You are on page 1of 11

CHƯƠNG 10: CHỐNG ỒN VÀ RUNG CHAPTER 10: SOUND AND VIBRATION ISOLATION

Tổng quát..............................................................................................................................3 General............................................................................................................................3 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.*. 1./. 1.2. 1.7. 1.1:. 1.11. 1.12. Mô tả.......................................................................................................................3 Nhà sản suất..........................................................................................................3 Lựa chọn................................................................................................................3 Tiêu chuẩn..............................................................................................................4 Standards.....................................................................................................................4 Thiết ! cô "#$ %n& '( )(......................................................................................4 +, c- .!nh .............................................................................................................5 Tấ0 .ế "1t.............................................................................................................../ 34a '5$ c( &i6n....................................................................................................../ 8- .!nh 90...........................................................................................................2 ;, th-n& -n&........................................................................................................2 +< t4ch 'h4 th=> "ực..............................................................................................7 ?@ch Aà cBa c@ch C0...........................................................................................7 Spring isolators....................................................................................................................4 Inertia blocks .....................................................................................................................5 Neoprene pads ................................................................................................................... !esilient "angers .............................................................................................................. #u$p $ounts ....................................................................................................................% #ipe&ork ............................................................................................................................% '(dro)pneu$atic accu$ulators ......................................................................................* +coustic enclosure and panel .........................................................................................* ,-p ./t................................................................................................................................01 Installation.....................................................................................................................10 2.1. 2.2. TDn& Eu@t.............................................................................................................1: +ản& tên...............................................................................................................11
Page: 1 / 11

Description ........................................................................................................................3 Manufacture .......................................................................................................................3 Selection...............................................................................................................................3

2eneral................................................................................................................................01

Project: Lacasa – Part 3: Plumbing and Sanitary Technical Specification

................................................................................. FiG0 tra......................................3.............00 Project: Lacasa – Part 3: Plumbing and Sanitary Technical Specification Page: 2 / 11 ...................................Identification ...............................................................................................00 2..........................................................11 Testing ...................................

delivery.Tổng quát General 1. phân phối.&. 1.0 E ki n c%a nhà thầu c/ thể gây nguy hiểm hay làm mất hi'u l3c đ n m:c đ4ch thi t k ) The ontractor shall examine the !rawings and this specifications before commencing any work on the pro"ect and shall immediately bring to the #ro"ect $anager%s attention any characteristics or properties of the work or any factors which in his opinion would "eopardi&e or nullify the attainment of the design ob"ective.uất c/ nhiều kinh nghi'm tr0ng thi t k và ch t10 các thi t !ị t$2ng t3 và ph+i c/ 4t nhất 5 n6m kinh nghi'm tr0ng vi'c ch t10 các thi t !ị c/ ch7c n6ng t$2ng t3) All vibration and sound isolation equipment shall be supplied by manufacturers experienced in the design and construction of similar equipment and who have made equipment and materials for similar duties for at least five years. Mô t Description Phần này quy định về cung cấp.ố này tr$Cc khi !ắt đầu !ất c7 phần c&ng vi'c nà0 c%a c&ng trDnh và ph+i l@p t7c tham kh+0 E ki n c%a Fu+n lE G3 án n u c/ !ất kH !# ph@n hay phần c&ng vi'c nà0 h0ặc !ất kH nhân tố nà0 mà th.+n ph-m c%a m#t nhà . and such additional precautions as may be necessary to ensure that the operation of the plant does not result in noise levels or vibration amplitudes beyond the specified limits. lắp đặt và kiểm tra các thi t !ị điều khiển ti ng "n và đ# rung nh$ m#t phần c%a c&ng vi'c h(p đ"ng) This Section specifies the supply. các !i'n pháp ph<ng ng=a ? đây là cần thi t để đ+m !+0 ch0 vi'c v@n hành c%a h' thống kh&ng phát . 8hà thầu ph+i kiểm tra !+n vB và phần th&ng .inh ra ti ng "n và rung đ#ng v$(t qua m7c ch0 phAp) The ontractor shall install all mechanical plant and services in accordance with the methods of installation and precautions stated herein.+n .1. 1.0 các ph$2ng pháp lắp đặt và !i'n pháp ph<ng ng=a n>u ? đây. N"# $ n $u%t Man !act re *ất c+ thi t !ị cách ly đ# rung và ti ng "n ph+i là . installation and testing of noise and vibration control equipment which shall form part of the Works. Project: Lacasa – Part 3: Plumbing and Sanitary Technical Specification Page: 3 / 11 .!. '(a )"*n Se"ection 8hà thầu ph+i lắp đặt tất c+ h' thống và 9ịch v: c2 kh4 th.

-u )"u. kh&ng giá đT vCi các !ul&ng cân !Ing đ$(c !ắt chặt và0 khung nền) 8/i chung. cách nhi't và h0àn thi'n kh&ng đ$(c là v@t li'u 9ể cháy) All materials used for acoustic linings./. các l< . nhà thầu ph+i quan tâm đ n nhPng +nh h$?ng tJnh và đ#ng . 8hà thầu c/ trách nhi'm th3c hi'n !ất c7 hành đ#ng cần thi t nà0 tr0ng . Ohi l3a chLn tất c+ thi t !ị chống rung.J vCi đ# c7ng vPng th.0 chống rung ph+i là l01i kh&ng c/ vS !Lc.au khi h0àn tất c&ng vi'c để đ1t đ$(c m:c ti>u tr>n) The ontractor shall be responsible for any corrective action which may be necessary either during construction or after completion of the Works to achieve the above ob"ectives.0 ph$2ng ngang cXng ph+i .+.0t 12 )ô l34 15ng 67 87 Sprin$ iso"ators *r= khi đ$(c quy định khác.ây 93ng hay . T".0 th. đ$Ung k4nh ph+i t$2ng th4ch vCi chiều ca0 nAn nh$ng kh&ng nhS h2n V)W5mm . All vibration isolators shall be of the highest commercial standard and shall be rated and tested in accordance with an independant testing authority. 1.0 ti>u chu-n c%a Rnh) *ất c+ các thi t !ị chống rung ph+i c/ t4nh kinh t ca0 và ph+i đ$(c đánh giá và kiểm tra !?i m#t nhà ch7ng nh@n đ#c l@p) $aterials shall comply with the appropriate )ritish Standards. insulation and finishes shall be non'combustible. và đ# c7ng c%a l< . 1.0 ph$2ng đ7ng) Project: Lacasa – Part 3: Plumbing and Sanitary Technical Specification Page: / 11 .0 ti>u chu-n thi t k chJ phàt ra ti ng "n ch0 phAp quy định tr0ng phần này và phM h(p vCi các quy định th3c t ) The ontractor shall guarantee that the complete plant and installation when operated within the design criteria shall acoustically perform to the noise level specified in this Specification and comply with the relevant ode of #ractice.8hà thầu ph+i !+0 đ+m rIng h' thống h0àn chJnh đK đ$(c lắp đặt khi hLat đ#ng th. *ất c+ v@t li'u 9Mng ch0 c&ng tác chống "n.ấp .0 vCi chiều ca0 nAn khi chịu l3c. 8hà thầu ph+i l$u tâm đ n vấn đề làm gLn nhN ch0 k t cấu c%a t<a nhà đặc !i't là phần mái) The ontractor should take cogni&ance of the lightweight nature of the building structure and is particularly advised of this in respect of the roof.+y ra ch0 k t cấu c&ng trDnh 90 t+i trLng c%a các thi t !ị và h' thống) (n selecting all anti vibration devices the ontractor must make due allowance for the static and dynamic defections which may occur in the building structure due to plant and equipment loadings.uốt quá trDnh . T.n Stan#ar#s Q@t li'u ph+i tuân th.

0) 8ắp ch. )< =2n" Inertia %"oc&s _ối vCi tất c+ các !2m ngLai tr= !2m đa cấp tr:c đ7ng.-. The depth of the inertia block shall be not less than 0.0 ph+i c/ đ# giKn n? về k4ch th$Cc thấp nhất là 5VZ .ung quanh các !u l0ng giP và giPa lCp vS !Lc và l< . $ounts used outdoors shall be of all stainless steel construction. The mechanical equipment shall be bolted directly on to the integral concrete inertia blocks.. and in this condition.B lắp tr>n n/) The weight of the inertia block shall be 3 times the operating weight of the pump assembly.0) Spring shall have a minimum additional travel to solid equal to .\ 9:ng m#t vS !Lc c/ nắp ch. shall not exceed elastic limit of spring. và tr0ng điều ki'n này kh&ng đ$(c v$(t quá giCi h1n c0 giKn c%a l< . and hori&ontal spring stiffness shall be approximately equal to vertical stiffness.B . 1./ of rated deflection. Project: Lacasa – Part 3: Plumbing and Sanitary Technical Specification Page: ! / 11 . ? đJnh) ]#t kh0+ng kh&ng tối thiểu ^Vmm ph+i đ$(c ch=a . diameter shall be comparable with compressed height and shall not be less than . free' standing laterally stable with levelling bolts rigidly bolted to inertia blocks+base frames.*nless specified otherwise.. (n general. ? đJnh ph+i nIm ng<ai ph1m vi hLat đ#ng !Dnh th$Ung c%a l< .mm.0) Ohung giIng . the ontractor shall supply and install inertia blocks. A minimum clearance of 0. 1imit stops shall be out of contact during normal operations. . the length and width of the inertia block should be at least .0 vCi điều ki'n kiểm tra.B đ$(c cố định tr3c ti p và gLn tr0ng ph1m vi các !' này) 2or all pumps other than pipeline and vertical multi'stage mounted pumps. ngLai tr= khi c/ nhPng quy định khác) `hiều ca0 c%a !' kh&ng đ$(c nhS h2n ^5Vmm) (n general.0 ph+i đ$(c lắp đặt vCi kh0+ng h? th4ch h(p . *rLng tr$(ng c%a !' ph+i lCn h2n a lần trLng l$(ng !2m .0 để kh&ng c+n tr? hLat đ#ng c%a l< . 8/i chung chiều 9ài và r#ng c%a !' ph+i lCn h2n 4t nhất là 5VZ k4ch th$Cc c%a thi t !ị .. :. spring type isolator shall be unhoused.9. *ất c+ l< .mm shall be maintained around the restraining bolts and between the housing and spring so as not to interfere with spring action.. nhà thầu ph+i cung cấp và lắp đặt các !' cố định) `ác thi t !ị c2 kh4 . [ nhPng khung giIng đ$(c quy định.mm of compressed height at rated load.0 vCi giá đT và c/ thể 9ể 9àng kiểm tra) All springs shall be mounted with adequate clearance from brackets and shall be clearly in view for critical inspection. Y< .B lắp tr>n n/./ greater than the length and width of the supporting equipment. except where otherwise specified.\ 9:ng ng<ai trUi ph+i cấu t10 !Ing thAp kh&ng gJ) Where restrained mounts are specified. a housing shall be used that included vertical limit stops.

2rames shall be welded steel channels.0 mdi chiều) `ác !ul&ng n. 8hà thầu ph+i cung cấp và lắp đặt khung thAp hàn và chịu l3c th.p0.0 .B đ$(c cố định vị tr4 và đ$(c !Lc !Ing ^ lCp vS !Ing thAp để ch0 phAp điều chJnh vị tr4 c%a !ul0ng h0ặc c/ thể l3a cách khác là đặt m#t tei chfn và0 !' để . The base shall then be grouted into position using mortar or an epoxy grout.mm plywood or equivalent shall be included for forming the slab.àn hay c#t 4t nhất là W5mm) There shall be adequate clearance 4minimum 3. and suitably located to accommodate the height of the deflected springs and inertia block clearance with plinth.ec đ#ng ch1m nà0 đối vCi !ất kH l< . c/ chiều 9ày nhS nhất là ^5Vmm hay !Ing chiều 9ày c%a !' và ph+i đ$(c gia cố !Ing thAp g/c hay tr<n ^amm cách tâm ^5Vmm th. Project: Lacasa – Part 3: Plumbing and Sanitary Technical Specification Page: " / 11 .0 và !' vCi nền) The base shall consist of a concrete slab cast into a welded steel base frame assembly.0 hay !ất c7 phần nà0 c%a !' đK đ$(c lắp đặt) b' ph+i cách .b' .ắt và ph+i c/ vị tr4 th4ch h(p để điều chJnh chiều ca0 th4ch h(p giPa l< .mm thickness or the same thickness as the inertia block and shall be reinforced with weld' in 03mm steel reinforcing rods or angles at 0..mm clear of the inertia base+floor to allow the base plate to the shimmed true and level. The clearance between inertia blocks and floor+plinth shall be at least -. Steel channel isolator brackets shall be welded directly to channel frames.y) The ontractor shall ensure that all pumps are mounted at least 6.0 để !+0 đ+m rIng kh&ng c/ .0 . of minimum 0. A suitable base former of minimum 0.au này c/ thể đặt !ul&ng n. Anchor bolts shall be fixed into position. Ph+i c/ kh0+ng trống th4ch h(p h4t nhất aVmmi .mm.B làm !Ing !> t&ng đ$(c đc tr0ng m#t khung thAp hàn) Ohung thAp .B là khung thAp g/c hàn l1i vCi nhau.mm centre each way.ung quanh l< .au đ/ đ$(c gắn và0 vị tr4 !Ing vPa hay k. or alternatively. pockets shall be cast into inertia block to permit the later insertion of anchor bolts.àn nhà kVmm để ch0 phAp các !' đ$(c gi@t cấp rS ràng) `ác !' .0 y>u cầu ch0 các !' cMng vCi c&ng tác đc !> t&ng) The ontractor shall supply and install all welded structural steel and reinforcement required for the inertia blocks in addition to the concrete infill. and housed in steel bolt sleeves to allow minor bolt location ad"ustments. 8hà thầu ph+i !+0 đ+m tất c+ !2m ph+i đ$(c lắp cách !' cố địnhj.0 và0 đ/) ]#t lCp cốp pha th4ch h(p !Ing ván Ap 9ày 4t nhất ^Vmm hay t$2ng đ$2ng cXng đ$(c 9Mng để làm định hDnh phgng ph4a 9$Ci) 8hPng giá lắp !# cách ly đ$(c hàn tr3c ti p và0 khung .3 ti p .mm5 all round the springs to assure that there is no contact between any spring and any part of the mounted assembly for any possible alignment or position of the installed inertia block..

+n .A. and for deflections less than 03mm.3 gi+n nT 9$Ci ^amm. l< .uống nền !> t&ng) The isolators shall incorporate cast' in tapped steel loads plates to permit direct bolting to supported equipment.mm thick. 1. Ph+i lu&n c/ .0 hai h$Cng) :eoprene' in' shear isolators shall be of the double deflection type.0 . neoprene shall be used in shear type hangers. Project: Lacasa – Part 3: Plumbing and Sanitary Technical Specification Page: # / 11 .0 quy định) !uring installation. 8 u c/ a hay nhiều h2n lCp đ l/t đ$(c 9Mng.3 gi+n nT c%a ống) 7esilient hangers are to be used for resilient suspension of pipes.$2ng cá hay vu&ng đ$(c 9Mng ch0 !2m nhiều tầng tr:c đ7ng) 8/ ph+i 9ày t= lmm đ n m)5mm 7ibbed or waffle pattern neoprene pads shall be used for vertical multi'stage pump. They shall be between 8mm and 9. giPa các lCp ph+i c/ ^ mi ng ch>m !Ing thAp 9ày ^mm) Where two or more layers of neoprene pads are used.3 kiểm tra để !+0 đ+m rIng kh&ng c/ g4a kNp nà0 !ị đf nAn hay kA0 c6ng. và ph+i đ1t đ$(c . kh&ng v$(t quá m7c t+i trLng ch0 phAp đK c&ng !ố t= nhà .uất) The isolators shall be selected to achieve the minimum deflections specified. inspection shall be made to ensure that no hangers are compressed solid or bridged out.n để c/ thể !ắt !ul&ng tr3c ti p và0 giá đT thi t !ị) ]i ng đặt âm và0 lc kh0an nền cXng ph+i phM h(p để !ắt .B đ$(c 9Mng cMng vCi nhPng mi ng l/t đ'm. without exceeding the manufacturer%s published maximum permissible loadings.uốt quá trDnh lắp đặt.B đ$(c 9Mng tr0ng giá kNp 91ng tr$(t) 2or specified deflections in excess of 03mm. T%? =0 l@t Neoprene pa#s `ác tấm đ l/t c/ h0a v6n hDnh .3 gi+n n? lCn h2n ^amm.1.3 gi+n nT tối thiểu th. ast' in drilled base plates shall also be incorporated for direct mounting to plinths. and that the stipulated minimum deflections are achieved. ba0 ống ph+i phM h(p vCi mi ng thAp c/ r. và n u . GBa 6C4 )7 g. *r0ng . ba0 ống ph+i đ$(c chLn để đ1t đ n đ# gi+n nT thối thiểu..Dn Resi"ient 'an$ers niá kNp c0 gi+n để chống l1i . individual layers shall be separated by 0mm of steel shim. 8 u . springs shall be used in series with neoprene pads..>. `ác tấm l/t 91ng tr$(t tr0ng các !Lc ống ph+i là l01i gi+n nT th. mi ng l/t .

p đầu ti>n t4nh t= các thi t !ị ph+i là l01i l< .0 hai chiều c%a lCp . Project: Lacasa – Part 3: Plumbing and Sanitary Technical Specification Page: $ / 11 . 1. These shall be double sphere neoprene flexible couplings with a minimum burst pressure rating of .0 ch0 !2m) `ác giá đT c<n l1i chJ cần c/ kh+ n6ng tối thiểu !Ing a5Z) . ./ the set of pump spring isolators. van và các ph: ki'n khác kh&ng !ị gKy vT khi lắp đặt !2m) The pump and motor assembly where specified shall be mounted on concrete filled inertia blocks and spring isolators and completely isolated from the structure. floors and ceiling shall be isolated from direct contact with the surface. valves and other fittings without creating undue stress on the pump assembly. The remaining hangers shall have a minimum of the static deflection value of 3.ec tr3c ti p vCi !ề mặt mà cheng .E. t"<ng <ng Pipe)or& ba giá đTjk.3 !i n 91ng tonh !Ing 4t nhất 5VZ kh+ n6ng c%a !# cách ly !Ing l0 .10. H. b2m ph+i đ$(c nối vCi h' thống ống !Ing các khCp nối mềm) `heng ph+i là nhPng khCp nối mềm c+ a ph4a ph+i chịu đ$(c áp .uy>n qua) All pipe penetrations through wall./ of the static deflection value of the set of pump spring isolators.ach of these supports shall have a minimum of .uy>n qua..uy>n qua t$Ung.uất phá vT tối thiểu là 5W)5 !ar) OhCp nối mềm ph+i k4n ? mdi c1nh để đ/ng k4n h' thống ống.. connectors and pumps. C< =2n" 1F? P (p (o nts b2m và m0t0r ph+i đ$(c cố định tr>n !' !> t&ng và khung cách ly !Ing l0 . vCi lCp !Lc cách ly kh/ cháy !Ing .0 c/ đ l/t) The first three hangers+supports from all mechanical equipment shall be isolated using springs in series with neoprene type pads.-.1. bar. with a fibreglass isolated sleeve caulked with a non' setting non' combustible resilient compound on both sides of the penetration.(i th%y tinh c/ thể c0 gi+n đ$(c th. The flexible connectors shall be anchored on each si&e to secrely align pipework.7c nặng c%a các c0. ]di giá đT này ph+i chịu đ$(c .àn hay trần ph+i đ$(c cách ly tránh ti p . #ump inertia blocks shall be si&ed to support the weight of elbows. *ất c+ ống đi . khCp nối và !2m) #umps shall be connected to the pipework system using flexible connectors.0 và đ$(c cách ly h0àn t0àn khSi cấu trec t<a nhà) _ !2m ph+i c/ quy m& đ% hc tr( .

Phần khung ph+i đ$(c làm !Ing thAp tráng kBm 9ày 4t nhất ^)amm và các l01i .ắt Q tráng kBm) The frame work shall be made from at least 0. Project: Lacasa – Part 3: Plumbing and Sanitary Technical Specification Page: % / 11 .3mm galvanised steel sheet and galvanised angle iron section. =8 kg+m6 fibreglass. 8/i chung thi t !ị hKm !ea n$Cc n>n là l01i ống 9pn cân !Ing nối k4n vCi !ể áp l3c và ống 9pn chDm h0àn t0àn tr0ng n$Cc kh&ng đ#c h1i) *hi t !ị ph+i c/ thi t k và quy m& đ% để hKm và tri't ti>u h0àn t0àn !ất kH .3 va ch1m áp l3c nà0 ch0 đ'm kh4) <enerally the water hammer arrestors shall be of the pressurised bellows type consisting of a factory sealed compression chamber and bellows immersed totally in :on Toxic hydraulic fluid. The system or unit to be adopted by the ontractor must be submitted before installation is carried out.. !ề mặt đ$(c ph% lCp kim l01i tráng kBm kh0ang ld V)rmm vCi 9i'n t4nh h? tối thiểu là kVZ) Sound absorbing material shall be .1.>mm perforated galvanised sheet metal of min.mm thick of high density fibreglass held in place with at least 0.11. Q@t li'u chống "n ph+i c/ lCp !&ng th%y tinh m@t đ# ca0 9ày 5Vmm vCi đ# nAn 4t nhất là ^VZ để l01i tr= các kh0+ng trống !>n tr0ng) YCp cách âm ph+i c/ m@t đ# !&ng th%y tinh tối thiểu là qlOgjmk../ compression to prevent void due to settling. Vá)" J# )Ka )á)" L? Aco stic enc"os re an# pane" 8hà thầu ph+i cung cấp và lắp đặt vách và c\a cách âm để gi+m thiểu ti ng "n t= các thi t !ị ch0 khu v3c .0 đeng quy định) The contractor shall supply and install acoustic enclosure and panel to reduce the breakout noise from the equipment to the surrounding area as specified. faced with . 6.+y ra hi'n t$(ng này) `ác h' thống hay thi t !ị ph+i đ$(c nhà thầu trDnh 9uy't tr$Cc khi đ$(c lắp đặt) To absorb shock waves created by water travelling at high velocity being suddenly arrested.m là c/ kh+ n6ng . :G tB)" 6"B t"HI l() H*#ro+ pne (atic acc ( "ators GMng để tránh nhPng va ch1m m1nh gây ra !?i vi'c hKm đ#t ng#t nhPng 9<ng n$Cc ch+y vCi v@n tốc ca0 hth$Ung gLi là !ea n$Cci) b# ph@n hKm !ea n$Cc ph+i đ$(c lắp đặt !>n tr0ng h' thống t1i nhPng điểm đ$(c . 1.1!./ open area. 4commonly referred to as water hammer5 Water hammer arrestors shall be incorporated at points within the system where it may be considered this phenomenon shall occur.. Absorption material density shall be min.ung quang th. The unit shall be designed and si&ed to fully expand absorbing and dissipating any shock pressure into the pneumatic cushion.

'M4 =Nt Insta""ation !. _ối vCi nhPng h' thống cách ly rung 9#ng ch0 nhPng h' thống !>n ng<ai trUi. Project: Lacasa – Part 3: Plumbing and Sanitary Technical Specification Page: 1& / 11 .. etc.0 đặc t4nh kt thu@t hay đ$(c quy định tr>n !+n vB) All equipment.enera" 8hà thầu ph+i nc l3c tuân th. `ác h' thống đ$(c cố định ? m&i tr$Ung !>n ng<ai ph+i c/ kh+ n6ng chống l1i các +nh h$?ng c%a m&i tr$Ung) $ounting systems exposed to corrosive environments shall be protected against corrosion.ác) b2m ly tâm ph+i đ$(c lắp tr>n nhPng khung chống rung) All rotating machinery shall be accurately balanced.0 nhPng !i'n pháp ph<ng ng=a ch4nh . or as shown on the !rawings *ất c+ thi t !ị lắp tr>n . *ất c+ thi t !ị.àn đK h0àn thi'n c%a t=ng thi t !ị ngLai tr= khi c/ y>u cầu khác) All floor'mounted equipment shall be erected on 0. entrifugal pumps shall be mounted on vibration absorbing mountings.ác để đ+m !+0 đ$(c cân !Ing h0àn h+0) All mountings shall be accurately ad"usted to ensure proper levelling. shall be mounted on+or suspended from approved foundations and supports.. đ$Ung ống s.mm high 4minimum5 concrete plinth over the complete floor area of the equipment unless otherwise specified. *ất c+ máy m/c c/ !# ph@n quay ph+i đ$(c cân !Ing đ#ng và tonh ch4nh .àn ph+i đ$(c cố định tr>n nhPng !' !> t&ng c/ chiều ca0 thấp nhất là ^5Vmm !>n tr>n khu v3c . ph+i đ$(c lắp h0ặc tr. Tổng quát . as detailed in the Specification. piping.0 h(p đ"ng) The ontractor%s attention is drawn to the following principal precautions which shall be taken in order to ensure that the minimum noise and vibration emanates from the plant installed under this ontract.0 tr>n nhPng khung và giá đT đK đ$(c 9uy't tr$Cc th. they shall be corrosion resistant and all the fixing bolts and nuts shall be stainless steel. statically and dynamically.au đây để !+0 đ+m gi+m thi u tối đa ti ng ốn và . cheng ph+i c/ kh+ n6ng chống l1i +nh h$?ng c%a m&i tr$Ung và tất c+ !ul&ng đai ốc lắp đặt ph+i !Ing thAp kh&ng gJ) Where vibration isolators are used for outdoor equipment. *ất c+ khung đ ph+i đ$(c điều chJnh ch4nh .1.3 rung đ#ng phát ra t= nhPng h' thống đ$(c lắp đặt th.

the ontractor shall correct the installation at his own cost. nhà thầu ph+i t3 !S chi ph4 ra để .3 thay đci !ất th$Ung nà0) `ác . 2urther tests shall then be carried out at the ontractor%s cost to shown that the noise and vibration level had been reduced to the limit specifiedd. giá tr. 8 u vi'c kiểm tra ch0 thấy ti ng "n và rung đ#ng v$(t quá m7c ch0 phAp.+n . . 9ây 9pn truyền chuyển đ#ng đ n kh&ng gian cần đ0) Sound level reading shall be taken at times when the building is unoccupied or when activities in the surrounding areas and background noise level in areas tested are at a minimum and relatively free from sudden changes.3 hLat đ#ng c%a tất c+ h' thống. is excessive.P? tra Testin$ Ohi h0àn tất quá trDnh lắp đặt.+n . Project: Lacasa – Part 3: Plumbing and Sanitary Technical Specification Page: 11 / 11 . `ác ghi nh@n về m7c đ# "n ph+i đ$(c th3c hi'n nhiều lần khi t<a nhà ch$a hLat đ#ng hay khi các hLat đ#ng ? khu v3c . hay . or that balancing of equipment is incorrect.!.\a chPa) b>n c1nh đ/ nhà thầu cXng ph+i chịu mLi chi ph4 để tc ch7c các cu#c kiểm tra .&.uất. etc.0 ca0 h2n định m7c.ố đ0 ph+i đ$(c ghi nh@n khi các thi t !ị khác kh&ng hLat đ#ng và vCi . O. hangers.au đ/ để ch7ng tS m7c đ# ti ng "n và rung đ#ng đK gi+m đ n m7c ch0 phAp) Should the tests show that noise or vibration is in excess of that specified.ố .l và ngày . !. *ất c+ 9:ng c: 9Mng đ0 đ1c ti ng "n và rung đ#ng ph+i đ$(c nhà thầu cung cấp và kiểm tra đeng vCi ch%ng l01i đK đ$(c 9uy't !?i Fu+n lE G3 án ) All apparatus used for sound and vibration measurements shall be calibrated and provided by the ontractor and of a type agreed with the #ro"ect $anager.!.+n .ung quanh và ti ng "n tr0ng khu v3c đang kiểm tra là thấp nhất và kh&ng c/ . hay rung đ#ng truyền qua các khung.>ri và m09.3 cân !Ing c%a các thi t !ị kh&ng đ1t.uất) All vibration isolators shall bear the manufacturer%s nameplate giving manufacturer%s name. cable of transmitting sound to the space tested in operation. serial and model number and date of manufacturer.. nhà thầu ph+i th3c hi'n đ0 đ1c ti ng "n và rung đ#ng tr>n tất c+ thi t !ị c/ chuyển đ#ng) ?n completion of the installation. !a0 g"m t>n nhà .uất. : ng t-n I#enti!ication *ất c+ thi t !ị chống rung đều ph+i c/ !+ng t>n c%a nhà . the ontractor shall carry out sound and vibration measurement on all moving equipment. 7eading shall be taken with no other equipment operating and with all plant. or that vibration transmission through mountings.