VIERNES 4

ABRIL 2014
La Habana Ao 56 de la Revolucin

EDICIN NICA
CIERRE: 11:30 P.M.

AO 50 No. 80 20 ctvs

Orden es tambin sinnimo de desarrollo

RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Conmemoran aniversarios 52 de la UJC y 53 de la OPJM

PRESIDENTE VENEZOLANO DENUNCIA REBROTE FASCISTA

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN

Recibi Ral al Presidente del Comit de Investigaciones de Rusia

El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejrcito Ral Castro Ruz, recibi en la tarde de este jueves a Alexander Ivanovich Bastrykin, presidente del Comit de Investigaciones de la Federacin de Rusia, quien se encuentra de visita en nuestro pas. Durante el cordial intercambio se abordaron aspectos de las tradicionales relaciones de amistad entre ambos pases. En el encuentro tambin estuvieron presentes el embajador de Rusia en Cuba Mikhail L. Kamynin y el compaero Bruno Rodrguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores.

Jos Ramn Machado Ventura, segundo secretario del Comit Central del Partido, entreg los reconocimientos a los jvenes destacados. FOTO: ANABEL DAZ MENA

Lissy Rodrguez Guerrero

Destaca Ecuador colaboracin cubana en materia educativa

QUITO.La colaboracin con Cuba ha incidido en la calidad del sistema educativo de Ecuador que materializa el Plan Nacional del Buen Vivir (2013-2017), celebr el jueves el viceministro de Educacin Freddy Peafiel. Recientemente concluimos un gran proceso de alfabetizacin con la presencia de una brigada de tcnicos cubanos, que tuvo un comportamiento espectacular, resalt el vicetitular en declaraciones a PL. Entre los aos 2012-2013, el nmero de ecuatorianos alfabetizados, ascendi a 324 mil 632 personas. De ellos, un 30 % cumpli ese objetivo a travs del mtodo cubano Yo, s puedo y el resto con metodologa nacional, coment. Peafiel aadi que se prepara la segunda fase de esa experiencia, para volver a trabajar en la posalfabetizacin con especialistas cubanos. El funcionario inform que las autoridades del sector estn cerrando un convenio con la empresa cubana Neuronic para materializar un proceso de tamizaje en los nios de educacin inicial, con el fin de garantizar su crecimiento y desarrollo normal. A propsito de ello, seal que han visitado Cuba varias veces para ejecutar ese proyecto, a punto de ser firmado. Para ello, destac que hay una brigada de la Isla en este pas apoyando en ese programa de neurociencias. Sobre los principales retos de su organismo, respondi que se trabaja por elevar la calidad en la educacin y en la construccin de una sociedad justa y equitativa.

La Orden Julio Antonio Mella, y las medallas Abel Santamara Cuadrado y Jos Antonio Echeverra, les fueron entregadas a 19 miembros de la Unin de Jvenes Comunistas (UJC), por el Bur Nacional de la organizacin, en acto celebrado en el teatro Lzaro Pea. Con motivo de los festejos por el aniversario 52 de la UJC y 53 de la Organizacin de Pioneros Jos Mart (OPJM) merecieron tambin reconocimientos 16 dirigentes destacados de la juventud. Elin Gonzlez, estudiante de Ingeniera Industrial y acreedor de la medalla Jos Antonio Echeverra, declar a Granma sentirse regocijado por el reconocimiento, y expres su deseo de llegar a ser al menos la mitad del genial revolucionario que fue Jos Antonio Echeverra . En su momento, los que asaltaron al Moncada y se sometieron a la peligrosatravesa,quenoterminhastaeltriunfo del Primero de Enero de 1959, no fueron ms que los que hoy conocemos como la generacin histrica de la Revolucin, y vemos como gloriosos hroes que en aquel entonces eran jvenes,dijoensuspalabrasalospresentes. Por otro lado, el Hroe de la Repblica de Cuba, Fernando Gonzlez

Llort, invitado especial a la gala, record su paso por las organizaciones estudiantiles y resalt el papel de la UJC en la lucha por la liberacin de los Cinco. Valor la importancia del estudio de la Historia de Cuba y del pensamiento poltico del Comandante en Jefe Fidel Castro. Son herramientas esenciales para adentrarnos con claridad en un mundo cada vez ms complejo, y es importante no solo la instruccin, sino la autopreparacin y la formacin patritica . Presidieron el acto el segundo secretario del Comit Central del Partido, Jos Ramn Machado Ventura, vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros; Olga Lidia T apia Iglesias, miembro del Secretariado del Comit Central del Partido, Homero Acosta, Secretario del Consejo de Estado y Yuniasky Crespo Baquero, primera secretaria de la UJC Nacional. T ambin se encontraban familiares de los antiterroristas cubanos y Ren Gonzlez, Hroe de la Repblica de Cuba. Como parte de las celebraciones por el 4 de abril se celebrarn actividades recreativas en todo el pas, y esta noche tendr lugar el concierto SOY CUBA, con las actuaciones de Laritza Bacallao, Habana D Primera y Qva Libre, en la interseccin de las avenidas Carlos III y Rancho Boyeros.

FOTO: ARCHIVO

MIGRACIN INTERNA: NI DE AQU... NI DE ALL

4y5
ENTREVISTA A ANA MARA RABASA, DIRECTORA DE CUERDA VIVA

13

HOY, TRES RESPUESTAS, UNA COLETILLA Y SEIS OPINIONES

La agencia estadounidense Associated Press (AP) revel este jueves un complejo plan del gobierno de los Estados Unidos para promover la subversin en Cuba a travs de las nuevas tecnologas
FOTO: ANABEL DAZ MENA

10 y 11

FOTO: JOS M. CORREA

FINALIZA EL LARGO CAPTULO DE LOS MONOS VERDES

Pgina 7

16

NACIONALES

ABRIL 2014 > viernes 4

Avanza en la primaria perfeccionamiento de la educacin

La revisin de los contenidos de las asignaturas y las adecuaciones a los programas de Matemtica son elementos en estudio por el MINED
Lissy Rodrguez Guerrero

Educar a las nuevas generaciones en el cuidado del adulto mayor es una tarea inmediata de nuestra sociedad. FOTO: OTMARO RODRGUEZ

ENVEJECIMIENTO POBLACIONAL

Un asunto de todos
Incentivar las investigaciones en torno a este fenmeno demogrfico en vnculo directo con la comunidad resulta vital para enfrentarlo
Lisandra Farias Acosta

Las diferentes estrategias a corto y largo plazos, a las que est emplazado el sistema de salud pblica, para enfrentar el envejecimiento poblacional que caracteriza el escenario demogrfico cubano, y garantizar una mayor calidad de vida a los mayores de 60 aos, son algunas de las temticas debatidas por los profesionales asistentes a la II Convencin Internacional Tecnologa y Salud. Sobre cmo se preparan desde las aulas nuestros estudiantes, Granma convers con la licenciada Esther Ra Hernndez, de la Facultad de Tecnologa de la Salud de la capital y presidenta del Tercer Encuentro Esperanza de Vida en la Tercera Edad, a desarrollarse durante el cnclave. Nuestro propsito es incentivar las investigaciones sobre este fenmeno demogrfico. Nuestra facultad tiene creada la Ctedra del Adulto Mayor, y a partir de ah nos vinculamos con la comunidad, y los crculos de abuelos. Tratamos de convertir a los estudiantes en

promotores, para que lleven el mensaje a la familia y a sus reas de salud de modo que se sensibilicen . Hay que romper con el estereotipo de que es el adulto mayor quien estar siempre en la casa cuidando de los nios o realizando los quehaceres, cuando tienen tanto derecho a tener esparcimiento como cualquier otra persona. Ms que geriatras, se necesita sensibilizar a toda la sociedad . Asimismo, explic la especialista, es el geriatra el profesional encargado de atender al adulto mayor, pero no es algo de lo que puedan desentenderse el resto de los profesionales que se vinculen al paciente. Varias son las problemticas identificadas en las investigaciones hechas por la Facultad de Tecnologa en este sentido, indic Ra Hernndez. Las mismas estn asociadas fundamentalmente a la soledad, los conflictos con la familia cuando muchos de los mayores encuentran pareja pues no son aceptados por la familia, el abuso de medicamentos y la falta de ejercicios fsicos.

Como una necesidad de la educacin general cubana se perfecciona la enseanza primaria, enfocada en esta nueva etapa en una revisin profunda del fin y los objetivos con que debe concluir el alumno de sexto grado. Odalis Garca Figueroa, directora de esta enseanza en el Ministerio de Educacin (MINED), inform en conferencia de prensa que otro elemento sometido a estudio son las adecuaciones a los programas de Matemtica, y en general, el anlisis de los contenidos de las asignaturas. El MINED examina cmo tributar al nivel secundario egresados con un nivel mayor de preparacin, hecho que necesariamente involucra a un profesorado de mayor calidad. En ese sentido, Garca Figueroa adelant que constituye prioridad este ao atender el completamiento, la estabilidad e idoneidad de los recursos humanos, porque es decisivo para que nuestras escuelas puedan funcionar de manera estable y adecuada, poder cumplir con los principios que rigen la organizacin escolar en cada uno de nuestros centros . La educacin primaria la de mayor representatividad, con 6 882 escuelas en todo el pas se prepara para incorporar el prximo curso escolar a los primeros maestros graduados de las escuelas pedaggicas, quienes podrn ser ubicados en los centros donde ejercieron su prctica laboral docente. Segn datos ofrecidos por la directora en este curso lectivo se cuenta con 74 mil maestros para asumir la docencia en los grupos, y de ellos ms de 21 mil ostentan el ttulo cientfico de Mster. Sin embargo, la cobertura docente an no posibilita la permanencia de dos profesores en aulas de 25 alumnos o ms, elemento que ms afecta en las provincias de La Habana, Matanzas, Artemisa, Mayabeque, Sancti Spritus y Ciego de vila. T enemos 236 grupos con dos maestros para el trabajo diario en cada

grupo, lo que permite una mejor calidad en el trabajo . La preparacin metodolgica constituye otra de las prioridades este ao. Desde el curso pasado se estudia fondo de tiempo de los maestros y en estos momentos se recoge el resultado del seguimiento a la preparacin de directivos y docentes. El reto es lograr que esos espacios se conviertan en talleres donde el profesor aprenda con ejemplos demostrativos cmo utilizar los medios de enseanza y la bibliografa, indic. La estrategia para potenciar el estudio del idioma ingls contina como una deuda pendiente en la enseanza, al no contar con profesores especialistas para impartir la asignatura. Hasta ahora los maestros se desempean como facilitadores que apoyan la emisin televisiva, y las provincias con mayores dificultades en la cobertura son La Habana, Matanzas, Artemisa y Mayabeque. Garca Figueroa abord las medidas a seguir para atender a los estudiantes con peores resultados, que histricamente se concentran en los dos primeros aos de la enseanza, y a quienes se les brinda una atencin sistemtica. Adems, se intensifica el trabajo con las escuelas de educacin familiar creadas con el fin de preparar a la familia para fomentar un ambiente de estudio y formacin en el hogar. Sobre las actividades a desarrollar en la semana de receso que comienza el 14 de abril, coment las proyecciones del INDER con la realizacin del evento nacional Ftbol para todos en la provincia de Cienfuegos, y las competencias regionales del movimiento de pioneros exploradores. La directora de primaria hizo un llamado para que hoy, en el marco de las celebraciones por el 4 de abril, cada escuela se convierta en un palacio de pioneros; y para lograr en el prximo curso una escuela primaria ms organizada y flexible .

Nuevo proyecto ampliar informe sobre contacto indohispnico

HOLGUN.Un nuevo proyecto de investigacin desarrollado por arquelogos holguineros ampliar las evidencias, sobre el contacto indohispnico, encontradas en el cementerio aborigen Chorro de Mata, uno de los ms importantes del Caribe. Lourdes Prez, investigadora auxiliar del Departamento Centro Oriental de Arqueologa, precis a la AIN que las indagaciones proporcionarn una visin ms precisa de la influencia de la cultura espaola en las costumbres de los aborgenes cubanos. Estos estudios, seal la experta, se iniciarn el segundo semestre de este ao y tendrn en cuenta los diferentes objetos encontrados en ese asentamiento indgena, ubicado en el municipio de Banes. Entre los materiales que sern estudiados se encuentran fragmentos de losas, vasijas, herraduras de caballos, clavos y botones, que denotan la presencia europea en el territorio holguinero. El proyecto, explic, incluir tambin otros lugares de la provincia de Holgun, donde se han hallado muestras de interaccin entre colonizadores e indios, como El Yayal, Barajagua, Alcal y Managuaco, ubicados hacia el este del municipio cabecera. La investigadora afirm que los estudios explorarn tambin el uso dado por los indios cubanos a huesos de cerdos y otros animales, materiales poco convencionales utilizados probablemente en la fabricacin de herramientas. En Cuba se han descubierto ms de diez sitios aborgenes, entre ellos Canmar en la provincia de Matanzas, Los Buchillones en Ciego de vila, Boquern en un punto cercano a la Baha de Guantnamo y el Chorro de Mata en Holgun. Este asentamiento encontrado en el siglo XX atesora el primer cementerio de agricultores ceramistas hallado en Cuba y cuenta con una amplia coleccin de vasijas e instrumentos de trabajo utilizados por los primeros habitantes de la Isla. (AIN)

Inters empresarial por Feria de la Construccin en Cuba

Representantes de 160 firmas nacionales y extranjeras asistirn a la X Feria Internacional de la Construccin (FECONS), que se inaugurar el prximo martes en el recinto ferial de PABEXPO, segn se inform ayer en la capital. En este grupo de empresarios figuran especialistas, constructores, proyectistas, inversionistas y productores de materiales y es uno de los mayores desde la primera edicin del evento en 1998, indicaron sus organizadores. En total, confirmaron su asistencia delegados de Alemania, Argentina, Blgica, Brasil, Canad, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, China, Espaa, Francia, Irlanda, Islas Vrgenes, Italia, Liechtenstein, Mxico, Panam, Portugal, Rusia, Suecia, Suiza y Repblica Bolivariana de Venezuela, segn la misma fuente. Indicaron, adems, que las reas expositivas contratadas en las cuatro salas de PABEXPO suman 4 173 metros cuadrados para la muestra de productos y servicios en FECONS, que se extender hasta el sbado 12 de abril entrante. Por primera vez acudirn hombres de negocios de Portugal y Suiza, de acuerdo con ngel Vilaragut Montes de Oca, viceministro primero de la Construccin. Aadi que en cada uno de esos encuentros se promueve el conocimiento, la introduccin y generalizacin de tecnologas de avanzada, as como materiales de nuevo tipo, los cuales posibilitan su exportacin e importacin. Mencion el hecho de que entre esas ltimas aparecen tecnologas, construccin estructural y prefabricados, sistemas de encofrados, obras secundarias y acabados, carpintera, rejas, cercas y accesorios, herramientas y mini-mecanizacin, al igual que productos qumicos. Desde la primera Feria en 1998 hasta la ltima en el 2012, estuvieron presentes 48 pases, de los cuales 24 fueron de Amrica Latina y El Caribe, y el resto de Europa y Asia. En coincidencia con los primeros das de la exhibicin, sesionar en el hotel Habana Riviera la X Conferencia Internacional Cientfico-Tcnica de la Construccin, coment Antonio Martnez Daz, presidente de su Comit gestor. (AIN)

ABRIL 2014 > viernes 4

OPININ

La juventud, continuidad o ruptura?

Javier Macas Ortiz, estudiante de Periodismo

Prisas
Madeleine Sauti Rodrguez

Prosigue lo hecho y refunda. Bebe de la historia y crea la suya propia. Hija de todo lo que le antecede en el tiempo, corta el cordn umbilical y enrumba su camino, pero no es difcil advertir en su fisonoma de dnde proviene el parentesco. La juventud no es continuidad acrtica ni mera ruptura con las generaciones que le preceden. Se equivoca el anciano que parapetado en su experiencia mira con recelo lo erigido por sangre joven Se equivoca el joven que desprecia la obra heredada, la contempla como agua del pasado e intenta construir sin sus cimientos. Todo anciano fue joven y todo joven, si el azar y la salud le acompaan, llegar a ser anciano. No hay

contradiccin entre unos y otros, o no debiera existir, pues solo conduce a la desunin. Se trata ms bien de una simbiosis, pues lo longevo necesita la pujanza de la juventud y lo nuevo la sabidura que otorgan los aos. An restalla en el aire la prdica martiana uniendo a veteranos y a pinos nuevos. El ms universal de los cubanos saba que esa Repblica anhelada con todos y para el bien de todos no poda levantarse sobre resquemores de unos y otros. En los terrenos del arte, como en la vida, lo viejo precede a lo nuevo. Lo viejo, si es bueno, sincero o til, no es viejo. Lo nuevo, siendo reciente, puede tener perdida la batalla en el tiempo. Admiramos a Tornatore, pero seguimos con la vista anclada en las pelculas de Chaplin.

Amnesia
Freddy Prez Cabrera

Aquel caballero, algo encorvado y de lento caminar, baj lentamente las escaleras del que haba sido su centro de labor durante ms de treinta aos. Cada escaln le resultaba una eternidad. Tal pareca que las piernas se resistan a abandonar el lugar donde haba dejado parte de su vida. Bajo el brazo izquierdo llevaba su abultado expediente laboral, en el cual se recoga una rica historia de trabajo y sacrificios, que solo l conoca en toda su dimensin. Al paso, pocos detallaron en la tristeza que lo embargaba. nicamente la recepcionista, compaera excepcional de aquella historia viviente, logr reparar en el dolor de su amigo. Ese da hubo una sencilla despedida donde se le obsequiaron algunas flores y compartieron traguitos de un vino casero trado por un amigo y unas dcimas de despedida; suficientes para contentar a quien entraba en la etapa de jubilacin. A la semana de abandonar el centro, recibi una llamada del director para saber cmo se senta. Un mes despus, ya no fue el jefe, sino la secretaria quien timbr con igual intencin, y al cabo de los tres meses
Alfonso Nacianceno

lo sorprendi la voz de la compaera que est al frente del sindicato para informarle que no podra entregarle esta vez el estmulo de fin de ao, debido a las limitaciones materiales de la entidad. Era el principio del fin de la relacin. La situacin narrada, aunque parezca paradjica, constituye una realidad latente en muchsimos lugares. La amnesia o tendencia a olvidar a las personas que concluyen su vida laboral, resulta una manifestacin de desagradecimiento que no deba tener cabida en una sociedad como la nuestra. En ningn caso, las limitaciones materiales pueden constituir una justificacin para dar la espalda a quienes durante tanto tiempo sirvieron, y que ahora, por razones de salud, edad o invalidez, no pueden continuar trabajando. No cuesta mucho mantener la relacin con esas personas. Una carta de reconocimiento en el aniversario de la institucin, la invitacin a las actividades por el da en que el gremio celebre su fecha o la simple visita o llamada telefnica pueden constituir opciones para mantenerse unidos; por no hablar de continuar los vnculos profesionales, de modo que pueda aprovecharse la valiosa experiencia atesorada.

Triste, muy triste para quienes se jubilan, debe ser sentirse usados durante cierto tiempo y abandonados ahora como si fueran un objeto inservible. Claro, no todos actan as. Ejemplos hay de administraciones que no olvidan a quienes forman parte de su historia. Esas excepciones deban constituir la regla. En ese sentido, puedo poner el ejemplo de los compaeros del MININT en Villa Clara, quienes aos tras ao invitan a los combatientes que laboraron en la Unidad de Trnsito a participar en las actividades organizadas como parte de su jornada nacional, en cuya iniciativa desempea un importante papel el coronel Heriberto Lpez. Da gusto ver la alegra en el rostro de los retirados, el abrazo entre antiguos compaeros y contemplar la manera en que comparten aquellos instantes de placer o de dolor entre ancdotas inolvidables que los hermanaron para siempre. Iniciativas como esa cuestan muy poco y aportan mucho. Solo es necesario un poco de voluntad para concretarlas. Como expresara nuestro Hroe Nacional, Jos Mart, todo el que sirvi es sagrado, una frase que, aunque dicha en otro momento, bien pudiera trasladarse a nuestro contexto actual y darle vida.

Como la imagen de un video en cmara rpida se ve la ciudad desde que amanece. La gente, con una celeridad que empieza con el despertar, camina, corre, vuela hacia el trabajo, o a cualquier otro sitio a donde inevitablemente tiene que llegar. Se me hace tarde! Me voy, me voy, me voy! , repetimos una y otra vez y protagonizamos sin saberlo la vieja escena de Alicia en el pas de las maravillas, donde el conejo, con chaleco y reloj, apura su paso para perderse en la madriguera. Muy dinmica resulta hoy la vida. El paisaje desde temprano se viste de color y las formas humanas se desdibujan en el corre corre diario, que cobra sentido en las miles de tareas que nos esperan, en las obligaciones y deberes que nos convocan, en las ms comunes diligencias diarias. La prisa, definida como la prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta algo, y como la necesidad o deseo de ejecutar algo con urgencia, tiene como todo, privilegios y detrimentos; segn de lo que se trate ser plausible echarle mano a sus favores. Necesaria para tantos oficios, la prisa hace posible el apremio de la noticia. Con el ttulo Prosa de prisa nombr el Poeta Nacional, Nicols Guilln, un grupo de trabajos periodsticos que marcados por el dinamismo propio de esa labor, quedaban circunscritos a la instancia del decir. Protagnica es la prisa ante los llamados de Auxilio! o Fuego!, que desafortunadamente forman parte del vivir. Muy diligentes tienen que actuar doctores y paramdicos cuando un siniestro ocurre y llegan al hospital personas accidentadas. Un segundo perdido por falta de prisa puede definir la supervivencia del moribundo. Tambin puede un segundo, incluso centsimas de uno, marcar el lugar en una carrera de atletismo o pudo ms lejano en el tiempo determinar la victoria de un duelo que a consecuencia de un desafo, hizo que la balanza se inclinara en una direccin para designar el ganador. El milagro de la vida, escapar de una bala en pleno combate o reconocer en el momento dado como dice el poeta a la mujer de su vida y casarse con ella, tienen que ver con ciertas prestezas en las que espermatozoides, maas, y algo de

suerte y buen tino dicen la ltima palabra. Hay cosas que en ciertas circunstancias no pueden esperar: el aplauso espontneo, las lgrimas en el dolor o la alegra, la risa que ahoga si no estalla la carcajada. Le va bien la prisa al elogio oportuno con que estimula el jefe a un subordinado poco diestro que avanza en el trabajo; a la advertencia a tiempo del maestro, del padre o el colega, que en el instante preciso puede detener la burla que humilla al ms dbil del aula; la irreversible consecuencia de la mala compaa o la invitacin a sumar al menos motivado a ser parte del equipo. Pero hay otras prisas, frecuentes y desatentas, que lejos de ofrecer su celeridad hacia acciones edificantes, destruyen lo que probablemente no se puede volver a hacer. La prisa de responder con la misma ira a la palabra agresiva, que solo provoca una irritacin mayor; la que deja de lado el saludo o las gracias porque creyndose el olvidadizo el ombligo del mundo, anda ocupado en asuntos ms importantes y pone si acaso al final de sus prioridades, elementales normas de educacin, estn a la orden del da. La prisa del que obvi hacerle una llamada telefnica a su madre, porque las responsabilidades ineludibles de sus ocupaciones no le dejaron ni un huequito en el da ni en la semana ni en el mes!; la del que olvid visitar a sus abuelos, que tanto hicieron por l, pero que ahora, total, con ellos de qu se puede hablar?! Lejanas no siempre tan involuntarias, a las que el tiempo despus les pasa la cuenta. A veces acompaada de nuevos deslumbramientos, la prisa relega a viejos y probados amigos, y hace borrn y cuenta nueva sobre personas a las que se les debe poco menos que la vida; desecha la mano que te aliment; descarta el lugar donde naciste y donde diste los primeros pasos... Esa, la que abrumada por la falta de tiempo solo mira hacia adelante, no es digna de mrito, no merece el cumplido. Y as, necesaria para ser mejores, para concedernos dicha o para hacernos desafortunados, estn las prisas. Las circunstancias solicitan el uso que de ella debemos hacer. No vayamos apremiados al pensar en su vala. Alguien ha dicho: Despacio, que llevo prisa, y no le falta razn. Incluso para optar por la premura, hay que andar con calma.

Cuntos das puede permanecer una persona sin tomar agua y no daar su salud? Me maravill aquella vecina que una maana conversando en la bodega presumi de no consumirla ni siquiera para acompaar el almuerzo y la comida. Dud de sus palabras, porque el cuerpo humano tiene posibilidades de vivir cinco o seis das consecutivos sin hidratarse, pero ms all corre serios riesgos. Y mi vecina exhiba, a simple vista, una excelente salud. En la transpiracin, los excrementos y en la exhalacin del vapor de agua los seres humanos pierden lquido, actividades dependientes

Cuidemos el agua!
de diversos factores: las condiciones climticas, el tamao de la persona y la intensidad de su esfuerzo. En el cunero del hospital, la criatura recin llegada al mundo posee el 75 % de agua en su diminuta humanidad, porcentaje que en los adultos flucta entre 65-70 %. Aun cuando en el curso de la vida controlamos algunos impulsos, tambin aprendemos que no hay desesperacin comparable con la causada por una insaciable sed, mxime si no tenemos a la mano cmo calmar la angustia. Rebasado ese momento, reflexionamos en cmo cuidar ese recurso y al mismo tiempo velar por nuestra salud? El agua? Hay que hervirla!, versan varios spots televisivos. Sin embargo, amn de salideros en las llaves del hogar, de las prdidas por la obsolescencia de las redes hidrulicas y de lo caro que cuestan los herrajes en las tiendas (aunque se les disminuy el precio en CUP no aparecen) todo lo cual crea condiciones de vida para grmenes que afectan nuestra salud, muchos creen innecesario hervir el agua, porque piensan que no les atacar ningn mal. Pero, ms all de los inconvenientes causados

por las carencias materiales existentes para evitar el despilfarro, junto a ellas vienen la indolencia y la poca valoracin del recurso, pues pagamos por l una cuota altamente subvencionada e incluso as, no pocos eluden abonar cuando pasa por el barrio el cobrador. Insistamos en cun importante para la vida es el agua. A los corredores de largas distancias les recomiendan que despus de un entrenamiento o evento, por cada libra de peso corporal que rebajen en el ejercicio, han de consumir un litro del preciado lquido. Ms all del anterior consejo, lo mismo el obrero, la ama de casa, o el ingeniero, todos debemos comprometernos con el ahorro y cuidado de un recurso cada vez ms escaso.

NACIONALES

ABRIL 2014 > viernes 4

Ni de aqu ni de all
Lisandra Farias Acosta, Diana Ferreiro, Yusmary Romero y Jorge Luis Merencio Cautn

Que La Habana no aguanta ms caballero! La frase, que ha pasado a integrar parte del acervo popular, es recurrente escucharla tanto por habaneros o ciudadanos de otras partes del pas, en alusin directa al crecimiento demogrfico de la urbe capitalina. Se trata del reflejo de un fenmeno natural, que obedece a uno de los procesos demogrficos de mayor ocurrencia e importancia de la poblacin y que guarda una estrecha interrelacin con las circunstancias econmicas y sociales: la migracin. Miles de personas en Cuba cambian cada ao su lugar de residencia hacia otros territorios dentro del archipilago por diversas causas. De ah que el pas no escape a las migraciones de naturaleza interna, adems de la externa. En el ao 1972, Naciones Unidas defini el fenmeno como el traslado de la poblacin de una zona o rea definitoria a otra geogrficamente delimitada, que se hace durante un intervalo de tiempo determinado y que ha implicado un cambio de residencia permanente o habitual.
PROBAR SUERTE?

La migracin interna es un fenmeno complejo y multicausal, y una de las variables demogrficas que explica las desigualdades territoriales del crecimiento de la poblacin

Las migraciones internas, por sus causas e implicaciones para el desarrollo econmico, poltico, social y cultural del pas son un fenmeno constantemente estudiado. Pero, por qu emigra la gente? Este equipo de reporteros sali a la calle en busca de opiniones. Las personas se trasladan de un lugar a otro en busca de la satisfaccin de sus necesidades, ya sean sociales, econmicas o de otro tipo, lo cual incluye vivienda, trabajo y mejor calidad de vida. El desarrollo que se genera en diferentes provincias, ciudades y municipios, acorde con sus potencialidades, constituye uno de los motivos que impulsan a las personas a acudir a uno u otro sitio. Hay quienes se mueven por cuestiones familiares, opin a Granma el artemiseo Ral Blanco. Para el joven pinareo Adonis Martnez, residente en La Habana, la gente busca ms y mejores oportunidades en su vida: Oportunidades, sobre todo, econmicas. Tiene que ver con la distribucin desigual de la riqueza. Por eso emigran a los centros urbanos, por la descapitalizacin existente en el campo; y tal vez, tambin para cumplir con un ideal de modernidad (de vida) construido como paradigma por los medios de comunicacin . Sus puntos de vista coinciden con los del investigador del Centro de Estudios Demogrficos de la Universidad de La Habana (CEDEM), Dr.C. Eduardo San Marful Orbis, quien explic a este diario que la desigual ubicacin geogrfica que muestra la actividad productiva, la disponibilidad de los servicios de todo tipo, y las condiciones de trabajo y vida de la poblacin, constituyen, entre otros, factores determinantes de la migracin. Generalmente, son las reas urbanas y en especial las metropolitanas y las capitales las que resultan ms atractivas para el establecimiento de la poblacin. El tambin profesor titular agreg que otras causas de este fenmeno tienen una naturaleza socio-psicolgica, muy vinculada a la estructura de los proyectos personales de vida. Magalys Iznaga, de Artemisa, sostiene que en el caso del movimiento laboral, una de las causas fundamentales ms all del salario, radica en que muchas personas de acuerdo con la carrera estudiada no tienen posibilidades de ejercerla en su territorio o prefieren hacerlo en lugares donde consideran puede ser mayor su desarrollo profesional . Es el caso de Alina Bonachea, espirituana graduada de Derecho en la Universidad Central de Las Villas, quien, una vez terminada su carrera decidi establecerse en esa provincia del centro del pas. Ciertamente no es lo mismo trabajar en Santa Cara que en Fomento, donde nac. En los pueblos conoces pocas cosas, mientras que en las ciudades el radio profesional es mucho ms amplio, adems del prestigio que a travs de los aos han ganado determinadas instituciones, y que te motivan a tomar esa decisin. Por otra parte estn las metas personales que como ser humano uno se traza. Las personas emigran en aras de superacin, desarrollo, de mejores condiciones que tributen a ello, coment. La pinarea Marisleydis Lara, comunicadora social, decidi probar suerte en la capital, una vez concluidos sus estudios. Vine de Pinar del Ro a estudiar Comunicacin Social. Al graduarme comenc a pensar en la posible ubicacin laboral en mi provincia. No existan muy buenas opciones, yo saba que all me encontrara con varios obstculos, por ejemplo, que la carrera

Segn los censos de poblacin y viviendas, las principales corrientes migratorias identificadas parten desde Oriente hacia Occidente.
FOTOS: ARCHIVO

an es joven y si en la capital todava no hay un total reconocimiento del papel del comunicador social, menos lo podra encontrar en mi provincia; cuyas instituciones, por lo que s, no cuentan con esta plaza. Aqu podra superarme profesionalmente, aunque es vlido decir que mi terquedad por no retornar, me ha costado mucho esfuerzo . Muchas veces las personas que emigran hacia otras ciudades, no cuentan con una residencia fija, lo que dificulta las opciones de empleo, y acceso a otros servicios sociales; debido a no tener un estatus legal dentro del territorio. Otra de las entrevistadas, la doctora Patricia Alonso Galbn, considera en cambio que el sobrepoblamiento de las ciudades, la saturacin de la capacidad de viviendas, la disminucin de la fuerza de trabajo en la agricultura de las provincias, as como la descapitalizacin en diversos sectores laborales por la tendencia de traer lo mejor para La Habana, son algunas de las consecuencias de la migracin interna hacia las ciudades.
TERMMETRO SOCIAL

La migracin es un fenmeno complejo y multicausal, y una de las variables demogrficas que puede explicar las desigualdades territoriales del crecimiento de la poblacin. Su influencia sobre la dinmica demogrfica adquiere mayor relevancia, en tanto las inmigraciones y emigraciones constituyen, al igual que los nacimientos y las defunciones, los componentes del cambio demogrfico o del tamao de la poblacin. Se le llama inmigrante a la persona que llega a un rea de inmigracin, dgase destino o llegada; y emigrante a la persona que parte de su rea de origen, rea de emigracin. Estudiar este fenmeno constituye entonces una premisa esencial, en la confeccin e implementacin de medidas y polticas que estimulen el desarrollo a escala local. Aunque desde los aos 60 se disearon polticas con el fin de influir indirectamente sobre las causas de las migraciones internas, a partir de priorizar el desarrollo de los diferentes territorios, de modo que se atenuaran las diferencias entre el campo y la ciudad, hoy no puede hablarse de que estos contrastes hayan sido eliminados. Siguen siendo la principal causa de las migraciones internas. Segn cifras publicadas en el Anuario Estadstico de 2012, en ese ao cambiaron de provincia de residencia 68 mil 407 personas en el pas, cuyo destino principal fue la capital, con un total de 19 mil 399 personas arribantes.

Asimismo, entre el Censo del 2002 y del 2012 se han mantenido las mismas corrientes migratorias principales, que estn orientadas desde Oriente hacia Occidente, con Santiago de Cuba y Granma como principales provincias emisoras y la capital como receptora; aunque tambin resultan emisoras Villa Clara, Holgun, Guantnamo y Pinar del Ro. Segn el ltimo censo, el municipio especial Isla de la Juventud y la provincia de La Habana presentan porcentajes de poblacin nativa ms bajos que el resto de los territorios, aunque tambin resultan relativamente bajos en Artemisa, Mayabeque, Matanzas, Ciego de vila y Camagey; mientras que las ms altas proporciones de poblacin nativa la presentan las provincias de Pinar del Ro y Guantnamo, siguindoles de cerca Santiago de Cuba, Granma, Holgun, Villa Clara y Las T unas. Los datos son ilustrativos: en el momento del Censo de 2012 el 27,7% de la poblacin total nacida en Cuba resida en una provincia diferente a la de su nacimiento, es decir, unas 3 millones 92 mil 21 personas. La diferencia entre las personas que emigran hacia otros territorios y los que llegan a estos mismos lugares de origen, se considera el saldo migratorio interno, que puede ser negativo o positivo, y explica cmo se ha comportado el fenmeno en los mismos. El Anuario Demogrfico de Cuba del ao 2012, refiere que nueve provincias del pas, ms de la mitad, presentan un saldo migratorio interno negativo elevado, siendo las ms representativas Santiago de Cuba, Granma, Guantnamo y Holgun. De la misma manera, el saldo migratorio interno es positivo en la capital, con 14 mil 364 personas, seguida en importancia por Matanzas, Artemisa, Mayabeque y Ciego de vila, todas con saldos positivos entre los inmigrantes y los emigrantes. En Guantnamo, por solo ejemplificar, el comportamiento de ese fenmeno social en los ltimos tres aos (se excluye el 2013 al no disponerse an de las estadsticas), muestra que en el 2010 emigraron 6 132 personas, y pasaron a vivir a la provincia unas 1 860 que radicaban en otros lugares. El movimiento migratorio en esta provincia del extremo oriental de Cuba, la ms montaosa del pas, contina presentando un saldo marcadamente negativo, si bien en los ltimos aos decrece ligeramente el nmero de personas que se marchan a vivir a otros territorios. Como se percibe en las estadsticas aportadas por Freddy Guzmn Lopeztegui, jefe del Departamento de Censo, Encuestas y Demografa de la Oficina Nacional de Estadsticas e

ABRIL 2014 > viernes 4

NACIONALES
No obstante resalt Osoria Labaino la provincia trabaja en un grupo de acciones que favorecen la vida de los serranos, como el mejoramiento de algunos viales, la eliminacin de zonas de silencio de las seales de radio y televisin, y la incorporacin de nuevos asentamientos al Sistema Elctrico Nacional. Alejandro Fernndez, secretario de la Comisin Provincial del Plan Turquino, puntualiz que el pasado ao se concluy el policlnico de Mais (lo que favorece la salud de miles de habitantes de ese municipio serrano), se incorporaron algunos medios a la transportacin de pasajeros, se construyeron o renovaron cuatro acueductos y se entreg tierra a 1 345 usufructuarios para la produccin de caf, cacao y cultivos varios, entre otras acciones favorecedoras de la vida del montas. Segn la ONEI del territorio, en 2012 los guantanameros emigraron ms, por ese orden, hacia La Habana (1 633), Matanzas (682), Mayabeque (599), Artemisa (510), Holgun (444) y Santiago de Cuba (433). Mientras que la inmigracin mayor la provincia la recibi desde Santiago de Cuba (359), Holgun (349), Camagey (201), La Habana (176) y Matanzas (95).
DAR ORDEN AL MOVIMIENTO

Los jvenes que se inician en la vida laboral, mayormente los graduados universitarios, tambin muestran mayor tendencia a emigrar.
BUSCAR ALTERNATIVAS

El 27,7 % de la poblacin total nacida en Cuba reside en una provincia diferente a la de su nacimiento, segn cifras del Censo de Poblacin y Viviendas del ao 2012.

Informacin (ONEI) en el territorio, el comportamiento negativo anual supera, como promedio, las 4 mil personas. Pero, por qu es tan significativa la diferencia entre los ciudadanos que parten de Guantnamo a radicarse en otras provincias, respecto a los que vienen a vivir al territorio? Numerosas opiniones de ciudadanos coinciden en que las dificultades econmicas de esta provincia se convierten en razones fundamentales para la migracin. A ello aadieron limitaciones en el desarrollo industrial, escasez de transporte (sobre todo en la serrana), y de las fuentes de empleo. En esta zona de Viento Fro el xodo ha sido grande, imagnate que entre este asentamiento y otros ocho de los alrededores, ahora totalizamos 195 habitantes, una poblacin inferior en varios cientos a la existente en los aos 80 del pasado siglo, cuenta Idelmis Urgells Hernndez, trabajadora auxiliar en el consultorio mdico de esa comunidad serrana. Lamayoradelagentesemarchaporlasdificultadesconeltransporte. Este sitio est montaa adentro separado 42 kilmetros de la cabeceradeSanAntoniodelSurysolodisponemosdetransportedos veces por semana. En los restantes cinco das es casi imposible salir de aqu. Otro problema es la electricidad, con la cual contamos unas cuatro horas diarias, en las primeras horas de la noche, agrega. La unin familiar, es decir, la convivencia o el acercamiento a padres, madres, esposos, hijos, hermanos, residentes en otras provincias, tambin emergi entre los entrevistados como otra causa de los movimientos poblacionales. Relata lvaro San Miguel Reyes, presidente del Consejo Popular de Bernardo, en el municipio de Yateras, que desde el 2005 hasta el 2013 emigraron de esa demarcacin 837 personas y contina el xodo. Solo entre el 2013 y lo que va del 2014 se han marchado de all 32 familias. A partir de las principales preocupaciones de la poblacin del Plan T urquino (el 75 % del territorio est enmarcado en ese programa), el Gobierno en la provincia realiza un estudio para determinar si la causa de los problemas obedecen a la poltica aplicada, a las limitaciones con las inversiones, o al mal funcionamiento de los organismos, inform Arnaldo Osoria Labaino, vicepresidente del Consejo de Administracin Provincial. Dicho estudio, argument el funcionario, se presentar entre abril-mayo al Consejo de Administracin Provincial y posibilitar evaluar el tema con profundidad y encontrar las posibles soluciones a las dificultades.

La llegada de los aos 90 y el Periodo Especial coloc al pas en una compleja situacin econmica. La accin directa e indirecta sobre la migracin interna comenz a resultar inefectiva. En ese sentido, y segn refiere el libro Caractersticas Sociodemogrficas de la Poblacin Cubana, de un Colectivo de Autores del CEDEM, fue necesario acudir por primera vez en la historia del pas a controles administrativos y legales de la migracin interna, especialmente hacia la capital; que vena experimentando desde principios de aquella dcada un crecimiento vertiginoso de la cantidad de inmigrantes interprovinciales. Se aprueba entonces en 1997 el Decreto Ley 217 (Contravenciones del Rgimen de Regulaciones Migratorias para Ciudad de La Habana), an vigente y encargado de regular el movimiento migratorio interno hacia la capital, atendiendo a la situacin habitacional, de empleo, abastecimiento de agua, electricidad y otros servicios; agravada con el creciente flujo migratorio. De ah que hayan sido diferentes las modalidades de migracin interna asociadas a la accin de la planificacin del desarrollo, a lo largo de ms de medio siglo. Entre ellas, puntualiz el investigador Eduardo San Marful Orbis, se encuentra la migracin dirigida, o sea, aquella que se refiere a la ubicacin, mediante decisin estatal, de fuerza de trabajo calificada y/o especializada en determinado territorio. Adems, la migracin espontnea o controlada, inducida por los planes e inversiones estatales que generaban ofertas y servicios laborales ms atractivos; y las netamente espontneas, que son las no sujetas a la accin de la planificacin. Las tendencias demogrficas ms actuales indican que los hombres suelen desplazarse ms frecuentemente entre reas rurales, mientras que las mujeres prefieren migrar hacia zonas ms urbanizadas en busca de una estructura ms diversificada de las fuentes de trabajo y de la oferta de servicios.

De la paulatina recuperacin econmica del pas, depender que las diferentes acciones encaminadas al desarrollo local sean efectivas y sostenibles. En este escenario ser precisamente el reordenamiento territorial quien emerger como resorte para influir nuevamente sobre el sentido e intensidad de las corrientes migratorias ms favorables a los requerimientos del desarrollo(1). Los Lineamientos de la Poltica Econmica y Social, aprobados en el VI Congreso del Partido, otorgan prioridad al desarrollo territorial como iniciativa que potencie de manera sostenible su crecimiento econmico. Asimismo, promover la creacin de planes especiales de desarrollo que permitan incrementar la exportacin, la sustitucin efectiva de importaciones, los proyectos de alta tecnologa y desarrollo local; y que contribuyan con nuevas fuentes de empleo. Estos ltimos, sin duda, incentivo para el traslado de ciudadanos hacia estas reas. La adopcin de medidas que incentiven la incorporacin y permanencia de jvenes en el sector agropecuario; en particular propiciar la entrega de tierras en usufructo como va de empleo, es otra de las medidas que se relacionan con el tema y que mitigaran este fenmeno, si bien no constituyen la nica salida. T anto la migracin dirigida, la migracin espontnea controlada, y la migracin netamente espontnea, promueven por la movilidad social a la que se asocian cambios en la estructura de la fuerza de trabajo, o sea, muchos profesionales u obreros de algunas provincias son llamados a ocupar puestos de trabajo en otros territorios, y, a la larga, terminan residiendo en los mismos. Por otra parte, ante el envejecimiento, la falta desde hace tres dcadas de reemplazo poblacional, la baja natalidad y la carencia del relevo de las fuerzas productivas, como consecuencia de los procesos anteriores; las migraciones internas constituyen para muchos territorios una vlida alternativa. Probar suerte, mejorar. Aspiraciones. Movilidad. Un fenmeno originado en causas histricas y que es tan viejo como la humanidad. No obstante no pueden obviarse sus consecuencias, pues se trata de un proceso tambin cultural. Entindase que junto a la persona se trasladan tambin costumbres, tradiciones, uso del lenguaje y comportamientos sociales, que tienen tambin una implicacin para el desarrollo de los territorios. Su anlisis contina siendo obligatorio, ms an en un caso como el de Cuba, por la intensa movilidad de su poblacin tanto al interior como al exterior del pas. Notas
(1) Caractersticas Sociodemogrficas de la Poblacin Cuba-

na, Colectivo de Autores del CEDEM, ao 2012

La migracin guarda una estrecha interrelacin con las circunstancias econmicas y sociales.

INTERNACIONALES
hilodirecto

ABRIL 2014 > viernes 4

Denuncia Maduro rebrote fascista de la ultraderecha

El presidente venezolano rechaz que la oposicin utilice los problemas del pas para justificar un golpe de Estado tal y como lo estipulan los manuales del Pentgono de EE.UU.
CARACAS.El presidente de Venezuela, Nicols Maduro, denunci el jueves que el gobierno y pueblo venezolanos enfrentan el rebrote fascista de la ultraderecha, dirigido a generar la desestabilizacin del pas. En una sesin de trabajo con el gabinete en el Palacio de Miraflores, sede del Ejecutivo, el mandatario asever que se pretende inventar el cuento de marchas pacficas para justificar las acciones de vandalismo, y afirm que en la prctica los actos violentos corresponden a un proyecto neonazi que pretende acabar con Venezuela, segn PL. Maduro firm el decreto para oficializar la creacin del Consejo de Derechos Humanos adscrito a la vicepresidencia, una propuesta de la Unasur. Tambin asegur que todo el que quiera hacer poltica en este pas tiene sus derechos garantizados para hacerlo a travs de la Constitucin, razn por la que inst al sector opositor que quiere sacarlo del poder a que lo haga pero a travs de las leyes democrticas y no tratando de incendiar la nacin Si ellos quieren por desesperacin cambiar el Gobierno, sea a nivel de un alcalde o de un Ahora en el manual de guerra no convencional aprobado en el Pentgono, uno de los pasos es buscar los problemas que un pas tenga, agudizarlos, y luego ir al golpe de Estado, denunci el dignatario. Alert adems sobre el surgimiento de un movimiento de la derecha que propone la separacin de varios estados del territorio nacional. Tenemos informacin desde hace tiempo que se pretende separar de Venezuela al estado Tchira o al Zulia, pocas veces algunos de estos dirigentes dan la cara pero ya estn comenzando, seal el Jefe de Estado al detallar que, de acuerdo con informaciones de inteligencia, quienes proponen el plan secesionista dicen que la consecuencia del caos violento y las guarimbas debe ser que las personas se sientan obstinadas y estn de acuerdo con separar ese estado de Venezuela. El Presidente asegur que muy pronto Venezuela sabr en su momento quienes son los proponentes e impulsores del plan secesionista. En otro momento conden el ataque del martes contra el Ministerio de Vivienda y Hbitat en el municipio Chacao en Caracas, y anunci la detencin de uno de los responsables.

SILENCIO ELECTORAL EN COSTA RICA La campaa poltica para la segunda vuelta electoral a celebrarse el 6 de abril entr en silencio, por lo que los Partidos Accin Ciudadana y Liberacin Nacional no podrn hacer ningn tipo de publicidad en los medios de comunicacin. El Tribunal Supremo de Elecciones record que queda prohibida la publicacin de espacios polticos pagados en todos los medios de comunicacin, incluidos los de Internet. En la primera vuelta celebrada el pasado 2 de febrero el candidato oficialista Johnny Araya obtuvo 29,59 % de los votos, mientras que Guillermo Sols logr el 30,95 %. Sin embargo, Araya anunci su retiro de la contienda. (TeleSur) CONTINAN LAS RPLICAS EN CHILE TRAS TERREMOTO

Sesin de trabajo del gabinete venezolano. Foto: AVN

gobernador o del Presidente de la Repblica, aqu tienen la va para hacerlo (la constitucin de Venezuela). Recojan las firmas, si recogen las firmas necesarias entonces en el ao 2016 iremos a referndum revocatorio, dijo. Maduro rechaz que la oposicin pretenda por un capricho destruir los bienes pblicos y utilizar los problemas que existen en el pas para tratar de justificar un golpe de Estado tal y como lo estipula un nuevo manual del Pentgono de EE.UU.

Rousseff celebra condenas por masacre de Carandir

FOTO: EMOL

NASA invalida trabajos conjuntos con Rusia

W ASHINGTON.La agencia espacial de Estados Unidos, NASA, suspendi algunos de sus trabajos conjuntos con Rusia debido a lo que llam la continua violacin de Mosc de la soberana e integridad territorial de Ucrania . Segn informes, la medida prohbe los viajes a Rusia y visitas de representantes del Gobierno ruso a instalaciones de la NASA. Tambin se detendrn los contactos por correo electrnico o las teleconferencias. Sin embargo, continuar la colaboracin en la Estacin Espacial Internacional. Asimismo, el gobierno estadounidense hace la vista gorda a las preocupaciones de Rusia acerca del despliegue del sistema antimisiles (DAM) de la OTAN, ya que su deseo de tomarse la revancha por Crimea le tapa los ojos, asegur la cancillera rusa. La responsabilidad por la falta de dilogo entre Mosc y Washington sobre el despliegue del DAM alrededor de las fronteras rusas recae por completo sobre Estados Unidos, seal el vicecanciller ruso Sergui Riabkov. A su juicio, EE.UU. est buscando la manera de demostrar su rechazo a la eleccin democrtica realizada por la poblacin de Crimea de unirse a Rusia. Anteriormente, el Pentgono ya haba anunciado la suspensin del dilogo sobre la defensa antimisiles con Rusia debido a la situacin en torno a Ucrania. Mientras tanto, Rusia cancel el ltimo descuento al precio del gas para Ucrania y que consista en no aplicar las tasas arancelarias al gas vendido a este pas. Esta decisin tiene implicaciones en las relaciones futuras con nuestros socios y clientes ucranianos. Gazprom debe aplicar las tarifas establecidas con carcter general de exportacin sobre el gas, afirm el primer ministro de Rusia, Dmitri Medvdev. Por su parte Alexi Miller, director general de Gazprom, inform que el precio que Ucrania pagar por los suministros de gas ruso aumentar en cien dlares y alcanzar as la cifra de 485 dlares por mil metros cbicos a partir de este abril. (SE)

Expertos en el rea sismolgica sealan que en Chile se esperan ms sismos fuertes, cercanos a los 8 grados para que se pueda liberar la energa de la tierra. El terremoto de la noche del mircoles, de 7,6 grados, forma parte de las rplicas del sismo de la noche del martes, agregaron los especialistas. Gabriel Gonzlez, doctor en Geotectnica y acadmico de la U. Catlica del Norte, dice que el terremoto desacopl el rea, dividindola en tres. Se rompi la parte central, que equivale a un tercio del rea total de la laguna ssmica. Esto rompi de 100 a 120 km que van desde Iquique hasta la quebrada de Camarones, dijo. (AP) CAMBIOS EN GOBIERNO HAITIANO El primer ministro de Hait, Laurent Lamothe, dio la bienvenida a los nuevos integrantes de su gabinete tras la reestructuracin anunciada como parte de un reciente acuerdo entre actores polticos de ese pas. Al llamado Gobierno de apertura y eficiencia se sum una decena de ministros e igual cantidad de secretarios de Estado, y las cifras totales de ambos cargos son 23 y 20, respectivamente. Lamothe subray que su Gobierno ha cumplido con todas las disposiciones del mencionado acuerdo, paso previo para celebrar el prximo 26 de octubre elecciones legislativas y municipales. (PL) LUNA, 100 MILLONES DE AOS MS JOVEN QUE EL SISTEMA SOLAR El nacimiento de la Luna, datado con precisin por primera vez, se produjo unos 100 millones de aos despus de la formacin del Sistema Solar, segn demostr en un artculo publicado en la revista Nature un equipo de investigadores encabezado por Seth Jacobson, del observatorio de la Costa Azul en Niza. La conclusin se basa en simulaciones por computadora combinadas con estimaciones sobre la cantidad de material agregado a la Tierra por impactos con otros objetos tras el nacimiento de la Luna.(ANSA)

BRASILIA.La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, celebr el jueves el resultado del juicio sobre la masacre de 111 presos durante un motn en el penal de Carandir, en Sao Paulo, que termin con la condena de 73 policas a penas entre 48 y 624 aos de crcel. El juicio sobre Carandir, con amplio derecho de defensa y (realizado) en el marco de las normas del Estado de Derecho, representa una victoria contra la impunidad, expres la mandataria a travs de su cuenta en la red social Twitter. El proceso contra los policas acusados de perpetrar los asesinatos en octubre de 1992 fue dividido en cuatro etapas y se prolong por 12 meses, precisa DPA. El juicio finaliz con el anuncio de la condena a 48 aos de crcel de los ltimos 15 agentes de la polica militarizada en ser juzgados por la peor tragedia de la historia del sistema carcelario brasileo. La sesin marc el fin de un proceso iniciado en abril del ao pasado,

FOTO: BRASIL DE FATO

con la condena de 23 policas a 156 aos de crcel por las muertes de 13 reclusos que ocupaban el segundo piso de Carandir. En julio del ao pasado, otros 25 agentes fueron condenados a 624 aos de crcel por el asesinato de 52 reclusos del tercer piso y en marzo ltimo otros diez policas recibieron penas de entre 94 y 104 aos de crcel, por la muerte de ocho presos del quinto piso. Pese a las rigurosas penas, ninguno de los condenados fue llevado a la crcel, ya que sus sentencias no son definitivas y todos tienen el derecho de aguardar en libertad la sentencia de un recurso de apelacin.

frica y la Unin Europea frenarn trfico de personas

BRUSELAS.frica y la Unin Europea (UE) quieren combatir la inmigracin ilegal y el trfico de personas, pero siguen sin encontrar soluciones concretas y las promesas escuchadas este jueves, en el segundo y ltimo da de la cumbre bilateral en Bruselas, fueron muy vagas. Los jefes de Estado y gobierno de esas regiones se comprometieron en una declaracin conjunta a prohibir el trfico de personas, asegurar mejor sus fronteras y combatir la pobreza. Adems, intentarn que menos personas abandonen sus pases en frica para ir a Europa, pero incentivarn la inmigracin legal para trabajar, reporta DPA. Muchos africanos huyen a Europa para alejarse de la miseria o de los conflictos que sacuden sus pases y continuamente se producen catstrofes dramticas en las fronteras de la UE. A mediados de octubre del 2013 ms de 360 africanos se ahogaron ante la isla italiana de Lampedusa, y en los ltimos meses aumentaron los intentos masivos de entrada a las ciudades espaolas de Ceuta y Melilla, en el norte de frica. El presidente del Consejo Europeo, Herman van Rompuy, dijo que el objetivo es evitar tragedias como la de Lampedusa. El presidente de la Comisin de la Unin Africana, Nkosazana Dlamini-Zuma, respondi que si se logra formar a los jvenes y darles una perspectiva de futuro, no se tendr que viajar a Europa a travs de Lampedusa, sino que podrn hacerlo normalmente por el aeropuerto y sern bienvenidos en Europa.

Cientos de africanos han naufragado intentando llegar a las costas europeas. FOTO: EFE

ABRIL 2014 > viernes 4

INTERNACIONALES

ZunZuneo: el ruido de la subversin

La agencia estadounidense Associated Press revel este jueves un programa secreto que utiliz fondos de los contribuyentes norteamericanos para agredir a la Revolucin a travs de las nuevas tecnologas
Sergio Alejandro Gmez

Pocos podan imaginar lo que se esconda tras cientos de miles de mensajes de textos enviados a los celulares cubanos con temticas inocentes como deporte y cultura en un servicio llamado ZunZuneo. La agencia estadounidense Associated Press (AP) revel este jueves un complejo plan del gobierno de los Estados Unidos para promover la subversin en Cuba a travs de las nuevas tecnologas. El objetivo de ZunZuneo era lanzar una red de mensajera que pudiera llegar a cientos de miles de cubanos usando contenido no controversial: noticias de ftbol, msica, huracanes y publicidad. Cuando lograran su meta enviaran mensajes de contenido poltico para incitar a los cubanos a crear convocatorias en red, concentraciones masivas que pudieran desencadenar una primavera cubana . Los periodistas de AP Alberto Arce, Desmond Butler y Jack Gillum consultaron para su reportaje ms de mil pginas de documentos sobre el desarrollo de ZunZuneo, verificaron de forma independiente el alcance y los detalles del proyecto (como nmeros de contratos federales y nombres de candidatos) a travs de bases de datos de acceso pblico, fuentes del gobierno y entrevistaron a algunos usuarios. La investigacin devel una red de empresas fachadas, servidores en varios continentes para cubrir el rastro de los mensajes y contratistas independientes para llevar a cabo el trabajo. Los fondos de ZunZuneo venan directamente de la Agencia Internacional de Estados Unidos para el Desarrollo (USAID) una entidad que se financia con dinero federal, pero los informes a los que tuvo acceso AP reflejan que uno de los principales objetivos de los ejecutores era evitar que se conociera la participacin de Washington. No se mencionar en lo absoluto la participacin del gobierno de Estados Unidos, dice un informe de Mobile Accord, uno de los contratistas de ZunZuneo. Es totalmente crucial para el xito a largo plazo del servicio y garantizar el cumplimiento de la Misin .
LOS INICIOS DE ZUNZUNEO

Debemos aumentar gradualmente los riesgos, propuso la USAID en un documento citado por la AP. El equipo de contratistas y subcontratistas de la USAID cre un portal de Internet paralelo al servicio de mensajes de texto, de manera que los cubanos pudieran suscribirse, interactuar entre ellos y enviar mensajes gratis. Paula Cambronero, investigadora de la empresa contratada Mobile Accord, comenz a crear una amplia base de datos de los suscriptores con informacin como gnero, edad, receptividad y tendencias polticas. La USAID crea que la informacin demogrfica de la presunta disidencia podra ayudarlos a enfocar otros programas en Cuba y maximizar las posibilidades de extender nuestro alcance.
LEVANTANDO EL VUELO

Declaracin de la Directora General de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores

La informacin contenida en el artculo de la agencia norteamericana AP confirma las reiteradas denuncias del Gobierno cubano. Se demuestra una vez ms que el Gobierno de Estados Unidos no ha renunciado a sus planes subversivos contra Cuba, que tienen como propsito crear situaciones de desestabilizacin en el pas para provocar cambios en nuestro ordenamiento poltico y a lo cual contina dedicando presupuestos multimillonarios cada ao. El Gobierno de Estados Unidos debe respetar el Derecho Internacional y los propsitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y, por tanto, cesar en sus acciones ilegales y encubiertas contra Cuba, que son rechazadas por el pueblo cubano y la opinin pblica internacional. (Jueves 3.04.2014 22: 30 hrs) informacin personal de una lista de telfonos a la que haba enviado mensajes no solicitados a travs de una plataforma espaola. La liberacin no autorizada de informacin es delito, y usar esa informacin para crear una lista de personas por su afiliacin poltica est completamente prohibido por la ley espaola dijo Almeida, quien agreg que tambin infringe un acuerdo de proteccin de informacin suscrito entre la Unin Europea y Estados Unidos en el 2000. La operacin se encontraba frente a un problema sin solucin. En una evaluacin detallada, Creative Associates dijo que Mobile Accord haba ignorado la sustentabilidad del proyecto. Se senta cmoda recibiendo fondos del gobierno de Estados Unidos que mantenan a flote la compaa . A mediados del 2012, ZunZuneo se esfum con el mismo misterio con el que haba aparecido. Los usuarios que trataban de entrar al portal digital eran dirigidos a una pgina de Internet para nios con un nombre similar.
UNA OPERACIN SECRETA E ILEGAL

Los autores de la investigacin precisan que no est claro si el plan comenz con la USAID o Creative Associates International, una empresa de Washington con fines de lucro que ha recibido cientos de millones de dlares en contratos con el gobierno de Estados Unidos. El equipo de ZunZuneo comenz a operar desde Amrica Central con equipos de informticos contratados por Creative Associates. Una de las piedras angulares del plan de ZunZuneo fue el acceso a una base de datos con la informacin y los telfonos de los usarios de Cubacel. Para la AP no est claro cmo los nmeros de telfono fueron conseguidos, aunque los documentos parecen indicar que se hizo de manera ilcita . Los responsables de ZunZuneo usaron esos nmeros para crear una base de suscriptores. Creative Associates concibi la lista como el punto de partida para hacer llegar su mensaje a los jvenes cubanos, a quienes la USAID consideraba ms proclives al cambio poltico .

En febrero del 2010 se present el proyecto acabado de ZunZuneo a los usuarios y comenz la campaa de mercadotecnia. En seis meses consigui 25 mil suscriptores. A principios del 2010 Creative Associates decidi que ZunZuneo era tan popular que su equipo en Centroamrica no era lo suficientemente sofisticado para gestionarlo y pasaron a crear una versin a escala de Twitter . Con el fin de crear lo que llamaron una estrategia discreta, acudieron a otro joven experto en tecnologa, James Eberhard, presidente de Mobile Accord, una empresa de Denver. Si se descubre que la plataforma es o ha sido apoyada por el gobierno de Estados Unidos, no solo nos arriesgamos a que Cubacel cierre el canal, sino que ponemos en riesgo la credibilidad de la plataforma como fuente de informacin confiable, de educacin y de empoderamiento, deca un memorando de Mobile Accord. Para ocultar el rastro, decidieron crear empresas fachadas en Europa y el Caribe. Los documentos citados por los periodistas indican que las compaas pantallas permitiran a ZunZuneo distanciarse de Washington para que el rastro del dinero no termine en Estados Unidos . El equipo de gestin de ZunZuneo no tendr conocimiento del origen real de la operacin; como mximo, sabrn que Mobile Accord cre la plataforma, expres un memorando de la compaa. El equipo de gestin no puede tener duda o preocupacin alguna sobre la participacin del gobierno de Estados Unidos . Pero el dinero no era lo nico que les preocupaba. Tenan que ocultar el origen de los mensajes de textos, segn documentos y entrevistas con miembros del equipo. El grupo de contratistas instal servidores en Espaa, Irlanda y las Islas Caimn para procesar los textos, y contrat a una empresa espaola llamada Lleida.net para enviar los mensajes a Cuba desprovistos de su informacin de identificacin. Adems, la investigacin cita a Carlos Snchez Almeida, abogado especialista en leyes europeas de proteccin de informacin, quien dijo que estos detalles revelados infringen las leyes de privacidad espaolas. El equipo de ZunZuneo haba recopilado de manera ilegal

Segn el reportaje de AP, los usuarios del programa nunca supieron que el proyecto fue creado por una agencia de Estados Unidos vinculada al Departamento de Estado, ni que los contratistas estadounidenses estaban reuniendo datos personales sobre ellos para algn da usar esa informacin con fines polticos. Por otra parte, las leyes estadounidenses exigen autorizacin del Presidente y una notificacin al Congreso para realizar cualquier operacin secreta. Intentando defenderse, Washington dijo este jueves que la creacin del Twitter cubano por parte del gobierno era un programa de desarrollo, y no una operacin secreta, segn

declaraciones del portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Se justific diciendo que su gobierno intenta ser discreto cuando trabaja en entornos no permisivos como es el caso de Cuba, para proteger a los practicantes y al pblico, y que se trataba de un programa de democracia . Sin embargo, AP indica que personal de diferentes comisiones legislativas de supervisin del Congreso se haban quejado antes de que USAID gestionaba programas secretos sobre los que no ofreca detalles. El dinero que Creative Associates invirti en ZunZuneo se asign pblicamente a un proyecto no especificado en Pakistn, segn informacin gubernamental. Pero no hay ninguna prueba de que los fondos se gastaron, aade el material. El presidente del subcomit del Senado sobre el Departamento de Estado y Operaciones en el Extranjero, Patrick Leahy, asegur a la prensa que l no tena conocimiento de lo que suceda y calific el programa como estpido. El escndalo destapado por las revelaciones de AP corrobora la alerta que hiciera recientemente el General de Ejrcito Ral Castro, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros sobre los mtodos de la Guerra no Convencional recogidos por la Circular de Entrenamiento 18-01 del Ejrcito de Estados Unidos. En referencia a lo acontecido durante los ltimos meses en pases como Ucrania y Venezuela, Ral afirm en la clausura del Congreso de la Central de Trabajadores de Cuba: Estos hechos confirman que dondequiera que haya un gobierno que no convenga a los intereses de los crculos del poder en Estados Unidos y algunos de sus aliados europeos, se convierte en blanco de las campaas subversivas .

Nuevas evidencias de la estrategia subversiva de EE.UU. contra Cuba

Las revelaciones de la agencia de noticias AP sobre un programa secreto del Gobierno de EE.UU. para promover la subversin en Cuba a travs de un servicio de mensajera para celulares sern analizados hoy en la Mesa Redonda, desde las 7 de la noche, por Cubavisin, Cubavisin Internacional y Radio Habana Cuba. El Canal Educativo retransmitir este programa al final de su emisin del da.

INTERNACIONALES

ABRIL 2014 > viernes 4

JJ Rendn: nacido para mentir

Laura Bcquer Paseiro

Qu tienen en comn las pasadas elecciones presidenciales en Venezuela, Honduras y El Salvador? Pues que los candidatos de la derecha fueron asesorados por Juan Jos Rendn Delgado, ms conocido como JJ Rendn. Henrique Capriles (Venezuela), Juan Orlando Hernndez (Honduras) y Norman Quijano (El Salvador), son solo algunos ejemplos de aspirantes presidenciales que recurrieron a los mtodos de este polmico personaje especializado en la propaganda negra. Los servicios de JJ Rendn han sido demandados en al menos 27 tipos de campaas electorales en diversos pases latinoamericanos, de acuerdo con sus propias cifras. Su modus operandi es muy sencillo: no aceptar la derrota desconociendo los resultados desfavorables, llamar a defender el voto en la calle, e imbuir su denuncia de fraude en procesos legales cuyo nico fin es dilatar los resultados oficiales en bsqueda de ms tiempo y ayudar as a la conformacin de un estado de caos poltico y de ingobernabilidad en el pas en cuestin. No fue casual lo sucedido en las ltimas elecciones presidenciales en Venezuela cuando el candidato derechista Capriles no acept la derrota y conmin a sus seguidores a la calle. Como consecuencia fallecieron al menos 14 personas producto de la violencia, y como se conoce, hasta el sol de hoy, el conglomerado
Claudia Fonseca Sosa

Los servicios de JJ Rendn han sido demandados en al menos 27 tipos de campaas electorales. FOTO: CNN

opositor sigue sin reconocer la decisin de la mayora de los venezolanos que eligi a Nicols Maduro como su presidente. Una copia de lo acontecido en Venezuela fue lo que intent llevar a cabo la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena) en El Salvador. Salvando las distancias, en el caso salvadoreo, el representante de dicho partido, Norman Quijano, asesorado por JJ Rendn, no tuvo la misma resistencia. El show poltico de la Alianza dur solo 18 das. Tras un proceso legal de denuncias de supuesto fraude, tuvo que recoger y aceptar los resultados que dieron

como ganador al candidato del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), Salvador Snchez Cern. En esta nacin centroamericana tambin se llam a defender el voto en la calle, pero como segundas partes nunca fueron buenas el proyecto violento fracas. JJ Rendn sobresale en el mundo del marketing poltico por acumular un historial de campaas desacreditadoras contra los contendientes de quienes pagan sus servicios. Sus montajes incluyen echar a andar un rumor con el objetivo de cambiar el estado de opinin en las contiendas electorales. Las historias que inventa conllevan adems el uso de trminos como narcotraficante, pederasta, drogadicto, etc., como intento de denigrar a sus contrincantes. Otro de los mtodos de este seor de vasta experiencia en la rumorologa es difundir imgenes o documentos falsos a travs de las redes sociales para crear un estado de opinin contrario a lo que sucede en la realidad. Como ejemplo de ello, el Gobierno venezolano lo acus por divulgar un audio falso del lder de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez, cuyo fin era hacer regar la idea de que estaba secuestrado y con ello desmoralizar a los ciudadanos de cara a los comicios presidenciales de octubre del 2012. En su pas natal, Venezuela, JJ Rendn apoya varias causas con mtodos no convencionales. All imparte gratuitamente el seminario El poder de uno, donde instruye estrategias con el ao anterior, respectivamente. Segn Vendrell, las Fuerzas Armadas afganas apenas tienen capacidad para evitar la cada de Kabul, la capital, y el resto de los centros urbanos del pas. Incluso la eventual firma del Acuerdo Bilateral de Seguridad con Estados Unidos no va a cambiar esa situacin, advierte.
CAMINO AL PALACIO PRESIDENCIAL

de activismo poltico no solo contra el Ejecutivo Bolivariano, sino tambin contra otros gobiernos progresistas de la regin. A estos talleres asisten principalmente jvenes. JJ Rendn tiene bien claro el papel de la juventud como fuente para lograr sus propsitos. Enviarlos a centros de liderazgo en Europa para que se formen y regresen luego como cabecillas funcionales a la maquinaria propagandstica, forma parte tambin de sus tcnicas. Como parte de la restructuracin de Arena en El Salvador tras la derrota electoral, se tom la medida de aplicar fondos para que jvenes salvadoreos estudien en centros europeos. Al historial de JJ Rendn se suma su matrimonio de larga data con la CIA, su asociacin a grupos con sede en Miami y la Universidad de la Florida (EE.UU.), sus escndalos por estafas y su uso de la propaganda poltica como arma de desprestigio. El hecho de que el Congreso norteamericano haya izado la bandera de EE.UU. en honor a JJ Rendn en reconocimiento por sus 25 aos de trabajo, es solo un ejemplo de su profunda relacin con Washington. Varios analistas polticos lo describen como un inescrupuloso secuaz de la poltica, e incluso llegan a compararlo como el nuevo Goebbels, creador de la propaganda nazi. Quizs la frase que mejor lo describa sea la pronunciada por l mismo en una ocasin cuando se justific diciendo que si todo es dentro de la ley, no tengo escrpulos .

ELECCIONES EN AFGANISTN

Candidatos para la presidencia

Ashraf Ghani Ahmadzai. Etnia Pashtun, 65 aos. Tiene el grado de doctor en Antropologa de la Universidad de Columbia, EE.UU. Trabaj en el Banco Mundial, en la Universidad de Kabul y en otros centros educacionales del mundo. En las elecciones del 2009 qued en cuarta posicin detrs de Hamid Karzai, Abdullah Abdullah y Ramazan Bashardost. Sirvi como Ministro de Finanzas (2002-2004) y Consejero de Economa del presidente saliente. FOTOS: SITIO ELECCIONES AFGANISTN
2014

Afganistn celebra elecciones presidenciales este 5 de abril y muchos se preguntan cul ser la proyeccin del nuevo gobierno sobre los problemas que aquejan a esta nacin centroasitica tras trece aos de ocupacin militar, y en vsperas de la retirada de las tropas de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN). En el 2001 Estados Unidos invadi Afganistn con la promesa de que liberara a los afganos del rgimen del terror al que los talibanes los estaban sometiendo, mediante la instauracin de una verdadera democracia. Sin embargo, la realidad, segn cuenta la activista afgana por los derechos humanos Malalai Joya, es que la injerencia de Estados Unidos es lo que ha llevado a Afganistn a la ruina. Han duplicado los males que ya tenamos . Afganistn se ha transformado en uno de los pases donde ms se cultiva, se produce y se comercializa droga en el mundo. Por tanto, la corrupcin relacionada con esta prctica corroe todos los niveles de la sociedad. La nacin islmica ocupa el puesto 164 de 187 en el ndice de Desarrollo Humano de la ONU, su sistema educacional est dentro de los seis peores del planeta y la insalubridad es alarmante. Lo nico que han hecho es sustituir la barbarie talibana por el terror de los seores de la guerra, que gobiernan paradjicamente, junto con los talibanes que el mismo gobierno estadounidense ha permitido que se introduzcan en el poder, denuncia Malalai Joya. Estados Unidos est mintiendo descaradamente sobre cmo su presencia ha mejorado Afganistn, delata la activista, tras afirmar que la nacin norteamericana quiere convertir a su pas en su centro de operaciones en Asia. Malalai Joya fue electa como la parlamentaria ms joven de Afganistn en el ao 2005 y expulsada del ente legislativo en el 2007, despus de haber criticado reiteradamente la presencia de criminales en el gobierno afgano con la anuencia de Estados Unidos.
RETOS INCONMENSURABLES

Quin reemplazar a Karzai?

en las condiciones actuales del pas, la convocatoria para elegir a un nuevo presidente y los miembros de los consejos provinciales afronta retos inconmensurables. En primer lugar, en el pas no existe un censo actualizado y las estimaciones de poblacin varan entre 26 y 32 millones de habitantes, lo cual deja un amplio margen para el fraude. Luego est la violencia asociada a los talibanes, que han rechazado participar en el juego poltico pero que estn determinados a hacerse or a punta de pistola. Entrevistado por la agencia AFP en condicin de anonimato, un responsable talibn recuerda que existen divergencias en el seno del movimiento insurgente: Algunos disidentes, ms favorables a las conversaciones de paz y que han establecido contactos con el gobierno actual, quieren la victoria de Zalmai Rassoul, ya que se le considera como el candidato del presidente Hamid Karzai . Pero la comisin militar, la ms importante y la que toma las decisiones, no apoya a ningn candidato. Para ella, la nica solucin es la guerra, sostiene. Lo cierto es que no pasa un da sin que se reporten atentados suicidas, explosiones de coches bomba o ataques a edificios gubernamentales. Estn tratando de deslegitimar las elecciones, declara Francesc Vendrell, quien fuera representante especial de la ONU para Afganistn. En su opinin, los talibanes esperan poder mejorar su situacin militar en los prximos meses, cuando las tropas de la OTAN empiecen a retirarse. El deterioro de la seguridad ha sido creciente en los ltimos meses. Segn informes de la ONU, en el 2013 se registraron 2 959 muertes civiles y 5 656 heridos en acciones violentas, un incremento del 7 y del 17 % en comparacin

Como Joya, muchos analistas piensan que

Para aspirar a la primera legislatura afgana, los candidatos deber ser naturales y mayores de 40 aos de edad. Por Constitucin, un jefe de Estado no puede detentar el poder por ms de dos mandatos consecutivos. Por eso, Hamid Karzai quien conduce los destinos de Afganistn desde el 2001, tras ser impuesto por la fuerza ocupante y reelecto en el 2004 y el 2009 en un clima de extrema violencia y corrupcin ya no puede postularse. De acuerdo con medios de prensa locales, de los ocho candidatos que concurren a las presidenciales, solo tres tienen posibilidades de pasar a una segunda vuelta, Zalmai Rassoul, Abdullah Abdullah y Ashraf Ghani. Cada uno de ellos ha ocupado responsabilidades ministeriales en alguno de los periodos de gobierno de Karzai. Si bien se han pronunciado indistintamente sobre la necesidad de concretar la paz con la insurgencia, de mejorar la economa y las relaciones internacionales, de combatir la corrupcin y garantizar los derechos humanos; ninguno ha presentado un programa poltico con sustancia. Encuestas recientes dan como favorito a Ghani (26,9 % de los entrevistados por la empresa Glevum Associates), mientras otorgan el segundo puesto a Abdullah (24,7 %) y el tercero a Rassoul (7,5 %). No obstante, Vendrell opina que se necesitara un fraude enorme para que uno ganara en la primera vuelta, porque los tres candidatos parecen estar bastante igualados . Quien resulte vencedor en los comicios tendr que asumir la reconstruccin de un pas en guerra permanente y de donde las fuerzas ocupantes no estn dispuestas a marcharse con las

Abdullah Abdullah. Etnia Pashtun, 54 aos. Tiene un doctorado en Medicina. Despus de la cada del rgimen talibn, fue Ministro de Relaciones Exteriores (2001-2005). Fue consejero del Comandante Ahmad Shah Massoud en la guerra afgano-sovitica. En el 2009 se present como candidato independiente a las elecciones y consigui el segundo lugar de preferencia, con el 30, 5 % de los votos. Al ao siguiente cre la Coalicin por el Cambio y la Esperanza, uno de los movimientos de oposicin ms influyentes de Afganistn. Zalmai Rassoul. Etnia Pashtun, 70 aos. Estuvo involucrado en la guerra civil de Kabul (19921995). Sirvi como Ministro de Relaciones Exteriores (20102013). Fue Consejero de Seguridad Nacional y acompa al presidente Karzai en mltiples recorridos internacionales desde el establecimiento de su administracin.

ABRIL 2014 > viernes 4

INTERNACIONALES

Pueblos fantasmas
Ramadn Arcos

Hay en el mundo numerosos establecimientos humanos abandonados por razones econmicas, sociales, polticas o por desastres naturales. Conflictos, inversiones que no triunfaron, desastres nucleares y lamentables errores han dejado muchas ciudades en tinieblas. Casos como el de Oradour Sur-Glane, en

Francia, donde murieron de forma espantosa sus 642 habitantes durante la Segunda Guerra Mundial a mano de los soldados alemanes, como castigo a la resistencia francesa; o el pueblo de Craco, en Italia, abandonado por sus habitantes a causa de terremotos y corrimientos de tierra, provocan este recorrido por algunos de los lugares donde hubo actividad del hombre y donde hoy no vive un alma.

(Epecun, Argentina)
La ciudad qued inundada en 1985 debido a las lluvias torrenciales y en la actualidad ha emergido casi en su totalidad de las aguas del lago del mismo nombre. Ahora este pueblo fantasma de aspecto apocalptico empieza a atraer a turistas aventureros. Fue un importante centro turstico de 1 500 habitantes adonde concurran unos 20 mil turistas cada temporada. Contaba con 220 hoteles, ms de 5 mil plazas y balnearios que explotaban las cualidades curativas de las aguas salinas del lago del mismo nombre. FOTO: REUTERS

(Centralia, Pennsylvania, Estados Unidos)

Este municipio en el condado de Columbia, llamado la ciudad ms caliente de Amrica o El camino al infierno, tena en 1981 una poblacin de mil habitantes, y abruptamente disminuy a 12. Se cree que la causa sea el descuido de las autoridades de la ciudad por el arrojo ilegal de basura a una mina de carbn en la que comenzaron a quemarse los residuos. A nadie llam la atencin de momento, pero en 1979 la temperatura subterrnea bajo una gasolinera lleg a ser tan alta, que la gasolina tuvo que ser drenada de los depsitos. En 1984 las autoridades de Centralia decidieron cerrar la ciudad y la poblacin emprendi la mudanza. FOTO: RT

(Pripyat, Ucrania)
Esta ciudad fue vctima del peor accidente de la historia de la energa nuclear, producido el 26 de abril de 1986 en la Central Nuclear de Chernbyl, al emitir 500 veces ms radiacin que la bomba atmica de Hiroshima en 1945. Se estima que la zona no ser habitable hasta dentro de varios siglos por las concentraciones de elementos radiactivos, que no desaparecern de forma absoluta hasta dentro de 24 milenios. FOTO:
REUTERS

(Angkor, Cambodia)
Considerada la mayor estructura religiosa jams construida, y uno de los tesoros arqueolgicos ms importantes del mundo, fue declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1992. Tras su abandono a finales del siglo XVI, cuyas razones no estn esclarecidas, Angkor fue sepultada por la selva, excepto el templo de Angkor Wat, que permaneci habitado por monjes. FOTO: MARTA ROJAS

(Varosha, Chipre) (Plymouth, Montserrat)

Fue abandonada tras quedar cubierta por la lava y las cenizas de un volcn cercano que entr en erupcin en 1995. Era la capital de la pequea isla caribea de Montserrat, dependiente de Reino Unido y ubicada al sureste de Puerto Rico. FOTO: RT Es un distrito costero de la ciudad de Famagusta, en Chipre. En los aos 70 era un centro turstico de fama mundial, pero el progreso de esta joya turstica se vio truncado de golpe en 1974, cuando Varosha fue tomada por las tropas turcas junto con el norte de Chipre. FOTO: BBC

(Kolmanskop, Namibia) (San Zhi, Taiwn)

Es un distrito en la parte norte de la Ciudad de Nuevo Taipei, al norte de Taiwn, que se pens como una comunidad de urbanizacin futurista de lujo, pero nunca lleg a abrir sus puertas. Sus casas OVNI (por su parecido con platillos voladores), empezaron a construirse en 1978. La quiebra de la constructora o un posible tifn que la arruin son algunas de las teoras sobre las razones del abandono de este complejo residencial. FOTO: BBC En el ao 1908, atrados por el hallazgo de diamantes en la zona, los alemanes establecieron una mina en la desrtica regin del Namib y fundaron esta pequea ciudad. Para dar cobijo a los buscadores que trabajaban en esta desrtica regin, se construyeron numerosas casas y hoteles, un colegio, un hospital y hasta un casino. Pero luego de la Gran Guerra, los diamantes escasearon y los alemanes abandonaron el lugar.
FOTO: RT

10

NACIONALES

ABRIL 2014> viernes 4

Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefnicas, cartas y mensajes electrnicos de muchos lectores en torno a cmo continuar mejorando nuestra sociedad. Decidimos, esta vez, publicar tres respuestas y seis opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

Segunda respuesta de la Direccin Provincial de Justicia de Camagey

Respecto a la carta publicada el viernes 21 de marzo del 2014, Mentirosa nunca he sido, rplica de la lectora Isabel Cristina Gmez Gonzlez, a la respuesta de la Direccin Provincial de Justicia de Camagey y a la coletilla del peridico Granma, tenemos a bien informarle que ha sido debidamente comprobada la veracidad, tanto de los argumentos de la lectora como los de nuestra institucin, particular este que no hemos cuestionado. Lamentamos que se haya forjado la lectora una imagen tan distante de la realidad de los cuadros, esencialmente mujeres, que dirigimos en Justicia y que accedieron al cargo por merecimiento y resultados en su trabajo. Significamos que la ley en nuestro pas no es ciega, ni se ejerce por los operadores del derecho de forma arbitraria. Conocemos las insuficiencias que an subsisten en la prestacin de los servicios a la poblacin y se trabaja en el perfeccionamiento de las actividades registrales y notariales, aun cuando se tienen que seguir ajustando los mecanismos y sistemas de trabajo. Siempre agradeceremos las recomendaciones que se nos hagan y que sirvan para mejorar nuestra labor. La respuesta ofrecida tuvo y tiene la intencin de comunicar la investigacin que sobre el caso tuvimos la oportunidad de comprobar. No obstante, lamentamos, cualquier interpretacin que errneamente se hiciera de nuestras palabras. El sentir siempre ha sido responder con la mayor objetividad posible a nuestro pueblo. En cuanto a las Coletillas, agregadas a nuestra informacin por la redaccin del peridico, detonantes y catalizadores de respuestas, algunas desacertadas, otras no, consideramos que es un ejercicio a la crtica que debe ser perfeccionado; en este importante paso s deben exponerse extremos que sean comprobados o al menos aclarados con los lectores y entidades involucradas, para evitar malas interpretaciones y reacciones que rocen con el irrespeto y no alcancen el verdadero objetivo que se persigue con esta seccin. As se gana mayor credibilidad. Lejos de desestimular la respuesta institucional, la seccin Cartas a la direccin, muy seguida por los lectores, ha servido para develar problemas y resolverlos, vale el reconocimiento a los seis aos de trabajo y a sus resultados. Atentamente, MsC. Pilar Alicia Varona Estrada. Directora Provincial de Justicia. Camagey COLETILLA Agradecemos esta segunda respuesta de la Direccin Provincial de Justicia de Camagey, entidad en la cual la mayora de sus trabajadores y cuadros de direccin son mujeres. Como ustedes, continuaremos perfeccionando nuestro ejercicio, sabedores de que esta Seccin de periodismo ciudadano es tan importante para el lector como para las instituciones.

Responde la Empresa de Servicios de Las Tunas sobre el cableado de las hornillas elctricas
El 25 de febrero nos personamos ante el usuario Gerardo Gonzlez Quesada, con domicilio sito en Calle Maceo #121 esquina a Rub, para proceder a dar respuesta a la queja formulada en la seccin Cartas a la direccin del peridico Granma el da 21 de febrero del 2014. Refiere el cliente que, en primer lugar, reconoce que el servicio prestado en el establecimiento y en el territorio est ordenado, pero l personalmente insiste en que la Direccin Nacional de los Servicios, le d respuesta a su preocupacin, porque considera que con su propuesta se puede racionalizar el recurso que importamos para sostener el Programa de Ahorro Energtico. Remitindose a su experiencia personal con la hornilla elctrica, est satisfecho de que la Direccin Provincial y Municipal de los Servicios en Las Tunas, se hayan dirigido a l para explicarle que lo normado para este tipo de servicio est indicado para todo el pas, segn procedimiento para calcular las dimensiones de un juego de cable interno de hornilla elctrica, de fecha Octubre /2012, firmado por la licenciada Marlene J. Toyos Prez, directora general ECEPAE. La propuesta de l es la siguiente: No utilizar el juego completo, cuando sea un solo cable el que generalmente se daa y por lo tanto el precio es menor de este servicio a la poblacin. Insiste y espera que la Direccin Nacional de Servicios del MINCIN d respuesta oportuna a su preocupacin. El usuario refiere que no tiene intencin alguna en que se emprenda una medida contra la trabajadora, pues tambin considera que tiene derecho a opinar, adems no se fue insatisfecho del servicio prestado y coment que es cliente asiduo de dicho taller. Con respecto a lo planteado en el peridico Granma, sobre los mangos de la olla presin normal Suprema, fue una desinformacin, ya que s haba existencia en nuestras unidades, que aunque no es el original y es ms pequeo, es compatible y sirve para dar solucin ante cualquier caso. En los talleres del Programa de Ahorro Energtico se lleva un control de equipos pendientes, donde se informan a la empresa la cantidad de piezas solicitadas por la poblacin y que no existen en ese momento en el taller y luego se informan al ECEPAE, que es nuestro suministrador y hace lo posible por localizar la pieza para dar solucin a los equipos de la poblacin. Se hizo un anlisis con los miembros del Consejo de Direccin que atienden esta actividad, con la administradora y la tcnica, que trabaj ese da en el taller Enseres Menores del Boulevar en Las Tunas y se convoc una reunin con el colectivo de trabajadores, para que estas situaciones no se repitan en nuestras entidades. Y para que as conste firmo, Miguel Erasmo Gonzlez Batista Director Empresa Provincial de Servicios Tcnicos Personales y del Hogar Las Tunas

Correos de Cuba reconoce la crtica del lector

Hemos revisado este reclamo y no hay nada que justificar. Reconocemos que al cliente le asiste toda la razn
En visita realizada al domicilio del compaero Orlando Jimnez Larrudet, evaluamos con el cliente los motivos de este mal servicio ya que, ciertamente, por diferentes causas objetivas y subjetivas, en la oficina de correos Habana 15, ubicada en 51 y 128, Marianao, que cuenta con 14 barrios de porteo, se vio afectado el servicio de la prensa y otros servicios postales por el dficit temporal de nueve carteros, siete de ellos baja por problemas personales y dos por certificado mdico. Conforme a lo establecido en Correos de Cuba, la administracin de esa unidad indic a los carteros de losbarrioscolindantesasegurarelporteo de la prensa y otros servicios postales en las zonas afectadas por falta de cartero, pero lamentablemente por razones organizativas y falta de exigencia y de control esa decisin no se ejecut adecuadamente, lo que afect el servicio y motiv la justa queja del compaero Orlando. Esta situacin qued resuelta definitivamente en el transcurso de los meses de febrero y marzo en que se logr completar el personal de cartera de esa oficina de correos y comenzaron a brindarse los servicios de prensa y otros postales con normalidad, de ah la demora en nuestra respuesta a Granma. Paralelamente se adoptaron otras medidas organizativas en dicha oficina de correos y las disciplinarias correspondientes con la administradora y el jefe de cartera, consistentes en una amonestacin a cada uno. Lamentamos las molestias ocasionadas al compaero Orlando Jimnez Larrudet, a quien personalmente y por esta va reiteramos nuestras ms sinceras disculpas y el compromiso de que trabajaremos para que malos servicios como este no se repitan en nuestra empresa. Respetuosamente. Lzaro Manzano Zamora Director General Empresa de Correos Habana Oeste

Est prohibido o no?

Quisiera hacerles llegar una preocupacin referida a las actualizaciones de las regulaciones del trabajo por cuenta propia con vistas a ordenar las indisciplinas sociales en ese sector. Recientemente se aprobaron las nuevas disposiciones legales, las que empezaron aplicarse en enero de este ao, donde, entre otras, se prohbe la reventa de productos industriales de primera necesidad que se expenden en el mercado industrial tanto en CUC como en CUP. Todo al principio fue un poco controlado, sin embargo, hoy a escasos tres meses se siguen vendiendo estos productos en las mesitas de los cuentapropistas a la vista de todos sin que nadie haga nada, ejemplo en los alrededores de La Palma en Arroyo Naranjo. Cmo acabaremos con las indisciplinas sociales si los gobiernos locales no actan en consecuencia? Si se lo dejan todo a los rganos de inspeccin, la DIS (Direccin de Inspeccin y Supervisin), no se resolver el problema, todos se deben sumar mucho ms cuando el Gobierno nos est llamando a la lucha contra estas ilegalidades, tanto la PNR, la DIS, el sistema de inspeccin de Trabajo y Seguridad Social, otros funcionarios de los gobiernos locales deben actuar en consecuencia, si esto no se hace todo lo que queramos hacer solo se quedar en palabras. Manuel Villaln Ravelo Cristina 17 entre Corts y Esperanza Arroyo Naranjo. La Habana

ABRIL 2014 > viernes 4

NACIONALES

11

Enve su correspondencia a: Peridico Granma. Departamento de Atencin al Lector. General Surez y Territorial. Plaza de la Revolucin. La Habana, Cuba. Cdigo Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrnico: cartasaladireccion@granma.cu Telfonos 881 9712 u 881 3333, extensiones: 143, 145, 148, 177

Eterno agradecimiento
Recientemente me fue diagnosticado un Adenocarcinoma de Prstata en etapa 2 en el Hospital Oncolgico de Santiago de Cuba y termin siendo operado en el Hospital Luca iguez de la provincia de Holgun. El motivo por el que me dirijo a esta seccin es para dejar constancia de mi eterno agradecimiento al equipo de mdicos y enfermeras que participaron en mi atencin. En el caso particular del Hospital Oncolgico de Santiago de Cuba, al Dr. Ismael Leblanch, quien con mucha dedicacin y profesionalidad me atendi en los momentos iniciales hasta llegar al diagnstico y posterior estadiamiento de la enfermedad, al equipo de Laboratorio Clnico y Medicina Nuclear de dicho hospital, as como al Dr. Argenis del servicio de Ultrasonido, todos con extraordinaria sensibilidad humana y trato exquisito. En el caso del Hospital Luca iguez quiero destacar que desde el primer momento que llegu all, me sent en un lugar en el que se trabaja por la excelencia en la atencin a los enfermos, fue grata la impresin que recib por el trato amable y corts de los custodios, particularmente de Daniel y otra compaera de la que lamentablemente no s su nombre pero seguro estoy que al leer esto se sentir identificada, igual mi agradecimiento a la cra. Niurka, de Archivo, y al consejo de direccin del hospital. Quiero resaltar y agradecer profundamente, al equipo en pleno del servicio de Urologa (Sala 3ro. A), quienes son ejemplo del buen hacer en Medicina, en especial al Dr. Osvaldo de la Concepcin Aguilera, especialista que me atendi directamente y me oper, por su dedicacin y preocupacin constante por mi evolucin, por su vocacin de maestro para los estudiantes de Medicina y residentes de Urologa, a quienes imparte docencia con maestra y devocin. Al Dr. Ral, las Dras. Diana y Dailn, mi reconocimiento. Mis afectos al personal de enfermera, siempre solcitas y prestas a ayudar cuando algo duele o molesta, tambin al personal de Anestesiologa que me asisti con alta responsabilidad. Conste adems mi gratitud a los equipos del SIUM de Holgun y Santiago de Cuba, que en perfecta coordinacin garantizaron el traslado a mi ciudad una vez dado de alta, especialmente a la Dra. Luca Reytor y a las tripulaciones de los mviles utilizados. A la Dra. Hilda Morandeira y Dr. Gonzalo Roger de la Direccin Provincial de Salud de Santiago y al Departamento de APS de dicha provincia. Para concluir pienso, luego de la experiencia vivida y de la que an no estoy restablecido, que no tengo cmo agradecer a tantas personas, es por ello que me dirijo a usted en el intento de hacer pblico reconocimiento a tanta profesionalidad y entrega del personal de salud de estos centros antes mencionados y que estoy seguro para tranquilidad de los cubanos, que no son excepciones, sino reglas. Gracias Juan Jos Ruiz Milans Calle 12 Bloque 15 Apto. 1. Reparto Versalles. Santiago de Cuba

Tampoco en el aeropuerto de Varadero

El viernes 21 de febrero se public en este medio una carta con el nombre: Las obras del aeropuerto y la entrada de acompaantes y ansioso esper la respuesta, si as se le puede llamar a la nota enviada por el Presidente del IACC publicada el pasado viernes 28 de marzo. Me dirijo a usted como ciudadano con el deber de sealar lo mal hecho y que afecta a nuestra sociedad. Sucede que lo que pasa en el aeropuerto Jos Mart no es algo aislado, es simplemente el reflejo de lo que se viene implementando en el Juan G. Gmez de Varadero, donde se le niega a los familiares de pasajeros el acceso a salones pblicos de la terminal area (segn las propias regulaciones aeronuticas cubanas), la misma que antes de la ampliacin de hace dos aos era de libre acceso, ahora sin embargo, con ms del doble de capacidad y con cuatro puertas ms, es solo para pasajeros, lugar donde se encuentra la gran mayora de los servicios como tiendas, correo, minipunto de ETECSA, oficinas de aerolneas y otros incluyendo el bur de informacin. Me gustara saber las justificaciones que el organismo responsable tenga para llevar a cabo dicha poltica en tiempos en que nuestro pas actualiza su modelo econmico, poltico y social, eliminando trabas que aquejan al pueblo y frenan el desarrollo de nuestra sociedad. Carlos A. Fernndez Alfonso Calle 53, No. 26005 e/ Riechy y San Isidro, Versalles, Matanzas

Rejilla desoldada en el reparto Naranjito

Se que son muchas las opiniones que se reciben a diario en esa seccin, causa por la cual nuestro problema no se ha expuesto todava, es por eso que deseo plantearlo de nuevo ya que la situacin se ha incrementado. Se trata de la rejilla que fue colocada en la calle Finlay y rsula, durante la reparacin de la lnea del tren, para el desage de las aguas. Dicha rejilla est completamente desoldada y el ruido que generan todos los carros al cruzar la lnea es ensordecedor. Muchos son los planteamientos realizados por los vecinos a trabajadores de los ferrocarriles que se encuentran laborando en el lugar pero no ha habido respuesta y la situacin ya tiene ms de un mes. Teniendo en cuenta los esfuerzos que est realizando el pas en aras del arreglo de las lneas de tren y en este caso la que pasa por nuestro barrio es la que empalma con el Mariel, consideramos que la chapucera realizada en la calle antes mencionada empaa la imagen de la Empresa de Ferrocarriles. Lutgarda Abn Vzquez Finlay 1039 entre Josefina y rsula, Rpto. Naranjito, Diez de Octubre

Aire difcil de respirar

Recientemente pude leer un artculo en el Portal de INFOMED y tambin en Hilo Directo del Granma, donde publicaban sobre los 7 millones de personas que haban fallecido en el mundo durante 2013 a causa de respirar aire contaminado, tanto por razones externas al hogar, como por internas. Los residentes de los barrios que se encuentran alrededor del vertedero de la calle 100 y en particular el nuestro, situado en la Microbrigada de la CUJAE, padecemos de ese mal por ms de 20 aos, siendo los ltimos cinco, totalmente crticos. Por diferentes vas, los vecinos, delegada y organizaciones, lo hemos estado denunciando a todas las instancias sin resultado alguno, porque nuestro aire es casi imposible de respirar, debemos estar parte o casi todo el da con las ventanas cerradas para evitar que el humo penetre, en dependencia de la direccin del viento, y muchos de nuestros nios padeciendo de enfermedades alrgicas como asma, rinitis, bronquitis crnica e irritacin del tejido conjuntivo con sus ojos totalmente irritados, sin nombrar los daos mayores que puede estar ocasionando con enfermedades relacionadas con el cncer. En la comunidad incluso hay una escuela primaria donde estudian cientos de nios. Enel2013,alrededordeestafechaytratando de dar respuestas, tuvimos la visita de compaeros de Higiene y Epidemiologa de la provincia, e incluso de la Direccin Provincial de Comunales, quienes nos explicaron que la situacin se haba planteado a todos los niveles y que se estaba tratando de buscar el lugar idneo para trasladar ese foco de contaminacin de todo tipo que alguien en su momento sin ningn tipo de proyeccin, decidi ubicar en medio de zonas urbanas. Sin embargo, a ms de un ao de aquella visita seguimos padeciendo lo mismo y nuestros pulmones, gargantas, laringes, ojos, etc., padeciendo las consecuencias. Por la importancia que tiene la seccin Cartas a la direccin y teniendo en cuenta que no estamos denunciando un vertedero de basura en una esquina, sino un lugar que est afectando en gran medida la calidad de vida de miles de personas, pudindoles producir daos severos a la salud, es que le hacemos llegar esta denuncia con la esperanza de que despus que validen esta informacin, sea publicada. Veremos entonces si as, los que tengan que tomar la decisin acaban de dar fin a este suplicio que estamos viviendo. Hilario Rodrguez Prez Calle 118 esq. a 115. Edif. 4, apto. 18, Micro CUJAE, Marianao

De acuerdo con las indemnizaciones por daos y perjuicios a los afectados

Leo con frecuencia esta seccin y me decido a opinar sobre la idea de D. Len Jimnez y R. Pino Orozco sobre la aplicacin de indemnizaciones en el sistema jurdico-legal de nuestro pas. Lo hago porque considero muy importante esto, pues con la creacin de comisiones, cambio o separacin de puestos que son la mayora de las respuestas que se brindan a las personas en ese peridico, no se resuelven en su esencia las malas prcticas y problemas, de las que son vctimas las personas que se deciden a escribir, pues existe otro tanto que no lo hacen porque quizs piensan lo mismo que yo. Irresponsabilidad, indolencia, maltrato, vandalismo, insensibilidad, indisciplinas sociales y de todo tipo, entre otras, que comenten no pocas personas en centros de trabajo, particulares y estatales, a todos los niveles de la sociedad, organizaciones, empresas, etc., como lo demuestran las estadsticas que se publican frecuentemente en este diario. Asombra que no escapan a esto ni la Educacin, ni la Salud, sectores tan priorizados por la direccin de la Revolucin y tan sensibles para el pueblo. Pienso que entre otras muchas medidas que pueden tomarse, cualquier acto que afecte al Estado o a una persona natural, sea material, econmico, personal, fsico, psicolgico, moral o de cualquier ndole, adems de las consecuencias administrativas, penales que de l se derivan, el infractor debe de estar en la obligacin de resarcir por dao o perjuicio descontados de sus ingresos personales a la vctima de su mal proceder. Esto debera de aplicarse cualquiera que sea el caso, ya sea entre personas jurdicas, personas naturales o entre s. Por ejemplo, quin paga los daos al propietario de un vehculo particular que cae en un bache o se avera por la falta de una seal por causa de negligencia de alguien?, quin paga el estrs, el tiempo perdido, dejado de trabajar o de hacer otras funciones, los gastos de alimentacin y viajes innecesarios, el dao moral o psicolgico, la indignacin, la impotencia ante lo injusto, la demora innecesaria, la mala calidad, el maltrato y la no atencin que es peor, el peloteo burocrtico, gastos innecesarios en obsequios y meriendas, el abuso de poder y de autoridad? Eso no lo paga ninguna comisin, ni el traslado para otro puesto temporal o definitivo, donde quizs haga lo mismo o peor. Eso no lo paga la publicacin de una respuesta ni la explicacin bonita en la prensa, ms para justificar y no buscarse problemas que para resolverlo en algunas ocasiones. Quisiera poder leer un da en esta seccin una respuesta a un problema tan sencillo como este: se cre la comisin, se tom la medida administrativa con los responsables y los mismos indemnizaron a la misma por daos y perjuicios con sus ingresos personales . Hasta se pudieran publicar ms respuestas y hubiera menos problemas de espacio, ojal publiquen mi carta y esta provoque la polmica y la solucin que hace falta. Luis Manuel Rodrguez Snchez. 1ra. avenida 84 e/ 5 y 6. Reparto Cspedes. Manzanillo. Granma

12

CULTURALES
CUBAVISIN

ABRIL 2014 > viernes 4

ENVIADA POR LA TV CUBANA

Samuris en el trpico
Pedro de la Hoz

8:00 Universidad para Todos 9:00 Repasos para las pruebas de ingreso a la Educacin Superior 10:30 Teleclases 12:00 De sol a sol 12:15 Al medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 3:30 Documental 4:30 Noticiero de la ANSOC 4:45 Los fruittis 5:15 El camino de los juglares 5:42 Profesor Palabreando 5:45 Tom Sawyer 6:15 Animados 6:27 Para saber maana 6:30 Coco verde (cap. 26) 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:48 Dialogar, dialogar 9:08 El selecto club de la neurona intranquila 9:27 Playa Leonora (cap. 28) 10:06 Hurn Azul 10:24 La 7ma. puerta: Sin amor. G-B/drama 2:15 Noticiero del cierre 12:27 Segunda del viernes: Aeonflux. EE.UU./ciencia ficcin 2:02 Avenida Brasil (cap. 88) 2:52 Telecine: Concierto macabro. EE.UU./terror 4:12 Documental: La bveda celeste 5:00 Lucas 6:00 Pasaje a lo desconocido: La vida de Stephen Hawkings (I)
TELE-REBELDE

6:30 Buenos das 8:32 Esposas desesperadas (cap. 30) 9:20 Cine del recuerdo: Jamaica bajo cero. EE.UU./comedia 11:15 De cualquier parte 12:00 Telecentros 6:01 NND 6:30 A todo motor: Frmula 1 gran premio de Malasia. Resumen moto GP del Gran Premio de Qatar 7:00 Antesala 7:15 53 Serie Nacional de Bisbol. Play-Off: Pinar del Ro vs. Industriales desde el Capitn San Luis. Al finalizar, Serie Mundial de Boxeo: Domadores de Cuba vs. Knockouts de Estados Unidos
CANAL EDUCATIVO

9:00 Teleclases 12:00 Revista Pioneril 12:30 Cartelera escolar 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 3:30 Repasos para las pruebas de ingreso a la Educacin Superior 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 El laboratorio 7:30 Hanna Montana (cap. 19) 8:00 NTV 8:30 Msica y ms 9:00 Buenas prcticas 9:05 Un palco en la pera 10:05 RM. La Radio de Casa 11:35 Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Todo listo 4:45 Hola Caribe 5:00 De tarde en casa 6:00 Para un prncipe enano 7:30 Todo msica 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur
MULTIVISIN

Cuatrocientos aos despus de que el samuri Hasekura Tsunenaga desembarcara en La Habana, la cuarta planta del Edificio de Arte Universal del Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) presenta un repertorio de imgenes que tienen a esos legendarios guerreros como protagonistas. Tsunenaga fue el primer japons en visitar la Isla. Una estatua en la avenida del Puerto recuerda aquella huella primigenia del contacto entre dos culturas insulares geogrficamente distantes, pero que a lo largo del tiempo han sabido reconocerse. Los cuatro siglos de esa relacin motivan por estos das acciones conmemorativas recprocas, y una de ellas, auspiciada por el Ministerio de Cultura y la Embajada de Japn en Cuba, es la exposicin Samuris en el Museo Nacional de Bellas Artes, abierta hasta el prximo 28 de abril. Integran la muestra 28 estampas realizadas con la tcnica ukiyo-e, versin japonesa del procedimiento de creacin y reproduccin que en occidente conocemos por xilografa (grabado en madera). Ukiyo-e puede traducirse como imagen del mundo flotante, en alusin al mbito urbano de comerciantes y artesanos que floreci en Edo, Osaka y Kyoto a partir de la segunda mitad del siglo XVII y que nada tena que ver con el mundo doloroso preconizado por el budismo como trnsito necesario para el renacimiento del ser humano. Las obras pertenecen a los fondos del MNBA, que atesora en su coleccin de arte asitico 135 piezas japonesas, la mayora de las cuales provienen de las propiedades abandonadas por la burguesa que abandon el pas a raz del triunfo revolucionario de 1959. En este caso, y para evocar la condicin de Tsunenaga, la institucin se decant por mostrar las estampas que abordan la temtica de los samuris.

El teatro kabuki reflej sobre la escena la vida y el porte del samuri y motiv a los grabadores japoneses.
FOTO: MNBA

Para una mejor comprensin del discurso expositivo explic Teresa Toranzo, curadora de la coleccin de arte asitico del MNBA, las obras se organizan en tres ncleos. El primero se concentra en las estampas con interpretaciones de personajes histricos, firmados por ilustradores que dieron relevancia al tema como Utagawa Sodohide (18071873) y Utagawa Yoshitoshi (18391892). En un segundo grupo predomina la mirada del samuri desde la literatura. El tercero expone el tratamiento en el teatro kabuki por actores que los representan.

Si bien los tres grupos funcionan de forma homognea puntualiz, no cabe duda de que el despliegue escenogrfico de los personajes que interpretan la figura del samuri en el kabuki conforma el grueso de la exposicin con ms de una decena de personificaciones. Desde el punto de vista autoral y cronolgico se cuenta con piezas de ilustradores que consolidaron el ukiyo-e entre los siglos XVII y XIX. La mayora se ubica en la nmina de los artistas activos durante la segunda mitad del siglo XIX, cuando la representacin de hroes y guerreros alcanz su mayor desarrollo. Apenas transcurridas unas horas de su apertura, la muestra clasificaba entre las ms visitadas en lo que va de ao. Adems del creciente inters por la cultura japonesa, pesa la identificacin de los cubanos con el universo de los samuris. El binomio Akira KurosawaToshiro Mifune se halla inscrito en el imaginario de muchos de los habitantes de la Isla, a partir de pelculas de culto exhibidas desde los aos 60. Y aunque no fuera un samuri en sentido estricto, las aventuras de Zato Ichi, el espadachn ciego, familiarizaron a los espectadores cubanos con la refinada coreografa del modo de combatir japons y el filo de las katanas (sables). Otro tipo de aficionado surgido en los ltimos tiempos tendr una nueva motivacin ante las estampas desplegadas en el MNBA: el amante del manga (historietas). No se cultiva en mi pas el ukiyo-e como se le conoci en siglos pasados coment a Granma Hiroshi Sato, embajador de Japn en Cuba, pero su huella grfica se encuentra hoy en el manga y los dibujos animados. Me sorprende el profundo conocimiento de muchos cubanos acerca de estas manifestaciones artsticas, una prueba ms de cmo la cultura nos acerca .

EN EL XVII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESA DE LA HABANA

8:00 Boogies Bidies 8:13 Utilsimo 8:38 Documental Superautos. Ferrari FF. Construccin y ensamblaje 9:18 Cazador de Mitos: Experimentos con balas 9:40 Documental: 60 encuentros letales. Mxico. Pennsula de Yucatn 10:03 Cinemaindio: Aladino. comedia 12:15 Documental: Misterios de Jinsha 12:45 Facilsimo 1:30 Tortugas ninjas (cap. 76) 1:51 Fuera de lugar (cap. 14) 2:12 Videos felinos. El verdadero encanto felino 3:00 Pecados capitales (cap. 75) 4:01 El encantador de perros. Perros lobos fuera de su hbitat 4:43 Mundo inslito: Los tapices de seda Kesi 5:10 60 encuentros letales 5:33 Tortugas ninjas 6:00 Hola chico 6:32 Facilsimo 7:16 Utilsimo 7:41 Antes y despus: Scorpions 8:01 Documental: Superautos. Ferrari FF 8:41 Doctora de Alabama (cap. 38) 9:23 Huesos (cap.105). Desde las 10:06 p.m., hasta las 5:43 a.m., retransmisin de los programas subrayados. 6:30 Filmecito: Barbie y los zapatos rosados. EE.UU./animados

Poemas en movimiento
Madeleine Sauti Rodrguez

PENSAMIENTO CULTURAL CUBANO.Con el propsito de valorar el desarrollo del pensamiento cultural cubano de los siglos XIX y XX y analizar las posiciones de destacados pensadores sobre el tema de la cultura nacional, del 20 al 27 de abril tendr lugar en la Fundacin Carpentier el curso de posgrado Pensamiento cultural cubano, impartido por los doctores en Ciencias Luis lvarez lvarez y Olga Garca Yero... PREMIOS CALENDARIO EN SBADO DEL LIBRO.Maana, en el espacio Sbado del Libro, a las 11:00 a.m. en la Calle de Madera de la Plaza de Armas, se presentarn los Premios Calendario 2013, dedicados a los aniversarios 53 de la Organizacin de Pioneros Jos Mart y 52 de la UJC. Los textos escogidos son: Nicols Guilln: Un cronista retrata la ciudad, de Yanetsy Len Gonzlez, (Ensayo), Esteros, de Yanier H. Palao, (Poesa), La tarde de los sucesos definitivos, de Carlos Manuel lvarez, (Narrativa), Salom (Ciencia Ficcin) y Dime, bruja que destellas (Narrativa infantil) de Elaine Vilar Madruga.

Un enjundioso programa acadmico-cultural tendr lugar en el marco del 17 Festival Internacional de Poesa de La Habana, a celebrarse del 26 al 31 de mayo, con acciones poticas a lo largo y ancho del pas. Dedicado a la mujer en su dimensin como ser humano, y en especial a la poeta Nancy Morejn, Premio Nacional de Literatura, en su 70 cumpleaos, el evento tendr muchos desplazamientos, de manera que desde el 5 de mayo el proyecto Cuba Poesa Itinerante entrar en accin en Guantnamo con la lectura all de poemas, protagonizada por la propia Nancy, Csar Lpez, Aitana Alberti, Domingo Alfonso, Legna Rodrguez y Oscar Cruz, inform a

la prensa Alex Pausides, presidente del Festival. Homenajes a muchos poetas mayores irn teniendo lugar en la medida en que el mencionado proyecto, que forma parte de las acciones del Festival, avance por todas las provincias del pas. As sern recordados, por solo citar algunos, en Santiago de Cuba, Jos Mara Heredia; en Las Tunas, Juan Cristbal Npoles Fajardo; en Granma, Manuel Navarro Luna; en Mayabeque, Flix Pita Rodrguez; y en Ciego de vila, Modesto San Gil. La tertulia potica en el Hurn Azul de la UNEAC, y la ya habitual velada Palabra del Mundo, con lectura simultnea en varias ciudades del planeta, y en la que se dar a conocer el Premio Rafael Alberti, cuentan entre los primeros momentos de la cita a la que ya han confirmado su

presencia 80 poetas de una veintena de pases. El prestigioso evento que ha concebido espacios para homenajear a Gertrudis Gmez de Avellaneda y Jos Jacinto Milans, en sus respectivos bicentenarios, y a los centenarios de Samuel Feijo, ngel Gaztelu y Gastn Baquero, contar con el foro Poesa y accin ciudadana; mujeres en la hora actual, en la sala Villena de la UNEAC, donde tambin tendrn lugar los paneles conmemorativos. Los poetas llegarn en esta ocasin hasta diferentes puntos de la geografa cubana para visitar centros especiales de atencin a la niez, a los preuniversitarios capitalinos, tabaqueras y comunidades en general, y conseguir por esta va que la poesa est cerca del ser humano, tal como es el propsito del festival.

Para celebrar el Encuentro de poetas en defensa de la humanidad abrir sus puertas el Hotel Habana Libre, mientras que el Saln de Mayo del Pabelln Cuba acoger la Escuela de Poesa, con la participacin de jvenes bardos, que deben tener, como es la voluntad del comit organizador del Festival, el protagonismo durante estos das de celebracin. Conciertos, puestas escnicas, exposiciones de artes plsticas y espacios para la oralidad tienen su puesto, junto a otras iniciativas, en el festival que honra la poesa, esa musa que al decir de Pausides no puede resolver los problemas del mundo, pero s puede aportar su granito de arena y ayudar en la formacin por el gusto esttico y literario de las nuevas generaciones .

ltima funcin de Perros...

Amelia Duarte de la Rosa

Escrita y dirigida por el dramaturgo Rogelio Orizondo, la obra Perros que jams ladraron, de Teatro El Pblico, tendr una ltima funcin especial este viernes, a las 8:30 p.m., en la sala Tito Junco del Centro Cultural Bertolt Brecht, de la capital. Inspirada en la visita que hiciera a la Isla la actriz, realizadora y fotgrafa alemana Leni Riefenstahl, que estuvo en La Habana a finales de los aos 80, la propuesta que ser filmada sube a escena a la actriz Alegnis Castillo y a los jvenes Jarlys Rafael Ramrez, Enmanuel Galbn y DJ Del Valle.

Sobre la obra, la crtica ha sealado que Perros que jams ladraron es una reaccin ante interrogantes muy actuales y que inaugura en nuestro mbito teatral una corriente documental, donde el discurso llega a un nivel de histeria enunciativa solo vista en los mercados agropecuarios . Orizondo, joven y talentoso dramaturgo cubano, es autor de Vacas (Premio David de la UNEAC, 2007); Ayer dej de matarme gracias a ti, Heiner Mller y La hijastra, entre otras. Graduado de Dramaturgia en la Universidad de las Artes, algunos de sus textos han sido traducidos al alemn. Actualmente son tres las obras de su autora que se

FOTO: TOMADA DE UNIVERSO CULTURAL CUBANO

presentan en los teatros habaneros: a Perros se une Aleja a tus hijos del alcohol y Antigonn. Un contingente pico.

ABRIL 2014 > viernes 4

CULTURA

13

Los pblicos y la televisin

Rolando Prez Betancourt

Algunos suelen afirmar de manera rotunda que la televisin debe ser entretenimiento . Sentencia que, adems de muy discutible, deja fuera un complemento de primer orden: entretenimiento para qu tipo de pblico? A nadie escapa que las formaciones socioculturales de nuestros das conforman un convivir de gustos en el que pesan de manera significativa aspectos tales como el sexo, la instruccin, la edad, los estados emocionales, el populismo, otros factores de diversa ndole y, por supuesto, el imperialismo cultural del que no escapa ninguna nacin y de cuyos patrones constantemente remodelados nos hemos alimentado desde el vientre materno. Pblico disperso entonces para el que un entretenimiento satisfactorio necesitara contentar

los cien ojos de Argos, aquel gigante al que, luego de dormirlo con una msica aplacible, el dios Hermes le cort la cabeza. Pero nada de dormirse frente al televisor. Hay que contentar al que le gusta la telenovela, y al que la detesta (que los hay); al que aplaude y grita frente a un buen juego de bisbol y al que considera absurda tanta emocin por golpearse una pelota con un palo; al que est al tanto del ltimo Woody Allen, y al que exige vuelvan a pasarle un filme donde la misma mujer de siempre, con el mismo cuchillo de siempre, trata de asesinar (en la ltima escena) al mismo tonto enamorado de siempre. Sin bien existe un pblico con un gusto formado (o deformado, depende de los patrones con que se le juzgue), hay otro que se mueve en el terreno de las indefiniciones: un da es

capaz de ver un largo documental sobre la alimentacin de los romanos en sus campaas punitivas, y al otro da dice no estoy para esto, y cambia el canal, dispuesto a presenciar un juego de rugby cuyas reglas desconoce. Un pblico escolarizado, el nuestro, puede encontrar instructivo (y no menos entretenido) un panel sobre un tema de actualidad, o cualquier comentario de ndole cultural, mientras que otro pblico descalifica ese mismo programa a partir del concepto de que el entretenimiento est reido con el accionar de las neuronas. Amalgama del gusto en el que por suerte sobresale un pblico inteligente y de olfato afinado para detectar calidades y al que jams los programadores de televisin (esa difcil tarea) deben ignorar, o confundirlo, con sus propias indefiniciones.

estrenos del ICAIC

Estrenos ICAIC: Semana del 3 al 9 de abril del 2014. Las salas Chaplin, 23 y 12, y el Centro Cultural Cinematogrfico Fresa y Chocolate son sedes desde el pasado da primero y hasta este domingo 6 de abril de la 13 Muestra Joven ICAIC 2014, con las nuevas entregas de los ms jvenes cineastas del pas. En esta edicin la Muestra Joven expone 56 obras en concurso, entre las cuales se presentan 29 filmes de ficcin, 16 documentales y 11 cortos de animacin.

Cuerda Viva pudiera estar mejor ubicado en la programacin

La directora de televisin, Ana Mara Rabasa, conversa con Granma sobre su programa estrella
Michel Hernndez

La msica cubana alternativa ha estado histricamente silenciada por los medios de difusin locales, lo que ha dado lugar al incremento de estereotipos entre el pblico hacia los exponentes de gneros como el rock, el rap y el reggae, gneros que, sin embargo, han reflejado sin resquemores el decursar de la realidad en la Isla, poniendo nfasis en sus problemticas ms profundas y en sus zonas ms controvertidas. El programa Cuerda Viva ha sido una de las grandes excepciones de la regla y ha logrado durante 12 aos cumplir con una de las funciones bsicas de los medios de difusin: dar testimonio de los pormenores de la sociedad y de todas sus aristas por controversiales que sean. En este caso, el espacio televisivo ha funcionado como un testimonio muy abarcador sobre los distintos momentos por los que ha transitado la escena alternativa insular y ha lanzado hacia la luz pblica a jvenes artistas totalmente desconocidos hasta ese momento, algunos de los cuales escalaron con el paso de los aos los primeros puestos de la msica cubana contempornea. El espacio acab de celebrar sus 12 aos con la entrega de premios en las diversas categoras en concurso. A propsito del aniversario, Granma convers con la directora de Cuerda Viva, Ana Mara Rabasa. Cmo es el proceso de seleccin de los nominados en Cuerda Viva? La seleccin de nominados se realiza a partir de la presentacin del talento en el programa durante el ao. Se hace en coordinacin con el Programa SABA-ROCK de Radio Cadena Habana, liderado por el especialista Carlos Forns. Lgico que se tienen en cuenta tambin, las presentaciones en los escenarios de los representantes de los gneros en concurso, los resultados en el ao del solista o las agrupaciones as como el desempeo escnico. Se convoca a un jurado especializado que, al fin y al cabo, hace las nominaciones y decide los premios. Puede mencionar algunas de las barreras que ha sorteado para llevar adelante un programa como Cuerda Viva? Muchas barreras. Primero que todo no exista en la televisin, ni en los pblicos, una cultura sobre lo que est pasando actualmente con la msica cubana hoy. El rock, el hip hop, la msica de concierto, el jazz, el mismo reggae,

Ana Mara Rabasa. FOTO: JORGE LUIS GONZLEZ

no estaban visibilizados por las instituciones de la msica cuando surgi el programa. Algo en lo cual se ha avanzado bastante con la Agencia de Rock y la de Rap, pero queda mucho terreno an. La Asociacin Hermanos Saz ha apoyado nuestra iniciativa, igual que las Casas del Joven Creador y las Casas de Cultura. Pero siento que el programa pudiera estar mejor ubicado en la programacin televisiva. Sali al aire en la tarde de Cubavisin, se pas a Tele-Rebelde en medio de la programacin deportiva y hoy est los domingos a las seis de la tarde en el Canal Educativo, donde la seal televisiva tiene muchas dificultades con la recepcin. Por otro lado, no pocas veces hay incomprensiones, porque se desconoce la importancia de lo que est sucediendo con esta msica, que pertenece a la vanguardia y ser la msica del futuro, mucho ms si se tiene en cuenta que la gran mayora de los creadores son egresados de nuestras escuelas de Arte. Creo que Cuerda Viva ha puesto su grano de arena en la variacin de los gustos y la aceptacin de los televidentes . Por qu decidi crear un programa dedicado a una msica tan poco favorecida en el mbito local? En el 2000 comenc un proyecto musical

llamado Ultracasual, similar por su contenido a Cuerda Viva. Todava no era muy aficionada a ese tipo de msica, pero comenc a investigar y a frecuentar sus crculos y a descubrir ese inmenso caudal que exista. Ultracasual tuvo aceptacin y demostr que se poda llevar a la TV ese tipo de espacio. Despus Cari Rojas, que en ese momento estaba al frente de Musicales de la TV , lanz una convocatoria a nuevos proyectos. Luego naci Cuerda Viva, que por cierto, primero se llam Zona Franca. Lo cierto es que haba un terreno inexplorado y frtil para un proyecto musical televisivo como este, apostamos por l y pensamos que el concepto es siempre renovador de manera que seguiremos trabajando para que haya Cuerda para rato: los jvenes talentos se lo merecen. En ocasiones han promovido gneros que no pertenecen precisamente a la categora de msica alternativa La alternatividad de los gneros es relativa, nos gusta mejor hablar de proyectos alternativos que no se han divulgado o difundido. Hoy Qva Libre dej de ser alternativo, como el mismsimo Descemer Bueno o Tony vila o Interactivo, que se estrenaron en Cuerda Viva. Sin embargo, hay canciones, boleros, bachatas, instrumentales, msica electrnica, pop y muchos otros que son alternativos, por su manera de hacer, por sus contenidos o porque simplemente no se conocen y no se difunden. No pienses que para m y para mi colectivo, es fcil hacer el equilibrio. Incluso, tambin trabajamos con consagrados msicos que apenas salen en la pantalla. Por eso hemos programado a Jos Mara Vitier, Beatriz Mrquez, Lzaro y Lazarito Valds, Sara Gonzlez, Augusto Blanca, Polito Ibez, Gerardo Alfonso y muchos otros. Y debo aclarar algo: desde la concepcin misma del proyecto, est en su ficha tcnica, se plante tener regularmente, su presencia. Cmo ha logrado que Cuerda Viva permanezca durante 12 aos en la pantalla? Creo que se debe al hecho de estar en contacto directo con los msicos, recibir casi a diario muchos discos o demos, tener los odos y los ojos bien abiertos, tener claras las ideas de la importancia de lo que hacemos para la cultura de nuestro pas, defender causas justas, luchar permanentemente contra las barreras, y, sobre todo, conservar la pasin por lo que hacemos.

Hoy en el cine La Rampa tendr lugar la premiere de la Muestra de Cine Griego, con la pelcula Rembetiko, del director Costas Ferris. Adems, esta semana se presentan los filmes Callejeo y camuflaje, de Nicos Perakis; Los holgazanes del valle frtil, de Nikos Panayotopoulos y Hierbabuena, de Costas Kapakas.

El documental cubano ngeles y demonios andan juntos, de la directora Lourdes Prieto se estrena en el Yara, sala 1 del Multicine Infanta y Acapulco. Este mismo documental se exhibe tambin en los cines Cojmar, Miramar, Alameda, Lido, Carral, Regla, Oasis y el circuito nacional, acompaado del estreno de la pelcula estadounidense Blue Jasmine, de Woody Allen, que cuenta con la actuacin de Cate Blanchett. La nueva sala 3D Patria, en el municipio de Cerro, exhibe esta semana a las 5:00 p.m. la pelcula de aventuras norteamericana Abraham Lincoln, cazador de vampiros, dirigida por Timar Bekmambetov, con Benjamn Walter, Mary Elizabeth Winstead y Dominic Cooper. Para el fin de semana en los horarios de 10:00 a.m. y 2:00 p.m. propone la pelcula animada, tambin de Estados Unidos, Garfield y su pandilla, de Mark A. Z. Dippe.

Resistencia, documental coproducido por Costa Rica, Guatemala y Nicaragua, del director cubano guatemalteco Alejandro Ramrez se presenta en la sala 3 del Multicine Infanta.

14

DEPORTES
HOY, EN EL SAN LUIS

ABRIL 2014 > viernes 4

Empate o decisin?

El monarca olmpico Roniel Iglesias (a la derecha) podra decretar el triunfo de Cuba ante el venezolano Gabriel Maestre, bronce del orbe. FOTO: JUVENAL BALN

Los Domadores arrancan ganando desde la pesa

Ariel B. Coya
Capitalinos y pinareos siguen hoy la lucha por llegar a la final. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA

Sigfredo Barros

Pareca que el mircoles, con el Latino a punto de reventar y los Industriales crecidos, Pinar del Ro le deca adis a sus esperanzas de ser los segundos finalistas de la 53 Serie Nacional de Bisbol. Pero los vueltabajeros son duros de pelar. Tienen historia, integran uno de los cuatro grandes de la pelota cubana, de ah que, lejos de achicarse, sacaron fuerzas de flaquezas para llevarse el triunfo en un peleado quinto juego y mantenerse con vida, ahora con toda la aficin de su lado en el Capitn San Luis. Alfonso Urquiola ha tenido que hacer malabares con un pitcheo que no ha respondido como se esperaba. Ya no posee un quinteto de abridores, pues Vladimir Garca se lesion y Erlis Casanova est muy distante de la forma que lo anunciaba como un seguro integrante del equipo Cuba. Para colmo de males, Vladimir Baos un lanzador mundialista y el zurdo Julio Alfredo Martnez fracasaron en sus respectivas aperturas y solo Yosvani Torres pudo sacar la cara tanto en su parque como en el Coloso del Cerro, donde gan por primera vez en su carrera. Martnez, sin embargo, realiz un buen relevo de cierre en el quinto desafo. Lzaro Vargas cont con un buen trabajo

de Frank Montieth el pasado sbado, el zurdo Pedro Durn tir uno de los mejores relevos largos en la historia de las postemporadas y David Mena dej a sus rivales en una carrera durante seis entradas y un tercio. As es el bisbol, pues antes de comenzar las hostilidades todos los especialistas ponan en tela de juicio la efectividad del cuerpo de pitcheo industrialista. Los Leones de Lzaro Vargas batean mucho ms que sus oponentes, 300 por 245, les llevan 80 puntos en slugging y anotaron 15 carreras ms en estos primeros cinco juegos, 38 por 23. En el pitcheo lo mismo: 3,21 de promedio de carreras limpias permitidas los Azules y 5,49 sus adversarios. Pero los nmeros siempre muy importantes no lo dicen todo. Hoy el box del Capitn San Luis ver de nuevo a Vicyohandri Odeln, un monticulista de experiencia, capaz de mantenerse nueve entradas tirando 132 pelotas, como hizo ante Puerto Rico en la Serie del Caribe. De l se puede esperar lo mejor. Por el lado contrario, Alfonso Urquiola debe de estar reunido con sus asesores para determinar quin abre: Baos o Julio Alfredo? Y osvani ya no puede lanzar y Osmar Carrero sali lesionado en el codo tras su ltima aparicin. Quizs Casanova. La pregunta del da es, habr empate o decisin?

T an accidentado ha discurrido el duelo entre los Domadores de Cuba y los Knockouts estadounidenses por los cuartos de final en la IV SerieMundialdeBoxeo,queeltopedevueltahaterminado siendo el de ida y la franquicia nortea encima perdi ya el primer combate antes de comparecer siquiera sobre el cuadriltero. Lo perdi este jueves ni bien se present al pesaje, despus de que el boricua Jantony Ortiz (52 kg), que sustituy a ltima hora al estadounidense Eros Correa, arroj varias libras de ms sobre la bscula, otorgndole la victoria automticamente al avileo Gerardo Cervantes. De ese modo, los Domadores parten con una ventaja inicial que a priori deben redondear el bicampen del orbe Lzaro lvarez (60) y el monarca olmpico Roniel Iglesias (69) ante los venezolanos Luis Arcn y Gabriel Maestre, respectivamente, ambos con resultados de relieve internacional, pero menos recorrido que los dos ases vueltabajeros. Mientras, el sueco Mohamed Sallah (+91), tambin con balance de 2-0 en la actual temporada, ser el oponente de Y oandi T oirac, y el brasileo Michel Borges de Souza (81) pondr a prueba en su debut a Emilio Correa (hijo), ansioso de retornar a los planos estelares tras permanecer casi dos aos alejado de los cuadrilteros. No estoy al 100%, pero s listo para ganar este tope, coment sobre su regreso el subcampen de Beijing 2008, quien no descart volver a su divisin habitual de los 75 kg para intentar luchar por el ttulo olmpico en Ro de Janeiro 2016, toda vez que no se conforma con la plata de la capital china.

En cualquier caso, el desafo entre ambas escuadras se cerrar el prximo sbado 12 de abril en la ciudad de Salem (New Hampshire) para poner punto final a la etapa de cuartos, que este fin de semana vivir el desenlace de las otras tres llaves, en las que curiosamente marchan delante los restantes clasificados del grupo B, que encabez el equipo cubano. Y es que en los restantes choques de ida, Rusia super en definitiva a los Otamans de Ucrania (4-1) en la Arena Mosc, a la vez que los lobos kazajos del Arlans Astan salieron airosos (3-2) ante Alemania en Hanau, la ciudad de los hermanos Grimm, si bien el mejor puetazo sobre la mesa lo dieron sin duda los Bak Fires azeres al escaldar literalmente al Thunder de Italia (5-0), en un match que vio caer KO sobre la lona al mismsimo Clemente Russo (91), dos veces titular del orbe y tambin doble subcampen olmpico. Con esas tornas, quin quita entonces que los cuatro elencos del llamado Grupo de la Muerte confluyan de nuevo en las semifinales. Del mbito boxstico pues, solo quedara sealar que los tres cubanos que pelearn en el venidero Mundial Juvenil en Sofa, ya ultiman su preparacin en la capital blgara, donde el certamen congregar desde el prximo jueves a unos 500 pgiles de 103 naciones. Por la mayor de las Antillas, el profesor Humberto Horta tendr esta vez bajo su tutela al monarca universal entre cadetes Alain Limonta (60), junto a Javier Ibez (56) y Yordan Hernndez (91) para afrontar una justa que otorgar cinco plazas por divisin para los Juegos Olmpicos de la Juventud de agosto en la ciudad china de Nanjing.

RUMBO A LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE

Taekwandocas golpean certeros en clasificatorio de Quisqueya

Harold Iglesias Manresa

Porestosdasseencuentraensurutacrticalaobtencindeboletos para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, y los deportes de combate, fieles a su tradicin y podero, cobran protagonismo por Cuba. Ceidos a esa filosofa nuestros taekwondocas se agenciaron siete de los ocho cupos en disputa durante la fecha inicial del certamen clasificatorio, con sede en el Centro Olmpico Juan Pablo Duarte, de Santo Domingo, Repblica Dominicana. En definitiva cuatro oros, dos platas y un bronce sacaron de sus patadas y golpes de puo los antillanos en la primera jornada, quedando ausente del botn nicamente Rafael Sols, quien ancl noveno en los 54 kg.

Segn reflej el sitio web www.mastaekwondo.com con la presencia de cerca de 300 atletas de ms de 20 naciones se coronaron en la apertura Y amicel Nez (53 kg), Nidia Muoz (62), Glenhis Hernndez (73) y Rafael Alba Castillo (87), mientras Jos ngel Cobas (74) y Y osmaily Ferrer (46) se agenciaron subttulos, y Ernesto Lloren Molina (63) concluy en bronce. En la segunda fecha escalaban al dojang Yania Crespo (49) vs. la dominicana Yajaira Peguero; Yislena Lastre (57) ante la panamea Carolina Lastrens en cuartos de final, Hilda Bentez (67) frente a la venezolana Tamara Freitez y Lisbeilys Ferrn (+73) contra la tambin morocha Francis Jimnez. EntrelosmuchachostocabaelturnodeOsvaldoLlorens(58)vs. el vencedor del pleito entre el hondureo Julen Galeas y el itsmeo Carlos Guerrero; Y osvel Prez (68) se meda con el guatemalteco

Andrs Zelaya, Erlandis Mustelier (80) frente al tambin exponente de Guatemala Guillermo Rodas y Robelis Despaigne (+87) ante al ganador del duelo Jayson Grant (JAM)-Juan Daz (VEN). Cuba, Mxico y Repblica Dominicana son las principales potencia de la regin centrocaribea. La edicin de Cartagena de Indias 2006 dej a los antillanos como lderes (6-3-4), delante de aztecas (4-3-4) y quisqueyanos (2-2-6). Ante nuestra ausencia a Mayagez 2010, ganaron los mexicanos (4-6-2), con estrecha ventaja sobre los dominicanos (4-3-4). Hoy se disputar una lid abierta que otorgar diez puntos para el rankingmundialaaquellosqueemerjanmonarcas.Eneseescalafn los ases universales Rafael Alba y Glenhis Hernndez ocupan los lugarescincoyseisdesusrespectivasdivisiones,entantoRobelisDespaigne, bronce olmpico y del orbe, descansa en el sptimo puesto.

ABRIL 2014 > viernes 4

DEPORTES

15

Cuba en el corazn de los veracruzanos

El histrico puerto de Tuxpan ser la sede del canotaje para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014. Ren Romero, supervisor de la Comisin Tcnica de la ODECABE, habla de los preparativos para el evento. Participarn alrededor de 5 700 deportistas de 31 naciones
puerto de Veracruz; y en Jalapa los recibirn en una sede universitaria. Mxico asumi los Panamericanos de Guadalajara 201 1 y del 14 al 30 de noviembre prximos los Centroamericanos y del Caribe, por lo que los organizadores de ODECABE desean dejar un legado de calidad. Con ese objetivo emplean recursos de alta tecnologa, pues las distintas disciplinas exigen utilizar equipamientos determinados por sus federaciones para que sus eventos sean vlidos. En aras de cuidar estos aspectos, regularmente las sedes reciben visitas de supervisin, explica Romero. Otros ocho cubanos fungen como delegados tcnicos en diferentes deportes, quienes de hecho dirigirn esas lides. Adems, los organizadores tienen pensado contratar fuerza tcnica capacitada de nuestro pas para diferentes reas del Comit Organizador, en dependencia del flujo financiero de que dispongan. Los anfitriones esperan la llegada de alrededor de 5 700 atletas de 31 pases. Cuba tiene clasificados a ms de 330, sin contar los de krate, taekwondoylucha,quebuscansusboletosesta semana, en Mxico, Repblica Dominicana y Puerto Rico, respectivamente.

Alfonso Nacianceno

La pista de canotaje para los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, Mxico 2014, se construye en el histrico puerto de Tuxpan, y permanecer como smbolo de la hermandad entre nuestros dos pases. Aledaa a las aguas desde donde zarparon los expedicionarios del yate Granma para desembarcar cerca de la playa Las Coloradas, el 2 de diciembre de 1956, estar la torre de meta de ese canal, a pocos metros del Museo de la Amistad Mxico-Cuba. Cuando surgi la propuesta de ubicar la torre all, las autoridades de T uxpan la apreciaron altamente, a tenor del cario y respeto que sienten por nuestro pueblo. La base nutica contar con su gradero, casa de botes, gimnasio y otras facilidades

As se ver la pista de canotaje de Tuxpan una vez terminada.

FOTO: COMIT ORGANIZADOR VERACRUZ 2014

Ren Romero posee vasta experiencia en el montaje de eventos regionales.

FOTO DEL AUTOR

permanentes, afirm a este diario Ren Romero, supervisor de la Comisin Tcnica de la Organizacin Deportiva Centroamericana y del Caribe (ODECABE), cubano que atesora experiencia en el montaje de eventos mltiples desde los Panamericanos de Repblica Dominicana 2003. Romero junto a otros integrantes del Comit Organizador de Veracruz 2014 vela por el ajuste arquitectnico de las reas de competencia a los reglamentos internacionales exigidos por cada federacin deportiva, adems de fiscalizar

que los escenarios de la lid armonicen con sus entornos exteriores.

ALGUNOS DETALLES DE LAS OBRAS

El Comit Organizador est al 75 % de cumplimiento en las obras. En febrero se liber un flujo importante de financiamiento para ajustar cada una, solo en algunas trabajan contrarreloj, como en el complejo de piscinas y la sala de deportes de combate; mientras, el nuevo veldromo avanza dotado de altsima tecnologa, adems de contar con 40 grados de peralte. Los terrenos de

softbol y bisbol se remodelan, en tanto otras 17 instalaciones sern temporales, por ejemplo, las de pentatln y triatln, explica nuestro entrevistado. La Villa de Veracruz, en construccin, es un condominio que despus se dedicar a la poblacin. Exhibe seis modelos habitacionales, todos biplanta, erigidos alrededor de un lago artificial que propicia un ambiente muy agradable. En Tuxpan, los atletas se hospedarn en el hotel Holiday Inn, a diez minutos del centro de la ciudad y a 45 del

Poco veraniegos los Juegos Centroamericanos

Enrique Montesinos

Que los venideros XXII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 estn pactados para noviembre (viernes 14 al domingo 30), no es una excepcin, pues mayoritariamente han sido fuera de los meses veraniegos. Siempre existe un motivo. En el caso actual, los organizadores explicaban en noviembre ltimo, al visitarlos con motivo del evento promocional a un ao de los Juegos, que las estadsticas del comportamiento climtico aconsejaron esa fecha, por enclavarse Veracruz en una costa atlntica mexicana tradicionalmente asolada por huracanes. Un total de 16 ediciones de 22 al incluir la prxima, se han concretado en meses diferentes a los de julio y agosto, considerados en nuestro entorno caribeo como los veraniegos por antonomasia. Se trata del 73 %. De hecho los ocho primeros encuentros desde 1926 hasta 1959, transcurrieron entre octubre y marzo. Fueron los IX Juegos de 1962, con asiento en Kingston, Jamaica, los primeros encerrados en agosto y no por ser una isla caribea, pues Puerto Rico plant en junio los siguientes de 1966, mientras que en 1930 La Habana los haba patrocinado en marzo. La capital cubana en su segunda oportunidad de 1982 s los promovi en agosto, para dar lugar a dos seguidos con temperaturas calientes, pues cuatro aos antes la colombiana Medelln los desarrroll en julio. Despus hubo que esperar hasta Maracaibo 1998 para un nuevo agosto deportivo, en tanto Cartagena 2006 y Mayagez 2010 devinieron inusual pareja al obsequiar dos julios consecutivos. Lo ms alentador para los calurosos es que tres de las ltimas cinco citas se han fechado en verano.
44 AOS DE HEGEMONA DEPORTIVA

La delegacin cubana desfila en la inauguracin de Panam 1970.

FOTO: ARCHIVO

El mes de marzo para nada es ajeno a quehaceres competitivos en el entorno deportivo regional, pues seis citas han arrancado o finalizado en marzo, aunque es una tendencia en desuso tras los Juegos de 1974 en Santo Domingo. La primera gran victoria del deporte revolucionario en lides multideportivas fue precisamente en unos Centroamericanos, los de 1970, en Panam. Al Cerro Pelado de 1966 lo sucedi otro barco, el Victoria de Girn, para conducir a la delegacin

hasta la costa atlntica istmea, con posterior traslado terrestre hasta la ciudad capital en el lado del Pacfico. Cuba estaba empeada en lograr la zafra de los diez millones; surgi Los Van Van al influjo del cumplimiento de la consigna, mas otra agrupacin musical ya consagrada, la del inolvidable Pacho Alonso y sus Pachucos, elev los nimos con su contagioso ritmo piln desde la travesa martima inicial hasta el regreso al puerto de La Habana recibidos por Fidel, presente para testimoniar el valor del xito deportivo y el entusiasmo impregnado en el pueblo. Por primera vez un pas mostr superioridad neta sobre el resto. Cuba conquist ms de la mitad de los oros, 98 de 182 posibles; empequeecieron los 38 de Mxico, segundo lugar. Hubo sectores donde arras con todos los premios, como en atletismo para damas. Al equipo de polo acutico solo le anotaron un gol frente a 139 propios y su autor puertorriqueo pas a la historia debatindose entre la alegra de ser el nico y la pena de haber arruinado una labor perfecta. El 14 de marzo de 1970 fueron clausurados dichos Juegos, por lo que ya se cumplieron 44 aos de predominio deportivo regional permanente, todo un hito. Disfrutmoslo con orgullo y esforcmonos tambin por continuarlo.

Ao 1926 1930 1935 1938 1946 1950 1954 1959 1962 1966 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1993 1998 2002 2006 2010 2014

Fecha Oct 12-nov 2 Mar 15-abr 5 Mar 16-abr 5 Feb 5-24 Dic 8-28 Feb 8-mar 12 Mar 5-20 Ene 6-15 Ago 15-28 Jun 11-25 Feb 28-mar 14 Feb 27-mar 14 Jul 7-22 Ago 7-18 Jun 24-jul 5 Nov 20-dic 4 Nov 19-30 Ago 8-22 Nov 23-dic 7 Jul 15-30 Jul 15-31 Nov 14-30

Sede Ciudad Mxico La Habana San Salvador Ciudad Panam Barranquilla Ciudad Guatemala Ciudad Mxico Caracas Kingston San Juan Ciudad Panam Santo Domingo Medelln La Habana Stgo. Caballeros Ciudad Mxico Ponce Maracaibo San Salvador Cartagena Mayagez Veracruz

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo. Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

4 de abril

www.granma.cu

Redaccin y Administracin General Surez y Territorial, Plaza de la Revolucin, La Habana, Cuba. Cdigo Postal 10699. Zona Postal La Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333 e-mail lectores@granma.cu Impreso en el Combinado Poligrfico Granma ISSN 0864-0424

1961-1962 Constitucin de la Unin de Pioneros Rebeldes de Cuba (actual Organizacin de Pioneros Jos Mart) y de la Unin de Jvenes Comunistas (UJC). >> 1968 Muere asesinado en Memphis, Tennessee, el lder afronorteamericano Martin Luther King.

El largo captulo de los monos verdes

Luego de 22 aos de travesuras en los bosques y cultivos cercanos al Parque Zoolgico Nacional y el Instituto de Ecologa y Sistemtica del CITMA, en Boyeros, los monos verdes escapados de ese Zoolgico han sido capturados
Ren A. Castao Salazar

En el ao 1992 escaparon de las instalaciones del Parque Zoolgico Nacional, de Boyeros, una pareja de monos verdes hacia los bosques colindantes del Instituto de Ecologa y Sistemtica del CITMA (finca La Chata). En esos terrenos la especie se reprodujo libremente durante 22 aos hasta conformar una manada perfectamente estructurada. En septiembre del pasado ao, Jorge Luis Herrera, pequeo agricultor de la CCSF Lino lvarez de las Mercedes, del municipio de Boyeros, escribi a Granma alarmado ante los destrozos que la familia de primates le ocasionaba a los sembrados localizados en los alrededores del Zoolgico Nacional y la finca La Chata. Pocos das despus el actual director general del Zoolgico Nacional, Miguel L. Abud Soto, respondi mediante la seccin Cartas a la direccin estar en la mejor disposicin, de conjunto con el remitente, de ayudar para dar solucin a esta vieja problemtica . El diario Juventud Rebelde public un reportaje, en octubre del 2013, donde se ofrecieron los pormenores del asunto. Hoy Granma regresa sobre el tema ante el anuncio de la captura de los ltimos ejemplares de los monos verdes y para ello dialog con el responsable de la operacin, ngel Cordero Snchez, especialista principal del Foso de los leones del Parque Zoolgico Nacional y con el pequeo agricultor Jorge Luis Herrera, promovente de la queja.
CMO ATRAPAR A UN MONO VERDE?

espacio de un mes y medio, luego volv al bosque para continuar sociabilizando con los animales. Por muy rpido que lo intentara no funcionaba, ese es un trabajo de iniciativas y mucha paciencia. Llegaron a conocerme, a esperarme cuando sentan el ruido de mi moto. Les llevaba diariamente alimentos algunos que no conocan, como el man y frutas que no se cultivaban por all, les ense a comerlos, todo eso aplicando los mtodos aprendidos en el Parque, como el de no mirarlos de frente porque la vista fija puede ser interpretada como provocacin, agresividad. Deba estar dentro de ellos como si yo no existiese. Los primeros das tambin trataron de desplazarme del grupo, despus me aceptaron y esperaban mi llegada. T uve que construir una segunda jaula porque conocieron el peligro que representaba la primera. En febrero de este ao, aprovechando la cercana creada los fui capturando, uno a uno. Y a apresados un disparo de cerbatana con un sedante los adormeca para hacer el proceso menos traumtico. Captur el ltimo ejemplar el 15 de febrero. Atrapamos 10 monos verdes, cuatro machos y seis hembras. Durante todo ese tiempo no hubo muertes ni lesiones, aunque si encontramos al menos dos cadveres de la especie. Debo sealar el apoyo brindado por el personal del Instituto de Ecologa y Sistemtica del CITMA en el proceso, a quienes agradezco su esfuerzo. Ahoratodosestnenlaclnica,encuarentena.Seleshacenchequeos mdicos, antes de llevarlos a la coleccin, finaliza Pachi.
DEL OTRO LADO DE LOS CULTIVOS

Los monos fugitivos no tienen depredadores naturales en el archipilago cubano, pero s las condiciones ideales para su reproduccin y alimentacin, especialmente en los rboles de La Chata. Segn el criterio de algunos especialistas del Zoolgico Nacional, una supuesta caza furtiva cuyos reportes se mencionan en la Respuesta de la institucin publicada en septiembre del pasado ao en este diario podra haber ocasionado que la manada se disgregara y llegara hasta los cultivos vecinos. Otros opinan que al crecer en familia expandieran su territorio hasta los sembrados de los campesinos, ocasionndoles notables daos que impedan el logro de algunas cosechas y su entrega puntual a la cooperativa. Pero ngel Cordero (Pachi) recuerda que cuando la primera pareja escap los terrenos de La Chata eran ms extensos. Hoy parte de esa propiedad ha pasado a manos de los campesinos. Al ver sus dominios reducidos los primates bajaron de los rboles a buscar el sustento en los cultivos . Los monos verdes (chlorocebus aethiops) tienen una longitud cabeza-cuerpode41a62cmyunlargodecolade 53-72cm,elpelaje gris o amarillo-oliva claro con partes inferiores blanquecinas. Esta especie omnvora que puede alimentarse de animales y plantas est considerada como muy inteligente. En vida libre pueden vivir entre 6 y 10 aos. En cautiverio entre 14 y 16.

Los bilogos consideran a los monos verdes como una especie muy inteligente. FOTOS: JOS M. CORREA

ngel Cordero muestra una de sus jaulas instalada en los bosques de La Chata.

Las direcciones anteriores del Parque trataron en algunos momentos de capturar a los monos, pero ante los esfuerzos infructuosos (o bien porque les robaron las trampas y el cebo, o porque no posean los conocimientos necesarios para una captura de esa envergadura) no se le dio un seguimiento sistemtico al tema, como se hizo en la actualidad, comenta ngel Cordero. Me dieron la tarea de atraparlos debido a la experiencia laboral acumulada en el manejo de animales salvajes, a pesar de que soy el especialista principal del Foso de los leones, no de primates. La Direccin me ofreci todo el apoyo y me pidi que lo hiciera en el menor plazo posible para ayudar a los campesinos con la produccin de sus cosechas. La encomienda no fue fcil, tuve que ir hasta el bosque a estudiar su conducta y movimientos. Lo primero que hice fue tratar de contarlos a todos. No haba consenso en el nmero de la manada. En un principio se dio un estimado de hasta 50 animales sueltos, algo que considero errneo, imposible de lograr biolgicamente de una pareja. Contabilic diez ejemplares. Como observacin importante Pachi acota que no todas las prdidas de los campesinos se les debe achacar a los animales, pues algunas personas inescrupulosas hurtaban en los sembrados con un modus operandi similar al de los primates para inculparles. Dise una jaula trampa de tres metros de largo, por 1,80 de alto y 1,60 de ancho, fabricada con cabillas y forrada con malla pirle. Desde Matanzas traje a un animal entrenado de la misma especie. Los monos son territoriales, estos ya conformaban una manada perfectamente estructurada de animales salvajes donde haba un jefe, un viga, cras y hembras dominantes. Cuando vieran al extrao se acercaran a desplazarlo. Y as ocurri. En octubre pasado coloqu el mono entrenado en la trampa y algunos ejemplares se acercaron a l, a desalojarlo, y cayeron apresados tres de ellos. Al suceder esto con los primeros tuve que parar porque los dems comenzaron a mostrarle miedo a la trampa. Entonces regres con el artefacto para el Parque por

Desde su vivienda en el reparto Parajn, en Boyeros, Jorge Luis Herrera mostr su beneplcito ante la noticia de la captura de los transgresores a sus sembrados. Antes de comenzar a trabajar los terrenos que me entregaron, que pertenecan al Instituto de Ecologa y Sistemtica, escuchamos comentarios de vecinos que en la zona existan monos sueltos, pero no los habamos vistos an, afirma. Nos percatamos de la veracidad de los rumores cuando cosechamos la guayaba enana, que es una produccin muy rpida y ellos comenzaron a afectarla. Las cosechas predilectas de estos primates eran las de mango, pltanos en vas de maduracin, el maz, tomates y habichuelas. Es real que ya no hemos vuelto a ver a ningn otro mono en la zona. Se acerca la etapa de las frutas, fundamentalmente el mango, y si hubiera quedado algn ejemplar suelto sera ahora cuando lo comprobaramos. En estos momentos no tenemos sembrado ni maz ni tomate y por eso no hemos visto nada, acota. Ms de dos dcadas despus que una puerta, irresponsablemente abierta, dejara escapar a la pareja de primates precursora de la discordia, el largo captulo de los monos verdes parece llegar a su fin. No obstante, ngel Cordero, con paciencia y perseverancia ancestral, an mantiene una de sus jaulas preparada en los bosques de La Chata. La ltima palabra la dir el tiempo.

Jorge Luis Herrera, pequeo agricultor de la CCSF Lino lvarez de las Mercedes, de Boyeros. FOTO DEL AUTOR