You are on page 1of 22

UNIVERSITATEA DE VEST DIN TIMISOARA FACULTATEA DE CHIMIE BIOLOGIE GEOGRAFIE DPARTAMENTUL DE CHIMIE BIOLOGIE SPECIALIZAREA: T.A.C.A.I.A.C.F.

ULEIURILE VOLATILE

ndrumtor: Lector Dr. Dorina Modra Masterand: Vldulescu (Axinte) Iuliana Lcramioara

Timisoara, 2012
1

CUPRINS
4 4

1. Introducere....... 3 2. Caracteristici....... 3. Rspndire...

4. Proprieti fizico-chimice.... 5 5. Procedee de extracie a uleiurilor volatile 7 5.1.Metode clasice....... 8 5.1.1. Antrenarea cu vapori de ap...... 8 5.1.2. Izolarea prin presare.. 9 5.1.3. Extracia prin solveni organic... 9 5.2. Metode moderne... 10 5.2.1. Extracia cu ultrasunete. 5.2.3. Extracia asistat de microunde fr solvent. 7. Rolul uleiurilor volatile. 8. Utilizrile uleiurilor volatile... 9. Concluzii. Bibliorafie....... 10 5.2.2. Extracia asistat cu microunde..... 10 11 6. Clasificarea uleiurilor volatile. 12 12 13 21 22

1. Introducere
nc din Antichitate omul a fost preocupat de separarea principiilor odorante i aromatizante din plante, natura fiind principala surs de parfumuri i arome. Uleiurile eseniale (volatile sau eterice) apar n scrierile istoricului grec Herodot (485 425 .Hr.), a istoricului roman Piiny (23 79) i a lui Dioscorides autorul tratatului De Materia Medica. Cuvntul parfum provine din latinescul per fumum, care nseamn de sau prin fum, ce face referire la ultilizarea tmii aprinse cu ajutorul creia anticii erau trimii n rai. Senzaia de miros, fie contient, fie subcontient, este o latur a existenei umane care ne controleaz emoiile i ne ajut la nelegerea vieii (Marcel Proust). Impresia de miros a fascinat ntotdeauna mintea uman, iar mitul asociat acestui sim a fost ncorporat n ritualuri i a primit o nsemntate simbolic, reflectat n scrierile antice. Se credea c diferite mirosuri, cum ar fi cele rezultate la arderea unor rini, buci de lemn sau plante aromatice, posedau proprieti magice, acestea fiind folosite n semn de nchinciune ctre Dumnezeu. S-a presupus de asemenea c mirosurile protejez viaa, nltur bolile i rul i creeaz o legtur ntre om i strmoii lui. Smirna i tmia sunt dou dintre cele mai vechi odorante cunoscute i, aa cum apare scris pe tbliele asiriene din antichitate, tmia a fost oferit Zeului Soarelui n Ninive. Primele studii de cerecetare privind simul mirosului au fost fcute nc din Antichitate. Galen, fondatorul galenismului i doctor al mpratului Marcus Aurelianus a descoperit existena nervului olfactiv. Primele teorii privind relaia structur-activitate la odorani au fost descrise de scriitorul i filosoful roman titus Lucretius Carus (97-55 .Hr.). n lucrarea De Rerum Natura , arat c odoranii plcut mirositori se presupune c c posed o form rotund i neted, n timp ce compuii cu miros neplcut se presupune c sunt particule cu mai multe muchii i ace [2].

2. Caracteristici
Uleiurile volatile sunt numite i uleiuri eterice sau uleiuri eseniale. Acestea sunt amestecuri complexe de hidrocarburi alifatice i aromatice, aldehide i alcooli, acizi, esteri i ali constituieni, predominnd ns compuii din clasa terpenoidelor. Uleiurile volatile constituie o clas de principii active deosebit de valoroase pentru industria de parfumerie, cosmetic, farmacetic i alimentar. Aciunea lor este cea mai reprezentativ, n afara celei de a fi un odorant sau aromatizant natural deosebit, este cea antiseptic. O mare parte din uleiurile volatile au un spectru larg de aciune asupra germenilor gram pozitivi sau gram negative.. Pe lng acestea, uleiurile volatile au o aciune abtiviral, colagog coleretic, decongestiv, cicatrizant, stimulatoare asupra circulaiei i respiraiei. Cei mai numeroi i importani compui ai uleiurilor eterice sunt terpenii i derivaii lor, cum ar fi: geramiolul n flori de trandafir i eucalipt, linalolul n lcrmioar, flori de portocal, coriandru, citralul n coaja de portocale, berneol i camfor. Compoziia uleiurilor eseniale, proporia n care diferii tempini se gsesc, depinde de natura specie, de faza de dezvoltare a plantei respective, de organelle plantelor i de factorii pedoclimatici i agrotehnici [1] . Identificarea componentelor odorante i aromatizante se realizeaz pe baza constantelor fizice i chimice care permit separarea prin distilare fracionat i diferite metode cromatografice. n majorotatea cazurilor, n constituia aceluiai ulei volatile brut se gsesc, n amestec, aproape o sut de component diferite (mireasma de fragi este un amestec de 96 de substane diferite)

3. Rspndire
Uleiurile volatile sunt relativ rspndite n regnul vegetal, unele familii fiind foarte bogate n astfel de substane, att ca numr de specii ct i cantitativ. Din aceste familii, cele mai reprezentative sunt Pinaceae, Labiatae, Umbelliferae, Myrtaceae, Lauraceae, Rutaceae, Caryophilaceae, Compositae, Zingiberaceae. Plantele aromatice sunt acele plante care conin o mare cantitate de ulei volatil (cel puin 0,1- 0,2%), care au un miros suficient de perceptibil sau care se preteaz unei exploatri rentabile economic. n afar de acestea mai sunt i alte plante care dei nu au miros caracteristic, conin totui substane terpenice care intr n compoziia uleiurilor volatile. Pe de alt parte, n cadrul aceleiai familii socotit coninnd

esena unele dintre specii nu conin componente de ulei volatil, cnd uleiul volatil exist, el este adesea diferit de la un gen la altul sau de la o specie la alta [9].

4. Proprieti fizico-chimice
Proprieti fizice Uleiurile volatile sunt substane lichide, foarte volatile, cu miros aromat, plcut. Datorit tensiunii de vapori ridicate dau amestecuri azeotrope cu vaporii de ap i care distil la temperaturi mult mai joase. n general sunt incolore, dar exist i uleiuri volatile colorate n roiatic (uleiul volatil de scorioar), n albastru (uleiul volatil de museel), n verde (uleiul volatil de absint). Fierb la temperaturi cuprinse ntre 150- 300C i sunt mai uoare dect apa. Excepie fac uleiurile de scorisoar, migdale amare i cuioare, care sunt mai grele dect apa. Sunt substane care posed activitate optic, cu indici de refracie caracteristici, cu viscozitate redus, unele fiind foarte fluide. Sunt solubile n solveni organici, n alcool, n uleiuri fixe, insolubile n ap, solubile n soluia 60% de cloralhidrat, ele nsele fiind buni solveni lipofili. Uleiurile volatile sunt substane inflamabile. Mirosul lor poate sa fie uneori iritant,dei aromat, iar gustul arztor. Uleiurile volatile penetreaz prin nveliul cutanat. Fiind solubile n stratul lipidic al pielii, ele traverseaz foarte repede straturile externe iintr rapid n snge. Prin aplicarea lor n doze mari pe pielea oarecilor sau a obolanilor, ele provoac imediat moartea acestora. ndoze mai mici, ele provoac fenomene de depresie sau excitaie [7]. Proprieti chimice n funcie de componenii si, fiecare ulei volatil prezint proprieti chimice specifice. n general uleiurile volatile pstrate la lumin se brunific drept urmare a unor reacii de oxidare fotochimic. Oxidabilitatea lor se explic prin existena dublelor legturi precum i a funciilor oxidril i carbonil grefate pe catena sau nucleul debaz. Ca urmare, unele din componentele uleiului trec cu uurin n compui de condensare macromoleculari. Cu acidul sulfuric concentrat dau coloraii intense. Compoziia uleiurilor volatile este influenat de urmtorii factori: Regiunea geografic; Clima; Perioada de recoltare;
5

Metoda de extracie; Perioada de depozitare; Condiii de uscare; Metode de analiz.

Diferite studii au demonstrat c regiunea geografic influeneaz coninutul de ulei volatil din plante. Pentru determinarea uleiului volatil din scorioara din diferite regiuni (C. Tamala, C. Cassia, C. Zeilanicum, C. Burmannii) s-a folosit aceeai metod de extracie hidrodistilarea. S-a constatat c C. Cassia ( scorioara din China) este cea mai bogat n uleiuri volatile. Nu s-a explicat nc diferenele de compoziie la cele 4 tipuri de scorioar. Cerecetarea este n desfurare [4] . Terpenele sunt hidrocarburi care rezult din unirea a doua sau mai multe uniti izoprenice (C5H8)n unde reprezint numrul de uniti izoprenice din molecula terpenei respective; monoterpene: 2 uniti de izopren, C10H16 geraniolul i limonenlul; sesquiterpene: 3uniti izoprenice, C15H24 unitati izoprenice farnesolul; diterpene: 4 uniti izoprenice, C20H32 izoprenice - taxadienul; triterpene: 6 izoprenice, C30H48; terpene superioare peste 6uniti izoprenice [12].

Structura izoprenului precursor al terpenelor

5. Procedee de extracie a uleiurilor volatile


Ca i uleiurile vegetale, uleiurile volatile se extrag din acele pri ale plantei n care sunt prezente cantiti mai mari: flori trandafiri, tuberoze, iasomie flori si frunze menta, geranium, violete fructe coriandru, anason, fenicol semine nucoar, ambret, toca coaja fructelor portocal, lmai, bergamot rdcini angelica, vetiver, ghimbir lemn sau scoar cantal, cedru, scorioar boboci florali si muguri cuioare, plop negru, coacz planta ntreaga salvia, cimbru, busuioc ace si ramuri pin, chiparos, brad

n anumite cazuri substanele odorante se extrag din exudatele naturale sau patologice ale plantelor (rezine, balsamuri, oleogumirezine, gumirezine). n general toate organele plantei conin acelai ulei, ns exist si excepii. n acest sens exemplele cele mai notabile sunt arborele de scorioar i portocalul amar. Arborele de scorioar produce trei tipuri de uleiuri volatile: un ulei bogat n eugenol (n frunze), un ulei al crui component majoritar este aldehida cinamic (n scoar) i un ulei bogat n camfor (n rdcin). Din portocalul amar se extrag: uleiul i absolutul de neroli (din flori), uleiul de portocale (din coaja fructelor) i uleiul petitgrain bigarade (din frunze, fructe imature i ramuri tinere) [8].
7

n ordinea ponderii produciei, n prezent se folosesc urmtoarele procedee de extracie: antrenarea cu vapori extracia cu grsimi extracia cu solveni organici extracia cu fluide supercritice presarea absortia pe solid

5.1 Metode clasice 5.1.1 Antrenarea cu vapori de ap


Majoritatea uleiurilor volatile produse industrial, se obin prin antrenarea cu vapori de apa. Toate componentele unui ulei volatil au puncte de fierbere superioare celui al apei, dar au volatiliti ridicate la temperaturi inferioare temperaturii de fierbere. Principiul metodei se bazeaz pe faptul c un amestec fierbe la o temperatur la care suma presiunilor de vapori ale componentelor devine egal cu presiunea atmosferic la care se face antrenarea. Dup condensare faza lichid obinut se separ n dou straturi: straul apos (inferior) i stratul organic (superior) uleiul volatile [12] .
Figura 1. Instalaie pentru obinerea uleiurilor volatile prin antrenarea cu vapori de ap

5.1.2 Izolarea prin presare


Se aplic mai ales atunci cnd uleiul volatil se gsete acumulat n glandele secretoare dispuse superficial, aa cum se ntampl n cazul citricelor de exemplu, la care coaja se preseaz mecanic cu diferite dispozitive. Pe lng uleiul volatil se obin i alte substane: pectine, colorani liposolubili, etc. Uleiul volatil se separ de aceste substane prin decantare i filtrare. Uleiurile obinute prin acest procedeu au caliti olfactive superioare celor obinute prin antrenarea cu vapori de ap, deoarece sunt eliminai factorii care duc la degradarea lor (temperatura).

5.1.3 Extracia prin solveni organici


Const n punerea n contact a materialului vegetal cu un solvent de extracie, n care s se solubilizeze compuii odoarani, urmat de recuperarea solventului. Prin acest procedeu, mpreun cu uleiul volatil se mai extrag i alte componente solubile n solventul ales: rini, ceruri, acizi grai, steroli, carotenoide, triterpene semi sau non-volatile. Extracia cu solveni organici poate fi folosit n cazul n care constituenii uleiului volatil sunt foarte volatili sau pot fi uor denaturai de temperatur pentru a fi extrai prin hidrodistilare [12]. Indiferent de natura amestecului supus extractiei, solventul trebuie s ndeplineasc urmatoarele conditii: s fie selectiv, adic sa nu extrag din amestec dect substana util; s fie pur; s fie omogen (n cazul cnd este un amestec); s aib o temperatur de fierbere ct mai scazut i o caldur de vaporizare ct mai mic, pentru a consuma o cantitate mic de cldur la recuperare (distilare); s aib putere mare de extracie adic cu puin solvent s se extrag mult substan util; s nu fie inflamabil; s nu fie coroziv; s nu fie toxic; s aib un pre de cost ct mai redus. Practic, nu se gasesc solventi care sa ndeplineasc toate aceste condiii i atunci se caut solveni care s rspund la ct mai multe dintre ele. La scar industrial frecvent se
9

folosesc urmatorii solventi: benzina de extractie, benzenul, alcoolii etilic i metilic, acetona, acetetul de metil, tetreclorura de carbon [7] .

5.2. Metode moderne 5.2.1 Extracia asistat de ultrasunete


Mecanismul de extracie include dou tipuri de fenomene fizice: difuzia prin peretele celular i vrsarea coninutului celulelor, odat ce peretele celular a fost rupt. Ambele fenomene sunt semnificativ influenate de ultrasunete.

Figura 2. Extracia asistat de ultrasunete

5.2.2 Extracia asistat de microunde


Microundele sunt absorbite de materialul vegetal, energia lor determinnd o cretere brusc a temperaturii n interiorul sistemului glandular. Temperatura se menine ridicat pn cnd presiunea intern depete capacitatea de extensie a peretelui celular, provocnd astfel ruperea acestuia i eliberarea, respectiv dizolvarea substanelor odorante n solvent. Materialul vegetal se separ prin filtrare iar soluia de filtrare se prelucreaz pentru obinerea uleiului volatil.

10

5.2.3 Extracia asistat de microunde fr solvent (Solvent-free microwave extraction)


Energia eliberat de microunde nclzete apa din interiorul celulelor plantei crendu-se o presiune care va duce la ruperea peretelui celular i eliberarea uleiului volatil. Uleiul volatil este evaporat impreun cu apa din interiorul celulelor i ajunge ntr-un refrigerent unde se condeseaz, fiind apoi colectat. Excesul de ap este apoi refluxat napoi n vasul de extracie.

Avantajele fa de procedeele tradiionale de extracie sunt: timp scurt de extracie (30 de minute pentru SFME fa de 3-4- ore pentru extracia prin hidrodistilare); consum mult mai mic de energie (0.25 KW n cazul SFME comparativ cu 4.5 KW n cazul hidrodistilrii); cantitatea de CO2 eliminat n atmosfer este mai mic (200 g CO2 pe gram de ulei volatil fa de 3600 g CO2 pe gram de ulei volatil la hidrodistilare [12].
11

6. Clasificarea uleiurilor volatile


Uleiurile volatile se clasific n trei tipuri, n funcie de gradul de volatilitate: Puternic volatile se evapor cel mai repede, au miros puternic, au efect Mediu volatile se menin cam 2-3 ore nainte de a se evapora, au gradul de Slab volatile - au cel mai sczut grad de volatilitate, se evapor foarte greu, au

stimulator, se absorb repede, nu sunt persistente; evaporare cuprins ntre 15 8, au effect aspra organelor; arom puternic de lemn, au efect relaxant, sunt persistente [11].

7. Rolul uleiurilor volatile


Funcional Compuii funcionali sunt cei care joac un rol cheie n procesele metabolice ale organismului care i produce: terpenoidele: Vitamina E antioxidant care previne degradarea oxidativ a celulelor; Monoterpenoidele citoxice pentru esuturile vegetale, afectnd respiraia i fotosinteza i scznd permeabilitatea capilar; Giberelinele, acidul abscisic hormoni; Carotenoide pigmeni; Ubichinoide, plastochinoide transportatori de electroni; Fitosterolii compui structurali ai membranelor. De aprare Terpenoidele prodecerea de oleorezine - rol de a nchide rana i de a preveni ptrunderea bacteriilor, ciupercilori a altor organisme infecioase care ar putea vtma planta; De comunicare Mesageri chimici (feromoni); Geraniolul (trandafiri) sau derivai ai acidului valerianic (din florile boronia), atrag insectele responsabile de polenizare; Camforul sau d limonenul, au efect respingtor pentru anumite insecte, au rolul de a apra planta [13].
12

8. Utilizrile uleiurilor volatile


Industria alimentar: aditivi alimentari ( antioxidani naturali) ulei volatil de rozmarin; Medicin/farmacie: aciune antimicrobian, sedativ, virostatic, turbeculostatic; Medicin tradiional: proprieti stomahice, antidiureice, antrireumatice, tonice, colagoge, antiseptice; Aromaterapie; Parfumerie, cosmetic; Produse menajere - ageni de mascare. Fie c provin din rdcini, frunze, semine sau flori, uleiurile eseniale acioneaz asupra corpului nostru ct i asupra psihicului. n general acestea se folosesc n aplicaii externe diluate n ap sau ulei baz (ex: ulei de migdale sau de susan), ca i inhalaii, uleiuri de masaj, bi aromatice. Uleiurile volatile pe care le folosim depind direct de gradul de puritate al acestora [7] .

Proprietile terapeutice i odorifere ale uleiurilor eseniale sunt direct corelate cu compoziia lor calitativ i cantitativ.

Prezena unor falsuri conduce adesea la modificarea proprietilor uleiurilor volatile i n special ale celor terapeutice. Unele uleiuri volatile conin compui care au efecte negative asupra sanataii umane, asa dar sunt monitorizai de Food and Drug administration (FDA) sau de European sau de European Council Comission

Importana cunoaterii compoziiei exacte a uleiurilor volatile

Putem utiliza uleiurile volatile din 9 motive: Acioneaz puternic, direct la int fiind adevrate esene vegetale; Cresc rezistena la factori nocivi din mediu,i la epidemii;
13

Acioneaz eficient asupra mai multor bacteria, fungi, parazii i virusuri; i pstreaz aciunea antimicrobian chiar dac sunt administrate repetat la aceeai persoan (nu devenim rezisteni la aciunea lor terapeutic) Ne influeneaz rapid i n bine buna dispoziie Sunt lipsite de reacii secundare dac sunt administrate conform unei recomandri medicale; Nu necesit administrare n doze mari; Sunt plcute i au o arom natural fr a conine aditivi chimici; Se administreaz uor [15] . Multe uleiuri volatile se folosesc n medicin, datorit proprietilor benefice pe care le au. Un studiu efectuat la animale cu tumori canceroase a demonstrat c administrarea uleiului de Zanthaxylum rhoitoleium ajut la refacerea organismului iar tumoarea s i micoreze dimensiunile [5] . Printr-un studiu realizat uleiului volatil din lamie dulce (sweet lime) din Palestina, s-a constatat c acesta are proprietatea de inhibare celulelor canceroase de la nivelul colonului [6]. Busuioc - Osilium basillicum ulei obinut prin distilare din prile aeriene ale plantei. antidepresiv, induce o stare de optimism i bun dispoziie.
Tabel 1. Utilizarea uleiului de busuioc

14

Cimbru Thymus vulgaris ulei obinut prin distilare din prile aeriene ale plantei. ajut la concentrare, revigoreaz i energizeaz.

Tabel 2. Utilizarea uleiului de cimbru

Cuioare Syzigium aromaticum ulei volati obinut prin distilare din mugurii arborelui este energizant, ne nsufleete i ne ajut s ne simim protejai de orice ru.

15

Tabel 3. Utilizarea uleiului de cuioare

Eucalipt Eucaliptus globules Ulei volati obinut prin distilare din frunzele arborelui

Ne calmeaz, ne purific emoiile, ne alung iritarea i mnia.

Tabel 4. Utilizarea uleiului de eucalipt

Geranium - Pelargonium graveolens ulei obinut prin distilare din prile aeriene ale plantei
16

ajut la relaxare, elimin fricile i nemulumirile.

Tabel 5. Utilizarea uleiului de geranium

Ment Mentha piperita ulei obinut prin distilare din prile aeriene ale plantei ajut s ne concentrm i ne purific mintea de obsesii i griji.
Tabel 6. Utilizarea uleiului de ment

17

Portocal - Citrus sinensis ulei volatil obinut prin presare la rece din coaja fructului afrodisiac.
Tabel 7. Utilizarea uleiului de portocal

Scorioar Cinnamomum cassia ulei obinut prin distilare din prile aeriene ale plantei puternic aphrodisiac, stimulator i energizant.
Tabel 8. Utilizarea uleiului de scorioar

18

Neem Azadirachta indica ulei gras obinut prin presare la rece din semine
Tabel 9. Utilizarea uleiului de ment

Tea tree Melaleuca alterifolia ulei obinut prin distilare frunzele arborelui este un purificator bland i rafinat care ne calmeaz emoiile excessive.
Tabel 10. Utilizarea uleiului de Tea tree

19

Totui, n ciuda beneficiilor exist i anumite riscuri n utilizarea uleiurilor volatile. Un studiu fcut pe 5 uleiuri volatile: trandafir, lmie, rozmarin, arbore de ceai i lavand s-au identificat compui organici care pot afecta sntatea uman: benzen, toluen i derivaii lor. Aceti compui pot cauza probleme respiratorii [3].

20

9. Concluzii

Uleiurile volatile constituie o clas de principii active deosebit de valoroase pentru industria de parfumerie, cosmetic, farmacetic i alimentar. Diferite studii au demonstrat faptul c anumite uleiuri volatile pot avea efecte benefice asupra organismului uman, pot fi chiar un aliat mpotriva unor tipuri de cancer. Trebuie s fim ateni ce fel de uleiuri volatile utilizm deoarece nu toate uleiurile ne sunt benefice organismului, unele pot afecta organismul, cauznd diverse probleme de sntate.

21

Bibliografie
[1] Hdrug, D., Hdrug, N., Compui odorani i aromatizani, Ed. Politehnic, Timioara, 2003; [2] Popescu, V., Chimie cosmetic, Ovidius University Press, Constana, 2011; [3] Hua-Hsein, C., Hsiu-Mei, C., Cho-Ching, L., Ching Yen-Chen, Hung-Lung, C., Constituents of volatile organic compounds of evaporating essential oil, Atmosferic Enviroment, volume 43, November 2009, pages 5743-5749; [4] Rue, W., Ruigiang, W., Bao-Zang, Extraction of essential oils from five cinnamon leabes and identification of their volatile compound composition, Innovative food Science & Emeging Tehnologies, volume 10, April 2009, pages 289-292; [5] Saulo L. da Silva, Patricia, M., Tomonasa, Y., Chemoterapeutic potential of volatile oils from Zantoxyum rhoifolium Lam leaves, European journal of Parmacology, volume 576, December 2007, p 180-188; [6] Jayapsakasha, G.K., Chidambara, K.N., Chemical composition of volatile oil from Citrus limett acides and their inhibition of colon cancer cell proliteration, Industrial crops and products, February 2013, p. 200-207; [7] Uleiuri volatile, online URl :http://www.scribd.com/doc/90767695/Uleiuri-Volatile [8] Metode de obinere i de prelucrare a uleiurilor volatile, online URL:

http://www.scribd.com/doc/40018177/Metode-de-Obtinere-Si-de-Prelucrare-a-Uleiurilor-Volatile

[9] Uleiuri eseniale http://www.scribd.com/doc/75991496/DESPRE-ULEIURI-ESENTIALE [10] Uleiuri eseniale, online URL:http://www.scribd.com/doc/60615025/Uleiuri-esentiale [11] Uleiuri eseniale i volatile, online URL:http://www.scribd.com/doc/44683283/UleiuriEsentiale-Si-Volatile

[12] Seminar uleiuri volatile 2011, online URL:http://www.scribd.com/doc/93007549/SeminarUleiuri-Volatile-2011

[13] Uleiuri volatile, online URL http://www.scribd.com/doc/115662803/Uleiuri-Volatile [14] Uleiuri volatile, online URL: http://www.scribd.com/doc/59840153/Uleiuri-Volatile [15] Carta ueiurilor volatile, online URL: http://www.scribd.com/doc/127026112/Carta-UleiurilorVolatile

22