récupération suivi d'un concert d' AuréIien 76 qui reprend les
standards de la chanson française des années 80. Didier Wampas et Bikini Machine enflamment
les Arcades de Notre Dame de Gravenchon avec un show festif, electro et rock'n'roll.
PAYS DE LA LOÌRE
Le Château de Rezé accueille les écoles du quartier et l'école de musique et de danse pour des
représentations avec installations visuelles tandis que les groupes amateurs et le groove Mandingue
de Kunbe offrent un show Bamako-groove festif. La chorale géante participative organisée par
Angers Nantes Opéra prend quant à elle possession de la cour du Château des Ducs de Bretagne
à Nantes pour une représentation à grande échelle, mêlant choristes professionnels de l'Opéra,
enfants des écoles de choeurs, ensemble de cuivre et simples amateurs, sous la direction de
Sandrine AbeIIo. La 10e Nocturne de I'Orgue à la basilique Saint-Nicolas donne carte blanche aux
organistes nantais pour une retranscription sur grand écran dans la ville pendant que Trempolino
propose une scène folk avec Le Coq et My name is Nobody ainsi qu'une chorale décalée avec Y
Birds. Vigneux de Bretagne se teinte de musiques du mondes avec le style sans frontière de Ma
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 23
VaIise. Les BIérots de R.A.V.E.L ramène l'ambiance festive de la rue à Le May sur Evre, tandis
qu'un groupe de pop rock géant créé spécialement pour l'occasion, I'Ephémère Orkestra, performe
Place Saint-Pierre à Carquefou. L'Eglise de Saint Aubin de Luigne accueille la chorale Renaissance
Musica CoIIegia, mais aussi les polyphonies georgiennes d'Angeorgien, les fl€tes du monde de
Thomas GouIpeau et Lise Pathe et son alto. La médiathèque de Mayet reçoit le groupe Stabar et
ses chansons, pendant que la chorale PoIy-Son de Bercé, l'Harmonie MunicipaIe, le Trio de
cuivres Tub'Accord et l'EnsembIe de vioIonceIIes du sud Sarthe sont sur le parvis de l'Eglise. A
Angers, amateurs et groupes locaux envahissent les commerces, les bars et les rues de la ville. A
Saint Nazaire, rendez-vous sur la Place des Droits de l'Homme pour une soirée animée par le hip-
hop de Diamond Swagg et les rockeurs de Winchester, Echoes.
PÌCARDÌE
La Luciole et mororyss.prod présentent Les FiIs d'AIbert à Laon : ou l'histoire d'une famille racontée
par des enfants aussi indiscrets qu'indélicats, et aussi pop que psychédéliques. Un peu plus loin, à la
Cathédrale, se retrouvent les orchestres et ensembIes du Conservatoire. Saint •uentin présente
une belle scène de musiques actuelles avec Stéphane Mondino, La Mordue et Miva Boïka ou
encore MaëI Isaac qui, à la harpe électro accoustique mêle musiques médiévales, traditionnelles et
électroniques, dans l'atmosphère la plus intimiste. A Soissons, Lisa Says envo€te la Place de
l'Evêché avec Every Game, Bachibousouk swingue à Villers Cotterets, le BaI Pépère fait flirter la
guirlande guinguette avec le tango boule à facette à Beauvais. Amiens réunit les grands ensembles
et le podium jazz du conservatoire Amiens-Métropole, accueille les scènes de Radio Contact et de
Radio Campus (Red Fish Dub Syndrome, If You Want More, Petra Pied de Biche, RavachoIs
2.0) ou encore de France Bleu Picardie (Bogdan and the Frogs) . On retrouve aussi Arsène d'Io,
deux filles et deux garçons qui ont la fraîcheur de la marguerite.
POÌTOU CHARENTE
La chorale Céridièse se produit à Cerisay et il n'y a pas long à marcher pour aller écouter My
Secretary, cold wave contemporaine et cependant typique des années 80. Les Heaven's CoIt, hard
rock français, secouent à Poitiers. A la Collégiale de Loudun, on découvre PhiIémoi, une expérience
mêlant installation sonore et instruments traditionels à l'univers imagé d'héroïque fantaisie d'un
collectif d'artistes farouchement déterminés à partager sculptures sonores acoustiques, méta-
instruments numériques ou lutherie de détournement du quotidien. A La Rochelle, les Archives
DépartementaIes, l'école de musique de Lagord et l'école de musique et de danse du Gua
remontent dans l'histoire de la musique en petits concerts dans les coulisses des archives.
PROVENCE ÷ ALPES ÷ C•TE D'AZUR
• Dignes-les-Bains, Moussu T ei Iei Jovents agite sa musique cosmopolite tandis qu'à Hyères les
Magic System font vibrer les murs de la ville médiévale. • Cavalaire-sur-Mer, Nicozz'Band est
accompagné sur scène de Sir WaIdo Weathers et à Valbonne Toni Green amène le CIV Big Band.
Dans le quartier du Panier à Marseille résonne le reggae de The Abyssinians et les technos de
Jack de MarseiIIe et Dj Ipek, la berlinoise. Les musiques électroniques sont à l'honneur dans les
rues d'Aix en Provence oƒ l'on retrouve les djs Traumer et Ben Verden mais aussi DeIuxe, avec
leur musique inspirée du jazz, du hip hop et du funk, qui clôturent la scène du tremplin Class'Eurock
qu'ils avaient gagné en 2008. Le rock teinté hip hop des groupes Ze Gran Zeft et HeII RuIes
Heaven se fait entendre à Toulon alors qu'à Marseille, Cheveu, adepte d'un post-punk héroïque,
joue dans la cour du GRÌM. Les Tambours du Bronx partagent la scène avec DaIIas Frasca,
Karpatt joue de la chanson à textes et 100 Grammes de Têtes trafique du reggae à Ìstres.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 24
RH•NE ALPES
Les Mountain Men BIues montent sur scène à Bellegarde-sur-Valserine pendant qu'à Nyons, La
MathiIde chante ses chansons et que la scène du Clacson d'Oullins accueille MazaIda. • Lyon, le
rock expérimental est de soirée au Périscope avec le duo Postcoïtum et Place Ambroise Courtois
avec EnIarge Your Monster. Un autre duo, Erotic Market, illumine la place la République de sa pop
tandis que Sahra HaIgan amène un air d'Afrique sur la place Abbé Pierre. Aziz Sahmaoui
(University of Gnawa) et Nino JoseIe sont à Pont en Royans dans le cadre du Festival du Nord en
Sud, Zaragraf fait danser Trévoux, BaIoji emporte Riorges et les musiques du monde sont encore à
Villeurbanne oƒ Rachid Taha se produit dans le cadre du Festival les Ìnvites mais aussi à Aubenas
oƒ GuII s'agite seul sur scène et crée un rock influencé par les musiques africaines avant de laisser
place à Tifah et sa musique jamaïcaine. Le rap est présent dans les rues de Ferney-Voltaire oƒ
jouent Daz'ini et Tismé alors que Jacques HigeIin chante à Firminy son Beau Repaire.

DROM-COM
La punk du maloya NathaIie Natiembé électrise Le Tampon à La Réunion et entraîne le public dans
sa transe. Saint-Denis, La Réunion, accueille Zorro Chang qui fait danser la foule avec un son
dancehall aux influences reggae et hip hop. Le groupe SimangavoIe est aux côtés de Gramoun
SeIIo, la légende du maloya, qui interprête ses plus grandes chansons à la mairie de Saint-Pierre, La
Réunion. Kaf MaIbar chante les morceaux de son dernier album de ragga dancehall à La
Possession, La Réunion et Tikok VeIIaye est aux Avirons avec sa maloya afro-cubaine. Les
légendes du gwo ka Akiyo sont à Morne-à l'Eau, Guadeloupe, pour un concert festif. En Nouvelle-
Calédonie, à Nouméa, se déploient pas moins de 8 scènes pour laisser place aux talents locaux dont
fait partie Dj SE qui mixe les influences électroniques et crée une musique ouverte et dansante.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 25
La Fête de Ia Musique dans Ie monde
AFRIQUE DU NORD ET MOYEN-ORIENT
EMIRATS ARABES UNIS
ABOU DABÌ
L'Alliance française d'Abou Dabi réunit au Souk World Trade Center une sélection d'artistes et de
formations, amateurs et professionnels, de tous styles musicaux, tous âges et toutes nationalités. De
17h à 22h, vous pouvez entendre de la musique classique avec Diana Mahfouz, du rock avec le
groupe Father and sons ou de la musique orientale avec le duo d'Omnia et Nejma.
Plus d'infos sur : www.af-aboudabi.n et
DUBAÌ
L'Alliance française de Dubaï organise l'événement dans le quartier du Souk Madinat Jumeirah. De
19h à 22h, les musiciens amateurs et professionnels investissent les rue du souk. Le thème de la
voix est mis à l'honneur grâce à un programme éclectique spécialement composé afin de
représenter la diversité culturelle et musicale des Emirats Arabes Unis.
Plus d'infos sur : www.afdubai.orgˆfete-de-la-musique
MAROC
ESSAOUÌRA
Le festivaI Gnaoua et Musiques du Monde d'Essouira donne une couleur particulière à la Fête de
la Musique. Le rendez-vous incontournable du 21 juin est la rencontre entre Ie pianiste cubain
Omar Sosa et Ie maâIem Mahmoud Guinea sur la scène de la place Moulay Hassan.
Tout le programme sur : www.festival-gnaoua.net
TERRITOIRES PALESTINIENS
Pour la Fête de la musique dans les Territoires palestiniens l'Ìnstitut français travaille en partenariat
avec la mairie de Belfort (France) depuis 4 ans. Chaque année Belfort propose un artiste français qui
vient faire une tournée dans les principales villes de Palestine. Pour l'édition 2013, c'est Youness
Ouatiq (chanson française afro-orientale, stand up musical) qui fait le voyage et qui est accompagné
sur place par le Trio Gersim de Naplouse (Palestine) :
- à Jérusalem, le 22 juin à 20h à l'ÌF Chateaubriand
- à Ramallah, le 24 juin à 19h au Sareyyet Ramallah
- à Gaza, le 25 juin à 18h à l'ÌF
- à Naplouse, le 26 juin à 18h30 au caravansérail Khan Al Wakala
Youness Ouatiq propose également deux ateliers destinés à de jeunes musiciens :
- à Hébron, le 20 juin à l'Association d'Echanges Culturels France-Hébron
- à Bethléem, le 21 juin à l'Académie de musique
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 26
AFRIQUE SUBSAHARIENNE
GUINEE
CONAKRY
Le centre culturel Franco-Guinéen propose Sayon Bamba et son bal Franco-Guinéen : spectacle de
chansons françaises émaillé d'onomatopées rythmiques, entre Gainsbourg, Piaf, Bourvil, Brel,
Gréco, Brassens, Nougaro... pour ne citer que ceux là.
Plus d'infos sur : www.ccfg-conakry.orgˆConcert-Sayon-Bamba
MADAGASCAR
TAMATAVE
Pour cette édition 2013, l'évènement est composé de trois temps forts. Dans la matinée, une
caravane musicale sillonne les rues de la ville. Puis, rendez-vous au Foyer Social Canada à partir de
18h pour assister aux performances de trois groupes locaux, et du chanteur Mami Bastah. Enfin , la
journée s'achève au restaurant Océan 501 pour un concert de Rado Manantsoa à 21h.
Plus d'infos sur : www.aftamatave.org
TOGO
LOME
A l'occasion de la 32e édition de la Fête de la Musique, l'Union Nationale des Artistes et Musiciens
du Togo (UNAM) célèbre ses 31 ans d'existence. Le 21 juin, une grande caravane sillonne les
artères de la ville et à partir de 20h30 de nombreux groupes (dont Melo-Togo, Sassamasso, Ma
Lumière, Equinoxe, Kaduma, Black Fighters, Christ Ayité and the Hoss) se produisent sur scène à
Akassimé. La Fête se prolonge le 22 juin avec un grand concert sur l'esplanade du Palais des
Congrès dès 14h30.
AMÉRIQUES ET CARAÏBES
CANADA
NOTRE-DAME-DE-LOURDES
1ère édition de la Fête de la Musique le 21 juin 2013 !
Plus d'infos sur : fetesdelamusique.ca
•UEBEC
Fête de la Musique de •uébec est prévue pour les 15 et 16 juin 2013 sur la rue St-Jean dans le
Faubourg St-Jean Baptiste. Ìl y aura également des concerts dans plusieurs bars le 21 juin.
Plus d'informations sur : fetedelamusiquedequebec.com
TORONTO
Cette année, Toronto organise la Fête de la Musique de 17h30 à 20h30 au Square Mel Lastman à
North York !
Plus d'infos sur : www.makemusictoronto.ca
CAP VERT
ASSOMADA
L'Ìnstitut Français du Cap-Vert reçoit deux accordéonistes : Francis Varis, un des pionniers du
renouveau de l'accordéon français, et RauI Barboza, le maître incontournable du chamamé
argentin. En compagnie de musiciens capverdiens, ces deux complices viennent …Fêter la musique…
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 27
à Assomada, deuxième ville de l'île de Santiago, berceau du funáná, musique traditionnelle dont le
principal instrument est l'accordéon. Ces deux accordéonistes de légende partagent leurs
connaissances musicales avec les musiciens capverdiens. Laurent Jarry, accordeur professionnel,
est également attendu pour partager son expérience dans le domaine de l'accordage, en partenariat
avec la société Hohner qui offre tout le matériel nécessaire à la réparation des instruments. Un grand
concert est donné à partir de 19h sur la grande place d'Assomada.
Plus d'infos sur : www.ifcapvert.com
COLOMBIE
BOGOTA
L'édition 2013 de la Fête de la Musique à Bogota est parrainée par Yuri Buenaventura et se
déroule les 22 et 23 juin. Des groupes se produiront sur 36 scènes publiques et privées (parcs,
places, théâtres, centres commerciaux, rues.) dans presque tous les quartiers de la ville. L'un des
événements les plus importants sera le défilé dans le centre ville (du parc Santander à la Plaza
Bol‡var) de la fanfare présidentielle qui sera suivie par 6 fanfares d'enfants issus de quartiers
défavorisés de Bogota.
Plus d'informations sur : fiestadelamusica.co
MEDELLÌN
En 2013, des Djs français sont invités à inaugurer la Fête de la Musique de Medellin : Xavier Laporte
de Fallabela et les djs Karve et Kazey de The Town. Vous pouvez également assister à une
performance de Mauro Pieroti, dj colombien qui dirige Dj Zentral, grande école de musique
électronique de Medellin. Outre ces performances professionnelles, ce sont plus de 50 groupes
amateurs qui se produisent dans toute la ville.
Plus d'information sur : www.fiestadelamusicamedellin.com
REPUBLIQUE DOMINICAINE
SAÌNT DOMÌNGUE
A l'occasion de l'édition 2013 de la Fête de la Musique, plus de 40 groupes se produisent dans la
vieille ville de Saint-Domingue (l'ancienne zone coloniale) de 17h30 à minuit. En clôture, la ville
accueille le groupe guadeloupéen Kan'nida.
Plus d'info sur : www.afsd.net
ETATS-UNIS
CHÌCAGO
Pour sa troisième édition en 2013, Make Music Chicago propose une journée entière de musique,
dès 10h jusqu'à 2h du matin. De nombreuses manifestations ont lieu en plein air : les élèves du
Music Ìnstitute of Chicago se produisent à Daley Plaza, tandis que des dj amateurs et professionnels
investissent le parc Midway Plaisance. Un grand final commence à la cathédrale St James de 17h à
19h avec les meilleurs artistes de la ville. A partir de 19h, place au musiques traditionnelles du
monde entier avec, entre autres, l'Ìnternational Polka Association Tribute Bandle ou encore la
Chinese Fine Arts Society.
Tout le programme 2013 sur : www.makemusicchicago.com
DENVER
Découvrez prochainement le programme de la 2e édition de Make Music Denver qui a lieu de 8h à
20h au centre ville.
Plus d'informations sur : www.makemusicdenver.com
MADÌSON
1ère édition de Make Music Madison le 21 juin 2013 !
Tout le programme 2013 sur : www.makemusicmadison.org
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 28
MÌAMÌ
Le consulat français en partenariat avec The Rhythm Foundation organisent un événement au centre
culturel haïtien. Dans le cadre du rendez-vous mensuel du centre culturel : …Big Night in Little Haïti…,
la fête de la musique est célébrée sur une grande scène ouverte aux amateurs. A partir de 20h, des
artistes professionnels sont programmés. Parmi eux, la célèbre Stevy Mahy, venue de Guadeloupe
pour l'occasion.
Plus d'infos sur : frenchculture.orgˆmake-music-miami
Le Conservatoire de Musique de Miami organise également un événement dans le quartier de
Coconut Grove. Les musiciens amateurs sont invités à se produire dans les rues du quartier mais
aussi dans les bars et les restaurants.
Plus d'infos sur : www.fetegrove.com
MÌNNEAPOLÌS
En 2013 à l'occasion de la Fête de la Musique, l'Alliance française de Minneapolis propose une
après-midi en compagnie de musiciens locaux au Brit's Pub. Les invités spéciaux de cette édition
sont le chanteur compositeur Steve Noonan et la chanteuse anglaise Katy Vernon.
Plus d'informations sur : www.afmsp.orgˆFêtedelaMusique2013
NEW YORK
A partir de midi et jusqu'à la tombée de la nuit, une ouvre orchestrale de Cornelius Cardew, The
Great Learning, est interprétée par Mentra Percussion. L'orchestre se déplace de quartiers en
quartiers pour jouer dans sept lieux différents, les sept parties de l'ouvre de Cardew. Composée à la
fois pour voix et pour instruments de tous types, elle n'est qu'extrêmement rarement représentée en
raison de sa complexité : makemusicny.orgˆthe-great-learning
Autre performance originale, à 17h sur le lac de Central Parc : 144 musiciens embarqués en canots
à rames, chantent une ouvre pour chorale de Schaeffer, dirigés par Georges Steel. Tout autour, sur
les berges, 12 trombonistes accompagnent la chorale avec le morceau Music for
Wilderness Lake, et le public est invité à télécharger sur leur smartphone un morceau
d'accompagnement à écouter simultanément : http:ˆˆmakemusicny.orgˆlake-music
Tout au long de la journée vous pouvez assister à de multiples performances mais également
participer spontanément à 22 happenings musicaux qui donnent lieu à des concerts géants :
makemusicny.orgˆmass-appeal
Avec le support des Services Culturels de l'Ambassade de France à New York et du Bureau Export
de New York : I AM joue au SummerStage à Central Park avec le rappeur américain Rakim en invité
spécial : www.cityparksfoundation.org et le compositeur Christophe ChassoI se produit au River to
River Festival : www.rivertorivernyc.com
Tout le programme sur : makemusicny.org
PATERSON, NJ
1ère édition de Make Music New Jersey !
Dans la ville de Paterson est organisé un mini festival de musique électronique et de musique
expérimentale, présenté par Musixplore de 18h à 22h. Les artistes les plus attendus sont le groupe
local Artcrime et l'argentin Nicolas Melmann qui se produisent dans le centre historique de la ville.
Plus d'infos sur : www.makemusicnj.org
PHÌLADELPHÌE
1ère édition de Make Music Philly le 21 juin 2013 !
Plus d'informations sur : www.makemusicphilly.orgˆ
PORTLAND, ME
Première édition de Make Music Portland (Maine), de 11h à 20h dans tout le centre ville.
Plus d'informations sur : makemusicportland.com
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 29
SAN FRANCÌSCO
L'Alliance française de San Francisco propose un événement de 14h à 20h. 10 groupes
(percussionnistes, guitaristes, trompettistes mais aussi djs locaux) se produisent dans les espaces
intérieurs et extérieurs de ce bâtiment de trois étages.
Plus d'infos sur : fetedelamusiquesanfrancisco.wordpress.com
SANTA FE
L'édition 2013 de Make Music Santa Fe vous fait explorer une grande diversité de genres musicaux.
D'abord, de la musique manouche avec le violon et l'accordéon de Dadou Š Hilary. Puis, du jazz
avec le célèbre quartet du pianiste Bert Dalton qui rend un hommage à Dave Brubeck avec sa
performance « Time out for Brubeck ». Enfin, du reggae hip hop avec le groupe local Boom Roots
Collective.
Plus d'informations sur : www.makemusicsantafe.com
WASHÌNGTON
La Maison Française de Washington ouvre ses portes de 19h30 à 22h30 et présente Origem,
groupe brésilien résident à Washington qui mélange jazz, funk, rock et musique brésilienne et
Cheick HamaIa Diabaté, griot et maître reconnu du ngoni, instrument traditionnel malien, pour un
voyage culturel à travers l'Afrique de l'Ouest.
Plus d'informations sur : frenchculture.orgˆla-fete-de-la-musique
EQUATEUR
CUENCA
Organisé par l'Alliance française de Cuenca, l'événement se déroule sur 2 jours et propose pas
moins de 31 scènes accueillant 74 groupes de tout le pays (côte, andes et amazonie), de France (La
Fanfare en Pétard), du Mexique, du Chili et du Brésil.
Plus d'informations sur : www.facebook.comˆAFCuenca
JAMAÏQUE
KÌNGSTON
L'Alliance française de la Jamaïque organise la Fête de la Musique et fait un appel au musiciens.
Plus d'infos sur : alliancefrjm.orgˆFetedelaMusique
MEXIQUE
MEXÌCO
En 2013, la Fête de la Musique de Mexico se déroule dans 26 lieux de la ville : certains musées
(Museo José Lu‡s Cuevas, Museo Nacional de Arte, Museo Nacional de la estampa...), théâtres
(teatro Angela Peralta) et cinéma (Cine Tonalà, Cinetica Nacional) ouvrent leurs portes à la musique.
En extérieur, la place Santa Catarina et le Jardin Hidago seront investis par les musiciens. Des
artistes de tous horizons se produisent pour l'occasion, tels que le contrebassiste classique Aleph
Casta‘eda et le Dj Aztek 732, grande figure du hip hop mexicain.
Plus d'informations sur : fiestadelamusicamexico.mx
SAN JOSE DEL CABO
5e édition de la Fête de la Musique de San José del Cabo en 2013. Le programme sera
prochainement disponible.
Plus d'informations sur : www.fiestadelamusicaloscabos.com
PEROU
ARE•UÌPA
Pour la 22e édition de la Fête de la Musique à Arequipa, 500 artistes se produisent de 16h à 22h sur
7 sept scènes différentes, réparties dans toute la ville : à l'Alliance Française d'Arequipa - Cercado
(Grande Scène), Place de Cayma, Place Las Américas-Cerro Colorado, Parc Libertad de Expresi’n-
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 30
Umacollo, Centre Commercial Parque Lambramani, Place de Yanahuara, Centre Commercial
Panorámico. Les genres musicaux locaux sont mis en valeur (musique andine, cumbia, salsa) mais
vous pouvez également entendre des rythmes internationaux : rock, jazz, funk...
Plus d'informations sur : www.afarequipa.org.peˆfetedelamusique
URUGUAY
MONTEVÌDEO
Un événement est organisé par le Lycée français Jules Supervielle. De 17h30 à 19h, la salle
polyvalente du lycée est consacrée à des performances variées présentées par les élèves et les
professeurs.
Le programme sur : www.lf.edu.uy
L'Alliance française propose un concert de l'artiste musicien et écrivain PabIo Krantz.
VENEZUELA
CARACAS
A l'occasion de l'édition 2013 de la Fête de la Musique de Caracas, plus de 40 stations musicales
s'installent dans les municipalités de Chacao, Baruta, Libertador, El Hatillo, Sucre ainsi que dans
l'Etat de Miranda. Toute la journée, de 14h à 18h, le public peut se promener le long d'une série de
circuits musicaux formés de 3 à 8 stations musicales. Plus de 200 groupes sont ainsi répartis dans
toute la ville. Chaque station musicale, identifiée par une tente verte et un animateur, porte l“image
de la Fête de la Musique et le nom d'une station du métropolitain parisien.
Plus d'infos : www.fiestadelamusica.com.ve
ASIE - OCÉANIE
AUSTRALIE
BRÌSBANE
Pour la 6ème édition de la Fête de la Musique à Brisbane, plus de 50 lieux deviennent les théâtres
de manifestations musicales très variées. De 10h à 1h du matin, venez assister à des performances
spontanées ou programmées au Fortitude Valley Mall, au •ueen Street Mall ou au South Bank
Parklands.
Plus d'informations sur : fetedelamusiquebrisbane.com.au
SYDNEY
A l'occasion de la Fête de la Musique, le Wentworth Park accueille les musiciens amateurs et
professionnels dès midi.
Plus d'info sur : news.musomap.comˆfete-de-la-musique
CHINE
CANTON (GUANGZHOU)
L'Alliance française de Canton propose un concert de Lisa PorteIIi au SDlivehouse à 20h.
Plus d'infos sur : guangzhou.afchine.org
HONG KONG
Dans le cadre du French May Festival, l'Alliance Française de Hong Kong invite le groupe français
Lo'Jo à se produire en compagnie du célèbre joueur d'ehru Guo Gan à 19h30 au Vine Centre
(district de Wanchai). En première parie, une scène ouverte est proposée aux groupes locaux
amateurs. C'est également l'occasion de découvrir le groupe Chuchokmo, qui s'est vu décerner le
titre d'Artist's Grants 2012 de l'Alliance Française de Hong Kong pour leur projet «A Tragedy, Your
Majesty».
Plus d'infos sur : www.alliancefrancaise.org.hk
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 31
MACAO
L'Alliance française de Macao et l'Ìnstitut des Affaires Civiles et Municipales de la ville organisent un
événement d'une certaine ampleur qui s'étend sur tout le week end et occupe six lieux différents : les
ruines de Saint Paul, la place de Santo Domingo, la Zona do Lazer do Lok Leong, la Feirade Arte de
Taipa, la place du Sénat et le Sofitel Macau. A noter : la participation du groupe francais de jazz
résidant à Hong Kong, Gadjo Station, qui se produit au Sofitel Macau et le groupe français Lo'Jo
accompagné du musicien Guo Gan en concert de clôture sur la place du Sénat.
Plus d'infos sur : www.iacm.gov.mo
PEKÌN ˆ BEÌJÌNG
Pour cette 2
e
édition, la Fête de la Musique est célébrée dans plus de 30 lieux différents de la ville :
du Blue Stream Bar au lycée français, en passant par la salle de concert du Mao Live House, des
groupes professionnels et amateurs viennent se produire. Parmi eux, le groupe angevain Lo'Jo
propose une performance accompagné de Guo Gan, célèbre joueur d'erhu, instrument traditionnel
chinois, à 20h30 au Mao Live house.
Plus d'informations bientôt sur : www.beijingmusicday.com
•ÌNGDAO
Une rencontre musicale exceptionnelle entre le groupe français Lo'Jo et le célèbre joueur de Er'Hu,
Guo Gan, se déroule le dimanche 16 Juin à 17h30 à l'hôtel Hyatt Regency, sur la plage de Shilaoren
à •ingdao.
Plus d'infos sur : qingdao.afchine.org
SHANGHAÌ
Cette année, l'invitée spéciale de la Fête de la Musique de Shanghai est la chanteuse française Lisa
PorteIIi. Elle se produit sur la scène du Yuyintang, qu'elle partage avec 2 artistes chinois : le
chanteur folk An Laining et la chanteuse Hama au jeu de guitare folk-pop.
Plus d'informations sur : www.afshanghai.org
INDE
CALCUTTA
L'édition de la Fête de la Musique de Calcutta, organisée par l'Alliance française, se déroule toute la
journée dans plus de 30 lieux différents de la ville : les cafés, les écoles, les hôpitaux, les galeries
d'art... 70 groupes amateurs sont attendus. Une parade itinérante d'artistes issus de genres
musicaux très différents traverse la ville en s'arrêtant temporairement sur certaines scènes montées
pour l'occasion. Cette parade termine son parcours au Rabindrah Sarobar lake area oƒ de
nombreuses performances ont lieu pour clôre la soirée. La fête se prolonge tardivement dans les
boîtes de nuits de la ville.
Plus d'infos sur : bengale.afindia.org
JAPON
La 12e édition de la Fête de la Musique au Japon se déroule du 21 au 23 juin 2013.
Plus d'informations sur : www.mediatv.ne.jpˆongakunosaijitsu
TOKYO
De 12h à 23h30 à l'Ìnstitut français : des amateurs qui n'ont pas froid aux yeux et un invité qui vient
spécialement de France, Charles Pasi.
Le programme sur : www.institutfrancais.jpˆtokyo
SINGAPOUR
SÌNGAPOUR
La compagnie de théâtre Sing'theatre organise le 21 juin prochain la Fête de la Musique dans
l'hôpital le plus important de Singapour, le Singapore General Hospital. Cet événement, appelé
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 32
MusicFest@SGH voit se déployer sur l'ensemble du complexe hospitalier 60 mini-concerts de 30
min chacun pour la plus grande joie des patients, de leur familles, du staff de l'hôpital et des
nombreux volontaires venus aider ce jour-là. 35 groupes et 250 artistes se produisent de 10h du
matin à 17h30 dans des lieux fixes ou à la rencontre des patients dans leurs chambres. Un concert
de clôture a lieu de 19h à 20h avec des artistes renommés de la scène Singapourienne comme
Sebastian Tan, Hossan Leong, Asha ou encore George Chan...
Plus d'infos sur : www.singtheatre.com ou sur : www.facebook.comˆSingaporeGeneralHospital
EUROPE
ALBANIE
TÌRANA
L'Akademia Moderne e Muzikës Hollywood de Tirana organise le Rockfest : de 18h à 22h dans
l'amphithéâtre de la ville, onze groupes amateurs se produisent aux côtés de l'artiste professionnel
invité, BojkenLako and Band.
Plus d'infos sur : www.tiranarockfest
ALLEMAGNE
Une quarantaine de villes allemandes participe à la Fête de la Musique en 2013 dont 14 font leur
première édition.
Plus d'infos sur : www.fetedelamusique.deˆfete-deutschlandˆ
ANNABERG-BUCHHOLZ
Pour l'édition 2013 de la Fête de la Musique à Annaber-Buchholz, des lieux originaux offrent aux
artistes l'opportunité de se produire librement de 17h à 23h. Le musée Museumsdreieck, le quartier
de Buchholzer Stra”e, et les hauteurs de la vieille ville accueillent à la fois le groupe de musique
country Black Mountains, le duo d'accordéonistes Danni und Toni, le chanteur ghanéen Michael
Agboku et la chorale de la ville.
Plus d'infos sur : www.annaberg-buchholz.de
BAMBERG
Pour sa deuxième édition, la Fête de la Musique de Bamberg se déploie dans la ville et offre un
panel de genres musicaux très différents : du rock avec Bruno Barrique au Fruchtbar à partir de 20h,
de la musique traditionnelle cubaine avec Paul Gabriel Morales Rigioni au Jazz Club et du hip hop
avec Soul Jam à partir de 22h.
Plus d'infos sur : www.fete-bamberg.de
BERLÌN
Pour la 19ème édition de la Fête de la Musique à Berlin, 105 scènes réparties sur toute la ville
accueillent les musiques amplifiées. Tous les quartiers participent à l'événement à l'exception d'un
seul (Marzahn-Hellersdorf). A partir de 16h, vous pourrez parcourir, entre autres, les rues de la vieille
ville (quartier de Spandau) en vous laissant guider par le rythme de la Fête ou faire le détour par le
célèbre Mauer Parc. Pour la première fois, 2 scènes sont consacrées au heavy metal (Blackland et
K17).
Tout le programme sur : www.fetedelamusique.de
Certains musiciens français sont à Berlin pour l'occasion : le groupe de rock Déjà Vu joue au Café
Paris-Berlin et MeIissa Laveaux et Les MaIentendus font la Frenchy Night au Kesselhaus de la
Kulturbrauerei. L'Ìnstitut Français de Berlin propose un concert classique à 13h et du jazz à 20h :
www.institutfrancais.deˆberlinˆfete-de-la-musique
BR•ME
L'édition 2013 de la Fête de la Musique se déroule de 16h à 22h dans différents lieux de la ville. Dès
16h, la Place KurtH–bner sera animée par un groupe de salsa. Dans le quartier de Brême Nord,
vous pouvez assister aux performances des groupes The Tradewindsband et Waterkantbluesband.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 33
Au marché Neustadt Delme, Ben Stewart Band et le guitariste Memleket Atesi se produisent de 20h
à 22h.
Plus d'informations sur : www.bremerfetedelamusique.de
L'institut français, en partenariat avec la Hochschule f–r K–nste, propose 27 concerts, dans 3 lieux
différents : de la musique ancienne au jazz, du classique à l'avant-gardisme contemporain, de
Monteverdi à Xenakis et de Mozart à Miles Davis. A partir de 16h, à la Schlachthof-Arena de jeunes
groupes de rock brêmois se produisent, tels que Mohawk, Profiler ou Yellowtree. Après 20h, le dj
allemand Luc le Truc, donne un aperçu de sa célèbre devise …Je danse donc je suis… à l'institut
français.
Plus d'infos sur : www.institutfrancais.deˆbremenˆfete-de-la-musique
B—HL
1ère édition en 2013 !
De 10h à 22h, de la place de l'Eglise au Metropolitan Museum en passant par la cour intérieure de
l'Hôtel Baden Hof, les musiciens amateurs sont invités à se produire et ainsi faire partie de la
première Fête de la Musique de la ville.
Plus d'infos sur : www.buehl.de
BURG
1ere édition en 2013 !
Une grande scène est aménagée pour l'occasion devant le centre socio-culturel.
Plus d'infos sur : www.fete-burg.de
DRESDE
La Fête de la Musique de Dresde se déroule dans de nombreux lieux différents : de l'Ìnstitut français
qui accueille une quinzaine d'artistes au club de jazz de la rue Königstrasse oƒ vous pouvez écouter
le groupe Romain Rocks. Outre cette riche programmation, la rue centrale de la ville est consacrée
aux performances spontanées : sans autorisation préalable, il vous suffit de vous installer avec votre
instrument et de participer ainsi à la Fête.
Tout le programme sur : www.fetedelamusique-dresden.de
ERFURT
Cette année la Fête de la Musique d'Erfurt se déroule dans 26 lieux différents. Plus de 20 groupes
se produisent dans les rues, les places et les parcs. Les principales manifestations ont lieux dans la
vieille ville : au Wenigemarkt, au City Park et au Deer Park, sur la place de la Cathédrale, à
Benediktsplatz ou dans le jardin Bruhler.
Plus d'informations sur : www.musiquerfurt.de
ESSEN
La 6e édition de la Fête de la Musique à Essen se déroule de 15h à 21h dans des lieux variés du
quartier Essen-Werden. La basilique Ludgerus Basilika offre un concert d'orgues. Le café Werntges-
Fubg„ngerzone ouvre ses portes à l'accordéoniste français SiIvère Risset qui propose une
performance très éclectique : du reggae au jazz manouche en passant par la chanson française.
Enfin, la soirée se déroule à la Mairie qui accueille trois manifestation de 19h45 à 21h15.
Plus d'infos sur : www.institutfrancais.deˆessen
FRANCFORT-SUR-LE-MAÌN
1ère édition de la Fête de la Musique à Francfort le 21 juin 2013 !
L'événement est organisé par EUNÌC Frankfurt, le réseau des instituts culturels de la ville qui réunit
l'Ìnstitut français d'histoire en Allemagne, le Goethe Ìnstitut, l'Ìnstituto Cervantes et l'Ìnstitut culturel
italien de la ville.Des concerts sont proposés dès 14h dans le jardin de l'Ìnstitut Cervantes de
Francfort. Jazz, musique classique, hip hop, flamenco... : tous les genres musicaux sont
représentés. A partir de 19h, montent sur scène : les français du groupe Les Dessous de Ia Vie, le
groupe de jazz italien de Palmitessa Duobanda, le duo de percussionnistes allemands Lukas B˜hm
et Maximilian G„rtner et le groupe espagnol de flamenco-pop La Shica.
Plus d'infos sur : www.institutfrancais.deˆfrankfurt
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 34
GREÌFSWALD
En 2013, la Fête de la Musique de Greifswald se déroule de 17h à 22h et propose une
programmation qui met en valeur une grande diversité de genres musicaux, des plus populaires aux
plus alternatifs : Le rock indie pop des australiens de Red Ìnk, le funk rock du groupe local Coala On
Caffeine, ou encore les reprises au ukulélé des musiciens du groupe Ukelistas.
Plus d'informations sur : http:ˆˆfete-greifswald.de
HALLE
Cette année, 4 scènes accueillent 20 groupes de 14h à 3h du matin. Des musiciens locaux et
nationaux (de Leipzig, Dresde ou Jena) se produisent pour l'occasion. Des groupes internationaux
sont également très attendus : les viennois de Women's Auxiliary Airforce et le groupe français Les
Hommes Concombres qui se produisent à 20h sur la scène principale Landsberger Stra”e. Halle
est l'une des neuf villes du réseau de Saxe-Anhalt (www.fete-sachsen-anhalt.de) qui sont le théâtre
de manifestations à l'occasion de la Fête de la Musique.
Plus d'informations : www.postkult.de
JENA
1ère édition le 21 juin 2013 !
8 groupes amateurs se produisent dans trois lieux de la ville : Holzmarkt, L˜bderstra”e et
Johannisstra”e de 15h à 22h.
Plus d'infos sur : www.fetedelamusique-jena.de
LEÌPZÌG
La Fête de la Musique à Leipzig se déploie dans plusieurs lieux emblématiques de la vie culturelle et
musicale de la ville. Moment de partage et de convivialité, elle est une parfaite illustration du
cinquantenaire de l'amitié franco-allemande. Différents groupes français jouent à cette occasion ainsi
que des musiciens de Leipzig. Dès 16h, dans le parc Arthur-Bretschneider, vous pouvez assister au
concert d'ouverture de Mélinée, chanteuse toulousaine qui compose ses chansons en français et en
allemand. De 17h à 20h, à la Moritzbastei, plusieurs performances ont lieu en plein air : le chour
franco-allemand Chor-Beau et le groupe lipsien Annuluk, ainsi que la rencontre atypique entre le
jeune virtuose égyptien Mohamed Abozekry et son oud, instrument millénaire emblématique de la
musique arabe, et le beatboxer Ezra, Oudbox. La soirée se déroule au Werk 2 oƒ se produisent le
chanteur lyonnais Fred RaspaiI (folk-pop-rock), les parisiens d'Arat KiIo (Ethiojazz) et le groupe
lipsien Funky Zebra (soul-funk-rock).
Plus d'infos sur : www.institutfrancais.deˆleipzig
MAGDEBURG
La Fête de la Musique à Magdeburg se déroule de 15h à 23h. L'après-midi est consacrée à des
chorales locales. Puis, changement de rythme avec The Royal Penguins Orkestra qui se produit
dans le parc de la ville. Enfin, la française SoIveig arrive pour retarder la tombée de la nuit grâce à
son répertoire éclectique et à la subtilité de ses textes au Café Flair à partir de 21h30.
Le programme sur : www.fete-magdeburg.de
POTSDAM
A l'occasion de sa 10e édition, la Fête de la Musique de Potsdam réserve un programme haut en
couleurs : 40 groupes se produisent dans 26 lieux différents. De nombreux groupes amateurs se
produisent de 17h à 22h sur des scènes ouvertes, dans les rues et les jardins de la ville. En outre, la
ville accueille des artistes venus se produire spécialement pour l'occasion : l'auteur compositeur
britannique Presley Johnson sur la terrasse du Waschbar dans le quartier de Postdam-West et le
berlinois Marcel Sticht, …special guest… de cette 10e édition, au café littéraire Viktoriagarten.
Découvrez le programme complet sur : www.fete-potsdam.de

RECKLÌNGHAUSEN
Cette année, à l'occasion de la Fête de la Musique de Recklinghausen, ce sont plus de 60 groupes
qui se produisent dans toute la ville.
Consultez le programme en ligne sur : http:ˆˆwww.fetedelamusique-re.de
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 35
SALZWEDEL
1ère édition de la Fête de la Musique à Salzwedel le 21 juin 2013 de 14h à 23h : 6 groupes et 30
musiciens se produisent dans la ville dont les français du groupe SoIveig.
Plus d'infos sur : www.fete-salzwedel.de
AUTRICHE
ÌNNSBRUCK
L'institut Français supervise cette année un événement dans 3 lieux différents de la ville, dont une
grande scène sur Maria-Theresien Strasse. Les artistes amateurs sont invités à se produire
spontanément dans la vieille ville de 16h à 22h.
Plus d'infos sur : institut-francais.atˆinnsbruck
CROATIE
SPLÌT
La Fête de la Musique de Split a lieu sur 4 jours, du 19 au 22 juin. Dans cette programmation riche et
variée se tient, le 21 juin sur la grande place Prokurative à partir 19h, le Split Blues Festival.
Tout le programme sur : www.svjetskidanglazbe.com
ESPAGNE
SAN CRÌSTOBAL DE LA LAGUNA
Cette année, 20 lieux répartis dans toute la ville accueillent plus de 100 groupes (environ 500
musiciens) professionnels et amateurs qui représentent des genres musicaux variés. La fête se
déroule de 16h à 1h30 du matin.
Plus d'informations sur : www.facebookˆFiestaDeLaMusicaDeLaLaguna
VÌLAGARCÌA DE AROUSA
En partenariat avec la Mairie, l'événement permet à plus de 20 groupes de se produire dans les lieux
publics de la ville. La participation des jeunes musiciens est mise à l'honneur avec les performances
des élèves du collège San Francisco, de l'école de musique « Bernardo del Rio » et du conservatoire
professionnel de musique.
Plus d'informations sur : www.facebookˆFÌESTA-DE-LA-MUSÌCA-VÌLAGARCÌA-DE-AROUSA
IRLANDE
love:live music est une célébration nationale de la musique qui place, pour une journée, la
performance et la participation au cour de la communauté. L'événement a pour but de mettre la
musique vivante à portée de tous en Ìrlande le 21 juin. Ìnitié en 2010, love:live music est produit par
Music Network en association avec RTE lyric fm.
Plus d'informations et le programme sur : www.lovelivemusic.ie
DUBLÌN
En ouverture de la 8e édition de son festival de musique Let's French festival, l'Alliance Française
organise une journée entièrement gratuite pour célébrer le premier jour de l'été. En symbiose avec la
Fête de la Musique et Love:Live Music (Ìreland's National Music Day), Dublin met la musique à
l'honneur le 21 juin dès 8h du matin. A noter : la venue du groupe de hip hop nantais SouI Square.
Plus d'infos sur : www.lets-french.ie
ITALIE
La 19e édition de La Fête de la Musique en Ìtalie se déroule du 19 au 23 juin 2013. A ce jour, 64
villes réparties sur tout le territoire italien participent à l'événement :
Abbiategrasso, Acquasparta, Albenga, Altamura, Arco, Ascoli Piceno, Asti, Bibbiena, Biella, Bitonto,
Bologna, Brescia, Brunico, Caposele, Carapelle, Carloforte, Castellammare di Stabbia, Cogne,
Colleferro, Filadelfia, Firenze, Forl™, Francavillaal Mare, Galatina, Gela, Ìschia, Ìspica, Lanuvio,
Ledro, Lentini, Lucca, Maglie, Marino, Martina Franca, Mestre, Milano, Modena, Moncalieri,
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 36
Montalcino, Nago Torbole, Napoli, Padova, Palermo, Pellizzano, Perugia, Pescara, Potenza, Ranco,
Salerno, San Mauro Pascoli, San Pellegrino Terme, Sant'Agata d'Esaro, Santa Teresa Gallura, San
Vito dei Normanni, Senigallia, Seregno, Siderno, Siena, Siracusa-Ortigia, Sona, Spello, Tortol™,
Trieste, Udine.
Plus d'informations sur : www.festadellamusica-europea.it
MÌLAN
La Fête de la Musique à Milan prend la forme d'un festival de musiques électroniques sur 3 jours, les
20, 21 et 22 juin dans le parc Forlanini.
Le programme sur : www.festadellamusicamilano.com
NAPLES
En 2013, pour la 16e édition de la Fête de la Musique de Naples, une attention particulière est
accordée aux jeunes et à la musique dans les écoles. Ìl s'agit de mettre à l'honneur la musique en
temps qu'outil pour apprendre, communiquer, partager. L'événement principal est un grand concert
avec tous les orchestres de jeunes de la ville de Naples. L'ouverture du festival se déroule à minuit
avec une soirée spéciale à l'institut culturel français de Naples, La Grenoble.
ROME
La 19e édition de la Fête de la Musique à Rome a lieu du 21 au 23 juin 2013.
En collaboration avec l'Ìnstitut français d'Ìtalie et dans le cadre du festival Suona francese, la piazza
Farnese accueille : Kuzzo ‰ La Rue Kétanou ‰ Simone Cristicchi.
Plus d'informations sur : www.festaeuropeadellamusica.it
LUXEMBOURG
La Fête de la Musique se déroule cette année du 14 au 21 juin dans de nombreuses villes
luxembourgeoises.
Le programme sur : www.fetedelamusique.lu
PAYS BAS
LA HAYE
L'Alliance française de La Haye et l'Entente des Associations francophones des Pays-Bas mettent la
voix et la chanson française à l'honneur : une douzaine d'artistes se produisent à partir de 18h au
Living Room Hotel Babylone. Outre les groupes locaux et nationaux qui viennent se produire, on
note la venue d'AnnaKla, artiste parisienne. Deux très jeunes musiciens prometteurs, un
accordéoniste et un violoniste, sont également invités à participer à cet événement. La chorale de la
chanson francophone d'Amsterdam vient à la Haye pour l'occasion. Enfin, l'école européenne de
Bergen est représentée par la performance de Leo-Paul Teboul Š Kim Agbele.
POLOGNE
BUKOWÌEC
La fondation de la Vallée des Palais et Jardins organise la première édition de la Fête de la Musique.
A partir de 16h, le parc du Bukowiec Palace accueillent la chorale de Jacek Szreniawa, un concert
de violon de l'école de musique, un atelier et un concert de Tiriba (percussions africaines) et le
groupe de jazz Kumple.
Plus d'infos sur : www.facebook.comˆswietomuzykiwbukowcu
CZESTOCHOWA
Pour sa seconde édition, la Fête de la Musique de Czestochowa se déroule dans trois lieux de la
ville : Place Biegašski, Marché Wa›y Dwernickiego, et ÌÌÌ Alee. Plus de 15 groupes se produisent de
14h30 à 22h.
Plus d'informations sur : swietomuzyki.czest.pl
ROUMANIE
Cette année, l'Ìnstitut français de Roumanie, en partenariat avec la ville de Mulhouse, invite le
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 37
groupe Tout Allant Vers à se produire dans 4 villes du 22 au 26 juin : le 22 juin à Timiœoara, le 23 juin
à Cluj, le 25 juin à Ìaœi et le 26 juin à Bucarest.
Plus d'infos sur : www.institutfrancais-roumanie.com
ROYAUME-UNI
Music Day UK fait la promotion de la Fête de la Musique et recense les programmes au Royaume
Uni : www.musicday.org.uk
BELFAST
Dans le cadre du festival WOMAD Belfast 2013-2016 et sous l'enseigne de son programme de
solidarité communautaire et interculturelle, une journée exclusive aura lieu le 21 juin 2013 pour
célébrer la Fête de la Musique : www.worldmusicni.com
L'évènement aura lieu au T13 Creative Shared Space dans le Titanic •uarter de Belfast de 11h à
15h : www.t13.tv
GLASGOW
L'Alliance française de Glasgow, dans le cadre du West End Festival, propose une fanfare belge de
20 musiciens amateurs, professionnels et semi-professionnels, au répertoire éclectique. La Clinik du
Dr. Poembak se produit à 13h au jardin botanique, à 15h sur les marches du musée Kelvingrove et à
18h sur Ashton Lane.
Plus d'informations sur : www.afglasgow.org.ukˆla-fete-de-la-musique
LONDRES
L'Ìnstitut français et le Bureau export de Londres proposent trois performances, de 17h à 21h. Le
chanteur français Benoît Carré (ex-Lilicub) ouvre la Fête avec des chansons pop. Le chanteur et
guitariste sénégalais Moudu Touré, fils du célèbre chanteur Touré Kounda, vous fait découvrir son
style particulier mêlant afro-blues, pop et folk. Enfin, le guitariste malgache Nogabe
Randriaharimalala joue en trio avec deux percussionnistes : le sénégalais Khalifa Conte et son
calabash et l'iranien Mhedi Ganjvar et sa darbouka.
Plus d'infos sur : www.institut-francais.orgˆfete-de-la-musique
Le Royal College of Music propose deux événements musicaux innovants (Great Exhibitionists
series) : Moulding Bass Clarinet à 19h30 et The Ursa Minor Project à 21h.
Au Café 1001, le Label Shades Recording propose un panorama de ses artistes avec notamment les
djs Manni Dee et Warsnare.
Tout le programme de Londres (et au Royaume-Uni) sur : musicday.org.uk
MANCHESTER
Le 21 juin, se produisent sur la scène du Bay Horse Pub : le groupe lyonnais O.K Press, Gobble-de-
Gook, groupe fondé à Lancaster par le français Christophe Lheureux, Kristi Michele, auteure-
compositrice folk de Californie et James Munro, chanteur basé à Stockport. Le groupe Dead Belgian,
originaire de Liverpool, anime quant à lui le théâtre Royal Exchange en revisitant une partie du
répertoire de Jacques Brel.
Plus d'info sur : www.afmanchester.org
RUSSIE
La première édition nationale de la Fête de la Musique en Russie a eu lieu en 2012 grâce au soutien
actif des autorités locales des 13 villes participantes et des acteurs sur place du monde de la
musique, et en partenariat avec l'Ambassade de France, l'Ìnstitut français et le réseau des Alliances
françaises en Russie. Elle a rassemblé 800 musiciens, dont 200 groupes russes et 15 groupes
français. Plus de 55 000 spectateurs étaient au rendez-vous ! Suite au succès de cette première
édition, la Fête de la Musique en Russie continue en 2013 !
Oƒ ? Dans 13 villes de Russie :
Archimede et Brigitte ˆ Moscou, Zone Piétonne Kouznetsky Most
Askehoug ˆ Perm, Rue Piétonne Permskaya
Bumcello ˆ Voronej, Perspective De La Révolution
Chapelier Fou ˆ Ekaterinbourg, •uartier Littéraire
Deportivo ˆ Samara, •uais De La Ville
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 38
Emzel Cafe ˆ Saratov, Parc De La Ville
Moziimo ˆ Ìrkoutsk, •uartier …130…
Mustang ˆ Rostov-Sur-Le-Don, Rue Pouchkine (23 Juin)
Nach ˆ Nijni-Novgorod, Place Markina
Pendentif ˆ Togliatti, Parc Fanni
Scotch Š Sofa ˆ Vladivostok, Place De La Maison De La Jeunesse
Superpoze ˆ Rybinsk, Avenue Lénine
Zaza Fournier ˆ Novossibirsk, Parc Du 1er Mai
Plus d'infos sur : afrus.ruˆpm2013
SUISSE
GENEVE
La Fête de la Musique à Genève a lieu du 21 au 23 juin 2013.
Le programme sur : www.fetedelamusique.ch
LAUSANNE
La 19ème édition de la Fête de la Musique de Lausanne est placée sous le thème de la rencontre. A
ce titre, le projet commun de trois écoles de musique (ESML, EMVL et EJMA) donne lieu à une
création inédite : une ouvre proposant la réunion du classique, du jazz et de la musique pour
harmonie. La rencontre entre différents genres musicaux a aussi lieu dans le quartier de la
Bourdonette qui s'associe à la Fête de la Musique pour fêter ses 40 ans. Au centre du quartier, sur
une grande scène couverte, le pianiste de jazz François Lindemann joue un programme
spécialement conçu pour l'occasion.
L'Opéra de Lausanne ouvre ses portes et abrite dans son cadre exceptionnel une programmation de
musique classique issue du Conservatoire de Lausanne et de l'HEMU.
Afin de mettre en valeur la vie musicale des quartiers décentrés, la Fête de la Musique propose pour
la première fois des scènes libres et équipées, à même le bitume, sur l'axe du M2.
En tout, 1800 musiciens issus essentiellement de Suisse romande, mais également de Suisse
alémanique et du Tessin se produisent dans 46 lieux différents.
Plus d'infos sur : www.fetemusiquelausanne.ch
NEUCHATEL
La Fête de la Musique Neuchâtel offre une palette d'endroits pour un éventails d'artistes issus de
styles musicaux éclectiques : du classique à l'électro en passant par le rock, le ska, le reggae, le
jazz, et bien d'autres encore. Sur la grande scène à 17h, la venue du groupe français AIienor est
très attendue. Plus tard au Temple du bas découvrez l'orchestre des jeunes du Conservatoire
neuchâtelois. Enfin, dans les rues de la ville vous pouvez rencontrer, entre autres, l'Opéra mobile.
Plus d'informations sur : www.fdlm.ch
NYON
Le programme de l'édition 2013 de la Fête de la Musique de Nyon est déjà disponible sur :
www.nyonmusique.ch
YVERDON LES BAÌNS
La FMY fête ses 10 ans le vendredi 21 juin avec 10 scènes, plus de 60 concerts, 2 créations, dans
toute la ville de 9h du matin à 2h du matin.
Plus d'informations sur : www.lafmy.ch
REPUBLIQUE TCHEQUE
HRADEC KRALOVE
1ère édition de la Fête de la Musique en 2013 pour l'ouverture de l'Open Air Festival le 21 juin.
Les organisateurs lance un appel aux musiciens et proposent plus de 20 lieux différents, de la gare
au centre historique.
Plus d'infos sur : www.openairprogram.cz
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 39
TURQUIE
ÌSTANBUL
L'Ìnstitut français d'Ìstanbul propose dans son jardin, à 21h, un concert de Boogie BaIagan, groupe
de rock-world formé par Azri (guitareˆchant) et Gabri (chantˆguitare).
Plus d'infos sur : www.ifturquie.orgˆistanbul-frˆfete-de-la-musique
UKRAINE
LVÌV
1ère édition de la Fête de la Musique à Lviv en 2013 !
Plus d'info sur : fetedelamusique.lviv.ua
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 40
Les artistes français dans Ie monde
pour Ia Fête de Ia Musique 2013
avec Ie soutien de I'Institut français et du bureau
export
ALLEMAGNE
SoIveig à Salzwedel et à Madgeburg
Les Hommes Concombres à Halle
Déjà Vu, MeIissa Laveaux et Les MaIentendus à Berlin
Oudbox, Fred RaspaiI et Arat KiIo à Leipzig
Les Dessous de Ia Vie à Francfort
BELGÌ•UE
Maïa VidaI (franco-américaine) à Charleroi
CHÌNE
Lo'Jo accompagné de Guo Gan à •ingdao (le 16), Jinan (le 20), Pékin (le 21), Hong Kong (le 22),
Macao (le 23)
Lisa PorteIIi à Wuhan (le 20), Canton (le 21), Shanghai (le 23)
COLOMBÌE
FaIabeIIa et The Town à Medellin
E•UATEUR
La Fanfare en Pétard à Cuenca
ETATS-UNÌS
Christophe ChassoI au River to River Festival et I AM ‰ special guest Rakim au SummerStage à
New York
Stevy Mahy à Miami
ÌRLANDE
SouI Square au Let's French festival de Dublin
ÌTALÌE
La Rue Kétanou à Rome
JAPON
CharIes Pasi à Tokyo
PHÌLÌPPÌNES
Naïve New Beaters à Manille ÷ Makati City
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 41
ROUMANÌE
Le groupe mulhousien Tout AIIant Vers à Timisoara (le 22), Cluj (le 23), Ìasi (le 25) et Bucarest (le
26).
ROYAUME-UNÌ
Benoît Carré à Londres
O.K Press à Manchester
RUSSÌE
Archimede et Brigitte ˆ Moscou, Zone Piétonne Kouznetsky Most
Askehoug ˆ Perm, Rue Piétonne Permskaya
BumceIIo ˆ Voronej, Perspective De La Révolution
ChapeIier Fou ˆ Ekaterinbourg, •uartier Littéraire
Deportivo ˆ Samara, •uais De La Ville
EmzeI Cafe ˆ Saratov, Parc De La Ville
Moziimo ˆ Ìrkoutsk, •uartier …130…
Mustang ˆ Rostov-Sur-Le-Don, Rue Pouchkine (23 Juin)
Nach ˆ Nijni-Novgorod, Place Markina
Pendentif ˆ Togliatti, Parc Fanni
Scotch & Sofa ˆ Vladivostok, Place De La Maison De La Jeunesse
Superpoze ˆ Rybinsk, Avenue Lénine
Zaza Fournier ˆ Novossibirsk, Parc Du 1er Mai
SRÌ LANKA, MALDÌVES ET PAKÌSTAN
Caravan Quartet en tournée à :
Colombo, Sri Lanka le 21 juin
Karachi, Pakistan le 25 juin, Lahore, Pakistan le 26 juin, Ìslamabad, Pakistan le 27 juin
Male', Maldives le 29 juin, Kani, Maldives le 30 juin
SUÌSSE
AIiénor (groupe de Nathalie Bonnaud) à Neufchâtel
TERRÌTOÌRES PALESTÌNÌENS
Tournée de Youness Ouatiq, de Belfort, accompagné sur place par le Trio Gersim de Naplouse
(Palestine) à Jérusalem, Ramallah, Gaza et Naplouse.
TUR•UÌE
Boogie BaIagan à Ìstanbul
URUGUAY
PabIo Krantz à Montevideo
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 42
Les échos de Ia Fête
Pour leur 11ème édition, les Echos de la Fête proposeront un tour du monde des Fêtes de la
Musique en images.
Publiées en direct sur le site internet de la Fête de la Musique, les photos seront aussi,
pour la première fois cette année, diffusées en direct lors des intermèdes du concert du
Ministère de la Culture et de la Communication dans Ies jardins du PaIais RoyaI à Paris,
entre 18h et minuit.
La Fête de la Musique est célébrée à travers le monde entier dans plus de 100 pays sur Ies
cinq continents grâce à l'implication du réseau culturel français à l'étranger et grâce à la
mobilisation d'opérateurs locaux qui mobilisent chaque année autour de cet événement les
partenaires nécessaires, donnant ainsi à la célébration de la musique tout l'élan d'un
partage à l'échelle mondiale.
VaIoriser cette simuItanéité et cette diversité et faire écho à cette mobiIisation sont Ies
objectifs des Echos de Ia Fête.
Les images de Ia Fête
Le 21 juin, tous les mobinautes sont invités à partager Ieur
expérience de Ia Fête de Ia Musique en images.
Les meilleurs photos prises à partir de l'application mobile Fête
de la Musique (gratuite et disponible pour iPhone et Android),
seront diffusées :
sur le site internet www.fetedelamusique.culture.fr, via
l'appIication mobiIe ainsi que dans la soirée, Iors du concert
du Ministère de la Culture et de la Communication dans
les jardins du PaIais RoyaI à Paris, à partir de 18h.
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 43
www.fetedeIamusique.cuIture.fr
Le site internet propose toutes les informations pour s'informer, préparer et participer à la
Fête de la Musique :
- Le programme des concerts prévus en France et à travers le monde
- un quiz et une radio Deezer dédiés à la voix, thème de l'édition 2013
- des images en direct postées par les mobinautes via l'application mobile
- un mode d'empIoi pour participer à la Fête en organisant un concert
- une rubrique internationaIe avec le programme, des focus vidéos de la Fête à travers le
monde et les « Echos de Ia Fête » et des centaines d'images des années passés.
> Les « Echos de la Fête » proposent, en direct sur le site internet, des images des
Fêtes de la Musique dans le monde
- Les dernières actuaIités à propos de l'édition en cours
- une rubrique presse avec les communiqués, le dossier de presse et tous les visuels de la
Fête de la Musique 2013 (logo, affiches, bannières web...)
. et toutes les informations essentieIIes à propos de l'événement depuis sa création
et bien s€r toute l'actu br€lante de l'événement sur la page Facebook de la Fête de la
Musique et sur Twitter :
facebook.com/FetedeIaMusique - @fetemusique
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 44
L'appIication mobiIe
L'application mobile est gratuite et disponible sur iPhone et Android
Elle propose :
- La consultation des programmes remis à jour régulièrement et géolocalisés de la Fête de
la Musique
- …Où êtes-vous ?… : le jour de la fête, retrouver ses amis grâce à Facebook
- Le partage des photos de sa Fête de la Musique. Les meilleures, seront diffusées sur
l'application, le site internet et lors du concert du Ministère de la Culture et de la
Communication dans les jardins du Palais Royal à Paris
- Une radio et un Blind Test Deezer consacrés au thème 2013 : la Voix.
- Des galeries d'images et d'affiches
- Un formulaire pour annoncer son concert
- La possibilité de partager ses concerts favoris sur Facebook
- Un blog d'actualités régulièrement publiées à propos de l'édition en cours
- Un flux Twitter pour suivre l'évènement en direct
L'application mobile de la Fête de la Musique 2013 a été réalisée en partenariat avec Deezer.
TéIéchargez-Ia !
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr 45
Le ministère de Ia CuIture et de Ia Communication remercient tous Ies
partenaires de Ia Fête de Ia Musique 2013 pour Ieur précieux soutien
Le ministère des Affaires étangères
La Sacem
Le Crédit Mutuel
Radio France
TV5 Monde
A Nous
Deezer
Ricard S.A Live Music
Francophonie Diffusion
32
e
Fête de Ia Musique - vendredi 21 juin 2013 - Tout Ie programme sur www.fetedeIamusique.cuIture.fr !"

Fête de la Musique 2013 : la Sacem organise sa
premiere journée « Portes ouvertes » le 21 juin
De 11h a 16h en continu, un parcours ludique sera proposé au grand public avec des
ateliers interactifs.
L|en www.socem.|r http:JJ|etede|omus|que.cu|ture.|rJ
Iogs socem J |ëte de |o mus|que J
!"##$%&'$( *+ ,-+..+/ 0+$*& 12 #3& 4251
Lc ScciéIé ce: cuIeur: ccmpc:iIeur: eI éciIeur: ce mu:i¢ue {Sccem), vcu: cuvre |e:
pcrIe: ce :cn :iège :ccic| |e vencreci 21 juin, jcur ce |c 32
ème
FëIe ce |c Mu:i¢ue. /
Ircver: un pcrccur: péccgcgi¢ue eI ce: cIe|ier:, vcu: pcurrez céccuvrir |e: mi::icn:
eI |e: méIier: ce |c Sccem, eI renccnIrer ce: crécIeur: ¢ui rcccnIercnI |eur:
expérience: mu:icc|e:.
Le: p|cce: :cnI |imiIée: pcur |e: cIe|ier:, ré:ervcIicn inci:pen:cL|e :ur www.:ccem.fr
Le: p|cce: :ercnI cIIriLuée: pcr crcre c´in:cripIicn
Cöté scène : ce: cuIeur:, ce: ccmpc:iIeur: eI ce: éciIeur: ce mu:i¢ue rcccnIenI |c crécIicn
mu:icc|e, :e: :ecreI: eI fcnI pcrIcger |e my:Ière ce ce: renccnIre: inéciIe: enIre |e: mcI:, |e: ncIe:, eI
|e: crécIeur:. ¢ui vivenI cvec pc::icn |eur Ircvci|.
Cöté cou||sses : ce: cc||cLcrcIrice: eI ce: cc||cLcrcIeur: pré:enIenI |e: mi::icn: eI |e: méIier: ce |c
:cciéIé créée eI ccmini:Irée pcr :e: memLre:, |e: cuIeur:, ccmpc:iIeur: eI éciIeur: ce mu:i¢ue,
cepui: :c fcnccIicn en 1851.
CeIIe jcurnée c pcur LuI ce fcire céccuvrir cu puL|ic |e: cifférenIe: ccIiviIé:, :cuvenI mc| ccnnue:,
ce ncIre :cciéIé. bn porcours [1h} sero o|ns| proposé en tro|s étopes :
! a L'h|sto|re d'une chonson a
FenccnIre: cvec ce: cuIeur:, ccmpc:iIeur: eI éciIeur: ce mu:i¢ue.
! a Lo mus|que et |e rö|e de |o Socem a
Fré:enIcIicn cu fcncIicnnemenI eI ce: méIier: cu :ecIeur ce |c mu:i¢ue en Frcnce eI cu rc|e
ce |c Sccem : pcrccur: c´une cuvre mu:icc|e cepui: :cn cépcI, en pc::cnI pcr :cn
exp|ciIcIicn ju:¢u´c |c cc||ecIe eI |c répcrIiIicn ce: crciI: c´cuIeur.
! a 32 ons de |o Fëte de |o Mus|que a
Expc:iIicn ccmmenIée ce: principc|e: cffiche: ce |c x FëIe ce |c Mu:i¢ue r cepui: :c crécIicn.
Jeon-Noë| Ironc, D|recteur généro| de |o Socem
6 7"$. ."##+. ,3-8&9$:&;-+#+%8 <+$-+$= *>"$?-&- %". ,"-8+. 3$ ,$@:&9 ,"$- 9+88+ 14
;#+
AB8+ *+ :3
C$.&'$+D !>+.8 $%+ E-3%*+ ,-+#&;-+ ,"$- %"8-+ ."9&(8( F G+ .$&. .H- '$+ :+. ?&.&8+$-. *(9"$?-&-"%8 *+.
9<".+. ,3..&"%%3%8+./ I :>"993.&"% *+ @+::+. -+%9"%8-+. 3?+9 :+. 9-(38+$-. *+ :3 #$.&'$+ +8 3?+9 :+.
('$&,+. J39+# '$& ."%8 I :+$- .+-?&9+D K
Contact Presse
Elisabeth Anselin 01 47 13 43 32 06 07 33 67 91 / elisabeth.anselin¸sacem.fr
Faites de Ia musique, Ie Crédit MutueI vous donne Ie
Depuis plus de l0 ans, le Crédit Mutuel parraine les grands rendez-vous musicaux
de la télévision et de la radio (les Victoires de la Musique, Taratata, les émissions
musicales de Radio France, notamment). Sur le terrain, le Crédit Mutuel est présent
sur des festivals partout en France (le Printemps de Bourges, les Francofolies de la
Rochelle, le Main Square Festival à Arras, Beauregard à Hérouville Saint-Clair,
Musilac à Aix-les-Bains, la Fiesta des Suds à Marseille, les Vieilles Charrues à
Carhaix, les Déferlantes à Argelès-sur-Mer.). Sans oublier la multitude
d'évènements relayés partout en régions.
A l'écoute du public et de ses attentes, le Crédit Mutuel s'est également ouvert aux
spectacles musicaux très appréciés de celui-ci. ll a ainsi parrainé de grands succès
tels que le Roi Soleil en 2005, Cléopâtre en 2008, Symphonic Mania et Mozart en
2009, ll était une fois Joe Dassin et Gospel pour l00 voix en 20l0, l789, les Amants
de la Bastille en 20l2, la Tournée Stars 80 cette année et, prochainement, le
nouveau spectacle musical Robin des Bois.
Au-delà du parrainage de ces nombreux évènements, le Crédit Mutuel met
également l'accent sur le soutien aux associations et aux projets qui favorisent
l'accès à la musique pour tous, comme par exemple les Jeunesses Musicales de
France qui organisent 2 000 concerts par an pour les élèves du primaire et du
secondaire ou la Confédération Musicale de France qui rassemble plus de 700 000
musiciens dans 6 000 écoles de musique.
Le Crédit Mutuel donne ainsi le LA à ceux qui aiment la musique et la font
vivre ! Dans ce cadre, et pour la cinquième année consécutive, il s'associe, aux
côtés du Ministère de la Culture et de la Communication, à la Fête de la Musique,
évènement emblématique qui rassemble chaque année des musiciens de tous
horizons, amateurs ou professionnels, et un public toujours enchanté par ce moment
de partage.













Commun|quó de presse,
Þarls, le 26 avrll 2013


kad|o Irance, |e Cród|t Mutue| et |'C|ymp|a 8runo Coquatr|x fôtent |a
mus|que et fôtent |a v|e en faveur de |a recherche contre |e mó|anome

24 heures de mus|que live et d’émissions |e 21 [u|n en pub||c et en d|rect de l’Olympia

Le 21 [uln 2013, kad|o Irance, avec |e sout|en du Cród|t Mutue|, lnvesLlL la grande scene, mals aussl le foyer eL la salle du
blllard de l’Olympia 8runo Coquatr|x, pour 24 heures d’émissions et de concerts en publ|c et en d|rect.

Crganlse dans le cadre de la lôLe de la Muslque, ceL evenemenL sera egalemenL l’occasion de senslblllser nos publlcs à |a
recherche contre |e mó|anome. 8adlo lrance, le Crédit Mutuel et l’Olympia 8runo CoquaLrlx s’associent alnsl aux côLes de
l’Institut de cancérologie Gustave Roussy, premier centre de lutte contre le cancer en Europe, et du Dr. Caroline Robert,
chef de servlce de dermaLologle, qul dlrlge les recherches conLre le cancer de la peau.

« lolte Je lo moslpoe ooo seolemeot oo plolslt mols oossl oo évéoemeot . tel est l'objectlf Je koJlo ltooce, 1et ptesctlpteot
Je moslpoe eo ltooce, poot ce 21 jolo. ío seoslblllsoot le pobllc ò lo lotte cootte le coocet, le qtoope pottoqeto ovec ses
ooJlteots ooe jootoée eotlète Je plolslt moslcol, loéJlte et eoqoqée », soullgne !ean-Luc Pees, ÞresldenL - ulrecLeur
general de 8adlo lrance.

8adlo lrance esL heureux de s'assocler a ceLLe operaLlon excepLlonnelle en apporLanL son savolr-falre Lechnlque, mals
aussl en proposanL un d|spos|t|f ód|tor|a| conçu par toutes |es cha|nes du groupe, eL un programme mus|ca| amb|t|eux
coordonne par uldler varrod, dlrecLeur de la muslque de lrance lnLer.

Au programme, concerts et óm|ss|ons en pub||c et en d|rect de 7h du mat|n à 3h |e |endema|n.

Une aff|che exceptionnelle d’artistes français et internationaux se succederonL sur la scene myLhlque eL dans les salles
de l’Olympia. Zazie, La Grande Sophie (avec une creaLlon orlglnale, accompagnee de l’Orchestre Philharmonique de Radio
lrance), 8aphael Cualazzl, ChrlsLophe, 8alLhazar, lefe eL leloche onL de[a conflrme leur presence.

Cðtó antenne, France Inter, France Bleu, France Culture, France Musique, Fip et Le Mouv’ lnsLallenL leurs sLudlos dans les
murs de l’Olympia, pour des óm|ss|ons spóc|a|es : le 7/9 de lrance lnLer, le keouez-voos de LaurenL Coumarre de lrance
CulLure, koJéo sot le Mouv’, ltooce 8leo MlJl, ou encore la carLe blanche lnedlLe eL eclecLlque de lrance Muslque eL llp,
avec Yaron Herman, David Linx, Edgar Moreau…


íottée llbte Joos lo llmlte Jes ploces Jlspoolbles.

www.rad|ofrance.fr







Contacts Þresse :
Vóron|que 8rachet – 01 36 40 22 97 – veron|que.brachetQrad|ofrance.com
Mar|ne 8|||o|r – 01 36 40 16 13 – mar|ne.b|||o|rQrad|ofrance.com


ConLacLs presse 1v3MCnuL :
Carole 8elchardL, 1. +33(0) 1 44 18 33 62, carole.relchardL[Lv3monde.org
AgaLhe ulaconu, 1. +33(0) 1 44 18 48 10, agaLhe.dlaconu[Lv3monde.org




!"##" %&&'" "&()*"+ ,-./0123 %(()45%6&" 7% 89#"
:" 7% /;<=>;" %?"( ;&" 5*)6*%44%#=)& <5'(=%7" <;*
#);#"< <"< %&#"&&"<+ :)&&%&# %=&<= ;& '(@) 4)&:=%7 A
7% BC
D4"
':=#=)& :" ("# '?'&"4"&# %;E);*:F@;= ('7'G*'
5%*#);# :%&< 7" 4)&:"H

IJK LILI 3, J3M NOIPI1,3 -0J3OPM
Q=D(" :" #@'R#*" - uuree : STF
ulffusee a l'occaslon de la fôLe de la muslque eL dans le
cadre de Marsellle Þrovence 2013, U I7= L%G% "# 7"<
>;%*%&#" ?)7";*< V esL un specLacle qul môle le [eu, la
danse, les poesles persanes eL arabes, le clnema eL la
muslque.
2=WW;<=)&< X
1v3MCnuL lrance 8elglque Sulsse : vendredl 21 [uln a 21h00
(heure de Þarls)
1v3MCnuL Lurope : samedl 13 [uln a 21h00 (8erlln)
1v3MCnuL Maghreb-CrlenL : vendredl 21 [uln a 19h33
(8eyrouLh)
1v3MCnuL Afrlque : samedl 13 [uln a 20h30 (uakar)
1v3MCnuL LLaLs-unls : samedl 13 [uln a 23h00 (new ?ork)
1v3MCnuL Amerlque laLlne : samedl 13 [uln a 23h00 (8. Alres)
1v3MCnuL Asle : samedl 13 [uln a 20h00 (8angkok)
1v3MCnuL Þaclflque : samedl 13 [uln a 19h13 (1okyo)

J3M ,IJ31,M I!0OM,K!
Y*%&: *"#);* 7" 7;&:= CT E;=& <;* ,-./0123
lnlLle en 2009, le concours U J"< ,%7"&#< I();<#=( V esL
un Lremplln pour les fuLurs LalenLs de la scene
francophone eL s'adresse a chaque arLlsLe ou groupe
francophone non slgne. Les candldaLs sonL lnvlLes a
posLer une vldeo d'une presLaLlon llve d'un LlLre françals
sur #?.4)&:"H()4Z#%7"&#< [usqu'au 20 sepLembre.
Le concours a offerL a 8rlglLLe, Mellssmell, AnLolne
Chance, MaLhllde lorgeL leur premlere couverLure
medlaLlque eL revele des groupes comme Slrlus Þlan,
Allose, ScoLch & Sofa eL 8apsodle.
La 3eme edlLlon esL parralnee par L*=6=##" eL ,@)4%<
2;#*)&(H
I!0OM,K! I-3! P0M3
Q*'<"&#%#=)& X M'G%<#="& 8)7=& - lormaL : C[F
I();<#=( fôLera la muslque avec P)<". Son pseudonyme
vlenL du fllm « 1he 8ose » lnsplre de la vle de !anls !oplln
" #$%&' (&))& *$+, -$(.+//&0%& 10+ (2.3)& ($44& 56.0)-&%
%.*&3) .+4&-' 10+ (2.3)& /. *+&' /&% %.37/$)%' /&% -+-&% 10+
50-&3)' /&% 4.)+3% )$0-4&3)8% &) /&% 30+)% -8*$/0&%9 #$%&'
&//& (2.3)& /&% 2&0-&% 10+ :.%%&3)9 ;&% 4+&33&%' /&% %+&33&%
&) )$0)&% /&% *<)-&%9 = >.0/+3& ?&/:&(2
2=WW;<=)&< X
1v3MCnuL lrance 8elglque Sulsse : samedl 22 [uln a 13h30 eL
23h30 (heure de Þarls)
1v3MCnuL Maghreb-CrlenL : samedl 22 [uln a 21h00 (8eyrouLh)
1v3MCnuL Afrlque : samedl 22 [uln a 22h43 (uakar)
1v3MCnuL LLaLs-unls : samedl 22 [uln a 17h30 (new ?ork)
1v3MCnuL Amerlque LaLlne : samedl 22 [uln a 14h23 (8. Alres)
1v3MCnuL Þaclflque : samedl 22 [uln a 18h30 (1okyo)
#?.4)&:"H()4Z%();<#=(

,);#"< 7"< 4;<=>;"< W*%&()5@)&"<
<)&# <;* ,-./0123
Chaque semalne, les muslques francophones, dans
LouLe leur dlverslLe, sonL a l'honneur sur 1v3MCnuL :
- U I();<#=( V / L'emlsslon, presenLee par SebasLlen
lolln en excluslvlLe sur 1v3MCnuL, lnvlLe un arLlsLe
qul lnLerpreLe 3 LlLres en dlrecL lnLegral eL se prôLe au
[eu des quesLlons de l'anlmaLeur.
- U !@%G%:% V / uans ceLLe emlsslon de lrance 3,
chaine parLenalre de 1v3MCnuL, des arLlsLes rendenL
hommage aux plus grands noms de la chanson françalse.
Accompagnes de muslclens de LalenL, lls proposenL
des verslons lnLerpreLees en dlrecL, des reprlses, des
lmprovlsaLlons eL des duos surprenanLs. Speclale !oe
uassln le 16 [uln a 19h30 eL Speclale Cuebec le 23 [uln
a 19h30 (sur 1v3MCnuL lrance 8elglque Sulsse) ,
- U M#%*< Q%*%:" V / une emlsslon muslcale dedlee
aux arLlsLes afrlcalns, Lournee sur le conLlnenL pour
1v3MCnuL. « SLars Þarade » permeL a la muslque
afrlcalne de s'exprlmer eL de falre connaiLre a Lravers
le monde sa dlverslLe eL la rlchesse de ses melodles.
Su8 ln1L8nL1 : #?.4)&:"H()4Z4;<=>;"

PRESSE
DE
COMMUNIQUÉ
Fidèle partenaire presse de l’événement pour la 10ème année
consécutive, A NOUS éditera et diffusera le programme officiel
de la 32
ème
édition de la fête de la musique sous forme de
cahier central dans son numéro du 17 juin (10/06 en régions).
A Paris, ce cahier central de 28 pages sera également diffusé
en tiré à part à hauteur de 120 000 exemplaires en Ile-de-
France avec notamment une distribution au Ministère de la
Culture, à la Mairie de Paris et à l’Office du tourisme.
A Lille, Lyon et Marseille, un cahier central de 8 pages sera
dédié à l’événement. Les magazines seront distribués dans
le réseau habituel à hauteur de 40 000 exemplaires par ville.
Par genres, par villes ou par arrondissements, le guide
complet des concerts et manifestations, et les coups de cœur
de la rédaction : tout pour se concocter un parcours musical
optimisé !
Bruno Zaro
Directeur Général
Equipe commerciale A NOUS
23 rue de Châteaudun 75308 Paris Cedex 09
Tél : 01 75 55 11 86 / Fax : 01 75 55 12 61
administration.paris@anous.fr
INFOS PRESSE ET COMMUNICATION
Alizée Szwarc
Tél : 01 75 55 10 03
alizee.szwarc@anous.fr
CONTACTS
A NOUS LE MAGAZINE URBAIN
CONÇOIT ET RÉALISE
LE PROGRAMME OFFICIEL
DE LA FÊTE DE LA MUSIQUE 2013
DIFFUSION EXCEPTIONNELLE :
510 000 ex !
30/05/2013
CONTACTS
Relations presse // Sophie Samama // ss@deezer.com
Partenariats // Audrey Baradat // ab@deezer.com
Site international de streaming leader
sur le marché de la musique, Deezer
compte aujourd’hui 4 millions d’abonnés,
un catalogue de 25  millions de titres
et 5  millions de visiteurs uniques par
mois en France.
Fort de cette notoriété, Deezer soutient
les plus grands événements musicaux.
C’est pourquoi cette année et pour
la première fois, Deezer est partenaire
officiel de la Fête de la Musique !
Au delà de cet engagement précieux,
Deezer apporte également son expertise
digitale et technique en développant une
application mobile innovante accessible
sur iOS et Android.
Nous vous invitons à découvrir
l’application «Fête de la Musique». Cette
dernière permettra d’obtenir toutes
les informations sur cet événement
populaire. Aussi, vous pourrez découvrir
la webradio Deezer dédiée et défier vos
connaissances musicales grâce à un
blindtest réalisé autour du thème 2013,
«La Voix». Les meilleurs auront la
possibilité de gagner des abonnements
Deezer Premium+.
Deezer vous souhaite une bonne
Fête de la Musique !

FÈIE DE LA MbSIQbE 2013
CONCEkI kICAkD S.A. LIVE MbSIC

F|oce Den|ert-kochereou ò For|s ovec
LES AkIISIES SObIENbS FAk LE FAIk
SIbCK IN IHE SObND – SAkAH W_ FAFSbN – ALINE – HYFHEN HYFHEN

k|cord S.A. L|ve Mu:ic eI |e Fo|r s’empareront une nouvelle fois ce |c p|cce DenferI-Fccherecu c
l’occasion de la Fête de la Musique ! Quatre groupes, quatre univers d’où quatre bonnes rci:cn: ce
venir |e: vcir l

Stuck |n the Sound, Soroh W_ Fopsun, A||ne eI Hyphen Hyphen :e re|cyercnI :ur |c :cène Ficcrc S./ Live
Mu:ic eI cffrircnI ce ¢ui :e fciI ce mieux actuellement en matière d’incie-rcck eI ce pcp en Frcnce l

Frépcrez-vcu: vendred| 21 ju|n 2013 pcur ce rencez-vcu: cevenu un inccnIcurncL|e ce |c FëIe ce |c
Mu:i¢ue pcri:ienne l

Stuck In Ihe Sound
La sortie d’un troisième album, c’est une étape particulière dans la carrière d’un groupe. /vec
x Fur:uiI r, |e: ¢ucIre gcrçcn: cnI réu::i ¢ue|¢ue chc:e ce Irè: rcre : ccmpc:er exccIemenI ce ccnI i|:
cvcienI envie, en :e ccncenIrcnI uni¢uemenI :ur |c mu:i¢ue, en Ircvci||cnI eI reIrcvci||cnI chc¢ue IiIre
:épcrémenI. Le: SIuck: :cnI revenu: c |c :eu|e chc:e ¢ui ccmpIe : ce: chcn:cn: ¢ui chccune :e
:uffi:enI c e||e:-mëme:, pc::ècenI |eur: prcpre: cchérence eI |cgi¢ue inIerne:.

Soroh W_ Fopsun
Sur :cène, Scrch W_ Fcp:un enchcine |e: mcrcecux ccmme ccn: un DJ :eI, :cn: Iemp: mcrI, céLiIcnI
ce: refrcin: |u:Iré: |c :ueur ce neurcne: eI ce:Iiné: cux Ircmpc|ine:. Vcix Lrune, Lc::e é|ecIrc, guiIcre:
e:crimcnI ccn: |e: cigu:, c||icge Lizcrrc|ce d’amplitude posI-rcck eI mé|ccie: pcp, Scrch W_ Fcp:un
s’est distingué notamment en décembre 2012 aux Transmusicales de Rennes, après avoir tourné avec
SIuck ln Ihe Scunc, Skip Ihe U:e, Fcny Fcny Fun Fun, 8reIcn cu enccre EveryIhing EveryIhing...

A||ne
ÉIé 200º crécIicn cu grcupe Ycung Michelin… OcIcLre 2011, |e: Ycung Miche|in muenI. Ncn pc: pcur
changer de peau, mais pour la parfaire, la rendre plus brillante, mais l’essentiel demeure : l'envie,
mc|gré IcuI, c'écrire ce: pcp :cng: inIempcre||e: en frcnçci:, ce||e: ¢ui IcuchenI |e: gen: cu cœur.
Ce: chcn:cn: ¢ui rcccnIenI ce: hi:Icire: c'cmcur, ce rupIure:, ce cé:i||u:icn:, ce fuiIe cu Iemp:,
c'innccence percue. De: chcn:cn: :cmLre: pui: :c|cire:. Le ncir, |e gri:, |e L|eu pui: |e L|cnc,
éL|cui::cnI. Lc cu LcuI cu Iunne|, /|ine.
Hyphen Hyphen
Fui:cnI ccn: ce: inf|uence: cu::i vcriée: ¢ue Ic|king Hecc:, Fhcenix, K|cxcn: cu LcIe cf Ihe Fier,
Hyphen Hyphen ci:Ii||e un é|ecIrc rcck, ci:cc punk, :urpui::cnI eI frci: c |c fci:, un grccve cing|cnI ¢ui
vcu: :cnne eI vcu: Ircn:pcrIe, une c|c¢ue ¢ui vcu: révei||e |e: :en: eI vcu: remue |e: Iripe:. l|:
céve|cppenI :ur :cène une énergie rcck LruIe c||iée c un grccve frci: eI ccn:cnI më|cnI ci:cc eI
é|ecIrc.

kendez-vous pr|s vendred| 21 ju|n 2013 ò 1ºh30 F|oce Den|ert-kochereou I
www.riccrc:c-|ivemu:ic.ccm / www.|efcir.crg
Contoct presse:
Mcrine McrIin-De|icn
mcrine@ce:ncuvecux.ccm