You are on page 1of 4

2Thessalonians 2

2:1 erwtwmen
erOtOmen G2065 vi Pres Act 1 Pl WE-ARE-askING de de G1161 Conj YET umas humas G5209 pp 2 Acc Pl YOU(p) ye adelfoi adelphoi G80 n_ Voc Pl m brothers brethren ! uper huper G5228 Prep OVER for-the-sake-of ths tEs G3588 t_ Gen Sg f THE parousias parousias G3952 n_ Gen Sg f BESIDE-BEING presence ep ep G1909 Prep ON tou tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE kuriou kuriou G2962 n_ Gen Sg m Master Lord
1

. Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and [by] our gathering together unto him,

hmwn hEmOn G2257 pp 1 Gen Pl OF-US

ihsou iEsou G2424 n_ Gen Sg m JESUS

cristou christou G5547 n_ Gen Sg m ANOINTED Christ mh mE G3361 Part Neg NO

kai kai G2532 Conj AND

hmwn hEmOn G2257 pp 1 Gen Pl OF-US

episunagwghs episunagOgEs G1997 n_ Gen Sg f ON-TOGETHER-LEADing assembling umas humas G5209 pp 2 Acc Pl YOU(p) ye apo apo G575 Prep FROM

auton auton G846 pp Acc Sg m Him

2:2 eis
eis G1519 Prep INTO

to to G3588 t_ Acc Sg n THE

tacews tacheOs G5030 Adv SWIFTly quickly dia dia G1223 Prep THRU through

saleuqhnai saleuthEnai G4531 vn Aor Pas TO-BE-SHAKEN

tou tou G3588 t_ Gen Sg m THE

noos noos G3563 n_ Gen Sg m MIND

mhte mEte G3383 Conj NO-BESIDES nor di di G1223 Prep THRU through

That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

qroeisqai throeisthai G2360 vn Pres Pas TO-BE-beING-ALARMED

mhte mEte G3383 Conj NO-BESIDES noeither di di G1223 Prep THRU through

pneumatos pneumatos G4151 n_ Gen Sg n spirit

mhte mEte G3383 Conj NO-BESIDES noor

dia dia G1223 Prep THRU through

logou logou G3056 n_ Gen Sg m saying word

mhte mEte G3383 Conj NO-BESIDES noor

epistolhs epistolEs G1992 n_ Gen Sg f letter epistle cristou christou G5547 n_ Gen Sg m ANOINTED Christ

ws hOs G5613 Adv AS

hmwn hEmOn G2257 pp 1 Gen Pl US

ws hOs G5613 Adv AS

oti hoti G3754 Conj that

enesthken enestEken G1764 vi Perf Act 3 Sg HAS-IN-STOOD is-present

h hE G3588 t_ Nom Sg f THE

hmera hEmera G2250 n_ Nom Sg f DAY

tou tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE

2:3 mh
mE G3361 Part Neg NO

tis tis G5100 px Nom Sg m ANY anyone

umas humas G5209 pp 2 Acc Pl YOU(p) ye

exapathsh exapatEsE G1818 vs Aor Act 3 Sg SHOULD-BE-OUT-SEDUCING should-be-deluding apostasia apostasia G646 n_ Nom Sg f FROM-STANDing apostasy o ho G3588 t_ Nom Sg m THE

kata kata G2596 Prep according-to

mhdena mEdena G3367 a_ Acc Sg m NO-YET-ONE any

tropon tropon G5158 n_ Acc Sg m manner method

oti hoti G3754 Conj that

. Let no man deceive you by any means: for [that day shall not come], except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

ean ean G1437 Cond IF-EVER

mh mE G3361 Part Neg NO

elqh elthE G2064 vs 2Aor Act 3 Sg MAY-BE-COMING

h hE G3588 t_ Nom Sg f THE

prwton prOton G4412 Adv BEFORE-most first uios huios G5207 n_ Nom Sg m SON

kai kai G2532 Conj AND

apokalufqh apokaluphthE G601 vs Aor Pas 3 Sg MAY-BE-BEING-FROM-COVERED may-be-being-unveiled apwleias apOleias G684 n_ Gen Sg f destruction

o ho G3588 t_ Nom Sg m THE

anqrwpos anthrOpos G444 n_ Nom Sg m human

ths tEs G3588 t_ Gen Sg f OF-THE

amartias hamartias G266 n_ Gen Sg f UN-MARKing sin

ths tEs G3588 t_ Gen Sg f OF-THE

2:4 o
ho G3588 t_ Nom Sg m THE

antikeimenos antikeimenos G480 vp Pres midD/pasD Nom Sg m one-opposING one-opposing qeon theon G2316 n_ Acc Sg m god h E G2228 Part OR

kai kai G2532 Conj AND

uperairomenos uperairomenos G5229 vp Pres Pas Nom Sg m beING-OVER-LIFTED lifting-up-himself wste hOste G5620 Conj AS-BESIDES so-that

epi epi G1909 Prep ON onover eis eis G1519 Prep INTO

pan pan G3956 a_ Acc Sg n EVERY all ton ton G3588 t_ Acc Sg m THE

to to G3588 t_ Acc Sg n THE

Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

legomenon legomenon G3004 vp Pres Pas Acc Sg n beING-said

sebasma sebasma G4574 n_ Acc Sg n venerated object-of-veneration kaqisai kathisai G2523 vn Aor Act TO-be-seated

auton auton G846 pp Acc Sg m him

naon naon G3485 n_ Acc Sg m TEMPLE

tou tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE

qeou theou G2316 n_ Gen Sg m God

ws hOs G5613 Adv AS

qeon theon G2316 n_ Acc Sg m god

apodeiknunta apodeiknunta G584 vp Pres Act Acc Sg m FROM-SHOWING demonstrating

eauton heauton G1438 pf 3 Acc Sg m self himself

oti hoti G3754 Conj that

estin estin G2076 vi Pres vxx 3 Sg he-IS

qeos theos G2316 n_ Nom Sg m God

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3

Translation : AV

2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

2Thessalonians 2
2:5 ou
ou G3756 Part Neg NOT mnhmoneuete mnEmoneuete G3421 vi Pres Act 2 Pl YE-ARE-rememberING oti hoti G3754 Conj that eti eti G2089 Adv STILL wn On G5607 vp Pres vxx Nom Sg m BEING pros pros G4314 Prep TOWARD umas humas G5209 pp 2 Acc Pl YOU(p) ye tauta tauta G5023 pd Acc Pl n these these-things elegon elegon G3004 vi Impf Act 1 Sg I-said I-told
5

Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

umin humin G5213 pp 2 Dat Pl to-YOU(p) ye

2:6 kai
kai G2532 Conj AND

nun nun G3568 Adv NOW

to to G3588 t_ Acc Sg n THE

katecon katechon G2722 vp Pres Act Acc Sg n DOWN-HAVING detaining eautou heautou G1438 pf 3 Gen Sg m OF-self of-himself

oidate oidate G1492 vi Perf Act 2 Pl YE-HAVE-PERCEIVED ye-are-aware

eis eis G1519 Prep INTO

to to G3588 t_ Acc Sg n THE

apokalufqhnai apokaluphthEnai G601 vn Aor Pas TO-BE-FROM-COVERED to-be-unveiled

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

auton auton G846 pp Acc Sg m him

en en G1722 Prep IN

tw tO G3588 t_ Dat Sg m THE

kairw kairO G2540 n_ Dat Sg m SEASON era energeitai energeitai G1754 vi Pres Mid 3 Sg IS-IN-ACTING is-operating ths tEs G3588 t_ Gen Sg f OF-THE anomias anomias G458 n_ Gen Sg f UN-LAWness lawlessness monon monon G3440 Adv ONLY o ho G3588 t_ Nom Sg m THE
7

2:7 to
to G3588 t_ Nom Sg n THE

gar gar G1063 Conj for

musthrion mustErion G3466 n_ Nom Sg n CLOSE-KEEP secret ews heOs G2193 Conj TILL

hdh EdE G2235 Adv ALREADY

For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth [will let], until he be taken out of the way.

katecwn katechOn G2722 vp Pres Act Nom Sg m one-DOWN-HAVING one-detaining

arti arti G737 Adv at-PRESENT

ek ek G1537 Prep OUT

mesou mesou G3319 a_ Gen Sg n OF-MIDst

genhtai genEtai G1096 vs 2Aor midD 3 Sg it-MAY-BE-BECOMING may-be-becoming anomos anomos G459 a_ Nom Sg m UN-LAWed lawless-one on hon G3739 pr Acc Sg m WHOM o ho G3588 t_ Nom Sg m THE kurios kurios G2962 n_ Nom Sg m Master Lord kai kai G2532 Conj AND
8

2:8 kai
kai G2532 Conj AND

tote tote G5119 Adv then

apokalufqhsetai apokaluphthEsetai G601 vi Fut Pas 3 Sg SHALL-BE-BEING-FROM-COVERED shall-be-being-unveiled tw tO G3588 t_ Dat Sg n to-THE

o ho G3588 t_ Nom Sg m THE

And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

analwsei analOsei G355 vi Fut Act 3 Sg SHALL-BE-UP-CONSUMING shall-be-consuming katarghsei katargEsei G2673 vi Fut Act 3 Sg SHALL-BE-DOWN-UN-ACTING shall-be-discarding

pneumati pneumati G4151 n_ Dat Sg n spirit

tou tou G3588 t_ Gen Sg n OF-THE

stomatos stomatos G4750 n_ Gen Sg n MOUTH

autou autou G846 pp Gen Sg m OF-Him

th tE G3588 t_ Dat Sg f to-THE

epifaneia epiphaneia G2015 n_ Dat Sg f ON-APPEARance advent

ths tEs G3588 t_ Gen Sg f OF-THE

parousias parousias G3952 n_ Gen Sg f BESIDE-BEING presence

autou autou G846 pp Gen Sg m OF-Him

2:9 ou
hou G3739 pr Gen Sg m OF-WHOM

estin estin G2076 vi Pres vxx 3 Sg IS

h hE G3588 t_ Nom Sg f THE

parousia parousia G3952 n_ Nom Sg f BESIDE-BEING presence kai kai G2532 Conj AND

kat kat G2596 Prep according-to in-accord-with terasin terasin G5059 n_ Dat Pl n MIRACLES

energeian energeian G1753 n_ Acc Sg f IN-ACTion operation

tou tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE

satana satana G4567 n_ Gen Sg m SATAN (adversary) Satan

[Even him], whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

en en G1722 Prep IN

pash pasE G3956 a_ Dat Sg f EVERY all

dunamei dunamei G1411 n_ Dat Sg f ABILITY power

kai kai G2532 Conj AND

shmeiois sEmeiois G4592 n_ Dat Pl n SIGNS

yeudous pseudous G5579 n_ Gen Sg n OF-FALSEhood

2:10 kai
kai G2532 Conj AND

en en G1722 Prep IN

pash pasE G3956 a_ Dat Sg f EVERY

apath apatE G539 n_ Dat Sg f SEDUCtion

ths tEs G3588 t_ Gen Sg f OF-THE

adikias adikias G93 n_ Gen Sg f UN-JUSTness injustice alhqeias alEtheias G225 n_ Gen Sg f TRUTH

en en G1722 Prep IN

tois tois G3588 t_ Dat Pl m THE

apollumenois apollumenois G622 vp Pres mid/pas Dat Pl m ones-beING-destroyED ones-perishing eis eis G1519 Prep INTO to to G3588 t_ Acc Sg n THE

10 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

anq anth G473 Prep INSTEAD corresponding-to

wn hOn G3739 pr Gen Pl m OF-WHICH which(p)

thn tEn G3588 t_ Acc Sg f THE

agaphn agapEn G26 n_ Acc Sg f LOVE

ths tEs G3588 t_ Gen Sg f OF-THE

ouk ouk G3756 Part Neg NOT

edexanto edexanto G1209 vi Aor midD 3 Pl THEY-RECEIVE

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3

Translation : AV

2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

2Thessalonians 2
swqhnai sOthEnai G4982 vn Aor Pas TO-BE-SAVED autous autous G846 pp Acc Pl m them

2:11 kai
kai G2532 Conj AND

dia dia G1223 Prep THRU because-of eis eis G1519 Prep INTO

touto touto G5124 pd Acc Sg n this

pemyei pempsei G3992 vi Fut Act 3 Sg SHALL-BE-SENDING

autois autois G846 pp Dat Pl m to-them them tw tO G3588 t_ Dat Sg n to-THE the

o ho G3588 t_ Nom Sg m THE

qeos theos G2316 n_ Nom Sg m God

energeian energeian G1753 n_ Acc Sg f IN-ACTion operation

11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

planhs planEs G4106 n_ Gen Sg f OF-STRAYing of-deception

to to G3588 t_ Acc Sg n THE

pisteusai pisteusai G4100 vn Aor Act TO-BELIEVE

autous autous G846 pp Acc Pl m them

yeudei pseudei G5579 n_ Dat Sg n FALSEhood

2:12 ina
hina G2443 Conj THAT

kriqwsin krithOsin G2919 vs Aor Pas 3 Pl MAY-BE-BEING-JUDGED

pantes pantes G3956 a_ Nom Pl m ALL

oi hoi G3588 t_ Nom Pl m THE the-ones

mh mE G3361 Part Neg NO

pisteusantes pisteusantes G4100 vp Aor Act Nom Pl m ones-BELIEVing believing

th tE G3588 t_ Dat Sg f to-THE the

alhqeia alEtheia G225 n_ Dat Sg f TRUTH

12 That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

all all G235 Conj but

eudokhsantes eudokEsantes G2106 vp Aor Act Nom Pl m WELL-SEEMing delighting de de G1161 Conj YET

en en G1722 Prep IN

th tE G3588 t_ Dat Sg f THE

adikia adikia G93 n_ Dat Sg f UN-JUSTness injustice tw tO G3588 t_ Dat Sg m to-THE the qew theO G2316 n_ Dat Sg m God pantote pantote G3842 Adv always peri peri G4012 Prep ABOUT concerning umwn humOn G5216 pp 2 Gen Pl YOU(p) ye qeos theos G2316 n_ Nom Sg m God
13 . But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

2:13 hmeis
hEmeis G2249 pp 1 Nom Pl WE

ofeilomen opheilomen G3784 vi Pres Act 1 Pl ARE-OWING ought

eucaristein eucharistein G2168 vn Pres Act TO-BE-thankING

adelfoi adelphoi G80 n_ Voc Pl m brothers brethren ! ap ap G575 Prep FROM

hgaphmenoi EgapEmenoi G25 vp Perf Pas Nom Pl m HAVING-been-LOVED beloved eis eis G1519 Prep INTO

upo hupo G5259 Prep UNDER by

kuriou kuriou G2962 n_ Gen Sg m Master Lord

oti hoti G3754 Conj that seeing-that

eileto eileto G138 vi 2Aor Mid 3 Sg preferred

umas humas G5209 pp 2 Acc Pl YOU(p) ye

o ho G3588 t_ Nom Sg m THE

archs archEs G746 n_ Gen Sg f ORIGINal beginning

swthrian sOtErian G4991 n_ Acc Sg f SAVing salvation ekalesen ekalesen G2564 vi Aor Act 3 Sg He-CALLS

en en G1722 Prep IN

agiasmw hagiasmO G38 n_ Dat Sg m HOLYing hallowing

pneumatos pneumatos G4151 n_ Gen Sg n OF-spirit

kai kai G2532 Conj AND

pistei pistei G4102 n_ Dat Sg f BELIEF to-faith

alhqeias alEtheias G225 n_ Gen Sg f OF-TRUTH

2:14 eis
eis G1519 Prep INTO

o ho G3739 pr Acc Sg n WHICH

umas humas G5209 pp 2 Acc Pl YOU(p) ye kuriou kuriou G2962 n_ Gen Sg m Master Lord

dia dia G1223 Prep THRU through hmwn hEmOn G2257 pp 1 Gen Pl OF-US

tou tou G3588 t_ Gen Sg n THE

euaggeliou euaggeliou G2098 n_ Gen Sg n WELL-MESSAGE

hmwn hEmOn G2257 pp 1 Gen Pl OF-US

eis eis G1519 Prep INTO

14 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

peripoihsin peripoiEsin G4047 n_ Acc Sg f procuring

doxhs doxEs G1391 n_ Gen Sg f OF-esteem of-glory

tou tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE

ihsou iEsou G2424 n_ Gen Sg m JESUS

cristou christou G5547 n_ Gen Sg m ANOINTED Christ tas tas G3588 t_ Acc Pl f THE paradoseis paradoseis G3862 n_ Acc Pl f traditions
15 Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

2:15 ara
ara G686 Part CONSEQUENTLY

oun oun G3767 Conj THEN

adelfoi adelphoi G80 n_ Voc Pl m brothers brethren !

sthkete stEkete G4739 vm Pres Act 2 Pl BE-STANDING-firm be-ye-standing-firm ! logou logou G3056 n_ Gen Sg m saying word

kai kai G2532 Conj AND

krateite krateite G2902 vm Pres Act 2 Pl BE-YE-HOLDING be-ye-holding-to ! di di G1223 Prep THRU through

as has G3739 pr Acc Pl f WHICH

edidacqhte edidachthEte G1321 vi Aor Pas 2 Pl YE-WERE-TAUGHT

eite eite G1535 Conj IF-BESIDES whether o ho G3588 t_ Nom Sg m THE

dia dia G1223 Prep THRU through

eite eite G1535 Conj IF-BESIDES or

epistolhs epistolEs G1992 n_ Gen Sg f letter epistle cristos christos G5547 n_ Nom Sg m ANOINTED Christ

hmwn hEmOn G2257 pp 1 Gen Pl OF-US

2:16 autos
autos G846 pp Nom Sg m SAME shimself

de de G1161 Conj YET

kurios kurios G2962 n_ Nom Sg m Master Lord

hmwn hEmOn G2257 pp 1 Gen Pl OF-US

ihsous iEsous G2424 n_ Nom Sg m JESUS

kai kai G2532 Conj AND

o ho G3588 t_ Nom Sg m THE

16 . Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3

Translation : AV

2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

2Thessalonians 2 - 2Thessalonians 3
qeos theos G2316 n_ Nom Sg m God kai kai G2532 Conj AND pathr patEr G3962 n_ Nom Sg m FATHER hmwn hEmOn G2257 pp 1 Gen Pl OF-US o ho G3588 t_ Nom Sg m THE agaphsas agapEsas G25 vp Aor Act Nom Sg m One-LOVing one-loving en en G1722 Prep IN hmas hEmas G2248 pp 1 Acc Pl US kai kai G2532 Conj AND dous dous G1325 vp 2Aor Act Nom Sg m GIVING giving-us

through grace,

paraklhsin paraklEsin G3874 n_ Acc Sg f BESIDE-CALLing consolation

aiwnian aiOnian G166 a_ Acc Sg f eonian

kai kai G2532 Conj AND

elpida elpida G1680 n_ Acc Sg f EXPECTATION

agaqhn agathEn G18 a_ Acc Sg f GOOD

cariti chariti G5485 n_ Dat Sg f grace

2:17 parakalesai
parakalesai G3870 vo Aor Act 3 Sg MAY-He-BE-BESIDE-CALLING may-he-be-consoling ! panti panti G3956 a_ Dat Sg m EVERY logw logO G3056 n_ Dat Sg m saying word kai kai G2532 Conj AND

umwn humOn G5216 pp 2 Gen Pl OF-YOU(p) of-ye

tas tas G3588 t_ Acc Pl f THE

kardias kardias G2588 n_ Acc Pl f HEARTS

kai kai G2532 Conj AND

sthrixai stErixai G4741 vo Aor Act 3 Sg MAY-He-STAND-fast may-he-establish !

umas humas G5209 pp 2 Acc Pl YOU(p)

en en G1722 Prep IN

17 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

ergw ergO G2041 n_ Dat Sg n ACT work

agaqw agathO G18 a_ Dat Sg n GOOD

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3

Translation : AV

2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org