You are on page 1of 23

PHẦN 14: HỆ THỐNG CHỐNG SÉT PART 14: LIGHTNING PROTECTION

1. TỔNG QUAN GENERAL
1.1. Mô tả Functional description

Phạm vi công việc hệ thống chống sét bao gồm một hệ thống bảo vệ chống sét chủ động. The lightning protection scope of work covers an active lightning protection system. 1.2. Tham chiế ch!" C#"$$ #%&%#%'c%$ Tổng quát General Tham chiếu chéo ch !ng "i#n quan

& 12n) 3ệ thống ống điện v0 thang máng cá/. "ower #a$les. #a$le !upport % &uct !ystems .Related Worksections $h%ng &#u c'u chung v( điện) *h+t ng.n chá&) -. ire !topping.& cá/ điện v0 1. Refer to the: Electrical General Requirements.

Ti) ch *' Standard Tổng quát General 3ệ thống chống sét cho nh0 4 v0 công t56nh 7 &#u c'u chung v( thiết 8ế) "9/ đ:t v0 s.(. 1<ng = T*>$ ?@7ABBC 'ightning protection system: #omply with the recommendations of T#() *+.-./ 3ệ thống nối đ+t á/ 1<ng các ti#u chuDn sau= ..1.

.0!/*1..EFC?GB .* .-. .T*>$ GHI7ABB? Earthing to accepted standards: .T#() 123.

NG !ALIT" Eản vJ thiết 8ế !hop drawings Kệ t56nh các bản vJ của hệ thống chống sét thL hiện nh%ng thông tin thMo sau !u$mit layout drawings of the lightning protection system showing the following information: .-. CH+T .2.

7 7 F9/ Tế/ các th0nh /h'n t5ong hố nối đ+t. downconductors. 5rrangement of components in earthing pits. and provisions for minimising galvanic action.7 *ác chi tiết của vN t5O "9/ đ:t v0 các "Pai đ'u nối) 8im thu sét v0 các cPc nối đ+t) cá/ thoát sét) vQt "iệu s.n mRn điện hSa. -U /hRng cho các 1Nch chu&Ln 8ết c+u v0 các "V Tu&#n 8ết c+u. 1<ng v0 các vQt t thiết bN c'n thiết đL giảm thiLu các . . &etails of the locations and types of 4oints. materials used. air and earth terminations.

& cá/ /hải đ Xc cung c+/ tY cZng một nh0 sản Tu+t ho:c đ Xc ch+/ thuQn của $h0 t v+n."rovision for $uilding movement and $uilding penetrations. (.& cá/ v0 /h< 8iện 1. CHỐNG SÉT LIGHTNING PROTECTION T+t cả các thiết bN) 1. 5ll equipment. ca$le supports to $e supplied $y the same manufacturer or approved $y the Engineer . ca$le and ca$le accessories.& cá/) t5Mo đW 1.

ng " Xng sét đ Xc 12n Tuống đ+t) một vZng đ+t cS t54 8háng th+/ "0 c'n thiết "0m tản đi n. a low impedance ground is essential to dissipate the lightning energy into the earth mass as effectively as possi$le.1. 3ệ thống nối đ+t bao gồm= 6nce the energy is conducted to ground level.(. .?m. The earthing system shall consist of: 7 *Pc đồng tiế/ đ+t [ cS đ \ng 8Onh H@mm v0 10i A.ng " Xng sét v0o t5ong "Rng đ+t một cách hiệu quả nh+t. C/c tiế0 12a Eart# ter$inations $.

#opper Ground Rods 7 2+mm 8 -.*m long. *á/ thoát sét m<c đOch đ:c biệt cS t54 8háng v0 độ tU cảm th+/ nối 8im thu sét Tuống hố tiế/ đNa.mm. 0are #opper #a$le /. 7 7 -. 'ow impedance and inductance special purpose downconductor connecting air terminal to earthing pit.for connecting copper rods together. .& cá/ đồng t5'n CBmmA 1Zng đL nối các cPc đồng v]i nhau.

. >Qt "iệu "0m giảm điện t54 đ+t sJ /hải đ Xc 1Zng nh ng 8hông nh_ h!n G 8g cho một cPc tiế/ đ+t. E8othermic Welded #adweld for welding copper rod and $are copper ca$le. 7 `ột hố tiế/ đNa đ Xc ch+/ thuQn sJ đ Xc 1Zng đL nối cá/ thoát sét đến hệ thống nối đ+t.7 7 -Zng h0n nhiệt hoá *a1^M"1 đL h0n cá/ đồng t5'n v0 cPc đồng tiế/ đ+t. . Grounding Enhancement 9aterial shall $e used $ut not less than 1 kilogram per earthing rod.

ohms or less. .5n approved earth pit shall $e used to connect the down conductor to the earthing system 7 aiá t5N điện t54 của hệ thống cPc nối đ+t /hải nh_ h!n ho:c bbng HB ohms. The resistance value of the earth termination system shall $e 2.

2. 1<ng 8im thu sét chủ động donie"ash ho:c đ Xc chfng nhQn "0 t !ng đ !ng. :nstall a new lightning system for the non. . m protection radius.(. The air terminal should have an area of coverage of *. 3im th $!t Air ter$inal c9/ đ:t một hệ thống chống sét m]i cho một vZng ch a đ Xc bảo vệ s. gim thu sét cS bán 8Onh vZng bảo vệ /hải tối thiLu ?hm.protection area using active air terminals equal to "ulsar or approved equivalent.

& tia ti#n đạo sét đi Tuống) nS sJ chủ động ghé/ điện 1ung v]i b( m:t 8im thu sét) thu hjt n.gim thu sét chủ động sJ ch:n đfng "uồng sét /hSng 5a tại một th\i điLm thOch hX/ s]m h!n 8i thuQt chống sét thông th \ng. -Rng . T5ong t5 \ng hX/ 1ông sét s9/ Tả& 5a 8im thu sét t54 n#n bN động v0 "0m cho hiệu fng co5ona đ Xc cUc tiLu hSa.ng " Xng v0 gij/ cho ti#n đạo đ Xc /hSng "#n nhanh chSng đSn b9t v0 12n tia sét đi Tuống. T5ong 8hoảng th\i gian một /h'n ng0n gi.

ng chu&Ln n. The air terminal is to $e passive on approach of a storm.ng " Xng sét an to0n đi v0o "Rng đ+t The active air terminal is to intercept lightning discharges at a preferred point earlier than conventional lightning protection techniques. :n the milliseconds prior to the approach of a through capacitive oupling.sét sau đS sJ đ Xc 12n Tuống đ+t bbng cá/ thoát sét cS 8hả n. and produce minimal corona. a$sor$ energy lightning down leader it shall $ecome active and assist in triggering an upward intercepting discharge to capture and control the main .

.downleader. The dou$le interlocking e8tension masts equipped with a < m lightning conductor. 1<ng v]i 8im thu sét cS 10i km. 'ightning should then $e drawn to the downconductor system to ena$le the safe transfer of energy to ground.  T5< đW 8im thu sét !tailess steel e8tension mast 7 3ệ thống t5< đW s.

delivered complete with hardware and stainless steel connection clamps.n đế v0 8n/ cá/ bbng thé/ 8hông 5l 9aterial: stainless steel. 7 *ác /h< 8iện 8hác "9/ đ:t các /h< 8iện 8hác b4i cZng một nh0 sản Tu+t 8im thu sét. !pecially designed to eliminate the use of guying kit .7 >Qt "iệu= thé/ 8hông 5l đ Xc đi 8mm v]i các /h< 8iện) ch.

ThM 1ivM5to5s sha"" consist oe a sing"M b"oc8 `o> ^ith a HAB8p su5gM 5ating) connMctM1 in a shunt coneigu5ation bMt^MMn Mach /hasM an1 nMut5a". .4. S #4% 0#"t%cti"' `ain 1ist5ibution boa51 Fu5gM 1ivM5to5s sha"" bM /5ovi1M1 eo5 insta""ation at thM `FE.(. (.(. Installation Thermal e8pansion "rovide e8pansion loops in hori=ontal air terminations $etween fi8ing points.

TM"Mcommunications "inMs `u"ti7stagM ^ith east acting sMcon1a5& c"am/ /"ug7in mo1u"Ms qdFo7g7HBr sha"" bM /5ovi1M1 at thM `-s eo5 su5gM /5otMction on a"" incomingtoutgoing tM"M/honM "inMs. T5ansiMnt Ma5th c"am/s T5ansiMnt Ma5th c"am/s sha"" bM insta""M1 bMt^MMn thM 1ieeM5Mnt Ma5thing s&stMms) ^ith thM eo""o^ing cha5actM5istics) 7 uqui/otMntia" bon1ing in t5ansiMnt con1itions on"& .

7 putomatic 5MsMt aetM5 o/M5ation 7 vobust housing 7 HBB 8p htAB mic5osMcon1s su5gM 5ating 7 GkB to AGB > b5Ma81o^n 5ating 7 u5ico o5 Mquiva"Mnt TMst units .

P5ovi1M a tMst 1MvicMqsr to mMasu5M t5ansiMnt /5otMction) /a5ticu"a5"& `o> an1 aas p55Msto5s an1 TcP tMst units. othM5 accMsso5iMs P5ovi1M othM5 accMsso5iMs eo5 insta""ation b& thM samM manueactu5M5 oe ai5 tM5mina"= pM5ia" mast su//o5t au&ing 8it) inc"u1M1 eib5M g"ass cab"M E5ac8Mts) c"am/) ancho5 watM5 1Me"Mcting conM T5i/o1 su//o5t .

ua5th 5MsistancM must bM tMstM1 b& an autho5isM1 autho5it& bo1&.5. .p1a/tM5) eastMnM5) c"i/) c"am/ *on1ucto5 su//o5ting stu1 (. ThM tMsting 8it Mnab"Ms a contact ^ith thM Pu"sa5 ti/) thM tMstM5 bMing connMctM1 to thM bottom oe thM /o"M an1 to thM 1o^n con1ucto5. T%$ti'4 TMsting sha"" bM to T*>$ ?@7ABBC P5ovi1M tMst oe "ightning s&stMm b& a /u"sa5 "ightning con1ucto5 tMst 8it b& activating thM high7 vo"tagM gMnM5ato5.

.p""o^ eo5 an& cM5tieication oe autho5it& bo1& 5Mqui5M1 b& >itMnamMsM ca^.