Santa Maria, 15 de abril de 2008.

Relatrio sobre a visita a Prison Civile de Porto Prncipe

1. Na condio de integrante da Comisso Jurdica Interamericana da OEA realizei misso ao Haiti entre os dias 13 e 25 de maro de 2008 em razo do mandato que me foi conferido pela CJI/RES. 133 (LXXI-0/07). Alm de contatos com autoridades pblicas, integrantes da sociedade civil e responsveis da MINUSTAH e da OEA, realizei uma visita no dia 24 de maro a Prison Civile do Haiti (tambm conhecido como Pnitentier National) localizada em Porto Prncipe na esquina da Rua do Centre e Rua do Champs de Mars. 2. Devidamente autorizado pelas autoridades penitencirias haitianas, a visita ocorreu entre 10h00 e 10h45 e fui acompanhado pela jornalista Iara Lemos e pelo fotgrafo Fernando Ramos, ambos do Grupo RBS. Por evidente, ressalto que nenhuma imagem foi feita do interior do presdio, to somente de sua entrada e das proximidades onde se aglomeravam centenas de familiares dos prisioneiros, pois era horrio de visita. 3. Guiado por um guarda do presdio, percorri o permetro da priso caminhando sobre o muro que a cintura. Assim tive uma viso de conjunto a partir do alto onde se encontram as guaritas dos guardas. Inicialmente pensei que teria somente uma percepo da superfcie ocupada pela priso (que se encontra, cabe ressaltar, no centro da cidade), j que veria unicamente os telhados das celas e o ptio interno. Ora, a priso conta com poucas celas destinadas ao isolamento dos prisioneiros considerados mais perigosos, a parte do Dispensaire que rene os enfermos, a cozinha e a dispensa. Portanto a quase totalidade dos detentos se encontra permanentemente nos prprios ptios. A razo simples: prevista para abrigar 800 presos ela contava naquele momento com 3.341 detentos, segundo o Diretor administrativo do presdio, Jean Roland Crvilon. 4. O espao do crcere dividido em vrios ptios retangulares onde so reunidos entre 400 e 500 detentos. Na extremidade interna do ptio h um pequeno telhado. Embaixo deste encontra-se um cano de onde sai, por vezes, um filete de gua. Em um destes ptios naquele momento a gua era fornecida e a luta entre os detentos, com baldes e latas para tentar recolher o precioso e raro lquido, constitui uma viso dantesca. A grande maioria estava nua e se acotovelavam gritando. Ao mesmo tempo tentavam equilibrar seu recipiente abaixo do cano tentativa na maioria das vezes infrutfera. 5. Em uma lateral do ptio h um pequeno muro de 1 m de altura ao longo da parede principal. Entre eles, um espao de dois metros de largura se encontra cavados buracos no solo. Ali os detentos fazem suas necessidades fisiolgicas, vista de todos. Os excrementos e urina permanecem naquele local impregnando o ambiente com um odor ftido e nauseabundo, agravado pela alta temperatura.

6. A cozinha prepara duas refeies dirias composta por arroz e trs vezes por semana adicionado pedaos ou caldo de carne. As condies de higiene do local so lamentveis. 7. O Dispensaire (enfermaria) rene os doentes homens tanto os adultos da prpria Prison Civile quanto as crianas da Prison des Mineurs localizada em Ption-Ville. As principais enfermidades so: tuberculose, tifo, febre amarela, sfilis, AIDS, etc. Muitas delas so infecto contagiosas. A enfermaria dividida entre um ptio e uma parte coberta. Esta ltima no foi visitada por razes de segurana. A doena um agravante para quem se encontra na priso. O caso dos menores ainda mais dramtico na medida em que h dois grupos de razes que podem conduzi-los priso. Segundo o prprio Ministro da Justia, Sr. Ren Magloire, ela pode decorrer do cometimento de um delito, bem como em razo de problemas sociais, tais como o abandono pela famlia, a necessidade de proteo do Estado, etc. 8. No h registro informatizado sobre os detentos. Eles so inscritos em um grande livro no momento de sua chegada e partida. O banco de dados organizado graas aapoio da OEA foi abandonado. Consideraes gerais As instalaes fsicas da Prison Civile constituem uma afronta aos mais elementares direitos humanos dos detentos. Elas infringem normas mnimas previstas tanto na Declarao Universal dos DH quanto na Conveno Interamericana da DH (artigo 7). Alm disso, no so seguras (por exemplo, o aparelho de deteco de metal est estragado). A grande maioria dos detentos est em deteno provisria prolongada (DPP). Segundo dados de abril de 2007 da Comisso Interamericana de Direitos Humanos, no universo de 2.582 detidos na Prison Civile, somente 112 cumpriam pena em razo de uma condenao (OEA/Ser.L/V/II.131, p. 11). Os demais fazem parte da inaceitvel prtica da DPP. O Ministro Magloire declarou que um mutiro foi feito para liberar estes presos. Contudo, o aumento de quase mil detidos na Prison Civile entre abril de 2007 e maro de 2008, indica que este esforo no produziu os efeitos esperados. O Secretrio-Geral Assistente para Estado de Direito da ONU, Dmitry Titov, em Relatrio no obstante otimista sobre a situao no Haiti, apresentado ao Conselho de Segurana em maro de 2008, qualificou as instalaes penitencirias haitianas como das piores que j viu. Alertou que se trata de um verdadeiro problema de direitos humanos. Apesar do escndalo desta situao, o Governo haitiano demonstra indiferena e a MINUSTAH incapacidade em sensibiliz-lo confirmada por Danielle Saada (Chefe da Seo Justia) e Grard Le Chevallier (Diretor de Assuntos Polticos e Planejamento) creio que uma decidida ao do Governo brasileiro poderia alcanar resultados distintos. Recomendao a. Propor ao Presidente Prval o fechamento da Prison Civile e a transferncia dos detentos para um campo de prisioneiros cuja construo estaria a cargo da MINUSTAH.

b.

Vincular a continuidade do apoio brasileiro ao Governo haitiano soluo urgente desta questo.

Ricardo Seitenfus