Brief Introduction

公司简介

上海西芝矿山工程机械有限公司
上海西芝矿山工程机械有限公司，是专业从事矿山破碎机械和工业磨粉设备的制造，集研发、生产和销售于一体的国际型专业化企业。从 Shanghai Zenith Company is the leading professional supplier of solution, equipment and service for crushing and grinding industry. In
业20多年来，公司凭借可靠的质量和优质的售后服务占领全球市场，产品远销欧洲、北美、中亚、南亚、中东、非洲、澳洲等地区。 past 20 years, bearing the enterprise aim of "Better quality, Better service ", Shanghai Zenith has obtained an enviable reputation from
the customers of over 120 countries in the world.

生产能力
西芝公司拥有国际一流的生产线和现代化检测基地，产品全部按照IS09001:2000国际质量认证体系标准进行设计、生产、组装和检测。目
前，公司开发生产的矿山破碎设备及工业磨粉机系列产品已经广泛应用于电力、采矿、冶金、建筑、化工、钢铁、石油等行业。 Shanghai Zenith are experts in the design and manufacture of two business line: crushing equipment such as crushing, conveying,
feeding and screening for the quarry, mining, recycling industries processing, aggregates and demolition waste; Grinding equipment like
经营理念 MTM mill, XZM mill and MTW mill for the mining, grinding and chemical industries.
西芝公司长期坚持“科技与品质同行”的创新型经营理念，依托美国、德国、日本等国家的现今工艺，引进世界一流的生产技术和先进的
质量管理体系。公司拥有大量技术专家和相关技术人员，坚持对产品进行改良和创新，不断开发出具有自主知识产权、国际领先的产品。
Employing over 800 skilled workers, our company has more than 20 agents abroad. Meanwhile, we have passed the certification of
优秀人才 IS09001 and set up an experienced R&D team providing the continuous power to ensure reliable and effective products. New advanced
近年来，公司不断吸纳业内高级管理人才、科研精英及国内外著名高校的优秀毕业生加盟，现已有工商管理硕士(MBA) 13人、高级工程师 product development plays a vital part in the business philosophy "Pursuing the Zenith of Technology and Quality".
22人、工程师60人，本科及以上学历的员工占到全体员工的80%以上。公司的技术研发中心有多名享受国务院特殊津贴的著名专家，拥有
多项国家技术专利，并已形成了一支团结互助、开拓进取的科研团队，为企业发展提供着不竭的动力。
Shanghai Zenith's goal is to become leaders in their respective markets by giving Zenith customers the means to be more productive

至高目标 and profitable for generations to come, coupled with unparalleled customer service, training, education and support.
追求卓越品质、追求客户最大的满意，是全体“西芝人”的至高目标，公司坚持诚信的态度、务实的作风和共赢的目的，愿与广大客户携
手共创新的辉煌。
 Honors & Certification
企业荣誉及产品认证 Contents 产品目录

1.俄罗斯GOST认证 Russian GOST Certificate

2.CE认证 EU CE Certificate
PEW Series Jaw Crusher PEW颚式破碎机 1
3.中国名企 CHINA TOP ENTERPRISES

PE Series Jaw Crusher PE颚式破碎机 3

4.ISO 质量认证 ISO Quality Management Certificate
5.中国信用企业认证体系示范单位 China Credit Example Certificate

HCS Series Hydraulic Single Cylinder Cone Crusher HCS单缸液压圆锥破碎机 5

HP Series Hydraulic Cone Crusher HP多缸液压圆锥破碎机 7

S Series Cone Crusher S系列圆锥破碎机 9

PFW Series Impact Crusher PFW 反击破碎机 11

PF Series Impact Crusher PF 反击破碎机 13

B Series Deep Rotor Vertical Shaft Impact Crusher B系列VSI制砂机 15

GZD Series Vibrating Feeder GZD给料机 17

YK Series Vibrating Screen YK振动筛 19

Sand Washing Machine 洗砂机 21

Belt Conveyor 皮带输送机 22

1 2 3
LD Series Mobile Crushing Plant LD系列移动破碎站 23

Y Series Portable Crushing Plant Y系列移动破碎站 25

4 5

Typical Flow Chart 典型生产流程 27

Auxiliary Equipment 辅助设备 29

Brief Introduction of Zenith Grinding Mills 磨机产品简介 31

 PEW Series Jaw Crusher
PEW系列颚式破碎机
Features
World class technologies and raw materials of PEW series jaw crusher ensure
the unparalleled applicability and reliability. Attention has been paid to even the
smallest details, so as to ensure the highest possible functionality and reliability,
without any compromises.
The moving jaw assembly is made of high-quality cast steel and driven by two
massive cast steel flywheels. A very large eccentric shaft forging and four large
基于30多年设计、制造、供应高品质颚式破碎机的经验，我
spherical roller bearings driven ensure the greatest reliability even under the most
公司开发出了新一代的PEW系列颚式破碎机，该款破碎机除了保
severe crushing conditions.
留了原有的PE系列颚式破碎机的优势外，还采用了许多当今世界
The single piece cast steel frame bearing housings ensure a perfect fit to the
上最先进的技术和制造工艺，其高品质和低成本使之当之无愧的
crusher frame. They also prevent unnecessary loads to the frame bearings that
成为破碎和筛分设备的首选。
are common with 2-piece frame bearing housings.

The right cavity design can improve the performance of the crusher greatly. The
Shanghai Zenith Company develops a new generation of PEW "V" type cavity makes sure the real feeding size of jaw crusher equal to the
series of jaw crusher based on over 30 years’ experience in nominal one. The real feeding size of Zenith PEW series is greatly bigger than
designing, fabricating, and supplying the high quality jaw competitors' comparable size. And this right cavity design ensures that the
crusher. Except of the advantages from our original PE series

PEW
materials progresses smoothly down through the crushing cavity to enable high
jaw crusher, our new jaw crusher also adopts the most advanced reduction, productivity and superb utilization of jaw plates.

颚破
technology and fabrication technology in the world. High quality All zenith PEW series jaw crushers incorporate larger and sturdier eccentric shaft
and low total cost of zenith jaw crushers have made them the bearing than competitors' comparable size. The grease-lubricated bearings are
best choice in crushing and screening plant. kept free from contamination by means of well-proven labyrinth seals.
AlI zenith PEW series jaw crushers are equipped with a proven, rugged and fast
wedge setting adjustment system. The crusher's setting can be adjusted

动颚护板 带轮 性能特点 hydraulically in a matter of minutes, even when the machine is running without
Guard plate Sheave
loading. This adjustment system is simpler, safer and faster than the outdated
偏心轴轴承 世界一流的技术和原材料，确保PEW系列破碎机无可比拟的适
Eccentric shaft bearing shim adjustment systems.
机架衬板
用性和可靠性。
Cheek plate

机架 动颚总成采用高品质的铸钢制造，确保机器在最严苛的破碎条
Frame
偏心轴
件下也具有超凡的可靠性。
Eccentric shaft
整体式铸钢轴承室与机架的完美配合，避免了两片式轴承室给
Specifications 规格与性能参数表
机架带来的的不必要负荷。 Overall Dimension
Model Feed Opening Max. Feed Size Closed side setting Capacity Power
“V”型的破碎腔型设计更加合理，保证实际入料尺寸和理论 型号 进料口尺寸(mm) 最大进料粒度(mm) 出料口可调节范围(mm) 处理能力(t/h) 配用电机功率(kw) 外形尺寸 (mm)

入料尺寸一致，物料在破碎腔中不会发生堵料，使得破碎率和 PEW760 760×1100 620 75-200 150-350 110 2600×2500×2200

定颚衬板 产量最大化，同时提高颚板的利用率。 PEW860 860×1100 720 100-225 200-500 132-160 3300×2320×3120

Fixed jaw plate
西芝的全部PEW系列颚破都配有比其它同规格颚破更大、更 4140×2660×3560
PEW1100 1100×1200 930 150-275 300-650 185-200
坚固的偏心轴轴承。迷宫式密封设计使机器远离污染物的侵
PEW400X600 400×600 350 35-85 15-70 37 1920×1460×1840
液压调整系统 蚀。
Hydraulic setting system 1400×2050×1310
动颚衬板 PEW250X1200 250×1200 220 20-40 20-50 37
肘板 Movable jaw plate 坚固而快捷的楔块排料口调节系统，使机器即使在空转情况下
Toggle plate PEW250X1000 250×1200 220 20-40 15-50 30 1400×1850×1310
动颚体 也可以在几分钟之内把排料口调到预定值，比老式的垫片式排
Movable jaw assembly
料口调节系统更简单，更安全，更快捷。
Notes:If there is any modification, all parameter and overall dimension are subject to the operating instructions.
注：各项参数及外形若有变更，依发货时随机附带的使用维护说明书为准

1 2
 PE Series Jaw Crusher
PE系列颚式破碎机
性能特点
颚板可以调头安装
经热处理的锻打偏心轴
先进的边护板螺栓固定系统，便于维护
斜锲定位的固定颚板
操作方便，可靠性强
产品粒度均匀，破碎比大
颚式破碎机是目前国际上最为普遍适用的破碎机，PE系
列大中型颚式破碎机是我公司的拳头产品之一，在国内已处
于绝对领先水平。
颚式破碎机适用于矿山、冶炼、建材、公路、铁路、水利 Features
和化学工业等众多行业。
Reversible jaw plate
Heat-treated, forged eccentric shafts
Advanced side plate bolt fixed system, easy for maintenance

The Zenith PE Series jaw crusher delivers consistent Slanting-wedge fixed jaw plate

PE
Easy to operate, high dependability

颚破
performance even in the most challenging conditions. Whether
it's crushing a hard, quarried stone or demolition debris, you Even final particles, high crushing ratio.

can depend on the Zenith jaw crusher for high production rates
and lower cost per ton.
High production rates are achieved with a wide crushing
chamber and relatively large gape, which can handle even the
large slabby material. Plus, a relatively long crushing chamber
delivers aggressive crushing action to nip even hard stone for
quick processing and consistent performance. 11
Specifications 规格与性能参数表
It features exceptionally high crusher availability, cost-efficient
10 1
Model Feed Opening Max.Feed Size Closed side setting Capacity Power Overall Dimension
crushing, low cost per ton, etc. 型号 进料口尺寸(mm) 最大进料粒度(mm) 出料口可调节范围(mm) 处理能力(t/h) 配用电机功率(kw) 外形尺寸(mm)

PE500×750 500×750 425 50-100 40-110 55 1890×1916×1870

2
PE600×900 600×900 500 65-160 70-120 75 2520×1840×2303
9
3 PE750×1060 750×1060 630 80-140 120-260 90 2620×2302×3110
1.轴承 7.弹簧拉杆
Bearing Spring rod PE900×1200 900×1200 750 95-165 220-380 130 3789×2826×3025
2偏心轴 8.动颚板 4
8 PE1000×1200 1000×1200 850 195-265 230-380 130 3889×2826×3025
Eccentric shaft Moving jaw plate
3.动颚拉杆螺栓 9.定颚板 PE1200×1500 1200×1500
5 1020 150-300 400-800 200 4930×3150×3700
Moving jaw stay bolt Fixed jaw plate
4.调整装置 10.侧衬板 6
Adjustment setting Side liner 7
5.肘板 注：各项参数及外形若有变更，依发货时随机附带的使用维护说明书为准
11.动颚
toggle plate Notes:If there is any modification,all parameter and overall dimension are subject to the operating instructions.
Moving jaw
6.弹簧
Spring

3 4
 HCS Series Hydraulic
Single Cylinder Cone Crusher
HCS单缸液压圆锥破
Specifications 规格与性能参数表
Model Power Cavity Max.Feeding Size
型号 功率(kw) 腔形 给料尺寸(mm) Standard productivity,Css紧边排料口(t/h) 下的标准生产能力(mm)

4 6 8 10 13 16 19 22 25 32 38 44
EC 135 46 50-85 54-92 58-99 62-105 66-112 76-128
C 90 43-53 46-89 50-96 54-103 57-110 61-118
HCS100 90
M 65 36-44 38-74 41-80 45-76

代表着世界最先进破碎机技术的HCS系列液压单缸圆锥破集机 MF 50 29-36 38-67 40-71 44-68

F 35 27-34 29-50 31-54 32-57
械、液压、电气、自动化、智能控制等技术于一体，采用全新的
EF 28 30-40（小于5.5mm占80% / Those less than 5.5mm account for 80%)
破碎结构，优化的层压式破碎腔型、全新的智能自动控制系统使
EC 180 69-108 75-150 80-160 86-171 90-180 110-190 115-215
其破碎效率高、产品粒形优良、破碎作业过程维护调整更加方便 C 145 65-130 70-140 75-150 80-160 85-170 98-197

精确。 HCS160 160 MC 115 60 60-140 65-150 70-160 75-170 80-180

M 90 60-80 70-130 75-140 85-150 85-160

本机可广泛应用于金属与非金属矿，水泥，砂石，冶金等行，
MF 75 61 65-105 70-115 75-125 80-125
适用于普氏硬度低于16的各矿石和岩石的中细碎作业，如铁矿石、
F 50 45-75 50-80 55-90 60-95 63-100 70-105
花岗岩、石灰岩、石英岩、砂岩、鹅卵石等。 EF 35 70-90（小于6mm占80% / Those less than 6mm account for 80%)

HCS
EC 215 110-200 120-275 130-290 140-310 160-355 175-395 190-380
HCS series hydraulic single cylinder cone crusher has intergraded C 175 100 105-215 115-290 125-310 130-330 150-375 165-385

圆锥破
HCS250 250
mechanics, hydraulic, electrics, automation, intelligent-control and other MC 140 95-120 105-260 110-280 120-300 125-320 145-325

M 110 115-185 125-275 135-295 145-315 150-335

technologies, representing the world’s most advanced crusher. The new
MF 85 90-110 120-225 130-245 140-260 150-280
crusher structure, optimized laminated crushing cavity and new
F 70 90-135 95-175 100-190 110-205 125-235
intelligent automatic control system have ensured the higher crushing EF 38 100-125（小于7.5mm占80% / Those less than 7.5mm account for 80%)

efficiency, quality particle shape, easier & more accurate maintenance EC 275 177 190-335 200-435 215-465 245-545 270-600 300-660

CX 245 170-190 185-370 200-485 210-515 240-590 265-650

and adjustment of crushing process. HCS315 315
C 215 170-190 180-365 195-480 205-510 235-580 260-640

MC 175 160-250 170-420 180-455 195-480 226-552

HCS hydraulic single cylinder cone crusher can be widely applied to M 135 195-295 210-440 225-470 240-500 270-500
metal and non-metal mine, cement, sand, metallurgy and other MF 115 190 205-365 220-395 235-420 250-450 285-450

industries; and deal with various ores and rocks with proctor hardness F 85 195-300 210-325 225-350 240-370 255-400

EF 65 210-290 225-315 240-295 260-300

less than 16 such as iron ore, granite, limestone, quartzite, sandstone,
cobble stone.
说明：
1. 表中生产能力数据只是破碎机生产性能的大概指标。供初步选型使用，使用时可用生产能力的平均值进行估算，或按最大产量的80%进行估算

性能特点 Features 2. 表中数据是按1.6t/m 3 的干物料开路生产时的通过能力，并假定给料最大粒径为破碎允许的最大给料粒径，且不含小于破碎机紧边排料口（CSS）的细

物料。
生产能力大，破碎效率高 Large production capacity, high crushing efficiency
3. 破碎机生产能力和物料性质、破碎比、偏心距选择、给料粒度组成等因素有关，最终选型确定请向我们咨询
层压破碎，产品粒形好 Laminated crushing brings superior particle shape

多种腔型与最佳的冲程相结合，适用于多种 Multiple cavities with the best stroke to meet the demand of Notes:
various particle sizes 1. Production capacity data in the table are approximate indicator production performance of crusher. It is used for initial selection of the type. Estimating by the
粒度的需求
average of the production capacity when using, or by 80% of the maximum production capacity
正压空气密封 Positive dynamic pressure air sealing
2. The data in the table is the passing ability of 1.6t/m 3 dry material at open production, assuming maximum feeding size as the largest particle size of the feeing
长寿命衬板 Long-life lining plate
allowed by crusher, without fine material which is less then tight side discharge gate of crusher(CSS).
液压自动清腔，过载保护 Hydraulic automatic clearing of cavity, overload protection
3. Production capacity of crusher relates to the factors of material property, crushing ratio, eccentricity selection, feeding particle size etc., please contact us for
全自动控制系统，排料口调整方便准确。 Automatic control system, easy and accurate adjustment of final type selection.
discharge gate.

5 6
 HP Series Hydraulic Cone Crusher
HP系列液压圆锥破碎机
性能特点
1.HP系列液压圆锥破碎机采用“偏心轴套绕定轴旋转”的独特工作原
理，加强了主轴的强度，为实现大功率破碎创造了条件。同时，采用了
独特的摩擦盘专利设计，通过采用粒间层压原理设计的独特破碎腔及与之
相匹配的转速，显著提高破碎比和产量，增加了成品料立方体的含量。
HP系列液压圆锥破碎机采用计算机优化设计，加快了主轴转速，独特的破碎
2.HP系列液压圆锥破碎机配置了保险油缸和锁紧油缸液压保险系统。
腔更换系统可以快速的更换破碎腔部件来满足粗细不同的粒度要求。该系列独特
保险油缸不仅起保险作用，而且在机器发生过铁及瞬间闷车的情况下，
的摩擦盘设计和偏心轴套绕定轴旋转的专利技术及更合理的“迷宫密封”系统是
能够利用液压将支承套和定锥部顶起，自动排除破碎腔内的故障物，实
该系列的独到之处，使该产品在使用过程中，具有操作方便、使用范围广、可靠
现不拆机处理故障，大大降低了原弹簧圆锥破碎机需停机进行人工排障
性强、运转平稳等优点，超越了弹簧圆锥破和一般液压圆锥破更多优势。
的烦恼，使维修更简便。
3．该机采用了新型液压调节系统，并具有自锁定位功能，调节范围广
HP series hydraulic cone crusher adopts computer optimization design to speed up
等优点。
main shaft speed. The unique crushing chamber replace system can quickly replace
4．密封采用润滑脂密封，并采用有效的迷宫密封方式，避免了给水及
components in crushing chamber to meet different size requirements. The friction disc
排水系统易堵塞的弊病，从根本上消除了原弹簧圆锥破碎机水油易混合
design and rotation of eccentric bushing circum fix shaft plus more reasonable
的缺陷。
"labyrinth seal" system are unique features of HP series, which have more
5．破碎壁、轧臼壁采用了高锰钢材质，由于破碎腔型的改变和层压破
advantages like easier operation, large application scope, more reliable, more smooth
碎时料层的保护，使磨耗降低，致使其一般使用寿命相比老式结构圆锥

HP
圆锥破
functioning compared with spring and traditional cone crusher.
破碎机可提高30%-80%。

Features
Specifications 规格与性能参数表
Our HP series hydraulic cone crusher introduces "eccentric bushing circum fixed
Model Cavity (coarse/fine) Close side setting Min. Feeding size Max. Capacity Power
shaft" special working principle, the main shaft is strengthened. It is possible to
型号 腔形 最小排料口尺寸(mm) 最大进料尺寸(mm) 处理量(t/h) 功率 (kw)
realize crushing with large power. Meanwhile, the patent of particular friction disk,
C 19 210 185-300
and layer pressure theory with special crushing cavity are adopted, the crushing HP-220 220
F 13 105 150-210
ratio and capacity are increased, so is the cubic product percentage.
C 13 290 190-610
HP series hydraulic cone crusher is equipped with hydraulic protect cylinder and 315
HP-315
locking cylinder. The protect cylinder acts as protection part, it can lift up bearing F 6 100 108-320

housing and fixed cone through hydraulic system, if machine occurs malfunction, C 30 290 400-500
HP-400 400
the foreign objects will be discharged from crushing chamber automatically, F 16 135 260-400
without opening the machine. So the maintenance is easier than spring cone
crusher.
HP series hydraulic cone crusher adopts new gearing adjusting system and function 注：
of self lock & wide adjustment. 1.表中生产能力是基于中等硬度，堆比重为1.6t/m³。
HP series hydraulic cone crusher employs grease seal and effective labyrinth seal, 2.破碎机是生产线中的一个组成部分，因此它的性能还将有配套设备配合及正确的操作，如给料、输送皮带、振动筛分支承结构等因素，根据破碎机

which are helpful to avoid water jam, and radically eliminate the defect of mixture of 层压破碎原理要求，因此充足给料将能完全发挥出设备的优越性能

water and oil in the traditional spring cone crusher.

Manganese steel is used in mantle and bow. Due to the cavity type change and
material layer protection, the abrasion decreases, and the service life time is
30%-80% longer than that of traditional cone crusher.
Notes:
1.Capability in table is on the basis of middle hard material with stack density of 1.6t/m³.
2.Crushing machine is an important component of product line. Its performance also needs other machine’s cooperation, like feeder, transportation belt,
vibrating screen and supporting etc. According to the requirement of layer pressure crushing theory, the machine will achieve theory, the machine will
achieve excellent performance when fed sufficiently.

7 8
 S Series Cone Crusher
S系列圆锥破 Specifications chart in open circuit (STANDARD) 标准型开路流程性能参数表

Model Cavity Recommended Feeding opening with min.recommended Capacities in tons per hour passing through Power
型号 腔形 minimum discharge setting A the crusher at indicated discharge 功率(kw)
discharge setting A 对应推荐的最小排矿口A的给料口(mm) 对应排矿口的生产能力
推荐最小排矿口(mm)
Opening side “B” Closed side “B”
9 13 16 19 22 25 31 38 51 64 76 89 102
开口边 闭口边
细型 Fine 9 102 83 45 58 70 80 93
36" 粗型 Coarse 75
13 175 159 59 71 92 107 115 137 165
(3')
S系列圆锥破碎机是西芝公司积二十余年弹簧圆锥破碎机生产经验，在吸 特粗型Extra Coarse 25 178 163 129 145 175 198

纳美国、德国技术精华的基础上，经多次创新、测试、优化改进后推出的新 细型 Fine 13 137 109 106 125 145 153 161 183

型圆锥破碎设备。本系列圆锥破性能优异、生产效率高，已经成为矿山破碎 中型 Medium 16 210 188 132 156 174 201 224 253
51"
185
行业二级破碎和三级破碎的最佳选择。 (4 1/4') 粗型 Coarse 19 241 215 171 198 217 249 295 349

特粗型Extra Coarse 25 259 238 230 272 304 358 450 1354

细型 Fine 16 209 188 180 200 224 256 298 324

Based on 20 years' manufacturing experiences of spring cone crusher,
中型 Medium 22 241 213 252 286 330 380 417
absorbing technical pith of cone crushing equipment from USA and 66"
240
(5 1/2') 粗型 Coarse
Germany, through numerous times of innovation, testing, and optimization, 25 268 241 299 353 417 453 634

特粗型Extra Coarse 38
R&D department and technology department of Zenith company release S 368 331 431 476 680

细型 Fine 19
series cone crusher. This series cone crusher has been the best choice in the 278 253 381 406 499 615 726

中型 Medium
crushing and screening plant, due to its high performance as secondary and 25 334 303 605 721 800

圆
400

S 锥破
tertiary crusher. 粗型 Coarse 31 369 334 786 835 1078 1250 1370
84"
(7') 特粗型Extra Coarse 38 460 425 886 1179 1354 1478 1525 1637

技术优势 Specifications chart in open circuit (SHORT HEAD) 短头型开路流程性能参数表

1．所有偏摆转动和转速均衡保证产量最大化。 Model Cavity Recommended Feeding opening with min.recommended Capacities in tons per hour passing through Power
型号 腔形 minimum discharge setting A the crusher at indicated discharge 功率(kw)
2．保持机器正常作业，并以适当的负荷持续运行直到预定的关机时刻。 discharge setting A 对应推荐的最小排矿口A的给料口(mm) 对应排矿口的生产能力
推荐最小排矿口(mm)
3．平稳的斜齿轮传动装置。 Opening side “B” Closed side “B”
3 5 6 10 13 16 19 25 29 32 38
开口边 闭口边
4．适用性强，生产效率高。 细型 Fine 3 41 13 27 40 53 67 91
5．低廉的维修与运行成本。 36" 粗型 Coarse 75
3 60 33 28 41 54 68 92 100
(3')
6．设计周密，操作简单。 特粗型Extra Coarse 6 76 51 58 72 93 112 127

细型 Fine 3 64 29 36 57 83 102 134 160

中型 Medium 6 89 54 84 104 136 164

51"
160
Technical advantages: (4 1/4') 粗型 Coarse 10 105 70 110 157 180 202 224

特粗型Extra Coarse 16
1. Balanced run out rotation ensures maximum capacity 133 98 209 236

细型 Fine
2. Proper operation, continuously load until shut down scheduled. 5 70 35 90 134 160 207

3. Stable bevel wheel transmission device 中型 Medium 6 89 54 137 164 210 253 280
66"
240
(5 1/2') 粗型 Coarse
4. Wide application, high production efficiency 10 133 98 190 253 282 304 330

5. Low maintenance and operating cost 特粗型Extra Coarse 13 133 117 253 282 309 337

6.Designed with both operation and maintenance in mind, these crushers 细型 Fine 5 105 51 189 271 340 361 404

are easy to operate. 中型 Medium 10 133 95 352 408 450 509

400
粗型 Coarse 13 178 127 450 481 542 596
84"
(7') 特粗型Extra Coarse 16 203 152 505 592 650 684 693 727

9 10
 PFW Series Impact Crusher
PFW系列反击式破碎机

性能特点
反击板排料口调节棒
Curtain rod setting 机架衬板
1、所有的PFW系列反击破都配有一个重型转子，该转 Lining plate
前机架
子设计确保破碎物料时能产生最大的破碎惯性和反击力， 后机架
Front frame
Rear frame
PFW系列反击破是我公司在研究、设计和制造PF系列反击破的20多 达到最大的破碎比和最佳的产品粒形。
年经验的基础上，开发的最新型反击式破碎机。该系列反击式破碎机 2、板锤锁紧楔块同时从横向和纵向紧固住板锤，板锤
具有重型转子设计、独特的板锤锁紧系统、衬板内部可替换、维修方 的安装和更换非常简单快捷。
便等特点。因此，该系列反击破给客户提供一种低成本的解决方案， 3、PFW系列反击式破碎机含有两个破碎腔型，II型具
性能突出，产品粒形好，单位运行成本低，适用物料范围广。 有比较高的破碎腔，可以接受更大的进料粒度；III型具
有第三个可调节的反击架，可用来加工更细的骨料。
4、液压起顶，便于更换板锤。
PFW series impact crushers are the latest development of impact
crusher based on zenith's more than 20 years experience and leading 液压调节缸
板锤锁紧装置
Hydraulic cylinder 反击板
Hammer bar locking device
technology in PF impact crusher. PFW series impact crushers have Curtain 转子
主轴轴承室 Rotor
the features of heavy duty rotor design, unique hammer locking Main shaft bearing house

PFW
板锤
Hammer bar
system, interchangeable wearing parts, and easy maintenance. This

反击破
series impact crushers provide customers with low capital cost
solutions, outstanding performance, good cubical shape, lowest
operation cost per ton, and wide materials applications.

Specifications 规格与性能参数表 ( Two crushing curtain 两腔)

Model Model Feed Opening Max.Feed Size Capacity Power Overall Dimension
型号 规格 进料口尺寸(mm) 最大进料粒度(mm) 生产能力(t/h) 装机功率(kw) 外形尺寸 (mm)

PFW1214II Φ1150×1400 1100×1430 500 130-200 132-160 2400×2310×2550

PFW1315II Φ1300×1500 1200×1530 600 180-320 160-200 2700×2570×2800

PFW1318II Φ1300×1800 1200×1830 700 240-400 200-250 2700×2870×2800

PFW1415II Φ1400×1500 1450×1530 800 260-450 200-250 3000×2700×3070

Specifications 规格与性能参数表 ( Three crushing curtain 三腔)

Features Model Model Feed Opening Max.Feed Size Capacity Power Overall Dimension
型号 规格 进料口尺寸(mm) 最大进料粒度(mm) 生产能力(t/h) 装机功率(kw) 外形尺寸 (mm)
1. AII PFW series impact crushers have a heavy duty and superior weight rotor, which ensure maximum inertia and superior impact
PFW1214III Φ1150×1400 570×1430 250 90-170 132-160 2550×2310×2100
forces, resulting in optimum reduction with cubical product shape.
PFW1315III Φ1300×1500 625×1530 300 180-270 160-200 2960×2570×2380
2. Hammer locking wedges fix the hammers both vertically and horizontally. It is very easy and quick to fit or remove the hammer.
PFW1318III Φ1300×1800 625×1830 300 220-300 200-250 2960×2870×2380
The rear of the hammer locks easily along the whole length of the backing plate and hammer, give solid abutment positioning and
maintaining rigidity during operation. PFW1415III Φ1400×1500 800×1350 350 280-350 200-250 3120×2650×2660

3. PFW series impact crusher have two types, Type II has higher crushing chamber and accepts bigger feeding size; Type III has
a third adjustable break curtain, and gives higher reduction ratio and finer fraction sizes.
4. Hydraulic open cover, easy to replace quick-wear part.

11 12
 PF Series Impact Crusher
PF系列反击式破碎机
性能特点
1、独特结构，无键连接。
2、可安装在固定或可移动破碎系统内。
3、高铬铁板锤大大降低了板锤破裂造成的危害。
4、采用油脂润滑的大型轴承。
5、破碎比大，破碎效率高。
6、维修方便，操作简单可靠。
本产品广泛应用于矿山破碎、铁路、高速公路和建筑行业，经反
复实践其综合性能要优于圆锥式破碎机和锤式破碎机。
反击式破碎机可破碎抗压强度不超过360兆帕、表面水分不大于 Features
5%的硬物料。 1. No-board connection.
2. Installed in stationary or portable crushing system.
3. High chrome steel blow bar minimize likelihood of breakage.
4. Greased large size bearings.
5. High crushing ratio and crushing efficiency.

PF
反击破
6. Easy maintenance and reliable operation.

The Zenith impact crushers are the solution for current and future
operating conditions in which output and productivity demands are
increasingly stringent. They can be used in quarry applications for
Specifications 规格与性能参数表
primary, secondary, or tertiary crushing, and they may also be used in
Model Model Feed Opening Max.Feed Size Capacity Power
recycling asphalt or concrete. 型号 规格 进料口尺寸(mm) 最大进料粒度(mm) 生产能力(t/h) 装机功率(kw)

PF-1010 Φ1000×1050 400×1080 350 50-80 75

In this series, the rotor is redesigned to increase swing weight, PF-1210 Φ1250×1050 400×1080 350 60-120 110
improve crushing reduction and obtain extra capacity. They are
PF-1214 Φ1250×1400 400×1430 350 80-160 132
producing high volumes of fine and chipping material due to their high
PF-1315 Φ1320×1500 860×1520 350 120-260 200
circumferential rotor speeds. Especially, they are accepting coarser
PF-1320 Φ1320×2000 860×2030 500 160-350 300-375
material than other type of machines at tertiary applications which
makes them first choice. It has been proved that end products are of
cubical shape, which is the outstanding advantage compared with
Notes: If there is any modification, all parameter and overall dimension are subject to the operating instructions.
that of cone crusher and hammer crusher. 注：各项参数及外形若有变更，依发货时随机附带的使用维护说明书为准

13 14
 B Series Deep Rotor
Vertical Shaft Impact Crusher 性能特点

B系列深腔立轴冲击式破碎机
Feed Eye Ring
1、全新深腔转子技术的运用是B系列深腔立轴冲击破碎机的成功关键。 叶轮护口圈
Back-up Rotor Tip
Distributor
2、深腔转子的发射口高度比普通转子大出50%左右，这意味着分料锥和叶 副抛料头
分料锥 Upper Wearing Plate
Main Rotor Tip 上流道板
轮护口圈之间和上下流道板之间的空间更大。 主抛料头
Lower Wearing Plate
3、内部空间的增大使转子可以容纳更多的入料，处理量增加高达30%以 下流道板

上。
4、内部空间的增大使物料在被抛离转子时更加顺畅，物料的流经对上下流
B系列深腔立轴冲击破碎机，是我公司积累近15年立轴冲破碎机 道板的磨损因此大大降低当，转子配件的寿命提高30%—50%。
生产制造经验，听取上千家客户的反馈意见及建议，应用最新设计 5、这同时意味着机器能提供最大的使用率而只需要极少的停机维护时间。
理念和最先进的加工工艺，对原有B系列立轴冲击破碎机进行全面 Locking Bolt
Impeller Body Impact Block
锁紧螺栓
升级后的最新产品。 Features 叶轮 冲击块
B系列深腔立轴冲击破碎机秉承了原有立轴破碎机石打石的工作 1. Rotor is the heart of VSI, the success of the Zenith B series VSI The heart
原理，具有破碎效率高、产品粒形好的优点，同时应用全新的深腔 attributes to the application of new technology for its deep rotor.
转子技术，进一步提高了产量，降低了单位成品的配件消耗和能量 2. The port height of deep rotor is about 50% bigger than that of
消耗。易损件的排列布局经过全新的优化设计，利用率大大提高， normal rotor, which means there is a bigger space between distributor
可为机体提供更有效的保护；关键零部件采用目前最先进的硬质合 and feed eye ring, as well as between the upper and lower wearing

系
B 列冲击破
金制造，引导科技成果实际应用的潮流；人性化的设计使操作和维 plates.
护更加方便简单。正是基于上述特点，B系列深腔立轴冲击破碎机 3. As the space inside the rotor is increased, more materials can be
在获得高品质骨料的同时，将机器的生产成本降到了最低，是您生 fed into the rotor, and the rotor throughput increases by 30%
产的最佳选择。 (sometimes even more).
4. As there is more space in the rotor, materials are shot from the rotor

B series deep rotor Vertical Shaft Impact crusher is our company's more smoothly, with little throttle between the upper and lower wearing Standard Rotor Deep Rotor

latest product comprehensively upgraded from previous B series VSI plate. Therefore, when the materials enter the rotor, there is less wear 深腔转子容积明显增大

crusher. It is innovated based on 15 years' manufacturing on the upper and lower wearing plates. The lifetime of these wearing

experiences of VSI crusher, absorbing thousands of clients' feedback parts increase by 30%-50%.

and suggestions, applying newest design concept and the most 5. This also means less downtime and higher crusher availability.

advanced processing technology.

Specifications 规格与性能参数表
B series deep rotor Vertical Shaft Impact crusher keeps original
Model 型号 B-7615DR B-8522DR B-9532DR B-1145DR
rock-on-rock principle of vertical shaft crusher. It has advantages of
Cascade and central feeding
high crushing ratio and good cubic shape of finished products. Throughput 瀑落与中心进料
150-280 240-380 350-540 500-640
Capacity
Application of latest deep rotor technology increases the production Central feeding
通过量(t/h) 瀑落与中心进料 70-140 120-190 180-280 250-360
ulteriorly and decreases the unit spare parts & energy cost. Optimized Soft material
Max.Feeding Size 软料
＜35 ＜40 ＜45 ＜50
design of layout of spare parts increases the utilization ratio of spare 最大进料尺寸(mm) Hard material
硬料 ＜30 ＜35 ＜40 ＜45
parts and provides more efficient protection for crusher body. Key
Rotation speed (r/min) 转速 1700-1900 1500-1700 1300-1510 1100-1310
parts are made of advanced cemented carbide, taking the lead of
Double motor power (kw) 双电机功率 110-150 180-220 260-320 400-440
practical application of science and technology achievements.
Overall dimension LXWXH (mm) 4100×2330×2300 4140×2500×2700 4560×2600×2900 5100×2790×3320
Humanized design enables convenient operation and maintenance.
外形尺寸 长X宽X高
Based on above quality, B series deep rotor vertical shaft impact
Notes:Capacity tested based on medium hard limestone, it is also affected by other factors such as feeding size, moisture, and character of material.
crusher not only produces high quality aggregate, but also minimizes 注：生产能力按中等硬度的石灰石测定。同时又与物料的粒度、含水份，及物料的性质等因素影响。
the production cost. It is your best choice for producing.

15 16
 GZD Series Vibrating Feeder
GZD系列震动给料机
Features and Benefits
1. Easy to change and control currency through adjusting excitation force
2. Double eccentric shaft is the exciting source, low noisy, low electricity consumption.
3. Sealing structure body is employed, no pollution.
4. Eccentric counter-rotating timed vibrator shafts.
5. Bolted vibrator and grizzly assembly, easy for maintenance.
6. Stable and long service life.

GZD
给料机
振动给料机可为破碎机械连续、均匀地喂料，并对物料进行粗
筛分，广泛应用于冶金、煤矿、选矿、建材、化工等行业的破碎、
筛分联合设备中。

Zenith Vibrating Feeders are built to withstand the toughest jobs in

a quarry, recycling, mine or sand and gravel operation. The feeder
series is designed particularly for continuous use with any hard and Specifications 规格与性能参数表
abrasive material. They are backed by years of service-proven Model Size of Funnel Max.Feed Size Capacity Power Overall Dimension
型号 料槽尺寸(mm) 最大进料(mm) 处理能力(t/h) 电机功率(kw) 外形尺寸 (mm)
performance in the mining, aggregates, glass, cement, chemical, 性能特点
GZD850×3000 850×3000 400 40-100 2×2.2 3050×1430×1550
wood products and steel industries. 1，同步振动偏心轴
GZD960×3800 960×3800 500 90-200 11 3880×2240×1880
2．螺栓固定的振动器和筛条易于维护
Dependable, flexible control sets Zenith vibrating feeders apart from 3．可采用封闭式结构机身，防止粉尘污染 GZD1100×4200 1100×4200 580 150-350 15 4300×2450×2010

other feeding and conveying machinery. Precise, sub-resonant 4．调节方便稳定，可通过调节激振力随时改变和控制流量 GZD1100×4900 1100×4900 580 180-380 15 4980×2450×2010
tuning is a key characteristic of both types of Zenith vibrating 5．双偏心轴为激振源，噪声低、耗电小、调节性能好、无 GZD1300×4900 1300×4900 750 250-450 22 4980×2710×2050
feeders, and is critical to feeder performance. They have the 冲料现象
GZD1500×6000 1500×6000 800 600-1000 30 6160×2919×2293
following characteristics: easy maintenance and low operating 6．振动平稳，工作可靠，寿命长。
costs; simple drive system; compact; high capacity. Notes:If there is any modification,all parameter and overall dimension are subject to the operating instructions.
注：各项参数及外形若有变更，依发货时随机附带的使用维护说明书为准

17 18
 YK Series Vibrating Screen
YK系列圆振筛
性能特点
枢轴式的电机振架
特制偏心轴可以生成循环投抛运动
可通过调节偏心块的重量改变激振力，达到调节振幅的
目的
利用润滑脂润滑轴承、迷宫密封
采用SPC型高效三角皮带
圆振动筛是一种多层数、高效新型振动筛。具有结构 破碎效率高，产量大。
可靠、筛分效率高、维修方便、使用安全等特点，广泛应
用于矿山、建材、交通、能源、化工等行业的产品分级。 Features
圆振动筛由于结构紧凑，便于安装，是初级破碎前给
Pivoting motor bases
料的理想设备。该产品也适合单独的分离和筛选的使用。
Special eccentric shaft creates circular throw action.
Easy to change excitation force through adjusting the weight
of eccentric block.
It employs grease lubricate bearing, labyrinth sealing.
Vibrating Screens are used to separate materials into
It applicates SPC type high-efficiency triangle belt.

YK
various sizes for further processing, or for end use

振动筛
High screening efficiency, high capacity.
depending on your need. The material is separated by
passing it through a vibrating “screen box” in which has a
number of different sized screens, or meshes, which the
material falls through like a sieve. The material falls onto
Specifications 规格与性能参数表
attached conveyors and finally are transported to different
Model Screen Spec Layers Screen Mesh Size Feed Size Capacity Power Vibrating Frequency Double Amplitude
stockpiles. The end products can then be used in the 型号 筛面规格(mm) 筛面层数 筛孔石村(mm) 进料粒度(mm) 处理量(t/h) 电机功率(KW) 震动频率(r/min) 双振幅(mm)

building and construction industries. 2YK1237 1200×3700 2 3-50 ≤ 200 7.5-80 15 970 8

3YK1237 1200×3700 3 3-50 ≤ 200 7.5-80 15 970 8

2YK1548 4800×1500 2 5-50 ≤ 400 50-208 15 970 8

3YK1548 4800×1500 3 5-50 ≤ 400 50-250 15 970 8

2YK1848 4800×1800 2 5-80 ≤ 400 50-260 18.5 970 8

3YK1848 4800×1800 3 5-80 ≤ 400 50-300 18.5 970 8

2YK1860 6000×1800 2 5-80 ≤ 400 50-300 18.5 970 8

3YK1860 6000×1800 3 5-80 ≤ 400 50-350 22-30 970 8

2YK2160 6000×2100 2 5-150 ≤ 400 100-500 22-30 730 6-8

3YK2160 6000×2100 3 5-150 ≤ 400 100-500 30-37 730
6-8
2YK2460 6000×2400 2 5-150 ≤ 400 150-700 37 770
6-8
3YK2460 6000×2400 3 5-150 ≤ 400 150-700 37 770
6-8

Notes:If there is any modification,all parameter and overall dimension are subject to the operating instructions.
注：各项参数及外形若有变更，依发货时随机附带的使用维护说明书为准

19 20
 Sand Washer Belt Conveyors
洗砂机 胶带输送机

洗砂机是配合制砂机使用的高效洗选设备。它具有洗净
度高，结构坚固，处理量大，故障率低等优点，可有效去
我公司生产的带式输送机可用来输送松散物料或成品物
除混合在砂子中的石粉，泥土等杂质，提高砂子的品质,是
品，可单台输送，也可多台组成或与其他输送设备组成水平
洗砂设备的最佳选 择 。
或倾斜的输送系统，以满足不同布置形式的作业线需要。
根据结构构造的不同，我公司生产的洗砂机可以分为
LSX系列螺旋洗砂机和XSD系列轮式洗砂机。
Built to match the superior strength and long service life of
Zenith crushers, grinders, and pulverizers as proved in
industry's most demanding materials handling, Zenith belt
Sand Washer, mainly used in combination with VSI sand conveyors can withstand repeated severe impact loads over
making machinery, is highly-efficient equipment for washing long operating lives.

洗砂机 输/送机
and classifying sand. As the best option for sand washing, it
upgrades sand particles by removing dust, dirt or other The belt conveyers produced by Zenith consist of standard
impurities with high washing efficiency, sturdy construction, parts; they are big in transfer quantity, advanced and simple in
high capacity and low failure rate. structure, easy to maintain. They are widely used in mining,
Based on different structural designs, Shanghai Zenith can metallurgical and coal industry to transfer sandy or lump
produce LSX Series screw sand washer and XSD series material, or packaged material. According to different transfer
impeller sand washer. requirements, the transfer system can be either only one belt
conveyer or multi-conveyers, or combined with other transfer
equipment. The belt conveyers can be either in horizon or in
slope to meet the needs of different transfer lines.
Specifications 规格与性能参数表

Model 型号 LSX-920 2LSX-920 LSX-1120 2LSX-1120 XSD2610 XSD3016

Number of Screw 螺旋数量 1 2 1 2 \ \

Screw Diameter螺旋直径(mm) 920 920 1120 1120 \ \ Specifications 规格与性能参数表

Water Tank Length 水槽长度 7585 7585 9750 9750 \ \
Belt Width Belt Length(m)/Power Belt Speed Capacity
Impeller specification 叶轮规格(mm) 胶带宽度(mm) 输送长度(m)/功率(kw) 输送速度(m/s) 输送量(t/h)
/ / \ \ Ø2600×1000 Ø3000×1600

Rev. of Screw/Impeller螺旋/叶轮转速(r/min) 400 ≤12/2.2 12-19/3 20-25/4 0.8-2.0 40-80

21 21 17 17 1.178 1.179

Max. Feed size 入选粒度(mm) 500 ≤12/4 12-19/5.5 20-30/7.5 0.8-2.0 78-191
≤10 ≤10 ≦10 ≦10 ≦10 ≦10

Motor Power 电机功率(kw) 650 ≤12/4 12-19/5.5 20-30/7.5 0.8-2.0 131-323

11 11X2 18.5 18.5×2 7.5 15

Capacity 处理能力(T/H) 800 ≤10/5.5 10-15/7.5 16-30/11-18.5 1.0-2.0 278-546

100 200 175 350 20-60 70-120

Water Consumption 耗水量(T/H) 1000 ≤10/7.5 10-15/11 20-30/15-22 1.0-2.0 435-853

10-80 20-160 20-150 40-300 30-50 50-100

Overall Dimensions外形尺寸(mm) 1200 ≤10/11 10-17/11 18-30/18.5-30 1.0-2.0 655-1200

8420×2180×3960 8420×3970×3960 10770×3950×4860 10770×5260×4860 3255×1982×2690 3845×3000×3080

Notes:If there is any modification,all parameter and overall dimension are subject to the operating instructions. Notes:If there is any modification,all parameter and overall dimension are subject to the operating instructions.
注：各项参数及外形若有变更，依发货时随机附带的使用维护说明书为准 注：各项参数及外形若有变更，依发货时随机附带的使用维护说明书为准

21 22
 LD Series Mobile Crushing Plant
LD系列移动破碎站
性能特点
3. LD series jaw and impact crushing plants 1．得益于自身便捷的移动性，LD系列破碎站很少使用交通工具，无
are the best solution of demolition recycling 需卡车即可将物料通过电铲或装货设备直接倒入移动破碎站中，大大削
which heavily emphasizes mobility and 减了燃料和轮胎的消耗及相关人工成本。
efficiency. The compact design ensures LD 2. LD系列产品将进料漏斗、进料器、破碎机、筛分机、皮带机、电

上海西芝公司是中国领先的破碎机和磨粉机制造商，专业从事高品质移动破 series crushing plants have the best 源、驱动系统等整合为一个单元，使每一个破碎、筛分站都成为一个完

碎站的设计、生产和销售。我公司新推出LD系列移动破碎站，可根据客户需要装 transportability and more crushing capacity. 整的系统，可轻松实现装配、拆分，而无需特殊的准备和修改。对于生

配鄂破、圆锥破、反击破、VSI破碎机及振动筛等生产设备，产量可达100吨／时 4. In mobile crushing and screening process, 产现场情况复杂、经常需要移动生产设备的客户来说，LD系列移动破碎

到600吨／时。该产品性能优异、可靠性高、运输装配方便、操作维修简单。 whether the customers require two-stage or 站无疑是最优之选。

three-stage plant, the combination of LD 3.LD系列产品中的颚式移动破碎站和反击式破移动破碎站专注于产品
series mobile crushing and screening plants 的活动性和效率，以紧凑的设计实现最好的运输性及更大的产量，为破
Shanghai Zenith Company is the leading manufacturer of crushing and screening
can provide the customer with optimum 碎循环提供了的最佳解决方案。
machine in China. We are professional in designing, manufacturing, and supplying
solution, and our outstanding designing team 4．在破碎作业过程中，无论客户需要两步还是三步进行的破碎站，
high quality mobile crushing plant. To meet customers' specific needs, our new LD
are ready to customize a plant to fit all the LD系列移动破碎、筛分站都可以为客户提供供优解决方案。我们杰出的
series mobile crushing plants can be equipped with jaw crusher, cone crusher, impact
customer specific requirements. 设计团队随时可根据客户的特殊需求定制系统。
crusher, VSI crusher, and vibrating screen. The capacity is from 100 tons per hour to

LD
移动破碎站
600 tons per hour. All our LD series mobile crushing plants feature with high
performance, reliability, convenient transportation, quick installation, easy operation
and simple maintenance.

Features
You may also consult factory for specific configuration
1. The blasted rocks are fed into our mobile crushing plant by excavator or loader
and technical parameter. directly without using truck to transport the materials to the stationary crushing plant.
具体配置参数请向制造厂商咨询
There will be little traffic vehicles investment in the crushing plant. The fuel and tire
consumption of the truck and the labor costs are greatly reduced.
2. Every LD series crushing or screening plant is one completed system, which
integrated feeding hopper, feeder, crusher or screening, belt conveyor, power supply,
and driving device into one unit. It can be easily and quickly set up and relocated at site
without other special preparation and modification. This feature makes it the excellent
choice of contractor who need to move the crusher from site to site.

23 24
 Y Series Portable Crushing Plant
Y系列移动破碎站
技术优势 Technical advantages:
1、机动灵活 1. Easy to transport
Y系列移动破碎站车载底盘高，转弯半径小，适合在 Y series portable plant has high on-board chassis, short wheel base
普通公路行驶，更便于在破碎场区崎岖恶劣的道路环境 and tight turning radius, which is convenient for road transportation,
中行驶，为快速进驻工地节省了时间，同时为整体破碎 especially for driving to crushing sites that are difficult to access. The
上海西芝Y系列移动破碎站的设计理念是，充分适应移动破碎的各种情
流程提供了更加灵活的作业空间。 set-up time of the portable plant are greatly reduced, compared with
况，消除破碎场地、环境、基础配置对客户破碎作业的障碍，真正为客户
2、降低物料运输费用 the stationary one.
提供简捷、高效、低成本的破碎设备。Y系列移动破碎站的突出特点：
Y系列移动破碎站，能够对物料进行现场破碎，免除 2. Greatly reduce material transportation cost
配备高性能颚式破碎机、圆锥式破碎机、反击式破碎机
了将物料运离现场在破碎的中间环节，极大降低了物料 Y series portable crushing plants crush the material on site, without
车载给料机、振动筛、皮带机
的运输成本。 transporting the materials for off-site crushing, so the material
牵引转向轴，便于公路运输
3、组合灵活，适应性强 transportation cost is greatly reduced.
车载安装支撑，设备现场安装快捷便利
根据不同客户工程需要，Y系列移动破碎站不仅可以 3. Wide applications
配套安装电动机和控制箱
单机组独立运行，还可以组合为粗碎、细碎两段破碎筛 According to different customers' requirements, Y series portable
分系统，粗碎、中碎、细碎三段破碎筛分系统。或根据 crushing plant can be operated as independent units, or as two-stage

移
Y 动破碎站
Shanghai Zenith Y series portable crushing plant is designed based on the 现场情况组合成先筛后碎或者先碎后筛系统。 crushing plant with primary and secondary crushing, or as
conception of fully adapting various crushing condition, eliminating obstacles 4、性能可靠，维修方便 three-stage crushing plant with primary, secondary, and tertiary
caused by location, environment, foundation configuration, consequently Y系列移动破碎站采用上海西芝性能优异的破碎机、 crushing. Likewise, Y series portable plant can be easily adjusted to
providing simple, efficient, low-cost crushing equipment. 振动筛和给料机，质量稳定可靠；物料运送可配备常规 suit the crushing application by choosing feeding to crusher or
The outstanding features of Y series mobile crushing plant are: 皮带输送机，技术成熟，操作简单，维修方便，投资成 feeding to screen options.
　　Built with high quality jaw crusher, cone crusher and impact crusher 本低。 4. Reliable performance and convenient maintenance
　　Feeder, screen and belt conveyor on board 5、按需定制，配置灵活 Y series portable crushing plants adapt excellent quality crusher,
　　Tractive steering shaft, convenient for road transportation 我公司可以根据客户的现场、物料、粒形等要求， screen and feeder made from Shanghai Zenith Company, so the
　　Integrated with landing gears, quick and convenient installation on site 对移动破碎站进行特别定制，比如皮带机自载式，多产 quality is stable and reliable. Normal belt conveyor can be used for
　　Integrated motor and control panel 品组合式，单机式等。 conveyance of material, which is of mature technology, simply
operation, easy maintenance, and low investment.
5. Customized production and flexible configuration.
Based on customers' site, material, and particle shape requirements,
we can provide the customers with special mobile crushing plants,
such as self-load belt conveyor, multiple machines combined type,
single machine type.

Consult factory for specific configur ation and

technical parameter.
具体配置参数请向制造厂商咨询

25 26
 Typical flow chart Portable Crushing Plant
典型生产流程 移动破碎站

使用移动破碎站配置石料生产线，具有机 The portable crushing plant has the advantages of easy

动灵活、运输成本低、配置灵活、维修方便等 transportation, low transportation cost, flexible configuration,
优点。根据客户的不同需求，既可采用单机组 convenient maintenance etc. It can be operated as independent units,
使用反击破碎机进行二级破碎，具有流程简 独立运行，还可以组合为粗碎、细碎两段破碎 or as two-stage crushing plant with primary and secondary crushing,
单、成品粒形好（立方体）、投资经济等特点。 筛分系统，粗碎、中碎、细碎三段破碎筛分系 or as three-stage crushing plant with primary, secondary, and tertiary
The impact crusher is used as secondary crusher 统。或根据现场情况组合成先筛后碎或者先碎 crushing according to different clients' requirements. Likewise, it can
with the features of simple flow, very cubical shape 后筛系统。 be easily adjusted to suit the crushing application by choosing feeding
products and low investment etc. to crusher or feeding to screen options.

针对自然砂日益减少的现状，我公司开发了
VSI破碎机专门用于人工砂的制造，具有立方型

生产流程
砂产量高、细度可调、生产成本低等优点，能有
效提高混凝土的耐压强度和挠曲强度，减少混凝
土配置中水泥的用量。

Due to the shortage of natural sand resource

nowadays, our company develops special VSI
crusher for producing manufactured sand to
replace natural sand. It features high productivity
of cubical sand, adjustable fineness, low cost,
effectively improving compressive strength and
flexural strength, and reducing the consumption of
the cement.

使用圆锥破碎机进行二级破碎，然后用立轴
冲击破整形，避免了单独使用圆锥破碎机成品
粒形不好的弊端，具有使用经济、零配件磨损
率低、成品粒形好、维护简单等优点，特别适
用于花岗岩等高硬度石料破碎生产。

The cone crushers are used as the secondary

crushers, followed by the VSI crusher to correct the
shape of the aggregate from the cone crusher. The
VSI Crusher gives cubical shape aggregate, and
obviously reduces the flat and elongated particles
in the final product. This combination features high
efficiency, low wearing cost, good product shape,
especially in crushing difficult and abrasive rock.

27 28
 Auxiliary Equipment Brief introduction
辅助设备 to Mineral Processing
选矿设备简介
GZG系列给料机 GZG Vibrating Feeder Zenith与国内多家顶级在金属与非金属选矿行业拥有丰富经验和出色设计能力的设计研究院合作并以之为技术支持，密切
注重选矿实验，分包合作及售后，充分满足不同客户的生产需求，力争让客户百分百满意。
该设备主要用于对石块、颗粒、粉末等物质进行均匀给料，广泛应用于冶金、
化工、煤炭、建材、玻璃等行业中，适宜在自动控制、定量给配料中采用。在 Zenith works together with the most famous research institutes in China. As our strong technology backup, they have rich experiences
矿山破碎生产线中 主 要 应 用 于 中 转 料 堆 下 给 料 。 and outstanding design ability on the metallic and nonmetallic beneficiation, such as Iron ore, copper ore, gold ore barite, quartz, mica.
GZG系列给料机具有结构简单紧凑、坚固耐用、耗电少，调节性能好等特点。 We always pay great attention on beneficiation test, package supply and after-sale service to meet production demands and delight our
常用型号有GZG-50，GZG100，GZG200，GZG250和GZG300等。 customers.

GZG vibrating feeder feeds stone, particle and power to receiving hopper or other
machine evenly in the industry of metallurgy, chemical, coal mining, construction 分级设备 Classification Equipment
material, glass etc and plays a good role in automatic ration feeding working. In the 在矿物富集之前，通常使用分级设备对物料进行粒度控制使之满足工艺要
stone crushing industry it is mostly used as feeding device under the intermediate 求，常用的设备有螺旋分级机，水力旋流器及矿用筛等。
stockpile. Classification equipments are indispensable to get the suitable particle size for
GZG vibrating feeder features of compact structure, sturdy & durable, lower power concentration stage. The mostly used equipments are spiral classifier, hydrocyclone
consumption and easy to adjust etc. GZG-50，GZG100，GZG200，GZG250 and and mining screen etc.
GZG300 are the commonly used models

重选设备 Gravity separation Equipments

除铁器 Iron Remover
不同矿物质拥有不同的比重，基于此重选是世界各地率先使用的重要选矿
除铁器主要用于皮带机、振动给料机、下料溜槽等连续工作条件下自动清除铁磁性物质。根据结构和功能的不同，常用的
方法之一，在选钨、金、锡、钽、铌、铁、铬、煤和重晶石等矿物生产中应用
类型有RCYB悬挂式永磁除铁器，RCYC永磁自卸式除铁器，RCDB电磁除铁器，RCDC自卸式电磁除铁器等。
广泛。跳汰机、螺旋溜槽和摇床等是常用重选设备，具有运行成本低，环保等
As the important device near to belt conveyor, vibrating feeder, discharge chute, iron removers clear away magnetic sundries under 特点，应用在某些特定矿特中还能取得特殊的效果。
continuous working conditions. According to their different structures and functions, iron removers can be divided into different types
The gravity separation is the oldest method for tungsten, gold , tin, tantalum, niobium,
such as RCYB suspended permanent magnetic iron remover, RCYC automatic permanent magnetic iron remover, RCDB
iron, chrome, coal, barite etc and its basic principle is different ores has different
electromagnetic iron remover and RCDC automatic electromagnetic iron remover etc.
density. Jigger, spiral chute, shaking table etc are the frequently-used gravity
separating equipment and feature of low running cost, environmental protection and
special effects for some ores.
环保除尘系统 Dust Collection System
作为矿山设备的专业生产者和社会责任的积极承担者，西芝始终关注矿山开
采过程中的环境保护问题，并在多年破碎除尘经验的基础上开发出一套石料破 磁选设备 Magnetic separation Equipments
碎筛分厂的最新除尘设备。该除尘设备集粉尘收集、粉尘过滤、风机、控制系 磁选设备不仅广泛应用于铁矿、锰矿、钛矿等磁性矿物质，还通常用于
统于一体，具有除尘效率高，安装维护简单，调整灵活，运行成本低等特点。 煤、非金属矿及建材等生产过程中的除铁操作，常见设备有磁力滚筒、干式/
湿式磁选机等
As a responsible company, zenith has paid a lot of attention to the environment
protection in crushing and screening plant. With years of experience on the dust The magnetic separation is not only widely used in the concentration processing for

collecting in crushing plant, zenith has developed the latest technology in dust magnetite, pyrrhotite, hematite, manganese and ilmenite, but also used for iron

collecting system for crushing and screening plant. This system is integrated with removal operation in the coal, nonmetalliferous ores and construction materials etc.

collecting covers, dust filter, blowers and control panels. it has feathers of high We have dry type and wet type magnetic separators like magnetic drum, dry

cleaning efficiency, easy installation and maintaining, flexible adjustment, and lower magnetic separator, wet magnetic separator, high intensity magnetic separator.

running cost.

29 30
 Brief Introduction to Zenith
Grinding Mills
西芝磨粉机简介
XZM中速微粉磨

XZM中速微粉磨是我公司顶尖的制粉专家和相关专业技术人员吸取瑞典先进
技术的基础上专为超细粉生产所设计的高效率低能设备，成功解决了国内外超
细制粉采用气流磨效率低、成本高的难题，深得用户好评。
MTW欧版梯形磨粉机 本机型适用于325-5000目粉体的研磨生产。

MTW系列欧式梯形磨粉机是我公司技术研发团队自主研发出的最新一代磨粉
设备，拥有多项专利技术产权如锥齿轮整体传动、内部稀油润滑系统、弧形风
道、曲面可换刀刃铲刀、无阻力进风蜗壳等。该产品的面市，标志着我公司在 XZM Ultrafine Mill
工业磨粉机设计生产方面已达到国际一流水平。 On the basis of advanced Sweden technology, XZM series ultrafine mill is specially
本机型适用于10-400目粉体的研磨生产。 designed for ultra fine powder grinding. Now it's growing more and more popular with
its reliable technology and perfect after-sales services.

MTW Series Euro-type Trapezium Mill Output size range: 325-5000 mesh.

　MTW series Euro-type Trapezium Mill is the latest grinding equipment which
adopts a number of technology patent such as the whole bevel gear transmission
design, the internal thin oil lubrication system, curved duct, curved surface shovel with
exchangeable blade, and no resistance inlet volute.The innovation of this mill has
symbolized that our company has achieved the world-class level in industrial mill
manufacturing industry.
Output size range: 10-400 mesh.

MTM梯形磨粉机

MTM中速梯形磨粉机采用梯形工作面、柔性连接、磨辊连动增压等多项磨 球磨机
粉机国家专利技术 ， 完 全 克 服 了 传 统 工 业 磨 粉 机 在适 用 范 围 、 产 量 、 细 度 、 能 凭借非常稳定的生产性能，球磨机广泛适用于粉磨各种矿石及其它物料的
耗、使用寿命等方 面 的 缺 陷 ， 是 传 统 磨 粉 机 的 替 代产 品 。 粗、中、细粉研磨，并在生产过程中衍生出多种机型如矿磨机，生料磨，磨煤
本机型适用于10-400目粉体的研磨生产。 机，水泥磨和棒磨机等。

MTW Series Trapezium Mill

MTM Medium Speed Trapezium Mill adopts numbers of national patents like Ball Mill
trapezium working surface, flexible connection, roll linked pressure boost, and Relying on outstanding working stability, ball mills are widely used to grind various

completely overcomes many defects of traditional mill. It is the ideal substitute of kinds of ores and materials, and several typical types such as Mining Ball Mill, Raw

traditional mill such as Raymond mill, high pressure suspension mill, ball mill, etc. Mill, Coal Mill, Cement Mill, Rod Mill are derivatively designed consequently.

Output size range: 10-400 mesh.

31 32
 34
Ｃｏｒｐｏｒａｔｅ　Ｃｕｌｔｕｒｅ
企业风采

33
 聚焦现场
Ｆｏｃｕｓ　
ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｐｏｔ

35 36
Crush Rocks, Build Dreams! 38
37