You are on page 1of 8



Mô tả Functional description Phạm vi công việc bao gồm lắp đặt hệ thống điện thoại và mạng dữ liệu cho hệ thống công nghệ thông tin.Một cơ ! hạ t"ng cho điện th#ai đ$%c lắp đặt bao gồm đ$&ng ống vào cho c'c đ$&ng điện th#ai( một t) M*+( c'c d,- nối l.n( t) /*+. The telephone scope of work covers the telephone installation.Generally a basic telephone infrastructure is to be installed consisting of incoming conduits for the local telephone utility, a main incoming distribution frame, interconnecting wiring, and intermediate distribution frames, punch blocks in each apartment, and local conduit and wiring systems for each apartment.



Tham h!"# h$% &'%(( ')*)')+ )( 0 Ph1 h%p v2i ch$ơng 3hững -4u c"u chung.5 General Comply with the General requirements worksection. 0 0 3hững ch$ơng li4n 6uan 5Related worksections 7ham chi8u đ8n c'c ch$ơng au9 3hững -4u c"u chung v: điện( ;<o d'n( =h>t t?@t ABn( PhC Aiện ADp chặt( =h>t ngEn ch'-( *,- d.n và phC Aiện( Fệ thống ống điện và thang m'ng c'p.5 Refer to the following worksections: lectrical General Requirements, !dhesives, "ealants, #asteners, #ire "topping, $ower Cables, Cable "upport % &uct "ystems.


T!-# h#.+ Standard 7Gng 6u't General 0 0 0 7Gng cCc b$u chBnh viHn thông Iiệt nam &epartment General of $ost and Telecommunication of 'ietnam 7=3 JK0LMJ9 LNNO TC( )*+,-): ,../ 7=3 JK0LPJ9 LNNO
Page: 1 / 8

Project: La Casa – Part 1: Electrical system Specification

outlets etc to be used for this worksection. The original (etwork &esigner3s4 o 3hà Rn Xu>t( và5 ha.mặt cho ch) đ"u t$ đU đạt đ$%c \ ph4 du-ệt hệ thống đ] lắp đặt. connectors. &H:T . 1iaise with the authorities for approval of the installed system./ 1. 5anufacturer3s4.3. and6or authorised local distributor3s4 o 3g$&i lắp đặt.c'p công t?Qnh phRi cS9 "tructured cabling systems must have: 0 0 0 7uGi th# Bt nh>t LT nEm 1ife span of at least . đ$%c ^ dCng t?ong ph"n việc nà"ubmit a sample board showing all cables. M7# >?t t@ Sa%ples =ung c>p một bRng m.1.c'p đ$%c chVng nhWn b!i Cabling system must be certified by: o 3hà thi8t A8 mạng ban đ"u.v..u d.-( đ"u nối( c'p G cắm ... 7nstaller3s4 1.nhà ph. =S thU ph't t?iUn t?ong t$ơng lai $rovisions to support future growth Fệ thống d. Th!"t 0" 1)(!2+ Fệ thống d.v.. Project: La Casa – Part 1: Electrical system Specification Page: 2 / 8 .TC( )*+./. 2.0): .2 years.<=NG !"AL#T$ 2.6u-:n.n phối đYa ph$ơng đ$%c ).u t?4n đS cS gắn c'c m. &4 5 6#a+ th7m 6#89+ Aut orities Ziữ li4n lạc v2i cơ 6uan th[m 6u-:n và tha.

"ubmit details on the testing method and equipment.n phối chBnh loại ti4u chu[n công nghiệp đ$%c -4u c"u cho toà nhà đU A8t nối đ$&ng c'p vào ta công t.n phối t?ung gian g/*+h 0 Một t?ạm ph. T'Em FhG+ FhH! Distri&ution )ra%es  GI+ (ountin* 7Gng 6u't9 Zắn c'c t?ạm ph. "ubmit product data for all components % equipment.2..1. bRn vc thi công "hop drawings =ung c>p bRn vc thi công chd ?a c'ch bố t?B gi' đe đU thi8t bY. 7hi8t bY ` ph$ơng ph'p AiUm t?a Testing 5ethod % quipment _ệ t?Qnh c'c chi ti8t v: ph$ơng ph'p AiUm t?a và thi8t bY.2.n phối.điện thoại đYa ph$ơng vào c'c đ$&ng d.  HJ (5 Records 0 =ung c>p c'c ADp giữ hồ ơ b4n t?ong mfi t?ạm ph.b4n t?ong ngang 6ua tGng đài điện thoại nội bộ.n phối t?ong gi' đe. Project: La Casa – Part 1: Electrical system Specification Page: 3 / 8 .n phối chBnh gM*+h 7?ạm ph. "ubmit information showing compliance with the above standards.. T'A+h B#8Ct Su&%issions 0 *ữ liệu Rn ph[m $roduct data 0 0 0 0 0 0 _ệ t?Qnh những dữ liệu Rn ph[m cho t>t cR c'c c>u Aiện ` thi8t bY. "ubmit shop drawings showing layouts of equipment racks. 7?ạm ph. _ệ t?Qnh c'c thông tin thU hiện a ph1 h%p c'c ti4u chu[n t?4n. . $rovide a records holder within each distribution frame. General: 5ount distribution frames in racks. &:U DIỆN 'O(PONENTS ..

.c'p là loại d. The mating cycles of the R>. outlets shall be certified and meet Category / standards.5ain &istribution #rame 35&#46 7ntermediate &istribution #rame 37&#4 !n industry standard main distribution frame is required within the building to cross connect incoming lines from the local telephone company to the internal lines via the $!89 switch. *.connectors shall be from the same manufacturer.  NhK+2 8-# L# h% M Im Outlet Re+uire%ents 0 0 k cắm i7P g_iện thoại ` *ữ liệuh :T$ =utlets 3Telecom % &ata4 k cắm i7P cho điện thoại và dữ liệu là AiUu G nối mô0đun P vY t?B 6ui th<o đ"u nối lmLL.2.. ..i7P cS hQnh d'ng và AiUu ch8 tạo đ$%c du-ệt... pố l"n A8t nối c)a G cắm lmLL vào đ"u nối lmLL v$%t 6u' LTTT l"n !ll male and female R>...62.PTmmj !ll cables will be :T$ of a make and type approved for ...c'p điện thoại phCc vC đi ng"m phRi là loại c'p điện thoại đi d"u đi ng"m nhi:u ?uột L5T.:nderground telephone service cables shall be .222 times. <elly filled underground telephone cable. 0 7>t cR c'c G nối là loại ti4u chu[n P vY t?B5 P d. !ll R>.. The :T$ =utlets for both telecom and data will be an 0 position modular connectors referred to as R>. plugs shall e@ceed . sockets to R>.jPnoZ.02mm . connectors. connectors shall be 0 position60conductor standard type and shall be capable of receiving conventional 0 pin plugs of .. !ll R>. 7>t cR c'c G nối và đ"u nối lmLL đ$%c cung c>p ta c1ng một nhà Rn Xu>t.0 !?G solid wire.n và cS AhR nEng lắp v2i đ"u nối thông th$&ng P c\c cS d. 0 0 7>t cR c'c G nối lmLL đ$%c chVng nhWn và đ'p Vng th<o ti4u chu[n =atO.. Ổ Im & BG8 4F 'a&les & outlets  1G8 4F 'a&les 7>t cR d.d.  &4 h N8 BG8 4F 'a&le separation Project: La Casa – Part 1: Electrical system Specification Page: 4 / 8 .

7>t cR c'c nguồn điện ta gqMh đ$%c đ'nh d>u và c'ch l.c. "eparate telecommunications cables not enclosed in conduits or ducts from low voltage services by at least . &4 h N8 2!Ka 4 hC thH+2 Separation o) ser.hoRng c'ch giữa đ$&ng c'p động l\c và đ$&ng c'p dữ liệu tại điUm cắt nhau Ahông thuWn.t?Q \ c'ch l.. _i c'p c'ch tối thiUu Lm th<o ong đ$%c nhs hơn JTTmm( ngoại t?a đ$%c ch<5 l#c thBch h%p đ$%c đ$%c nhs hơn MTTmm( ngoại t?a cS ch<5 l#c thBch h%p đ$%c ch>p Project: La Casa – Part 1: Electrical system Specification Page: 5 / 8 .tại những nơi hệ thống c>p nguồn một chi:u d.thBch h%p v2i c'p i7P tut thuộc vào c$&ng độ c)a tang t?$&ng điện ta.1..hoRng c'ch giữa đ$&ng c'p động l\c và đ$&ng c'p dữ liệu chạong Ahông ch>p thuWn.. d.c'p thông tin Ahông đi t?ong đ$&ng ống ha.ices *u. HỆ THONG TIPP Đ:T EARTH#NG S$STE( 7Gng 6u't 5 General =ung c>p một d. unless suitable shields6filters are approved.d. power supply system. . $rovide a telecommunications reference conductor 3TRC4. "eparation of power and data cable when laid in parallel shall not be less than )22mm. The following separation of services shall be maintained throughout the installation. a. "eparation of power and data cables at intersecting points shall not be less than -22mm.n li4n 6uan đ8n thông tin g7l=h( một hệ thống ti8p đ>t li4n lạc g=qph ha. c.d. . điện 'p c\c th>p gqrIh( đ$&ng hồi nối đ>t dc th<o np MTLO( cho ph1 h%p. b.c.c.c'c hệ thống au t?ong toàn bộ công t?Qnh.thang m'ng ?a Xa hệ thống điện Bt nh>t LOT mm./2 mm /. unless suitable shields6filters are approved. 3. a communication earth system 3C "4 or where the system is an e@tra+low voltage 3 1'4 d.QP ĐRT #NSTALLAT#ON 3. .='ch l.

b>t At thi8t bY cS độ nhạ.c'p đ$%c lắp đặt t?ong m'ng đi c'p( c'c A8t c>u ?fng gcột( đ$&ng ống( v'ch ngEnh và t?Cc thông t"ng.g. 3. electrical. ducts.đYnh th$ơng mại +== t?ong v: Sng điện ta.hiUm( hoặc c'c hệ thống cS những đi:u Aiện Ahắc nghiệt nh$ gnhiệt( điện( ta( ho' ch>t( độ [m ha. cavities 3columns. 3hững thi8t bY ha.cơ h#ch. d. !ll cabling shall be installed in cable trays.n8u cS( cS thU đxi hsi c'c hành động l#c và đi:u Aiện hSa thBch h%p đU c'ch l. !t least . 7>t cR c'p i7P( và c'c thi8t bY ph1 h%p v2i 6u. haBardous services.ontal co%%on installation 7>t cR d.Sng điện ta.6uan t?#ng cho c'c thi8t bY t?ong t$ơng lai v$%t 6u' LTT MFv. chemical. magnetic. This is important for future applications e@ceeding . humidity or mechanical4 Project: La Casa – Part 1: Electrical system Specification Page: /8 .g"n nh$ c1ng tu-8n v2i c'c nguồn ta điện chung gnh$ nguồn đun hutnh 6uangh !ll 5 sources shall be identified and suitable clearances defined for :T$ cable depending on individual 5 field strengths. or areas.2. or other services which have e@treme nominal conditions 3heat. !ny equipment of unusual sensitivity to 5 radiation should be identified and avoided so as to prevent interference from the cable plant to the equipment. should they e@ist.những v1ng nh$ vW.shall comply with #CC commercial regulations in respect to 5 radiations. and applications. <. _i:u nà.m when running almost co+ linear to common 5 sources 3e. "uch equipment. Y-# L# NIF STt h#+2 th)% Fh@5+2 +2a+2 & Fh@5+2 thU+2 SV+2 -ertical and ori.Ahi chạ. !ll :T$ cables. fluorescent sources4.. 7?ong b>t At t?$&ng h%p nào( c'p thông tin Ahông đ$%c đi chung v2i c'p động l\c( c'c hệ thống ngu.22 5AB. !ll high magnetic sources shall be identified and suitable clearances defined for :T$ cabling depending on individual field strengths. may require suitable filtering and conditioning procedures so as to provide 5 isolation.:nder no circumstances shall cables be installed in common trays or ducts with power cables. 7>t cR c'c nguồn ta tBnh cao đ$%c đ'nh d>u và c'ch Xa thBch h%p v2i i7P tut thuộc vào c$&ng độ c)a tang t?$&ng điện ta. partitions4 and rises.b>t th$&ng đối v2i Sng điện ta đ:u đ$%c đ'nh d>u và t?'nh Xa nhwm ngEn chặn \ nhiHu ta c'c tu-8n c'p đ8n thi8t bY.

W... 0 .iUm t?a phRn Xạ phạm vi th&i gian cho t>t cR tu-8n d. HOXN T:T 'O(PLET#ON W. Cabling within ceiling voids is to be run within electrical trunking and or plastic conduit as necessary. 3(ote that the floor penetrations require to be fire proofed as per the relevant section4. Project: La Casa – Part 1: Electrical system Specification Page: ! / 8 .. Time &omain Reflectometry tests for all cabling circuits from patch panels and 5&#s to wall outlets.c>p ch>t l$%ng cao hơn. Ph@5+2 Fh4F S! 4F 'a&lin* %et ods ='p đi t?ong t?Cc thông t"ng điện thoại5 dữ liệu đ$%c buộc vào m'ng c'p mạ Acm đặt đVng 't vào t$&ng t?ong c)a t?Cc thông t"ng.t?ong ống nh\a c"n thi8t.c'p và c'c thi8t bYh chd ?a ?wng c'c đặc tBnh đ'p Vng đ$%c t>t cR t"n ố l4n đ8n LTTMFv cho c>p loại =atO ha. #requency &omain tests for all cabling circuits from patch panels and 5&#s to wall outlets. 0 7ài liệu c đ$a ?a A8t 6uR cho gi' t?Y 3qz7 và tGn hao đ$&ng hồi cho dRi t"n ố thBch h%p.c'p ta patch pan<l và t) M*+ đ8n c'c G cắm gắn t?4n t$&ng.. gZhi chy c'c lf Xu-4n àn -4u c"u là loại chống l^a c1ng bWc v2i c'c ph"n li4n 6uanh. &hE8 thY & +2h!Cm th# 'o%%issionin*  Đ! 4F 'a&lin* 0 =ung c>p c'c tài liệu chVng minh c'c c>u Aiện gd..iUm t?a phạm vi t"n ố cho t>t cR tu-8n d.225AB for category / or greater components._i c'p t?4n t?"n đ$%c đi t?ong m'ng ha.1. . &ocumentary evidence shall be supplied for 3cable and equipment4 components showing performance compliance for all frequencies up to . Cabling within the telecom6data riser is to be tied to a vertical galvanised cable tray at the rear of the riser.3.c'p ta patch pan<l và t) M*+ đ8n G cắm gắn t?4n t$&ng.

The documentation shall show results for near end cross talk 3( 9T4 and return loss for appropriate frequency ranges.. $rior to commissioning and hand over of the^ và nghiệm thu và bàn giao hệ thống( phRi t?Qnh du-ệt t>t cR c'c bRn vc và tài liệu c)a hệ thống nh$ đ] lắp đặt. all drawings and documentation of the system as installed shall be submitted W. 7dentification and labeling.2. \ả% t'A (aintenance  HJ (5 [ Records 0 7Gng 6u't9 =ung c>p c'c G ghi nhWn cho mfi t?ạm ph.n phối.tắt.n phối và patch pan<l v2i chi ti8t c)a đ"u nối c'p và c'c chu[n bY cho việc ghi nhWn c'c thông tin c'p( đ$&ng d._'nh d>u và d'n nh]n.  TZ! N!C# hC thH+2 [ S/ste% Docu%entation 7?$2c Ahi chạ. Project: La Casa – Part 1: Electrical system Specification Page: 8 / 8 .và đoạn nối nhR. 0 IY t?B9 Zắn G ghi nhWn t?4n ADp giữ hồ ơ c)a mfi t?ạm ph. General: "ubmit log books for each distribution frame and patch panel with details of cable terminations and provisions for recording cable. 1ocation: "ecure log books in each distribution frame records holder. line and <umper information.