‫‪9912‬‬

‫‪12 Oó‬‬
‫‪Oó©dG‬‬
‫‪ó©d‬‬
‫‪©dGdG‬‬
‫‪25 Ú‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ÚæKE‬‬
‫‪æK’G‬‬‫‪æKE‬‬
‫‪æK‬‬
‫‪- 22013‬‬
‫‪0 13 È‬‬
‫‪Ȫaƒf‬‬
‫‪ªaƒf‬‬
‫‪á‬‬
‫‪á°‬‬
‫‪á°ùeÉÿG‬‬
‫‪°ùùeeÉÿ‬‬
‫‪ÿG á‬‬
‫‪áæ°ùdG‬‬
‫‪æ°ùdGG‬‬
‫‪ê‬‬
‫©‪êOO 20ô‬‬
‫‪20ô©°ùdG‬‬
‫‪0ôô©©°ùdG -‬‬

‫‪•ô`````````à°ûj Gƒ````JQƒc‬‬
‫‪¢SÉ```````«°SÉc π``````«MQ‬‬
‫‪∫ÉjôdG ¤EG ΩÉ``ª°†fEÓd‬‬

‫‪á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2049 πjôaCG 12 âÑ°ùdG- 1049 Oó©dG‬‬
‫‪á°SOÉ°ù‬‬

‫ﻟﻴﺎﻟـــــــﻲ‬
‫ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﻮﺻــــﻮﻝ‬
‫ﺇﻟـــــــــﻰ‬
‫ﻟﺸﺒﻮﻧــــﺔ‬
‫ﺃﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ‪:‬‬

‫ﺇﻳﻔﺎﻧﻮﻓﻴﺘﺶ‪:‬‬

‫"ﻧﺮﻳﺪ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻭﻟﻬﺬﺍ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻳﺮﻥ"‬

‫"ﻣــــﻦ ﺍﳴﺆﺳــــــﻒ‬
‫ﻏﻴﺎﺑـﻲ ﺫﻫﺎﺑﺎ ﻟﻜﻨﻲ‬
‫ﺳﺄﺣﺘﻔـــﻞ ﺇﻳﺎﺑـــــﺎ"‬

‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ‪:‬‬

‫"ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻳﻤﻠﻚ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺆﻫﻼﺕ‬
‫ﻟﻠﻔﻮﺯ ﻋﻠﻴﻨﺎ"‬

‫ﻣﻴﺴﻲ‬
‫ﻲ‬
‫ﻣﺘﻬﻢ‬
‫ﻢ‬
‫ﺑﺘﻘﻠﻴﺺ‬
‫ﺺ‬
‫ﺟﻬﻮﺩﻩ‬
‫ﻩ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ‬
‫ﺻﺎ‬
‫ﺻﺎ‬
‫ﻣﻊ‬

‫‪ÉHhQhCG ¤EG âÄL" :…Qƒ``J É`jÉj‬‬
‫‪"Êô≤àMG ô¨æ«ah ájòMCG ¿hóH‬‬
‫‪¿ôjÉÑdG áÁõg ó©H äÉYÉ°S‬‬

‫‪¿É°übôj ‹ôØ«∏ch ∑ÉÑ∏jh‬‬
‫‘ ‪Ògɪ÷G ¿ÉÑ°†¨jh ΰù°ûfÉe‬‬

‫ﺃﻭﺯﻳﻞ‪:‬‬
‫"ﻧﺤﻦ‬
‫ﻻ ﺷﻲﺀ‬
‫ﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﷲ"‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬

‫ﺟﺪﻝ ﻛﺒﻴﺮ ﺣﻮﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻪ‬
‫ﺃﻣﺎﻡ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ‬

02

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG- 1049 Oó©dG

≈æ“CGh »Jhób Éà°ù«f" :»eGQ
∫GõàY’G
"¿Ó«e ‘

…OÉf ™aGóe »eGQ ∫OÉY »°ùfôØdG ≈æªàj
øe GQÉ©e ¬d Ö©∏j …òdG »dÉ£jE’G ¿Ó«e
ƒJÉcô«ªdG òæe »fÉÑ°SE’G É«°ùædÉa …OÉf
’h »dÉëdG ¬≤jôa ™e ≈≤Ñj ¿CG ,…ƒà°ûdG
…OÉædÉH ô«Ñc ÜÉéYEG øY ÉeÉY 27 ÖMÉ°U ∞°ûch ,"ɨ«∏dG" ≈dEG Oƒ©j
™e »dÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùμY ,¬H ᣫëªdG AGƒLC’Gh …OQÉÑeƒ∏dG
:¿Ó«e ™e AÉ≤ÑdG »a ¬àÑZQ øY É≤∏©e áμjódG ™aGóe ∫Ébh ,¢û«aÉØîdG
√ôÑàYCGh Gô«ãc Éà°ù«f ógÉ°TCG âæc ,¿Ó«e …OÉæH …ô¨°U òæe âÑéYCG"
»Jô«°ùe AÉ¡fEG ójQCG ɪàMh ¿Ó«e …OÉf ídÉ°üd Ö©dCG ¿B’Gh ,»Jhób
IôàØdG »a ´É°VhC’G ø°ùëJ ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ¬ãjóM ºàî«d "¬©e ájhôμdG
.GôNDƒe ≥jôØdG É¡≤≤M »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S ó©H Iô«NC’G

á¡HÉ› ≈∏Y ÉehQ IQób øe ócCÉàe ¢ûà«fÉ«H
ÓÑ≤à°ùe ¢SƒàæaƒL

¿CG »dÉ£jE’G ÉehQ …OÉf ¿Gó«e §°Sƒàe ¢ûà«fÉ«H º«dGô«e »æ°SƒÑdG iôj
É°Uƒ°üN ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG º°SGƒªdG »a ôãcCG Qƒ£àdG ≈∏Y QOÉb ¬≤jôa
ɪc ,º¡àÑ«g ÉehQ ÜÉFP `d OÉYCG …òdG É«°SQÉZ …OhQ ÜQóªdG OƒLƒH
¢SƒàæaƒL …OÉæH »dÉëdG ¬≤jôa ¿ƒ«d …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿QÉb
¥ƒØJ É©Lôe ,»dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG Ö≤∏dG ≥«≤ëJ øe ÜôàbG …òdG
ô«ÑμdG QGô≤à°SÓd áaÉ°VE’ÉH ,¬«ÑYÓd Iô«ÑμdG IôÑî∏d "…ô«fƒμfÉ«ÑdG"
¬fCG ó≤àYCG" :ÓFÉb ∞«°†«d ,äGƒæ°S 3 òæe »æØdG RÉ¡édG iƒà°ùe ≈∏Y
¥ô¨à°ùf ød ,âbh ÜôbCG »a Ö≤∏dG ≈∏Y Iƒ≤H á°ùaÉæªdG ÉæfÉμeEÉH ¿ƒμ«°S
…òdG É«°SQÉZ …OhQ ÜQóªdG OƒLƒH ¢SƒàæaƒL πãe íÑ°üæd ÓjƒW Éàbh
."ø«ÑYÓdG ∞«XƒJ ø°ùëj

áª∏c

‘ ôμØj hÒH πjO
º°SƒŸG ájÉ¡f ∫GõàY’G

hQófÉ°ù«dCG »dÉ£jE’G CÉLÉa
»fó«°S …OÉf ºLÉ¡e hô«H πjO
QÉ¡f ¬«Ñëeh ¬bÉ°ûY »dGôà°SC’G
≈∏Y √ó«cCÉJ ∫ÓN øe ,¢ùeCG
Iôc ºdÉY ∫GõàYG »a √ô«μØJ
≈dOCGh ,º°SƒªdG ájÉ¡f Ωó≤dG
âKóëJ" :É¡«a ∫Éb äÉëjô°üàH
≥jôØdG ¢ù«FQh …OÉædG IQGOEG ™e
ájÉ¡f ´ÉªàL’G ≈∏Y Éæ≤ØJGh
,Ö°SÉæªdG QGô≤dG PÉîJ’ º°SƒªdG
π°†aC’Gh Ö°ùfC’G QÉàîæ°S
»a ∞«°†«d "™«ªé∏d áÑ°ùædÉH
á«fÉμeEG ≈∏Y É≤∏©e Oó°üdG Gòg
º∏YCG ’" :¬dƒ≤H á∏°UGƒªdG »a ¬àÑZQ ºZQ …hôμdG √QGƒ°ûªd óM ™°Vh
ó≤àYCG ,ó«L πμ°ûH ™°VƒdG º«≤æ°S ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¬H ΩƒbCÉ°S …òdG Ée
´Éªà°S’G »∏Y
q øμd ,á∏°UGƒªdÉH »fôeCÉj »Ñ∏b ¿CG
."É°†jCG …Éeób ≈dEG

꟮dG

¢TÓØdG
¬≤MÓJ »àdG äÉ©FÉ°û∏d ¬JÉØàdG ΩóY ócDƒj …ô««fGQ õcôªdG ≈∏Y á¶aÉëªdG »a õcô«°Sh ƒcÉfƒe ¬jOÉf ™e
»fÉãdG
»FÉ¡f ∞°üf »a ójQóe ∫ÉjQ á¡LGƒe ôÑà©j ôdƒe –
™FGQ ¢ùaÉæe ¬fC’ Ió«L ∫É£HC’G á£HGQ
ó©H »°ù«e π«fƒ«d øY ™aGój ƒæ«JQÉe ÉJÉJ –
IôàØdG »a É¡d ¢Vô©J »àdG Iô«ãμdG äGOÉ≤àf’G
Iô«NC’G
Gòg á«∏«Ñ°TEG ¬≤jôa èjƒàJ ≈æªàj ¢ûà«à«cGQ –
»HhQhC’G …QhódG Ö≤∏H º°SƒªdG
ôض∏d »°ù∏«°ûJh óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ø«H ô«Ñc ´Gô°U –
ójQóe ƒμ«à∏JCG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ »cƒc á≤Ø°üH
…OÉf øe ø«gÉ°T ó≤Y AGô°T É«ª°SQ Qô≤j ófƒªJQhO –
º°SƒªdG Gòg ájÉ¡f ójQóe ∫ÉjQ

øY ∞°ûμdG
äÉÑjQóJ ¢ü«ªb
º°SƒŸ ∫Éæ°SQCG
2015/2014

≥«∏©J

h

IQƒ°U

ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ºLÉ¡e πjÉH åjQÉZ …õ∏jƒdG ¿CG ¢ùeCG QÉ¡f IQOÉ°U ájõ«∏éfEG ôjQÉ≤J âØ°ûc
º°SGƒe 6 Ióªd "»¨fô«ªdG" ≈dEG º°†fG ¬fCG ºZQh ,á∏Ñ≤ªdG IôàØdG »a »μ∏ªdG ≥jôØdG IQOɨªd í°Tôe
...á«îjQÉJ á≤Ø°U »a º°SƒªdG Gòg ™∏£e 

•L{‘F) 31eŽL ¢%) )y. ¡—º) ¡G ¤H%) ¶') 
¤,{E2efƒ/Òm—*wL3ejF)˜F2›fD„‚©*%¶) 
k‹.3%)ªjF)„G%)1y;µ "“){Ž©š©,)2"i‘©sƒ7 
i©š(e;K{0%)Ji© Chefƒ5%¶˜F2

áªFGódG ¬àfQÉ≤eh á≤Ø°üdG ᪫b
ÜÉÑ°SC’G º¶YCG øe ƒfÉ«à°ùjôc `H 
«}šL¦F)½JyF)¤Gy”L«zF)K¦jƒº)¢%) ž<3 
3efj;e*c©ƒFe*¤‘ƒ7J¡—ȶyL3yGœeL3ŒG 
µ•L{‘F)µ)yI›ƒ‚C%) ¡GeGe;g/eƒ7¢%) 
}©ÁŒHeƒ7¤H%) kf-%) eEžƒ5¦º))zI "eŽ©šF)" 
+)3efG ¡G ¤()1%) µ hz*zjF) ¡—F “)yI%ÏF 
iH3e”GKʗF)leL3efº)µ¤(e‘j0)JK{0%¶ 
¢e©ƒH ¢J1 e£* ›”jH) ªjF) i”‘ƒF) i©D ŒG 
¦He©jƒL{E½eŽ,ÊF)Ó*J¤ ©*i()yF)iH3e”º) 
žˆ;%) ¡G ¢¦—, yD •L{‘F) µ ¤š©G4 JyFeHJ3 
•L{‘F)+31eŽG¼') g;ÏF)ŒCy,ªjF)hefƒ5%¶) 
«}©šÃ'¶)«3JyF)¼')+ÒfEifƒ *1¦‹©ƒ5¡L%)

∞°üf »a ∫ÉjôdG á¡LGƒe"
¿ƒμà°S ∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f
á¡LGƒe É¡fEG ,ájɨ∏d ájƒb
Iôc ¥É°ûY ™«ªL É¡«dEG ™∏£àj
áÑ©°U ¿ƒμà°S ,ºdÉ©dG »a Ωó≤dG
áÑ°ùædÉH áHGòL óL É¡æμdh
É¡«dEG ™∏£àf ,Ωó≤dG Iôc ô«gɪéd
áHÉàμd áÑ°SÉæe á°Uôa »¡a Éeób
ójôf ÉæfC’ ,Éæd áÑ°ùædÉH ïjQÉàdG
≈∏Y ßaÉëj ≥jôa ∫hCG ¿ƒμf ¿CG
."ÉHhQhCG »a ¬Ñ≤d

ôãcCG »°ù∏«°ûJ …OÉf QÉ°üfCGh ƒ«æjQƒe …RƒL »dɨJôÑdG ábÓY ¿CG hóÑj
,∫É£HC’G »FÉ¡f ™HQ RhÉéJ »a "Rƒ∏ÑdG" íéf Éeó©H É°Uƒ°üN ,á©FGQ øe
ΩÓYE’G Ö°ùMh ,»ÑgòdG ™HôªdG »a ójQóe ƒμ«à∏JCG ¿ƒ¡LGƒ«°S øjCG
äÉYôÑàdG ™ªéd ¿hô°†ëj »fóæ∏dG …OÉædG QÉ°üfCG ¿EÉa ,…õ«∏éfE’G
IGQÉÑe »a "¿Gh π°û«Ñ°S" ≈∏Y â°Vôa »àdG á«dɪdG áeGô¨dG ójó°ùàd
,ºμëdG ≈∏Y ¬LÉéàMGh ¿Gó«ªdG á«°VQCG ¬eÉëàbG ÖÑ°ùH ,Ó«a ¿ƒà°SCG
,»°ùfGƒ°S …OÉf ΩÉeCG …QhódG »a ≥jôØ∏d áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a ∂dPh
√òg ÖÑ°ùH hQhCG ±’BG 10 `H ƒ«æjQƒe ΩôZ …õ«∏éfE’G OÉëJ’G ¿CG ôcòj
»a ¬cƒ∏°S ÖÑ°ùH ¬àÑbÉ©e »HhQhC’G OÉëJ’G ¢†aQ ɪæ«H ,á©bGƒdG
.Iô«NC’G "»é°SÉ«ÑdG" IGQÉÑe

áμÑ°T »a á«æWƒdG á£HGôdG ™bƒe ≈∏Y ¢ùeCG á«°ûY ô°ûf ¿É«H »a AÉL
ájÉ¡f ïjQÉJ ójóªàH "±ÉØdG" Ö∏W ≈∏Y â≤aGh "ÉØ«ØdG" ¿CG â«fôàfE’G
’óH …Ée 24 Ωƒj …CG ´ƒÑ°SCÉH á«fÉãdGh ≈dhC’G ø«àaôàëªdG ø«à£HGôdG
ø«ÑYÓdG ¿CG ɪc ,πÑb øe GO qóëe ¿Éc ɪc ¬°ùØf ô¡°ûdG øe 17 øe
á«æ©ªdG á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG øª°V ¿ƒfƒμ«°S øjòdG ø««∏ëªdG
ô«còà∏d .Iô«NC’G ádƒédG Ö©∏H ø««æ©e Gƒfƒμj ød "∫ÉjófƒªdG" `H
ΩOÉ≤dG ähCG 15 ïjQÉJ O qóM áaôàëªdG á£HGôdG IQGOEG ¢ù∏ée ¿EÉa
¿ƒμ«°S ähCG 16h á«fÉãdG á£HGôdG »a ójóédG º°SƒªdG ¥Ó£f’
.(2015/2014)º°Sƒe ≈dhC’G á£HGôdG øe ádƒL ∫hCG ™e óYƒªdG

2016 ‘ ójQóe ∫ÉjQ IQOɨŸ í°Tôe πjÉH

íjô°üJ

™aód ∫GƒeC’G ¿ƒ©ªéj »°ù∏«°ûJ QÉ°üfCG
ƒ«æjQƒe áeGôZ

Ωƒj É«ª°SQ »¡àæj ±ÎëŸG …ôFGõ÷G …QhódG
17 ∫óH …Ée 24

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG

íjô°üJ »a »¨«æ«ehQ
á«fɪdC’G áaÉë°ü∏d

¬LGƒæ°S" :πjÉH
"ɪ«¶Y É«fÉŸCG É≤jôa

…OÉf ºéf πjÉH åjQÉZ ≥∏Y
≈∏Y »fÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ
á£HGQ »FÉ¡f ∞°üf áYôb
…OÉædG â©°Vh »àdG ,∫É£HC’G
¿ôjÉH á¡LGƒe »a »μ∏ªdG
IQôμe IQƒ°U »a ï«fƒ«e
Ée º°Sƒª∏d »ÑgòdG ™Hôª∏d
ÖY’ ∫Ébh ,»°VɪdG πÑb
:∂dP ∫ƒM ≥HÉ°ùdG ΩÉ¡æJƒJ
ɪ«¶Y É«fɪdCG ÉjOÉf ¬LGƒæ°S"
≈æªJCG ,∫É£HC’G á£HGQ »a
¢ùØf ≥«≤ëJ »a íéæf ¿CG
."¬eÉeCG QÉ°üàf’G

¿ôjÉÑdG" :√õJƒZ
Gó«æY É≤jôa πHÉ≤«°S
"á©à‡ á¡LGƒe ‘

ƒjQÉe çóëJ ,¬ÑfÉL øe
¿Gó«e §°Sh ÖY’ √õJƒZ
øY ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉf
ÉgôÑàYG »àdG IGQÉѪdG
πÑb »FÉ¡f áHÉãªH ¿hô«ãμdG
∫ÉjôdG `d áÑ°ùædÉH ¿GhC’G
≈∏Y ≥∏Yh ,ï«fƒ«e øjQÉHh
∫ÓN øe á¡LGƒªdG √òg
≈∏Y á°UÉîdG ¬àëØ°U
»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bƒe
¬LGƒ«°S" :Öàμa ,"ôàjƒJ"
É≤jôYh Éjƒb É≤jôa ¿ôjÉÑdG
øëf" :∞«°†«d "ájɨ∏d á≤«°Th á©àªe IGQÉѪdG ¿ƒμà°S ,QhódG Gòg »a
ÉæëæªJ »àdG áé«àædG ≥«≤ëJ »a ɪàM ôμØæ°Sh ø«à¡LGƒª∏d ¿hõgÉL
."á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG ≈dEG πgCÉàdG

caricature

¬àæHG ÖÑ°ùH ¬«∏Y §¨°†à°S ¬àLhR 

g‹ƒ©ƒ5eÁ)̚Ã')µ˜F2žjL¢%)+Ò0%¶)¥zI 
¢%) {EzL¤L1eH+3)1') ŸeG%) g;ÏF)§š;’D¦º) 
̃ƒ€HeG ¼') œe”jHÏF g;ÏF) tƒ63 {L{”jF) 
)̚Ã')¼')¤,1¦;œe/µyjLeH¦L
¥.∞°Sƒj 

¡—º)¡GªjF)+yº)¡;i‘©sƒF)kF#eƒ, 
kD{…,J •L{‘F) ŒG g;ÏF) e£©C §”fL ¢%) 
›©šD ¤H%) eƒ7¦ƒ0 )y. i‹ƒ8)¦jº) ¤j©ƒvƒ6 
eG ¦IJ ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F lesL|jF)J ŸÏ—F) 
e/e,{G¡—L»)2') §j/nLy¸)„‚C{L¤š‹pL 
kD{…, ª ‘F) gHe·) ¡; )y©‹*J •L{‘F) µ 
e£ƒ8{‘, ªjF) le9¦Žƒ‚F) i;eƒ6'¶ i‘©sƒF)
"½¦©CefF%)"e£j *)gfƒ*¤©š;g;ÏF)i.J4 
Ÿ%)|,Jªƒ53yº)œ¦0yF)¡ƒ5¼')›ƒjƒ5ªjF)

"Öjôb ɪY ∫É£HC’G á£HGôH êƒàæ°S" :¿ÓH ¿GQƒd

ºZQ ájɨ∏d ÓFÉØàe ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf ÜQóe ¿ÓH ¿GQƒd »°ùfôØdG GóH
Öîàæªd ≥Ñ°SC’G ÜQóªdG ∫hÉMh ,"Rƒ∏ÑdG" ΩÉeCG ∫É£HC’G á£HGQ øe ôªdG AÉ°übE’G
¬dÉb Ée "¿ÉjõjQÉHƒd" áØ«ë°U â∏≤fh ,¬«ÑY’ äÉjƒæ©e øe ™aôdG "áμjódG"
»¡ææ°S ,Iƒ≤H º°SƒªdG »¡æfh ΩÉeCÓd ô¶æf ¿CG Öéj" :¥ÉØNE’G Gòg Ö≤Y ¬dÉÑ°TC’
Ée ,iôNCG ájófCG »a ø«ÑYÓdG øe ójó©dG √ójôj Ée ƒgh ,’É£HCG º°SƒªdG Gòg
É≤∏©e ºàîj ¿CG πÑb "ÜÉ≤dCG øe Éæ≤≤M Éeh AGOCG øe √Éæeób Ée ƒg ô«NC’G »a º¡j
»a ∂dP ≈æªJCGh ,∂°T ¿hO ∫É£HC’G á£HGôH êƒàæ°S" :á«HhQhC’G á°ùaÉæªdG ≈∏Y
."á°Uôa ÜôbCG

"ƒfÉ«à°ùjôc ¤EG É¡æe »°ù«e `d ÜôbCG »Ñ©d á≤jôW" :OQGRÉg

܃∏°SCG ôãcCG ¬Ñ°ûJ ¬Ñ©d á≤jôW ¿CG …õ«∏éfE’G »°ù∏«°ûJ …OÉf ¿Gó«e §°Sh OQGRÉg øjójEG »μ«é∏ÑdG iôj
â∏≤fh ,ójQóe ∫ÉjQ ±Góg hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc `H áfQÉ≤e ,»fÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH …OÉf ºéf »°ù«e π«fƒ«d Ö©d
π«fƒ«d Ö©d ôãcCG ¬Ñ°ûj »Ñ©d ¿EÉa QÉ«àN’G øe óH ’ ¿Éc GPEG" :É¡«a ∫Éb ¬d äÉëjô°üJ "äQƒÑ°S" áØ«ë°U
…ƒb ÖY’ ƒfÉ«à°ùjôc" :∞«°†«d "hódÉfhQ `H áfQÉ≤e »æ«àæLQC’G øe áÑjôb ájó°ùédG »à«æH ≈àMh ,»°ù«e
ÜôbCG »ææμdh »MGƒædG πc øe ó«Lh ™jô°Sh
á°ùaÉæªd ÖYÓdG í°Tôj øjô«ãμdG ¿CG ôcòj "¬∏ãe Iô«ãc ÉaGógCG »∏«é°ùJ ΩóY ƒg ó«cC’G øμd ,»°ù«e `d
.á∏Ñ≤ªdG º°SGƒªdG »a ºdÉ©dG »a ÖY’ π°†aC’ á«ÑgòdG IôμdG ≈∏Y "»¨fô«ªdG"h "ÉfGôZhÓÑdG" »ªéf

óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe `d Ö©∏j ød õjQGƒ°S

…OÉf ºLÉ¡e ,õjQGƒ°S ¢ùjƒd »fÉjGƒZQhC’G øY Gôjô≤J ¢ùeCG QÉ¡æd ÉgOóY »a "hôà«e" áØ«ë°U äô°ûf
»àdG Iô«ÑμdG áé°†dG â∏≤f ɪc ,√ó≤©d √ójóéJ ºZQ πÑ≤ªdG º°SƒªdG "RójôdG" øY ¬∏«MQ á«fÉμeEGh ∫ƒHôØ«d
,á∏Ñ≤ªdG IôàØdG »a óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe …OÉæd ∫É≤àf’ÉH ¬ë°üf …òdG ¿’Qƒa ¬æWGƒe äÉëjô°üJ É¡à©æ°U
,ÜÉÑ°SCG Ió©d Ó«ëà°ùe ôÑà©j πÑ≤ªdG º°SƒªdG "ôªëdG ø«WÉ«°ûdG" ≈dEG "¢VÉ°†©dG" ∫É≤àfG ¿CG ócCG ôjô≤àdG øμd
Gƒ°Vôj ød Rô«LhQ ÜQóªdGh ≥jôØdG IQGOEG ¿CG ɪc ,IQOɨªdG ójôj ’h "ôØ«∏dG" ™e ¬JOÉ©°S ióHCG ÖYÓdÉa
Ö«¨«°S âbh »a ∫É£HC’G á£HGQ »a ácQÉ°ûª∏d ó©à°ùj ∫ƒHôØ«d ¿CG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,óàjÉfƒ«dG ≈dEG ¬∏«MôH
.πjƒW âbh òæe Iôe ∫hC’ óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe É¡æY

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬33 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

‫ ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ‬3- 2 ‫ﻣﻮﻧﺒﻮﻟﻴﻲ‬

QÉ°üfC’G ídÉ°üjh QÉ°üàfG ≈∏MCG ≥≤ëj "ΩGƒd"

,»«dƒÑfƒe …OÉf ¬Ø«°†e ΩÉeCG ¬°VQCG êQÉN ô¶àæe ô«Z GRƒa »°ùfôØdG É«∏«°Sôe …OÉf ≥≤M
Iô¡°S ⪫bCG »àdG »°ùfôØdG …QhódG øe 33 ádƒédG ìÉààaG »a (3-2) áé«àæH ¬«∏Y RÉah
ÉæjƒÑdÉa íààaG å«M ,á≤«°T IGQÉÑe »a ±GógC’G π«é°ùJ ¿É≤jôØdG ∫OÉÑJ óbh ,¢ùeCG
»fÉãdG •ƒ°ûdG »ah ,ΩGƒd ¥ƒØàæH ∫hC’G •ƒ°ûdG »¡àæ«d 42 á≤«bódG »a QGhõ∏d π«é°ùàdG
…OÉf Oƒ©j ¿CG πÑb ,48O Ó«HÉc ≥dCÉàªdG ≥jôW øY áé«àædG ¢ù«HQƒc ¿’hQ AÉæHCG ∫OÉY
ƒ°ùfÉ°S ¬«∏Y ¬«∏Y Oô«d ,ΣÉ«æ«L ±Gó¡dG ≥jôW øY 58 á≤«bódG ™e Ωó≤à∏d ܃æédG
»jÉH CÉLÉa ºμëdG IôaÉ°U ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc …òdG âbƒdG »ah ,79O ∫OÉ©àdG ±ó¡H
øe ¬æμe 3-2 É«∏«°Sôe Rƒa AÉ≤∏dG »¡àæ«d ,89 á≤«bódG »a πJÉb ±ó¡H ¢VQC’G ÜÉë°UCG
ɪæ«H ,á£≤f 57 ó«°UôH ¬ªY §≤a ±GógC’G ¥QÉØHh ¿ƒ«d ™e ¢ùeÉîdG õcôªdG ΩÉ°ùàbG
.13 õcôªdG »a 38 á£≤ædG óæY »«dƒÑfƒe ó«°UQ óªéJ

‫ﺗﻌﺰﻳﺔ‬

¢UÉîdG …õ«∏éfE’G ∫Éæ°SQCG …OÉf ¢ü«ªb øY ∞°ûμdG ¢ùeCG QÉ¡f ºJ
"ɪ«H" ácô°T ±ôW øe ´ƒæ°üªdG ƒgh ,2014/2015 º°Sƒªd äÉÑjQóàdÉH
"á«é©aóªdG" ¢ü«ªb ≈≤Ñjh ,»°VÉjôdG OÉà©dÉH »fóæ∏dG …OÉædG ádƒªe
´ƒæJh º°Sƒe πc »a √ô««¨J ºZQ ÉHhQhCG »a á°üªbC’G πªLCG ø«H øe
¿GƒdCÉH ójóédG …ƒà°ûdG ¢ü«ª≤dG AÉLh ,¿É«MC’G øe ójó©dG »a ¬fGƒdCG
πªëjh ,Oƒ°SC’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH (¢†«HC’Gh ôªMC’G) IOÉ੪dG ≥jôØdG
"ɪ«H" ¢ü«ªb ∫Éæ°SQCG πªë«°Sh ,Qó°üdG ≈∏Y "äGQÉeE’G" º°SG IOÉ©dÉc
.πÑ≤ªdG á«∏jƒL 1 øe ájGóH

IÉah ôÑN ᩪédG ¢ùeCG Iô«Ñc áeó°üH Éæ«≤∏J
᪫dC’G áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ,º«∏°S äGƒM QƒàcódG
¬HÓW á«≤Hh ídÉ°üdG ,…Rƒa ,áeÉ°SCG Ωó≤àj
…RÉ©àdG ôMCÉH áæ«£æ°ùb `H ádó«°üdG á«∏c »a
¿CG ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG øe ø«LGQ ,¬à∏FÉY ≈dEG
.¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG º¡ª¡∏j

¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆG `d ÉfEG

03

‫ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

GÎ∏‚EG `H á©HGôdG áÑJôŸG ∞£ÿ í°Tôe ¿ƒJôØjEG
‫ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‬
≥jôa øe ádÉbE’ÉH Oó¡e …Ò«fGQ
IQÉ°ùÿG ∫ÉM ‘ IQÉeE’G 
iFeD'¶) {…v* )1y£G «Ò©H)3 ¦L1JÏE le* 
ªƒH{‘F) ¦EeH¦G «1e F h3yE ¤fƒ G ¡G 
¢eƒ5„L3e*iƒCe Gµžƒ5¦º))zI›ƒ€CeGy‹* 
l)yDe‹jF)ž<3ªƒH{‘F)«3JyF)g”F§š;¢eG{. 
ªƒ5J{F) {L13e©šº) •L{C eIy”; ªjF) i©ƒ5e©”F) 
iCesƒF) k‹.%)J ’©šC¦F¦fL3 «Ì©È1 
ªƒš©ƒ€, h3yG ¢%) §š; „G%¶e* µ i©ƒH{‘F) 
1y£G •*eƒF) ¢Ï©G ÒjH')J eGJ3 „5¦j C¦. 
¦FJ§ƒ‚GkDJ«%)¡GÎE%)¤fƒ G¡GiFeD'¶e* 
¥zI¦EeH¦GBFyLy.΋,«%) ¢%) Ò<žƒ5¦º)iLe£H¼') Ï.&¦G§”fLœej/¶))zI¢%) 
yD«zF)Ÿ1e”F)¤j‘©š0¡;nLy/†ƒ5J½e…L'¶)h3yº)y£;iLe£HyE&¦©ƒ5i©ƒG%¶) 
¢)yL4¡LyF)¡L4¢¦—L
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
Ú≤jôØd ºLÉ¡e »μ°ùahófÉØ«d
Ú°ùaÉæàe ¿Éfƒμ«°S Ωƒ«dGh 

ž.e£Gª—ƒCJyHe‘©FlÒ*J3ǦF¦fF)„Ce L 
g©,{,+3)yƒ7§š;žƒ5¦º))zIyH¦³3J1e©ƒ5J3¦* 
e©Fe/¤f©,{,3yƒjL«zF)Çeº%¶)«3JyF)µ)yI 
¢{Le*ž.e£G„€jEJ4yHeG¦L3eGª,)J{—F)i”C3 
Ÿ¦©F)J e£ G ›—F eCyI  y©ƒ7{* w©H¦©G 
w©H¦©G ¼') ¤”L{C i”C3 ª—ƒCJyHe‘©F ›” j©ƒ5 
eƒ7e0e‹*e9›±i£.)¦Gµ¢{LefF)i£.)¦º 
ªšf”jƒº)¤”L{C¤.)¦©ƒ5«zF)ǦF¦fF)ž.e£šF 
)y”; ŒDJ yH¦³3J1 “)yI ¢'eC Ÿ¦š‹G ¦I e—C 
žƒ5¦º)iLe£Hy‹*w©H¦©G¢{Le*“¦‘ƒ7¼')¤Fe”jHe*y©‘L{£ƒ6%)i‹*3%)¦sH›fDe©(yfG 
y”‹F)Œ©D¦,z G¢{LefF)ŸeG%) "e‘©F"BF¼J%¶)i£.)¦º)¢¦—jƒ5Ÿ¦©F)+)3efGJ½e¸)
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

‫ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﺮ‬
õjQGƒ°S øe π°†aCG hΰùjO
hódÉfhQ øe ≈àMh

Ö©°üdG Éàf’ÉJCG ¬Ø«°†Ÿ ¬à¡LGƒe ‘ Ωƒ«dG ÉehQ ∫ƒ©j
‹É£jE’G ‹hódG ¬ªLÉ¡e ≈∏Y √óYGƒb πNGO GóL
≥dCÉJ …òdGh ,ÉeÉY 23 ÖMÉ°U hΰùjO É«JÉe óYÉ°üdG
≈ë°VCGh á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ‘ GóL âØ∏e πμ°ûH
‘ á«Øjó¡àdG ä’ó©ŸG π°†aCG ÜÉë°UCG øe GóMGh
¬aGógCG ó©H É°Uƒ°üN ,iÈμdG á«HhQhC’G äÉjQhódG
´ƒÑ°SC’G …QÉ«dÉc ≈eôe ‘ É¡∏é°S »àdG áKÓãdG
hódÉfhQ ‹É¨JÈdG ≈∏Y ¥ƒØàj äÉH PEG ,»°VÉŸG
∫ó©Ã ∞jó¡àdG ä’ó©e ‘ õjQGƒ°S ÊÉjGƒZhQhC’Gh
’EG ¬«a √RhÉéàj ’ ∫ó©e ƒgh ,á≤«bO 83 πc ±óg
78^5 πc Éaóg πé°ùj …òdG »°ù«e Ú«æ«àæLQC’G
.á≤«bO 79^9 πc ±óg ∫ó©Ã hôjƒZCGh á≤«bO

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

‫ﺃﺑﺮﺯ ﻏﻴﺎﺏ‬
…QhódG ‘ ∫ÉjôdG øY Ö«¨j hódÉfhQ
∫É£HC’G …QhóH Oƒ©«d ¢SCÉμdGh

‫ﺣﻮﺍﺭ ﺗﻜﺘﻴﻜﻲ‬

܃∏ch ’ƒjOQGƒZ
A’óÑdG ácô©e ‘
AÉjƒbC’G áª≤H 
¶¦L13)¦< g©* h%)1 
w©H¦©G ¢{Le* h3yG 
h¦šE ¡<3¦L ¥ÒˆHJ 
e©ƒ5J3¦* 
h3yG 
i/)3') §š; yH¦³3J1 
i©ƒ5eƒ5%¶) eI|7e ; 
iGe£F)le£.)¦º)›©fD 
eGy ;3¦fƒ<J%)yL§š;ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)¤,3eƒv*¢{LefF)¤ -ŒC1«zF){G%¶)¦IJ 
›*e”j©ƒ5Ÿ¦©F)Jœe…*%¶)«3Jy*yjLeH¦L̃ƒ€HeGi£.)¦ºefƒ±¤©f;¶¶¦L13)¦<u)3%) 
¤.)¦©ƒ5 ¡L%) ¦fƒ5%¶) ’ƒj G e©Heº%) „5%eE ª(e£H ’ƒH e£ƒ8¦0 ›fD ¢e”L{‘F) 
Ó*3yº)ŒCyLyD{G%) ¦IJ¢{,Jσ53}LeE¢{LefF)›*e”Le©C3¦fƒ‘F¦CyH¦³3J1 
+y©.|7e ;˜šÈ¶¦L13)¦<¡—FJi©ƒ5eƒ5%¶)eI|7e ;›Ge—*Ÿ¦©F)iC4epº)Ÿy‹F 
i©ƒ5eƒ5%¶) ¥|7e ‹F +ÒmE le*e©< ¡G Çe‹L «zF) h¦šE BF eCÏ0 #¶yfF) y;e”G µ 
¤(¶y*K¦jƒGŒƒ8)¦,J

Ωƒ«dG äÉjQÉÑe
äQɨJƒà°T – ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe -Ü 14:30
ÆÒÑfQƒf – ÆQƒÑ°ùØdƒa 14:30
ÆQƒÑeÉg – 96 ôaƒfÉg 14:30
ófƒ“QhO-Ü – ï«fƒ«e ¿ôjÉH 17:30

»°ùfôØdG …QhódG
(33 ádƒ÷G)

¿É«°ùædÉa – π«d 16:00
RƒdƒJ – ƒ°Tƒ°S 19:00
É«à°SÉH – ¿É«ØjEG 19:00
ƒcÉfƒe – øjQ 19:00
hOQƒH – ƒ«°ùcÉLCG 19:00
¿ƒjQƒd – ¢ù«f 19:00

‹É¨JÈdG …QhódG
(27 ádƒ÷G äÉjQÉÑe ºgCG)

»àæ°ù«a π«L – áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S 20:15

…óædƒ¡dG …QhódG
(32 ádƒ÷G äÉjQÉÑe ºgCG)

GOGôcÒc GOhQ – √ójÉ°ûfCG »àfGƒJ 19:45

»cÎdG …QhódG
(29 ádƒ÷G äÉjQÉÑe ºgCG)

…Gô°SÉJ’ÉZ – QƒÑ°S ¢SÉØ«°S 17:00

ÊÉÑ°SE’G …QhódG
(33 ádƒ÷G)

OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ – ƒ¨«a Éà∏«°S 15:00
»àfÉØ«d – ∫ÉjQÉ«a 17:00
áfƒ∏°TôH – áWÉfôZ 19:00
ÉjÒŸCG – ójQóe ∫ÉjQ 21:00

…õ«∏‚E’G …QhódG
(34 ádƒ÷G)

¿ƒà°SCG – ¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc 15:05
Ó«a
¿ƒJôØjEG – óf’Qóæ°S 15:05
»à«°S ¢ûàjQƒf – ΩÉ¡dƒa 15:05
ΩÉ¡æJƒJ – ¢ûà«ehôH â°ùjh 15:05
»à«°S ∞jOQÉc – ¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S 15:05
π°SÉcƒ«f – »à«°S Σƒà°S 15:05

‹É£jE’G …QhódG
(33 ádƒ÷G)

…QÉ«dÉc – ƒdƒ°SÉ°S 17:00
Éàf’ÉJCG – ÉehQ 19:45

ÊÉŸC’G …QhódG
(30 ádƒ÷G)

≠jÉØ°ûfhGôH âNGÎæjCG – ÆQƒÑjGôa 14:30
øÁôH QOÒa – 05 õæjÉe 14:30

∫ÉjQ ¬≤jôa øY hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ‹É¨JÈdG ÜÉZ
OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ΩÉeCG ÚJÒNC’G ¬«JGQÉÑe ‘ ójQóe
‘ ófƒ“QhO É«°ShQƒH ΩÉeCGh ÊÉÑ°SE’G …QhódÉH
Iôe "¿hódG" ÜÉ«Z π°UGƒà«°Sh ,∫É£HC’G …QhO
á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc å«M ,áHÉ°UE’G »YGóH iôNCG
2013 áæ°S ⁄É©dG ‘ ÖY’ π°†aCG ¿CÉH á«fÉÑ°SEG
É¡«a Éà ,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG øe Oó©d ÜÉ«¨dG π°UGƒ«°S
ΩÉeCG á«°ùeC’G √òg ∫ÉjôdG ô¶àæJ »àdG á∏¡°ùdG IGQÉÑŸG
É«fÉÑ°SEG ∂∏e ¢SCÉc »FÉ¡f IGQÉÑe ¤EG áaÉ°VEG ,ÉjÒŸCG
ÖYÓdG ácQÉ°ûe ócCÉàJ ⁄ ÚM ‘ ,áfƒ∏°TôH ΩÉeCG
∫É£HCG …QhO »FÉ¡f ∞°üf ÜÉgP IGQÉÑe ‘ ‹É¨JÈdG
.ó©H ÉHhQhCG

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

‫ﻋﺎﺋﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻴﺎﺏ‬
óM ™°Vƒd ™∏£àjh Oƒ©j ∫hôc
»YÉaódG π°SÉcƒ«f äÓØf’

IÒNC’G çÓãdG ¬JÉ¡LGƒe ‘ Éaóg 11 π°SÉcƒ«f ≈≤∏J
¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S ,¿ƒJôØjEG øe πc ΩÉeCG ¬à©ªL »àdG
äÉjQÉÑŸG »gh,‹GƒàdG ≈∏Y óàjÉfƒj ΰù°ûfÉeh
á°SGôëH ÊÉãdG ¢SQÉ◊G 䃫∏jEG ܃H É¡«a πØμJ »àdG
¢SQÉ◊G ∫hôc º«J ÜÉ«Z πX ‘ ''õjÉÑZÉŸG" ≈eôe
ÒNC’G Gòg ≈aÉ©J Éeó©H ,…óædƒ¡dG ‹hódG ∫hC’G
á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ‘ É¡ÑLƒÃ ÜÉZ »àdG áHÉ°UE’G øe
ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ¤EG IOƒ©∏d GõgÉL äÉHh ,á«°VÉŸG
≈∏Y ®ÉØë∏d Ωƒ«dG ¬«∏Y ∫ƒ©«°S …òdG ,ƒjOQÉH ¿’CG
¬∏≤æJ ∫ÓN É«Ñ°ùf áÑ©°üdG á¡LGƒŸG ‘ ¬cÉÑ°T áaɶf
ƒjOQÉH É¡«a ∫ƒ©j »àdG IGQÉÑŸG »gh ,»à«°S Σƒà°S ¤EG
.á«HÉéjEG áé«àæH êhôî∏d ∫hôc IÈN ≈∏Y

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

‫ﻭﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ‬
iƒbCG ‘ Ω’ ióëàj ¢ùjhQ
ΩÓMC’G áª≤H ΩGó°U

±ƒØ°U ‘ ∫hC’G ºéædG ¢ùjhQ ƒcQÉe ≈ë°VCG
OƒLh ºZQ √õJƒZ IQOɨe ó©H ,ófƒ“QhO É«°ShQƒH
≥jôa ∫ƒ©«°S Ωƒ«dGh ,»μ°ùahófÉØ«d ᪫≤H ÖY’
¥QÉØdG ™æ°ü«d ÊÉŸC’G ‹hódG ¬ÑY’ ≈∏Y "Oƒ°SC’G"
IGQÉÑŸG ‘ ¬≤dCÉJ ó©H É°Uƒ°üN ,¬eƒéæH ¿ôjÉÑdG ΩÉeCG
ójQóe ∫ÉjQ ≈eôe ‘ Úaóg ¬∏«é°ùJh IÒNC’G
hóÑJ ’ Ωƒ«dG ¢ùjhQ ᪡e øμdh ,∫É£HC’G …QhóH
OƒLh πX ‘ ,¿ôjÉÑdG Ωƒ‚ áÑcƒc á¡LGƒe ‘ á∏¡°S
PEG ,ÊÉŸC’G ÖîàæŸG ‘ ¢ùjhQ óFÉb Ω’ Ö«∏«a óFÉ≤dG
ÚH Iõ«‡ á«μ«àμJ ácô©e ΣÉæg ¿ƒμJ ¿CG Ö≤Jôj
¢ùjhQ áØc hóÑJ ácô©e ,¿Gó«ŸG ¥ƒa ÚÑYÓdG
ób »àdG IÈÿG πeÉ©H Ω’ ¥ƒØJ ºZQ É¡«a íLQCG
.iƒ≤dG øjRGƒe Ò¨J

∫ÉjôdGh áeRC’G íÑ°T ¬LGƒJ É°UQÉÑdG
áª≤dG ¤EG IOƒ©∏d íª£j 

}L}‹,J ¤‘©ƒ‚G +%e.e‘º {0$¶) ¦I tGe…F) 
i©*J3J%¶) iDe…fF) §š; iƒCe º) µ ¤ƒ7{C 
e*¦ .eG%) œe…*%¶)«3J1¼') išI&¦º)i©HemF) 
›” ,ŒGy;¦G§š;eGJ3¢¦—©ƒCe©Fe…L') µ 
•L{Ce£©C˜šÈ¶+)3efGµejH¶e,%)¼')g‹ƒ7 
eG)2') 4¦‘F)Ò<3e©0«%) i©Fe…L'¶)iƒ7e‹F) 
)1y£Gle*«zF)ÇemF)¥}E{G§š;Še‘¸)1)3%) 
i/)}G ›: µ iG1e”F) Œ©*eƒ5%¶) µ ¤H)y”‘* 
¤F½¦*eH

…QhO øe ÜÎ≤j ¿ƒJôØjEG
ióëàj π«dh ∫É£HC’G
∫GƒeC’G ÜÉë°UCG 
–)J3 µ i©ƒG%¶) ¥zI "}©C¦jF)" ¢¦—©ƒ5 
išI&¦º) i‹*){F) if,{º) ¼') #e”,3ÏF gƒ5e G 
«3JyF) g©,{, µ e*J3J%) œe…*%) «3J1 ¼') 
i Lyº ÇemF) •L{‘F) ¢%) Ò< «}©šÃ'¶) 
¤‘©ƒ‚G §š; 4¦‘Fe* efFe…G ¢¦—©ƒ5 œ¦*{‘©F 
–Ï9'¶)§š;iš£ƒ5Jyf,¶+)3efGµyH¶3y ƒ5 
¼') Ÿe£ ,¦, ›” j©ƒ5 ¤j£. ¡GJ ӔL{‘šF 
–eC3e£©C§‹ƒL¶+)3efGµ„€j©GJ{*kƒLJ 
4¦‘F)Ò<ip©jH¼') gFe9¡*›©fH«{()}·) 
¼') ›I%ejF) –efƒ5 µ #e”fF) ž£F ¡ƒ‚©ƒ5 eÁ 
)|F)yjƒ€©ƒ5eƒH{CµJª*J3J%¶)«3JyF) 
išI&¦º)i©HemF)if,{º)§š;›©FJ¦EeH¦GÓ* 
¡L3¡G›—Fe£©j£.)¦Gµœe…*%¶)«3J1¼') 
½)¦jF)§š;¢e©ƒ FeCJ
±ƒ∏°ûe .CG

äÉ¡LGƒŸG øe OóY á«°ùeC’G √òg ΩÉ≤J
á«HhQhC’G äÉjQhódG ∞∏àfl ‘ áeÉ¡dG
...iÈμdG 

ªjF) +}©º) i”F) eI3yƒj, le£.)¦G  
e©ƒ5J3¦* ¤‘©ƒ‚* w©H¦©G ¢{Le* Œpjƒ5 
Œš…jL Çefƒ5¶) «3JyF) ª‘C yH¦³3J1 
¤(eƒD')g”;i©*J3J%¶)¤,¦fE4JepjFiH¦šƒ6{* 
’…v* ˜F2J œe…*%¶) «3J1 ª(e£H Œ*3 ¡G 
¦—©jš,%) ¡G Çefƒ5'¶) «3JyF) g©,{, +3)yƒ7 
4¦‘Fe*+1¦‹F)i…L|6kD&¦G›—ƒ€*¦FJyL3yG 
«%) ¢%) 2') i9eH{< ¼') i©ƒG%¶) ¥zI ¤š” , ¡G 
ª ‹jƒ5 œ1e‹jF) kHeE ¦FJ +{LeŽG ip©jH 
¤j£. ¡GJ i©”©”/ iG4%) µ eƒ73efF) œ¦01 
i£.)¦G ŒG y;¦G §š; yL3yG œeL3 ¢¦—©ƒ5 
§‹ƒL¡L%) eLÒº%) ¼') ¤š” ,œÏ0iš£ƒ5Jyf, 
›G%) §š; ÏGeE 1)}Fe* +1¦‹šF ª—šº) •L{‘F) 
+3)yƒF) ’…¹ ¦—©jš,%¶)J eƒ73efF) ΋, 
«3J1 ª(e£H ’ƒH ¼') ¤šI%ej* ªƒ€j º) ¦IJ 
œe…*%¶)

ófƒ“QhO `H Ωó£°üj ¿ôjÉÑdG
ÉehQh ¿ÉŸC’G áªb ‘
¿ÉëàeG Ö©°UCG ‘ 
iÈ}I 4JepjF w©H¦©G ¢{Le* Œš…jL 
+1¦‹F)J 3¦fƒ<J%) yL §š; ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) 
)zIJ Çeº%¶) «3JyFe* l)3eƒjH¶) i—ƒ5 ¼') 
yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*BFi©ƒG%¶)¥zI¤j£.)¦Gµ

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬

IOƒ©dGh π«MôdG ‘ ôμØj πjÉH
"≠«dôÁÈdG" ¤EG

äÉYÉ°ùdG ‘ á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl â∏bÉæJ
¿CG √OÉØeh ,ójQóe ∫ÉjQ »©é°ûŸ ÉeOÉ°U GÈN á«°VÉŸG
ï°ùa ¤EG CÉé∏«°S "»¨fÒŸG" ÖY’ πjÉH åjQÉZ …õ∏jƒdG
áæ°S á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG ≥jôØH ¬£Hôj …òdG ó≤©dG
™aGódG ¿EÉa ÈÿG äOQhCG »àdG ôjQÉ≤à∏d É≤ahh ,2016
¤EG Oƒ©j √ó≤Y AÉ¡àfG πÑb ∫ÉjôdG IQOɨà Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ ‘ ÖY’ ≈∏ZCG QGôb AGQh
ób ÈN ,GÎ∏‚EG ¤EG IOƒ©dG ¿hójôj ¬à∏FÉYh …õ∏jƒdG ÖYÓdG ¿CG PEG ,áàëH á«∏FÉY ±hôX
,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe »KÓãdG É°Uƒ°üN ,ÖgCÉJ ádÉM ‘ …õ«∏‚E’G …QhódG ájófCG QÉÑc ™°†j
.ÖYÓdG äÉeóîH ôض∏d ≥HÉ°ùàà°S »àdG »°ù∏«°ûJh »à«°ùdG

‫ﺣﺼﻴﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬

äÉjQÉÑe 5 ‘ ±GógCG 10
≈eôe ≈∏Y »°ù«e ™°†J
hódÉfhQ øe ôéM

‘h áHÉ°UE’G øe »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQC’G OÉY
,ÊÉÑ°SE’G …QhódG ‘ §≤a ±GógCG 8 √ó«°UQ
ƒfÉ«à°ùjôc …ó«∏≤àdG ¬°ùaÉæe ¿Éc ɪ«a
á≤aQ ÚaGó¡dG Ö«JôJ IQGó°U ‘ hódÉfhQ
,ɪ¡æe πμd Éaóg 24 ó«°UôH Éà°Sƒc ƒ¨«jO
hódÉfhQ `H »°ù«e ¥É◊ É¡dÓN øe GóH ΩÉbQCG
ÖYÓdG ¿CG ÒZ ,π«ëà°ùŸG øe ÉHô°V Éà°Sƒch
äÉjQÉÑe 5 ôNBG ‘ ±GógCG 10 πé°Sh á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ‘ Iƒ≤H OÉY »æ«àæLQC’G
ÖMÉ°U hódÉfhQ IQGó°U GOó¡e ɪ¡æe πμd Éaóg 25 ó«°UôH Éà°Sƒc ™e ihÉ°ùà«d ,…QhódÉH
øY hódÉfhQ Ö«¨«°S ɪ«a ™°VGƒàŸG áWÉfôZ ΩÉeCG Ωƒ«dG Ö©∏«°S »°ù«e ¿CG á°UÉN ,Éaóg 28
.ÉjÒŸCG `d ∫ÉjôdG á¡LGƒe

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

04

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG- 1049 Oó©dG

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺎﺕ‬
áWÉfôZ `d 16 πHÉ≤e GRƒa 66 `H á«fƒdÉàc Iô£«°S

áÑ°ùædÉH GóL »©«ÑW ∂dPh ,áWÉfôZ `H ¬©ªéJ »àdG äÉ¡LGƒªdG ïjQÉJ »a á≤∏£e á«∏°†aCG áfƒ∏°TôH …OÉf ∂∏ªj
RƒØdG Gƒ≤≤Mh ,¢ùdófC’G »∏ãªe ΩÉeCG AÉ≤d 150 ¿’ÉàμdG Ö©dh ,á«fÉÑ°SE’G ájhôμdG ádOÉ©ªdG »a ø«≤jôØdG ᪫≤d
Ö©∏ªH É¡Ñ∏ZCG iôNCG IGQÉÑe 23 ≈∏Y ∫OÉ©àdG ô£«°S ɪ«a ,¢†«HC’Gh ôªMC’G ≥jôØ∏d §≤a 16 πHÉ≤e IGQÉÑe 66 »a
.Ωƒ«dG á«°ûY ¢VQC’G ÜÉë°UCÉH ¢UÉîdG "¢ù«æ«eQÉc"

0-8 `H Ú≤jôØdG ÚH áé«àf ÈcCG ÖMÉ°U áfƒ∏°TôH

Rƒa ôÑcCG ¿Éc å«M ,¬cÉÑ°T É¡à≤∏J §≤a Éaóg 39 πHÉ≤e Éaóg 101 »°ùdófC’G ¬°ùaÉæe ΣÉÑ°T »a áfƒ∏°TôH …OÉf πé°Sh
,0-4 áé«àæH 1958-1957 º°Sƒe "¢ù«æ«eQÉc" Ö©∏e ≈∏Y Rƒa ôÑcCG ≥≤M ɪ«a ,0-8 áé«àæH ïjQÉàdG ôÑY É°UQÉÑdG `d
ø«≤jôØdG ø«H 1-2 áé«àf äQôμJ ɪæ«H ,1942-1941 º°Sƒe 0-6 áé«àæH É°UQÉÑdG ≈∏Y ¬d Rƒa ôÑcCG ¿Éμa áWÉfôZ ÉeCG
.äGôe 4 Ωƒ«dG Ö©∏e ≈∏Y

…QhO øe êhôÿG" :ƒæ«JQÉe ÉJÉJ hOQGÒL
"ÜÉ≤dC’G á«≤H ±ó¡à°ùf Éææμdh GóL ⁄Dƒe ∫É£HC’G

Ωób ʃdÉàμdG …OÉædG
100 øe ÉaÉæÄà°SG
á«°†b ≈∏Y áëØ°U
ô°ü≤dG
…OÉæd »fƒfÉ≤dG âbƒdG ≈¡àfG
±ÉæÄà°SG ºjó≤àd áfƒ∏°TôH
,Ωó≤dG Iôμd »dhódG OÉëJÓd
âÑ°ùdG Ωƒ«dG ôÑà©j å«M
¿EÉa ’EGh ,∂dP π©Ød πLCG ôNBG
ødh áHƒ≤©dG º°Sôà°S "ÉØ«ØdG"
∫ƒNO É°UQÉÑdG ¿ÉμeEÉH ¿ƒμj
á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S
äócCGh ,ø«à∏Ñ≤ªdG ájƒà°ûdGh
IQGOEG ¿CG …OÉædG â«H øe QÉÑNCG
øe ÉaÉæÄà°SG äõ¡L ƒ«eƒJQÉH
¬ªjó≤J ºà«°Sh áëØ°U 100
,ôjó≤J ≈°übCÉc Ωƒ«dG áë«Ñ°U
¬dÉ°SQEG ≈dEG ô«°ûJ QÉÑNCG §°Sh
,¢ùcÉØdG ôÑY ¢ùeCG á∏«d
øjôÑée ¿’ÉàμdG ¿ƒμ«°Sh
áªμëe ≈dEG Aƒé∏dG ≈∏Y
∫ÉM »a á«°VÉjôdG º«μëàdG
±ôW øe ±ÉæÄà°S’G ¢†aQ
.᫪dÉ©dG ájhôμdG áÄ«¡dG

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬33 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

‫ ﺳﺎ‬19:00 ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¥ÉØNE’G ¿É«°ùæd É°UQÉÑdG
¥É````Ñ°ùdG á````∏°UGƒeh

áYP’ äGOÉ≤àfG
ó©H ƒæ«JQÉe `d
¢ùeCG Ωƒj äÉëjô°üJ

ójó©dG øY ¬«a çóëJ ,¢ùeCG Ωƒj É«Øë°U GôªJDƒe áfƒ∏°TôH …OÉf ÜQóe ƒæ«JQÉe ÉJÉJ hOQGô«L §°ûf
ójQóe ƒμ«à∏JCG ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG á¡LGƒªdG ∫ƒM GójóëJh ,áfƒ∏°TôH …OÉæH á°UÉîdGh ᪡ªdG QƒeC’G øe
≈∏Y OQ ɪc ,»°ù«e π«fƒ«dh GôJQÉH ΣQÉe øY ¬eÓμH »æ«àæLQC’G êôYh ,áWÉfôZ ΩÉeCG áeOÉ≤dGh
.Iô«NC’G Éà°ù««fEG ¢ùjQófCG äÉëjô°üJ 

¤,yIeƒ6 y”F eL3J|8 ¢eE ejƒ©©H') ›Lyf, 
˜F2¡—L»¤j/)3')kšƒ‚C˜FzFg‹jG¤H%)kƒƒ/%)J 
–Ï9'¶)§š;¥)¦jƒGgfƒ*

áeRC’G √òg øe êhôî∏d π◊G ƒg Ée
?∂jCGôH 

¶ œe…*%¶) «3J1 ¢e©ƒH §š; ›‹ ƒ5 ¢$¶) 
„©FJ §£jH) {G%¶) ¡—FJ )3¦C ˜Fz* Ÿ¦”H ¢%) ¡—È 
ŸeG%) išf”º)+)3efº)§š;}©EÌF)K¦ƒ53e©0e LyF 
eGyDªƒ‚šFe£©C4¦‘F)œJes ƒ5i9eH{<

¢†©H ±ô©J ¢ùHÓŸG ±ôZ ¿CG í«ë°U πg
?πcÉ°ûŸG 

“{<1¦”L¡GeH%) ˜FzF1¦.J¶ 
t©sƒ7{E2eÁ#ªƒ6¶J„*Ϻ)

™««°†J ≈∏Y ¿ƒeOÉf ºàfCG πg
∞°üf ¤EG πgCÉàdG á°Uôa
?∫É£HC’G …QhO »FÉ¡f 

4¦‘F) e ©š; ¢$¶) Ÿy šF kDJ ¶ 
le£.)¦º)µҗ‘jF)Ji9eH{<§š; 
»%)¢e©ƒ *e Ftƒ©ƒ5eG¦IJišf”º) 
yL3yG¦—©jš,%)ŸeG%)+3eƒ¹)

‘ áÑ©°U IGQÉÑe ™bƒàJ πg
?¢ùdófC’G º«∏bEG 

i9eH{< ŸeG%) i£.)¦º) ž‹H 
ŸeG%) •L{‘F)J iLeŽšF if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 
¢$¶)–{…F)–Ì‘G

ƒμ«à∏JCG ¢ù«d áWÉfôZ øμd 

†©ƒ* »%) ¡G Çe‹L ¤H%¶ ){,3e* 1e‹fjƒ5) ´ y”F 
¢%) ›ƒ‚C%¶)¡GJ¤*+{9evº)yL{H¶lσ‚‹F)µ 
i£.)¦º)¥zIµue,{L

πg ,∫É£HC’G …QhO øe êhôÿG ó©H
? "ɨ«∏dG" `H èjƒààdG ‘ ¿hôμØJ 

¢$¶) e LyF Çefƒ5'¶) «3JyF) µ Òm—F) •fjL » 
{ˆ F) ¢J1 e‹©. e£* 4¦‘F) gpLJ le£.)¦G  
iLe£ F) µ {£ˆ©ƒ5 #ªƒ6 ›E e ©ƒCe G q(ejH ¼') 
†”Ce ƒ‘H%)§š;}E{H¢%)e ©š;J

OƒLh ’"
‘ πcÉ°ûŸ
¢ùHÓŸG ±ôZ
øe ÉfCGh
‘ ºμëàj
"™°VƒdG
?ójQóe 

i9eH{< yL3yG ¦—©jš,%) Ó* –{C ™e I „©F 
•©”±yL{H«3JyF)µ•L{C«%)J%)Jefš©*µej©0 
†”Ci”mF)+1e‹jƒ5)J4¦‘F)
ƒæ«JQÉe ÉJÉJ `d »Øë°üdG ô“DƒŸG øY

áªFÉ≤dG øe GôJQÉH äó©Ñà°SG GPÉŸ
?ácQÉ°ûŸG

…QhO øe AÉ°übE’G ¿Éc ∞«c
?∫É£HC’G 

¢eE iƒCe º) ¥zI ¡G rJ{¹) 
e ”L{9tsƒH¢%)¡—ȶ)y.e©ƒ5eD 
µ •-%) ª  —FJ ÓG¦L J%) Ÿ¦L œÏ0 
˜F2§š;ª”L{C+3yD

?¿B’G ºμà£N »g Ée 

leL3efº) §š; }E{H ¢%) gpL 
e£©C4¦‘F)œJesHJišf”º)

‘ ¢†jƒ©à∏d ¿ƒëª£J ¿PEG
?á«≤ÑàŸG äÉ°ùaÉæŸG 

ifƒ Fe*)y©.žƒ5¦º)¢¦—©ƒ5ž‹H 
žƒ5¦º))zIÓjF¦…f*e .{0¦Fe F

iƒà°ùŸG ∂dòH »°ù«e ô¡X GPÉŸ
?ójQóe ƒμ«à∏JCG ΩÉeCG 

¶ª—F˜F2J¡È%¶)ue ·)}E{Gµg‹Fªƒ©G 
)zIµŸeDJg‹šº)†ƒ5JµÒf—F)†Žƒ‚Fe*{‹ƒ€L 
eE 3¦G%¶) ҃, ¶ eHe©/%) Ÿ}šL eG ›—*  gƒ º) 
yL{H

Ée ,¬∏jóÑJ øe Üô¨à°SG ¬fCG ócCG Éà°ù««fEG
?∂dƒb

Ωƒ«dG AÉ≤d øe GÈ› √ó©Ñà°SG

! áWQh ‘ ƒæ«JQÉe ™°†jh ÜÉ°üj GôJQÉH 
leL¦jƒº)›E§š;efL{Dª£j ,¡FǦFej—F)«1e F)k©*µ›Eeƒ€º)¢% 
leL¦jƒº)›E§š;efL{Dª£j ,¡FǦFej—F)«
)JyfL 
g©ƒ 
g©ƒ7%
©ƒ7%) ª—©*J 
ª—©*J œ¦L¦* „LyFeC ii*eƒ7') y‹fC i© ‘F)J e£ G iL3)1'¶) 
iCϹeƒ73efF)–eƒ€;œeG$
iCϹeƒeƒ73efF)–eeƒ€;œeG$)›sL«zF)){,3e*™3eG„G%)Ÿ¦L 
¥3Jy*g©ƒ7%
¥3Jy*g©ƒ©ƒ7%) heƒ€F)žp F)¢%
heƒeƒ€F)žp F ) i©GÏ;') {L3e”,l{E2Jª—©* 
ÏL¦9y‹jf©ƒ5¤H%
ÏL¦9y‹jf©ƒ5¤H%) ª ‹LeÁª ©F)¤DeƒFifE{F)3e,J%
ª ‹Le
) µ 
e£fDÌLªjF)i”©DyF)i©f…F){L3e”jF)3eˆjH)µg;Ϻ)¡;
e£fDÌLªjF)i”©DyF)i©f… 
i*eƒ7' 
¥z£F ){ˆHJ ʃF) 3e‘* ¢¶ej—F) 
´ ib.e‘º) i*eƒ
eƒ7'¶) ¥z 
Ÿ¦©F)#e”š*i© ‹º)i(e”F)¡G){,3e*1e‹fjƒ5) 
Ÿ¦©F)#e”š*

¿ƒ©bƒàjh á≤
á≤ãdG Ghó≤a QÉ°üfC’G
º ájÉ¡f
áÄ«°S º°Sƒe 
yE&¦LeG¦IJÓ*e
LeG¦IJÓ*eƒº)¡GišL¦9i(eD¼'
eƒº)¡Gi
) ){,3e*’©ƒ8%)J 
iƒ7e0išf”º)+̑F)µkC¶›—ƒ€*1)1}jƒ5«1e F)g;ejG¢% 

iƒ7e0išf”º)+̑F)µkC
) 
É{ŽF)ŸeG%) ˜šº)„5%
˜šº)„5%eEµÒfEª(e£H§š;›f”GiH¦šƒ6{*¢%
EµÒ
) 
{L3e”jF) 
{{L3
L3e”
e”jF
j ) gš<% 
gš<%<) ҃€, 
Ò
҃€,, i©‹ƒ8¦F) 

i©‹‹ƒ8¦F) ¥zI 
¥z ›: µJ yL3yG œeL3 «y©š”jF) 
J13)Ò. iš©—ƒ€, 
iš©—ƒ
—ƒ€, µ iGejF) ž£j”ž£j )Jy”C eƒ73efF) 3eƒH%) ¢%) ¼') 
)y.ib©ƒ5¤jLe£H¢¦—jƒ5½e¸)žƒ5¦º)¢% 
)y.ib©ƒ5¤jLe£H¢¦—jƒ5½e¸)žƒ
) ¢JyE&¦L2') ¦ ©,3eGe,e, 
y ;3¦G%
y ;3¦G%¶)’D¦j,»J˜šº)„5%e—*ª—šº)«1e F)4eCJoy/¢'
—*ª—
)eƒ7¦ƒ0 
Ÿ¦©F)i9eH{<ŸeG% 
Ÿ¦©F)i9eH{<ŸeG%)+3eƒ¹)ŒD¦,y/š*Ÿ& 
+3eƒ¹)ŒD
Jeƒ€jF)¢')›*y¸))zI

hOQGô«L äGôjôÑJ ≥∏J ºd
√ôªJDƒe ∫ÓN ƒæ«JQÉe ÉJÉJ
»a ,¢ùeCG Ωƒj »Øë°üdG
Éà°ù««fEG êGôNEG ´ƒ°Vƒe
Iô«NC’G ÖYÓdG äÉëjô°üJh
…CG ,∂dP øe ¬à°ûgO ∫ƒM
¥É°ûY øe »HÉéjEG ió°U
øe Üô≤ªdG ΩÓYE’Gh É°UQÉÑdG
êôNCG ¬fCG ÉJÉJ ócCG PEG ,…OÉædG
,Ö©àdG ¬«∏Y GóH ¬fC’ "ΩÉ°SôdG"
∞°Uh …òdG ôjôÑàdG ƒgh
¿CG ɪH ,™æ≤ªdG ô«Zh »Ñ¨dÉH
Aƒ°S ôãcCG GƒfÉc øjôNBG ø«ÑY’
»ah ,»fÉÑ°SE’G »dhódG øe
…òdG »°ù«e π«fƒ«d º¡àeó≤e
,√ô««¨J ≈∏Y ÜQóªdG Dhôéj ºd
.º¡Ñ°ùM 

n©/yL3yG¦—©jš,%) 3yƒjº)§š;ÎE%) †Žƒ‚šF 
µej©0 ŸeG%) if‹ƒ7 i£.)¦G Ò0%¶) )zI {ˆj , 
›Eeƒ€G ǦFej—F) «1e F) ¤.)¦LJ 3eLyF) r3e0 
¦IJŸ¦©F)¤‹(eDJK{pjƒ5«zF)#e”šF)›fD+yLy; 
„©F)}H¦<}L3e—F%)„L¦Fh3yº)œeG$)¡GyL}LeG 
eƒ‚L¦‹, ¥3eƒH%) ŸeG%) ž£G 4¦‘* rJ{¹) µ 
i©;e*{*e<¶eGŸeG%)i©ƒ8eº)+3eƒvšF

áë«Ñ°U ø∏YCG ÉJÉJ
áªFÉb øY ¢ùeCG
AÉ≤∏dÉH Ú«æ©ŸG

ƒæ«JQÉe ÉJÉJ hOQGô«L ≈Yóà°SG
ÉÑY’ 18 øe á∏μ°ûªdG ¬àªFÉb
áWÉfôZ á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ
âaôY »àdGh ,Ωƒ«dG á«°ûY
,ôjhCG ,ƒàæ«H" :øe Óc óLGƒJ
,»aÉ°ûJ ,¢SɨjôHÉa ,Éjƒàfƒe
,¢ù«°ùμ«dCG ,Éà°ù««fEG ,hQó«H
,ƒfGô«μ°SÉe ,QɪjÉf ,»°ù«e
,ƒ««J ,≠fƒ°S ,¢ùà«μ°SƒH
»Lô«°Sh ¢ù«ØdCG ,ƒfÉjQOCG
QƒeC’G ¿CG ºZQh ,"ƒJô«HhQ
Ωƒé¡dG »£N »a ájOÉY hóÑJ
∂dòc â°ù«d É¡fCG ’EG ,§°SƒdGh
Gô¶f ´ÉaódG §îd áÑ°ùædÉH
.¬JóªYCG ™«ªL ÜÉ«¨d

:‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺘﺎﻥ‬

,»ª«gGôH ,ƒμjQ ,»μjQ ,»JƒfÉfƒH ,…QƒjEG ,ƒjQƒe ,Ωƒ«f ,õjófÉfô«a :áWÉfôZ
.»Hô©dG ,»à«H ,GQƒàjEG
,¢ùà«μ°SƒH ,»aÉ°ûJ ,Éà°ù««fEG ,Éjƒàfƒe ,ƒfÉjQOCG ,¢ù«ØdCG ,ƒfGô«μ°SÉe ,ƒàæ«H :áfƒ∏°TôH
.»°ù«e ,QɪjÉf ,hQó«H

GOƒLƒe ó©j ⁄ Ö«gôdG »°ù«eh IÒM ‘ QÉ°üfC’G

√óª©J øY åjóMh ΩÉ¡J’G ¢üØb ‘ »°ù«e
√Oƒ¡L ¢ü«∏≤J
ÉÄ«°T »°ù«e π«fƒ«d Ωó≤j ºd
ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG IGQÉѪdG »a ôcòj
»àæ°ù«a" Ö©∏e ≈∏Y ójQóe ƒμ«à∏JCG
..."¿hôjódÉc

π°üj "ÉfGôZhÓÑdG"
áYÉ°ùdG ≈∏Y áWÉfôZ
10:25 

¶J e*J3J%) œe…*%) i…*)3 heƒ¸  
"¦HgGeE"g‹šG§š;heIzF)#e”Fµ 
„‚E3 "¦©F" ¢%) le©(eƒ/'¶) l3eƒ6%)J 
#e”šF) iš©9 †”C ÌG¦š©E  ½)¦/ 
Óf;ÏF) gš<%) ¤ƒ‚E{L eG ’ƒH «%) 
¤š‹. eG ¦IJ ¢)y©º) µ Ӆƒ€ F) 
Œ©. “{9 ¡G l)1e”jHÏF iƒ8{;
"o¦<ÊF)"tfƒ7%)JÓ©GÏ;'¶)J1e” F) 
¡;nL1e/%¶)3{—,y‹*Ÿe£,¶)„‘Dµ 
†ƒ5¦jGJ%) c©ƒ5K¦jƒ­3¦£ˆF)¥y‹, 
leL3efº)„‚‹*µ¥1¦£.„©š”,ŒG 
yD ªjF) i*eƒ7'ÏF eL1e‘, ˜F2J if‹ƒF) 
œeLyH¦º)¡G¤G{±

áë«Ñ°U áfƒ∏°TôH …OÉf ôaÉ°ùj
OhóM »a áWÉfôZ ƒëf Ωƒ«dG
∂dPh ,ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG
ΩÉeCG á∏«∏dG á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ
Ö©∏e ≈∏Y »∏ëªdG ≥jôØdG
¿CG ™bƒàj øjCG ,"¢ù«æ«eQÉc"
»a ƒæ«JQÉe ÉJÉJ á∏«μ°ûJ π°üJ
â«bƒàH 10:25 áYÉ°ùdG OhóM
™°ùàe º¡eÉeCG ≈≤Ñ«d ,ôFGõédG
õ«côàdGh áMGô∏d âbƒdG øe
Ö©∏à°S »àdG á¡LGƒªdG ≈∏Y
.AÉ°ùe 19:00 áYÉ°ùdG ≈∏Y

Ö©∏j ób áfƒ∏°TôH
ô£≤H ájOh IGQÉÑe
ô¡°ûdG ájÉ¡f

¿CG AÉÑfC’G ¢†©H äOÉaCG
»a ¿ƒμ«°S áfƒ∏°TôH …OÉf
,…QÉédG ô¡°ûdG ájÉ¡f ô£b
ájOh IGQÉÑe AGôLE’ ∂dPh
øe ≈≤ÑJ ɪd ájô«°†ëJ
øe êhôîdG ôKEG º°SƒªdG
,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO äÉWÉÑJQG
»a …OÉædG ¿ƒμj ¿CG íLôjh
øjò∏dG ø«eƒ«dG ∫ÓN ô£b
»FÉ¡f ∞°üf ɪ¡dÓN iôéj
PEG ,á«HhQhC’G á°ùaÉæªdG
¿ôjÉH ΩÉeCG ójQóe ∫ÉjQ Ö©∏«°S
ójQóe ƒμ«à∏JCG »≤à∏jh ï«fƒ«e
.»°ù∏«°ûJ `H 

¡G  iF¦·) µ i9eH{< «1eH ’©ƒ‚jƒL 
+ÒfEiDµiH¦šƒ6{*«1eHi©Hefƒ5'¶) "eŽ©šF)" 
ªƒFyH%¶) •L{‘F) ¢%¶ ˜F2J Œ©·) eI{ˆj L 
›jsL ¤H¦E {…¹) i”… G ¡G rJ{všF t…L 
e,e,J13)Ò.œefƒ6%) ›jsLe©C}E{º)¢$¶) 
g©,ÌF) œJy. µ iCeƒ7¦F) }E{G ¦ ©,3eG 
oÏmF) ‡e” Fe* 4¦‘F) §š; žI3Jy* ¢J|LJ

∫ÉjófƒŸG πÑb á«æ«àæLQCG – á«fƒdÉàc Üô◊ ∫ÉéŸG íàa 
ª ©j .3%¶)¥ÒˆHJǦFej—F)ŸÏ;'¶)Ó*iƒ5|6i©GÏEh{¸œepº)ª ©j .3%¶)žp F)tjCJ 
Éy”,¼')¤H¦‹CyL¢¶ej—F)¢%)¢¦© ©j .3%¶)y”j‹Ln©/+ÒfEi©FJ1iƒCe G›E›fD+1e‹F)ªIeE 
¢%)iH¦šƒ6{*i LyG#e *%)K{Le©CœeLyH¦º)¡G¤G{±yDi*eƒ7'¶„8{‹,¢')ž££L¶J˜šÈeG›E 
iL}Ie.ÎE%)¤š‹p©ƒ5›*eGe³¤©š;{-&¦L¡F“J{‹º)K¦jƒºe*¥3¦£:J1¦£pº)„‘ Fªƒ©Gœz* 
ÎE%) ¢¦—jƒ5i©GϗF)h{¸)¥zI¢%) y©E%¶)J›f”º)¢)¦.¡GiL)y*›L4)ÊF)µªºe‹F)›‘sšF 
K¦jƒº)„‘ *3¦£ˆF)›ƒ7)JJ%)i‘©‘0i*eƒ7')¡G "¦©F"§He;¢')e©ƒ5¶gL{”F)›f”jƒº)µ+y/

"Ògɪ÷G ΩÎëj ’h Ö©∏ŸG ‘ »°ûÁ »°ù«e" :∫ƒ«fÉ°S 
«1eHžÃJªƒH{‘F)Ò£ˆF)œ¦©Heƒ5ªšLJ¢') ›*Ó© ©j .3%¶)J¢¶ej—F)y ;{G%¶)|j”L»J 
ÒIe·)ŸÌsL¶ª ©j .3%¶)¢%) yE%) Ó/+yƒ€*ªƒ©G›©H¦©F#)1$) y”jH)•*eƒF)w©H¦©G¢{Le* 
i£.)¦º)3)¦9%) iš©9g‹šº)µªƒ€È¢eEªƒ©G"i©‘sƒ7lesL|,µœ¦©Heƒ5œeDJeDÏ9') 
ªjF)¤”L{CÒIe·¤G)Ì/)Ÿy;§š;œyLeG)zIJi*eƒ7'¶ „8{‹jF)i©ƒ€0yL3yG¦—©jš,%) ŸeG%) 
#)ʹ)¡GyLy‹F)¤.Jœ¦©Heƒ5›fDJ "›f”º)3JyF)¼') ›I%ejFe*•L{‘šFtƒLÏ/¤ G{ˆj ,kHeE 
¡G#y*¢)y©º)i©ƒ83%)§š;¤ GŒ ”º)1{F)3eˆjH)µ "¦ŽHejF)„D)3"BFiš-eÁleGe£,)Ó*3yº)J 
i9eH{<ŸeG%)Ÿ¦©F)i£.)¦G
º°SÉ≤∏H .Ω

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

05

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺩﺍﺋﻪ ﺍﻟﺴﻴﺊ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

‫ﺳﻴﻐﺎﺩﺭ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻊ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬

á«fƒdÉàμdG ∞ë°üdG ΩÉ``¡æJƒJh ∫ƒHôØ«d ,∫Éæ°SQCG
¢SɨjôHÉa ó``≤àæJ ƒ««J ™e óbÉ©àdÉH ¿ƒªà¡e 
iš¾l{E2
iš 
")1){<" 

Ió``````°ûH 
31eƒG¡;ϔH
31

∂°ù«°S á«fƒdÉàμdG ∞ë°üdG äó≤àfG
áfƒ∏°TôH …OÉf ¿Gó«e §°Sƒàe ¢SɨjôHÉa
∞ë°U äócCGh ,Ió°ûH ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸGh
¿CG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG"h "äQƒÑ°S"
πμ°ûH ™LGôJ ÊÉÑ°SE’G ‹hódG iƒà°ùe
…QhódG øe IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ Ö«gQ
Ò°ûJh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhOh ÊÉÑ°SE’G
≥HÉ°ùdG ∫Éæ°SQCG ÖY’ ¿CG ¤EG äÉ«FÉ°üME’G
¬JÉjQÉÑe ‘ ±óg …CG ™æ°üj hCG πé°ùj ⁄
ɪc ,ʃdÉàμdG …OÉædG ™e IÒNC’G ™°ùàdG
ÉJÉJ ÜQóŸG á«fƒdÉàμdG ∞ë°üdG â∏ªM
ÖÑ°ùH ÖYÓdG iƒà°ùe ™LGôJ á«dhDƒ°ùe
…òdGh ,»ªgƒdG ºLÉ¡ŸG õcôe ‘ ¬cGô°TEG
.¬«a Ö©∏dG - É¡Ñ°ùM – ó«éj ’

øY √OÉ©HEÉH ÉJÉJ âÑdÉW
™aódGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
¢ù«°ùμ«dCG `H

hOQGÒL á«fƒdÉàμdG ∞ë°üdG âÑdÉW
…OÉæd ‹É◊G ÜQóŸG ƒæ«JQÉe ÉJÉJ
øY ¢SɨjôHÉa ∂°ù«°S OÉ©HEÉH áfƒ∏°TôH
äÉjQÉÑŸG ‘ ≥jôØ∏d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
»FÉ¡f ‘h ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG øe á«≤ÑàŸG
ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeCG É«fÉÑ°SEG ∂∏e ¢SÉc
á£N ¿CG âë°VhCGh ,πÑ≤ŸG AÉ©HQC’G
ΩÉeCG á°UÉN ™ØæJ ó©J ⁄ »ªgƒdG ºLÉ¡ŸG
ƒgh ,á«YÉaO á≤jô£H Ö©∏J »àdG ¥ôØdG
ƒμ«à∏JCG ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ≈∏Œ Ée
‘ á∏°†Øe ,∫É£HC’G …QhO ÜÉ°ù◊ ójQóe
»∏«°ûdG ºLÉ¡ŸÉH ™aódG ºàj ¿CG ¬JGP âbƒdG
»FÉæãdG ÖfÉL ¤EG õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùμ«dCG
á«FÉ°üMEG ¿CG É°Uƒ°üN ,QÉÁÉfh »°ù«e
¬à«dÉ©a í°VƒJ ≥HÉ°ùdG …õ«æjOhCG ÖY’
.Ú°ùaÉæŸG ≈eôe ΩÉeCG IÒÑμdG

‫ﻋﻠﻰ ﺫﻣﺔ ﺇﺫﺍﻋﺔ "ﺃﻭﻧﺪﺍ ﺛﻴﺮﻭ" ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬

∞`£ÿ ¬``J’É°üJG ∞``ãμj á`fƒ∏°TôH
ó```fƒ“QhO ø```e ܃```∏c 
yDe‹j©ƒ5 iH¦šƒ6{* «1eH ¢%) „G%) Ÿ¦L e©Hefƒ5') ¡G +31eƒ7 i©GÏ;') {L3e”, l13J%) 
i;)2') gƒ/JŸ1e”F)’©ƒF)Çeº%¶)yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*«1eHh3yGh¦šE¡<3¦LŒG 
h3yº)ŒGi©FJ%)l¶eƒ,)l{.%)¢¦—,iH¦šƒ6{*«1eH+3)1')¢'eCi©Hefƒ5'¶) "JÒ-)yHJ%)" 
iL)y*ǦFej—F)«1e F)gL3y,µ¦ ©,3eG "e,e,"h3yº)iCÏv*¤;e D'¶˜F2JÇeº%¶) 
h3yº)y”;wƒ‘Fy‹jƒGiH¦šƒ6{*«1eH¢'eC3yƒº)l)zFe”CJJ›f”º)žƒ5¦º)¡G 
eGe;g/eƒ7leGy0µ†L{‘jF)¤,3)1') „‚C{,«zF)yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*¤L1eHŒG 
K{0%)žƒ5)¦º¤FyLypjF)«¦ ,J 

i©He…L{*i©‘sƒ7  

œe ƒ53% 
œ )iLyH%)¢%) 
Ÿe£ ,¦,Jœ¦*{‘©F
Ÿ 
)ÒfEeGejI)ly*%

) 
¦©©,¢e©jƒL{EB*
¦© 
Ÿ¦pI†0g;¶
Ÿ¦ 
«zF)iH¦šƒ6{*
« 
)ÒmE™3eƒ€L¶
)Ò 
›:µ¤”L{CŒG
›: 
¡GifE¦E1¦.J
¡ 
†¹)µŸ¦p F)
†
• 
•L{‘šFªGeG%
¶)  

ªƒ©GœemG%
) 
«1e F)¢%)3yƒº)l)2{E2J„©ƒ—©F%)JJ3y©*3eÈeH
"e‘©‘F)"3){Dy‹*1y.Óf;ÏF¤j.e/ž<3JǦFej—F) 
ŒHeȶ¤H%)¶')+yLy.l)yDe‹,#){.')¡G¤‹ ­Ò0%¶) 
y/%)¡Gy©.„8{;§š;›ƒ±2')Çefƒ5'¶)heƒ€F)Œ©* 
¤‹GyDe‹jF)µif<){F)iLyH%¶)

Ö°üæŸG Gòg ‹ƒàd RQÉH í°Tôe QƒH …O 
ªƒ5¦0 ¢%) „7e0 {L{”, µ "fichajes" Çefƒ5'¶) ŒD¦º) tƒ8J%) {0$) gHe. ¡G 
Ÿ)1̃G%) „Ee.%) h3yG 3¦* «1 ˜H){C Œƒ‚L iH¦šƒ6{* «1eH „©(3 ¦©G¦,3e* eL3eG 
31eƒGgƒ/˜F2J›f”º)žƒ5¦º)ǦFej—F)«1e F)§š;“)|6'ÏFÓsƒ6{º)4{*%eE 
eGe;g/eƒ7µK{,«1e F)+3)1') ¢%) 3yƒº)l)2yE%)JǦFej—F)k©fF)¡Gi*{”G 
i‘ƒš‘F)¡GiLJ{—F)¤j‘ƒšCh{”F˜F2Jišf”º)+̑F)µ•L{‘F)+1e©”Fgƒ5e º)›.{F) 
ªjF)išGeƒ€F)+{—F)J "eEe,ª—©,"h¦šƒ5%e*iGejF)¤jL)31JiH¦šƒ6{*«1eHe£*g‹šLªjF) 
Ÿ)1̃G%)„Ee.%)«y F¦£F)«1e F)eIy©pL

¤hC’G ܃∏c ᪡e ¿ƒμ«°S É°UQÉÑdG ¤EG ¢ùjhQ Ö∏L 
eGy ; )y©‹* "JÒ- )yHJ%)" i;)2') kfI2 h¦šE ¡<3¦L Çeº%¶) h3yº) „7¦ƒv*J 
¢') ›f”º)’©ƒF)ǦFej—F)«1e F)gL3y,i©FJ&¦ƒG¤©F¦,y ;¼J%¶)i£º)¢%) lyE%) 
„LJ3¦E3eGÇeº%¶)½JyF)leGy0¡;ªšvjFe*yH¦³3J1e D') ¢¦—jƒ5˜F2oy/ 
§š;{”ƒ6%¶)ue ·)Œƒ‚L¤H%)¶')l)yDe‹jF)¡G¤‹ G3){Dž<3JiH¦šƒ6{*«1eH¢%)lyE%)J 
Œ*3heL')+)3efGµ¤GyD«zF)k‘šº)#)1$¶)y‹*eƒ7¦ƒ0›f”º)žƒ5¦šF¤,eL¦FJ%)„5%)3 
µyIe£©C›pƒ5ªjF)JyL3yGœeL3«y©š”jF)É{ŽF)ŸeG%) e*J3J%) œe…*%) «3J1ª(e£H 
¤”L{‘F4¦‘F)

π«MôdG ‘ ÖZôj ÖYÓdG
¢û«ª¡àdG ÖÑ°ùH 
¢%)i©Hefƒ5'¶){L3e”jF)ksƒ8J%)¤,)2–e©ƒF)µJ 
Ó/iH¦šƒ6{*«1eHŒGÒ0%¶)¤ƒ5¦G„€©‹L¦©©, 
„7¦ƒv*ª(e£ F)¥3){Dzv,)g;ÏF)¢%)ksƒ8J%) 
ks.3J›f”º)žƒ5¦º)ǦFej—F)«1e F)¡;¤š©/3 
µ "e©ƒ5eG¶"¡*)if<3gfƒ5¢¦—L¢%){L3e”jF)¥zI 
¤F•L{‘F)h3yG¦ ©,3eG "e,e,"„€©£,¦I›©/{F) 
Çefƒ5'¶)gHe.¼')3eÈeHJªƒ©Gi©(e mF¤š©ƒ‚‘,J 
kjj0)J}©ƒ€Heƒ5„©ƒ—©F%)ªš©ƒ€F)J}©ŽL31J3J3y©* 
n©s*¦C¦FJ1¤š©G}*•sjš©ƒ5¦©©,¢%e*{L3e”jF)¥zI 
µif<){F)iL}©šÃ'¶)iLyH%¶)y/%¶+ÒfEifƒ *g‹š©ƒ5 
›f”º)žƒ5¦º)¤,eGyv*{‘ˆF)

ÉØ«ØdG ƒØY ô¶àæjh É°UQÉÑdG ójôj ÖYÓdG 
¢%) l¶e”jH¶)µ„ƒvjº)Çefƒ5'¶) "fichajes"ŒD¦G{E2–e©ƒF)l)2µJ 
¢%)3yƒº)l)213J%)J›f”º)’©ƒF)µyH¦³3J1e©ƒ5J3¦*+31eŽG3{D„LJ3¦E3eG 
¦sH+31eŽº)›ƒ‚‘Lg;ÏF)¡—FiH¦šƒ6{*JyjLeH¦L̃ƒ€HeG¡GӃ8{;˜šÈg;ÏF) 
Çeº%¶)g;ÏF)¢%) ¼') Çefƒ5'¶)ŒD¦º)3eƒ6%)JǦFej—F)«1e F)¼') )yLy±J "eŽ©šF)" 
¡G¡—jL§j/ǦFej—F)«1e F)¡;l)yDe‹jF){ˆ/3){D½JyF)1e±¶)ŒC3{ˆj L 
eGŒCyFeI1)y‹jƒ5)ly*%)ªjF)iH¦šƒ6{*«1eH+3)1')ŒGleƒ8Je‘º)iFJe9§š;„5¦š·) 
i©Heº%¶)ifI¦º)žƒ8›*e”G
•*eƒ51y;µ¤©F')eH|6%)eE J3J%)¢¦©šGh3e”L
Σ.óªfi …ójO

áfƒ∏°TôH ÒgɪL øe áÑ°VÉZ ÉØ«ØdG

‘ áfƒ∏°TôH ÒgɪL É¡à©aQ »àdG áàaÓdG ¿CG á«fÉÑ°SE’G "3 äQƒÑ°S" IÉæb äôcP
‹hDƒ°ùe Ö°†Z äQÉKCG ,"ƒf ÖeÉc" Ö©∏e ≈∏Y ¢ù«à«H ∫ÉjQ ΩÉeCG ÊÉÑ°SE’G …QhódG IGQÉÑe
É¡«∏Y IÒÑc áàa’ â©aQ ʃdÉàμdG …OÉædG ÒgɪL âfÉch ,"ÉØ«a" ‹hódG OÉ–’G
ÒÑμdG º¡Ñ°†¨d IQÉ°TEG ‘ ,"¢ù“ ’ É«°SÉe’" …CG "TOCA ES NO MASIA LA" IQÉÑY
äGóbÉ©J AGôLEG øe ¬fÉeôëH ,ʃdÉàμdG …OÉædG ≈∏Y "ÉØ«ØdG" É¡°Vôa »àdG áHƒ≤©dG ≈∏Y
.2015 ∞«°U ájÉZ ¤EG

»é°SÉ«ÑdG ™e á«dOÉÑJ á≤Ø°U ‘ ôμØj áfƒ∏°TôH

…OÉf ™e á«dOÉÑJ á≤Ø°U AGôLEG ‘ ôμØj ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH …OÉf ¿CG ¢ùeCG á«°ùfôa á«eÓYEG ôjQÉ≤J äOQhCG
ΩÉjC’G ‘ ÉeɪàgG ô¡XCG ʃdÉàμdG …OÉædG ¿CG ¤EG ôjQÉ≤àdG √òg äQÉ°TCG óbh ,»°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH ¬ª°V ‘ ôμØjh "»é°SÉ«ÑdG"`d øÁC’G Ò¡¶dG π«a ôjO ¿Éa …Qƒ¨jôZ `H IÒNC’G
á≤Ø°U á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG …OÉf ≈∏Y ¢Vô©«°S áfƒ∏°TôH ¿CG ʃdÉàμdG â«ÑdG øe áHô≤e QOÉ°üe âë°VhCGh
Ò¡¶dG äÉeóN øY ÊÉÑ°SE’G …OÉædG »∏îJ πHÉ≤e áfƒ∏°TôH ¤EG …óædƒ¡dG ‹hódG ∫É≤àfÉH »°†≤J ,á«dOÉÑJ
.»°ùfôØdG …QhódG Qó°üàe ídÉ°üd ¢ù«ØdCG ÊGO »∏jRGÈdG

áfƒ∏°TôH ¤EG ¬dÉ≤àfG Üôb äÉ©FÉ°T »Øæj ÉcÉH

¬dÉ≤àfG Üôb øY âKó– »àdG IÒNC’G QÉÑNC’G á«∏«Ñ°TEG …OÉf ºLÉ¡e ÉcÉH ¢SƒdQÉc ≈Øf
,ä’É≤àf’G ‘ ¢ü°üîàŸG Ò¡°ûdG "fichajes" ™bƒe É¡∏≤f äÉëjô°üJ ‘h ,áfƒ∏°TôH …OÉf ¤EG
OÉf ‘ Ö©∏dG OhCG ÉfCG ,ó«cCÉJ πμH ,ÅWÉN πμ°ûH É¡ª¡a ” »JÉëjô°üJ" :»ÑeƒdƒμdG ºLÉ¡ŸG ∫Éb
ôjQÉ≤àdG âfÉch "π«MôdG ‘ ÖZQCG ’h ,á«∏«Ñ°TEG ‘ ó«©°S É«dÉM »ææμd áfƒ∏°TôH ºéëH ÒÑc
º°SƒŸG »ÑeƒdƒμdG ÜGóàfG ‘ áfƒ∏°TôH …OÉf ÜQóe ƒæ«JQÉe "ÉJÉJ" áÑZQ ¤EG äQÉ°TCG IÒNC’G
.ÓÑ≤à°ùe ʃdÉàμdG …OÉæ∏d Ö©∏dG ‘ ¬àÑZQ ∫ƒM ¬JÉëjô°üJ ó©H É°Uƒ°üN ,πÑ≤ŸG

"π°†aC’G ƒg ‹É◊G áfƒ∏°TôH π«L" :»∏«H

Iôc ïjQÉJ ‘ π°†aC’G Èà©j ‹É◊G áfƒ∏°TôH π«L ¿CG ≥HÉ°ùdG á«∏jRGÈdG Ωó≤dG Iôc º‚ »∏«H í°VhCG
¿Éc ƒd" :á«∏jRGÈdG IQƒ£°SC’G ∫Éb á«fƒdÉàμdG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U É¡à∏≤f äÉëjô°üJ ‘h ,Ωó≤dG
"π°†aC’G ƒg ‹É◊G π«÷G ,áfƒ∏°TôH …OÉæd Ö©∏dG ó«cCÉJ πμH QÉàNCÉ°S âæc ,âbƒdG Gòg ‘ Ö©∏dG ÊÉμeEÉH
܃∏°SCG øμd ,É«dÉM ó«L πμ°ûH Ö©∏J »àdG ¥ôØdG øe ÒãμdG ΣÉæg" :ÓFÉb ¬eÓc É≤HÉ°S ¢SƒàfÉ°S º‚ ºààNGh
."¬aƒØ°U ‘ ÉÑY’ âæc ÉeóæY ,¢SƒàfÉ°S …OÉf ¬H Ö©∏j ¿Éc …òdG ܃∏°SC’G ÒÑc πμ°ûH ¬Ñ°ûj ‹É◊G áfƒ∏°TôH

"äGQGô`≤dG PÉ`îJÉH ø`«HQóª∏d í`ª°ùj ’ á`fƒ∏°TôH »`a"
"‫"ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺤﺪﺙ ﻭﻳﺠﺐ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺴﺒﻘﺔ‬
≥HÉ°ùdG …óædƒ¡dG ºéædG OÉYh ,á«fƒdÉàμdG "äQƒÑ°S" áØ«ë°U É¡à∏≤f ∫óé∏d IÒãe IójóL äÉëjô°üàH áfƒ∏°TôH …OÉf IQƒ£°SCG ∞jhôc ¿Égƒj êôN
...QÉÁÉf »∏jRGÈdG á≤Ø°U OÉ≤àfÉH GOó› ΩÉb ɪc ,É«dÉM …OÉædG ™e π°üëj Ée á«dhDƒ°ùe ¬JGP âbƒdG ‘ ÉgÉjEG Óªfi ʃdÉàμdG …OÉædG IQGOEG áªLÉ¡e ¤EG
?áeRC’G √òg 

z G«1e F)„5%)3§š;+y.)¦jGi©Fe¸)+3)1'¶) 
)zF«1e F)µ#¦ƒ,3¦G%¶)kD¦F)˜F2z GJ 
¢¦—jƒ5›f”º)’©ƒF)+yLy.le*evjH)¢%)K3%) 
)y©.Ï/

É¡d ¢Vô©J »àdG äGOÉ≤àf’G ∫ƒM ∂dƒb Ée
?≥jôØdG º‚ »°ù«e π«fƒ«d 

i*eƒ7'¶)¡G¤,1¦;z G›ƒ‚C%¶)Ÿy”Lªƒ©G 
g;ÏF)K¦jƒGӃ±¡;œJ&¦ƒº)¦Ih3yº)J 
g;ÏF)¢¦—L¢%)•sjƒLªƒ©G¢%)’©ƒ8%)¢%)1J%) 
){.%)§š;%¶)

¿Gó≤a øY åjó◊G ‘ ∂jCGQ Ée ,GÒNCG
?äGQÉ°üàf’G ‘ áÑZô∏d …OÉædG »ÑY’ 

¢¦f;ÏF)isƒF)¡G¤F„5eƒ5%)¶#ªƒ€F))zI 
4¦‘F)µif<{F)ž£LyFœ)4eGJž£©š;eG)¦GyD 
he”F%¶e*

á«fƒdÉàμdG "äQƒÑ°S" áØ«ë°U øY

"ÉJÉJ" ‹É◊G ÜQóŸG ¿CG »æ©j Gòg πg
ájƒ≤dG á«°üî°ûdG ¬jód ¢ù«d ƒæ«JQÉe
?áfƒ∏°TôH IOÉ«≤d 

¡—F•L{‘šF¤Èy”,Œ©…jƒLeGŸy”L¦Ie©Fe/ 
Ó/#ªƒ6›‹C˜©š;g‹ƒF)¡G¤©š;g‹ƒ7{G%¶) 
l)3){”F)2ev,e*˜FtƒL¶

»àdG áÄWÉÿG äGQGô≤dG ¢†©H »g Ée
?IQGOE’G É¡JòîJG

AÉ°übEG ∫ƒM ∂≤«∏©J Ée ’hCG ,∞jhôc
?ójQóe ƒμ«à∏JCG ΩÉeCG áfƒ∏°TôH 

)zIy‹*Òf—F)¢}¸e*{‹ƒ6%)œe¸)i‹©f…* 
ž£ —FÓ,)3efº)µ¤©š;eGŸyD•L{‘F)#eƒD'¶) 
ŸeG%)¤©š;)¦š‹CeEh¦š…º)K¦jƒº))¦Gy”L» 
yL3yGœeL3

ÚÑYÓdG π°†aCG óMCG ¿Éc QÉÁÉf »∏jRGÈdG
?∂dƒb Ée ,IGQÉÑŸG ‘ 

+3)1'¶)kGeD¶¦L13)¦<g©*h3yº)+ÌCµ 
§š;h3yº)i”C)¦G¢J1ª—ƒ L{Ž©ƒ€,g;ÏF)Œ©f* 
le©ƒ7¦ƒ0¡G{G%¶))zIÊj;%)eH%)J{G%¶))zI 
h3yº) 

¡:%)JªL%)3y ;kF4eGª —F˜FzE¢eEž‹H 
eH%)½e¸)kD¦F)µiH¦šƒ6{*iš—ƒ€G¦I3eÈeH¢%) 
„5¦jHeƒ5¤L1eHJ¤Fe;%)›©EJŒƒ€.i©sƒ8¥Êj;%) 

z0%)¢J1g;¶Œ©f*ŸeDe”*eƒ5kšDeE 
¤FkHeE«zF)¶¦L13)¦<h3yº)«%)3J%)i”C)¦º) 
iH¦šƒ6{*BF¤fL3y,+ÌCµ¤‹G+yLy;›Eeƒ€G 

e£jšD+3)1'¶)¦I3¦G%¶)¥zI¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº) 
zvj,¡GªIiH¦šƒ6{*µ+3)1'¶)išL¦9+ÌCz G 
“{<µ§j/˜Fz*h3yšFtƒL¶Jl)3){”F) 
„*Ϻ)Ò©Ž,

∫hDƒ°ùŸG ƒg »°VÉjôdG ôjóŸG ¿CG ó≤à©J πg
?π°üëj ɪY

øe êhôî∏d πãeC’G π◊G ƒg Ée ,∂jCGQ ‘

ɪY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ƒg øe ,∂jCGQ Ö°ùM
?ʃdÉàμdG …OÉædG ‘ π°üëj

"IOƒ©dG »∏Y ¢VôY áfƒ∏°TôH" :∫Gó«HCG

,GOó› áfƒ∏°TôH …OÉf ¤EG ¬JOƒ©d ∫ÉéŸG ƒcÉfƒe …OÉf ™aGóe ∫Gó«HCG ∂jôjEG íàa
¿EG »°ùfôØdG ™aGóŸG ∫Ébh ,»μ«°ùμŸG "ƒ¨jO ÚJQƒÑjQ" ƒjOGQ ¬H ¢üN QGƒM ‘ ∂dPh
º∏YCG ’" :ÓFÉb ìô°U ÚM ,…OÉædG ¤EG GOó› IOƒ©dG ¬«∏Y ¢VôY ʃdÉàμdG …OÉædG
óMCÉc …OÉædG ¤EG GOó› »JOƒ©d áfƒ∏°TôH ¢VôY ™°VCG »ææμd ,»∏Ñ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH
±OQCG ÚM ,QƒeC’G √òg ‘ É«dÉM ôμØj ’ ¬fCG ∫Gó«HCG ±É°VCGh "»eÉeCG áæμªŸG äGQÉ«ÿG
ÉfCG ¿B’G ,É«dÉM QƒeC’G √òg ‘ ôμaCG ’ »ææμd áfƒ∏°TôH `d IOƒ©dG ójQCG ™Ñ£dÉH" :¬dƒ≤H
."ƒcÉfƒe »≤jôa IóYÉ°ùe ≈∏Y õcôe

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

06

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG- 1049 Oó©dG

(21:00 Ωƒ``````````«dG)

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬33 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

øjõFÉa IGQÉÑŸG πNóf ød" :»Jƒ∏«°ûfCG
"ƒμ«°SÓμdG ‘ ÒμØàdG Öéj ’h
»a πgÉ°ùàdG ïa »a ´ƒbƒdG øe ¢ùeCG á«Øë°üdG ¬Jhóf »a »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc QòM
πNój ¿CG CÉ£îdG øeh ó©H º°ùëJ ºd "ɨ«∏dG" ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,Éjô«ªdCG ΩÉeCG Ωƒ«dG IGQÉÑe
...IQÉ°S ô«Z ICÉLÉØe …C’ ÉÑæéJ øjõFÉa Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿ƒÑYÓdG

¿ÉŸC’Gh É°UQÉÑdG á¡LGƒe πÑb ¿ÉeC’G ójôj ∫ÉjôdG 

y‹* "eŽ©šF)"iƒCe G¼') Ÿ¦©F)yL3yGœeL31¦‹L 
¡Gª(e£ F)’ƒH3JyšF›I%ejF)¢eƒ8¡G¡—³¢%) 
•©”sjFª—šº)«1e F)§‹ƒLJe*J3J%) œe…*%) i…*)3 
„Ce jF)µišGeE¤:¦ˆ/§š;¤*‰CesLyLy.4¦C 
ª—šº)«1e F)¢%) ž<3JÇefƒ5'¶)«3JyF)g”F§š; 
yH¦³3J1ŸeG%)+Ò0%¶)+)3efº)µ¥3¦£.Œ ”L» 
¶') •L{‘F) ›f”jƒG ¡G “¦¹) ž£ƒ5¦‘H µ n‹*J 
c©ƒF) ¤.¦F) ¢e©ƒH ¼') e;1 ª,¦š©ƒ€H%) h3yº) ¢%) 
Œš…jF)J yH¦³3J1 ŸeG%) "ªŽHÒº)" ¤* {£: «zF) 
e©š¿ œeL{F) BF eD|€G ¢¦—L yD «zF) ›f”jƒšF 
eLÒº%) ŸeG%) Ÿ¦©F) +)3ef­ iL)yfF)J e©*J3J%)J
"¦©*eHÒ*"g‹šG§š;e‘©ƒ8œ} ©ƒ5«zF)Œƒ8)¦jº) 
ª—ššFeL{ˆHiš£ƒ5+)3efGµ 

¢$¶)ÒIe·)¢%) t©sƒ7"œeDJÇefƒ5'¶)«3JyF)µ•L{‘F)Š¦ˆ/#e£jH)ª ‹jƒ5 
«3JyF)y()3¡G†”C‡e”Hy‹*§š;e  —Fœe…*%¶)i…*)3J˜šº)„5%eE§š;¡I){, 
+ÒfEiLyp*¦ F))zI¡GleL3efGœ¦01e ©š;g”šF))zI›©HµišGeEe :¦ˆ/J 
"g”šF)§š;iƒCe º)¡G){—fGrJ{¹)K1e‘jHJ‡e” F)¡G1y;ÊE%)•”sH§j/

"ÉjÒŸCG `d ÉeGÎMG áfƒ∏°TôH øY åjó◊G ™«£à°SCG ’" 
+)3efG¡;nLysšFiƒƒÀkHeE„G%)yL3yGœeL3h3yºi©‘sƒF)+Jy F)¢%)ž<3J 
+)3ef­•š‹j,+ÒmEišbƒ5%)u{9§š;)J|7%)Ó©‘sƒF)¢%)¶')Ÿ¦©F)+{£ƒ5+3{”º)eLÒº%) 
’ƒHµw©H¦©G¢{Le*ŸeG%)iL3e F)i£.)¦º)eƒ‚L%)JiH¦šƒ6{*ŸeG%)˜šº)„5%eEª(e£H 
¤mLy/ž<3˜šº)„5%eE+)3efº–{…jF)„‚C3ª,¦š©ƒ€H%)¡—Fe*J3J%)œe…*%)i…*)3ª(e£H 
¡F¡s CiH¦šƒ6{*¡;e -y±)2')JeLÒº%)ŸeG%)if‹ƒ7+)3efGg‹š ƒ5"œeDJ¢{LefF)¡; 
"Ÿy”F)+{Ed1efGŒG§Ce jL)zIJeLÒº%)ŸÌsH 

Ÿ¦©F) +)3efG ¢¦f‹š©ƒ5 ¡LzF) eLÒº%) ªf;¶ ¡G 
3)|8%¶)’0%e*rJ{všF

:(ÉjÒŸCG ÜQóe) ƒμ°ù«°ùfGôa
"π«ëà°ùe ∫ÉjôdG ΩÉeCG ÉfRƒa"

"áàHÉK ᪫b ¬fCG ºZQ hódÉfhQ ¿hO Ö©∏dG ≈∏Y ÉfOƒ©J" 
#e‹*3%¶)Ÿ¦LiH¦šƒ6{*+)3efGe­3JŸ¦©F)+)3efG¡;¤*e©<J¦He©jƒL{Ei*eƒ7')¡;eG%) 
¤HJ1g‹šF)§š;1¦‹,œeL{F)¢%¶iš—ƒ€G¢¦—L¡F "¢JyF)"he©<¢%)ª,¦š©ƒ€H%)yE%)›f”º) 
œeDJœeL{F)4¦‘*e£ Gk£jH) "eŽ©šF)"µleL3efG¡;he<¤H%)›©Fy*žƒ5¦º))zI 
ifƒ *ÎE%) eƒ7{Ce ©…‹L¢)y©º)µ¥1¦.JJij*e-i©DJyFeHJ3¢%) µy/%) ˜ƒ€L¶" 
eH}Ce H%)y”j;%)J–3e‘F)Œ ƒ7§š;¡L31e”F)Óf;ÏF)¡G¤*„5%e*¶)1y;˜šÅe  —F 
§š;eHy;eƒLJi;|*§Ce‹jL¢%)§ jH¡sH"Œ*e,J "leL3efº)¡GÒfE1y;µ¤HJ1 
"yL{HeEžƒ5¦º)#e£H')

õjÒH Ö∏W ¢†aQ »Jƒ∏«°ûfCG
É«°SÉ°SCG hÒª«°SÉc ∑Gô°TEÉH

¿CG á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U âØ°ûc
ìóàeG ójQóe ∫ÉjQ ¢ù«FQ õjô«H ƒæ«àfQƒ∏a
»a ™æ≤ªdG ¬FGOBG ó©H ,hô«ª«°SÉc ÜÉ°ûdG
ófƒªJQhO IGQÉÑe »a É¡Ñ©d »àdG ≥FÉbódG
»a Ö©∏dG ™«£à°ùj ¬fCG ócCG øjCG ,Iô«NC’G
Gô«°ûe ,¬eób ɪd ô¶ædÉH »°SÉ°SC’G ≥jôØdG
IGQÉÑe »a É«°SÉ°SCG √óLh GPEG CÉLÉØàj ød ¬fCG ≈dEG
øe áÑdÉ£e ¬fCG ≈∏Y º¡a Ée ƒgh ,Éjô«ªdCG
,É«°SÉ°SCG ¬cGô°TEÉH »Jƒ∏«°ûfCG ÜQóª∏d ¢ù«FôdG
áÑZQ º¡ØJCG ÉfCG" :∫Éb ø«M ,¢ùeCG á«Øë°üdG ¬Jhóf »a Éë°VGh ¿Éc "ƒà«dQÉc" ¿CG ’EG
¢Vƒ©«°S …ófÉeGQÉjEG øμd ,¬LÉàëf ø«M Gó«L »∏Ñj ¬fCG á°UÉN ,ácQÉ°ûªdG »a hô«ª«°SÉc
."Éjô«ªdCG IGQÉÑe »a ƒ°ùfƒdCG

Éjô«ªdCG ÜQóe õ«¨jQOhQ ƒμ°ù«°ùfGôa ô¡XCG
ójQóe ∫ÉjQ á¡LGƒe πÑb ≥Ñ°ùªdG ¬eÓ°ùà°SG
øe ¬fCG ócCGh ,"ƒ«HÉfô«H ƒZÉ«àfÉ°S" Ö©∏ªH Ωƒ«dG
¿CGh ,¬Ñ©∏ªH »μ∏ªdG ≈∏Y RƒØdG π«ëà°ùªdG ¬Ñ°T
á∏Ñ≤ªdG ádƒédG IGQÉÑe »a ô«μØàdG ¬≤jôa ≈∏Y
ÜÉ°ûdG »fÉÑ°SE’G ÜQóªdG ∫Ébh ,ƒ¨«a Éà∏«°S ΩÉeCG
ìÉÑ°U "ÉcQÉe" áØ«ë°U É¡à∏≤f äÉëjô°üJ »a
,ɨ«∏dG Ö≤∏H RƒØ∏d πJÉ≤j ójQóe ∫ÉjQ" :¢ùeCG
ƒZÉ«àfÉ°S »a ¬«∏Y RƒØf ¿CG π«ëà°ùªdG ¬Ñ°T øeh
Éææμd ,±ƒN ¿hO ΣÉæg ≈dEG Ögòæ°S ,ƒ«HÉfô«H
≥«≤ëJ ≈∏Y Qó≤f ød ÉæfCG Éæ°ùØfCG IQGôb »a º∏©f
ôμØf ¿CG Éæ«∏Y ¬fEG ø«ÑYÓd â∏b ,Iô«Ñc AÉ«°TCG
≈∏Y Éfõ«côJ øe ôãcCG ƒ¨«a Éà∏«°S á¡LGƒe »a
."ƒ«HÉfô«H IGQÉÑe

ÉææμÁ" :(ÉjÒŸCG ÖY’) ¿ƒ°ù∏«f
"ƒ«HÉfÒH ‘ Úaóg π«é°ùJ

ƒμ«°SÓμdG ¿É«°ùfh IGQÉÑŸG ≈∏Y õ«cÎdÉH ÚÑYÓdG ÖdÉW ¿GójR

äó¡°T "ƒ«HÉfÒH" ‘ á¡LGƒe ôNBG
±GógC’G øe ÉfÉLô¡e 
iLe£H i©HemF) i.3yF) ¼') †”ƒ5 eLÒº%) ¢eEJ 
žƒ5¦º)œ)¦9i©-3eEq(ejHy‹*žƒ5¦G 
œeL3 ŸeG%) eIyf—, ªjF) iFzº) +3eƒ¹) e£©C e­ 
ip©j *žƒ5¦º)˜F2¡GiF¦.{0$) µyL3yG 
„‘H „€©‹LJ "eŽ©šF)" BF Ÿe‹F) )zI 1¦‹L ¢%) ›fD 
eG }E{º) e©Fe/ ›jsL ¤H%) 3efj;) §š; i©‹ƒ8¦F) 
µi©HemF)i.3yF)¼') ‡¦”ƒFe*1y£GJÒ0%¶)›fD 
3y¯Jišf”º)l¶¦·)µ¤p(ejH¡ƒsL»œe/ 
esL|7)4¦CkC{;heIzF)+)3efG¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 
iGJe”G«%) ¢J1Ji‘©ˆHi©ƒ5ev*ª—šº)«1e šF

ïjQÉJ ‘ IóMGh Iôe ô°ùN ∫ÉjôdG
ÉjÒŸCG ™e ¬JÉ¡LGƒe 
+{šFŸ¦©F)eLÒº%) ¥ÒˆHyL3yGœeL3¤.)¦©ƒ5 
ÓL1e F) Ó* +|6efº) le£.)¦º) wL3e, µ  
l)3eƒjH)•”/«zF)ª—šº)«1e šFifšŽF)1¦‹,J 
tƒ8¦L eG ¦IJ l¶1e‹, J +y/)J iÈ}I ›*e”G 
)|8e/J evL3e, ӔL{‘F) Ó* Œƒ5eƒ€F) –{‘F) 
¢%e* ª/¦L +|6efº) le£.)¦º) 1y; ¢%) iƒ7e0 
«3JyF)¡G¼J%¶)i.3yF)µ)ÒmEg‹šL»eLÒº%) 
žƒ5¦G œeL{F) §š; y©/¦F) ¥4¦C •”/J Çefƒ5'¶) 
JyL{Ž©H¢eE+)3efGµi‘©ˆHi©(e m* 
¡G 1e‘jƒ5) «zF) eLÒº%) “{9 ¡G œJ%¶) e£Ã 
œeL{F)¡G)3e‹G¤,eGy0

"áîîØe IGQÉÑŸGh »àcQÉ°ûe ô¶àfCG ’" :¢SÉ«°SÉc

’ ¬fCG …Qƒ£°SC’G ójQóe ∫ÉjQ ¢SQÉM ¢SÉ«°SÉc ôμjEG ócCG
ácQÉ°ûªH »°VÉ≤dG √QGô≤d »Jƒ∏«°ûfCG ÜQóªdG ô««¨J ô¶àæj
Oƒ©J ¬fCG ≈dEG Gô«°ûe ,"ɨ«∏dG" äÉjQÉÑe »a õ«Hƒd ¢SQÉëdG
AÉ©HQC’G "ƒμ«°SÓc" ≈∏Y É«dÉM õcôe ƒgh ôeC’G ≈∏Y
,¬æY πjƒW ÜÉ«Z ó©H ¬«a ΣQÉ°û«°S …òdG ,πÑ≤ªdG
IGQÉÑe" :ÓFÉb Ωƒ«dG IGQÉÑe ≈∏Y "¢ùjó≤dG" çóëJ ɪc
Gòg πãe Gó«L ±ôYCG ,Ió≤©e É¡æμd á∏¡°S hóÑJ Éjô«ªdCG
ô«Z ôNB’G ±ô£dG É¡«a ¿ƒμj »àdGh ,äÉjQÉѪdG øe ´ƒædG
º¡æμd ∫hõædG …OÉØàd ¿ƒÑ©∏j º¡fCG í«ë°U ,RƒØdÉH ÖdÉ£e
,ÉÄ«°T º¡d »æ©J ’ IQÉ°ùîdG ¿C’ §¨°V ¿hO ¿ƒ∏Nó«°S
™«ªéH RƒØdG ≈∏Y ÉæJQób øe ≥KGh ÉfCGh ,QòëdG Éæ«∏Y Öéj
."…QhódG »a á«≤ÑàªdG äÉjQÉѪdG

ójQóe ‘ çó◊G ™æ°üJ hódÉfhQ áHÉ°UEG

áÑ≤Jôe IójóY äGÒ«¨Jh á∏«μ°ûàdG ‘ IQƒK çóë«°S »Jƒ∏«°ûfCG

ºZQh å«M ,Éjô«ªdCG ΩÉeCG Ωƒ«dG á¡LGƒe πÑb á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ¢ùeCG ójQóe ∫ÉjQ ¢VÉN
øjR ¿CG ’EG ,ádƒ¡°ùH ≥jôØdG Gòg Ωõg ≈∏Y ∫ÉjôdG IQóbh ø«≤jôØdG ø«H Iô«ÑμdG ¥QGƒØdG
áYôb QɶàfG ø«H ¬«ÑY’ õ«côJ âà°ûJ ßM’ »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc óYÉ°ùe ¿GójR øjódG
¢SCÉc »FÉ¡f ƒjQÉæ«°S »a ô«μØàdG ø«Hh ,(ÉMÉÑ°U äôL äÉÑjQóàdG) ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ
∫ÉjQ `d áÑ°ùædÉH …QCÉKh …QÉf "ƒμ«°SÓc" »a áfƒ∏°TôH ΩÉeCG πÑ≤ªdG AÉ©HQC’G Ωƒj ∂∏ªdG
,äÉÑjQóàdG ájÉ¡f ó©H ø«ÑYÓdG ™e çóëàdG ≈dEG á«°ùfôØdG IQƒ£°SC’G ™aO Ée ƒgh ,ójQóe
»a "ƒμ«°SÓμdG" ¿É«°ùfh Éjô«ªdCG AÉ≤d ≈∏Y õ«côàdÉH -ÉcQÉe áØ«ë°U Ö°ùM– º¡ÑdÉWh
.øgGôdG âbƒdG
Éjô«ªdCG ÖY’ ¿ƒ°ù∏«f ô¡X ,¬HQóe ¢ùμY
ΩÉeCG Gó«L ¢VhÉØàdG ≈∏Y ¬≤jôa IQó≤H ÓFÉØàe
QÉ°TCGh ,¬jô«gɪL ΩÉeCGh ¬∏≤©e »a ójQóe ∫ÉjQ
IGQÉѪdG »a Gó¡L GhôNój ød √AÓeRh ¬fCG ≈dEG
πNóæ°S" :∫Ébh ,•ƒ¨°V ¿hO ¿ƒ∏Nó«°S º¡fC’
…òdG ójQóe ∫ÉjQ ¢ùμY •ƒ¨°V ¿hO IGQÉѪdG
ô©°ûf øëf á≤«≤ëdG »a ,ÜÉ≤dC’G πc ≈∏Y ´QÉ°üj
"ƒ«HÉfô«H Ö©∏e »a Iô«ãc AÉ«°TCÉH Ωƒ≤æ°S ÉæfCG
á°ùaÉæª∏d ójQóe »a ¿ƒμæ°S" :Éë°Vƒe ™HÉJh
»æμd ø«aóg πé°ùf ¿CG ™bƒJCGh ,áMÉ«°ùdG ¢ù«dh
á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd ¿É«Øμ«°S ÉfÉc ¿EG …QOCG ’
ÉaGógCG πé°ùj ójQóe ∫ÉjQ ¿CG ±ô©f ,’ ΩCG
."ÉæØ«îj ’ Gògh ,Iô«ãc

"¿hódG" É¡æY ÜÉZ »àdG äÉjQÉÑŸG øe %61 ‘ RÉa ∫ÉjôdG

ójQóe ≈dEG "¿hódG" ∫ƒ°Uh òæeh å«M ,Éjô«ªdCG ΩÉeCG Ωƒ«dG IGQÉÑe áÑ°SÉæªH iôNCG Iôe hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ¿hO Ö©∏d ójQóe ∫ÉjQ ô£°†«°S
≈∏Y »HÉéjEG ô°TDƒe ƒgh ,øjAÉ≤d »a ∫OÉ©J ø«M »a iôNCG 5 ô°ùNh É¡æe 11 »a »μ∏ªdG ≥jôØdG RÉa ,᫪°SQ IGQÉÑe 18 øY ÜÉZ 2009 ∞«°U
»a ∞jó¡àdG øY Ö«¨j Ée GQOÉf …òdG »dɨJôÑdG »dhó∏d áàHÉãdGh Iô«ÑμdG ᪫≤dG ºZQ ,∫hC’G ¬ªéf ÜÉ«Z »a Gó«L ¢VhÉØàj "»¨fô«ªdG" ¿CG
GóMGh AÉ≤d ô°ùNh É¡æe 7 »a ∫ÉjôdG RÉa ,äÉjQÉÑe 9 øY hódÉfhQ ÜÉ«Z ó¡°T »dÉëdG º°SƒªdG ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh ,É¡°Vƒîj »àdG äÉjQÉѪdG
.ôNBG »a ∫OÉ©Jh ,»°VɪdG ´ƒÑ°SC’G ófƒªJQhO ΩÉeCG ¿Éc

IGQÉÑŸG ôcGòJ AÉæàbG øY ™æàÁ ∫ÉjôdG Qƒ¡ªL
AÉæàbG øY º¡æe ô«Ñc OóY ™æàeG å«M ,Éjô«ªdCG IGQÉÑe »a Ωƒ«dG Gô«Ñc ¿ƒμj ød ójQóe ∫ÉjQ Qƒ¡ªL ¿CG ¢ùeCG á«fÉÑ°SE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh âØ°ûc
IOÉ©dG »a ≠∏ÑJ PEG ,ÉHhQhCG »a ≈∏ZC’G ójQóe ∫ÉjQ äÉjQÉÑe IógÉ°ûe ôcGòJ ∫GõJ ’h ,QÉ©°SC’G AÓZh ¿ÉgôdG ádƒ¡°S É¡ªgCG ÜÉÑ°SCG Ió©d ôcGòàdG
IôcòJ ∞dCG 15 ¿EÉa ,QOÉ°üªdG äGòd É≤ahh ,Iô«ÑμdG äÉjQÉѪdG »a hQhCG 150 ≈àM π°üJh ,ájOÉ©dG "ɨ«∏dG" äGAÉ≤d »a hQhCG 70 ≈àM 40 ø«H Ée
¿CG πeCG ≈∏Y ,GóL ™°VGƒàe Qƒ¡ªL ΩÉeCG ¿ƒμ«°S Ωƒ«dG Iô¡°S AÉ≤d ¿CÉH »Mƒj Ée ,"ƒ«HÉfô«H" Ö©∏e ∂«HÉÑ°T »a ¢ùeCG ìÉÑ°U ≈àM á°Sóμe â«≤H
.áfƒ∏°TôH »dRC’G ºjô¨dG ΩÉeCG ∂∏ªdG ¢SCÉc »FÉ¡f »a ≥jôØdG ™«é°ûàd "ÉjÉà°ù«e" ≈dEG AÉ©HQC’G Ωƒj ô«Ñc OóY π≤æàj 

g©Ž©ƒ5n©/•L{‘F)–eƒ€;e£©š;1¦‹,ªjF)˜šjFeGe³+{LeŽGiš©—ƒ€j*Ÿ¦©F)+)3efGyL3yGœeL3›0y©ƒ5 
½e…L'¶) h3yº) ¡—F i*eƒ7'¶) ª;)y* ¦He©jƒL{E ¼') iCeƒ8') i*¦”‹F) ª;)y* ¦ƒH¦F%)J œe0eC3eE ¡G ›E 
Ó,)3efGišf”º)ŸeL%) œÏ0g‹š©ƒ5•L{‘F)¢%) iƒ7e0i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š;K{0%) l)Ò©Ž,#){.') 3{D 
ª(e£H’ƒHµw©H¦©G¢{Le*J
›L{C%)  e©Hefƒ5') ˜šG„5%eEª(e£HµiH¦šƒ6{*ŸeG%) ›©”mF)3e©‹F)¡G 
„‚‹*e£f.¦­tL{Ll)Ò©Žj*Ÿe©”šF½e…L'¶)h3yšFªƒ5eƒ5%¶)ŒC)yF)¦IJ
›L{C%) e*J3J%)œe…*%)i…*)3 
i©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F)

áªFÉ≤dG êQÉN »Ñ«Hh ∫ÉNÉaQÉc ,ƒ°ùfƒdCG ,ƒfÉ«à°ùjôc 
he©<¢'eC«3JyF)µl)3)zH') e£‹.y‹*i*¦”‹F)ª;)y*ª,%eLœe0eC3eEJ¦ƒH¦F%) he©<¢eE)2')J 
e£j”©”/’ƒ€—*„‚‹fF)gFe9¢%)y‹*yL3yGµe‹ƒ5)J¶y.k-y/%)ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*›ƒ7)¦j©ƒ5 "¢JyF)" 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jk‘ƒ€EK{0%)i£.¡GJyFeHJ3he©<+yG¡š‹jFejDJkD{Žjƒ5)yL3yGœeL3+3)1')¢%)iƒ7e0 
¡—Fg;ÏF)i/)3'e*i”š‹jGJi© C¼J%¶)išI¦F)µJyf,hefƒ5%¶ Ÿ¦©F)+)3efGg‹šL¡Fªf©*¢%)i©Hefƒ5'¶) 
ªjF)yH¦³3J1+)3efGµi/1e‘F)¤(e…0%) y‹*ªf©*BFª,¦š©ƒ€H%) h3yº)ifDe‹G¡;k-y±K{0%) 31eƒG 
KÊEis©ƒ‚CJe©vL3e,#eƒD')œeL{F)’š—,¢%)l1eE

"¿hódG" ¢†jƒ©àd ƒμ°ùjEGh á°SGô◊G ‘ π°UGƒj õ«Hƒd 
¢¦—jLeGe;¦H“¦F%eGÒ<JgL{<ª;eC1ª;e*{*›0y©ƒ5yL3yGœeL3¢'eC„G%) ¤FJ)y,´efƒ/J 
›—ƒ€j©ƒ5Ó/µ¡È%)Ò£ˆE¦ƒ€,eHJ|L%)Ò£ˆEJ)Ì L¦E¼')iCeƒ8')eCyF)3¦¿µ¢)3eCJ„5¦G)3¡G 
œy*Jҝ©ƒ5eEBFiƒ7{‘F)t ÈyDª,¦š©ƒ€H%) ¢%)K{L„‚‹fF)¢%)ž<3«yHeG)3eL')J„€jL31¦G¡G†ƒ5¦F)†0 
y©/Jž.e£EiÈ4¡*ž£GeG%)JeL3eG«1J›Le*J¦—ƒL') ¡G›E¢¦—©ƒ5ªG¦p£F)†©ƒ€ jF)µJ")3eL')" 
§”f©ƒ5}©*¦F¢%e*ª/¦,l)|6&¦º)›E¢%)eš;Œƒ8)¦jº)eLÒº%)Ÿ}I§š;+31eDJyf,ªjF)iš©—ƒ€jF)ªIJ 
e©*J3J%)„5e©ƒ5eE•F%e,ž<3 "eŽ©šF)"µ•L{‘šFe©ƒ5eƒ5%)eƒ53e/

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

07

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﺟﺘﻤﻌﺖ ﻓﻲ ﺳﺮﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻮﺍﻟﺪ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ‬
‫ﺭﺱ‬

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬60 ‫ﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﺳﻌﺮﻩ ﺗﺠﺎﻭﺯ‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬

º∏ëj ∫Gõj ’ »Jƒ∏«°ûfCG
π°†aC’G QÉ«ÿG √Gôjh ∫Gó«a `H 
œeL3h3yGª,¦š©ƒ€H%)¦F3eEy”‘L»2017Ÿe;iLe<¼')efL{”,¡L{£ƒ6›fD„5¦j C¦.ŒG¥y”;yLy¯ž<3 
†ƒ5JžÃ¢%) i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5¦,¦,"i‘©sƒ7k‘ƒ€En©/œ)y©CJ3¦,3%) •F%ejº)ŒGyDe‹jF)µ›G%¶)yL3yG 
}LÒ*„©({F)le……À¢%) ž<3›f”º)žƒ5¦º)¤jf©jEž©;yjF½e…L'¶)h3yº)“)yI%) žI%) y/%) œ)}L¶ "µ¦©F)" 
l)2ksƒ8J%)Jef<¦*œ¦*heƒ€F)ªƒH{‘F) "µ¦©F)"µªš©ƒ€F)žp F)›©G4ŒGyDe‹jF)µ+Òf—F)¤jf<3{£ˆ, 
ef<¦*„©FJœeL{F)BF›ƒ‚C%¶)3e©¹)¦Iœ)y©C¢%e*}LÒ*e D')œJesL "¦j©F3eE"¢%)i‘©sƒF) 
¦ƒH¦F%)ª*eƒ€,Ÿ|‚vº)„‚L¦‹j*3y.%¶)¦I¢4¦E{‘©F{Le*BF•*eƒF)žp F)¢%)¼'))҃€G 
K{0%¶)i/ejº)l)3e©¹)›EÓ*

! á≤Ø°üdG ‘ ƒ°ùfƒdCG ∫ÉNOE’ §£îj 
ª ‘F) ¢%) "«ÒH¦—He©fF)" k©* ¡G iLeŽšF i*{”º) i©Fe…L'¶) i‘©sƒF) k;4J
;4J 
#e Žjƒ5ÏF¤‹CyFi©Fe¸)¤jf©jEŸ¦Ã„‚‹f* "µ¦©F)"#){<')œJes©ƒ5½e…L'L'¶) 
œ)y©CŒGyDe‹jF)i”‘ƒ*}LÒ*ª,¦š©ƒ€H%)Œ D%)œe/µ¤H%)¼')+҃€Gœ)y©C¡;; 
i©Feº)i©”F)„‚‘¹i”‘ƒF)µ«yHeG)3eL') J%) ¦ƒH¦F%) œe01') gš…©ƒ5¤H'eC 
¥{‹ƒ5 4Je¯ «zF) g;ÏF) §š; œeL{F) e£C|©ƒ5 ªjF) +Òf—F) 
¢%e*3yƒº)„‘H“eƒ8%)JJ3J%)¢¦©šG60leƒ5)3yF){0$)gƒ/ 
¢¦©šG 15 ¦ƒH¦F%) ª*eƒ€, ¡; ªšvjF) „‚C{L ¡F "¦j©F3eE" 
10 Jҝ©ƒ5eE §j/ J%) 
J3J%) ¢¦©šG 25 «yHeG)3eL') 
J3J%%) 
¥){L«zF)g;ÏF)§š;„8eƒ‚”H¶)J¤jf<3•©”sjF
J3J%) ÓLÏG
ÏG 
išf”º)+̑F)œÏ0 "ªŽHÒº)"ŒG¤……0µ›ƒ‚C%
›ƒ‚C%¶)
›ƒ

IôμdG ≈∏Y π°üë«°S ∫Gó«a" :ƒfGQƒeGR
"»¨fÒŸG `d π≤àfG GPEG á«ÑgòdG 
¢e‘L') ¢eEn©/K{0%¶)K¦š,+1eƒ6'¶)§”šjLœ)y©Cœ)}L¶J 
¡; Ó-ysjº) {0$) œeL{F) BF •*eƒF) ªš©ƒ€F) žp F) ¦H)3¦G)4 
leL3efG gš<%) µ "h3esº)" ¤* {£ˆL «zF) 4ejº) K¦jƒº) 
e*J3J%) µ œJ%¶) ªš©ƒ€F) žp F) ¢%) ¼') )҃€G "4¦p‹F) +y©ƒF)" 
ӃCe º)Óf;ÏF)›ƒ‚C%) i(eD¡ƒ8¢¦—L¢%) •sjƒLe©Fe/ 
›ƒ‚C%) g”F§š;¤F¦ƒ/†*3eEi ƒF))zIi©fIzF)+{—F)§š; 
µ¦H)3¦G)4œeDJyL3yGœeL3¼') œe”jH¶e*»e‹F)µg;¶ 
Ò£ƒ€F) ½e…L¶) "¦,eEÒG ¦©ƒ€jFeE" ŒD¦G ¤š”H tL|, 
¡G¡—j©ƒ5™e Iœ)y©CBFgƒ5e º)¢e—º)¦IyL3yGœeL3" 
+{—F)§š;›ƒs©ƒ5¤H%) y”j;%) ¥yL{LeG›E•©”±J•F%ejF) 
"yL3yGœeL3ŒGӝƒ5¦GJ%)žƒ5¦Gy‹*i©fIzF)

8 ``````H Gƒ``````JQƒc …ô````¨j
É``````jƒæ°S hQhCG ø````````«jÓe
âàÑKCG" :ƒμ°ùjEG
áfÉμe ≥ëà°SCG »æfCG
á∏«μ°ûJ ‘ π°†aCG

"∫ÉjôdG

ÜôYCG
ƒμ°ù«°ûfGôa
ƒμ°
μ
ƒμ°ùjEG
™fÉ°U
ÜÉ©dCG
∫ÉjQ
ójQóe
¬JO
¬JOÉ©°S øY
IÒÑμdG
ájƒ≤d
ájƒ≤dG ¬JOƒ©H
á∏«μ°ûàdG
á∏«μ
ûàdG ‘ GôNDƒe
»àdGh ,"»¨fÒŸG"`d á«°SÉ°SC’G
≥jôØdG ≥«≤– ™e âæeGõJ
‘ ∫hC’G ,øjÒÑc øjRƒØd
∫É£HC’G …QhO ™HQ ÜÉgP
á«KÓãH ófƒ“QhO ΩÉeCG
"ɨ«∏dG" ‘ ÊÉãdGh ,áØ«¶f
á«°SɪîH OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ΩÉeCG
ÓjóH πNój ¿CG πÑb ,ôØ°üd
,ÉHÉjEG ófƒ“QhO á¡LGƒe ‘
∫ÓN ¬≤jôØd áaÉ°VE’G Ωó≤jh
É¡°TÉY »àdG áÑ«°ü©dG äÉbhC’G
∫Éb å«M ,πgCÉàdG ¿Éª°V πÑb
áØ«ë°üd íjô°üJ ‘ ƒμ°ùjEG
ó«©°S ÉfCG" :ájójQóŸG "¢SBG"
,¬àeób …òdG OhOôŸÉH ájɨ∏d
≥ëà°SG »æfCG äÉÑKEG äOQCG
‘ âë‚h ,Éæg ¿ƒcCG ¿CG
¬àeób Ée" :ÉØ«°†e "∂dP
,¢üî°T …CG ≈∏Y GOQ ¢ù«d
äócCG »æfCÉH ∫ƒ≤dG øμÁ øμd
‘ π°†aCG áfÉμe ≥ëà°SG »æfCG
."≥jôØdG á∏«μ°ûJ

≈∏Y" :ƒÑeÉc
¿CG »Jƒ∏«°ûfCG
OɪàY’G π°UGƒj
"ƒμ°ùjEG ≈∏Y

¿ÉØjEG OÉ°TCG ,iôNCG á¡L øe
ójQóe ∫ÉjQ ™aGóe ƒÑeÉc
¬eób …òdG iƒà°ùŸÉH ≥HÉ°ùdG
`d IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ ƒμ°ùjEG
¬æWGƒe ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,∫ÉjôdG
≈∏Y í°VGh πμ°ûH OQ ÜÉ°ûdG
‘ »Jƒ∏«°ûfCG øe ¬°û«ª¡J
ƒÑeÉc ∫Ébh ,á«°VÉŸG IÎØdG
"hÒK GófhCG" IÉæ≤d íjô°üJ ‘
¬fCG âÑKCG ƒμ°ùjEG" :á«YGPE’G
á∏«μ°ûJ ‘ GóL º¡e ºbQ
á«dhDƒ°ùŸG πª– ,ójQóe ∫ÉjQ
¿Éch Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘
¿Gó«e §°Sƒd »∏©ØdG óFÉ≤dG
OGó«°Sƒ°S ΩÉeCG AGƒ°S ≥jôØdG
¿B’G" :±É°VCGh "ófƒ“QhO hCG
ócCÉJ »Jƒ∏«°ûfCG ¿CG ó≤àYCG
IÒÑμdG ᪫≤dG øe Gó«L
π°UGƒj ¿CG ¬«∏Yh ,ƒμ°ùjEG `d
äÉjQÉÑŸG ‘ ¬«∏Y OɪàY’G
ó«Øj √Qƒ°†M ¿C’ ,á∏Ñ≤ŸG
."GÒãc ≥jôØdG

ƒfÉ«à°ùjôc áHÉ°UEG á«dhDƒ°ùe ¬∏«ª– ¢†aôj ∫ÉjôdG Ö«ÑW

πªëàj øe ƒg "»¨fÒŸG" `d »Ñ£dG ºbÉ£dG ¿CG ¤EG äQÉ°TCG »àdG IÒNC’G ôjQÉ≤àdG ≈∏Y Iƒ≤H ójQóe ∫ÉjQ AÉÑWCG ÒÑc "É°SƒJGÒ°S ¢ùjƒd" QƒàcódG OQ
‘ É«°SÉ°SCG ¬«∏Y OɪàY’Gh -√ó≤àfG øe Ö°ùM- ¬cGô°TEG ‘ ´ô°ùJ ¿CG ó©H ,á∏jƒW IóŸ ¬HÉ«Z á«fÉμeEGh hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc áHÉ°UEG OóŒ ‘ á∏eÉc á«dhDƒ°ùŸG
"ÉcQÉe" áYGPE’ íjô°üJ ‘ Ò¡°ûdG ÊÉÑ°SE’G Ö«Ñ£dG ∫Ébh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y ájƒb Ω’BG øe ÊÉ©j ¿Éc ¬fCG ºZQ ,ófƒ“QhO É«°ShQƒH ΩÉeCG ÜÉgòdG á¡LGƒe
∞°SCÉàe ÉfCG ,á∏«μ°ûàdG ‘ ôNBG ÖY’ …C’ çóëj ¿CG øμÁ ¿Éc ôeC’G Gòg πãe ,ƒfÉ«à°ùjôc `d çóM Ée á«dhDƒ°ùe AÉÑWC’G øëf Éæ∏«ª– AÉѨdG øe" :ájójQóŸG
."á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ Iƒb ÌcCÉH Oƒ©«°S ¬fCÉH ≥KGh »ææμd ,¬d π°üëj ÉŸ GóL

¬HÉ«Z Ióe ∫ƒM IójóL π«°UÉØJ …CG íæÁ ⁄

ΩÉeCG ∂∏ŸG ¢SCÉc »FÉ¡f ‘ ¬àcQÉ°ûe á«fÉμeEGh ,hódÉfhQ ÜÉ«Z Ióe ∫ƒM á≤«≤◊G áaô©e ≈∏Y á«fÉÑ°SE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh QGô°UE
ô°UEG ºZQh
ô°
π«°UÉØJ πc AÉØNEG ≈∏Y ô°UCG É°SƒJGÒ°S QƒàcódG ¿CG ’EG ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH ΩÉeCG ∫É£HC’G …QhO »FÉ¡f ∞°üf ÜÉgPh áfƒ∏°TôH Ëô¨dG
á«°ùØf ádÉM ‘ óLƒj "¢ùjôc" ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,êÓ©dG Gòg ™e ¬HhÉŒ ióeh "»¨fÒŸG" `d ∫hC’G ºéædG ¬d ™°†îj …òdG êÓ©dG
Ó©dG
øëf ,¬FÉØ°T Qƒ£J ô¶àææ°S ,hódÉfhQ IOƒ©d Éæ«©e Éàbh Oóëf ød" :∫Éb å«M ,âbh ÜôbCG ‘ ¬JOƒ©H GóL πFÉØàeh ,Ió«L
L
."GÒãc ÉfóYÉ°ùj ∂dP ≈∏Y √QGô°UEGh ájƒ≤dG ¬à«°üî°T ,âbh ´ô°SCG ‘ IOƒ©dG ≈∏Y ¬JQó≤H øeDƒf

¬aGô°TEG â– ójQóe ‘ êÓ©dG π°UGƒ«°S ƒfÉ«à°ùjôc

¢ùeCG ∫hCG É¡à≤∏WCG »àdG "∫É«°ùfó«Øfƒc ∫EG" áØ«ë°U ºYGõe »μ∏ŸG …OÉæ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG ¢ù«FQ ≈Øf ,iôNCG á¡L øe
øjQƒ¡°ûŸG AÉÑWC’G óMCG ±Gô°TEG â– ¢UÉN êÓY ¤EG ´ƒ°†î∏d É«fÉŸCG ¤EG hódÉfhQ π≤f "»¨fÒŸG" IQGOEG á«f ∫ƒM ¢ù«ªÿG
,≥jôØdG AÉÑWCG ±Gô°TEG â– "¢SÉÑ«ÑjódÉØdG" `H »μ∏ŸG ≥jôØdG IOÉ«Y ‘ êÓ©dG π°UGƒ«°S ‹É¨JÈdG ‹hódG ¿CG GócDƒe ,ΣÉæg
g
,±GôWC’G ¢†©H É¡à©æ£°UG áHhòcCG êÓ©∏d É«fÉŸCG ¤EG hódÉfhQ ôØ°S ,∞ë°üdG ‘ ∫É≤j Ée πc ≥jó°üJ Ö©°üdG øe" :∫Éb å«M
«M
."≥jôØdG ‘ AÉÑWC’G »FÓeR ±Gô°TEGh ‘Gô°TEG â–h ≥jôØdG IOÉ«Y ‘ ¬àHÉ°UEG èdÉ©«°Sh ,ójQóe ‘ ≈≤Ñ«°S ƒfÉ«à°ùjôc
ùjôc

äÉYÉ°TEG ó«°ùŒ …ƒæj ójQóe ∫ÉjQ ¿CG ¢ùeCG Ωƒ«d ÉgôjQÉ≤J ‘ á«fÉ£jÈdG áaÉë°üdG âØ°ûc
¢VQCG ≈∏Y -ójQóe ƒμ«à∏JCG `d QÉ©ŸG »°ù∏«°ûJ ¢SQÉM- GƒJQƒc ƒÑ«J ™e óbÉ©àdÉH ¬eɪàgG
...™bGƒdG 

35“|Fy‹jƒGª—šº)«1e F)¢%
35 “ F j
—šº) e F) ¢%) iL}©šÃ'
i } šÃ¶)
¶) "›LeGªšL)1"i‘©sƒ7lyE%
"› e š ) " i‘
E%) 1yƒF))zIµJ
F) )z µ 
heƒ€F)„53e¸)¢'eC{L{”jF)l)2gƒ/Jheƒ€F)ª—©pšfF)„53e¸)§š;œ¦ƒsšFišGeEJ3J%)¢¦©šG 
œ¦/ "4¦šfF)"h3yG¦© L3¦G«4¦.›fD¡GleHeƒ8«%)•šjL»¤H¦E)̚Ã') ¼') +1¦‹F)„‚C{L 
µi”‘ƒF)Ÿe³'¶ e£¸eƒF¤Fώjƒ5) "ªŽHÒº)"+3)1') yL{,«zF){G%¶)¦IJe©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€º) 
kDJ|5%)

! »FÉ¡ædG √QGôb ójó– ‘ »μ«é∏ÑdG á∏Wɇ ÖÑ°S ƒg Gòg 
ª(e£ F)¥3){D¡;’ƒ€—F)µ)¦,3¦E11{,¢'eC+Ò£ƒ€F)iL}©šÃ'¶)i‘©sƒF)¤,J3eGtƒ7¢')J 
›©/{F)gš9§j/J%)’©ƒF))zI "4¦šfF)"“¦‘ƒ7¼')+1¦‹F)J%)"ªjš,%¶)"¼')¤,3e;')y”;yLypj*eG') 
ŸeL%¶) œÏ0 œeL{F) ¡G ¤šƒ7J žvƒ8 „8{; iƒ€De ­ ¤FeŽƒ€H) gfƒ* ª,%eL {0$) •L{C ¼') e©(e£H 
¼')¤,3e;')y”;yLy³ªƒ8eº)«{‘©CiLe£Hz Ggš9)¦,3¦E¢%)3yƒº)l)2{E2Ji©ƒ8eº)iš©š”F) 
’‹ƒ8¡GÎE%)«4)¦LœeL{F)¡G)yLy.eƒ8{;¤©”š,3¦C¥3){D¡;Œ.){,¤ —F"„5¦—HÏ*ª0J{F)" 
h3e”LeG§š;{L{”jF)„‘Hgƒ/ª—©pšfF)„53e¸)›ƒs©ƒ5n©/¦—©jš,%¶)µe©Fe/¥eƒ8e”jLeG 
"ªŽHÒº)"BF¤Geƒ‚H)œe/µeL¦ ƒ5J3J%) ÓLÏG8

"»μ∏ŸG" ™e ¬JÉ°VhÉØe ÖÑ°ùH ójQóe ‘ á∏jƒW IÎa ≈°†eCG √ódGh 
iƒ7e‹Fe* išL¦9 +ÌC §ƒ‚G%) ª—©pšfF) „53e¸) yF)J )¦,3¦E «Ò, ¢%) 3yƒº) „‘H “eƒ8%)J 
iƒ€De ºyL3yGœeL3½J&¦ƒGŒGiL3JyF)¤,e;ej.)gfƒ*ªƒ8eº)„53eG{£ƒ6œÏ0i©Hefƒ5'¶)
"›©GªšL)1"l3eƒ6%)J›f”º)žƒ5¦º)¡GiL)y* "¦©*eHÒfF)"i‹šD¼') ¤šL¦±i©He—G')J¤ *)i©‹ƒ8J 
i”C)¦šF¤©š;|LJ "ªŽHÒº)"„©”*¤ *)iL&J3µ+yƒ€*g<{L)¦,3¦EyF)J¢%)¼')1yƒF))zIµ 
y‹*iƒ7e0«1eº)J%)ªƒ8eL{F)y©‹ƒF)§š;#)¦ƒ5+̑F)¥zIµ¤F›ƒ‚C%¶)¥){L«zF)„8{‹F)§š; 
ª—©pšfF)„53e¸)ŒGyDe‹jF)3¦C•L{‘F)¡;„5e©ƒ5eE›©/3œ¦/œeL{F)+3)1')¡GleHeƒ8§”š,¢%) 
›Eeƒ€G§H1%)¢J1 "ª—šº)"“¦‘ƒ7µi©ƒ5eƒ5%)iHe—G)¦,3¦EBF¡ƒ‚©ƒ5eG¦IJheƒ€F)

"∫ÉjôdG `d ™«bƒàdG πÑb ¢SÉ«°SÉc π«MQ •Î°ûj GƒJQƒc" :hOQÉjÉZ 
ŒG )ÒmE •F%ejº) ª—©pšfF) „53e¸) ’…¹ yL3yG œeL3 leE{± ¡; nLy¸) –e©ƒ5 „‘H µJ 
¤‹ƒ8JÒmG‡|6¡;Ò£ƒ€F)Çefƒ5'¶) "e‘©‘F)"›©EJJ13eLe<)¦ƒH){C’ƒ€Ežƒ5¦º))zI¦—©jš,%¶)
"ªŽHÒº)"¼') ¤Fe”jH)†*3 "„5¦—HÏ*ª0J{F)"„53e/¢%) ¼') )҃€GœeL{F)¼') œe”jHÏF)¦,3¦E 
yL{L)¦,3¦E"Ò£ƒ€F) "¦j©Ž L҃€F)"qGeHÊFtL|,µJ13eLe<œeDJ¤ ;„5e©ƒ5eE{—L') ›©/{* 
ŒG¤,eƒ8Je‘Gµ˜F2‡Ìƒ6)•L{‘F)¡;„5e©ƒ5eE›©/3›fD„©F¡—FyL3yGœeL3¼')Ÿeƒ‚H¶) 
œeD¤ *¶i©ƒ5eƒ5%)iHe—G¢eƒ‚*†”CgFe…L¢eEJi©Feº)3¦G%¶)¡;)ÒmEoysjL»¥yF)J+3)1'¶) 
"˜F2›fD{—L')¡;ªšvjF)ž—©š‹C¦f©,BFŒ©D¦jF)´13%)¢')ž£F
´.∫ÓH

:‫ﺑﻮﺗﺮﺍﻏﻴﻨﻴﻮ‬

É`````©«ªL Ö```````Zôf""
¿Gó`````jR á```jDhQ ‘
"∫É````jôdG `d É````HQóe

á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ôjóe ƒ«æ«ZGôJƒH ƒ«∏«ÁEG OQ
äÉëjô°üJ ≈∏Y áæ£Ñe á≤jô£H ójQóe ∫ÉjQ ‘
≈∏Y ¿GójR É¡«a åM »àdG IÒNC’G »æ«JÓH
πNGO ™«ª÷G ¿CÉH ÉaΩe ,»°ùfôØdG ƒcÉfƒe ÖjQóJ
ƒæ«àfQƒ∏a ¢ù«FôdG º¡«a Éà ,»μ∏ŸG …OÉædG â«H
∫Éjôd ÉHQóe ¿GójR ájDhQ ‘ ¿ƒÑZôj ,õjÒH
ƒ«æ«ZGôJƒH ∫Ébh ,»Jƒ∏«°ûfCG π«MQ ó©H ójQóe
:ájójQóŸG "ÉcQÉe" áØ«ë°U É¡à∏≤f äÉëjô°üJ ‘
≈æªàjh ¿GójR Öëj ójQóe ∫ÉjQ πNGO Éæ«©ªL"
≈æ“CG É«°üî°T ,á∏jƒW IÎØd ≥jôØdG ™e √AÉ≤H
,∫ÉjôdG `d ÉHQóe Ée Éeƒj ¿GójR ¿ƒμj ¿CG
,É°†jCG ∂dP ‘ ÖZôj õjÒH ¢ù«FôdG
…OÉædG ïjQÉJ øe GAõL πãÁ hõjR
GPEG GÒÑc Gôîa ¿ƒμ«°S Éæd áÑ°ùædÉHh
»°†≤j ¬fEG ,≥jôØdG Ée Ωƒj ‘ ÜQO
áë∏°üe πLCG øe πª©dG ‘ ¬àbh πc
."ójQóe ∫ÉjQ

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

08

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

‫ﻣﻮﻳﺲ ﻗﺪ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺮﻏﺒﺔ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﻭﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﺑﺈﺭﺍﺣﺘﻪ‬
‫ﺣﺘﻪ‬
‫ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺩﻋﻤﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﻋﺸﻴﺔ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺘﻲ‬
‫ﻟﻴ‬

»``¡àæj ó````b »```fhQ º``°Sƒe
∫É``jófƒŸG Ö`Ñ°ùH ¿GhC’G π`Ñb

¿ƒdƒà°ùj OQGÒLh õjQGƒ°S , RÒLhQ
¢SQÉe ô¡°T õFGƒL ≈∏Y 

ž ¢%) "3ejƒ5 ªšL)1"J "3JÒG" ej‘©sƒ7 k‘ƒ€E 
žƒ5¦G 
µ e£f‹F i”©D1 {0$) ŒG §£jH) ¢¦—L yD ÇJ3 ¡L)J 
Œ*3 heL') µ #e‹*3%¶) +{£ƒ5 w©H¦©G ¢{Le* i£.)¦G 
Π
„53yL „L¦G y©C)1 ¢%¶ e*J3J%) œe…*%) «3J1 ª(e£H 
„ 
leL3efº) µ ¤* r}F) Ÿy;J ¤j/)3') +{—C iLyp* 
l 
›GeE›—ƒ€*§Ce‹jL§j/«}©šÃ'¶)«3JyF)¡Gi©”fjº) 
› 
¢¦—©F Ÿy”F) Œ*eƒ7%) µ e£ G Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G 
¢ 
le©(e£Hµ)̚Ã')gvj G+1e©”Fi(eºe*100)}Ie. 
l 
¢¦ƒ51¦I «J3 if©jE ¤.)¦jƒ5 ¡L%) ›L4)ÊF) œeLyH¦G 
¢ 
leLy±¼J%)µ›f”º)¢)¦.14Ÿ¦L½e…L'¶)gvj º) 
l 
ªºe‹F)«J{—F)„5{‹F) 

§”š, 
i‹C1
i 
œ¦*{‘©F 
i”F)i©ƒ€;+ÒfEiL¦ ‹G
i 
r¦,n©/ªj©ƒ5̃ƒ€HeGŸeG%
r
)+{ˆj º) 
h3yG
h ›ƒ‚C%) +}(ep* 4Ò.J3 ¢)y L{* 
e©C
e „53eG {£ƒ6 œÏ0 «3JyF) µ 
}L3)¦ƒ5
} 
„L¦FJ 13)Ò. ӑjƒ5 žƒjD) 
eš;g;¶›ƒ‚C%
e
)+}(e. "4yL{F)"eÃ 
eGy‹*+{ˆj GkHeElepL¦jjF)¥zI¢%
e
) 
µišGe—F)iGϋF){/%
µ
¶)«1e F)•”/ 
Œ©p*4eCn©/‡3e‘F){£ƒ€F)«3JyF) 
Π
e£ ©* 
e ¡G i©ƒ8eº) „¹) ¤,eL3efG 
É{ŽF)ŸeG% 
É
) i‘©ˆHi©-Ïm*Òf—F)4¦‘F) 
ŸÏ/% 
Ÿ ¶) u|G µ yjLeH¦L ̃ƒ€HeG 
•sƒ5 
• ¼') iCeƒ8') "13¦C){, yFJ%)" 
"1J3yš©‘H%)"µi©;e*{*Ÿe£ ,¦,

äÉéjƒààdG ≈∏Y ÌcCGC õcôj
á°ùaÉæe ¬ª¡j ’h á«Yɪ÷G
hódÉfhQ

ájƒ≤dG áªë∏dG ócDcDƒD j õjQGƒ
õjQGƒ°S
ƒ°S
…ó¡jh "ôØ«∏dG" »ÑY’ ÚH
√óFÉ≤d IõFÉ÷G 

i©ƒvƒ€F) l)4eÃ'¶) y©‹ƒ7 §š;J 
iL¦FJ%¶)ª…‹L¤H%) }L3)¦ƒ5u|7e()1 
he”F%¶e* qL¦jjšF ÊE%¶) i©I%¶)J 
)|Fe*eƒ5J¦£G„©F¤H%)Ji©;e·) 
«}©šÃ'¶) «3JyF) “)yI g”F §š; 
›ƒ‚C%) +}(e. §š; JyFeHJ3 iƒCe G J%) 
KʗF) i©*J3J%¶) leL3JyF) µ “)yI 
¦I ½ ifƒ Fe* ž£º)" œeD n©/ 
µžƒ5¦º)#e£H') §š;œ¦*{‘©F+y;eƒG 
“)yI%¶) ›©pƒ, g/%) eH%) +y©. if,{G 
“)yI›ƒ‚C%) Ó*lÒ0)2') ¡—Fe‹f9 
ªfIzF)#)z¸)+}(ep*4¦‘F)«3JyF)µ 
i‹*3%¶) ŒG žƒ5¦º) #e£H')J ª*J3J%¶) 
e£H%¶ +Ò0%¶) ¥zI 3ej0%eƒC ›()J%¶) 
"žI%¶) 

i‹()3 +31e* µJ K{0%) i£. ¡GJ 
isšF) §š; u¦ƒ8¦* kF1 }L3)¦ƒ5 ¡G 
#e”šF)i©ƒ€;œ¦*{‘©Fªf;¶Ó*iL¦”F) 
¡š;%) ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG ŸeG%) žƒ5e¸) 
+}(e·)KyI%)¤H%)ÇeL)¦<J3J%¶)ž.e£º) 
¤‹G eIz0%e©ƒ5 «zF) 13)Ò. ¤š©G}F 
+}(e·)" "ue‘ƒF)" œeD n©/ œ} šF 
¡‘©jƒ5 BF ifƒ Fe* ÊE%) i©I%) l)2 
¤š‹‘ ƒ5 eG „7¦ƒv* ¤‹G k-y± y”F 
¤F ªIJ e‹G e£* eH}C +y/)J +}(ep* 
§š;J ¥3)¦ƒ€G œÏ0 ¤GyD eG ›E §š; 
eGy‹* +Ò0%¶) l)#e”šF) µ ¤GyD eG 
Œ©pC›E§š;Jiƒ5e/eC)yI%) ›pƒ5 
eGy ;Jž£LyFeG›ƒ‚C%))¦GyDÓf;ÏF) 
¢¦—,¢%) ª‹©f…Cy©.•L{C˜LyF¢¦—L
"ÊE%)qL¦jjF)iƒ7{C

‫ﻳﻌﻮﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻛﺜﺮ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺍﻟﻀﻐﻮﻁ ﻋﻦ‬
‫ﻧﺠﻮﻣﻪ ﻗﺒﻞ ﻗﻤﺔ ﺍﻟﻐﺪ‬

RΫH QhóH IOÉ°TE’G ‘ Öæ£j RÒLhQ
Ò¡°ûdG ¢ùØædG ⁄ÉY

±ÎYG
RÒLhQ ¿GóæjôH
»°ùØædG πeÉ©dG ¿CG
QhO ¬d ¿ƒμ«°S
a ‘ π°UÉah º¡e
èjƒàà∏d …óëàdG
…QhódG Ö≤∏H
,º°SƒŸG Gòg
OÉ°TCG áÑ°SÉæŸÉHh
…óædôjE’G ÜQóŸG
QhódÉH ‹Éª°ûdG
¬Ñ©d …òdG ÒÑμdG
RΫH ∞«à°S
¢ùØædG ⁄ÉY
,Ò¡°ûdG »°VÉjôdG
º°SƒŸG ∫ÓN "RójôdG" äGRÉ‚EG ‘ í°VGh ÒKCÉJ ¬d ¿Éc …òdGh
¿ƒ¡LGƒj º¡∏©Lh GÒãc É«°ùØf ÚÑYÓdG óYÉ°S å«M ,‹É◊G
…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ¿CG ôcòjh ,á≤ãH •ƒ¨°†dG ´GƒfCG ™«ªL
¿CG ɪc ,πjRGÈdG ∫Éjófƒe äÉ«FÉ¡f ∫ÓN RΫH `H Ú©à°ù«°S
á«≤ÑàŸG ¢ùªÿG äGAÉ≤∏dG ‘ ÌcCG ¬«∏Y ∫ƒ©j ∫ƒHôØ«d ÜQóe
.∫ƒHôØ«dh »à«°ùdG á¡LGƒe É¡ªgCGh

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺸﻒ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻗﻤﻴﺺ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬
¿ƒ∏eCÉjh …óëàdG ¿ƒ©aôj ¿ƒÑYÓdG
…Qhó∏d ∫É£HCÉc ¬FGóJQÉH

πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¢ü«ªb øY É«ª°SQ ∫ƒHôØ«d …OÉf ∞°ûc
OóY ójó÷G º≤£dG Ëó≤J πØM ‘ ΣQÉ°Th ,(2014-2015)
¿ÉaGó¡dG ,OQGÒL øØ«à°S óFÉ≤dG º¡eó≤J ,≥jôØdG Ωƒ‚ øe
Ö«∏«a §°SƒdG º‚h êójQƒà°S π««fGOh õjQGƒ°S ¢ùjƒd
äÉYÉ°S AÉL ójó÷G ¢ü«ª≤dG Ëó≤J ¿CG ôcòjh ,ƒ«æ«Jƒc
RƒØdG »æ©j »àdGh ,»à«°S ΰù°ûfÉe ΩÉeCG Iô¶àæŸG áª≤dG πÑb
Gòg …QhódG Ö≤∏H RƒØdG √ÉŒG ‘ ábÓªY Iƒ£N ™£b É¡H
á°üªbC’G √òg AGóJQG ‘ "RójôdG" ƒÑY’ πeCÉj ∂dòdh ,º°SƒŸG
.GÎ∏‚EG `d ∫É£HCG ºgh πÑ≤ŸG º°SƒŸG Iójó÷G

ô©°Th ¬°ùØf ≈∏Y πeÉ–
AÉ≤∏dG ó©Hh AÉæKCG Ω’B’ÉH 
› 
›Ge± 
ÇJ3 ¢%) ¢ejL}©šÃ'¶) ¢ej‘©sƒF) k‘ƒ€EJ 
¥z0%)ž<3Ÿ¶$e*{‹ƒ€L¦IJ¢{LefF)ŸeG%)g‹FJ¤ƒ‘H§š; 
¥ 
ªšL)1" i‘©sƒ7 kš”H –e©ƒF) )zI µJ i —ƒG ¡”¸ 
ª 
+Òf—F) i©I%¶) ¶¦F ¤H%) «1e F) µ 3yƒG ¡; "3ejƒ5 
+ 
œeD n©/ ¤* +{GeŽº) ´ eº ªƒ8eº) #e‹*3%¶) #e”šF 
ii©ƒ€;Ó*e£ G§‘ƒ€L¡Fe£ GÇe‹L¢eEªjF)i*eƒ7'¶)" 
g‹F1yƒ*e H%¶ w©H¦©Gµ¡”¸)¥e ©…;%) eIesƒ8J 
g 
µ g‹šL ¢%) ªŽf L ¢eE eG ¡—F +ÒfEJ iGeI +)3efG 
¶¶ •L{‘F)J #e£jH¶) §š; “3eƒ6 ¢$¶) žƒ5¦º) i”©”¸) 
¢¦—L¢%)i©FJ%¶eC˜FzFJ+ÒmEiƒ5e/leL3efG¥{ˆj , 
¢
"»e‹F)„5%e—F)}Ie.

¿Éah ÊhQ ≈£îàj OQGÒL
õFÉa ∫hCG íÑ°ü«d »°SÒH
äGôe 6 IõFÉ÷ÉH 
µg;¶œJ%) 13)Ò.y(e”F)tfƒ7%)J 
6 {£ƒ€F) +}(ep* 4¦‘L «3JyF) wL3e, 
ªƒ5Ò* ¢eC §š; ˜Fz* –¦‘j©F l){G 
l){G „0 e£* e.¦, ¢)zšF) ÇJ3J 
µ eƒ‚L%) iƒ51eƒF) +{º) e£H%) eš; 
¢ef;¶e£©Cžƒj”LªjF)«3JyF)wL3e, 
¢¦,eƒ5J3҃6¡G›Ey‹*{£ƒ€F)+}(e. 
3¦©F¦EJ {FJeC 
1994 ʝC¦H 
«yH%)J „‘L)1 ӑ©E 
1996 ª‘He. 
JyL')J gGeEÒ* 
1997 ʝC¦H œ¦E 
ÓEª*J3J“¦,e*{*J
2004«{‘©C 
4›pƒ513)Ò.¢%){EzL
2007›L{C%) 
}L3)¦ƒ5žƒ*e©Cªƒ8eº){£ƒ€F)“yI%) 
“)yI%)ijƒ5§š;«3JyF)“)yI

‫ﺃﻛﺪ ﺃﻧﻪ ﻟﻮ ﺑﻘﻲ ﻣﻊ "ﺍﻟﺴﻴﺘﻴﺰﻥ" ﻟﻈﻞ‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ‬

ΩóY ∞°ûμjh áª≤dG Ö¡∏j êójQƒà°S
»à«°ùdG ∑ôJ ≈∏Y ¬eóf

π««fGO ≥∏WCG
äÉëjô°üJ êójQƒà°S
øe Gójõe Ö°üà°S ájQÉf
áª≤dG QÉf ≈∏Y âjõdG
,»à«°S ΰù°ûfÉe ΩÉeCG
ÉeOÉf ¢ù«d ¬fCG ìô°U PEG
…OÉf ΣôJ ≈∏Y ÉbÓWEG
≈fÉY ¬fCGh ,AÉjôKC’G
ÖYÓc ∂dÉæg GÒãc
á«°SÉ«°S ÖÑ°ùH ,ÜÉ°T
≈∏Y óªà©J »àdG …OÉædG
áªî°V ∫GƒeCG ¥ÉØfEG
ΩƒéædG ™e óbÉ©à∏d
á°UôØdG íæe ΩóYh
å«M ,áHÉ°ûdG ÖgGƒª∏d
QƒeC’G âfÉc" :∫Éb
‹ áÑ°ùædÉH áÑ©°U
∂∏J ™e ÜÉ°T ÖYÓc
ƒg ROQÉ°ûàjQ ¿CG iQCG ÉeóæY ,≥jôØdG É¡μ∏Á »àdG ∫GƒeC’G
≥jôØdG ™e Ö©∏j …òdG á«ÁOÉcC’G øe ó«MƒdG ÖYÓdG
"≥jôØdG ΣÎH í«ë°üdG QGô≤dG äòîJG ÊCG ócCÉJCG ,∫hC’G

äÉ≤Ø°U á«ë°V ¿Éc ’EGh ≥Ñj ⁄ ¬fC’ ó«©°S
áªî°†dG AÉjôKC’G
…OÉf á°SÉ«°S ≈∏Y ¬eƒég …õ«∏‚E’G ‹hódG π°UGh
ÉÑY’ ¿B’G ¿Éμd »à«°ùdG ™e »≤H ƒd ¬fEG ∫Éb ÚM ,AÉjôKC’G
≈∏Y ∫óà°SGh ,¿B’G ¬«dEG π°Uh Ée ¤EG π°Uh ÉŸh ,É«WÉ«àMG
¥QRC’G ≥jôØdG ‘ ∫hC’G ∞°üdG Ωƒ‚ ™«ªL ¿CÉH ∂dP
¿EÉa IQÉ°TEÓdh ,áªî°V ∫GƒeCÉH ºgDhGô°T ” É«dÉM …hɪ°ùdG
Ée IÎØdG ‘ »à«°ùdG á«ÁOÉcCG ‘ ¿ƒμJ ÉeÉY 24 ÖMÉ°U
çÓK ≈°†b øjCG ∫hC’G ≥jôØ∏d »bQ ºK ,2006h 2003 ÚH
ΩÉY »°ù∏«°ûJ `d π≤àæj ¿CG πÑb ,»WÉ«àMG ÖYÓc äGƒæ°S
.2013 AÉà°T ‘ ∫ƒHôØ«d ¤EG Égó©H º°†æ«d ,2009

äBBÉLÉØŸG ¢¢†©H øY ∞°ûμdG
ójó÷G √ó≤©H ≥∏©àJ

êõdG ΩóY ájóéH ¢SQój ¢ùjƒe
á«≤ÑàŸG á°ùªÿG äGAÉ≤∏dG ‘ ¬H 

¡;nLysšF’sƒF)„‚‹*l1e;›ƒ‘ G–e©ƒ5µJ 
ªƒ8eº) «{‘©C {£ƒ6 ¤©š; ŒDJ «zF) yLy·) ÇJ3 y”; 
žvƒ‚F)«{£ƒ€F)¥{.%)i©Dgfƒ*)ÒfE¶y.3e-%)«zF)J 
eG ¢%e* "“){Ž©š©, ªšL)1" i‘©sƒ7 l%e.eC n©/ )y. 
¢¦—©ƒ5yLy·)y”‹F)g.¦­«}©šÃ'¶)ž.e£º)¤© p©ƒ5 
«1e F)¢%¶˜F2Jªƒ8eº)µ¤©š;›ƒsL¢eEeÁ›D%) 
1¦”‹F) „‚‹* œ¦/ ¥y/¦F „8Je‘jF) Ÿy; ¤©š; ‡Ìƒ6) 
yL{, iE|6 «%) §š; eG)}F tfƒ7%) 2') iL1{‘F) iL3epjF) 
+3)1') ŒG–e‘,¶›ƒ7¦j,¢%) "«¦*¢yF¦ŽF)"ŒG›Ge‹jF) 
eƒ‚L%) "{¸)Ó9e©ƒ€F)" 

3ejƒF)œyƒL¢%)›fDle£.)¦G„0yjLeH¦©F){ˆj ,J 
œÏj/) “y£* +¦”* ¤©£ L ¢%) ›G%eL «zF) ¤ƒ5¦G §š; 
"©Fe*J3J%)"i”*eƒº›I%ejF)›D%¶)§š;¤F¡ƒ‚L}E{G 
¡L#e”F{0$) µÇJ3§š;1ej;¶)„L¦G›ƒ‚‘L˜FzFJ 
Ÿy…ƒLyD¤ —FJeGe³¤©Ce‹,œe/µi-Ï-J%) †”C 
le©(e£H§š;ÎE%) }©EÌF)µeGe;28g/eƒ7if<{* 
¤©š;e£ƒ8{‘©ƒ5ªjF)‡¦Žƒ‚F)¼') iCeƒ8') »e‹F)„5%eE 
§j/ "i-ÏmF) 1¦ƒ5%¶)" gvj G –eƒ€;J ¢¦ƒ51¦I «J3 
3e©‹F)¡Gle£.)¦G¥{ˆj ,¶•L{‘F)¢%) e­¤E|€L¶ 
Ÿ1e”F)¢¦,{‘L')#e”F#e mjƒ5e*›©”mF)

‫ ﻧﺠﻮﻡ ﺳﺘﺸﻤﻠﻬﻢ ﺛﻮﺭﺓ ﻣﻮﻳﺲ‬10 ‫ﺍﻟﻐﻤﻮﺽ ﻳﻠﻒ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬

õ````¨«Z ,Gô`````ØjEG ,»``````fÉf ,GhÉ`````ZÉc
π````«Mô∏d º````¡≤jôW ‘ ó`````fÉæjOÒah

᪫≤dG ‘ ÜQÉ°
ÜQÉ°†J
É°†J
ƒJÉcÒª∏d á°ü°üîŸG
≈£îàà°S É¡fCG ó«cC’Gh
¿ƒ«∏e 150

π°üàe ¥É«°S ‘h ,iôNCG á¡L øeh
É¡KGóME’ ¢ùjƒe §£îj »àdG IQƒãdÉH
ΩÓYE’G πFÉ°Sh πL â≤ØJG ,≥jôØdG ‘
…óæ∏àμ°SC’G ÜQóŸG ¿CG ájõ«∏‚E’G
¬ªYód IQGOE’G øe äÉfɪ°V ≈≤∏J
≥jôØdG º«Yóàd á«aÉμdG ∫GƒeC’ÉH
∞∏N ÒN ¿ƒfƒμj øjõ«‡ ÚÑYÓH
,õ¨«Z ,GôØjEG ,¢ûàjó«a πãe Ωƒéæd
‘ âØ∏àNG É¡æμdh ,ófÉæjOÒah
IQGOE’G ¬Jó°UQ …òdG ≠∏ÑŸG ójó–
᪫b ÖfÉL ¤EG å«M ,äÉHGóàfÓd
É¡«dEG Éfô°TCG »àdG hQhCG ¿ƒ«∏e 250
øe ójó©dG âKó– ,¢ùeCG OóY ‘
,hQhCG ¿ƒ«∏e 200 ᪫b øY ôjQÉ≤àdG
¿CG ≈∏Y ´ÉªLEG ¬Ñ°T ΣÉæg øμdh
πÑ≤ŸG ƒJÉcÒŸG ‘ óàjÉfƒ«dG äÉ≤Øf
.hQhCG ¿ƒ«∏e 150 øY π≤J ød

"ÚWÉ«°
«°ûdG" ¿CG ¤G
É°TCG ÚM ≥HÉ°ùd
"ÚWÉ«°ûdG"
¤EG QÉ°
QÉ°TC
≥HÉ°ùdGG
´ÉaódG õjõ©àd AÉî°ùH ¿ƒ≤Øæ«°S
.»YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Shh

Éeƒ‚ ¿CG ó≤à©j ô°ûà«∏a
‘ º¡∏Ñ≤à°ùe ¿ƒÑ©∏«°S
á«≤ÑàŸG ä’ƒ÷G

ô°ûà«∏a øjQGO QòM ¬à¡L øeh
ä’ƒ÷G ‘ »NGÎdG áѨe øe √AÓeR
øe ójó©dG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,á«≤ÑàŸG
ÜQóŸG ô¡› â– ¿ƒfƒμ«°S ÚÑYÓdG
‘ ÉÑjôb √ôeCG º°ùë«°S …òdG ¢ùjƒe
…CG AGOBG ôKDƒj óbh ,øjQOɨŸG ájƒg
á«≤ÑàŸG á°ùªÿG äÉjQÉÑŸG ‘ ÖY’
Ö∏°ùdÉH …óæ∏àμ°SC’G ÜQóŸG QGôb ‘
¿Gó«e §°Sh Oó°T Éægh ,ÜÉéjE’G hCG
ÚÑYÓdG ™«ªL ¿CG ≈∏Y óàjÉfƒ«dG
ΩOÉb ‘ á°Uôa …CG ∫Ó¨à°SÉH ¿ƒÑdÉ£e
º¡à«≤MCG ¢ùjƒe `d GƒàÑãj »c ,ó«YGƒŸG
.≥jôØdG ™e QGôªà°S’G ‘

¤EG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …OÉf OÉY
RƒØdG ‘ ¬dÉeBG ôNBG ôîÑJ ó©H GÎ∏‚EG
ΩÉeCG AÉ°übE’G ôKEG ,º°SƒŸG Gòg Ö≤∏H
…QhO »FÉ¡f ™HQ øe ï«fƒ«e ¿ôjÉH
áÑ«àc IOƒY ™eh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG
åjó◊G OÉY ΰù°ûfÉe ¤EG ¢ùjƒe
…óæ∏àμ°SC’G ÜQóŸG ΩõY øY GOó›
º°Sƒª∏d ¬JÉ££fl ‘ ´hô°ûdG
Ö°ùM CGóÑà°S »àdGh ,ÉÑjôb πÑ≤ŸG
IQƒK çGóMEÉH "πjÉe »∏jGO" áØ«ë°U
âØ°ûc PEG ,á∏«μ°ûàdG ‘ á«≤«≤M
ÚÑY’ 10 ¿CG ájõ«∏‚E’G áØ«ë°üdG
,≥jôØdG ¿hQOɨ«°S πbC’G ≈∏Y
,É«ª°SQ ¢ûàjó«a π«MQ ócCÉJ ɪ©Ña
≈∏Y øjQOɨŸG áªFÉ≤d º°†æ«°S
,ófÉæjOÒa ,õ¨«Z øe Óc íLQC’G
ÒæJƒH ,ÊÉf ,¿ƒ°SQófCG ,GôØjEG
¿ƒ°ùZÒa áØ«∏N ¿CG ɪc ,≠fƒjh
ó≤Y ójóŒ Iôμa øY ™LGΫ°S
ôNB’G ƒg πMôj ób …òdG ‹ôØ«∏c
.GhÉZÉc »éæ«°T ÖfÉL ¤EG

RôHCG øe ´ÉaódG
ó¡°ûà°S »àdG •ƒ£ÿG
ájQòL äGÒ«¨J
•ƒ£ÿG RôHCG øe ´ÉaódG ¿ƒμ«°Sh
ájQòL äGÒ«¨J ó¡°ûà°S »àdG
`d ™bƒàŸG π«MôdG ™ªa ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
óFÉ≤dG ÖfÉL ¤EG GôØjEGh ófÉæjOÒa
πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö©∏«°S …òdG ¢ûàjó«a
ôjQÉ≤àdG ¢†©H äOÉaCG ,¿Ó«e ÒàfEG ‘
¬HÉéYEG ºZQh ¢ùjƒe ¿CG á«Øë°üdG
õfÉØjEGh ≠æ«dɪ°S ,õfƒL ¬eób ÉÃ
¬àÑ«àc ºYó«°S ¬fCG ’EG º°SƒŸG Gòg
¿CG Gô°S ¢ù«∏a ,πbC’G ≈∏Y Ú©aGóÃ
`d ¬àaÓN òæeh …óæ∏àμ°SC’G ÜQóŸG
óbÉ©à∏d §£îj ƒgh ¿ƒ°ùZÒa Ò°ùdG
ƒgh ,ô°ùjCG Ò¡Xh …Qƒfi ™aGóe ™e
≥jôØdG º‚ øjhCG πμjÉe √ócCG ôeCG

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

09

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

ójó÷G "»∏ÑÁh""
"á«é©aóŸG" ≈∏Y ¢ùëf ÈcCG

"2¡•cD'"@D)vJv,!bE/t~6°d:xJ "¡µ'"

≈∏Y Éaƒ«°V ô¨æ«a Ú°SQCG ∫ÉÑ°TCG πë«°S
äÉjôcòH …Qƒ£°SC’G "»∏ÑÁh" Ö©∏e
OÉY øjCG ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ çóM Ée
äÉjQÉÑŸG πc øe ÚæM »ØîH ≥jôØdG
…CG ,2007 òæe Ö©∏ŸG Gò¡H É¡°VÉN »àdG
¬«a ô°ùN å«M ,ójóL øe ¬æ«°TóJ ó©H
ΩÉ¡¨æ«eÒH ΩÉeCG á£HGôdG ¢SCÉc »FÉ¡f
êôN ɪc ,2-1 áé«àæH 2011 ‘ »à«°S
¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf øe É°†jCG ¬à«°VQCG ≈∏Y
êƒJ …òdG »°ù∏«°ûJ ój ≈∏Y OÉ–’G
.Ö≤∏dÉH Égó©H

IQƒ`K çGó`MEG »`a ô`μØJ »°ù∏«°ûJ IQGOEG
Ú``jÓŸÉH ¢û```©àæà°S á````æjõÿGh

‫ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ‬

( 17:07 ‫ﻭﻳﻐﺎﻥ ﺃﺗﻠﺘﻴﻚ – ﺃﺭﺳﻨﺎﻝ ) ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ‬

ô`NBG ΩÉ```eCG "Rô```«æ«¨dG"
±É``é©dG ø```«æ°ùdG AÉ````¡fE’ á`°Uôa

ô¨æ«a ¢ùLÉg äÉHÉ°UE’G
ÜÉ«Z ∫ƒW ó©H Oƒ©j »°ùeGQh 

ªjF)i©*J3J%¶)iLyH%¶)¡G1y;leE{±ŸeG%) r{‘jº)3J1g‹š*ªƒš©ƒ€,+3)1') k‘jE)
"4¦šfF)"i L}0›ƒ±yD«zF)¢Ï©GÒjH') e£ƒ5%)3§š;Je£©f;¶¡G1y;’…¹§‹ƒ, 
JyHeHÒC ¡G ›E žƒ‚F „8{‹* e©ƒ53 Ÿy”, œe/ µ «ÎF) ¤—FeG ¡G +ÒfE FefG §š; 
„ƒ0«zF)œe—©Gª*J%)¢¦.¢)y©º)†ƒ5¦jG)zEJž£,eGejI)gšDµle*«zF)„L3¦, 
#)4') e£‘D¦G„‘H¦IJ«3e·)žƒ5¦º)iLe£Hy ;¤ƒ‚FJ3J%) ¢¦©šG13 "«3J},)Ò F)" 
†©¿ µ +ÒfE +1JÊ* k£*¦. ªjF)J e©E{, ¼') œe”jH¶e* ¦jL') k…*3 ªjF) 3ef0%¶) 
"4¦šfF)"

Iƒ≤H ƒJÉcÒŸG ∫ƒNO πÑb OGó©àdG »Ø°ü«°S ¢ûà«aƒeGôHCG 
«zF)„€j©C¦G){*%) ¢eGJ3†…0¡;he” F)+Ò0%¶)Œ©*eƒ5%¶)k‘ƒ€EK{0%) i£.¡GJ 
i L}¹)ž©;yjFžIyL{L¶¡LzF)Óf;ÏF)›E¡G„švjF)Jiš©—ƒ€jF)i©‘ƒj*¤*3yGgFe9 
ÒfE1y;Ÿeƒ‚H)y£ƒ€LyD«zF)ª‘©ƒF)¦,eEÒº)œ¦01¡;nLy¸)›fDi©Ceƒ8')œ)¦G%e* 
1eƒjDÏFK{0%)iLyH%)¼')¡L3e‹º)¡G1y;+1¦;J¡G)}jLyDeE"4¦šfF)"BFÓf;ÏF)¡G 
ÓH)¦DJy;)¦Dgfƒ*ª*J3J%¶)1e±¶)ŒGleIejGµœ¦0yF)«1e‘,J’L3eƒº)µ 
#evƒ*•‘ ,ªjF)iLyH%¶)ue.tf—Fe£ ƒ5ªjF)’©ˆ F)g‹šF)
Ü.º«°ùf

)ÍcCfm~6h+v-#'¥gD'ibpJx~|gD'¥ŒFd9

¢ûà«aƒeGô`````````HCG
π``````gCÉàdÉH πØàMG
ÜÉ```°ùM ≈`````````∏Y
»``````````é°SÉ````«ÑdG
ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ‘

´É`````ªWCGh "Rƒ∏ÑdG" ™```e ≈≤``Ñ«°S OQGRÉ```g
AÉ```ŸG »````a §````≤°ùà°S ø``````««°ùjQÉÑdG

»∏jGO" áØ«ë°U âWÉeCG
çóM ɪY ΩÉã∏dG "πjÉe
Rƒa â∏J »àdG äÉYÉ°ùdG ‘
¿É°S ¢ùjQÉH ≈∏Y "Rƒ∏ÑdG"
á£HGQ »FÉ¡f ™HQ ‘ ¿ÉeôL
¿CÉH äócCG å«M ,∫É£HC’G
¤EG QÉW ¢ûà«aƒeGôHCG ¿ÉehQ
∫ÉØàMÓd ʃ«¡°üdG ¿É«μdG
ÌcCG ±ô°Uh ,πgCÉàdG Gò¡H
AGôμd hQhCG ∞dCG 550 øe
¥óæØH IôNÉa áaôZ 111
,á∏àëŸG »°VGQC’ÉH ºîa
ÒÑc OóY IƒYO â“ øjCG
¬à∏FÉY OGôaCGh ¬FÉbó°UCG øe
,πØ◊G Gòg ‘ ácQÉ°ûª∏d
Qóëæj »°ShôdG ¿CG ɪ∏Y
⁄h ájOƒ¡j ∫ƒ°UCG øe
¿É«μ∏d ¬ªYO Éeƒj ∞îj
.ʃ«¡°üdG

‘ ∞æ°üj …òdG QhÒJ ±ƒà«°Sôc πWCG
QÉÑNC’G QOÉ°üe RôHCG óMCÉc Éμ«é∏H
É«∏c É¡«a ≈Øf äÉëjô°üàH É¡≤KhCGh
‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ¬dhGóJ ” Ée
É¡«a ” »àdG á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
¤EG ∫É≤àf’ÉH OQGRÉg øjójEG §HQ
äÉëjô°üJ Ö≤Y ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
ÖîàæŸG ‘ ¬HQóe ¢ùJƒª∏«a ΣQÉe
∫É≤àfG ¿CÉH É¡«a AÉL »àdGh ,»μ«é∏ÑdG
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¤EG »°ù∏«°ûJ º‚
∂dP øe ó©HCG ÖgPh πH ,çhó◊G OQGh
πμ°û«°S »μ«é∏ÑdG ‹hódG ¿CG ≈∏Y √ó«cCÉàH
»μ«é∏ÑdG π∏ëŸG ¿CG ɪ∏Y ,¢ûà«aƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R ™e ÉjQÉf É«FÉæK
¬JQƒ°Uh É¡bÉ«°S øY âLôNCG »æWƒdG ÖNÉædG äÉëjô°üJ ¿CÉH ócCG
.¬Ñ°ùM í«ë°U ÒZ ôeCG ƒgh ,π«MôdG ≈∏Y ÖYÓdG ¢Vôëj ¬fCÉH

ÜÉÑ°SC’G √ò¡d π«MôdÉH ôWÉîj ød »μ«é∏ÑdG

GôeCG âJÉH ÜÉ°ûdG ÖYÓdÉH ®ÉØàM’G ‘ »°ù∏«°ûJ áÑZQ ¿CG ºZQh
ÒμØà∏d OQGRÉg ™aóà°S IójóY πeGƒY ΣÉæg ¿CG ’EG ,¬æe ÉZhôØe
É¡ªgCG ,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH `d á«FÉ¡ædG ¬à≤aGƒe íæe πÑb Iôe ∞dCG
»FÉ¡f ∞°üf ¤EG º¡dƒ°Uhh ƒ«æjQƒe …RƒL áÑ≤M ‘ "Rƒ∏ÑdG" ≥dCÉJ
¤EG ¬àLÉMh ,GÒãc ¬ª¡°SCG øe ™aÒ°S …òdG ∫É£HC’G á£HGQ
IQƒª©ŸG »ÑY’ π°†aCG óMCÉc √OɪàYG ¥GQhCG Ëó≤àd QGô≤à°S’G
πªëj ⁄ …òdG »°ù«e π«fƒ«d ≈£N ≈∏Y Ò°ùdÉH ¬ª∏M ≥«≤–h
äGƒæ°S Ö©d …òdG hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôch ,É°UQÉÑdG ¢ü«ªb ÒZ
≥dCÉàj ¬∏©L Ée ,√Gƒà°ùe áªb ¤EG π°Uhh óàjÉfƒ«dG ™e á∏jƒW
.É«dÉM ∫hC’G ¬ª‚ äÉH …òdG ójQóe ∫ÉjQ ™e É©jô°S

ócCÉJ Éeó©H ô¨æ«a Ú°SQCG Ωƒªg äOGR
√òg øY ¬eƒ‚ øe ÒÑc OóY ÜÉ«Z
âHô°V »àdG äÉHÉ°UE’G áæ©d ÖÑ°ùH IGQÉÑŸG
πc ™«°†j ¿CG ô¶àæŸG øe å«M ,≥jôØdG
ΣÉL ,»æ∏«°Sƒc ¿GQƒd ,πjRhCG Oƒ©°ùe øe
»æ«eÓa ƒ«JÉeh õÑ«Z ¿GÒc ,Ò°û∏jh
IGQÉÑŸG √òg …ôHÉæZ êÒ°S ¤EG áaÉ°VEG
,áØ∏àfl äÉHÉ°UEG øe º¡JÉfÉ©e ÖÑ°ùH
»°ùeGQ ¿hQCG ácQÉ°ûe ¿ƒμà°S ɪ«a
∫ɪàcG ó©H IGQÉÑŸG √òg ‘ RôHC’G çó◊G
’ƒ£e ¬Jó©HCG »àdG áHÉ°UE’G øe ¬FÉØ°T
.øjOÉ«ŸG øY

á«îjQÉJ á檫g
"¢ùμ«JÓdG" ≈∏Y "RÒ櫨dG" `d

∫Éæ°SQCG ÚH äÉ¡LGƒŸG πé°S ßØàëj
¬«∏Y QÉÑZ ’h ÒÑc ¥ƒØàH ¿É¨jhh
‘ ¬°ùaÉæe ¬LGh …òdG Êóæ∏dG …OÉæ∏d
¬©e ∫OÉ©Jh É¡æe 15 `H RÉa ,áÑ°SÉæe 20
äÉjQÉÑe çÓK ‘ ô°ùN ɪ«a ,ÚJôe
çÓãH GhRÉa "RÒ櫨dG" ¿CG …CG ,§≤a
ɪ∏Y ,"¢ùμ«JÓdG" ™e º¡JÉjQÉÑe ´ÉHQCG
âfÉc Ú≤jôØdG ÚH áé«àf ÈcCG ¿CG
GhRÉa øjòdG Ú«fóæ∏dG Ö«°üf øe
≈∏Y iôNCGh QÉjódG πNGO á«YÉHôH
…OÉæ∏d ≥Ñ°ùj ⁄ ÚM ‘ ,¿É¨jh ¿Gó«e
"á«é©aóŸG" ≈∏Y ¥ƒØJ ¿CGh ÒNC’G
.±óg øe ÌcCG ¥QÉØH

§¨°V â– øÄj ô¨æ«a
¬àdÉbEG øY åjóMh ójó°T
π°ûØdG ∫ÉM ‘

§«ëj …òdG §¨°†dG IóM äóYÉ°üJ
,∫Éæ°SQCG §«fi πNGO á°UÉN IGQÉÑŸÉH
ΩÓYE’G πFÉ°Sh âKó– Éeó©H
,IGQÉÑŸG √òg øY ÜÉ¡°SEÉHh ájõ«∏‚E’G
»æ©à°S É¡«a IQÉ°ùÿG ¿CG ≈∏Y ⩪LCGh
ÜQóŸG ¢SCGôH áMÉWE’G IÒÑc áÑ°ùæHh
hCG øNÉ°ùdG ≈∏Y ô¨æ«a Ú°SQCG »°ùfôØdG
,…QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f ¤EG ∂dP πLDƒJ
…CG ¬d Ghôبj ød QÉ°üfC’G ¿CG É°Uƒ°üN
…òdG ¢ùaÉæŸG Iƒb ºZQ ójóL Ì©J
…òdGh ,"Ö«°ûfƒ«ÑeÉ°ûdG" ‘ Ö©∏j
Ö©∏à »à«°S ΰù°ûfÉe ôMO øe øμ“
.á°ùaÉæŸG äGP »FÉ¡f ™HQ ‘ "OÉ–’G" 

eƒ51eLJ{Ee”f9u̔,ªjF)i©(e£ F)›fDe£j…¿«}©šÃ'¶)1e±¶)„5%eEiƒCe Gkšƒ7J 
ª;eƒF) œe ƒ53%)J ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG heƒ/ §š; ›I%ejº)J g”šF) ›Ge/ ˜©jš,%) ¢eŽLJ Ó* ŒpL 
ifƒ Fe*{‹F)+)3efG§š;)yIeƒ6¢¦—©ƒ5«zF) "ªšfÈJ"g‹šGµyLy.¡G¤,3¦ƒ7Œ©š,¼') 
«1e‘,JÓfƒ8eŽF)3eƒH%¶)i(y£jFª(e£ F)¼') ›I%ejF)Ò<ž£GeG%) ›Ly*¶¡LzF) "4Ò ©ŽF)"BF 
iƒ7e0“ep‹F)Ó ƒF)#e£H')¦sH+ÒfE+¦…0¢¦—©ƒC•”±¢')«zF)4eÃ'¶)¦IJk©fF)3ep‘H) 
Ӌƒ8)¦jº)yjLeH¦Lyš©‘©ƒ6J%)ªj©ƒ5œeIeG')ª(e£ F)µ¤.)¦©ƒ5¤H%)

¢SCÉμH RƒØdG" :ô¨æ«a
"™«ª÷G º∏M OÉ–’G

:¿Éà∏ªàëŸG ¿Éà∏«μ°ûàdG

Ú°SQCG ±ÎYG
¬≤°û©H ô¨æ«a
OhófiÓdG
á°ùaÉæŸ
¢SCÉc
OÉ–’G
ȈdG
ÉgÈàYG
¥ôYCG øe
äÉ°ùaÉæŸG
ŦРȈdG
,IÒÑc á©HÉàÃ
’ É¡fCG ≈∏Y Oó°Th
Üô°Vh IÒÑμdG ¥ôØdÉH ÉeÉ“ ±Î©J
»°VÉŸG º°SƒŸG É¡H ¿É¨jh èjƒààH ’Éãe
á©ÑW »FÉ¡f ∞°üæd ó∏«Ø«°T πgCÉJh
¬àÑZQ ∞°ûμj ¿CG πÑb ,º°SƒŸG Gòg
≥jôa …CG" :¬dƒ≤H èjƒààdG ‘ áëjô°üdG
∂d âëæ°S ¿EGh Ée Ö≤∏H èjƒààdG ≈æªàj
ó«cC’Éa ,á°ùaÉæŸG √òg Ö©∏d á°UôØdG
."É¡H èjƒààdÉH º∏ëj πμdG ¿CÉH

"¬ª©W Gƒbhòàj ⁄ Éæ«ÑY’ øe GOóY ¿C’ èjƒààdG ‘ ÖZôf" :»μ°ùjRhQ

IÒNC’G á£ëŸG ¤EG πgCÉà∏d º¡jód Ée π°†aCG Ëó≤àH √AÓeR »μ°ùjRhQ ¢SÉeƒJ ÖdÉW
∫Éb å«M ,¬Ñ°ùM …OÉædG Ωƒ‚ øe ÒÑc OóY ¬ª©W ¥hòàj ⁄ …òdG Ö≤∏dÉH èjƒààdGh
Éeƒj Gƒ°ûjÉ©j ⁄ Éæ«ÑY’ øe GÒÑc GOóY ¿C’ Éæd GóL áeÉg IGQÉÑe ¿ƒμà°S" :¿CÉ°ûdG Gò¡H
⁄ »°ùeGQh Ò°û∏jh πãe ¿ƒÑY’h ,Ée Ö≤∏H èjƒààdG óæY ÚÑYÓdG èdÉîj …òdG ¢SÉ°ùME’G
."RÉ‚E’G Gòg ≥«≤ëàd IÒah ÉXƒ¶M ∂∏‰ ÉæfCÉH øXCG ,¿B’G ≈àM Ö≤d …CÉH GƒLƒàj

,¢SÒH ,»°ùÑ◊G :∂«à∏JCG ¿É¨jh
,Qƒé«°SƒH ,â«fQÉH ,¢ù«eGQ ,¢ùjƒH
,¿Gô°ûjEG ΣÉe ,ôKQÉcÉe ,¿ÉeÉfɪcÉe
.∫hÉH ,õ«eƒZ
,ôcÉ°ùJÒe ,É«fÉ°S ,»μ°ùfÉ«HÉa :∫Éæ°SQCG
,»°ùeGQ ,Éà«JQCG ,∫Éjôfƒe ,Ú∏jÉeÒa
,»μ°ùdhOƒH ,’QhRÉc ,»μ°ùjRhQ
.hÒL

»FÉ¡ædG ¤EG πgCÉàæ°S" :hô```«L
"QÉ°ü`````fC’G OÉ`````©°SE’

»«Ø«dhCG ºLÉ¡ŸG GóH
øe É≤KGh hÒL
áÑ≤Y »£îJ
IGQÉÑe ‘ ¿É¨jh
å«M ,Ωƒ«dG
äÉëjô°üàH ¤OCG
É¡«a ∞°ûc
,∂dP áMGô°U
øe" :∫Ébh
¢û«©f ¿CG ô¶àæŸG
Ö©∏fh á©FGQ AGƒLCG
OóY ,IÒÑc IGQÉÑe
ÉfCGh IGQÉÑŸG ¿ƒ©HÉà«°S »à∏FÉY OGôaCG øe
πjóH …CG iQCG ’h Ö©∏d GóL ¢ùªëàe
πμH RƒØdG ÖMCG" :ÉØ«°†e "RƒØdG øY Éæd
äÉH …QhódÉH èjƒààdG ,É¡Ñ©∏f á°ùaÉæe
»àdG OÉ–’G ¢SCÉμH ¢Vƒ©æ°Sh Gó©Ñà°ùe
."ÉfQÉ°üfCG πLCG øe É¡H èjƒààdG ‘ ÖZôf

v†cg~zEÍ:¥~3b~3#bCŸD¡./

∫ƒ``HôØ«d ΩÉ``eCG º``°SƒŸG IGQÉ``Ñe »``a hô```jƒZCG á```cQÉ°ûe ó```cDƒj »æ``jô¨«∏«H 
oJy/¡GeC¦0¡L1e©º)¼')+1¦‹Fe*›©p‹jF)„‚C{L¤H%e* 
¢%)eš;»e‹F)„5%eEŒ©ƒ‚LJžƒ5¦º)ª£ L¤š‹¯le‘;eƒ‚G 
µ¤jf<3#)y*'¶ª ©j .3%¶)ŒC1eG¦I†Žƒ‚F)+y/y;eƒ, 
›”‹Gµ¤DeC3{ˆj ,ªjF)+)3efº)i*¦‹ƒ7gfƒ*iE3eƒ€º) 
«3¦…ƒ5%¶) "4yL{F)"

∫ƒHôØ«d AÉ≤d" :Éà«dÉHGR
"hôjƒZCG IOƒ©d ‹Éãe â«bƒJ 
+Òf—F)¤,1e‹ƒ5ej©Fe*)4¦š*e*’vL»i©He-i£.¡GJ 
iƒ5e¸) +)3efº) ifƒ5e ­ ¡L1e©º) ¼') ¤ 9)¦G +1¦‹* 
¢%e* yE%)J ¤*3yG œ)¦ G §š; e£©C 3eƒ5 lesL|j* ¼1%)J 
›fDœ¦*{‘©FŸeG%) g‹šFi(eºe*i(eGifƒ *}Ie.J{L¦<%) 
¡L1e©º)¼')¤,1¦‹F½emº)k©D¦jF)¤H')"Ï(eD’©ƒ‚L¢%) 
+{9evº)h3yº)„‚C3eGy‹*¤F)¦/%) ›ƒ‚C%) µe©Fe/¦£C 
eHy‹ƒ5%) ¤,1¦; Ê0" e‘©ƒ‚G "i©ƒ8eº) +)3efº) µ ¤* 
›mGµe£.ejsH+ÒfEle©He—G') ˜šÈJŒL|5¤H%¶ )ÒmE 
Š¦ˆ/¡G’;eƒ‚jƒ5¤,1¦;¢%e*yE%ejGeH%) y©;)¦º)¥zI 
"žƒ5¦º))zIg”šFe*qL¦jjF)µªj©ƒ5̃ƒ€HeG
Ü.º«°ùf

øY »æjô¨«∏«H πjƒfÉe Gô«NCG êôN
»ª°SQ π©a OQ ∫hCG áHÉãªH âfÉc äÉëjô°üàH ≈dOCGh ¬àª°U
...Iô«NC’G ΩÉjC’G »a âLGQ »àdG QÉÑNC’G ∫ƒM 

iD µ J{L¦<%) ¦©.҃5 iE3eƒ€G i©He—G') „7¦ƒv*  
h3yº)¥yE%)eG¦IJ"yš©‘H%)"B*œ¦*{‘©FŸeG%)›f”º)y/%¶) 
i©sƒF) "¢¦—F)" iFe/ §š; ÒIe·) ¢%e9 «zF) ªš©ƒ€F) 
eGÒ0§š;J{L¦<%)"¤H%eƒ€*œeDJi©HyfF)¤jL}Ie.§j/J 
¦fƒ5%¶)iš©9iš©—ƒ€jF)ŒGh3y,¤F)¦/%) ›ƒ‚C%) µJŸ){L 
¢%)eš; "le‘;eƒ‚GJ%)›Eeƒ€G«%)¤.)¦L»JiL1e;i”L{…* 
¡ƒ8¢¦—©F›G%¶)¡G)ÒmEg;ÏF)ª…‹,¥zI¤,esL|, 
yƒ¸ "„5y £º)"ž£©š;œ¦‹©ƒ5¡LzF)e©ƒ5eƒ5%) 11i(eD 
hefƒ‚F)1Ï*µžƒ5¦º)+)3efG‡e”H

¬JOƒY π«é©J ‘ ÖZôj øμj ⁄ "¿ƒμdG" 
¢%)JJ{L¦<%) ¦©.҃5BF•fƒ5#)3¦F)¼') Ï©šD+1¦‹Fe*J 
i*eƒ7'¶)gfƒ*žƒ5¦º)iL)y*y ;•L{‘F)¡;išL¦9+yGhe< 
„—;Òf—F)ªGÏ;'¶)ž0}F))zI›mG•šv,»¤,1¦;¡—FJ 
«zF)g;ÏF)+3¦ƒ7µ "¢¦—F)"{£:¡L%)+{º)¥zIoy/eG 
yE%)eGy‹*˜F2J"¢}©j©ƒF)"BFªf…F)žDe…F)l)3){DKysjL

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

10

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‬33 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬
‫) ﺍﻟﻴـﻮﻡ ﺳـﺎ‬
( 19:45

vs

á∏°UGƒeh ó«cCÉàdG ó`jôj ÉehQ
¢Sƒ`àæaƒL ≈∏Y §¨°†dG

çÓãdG äGQÉ°üàf’G" :…õjQÉH
"¿Ó«e `d Ahó¡dG ó«©à°S IÒNC’G

áMÉ°ùdG ≈∏Y Qƒ¡¶∏d …õjQÉH ƒμfGôa ¿Ó«e …OÉf IQƒ£°SCG OÉY
¬jCGQ øY É¡«a ÈY ,᫪°SôdG …OÉædG IÉæ≤d äÉëjô°üàH ¤OCGh GOó›
¿CG …õjQÉH ócCG å«M ,"…Òfƒ°ShôdG" `d ‹É◊G ™°VƒdG ¢Uƒ°üîH
√ƒæLh ƒØ««c ,Éæ«àfQƒ«a ΩÉeCG á≤≤ëŸG IÒNC’G áKÓãdG äGQÉ°üàf’G
á«dÉ©dG ìhôdÉH OÉ°TCG ɪc ,≥jôØdG πNGO QGô≤à°S’Gh Ahó¡dG äOÉYCG
∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Y á∏°UGƒª∏d ÉYOh ,áYƒªéŸG ‘ IóFÉ°S âëÑ°UCG »àdG
ó≤àYCG" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Éb PEG ,»HhQhC’G …QhódG á≤HÉ°ùe ¤EG πgCÉà∏d
,IÒNC’G äGQÉ°üàf’G ó©H ¿Ó«e â«H πNGO Öàà°ùj CGóH Ahó¡dG ¿CG
πNGO OƒLƒŸG ºMÓàdGh øeÉ°†àdG π°†ØH ¬àjƒg ó«©à°ùj CGóH ≥jôØdG
πgCÉà∏d áÁõ©dGh ìhôdG ¢ùØf ≈∏Y á¶aÉëŸÉH áÑdÉ£ŸG áYƒªéŸG
."»HhQhC’G …QhódG á≤HÉ°ùŸ

´É`æbEG ø`e Üô`à≤j »`fƒμ°ù«dôH
¿Ó`«e »`a AÉ`≤ÑdÉH É`cÉ`c
®ÉØàM’G øe ÜÎ≤j ¿Ó«e …OÉf ¿CG á«dÉ£jEG á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP
...πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN ÉcÉc hOQÉμjQ ∫hC’G ¬ª‚ äÉeóîH

ÒÑc ÖY’ »∏«JƒdÉH" :»eGQ
"±Qhó«°S AÉ≤H ‘ πeCÉfh

™e ¬«°†≤j …òdG QGƒ°ûŸG øY ¿Ó«e …OÉf ™aGóe »eGQ ∫OÉY çó–
äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæ≤d íjô°üàH ¤OCG å«M ,¿B’G ≈àM "…Òfƒ°ShôdG"
¬dÓN øe OÉ°TCGh ,≥jôØdG πNGO OƒLƒŸG ΩÉ©dG ™°VƒdG ¬«a ∫hÉæJ " 24
ÜQóŸG AÉ≤H ≈æ“ Éªc ,á«æØdG »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ºLÉ¡ŸG äGQó≤H É°†jCG
á°UÉN ,∫ƒWCG âbƒd á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ±Qhó«°S ¢ùæjQÓc
∫Ébh ,áë«ë°üdG áμ°ù∏d ¿Ó«e IOÉYE’ Ö°ùfC’G ¢üî°ûdG ¬«a iôj ¬fCG
»JÒ°ùe AÉ¡fEG ójQCGh ¿Ó«e ™e ìÉJôe óL ÉfCG" :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘
GÒÑc ÉÑY’ √ÈàYG …òdG »∏«JƒdÉH πãe ÚÑY’ ™e Éæg ájhôμdG
¢ùæjQÓc" :±Qhó«°S ¢Uƒ°üîH ÉØ«°†e "AÉ£©∏d ÈcCG IQób ∂∏àÁh
ƒg ,º¡©e â∏eÉ©J øjòdG ÚHQóŸG ø°ùMCG øe Èà©jh õ«‡ ¢üî°T
™e √AÉ≤H ≈æ“CG ,±hô¶dG ∂∏MCG ‘ á≤ãdG ÉæëæÁ Ée IOÉYh óéH πª©j
."∂dP ≥ëà°ùj ¬fEG ,∫ƒWCG âbƒd ≥jôØdG

»∏cƒe πÑ≤à°ùe" :É°SÒH ∫ɪYCG π«ch
"º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H Oóëà«°S 

g‹š­ejH¶e,%)¤‘©ƒ8Ÿ¦©F)+{£ƒ5eGJ3«1eH›f”jƒL 
«3JyF)¡GiF¦·)3e9') ¡ƒ8›0y,+)3efGµ "¦—©fºJ%¶)" 
q(ej F)•ƒH§š;iˆCesº)µ "he(zF)"›G%eLn©/½e…L'¶) 
ÏGeE1)}Fe*{‘ˆF)Ji©ƒ8eº)l¶¦·)µi””sº)i©*epL'¶) 
„š”,y‹*iƒ7e0„5¦j C¦.3yƒjº)¡Gi*{”G§š;#e”fšF 
if<3¡—FJ+Ò0%¶)Œ©*eƒ5%¶)µ†”C‡e”HBFe£ ©*–3e‘F) 
µ{0$¶)¦Ig<){F)y© ‹F)ejH¶e,%)B*Ÿy…ƒjƒ5¥zI "ªƒ5J3¦Fe©·)" 
i”*eƒº›I%ejF)µ¤:¦ˆ/›GeE§š;ª”f,i©*epL')ip©jH•©”± 
µ›sjƒ5+)3ef­ª/¦,le©…‹Ge£šEªIJª*J3J%¶)«3JyF) 
•L¦ƒ€jF)J+3e-'¶)¡GÒm—F)e£,e©9

:‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺘﺎﻥ‬

,»°ShQ …O ,…GOÉJ ,‹ƒ«fÉehQ ,¿Éà°SÉc ,…ƒdƒJ ,¢ù«àμfÉ°S …O :ÉehQ
.»JƒJ ,¢ûà«jÉ«d ,ƒ«æ«aôL ,¿’ƒ¨æjÉf
,ƒ«ØjôH ,¢ù«Ñj ,hOQGófÉà°S ,¿Gƒ∏Y øH ,»∏«°ùfƒc :Éàf’ÉJCG
.¢ù«fhO ,Écƒd …O ,GQƒàæaÉfƒH ,»∏jRÉH ,»æjQɨ«°S ,É«ÑjQɨà°ùjEG

…õæjQƒ∏a ,hΰùjO ,á«£Y øH
"ÜÉFòdG" øY ¿ƒÑ«¨«°S ¢ûà«fÉ«Hh 
¡G eGJ{¿ ejH¶e,%) ¤‘©ƒ8 ŸeG%) ¤,)3efG eGJ3 «1eH ›0y©ƒ5 
«y£G«¦”F)ŒC)yº)g©Ž©ƒ5n©/Ӄ5eƒ5%¶)¤©f;¶¡GleGy0 
¡;¥y‹fjƒ5ªjF)J){0&¦Ge£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*i©…;¡* 
«} L3¦šC J̃L1 ª-ÏmF) ¢%) Ó/ µ ›GeE {£ƒ6 +yº g;Ϻ) 
i*¦”‹F) ª;)y* i£.)¦º) ¥zI µ ¥3¦ƒ‚/ ›pƒL ¡F „€j©He©*J 
–4%eG µ e©ƒ53e< «1J3 h3yº) Œƒ‚©ƒ5 eG ¦IJ ¤©š; i…šƒº) 
iš©—ƒ€jF)Œƒ8Jµi*¦‹ƒ7ªƒH{‘F)ª ”jF)ypL¢%){ˆj º)¡Gn©/ 
ejH¶e,%)ŸeG%)oÏmF)‡e” F)•©”±§š;+31e”F)i©ƒ5eƒ5%¶)

π°UCG øe AÉ≤d 49 `H RÉa ÉehQ
Éàf’ÉJCG ΩÉeCG É¡°VÉN 103 
„5%e*¶i©šƒ‚C%e*ejH¶e,%) «1eHŸeG%) ¥#e”FeGJ3«1eH›0y©ƒ5 
¢e”L{‘F) e£ƒ8e0 ªjF) leL3efº) œÏ0 q(ej F) K¦jƒG §š; e£*
"¦—©fºJ%¶)"i‹D¦Gµ{…F•fƒ5n©/½e…L'¶)«3JyF)i”*eƒGµ
"ªƒ5J3¦Fe©·)"e£©C•”/+{GµÏ*e”,¢%)Ÿ¦©F)+{£ƒ5+{ˆj º) 
e ©*ifƒ5e GµejH¶e,%) «1eH–¦‘,Ó/µ+{Gµ4¦‘F) 
„8{‹jL » eE +{G  µ œ1e‹jF) ip©jH §š; ¢efHe·) –ÌC) 
žƒ5¦º) z G ejH¶e,%) ŸeG%) ž£f‹šG i©ƒ83%) §š; iÈ}£šF "he(zF)" 
«J{—F)

äÉHÉ«¨dG RhÉŒ ≈∏Y πª©æ°S" :É«°SQÉZ
"IGQÉÑŸG •É≤æH ôضdGh 
h3yG e©ƒ53e< «1J3 yE%) 
¡F ¤”L{C i£G ¢%) eGJ3 «1eH 
ŸeG%) Ÿ¦©F)+)3efGµiš£ƒ5¢¦—, 
ª ”jF) ¼1%)J ejH¶e,%) ¤‘©ƒ8 
+Jy F) µ lesL|j* ªƒH{‘F) 
h{;%) #e”šF) •fƒ, ªjF) i©‘sƒF)
"he(zF)" +3yD µ ¤šG%) ¡; e£©C 
µ +Òm—F) le*e©ŽF) 4Je¯ §š; 
eG)Ì/)Ky*%) eE1)y‹jF)“¦‘ƒ7 
¢%) ¼') 3eƒ6%) ¤ —FJ„Ce šF)ÒfE 
i£.)¦º) ›0y©ƒ5 "ªƒ5J3¦Fe©·)" 
)zI µ œeDJ ›D%¶) §š; ÇemF) ¥}E{G §š; iˆCesšF 4¦‘F) i© * 
ŸeG%)ef‹ƒ7¢¦—©ƒ5#e”šF)Jle*e©ŽF)¡GÒfE1y;¡GÇe‹H"1yƒF) 
µe jÈ};¡G†fmL¡F˜F2¡—FJiš©.ŸyD+{Eg‹šL„Ce G 
"ÇemF)}E{º)§š;iˆCesšF4¦‘F)•©”±

»àdG QÉÑNC’G ¿Ó«e …OÉf ÖY’ É°SÒH ÎdÉa ∫ɪYCG π«ch ≈Øf
¢ùæjQÓc ÜQóŸG A»› òæe ¢û«ª¡àdG øe ÊÉ©j ¬∏cƒe ¿CG ¤EG Ò°ûJ
…OÉædG IÉæ≤d íjô°üàH ¤OCGh ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ±Qhó«°S
»æ«aƒ∏°ùdG ‹hódG É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ¿CG ¬«a ócCG ᫪°SôdG
¢ù«ÑM ¬à∏©Lh ¬àjõgÉL ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH äôKCG »°VÉŸG …ôØ«a ô¡°T
πÑ≤à°ùe ¤EG ÒNC’G Gòg ¥ô£J ɪc ,IóŸG √òg ∫ƒW A’óÑdG ácO
πLDƒe ´ƒ°VƒŸG Gòg øY åjó◊G ¿CG ócCGh "…Òfƒ°ShôdG" ™e É°SÒH
¬àbÓYh ¿Ó«e ™e ó«©°S É°SÒH" :∫Ébh ,º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG
,√Gƒà°ùe ≈∏Y GÒãc äôKCG áHÉ°UE’G ,á©FGQ óL ±Qhó«°S ÜQóŸÉH
ÖYÓdG" :ÓFÉb ±OQCGh "É©jô°S IOƒ©dG ≈∏Y ¬JQó≤H πFÉØàe »ææμdh
¢ù«d ¬∏Ñ≤à°ùe øY åjó◊Gh 2016 áæ°S ájÉZ ¤EG óàÁ Gó≤Y ∂∏àÁ
."äGòdÉH IÎØdG √òg ‘ ÉMhô£e

ó÷G á∏Môe πNój ¿Ó«e
Gƒ°ûJhCG ¢SQÉ◊G ™e óbÉ©à∏d

OÉéjEG ‘ ôμØj ¿Ó«e …OÉf ¿CG á«dÉ£jEG á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP
ó©H Ö©∏dG ∫GõàYG Qôb …òdG »JÉ«HCG ¿É«à°ùjôc ¢SQÉë∏d πjóH
øª°V "â«°SÉjó«e äQƒÑ°S" IÉæb âØ°ûch ,‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f
á∏Môe â∏NO "…Òfƒ°ShôdG" IQGOEG ¿CG ¢ùeCG QÉ¡f É¡Jô°ûf ôjQÉ≤J
ƒJÉcÒŸG ‘ ƒ«°ùcÉLCG …OÉf ¢SQÉM Gƒ°ûJhCG ƒeÒ«Z ™e óbÉ©à∏d ó÷G
πÑb øe Ωó≤ŸG ó«÷G AGOB’G ¿CG Qó°üŸG äGP ±É°VCGh ,ΩOÉ≤dG »Ø«°üdG
…ò«ØæàdG ôjóŸG √ÉÑàfG âØd »μ«°SQƒμdG ≥jôØdG ™e »μ«°ùμŸG ‹hódG
‹hDƒ°ùe ™e ¢VhÉØà∏d É°ùfôa `d π≤æàdG …ƒæj …òdG ÊÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG
™«ªL äôîÑJ ¿CG ó©H á°UÉN ,É©jô°S á≤Ø°üdG √òg º°ùMh ƒ«°ùcÉLCG
.É«°SÉc ƒμ«c ∫ƒ«fÉÑ°SEG …OÉf ¢SQÉM ÜGóàfG ‘ ¿Ó«e ∫ÉeBG

πNój OQƒæ«a ºLÉ¡e ¢Sƒ«JGƒH
"…Òfƒ°ShôdG" äÉeɪàgG IôFGO

õjõ©àd ¿Ó«e …OÉf »©°S ¤EG á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh äQÉ°TCG
"äQƒÑ°S ƒJƒJ" áØ«ë°U âØ°ûch ,ÜÉ°T ºLÉ¡Ã »eÉeC’G ¬£N
Ωó≤àdG …ƒæj …OQÉÑeƒ∏dG ≥jôØdG ¿CG ¢ùeCG Ωƒj QOÉ°üdG ÉgOóY ‘
OQƒæ«a …OÉf ºLÉ¡e ¢Sƒ«JGƒH ∫ƒH ¿ÉL äÉeóîH ôض∏d OÉL ¢Vô©H
¿Ó«e ¿CG Qó°üŸG ¢ùØf ôcP ɪc ,πÑ≤ŸG ∞«°üdG ájGóH ΩGOôJhQ
»HQhCG ÖYÓdÉH ¢ù«JGƒH §HôJ »àdG áHGô≤dG ábÓY ∫Ó¨à°SG …ƒæj
πeCÉJ å«M ,"…Òfƒ°ShôdG" ™e áHôŒ ¢VƒîH ¬YÉæbE’ ¿ƒ°ù∏jƒfÉÁEG
πÑb OQƒæ«a º‚ ™e óbÉ©àdG ‘ ʃμ°ù«dôH ƒ«Ø∏«°S ¢ù«FôdG IQGOEG
Qó≤ŸGh ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘ √ô©°S ´ÉØJQG …OÉØàd πjRGÈdG ∫Éjófƒe
.hQhCG ¿ƒ«∏e 7 `H É«dÉM

Éæ«°†b" :øjQGƒZ
É`Ñ©°U É`````ª°Sƒe
¿CG Öéj øμdh
"º∏°ùà°ùf ’

øjQGƒZ …ójôa ÈY
øY ÒàfE’G …OÉf ÖY’
á«©°VƒdG √ÉŒ ¬Ø°SCG
ôÁ »àdG áÑ©°üdG
º°SƒŸG ‘ ≥jôØdG É¡H
íjô°üàH ¤OCGh ,‹É◊G
≈∏Y ᫪°SôdG …OÉædG IÉæ≤d
¢Vô©Ÿ √Qƒ°†M ¢ûeÉg
É«dÉM ΩÉ≤ŸG "∂jÉf" ácô°T
ójóëàdÉHh ,ƒfÓ«e áæjóÃ
ócCG ,"»°SÒ∏c" áMÉ°S ‘
‘ ¢ù«d ÒàfE’G ¿CG ¬«a
√òg ‘ ¬dGƒMCG ø°ùMCG
¿CÉH ΩõLCG ɪc ,á∏MôŸG
iƒà°ùe ‘ øμJ ⁄ èFÉàædG
äÉMƒªWh äÉ©∏£J
‘ ¿ƒÑZôj øjòdG QÉ°üfC’G
≈∏Y GOó› º¡≤jôa ájDhQ
¬æμdh ,äÉéjƒààdG á°üæe
ô°UCGh ôeC’G ΣQóà°SG
√òg RhÉŒ IQhô°V ≈∏Y
™«ª÷G ÖdÉW ɪc ,äÉÑ≤©dG
:¬dƒ≤H ΩÓ°ùà°S’G Ωó©H
óL ±hô¶H ÉfQôe á≤«≤M"
øμdh ,º°SƒŸG Gòg áÑ©°U
¢SCÉ«∏d º∏°ùà°ùf ¿CG Öéj ’
∫ƒ°UƒdG øe øμªàf ≈àM
."ÉæaGógC’ 

Ǧ—ƒ©F{*¦©‘š©ƒ5„©({F)¢%)„G%)Ÿ¦L31eƒF)eI1y;µ "l3¦fƒ5¦šL1ejL4e<¶"i‘©sƒ7k‘ƒ€EJ 
Ÿy;J "«ÒH¦ƒ5J{F)"“¦‘ƒ7¡ƒ8#e”fFe*i ƒ5i©fIzF)+{—F)g/eƒ7e D') §š;e©Fe/›‹L 
i©GÏ;') {L3e”,k-y±«zF)ªj©ƒ5yH¶3J%) «1eH¦sHyLysjFe*Jª—L{G%¶)«3JyF)h¦ƒ7+31eŽº) 
l)23eƒ6%) eE½e¸)žƒ5¦º)iLe£Hy‹*¤ƒ‚F•L{…F)y£ÈªšL4)ÊF)ŒGª£‘ƒ6–e‘,¶¤G){*') ¡; 
Ǧ—ƒ©F{* e£Fz* ªjF) l)1¦£pº) ›ƒ‚‘* ˜F2J   ifƒ * ¢Ï©G ŒG –e* eEeE ¢%) ¼') 3yƒº) 
¥yF)Je D')J¤;e D'¶

õFÉcôdG RôHCG ≈∏Y á¶aÉëŸG ójôj "…Ò«dÉaÉμdG" 
«%) oJy/ g ¯ yL{L Ǧ—ƒ©F{* ¦©‘š©ƒ5 ¢Ï©G «1eH „©(3 ¢'eC "iL13¦F)" i‘©sƒF) gƒ/J 
ªš©,¦Fe*¦L3eGeEeEJ13e—L33){<§š;•L{‘F)}(eE34{*%)§š;iˆCesº)J1)y‹jF)“¦‘ƒ7µ’L}H 
œ1e;ŒGª(e£H›—ƒ€*yDe‹jF)¼') iCeƒ8'¶e*¦©š©ƒ€,«1e©,eGJª,e*%) ¦L4e ŽL') ¦‘©F¦jH¦GJ13e—L3 
“¦‘ƒ7ž©‹…,§š;›‹F)ŒG"«ÒH¦ƒ5J{F)"BFªƒ5eƒ5%¶)Ÿ)¦”F)¢¦š—ƒ€L«zF)JªG)3œ1e;Jk*){;e, 
iL¦Diš©—ƒ€,¡L¦—jF§‹ƒL«zF)“3Jy©ƒ5„ L3ÏEh3yº)le©.e/Jlef<3ªfš,#eƒ5%e*¢Ï©G 
•L{‘F) e£©š; {£: ªjF) ijIefF) +3¦ƒF) ¦¿J ½e…L'¶) «3JyF) 3efE i/)}G e£ —È iH4)¦jGJ 
žƒ5¦º))zI«13efG¦šF)

ΩOÉ≤dG º°SƒŸG äGóbÉ©à∏d hQhCG ¿ƒ«∏e 50 ¢ü°üî«°S 

„‚©‘vjF)«¦ L¶Ǧ—ƒ©F{*¦©‘š©ƒ5„©({F)¢%) "l3¦fƒ5¦,¦,"i‘©sƒ7k‘ƒ€E¤,)2–e©ƒF)µJ 
oy±ªjF)i©”F)„‘H„©ƒv,§š;›‹©ƒ5¤H')›*Ÿ1e”F)žƒ5¦šF+3{”º)i©Feº)i©H)}©º)žp/¡G 
e£ˆ‹GgIzjƒ5J3J%)¢¦©šGB*+3y”º)J "½¦L}L{<"|DµÓ©HeºÊF)ej.)µ›fD¡Ge£ ; 
i LyGµ+31eƒF)i‘©sƒF)gƒ/JiG1e”F)i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)+ÌCœÏ0+yLy.le”‘ƒ7Ÿ){*'¶ 
nsf,ªjF))3e*3e*¤jf(eHe£*Ÿ¦”,ªjF)+Òf—F)l)1¦£pº)}L}‹,yL{L "«Ò©FeCe—F)"¢'eC¦ L3¦, 
Ój©/e F)¡Gµe‹jF)¼')¢Ï©GŒCyF„7e¹)¤FeG¡Gi©Ceƒ8')œ)¦G%)wƒ‚*˜F2J1y.¡L{mjƒG¡; 
i©Feº)JiL1eƒjD¶)

"≥jôØ∏d ójó÷G ´hô°ûŸG ‘ º¡e ÉcÉc AÉ≤H" :ÊÉ«dÉZ 
žp F)#e”*h)ÌDe*¤,1e‹ƒ5¡;Çe©Fe<¦HeL31%) ¢Ï©G«1e F«z©‘ jF){Lyº)Ê;¤j£.¡GJ 
i‘©sƒFtL|j*Çe©Fe<¼1%) n©/Ÿ1e”F)žƒ5¦º)µ "«ÒH¦ƒ5J{F)"“¦‘ƒ7¡ƒ8eEeEJ13e—L3 
e04 t ©ƒ5 ¥&Je”*J ¢Ï©G wL3e, ¡G %)}pjL ¶ #}. eEeE ¢%) ¤©C yE%) "l3¦fƒ5 ¦šL1 «ÒL3¦—F)" 
1yƒF))zIµœeDJ†ƒ5¦jº)JgL{”F)Kyº)§š;¤jGeD') •L{‘F)+3)1') «¦ ,«zF)yLy·)J|€šF 
¦IyLy·)J|€šF)y©‘G¢¦—©ƒ5¥&Je”*J•L{‘šF}G3¤H')¢Ï©GBFeEeE+31eŽGyL{L¶e IŒ©·)" 
"¤.3e0J%)g‹šº)›0)1«1e F)iL¦IJi©ƒvƒ6¡;ʋL
Ü .ídÉ°U

ΩOÉ≤dG ∞«°üdG ROQÉ°ûàjQ Éμ«e ™e óbÉ©àdG ójôj ÒàfE’G 
¤j”‘ƒ7 žƒ¸ ¦ ©,3eG e,e, 
gFe…G i©fš,J e‹L|5 
«3)},eG ÌF)J h3yº) 
¡;)3){—,J)3){GÊ;«zF) 
g;¶ŒGyDe‹jF)µ¤jf<3 
¤ —È gƒ7e º) 1y‹jG 
iG¦ˆ º)µ¢4)¦jF)•©”± 
"«3J},)Ò F)"BFi©—©j—jF)

§jôØàdG ¢†aôj
É«cƒfGQ ‘ 
¢Ï©GÒjH') «1eH+3)1') lyE%) K{0%) i£.¡GJ 
ŒC)yº) leGy0 µ †L{‘jšF +y‹jƒG kƒ©F e£H%) 
JÒ©* ªƒ8eL{F) {Lyº) ¼1%) n©/ e©E¦H)3 eL3yH%) 
¤©Ctƒ8J%) "l3¦fƒ5«e—ƒ5"+e ”FtL|j*¦©FJ4J%) 
ŒG+1e.leƒ8Je‘Gµœ¦0yF)œJes©ƒ5ÒjH'¶)¢%) 
¥y”;yLypj*¤;e D'¶«3e*J¥¦ .BF•*eƒF)g;ÏF) 
e©E¦H)3" 1yƒF) )zI µ œeDJ "«3J},)Ò F)" ŒG 
ªšvjšF¡Ly‹jƒGÒ<¡sHe Fifƒ Fe*ž£Gg;¶ 
yLyjF¤;e D') §š;¡LyIe.›‹ ƒ5J¤,eGy0¡; 
žƒ5)¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯ "œ¦9%) +̑Fe ‹G¥y”; 
yLy‹F)l3eƒ6%)2')){0&¦GeGJ3«1e *†f,3)e©E¦H)3 
¤ƒ”,i©He—G') ¼') i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦F)¡G 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¡GeDυH) "ªƒ5J3¦Fe©·)"¢)¦F%¶

RÉપdG …õ«∏éfE’G …QhódG ¿CG hóÑj
ΩGôHE’ ô«àfE’G …OÉæd á∏°†ØªdG á¡LƒdG íÑ°UCG
øª°V ¿CG ó©Ña ,äGóbÉ©àdÉH ΩÉ«≤dGh äÉ≤Ø°üdG
É«fɪ«f ™aGóªdG äÉeóN "…QhõJGô«ædG"
...¢ûàjó«a 

¢$¶)¤.¦jL¦IeIyjLeH¦L̃ƒ€HeG«1eH¡G 
ªj©ƒ5̃ƒ€HeGŒC)yGh)yjH¶{ŽG„8{‹*Ÿy”jšF 
n©/Ÿ1e”F)ª‘©ƒF)¦,eEÒº)µ413eƒ€jL3e—©G 
e£,|€H{L3e”,µ "3JÒGªšL)1"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
¦©šL4J%)JÒ©*ÒjH'¶)BFªƒ8eL{F){Lyº)¢%)„G%)3e£H 
„8Je‘jšF ¢y F iL}©šÃ'¶) iƒ7e‹šF ›” jF) «¦ L 
›s* ¤;e D'¶ «}©šÃ'¶) ½JyF) œe;%) ›©EJ ŒG 
ŸeG%) •L{…F)yƒ5JŸ1e”F)žƒ5¦º) "ª;eC%¶)"¢)¦F%) 
4Ò.J3 ¢)y L{* ¤*3yG |L «zF) œ¦*{‘©F «1eH 
i;|F)ue .§š; "4yL{F)"BF¤ƒ8§š;

É°†jCG ≠fƒ°S ¿Éª°V ójôj ÒgƒJ 
i©Hefƒ5')i©GÏ;'){L3e”,l{E2¤,)2–e©ƒF)µJ 
H¦ƒ53y ƒ—F%)ŒGyDe‹jF)µg<{LÒjH'¶)«1eH¢%) 
2') ›f”º) ’©ƒF) iL)y* iH¦šƒ6{* ¢)y©G †ƒ5¦jG 
3ef0%) ›”Hµ„ƒvjº) "fishaj"ŒD¦G’ƒ€E 
ÒI¦, ˜L{L') „©({F) +3)1') ¢%) l¶e”jH¶) –¦ƒ5 
½JyF) ¤ G Çe‹L «zF) „€©£jF) œÏŽjƒ5) yL{, 
h3yº)le*eƒ/µ¤F¦01Ÿy;gfƒ*ÇJÒGe—F)

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

11

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

᪫b hQhCG ¿ƒ«∏e 70" :ÉJhQÉe
"¢SƒàæaƒL `d GóL ájô¨e

fg(b+i'xCœE™~3¡µ''wG3/b~zD'ŸAvG–m~3

IÉæb ¬H ¢üN ¬d åjóM ‘ ¢SƒàæaƒL `d ΩÉ©dG ôjóŸG ÉJhQÉe »Ñ«H ÈàYG
»≤∏J ¿CG "≠«d ÉHhQhCG" ‘ ¿ƒ«d ΩÉeCG á¡LGƒŸG ájÉ¡f Ö≤Y "äQƒÑ°S …Éμ°S"
ôeCG …OÉædG ¿Gó«e §°Sƒàe ÉÑZƒH ∫ƒH ™«Ñd hQhCG ¿ƒ«∏e 70 ᪫≤d IQGOE’G
Ió«°ùdG" â«H ‘ ä’É≤àf’ÉH ∞∏μŸG ±É°VCGh ,ájOÉŸG á«MÉædG øe GóL ô¨e
äÉjƒà°ùe Ëó≤J ƒg º°Sƒe πc ‘ ¬aógh ÒÑc OÉf ‘ƒ«dG ¿CG "Rƒé©dG
øe ¢ù«d ΩƒéædG ÚÑYÓdG ™«Hh ,É«LQÉNh É«∏fi ÜÉ≤dC’ÉH RƒØdGh Iõ«‡
᫪°Sƒe ó«dÉ≤J ¬dh ÒÑc ≥jôa ¢SƒàæaƒL" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Éb å«M ,º¡JGOÉY
¿CG ºZQ ,ÜÉ≤dC’ÉH èjƒààdG ¤EG º°Sƒe πc íª£j OÉf ÉæfC’ ≥jôØdG Ωƒ‚ ™«Ñf ’ øëf ,Iõ«‡
."GóL ájô¨e ó©J hQhCG ¿ƒ«∏e 70 ᪫b

¥ƒØàjh ÉHhQhCG ‘ áàHÉãdG äGôμdG ∂∏e ƒdÒH
¢û````à«aƒª«gGôHEGh hó``dÉfhQ ≈``∏Y

"ÉÑZƒH á≤Ø°U πãe á«fÉ› á≤Ø°U ÓÑ≤à°ùe çó– ¿CG øμÁ ’"

á≤Ø°U çó– ¿CG øμÁ ’ ¬fCG á«dÉ£jE’G IÉæ≤∏d ¬JÉëjô°üJ ∫ÓN ¢SƒàæaƒL `d ΩÉ©dG ôjóŸG ócCGh
…hÉ°ùj ¿B’Gh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ±ƒØ°U øe ÉfÉ› Ωób ¬fCG á°UÉN ,ÓÑ≤à°ùe ÉÑZƒH á≤Ø°üd á∏Kɇ
ÉJhQÉe π°UGhh ,"Rƒé©dG Ió«°ùdG" ±ƒØ°U ‘ Ö©∏dG øe §≤a Úª°Sƒe ó©H hQhCG ¿ƒ«∏e 70 ᪫b
,ΩGQƒJ øe Óc Ωó≤à°SG ¬æμd ,∫ÉjôdG ¤EG ¿GójR ≥HÉ°S âbh ‘ ´ÉH ‘ƒ«dG ¿CÉH GócDƒe ,¬ãjóM
Éæeó≤à°SG Éææμd ,ójQóe ∫ÉjQ `d ≥HÉ°S âbh ‘ ¿GójR Éæ©H" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,¿ƒaƒHh ó«aó«f
á«dÉ«N É¡fC’ ÉÑZƒH á≤Ø°U πãe ÓÑ≤à°ùe á≤Ø°U çó– ¿CG øμÁ ’ ,ó«aó«fh ¿ƒaƒH ,ΩGQƒJ
."¥QÉØdG ™æ°üj ÉfÉ› ¬ehóbh OÉf …C’ 

¤†~}D' '¡g~zEd9
zE#'—H#'¡¤DšbE#'

¢û`````à«æ«°Sƒa
¬éàjh ∫ÉeB’G Ö«îj
≥«°†dG ÜÉÑdG øe êhôÿG ƒëf

QhódG ÜÉjEG ÜÉ°ù◊ ¿ƒ«d `H ¬jOÉf ⩪L »àdG á¡LGƒŸG ∫ÓN ájƒ≤dG ¬°VhôY ¢SƒàæaƒL ≥jôa ºLÉ¡e ƒdÒH ÉjQófCG π°UGh
ƒgh ,á©FGQ á≤jô£H »°ùfôØdG ¢SQÉ◊G ≈eôe âæμ°S Iô°TÉÑe áØdÉfl ™«bƒJ øe øμ“ ¿CG ó©H ,"≠«d ÉHhQhCG" øe »FÉ¡ædG ™HQ
,áàHÉK äGôc ≥jôW øY É«HhQhCG ÚaGó¡dG áªFÉb Qó°üàj ‹É£jE’G ‹hódG π©L …òdG ±ó¡dG 

¢¦—©ƒ5 ¤CyIJ ¼J%¶) i.3yFe* iL1eG ½e…L'¶) 
Še‘j/¶) ŒG "4¦p‹F) +y©ƒF)" “¦‘ƒ7 µ #e”fF) 
ŸeG%)«1e F)+3)1')Œƒ‚©ƒ5eG¦IJ«¦ ƒF)g,){F)„‘ * 
µ¦©F)BF–¦‘jF)¤s GJ¤”F%e,y‹*iƒ7e0ŒD)¦F){G%¶) 
¢¦ I){L)¦H¦—L»¢¦FJ&¦ƒºeCleL3efº)¡GyLy‹F)µ 
¡—F«3e·)žƒ5¦º)iLe£HiL¦”F) "J̃Leº)"+1¦;§š; 
›fD i©”©”/ i93J µ +3)1'¶) ej‹ƒ8J ¤,Ê0J ¤j— / 
„5¦j C¦.3eƒH%) œe*›Žƒ€Ltfƒ7%) «zF)y”‹F)yLy¯ 
ž£šFyG›©/3¡GeC¦0+Ò0%¶)iHJ$¶)µ)ÒmE 
JÒ*›L1ŒGoy/eE

äGôμdG ‘ »bƒØJ" :ƒdÒH
RƒØdG áHÉãà áàHÉãdG
"Iô¨°üe ∫É£HCG á£HGôH

»àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN ÉÑfÉL ¢ûà«æ«°Sƒa ƒcÒe ôe
™HQ QhódG ÜÉjEG ÜÉ°ù◊ ¿ƒ«d `H ¢SƒàæaƒL ⩪L
"ΩƒjOÉà°S ¢SƒàæaƒL" Ö©∏à "≠«d ÉHhQhCG" øe »FÉ¡ædG
Gòg "Rƒé©dG Ió«°ùdG" ™e ¬JÉjQÉÑe CGƒ°SCG óMCG Ωóbh
…ô¨«æ«àfƒŸG ‹hódG ¢üæà≤j ⁄ å«M ,º°SƒŸG
…OÉædG ΩÉeCG »°SÉ°SCÉc Ö©∏dÉH ¬d âë«JCG »àdG á°UôØdG
ÖYÓH ≥«∏j ’ iƒà°ùà ∫ÉeB’G Ö«Nh »°ùfôØdG
π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,"…ÒfƒμfÉ«ÑdG" ¿GƒdCG ¢üª≤àj
•ƒ°T ‘ ¬°†jƒ©J ó©H ¬«∏Y ¿hôØ°üj ‘ƒ«dG QÉ°üfCG
ΩÉàdG ºgÉ°VQ ΩóY øY ∂dòH øjÈ©e ,ÊÉãdG IGQÉÑŸG
.‘ƒ«dG á≤aQ º°SƒŸG Gòg ¬eób ÉÃh ¬JÉ«fÉμeEÉH

º°SƒŸG ájÉ¡f ¢SƒàæaƒL øY πMÒ°S

íÑ°UCG ,¢ùeCG ∫hqCG ¿ƒ«d ΩÉeCG ¢ûà«æ«°Sƒa ¬eób …òdG ∞«©°†dG iƒà°ùŸG ó©Hh
IQGOE’G ¿CG á°UÉN ,¬«a ¢TÉ≤f ’h GóL Éμ«°Th ¢SƒàæaƒL â«H øY ¬∏«MQ
äÓjƒëàdG IÎa ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ‘ ¬ëjô°ùJ …ƒæJ âfÉc
‹hódG π«Môa ,∂dP ¿hO ∫ÉM ¢Vhô©dG ÜÉ«Z øμd ,á«°VÉŸG ájƒà°ûdG
ójôJ IQGOE’Gh …QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ Gó«cCG íÑ°UCG …ô¨«æ«àfƒŸG
ô©°ùdG ¢ùØf ƒgh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 15 `H IQó≤ŸG ¬∏jƒ– ᪫b øe IOÉØà°S’G
øª°V ¢ûà«æ«°Sƒa áfÉμªa ,äGƒæ°S 3 πÑb ÉehQ øe ¬H Ωó≤à°SG …òdG
≥dCÉJ ¿CG ó©H á°UÉN ,IOƒLƒe ÒZ á«dÉ◊G "Rƒé©dG Ió«°ùdG" áÑ«côJ
.»àfQƒj hófÉfÒa ÊÉÑ°SE’Gh õ«Ø«J ¢SƒdQÉc

™aΰS ¢SƒàæaƒL IQGOEG
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG √GƒeÉ°SCG ÖJGQ

ôjQÉ≤J øª°V á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG âØ°ûc
π«ch ™e ÉÑjôb ¢VhÉØàà°S ¢SƒàæaƒL IQGOEG ¿CG ¢ùeCG É¡Jô°ûf
¬ÑJGQ ™aôd ≥jôØ∏d ô°ùjC’G Ò¡¶dG √GƒeÉ°SCG hOGƒc ∫ɪYCG
Ée É«dÉM ÊɨdG ‹hódG ≈°VÉ≤àj å«M ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG …ƒæ°ùdG
¿ƒ«∏e 3,2 OhóM ¤EG ¬ÑJGQ ™ØJÒ°Sh hQhCG ¿ƒ«∏e 2,8 ¬àª«b
IÒÑμdG äGOƒ¡éª∏d ¬d ICÉaÉμe Gògh ,2015-2014 º°Sƒe ‘ hQhCG
º°SƒŸG ‘ ¬Áó≤J øe øμ“ …òdG ‹É©dG iƒà°ùŸGh ádhòÑŸG
ó©H √Gƒà°ùe ™LGôJ ºZQ ,É°†jCG ¬H ¢SCÉH ’ ¢VÉe º°Sƒe ó©H …QÉ÷G
.É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc

ȯǾM.EG 

¢)y©G †ƒ5¦jG ¦FÒ* eL3yH%) ¼1%)J 
iLe£H g”; lesL|j* „5¦j C¦. 
¢¦©F B* ¤”L{C k‹. ªjF) i£.)¦º) 
¡G ª(e£ F) Œ*3 3JyF) heL') žƒ5{* 
µ¤D¦‘,¢%e*e£©CyE%) "©Fe*J3J%)" 
¦I “)yI%ÏF ¤š©pƒ,J +{¸) lÏE{F) 
+{ŽƒG œe…*%) i…*){* ¤pL¦j, i*em­ 
Ÿ¦p F)¡GyLy‹F)§š;¤D¦‘,¼'){ˆ Fe* 
„€j©C¦©I){*')›mG¢$¶)y¸žƒ5¦º)œÏ0 
1yƒF))zIµœeDJJyFeHJ3¦He©jƒL{EJ 
“)yI%ÏFªš©pƒ,"i©ƒ5{F)„5¦j C¦.+e ”F 
ª s ÈJiLeŽšFŒpƒ€G{G%) ij*e-l){E¡G 
“){9%¶) ¡G yLy‹F) k——ƒ6 eGy‹* +ÒfE i”e‘©ƒ‚G "¡ƒF) µ ªGy”, gfƒ* ª,)3yD µ 
qL¦jjF)i*em­y‹Lij*emF)l){—F)µªD¦‘," 
"+{ŽƒGœe…*%)i…*){* 

e—šG ¤jfƒH  žƒ5¦G µ “)yI%)  ›©pƒ, œÏ0 ¡G 
JyFeHJ3¦He©jƒL{E+3¦ƒ7µif‹šF)3efE§š;eD¦‘jGJle‘FevšF 
¦š; yE&¦L eG ¦IJ «3¦, eLeLJ ªš©,¦Fe* „€j©C¦©I){*') ¢e,¶4 
ªIJišƒ‚‘º)¤jL)¦I¡ƒF)µ¤Gy”,ž<3›ƒ7)¦L«zF)¦FÒ*g‹E 
ij*emF)l){—F)¡G›©pƒjF)

Éeƒj 25 ±ôX ‘ Iô°TÉÑe äÉØdÉfl 3 πé°S 
¦It©.ÌF)lÏE{F¡L1yƒº)›ƒ‚C%)Ó*¡Gy‹L¦FÒ*¢%e*yE&¦LeÁJ 
½e…L'¶)«3yF)Ó*eGeG¦L25“{:µišGeE“)yI%)3BF¤‹©D¦, 
gƒj±+|6efGi‘FeÀ«%) ksfƒ7%) n©/ "©Fe*J3J%)"iƒCe GJ 
iš£ƒ5 #)}. išE3 y‹, i©ƒ5{F) leL3efº) µ "4¦p‹F) +y©ƒF)" BF 
+3e£C z©‘ jF) µ ½e…L'¶) ½JyF) 1¦.J ŒG “yI ¼') ›L¦sjF) 
le‘FevšF 1yƒG ¡ƒ/%) ¤ G ¤jš‹.J le‹D¦jF) kDeC "J̃Leº)" 
eLeL žD3 §š; eD¦‘jG ¢$¶) y¸ žƒ5¦º) )zI e*J3J%) µ +|6efº) 
¢eEÒ0%¶))zI¢%) eš;„G%)œJ%)¢¦©F“yIy‹*
“)yI%) 5 «3¦, 
¢)y©G†ƒ5¦jG)ÒmE¤*gp;%) «zF)¦© ©H¦.ªšL4)ÊF)g;ÏF)•L{C 
µ¦©F)

ójôjh ¿Ó«e `H á«¡°ûdG íàa
"≠«d ÉHhQhCG" »FÉ¡f ‘ É¡eÉ“EG 
+|6efGi‘FeÀ•L{9¡;¦FÒ*eL3yH%)¤‹DJ«zF)œJ%¶)“y£F)¢eEJ 
¢eE ¢%) y‹* {*¦jE%) 6 Ÿ¦L ¢Ï©G «1eH ŸeG%) «3e·) žƒ5¦º) µ 
išE{F)Je©Fe/œe”º)«{Ž©F%)œefƒ6%)ŸeG%)ip©j F)µeG}£ Gµ¦©F) 
µ½¦*eHŸeG%)nFemF)“y£F)#e.e©Ce©He,eEŸeG%)kHeEi©HemF) 
¡G¦FÒ*¡—jL»“y£F))zIy‹*J "Ÿ¦L1ejƒ5„5¦j C¦."g‹šG 
+¦”*+1¦‹F)¡G¡—³¤ —FišGeE{£ƒ6%)4+yGµi‘FeÀ«%)›©pƒ, 
¢¦©FJe ©jH3¦©C¥¦ .ŸeG%) kHeEK{0%) “)yI%) Œ©D¦,JyLy.¡G 
žjvL¢%) ¼') ¦FÒ*§‹ƒLªjF)J"©Fe*J3J%)"i”*eƒGµ„G%) œJ%) 
"Ÿ¦L1ejƒ5µ¦©F)"B* "žš¸)"ª(e£ F)µ¤C)yI%)e£*

Iƒb ™bƒe øe ójóéà∏d ¢VhÉØàj ¬∏©é«°S ¬≤dCÉJ 
„8Je‘jF)›fDeGe³¤jDJµ„5¦j C¦.ŒG¦FÒ*eL3yH%)•F%e,#e.J 
½JyF)gFe…G¢¦—jƒ5n©/•L{‘F)“¦‘ƒ7µ¥y”;yLypjFªƒ5{F)

õ«Ø«J ΩRÓJ ∫GõJ ’ á«HhQhC’G á°ùaÉæŸG Ió≤Y

‘ π«é°ùàdG øe ¢SƒàæaƒL ºLÉ¡e õ«Ø«J ¢SƒdQÉc øμªàj ⁄
∫ƒ°UƒdG øY ΩÉ«°üdG π°UGhh "≠«d ÉHhQhCG" øª°V ¿ƒ«d ΩÉeCG á¡LGƒŸG
‘ ±Góg ø°ùMCG ó©j ¬fCG ºZQ ,á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæŸG ‘ ΣÉÑ°ûdG ¤EG
ƒæjQƒJ ºLÉ¡e »∏«HƒeEG á≤aQ Éaóg 18 ó«°UôH ‹É£jE’G …QhódG
"Rƒé©dG Ió«°ùdG" ¥É°ûYh QÉ°üfCG ≥∏©j å«M ,…ó«∏≤àdG Ëô¨dG
»àdGh ,»FÉ¡ædG ∞°üf IGQÉÑe ‘ »æ«àæLQC’G ≈∏Y GóL IÒÑc ’ÉeBG
á≤aQ á«HhQhC’G á«¡°ûdG íàØd ,‹É¨JÈdG Éμ«ØæH `H ≥jôØdG ™ªéà°S
á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ¢VƒNh πgCÉàdG ¤EG …OÉædG IOÉ«bh "…ÒfƒμfÉ«ÑdG"
."ΩƒjOÉà°S ¢SƒàæaƒL" Ö©∏à 

¡’g~3 
f~5xŒD' 
)x@@@@¤.#±' 
0b@@@@@F%±
™@@@@@@@~3¡µ'

É«°SÉ°SCG ∑QÉ°û«°S õæ«JÒe
ƒJQƒH AÉ≤d òæe Iôe ∫hC’

áªà¡ŸG á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG âØ°ûc
»æØdG ôjóŸG õ«à«æ«H π«jÉaGQ ¿CG ‹ƒHÉf …OÉf ¿hDƒ°ûH
ΩÉeCG ó¨dG á«°ûY IQô≤ŸG á¡LGƒŸG ‘ óªà©«°S "»Hƒæ«JQÉÑdG" `d
»μ«é∏ÑdG ≈∏Y ‹É£jE’G …QhódG øe 33 ádƒ÷G øª°V ƒjR’
á©aO íæe ¤EG ÊÉÑ°SE’G »æ≤àdG ≈©°ùj å«M ,õæ«JÒe ¢ùjQO
ÖYÓdG ¿CG á°UÉN ,ƒjR’ `H áMÉWEÓd á∏«μ°ûà∏d IójóL ájƒæ©e
,"≠«d ÉHhQhCG" ‘ ƒJQƒH IGQÉÑe òæe …OÉædG ™e »°SÉ°SCÉc πNój ⁄
øe
‹É£jE’G ܃æ÷G …OÉf êhôN âaôY »àdGh
«HhQh’G á°ùaÉæŸG ¥ÉÑ°S
.á«HhQhC

É```«dÉ£jEG ¢SCÉc ≈ªM
»``dƒHÉf ìÉàŒ äCGóH
ΩÉ``eCG ¿ƒ````ÑYÓdGh
Ö```````«gQ §`````¨°V

√OGó©à°SG ócDƒj õ«eƒZ
¢SCÉμdG »FÉ¡f ¢Vƒÿ

≥jôa ºLÉ¡e õ«eƒZ ƒjQÉe ¿CG ¢ùeCG É°ùfQƒ∏a ‘ IQOÉ°üdG "ʃ«°SÉf’" áØ«ë°U âØ°ûc
õcôŸG ‘ IÒNC’G äÉÑjQóàdG ∫ÓN áYƒªéŸG á≤aQ OÉY πμ°ûH ÜQóJ Éæ«àfQƒ«a
Qô≤ŸGh ‹ƒHÉf ΩÉeCG É«dÉ£jEG ¢SCÉc »FÉ¡f AÉ≤∏d ÒÑμdG √OGó©à°SG ócDƒj Ée ƒgh ,»°VÉjôdG
≈∏Y "’ƒ«ØdG" `d »Ñ£dG ºbÉ£dG πª©j å«M ,ÉehQ `d »ÑŸhC’G Ö©∏ŸG `H ΩOÉ≤dG …Ée 03 ‘
¿Éª°V πLCG øe ≥jôØdG ºLÉ¡e »°ShQ »ÑjRƒLh ÊÉŸC’G ‹hódG øe πc IOÉ©à°SG ¿Éª°V
πLCG øe Éæ«àfQƒ«a `d GóL áeÉg ¿ƒμà°S »àdGh á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG áªb ‘ ɪ¡àcQÉ°ûe
.Qɶàf’G øe GóL á∏jƒW IÎa ó©H ¢SCÉμdG QÉ°üfC’G AGógEGh ó«L πμ°ûH ¬ª°Sƒe PÉ≤fEG

áÑ°ùædÉH ÉeÉ“ ÉYƒæ‡ ¿ƒμ«°S CÉ£ÿG ¿CÉH ™«ª÷G
º°SƒŸG Gòg ™«°V ≥jôØdG ¿CG á°UÉN ,ÊÉÑ°SE’G »æ≤à∏d
,"≠«d ÉHhQhCG"h ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ,‹É£jE’G …QhódG
≈∏ZCG ¤EG Iô°TÉÑe á∏gDƒŸG á«fÉãdG áÑJôŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
,…󫡪àdG QhódÉH QhôŸG ¿hO øe á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæŸG
≈∏ZCG óMCG ¢SCÉμdÉH èjƒààdG ¿ƒμ«°S πHÉ≤ŸG ‘h øμd
QÉ°üfCG ¤EG É¡Áó≤J õ«à«æ«H ÜQóª∏d øμÁ »àdG ÉjGó¡dG
á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬d º°Sƒe ∫hCG ‘ ‹ƒHÉf
øe ‹ƒHÉf `d Éμ∏e RƒØdG Gòg ¬∏©é«°Sh ,"»Hƒæ«JQÉÑdG" `d
.´RÉæe ¿hO

á£HGQ `H GQhôeh ,‹É£jE’G …QhódG Ö≤∏H ájGóH º°SƒŸG
≈≤ÑJ É«dÉ£jEG ¢SCÉμa ,"≠«d ÉHhQhCG"h ÉHhQhCG ∫É£HC’G
‹ƒHÉf áæjóe º©J ä’ÉØàM’G ájDhôd ó«MƒdG πeC’G
ÎdGh ÜQóŸG IOÉ«b â– èjƒàJ ôNBG Ö≤Y ójóL øe
.ÉehQ ᪰UÉ©dG »FÉ¡f ‘ ¢SƒàæaƒL ΩÉeCG …QGõJÉe

õ«à«æ«H π©é«°S èjƒààdG
Ògɪ÷G óæY Éμ∏e

≥JÉY ≈∏Y IÉ≤∏e GóL IÒÑc á«dhDƒ°ùe ¿ƒμà°Sh
IGQÉÑŸG ∫ÓN ‹ƒHÉf `d »æØdG ôjóŸG õ«à«æ«H π«jÉaGQ
ΣQój å«M ,ΩOÉ≤dG …Ée 3 Ωƒj Éæ«àfQƒ«a ΩÉeCG á«FÉ¡ædG

‹ƒHÉf ÚH ™ªéà°S »àdG á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ≈ªM äCGóH
ΩOÉ≤dG …Ée 3 Ωƒj IQô≤ŸG É«dÉ£jEG ¢SCÉc ‘ Éæ«àfQƒ«ah
"»Hƒæ«JQÉÑdG" »Ñfih QÉ°üfCG •É°ShCG ‘ çó◊G ™æ°üJ
ájÉ¡f ‘ ¢SCÉμdÉH êƒàj º¡≤jôa ájDhôd ¿ƒëª£j øjòdG
‹ƒHÉf ¥É°ûY åjóM ¿CG å«M ,2013-2014 º°Sƒe
,»FÉ¡ædG IGQÉÑe ≈∏Y §≤a Qƒëªàj IÒNC’G ΩÉjC’G ‘
‘ AGƒ°S ÚÑYÓdG iód Ó«∏b §¨°†dG ™æ°U Ée ƒgh
"ƒfQƒàdƒa πà°SÉc" `d »°VÉjôdG õcôŸG øª°V äÉÑjQóàdG
á«fÉãdG áÑJôŸG ™««°†J ó©H á°UÉN ,äÉ¡LGƒŸG ∫ÓN hCG
É«dÉ£jEG ¢SCÉc âëÑ°UCG øjCG ,ÉehQ ídÉ°üd πeÉc πμ°ûH
.º°SƒŸG PÉ≤fE’ "»Hƒæ«JQÉÑdG" `d ó«MƒdG πeC’G

¿ƒKóëàj ’ QÉ°üfC’G
¢SCÉμdÉH RƒØdG á¨∏H ’EG

¢ü°ü◊G ∫ÓN hCG º¡∏bÉ©e ‘ ‹ƒHÉf QÉ°üfCG çóëàj ’h
áæjóà ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ º¡d ¢ü°üîJ »àdG èeGÈdGh
á«fÉãdG ¢SCÉμdÉH èjƒààdG øY iƒ°S ‹É£jE’G ܃æ÷G
≈∏Y ÒÑμdG º¡eõY ¢ùμ©j Ée ƒgh ,äGƒæ°S 3 ±ôX ‘
¥É°ûY ΣQójh ,øªãdG ¿Éc ɪ¡e èjƒààdG ¢UÉæàbG
Gòg ¬aGógCG áaÉc ™«°V ≥jôØdG ¿CG Gó«L "»Hƒæ«JQÉÑdG"

13

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

ô°TÉ©dG Ö≤∏dG ójôf{ :»Jƒ∏«°ûfCG
z¿ôjÉÑdG ΩÉeCG RƒØdG Éæ«∏Y Gò¡dh

»μ«é∏ÑdG ≈∏Y ⣨°V GPEG äÉHƒ≤©H zRƒ∏ÑdG{ IQGOEG Oóg

Ö©∏dÉH GƒJQƒc `d íª°ùj »HhQhC’G OÉ–’G
»°ù∏«°ûJ ΩÉeCG

‫ﻗﺮﻋﺔ ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ‬
"‫"ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻟﻴﻎ‬

á```````«fÉÑ°SEG á`````````¡LGƒe
É```````μ«ØæHh á```````°üdÉN
»``aƒ«dG `H Ωó````£°üj

ÖdÉ£«°Sh äƒμ°ùdG Ωó©H Oó¡j zRƒ∏ÑdG{
hQhCG ÚjÓe 6 `H

äGóéà°ùŸG øe ójó©dGh IÒãc OÉ©HCG ±ô©à°S á«°†≤dG √òg ¿CG hóÑj
,ÓÑ≤à°ùe zRƒ∏ÑdG{ ‘ Ö©∏d IOƒ©dG »μ«é∏ÑdG ‹hódG ¢†aôH π°üJ ób äÉaÓÿGh
ÜÉgòdG …AÉ≤d GƒJQƒc Ö©d πHÉ≤e ÚjÓe 6 ™aóH ÉeEG z¢SƒμfÓH »NhôdG{ ÖdÉ£à°Sh ¢ûà«aƒeGôHCG IQGOEG âμ°ùJ ødh
áë°VGh ÚfGƒ≤dG ¿CÉH ócCG zRƒ∏ÑdG{ `d …ò«ØæàdG ôjóŸG …’QƒZ ¿’hQ ¿CG ºZQ ,√õFÉcQ óMCG IQÉ°ùN hCG ÜÉjE’Gh
ócDƒj …õ«∏‚E’G ΩÓYE’G π©L Ée Gògh ,óæÑdG ΩGÎMG ƒμ«à∏JC’G ≈∏Y øμd ,GƒJQƒc ácQÉ°ûe ‘ πμ°ûe º¡jód ¢ù«dh
.ó©H ∞°ûμJ ⁄ »àdG QƒeCG IóY ¬FGQh øe »JCÉ«°S …’QƒZ äÉëjô°üJ ¿CÉH

…OÉØàd ìÉJôe …ójQóŸG ΩÓYE’G
ƒμ«à∏JC’G ¢SƒHÉc

áMÉJôe á«fÉŸC’G Ògɪ÷G
hódÉfhQ ÜÉ«¨d

á°UÉNh á«fÉÑ°SE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh äô¡XCG ,É¡à¡L øe
É¡MÉ«JQG -zÉcQÉeh{ z¢SBG{ ‘ á∏㪟G- ájójQóŸG É¡æe
z…ójQóe »HQGO{ ¬fGƒæY ôNBG ΩGó°U OƒLh Ωó©d ÒÑμdG
äóHCG ±GôWC’G øe ójó©dG âfÉch ,ƒμ«à∏JCGh ∫ÉjôdG ÚH
øe »FÉ¡ædG ∞°üf áYôb èFÉàf øY ¿ÓYE’G πÑb É¡aƒîJ
á«fÉÑ°SE’G IôμdG »∏㇠ÚH º°SƒŸG Gòg á°ùeÉN á¡LGƒe
á¡LGƒŸG á«°SÉ°ù◊ ô¶ædÉH ’hCG ,∫É£HC’G á£HGQ ‘
ÊÉÑ°SEG ≥jôa óLGƒàH ÈcCG ®ƒ¶M ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É«fÉKh
.»FÉ¡ædG ‘

Qôμàj ób 1974 ƒjQÉæ«°S
¬à¡LGƒÃ ƒμ«à∏JC’G `d
»FÉ¡ædG ‘ ¿ôjÉÑdG

Éeó©H ∂dPh ,»FÉ¡ædG ∞°üf Qhó∏d z≠«d ÉHhQhCG{ áYôb ájô°ùjƒ°ùdG ¿ƒ«f áæjóà ¢ùeCG ⪫bCG
ƒæ«àfÉØfCG ÊÉ«L Qƒ°†M áYô≤dG äó¡°Th ,¢ùeCG ∫hCG QhódG Gòg ‘ É¡àfÉμe õéM ájófCG 4 âYÉ£à°SG
,Ú©Ñààeh ≈eGób ÚÑY’ øe á«°VÉjôdG äÉ«°üî°ûdG øe ÒãμdG ™e »HhQhC’G OÉ–Ód ΩÉ©dG ÒJôμ°ùdG
...á∏gCÉàŸG …OGƒædG »∏㇠¤EG áaÉ°VE’ÉH 

»J iƒCe º) ¥zI œÏ0 +ÒfE le©He—G') {£:%) «zF) 
¡G i©*J3J%¶) iƒCe º) µ e©”jF) ¢%) ӔL{‘šF •fƒL 
«1eH §š; )J4eC  «{()}·) ½JyF) #ÏG4 ¢%) ¶') ›fD 
\eLejƒ©º)]g‹š­i‘©ˆHi©-Ïm*«3JyF)µi©š©fƒ6') 
›sjƒ5 )z£F i©š©fƒ6') g‹šG µ efšƒ5 ¶1e‹jL ¢%) ›fD 
h3yG«{È') «eHJ%) BFifƒ Fe*eƒ7e0e‹*e9+)3efº) 
iš©—ƒ€, §š; “|6%) ¢%) ¤F •fƒ5 «zF) i©š©fƒ6') «1eH 
ÎE%)¥y;eƒ©ƒ5«zF){G%¶)¦IJ2008µ\„€©Ce‘¹)] 
¤¸eƒFe£Fώjƒ5)J¤ƒCe G’‹ƒ8‡e”H’ƒ€Eµ 

¡G¦šv,¡Fi©Hefƒ5') i£.)¦G¡;i;{”F)l4{C%)J 
«zF)kD¦F)µi©š©fƒ6')Je©ƒ FeCÓ*i‹jº)J+3e-'¶) 
„5¦j C¦. B* ½eŽ,ÊF) e—©‘ * «1eH ¤©C Ÿy…ƒ©ƒ5 
qL¦jjšFœJ%¶)tƒ6{º)Je©Fe/½e…L'¶)«3JyF)3yƒjG 
¦ L3¦, ª(e£H µ y‹”G §š; )ÒfE )|F) ¢¦—©ƒ5J 
›f”º)«eG14œÏ0

ójôjh ÖYÓc á°ùaÉæŸÉH RÉa »àfƒc
ÜQóªc É¡H èjƒààdG 

i;{”F)•*eƒF)½e…L'¶)½JyF)){LÒCJ҃€,gsƒ5 
ªšmÁ 3¦ƒ‚s* ˜F2J „G%) is©fƒ7 kL{.%) ªjF) 
oy¸) k…< ªjF) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5JJ ª*J3J%¶) 1e±¶) 
¥¦.¦F) ¡G ÒmE ¼') iCeƒ8'¶e* ªºe; K¦jƒG §š; 
e*J3J%)]ª(e£Hґƒ5J҃€,Êj‹LJiCJ{‹º)i©ƒ8eL{F) 
n©/›f”º){£ƒ€F){s*¦ L3¦,g‹š­Ÿe”©ƒ5«zF)\©F 
eGy‹*1994µ„5¦j C¦.¢)¦F%)„”,¢%)J¤F•fƒ5 
k±J҃€,g‹FeE1984µ½¦*eH“¦‘ƒFg‹F 
tfƒL ¢%) ›fD 1987 z G ½e…L'¶) gvj º) ¢)¦F%) 
2012µeL3JyfGeƒ5J„5¦j C¦.«1e Fe*3yG 

½e…L'¶)„5¦j C¦.h3yGªjH¦E¦©H¦…H%) BF•fƒ5 
µ ef;¶ ¢eE eGy ; \©F e*J3J%)] „5%e—* 4¦‘F) 
qL¦jjšFt…L¤š‹pL«zF){G%¶)¦IJ«1e F)“¦‘ƒ7 
¦ L3¦, µ g‹š©ƒ5 ª(e£ F) ¢%) iƒ7e0 h3yE e£* 
ªf¿ “{9 ¡G )ÒfE eLÒIe. e;1 §”š©ƒ5 ¡L%) 
¡G )ÒmE ¢%) Ӌfjjº) ÎE%) K{LJ \«ÒH¦—He©fF)] 
¡GJ•*eƒF)½e…L'¶)½JyF)tFeƒ7µgƒ,›G)¦‹F) 
}©‘©,ž.e£º)#ÏG4¤Gy”L«zF)Òf—F)K¦jƒº)e£ ©* 
«zF) {G%¶) ¦IJ žƒ5¦º) iL)y* z G le£f·) ›E µ 
½e…L'¶)«3JyF)+3)yƒ7µ)y©‹*¢¦”šsLž£š‹.
»Hô©dG âjÉf

±ô°TCG GôjÒa hÒ°ûJ
áYô≤dG AGôLEG ≈∏Y

Ö©°U ó– ‘ "¢û«aÉØÿG"h ‹ƒ¨a
á«∏«Ñ°TEG ΩÉeCG 
e©ƒ FeC ¢)y©G †ƒ5J ½¦ŽC ¢e©‘ƒ5 ¢¦—©ƒ5J 
i©š©fƒ6') «1eHŸeG%) g‹ƒ7y±µª 9¦F)gvj º)J

"»FÉ¡ædG ‘ ¿Éμe õéM Éæaógh á©°SGh IÈN ¬jód Éμ«ØæH" :ó«aó«f

‘ ¿Éμe õé◊ GógÉL ≈©°ù«°S …OÉædG ¿CG ,¢ùeCG ¬d íjô°üJ ‘ ¢SƒàæaƒL …OÉf π㇠ó«aó«f ∫ÉaÉH ∞°ûc
‹hódG ∫Éb å«M ,z≠«d ÉHhQhCG{ ‘ IGQÉÑe …CG ô°ùîj ⁄ …òdG Éμ«ØæH …OÉf ΩÉeCG ᪡ŸG áHƒ©°U ºZQ ,»FÉ¡ædG
≈©°ùæ°S øμdh ,á«dɨJÈdG ájófC’G ø°ùMCG óMCG ΩÉeCG áÑ©°U ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG ¿CG º∏©f{ :Oó°üdG Gòg ‘ »μ«°ûàdG
.zÉæÑ©∏e ‘ ΩÉ≤à°S IGQÉÑŸG ¿CG á°UÉN ,»FÉ¡ædG QhódG ¤EG πgCÉà∏d

"¬JGP óëH RÉ‚EG QhódG Gòg ¤EG ∫ƒ°UƒdG" :õ«eƒZ ƒfƒf

¤EG ∫ƒ°UƒdG ƒg …OÉæ∏d áÑ°ùædÉH º¡ŸG ¿CG ¢ùeCG ¬d íjô°üJ ‘ Éμ«ØæH …OÉf π㇠õ«eƒZ ƒfƒf ∞°ûc ¬à¡L øeh
á∏°UGƒŸ IógÉL ≈©°ùà°S á∏«μ°ûàdG ¿CG ¬JGP âbƒdG ‘ GócDƒe ,¬JGP óM ‘ GÒÑc GRÉ‚G √ÈàYG …òdG ,»FÉ¡ædG ∞°üf
∫ƒ°UƒdG ¿C’ ,πÑ≤ŸG QhódG ‘ ¬LGƒæ°S øe º¡ŸG ¢ù«d{ :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫Éb å«M ,ƒæjQƒJ ¤EG IÒ°TCÉJ õéMh QGƒ°ûŸG
á°ùaÉæŸG ‘ á°UÉÿG √ó«dÉ≤J ¬jód …OÉf ΩÉeCG Ö©∏æ°S{ :ÓFÉb ±É°VCGh zÉæd áÑ°ùædÉH ÒÑc RÉ‚EG ƒg QhódG Gòg ¤EG
.zôeC’G ÉæØ∏c ɪ¡e ÉæaGógCG ƃ∏H ≈∏Y πª©æ°S Éææμd ,∂°T ¿hO á∏¡°S á¡LGƒŸG ¿ƒμJ ød ,á«HhQhC’G

zÉμ«ØæH øe Qò◊G ¢SƒàæaƒL ≈∏Y Öéj{ :GôjÒa

Gô¶f ,z≠«d ÉHhQhCG{ »FÉ¡f ∞°üf áYôb É¡JRôaCG »àdG äÉjQÉÑŸG áHƒ©°U ≈∏Y ‹É£jE’G ‹hódG GôjÒa hÒ°ûJ ócCG
IGQÉÑe ‘ πgCÉàŸÉH DƒÑæàdG øμÁ ’ ¬fCG çóëàŸG ¢ùØf ±É°VCGh ,»FÉ¡ædG QhódG ¤EG πgCÉàdÉH ≥jôa πc »YÉ°ùŸ
ɪc ,IQÉÑL h IÒÑc á°ùaÉæŸG ájGóH òæe ¿É«fÉÑ°SE’G ¿É≤jôØdG Égô¡XCG »àdG äÉ«fÉμeE’G ¿C’ ,É«°ùædÉah á«∏«Ñ°TEG
,IGQÉÑe …CG ô°ùîj ⁄ …òdG Éμ«ØæH øe Qò◊G IQhô°V ¤EG ¢SƒàæaƒL …OÉf ,É«dÉ£jEG ∫ÉeB’ ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ÉYO
¢SƒàæaƒL :ÓFÉb ìô°U å«M ,á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ‘ ƒ«æjQƒe ºLÉ¡ŸG AÓeR ¬eób …òdG ÒÑμdG AGOB’G ≈∏Y Ó°†a
.zäÉ«fÉμeE’G øe ÒãμdG ô¡XCG OÉf ΩÉeCG Ö©°U ó– ‘ 

¥&bž›D'~|FnEbFx(
:ÜÉjE’G AÉ≤d

:ÜÉgòdG AÉ≤d

2014 …Ée 1 ¢ù«ªÿG
Éμ«ØæH – ¢SƒàæaƒL
á«∏«Ñ°TEG - É«°ùædÉa

2014 πjôaCG 24 ¢ù«ªÿG
¢SƒàæaƒL – Éμ«ØæH
É«°ùædÉa – á«∏«Ñ°TEG

á«Øë°U Ihóf ∫ÉjôdG ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ó≤Y
IGQÉÑŸG øY ∫GDƒ°S ‘h ,zɨ«∏dG{ ‘ ÉjÒŸCG á¡LGƒe π«Ñb
ô¶àæj ¬fCG ‹É£jE’G »æ≤àdG í°VhCG ï«fƒ«e ¿ôjÉH ΩÉeCG
¿ƒμà°S{ :¢ùaÉæŸG Iƒ≤d Gô¶f IGQÉÑŸG ‘ IÒÑc áHƒ©°U
øe óMGh ¿ôjÉÑdG ,Úaô£dG ≈∏Y GóL áÑ©°U IGQÉÑe
ójôf ,Éæjód Ée πc Ωó≤æ°S Éææμd ,⁄É©dG ‘ ¥ôØdG π°†aCG
iƒbCG á¡LGƒe Éæ«∏Y ∂dòd ,º°SƒŸG Gòg Iô°TÉ©dG ≥«≤–
ÉeCG zï«fƒ«e ¿ôjÉH á¡LGƒÃ ¿ƒμà°S ájGóÑdGh ,¥ôØdG
‘ ÜQóe π°†aCG ¬fEG{ :∫É≤a ,’ƒjOQGƒZ Ö«H √Ò¶f øY
.zÚÑYÓdG π°†aCG øe á∏«μ°ûJ ∂∏Áh ,⁄É©dG

ácQÉ°ûŸÉH GƒJQƒc äƒÑ«J `d ìɪ°ùdG ¬«a ócDƒj ¿É«H ô°ûæH »HhQhC’G OÉ–’G ΩÉb
¬©æe øY åjó◊G ó©H ,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ‘ »°ù∏«°ûJ ΩÉeCG ójQóe ƒμ«à∏JCG ™e
ΣÉæg PEG ,z¢SƒμfÓH »NhôdG{ á¡LGƒe ‘ zRƒ∏ÑdG{ â©°Vh GPEG áYô≤dG AGôLEG πÑb
ΣQÉ°T GPEG hQhCG ÚjÓe 3 ™aO ≈∏Y ÊÉÑ°SE’G …OÉædG ÈŒ Ú≤jôØdG IQGOEG ÚH óæH
.ÜÉjE’Gh ÜÉgòdG …AÉ≤d ÚH hQhCG ÚjÓe 6 ≠∏ÑŸG íÑ°ü«°Sh ,»°ù∏«°ûJ ΩÉeCG GƒJQƒc

É¡MÉ«JQG ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉf ÒgɪL äóHCGh
¿ƒμ«°S …òdG º¡°ùaÉæe øY ¿ÓYE’G ó©H ÒÑμdG
ΩƒéædG º‚ ÜÉ«Z ócCÉJ ó©H á°UÉN ,ójQóe ∫ÉjQ
øY hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ∫É£HC’G á£HGQ ±Gógh
Ée ƒgh ,zƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S{ ‘ ÜÉgòdG á¡LGƒe
RƒØ∏d IÒÑc á°Uôa zájQÉaÉÑdG{ Ògɪ÷G √GôJ
.ójQóe ᪰UÉ©dG ô≤Y ‘ ¿ô≤dG …OÉf ≈∏Y

ÖÑ°ùH º¡àjôî°S πfi ¢SƒeGQ
á«îjQÉàdG AGõ÷G á∏cQ

QÉ°üfCG á°UÉNh á«fÉŸC’G Ògɪ÷G äÈYh
¢SƒeGQ ƒ«LÒ°S øe É¡àjôî°S øY ï«fƒ«e ¿ôjÉH
,á°UÉNh áØjôW á≤jô£H ójQóe ∫ÉjQ ™aGóe
GQƒ°U »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe â∏bÉæJ å«M
»àdG IÒ¡°ûdG AGõ÷G á∏côd ƒjó«a áWô°TCGh
AÉ≤d ‘ ,z…QÉaÉÑdG{ ΩÉeCG »°ùdófC’G ™aGóŸG ÉgòØf
,2011-2012 º°Sƒe »FÉ¡ædG ∞°üf øe IOƒ©dG
AÉ≤∏dG ∂dP ‘- AGõL á∏cQ òØf ¢SƒeGQ ¿Éch
,áÑjôZ á≤jô£H -ß◊G äÉHô°V ¤EG óàeG …òdG
‘ ≈àM øμJ ⁄h AGƒ¡dG ‘ IôμdG äQÉW å«M
ÒgɪL äôcòJh ,ôjƒf πjƒfÉe ¢SQÉ◊G QÉWEG
.áaGô£H É¡«∏Y â≤∏Yh áKOÉ◊G ∂∏J z…QÉaÉÑdG{

»FÉ¡f ¤EG √QGƒ°ûe ‘ IóMGh Iôe ójQóe ƒμ«à∏JCG πgCÉJ
¬LGh øjCG ,1974 áæ°S ‘ ∂dP ¿Éch ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ
z¿GhOƒH ∂∏ŸG{ Ö©∏e ≈∏Y áØ«¶f á«YÉHôH ô°ùNh ¿ôjÉÑdG
…QÉaÉÑdG á¡LGƒe ¿CG ºZQh ,á«μ«é∏ÑdG π°ùchôH áæjóÃ
πgCÉJ ≈æªàJ ƒμ«à∏JC’G ÒgɪL ¿CG ’EG ,É«dÉM á∏¡°S ÒZ
∫ÉjôdG á¡LGƒe hCG ¿ôjÉÑdG øe ôKCÉàdG ’ ÉŸh ,»FÉ¡æ∏d É¡jOÉf
.á«dɨJÈdG »°VGQC’G ≈∏Y ójóL »HQGO ‘

¢UÉN óYƒe ΩÉeCG ¿ƒμ«°S ¢ùjQƒJ
≥HÉ°ùdG ¬jOÉæH áMÉWEÓd

`d á°UÉN »°ù∏«°ûJh ójQóe ƒμ«à∏JCG á¡LGƒe ¿ƒμà°S
≥dCÉJ …òdG ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf ¬LGƒ«°S …òdG ,¢ùjQƒJ hófÉfôa
᪡à ÉØ∏μe ¿ƒμ«°S ¬æμdh ,á«ŸÉ©dG ÜGƒHCG ¬d íàah ¬«a
á£HGQ »FÉ¡f ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¬H áMÉWE’G »gh IójóL
≥«≤ëàd »©°ùdGh √QGƒ°ûe ‘ á«fÉãdG Iôª∏d ÉHhQhCG ∫É£HCG
»NhôdG{ ™e AÉ≤d 214 ‘ ¢ùjQƒJ ΣQÉ°Th ,Ö≤∏dG
.Éaóg 82 πé°Sh z¢SƒμfÓH

ôNBG ‘ ô°ùîj ⁄ »°ù∏«°ûJ
¿ÉÑ°SE’G ΩÉeCG á¡LGƒe 15

™e ¬d á¡LGƒe 15 ôNBG ∫ÓN »°ù∏«°ûJ …OÉf §≤°ùj ⁄
hCG πNGO AGƒ°S ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ‘ á«fÉÑ°SE’G ájófC’G
ºbQ ƒgh ,9 ‘ ∫OÉ©Jh äGAÉ≤d 6 `H RÉa PEG ,¬fGó«e êQÉN
óæY Ö©°U ó– ‘ ¿ƒμ«°S …òdG zRƒ∏ÑdG{ `d áÑ°ùædÉH ó«L
.ƒμ«à∏JC’G ¬à¡LGƒe

:‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
:ÜÉjE’G
2014 πjôaCG 29 AÉKÓãdG
ójQóe ∫ÉjQ – ï«fƒ«e ¿ôjÉH
2014 πjôaCG 30 AÉ©HQC’G
ójQóe ƒμ«à∏JCG – »°ù∏«°ûJ

:ÜÉgòdG
2014 πjôaCG 22 AÉKÓãdG
»°ù∏«°ûJ – ójQóe ƒμ«à∏JCG
2014 πjôaCG 23 AÉ©HQC’G
ï«fƒ«e ¿ôjÉH – ójQóe ∫ÉjQ

≈¨dCG ƒ«æjQƒe
»Øë°üdG √ô“Dƒe
åjó◊G Öæéàd
ójQóe ƒμ«à∏JCG øY

:‫ﺍﻷﻧﺪﻳﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
ï«fƒ«e ¿ôjÉH :…OÉædG
1900 …ôØ«a 27 :¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ
5 :ÜÉ≤dC’G OóY
:É«îjQÉJ »FÉ¡ædG ∞°üf ‘ √QGƒ°ûe
ºFGõg 5 ,äGQÉ°üàfG 10
πgCÉJ) 2012-2013 :»FÉ¡f ∞°üf ôNBG
(7-0 áfƒ∏°TôH ΩÉeCG
,äGQÉ°üàfG 7 :º°SƒŸG Gòg √QGƒ°ûe
IóMGh áÁõg ,¿’OÉ©J
(±GógCG 5) ôdƒe ¢SÉeƒJ :¬aGóg

ójQóe ƒμ«à∏JCG :…OÉædG
1903 πjôaCG 26 :¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ
0 :ÜÉ≤dC’G OóY
:É«îjQÉJ »FÉ¡ædG ∞°üf ‘ √QGƒ°ûe
¿ÉJQÉ°ùN ,óMGh Rƒa
πgCÉJ) 1973-1974 :»FÉ¡f ∞°üf ôNBG
(2-0 ∂«à∏°S ΩÉeCG
,äGQÉ°üàfG 8 :º°SƒŸG Gòg √QGƒ°ûe
¿’OÉ©J
(±GógCG 7) Éà°Sƒc ƒ¨«jO :¬aGóg

ójQóe ∫ÉjQ :…OÉædG
1902 ¢SQÉe 6 :¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ
9 :ÜÉ≤dC’G OóY
12 :É«îjQÉJ »FÉ¡ædG ∞°üf ‘ √QGƒ°ûe
IQÉ°ùN 12 ,GQÉ°üàfG
AÉ°übEG) 2012-2013 :»FÉ¡f ∞°üf ôNBG
(3-4 ófƒ“QhO ΩÉeCG
,äGQÉ°üàfG 8 :º°SƒŸG Gòg √QGƒ°ûe
IóMGh áÁõg ,∫OÉ©J
(Éaóg 14) hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc :¬aGóg

»°ù∏«°ûJ :…OÉædG
1905 ¢SQÉe 10 :¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ
1 :ÜÉ≤dC’G OóY
:É«îjQÉJ »FÉ¡ædG ∞°üf ‘ √QGƒ°ûe
ºFGõg 4 ,¿GQÉ°üàfG
πgCÉJ) 2011-2012 :»FÉ¡f ∞°üf ôNBG
(3-2 áfƒ∏°TôH ΩÉeCG
3 ,äGQÉ°üàfG 7 :º°SƒŸG Gòg √QGƒ°ûe
ºFGõg
(±GógCG 3) ƒàjEG ,¢ùjQƒJ ,ÉH :¬aGóg

‫»ﺍﻟﻤﻴﺮﻧﻐﻲ« ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ »ﻟﻌﻨﺔ« ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬

áÁób ¿ôjÉÑdG ™e ∫ÉjôdG á°üb
᪫b ÌcCG ¿ƒμ«°S ô°VÉ◊Gh

‫ﻗﺮﻋﺔ ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬
‫»ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ« ﻭ»ﺍﻟﺒﻠﻮﺯ« ﺑﻨﻮﺍﻳﺎ ﺛﺄﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺑﻊ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ‬

¿ôjÉÑdGh ∫ÉjôdG ÚH ¿GhC’G πÑb »FÉ¡f
ƒμ«à∏JC’Gh »°ù∏«°ûJ ÚH á«YÉaO áªbh

πc ∂∏Á ∫ÉjôdG{ :’ƒjOQGƒZ
zÉæ«∏Y RƒØ∏d äÓgDƒŸG

äÉëjô°üàH ¿ôjÉÑdG ÜQóe ’ƒjOQGƒZ Ö«H ¤OCG
øY ¿ÓYE’G Ö≤Y á«fÉŸC’G zôμ«c{ áØ«ë°üd áÑ°†à≤e
óMGh{ ¬fCÉH ¬Ø°Uhh ∫ÉjôdG Iƒ≤H ±ÎYGh ,áYô≤dG èFÉàf
¬JÉ©bƒJh IGQÉÑŸG øY ÉeCG ,z⁄É©dG ‘ ¥ôØdG π°†aCG ÚH øe
iƒà°ùŸG ≈∏Y ¥ôØdG ÈcCG øe GóMGh ¬LGƒæ°S{ :∫É≤a
≈∏Y IQOÉb ΩƒéædG øe áÑcƒc ∂∏Á ∫ÉjôdG ,»HhQhC’G
ÚÑYÓdG ÚH á«FÉæãdG äÉYGô°üdG ¿CG ó≤àYCG ,¥QÉØdG ™æ°U
»FÉ¡f ∞°üf ¬fEG ,ÚJGQÉÑŸG ‘ õFÉØdG Oóëà°S »àdG »g
.zá≤jôY ó«dÉ≤J ¿Éμ∏Á Ú≤jôa ÚH ™ªéj ™FGQ

AÉ°übE’ ¿ƒ°ùªëàe øëf{ :¢SÉ«°SÉc
zÖ≤∏dG πeÉM

¬JÉ«æeCG øY ∫ÉjôdG óFÉbh ¢SQÉM ¢SÉ«°SÉc ôμjEG ÈY
≈∏Y RƒØdGh IôŸG √òg »FÉ¡ædG ∞°üf áÑ≤Y RhÉéàH
:á«fÉÑ°SE’G z¢SCG{ áØ«ë°üd äÉëjô°üJ ‘ ∫Ébh ,¿ôjÉÑdG
πeÉM ƒg ¿ôjÉÑdG ,QɶfC’G ó°ûJh áÑ©°U á¡LGƒe É¡fEG{
¿Éμ∏Á ¿É≤jôØdG Óc ,á°ùaÉæŸG øe √DhÉ°übEG Éæaógh Ö≤∏dG
ÉfQhó≤e ‘ Ée Ωó≤æ°S ,Ö°UÉæŸG πc ‘ øjRÉà‡ ÚÑY’
á«fÉμeEGh hódÉfhQ áHÉ°UEG øY ÉeCG ,záfƒÑ°ûd ‘ óLGƒà∏d
‘ hódÉfhQ áHÉ°UEG CÉÑf Éæ«≤∏J{ :ÜÉgòdG IGQÉÑe øY ¬HÉ«Z
Éæ«fÉY ,AÉØ°ûdG ¬d ≈æ“CG Å«°S ôeCG Gògh á«°VÉŸG ΩÉjC’G
π°†aCG IQƒ°üH πeÉ©àf ¿CG Öéjh ófƒ“QhO ΩÉeCG ¬HÉ«Z øe
.z¬HÉ«Z ∫ÉM ‘

iƒbCG ƒg ¿ôjÉÑdG{ :ƒ«æ«ZGôJƒH
zQhódG Gòg ‘ Éæd ¢ùaÉæe

É≤HÉ°S ∫ÉjôdG º‚ ƒ«æ«ZGôJƒH ƒ«∏«ÁEG çó–
ΩGó°üdG øY ≥jôØdG ‘ á«JÉ°ù°SDƒŸG äÉbÓ©dG ∫hDƒ°ùeh
OÉ°TCGh ,z…QÉaÉÑdGzh z»μ∏ŸG{ ÚH Ö≤JôŸG …QÉædG
π°†aCG ¿ôjÉÑdG{ :∫Ébh GÒãc ¿ôjÉÑdG `H á«◊G IQƒ£°SC’G
¿CG øμÁ ’h Ö≤∏dG ÖMÉ°U ¬fEG ,É«dÉM ⁄É©dG ‘ ≥jôa
¢ùaÉæe ¬fEG ,≥jôØdG Gòg ∫ƒM AÉ«°TC’G øe ÒãμdG ∞«°VCG
»àdG á©HGôdG IôŸG »gh É°†jCG AÉjƒbCG øëf ,…ƒbh ó«æY
Gòg áÑ≤Y RhÉéàf ¿CG ≈æ“CGh »FÉ¡ædG ∞°üæd É¡«a π°üf
º¡fCG ¿ƒª∏©j ºgh ÚÑYÓdG ‘ IÒÑc á≤K Éæjód ,QhódG
.zRƒØdG ¿ƒ©«£à°ùj

OGó©à°SG ≈∏Y øëf{ :ÔàjGôH
ziôNCG á«KÓãH RƒØ∏d

‘ πFÓ≤dG ÚÑYÓdG óMCG ÔàjGôH ∫ƒH ÊÉŸC’G Èà©j
±ƒØ°U ‘ Ö©∏dG ±ô°ûH Gƒ¶M øjòdG Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ
≈∏Y (1978-1983) ¿ôjÉÑdGh (1974-1977) ∫ÉjôdG
¬«≤jôa ÚH áÑ≤JôŸG á¡LGƒŸG øY ∫GDƒ°S ‘h ,AGƒ°S óM
øμd GÒãc ∫ÉjôdG ΩÎMCG{ :ÔàjGôH ÜÉLCG Ú≤HÉ°ùdG
’h »μ∏ŸG á¡LGƒÃ AGó©°S øëf ,¿B’G »à∏FÉY ¿ôjÉÑdG
AÉ£©dG êhCG ‘ ¿ôjÉÑdG ,á∏«ªL IGQÉÑe ¿ƒμà°S É¡fCG ∂°T
¿ƒμf ¿CG ójôf ,iôNCG á«KÓãH RƒØ∏d ¿hó©à°ùe øëfh
,Ú«dÉààe Úª°SƒŸ ∫É£HC’G á£HGQ ≥≤ëj ≥jôa ∫hCG
QOÉb ƒgh ’ƒjOQGƒZ πãe ÒÑNh ∂æfi ÜQóe Éæjód
.z∂dP ≈∏Y

óMGh Éæaóg{ :Ω’
z»FÉ¡æ∏d ∫ƒ°UƒdG ƒgh

á¡LGƒe øY ï«fƒ«e ¿ôjÉH óFÉbh Ò¡X Ω’ Ö«∏«a ≥∏Y
äÉëjô°üJ âfÉch ,»FÉ¡ædG ∞°üf ‘ á∏Ñ≤ŸG ∫ÉjôdG
¿CG ócCGh ,ÔàjGôH ∫ƒH ¬≤HÉ°S IQƒ°U ‘ ÊÉŸC’G ‹hódG
:∫ÉjôdG áHGƒH øe »FÉ¡æ∏d ∫ƒ°UƒdG ƒg ∫hC’G ¬≤jôa ±óg
Éæaóg ,»FÉ¡ædG ∞°üæd ∫ƒ°UƒdG ó©H ôNBG GQÉ«N ∂∏‰ ’{
ó°V Ö©∏æ°S ,øªãdG ¿Éc ɪ¡e »FÉ¡æ∏d πgCÉàdG ƒg ó«MƒdG
äÉÑ°SÉæe IóY ‘ √Éæ¡LGh ójQóe ∫ÉjQ ¬ª°SG ÒÑc ≥jôa
.z»FÉ¡ædG ≠∏Ñæ°S Éææμd ÒÑμdG ¬àª«b ±ô©fh

ƒμ«à∏JC’Gh »°ù∏«°ûJ{ :GôjÒa ƒdhÉH
z®ƒ¶◊G ¢ùØf ɪ¡jód

ƒ«æjQƒe …RƒL ΩÉb
AɨdEÉH »°ù∏«°ûJ ÜQóe
…òdG ,»Øë°üdG √ô“Dƒe
¿CG ¢VhôØŸG øe ¿Éc
¢ùeCG AÉ°ùe ¬jôéj
»°ùfGƒ°S AÉ≤d øY åjóë∏d
á£HGQ øY É°†jCGh »à«°S
Ö°ùMh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG
¿EÉa Ú«eÓYE’G ¢†©H
á¡LGƒŸ Oƒ©j ÖÑ°ùdG
å«M ,ójQóe ƒμ«à∏JCG
‹É¨JÈdG ÜQóŸG π°†a
…CG øY åjó◊G …OÉØJ
¬∏cÉ°ûe ÖÑ°ùH ,É«dÉM A»°T
…õ«∏‚E’G OÉ–’G ™e
¬JÉaô°üJ ôKEG ¬Áô¨Jh
…òdG Ó«a ¿ƒà°SCG AÉ≤d ‘
.zRƒ∏ÑdG{ √ô°ùN

12

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

…OÉæd ≥HÉ°ùdG øÁC’G Ò¡¶dG GôjÒa ƒdhÉH ócCG
¿CÉH ,2012 ‘ ∫É£HC’G á£HGôH ¬©e õFÉØdGh »°ù∏«°ûJ
ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ »FÉ¡æd πgCÉàdG ‘ ÚjOÉædG ®ƒ¶M
¢ùØf ¿Éμ∏Á Ú≤jôØdG ¿CG ó≤àYCG{ :∫Éb å«M ,áÄaÉμàe
,áfƒÑ°ûd »FÉ¡f ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d 50% áÑ°ùf Éf πμd ,®ƒ¶◊G
á∏«μ°ûJ ∂∏‰ øëf ,É©ÑW »°ù∏«°ûJ πgCÉJ ≈æ“CG É«°üî°T
.z»FÉ¡ædG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y IQOÉb É¡fCG ó≤àYCGh Ió«L

Ωó≤j ¿CG ≈æ“CG{ :¢ûà«aƒfÉØjEG
πgCÉàdÉH πØàMC’ º¡«∏Y Ée »FÓeR
zÜÉjE’G ‘

`d øÁC’G Ò¡¶dG ¢ûà«aƒfÉØjEG ±Ó°ù«fGôH iôj
,ójQóe ƒμ«à∏JCG ΩÉeCG á∏¡°S ¿ƒμJ ød á¡LGƒŸG ¿CÉH »°ù∏«°ûJ
ÜôYCGh ,πgCÉàdG ≥«≤ëàd AGOBG π°†aCG Ëó≤J º¡«∏Y Öéjh
á¡LGƒe{ :∫É≤a ,ÜÉgòdG AÉ≤d øY ¬HÉ«¨d ¬Ø°SCÉJ øY
AGOBG Ëó≤J »FÓeR ≈∏Y ,á∏¡°S â°ù«d ójQóe ƒμ«à∏JCG
øμ“CGh ÜÉjE’G ‘ π¡°SCG QƒeC’G ¿ƒμàd ÜÉgòdG ‘ ó«L
øY »HÉ«Z ∞°SDƒŸG øe ¬fC’ ,É¡æ«M º¡©e ∫ÉØàM’G øe
.z∫hC’G AÉ≤∏dG 

yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*heƒ/§š;œe…*%¶)«3J1ª(e£H’ƒH¼')+ÒfEi*¦‹ƒ*¤F¦ƒ7Jy‹* 
eGy‹* yH¦³3J1 ¡G K¦D%) Çeº%) „Ce G ŸeG%) +yLy. iDeƒ6 iš/3 µ yL3yG œeL3 ¢¦—©ƒ5 
+Òf—F)+3e-'¶)¢eI2%ÏFy©‹L¢)J%¶)›fDª(e£Hµw©H¦©G¢{Le*i£.)¦Gµi;{”F)¤j‹ƒ8J 
ªjF) heIzF) i£.)¦G y;¦G œ¦ƒ7J ›fDJ 20112012 žƒ5¦G ª(e£H ’ƒH eIy£ƒ6 ªjF) 
Ÿ){—F)e£(){D“|,k±\½JyF)“)y£F)]Œƒ‚,\¦©*eHÒ*]g‹š­›L{C%) 23Ÿ¦LK{pjƒ5 
kHeEªjF)Je*J3J%) œe…*%) «3J1µ\«3eCefF)]ŸeG%) \ªŽHÒº)]le£.)¦ºišGe—F)iƒ”F) 
Çeº%¶)–ϝ‹šFifšŽF)e£©C

äÉÑ°SÉæe 7 ‘ RÉah ¿ôjÉÑdG ΩÉeCG Iôe 11 ô°ùN ∫ÉjôdG 
kC{;i”*eƒ5ifƒ5e G20µÇeº%¶)¥ÒˆHyL3yGœeL3›*eDžƒ5¦º))zIªj£.)¦G›fDJ 
µeI{0$)¢eE+)3efG11µ\ª—šº)]B*i/e9'¶)µ)¦sáLzF)¢eº%¶)BFisƒ8)Ji©šƒ‚C%) 
›fD21B*\e L3%)}He©F%)]µ4¦‘F)¢{LefF)•”/eGy ;ªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)ª(e£H’ƒH 
¤,y”;¤FÏ0¡GyE%)t©.ÌF)lÏE{*¤šI%e,žƒsLJ\¦©*eHÒfF)]µip©j F)„‘ *|vL¢%) 
œJ%) z G¢{LefF)ŸeG%) e£,e£.)¦G›Eµ+ÒfEle*¦‹ƒ7k£.)JªjF)iLyL3yº)if©j—F)§š; 
e©CK{0%)7µ4eCJifƒ5e G11µ\ªŽHÒº)]|0n©/1976Ÿe;e£ ©*k‹.+)3efG 
Ój£.)¦Gµœ1e‹jF)ip©jH§š;¢)Òf—F)–ÌC)

É¡≤≤M áé«àf π°†aCG ∫OÉ©àdGh É«fÉŸCG ‘ GóHCG õØj ⁄ ∫ÉjôdG 
2000 kHeE ¢{LefF) ŸeG%) \¦©*eHÒfF)] B* Ójfƒ5e G µ œeL{F) Ÿ}£H) K{0%) i£. ¡G 
i©Heº%¶)ªƒ8)3%¶e*4¦C«%)•©”±¡;}p;Ó/µ
½)¦jF)§š;10J42ªjp©j *2001J 
20032004žƒ5¦Gµœ1e‹jF)ip©j *+1¦‹F)¦I¤””/eG›ƒ‚C%) ¢eEJ\«3eCefF)]ŸeG%) 
µip©jHÊE%) kHeEJž©jL“y£*e*eI2¥4¦Cy‹*ª(e£ F)Œ*33JyšF›I%ejFe*¤Ftƒ5eG
1987 Ójfƒ5e Gµ41B*Çeº%¶)«1e F)3eƒjH)ªIӔL{‘F)Ó*+|6efº)le£.)¦º) 
ifƒ5e Gµ20B*¥4¦CÇeº%¶)–ϝ‹F)ŸeG%)œeL{F)e£””/ip©jHÊE%)kHeEÓ/µ
2008 
•L{‘F))zIŸeG%)œeL{F)¤.)¦,ªjF)+Òf—F)i*¦‹ƒF)yE&¦,ªjF)ip©j F)ªIJ+y©/J

¬eÉeCG äÉ¡LGƒe 5 π°UCG øe »FÉ¡ædG ∞°üf ‘ äGôe 4 »°übCG 
¡Gª(e£ F)’ƒH3JyFe*išGeElefƒ5e G5µ¢{LefF)¤.)JyDª—šº)«1e F)¢eEJ 
Çeº%¶)«1e šF+Ò0%¶)iš—F)e£©Cl1e;+yLy·)JiÈy”F)e£©jvƒ *œe…*%¶)«3J1 
19992000žƒ5¦Gµ¢eE)y©/JÏI%e,\ªŽHÒº)]•”/Ó/µle£.)¦G4µ 
ªjF)ivƒ F)ªIJ19751976žƒ5¦Gµ«yL3yº)¤ƒCe G«3eCefF)«1e F)§ƒD%)J 
ŸeG%) ª(e£ F)|vL¢%) ›fD19861987žƒ5¦Gµ+{—F)1e;%) ž-y‹*e©Ce£*4eC
2000 žƒ5¦G µ imFe- +{G œeL{F) ªƒ”©F 1e;J {.eG t*)3 «{()}·) “y£* ¦,3¦* 
§š;¤/eÛƒ7)JÓj ƒ5›fDJt©.ÌF)lÏE{*e©ƒ FeCŸeG%) „5%e—Fe*r¦jLJ2001 
lÏE{* ªƒš©ƒ€, ŸeG%) g”šF) |vL ¢%) ›fD ª(e£ F) ’ƒH ¡G ¥eƒD%)J œeL{F) heƒ/ 
t©.ÌF)

á°ùaÉæŸG øe äGôe 4 ¿ôjÉÑdG êôNCG z»μ∏ŸG{
á«HhQhC’G 
3)J1%¶e* i”*eƒ5 lefƒ5e G 9 µ ¢e”L{‘F) ›*e”, y”C ¶e.')J 
Œ*3µ2ª(e£ F)’ƒHµe£ G5œe…*%¶)«3J1¡GiGy”jº) 
ӔL{‘F)q(ejH§š;‰/Ϻ)Jª(e£ F)¡-µe£šmGJª(e£ F) 
«zF)œeL{F)heƒ/§š;Çeº%¶)«1e šFi‘©‘9i©šƒ‚C%)™e I¢%) 
4 µ i©*J3J%¶) i”*eƒº) ¡G Çeº%¶) ¤ƒCe G r){0') ¡G ¡—³ 
’ƒHž-ª(e£ F)Œ*3µ1988i ƒ5¡GiL)y*i”*eƒ5lefƒ5e G 
µ2004ª(e£H¡-J2002ª(e£HŒ*3J2000i ƒ5ª(e£H 
lefƒ5e G5µ¢{LefF)yL§š;œe…*%¶)i…*)3¡Gª—šº)r{0Ó/ 
1987 1976 l)¦ ƒ5 ª(e£ F) ’ƒH µ l){G 4 e£ G i”*eƒ5 
2007Ÿe;ª(e£H¡-J
2012J2001

∫ÉjôdGh z…QÉaÉÑdG{ ¿Éë°Tôj ô°VÉ◊Gh ïjQÉàdG
ádhÉ£dG Ö∏b ≈∏Y QOÉb 
¦F3eE œeL{F) h3yG ž£©C e­ yL3yG µ Œ©·) “)Ì;) ž<3J 
heƒ/ §š; yLy. ›I%e, •©”sjF w©H¦©G ¢{Le* i©šƒ‚C%e* ª,¦š©ƒ€H%) 
ªjF)+Òf—F)+¦”F))zEJœeL{F)§š;e©vL3e,¤D¦‘,›ƒ‚‘*œeL{F) 
r¦,«zF)g”šF)§š;iˆCesšF¤sƒ6{,ªjF)Jžƒ5¦º))zIeI{£:%) 
lÏ©š±gƒ/31eD½e¸)yL3yGœeL3¢%)¶')ªƒ8eº)žƒ5¦º)¤* 
ŸeG%) iƒ8e‘jH¶) §š; e*J3J%) J%) e©Hefƒ5') µ #)¦ƒ5 1e” F) ÊE%) 
«zF)žš¸)ª(e£ F)¼') ªvL3e,›I%e,•©”±JÇeº%¶)¤ƒCe G 
Òf—F) ¤š/ •©”± ¡G )ÒmE h)ÌD¶) \ªŽHÒº)] BF ¡ƒ‚©ƒ5 
išGeEi ƒ512z G1¦”‘º)g”šF)+1e‹jƒ5)J+|6e‹Fe*qL¦jjFe* 

kHeE3¦G%¶)¢%)JyfL¡—FJ¢{LefF)JyH¦³3J1Ó*ªƒ8eº)žƒ5¦º) 
ªf…Dk‹ƒ8Ji*|º)i;{”F)¢%)ž—s*¤©.¦,«%¶1¦.J¶Ji©;|6 
oysL»eG)zIJªƒš©ƒ€,i£.)¦Gµ¢{LefF)Je‹GyL3yG

É«dÉ£jEGh É«fÉŸCG ‘ IOƒ©dGh É«fÉÑ°SEG ‘ ÜÉgòdG 
¢%) ž—s* e©Hefƒ5') B* ª(e£ F) ’ƒH µ ¡L#e”F œJ%) g‹š©ƒ5J 
\¦©*eH{* ¦<e©jHeƒ5] ¤f‹šG µ w©H¦©G ¢{Le* ’©ƒ‚jƒ©ƒ5 œeL{F) 
\¢J{LyFeEªj ƒ©C]µªƒš©ƒ€,«1eHyL3yG¦—©jš,%) ›f”jƒLe©C 
#)ʹ)gƒ/eGe;¦HÓ©Hefƒ5'¶)ÓL1e F)Š¦ˆ/¡G›š”LeG)zIJ 
ªƒš©ƒ€,J yL3yG œeL3 w©H¦©G ¢{Le* ¡G ÏE ¢%) {EzL Ӛšsº)J 
¦—©jš,%¶)“Ïv*i”L{…F)„‘ *ªƒ8eº)3JyF)¡GheL'¶)#e”F)¦f‹F 
µ¤f‹šG§š;eƒ73efF)“eƒ‚jƒ5)¢%) y‹*¤H)y©Gr3e0g‹š©ƒ5«zF) 
ª(e£ F)Œ*3heL')

hódÉfhQ ÚH É«FÉ¡f ¿ƒæªàj ¿ƒ«dɨJÈdG
áfƒÑ°ûd ‘ ƒ«æjQƒeh 
ªfIzF)Œ*{º)µi‹*3%¶)iLyH%¶)Š¦ˆ/¡;)y©‹*J 
¢¦©FeŽ,ÊF) g<{L 1eH ›E 3eƒH%) ¥e jL eGJ 
yL3yGœeL3›I%e,µžIyšf*ª(e£ F)Ÿe”©ƒ5¡LzF) 
i©FeŽ,{* i£— * i©*J3J%) iD +yIeƒ€º ªƒš©ƒ€,J 
4{*%¶) g;ÏF) JyFeHJ3 ¦He©jƒL{E ¢¦—©ƒ5 n©/ 
h¦ƒ73eˆH%¶)¤pjjƒ5e©CyL3yGœeL3gHe.¡G 
ef;¶„©F¤H%)ž<3ªƒš©ƒ€,h3yG¦© L3¦G«4¦. 
µœeŽ,ÊF)BF¡Lґƒ5›ƒ‚C%)Ӛ.{F)3efj;)¡—ÈJ 
e©Fe/»e‹F)
¿.∞«°S 

i Ly­k©D%)ªjF)e*J3J%)œe…*%)«3J1ª(e£H’ƒHi;{Dl4{C%) 
e£©C ¡£—jF) g‹ƒL ÓjL3eH Ój£.)¦G ¡; iL|L¦ƒF) \¢¦©H] 
žƒ5¦º)›…*w©H¦©G¢{Le*¤.)¦©ƒ5n©/ª(e£ šFӚI%ejº)iL¦£* 
ªƒš©ƒ€,¤©Cª”jš©ƒ5kDJµÇefƒ5'¶)yL3yGœeL3«1eHªƒ8eº) 
žƒ5¦º))zI+%e.e‘GyL3yG¦—©jš,%) ŒGªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)›…* 
œeL{F)¢%e*y©E%¶)Jª(e£ F)Œ*3¡GiH¦šƒ6{*#eƒD')µtëzF)J 
ªƒš©ƒ€,g<{Le©Ct©.ÌF)lÏE{*2012#eƒD')¡G3%emšF§‹ƒL 
\„5¦—HÏ*ª0J{F)]ŸeG%)ª*J3J%¶){*¦ƒF)„5%eE+3eƒ0„‚L¦‹,µ 
i ƒF)„‘Hµ

áYô≤dG ≈∏Y ±ô°TCG ƒ¨«a
z»à∏JC’G{ `H GÒãc OÉ°TCGh 
¤©š; ¢eE ešmG ª(e£ F) ’ƒH i;{D §š; ¦Ž©C „L¦F “|6%)J 
i©(e£ F) +)3efšF )ґƒ5 ¦Ž©C Êj‹L n©/ ª(e£ F) Œ*3 µ œe¸) 
g‹šGµ)yLy±J›f”º)«eG24wL3ej*iH¦fƒ€FµŸe”jƒ5ªjF) 
){—fG œe…*%¶) «3J1 31e< «zF) e—©‘ * «1e * „7e¹) \„6¦F)1] 
žÃ1eƒ6%)J\©Fe*J3J%)]ª(e£H’ƒHµ„5¦j C¦.¤.)¦©ƒ5¤ —FJ 
iH¦šƒ6{*BFž£(eƒD')y‹*)ÒmEyL3yG¦—©jš,%)ªf;Ï*•*eƒF)œeL{F) 
Ǧ©©ƒ5¦f;¶¤GyDe­)y.gp‹G¤H%e*)yE&¦G

áÄWÉN âfÉc äÉÑjô°ùàdG
á¡Lƒe áYôb øY åjóM ’h 
¡; i;{”F) #){.') ›fD ÒfE nLy/ ™e I ¢eE K{0%) i£. ¡G 
˜F2JyšfF)„‘H¡G¢eL1eH¡ƒ‚L¶ª(e£H¼') œ¦ƒ7¦šFe££©.¦, 
oy/eG3){—,g ¯Jy/)J#e”FµyL3yG¦—©jš,%)JœeL{F)Œƒ8¦*

«‫ﻳﻤﻠﻚ ﺳﺠﻼ ﺫﻫﺒﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ »ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬

√Rƒ````a øY å`````ëÑj ’ƒ``````jOQGƒZ
∫É```jôdG ΩÉ`````````eCG ô````````°TÉ©dG 

ª(e£H ’ƒH µ +{ˆj º) w©H¦©G ¢{Le*J yL3yG œeL3 i£.)¦G ¢%) +{Lyjƒº) +{/eƒF) –eƒ€; ¡G Òm—F) K{L 
g©*¤ƒ5){LyDh3yGÓ*iƒ7e0i£.)¦GªI›*Ÿy”F)+{E»e;µÓDϝ;Ó*i£.)¦Gkƒ©Fœe…*%¶)i…*)3 
h3yº i©vL3ejF) le£.)¦º) ˜š, i;{”F) q(ejH ¡; ¢Ï;'¶) 3¦C Ӌfjjº) ¢eI2%) ¼') l1e;J œeL{F)J ¶¦L13)¦< 
ª(e£ F)’ƒH+)3efG¢¦—jƒ5J•L{‘F))zI¤j£.)¦Gµi‹()3y.iš©ƒ/˜šÈn©/œeL{F)ŸeG%) •*eƒF)eƒ73efF) 
¥zI¡—F•L{‘F)§š;¤F|6e‹F)4¦‘F)¡;ems*Ój ƒ5+yºhe©<y‹*\¦©*eHÒ*¦<e©jHeƒ5]¼') +1¦‹šFiƒ7{C 
w©H¦©G¢{Le*BFh3yE+{º)

§≤a ÚJGQÉÑe ‘ z»¨fÒŸG{ ΩÉeCG Ωõ¡fG zÖ«H{ 
1520072008žƒ5¦GiH¦šƒ6{*BFi© ‘F)iƒ83e‹F)¤©F¦,z G¶¦L13)¦<„8e0J 
lefƒ5e G4µœ1e‹,J\¦©*eHÒ*]µkHeEe£ G5l)#e”F9µ4eCyL3yG–ϝ;ŸeG%)+)3efG 
µ2011˜šº)„5%eEª(e£Hµ¼J%¶)†”CÓj£.)¦GµŸ}£H)J\¦HgGeE]µe£ G2 
ÊE%)¶¦L13)¦<•”/J2012Ÿe;\¦HgGeE]µkHe—Ci©HemF)eG%)\eLejƒ©G]g‹šG 
\g©*]›pƒ5Jip©jHÊE%)62kHe—C¤.3e0eG%)¤f‹šG§š;50B*œeL{F)§š;4¦C 
¦IJeCyI15¤Eefƒ6µ§”š,e ©*
iH¦šƒ6{*BFh3yE eCyI33\ª—šº)]§G{Gµ 
¤”L{C¤špƒ5eG’ƒH¡G›D%)

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

14

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬30 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﻠﺘﺪﻫﻮﺭ‬

ájQÉaÉÑdG É¡JÒ¶f IƒYO ¢†aôJ zOƒ°SC’G{ IQGOEG
AGóZ áHOCÉŸ

IÎØdG ‘ Qƒgóà∏d áë°Tôe ófƒ“QhO É«°ShQƒHh ï«fƒ«e ¿ôjÉH »JQGOEG ÚH ábÓ©dG ¿CG hóÑj
âdhÉM ,á«fÉŸC’G ∞ë°ü∏d ᪰SO IOÉe âëÑ°UCGh É¡JhQP äÉëjô°üàdG ÜôM â¨∏H ¿CG ó©Ña ,áeOÉ≤dG
ÉØ«°V ¬dƒ∏M áÑ°SÉæà IôNÉa AGóZ áHOCÉŸ É«°ShQƒH óah IƒYO ∫ÓN øe AGƒLC’G ∞«£∏J ¿ôjÉÑdG IQGOEG
øe Üô◊G Gƒ∏©°TCGh ,á«fÓY IƒYódG Gƒ°†aQ zôØ°UC’G ≥jôØdG{ ‹hDƒ°ùe ¿CG ÒZ ,ï«fƒ«e áæjóe ≈∏Y
`d ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdG ÔØHƒg ∫QÉc É¡H ¤OCG »àdG ájQÉædG äÉëjô°üàdÉH º¡HÉ«Z ôjÈJ ∫ÓN øe ójóL
ɨ∏Ñe ¬d Ωób ÉeóæY äGƒæ°S πÑb ¢SÓaE’G øe ófƒ“QhO PÉ≤fEG ‘ ºgÉ°S ¬jOÉf ¿CG ócCG …òdG ,¿ôjÉÑdG
.É«dÉe

( 17:30 ‫) ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

Oó```éàe ´Gô``°U
…QÉ`````aÉÑdG Ú```H
ó```````fƒ“QhOh

»¨«æ«ehQh ÔØHƒg ™e ¢Sƒ∏÷G Öæéà«°S ¬μ°ùJÉa

,¬μ°ùJÉa º«cGƒj õfÉg iOÉØàj ¿CG ófƒ“QhO É«°ShQƒH øe áHô≤ŸG ∞ë°üdG øe ójó©dG â©bƒJ
¿ôjÉH ÖfÉL øe »¨«æ«ehQ õæjÉg ∫QÉch ÔØHƒg ∫QÉc øe πc ™e ¢Sƒ∏÷G …OÉæ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG
±GôYC’G ¿CG ºZôa ,»FÉæãdG É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG ≈∏Y êÉéàM’G ∫Éμ°TCG øe πμ°ûc ,ï«fƒ«e
ΩóY äQôb ófƒ“QhO IQGOEG ¿CG ’EG ,É©e ÚjOÉædG ‹hDƒ°ùe ¢Sƒ∏L »°†à≤J á«HhQhC’G Ωó≤dG Iôc ‘
‘ ,áMƒàØe π¶à°S Ú≤jôØdG ÚH Üô◊G ¿CG ÉgOÉØe z…QÉaÉÑdG{ IQGOE’ ádÉ°SQ å©Hh ,∂dòd É¡eGÎMG
.¿ÉZhófƒZh ¢ùjhQ `H ¬eɪàgG ióHCG Éeó©H ófƒ“QhO Ωƒ‚ ±Gó¡à°SG ‘ É«fÉŸCG π£H QGôªà°SG πX

ÚÑ£≤dG ÚH ó«∏÷G Öjòj ób ±ƒd Qƒ°†M

ÊÉŸC’G ÖîàæŸG ÜQóe ±ƒd º«cGƒj Qƒ°†M á«fÉμeE’ ájRGƒe ôjQÉ≤J âbô£J ,ôNBG ÖfÉL øe
¢SCÉc ‘ ΣQÉ°ûà°S »àdG 23 áªFÉb OGóYE’ ÉÑ°ù– Ú«dhódG Ú≤jôØdG »ÑY’ áæjÉ©Ÿ ,á¡LGƒŸG
OGóà°TGh ɪ¡æ«H ¢ùaÉæàdG ójGõJ ™ªa ,á«fÉŸC’G IôμdG »Ñ£b ÚH ó«∏÷G áHGPEG ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh ,⁄É©dG
πÑb ÊÉŸC’G ÖîàæŸG ¿RGƒJ ≈∏Y ∂dP ÒKCÉJ øe Éaƒîàe zâaÉ°ûfÉŸG{ ÜQóe äÉH ,á«eÓμdG äÉëjô°üàdG
QGôªà°SG πX ‘h ,É«°ShQƒHh ¿ôjÉÑdG »ÑY’ øe á∏μ°ûe á«°SÉ°SC’G ¬JGƒf ¿CG á°UÉN ,ΩOÉ≤dG ∫ÉjófƒŸG
.ÖîàæŸG ±ƒØ°U ‘ äÉeÉ°ù≤fG çóëj ób ɇ ÚÑYÓd π≤àæj ¿CG øμªŸG øe ´Gô°üdG

Ω .AÉjôcR

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬

ófƒ“QhO á∏«μ°ûJ ≈∏Y ¬dÓ¶H »≤∏j ¥ÉgQE’G ¢ùLÉg 
e©ƒ5J3¦* h3yG h¦šE ¡<3¦L “¦vjL 
–eI3'¶)„.eI¡GŸ¦©F)+)3efGµyH¦³3J1 
+Ò0%¶) iHJ$¶) µ )ÒmE ¤D3&¦L le* «zF) 
¤Fiƒ51eƒF)+)3efº)¤”L{C„8¦0§š;+1eL}C 
•L{‘F) h3yG {…ƒ8) Œ©*eƒ5%) i-Ï- “{: µ 
µiš©—ƒ€jF)„‘H§š;1ej;ÏF){0&¦G{‘ƒ7%¶) 
›()yfF) he©< gfƒ* e£ƒ8e0 ªjF) leL3efº) 
i©Fejjº) le*eƒ7'¶)J ‡e©j/¶) ªƒ5{E µ 
¢%) {ˆj º) ¡GJ ¥}(eE3 4{*%e* k”¸ ªjF) 
i£.)¦G)zEJŸ¦©F)+)3efGœÏ0˜F2›ƒ7)¦jL 
e©Heº%) „5%eE ª(e£ F) ’ƒH µ 3¦fƒ‘F¦C 
)y©. žš‹L ¤H%) iƒ7e0 #e-ÏmF) Ÿ¦L +3{”º) 
‡e”H +3eƒv* )1y£G ¤š‹¯ ¥}(eE3 i/)3') ¢%) 
i ©-

iôNCG äÉHÉ°UEG »≤∏àH Oó¡e ≥jôØdG
áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ 
i©He—G')¦IÎE%)\¦*¦šE]•š”L«zF){G%¶)›‹F 
eG3){<§š;}(eE{F)4{*%)¤ GÇe‹L«zF)yLyƒ€F)–eI3'¶)ip©jHle*eƒ7'¶)¡G)yL}G¤©f;¶ª”š, 
™)|6')§š;h¦šEÊ.%)eGªƒ8eº)¦fƒ5%¶)œÏ0ÓIeƒ6«3¦HJ{š©‘HyLeC¢eGJ3ª(e mšFoy/ 
i©Heº%¶)’sƒF)¡GyLy‹F)l3z/3e9'¶))zIµJy©F)K¦jƒG§š;Ÿ¶$)¡GÇe‹L¦IJ{š©‘HyLeC 
yL}º)i*eƒ7') µgfƒjLyD˜F2¢%) iƒ7e01)y‹jF)„‘ *+{GeŽº)išƒ7)¦G¡G\1¦ƒ5%¶)]h3yG 
•L{‘F)µÓf;ÏF)¡G 

«3JyF) ¡ƒ8 heIzF) +)3efG µ ¶¦L13)¦< 
Ó*)ÒmGe©—©j—,e;)|7Ÿ¦©F)+)3efGy£ƒ€jƒ5 
µ Ó*3yG ¡ƒ/%eE ¢e‘ ƒL ¡LzšF) Ӛ.{F) 
i©—©j—jF)„8J{‹šF{ˆ Fe*e©Fe/\eŽ©šƒ5yH¦fF)] 
eIe”L{Ce£ ;¢e*%)ªjF)+Òf—F) 

œe…*%¶)«3Jy*yL3yGœeL3+)3efGµJiG1e”F) 
„7e0›—ƒ€*

á¡LGƒe ‘ »μ°ùahófÉØ«d
»∏Ñ≤à°ùŸG ¬≤jôa 

yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦* ¢¦—©ƒ5 ¤j£. ¡G 
Ÿ¦©F)+)3efGµi©*epL')ip©jH•©”sj*efFe…G 
iCeƒ7¦F)}E{GµK{0%) iF¦·#e”fF)1)3%) )2') 
«3JyF) #e£jH¶ ½4e jF) y‹F) iL)y* ŒC 
‡e”H oÏ- y‹* §š; {‘ƒ7%¶) •L{‘F) y.)¦jL 
nFemF) }E{º) g/eƒ7 ˜Feƒ6 «1eH ¡; †”C 
–3e‘F) „©š”jF –)J3 ›ƒ‚C%) µ ¢¦—©ƒ5 «zF) 
œefƒ6%) §š; e‘;eƒ‚G †Žƒ‚F) ›‹p©ƒ5 eÁ 
¢eI{F) gƒ—* ÓfFe…º) h¦šE ¡<3¦L h3yº) 
eL3eCe*ž©šD') iƒ7e;µ 

ifƒ Fe*eƒ7e0e‹*e9Ÿ¦©F)i£.)¦Gªƒj—, 
e©ƒ5J3¦* ž.e£G ª—ƒCJyHe‘©F lÒ*J3 BF 
i£.)¦GŒGy;¦G§š;¢¦—©ƒ5«zF)yH¦³3J1 
•‘,) ¢%) y‹* w©H¦©G ¢{Le* ªšf”jƒº) ¤”L{C 
žƒ5¦º) iLe£H ¤©F') œe”jH¶) §š; e©ƒ53 ¤‹G 
g©* h3yº) 3eˆH%) k± ¢¦—©ƒ5J ½e¸) 
¤GJyD {ˆj , ªjF) «1e F) ÒIe.J ¶¦L13)¦< 
¡GJ){0&¦G¥{£:%)«zF)#)1$¶)y‹*ʃF)3e‘* 
ÒIe.J h¦šE h3yº) ¡I){L {0$¶) gHe·) 
i/e9'ÏFǦF¦fF)ž.e£º)§š;{‘ƒ7%¶)«1e F) 
ªjF)i©Fe‹F)iDe©šF)›:µ¤š”‹Gµ¢{LefF)B* 
§š; ›©F1 Ò0J ){0&¦G g;ÏF) e£©š; y.)¦jL 
«3JyšFeC)yI¥y.)¦,˜F2
Ω .AÉjôcR

RƒØdG QÉ«N ΩÉeCG ófƒ“QhO
áaÉ°UƒdG õcôe ‘ AÉ≤Ñ∏d

܃∏ch ’ƒjOQGƒZ
Òãe »μ«àμJ ´Gô°U ‘ 
¼') Ÿ¦©F)+)3efGµi£.¦G3eˆH%¶)¢¦—jƒ5 
¢{LefF)h3yG¶¦L13)¦<g©*Ó*g”,{G)|7 
yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦* µ h¦šE ¡<3¦L ¥ÒˆHJ 
h¦šE–¦‘,Ójfƒ5e Gµ¢Ï.{F)›*e”,eGy‹fC 
BFifšŽF)l1e;J{*¦ƒF)„5%eEheƒ¸¼J%¶)µ

‫ﺑﻌﺪ ﻧﻔﺎﺩ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ‬

á≤∏¨e ∂«HÉÑ°ûH Ö©∏à°S IGQÉÑŸG

z¿É«°ùædG »W ‘ …QhódGh …ƒb ¢ùaÉæe ófƒ“QhO{ :’ƒjOQGƒZ

zÉ«°ShQƒH ≈∏Y RƒØæ°Sh IÒJƒdG ¢ùØf ≈∏Y π°UGƒæ°S{ :ÚHhQ 
l)3eƒjH¶)iƒšƒF¤”L{Cišƒ7)¦G+3J|8§š;\«3eCefF)\BF{(e…F)ue ·)Ó*J3ÓL3%)1yƒ6 
µœeDJle£.)¦º)ªDe*›mG¢¦—jƒ5yH¦³3J1i£.)¦G¢%)yE%)e ©/«3JyF)µ 
Ÿ¦L¤F§‹ƒ ƒ5eG¦IJl)3eƒjH¶)išƒšƒ5išƒ7)¦G¢¦—©ƒ5e CyI]i©‘sƒ7lesL|, 
\)y*%)iš£ƒ5¢¦—,¡Fe j£G¢%))y©.žš‹He H%)ž<3yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*ŸeG%)kfƒF)

z᪡e çÓãdG •É≤ædGh ¿ôjÉÑdG á¡LGƒe ™FGôdG øe{ :܃∏c 
µœeDJ¤”L{‘Fifƒ Fe*Ÿ¦©F)+)3efGi©I%)§š;yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*h3yGh¦šE¡<3¦LyE%) 
Ó*«%)l)zFe*“{ˆF))zIµw©H¦©G¢{Le*i£.)¦GiLeŽšFŒ(){F)¡G]i©‘sƒ7lesL|, 
‡e” F)¢%))y©.žš‹He j£.¡G«3JyF)µ3¦fƒ‘F¦CJœe…*%¶)«3J1µœeL{F)ªj£.)¦G 
\eGe³¥yL{HeG¦IJe Fifƒ Fe*iLeŽšFi£G¢¦—jƒ5oÏmF)

ƒμ«°SÓμdG IQGOEG óæ°ùj ÊÉŸC’G OÉ–’G
ÜÉ°T ºμ◊ 
ž—sšFŸ¦©F)+)3efG+3)1')i£GÇeº%¶)1e±¶)y ƒ5%) 
œJ%){Ly©ƒ52')†”CeGe;32FefF){Le‘ƒ5„—š©Cheƒ€F) 
“)|6'¶) ¤F •fƒ5 eGy‹* ¥3)¦ƒ€G µ ¦—©ƒ5ÏE +)3efG 
¥Êj‹LJ«3JyF)µÉe£ C¦IJyH¦³3J1+)3efG§š; 
e©Heº%)µŸe—¸)¡ƒ/%)¡ƒ8¢¦—©Fesƒ6{G¢JÒm—F) 
iG1e”F)l)¦ ƒF)œÏ0

á«∏μ°T IGQÉÑe ‘ ¿ôjÉÑdG
¢SCÉμdG QÉÑàNG πÑb 
ifƒ Fe*+ÒfEi©I%)Ÿ¦©F)+)3efGªƒj—,¡F 
µ ÎE%) ¢J{—‘L ¡LzF) \«3eCefF)] ªf;ÏF 
3}LeE B* ž£‹pjƒ5 ªjF) if”,{º) +)3efº) 
ª(e£H ’ƒH µ Ÿ1e”F) #e‹*3%¶) ¢{,Jσ5 
g©* h3yº) ¤©š; yE%) eG ¦IJ e©Heº%) „5%eE 
yjLeH¦L̃ƒ€HeG+)3efG#e£jH)g”;¶¦L13)¦< 
§š; l)Ò©ŽjF) „‚‹* oysL ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
¡LzF)}(eE{F)„‚‹*i/)3'¶ i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
œe…*%¶)«3J1+)3efGµ+ÒfEl)1¦£¾)¦Fz* 
+̑F) µ ž£©F') i.e/ µ ¢¦—©ƒ5 ¤H%) iƒ7e0

:¿Éà∏ªàëŸG ¿Éà∏«μ°ûàdG

,ÉH’CG ,ÏjƒH ¿Éa ,»àfGO ,É«æ«aGQ ,ôjƒf :ï«fƒ«e ¿ôjÉH
.ôdƒe ,ÚHhQ ,…ÒÑjQ ,√õJƒZ ,ô¨jÉà°ûæjÉØ°T ,Ω’
,ΩQhO ,∂«°ûà«H ,ô∏«ØfójÉa :ófƒ“QhO É«°ShQƒH
¿Éªaƒg ,≠fÉ«eÉHhCG ,¢ûàjƒj ,¢TÒc ,õ∏«eƒg ,¢ù«JGôcƒ°S
.(ÈjÉ°T) »μ°ùahófÉØ«d ,¢ùjhQ ,(¿ÉjQÉà«fl)

Ú≤jôØdG ÚH äÉjQÉÑe 10 ôNBG èFÉàf

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬ 

e©ƒ5J3¦*B*¤”L{CŒpjƒ5ªjF)Ÿ¦©F)+)3efG¢%)¼')¢{LefF)h3yG¶¦L13)¦<g©*tº 
œe…*%¶)«3J1i;{DŒGk G)},e£H%)iƒ7e0¤Fifƒ Fe*+ÒfEi©I%)ªƒj—,¡FyH¦³3J1 
yH¦³3J1eL¦De”L{C¤.)¦ ƒ5]¤,esL|,µœeDJyL3yGœeL3i£.)¦Gµ•L{‘F)¦DJJ 
4¦‘F)e Heƒ8y‹*¢e©ƒ F)ª9µtfƒ7%)«3JyF)¢%)ž<3«3JyF)µiL¦D„8J{;¡;¢e*%) 
\e£*4¦‘Hª—FiL¦D+)3efGÉy”jF§‹ƒ ƒ5e  —F¤* 

Ÿ¦©F) #eƒG \e L3%) }He©F%)] g‹šG ¢¦—©ƒ5 
¢{Le* Ó* ŒpL ÒmG ¦—©ƒ5ÏE BF e/|G 
yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦* «y©š”jF) ¤È{<J w©H¦©G 
«3JyF ¥3eˆH%) ¤.J «3eCefF) «1e F) ¢%) ž<3J 
¶') g”šF) ¢eƒ8 y‹* e©Heº%) „5%eEJ œe…*%¶) 
){ˆH eƒ7e0 e‹*e9 ªƒj—jƒ5 Ÿ¦©F) +)3efG ¢%) 
+{—F) ªf…D Ó* +1¦.¦º) +Òf—F) i©ƒ5eƒsšF 
\{‘ƒ7%¶) •L{‘F)] §‹ƒ©ƒ5 ¤j£. ¡G i©Heº%¶) 
{0$) µ ¥{£:%) «zF) {£fº) #)1$¶) §š; y©E%ejšF 
ª(e£HŒ*3heL')µyL3yGœeL3B*¤j‹.+)3efG 
iH¦ƒ‚Gi.{‘F)›‹pLeG¦IJœe…*%¶)«3J1

äóØf ¿CG ó©H ,á≤∏¨e ∂«HÉÑ°ûH É«°ShQƒHh ¿ôjÉÑdG ÚH Ωƒ«dG IGQÉÑe Ö©∏à°S
øe É¡«∏Y ÒÑμdG ∫ÉÑbE’G ÖÑ°ùH ™«HÉ°SCG òæe ™«Ñ∏d É¡MôW ” »àdG ôcGòàdG ™«ªL
âjƒØJ ¿ôjÉÑdG QÉ°üfCG øe ÒÑc OóY Oôj ⁄h ,z…QÉaÉÑdG{ …OÉædG ÒgɪL ±ôW
º¡≤jôa ¿Éª°V ó©H ,GÒãc º¡J ’ á¡LGƒŸG áé«àf ¿CG ºZQ ƒμ«°SÓμdG á°Uôa
IÒÑμdG á«°SÉ°ù◊Gh á¡LGƒŸG á©«ÑW ¿CG ÒZ ,GôμÑe …QhódG Ö≤∏H èjƒààdG
QGôμJh ,Iƒ≤H Qƒ°†ë∏d ¿ôjÉÑdG ÒgɪL â©aO ,…ó«∏≤àdG Ëô¨dG ™e IOƒLƒŸG
.∫É£HC’G …QhO ‘ IÒNC’G óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IGQÉÑe ‘ Égƒ©æ°U »àdG AGƒLC’G

ï«fƒ«e ‘ ¿hô¶àæe ófƒ“QhO `d ™é°ûe 6000

Qƒ°†M π«é°ùJ Ö≤Jôj ¬fCG zÉ«dÉØà°ù«a{ á©WÉ≤e ‘ á«∏ëŸG ∞ë°üdG äócCG
¤EG ±ƒbƒ∏d ,zÉæjQCG õfÉ«dCG{ Ö©∏e äÉLQóà ófƒ“QhO `d ™é°ûe 6000 øe ÌcCG
ÚM á«°VÉŸG º°SGƒŸG ƒjQÉæ«°S QGôμJ GhQôb PEG ,Ωƒ«dG á¡LGƒe ‘ º¡≤jôa ÖfÉL
‘ Iƒ≤H ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S ÚM º°SƒŸG Gòg ÉgôNBG ,¿ôjÉÑdG Ö©∏e äÉLQóe GhõZ
‘É°VEG ¿Éμe ¢ü«°üîJ ºàj ¿CG ó©Ñà°ùj ’h ,É«fÉŸCG ¢SCÉc ‘ 1860 ï«fƒ«e IGQÉÑe
.GÒÑc º¡∏≤æJ ¿Éc GPEG ôØ°UC’G ≥jôØdG Ògɪ÷

≥HÉ°ùdG ¬≤jôa QÉ°üfCG IQƒK á¡LGƒe ‘ √õJƒZ

¿CG ófƒ“QhO øe áHô≤ŸG ∞ë°üdG øe ójó©dG â©bƒJ ,¥É«°ùdG äGP ‘h
»àdG ,ófƒ“QhO ÒgɪL ô¡› â– ï«fƒ«e ¿ôjÉH º‚ √õJƒZ ƒjQÉe ¿ƒμj
,…ó«∏≤àdG Ëô¨dG ƒëf »°VÉŸG º°SƒŸG É¡≤jôa É¡H QOÉZ »àdG á≤jô£dG ¢ùæJ ⁄
¿Éé¡à°S’G äGôaÉ°U ¥ÓWEGh √õJƒZ ºà°ûd Ògɪ÷G øe IÒÑc áÄa ô°†–h
ÊÉŸC’G ‹hódG É¡«a ¢TÉY »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ çóM Ée QGôZ ≈∏Y ,√ó°V
ófƒ“QhO ÒgɪéH ôeC’G π°Uh øjCG ,zΣQÉH ÉfhójEG ∫É樫°S{ Ö©∏à º«ë÷G
.zøFÉÿG Pô÷G{ `H ¬à©æd

ÈcCG ¢SɪëH Ògɪ÷G ÖdÉ£j ’ƒjOQGƒZ

ÜQóe ’ƒjOQGƒZ Ö«H ¿CG ¬Jô°ûf ôjô≤J ‘ á«fÉŸC’G zó∏«H{ áØ«ë°U äOQhCG
‘ …OÉædG ÒgɪL øe IÒÑc áÄa ™«é°ûJ á≤jôW øY ¢VGQ ÒZ ¿ôjÉÑdG
ƒgh ,Ö©∏ŸG ‘ ¢Sɪ◊G á∏b øe ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG ≈μà°TGh ,IÒNC’G äÉjQÉÑŸG
πª©H ºgóYhh ,ÚÑYÓdG ™e ÌcCG πYÉØà∏d Ògɪé∏d AGóf ¬Lƒj ¬∏©L Ée
äóHCG ,∂dP ™e IGRGƒŸÉH ,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ ø°ùMCG AGOBG Ëó≤àd π«ëà°ùŸG
¢†©H ôcGòJ AÉæàbÉH …OÉædG ÒgɪL øe ÒãμdG ΩÉ«b øe É¡HGô¨à°SG ¿ôjÉÑdG IQGOEG

(…QhódG) ï«fƒ«e ¿ôjÉH 0-3 ófƒ“QhO É«°ShQƒH
(ÊÉŸC’G ôHƒ°ùdG ¢SCÉc) ï«fƒ«e ¿ôjÉH 4-2 ófƒ“QhO É«°ShQƒH
(∫É£HC’G …QhO) ï«fƒ«e ¿ôjÉH 1-2 ófƒ“QhO É«°ShQƒH
(…QhódG) ï«fƒ«e ¿ôjÉH 1-1 ófƒ“QhO É«°ShQƒH
(É«fÉŸCG ¢SCÉc) ófƒ“QhO É«°ShQƒH 1-0 ï«fƒ«e ¿ôjÉH
(É«fÉŸCG ¢SCÉc) ófƒ“QhO É«°ShQƒH 1-1 ï«fƒ«e ¿ôjÉH
(É«fÉŸCG ¢SCÉc) ï«fƒ«e ¿ôjÉH 5-2 ófƒ“QhO É«°ShQƒH
(…QhódG) ï«fƒ«e ¿ôjÉH 1-0 ófƒ“QhO É«°ShQƒH
(…QhódG) ófƒ“QhO É«°ShQƒH 0-1 ï«fƒ«e ¿ôjÉH
(…QhódG) ófƒ“QhO É«°ShQƒH 1-3 ï«fƒ«e ¿ôjÉH

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﺪﺍﻡ‬

ɪgh ‹GƒàdG ≈∏Y ™HÉ°ùdG º°Sƒª∏d ¿É≤jôØdG ¬LGƒà«°S 7.¤hC’G áKÓãdG õcGôŸG óMCG ‘ ¿GóLGƒàj
ΩÉeCG ¬fGó«e ≈∏Y äÉjQÉÑe 3 ôNBG ‘ õØj ⁄ ¿ôjÉÑdG 3.ófƒ“QhO É«°ShQƒH
4 ‘ RÉa ,¿ôjÉÑdG ΩÉeCG IGQÉÑe 11 ܃∏c øZQƒj ¢VÉN 11.iôNCG 4 ‘ ô°ùNh 3 ‘ ∫OÉ©J ,äÉjQÉÑe
IóMGh ‘ RÉa ófƒ“QhO ΩÉeCG ÚJGQÉÑe ’ƒjOQGƒZ ¢VÉN 2.iôNC’G ô°ùNh

äÉHÉ«Z IóY ™bh ≈∏Y Ö©∏à°S IGQÉÑŸG 
yLy‹F) Ÿ¦©F) +)3efG y£ƒ€jƒ5 
ifƒ Fe* +43efF) le*e©ŽF) ¡G 
ifƒ Fe* iƒ7e0 ӔL{‘šF 
¢¦—©ƒ5 «zF) e©ƒ5J3¦* BF 
¥|7e ; 4{*%) ¡G eGJ{¿ 
„€j©,¦*¦ƒ5 3}š©ƒ6 3){< §š; 
¢e<JyH¦< 
ª—ƒC¦—L4Ï* 
«ÒEeƒ6 ¢¦—©ƒ5 e ©* 3y ©*J 
¡; Óf(e< 4{*%) )3ejHe—F%)J 
e£,eHe‹Ggfƒ*¢{LefF)iš©—ƒ€, 
i*eƒ7'¶)¡G

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

15

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

(19:00 Ωƒ``````````«dG)

ŸE'vg~3'°fc:'xD'fJvF#±'i'!'x:%'‡€D

¥~zFxŒD'¦1HvD'œE33fD¡²'

¬ÑJGQ ∞YÉ°†Jh ÚaƒJ ó≤Y Oóªà°S É«∏«°Sôe IQGOEG 
i© ‘F)¤j©D¢%) ¶') yLy·)¤”L{CŒGi Lefjº) 
i©*J3J%¶) iLyH%¶) ÊE%) ŸejI) †¿ ¤jš‹. 
l¶e”G µ eGeI )}©/ z0%eL §sƒ8%) eE 
„5eƒ5%¶))zI§š;Ji©*J3J%¶)’sƒF)’šjÀ 
i©‹ƒ8¦F)Jiƒ7e0¤‹©©ƒ‚,{…0¡L{*¶™31%) 
+3)1') ¢%) eE •L{‘F) e£* {È ªjF) if‹ƒF) 
eC¦v, ¤f,)3 i‘;eƒ‚G +¦…0 k;)3 e©š©ƒ5{G 
¤ƒ‘H y;eƒF) žp F) ¤LyfL k ‹, «%) ¡G 
›©F+3)1') §š;gš”H)’©E{EzjLŒ©·)¢%¶ 
Ò0%¶)µ "Ÿ)¦F"¼')¤sL|,§š;eIÊ.%)J 

¢Ï;'¶)iLe<¼')3eˆjH¶)J%)iG1e”F)l¶¦·) 
iLe£HŒG“{‹LyD«zF)yLy·)h3yº)žƒ5)¡; 
)zIÊj‹,i©*¦ ·)+3)1'¶)¢%¶ «3e·)›L{C%) 
ŸeG%)e£FŒ‘ƒ€LyD«zF)4eÃ'¶)i*em­yLyjF) 
›ƒ€‘F) y‹* e£jFe”jƒ5e* ÓfFe…º) 3eƒH%¶) 
žƒ5¦º))zIŒL3zF)
∫.»∏jÉÑbQGõf

‘ ¿ƒμ«°S ójóªàdG øY ¿ÓYE’G
Ö°SÉæŸG âbƒdG 
iCJ{‹º) i©ƒH{‘F) i‘©sƒF) gƒ/J 
k£H%) "Ÿ)¦F" +3)1') ¢'eC +Òf—F) e£j©D)yƒ­ 
e£H%) Ò<–e‘,¶))z£*iƒ7e¹)›©ƒ7e‘jF)›E 
{ȪjF)iG4%¶)gfƒ*¤ ;¢Ï;'¶)¡;‰‘sj, 
ŒD¦jL „5eƒ5%¶) )zI §š;J e©Fe/ •L{‘F) e£* 
ÒIepšFž£º)ʹ))zI“}L¢%)3yƒº)l)2 
µ •L{‘F) q(ejH ¡ƒ± œe/ µ i©*¦ ·)

á«HhQhC’G "∫Gƒd" IÒ°ùe
¢SƒàæaƒL ΩÉeCG ∞bƒàJ 

e£* {È ªjF) if‹ƒF) i©‹ƒ8¦F) ¢%) JyfL 
KyF#e©jƒ5)¡G¤j‘š0eGJe©š©ƒ5{G˜©fºJ%) 
ŒG }(eE{F) yLy; tL|, Ÿ}j‹, ªjF) +3)1'¶) 
„‚‹* i‹.){G ¡; e£ m, » žƒ5¦º) iLe£H 
›f”jƒGisšƒGµgƒ,ªjF)i”Fe‹F)3¦G%¶) 
heƒ€F)g;ÏF)eLeƒ‚”F)¥zIžI%) ¡GJ•L{‘F)
"g©—©F"i‘©sƒ7l{E2n©/ÓC¦,¢eL3¦šC 
+3)1'¶) ¢%) „G%) 31eƒF) eI1y; µ i©ƒH{‘F) 
žp F) )zI ¦ƒ8¦G •š< yL{, i©*¦ ·) 
¡; 3yƒº) l)2 ’ƒ€EJ e©(e£H “y£jƒº) 
i©ƒ8eº)ŸeL%¶)µÓC{…F)k‹.leƒ8Je‘G 
iLe<¼') ¥y”;yLyj*g;ÏF)e D'e*k£jH)J 
90¡G«{£ƒ€F)¤f,)3i‘;eƒ‚G›*e”G2019 
J3J%)’F%)150¼')J3J%)’F%)

øjôH’h ¬H áªà¡e IÒÑc ájófCG
Gó«L ¬àª«b ±ô©j 
•šD¡;ž ,¥zIe©š©ƒ5{G+¦…0¢%) ˜ƒ6¶ 
ŸJyD z G ¡L{*¶ ¢¦ƒ ©C +3)1') hejH) ÒfE 
¤, eL ¦jƒG ž<{C
ž ›©F ¡G g;ÏF) )zI

™é°ûj »æ«JÓH
≈∏Y ¿GójR
¢VôY ∫ƒÑb
ƒcÉfƒe 

ŒG ¢¦©F ˜©fºJ%) iƒD k£jH) 
ªƒD%)¢%)y‹*"©Fe*J3J%)"iƒCe G 
+{£ƒ5 „5¦j C¦. «1eH yL §š; 
heL')¡ƒ8
21 ªƒ8eº)„©¹) 
˜Fz* ’D¦jjF ª(e£ F) Œ*3 3JyF) 
iƒCe º)µ“¦E3¦<#e”C3+҃G 
“)yI%) y/%) kHeE ªjF) i©*J3J%¶) 
¢%)Ò<žƒ5¦º)iL)y*µ„5¶J%)+3)1') 
ªfIzF)Œ*{º)¼') 3J{º)µ›ƒ€‘F) 
•L{‘F)†©¿µ‡ef/')«%)’švL» 
)zIkf‹F13e<if©jE¢%)„5eƒ5%)§š; 
i/ejº) e£,e©He—G') ›—* iƒCe º) 
’DJÒfE•L{CŸeG%)¢eE#eƒD'¶)J 
y šFy F)¤GeG%) "œ)¦F"¢efƒ6

"πÑ≤à°ùª∏d IÒÑc äÉfɪ°V Éæeób" :¢S’hCG 
µ#eƒD'¶)ž<3„5¦j C¦.ŸeG%) ¤©f;¶#)1$e*)y.)3¦vC¢¦©F„©(3„5¶J%) œeƒ€©G¢¦.)y* 
iÈ}£F) ž<3 ª”L{C ¤GyD «zF) Òf—F) ¤.¦Fe* )y©‹ƒ5 ¢¦E%) ¢%) K¦ƒ5 ª  —È ¶" œeDJ Ò0%¶) 
eH3)¦ƒ€G¡;eGe³¢¦ƒ8)3¡sH¤©f;¶„5¦‘Hµ˜ƒ€F)e š01%)J„5¦j C¦.r){/')¡Ge —³#eƒD'¶)J 
+)3efGµ"¤F¦”*¢¦©F›f”jƒGœ¦/¤ƒ‘H¡G•-)¦F)iŽš*„5¶J%) oy±eE "iƒCe º)¥zIµ 
leHeƒ8t È¥y/J)zIJ•L{‘F)¡L¦—,}E{G¡G18›ƒ7%) ¡Gef;¶11™e I¢eE„5¦j C¦. 
"›f”jƒšFiL¦D

( 16:00 ‫) ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ‬

áØ∏àfl äÉMƒª£H ∫ɪ°ûdG »HQGO 
›©Fi Ly­ "«J3¦GÒ©*"g‹šG¡ƒ‚jsL 
«zF) ªƒH{‘F) œeƒ€F) ª*3)1 Ÿ¦©F) i©ƒ€; 
¡ƒ8¢e©ƒ FeC¤‘©ƒ8ŒG›©F«1eHŒp©ƒ5 
§‹ƒLJ «3JyF) ¡G 33 iF¦·) le©Fe‹C 
•©”± ¼') g©,ÌF) nFe- ªšsº) •L{‘F) 
«zF)¡L3¡GiLyI3eˆjH)JoÏmF)‡e” F) 
¦EeH¦G ÇemF) }E{º) g/eƒ7 ›f”jƒ©ƒ5 
e£ ©* †”C ‡e”H 3 ¼') –3e‘F) „©š”jF 
isšƒG µ gƒ, les©ƒ6ÌF) ¢%) ž<3J 
iƒ7e0 Ÿ)yƒF) žƒ¸ 3)Ò. ª L3 œefƒ6%) 
¶') g©,ÌF) ›‘ƒ5%) µ Çe‹L ¢e©ƒ FeC ¢%) 
u¦fF) ›.&¦, eG efFe< ª*3)yF) leL3efG ¢%) 
iLe£ F)+{Ceƒ7iLe<¼')eI3)|5%e*

"É¡à«°Uƒ°üN É¡d »HQGódG IGQÉÑe" :¢SÓHÓjO 
¢e©ƒ FeCŸeG%) ¤”L{C{ˆj ,ªjF)i£.)¦º)¢%) ¼') ›©F¢)y©G†ƒ5¦jG„5Ï*ÏL1¢e-eH¦.3eƒ6%) 
›*e”º)µ)¦ƒ5e ,ž£ —Fi£.)¦º)¥zI‡e” *{‘ˆšF›©Ftƒ6{L„‚‹fF)"œeDJiLeŽšFif‹ƒ7§”f, 
¢e©ƒ FeC“{9›Ele©He—G')J•L{C›Eif,{G%)yf­3¦G%¶)gƒ±¶¡L%) ª*3)y*•š‹jL{G%¶)¢%) 
žÃ3z/eE "le£.)¦º)¥zI›mGµ}(e‘Fe*¡£—jF)g‹ƒF)¡G)zF+ÒfEiL¦ ‹GuJ{*g‹š©ƒ5 
¢eƒ‚FišGeE¤:¦ˆ/g‹š©ƒ5¢e©ƒ FeC"e‘©ƒ‚G3e·)if,{­3ej£jƒ5¶)ifŽG¡Gy;eƒF)›©F 
"oÏmF)‡e” F)•©”±i© *i£.)¦º)„8¦v©ƒ5¤©š;J#e”fF)

ájɨ∏d ᪡e øjQ IGQÉÑe" :ƒdÉaQÉc
"¢SCÉμdG óYƒe πÑb

á≤£æe ¤EG ƒcÉfƒe ∞«°UƒdG Ò£j
øª°V øjQ ¬Ø«°†e IÉbÓŸ Ωƒ«dG "ÊÉWhôH’"
...»°ùfôØdG …QhódG øe 33 ádƒ÷G äÉ«dÉ©a 

«1eH ŒC)yG ¦FeC3eE J13e—L3 ½eŽ,ÊF) 1yƒ6 
+)3efG §š; )y©. }©EÌF) +3J|8 §š; ¦EeH¦G 
+)3efG ¼') )ÒmE le‘jF¶) Ÿy;J «3JyF) µ ¡L3 
µ œeDJ eIy‹* ª,%e, ªjF) ¢¦ŽHe< ŸeG%) „5%e—F) 
iˆCesº)yL{H›/){º)–{/gpL¶"¢%eƒ€F))zI 
e *{”©ƒ5«zF)J›©F¡;e šƒ‘L«zF)–3e‘F)§š; 
+|6efG ›I&¦º) iCeƒ7¦F) }E{G •©”± ¡G ÎE%) 
+)3efGµeIy‹*{—‘ ƒ5ž-e*J3J%) œe…*%) i…*){F 
›I%ejF)ϋCyL{H"“eƒ8%)y;¦º))zI¡;J "„5%e—F) 
){—fG¤©Cҗ‘jF)gpL¶¡—F„5%e—F)ª(e£H¼') 
"¡L3ŸeG%)if‹ƒ7+)3efGeH3eˆjHe*¢%¶ 

«Ò©H)3if©j—F)ÒmEi£Gi£.)¦º)¥zIy‹,J 
|6efº)•/Ϻ)¡;–3e‘F)z0%)išƒ7)¦º§‹ƒ,ªjF) 
i£Gle.{‹ G§š;išf”Ge£H%)iƒ7e0›©F«1eH 
ª(e£H’ƒH+)3efGe£I%) iG1e”F)Œ©*eƒ5%¶)µ 
h¦ ·) ª*3)yF iCeƒ8'¶e* ¢¦ŽHe< ŸeG%) „5%e—F) 
΋, «%) ¢%) ª ‹L eG ¦IJ «3JyF) µ „©H ŸeG%) 
¡G{-&¦LyD{L1eD#e”C3ŸeG%) "+3eG'¶)#eL{-%)"BF 
leDe”sjƒ5¶)Ÿ1eDµiL¦ ‹º)i©/e F)

áMÉWEÓd ¿hõgÉL" :»¨æ«Ñe
"ƒcÉfƒe `H

…QhódGh á£HGôdG ¢SCÉc ≈∏Y Ö°üæ«°S õ«cÎdG 
„5%eEµ›fD¡G¤(eƒD') y‹*¢$¶)y¸¢¦©FeI31eŽLªjF)i©HemF)iƒCe º) "©Fe*J3J%)"y‹, 
i —º)he”F%¶)y/%e* qL¦jjF)µ „©G¦<#e”C3Š¦ˆ/ ¡G„” L ¡F{G%¶))zI ¢%) Ò< eƒH{C 
§”f,ž£:¦ˆ/Jªpƒ5e©fF)ŸeG%)›f”º)›L{C%)19µ3{”º)i…*){F)„5%eEª(e£H§š;¢¦šf”Gž£H%¶ 
«3JyF)µ•L{‘F))z£FiL¦”F)+1¦‹F)¢%)eEi©(e£H+)3ef­•š‹jL{G%¶)¢%)e­ž£ƒCe GŒGiLJeƒjG 
¤š‹¯e*J3J%) œe…*%) i…*){F›I&¦º)nFemF)}E{ºe*{‘ˆF)µišGeE¤:¦ˆ/§š;#e”*'¶)Jªšsº) 
Ò0%¶)•G{F)iLe<¼')eƒ‚L%)iƒCe º)¥zI§š;}E{L

≥«ª©àd "AÉjôKC’G"
π«d ≥MÓŸG øY ¥QÉØdG

¢ù«FQ »æ«JÓH ∫É°û«e ™é°T
¬æWGƒe Ωó≤dG Iôμd »HhQhC’G OÉ–’G
¢VôY ∫ƒÑb ≈∏Y ¿GójR øjódG øjR
á«æØdG ¬à°VQÉY ¿hDƒ°T ‹ƒàd ,ƒcÉfƒe
"Ö«μ«d" áØ«ë°üd ∫Ébh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
áÑZQ ¬jód âfÉc GPEG" :¢ùeCG á«°ùfôØdG
,π©ØdÉH »°ù«FQ ÜQóe ᪡e π¨°T ‘
…OÉædG Gòg ,ƒcÉfƒe ¢VôY ∫ƒÑb ¬«∏Y
É¡fCÉ°T øe IÒÑc äÉ«fÉμeEG Rƒëj
ɪc "¬JÉMƒªW ≥«≤– ≈∏Y ¬JóYÉ°ùe
¿CG ≥HÉ°ùdG á«°ùfôØdG IôμdG º‚ ÈàYG
áHôŒ ¢Vƒÿ ÓgDƒe ≈ë°VCG "hõjR"
ÓeÉc ÉeÉY ≈°†b ¬fCG Éà ,´ƒædG Gòg øe
»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ‹É£jE’G `d óYÉ°ùªc
"Ö«μ«d" ¿CG ôcòj ,ójQóe ∫ÉjQ ‘
øe ÒÑc ΩɪàgG øY Úeƒj πÑb âKó–
ÖMÉ°U äÉeóîH É«°üî°T ƒcÉfƒe ∂dÉe
.ájôFGõ÷G ∫ƒ°UC’G

᪡e á£fi ÉgÈàYG
"áμjódG" ÖjQóàd ¬«©°S ‘

»°ùfôØdG ÖîàæŸG ÖjQóJ ¿CG ∂°T ’
É¡«∏Y »æÑj »àdG äÉMƒª£dG óMCG ó©j
GPEG ≈àM ,á«ÑjQóàdG ¬JÒ°ùe ¿GójR
É«dÉM ¬fGhC’ É≤HÉ°S ôeC’G Gòg Èà©j ¿Éc
,∫ÉéŸG Gòg ‘ IÈÿG ¢ü≤f áéëH
ájhGõdG ¢ùØf øe QƒeC’G »æ«JÓH iôjh
¬ëjô°üJ ‘ Oó°T å«M ,ôNB’G ƒg
ƒcÉfƒe ¢Vô©d ¿GójR ∫ƒÑb ¿CG ≈∏Y
"¥QõdG" ÖjQóàd ¬eÉeCG ≥jô£dG Å«¡«°S
IQÉeE’G …OÉf ¿CG á°UÉN ,πÑ≤à°ùŸG ‘
áæ¡e øY áeÉY Iô¶f ¬ëæe ¬fÉμeEÉH
äÉ«dhDƒ°ùŸG ¿ƒμJ ÉŸ É°Uƒ°üN ,ÖjQóàdG
É«dÉM çóëj Ée ¢ùμY ,¬≤JÉY ≈∏Y É¡∏c
§≤a GóYÉ°ùe ¬àØ°üH ójQóe ∫ÉjQ ™e
.»Jƒ∏«°ûfCG ÜQóª∏d 

žÃ ªŽ ©fG w©ƒ6 ½eŽ ƒF) tƒ8J%) ¤j£. ¡G 
¦EeH¦G«1e *i/e9'ÏF}Ie.¤”L{C¢%)¡L3«1eH 
+y©.kHeE¦fƒ5%¶)3)yG§š;e ,)҃‚±"œeDJ 
{G%¶)•š‹jLeGy ;e‘;eƒ‚G}©‘sjF)¢¦—Le()1J 
¢J}Ie. e H') œ¦”F) ¡—È )zF iGy”º) iLyH%e* 
¦EeH¦G«1eHµ¤L%)3¡;J "“¦©ƒ‚Fe*i/e9'ÏF 
g‹š, ªjF) iLyH%¶) ¡G +3eG'¶) •L{C" “eƒ8%) 
l%e, » g©,ÌF) žšƒ5 µ ¤j©‹ƒ8JJ iš©. +{E 
§š;+ÒfEe9¦Žƒ8„8{‘L«1e F))zIiCyƒFe* 
e  —FheIzF)+)3efGµ¥e ƒ€;eG¦IJ¤©ƒCe G 
"ž£ G3%emšFŸe,1)y‹jƒ5)§š;

GhGRQƒch áæĪ£e õ«¨jQOhQ ádÉM
ácQÉ°ûª∏d õgÉL 
µ ¦EeH¦G h3yG «Ò©H)3 ¦L1JÏE y©‘jƒL 
)J)43¦E ӑL¶ ¤‹C)yG +1¦; ¡G Ÿ¦©F) +)3efG 
•L{‘F) ¡; ¤,y‹*%) ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G ¤©Ce‹, y‹* 
½e…L'¶) ª ”jF) ¡š‹L »J išGeE leL3efG Œ*3%¶ 
¤s ­ ª‘j—L J%) e©ƒ5eƒ5%) ¤E|€©ƒ5 ¢eE )2') e; 
•L{‘F)žÃ¢%)Óf,i©He-i£.¡G•(eDyF)„‚‹* 
k;1)eEi*eƒ7')«%)¡GÇe‹L¶}©ŽL31J3„Èe. 
§š;¥Ê.%) ªšƒ‚;g‹,1{¾›*’sƒF)„‚‹* 
yLy·)¦EeH¦G“)yI¢¦—©ƒ5¤©š;Ji/){šF¢¦E{F) 
i©*epL') ip©jH •©”± ¼') ¤”L{C +1e©”F )}Ie. 
+yLy.

QÉàîj ¢ûà«aƒª«gGôHEG
¬àHÉ°UEG êÓ©d ójƒ°ùdG 
„L3e* žÃ „€j©C¦©I){*') ¢e,¶4 «%)3 {”jƒ5) 
ªšƒ7%¶) ¥yš* µ ¤j*eƒ7') rÏ; §š; ¢eG{. ¢eƒ5 
i/ejG kHeE ªjF) l)3e©¹) ›E Ó* ¡G yL¦ƒF) 
“)yI 31e<J {…DJ e©Heº%) µ išmjº)J ¤GeG%)
"»¦£E¦jƒ5" ¼') e£pjG „L3e* iƒ7e‹F) «1eH 
+3)1') ¤,3yƒ7%) ¢e©* gƒ/ ªƒ8eº) #e‹*3%¶) Ÿ¦L 
yL{L "){*')" ¢%) JyfLJ 1yƒF) )zI µ ªpƒ5e©fF) 
¤F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)¡GiGe,+3¦ƒ*µe‹jF) 
e*J3J%)œe…*%)i…*)3¡Gª(e£ F)Œ*33JyF)heI2µ 
l)2 ¡G ¤”L{C #eƒD') ¢%) iƒ7e0 ªƒš©ƒ€, ŸeG%) 
i/J{…GÒ<i‹L|F)¤,1¦;iF%eƒG›‹.iƒCe º) 
ue¸'e*

IQGOE’G ácQÉÑÃ AÉL √QÉ«àNG
ájô£≤dG 
œ¦/ª‘©š¹)+3)1')¤,3yƒ7%)«zF)¢e©fF)gƒs*J 
n©/ÓC{…F)¡G+3eƒ€jƒ5)Jn/ef,y‹*#e.Ò0%¶)¥3){D¢'eCiLyL¦ƒF)i£.¦F)„€j©C¦©I){*')3e©j0) 
¤©š;uÌD)ª‘©š¹)¢%)ž<3ªšƒ7%¶)¥yš*µrϋF)+3J|‚*¤©FJ&¦ƒGŒ ”L’©E“{;¢e,¶4¢%)JyfL 
“J{‹º)Jw©H¦©G¢{Le*g©f…*¤sƒH¶¦L)3¦ ©G¤Fe;%)›©EJ¢%)eEi/JyF)µ "3ej©fƒ5%)"isƒG 
҃‚sjF)+3J|‚*ª(e£ F)¤‘D¦Gzv,) "¢e…šƒF)"¢%) Ò<le*eƒ7'¶)¡G¦ F))zIrÏ;µ¤,#e‘—* 
ªšƒ7%¶)¥yš*i*)¦*¡G›f”º)žƒ5¦šF

»é°SÉ«ÑdG ≈∏Y ¬JÉeóN ¢Vô©j ÉH ÉÑÁO 
¤*„0«zF)3)¦¸)µœeDJ¢eG{.¢eƒ5„L3e*«1eH§š;¤,eGy0ªƒš©ƒ€,“)yIe*efÈ1„8{; 
•L{‘F))zI¢eE¦FJ§j/ªpƒ5e©fF)¡G„8{;œ¦f”FŸe,1)y‹jƒ5)§š;¢¦E%eƒ5"„G%) "¢eL}L3e*¦F"i‘©sƒ7 
¡—FJ3J%)¢¦©šG15J10i©”*Óf;¶heƒ/§š;J3J%)¢¦©šG60i©”*Óf;¶›ƒ‚‘L+yLy·)¤jvƒ * 
¢%) §š;i©ƒH{‘F)iCesƒF)e£j£CªjF)lesL|jF)ªIJ "„€j©C¦©I){*') ›mGe.e£G›E%) ¢%) Çe—G'e* 
eƒ7¦ƒ0„L3e*¡G¤©,%eL„8{;«%)„‚C{L¡Fœe…*%¶)i…*)3¡Gªpƒ5e©fF)§ƒD%)«zF)½eŽ ƒF)½JyF) 
¦© L3¦Gl)3e©0gfƒ*Ÿ){LeG§š;kƒ©F "4¦šfF)"ŒG¤j©‹ƒ8J¢%)

16

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭﺑﻄﻮﻻﺕ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬

‫ﻛﺄﺱ ﻟﻴﺒﺮﺗﺎﺩﻭﺭﺱ‬

≠∏Ñj »æ«àæLQC’G ∫Éæ°SQCG
¢SQhOÉJÈ«d ¢SCÉc »FÉ¡f øªK

»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ÚjOÉf ƃ∏H ó©H

á«HhQhC’G IôμdG ≈∏Y É¡à檫g ócDƒJ á«fÉÑ°SE’G ájófC’G
»FÉ¡f ∞°üf ƃ∏H ‘ ɨ«∏dG øe ájófCG á©HQCG ìÉ‚ ó©H ∂dPh ,á«HhQhC’G áMÉ°ùdG ≈∏Y É¡Jô£«°S iôNCG Iôe á«fÉÑ°SE’G Ωó≤dG Iôc âàÑKCG
..»HhQhC’G …QhódGh ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO »à°ùaÉæe 

¦,3¦* ½eŽ,ÊF) Ó jF) iCe©ƒ8 )JyCJ%) eGy‹* 
eƒ‚L%) ÓE3)yjG y©/J “y£F “)yI%) i‹*3%e* 
µ "Je<)3yF)"g‹šG§š;’©ˆH“y£*žI{0%e, 
+|€‹*+)3efšFž£FeE') ¡Gž<{F)§š;heIzF) 
g;ÏF)ž—¸)1{9eGy‹*i”©DyF)z GÓf;¶ 
h3yº)œefƒ6%) §£H%)J¡L3)zH') §”š,«zF)ªE¦E 
i©-Ïm* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) «{È') «eHJ%) •F%ejº) 
„€j©j©E)3 ª,)J{—F) žp F) tjjC) n©/ i‘©ˆH 
ž- #)}. išE3 ¡G  i”©DyF) µ ›©pƒjF) he* 
µ ÓCyI e‘©ƒ‚©F ¦Ee*J „€j©,eG ¤©š©G4 1e; 
“y£F)JÒGe<“eƒ8%)ÇemF)‡¦ƒ€F)µJ 
J 
Ó©FeŽ,ÊF) ¤.J #eG eG}L3)¦E ‰‘/J Œ*){F) 
Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µµ|6“y£*

ó©H ¢ùjQhOÉJôÑ«d ¢SCÉc »FÉ¡f øªK ƃ∏H øe »æ«àæLQC’G …ófGQÉ°S ∫Éæ°SQCG …OÉf øμªJ
äAÉLh ,äÉYƒªéªdG QhO øª°V áØ«¶f á«KÓãH »μ«°ùμªdG ÉfƒZ’ ¢SƒàfÉ°S `H ¬àMÉWEG
...(23) á≤«bódG »a ÉjÓjR ƒ«∏«ªjEG ºLÉ¡ªdG ΩGóbCÉH áKÓãdG ±GógC’G 

%e…0œe ƒ53%)BFnFemF)“y£F)„5eƒ5J{E™3eGŒC)yº)›pƒL¢%)›fD  
i”©DyF)µ¦HeL3eGJ 
y©ƒ7{*¤j;¦¾µÇemF)}E{º)œe ƒ53%) ›j/') 4¦‘F))zI›ƒ‚‘*J  
i”©DyF)y ;¥eG{Gµ 
iF¦·)µ¤šI%e,žƒ/«zF)eH¦<¶„5¦jHeƒ5|5e¹)•L{‘šF¼J%¶)if,{º)l1e;e©Ci…”H 
ÇeL¦<J3J%¶)œJ3e ©*œ1e‹,i;¦pº)„‘H¡;i©HemF)+)3efº)µJi…”Hy©ƒ7{*i©ƒ8eº) 
i”*eƒº)¡Ge‹Ge.{v©F¤šmº“y£*ªšLJ} ‘F)eLeŽ©,)J}H')ŒG

»FÉ¡ædG øªK QhódG ¤EG »∏jRGÈdG ƒ«ÁôZ ≥aGôj »ÑeƒdƒμdG ƒμ«à∏JCG 
eƒ‚L%) ª(e£H¡-3JyF)¦š*¡GªfG¦F¦—F)œeH¦©ƒ5eH¦—©jš,%) «1eH¡—³›ƒjG–e©ƒ5µJ 
Ó*J ¤ƒ83%) §š; ª ©j .3%¶) }L¦* yFJ%) }šL¦©H «1e * ue9%) eGy‹* iƒ51eƒF) i;¦pº) heƒ¸ 
n©šL{,•L{9¡;  
i”©DyF)µ›©pƒjF)he*¦—©jš,%)tjjC')n©/“y£F“)yI%)i-Ïm*¥ÒIe. 
•(eD1oÏm*eIy‹*J  
i”©DyF)µÇemF)“y£F)’©ƒ‚©F„5e L13eE¤š©G4§š;3JyF)#e.ž¤”L{‘F nFemF) “y£F) ¦LÒ* “eƒ8%) ÇemF) ‡¦ƒ€F) µJ ¦—ƒ5eE •L{9 ¡; ip©j F) }šL¦©H „šD 
§š;¥3Jy*eƒ‚L%) 4eC«zF)ªšL4)ÊF)¦©È{<3yƒjšF’©ƒ7¦EÇemF)3JyšF›I%e,«zF)¦—©j©š,%) 
ÇeL¦<J3J%¶)œeH¦©ƒ5eH

¢ùjQhOÉJÈ«d ¢SCÉc øe ≈°ü≤j »∏jRGÈdG ƒ¨æ«eÓa 
¡G ª(e£ F) ¡- 3JyF) ¦š* µ ªšL4)ÊF) ¦Ž ©GÏC ›ƒ€C ›©”mF) 3e©‹F) ¡G +%e.e‘G µJ 
i-Ïm* "eHeE)3eG"¤š”‹Gµ¥ÒIe.Ó*J¤ƒ83%)§š;†”ƒ5eGy‹*„L3J1e,Ê©F„5%eEiƒCe G 
J3yHeƒ©F%)¡G›Ei©(e -ª‘—,»n©/„©¹){pCª—©ƒ—º)¢¦©FŸeG%)ÓCyI›*e”G“)yI%) 
›f”º)3JyF)¼')3J{º)+҃6%e,e…jD)µÓ©šL4)ÊF) 
J Ój”©DyF)µ„5¦jHeƒ5«3yH%)J 
•(eDyF)µe ©*Jªšƒ5¦*¶)}L3%)¡G›Ee£špƒ5i©-Ïm*ž£GÏ/%)§š;¢¦©—©ƒ—º)§ƒ‚DeGy‹* 
+{—šF i©”©”¸) iGyƒF) i*em­ iÈ}£F) ¥zI i©—©ƒ—º) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J lÊj;)J  
J  
¦Ž ©GÏCi©f‹ƒ6¼'){ˆ Fe*i ƒ5«)¦<J3J%¶)ŸeG%)efGeƒF)gvj Giƒ5e—jH)y‹*i©šL4)ÊF) 
›L4)ÊF)µiC3e·)

¬Lh AÉe ßØM Éμ«ØæH
‘ƒ«dGh á«dɨJÈdG IôμdG
ó«MƒdG É«dÉ£jEG π㇠
¢)zšF) ¡L{0$¶) Óf…”šF ifƒ Fe* eG%) 
¡—³ y”C ª(e£ F) ’ƒH 3JyF) ¢e…ƒ€ ©ƒ5 
i©FeŽ,ÊF)+{—F)“|6§š;Še‘¸)¡Ge—©‘ * 
«y F¦£F) 3e—F%) §š; ž£D¦‘, )J1y. eGy‹* 
e£špƒ5 "3¦ F)" g‹šG §š; ӑ©ˆH ÓCy£* 
Ój”©DyF) µ ¦© L3¦G ¦ŽL31J3 ž.e£º) 
i©-Ïm* ¦pº) µ 3¦ƒ F) –¦‘j©F  
J 
½e…L'¶)–ϝ‹F)yE%)iš*e”º)i£·)µJi‘©ˆH 
ÓCy£* ªƒH{‘F) ¢¦©F §š; ¤D¦‘, „5¦j C¦. 
¦FÒ* eL3yH%) Ÿ|‚vº) e£špƒ5 “yI ›*e”G 
œy; ¢%) y‹* ¦L}©E3eGJ +|6efG i‘FeÀ ¡G 
3yƒjG›I%ej©FœJ%¶)‡¦ƒ€F)µip©j F)¢eL{* 
ªfIzF) Œ*{šF +3)y. ¡; ½eŽ,ÊF) «3JyF) 
Ó,3efº) ¦¾ µ “y£F “)yI%) i-Ïm* 
žD{F) g/eƒ7 „5¦j C¦. 4}‹L ¢%) 3eˆjH) µ 
iƒCe º) ¥z£* lepL¦jjF) 1y; µ ªƒ5e©”F) 
ª*J3J%¶)žƒ5¦º)2e”H'¶yLy.g”š*¥y©ƒ73
ìÉjô°S øH .Ω 

§š;iFJe…F)›fD¡G½¦Ž©C¢e©‘ƒ5«{()}·) 
e£šƒ‚‘* )¦E3)y, i‘©ˆH i©ƒ5ev* ÓL|L¦ƒF) 
+)3efº)yLy³y‹*heIzF)µi©-Ïm*ž£9¦”ƒ5 
4¦‘F) )zI µ ›ƒ‚‘F) 1¦‹LJ µeƒ8'¶) kD¦šF
"˜L{,eI"›pƒ5«zF)҃5e—F%)¦Ee*“)y£šFÒf—F) 
i”©D1ӋƒjF)µÓCyI¤ G+)3efº)µŒ()3 
›fD  
„5e<3eCªš©ƒ€F)¡G“yIJ 
J   

i”©DyF)µŒ*){F)›pƒLJ҃5e—F%)1¦‹L¢%) 
¡;i”©D1›fDeƒGe0eCyI„5e<3eC“eƒ8%)ž¡G Óf;¶ ž—¸) 1{9 eGy‹* iLe£ F) +{Ceƒ7 
i”©D1BF™3eƒ6½¦Ž©C¢'eC+3eƒ6'ÏFJœe* 
ef©9#)1%)e£©CŸyDišGeE

™Hôª∏d É«°ùædÉa ≥aGQ á«∏«Ñ°TEG
á«YÉHôH ƒJQƒH ¬MÉ°ùàcÉH »ÑgòdG 
¡Gi©š©fƒ6')„FyH%¶)ž©šD')›mÁ¡—³¥3Jy*J
"©Fe*J3J%¶)"ª(e£H’ƒH¼')e©ƒ FeCi”C){G

‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ‬

Gó≤Y ™bƒj áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S
»eQÓ«Z ÜÉ°ûdG ¬°SQÉ◊ É«aGÎMG 

yL3yG ¦—©jš,%)J œeL{F) ¡G ›E ›I%e, y‹fC  
eI eI e*J3J%) œe…*%) «3JyF ªfIzF) Œ*{šF 
§š; ҃F) ¢Ïƒ7)¦L i©š©fƒ6')J e©ƒ FeC eL1eH 
«3JyF) ª(e£H ’ƒH ¢eŽšfLJ h3yF) „‘H 
›-eÁ ¦L3e ©ƒ5 µ ˜F2J 4e©jGe* ª*J3J%¶) 
iLyH%) oÏ- ¤©C kŽš* «zF)  žƒ5¦º 
¦—©jš,%) ¡G ›E µ išmÁ 3JyF) )zI i©Hefƒ5') 
e£ ©/ r¦j©F e©ƒ FeCJ Jefš©* ˜©jš,%) yL3yG 
heƒ/ §š; g”šFe* yL3yG iƒ7e‹F) #e *%) 
e£,¦D e©Hefƒ5') yE&¦, 4eÃ'¶) )z£*J Ó©—ƒ5efF) 
yLy.›©.҃‚±1yƒ*e£H%)kfm,J

á«HhQhC’G ¬Jôeɨe π°UGƒj É«°ùædÉa
ájô°ùjƒ°ùdG ∑ÉÑ°ûdG ‘ á«°SɪîH 
e*J3J%¶)"ª(e£HŒ*3›©ƒ7e‘,¼') +1¦‹Fe*J 
e©ƒ FeC ¤š‹C eG y ; ’”H ¢%) e ©š; "©F 
½JyF)#e”C3¡—³n©/„©¹)+{£ƒ5Çefƒ5'¶)

‫ﻣﺼﺮ‬

ÉYGô°U π©°ûj ÉμjR »∏«Yɪ°SE’G º‚
»∏gC’Gh ∂dÉeõdG ÚH Éeóàfi

CÉ£N ¿hO ¬Ñ≤d øY ´ÉaódG á∏ªM π°UGƒj hÒæ«e ƒμ«à∏JCG 
¤,҃GJÒ ©G¦—©jš,%) ªƒ8eº)žƒ5¦º)ivƒHg”F›Ge/›ƒ7)Ji‹*){F)i;¦pº)µJ 
“y£*ªšLJ} ‘F)„5e L3e*)3¦G)4¤‘©ƒ‚*iF¦.{0$) µue9%) eGy‹*%e…0¢J1iF¦…fF)µ 
i…”H¼')¦© LyFeHJ3ªšL4)ÊF)žp F)#ÏG4y©ƒ73Œ‘,ÒF  
i”©DyF)µ¦.¤špƒ5’©ˆH 
ÇeL)¦<)3efF)œeH¦©ƒ5eHi;¦pº)µ¤”C){G¡;‡e”HŒ*3%) –3e‘*Ji;¦pº)+3)yƒ7µ 
¡GiCeƒ7¦F))}jHe*¤Ftƒ5eG¦IJªfG¦F¦—F)µej ƒ5ªj Ly fLyH%)§š;¥3Jy*–¦‘,«zF) 
+y©/Ji…”H–3e‘*)3¦G)4
ìÉjô°S øH .Ω

‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‬

É¡àÑZQ …óÑJ á«é«∏N ájófCG
ƒà«∏«e ÒàfE’G ±Góg ™e óbÉ©àdG ‘ 

ŒG yDe‹jF) µ e£jf<3 ly*%) i©p©š¹) iLyH%¶) ¡G yLy‹F) ¢%) i© ©j .3%) i©‘sƒ7 {L3e”, k‘ƒ€E 
i*{”G§š;3eƒ7«zF)Ji ƒ5{‹F)¡GFefF)½e…L'¶)¢Ï©GÌH')“)yI¦j©š©G¦Ž©L1ª ©j .3%¶) 
ª£ ©FiL{…”F)J%)iL1¦‹ƒF)iLyH%¶)y/%e*–esjF'¶)J½e¸)žƒ5¦º)iLe£Hµ½e…L'¶)«3JyF)™{,¡G 
„‘Hl{E2eE¤ƒ8µe£jf<3ly*%)ªjF)iLyH%¶)¥zIiL¦I¡;’ƒ€—F)¢J1iLJ{—F)¤,҃Ge£‹G 
›.%) ¡G¤Fe;%) ›©EJJg;ÏF)ŒGleƒ8Je‘Gµeƒ‚L%) ›01ª ©j .3%¶)h¦šE ©ƒ5)3¢%) {L3e”jF) 
¶¦Fe£Fg‹šLªjF)iLyH%¶)ŒGiCeƒ8'¶)Éy”,§š;)31eDœ)}L¶¤H%) e­›f”º)’©ƒF)¤‹GyDe‹jF) 
ÏL¦9¤jG4¶ªjF)i*eƒ7'¶)

‫ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬
IQOɨe ‘ ôμØj ’ Ióæ¡∏H
É«dÉM ∞««c ƒeÉæjO

á∏éŸ äÉëjô°üJ ‘ Ióæ¡∏H ¢ùfƒj »Hô¨ŸG ‹hódG ∞°ûc
ƒeÉæjO ‹É◊G ¬≤jôa IQOɨe …ƒæj ’ ¬fCG ∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa
¢ùØf ‘ ¬æμdh ,Öjô≤dG ióŸG ‘ πbC’G ≈∏Y ÊGôchC’G ∞««c
…õ«∏‚E’G …QhódÉH ¥Éëàd’G ‘ ¬àÑZQ »Øîj ⁄ âbƒdG
QÉàNCÉ°ùa AGƒLC’G Ò«¨àd á°Uôa ‹ âë«JCG Ée GPEG" : ∫Ébh
¬«a Ö©∏dÉH âª∏M ÉŸÉ£d …òdG …õ«∏‚E’G …QhódG ‘ Ö©∏dG
≈æ“CG" : ¬d Ö©∏dG ‘ ÖZôj …òdG …OÉædG øYh ,"…ô¨°U òæe
ájófC’ Ö©dCG ¿CG øμÁ ɪc ,¿ƒ«°ùfôØdG øe ÒãμdG ¬«a Ö©∏j ≥jôØdG Gòg ¿C’ ∫Éæ°SQCG ¿GƒdCG πªMCG ¿CG
»≤jôa ¢ù«FQ ¿C’ π«MôdG ‘ ôμaCG ’ É«dÉM »ææμd ,»à«°S ΰù°ûfÉe hCG ∫ƒHôØ«d πãe á≤jôY iôNCG
."É«fGôchCG ‘ ´É°VhC’G ∫ƒM »æfCɪW

’EG É¡∏°UƒJ øY ¢ùeCG ‹É¨JÈdG áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S IQGOEG âæ∏YCG
™«bƒàdÉH »°†≤j »eQÓ«Z ≥dCÉàŸG ÜÉ°ûdG É¡°SQÉM ™e »FÉ¡f ¥ÉØJEG
»FGõL •ô°ûHh 2019 ájÉZ ¤EG ójóL ‘GÎMEG ó≤Y ≈∏Y ¬©e
√ÉÑàfEÓd âaÓdG ¬≤dCÉJ Ò¶f ∂dPh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 45 ¤EG π°üj
ΩɪàgEG πfi ¬∏©L Ée ƒgh ,‹É◊G º°SƒŸG ∞jOôdG ≥jôØdG ™e
º°SƒŸG ¬Ø£N äOGQCG »àdG á«HhQhC’G ájófC’G QÉÑc øe ójó©dG
πLCG øe É«°üî°T πNóà∏d ≠æ«JQƒÑ°S ¢ù«FQ ™aO Ée ƒgh ,πÑ≤ŸG
≈àM ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH ∫hC’G ≥jôØ∏d ¢SQÉ◊G á«bôJ
‘h ¬JÉeóN âÑ∏W »àdG ájóf’G óMCG ¤EG π«MôdG ‘ ôμØj ’
.ƒJQƒH Ëô¨dG É¡àeó≤e

ájóg π°†aCG É¡fEG" : »eQÓ«Z
"19 …OÓ«e ó«Y ‘ ÉgÉ≤∏JCG

‘ á¨dÉÑdG ¬JOÉ©°S øY »eQÓ«Z ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G ÈY ¬à¡L øeh
ƒgh ≠æ«JQƒÑ°S `d ∫hC’G ≥jôØdG ™e ¬d ‘GÎMEG ó≤Y ∫hCG ™«bƒJ
ÉfCG" :…OÉædG ™bƒŸ íjô°üJ ‘ ∫Ébh 19 ø°S §≤a ΩÉjCG òæe ≠∏H …òdG
πªLCG É¡fEG ,≠æ«JQƒÑ°S `d ∫hC’G ≥jôØdG ¤EG Ωɪ°†fE’ÉH GóL ó«©°S
ójóŒ ó©H √Qƒ©°T øY ÉeCG ,"19 …OÓ«e ó«Y ‘ ÉgÉbÓJCG ájóg
»æfC’ ,…Qƒ©°T ºμd ∞°UCG ¿CG »ææμÁ ’ á≤«≤◊G ‘" ∫É≤a ó≤©dG
óbh Ö∏≤dG ≥jôa ≠æ«JQƒÑ°S ¿C’ ,¬æY IÈ©ŸG äɪ∏μdG óLCG ’
»àdƒØW º∏M ≥≤MCG ÉfCG Égh ,¿B’G ≈àM äGƒæ°S 10 º¡©e â«°†b
iQÉ°üb ∫òHCG ¿CG »∏Y É«dÉMh ,∫hC’G ≥jôØdG ¤EG Ωɪ°†fE’ÉH
."á«°SÉ°SCG áfÉμà ôØXC’ …ó¡L 

ªšI%¶) iL|º) +{—F) ªDϝ; ¢%) iL|G i©‘sƒ7 31eƒG k‘ƒ€E 
ªš©;eƒ5'¶)žÃleGyv*{‘ˆšFe£ ©*Ÿyj¿)|7µÏ01˜FeG}F)J 
¡;›©/{F)µ¤jf<3¡;Ò0%¶))zIh{;%) eGy‹*e—L4y¿y;eƒF) 
yLy‹šF¤©”š,y‹*˜F2J›f”º)ª‘©ƒF)¦,eEÒº)œ¦š/ŒG#){‘ƒF)i‹š”F)
"l3¦fƒ5J3J%)"ŒD¦G{E2J|Gr3e0J›0)1¡GiL{Žº)„8J{‹F)¡G 
„€LJ)3yF)«1eHŒGi/){Fe*{‹ƒ€L¶ªš©;eƒ5¶)he‹F%)ŒHeƒ7¢%)ª*{‹F) 
šfL«zF)¦IJ+yLy.i©C)Ì/') i*{¯„8¦0µҗ‘jšF¤‹C1eG¦IJ 
«ÒfE¢%)+3eƒ6'¶)3y¯J+ÒfEi© Cle©He—G')˜šÈJi ƒ523{‹F)¡G 
Ê;e©Cªƒ8eº)’©ƒF)¤ƒ8§š;eƒCe ,¢%)J•fƒ5iL|º)+{—F) 
¢{”F)«1e FŸeƒ‚H¶)µ¤jf<3¡;g;ÏF)

É«≤jôaEG ∫É£HCG …QhO øe »∏gC’G AÉ°übEG
hQhCG ¿ƒ«∏e 7.2 `H GõéY ¬Ø∏μj 
«1e F)¦DJ¡;emLy/gvjH)«zF)«|º)ªšI%¶)+3)1')„š¾¡š;%) 
¢¦©šG7.2œ1e‹LeG¦IJ«|G¤© /¢¦©šG70h3e”L½eG}p;µ 
yL§š;e©”L{C') œe…*%) «3J1iƒCe G¡G¢{”F)«1eHrJ{0y‹*J3J%) 
¤,eHe‹G¼') iCeƒ8'¶e*˜F2Jle;¦pº)3J1µªf©šF)«4e<¡*ªšI%) 
h){…ƒ8'¶)gfƒ*iL|º)iLyH%¶)i©”*3){<§š;•*eƒ5kDJµi©Feº) 
e©”L{C') ›…*yf—LyDeG¦IJi©ƒ5e©ƒF)i©/e F)¡G|G¤ƒ€©‹,«zF) 
›:µ)zIª,%eLi©ƒ8eL{F)i©/e F)¡G+ÒmE)3)|8%) ªƒ8eº)žƒ5¦º) 
¡ƒ/¤ƒ5%){L¢eE«zF)¤‘šƒF½e¸)+3)1'¶)„š¾e££.JªjF)leGe£,'¶) 
ª9e©j/'¶) „f¸) ›0yL ¤š‹. eÁ i©FeG t(eƒ‚C µ ‡3¦jFe* «y/ 
¤‹G•©”sjšF

‫ﺍﻟﺤــﻮﺍﺭ‬

17

‫ﻳﺎﻳﺎ‬

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

ô``````¨æ«a"
»```fô≤àMG
∂```````μ°Th
»`````JQó≤H
ìÉéædG ≈∏Y
§```°Sh ‘
''¿Gó````«ŸG

IÒÑμdG º°SƒŸG IGQÉÑe πÑb …QƒJ ÉjÉj ™e Ébƒ°ûeh Éjô°üM GQGƒM ájõ«∏‚E’G "πjÉe »∏jGO" áØ«ë°U
U â∏≤
â∏≤f
≤f
Iõ«ªŸG IóªYC’G ÖMÉ°Uh ,Qƒ¡°ûŸGh ÒÑμdG »Øë°üdG ÜÉfójQ »ª«L ¿Éc IôŸG √ògh ,∫ƒHôØ«d ΩÉeCG
üdG ‘
¬FGQBG ¤EG áaÉ°VEG ,á«ØÿG ¬JÒ°ùe π«°UÉØJ πc øY …QƒJ ¬«a ∞°ûc …òdG ,QGƒ◊G AGQh áØ«ë°üdG
»ÑY’ π°†aCGh ºgCG øe …QƒJ ÉjÉj Èà©jh ,É«HhQhCGh É«∏fi »à«°S ΰù°ûfÉe πÑ≤à°ùeh º°SƒŸG Gòg ∫ƒM
dG §N
≥dCÉàdG ÜGƒHCG ¬d íàa …òdG ,»à«°S ΰù°ûfÉe ™e IÒNC’G º°SGƒŸG ‘ ¬eób ÉŸ Gô¶f ,⁄É©dG ‘ §°SƒdG
éædGh
G
á°SQɇ CGóHh ,QGƒØjO äƒc ‘ z»cGƒH{ áæjóà 1983 …Ée 13 ‘ ÉjÉj ódh ,É¡«YGô°üe ≈∏Y á«eƒéædGh
…OÉf ¤EG Ωɪ°†f’Gh Éμ«é∏H ¤EG ∫É≤àf’G πÑb GRƒª«e ∂«°SCG ΣÉæg Iô¡°T ÌcC’G …OÉædG ™e Ωó≤dGG Iôc
‘ ºK ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ™e ¿Éfƒ«dG ‘h ,∂°ùà«fhO ÆQƒdÉàe ™e É«fGôchCG ‘ ÜQÉŒ IóY ¢VÉN ºK ,øØjôH
ØjôH
ùfôa
ºZQ ɪ°SG ¬«a ™æ°U …òdG áfƒ∏°TôH `d ™bƒjh á«Yƒf IõØb ≥≤ëj ¿CG πÑb ,ƒcÉfƒe ±ƒØ°U øª°V É°ùfôa
ÉeóæY …QƒJ IÒ°ùe äGƒæ°S π°†aCG »JCÉàd ,’ƒjOQGƒZ ÜQóŸG ±ôW øe ¬æe ≈fÉY …òdG ¢û«ª¡àdG
dG
ÜÉ≤dC’Gh ä’ƒ£ÑdG øe ójó©dG ¬©e ≥≤M øjCG ,≥jôØdG õFÉcQ óMCG íÑ°UCGh »à«°S ΰù°ûfÉe ¤EG º°†fG
†fG
.‹GƒàdG ≈∏Y äGƒæ°S 3 `d »≤jôaEG ÖY’ π°†aCG Iõ`FÉL ÉgRôHCG 

i©;eCyF)i©…ŽjF)½{C¦L¤H') e”/}©Á›—ƒ€*¤‹GžšD%ejF)k‹…jƒ5)Jy©.›—ƒ€* 
½gfƒLJž.e£L¢e©/%¶)„‚‹*µ¤H%) ž<3™{sjF)µ+ÒfEiL{/ª s ÈJ 
Éy”j*e()1Ÿ¦”LJy©.›‹*Ÿ¦”L¤ —Fi©;eCyF)i©…ŽjšF1¦;%) ª š‹¯›Eeƒ€G 
•š0e…jƒ5)h3yº)¢%)iƒ7e0žƒ5¦º)iš©9+}©ÁiE)|6e ””/+y©.leL¦jƒG 
e  ©*ª—©j—jF)ŸepƒH¶)
,IôM äÓcQ øe ¿Éc É¡æe GÈà©e OóYh ,º°SƒŸG Gòg Éaóg 22 â∏é°S
çóM ∞«ch Ò¨J …òdG Ée ,áfƒ∏°TôH ‘ ÉeÉ“ ∂dP π©ØJ ΣógÉ°ûf ⁄
?∂dP 

ª ©ƒ€HeGŒG¼J%¶)i ƒF)µiƒ7e0gL3yjF)Jiƒ53eº)¡GÒm—F)™e IkHeE 
+{¸)lÏE{F)›©pƒ,¡”,%)l|7¢%)¼')˜F2išƒ7)¦GJ)y©.¢{jF)k‹…jƒ5)n©/ 
Ïf”jƒGe£©Ci©Fe‹CJiD1ÎE%)¢¦E%)¢%)§š;›;%)  + |6 efº )
äÓcôdG ¿É≤JEG º∏©J ¤EG ∂©aO …òdG ôeC’G
±GógCG π«é°ùJ ‘ ™ª£dG ƒg πg ,Iô◊G
?ÌcCG

ƒg

Ée

âfÉc ∞«c ,Éà°ù««fEGh ‘É°ûJh »°ù«e ™e Ö©∏dGh áfƒ∏°TôH ¤EG ∫É≤àf’ÉH
?áHôéàdG ∂∏J 

he”F%)B*l}CiH¦šƒ6{*ŒG½i©HemF)i ƒF)µ½gƒ Fe*{‹F)i*{¯kHeE 
g;ÏF)k E¦EeH¦G¡GŸ1eDª”L{C') g;ÏFifƒ Fe*ž©ˆ;JªvL3e,4eÃ)¤H')  
3¦G%¶) ¡G Òm—F) kš‹, ª —FJ #ªƒ€F) „‚‹* Ҏƒ7 1eH ¡G #e. «zF) y©/¦F) 
l)ʹ)¡GyLy‹F)kfƒjE)J

ɪa ,É¡æ«M Σó≤Y ójóŒ OGQCG áfƒ∏°TôH ¿CG IÒ°üb IÎa πÑb äCGôb
?çóM …òdG 

½œeD3){jƒ5¶)g‹ƒF)¡G¢eE¡—FJ™e Iª(e”*)J1)3%)ž£H%))y©.žš;%)ž‹H 
l13%)Jª”L{9k‹*e,J{G%¶)„€DeH%)»)z£FJ•L{‘F)µ#e”fF)ª GyL{L¶¤H')¶¦L13)¦< 
k E l¶¦…fF)Jhe”F%¶e*4¦‘šF™e IÒfE1eHŒGŒ©D¦jF)J)̚Ã')¼')heIzF) 
¡; 
)y©‹*¢e—G«%)µg‹šF)§š;31eDª H%))y©.kš;J¡ƒ5µe£ ©/ 
iƒ7{CÇe…;%) ›*eGe³ª …sL»¶¦L13)¦<3){DJiH¦šƒ6{* 
ÎE%) K¦jƒG ¼') #e”,3¶)J ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG µ g‹šF) 
+¦D

‫"ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ‬
‫ ﻛﺎﻥ ﺳﻴﺤﻄﻤﻨﻲ ﺑﻘﺮﺍﺭ‬GóL IÒÑc IGQÉÑe ,ÉjÉj ájGóH 
h3yGJ K¦jƒº) µ ¢¦f;¶ e LyF
∫ƒHôØ«d ΩÉeCG ºcô¶àæJ
‫ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻋﻨﻲ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺯﺍﺩﻧﻲ‬ó≤à©J πg?Ö≤∏dG 
+3)1') ¼') iCeƒ8') +ÒfE+Ê0˜šÈ}©Á
Ò°üe Oóëà°S É¡fCG 
eH3{G leDJ%¶) ›E µ eHyHeƒ, ÒIe.J 
i©D )y©. žš‹H ¡sH ˜ƒ6 §H1%) ¢J1
"‫ﻭﺇﺻﺮﺍﺭﺍ‬
‫ﻗﻮﺓ‬ 
µ kHeE e£H%) “1eƒ,J if‹ƒ7 leDJ%e* 
§š; g‹šjƒ5 e£H%) iƒ7e0 +)3efº) i*¦‹ƒ7J 

i”L{…* ˜Fz* Ÿ¦”L ªš©,¦Fe* ¢eE Œf…Fe* 
µ җ‘jF) ¼') ª ‹C1 «zF) g;ÏF) ¦IJ +}©Á 
–{Žjƒ5) e£©š; ’m—º) gL3yjF)J i©FJ&¦ƒº) z0%) 
„‚‹*iš£ƒ53¦G%¶)ksfƒ7%) ¢$¶)J{£ƒ6%) +y;{G%¶) 
µ ªj©Fe‹C ifƒH +1eL4 e()1 œJe/%) #ªƒ€F) 
l¶e¾ µ ª”L{C y;eƒ5%) ª—F +{¸) lÏE{F) 
i;e ƒ7Jl){—F)e.̃5)µ†”C„©FJK{0%) 
i”L{9 ly.J )z£F ¢)y©º) †ƒ5J µ g‹šF) 
µ if‹ƒ7 e£H%) ž<3 iCeƒ8'¶) Éy”jF K{0%) 
¡LzF)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)y.)¦,gfƒ*)̚Ã') 
išL¦9iGeDJi©Hy*+¦D¢¦—šÈ

…QhO »FÉ¡f øªK ‘ áfƒ∏°TôH ΩÉeCG ºàLôN
Gƒ°ùaÉæàd ºμ°ü≤æj ¿Éc GPÉe ,ÉHhQhCG ∫É£HCG
?É«HhQhCG Iƒ≤H 

ŸeG%)g‹šHeGe()1œe…*%¶)«3J1+)3efG 
›Žjƒ,J ›Eeƒ€G e F gfƒ, ªjF) if‹ƒF) iLyH%¶) 
ŸeG%) e .{0œemº)›©fƒ5§š;•L{‘F)+Ê0„”H 
¦FJ e f‹šG µ )ÒmE žIe GÌ/) e H%¶ iH¦šƒ6{* 
+)3efG µ e£* e š01 ªjF) i”L{…F) „‘ * e f‹F 
K{0%)le*eƒ/™e IkHe—FheL'¶)

πg ?AGõ÷G äÓcQ øY GPÉe
øe äÉ«æ≤àdG ¢†©H âª∏©J
?»°ù«eh ÉÑZhQO 

#)}·) lÏE3 µ {G%¶) •š‹jL 
e£* eIz‘ , ªjF) i© IzF) i”L{…Fe* 
iC{‹G §š; ¢¦—, ¢%)J #Jy£F)J }©EÌF) 
¤£.)¦,«zF)„53e¸)’‹ƒ8‡e” *i”*eƒ5 
Ÿy‹* ˜F tƒL eG žI%) ¡G 3¦G%¶) ¥zI 
¡G ›E ¤š‹‘L eG )zI išE3 «%) Œ©©ƒ‚, 
e£‹G kf‹F ª H%¶ ef<J31J ªƒ©G 
)y©.˜F2“{;%)J

¿EÉa á«©bGƒdG äÉ«£©ŸG πc Ö°ùM
‘ ,Ébô°ûe hóÑj ≥jôØdG πÑ≤à°ùe
»æ«°ûfÉe ™e Ö≤∏dÉH ”õa 2012
ójóL ÜQóe ™e ºàfCG ¿B’Gh
iôJ ∞«c ,áØ∏àfl áÑ≤Mh
?ÚHQóŸG ÚH ¥ôØdG

2012 º°Sƒe Ö≤∏dÉH ”õa
πg ,á«eGQOh á«fƒæL á≤jô£H
Gòg Qôμà«°S ôeC’G ¿CG ó≤à©J
?º°SƒŸG 

¡G tƒG%) ¢%) ª  —È ¶ ˜F2 ›G$) 
{0$) µi©C){¹)leˆsšF)˜š,ª I2 
¼') rejsH  žƒ5¦G ¡G +)3efG 
˜š, ¼') ›ƒH ª—F Óf;ÏF) ›E 
J{L¦<%) iƒ7e0 )1y¾ iˆsšF) 
{-&¦º) œJ%¶) g;ÏF) Êj‹L «zF) 
Ÿ¦p£F)µ
IGQÉÑe ¤EG IOƒ©dÉH
,ÉgGôJ ∞«c º°SƒŸG
Öéj ¬fCG iôJ πgh
á≤«°üd áHÉbQ ¢Vôa
?õjQGƒ°S

≈∏Y

ÊÉ≤JEG ô°S »∏«JƒdÉH""
"Iô◊G äÓcô∏d
ô£«°ù«°S »à«°S ΰù°ûfÉe"
"äGƒæ°ùdG ΩOÉb ‘ ÉHhQhCG ≈∏Y 

e©(e mjƒ5)e”L{Cœ¦*{‘©F¢eEŸe‹F))zI 
e”/ {mGJ ÒfE ›‹* ŸeD 4Ò.J3 ¢)y L{* 
4¦‘F) §š; +31eDJ iL¦D if©jE #e * e…jƒ5) 
¥zI›mGµ}©EÌF)¢%) yE&¦º)¡G+)3efG«%e* 
Œ©…jƒ,§j/i”F)µ¢¦—L¢%) gpLleL3efº) 
›ƒ‚C%)J K¦D%) ¦I }L3)¦ƒ5 ¼') ifƒ Fe* e£,)3e¾ 
¢%) ¤ —È ˜ƒ6 ¢J1 e*J3J%) µ ӝ.e£º) §E2%)J 
§š;yj‹ ƒ5)z£F¢e—G«%) ¡GJi”L{9«%e*›pƒL 
¤,3¦…0“e”L'¶ gƒ5e º)˜©j—jF)Ji(Ϻ)i”L{…F) 
+Òf—F)

,á∏HÉ≤ŸG √òg AGôLEG …Qhô°S »YGhO øe ¿Éc
™«£à°SCG ’ »æμdh ÉÑ«W ɶM ºμd ≈æ“CG ¿CG Öéj
..ÉjOÉ«M ¿ƒcCG ¿CG óH’ ¬fC’ 

e  —FJ )y. if‹ƒ7 +)3efG ¢¦—jƒ5 ÏL}. ){—ƒ6 
˜sƒ‚L 
›ƒ‚C%¶)Éy”j*eHÒIe.y‹H
"πjÉe »∏jGO" áØ«ë°U øY

‫"ﺟﺌﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻓﻲ‬
"‫ ﺩﻭﻥ ﺃﺣﺬﻳﺔ‬16 ‫ﺳﻦ‬ 

e£ ©*iH3e”º)g‹ƒF)¡G 
¡ƒ/%) §š; ¤š‹* ŸeD œJ%¶eC 
ifƒ Fe*#ªƒ€F)„‘HJŸ){LeG 
ÎE%)e Eª ©ƒ€HeGŒGÇemšF 
+3e£G e LyFJ e©;eC1 +¦D 
e ,¦D ›L¦± µ +ÒfE 
i©šƒ‚C%) ¼') i©;eCyF) 
ª L{Ž©š©* eG%) i©G¦pI 
}©EÌF) e()1 ›ƒ‚‘©C 
ªG¦p£F) ›‹F) §š; 
›©ƒ7e‘jF)¼') –{…jF)J 
i£º)J +ҎƒF) 
{G%¶) •š‹jL eGy ; 
¡—Flep£F)ž©ˆ j* 
ÒfE 
h3yG eIÏE eG¦; 
›Ge—F)#e mF)•sjƒLJ

ΩƒéædG øe ójó©dG ºμjód
¿ƒ≤∏îJ ∞«c ,Iõ«ªŸG Aɪ°SC’Gh
¬H ¿hô¡¶J …òdG ΩÉé°ùf’G ∂dP
?ô°†NC’G π«£à°ùŸG ¥ƒa 

Óf;ÏF)i©;¦ F1¦‹L˜F2¢%) ¡:%) 
«|7eHe LyFi©Fe‹F)i© ‘F)ž£j©DJ 
žšD%ejF) §š; ¢)31eD eIJ e‘š©ƒ5J 
eƒ‚L%) e LyF i©—©j—, if©E{, «%) ŒG 
iCeƒ8') ¡L}©º) Óf;ÏF) ¡G yLy‹F) 
JyL{Ž©H ›mG +yLy·) l)yDe‹jšF 
)¦GyD ¡LzF) ¦© LyHeHÒCJ „5eCeHJ 
žšD%ejF) )¦;e…jƒ5)J )}©Á eƒ5¦G 
iF¦£ƒ*

∞«c ,ƒ«æjófÉfÒa øY åjó◊ÉH
?¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¬©e ácGô°ûdG âfÉc 

ªšL4){* g;¶ ¤H') #ªƒ6 ›E ›fD 
¤©š; ›Geƒ6 ’L{‹, t ­ ›©‘E )zIJ 
™{sjLJ ªE2 ¤H') ¤,e©He—G') §š;J 

)z£F¥ÒIep*ep.yG¢¦—©ƒ5«zF)œ¦*{‘©Fg‹šG 
µ e j©”/%) yE&¦jƒ5 +y©.J i©*epL') ip©j * rJ{¹) e ©š; gpL 
#ªƒ6«%)•sjƒH¶¡s C˜F2›‹‘H»)2')Jg”šF)›©H

óLGƒJ ∫ÓN øe ÉÑjô≤J ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØæH á°ùaÉæŸG ájDhQ ≈∏Y ”Oƒ©J
Gòg çóM …òdG Ò«¨àdG ¿CG ó≤à©J πg ,2012 πãe óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
?ôKDƒe º°SƒŸG 

z Giš(eIleL¦jƒGŸy”L¤H%¶iƒCe º)µœ¦*{‘©Fœ¦01›D%¶)§š;ŒD¦jHe E 
ž£ƒ‘H%e*ž£j”-›‹.eÁi‹()3J+ÒfEi”L{…*¢J|j LeGe()1žƒ5¦º)iL)y* 
›‹pL)zIJ)y.•L{;JÒfE•L{C "4yL{F)"¢%) §ƒ H¢%) ¢J1iF¦.›Ey‹*1)1}, 
e©(e”š,›ƒ‚C%¶)¢¦Gy”LÓf;ÏF)

?∫ƒHôØ«d ‘ ∂Ñé©j …òdG Ée 

¡—FªG¦p£F)¼')ª;eCyF)g‹šF)¡Gœ¦sjF)µiš(eIi;|5J+ÒfE+¦Dž£LyF 
¡LzšF)ryL3¦jƒ5J}L3)¦ƒ5„L¦F¢e©ƒH¢J113)Ò.¡‘©jƒ5¦I•L{‘F)µ#ªƒ6žI%) 
œ¦*{‘©F˜šÈ)zI¼') iCeƒ8') žƒ5¦º))zI¤,yIeƒ6ªG¦pIª(e -›ƒ‚C%) ¢Ï—ƒ€L 
nLy/ª—©j—,{—C)2e*eƒ6J)Òf0e*3yG

¿Gó«e §°Sh âæc ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ‘ ∂àÑbGQ
∂∏“ πgh ∂dP ™e âª∏bCÉJ ∞«c ,»eƒég §°Sh ¤EG âdƒ– ºK »YÉaO
?Ö°üæŸG Gòg ‘ á≤HÉ°S IÈN 

œJ%)¢eE¡L%)lefL3yjF)„‚‹f*Ÿe©”šFœe ƒ53%) ¼')kfI2Je—©pš*µ{G%¶)%)y* 
ª H%e*¤jf.%)J¤©Cg‹šF)yL3%) gƒ G«%) œ¦/{Ž ©CӃ53%) h3yº)ŒG½nLy/ 
µ ˜,yIeƒ6 !¢)y©º) †ƒ5J" y/)¦F) “{¸e* 1{C ¢)y©º) †ƒ5J µ g‹šF) yL3%) 
{L¦…,J†ƒ5¦F)µg‹šF¤;e D')l13%)ª  —FJ "ž.e£Etšƒ,˜H%)½JyfLJgL3yjF) 
¶"1{Fe*§‘jE)Jiƒ7{‘F)ª s È»¤H%)Ò<)Ò©C˜L{,e*›mGtfƒ7%)ª—F«)¦jƒG 
")Ò©C¡G›ƒ‚C%)y.¦L¶˜F2˜ —È

?¿B’G GÒ«a øe π°†aCG âfCG πgh 

ªjF)l)4eÃ'¶)Jhe”F%¶)ŒGJ}©ÁJÒfEg;¶˜L{,e*˜F2¡:%) ¶
˜sƒ‚L 
e—©pš* ¼') ly; ½ ifƒ Fe* ½e‹F) 4){…F) ªf;¶ iHe0 µ ’ ƒG ¦£C e£””/ 
e©pL3y,˜F2µksÞ-¢)y©º)†ƒ5Jµg‹šFh3yº)i”-gƒEk‹…jƒ5)J

¤EG â«JCG ∂fCG í«ë°U πg ,á«aGÎM’G á«æ¡ŸG ∂JÉ«M ájGóH ¤EG IOƒ©dÉH
?É°UÉN AGòM ƒdh A»°T …CG ∂∏“ øμJ ⁄h ÉHhQhCG 

kf‹F›fD¡Gre‹F)›/eƒ5r3e0¢e—G«%) “{;%) »J¡ƒ5µk EŒf…Fe* 
eGy ;i…©ƒ*le©He—G')§š;yj‹He Ee  —FJ«yš*µ•L{CÊE%))4¦©G˜©ƒ5%)µ 
i©;¦ Fgƒ5e º)#)z¸)§j/˜šG%)¡E%)»JeGe³){LeŽG{G%¶)¢eEe—©pš*¼')kfI2 
eIy‹*ŒL|5›—ƒ€*žšD%ejF)k‹…jƒ5)ª —FJg‹šº)

¬«∏Y Ò°ùj …ò∏d É°ùcÉ©e É≤jôW âμ∏°S å«M ,É«fGôchCG ¤EG â∏≤æJ Égó©H
?ábQÉaC’G ¿ƒÑYÓdG 

›E™e Ikš‹,e”/iƒ€IyGi*{¯kHeEJ˜ƒj©HJ13¦Fej©GBFkf‹Fž‹H 
ue,{LJg‹šLJ¢¦—L¢%) gpL’©E“Ìsº)Ÿy”F)+{Eg;ÏFi©ƒ5eƒ5%¶)d1efº) 
¢%) ¡:%)Jy©‹fF)Kyº)§š;җ‘jF)J#Jy£F)J}©EÌF)eƒ‚L%) kš‹,h3yjLJ›E%eLJ 
iLJ{—F)ª,҃Gµ)y.+{-&¦GkHeEi*{pjF)˜š,
?âfÉc ∞«c ,¿Éfƒ«dG ¤EG iôNCG Iƒ£N â∏≤àfG ºK 

¤H%)¡:%))zFy/)Jžƒ5¦GµÓf”FeHyƒ/J„5¦Ee©fºJ%)µ+y/)Ji ƒ5k©ƒ‚D 
žƒ¸e£*†Žƒ‚F)›±žjLªjF)i”L{…F)Jhe”F%¶)i©š”;¤FÏ0¡GkfƒjE)y©.Ÿe; 
JyFe‘L3Òf—F)žp F)ŒGg‹šF)“|6§š;kšƒ/Ç%)§ƒH%)¢%)¢J1e ¸eƒF3¦G%¶) 
¤ps*žÃgHe.¼')g‹šFe*žš/%)k Eª H%¶e”/i©(e mjƒ5)eGeL%)kHeE

ábÓªY Iƒ£N â≤≤M ºK ƒcÉfƒe `H äQôe ¿Éfƒ«dG ‘ ìÉéædG ó©H

‫ﺗﺴﻠﻴﺔ‬

18

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG- 1049 Oó©dG

:‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
7

6

5

4

3

2

1

ƒ«°S’ÉH :π`````◊G

iôL …òdG »HQGódG ‘ ÒàfE’G Ωƒ‚ RôHCG øe
.¿Ó«ŸG ó°V GôNDƒe

19

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG- 1049 Oó©dG

ô°TÉÑe ÒZ πμ°ûH ∫ÉZ ¿Éa ÖWÉN

ÖdÉW øH ºYód πÑ≤ŸG ΩÉ¡æJƒJ ÜQóe ƒYój OhhÒ°T
ÜQóe Ohhô«°T º«J ¬Lh
ÜQóª∏d ádÉ°SQ ΩÉ¡æJƒJ …OÉf
Oƒ°ü≤ªdGh ,≥jôØ∏d πÑ≤ªdG
¿Éa ¢ùjƒd ô«¡°ûdG ƒg ÉÑdÉZ
ø«MGƒ£dG" Öîàæe ÜQóe ∫ÉZ
..."ájóædƒ¡dG

¢ûàjRƒ∏«∏M ÒZ
q ÜÉÑ°SC’G √ò¡d
…Ée 29 `d ∞«æL ¤EG ôØ°ùdG óYƒe

¿ƒ°Vƒî«°S "ô°†ÿG"
Qƒa á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG
∞«æL ¤EG º¡dƒ°Uh 

l)#e‘—F)µ†L{‘jF)Ÿy‹F¥e;1J 
’ ƒ7 ¡G e£j©D{, k³ ªjF) i*eƒ€F) 
¡Gk —³Jžƒ5¦º))zI "4Òfƒ5"œeG$) 
is(ÏF) „5%)3 §š; ª,%eLJ i”mF) ›©H 
gFe9 ¡* ›©fH «{()}·) ½JyF) 
Ÿe£ ,¦,+3)1')#){-¢%)1JJ҃6y”j‹LJ 
¡L43e* Óf;¶ žƒ8 §š; e£,3yDJ 
„—‹ L ¢%) gpL ¶ i©Fe©0 3e‹ƒ5%e*J 
eI3yDkjf-%)ªjF)l)#e‘—F)§š;efšƒ5 
¡* ª-ÏmF) )yLy±J žƒ5¦º) )zI 
ÓE«3eIJ4J3Ç)1gFe9

Öéj ’" :OhhÒ°T
äÉeGó≤à°S’G ôKDƒJ ¿CG
"IóYÉ°üdG Éæeƒ‚ ≈∏Y
áªFÉb …ôFGõ÷G ÖYÓdG ¢Uôa
É«°SÉ°SCG IOƒ©dG ‘ 
e‘©ƒ8#eƒº))zIŸe£ ,¦,›sLi©He-i£.¡G 
leƒCe G ¡ƒ8 ¢¦©fF%) „€j©GJ{* kƒLJ §š; 
em/e* 4ejº) «}©šÃ'¶) «3JyF) ¡G  iš/{º) 
§š; tƒ5e—F) 4¦‘F) g”; +¦sƒF) išƒ7)¦G ¡; 
›*e”G i©ƒ5ev* i93e‘F) iF¦·) µ yH¶3yHeƒ5 
1{F)Je©ƒ5eƒ5%) +1¦‹šFg;ÏF)§‹ƒLJy©/J“yI 
#e”šF)¡;¤*e©<«4)¦,)¦šŽjƒ5)¡LzF)¤Ly”j G§š; 
le*e©ŽF) +ÎE ¢%) eš; Òf—F) 4¦‘F) ŒG Ò0%¶) 
§š;«¦*eE¢e©jL')Jªš©fÈ1§ƒ5¦Gª(e mF)he©Ž* 
¤,e‹š…,ŸyvL "4Òfƒ5"¢)y©G†ƒ5JK¦jƒG
ʃN .… 

lesL|, µ 1JJ҃6 ’ƒ€E 
iCesƒF) µ „G%) ¤šDe , ´ 
i©fL3y, +{—C Ïf”jƒG ¤F¦fD Ÿy; ¡; i©He…LÊF) 
e”*eƒ5 oy/ eE Ÿe£ ,¦, µ i©È1eE%¶) «1eH 
ÏI%) ¤ƒ‘HK{LJœJ%¶)•L{‘šFe*3yGe£ ©©‹,›fD 
y‹* ›f”º) žƒ5¦º) ¡G iL)y* +yLy. „7{C ›© F 
"4Òfƒ5"BFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¤*3e¯œJ%) 
§š;ÓH¦—jº)hefƒ€šF¤‹©pƒ€,eƒ‚L%)h3yº)yE%)J 
Ÿy;+3J|8§š;)1yƒ€GgFe9¡*+3¦ƒ7µ¤LyL 
žƒ5¦º))zIiƒ7{‘F))¦FeH¢%) y‹*ž£,e/¦9Ÿ)y;') 
e *efƒ6œyfjƒH¢%)gpL¶"Ï(eDž£,3)y.)¦jf-%)J 
µ eIeH¦E ªjF) l)#e‘—Fe* t©…HJ ¡Ly;eƒF) 
¦;1%eƒ5 1y. ¡LyC)J ŒG yDe‹jF) ›*e”G Ÿe£ ,¦, 
iCeƒ8'¶e*ª,%e,ªjF)leG)y”jƒ5¶)Ó*†š¹)Ÿy‹F 
"ž£,3)y.)JyE%)¡LzF)hefƒ€F)J

á«∏jRGÈdG áaÉë°üdG áeP ≈∏Y

ÉHÉchQƒ°S `d É°†jƒ©J É«WÉ«àMG ÓM ÉfGÒH áj’h ™°†J "±ÉØdG"
áFQÉW É££N ™°Vh …ôFGõédG OÉëJ’G ¿CG ¢ùeCG ¬Jô°ûf ôjô≤J »a ájQÉÑNE’G á«∏jRGôÑdG "…ófÉH" áμÑ°T âØ°ûc
áeÉbE’ Gô≤e ¿ƒμj ¿CG ô¶àæªdG øe …òdG ,"äQƒÑ°S »°S QCG" »°VÉjôdG Égõcôe õ«¡éJ »a ÉHÉchQƒ°S áæjóe π°ûa GPEG
¢SÉæ«ÑeÉc á«MÉ°V äQÉàNG »àdG Éjô«é«f ¿CG Qó°üªdG ™HÉJh ,∫Éjófƒª∏d Gô«°†ëJ á«æWƒdG ô°UÉæ©dG ÜQóJh
áj’h ¿É«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG ™°†j PEG ,ôFGõédG á£îd á≤HÉ£e á∏jóH É££N äòîJG É¡d Gô≤e ƒdhÉH hÉ°S `H á©bGƒdG
øe πbCG º¡àeÉbEG ô≤ªd "ô°†îdG" ô««¨J ¢Uôa ¿CG âØ°ûc "…ófÉH" áμÑ°T ¿CG ƒdh ,ɪ¡e É«WÉ«àMG GQÉ«N ÉfGô«H
.ÉHÉchQƒ°ùH É°SÉ«b ¢SÉæ«ÑeÉc »a Gô«ãc IôNCÉàe ∫ɨ°TC’G ¿C’ "IRÉપdG Qƒ°ùædG" 

+{º)¥zI–y ‘F)žƒ5)Ê0gL|, "“e‘F)" 
gšƒ7 µ „€jL4¦š©š/ œefƒ6%) ›0y©ƒ5J 
¢¦—©ƒ5J’© .¼')œ¦ƒ7¦F)3¦C¦ƒ8¦º) 
„83%) ¡G is©fƒ7 iƒ7e0 iš/3 µ {‘ƒF) 
i©fL3y,iƒ/œJ%) )¦ƒ8¦vL¢%) §š;¡9¦F) 
ªIJ#eƒº)µ¥3e©j0)´«zF)}E{º)µ 
{‘ƒF)¡Ge.̃5ÏFi‘©‘0¢¦—jƒ5iƒ/

¿ƒ«°S ¤EG 30 Ωƒj ôØ°ùdG
á«FÉ°ùe á°üMh 
is©fƒ7 µ ª ƒ5¦fF) œefƒ6%) ¤.¦j©ƒ5 
){*iL|L¦ƒF)¢¦©ƒ5i LyG¼')½)¦º)Ÿ¦©F) 
µe© ©G3$)gvj GŸeG%)iL1J+)3efG„8¦¹ 
µª ƒ5¦fF)œefƒ6%)„8¦v©ƒ5J½)¦º)Ÿ¦©F) 
ªƒ©({F)g‹šº)§š;i©fL3y,iƒ/#eƒº) 
B*ž£F¼J%¶)iL1¦F)+)3efº)¡ƒ‚js©ƒ5«zF) 
’© . ¼') ¤.)31%) gvj º) 1¦‹©F )|L¦ƒ5 
ž£ƒ*{, išƒ7)¦º ½)¦º) Ÿ¦©F) is©fƒ7 
¢¦£.)¦©ƒ5 ¡L%) ¢)¦.  §j/ «Òƒ‚sjS F) 
ª ƒ5¦fF) u|L ¢%) §š; e©HeGJ3 gvj G 
1¦‹©ƒ5 2') „*ÌF) iLe£H 3¦C ¤©f;¶ 
¢¦CÌsº)¤.¦jLJ¡9¦F)„83%¶ ¢¦©šsº) 
i/){šFŸ¦L#eƒ‚”FeƒH{Cµž£,Ï(e;¼') 
µ¡9¦F)„83%)¡GÏ©F{‘ƒF)¢¦—L¢%)§š; 
›L4)ÊF)¼')¢)¦.{£ƒ6¡GŒ*eƒF)
.¢T.´

¥óæa º°SG Öjô°ùJ ΩóY
"ô°†ÿG" áeÉbEG 
žƒ5) gL|, „‚C{, "“e‘F)" kF)4 ¶ 
’© .B* "|‚¹)"¤©Cž©”©ƒ5«zF)–y ‘F) 
›E †fƒ8 ž<{C ¢)¦.  ¼') «eG  ¡G 
¤ƒ5)gL|,„‚C{,e£H%)¶')+ÌCz G3¦G%¶) 
§š; Ó©GÏ;'¶)J 3eƒH%¶) œefD') «1e‘jF 
–1e ‘F)+3)1') ¢%) e©ƒ5¶e”fƒG¤©C}p¸) 
›©fD e£Dy C µ }p¸e* 3)J}F) ›—F tƒ, 
oy/eG¦IJž£ƒ*{,µ "|‚¹)"œ¦01 
¡L%) le.{0+y;µgvj º)ŒG›fD¡G 
e”fƒG¢J}psL¢¦©GÏ;'¶)J3eƒH%¶)¢eE 
¢') eG "|‚¹)"e£*ž©”LªjF)–1e ‘F)µ 
„‚C{,gfƒF))z£FJž£F–y ‘F)žƒ5)h|jL 

KyF "“e‘F)" ½J&¦ƒº ª ƒ5¦fF) yE%) 
¼') {‘ƒF) y;¦G Ò0%e, §š; ž£‹G ¤De‘,) 
¡G  ¼') «eG  ¡G iL|L¦ƒF) ’© . 
¤©f;ÏF#Jy£F)ÒC¦,yL{L¤H%¶ {£ƒ€F)l)2 
«zF)«ysjšF}©EÌFe*˜F2ž£FtƒL§j/ 
„5%eEle©(e£HœÏ0›L4)ÊF)µžI{ˆj L 
i©Fe·) yC)¦, ¡G ¤CJeÀ eLyfG »e‹F) 
gvj º) „*{, }E{G ¼') +Η* iL{()}·) 
y.)¦j, e£H%) e©ƒ5¶ )|L¦ƒ5 µ ª 9¦F) 
¥)y*%) «zF)“¦¹)¦IJyšfF))zIµ+Η* 

i.3yF)µtƒ8)J›—ƒ€*g;ÏF)•F%e,y‹*){ˆj G¢eEeG¦IJ 
Ó©ƒ8eL{F)Ӛšsº)¡GÒm—F)¤£‘L»eG¡—FJ¼J%¶)iL}©šÃ'¶) 
y©/Jª 9¦F)h3yº)œeƒ,)Ÿy;gfƒ5¦I+{—F)¦‹fjjGJeH1Ï*µ 
„‚‹fF)ŒD¦,JiL1e±¶)„©(3¤š‹CeG¦IJg;ÏFe*„€jL4¦š©š/ 
¡—FJ Ӛ.{F) Ó* leDϋF) {,¦j* iDÏ; e£F i©ƒ‚”šF ¢¦—L ¢%) 
“{9¡G½J%¶)œeƒ,¶)¢¦—L¢%)kj/“J{ˆF)¢%)’ƒ€—,i”©”¸) 
l¶eŽƒ€H¶)¡GÒm—F)¤LyFg0e F)¢%¶iL1e±¶)„©(3

ɪ¡fC’ Ú∏LôdG ÚH áeRCG …C’ OƒLh ’
π©ØdÉH ¬fGójôj

√QGƒ°ûe á∏°UGƒe ¬à«f ócDƒj ƒHÉL
»≤jôaE’G ™e

á≤aQ πjRGôÑdG ≈dEG ¿ƒ∏≤æà«°S ÉjQGOEGh É«æa Gƒ°†Y 30 º°SÉH áªFÉb øY ¢ùeCG ∫hCG á«μ«é∏ÑdG ájOÉëJ’G âæ∏YCG
áã©ÑdG AÉ°†YC’ »dɪLE’G Oó©dG ∂dòH íÑ°ü«d ,ºdÉ©dG ¢SCÉc »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y πÑ≤ªdG »μ«é∏ÑdG ÖîàæªdG
AÉ°†YCG 5 øe É©°Sƒe É«æa ɪbÉW áªFÉ≤dG ⪰Vh ,á°ùaÉæªdG »a ácQÉ°ûªdÉH É«æ©e ÉÑY’ 23 áaÉ°VEÉH Gƒ°†Y 53
º¡«dEG ±É°†j ,¢ùJƒª∏jh ΣQÉe á°SÉFôH (ƒjó«a π∏ëeh »fóH ô°†ëe ,¢SGôëdG ÜQóe ,óYÉ°ùe ,ÜQóe)
,»Ñ£dG ºbÉ£dG øe AÉ°†YCG 9h "ôªëdG ø«WÉ«°ûdG"`d á°ùaÉæªdG äÉÑîàæªdG äÉjQÉÑe áæjÉ©ªH ¿ƒØ∏μªdG ¿ƒ«æØdG
≈∏Y ô¡°ùdG ᪡e ¿ƒdƒà°S Gƒ°†Y 12 √OGó©J ≠∏Ña »ª«¶æàdGh …QGOE’G ºbÉ£dG ÉeCG ,ñÉÑWh ájó¨J »FÉ°üNCG
.»æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG áMGQ

á«dÉ÷G óaGƒJ øe ±ƒÿG
Gô°ùjƒ°S ‘ ájôFGõ÷G

¬fCG ¬d ócCGh ,ÖYÓdÉH π°üJG IhGQhQ óªëe ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ¿CG Rôëe »à«°S ôà°ù«d ±ƒØ°U »a ≥dCÉàªdG ¿É°ùd ≈∏Y ¢ùeCG OóY »a Éfô°TCG
..."ô°†îdG"`d »æØdG ºbÉ£dG äÉeɪàgG øª°V πNój

π°UGƒàdG ™bƒe ôÑY ¬d IQƒ°U IQƒjób ¿’óY ô°ûf
,â°†e áæ°S 20 ≈dEG Oƒ©J "ΣƒH ¢ùjÉa" »YɪàL’G
π°UGƒJ ™e øeGõàdÉH 1994 ÉμjôeCG ∫Éjófƒe ≈dEG GójóëJ
¬JÉ«æªJh ,¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc ¬≤jôa äGAÉ≤d øY ¬HÉ«Z
¿ƒà°SCG á¡LGƒe áÑ°SÉæªH Ωƒ«dG á°Uôa ≈∏Y π°üëàdÉH
»a RÉપdG …õ«∏éfE’G …QhódG äÉ°ùaÉæe øª°V Ó«a
¢ù∏éfCG ¢Sƒd ≈dEG ¬à∏FÉY ™e É¡æ«M π≤æJh ,34 ¬àdƒL
IQhódG ∂∏J ìô°ùe ¿CÉH "áHÉHódG" ≥∏Yh ,á≤HÉ°ùªdG ™HÉJh
ÖîàæªdG á≤aQ É¡H πëj ób »àdG ,πjRGôÑdG øY ó«©H ô«Z
√QÉàNG GPEG ΩOÉ≤dG ∫ÉjófƒªdG »a ácQÉ°ûª∏d »æWƒdG
.¬àªFÉb øª°V ¢ûàjRƒ∏«∏M

Gƒ°†Y 53 `H πjRGÈdG ¤EG IôaÉ°ùŸG »μ«é∏ÑdG ÖîàæŸG áã©H ójó– 

i©fL3y, „ƒ/ ÊE%) ¢eƒ‚F ˜F2J 
Ÿe, #JyI µ ª ”jF) §ƒ5¦G «y©ƒ5 }E{­ 
ÒIe·)J Ó©GÏ;'¶) 3eˆH%) ¡; )y©‹* 
«zF){—fº)„*ÌF)¢%) eH31eƒG’©ƒ‚,J 
§ƒ5¦G «y©ƒ5 B* ª 9¦F) e fvj G ¤š0y©ƒ5 
¡G ÒfE #}. •©f…j* ª ƒ5¦fšF tƒ©ƒ5 
e©Fe/¤…fƒ8«zF)«Òƒ‚sjF)qGeHÊF)

Rôfi `H ¢ûàjRƒ∏«dÉM ∫É°üJG ΩóY ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ

πjRGÈdÉH ¬£Hôjh 94 ∫Éjófƒe ôcòà°ùj IQƒjób

"¥hô°ûdG" áØ«ë°üd íjô°üJ »a ƒHÉL øeDƒªdG óÑY ∞°ûc
…OÉædG ±ƒØ°U øª°V AÉ≤ÑdG »a ¬àÑZQ øY á«°ùfƒàdG
áØFÉ°üdG ∫ÓN π«MôdG »a √ô«μØJ ΩóY ócCGh ,»≤jôaE’G
π°üëàj ºdh ≥jôØdG ™e ìÉJôe ¬fCG É°Uƒ°üN ,á«dÉëdG
PÉîJ’ ¬©aóJ á«HhQhCG ájófCG øe ᫪°SQ ¢VhôY ≈∏Y
≥HÉ°ùdG ∞«£°S ¥Éah QÉ°üfCG πdóe OÉYh ,IQOɨªdG QGôb
≈∏Y ÉÑ≤d »≤jôaE’G QÉ°üfCG AGógEG »a Iô«ÑμdG ¬àÑZQ øY
ɪc ,ÉHhQhCG »a á«aGôàMEG áHôéJ ¢VƒN πÑb πbC’G
.¬ÑfÉL ≈dEG ±ƒbƒdGh ≥jôØdG ºYO á∏°UGƒªH "ójóédG ÜÉH" …OÉf ¥É°ûY ÖdÉW

ÖNÉædG ¿CG "»dhódG ±Gó¡dG" âª∏Y
Qôb øe ƒg ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG
øe ájô°ùjƒ°ùdG ∞«æL ≈dEG ôØ°ùdG ô«NCÉJ
≈dEG πÑb øe GQô≤e ¿Éc ɪ∏ãe …Ée 27 Ωƒj
...…Ée 29

ÖYÓdÉH "±ÉØdG" ¢ù«FQ ∫É°üJG ó©H

õcôŸG Ò«¨J Ωó©d äÉfɪ°V "±ÉØdG" »≤∏J Éæd ócDƒj Qó°üe

áeÉbEG õcôe õ«¡éàH äÉfɪ°†dG â≤∏J ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿CG ¥ƒKƒe Qó°üe øe "»dhódG ±Gó¡dG" âª∏Y
»a óLGƒàJ "±ÉØdG" ¿CG QOÉ°üªdG äGP âaÉ°VCGh ,IOóëªdG ∫ÉLB’G »a á«∏jRGôÑdG ÉHƒchQƒ°S `H »æWƒdG ÖîàæªdG
∫ɨ°TC’G äGóéà°ùe ôNBG áaô©ªd "ô°†îdG" ¬«a º«≤«°S …òdG õcôªdGh ÉHƒchQƒ°S áæjóe »dhDƒ°ùªH ºFGO ∫É°üJG
»æWƒdG ÖîàæªdG ¿É°†àM’ ÉÄ«¡eh GõgÉL õcôªdG ¿ƒμj ¿CÉH äÉ櫪£Jh äÉfɪ°V Gƒ≤∏Jh ,õcôªdG É¡aô©j »àdG
."ô°†îdG" ∫ƒ°Uh ïjQÉJ ,πÑ≤ªdG ¿GƒL 8 øe ájGóH πjRGôÑdÉH ¬àeÉbEG Iôàa ∫ÓN 

i*{¯ ž£LyF ¢%) iƒ7e0 eƒ‚L%) ¢J҃º)
"|‚¹)"„*{,eGy ;i ƒ5oy/eº 
„H){E" }E{G µ œeLyH¦šF )҃‚± 
eG ¦IJ )|L¦ƒ5 œef. ½e;%e* "eHejH¦G 
#ÏG4 §š; e©ƒ5e©D eLÒIe. )yC)¦, “{; 
gfƒ* žI}©E{, ¢Jy”‘L ž£š‹. eG ÇeL4 
¢¦FJ&¦ƒº)J ª ƒ5¦fF) ›ƒ‚C )z£FJ ˜F2 
¢eƒ8J ’© . µ žIy.)¦, +yG „©š”, 
y‹L «zF) §ƒ5¦G «y©ƒ5 }E{­ #JyI ÊE%) 
){G%)3eƒH%¶)JÓ©GÏ;'¶)“{9¡G¤D)Ì0) 
{0$)eb©ƒ6›”H»¢')e;¦ Á 

µ ¤‹G ›0y©ƒ5 ¤H%) ª ‹L eG ¦IJ «eG {£ƒ6 µ Ÿ1e”F) „*̚F 
g;ÏF)ŒGh̔©ƒ5ª ƒ5¦fF)¢%)eH31eƒGk‘ƒ€EJgL{De;l¶eƒ,) 
ešmGgvj º)ŒG¤C)yI%)J¤j©š”;“{‹©FiG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)µ 
¡GJ•*eƒ5kDJµžIe;yjƒ5)¡LzF)1y·)Óf;ÏF)›EŒGoy/ 
iLe£Hy‹*g0e F)J4{¿Ó*gL{Dej.)™e I¢¦—L¢%)g”,{º) 
§ƒ5¦G«y©ƒ5B* "|‚¹)"¦©š¿¤L{pL«zF)„*ÌF)

¿B’G ÜÉë°ùdG ¥ƒa ¬JÉjƒæ©eh ¢ùªëàe ÖYÓdG 
ª 9¦F)gvj º)¢)¦F%)›¸iLeŽšF„sjG4{¿¢%)e©š.tƒ‚,) 
„0ªjF)lesL|jF)œÏ0+1e‹ƒF)iDµ¤H%)tƒ8)¦F)¡G¢eEJ 
¤*›ƒjL¢%) y‹*e/e,{G¤ƒ‘Hyp©ƒ5J„G%) "½JyF)“)y£F)"e£* 
„5%eE µ iE3eƒ€šF 1)y‹jF) ¡ƒ8 ¥yL{L ¤H%) ¤F yE&¦LJ „€jL4¦š©š/ 
¤.¦jLJªj©ƒ5̃©FŒGiLeŽšF)}©Áeƒ5¦G4{¿«1&¦LJ»e‹F) 
)zI#e£H') ¡G¡ƒ/%) ™e I¢¦—L¡FJ©F{ÈÊF)¦sHij*e-§…v* 
g;ÏF)i© G%)ªIJœeLyH¦º)µi©vL3e,iE3eƒ€­t.e F)žƒ5¦º) 
Ÿ¦p£F)µ•F%ejº)«3eƒ©F)
Σ .∞°Sƒj 

„€jL4¦š©š/ œeƒ,') Ÿy; ¢'eC eH31eƒG ¤j‘ƒ€E eG gƒ/J 
¥zI„‚C{L¤H%) J%) ¤ƒ8µ¤jf<3Ÿy‹*¤FiDÏ;¶4{¿g;ÏFe* 
„*Ì*e©Fe/›Žƒ€ Gª ƒ5¦fF)¢%) ¦I{G%¶)µeG›E›*+{—‘F) 
¤,¶eŽƒ€H')›Eª£ L¢%)yL{Ln©/3¦G%¶)†švL¢%)1{L»JÓ©šsº) 
½ejFe*J›‹F)#e£H') y‹*eG¼') g;ÏFe*œeƒ,'¶)c.{LJi©Fe¸) 
„€jL4¦š©š/J+J)3J3Ó*yLy.iG4%) i©ƒ‚”F){p‘,¢%) y‹fjƒº)¡G 
¢Ï.{F) ¢%¶ i9eƒ* ›—* ›©ƒ8¦‘š* i©ƒ‚D µ e”*eƒ5 oy/ ešmG 
iCeƒ8'¶)Ÿy”©ƒ5¤H%)¢e‹ j”GJg;ÏF))zIleHe—G'e*iLeŽšF¢ej£G 
ª 9¦F)gvj šF

ÖdÉW øH á«°†b ‘ A»°ûdG ¢ùØf çóM ¿CGh ≥Ñ°S 
¶ ¤H%)J gL{< Ò< ¤C|, ¢%) “{‹L „€jL4¦š©š/ “{‹L ¡G 
i”L{…F) „‘ * ›Ge‹, ¢%) •fƒ5 2') ¤;e jD) Ÿy; +3J|‚Fe* ª ‹L 
µ›012') gFe9¡*›©fHg;ÏF)i©ƒ‚D›mGi£*eƒ€Gl¶e/ŒG 
›Ge‹jL ªjF) i”L{…F) ªIJ "“e‘F)" „©(3 ŒG išL¦9 le-1e¿ 
„‚fH„.œJesL2') yLy.g;¶«%) h)yjH)›fDÒ0%¶))zIe£* 
µª ƒ5¦fF)›0yLeIy‹*JiLypšF3¦G%¶)œ¦sj,¢%) ›fDg;ÏF) 
ŒD¦jL eG ¦IJ ª ”jF) gHe·) ¡; oysjLJ g;ÏF) ŒG l¶eƒ,) 
4{¿ŒGoysL¢%)

πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ ¬H π°üàj ób »æ°SƒÑdG 
gš.+{—‘F„sjG{0$¶)¦I„€jL4¦š©š/y©/J¢%)eH31eƒGlyE%) 
¤(e;yjƒ5)+{—C#)3J¢eE›*ª 9¦F)gvj º)“¦‘ƒF¤ƒ8J4{¿

‫ﻣﺤﺘﺮﻓﻮﻥ‬

20

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG- 1049 Oó©dG

"≠«d ÉHhQhCG" »FÉ¡f ∞°üf ‘ ≥HÉ°ùdG ¬HQóeh á«∏«Ñ°TEG ¬LGƒj

Iõé©ŸG ≥≤ëjh á«°SÉb á≤«bO 120 ¢Vƒîj ‹ƒ¨a
É«°ùædÉa á≤aQ 

h3yº))zI¤.)J "|‚¹)"žÃ¢%)eš;eLÒº%)ŒG 
œ1e‹jF)e©ƒ FeC„8{CeGy ;i93e‘F)Œ©*eƒ5%¶)µ 
heIzF)#e”F¡;he<¤ —FªƒFyH%¶)«1e F)§š; 
„š.ªjF)+y©/¦F)Êj‹,i£.)¦Gµ"eLejƒ©G"B* 
iš©9iE3eƒ€º)¢J1#¶yfF)y;e”G§š;½¦ŽCe£©C 
žD3¤,)3efGeGe;g/eƒ7g‹FJ«3e·)žƒ5¦º) 
„G%)œJ%)+{£ƒ5

πÑb √QGƒ°ûe ÜÉ≤dCG ∫hCÉH º∏ëj
∫ÉjófƒŸG ‘ á«îjQÉJ ácQÉ°ûe 
„G%) l{.ªjF)i;{”F)¢¦—,–e©ƒF)l)2µ 
iƒ7e0¤L1eHJ½¦ŽCle/¦9kƒ83%) )|L¦ƒ5B* 
½e…L'¶)„5¦j C¦.„7¦ƒ¹e*g ¯e©ƒ FeC¢%) 
le* )z£F ›j¿ „Ce G g‹ƒ7%) JyfL ¢eE «zF) 
he”F%) œJ%) •©”sj*žš¸)«{()}·)½JyF)•/¡G 
g”šF)l)2Œ©ƒ8¢%)•fƒ5«zF)¦IJ«J{—F)¥3)¦ƒ€G 
iE3eƒ€Geƒ‚L%)¥{ˆj ,«zF)kD¦F)µӝƒ5¦G›fD 
i‘(eƒF)œÏ0»e‹F)„5%eEle©(e£Hµi©vL3e, 
B¢efƒ5'¶)¤f”šLešmGB "¦ƒ5¦ƒ5"žƒfLyDJiG1e”F) 
¥e jLešmG3¦G%¶)l3eƒ5¦Fª(e mjƒ5)žƒ5¦G§š; 
if‹ƒF)¤,eL)y*ž<3
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi

ÜÉ`Ñ°SCG ∞°ûμj É«fÉehQ ÜQó```e
"ô```°†ÿG" á``¡LGƒe ¬`∏«°†ØJ

ÖîàæªdG ÜQóe Échôà«H Qƒàμ«a ôéa
»a ∫óédG ¢†©H äQÉKCG á«°†b »fÉehôdG
äÉëjô°üJ ôÑY- QÉà°ùdG •ÉeCG ɪd ,√OÓH
¬∏«°†ØJ AGQh øeÉμdG ÖÑ°ùdG øY -á«Øë°U
ô¡°T ∫ÓN É«fÉÑdCG ºK ,ôFGõédG á¡LGƒe
ÉμjôeCG ≈dEG π≤æàdG ≈∏Y πÑ≤ªdG ¿GƒL
...…GƒZQhCGh »∏«°ûdG á¡LGƒeh á«HƒæédG 

¤L1eH i”C3 ½¦ŽC ¢e©‘ƒ5 •”/ 
µ ¤,1¦‹* +}p‹º) Çefƒ5'¶) e©ƒ FeC 
heL') µ«|L¦ƒF)œe*ŸeG%) ip©j F) 
ª*J3J%¶) «3JyF) i”*eƒG ª(e£H Œ*3 
3¦ƒ‚s* "„€©Ce‘¹)" •L{C §£H%) 2') 
ªšƒ7%¶) kD¦F) «{()}·) ½JyF) 
¢%) ›fD i‘©ˆH i©-Ïm* i£.)¦º) ¡G 
ÓjD¦F) µ ¡L{0$) ÓCyI ’©ƒ‚L 
e*J3J%)"ª(e£H’ƒHšf©FÓ©Ceƒ8'¶) 
i‘©ˆH i©-Ïm* +3eƒ¹) eƒ8¦‹G "©F 
½¦ŽC„8e0J)|L¦ƒ5B*heIzF)µ 
e£FÏ0 œz* n©/ i”©D1  ›GeE 
i©HyfF) i©/e F) ¡G +ÒfE l)1¦£¾ 
iƒ¹) “)yI%¶) µ ¤jIeƒG ¢%) ¦FJ 
„G%)œJ%)+{£ƒ5K{.#e”Fµ+|8e/¡—,»

"kƒ53e0¦*"µiCesƒF)k ƒ6¢%) y‹fC 
¡G“¦¹e*e£©C¤j£,)¤©š;iƒ5|6e*{/ 
ªjF) ›Eeƒ€º) «{‹, iš©”- q(ej * +3eƒ¹) 
¤,3)1') k± e©HeGJ3 gvj G e£©C †fvjL 
#e.e©CgL{ŽF)¡—FeEJÌ©*13#e.i© ‘F) 
e©ƒ©(3effƒ5¢eE½eº)gHe·)¢%)¤HeƒF§š; 
gHe. ¼') "|‚¹)" i£.)¦G ¤š©ƒ‚‘, µ 
„8{‹F) ¢%) ž<3 )zI oysL i© ‘F) y()¦‘F) 
σ‚CJ3J%) ’F%) B*¤j©Dl3yDª ©,ÏF) 
•L{‘F)iGeD')J›” ,’L3eƒG›±¡;

áYô≤dGh Iôe ÊÉãd QhódG Gòg ≠∏Ñj
ƒjQÉæ«°ùdG äGP äQôc 
ª(e£H’ƒH¦š*ª 9¦F)gvj º)žp F•fƒ5 
y©‹LwL3ejF)¢%e*JyfL2')ӝƒ5¦G›fDi”*eƒº)l)2 
i£.)¦GµyLy.¡GŒDJe©ƒ FeC¢%¶˜F2J¤ƒ‘H 
eGy ;  
žƒ5¦G oy/ ešmG Çefƒ5') 1eH 
eIy‹*r¦,J¥eƒD%) «zF)yL3yG¦—©jš,%) ŸeG%) g‹F 
ª”jšL eº ¦L3e ©ƒF) 3{—jLJ "©F e*J3J%)" g”š* 
n©/i©š©fƒ6')¦IJ{0$)Çefƒ5')•L{‘*¥&JÏG4J½¦ŽC 
§ƒD%)«zF)Ò0%¶))zIg‹š­heIzF)i£.)¦Gg‹š, 
g‹šG§š;e©ƒ FeC›f”jƒLe©C½eŽ,ÊF)¦,3¦* 
›f”º)«eGµheL'¶)#e”F "eLejƒ©G"

»bÓj ÉŸ á°UÉN á¡LGƒe √QɶàfG ‘
¬Ø°ûàcG …òdG ÜQóŸG 
«eHJ%) •*eƒF)¤*3y­K{0%) +{G½¦ŽCª”jšL 
¢%) e­ e©Hefƒ5') µ ¤‘ƒ€j—G Êj‹L «zF) «{È') 
iƒ7{‘F) t G ¡G œJ%) ¢eE ½e¸) i©š©fƒ6') h3yG 
+3e;') +ÌC¡G¤,1¦;y‹*«{()}·)heƒ€šFišGeE

"Ö©∏d ‘ÉμdG âbƒdG ¬ëæeCG ⁄ ʃc ∫GõZ `d ∞°SCÉàe" :Éæ«J’ ÜQóe

ádƒédG ÜÉ°ùëd GQÉaƒf ΩÉeCG áÑ≤JôªdG á¡LGƒªdG πÑb ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY `H Éæ«J’ ÜQóe GójôH ƒJô«HhQ OÉ°TCG
ø«ªK QÉ°üàfÉH ¬≤jôa IOƒY »a …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG ºgÉ°S PEG ,á«fÉãdG á«dÉ£jE’G áLQódG äÉ°ùaÉæe øe 34
á«dÉ£jE’G áaÉë°üdG ∫CÉ°ùàd ,Éæ«éjQ ΩÉeCG ó«MƒdG ±ó¡dG Iôc ¬ªjó≤Jh πjóÑc ¬dƒNO ó©H ,•QÉØdG ´ƒÑ°SC’G
:ÓFÉb GójôH ÜÉLCÉa ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûà∏d ∫GõZ IOƒ©d á«JGƒªdG á°UôØdG √òg âfÉc ¿EG ∫ƒM Éæ«J’ ÜQóe
¬æμdh Ωƒé¡dG ≈∏Y …QÉ«àNG ™bh ó≤d ,äÉjQÉѪdG »ah ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ó«L πμ°ûH πª©j ¬fEG ,GóL Gó«L ¿Éc"
GPEG ∞°SBG ÉfCG ,≥jôØ∏d ɪ¡e √ôÑàYCGh ¬eób ɪH âÑéYCG ,Ωõà∏eh º¡e ÖY’ ¬fEG ,πª©dG π°UGhh ⪰üdG ΩõàdG
πª©dG »a ôªà°ùj ¿CG ¬«∏Y ,§≤a πjóÑc ¢ù«dh ɪ¡e GQhO ¬d ¿CÉH ™æà≤e »ææμdh ,Ö©∏d ô«ãμdG âbƒdG óéj ºd
."ΩGôj Ée ≈∏Y ¿ƒμ«°Sh

äÉÑjQóàdG ∫ÓN ¬HôL Údhó«Z

É«fÉÑdCGh ôFGõ÷G" :ÉchΫH
GÒ°†– »JÉMƒªW ¿É«Ñ∏J
"hQhC’G äÉ«Ø°üàd
∞«°†à°ùŸG ¿ƒμà°S ôFGõ÷G
§≤a ó«Øà°ùà°S É«fÉehQh
AÉ≤∏dG á«fÉ› øe 
¡G ÎE%) µ lyE%) ¢%) "“e‘F)" BF •fƒ5 
e© ©G3%)ŸeG%)ÓjL1¦F)Ó,)3efº)¢%)ifƒ5e G 
¡F »e‹F) „5%eE le©(e£H ›fD e©HeGJ3J 
gvj º) ’L3eƒG K¦ƒ5 ¡()}¹) e‘š—, 
kfš9 ªjF) ªI {()}·) ¢%) e­ „Ce º) 
¢¦—©ƒ5 "|‚¹)" ¢%) «%) ¡LyšfF) i£.)¦G 
’©Fe—,J ’©ƒ‚jƒº) gvj º) i*em­ 
¢¦—jƒ5ÇeGJ{F)Jª ©G3%¶)Ófvj º)›” , 
#e.3%) ›E µ œJ)yjG ¦I eE ¤”,e; §š; 
y()¦C ¡; eEJÌ©* nLysC )zF +3¦‹º) 
iƒ7e0¡L#e”šF)i©He¾„vLe­3i©FeG 
Ÿ¦L¤Fefƒ6%) ’©ƒ‚jƒjƒ5ªjF)ªIe©HefF%) ¢%) 
1e±¶)¢%){EzL"eH)Ò,"iƒ7e‹Fe*«eG 
¢%)¤HÏ;'e*+ÒfEišfš*3e-%)J•fƒ5ª ©G3%¶) 
¥1Ï*gvj Gi£.)¦º¶)¦G%)k‹C1{()}·) 
e£ ©/ "“e‘F)"½J&¦ƒGŸyƒ7«zF){G%¶)
ʃN ¢ùfƒj

á«dÉààe ä’ƒL 6 òæe É«°SÉ°SCG ∑QÉ°ûj ⁄

ÌcCG ≥FÉbO ™ªé«d º°SƒŸG ájÉ¡f ≈∏Y ∫ƒ©j 
t…Lg;ÏFifƒ Fe*i…ƒ5¦jGiš©ƒ/ªIJžƒ5¦º)iL)y*z Gi”©D1•*eƒF)e—©‘ *žÃŒ. 
«}© L1J%)¼')¤Fe”jH)¡G)ÒmE+yfLy‘jƒL»n©/"|‚¹)"i”C3išf”º)»e‹F)„5%eEle©(e£HµiE3eƒ€šF 
ªjF)leL3efº)i©”*§š;œ¦‹L¢$¶)¦IJi9eH{<µefL{”,œe¸)¤©š;¢eEešmGle*eƒ¸)r3e0›:J 
iƒ7{‘F)ÓFJy©<t È¢%)y‹fjƒL¶Jœ¦G%eº)¡;+y©‹*§”fjƒ5e£H%)¦FJ¤jš©ƒ/4}‹L§j/¤L1eH{ˆj , 
l¶¦·)Ÿ1eDµªƒ53›—ƒ€*¥#e”*«}© L1J%)¢eƒ8œe/µ«{()}·)¤f;ÏF

á°ùaÉæe ¿hO ≈àM áªFÉb ∫Éjófƒª∏d ¬FÉYóà°SG ®ƒ¶M 
g0e F)e£©;yjƒ©ƒ5ªjF)i(eD¡ƒ83¦ƒ‚sšF+¦”*Ósƒ6{º)¡G)y/)J½e…L'¶)«}© L1J%)g;¶§”fL 
¤H%)¶')¤L1eHŒGŸeˆjHe*™3eƒ€L¶+yfL¢eE¢')J§jsC›L4)ÊF)œeLyH¦G3e<„8¦¹„€jL4¦š©š/y©/J 
¶ "|‚¹)"†ƒ5Jªf;¶i©”*i©‹ƒ8J¢%) iƒ7e0½)¦jF)§š;œeLyH¦GÇe-g‹šF¤:¦ˆ/›Ge—*‰‘jsL 
e©Ce£©L1eHi”C3)31eHK¦ƒ5¢ef‹šL¶3yLe,ґƒ5J+3¦LyD¢¶y;¢%e*eH{E2)2') ¤ ;)ÒmE’šjv, 
e()1¢ef‹šL¡LzšF)§‘…ƒG«y£GJgFe9¡*›©fH¶')yöJ†”C){0&¦G¡ƒ¸«y£Gœ)¦/%)k ƒ±
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi

øjAÉ≤∏dG ‘ ‹ÉŸG óFÉ©dG"
π≤æàdG øe IóFÉa ÌcCG
"á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ¤EG 
§š; #e. e©C gL{ŽF) •ƒ€F) ¡; eG%) 
e©HeGJ3¢%)Ò0%¶)’ƒ€Ey”CeEJÌ©*¢eƒF 
¶y* {()}·) i£.)¦G ¡G e©FeG y©‘jƒjƒ5 
¢%) ¢J1 i©*¦ ·) e—L{G%) ¼') ›” jF) ¡G 
§š; •š‹L J%) K{0%) ›©ƒ7e‘, «%) ’ƒ€—L 
„8{‹F) ¢%) ¼') e”*eƒ5 l3eƒ6%) ªjF) #efH%¶) 
gƒ5e—G ÇeGJ{F) 1e±ÏF ¡ƒ‚L ª ©,ÏF) 
Ï(eDu|7JJ3J%) ’F%) B*3y”,i©Ceƒ7 
„7¦ƒv*eIeHy”;ªjF)i©Feº)le”‘ƒF)" 
¡G Òm—* ›ƒ‚C%) e©HefF%)J {()}·) «#e”F 
{ˆHi£.J¡Gi©*¦ ·)e—L{G%) ¼') ›” jF) 
¦I¤©š;eH3{”jƒ5)«zF)3e©j0¶)iL1eƒjD) 
"˜ƒ6¢J1›ƒ‚C%¶) 

ÇeGJ{F) "3¦fƒ5 J{*" ŒD¦G ›”H 
¡;nLy/e£FÏ03)1eEJÌ©*BFlesL|, 
e*J3J%) Â%) ¼') ›I%ejF) µ e©HeGJ3 Š¦ˆ/ 
•*eƒF)h3yº)œ%eƒL¢%)›fDeƒH{CB* 
#)3J |F) ¡; kƒ53e0¦* )¦©jƒ6 «1e F 
)yLy± e©HefF%)J "|‚¹)" +eDÏG ¥3e©j0) 
išI%ejº)lefvj º)¡G)Êj‹G)1y;¢%)ž<3 
i£.)¦G kfš9 »e‹F) „5%eE le©(e£H ¼') 
i© ‘F)+y(e‘F)¢%) eEJÌ©*yE%) e IJ¤Fefƒ6%) 
+{D¦* y©¾ #e”C3 i£.)¦­ iH¦ƒ‚G 
lefvj º) ¤fƒ€L {()}·) g‹F h¦šƒ5%) ¢¦E 
le©(eƒD') 3e…D –Ï…H) ›fD i©*J3J%¶) 
e­"e‘©ƒ‚G›f”º)ʝjfƒ5{£ƒ6 "J3J%¶)" 
¢%)y”j;%)e*J3J%)Â%)le©‘ƒj*¢¦© ‹Ge H%) 
l)҃‚sjF)i…0¢)y;eƒ,e©HefF%)J{()}·)

á«YÉHôH ¿É¡j ¢SÓ«Z
≈°ü≤jh á«∏«Ñ°TEG ój ≈∏Y
»HhQhC’G …QhódG øe

¿RGƒàdG IOÉ©à°S’ ±ó¡jh áfƒ∏°TôH ióëàj »ª«gGôH
ø«°SÉj ¢Vƒîj
AÉ°ùe »ª«gGôH
IGQÉÑe Ωƒ«dG
¬jOÉf á≤aQ Iô«Ñc
ÉeóæY ,áWÉfôZ
Gòg πÑ≤à°ùj
É«fÉÑ°SEG π£H ô«NC’G
Ö©∏ªH áfƒ∏°TôH
"¢ù«æ«eQÉc ¢Sƒd"
ádƒédG QÉWEG »a
…QhódG øe 33
...»fÉÑ°SE’G

¬JOƒY π«é°ùJ »a IóÑj ¿É°ùM ®ƒ¶M â©ØJQG
∂dPh ,…õ«æjOhCG ¬jOÉæd á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûà∏d
∫ÓN ø«dhó«Z ƒμ°ù«°ûfGôa ÜQóªdG ¬HôL Éeó©H
É¡«∏Y óªà©«°S »àdG ô°UÉæ©dG á≤aQ Iô«NC’G äÉÑjQóàdG
...á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG »a 

ŸeL%¶)µ«}© L1J%) “¦‘ƒ*¤DesjF)y ;Ҏjjƒ5+yfLi©‹ƒ8J¢%e*¤ƒ‘Hg;ÏF)§j/JŒ©·)y”j;) 
›G%)§š;Çefƒ5'¶)i9eH{<+31eŽGeGe;g/eƒ7›ƒ‚CeGy‹*˜F2J«¦jƒ€F)¦,eEÒº)+ÌC¡G+Ò0%¶) 
gvj º)†ƒ5Jg;¶y.J¤,eL)y*µe©ƒ5eƒ5%)leL3efGg‹FeGy‹*J"¦©ƒ€jFe—F)"µÎE%)„7{‘*§ˆsL¢%) 
l¶¦.z GyLy.¡Gi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)ŒG™3eƒ€L»2')išL¦9+yº#¶yfF)y;e”G„©f/¤ƒ‘Hª 9¦F) 
Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µe£©šEµ›01J›LyfE¡L3¦£ˆ*e£FÏ0§‘jE)¡L%)išGeE 

e—L{G%) ¼') {‘ƒF) ¢') ž- e£,1y;%) ªjF) 
§ <µ¡sH)ÒfE)y£.e ‘š—©ƒ5i©*¦ ·) 
"¤H)y”C¡;

GôNDƒe á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ™≤æà°ùe ‘ ¥ôZ ¬≤jôa

πjƒ£dG ¬HÉ«Z ó©H ‘ƒ«dG ΩÉeCG ájGóÑdG òæe Ö©∏d í°Tôe IóÑj 

ŒG y;¦G §š; 1¦ƒ5%¶)J „‚©*%¶) •L{‘F) ¢¦—©ƒ5 ¡L%) 
Ÿej0µ½e…L'¶)«3JyF)3yƒjG„5¦j C¦.iCeƒ‚jƒ5) 
«{()}·)½JyF)y©‘jƒLJÓ -'¶)y<y‹*+{£ƒ5iF¦·) 
iCeƒ8'¶e*“e”L'¶)gfƒ*J1e*›L¦HeÈ')ÇeŽF)he©<¡G 
†ƒ5Jµ+yfL„Ce L«zF)ª(e mF)¦IJ«} ©*i*eƒ7')¼') 
eL1J#e”FK{.%)«}© L1J%)¢%){EzFe*{Ly.¤L1eH¢)y©G 
ŸesD')gfƒ*ª 9¦F)gvj º)g;¶¥|‚sL»eL҃‚± 
išLyfF)|7e ‹F)

≥°ûdG ¿EG ∫Éb
¿Éc ‹ÉŸG
É°†jCG GôKDƒe 

¤š‹. eG ¦IJ ‡e”H oÏ- K¦ƒ5 e©Fe/ 
œzf©ƒ5¤H%)+Ò0%¶)e<¶eGiÈ}Iy‹*u|L 
ip©jH•©”sjF¤DeC3J¦I¤‹ƒ5JµeG›E 
¼') •L{‘F) +1e;')J iH¦šƒ6{* ŸeG%) i©*epL') 
)1y¾is©sƒF)i—ƒF)

√ƒëf á¡Lƒe ¿ƒμà°S QɶfC’G
ô¡éŸG â– ™°Vƒ«°Sh 
¢¦‘…vL iH¦šƒ6{* Ÿ¦Ã ¢%) yE&¦º) ¡G 
i©šsº)leL3efº)ž£f‹Fy ;3eˆH%¶)e()1 
|j”L¡F+{º)¥zI{G%¶)¡—Fi©*J3J%¶)J 
ª©I){*¼')›ƒ©FžI)y‹j©ƒ5›*†”Cž£©š; 
„5¦F" g‹šG le.3yG “{‹, ¢%) {ˆj L 2') 
iLyH%¶) µeƒ€E „‚‹* y.)¦, "„© ©G3eE 
«{()}·)½JyF)leGyv*ij£º)i©*J3J%¶) 
ÓL}©šÃ'¶)yjLeH¦L›ƒ5eE¦©HJ¢¦,{‘L')›mG 
eºe”C¦CªEÌF)„5ej—©ƒ€©*¼')iCeƒ8'¶e* 
){0&¦Gi©Hefƒ5') i©‘sƒ7{L3e”,¤ ;k‘ƒ€E 
ª©I){* leL3efG Œ*ej, iLyH%¶) ˜š, ¢'eC 
ªƒ53 „8{; Éy”jF )1)y‹jƒ5) h{D ¡; 
µiG1e”F)i‘(eƒF)i9eH{<¤L1eH+3)1'¶ 
Éy”,§š;¤,3yDJ¤,eHe—G'e*)¦‹ jD)œe/ 
ž£FiCeƒ8'¶)
…Rhõ©e .¢U 

¢)y©G †ƒ5¦jG ›pƒL ¢%) {ˆj L n©/ 
i©ƒ5eƒ5%¶) ¤jE3eƒ€G ª 9¦F) gvj º) 
ªƒFyH%¶) «1e F) ŒG ½)¦jF) §š; iƒGe¹)
"eE3eG"i‘©sƒ7¤j‹ƒ8J2')ifƒ5e º)¥z£* 
isƒ6{º)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8+Ò£ƒ€F) 
œ¦‹L}L3e—F%)„5eE¦F¤*3yC+)3efº)g‹šF 
i© ‘F)¤,)3e£­–3e‘F)o)y/'¶ )ÒmE¤©š; 
ªj©* ¤©š©G4 i”C3 ¤‘š—©ƒ5J iCJ{‹º) 
le;eCyF) h|8 i£­ ª*{‹F) ’ƒ5¦LJ 
e£j;1eÀJi©H¦Fej—F)

≈∏Y ¬≤jôa IóYÉ°ùà ÖdÉ£e
áÁõ¡dG ÖæŒ 
iÈ}£F)ž‹9–Jz,¤F•fƒ5«zF)ª©I){* 
iH¦šƒ6{* ŸeG%) i”*eƒF) ¤,eL3efG µ †”C 
§š;)ʾ+{º)¥zI¢¦—©ƒ5i9eH{<i”C3 
rJ{¹)JiÈ}£F)g ¯§š;¤”L{C+y;eƒG 
)y/ Œƒ‚L §j/ ›D%¶) §š; œ1e‹jF) i…” * 
e£F „8{‹, ªjF) i©Fejjº) ž()}£F) išƒšƒF 
™3yL2') +Ò0%¶)oÏmF)l¶¦·)µ¤L1eH 
ª”š,¢%)ªƒH{‘F) "¢ejH¦CҚE"}E{GqL{0 
efL{D ¤š‹p©ƒ5 e©F)¦, i‹*)3 iÈ}I ¤L1eH 
iLyH%¶) +{()1 ¡G §ƒ‚G kDJ «%) ¡G ÎE%) 
e£ ; ž£šƒ‘L ¶ ªjF)J ‡¦”ƒFe* +1y£º)

ƒJQƒH ¬jOÉf IOÉ«b »a ¢SÓ«Z π«Ñf õéY
…Qhó∏d »ÑgòdG ™HôªdG ≈dEG πgCÉà∏d
ΩÉeCG ¬bÉaQh ƒg QÉ¡fG ¿CG ó©H ,»HhQhC’G
QhódG ÜÉjEG IGQÉÑe »a á«∏«Ñ°TEG º¡Ø«°†e
ô«Z áªjõ¡d GhOÉ≤fGh ,»FÉ¡ædG ™HQ
IGQÉѪdG äó¡°Th ,(4-1) áé«àæH Iô¶àæe
»a »æWƒdG ÖîàæªdG ºLÉ¡e ácQÉ°ûe
∞jó¡àdG øY õéY ¬fCG ’EG ÉgQGƒWCG πeÉc
Oƒ©J ɪ∏ãe ,¬bÉaôd ±GógCG áYÉæ°U hCG
,Iô«NC’G äÉjQÉѪdG »a ∂dP π©a ≈∏Y
Ö∏ZCG πãe ¬∏ãe ™°VGƒàe iƒà°ùªH ô¡Xh
»HhQhC’G AÉ°übE’G Gò¡Hh ,¬≤jôa »ÑY’
Éà°ùaÉæe ƒJQƒHh ¢SÓ«Z ΩÉeCG ≈≤Ñàj
á«dɨJôÑdG á£HGôdGh ∫ɨJôÑdG »°SCÉc
.»dÉëdG º¡ª°Sƒe PÉ≤fE’

∫òÑæ°S ¿B’G" :¢SÓ«Z
èjƒàà∏d Éfó¡L iQÉ°üb
"πbC’G ≈∏Y Ú°SCÉμdG ióMEÉH

êhôN ≈∏Y Gô«ãc Gô°ùëàe ¢SÓ«Z GóH
≥∏Yh ,á«HhQhC’G IôeɨªdG øe ¬≤jôa
πFÉ°Sƒd äÉëjô°üJ »a IGQÉѪdG ≈∏Y
»a á∏μ°ûªdG" :ÓFÉb á«dɨJôÑdG ΩÓYE’G
Gô«ãc ÉfõcQ ÉæfCG á«∏«Ñ°TEG ΩÉeCG ÉæJGQÉÑe
,ÜÉgòdG IGQÉÑe »a ±ó¡H Éæeó≤J ≈∏Y
âbh »a ø«aóg πé°S á«∏«Ñ°TEG ,∞°SCÓd
"IGQÉѪdG ôNBG »a AÉL Éæaógh ,õ«Lh
IQhô°V ≈dEG …ôFGõédG »dhódG QÉ°TCGh
¢SCÉc »à°ùaÉæe ≈∏Y ¬≤jôa õ«côJ
ºààNGh ,á«dɨJôÑdG á£HGôdGh ∫ɨJôÑdG
èjƒààdG Éæ«∏Y ¿B’G" :ÓFÉb ¬JÉëjô°üJ
¿CG Öéj ,πbC’G ≈∏Y ø«°SCÉμdG ióMEÉH
."∂dP ó«°ùéàd Éæ©°Sh »a Ée πc ∫òÑf

21

‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

∫ÉjófƒŸG ™e »°SÉ°SCG πμ°ûH §ÑJôe ¬∏Ñ≤à°ùe

’ƒjOQGƒZ ó≤àæjh ʃ«ª«°S `H ô¡Ñæe »æWƒdG ÖNÉædG

GôμÑe ∫GR’ âbƒdG" :ÊGOƒ°S
"ÜôZR ƒeÉæjO »JQOɨe øY åjóë∏d
á©«∏W øª°V ÊGOƒ°S »Hô©dG ∫Óg ∞æ°üj
≥jôØdG º¡JQOɨe Ö≤JôŸG ÜôZR ƒeÉæjO »ÑY’
É«JGhôc ‘ áaÉë°üdG ô°üJh ,…QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f
¢Vhô©dG ó©H iƒbCG …QhO ƒëf ¬∏«MQ ™bƒJ ≈∏Y
PEG ,ƒeÉæjO ¿GƒdCÉH É¡eób »àdG á©FGQ øe ÌcC’G
»Øf ºZQh ,äÉ≤HÉ°ùŸG ∞∏àfl ‘ Éaóg 15 πé°S
á«fÉμeEG á∏«∏b ΩÉjCG πÑb ¢ûà«eÉe ƒμJ’R ÜQóŸG
,»æWƒdG ÖîàæŸG ±Góg äÉeóN ‘ §jôØàdG
á«f …CG OƒLh ΩóYh πÑ≤ŸG º°SƒŸG √AÉ≤H ø∏YCG ÉŸ
,á∏Ñ≤ŸG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ∫ÓN ¬©«Ñd
IÒÑc áé°V â©æ°U äÉëjô°üàH ÊGOƒ°S êôNh
ä’ɪàM’G ™«ªL ¿CG ¢ùeCG ócCGh ,ÜôZR ‘
ƒeÉæjO ‘ ≈≤HCÉ°S âæc ¿EG ±ôYCG ’" :ÓFÉb ,IOQGh
."GôμÑe ∫GR’ âbƒdG ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG

∫É£HC’G …QhO ‘ ÉæàcQÉ°ûe"
"â«≤H GPEG iƒbCG ¿ƒμà°S

iƒà°ùe øe π«∏≤àdG Öéj ’ Gòd ,iôNCG ‘
πHÉ≤J πcÉ°ûe IóY OƒLƒH ⩪°S ,ájófC’G
,á«dÉŸG äÉeRC’G ™e á°UÉN ,É«JGhôc ‘ ÚÑYÓdG
ôjƒ£àd QƒeC’G √ò¡d πM øY åëÑdG Öéj Gòd
."Ö©∏dG

¿CG áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ ÊGOƒ°S ócCGh ≥Ñ°S
±ó¡dG ƒg ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO äÉYƒª› ƃ∏H
¿CG ó©H á°UÉN ,»°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y ¬d ≈ª°SC’G
øe á£fi ôNBG ‘ …QÉ÷G º°SƒŸG ™∏£e ¬¨∏Ñj OÉc
≈∏Y ájhÉ°ùªædG Éæ««a ‘ Ì©àdG ’ƒd äÉ«Ø°üàdG
…ôFGõ÷G ¿É°ùd ≈∏Y AÉLh ,ÉjΰShCG É¡jOÉf ój
á«ŸÉ©dG á≤HÉ°ùŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d ¬©∏£J ≈∏Y √ó«cCÉJ
ƒeÉæjO" :ÓFÉb ,ƒeÉæjO ™e »≤H GPEG ájófCÓd iƒbC’G
,∫É£HC’G …QhO äÉYƒªéŸ π°üjh É¡∏©Øj OÉc
iQCG ,á£fi ôNBG ‘ πgCÉàdG ÉæÑfÉéa ÉæfÉN ß◊G
¿ƒÑYÓdG »≤H GPEGh ,¿B’G ÉeÉé°ùfGh IÈN ÌcCG ÉæfCG
øe π«∏b ™eh- ƒeÉæjO ±ƒØ°U øª°V ¿ƒ«dÉ◊G
QhO Ö©∏fh Égójôf »àdG á∏MôŸG ≠∏Ñæ°S -ß◊G
."äÉYƒªéŸG

᪫bh …ôFGõ÷G ‹hó∏d ¢VhôY 5
hQhCG ÚjÓe 3h 2 ÚH ¬dÉ≤àfG

’ Gòg øμd É«JGhôc ó«°S ƒeÉæjO"
"π¡°S …QhO ‘ ¢ùaÉæf ÉæfCG »æ©j

á«JGhôc ôjQÉ≤J âØ°ûc ,iôNCG á¡L øe
Gòg ∫ɪYCG π«ch ¿CG ÊGOƒ°S äÉëjô°üàd ájRGƒe
IQÉ°TE’G ¿hO ᫪°SQ ¢VhôY 5 ≈≤∏J ÒNC’G
ÖY’ ô©°S ¿CG QOÉ°üŸG â©HÉJh ,¥ôØdG √òg ájƒ¡d
ìhGÎj ≥HÉ°ùdG ‹É¨JÈdG ¢ûjQɪ«Z ÉjQƒà«a
¢Vhô©dG ≈∏Y AÉæH ,hQhCG ÚjÓe 3h 2 ÚH Ée
`d É«dÉãe GQɪãà°SG ¬∏©éj Ée ƒgh ,â∏°Uh »àdG
…QÉ÷G º°SƒŸG ™∏£e √ó≤Y iΰTG …òdG ƒeÉæjO
ôjQÉ≤J äQÉ°TCGh ,§≤a hQhCG ∞dCG 900 πHÉ≤e
OƒLƒd ™«HÉ°SCG πÑb ÜôZR ‘ äQó°U á«eÓYEG
¥ôa ióME’ ÊGOƒ°S º°V ¿hójôj ¿ÉŸCG Úªà¡e
."ɨ«∏°SófƒÑdG"

ʃN ¢ùfƒj

QÉWEG ‘ Éjƒb AÉ≤d Ωƒ«dG AÉ°ùe ƒeÉæjO Ö©∏j
¬≤MÓe ΩÉeCG »JGhôμdG …QhódG øe 30 á∏MôŸG
óYƒe ≈∏Y ÊGOƒ°S AÓeR ¿ƒμ«°Sh ,Éμ«jQ ô°TÉÑŸG
¿ƒeó≤àŸG ºgh IQGó°üdG ‘ ¥QÉØdG ™«°SƒJ ™e
èjƒàà∏d ÜôbCG º¡∏©éj Ée ,¢ùaÉæŸG øY •É≤f 8`H
πÄ°Sh ,º°SƒŸG ájÉ¡f ≈∏Y ä’ƒL 7 πÑb AÉ≤∏dÉH
ióeh »JGhôμdG …QhódG ‘ ¬jCGQ øY ÊGOƒ°S
ádƒ¡°Sh á°ùaÉæŸG º©W ÜÉ«Z Iôμa ¬JófÉ°ùe
≈∏Y IQOÉb ÒZ ájófCG ΩÉeCG ¬≤jôa ájQƒeCÉe
É«JGhôc ‘ π°†aC’G ƒeÉæjO" :Ö«é«d ,á°ùaÉæŸG
’h ,…QhódG ‘ IOƒLƒe á°ùaÉæŸG øμd ,∂°T ¿hO
ájGóH πÑb QƒeC’G º°ùM ƒeÉæjO ¿EG ∫ƒ≤∏d ∫É›
Éfô°ùNh áHƒ©°üH äGAÉ≤∏dG ¢†©H ‘ Éfõa ,º°SƒŸG

Úaóg ¬àYÉæ°U ó©H
GôjÒa ¢TƒcÉH ΩÉeCG

á∏°UGƒŸ ≈©°ùj Êɪ«∏°S
»àæ°ù«a π«L ΩÉeCG ¬≤dCÉJ

≠æ«JQƒÑ°S ¬jOÉf á≤aQ Ωƒ«dG Iô¡°S Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG ¿ƒμ«°S
πë«°Sh ,»àæ°ù«a π«L á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y áfƒÑ°ûd
Ö©∏à á«dɨJÈdG ᪰UÉ©dG …OÉf ≈∏Y ÉØ«°V ÒNC’G Gòg
…QhódG øe 27 ádƒ÷G QÉWEG ‘ "…O’ÉØdCG …RƒL"
…ôFGõ÷G ‹hódG ºLÉ¡ŸG ¥ÉaQ íª£jh ,‹É¨JÈdG
ºgRƒa ≥«≤ëàd Qƒ¡ª÷Gh ¢VQC’G á«∏°†aCG ∫Ó¨à°S’
øe ÉàbDƒe ÜGÎb’Gh ,á°ùaÉæŸG ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ¢ùeÉÿG
,á∏eÉc •É≤f 7 `H º¡æY ó©àÑj …òdG IOÉjôdG ÖMÉ°U Éμ«ØæH
ºgRƒa ¿CG ËOQÉL hOQÉfƒ«d ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ΣQój PEG
á≤HÉ°ùŸG Ö≤∏H ‹RC’G º¡ÁôZ Rƒa º«°SôJ πLDƒ«°S Ωƒ«dG
.πbC’G ≈∏Y áeOÉ≤dG ádƒé∏d

É«dÉM hÒàfƒe ≈∏Y ¬à«∏°†aCÉH ™æà≤e ËOQÉL

¬HQóe QÉ°TCGh ,áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S á≤aQ É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûŸG »æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡e π°UGƒj ¿CG ô¶àæj
IGQÉÑe ∫ÓN Êɪ«∏°S ‘ á≤ãdG ójóŒ ¬à«æd IGQÉÑŸG â≤Ñ°S »àdG á«Øë°üdG IhóædG ‘ ËOQÉL
¬H Ωƒ≤j …òdG Qhó∏d á«dɨJÈdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e ¬ãjóM ‘ √ƒfh ,»àæ°ù«a π«L ΩÉeCG Ωƒ«dG Iô¡°S
≈∏Y Êɪ«∏°S ¬∏«°†ØJ øY çó– PEG ,±GógC’G π«é°ùJ ᪡e øY Gó«©H ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ÖYÓdG
√QGhOCÉH ¬eÉ«b ΩóY ƒg ÌcCG »æ≤∏≤j Ée øμd ,»æ≤∏≤J Ée ºLÉ¡e á«dÉ©a ΩóY" :ÓFÉb hÒàfƒe ¬∏«eR
øY ó©àÑj ⁄ hÒàfƒe ,≥jôØ∏d »Yɪ÷G º«¶æàdG QÉWEG ‘ É¡H ∞∏μŸG iôNC’G á«YÉaódGh á«eƒé¡dG
."á«dÉ◊G IÎØdG ‘ ≥gôe ƒgh ,ô¡°TCG 5 `d á°ùaÉæŸG

óbÉ©àdG ‘ ôμØj ¿Éc ΩÉ¡¨æJƒf ∂dÉe
"ô°†ÿG" `H ¬HÉéYE’ ¢ûàjRƒ∏«∏M ™e
¢SÒH äQGƒ«à°S ≥HÉ°ùdG ‹hódG ™e ¬bÉØJG …OÉædG ∂dÉe …hÉ°ù◊G RGƒa »àjƒμdG ø∏YCG ¿CG ó©H ,≥jôØ∏d ΩOÉ≤dG ÜQóŸG ájƒg ΩÉjCG πÑb â°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf º°ùM
…OÉædG øe Üô≤e ™bƒe IQÉ°TEG ¿Éc IÒNC’G ΩÉjC’G ∫ÓN âaÓdG øμd ,πÑ≤ŸG á«∏jƒL ô¡°T øe ájGóH ≥jôØdG ÖjQóJ ¤ƒà«d ,…õ«∏‚E’G Ωó≤dG Iôc º‚
»æWƒdG ÖNÉædG º°SG ⪰Vh ,Ö°üæŸG ‹ƒàd É¡ë«°TôJ ” »àdG Aɪ°SC’G øe á©°Sƒe áªFÉb OƒLƒd -á∏£ÑdG ájófCÓd ÉHhQhCG ¢SCÉμH ÚJôe êƒàŸG- …õ«∏‚E’G
Ú«dhO áKÓK ™e óbÉ©J …òdG ƒgh ,"ô°†ÿG" `H ábÓY ¬d Ée πμd á≤«bódG ¬à©HÉàe ÖÑ°ùH í«°TÎdG AGQh ¿Éc …hÉ°ù◊G ¿CG áØ«°†e ,¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh
.Ú«°VÉŸG Úª°SƒŸG ∫ÓN ÚjôFGõL 

i;{D¦IJ„G%)Ÿ¦Le*J3J%)µi;eƒF)¦ƒ8¦G 
œ¦/ •š; eE œe…*%¶) «3J1 ª(e£H ’ƒH 
žƒ‚0µª ƒ5¦fF)yE%)Jg”šF)§š;ӃCe jº) 
ª ©j .3%¶) ¤š‹C e­ yLyƒ€F) ¥3e£fH) ¤mLy/ 
BF i© ‘F) „83e‹F) „5%)3 §š; Ǧ©©ƒ5 ¦Ž©L1 
+yLy·) +}p‹ºe* ¥eL') e‘ƒ7)J yL3yG ¦—©jš,%) 
i;e ƒ7¡GǦ©©ƒ5¡—³"¤HeƒF§š;13JJ 
e©ˆ;e”L{C¤.){0'e*+}p‹G{pCJ›©sjƒº) 
¤jš©—ƒ€j*31eD¤H%)K3%)i©FJyF)iLJ{—F)i/eƒšF 
"žƒ5)¦º)Ÿ1eDµ›ƒ‚C%¶)•©”±§š;

π≤©àdG ’ƒjOQGƒZ ≈∏Y""
"∫ÉjôdG ΩÉeCG ¬JÉ££fl ‘ 
nLysšF iƒ7{‘F) ª 9¦F) g0e F) l¦‘L » 
e*J3J%) œe…*%) «3JyFi©(e£ F)›fDi…sº)¡; 
B* ªƒš©ƒ€,J ¢{LefF) B* œeL{F) Œpjƒ5 ªjF)J 
ª—šº) BF kHeE i©šƒ‚C%¶) ¢%) yE%)J ¦—©jš,%¶) 
¤.¦Fe£.Ji;{”F)e£‹D¦,¢%)›fD«3eCefF)J 
y‹L «zF) "¦—©jš,%¶)" +¦”F eƒ‚L%) ¤,3eƒ6') ž<3 
¡I){F) kD¦F) µ 4¦p‹F) +3e”F) –{C K¦D%) 
Š¦ˆ/§š;e”š‹Gu|7Jª ƒ5¦fF)iL&J3gƒ/ 
y”j;%)"œ¦”Fe*¥{ˆHi£.Jgƒ/Ósƒ6{º) 
{CJ%¶) eHeE w©H¦©G ¡L3e*J yL3yG œeL3 ¢%) 
eG¡—Fi;{”F)›fD«3eHª(e£H†©ƒ€ jFeˆ/ 
i©—©j—jF)le.{¹)„‚‹*¦I¤©F') +3eƒ6'¶)1J%) 
¤H%) K3%) ¶¦L13)¦< ¡G ifL{ŽF)J ib.e‘º) 
ŸeG%)¡mF)ŒCyL1eEJ+{G›EµyLy·){—jfL 
›Eeƒ€GJ¤©f;ÏFi‹L|F)+1¦‹F)¶¦FyjLeH¦©F) 
yp©ƒ5¶')J›”‹jF)¤©š;Je:¦ˆ¿¢eE„Ce º) 
iL)y*g”šF)¡;eCyF)›©fƒ5µ+ÒmE›Eeƒ€G 
"ªfIzF)Œ*{º)¡G
ʃN ¢ùfƒj

QƒÑL Qƒ¡¶d QOGƒH ’
ΩÉ¡¨æJƒf ™e ¿hóÑYh 
kƒ53¦CŸe£Ž ,¦Hg‹šL 
} L¦EŸeG%)eL҃G#e”FŸ¦©F) 
leƒCe G¡ƒ84{Ã)3™3e* 
i.3yF)«3J1¡Giš/{º) 
ip©jH«%)JiL}©šÃ'¶)¼J%¶) 
¤ƒ7{Cœ&Jeƒ‚,ª ‹jƒ5i©fšƒ5 
+3JyF›I%ejF)µ+ÒfEifƒ * 
¦IJ"“J%)«Ï*"1¦‹ƒF) 
i© ‹º)}E){º)¡;y‹jfº) 
ŒD)¦Gk‹.%)J‡e”HB*e£* 
#¦ƒ5¢%)Ÿe£Ž ,¦H¡Gi*{”G 
«%)t È¶+Ò0%¶)q(ej F) 
œe.J3¦f.•©C3BFi©šƒ‚C%) 
iš©—ƒ€,¼')+1¦‹F)µ¢Jyf; 
eIÏE¢%)eš;•L{‘F) 
y‹fGœJ%¶eC¤©š;h¦ƒ‚ŽG 
½)¦jF)§š;l)#e”Fz G 
kIefF)K¦jƒº)ª;)y*

á°UÉÿG ¬eÉbQCG Ú°ùëàd á«JGƒe …ôFGõ÷G ÖYÓdG á°Uôa

ä’ƒ÷G ‘ √ó≤àaG …òdG »Øjó¡àdG ¬°ùM IOÉ©à°S’ Êɪ«∏°S `d á櫪K á°Uôa Ωƒ«dG IGQÉÑe ó©J
GôjÒa ¢TƒcÉH IGQÉÑe ‘ ¬bÉaôd ÚરSÉM ÚJôc Qôe …òdG ÖYÓdG ᪡ªa ,IÒNC’G çÓãdG
áÑJôŸG º°SƒŸG Gòg πàëj …òdG ¢ùaÉæŸG ᪫≤d ô¶ædÉH ∂dPh ,Ωƒ«dG áHƒ©°üdG á¨dÉH hóÑJ ’ IÒNC’G
≈∏Y Ò°ùdÉH ÉÑdÉ£e Êɪ«∏°S ¿ƒμ«°Sh ,QÉÑμdG IÒ¶M ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈∏Y á°ùaÉæŸÉH »Øàμjh 12
OGQCG GPEG ÜÉgòdG á∏Môe ‘ á«FÉæãH ≥jôØdG äGP ΣÉÑ°T ΣO …òdG ,hÒàfƒe »ÑeƒdƒμdG ¬∏«eR ≈£N
∞°üàæe ƒJQƒH á¡LGƒe òæe ±GógCG 7 óæY âØbƒJ »àdG ,‹É¨JÈdG …QhódG ‘ ¬aGógCG á∏«°üM õjõ©J
.•QÉØdG ¢SQÉe ô¡°T

∫É£HC’G á£HGôd ô°TÉÑŸG πgCÉàdG ¬d øª°†j ób RƒØdG

™°Sh ¿CG ó©H ,≥HÉ°S âbh ‘ ≠æ«JQƒÑ°S á≤aQ ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ‘ ácQÉ°ûŸG Êɪ«∏°S øª°V
…Qhó∏d á∏gDƒŸG áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ º°SƒŸG √AÉ¡fEG º°SQh ,á©HGôdG áÑJôŸG ÖMÉ°U øY ¥QÉØdG ÒNC’G Gòg
Iô°TÉÑe á∏gDƒŸG á«fÉãdG áÑJôŸG ¿Éª°†d IÒah É°Uôa ∂∏Áh ,∫GƒMC’G CGƒ°SCG ‘ á°ùaÉæŸG øe …󫡪àdG
ƒgh ,GóZ ƒJQƒH º¡≤MÓe Ì©Jh Ωƒ«dG Iô¡°S º¡JGQÉÑà ¬bÉaQh ƒg RÉa ∫ÉM ‘ É«ª°SQ ∫É£HC’G á£HGôd
…QhódG »FÉ¡f ™HQ øe GôNDƒe ≈°ü≤ŸG ƒJQƒH É¡H ôÁ »àdG áÑ©°üdG á«°ùØædG á«©°Vƒ∏d ô¶ædÉH GOQGh hóÑj Ée
.ó«æ©dG ÉZGôH ≠æ«JQƒÑ°S ≈∏Y ÉØ«°V πëj ÉeóæY áÑ©°U ájQƒeCÉe ‘ ¿ƒμ«°S …òdGh ,»HhQhC’G

…Rhõ©e .¢U

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

3¦f. •©C3 BF ŒL3zF) ›ƒ€‘F) y‹* iƒ7e0 
„5Ò* ŒG yDe‹jF) #e. e IJ ¢Jyf; œe.J 
«}©šÃ'¶) œeG$¶) gvj º •*eƒF) h3yº) 
4ejº) «3JyšF 1¦‹ƒF) •©”± ›G%) §š; 
„7{C œ&Jeƒ‚, y‹* iƒ7e0 ›f”º) žƒ5¦º) 
¡Gl¶¦. ›fD "“J%) «Ï*"+3JyF3¦f‹F) 
ªGeˆ F)«3JyF)iLe£H

çóMCG ʃ«ª«°S" :¢ûàjRƒ∏«∏M
"ÉbÓªY É≤jôa ™æ°Uh Iõé©e 
i© ƒ5¦*i©ƒ8eL3ŒD)¦Gkš”Hi©He-i£.¡G 
¡; e£FÏ0 oy± ª 9¦F) h3yšF lesL|,

§«fi §¨°†d ï°Vôj …hÉ°ù◊G
QƒÑL iƒà°ùe ÖÑ°ùH ≥jôØdG
¿hóÑYh 
+{£ƒ6 §š; Ÿe£Ž ,¦H ˜FeG ¡I)3 
„5%eE le©(e£ F ›I%ejG h3yE „€jL4¦š©š/ 
i©*J3J%¶)leL3JyF)µi”*eƒ5+Êv*J»e‹F) 
¦Ge L1J¡L3¢eG{.¢eƒ5„L3e*¤,1e©Dy‹* 
ª 9¦F) gvj º) q(ej F )y jƒG h{<4 
Óf;ÏF) ŒG i”*eƒF) ¤,e”‘ƒ7 ŒG ›‹C ešmG 
kGy…ƒ7) yD ¢¦—, +{—‘F) ¡—F ÓL{()}·) 
"kƒ53¦C" k©* ›0)1 +yLyƒ6 iƒ83e‹­

É«dGƒJ á«fÉãdG ádƒé∏d ±GógC’G »≤∏J ÖæŒ

∞jóaƒ∏H ∞«JƒH `H í«£j »◊ƒÑe
á«fÉãdG áÑJôŸG ¢üæà≤jh
§≤a ÚJôe äõàgG ¬cÉÑ°T
äÉjQÉÑe 9 ‘

¬jOÉf IOÉ«b ‘ »◊ƒÑe ¢ùjGQ í‚
øe GõFÉa êhôî∏d É«aƒ°U Éμ°ù«°S
∫hCG AÉ°ùe ¬à©ªL »àdG IGQÉÑŸG
∞jóaƒ∏H ∞«JƒH ¬Ø«°†H ¢ùeCG
‘ ,"…Qɨ∏ÑdG ¢û«÷G" Ö©∏Ã
øe á°ùeÉÿG ádƒ÷G QÉWEG
ó¡°Th ,"±hCG …ÓÑdG" á∏Môe
áé«àæH ≈¡àfG …òdG AÉ≤∏dG
ácQÉ°ûe OQ ¿hO Úaóg
øe É«°SÉ°SCG ÖîàæŸG ¢SQÉM
,áaÉ«°†dG ÜÉë°UCG ÖfÉL
≈∏Y á¶aÉëŸG ´É£à°SG GPEG
OÉ°UôŸÉH ¿Éch ¬cÉÑ°T ájQòY
IóJôŸG äɪé¡dG ™«ª÷
ɪc ,∞jóaƒ∏H ∞«JƒH »ÑYÓd
‘ A»°ûdG ¢†©H ÉXƒ¶fi ¿Éc
á°VQÉY äOQ ÉeóæY ÊÉãdG •ƒ°ûdG
,¢ùaÉæŸG ≥jôØ∏d IÒ£N Iôc √Éeôe
‘ ∫OÉ©àdG ±óg »≤∏J ¬jOÉf âÑæLh
.OQ ¿hO ±ó¡H ¬«a Ωó≤àj ¿Éc …òdG âbƒdG

±GógC’G ÖæŒ ‘ »◊ƒÑe í‚
äÉjQÉÑe 9 ôNBG ‘ á©HÉ°ùdG Iôª∏d
…QhódG ‘ É«aƒ°U Éμ°ù«°S ™e ¬d
á°SGô◊ ¬JOƒY òæªa ,…Qɨ∏ÑdG
Ȫ°ùjO ô¡°T ᪰UÉ©dG …OÉf øjôY
"ô°†ÿG" ¢SQÉM ≥∏àj ⁄ •QÉØdG
∫hC’G ¿Éc ,§≤a Úaóg ’EG
¢SÉZQƒH ¢ùàjQƒeƒfÒ°ûJ ΩÉeCG
ΩÉeCG ÊÉãdGh •QÉØdG …ôØ«a ô¡°T
ádƒ÷G ‘ OGôZRGQ ¢ùàjQƒZhOƒd
»àdG ΩÉbQC’G »gh ,áWQÉØdG πÑb
±ƒà«aƒ°S É«∏jôc ¢SQÉM ¿CG ócDƒJ
‘ ¬jOÉf á≤aQ á«gGR IÎa ¢û«©j ≥HÉ°ùdG
É«°SÉ°SCG ¬°ùØf âÑK ¿CG ó©H ,IÒNC’G áfhB’G
.±ƒæjódÉe ƒ°ûàjƒà°S ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ‘

¬bÉëàdG πÑb äÉjQÉÑe 7 ¬eÉeCG
"ô°†ÿG"`H

º°SƒŸG Gòg äÉjQÉÑe 10 ¢VÉN …òdG »◊ƒÑe ¿ƒμ«°S
ΩÉeCG (¢SCÉμdG ‘ IóMGhh …QhódG ‘ 9) É«aƒ°U Éμ°ù«°S ™e
‘ á«fóÑdGh á«æØdG ¬àjõgÉL áª≤d ∫ƒ°UƒdG á°Uôa
…ôFGõ÷G ‹hódG ¢SQÉ◊G Ö©∏«°Sh ,áeOÉ≤dG IÎØdG
á∏Môe ‘ ¬≤jôØd á«≤ÑàŸG ™Ñ°ùdG äÉjQÉÑŸG ™«ªL
É¡d ™bƒàe ƒg ɪ∏ãe QƒeC’G äQÉ°S GPEG ,"±hCG …ÓÑdG"
¬∏©é«°S ɇ ,±É≤jE’Gh áHÉ°UE’G íÑ°T ¬æY ó©àHGh
…Ò°†ëàdG »æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHÎH ¥ÉëàdÓd Éë°Tôe
á°ùaÉæŸ ¬dGƒMCG π°†aCG ‘ ƒgh ,⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd
∫hC’G ¢SQÉ◊G Ö°üæe ≈∏Y ¢TƒeÉÁR ÚeCG óªfi
ôNBG ‘ ᪰UÉ©dG OÉ–G ¢SQÉM ¬∏¨°T …òdG ,"ô°†ÿG"`d
.É«æ«aƒ∏°Sh ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ÚJGQÉÑe

…Rhõ©e .¢U

…QhódG Ö©d ‘ ¬°Uôa RõY
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG »HhQhC’G

¥Éaôd ∞jóaƒ∏H ∞«JƒH IGQÉÑe ‘ RƒØdG íª°S
áÑJôŸG ∞£Nh ,á£≤f 61 ¤EG ºgó«°UQ ™aôH »◊ƒÑe
¥QÉØH ¬æY ¿ƒbƒØàj …òdG ¢ûà«aƒd ¢ùμ«à«d øe á«fÉãdG
á°ùaÉæe Ö©d ‘ º¡°Uôa Rõ©«°S ɇ ,Iô°TÉÑŸG äÉ¡LGƒŸG
á«dÉ◊G º¡àÑJôe ≈∏Y º¡à¶aÉëªa ,»HhQhC’G …QhódG
…󫡪àdG QhódG Ö©∏d º¡∏gDƒà°S º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM
Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG á«∏jƒL ô¡°T á«HhQhC’G á°ùaÉæª∏d ∫hC’G
…OÉæd »æØdGh …QGOE’G ÚªbÉ£∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG ó©j
…QhóH √ôØX áHƒ©°U ΣQój …òdG ,ájQɨ∏ÑdG ᪰UÉ©dG
Qó°üàŸG øY á∏eÉc •É≤f ÊɪãH √ôNCÉàd Gô¶f º°SƒŸG Gòg
.OGôZRGQ ¢ùàjQƒZhOƒd

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

22

‫ﻛﻞ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ‬
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG

‫ﻛﺮﺓ ﺍﻟﺴﻠـﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬

¢S’GO ≈∏Y √RƒØH ¬JGQÉ°üàfG á∏°ù∏°S π°UGƒj ƒ«fƒ£fCG ¿É°S
≈∏Y GÒãe GRƒa RÒÑ°S ƒ«fƒ£fCG ¿É°S …OÉf ≥≤M
,100 109- áé«àæH ¢ùμjôaÉe ¢S’GO …OÉf ¬ÁôZ
ƒ«fƒ£fCG ¿É°ùd á£≤f 26 õ∏«e »JÉH ºéædG πé°Sh
≥≤Mh ,ÚÑYÓdG πc øe IGQÉÑŸG á«eƒ‚ ÉYõàæe
Ωó≤àj PEG ,‹É◊G º°SƒŸG ‘ 61 √QÉ°üàfG ƒ«fƒ£fCG ¿É°S
,GRƒa 57 ≥≤M …òdG »à«°S ÉeƒgÓchCG …OÉf ≈∏Y
π°UCG øe IóMGh IGQÉÑe ‘ RƒØ∏d ƒ«fƒ£fCG ¿É°S êÉàëjh
øe IóMGh ÉeƒgÓchCG ô°ùîj ¿CG hCG ,¬d á«≤Ñàe çÓK
áYƒªéŸG ‘ ∫hC’G ∞«æ°üàdG øª°†«d ™HQC’G ¬JÉjQÉÑe
‘ IGQÉÑŸG √òg ¢VÉN ƒ«fƒ£fCG ¿É°S ¿CG ôcòj ,á«Hô¨dG
.ÜÉ°üŸG ôcQÉH ʃJ »°ùfôØdG ¬ª‚ ÜÉ«Z

º‚ âfGQhO í°Tôj ¢ùÁÉL ¿hÈ«d
ÖY’ π°†aCG IõFÉ÷ ÉeƒgÓchCG

Ö≤d πeÉMh â«g »eÉ«e º‚ ¢ùÁÉL ¿hÈ«d çó–
ÚaÎëª∏d »μjôeC’G á∏°ùdG Iôc …QhO ‘ ÖY’ π°†aCG
áaÉë°ü∏d 2013h 2012 ,2010 ,2009 ΩGƒYCG äGôe ™HQCG
ÉeƒgÓchCG …OÉf ±Góg âfGQhO øØ«c ¿CG ócCGh ,á«μjôeC’G
iQCG" :∫Ébh ,ΩÉ©dG Gò¡d IõFÉ÷G √ò¡H RƒØdG ≥ëà°ùj »à«°S
π°†aCG IõFÉL π«æd º°SƒŸG Gòg ÉJÉÑK ÌcC’G ÖYÓdG ¬fCG
√QÉ«àNG ∫ÉM ‘h ,á©FGQ ÉeÉbQCG ≥≤M" :±É°VCGh "ÖY’
,¬à∏FÉ©dh ¬d É©FGQ ôeC’G ¿ƒμ«°S …QhódG ‘ ÖY’ π°†aCG
É«°SÉ«b ɪbQ âfGQhO ≥≤Mh "¬H ≥«∏J äÉjƒà°ùe Ωó≤j ¬fEG
á«dÉààe IGQÉÑe 41 ‘ ÌcCG hCG á£≤f 25 ¬∏«é°ùàH º°SƒŸG Gòg
¬JRƒëH ¿Éc …òdG ,¿GOQƒL πμjÉe IQƒ£°SC’G ºbQ ɪ£fi
.1986-1987 º°Sƒe ‘ á«dÉààe IGQÉÑe 40 `H »°SÉ«≤dG ºbôdG

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻓﺎﺕ ﻷﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺗﺘﻮﺍﻟﻰ‬

Gô``¡°T 18 ∫hÉ``H É``aÉ°SCG ∞``bƒj »``μjÉeÉ÷G OÉ``–’G
äÉ£°ûæŸG ÖÑ°ùH

≈∏Y É«μ«JÉeGQO GRƒa ≥≤ëj ¢ùàZÉf ôØfO
âjÉà°S ¿ódƒZ

≈∏Y ¢ùàZÉf ôØfO …OÉf Ö∏¨J ,á«fÉK IGQÉÑe ‘h
100- ¢ùØfC’G ≥°ûH RôjQhh âjÉà°S ¿ódƒZ …OÉf
ájÉ¡f ™e GóL IÒÑc IQÉKEG IGQÉÑŸG âaôYh ,99
á£≤f 20 ¥QÉØH âjÉà°S ¿ódƒZ Ωó≤J PEG ,á«μ«JÉeGQO
¢ü∏b ¬°ùaÉæe øμd ,∫hC’G •ƒ°ûdG πMGôe ióMEG ‘
´õàfG º¡≤jôa ¿CG ™«ª÷G ó≤àYGh ,É«éjQóJ ¥QÉØdG
ôªY øe IÒNC’G äɶë∏dG ‘ "±hCG …ÓÑdG" ábÉ£H
Ωó≤àdG á∏°S …Qƒc ¿ÉØ«à°S ¬d πé°S ÉeóæY ,IGQÉÑŸG
å«æ«c øμd ,¿GƒK ™HQCÉH IGQÉÑŸG ájÉ¡f πÑb 99-98
á«fÉãdG ‘ á∏°S πé°S ÉeóæY ôNBG …CGQ ¬d ¿Éc ójQÉa
™æe RƒØdG Gò¡Hh ,¬≤jôØd GÒãe GRƒa ÉëfÉe IÒNC’G
…ÓÑdG" ¤EG πgCÉàdG ábÉ£H º°ùM øe ¬°ùaÉæe ¢ùàZÉf
.Qɶàf’G ≈∏Y √ÈLCGh "±hCG

‫ﺳﺘﺸﻤﻞ ﺧﻤﺲ ﺩﻭﻝ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

á∏°ùdG …Qhód á«FÉYO ádƒéH Ωƒ≤à°S á«μjôeCG ¥ôa á°ùªN

ójó÷G º°SƒŸG ¥Ó£fG πÑb äÉjQÉÑe ¢Vƒîà°S É¡fCG ÚaÎëª∏d »μjôeC’G á∏°ùdG Iôc …QhO ¥ôa øe á°ùªN âæ∏YCG
,ÉμjôeCG ‘ á«Ñ©°T ÌcC’G áÑ©∏d á«FÉYO ádƒL ‘ ,πÑ≤ŸG ôHƒàcCG ‘ ⁄É©dG ∫ƒM áØ∏àfl ∫hO ™HQCG ‘ ∂dPh ,ádƒ£Ñ∏d
,RÒÑ°S ƒ«fƒ£fCG ¿É°Sh õ¨æ«c ƒàæeGôcÉ°S ,RÒdÉaÉc ófÓØ«∏c ,¢ùà«f Ú∏chôH ,Ö≤∏dG πeÉM â«g »eÉ«e »g á°ùªÿG ¥ôØdGh
hÒfÉL …O ƒjQ ‘ ófÓØ«∏ch â«g »eÉ«e »≤à∏«°Sh ,É«côJh É«fÉŸCG ,Ú°üdG ,πjRGÈdG øe πc ‘ ¥ôØdG √òg äÉjQÉÑe ΩÉ≤à°Sh
É«fÉŸCG ‘ RÒÑ°S ƒ«fƒ£fCG ¿É°S »≤à∏«°Sh ,Ú°üdG ‘ ÚJGQÉÑe ‘ õ¨æ«c ƒàæeGôcÉ°S ™e ¢ùà«f Ú∏chôH »≤à∏«°S ɪæ«H ,á«∏jRGÈdG
.ôμdhCG »°ûJÉHÔ«a É¡≤jôa á¡LGƒŸ á«cÎdG ∫ƒÑ棰SEG ¤EG ¬Lƒàj ¿CG πÑb ,äGôe ÊɪK É«fÉŸCG π£H ÚdôH ÉÑdCG ™e

1 ‫ﺍﻟﻔﻮﺭﻣﻮﻻ‬

‫ﻭﺳﻂ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻤﻨﻈﻤﻲ ﺍﻟﺴﺒﺎﻗﺎﺕ‬

á``YÉæ°U ∫É```› ‘ É```¡àHôŒ ¢Vô``©à°ùJ ø```jôëÑdG
á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG 

¤H%) yE%)J ªƒ‘H ‡ef/')J +ÒfE ›G%) 
ŒG 3){”F) )zI yƒ8 “e bjƒ5¶e* Ÿ¦”©ƒ5 
if©v* {‹ƒ6%)" œeDJ ªƒvƒ€F) ¤©Ge¿ 
µ {jƒ5%eƒ5 ÒfE ªƒ‘H ‡ef/')J ›G%) 
œÏ0¡GªGesº)ŒGªƒ‘H¡;eCyF) 
yE%)¤j£.¡G "3){”F))zIyƒ8“e bjƒ5¶) 
3¦‘F)§š;œJe*ªGe¿¢J13¦<ªG)¦E 
œeDJi*¦”‹F)3){D’H%ejƒ©ƒ5¤šE¦G¢%) 
i;|* Ÿ¦” ƒ5J e‹©. e šG%) he0" 
œJe*¢%) {EzFe*{Ly. "i”/ÏF)+¦…¹e* 
i©FJ&¦ƒº) ªƒ8eº) ª‘He. µ ›/ 
i©HyfF)J i©ƒ‘ F) iDe©šF) h3yº 
¤F 1)4J ¤ ”/ «zF) h{L¦ƒ€, {C¦jƒL{E 
žš;§š;¡—L»Ji©()zŽF)lejº)i©E 
¤F¦Dy/§š;˜Fz* 

µ ¦D¦F)" ›Le< „E¦ ©F le…ƒ€ º) 
JyfL¡—F#)y‹šFe9ef/')gfƒLle…ƒ€ º) 
¤H%¶{‘jŽL¶œeI'¶))zIϝ£G¢eE¤H%) 
+ÌC %)yf, ¤©š;J Ó©ƒ8eL{F) ifvH ¡G 
«zF) wL3ejF) ¡G ){£ƒ6 18 +yº ¤Ce”L') 
„s‘FœJe*Œƒ‚0J "¥{G%) ¤©C’ƒ€jE) 
e—LeGe.iF¦…*µle…ƒ€ º)¡;’ƒ€—F) 
¦—ƒ5¦G »e‹F) iF¦…* le©(e£ F išI&¦º) 
»J i©*epL') ip©j F) kHe—C 
2013 
œeLyH¦º)µiE3eƒ€º)Œ…jƒL

¬∏eCG áÑ«N ø∏©j AGó©dG
±ÉæÄà°S’G …ƒæjh 
g”;i ƒ531FefF)œJe*eCeƒ5%)¡š;%) 
if©v* {‹ƒ€L ¤H%) i*¦”‹F) ¡; ¢Ï;'¶) 

¡GÓ()y‹šFleCe”L'¶)išƒšƒ5kF)¦, 
K¦”F) he‹F%¶ ª—LeGe·) 1e±¶) “{9 
“e”L') y‹fC +Ò0%¶) iHJ$¶) µ +Η* 
gfƒ* ¢¦ƒf©ƒ5 iG|‚vº) +#)y‹F) 
#e. le…ƒ€ º) 3efj0) µ ‡¦”ƒF) 
žD{F)›Ge/œJe*eCeƒ5%)#)y‹F)§š;3JyF) 
l)zF Ÿ 100 –efƒF •*eƒF) ªƒ5e©”F) 
le…ƒ€ º)isCe—Gi ·k š;%)2')gfƒF) 
18 œJe* “e”L') ª—LeGe·) 1e±¶) µ 
ksƒ8J%)J le…ƒ€ º) ¤©9e‹jF ){£ƒ6 
ӗ*1e©fºJ%)›…*“e”L')+yG¢%)i pšF) 
Ÿ100l){G4Œ*ejjF)–efƒ5µ2008 
+3¦ˆsº)¡L{C¦š©ƒEJ%)+1e­†fƒ8«zF) 
wL3e, 2013 ¢)¦. 21 ¡G %)yfjƒ5 
ʝƒL1 28 Ÿ¦L ª£j jƒ5J 
i ©‹F) z0%) 
§š;kF}H%)e£,)2i*¦”‹F)kHeEJ2014 
’ƒ€jE) ªjF) ¢¦ƒf©ƒ5 ¢J҃6 +#)y‹F) 
œJe*ŒGeI{G%)

º¡àJ IÉ°†≤dG áæ÷
∫ɪgE’ÉH ∫hÉH 
e.'¶e*3){”F+eƒ‚”F)i ·kšƒ7¦, 
i‘Fevº)¢%)Jϝ£G¢eEœJe*¢%) ¥1e‘G 
¡G ªƒ8eL3 ¤H%) ž—s* ¥%e…0 ªI 
isCe—Gi ·„©(3œeDJœe;K¦jƒG

‫ﺍﻟﺘﻨـــــﺲ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺩﻭﺭ ﺛﺎﻥ ﻣﻠﻲﺀ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﺟﺂﺕ‬

Ï°Sƒ«g ádƒ£H øe ¿É«°ü≤j õ«Hƒdh ƒjójôHhQ
É°SOÉ°S ∞æ°üŸG ƒcÉfƒe ¿GƒN »æ«àæLQC’G `d ICÉLÉØe IQÉ°ùN ó©H
hódGÒN ƒZÉ«àfÉ°S »ÑeƒdƒμdG ΩÉeCG hójôHhQ ô°ùNh ,É«ŸÉY
ôNB’G »ÑeƒdƒμdG ΩÉeCG õ«Hƒd ô°ùN ɪæ«H ,4-6h 3-6 áé«àæH
¿GƒN ô°ùNh ,ÜÉë°ùfG ºK 0-2h 3-6 ¢ù«dGõfƒZ hQófÉî«dCG
7-6 áé«àf ™bƒH ≠fƒj hódÉfhO ÜÉ°ûdG »μjôeC’G ΩÉeCG ƒcÉfƒe
.3-6h 4-6h (7-4)

≠fƒj »μjôeC’G ÚH ô¶àæe …ƒb »FÉ¡f ™HQ
ƒμ°SGOÒa ÊÉÑ°SE’Gh

…Rƒ°S ,∞«JÉeƒJhCG øjQÓcÉe `d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG
’ƒeQƒa" ‘ É«dÉM Ió«MƒdG á≤FÉ°ùdG »gh ∞dhh
,õeÉ«∏jh ≥jôa ‘ ¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°S ÈàîJ »àdG "1
∫Ó¨à°SÉH IOÉØà°S’G IQhô°V ≈∏Y A’Dƒg ™ªLCGh
1 ’ƒeQƒa `d …ƒæ°ùdG ¥ÉÑ°ùdG É¡∏μ°ûj »àdG á°UôØdG
»àdG ,ájQɪãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG èjhÎd
øe øjôªãà°ùŸG ΩÉeCG øjôëÑdG áμ∏‡ É¡H ≈¶–
.⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl

ɪ«a ¢ù«dGõfƒZ ™e hódGÒN Ö©∏«°S ,¥É«°ùdG ¢ùØf ‘
ƒμ°SGOÒa hófÉfôa ôNB’G ÊÉÑ°SE’G ™e ≠fƒj »μjôeC’G πHÉ≤à«°S
ΣQÉ°ûŸG- ¿ƒ°ùfƒL ∞«à°S ôNB’G »μjôeC’G ≈∏Y õFÉØdGh ,™HGôdG
ô¶àæj IGQÉÑe ‘ 6-3-h 4-6h 0 6- áé«àf ™bGƒHh IƒYO ábÉ£ÑH
≠fƒj ¿C’ ájƒb IGQÉÑe ¿ƒμà°S" :ƒμ°SGOÒa ∫Ébh ,ÒãμdG É¡æe
"IGQÉÑŸG √òg ¬æY ôØ°ùà°S Ée ô¶àææ°S ,¬Jƒb âÑKCGh ÜÉ°T ÖY’
≈∏Y ¬Ñ∏¨àH ådÉãdG hôZÉŸCG ¢S’ƒμ«f ôNB’G ÊÉÑ°SE’G πgCÉJh
QhódG ‘ GóYƒe Üô°†«d ,6-3h 6-2 π°SGQ πμjÉe »μjôeC’G
ÊÉŸC’G ≈∏Y õFÉØdG Σƒ°S ΣÉL ƒg ôNBG »μjôeCG ™e πÑ≤ŸG
.6-3h 6-4 ôμ«H ÚeÉéæH

íª£f" :"ø°Tƒe ‘" ácô°ûd ÜóàæŸG ƒ°†©dG
"áÑ∏◊ÉH Éæàcô°ûd áªFGO ICÉ°ûæe AÉæÑd

‘" ácô°ûd ÜóàæŸG ƒ°†©dG ï«°ûdG AÓY ócCG
-ióàæŸG ‘ »ª°SQ çóëàªc ΣQÉ°T …òdG- "ø°Tƒe
á∏eÉ©dG á«∏ëŸG ÖgGƒŸG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ᫪gCG
á«dÉ©ØdG ±óg" :∫Ébh ,äGQÉ«°ùdG ™«æ°üJ ´É£b ‘
øjôëÑdG ‘ áMÉàŸG ¢UôØdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ƒg
º∏©j ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe øjôªãà°ùŸG ΩÉeCG
äGQÉ«°ùdG ¥Gƒ°SCG ´ô°SCG »g è«∏ÿG ¥ƒ°S ¿CG ™«ª÷G
‹ÉªLE’G É¡ªéM Qó≤j ɪc ,⁄É©dG ‘ Gƒ‰ á«°VÉjôdG
íª£f" :ÓFÉb ºààNGh "hQhCG ¿ƒ«∏jôJ 1.2 øe ÌcCÉH
,áÑ∏◊ÉH Éæàcô°ûd áªFGO ICÉ°ûæe AÉæÑd á°UôØdG π«æd
øjôëÑdG áÑ∏M øe ácô°ûdG ™bƒe Üôb í«à«°S å«M
çÉëHC’G õcôe AÉ°ûfE’ ÉæeÉeCG á°UôØdG á«dhódG
»àdG äGQÉ«°ùdG QÉÑàNG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ôjƒ£àdGh
."øjôëÑdG ‘ É¡©æ°üf

‫ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬

õ«Hƒd ƒfÉ«°ù«∏«ah hójôHhQ »eƒW ¿É«fÉÑ°SE’G ≥ëàdG
øe Ú«°ü≤ŸG ÖcôH ‹GƒàdG ≈∏Y É«ŸÉY É°ùeÉNh É«fÉK ¿ÉØæ°üŸG
Qób ≠dÉÑdG ,¢ùæà∏d á«μjôeC’G Ï°Sƒ«g ádƒ£Ñd ÊÉãdG QhódG
,á«HGÎdG »°VGQC’G ≈∏Y áeÉ≤ŸGh hQhCG ∞dCG 400 ƒëf ÉgõFGƒL

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺎﺗﻮﻓﻴﺘﺴﻲ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪﺍﺕ‬
¢ù∏› ¬ª¶f …òdG "1 ±CG …EG »H" ióàæe ìÉJCG
¿hÉ©àdÉH ¢ùeCG ∫hCG »æjôëÑdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG
áÑ∏M ‘ ∂dPh ,"1 ’ƒeQƒa" äÉbÉÑ°S »ª¶æe ™e
Ée IÎØdG ‘ äGQÉ«°ùdG ¥ÉÑ°ùd á«dhódG øjôëÑdG
á«ÑgP á°Uôa ,¬JGP ô¡°ûdG øe 6 ≈àM πjôaCG 4 ÚH
‘ á∏eÉ©dG á«æjôëÑdG ÖgGƒŸG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd
ióàæŸG Gòg ‘ ô°VÉMh ,äGQÉ«°ùdG ™«æ°üJ ´É£b
≥HÉ°ùàŸG É¡æ«H øe ,1’ƒeQƒØdG `H á£ÑJôe äÉ«°üî°T
ôjóe ÖFÉf õeÉ«∏jh Ò∏c ,äQGƒ«à°S »cÉL …Qƒ£°SC’G
âjƒ«∏a ∂jÉe ,õeÉ«∏jh äGQÉ«°S ¥ÉÑ°S áÑ∏ëH ≥jôØdG

á∏«ëà°ùe 1 ’ƒeQƒØ∏d IOƒ©dG" :É°ù«Hƒc
"øgGôdG âbƒdG ‘

’ƒeQƒØdG" äÉbÉÑ°S ‘ ≥HÉ°ùdG ʃdƒÑdG ≥FÉ°ùdG É°ù«Hƒc äÒHhQ ∞°ûc
,"1 ’ƒeQƒØdG" ¤EG ¬JOƒY ≥jôW ‘ ∞≤J âdGRÉe ájOÉŸG Oƒ«≤dG ¿CG "1
»JÉ«M â∏©L Oƒ«≤dG" :á«Øë°U äÉëjô°üJ ‘ ¢Uƒ°üÿG Gò¡H ∫Ébh
ôeCG É«dÉM 1 ’ƒeQƒØdG ¤EG IOƒ©dG ,A»°T πc øe Ö©°UCG πH ,áHƒ©°U ÌcCG
,á∏«ëà°ùe ¿B’G »JOƒY ,á«dÉ◊G ‘hôX ™e" :ÓFÉb ±É°VCGh "π«ëà°ùe
:ÓFÉb ºààNG ºK "iôNCG Iôe ΣÉæg ¿ƒcCG ±ƒ°S ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ÉÃQ øμdh
á«°SÉ≤dG øμd ,áfƒ∏°TôHh ∫ÉjÎfƒe πãe á∏μ°ûe â°ù«d äGQÉ°ùŸG ¢†©H"
¿CG ôcòdÉH ôjó÷G "á∏¡°S ¿ƒμJ ød …ój áHÉ°UEG ™e ,ƒcÉfƒe πãe »∏Y
IÉcÉfi èeÉfÈH ±Îëjh ,äÉ«dGô∏d ⁄É©dG ádƒ£H ‘ ¢ùaÉæj ¿B’G É°ù«Hƒc
.¢Só«°Sôe ™e 1 ’ƒeQƒØdG `d IQƒ£àe

»FÉ¡ædG ∞°üf ‘ »«fQƒc `H ≥ëà∏J Éμ°ùfÉaOGQ

äGó«°ù∏d ¢ùæà∏d áMƒàØŸG »°ùà«aƒJÉc ‘ »FÉ¡ædG ∞°üf Qhó∏d ádƒ£ÑdG ‘ ¤hC’G áØæ°üŸG Éμ°ùfÉaOGQ Éμ°ù«fCG á«fƒdƒÑdG â∏gCÉJ
ájhÉ°ùªædG É¡à°ùaÉæe ≈∏Y Éμ°ùfÉaOGQ äRÉah ,ôZÈ°Sƒ«e ¿ƒØjEG ájhÉ°ùªædG ≈∏Y ÉgRƒa ó©H É«fƒdƒH ‘ áeÉ≤ŸGh ,ᩪ÷G ¢ùeCG
áØæ°üŸG »«fQƒc õ«dEG á«°ùfôØdG äó©°U ɪc ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ‘ 1 – 6h 4 – 6 áé«àæH Úà«dÉààe ÚàYƒªéà á°SOÉ°ùdG áØæ°üŸG
áYƒª› πHÉ≤e ÚàYƒªéà á°ùeÉÿG áØæ°üŸG ÉaƒdÉHƒcGR GQÓc á«μ«°ûàdG ≈∏Y ÉgRƒa ó©H É°†jCG »FÉ¡ædG ∞°üf Qhó∏d á©HGôdG
.6-2h -6ôØ°Uh 6-2 áé«àæH IóMGh

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ‬

"‫ﻟﻼﻧﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﻓﺮﻳﻖ "ﺗﻴﻢ ﺳﻜﺎﻱ‬

ÊÉ£jÈdG OÉ–’G ‘ ¬Ñ°üæe ∑Îj OQƒØ°ù∏jôH

,äÉLGQódG äÉ°ùaÉæe ‘ É«fÉ£jôH äGRÉ‚EG ‘ GRQÉH GQhO Ö©d …òdG ,OQƒØ°ù∏jôH ∞jO ¿CG ¢ùeCG ájõ«∏‚EG ájQÉÑNEG ôjQÉ≤J âØ°ûc
ájõ«∏‚E’G "¿ÉjOQÉZ" áØ«ë°U äócCGh ,"…Éμ°S º«J" ≥jôa ‘ πKɇ QhóH ΩÉ«≤dG ≈∏Y õ«cÎ∏d ÊÉ£jÈdG OÉ–’G ‘ ¬Ñ°üæe ΣôJ
º«J" ≥jôØd ≥Ñ°Sh ,äÉLGQó∏d ÊÉ£jÈdG OÉ–’G ‘ AGOB’G øY ∫hDƒ°ùªc ¬Ñ°üæe øY ≈∏îà«°S ¬fCÉH πÑb øe ¬«Hô≤Ÿ ô°SCG OQƒØ°ù∏jôH ¿CG
øe Úàî°ùf ôNBÉH Ωhôa ¢ùjôch õ櫨jh ‹OGôH Ú«fÉ£jÈdG ¬««°VÉjQ RƒØH ,á∏FÉg èFÉàf ≥≤M ¿CG OQƒØ°ù∏jôH IOÉ«b â– "…Éμ°S
.äÉLGQó∏d É°ùfôa ¥ÉÑ°S

≥«∏©àdG ¢†aôj äÉLGQó∏d ÊÉ£jÈdG OÉ–’G

,OÉ–’G øe ICÉéa ÜÉë°ùf’G Qôb …òdG OQƒØ°ù∏jôH ™°Vh ≈∏Y ≥«∏©àdG á«FGƒ¡dG äÉLGQó∏d ÊÉ£jÈdG OÉ–’G ¢†aQ ,¬à¡L øe
™«ª÷G §HôJ »àdG áæ°ù◊G ábÓ©dG ºZQ QGô≤dG Gòg ≈∏Y OÉ–’G äGP ‹hDƒ°ùe ±ôW øe Ö«≤©J …CG ¿B’G ó◊ Qó°üj ⁄ Gò¡dh
Úaô£dG ÚH òîJG ¿ƒμj ób QGô≤dG ¿CG iôNCG ôjQÉ≤J äôcP ,ôNBG ¥É«°S ‘h ,ájõ«∏‚E’G "¿ÉjOQÉZ" áØ«ë°U ¬JôcP ɪѰùM ,ΣÉæg
ΩÉ©dG ≥∏£æ«°S äÉLGQó∏d É°ùfôa ¥ÉÑ°S ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G ,"…Éμ°S º«J" ≥jôØd OQƒØ°ùjôH Ωɪ°†fG π«¡°ùJ π«Ñ°S ‘ ∂dPh ,»°VGÎdÉH
.ÒÑμdG ¥ÉÑ°ùdG πMGôe øe çÓK ΩÉ≤à°S å«M ,É«fÉ£jôH ‘ ‹É◊G

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

23

á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG - 2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG - 1049 Oó©dG 

i©Fe»)iG4%ÐFef °

Ió``````jóY äÉ```cô°ûd ¬```ª¡°SCG ™`````«Ñj "â```«°SÉjó«e"

‫ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﻟﻜﻢ‬

¬ª¡°SCG øe % 25 øe ¢ü∏îJ
"RQƒJ" ácô°T ‘

JOUR DE FOOT èeÉfôH

∫Éæc" ábÉH πÑb øe áéàæŸG á«°VÉjôdG èeGÈdG ¥É°ûY ¿ƒμ«°S
º¡›ÉfôH øe ójóL OóY á©HÉàe ™e óYƒe ≈∏Y "¢Sƒ∏H
Ωƒ«dG OóY ∫ÓN ºà«°Sh ,JOUR DE FOOT π°†ØŸG
áaÉ°VE’ÉH ,»°ùfôØdG …QhódG øe 33 ádƒ÷G øY åjó◊G
∫ÓN Iô¶àæŸG ájhôμdG çGóMC’G ºgCG ¤EG ¥ô£àdG ¤EG
á°UÉÿG ¢ù«dGƒμdG ¢†©H ¢VôY ºà«°S ɪc ,´ƒÑ°SC’G Gòg
ÚÑYÓdG äÉëjô°üJ ¤EG áaÉ°VEG ,ájófC’G äGOGó©à°SÉH
áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG ºμ«JCÉj èeÉfÈdG ,ÚHQóŸGh
"¢Sƒ∏H ∫Éæc" IÉæb ÈY ôFGõ÷G â«bƒàH 22:10
.GΰSCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y

‫ﻓﻀـــﺎﺋﻴﺎﺕ‬

ófƒ“QhOh ¿ôjÉÑdG IGQÉÑŸ á∏bÉædG äGƒæ≤dG IôØ°Th OOôJ
≈∏Y äÉ°ù∏àfCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y ádɨ°T á«dÉŸG TM2 IÉæb
õ«eÎdG ,V ÜÉ£≤à°S’G ,12344 OOÎdG ,ÉHôZ °31^5 QGóŸG
.ÒØ°ûJ ¿hóH πª©Jh á«fÉ› IÉæ≤dG ,02120
äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y ádɨ°T TRT HABER IÉæb
õ«eÎdG ,V ÜÉ£≤à°S’G ,11492 OOÎdG ,Ébô°T °7 QGóŸG ≈∏Y
.ÒØ°ûJ ¿hóH πª©Jh á«fÉ› IÉæ≤dG ,30000
äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y ádɨ°T ARMENIA TV IÉæb
,V ÜÉ£≤à°S’G ,11109 OOÎdG ,Ébô°T °36 QGóŸG ≈∏Y
¢ù«ÑdG ΩɶæH IôØ°ûdG IQƒ°ùμe IÉæ≤dG ,3420 õ«eÎdG
. DD 0E DE F1 0A 01 1A EF :IÉæ≤dG IôØ°T 

ŸJxId€},
œ£BBB¥F)
(34 ádƒ÷G) RÉટG …õ«∏‚E’G …QhódG
HD4 -4 bein sports) »à«°S ¢ûàjhQƒf – ΩÉ¡dƒa 15:05 É°S
(á°û«£H ”ÉM ≥«∏©àH
(canal+ futbol, idman tv) ¿ƒJôØjEG – óf’Qóæ°S 15:05 É°S
(canal+ sport) ΩÉ¡æJƒJ – ¢ûà«ehôH â°ùjh 15:05 É°S
(33 ádƒ÷G) ¤hC’G áLQódG »°ùfôØdG …QhódG
-5 canal+ france, bein sports) ¿É«°ùædÉa – π«d 16:00 É°S
(IóH OGƒL ≥«∏©àH HD5
(5 bein sports max) ¿ƒjQƒd – ¢ù«f 19:00 É°S
bein sports ,6 bein sports max) ƒcÉfƒe – øjQ 19:00 É°S
(ʃ«æ°ûdG QOÉ≤dG óÑY ≥«∏©àH HD5 -5
bein sports ,7 bein sports max) RƒdƒJ – ƒ°Tƒ°S 19:00 É°S
(»°TÉÑdG πaƒf ≥«∏©àH HD8 -8
(3 bein sports max) hOQƒH – ƒ«°ùcÉLCG 19:00 É°S
bein sports ,4 bein sports max) É«à°SÉH – ¿É«ØjEG 19:00 É°S
(ƒ∏N ∫OÉY ≥«∏©àH HD4 -4
(32 ádƒ÷G) á«fÉãdG áLQódG »°ùfôØdG …QhódG
(france 1 bein sports) Qƒ«f – ¢ùf’ 13:00 É°S
(30 ádƒ÷G) ÊÉŸC’G …QhódG
(24/24 +foot) ÆQƒÑeÉg – ôaƒfÉg 14:30 É°S
(trt hd ,4 bein sports max) øÁôH QOÒa – õæjÉe 14:30 É°S
(2 sky calcio) äQɨJƒà°T – ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe 14:30 É°S
armenia) ófƒ“QhO É«°ShQƒH – ï«fƒ«e ¿ôjÉH 17:30 É°S
trt ,tv, canal+ futbol, dubai sports bundesliga, tm2
(haber
(33 ádƒ÷G) ‹É£jE’G …QhódG
bein sports max) …QÉ«dÉc – ƒdƒ°SÉ°S 17:00 É°S
(OGDƒa óªMCG ≥«∏©àH HD3 -3 bein sports ,5
canal+ futbol, sky) Éàf’ÉJCG – ÉehQ 19:45 É°S
OɪM ≥«∏©àH HD3 -3 bein sports ,1 calcio
(…õæ©dG
(33 ádƒ÷G) ÊÉÑ°SE’G …QhódG
bein) OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ – ƒ¨«a Éà∏«°S 15:00 É°S
HD2 -2 france, ntv spor, bein sports 1 sports
(ÊÉë«ØdG ¿Gó◊ ≥«∏©àH
bein sports max) »àfÉØ«d – ∫ÉjQÉ«a 17:00 É°S
HD7 -7 idman tv, canal+ liga, bein sports ,4
(…ôª©ŸG ˆG óÑY ≥«∏©àH
2 bein sports) áfƒ∏°TôH – áWÉfôZ 19:00 É°S
bein ,1 +france, duhok tv, idman tv, canal
(∞«°S ∞°Sƒj ≥«∏©àH HD2 -2 sports
2 bein sports) ÉjÒŸCG – ójQóe ∫ÉjQ 21:00 É°S
france, duhok tv, idman tv, canal+ liga, bein
(»∏Y óªfi »∏Y ≥«∏©àH HD2 -2 sports
(27 ádƒ÷G) ‹É¨JÈdG …QhódG
bein sports) »àæ°ù«a π«L – áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S 20:15 É°S
(HD6 -6 bein sports ,9 max 

K{L n©/ „5ÏC'ÏF ¤ƒ8{‹, +3J|‚Fe* 
¤”L{*+1e‹jƒ5){ˆj LŒpº)¢%)¢¦fD){º) 
¡G ¡—³ eGy‹* iG1e”F) l)¦ ƒF) œÏ0 
e*J3J%) œe…*%) «3J1 n* –¦”/ ’…0 
¥zI ›—ƒ€, ¢%) {ˆj L 2') "©F e*J3J%)"J 
•©”sj*ŒpšFtƒ,iL¦Di*|8i”‘ƒF) 
¤š‹¯ ¢%) e£H%eƒ6 ¡G +ÒfE i©FeG l)y(e; 
gƒ—F ˜F2 ¤sƒ6҃5 eE Òm—* K¦D%) 
Ïf”jƒGi©ƒ8eL{F)–¦”¸)¡GyLy‹F)
Ω.¿hOÉb 

yE&¦L¤,)¦ D„‚‹fF¤”š<›‹FJ+ÒfEi©FeG 
„H¦,¡G+13)¦F)leG¦š‹º)isƒ7

¢SÓaE’G »æ©j ’ º¡°SC’G ™«H
ó«©«°S ∫É£HC’G …QhOh
¬≤jôH ™ªéª∏d 
ž£ƒ5%) Œ©* 3){D ¢'eC {0$) gHe. ¡GJ 
l)¦ ”F)J leE|€šF "k©ƒ5eLy©G" Œ¾ 
ª ‹L ¶ i©f .%¶)J i©Fe…L'¶) i©(eƒ‚‘F)

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

ød BEIN SPORTS ƒcΰûe
Ωƒ«dG ó©H äÉjQÉÑŸG Gƒ©«°†j 

i©Fe…L') i©GÏ;') {L3e”, k‘ƒ€E eE 
Ǧ—ƒ©F{* ¤f/eƒ7J Œpº) „šv, ¡; 
"43¦," iE|6 µ ¤£ƒ5%) ¡G 25% ¡G 
g©E{,µiƒƒvjº)iE|€F)¥zIÊj‹,J 
+y/)J i©H¦L}‘šjF) le…sº)J le;)2'¶) 
Œpº) ˜šjÈ ªjF) +yLy‹F) leE|€F) ¡G 
3{Di©He-+¦…0µJe£©Ce£ƒ5%)½e…L'¶) 
iƒ7e¹) ¤£ƒ5%) Œ©* "«ÒH¦ƒ5J{F)" „©(3 
i*)¦*§š;k,e*ªjF)i©Hefƒ5'¶)l)¦ ”F)µ 
Œ.){,J iE)̺) ¢¦LyF) gfƒ* „5ÏC'¶) 
3e£ƒ6'¶)l)y(e;J¡LyIeƒ€º)ifƒH

¬à°üM øY »æ¨à°ùj ób
"᪰ùf" IÉæb ‘ 
¢%) ¦I e (){D ¡G Òm—F) ¤š‹L ¶ eGJ 
¢Ï©G «1eH „©(3 Ǧ—ƒ©F{* ¦©‘š©ƒ5 
µ ӝIeƒº) ¡G )y/)J Êj‹L ½e…L'¶) 
Ó*¡GÊj‹Ln©/i©*3eŽº)"iƒH"+e D 
ªjF)3ef0%¶)›:µJ«J{DŒ¾#eE|6 
¤j©HJªƒH¦jF)Œpº)„5ÏC') ¡;oysj, 
3{”LyD½e…L'¶)›.{F)¢'eC+e ”F)–Ï<') 
i©*3eŽº)+e ”F)¥zIµ¤£ƒ5%)Œ©.Œ©* 
+̑F) µ e£,yIeƒ€G ifƒH k‹.){, ªjF) 
ªjF) i©ƒH¦jF) {L3e”jF) gƒ/ +Ò0%¶) 
›Eeƒ€Gµ«J{DŒ¾†fv,¡;k‘ƒ€E

`d Σƒ∏ªŸG "â«°SÉjó«e" ™ª› ¿CG hóÑj
¿Ó«e …OÉf ¢ù«FQ ʃμ°ù«dôH ƒ«Ø∏«°S
øe áÑ«°üY IÎa ¢û«©j ‹É£jE’G
,IÒNC’G IÎØdG ∫ÓN á«dÉŸG á«MÉædG
á«dÉ£jEG á«eÓYEG ôjQÉ≤J âØ°ûc å«M
...™ªéŸG ¿CG 

¼J%¶){£ƒ6%¶)œÏ0)ÒfEe‹.){,›pƒ5 
i©FeG e/e*3%) •”sL » ¡L%) 2014 ¡G 
i©‹­ ¦©‘š©ƒ5 3{”©F e‹D¦jG ¢eE ešmG 
ibL{. l)¦…v* Ÿe©”F) Ó©Feº) #)ʹ) 
¢%) ¡—È i©FeG iG4%) µ ¦D¦F) g pjF 
„©(3JªGÏ;'¶)Œpº)›f”jƒ­’ƒ‹, 
e‹G¢Ï©G

QÉ¡°TE’G äGóFÉY ™LGôJ
QGô≤dG Gòg ÜÉÑ°SCG øe 
„©(3 kš‹. ªjF) 3¦G%¶) Ó* ¡GJ 
„5ÏC') i©He—G') ¡G )ÒmE “¦vjL ¢Ï©G 
{£ƒ6%¶)œÏ0išpƒº)q(ej F)ªI¤‹¾ 
Œ¾ ›ƒ€C n©/ i ƒF) ¥zI ¡G ¼J%¶) 
¡Gi©FeGl)y(e;›©ƒ±µ "k©ƒ5eLy©G" 
g/eƒ7 {‹ƒ6 )zF ǦL}‘šjF) 3e£ƒ6'¶) #)3J 
iG4%¶)žDe‘,i©He—G') ¡G“¦vj*Œpº) 
iƒ5e©ƒF) §š; {-&¦L ›—ƒ€* ue*3%¶) Œ.){,J 
Ó*¡G§”f,ªjF)"k©ƒ5eLy©G"BFi©Feº) 
e©Fe…L') µ+3¦£ƒ€º)i©GÏ;'¶)le‹pº) 
¡G Òm—F) ˜š³ ¡L%) e©Hefƒ5') µ §j/J 
i©Hefƒ5')l)¦ Dµž£ƒ5%¶)

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¥ƒ≤ëH ÉgRƒa ø∏©J á«fÉŸCG IÉæb
á∏°ùdG Iôμd ⁄É©dG

ÈY É¡JGƒæb åH ‘ É¡Yhô°T ájô£≤dG "BEIN SPORTS" ábÉH âæ∏YCG
≥jôW øY IógÉ°ûŸG ≥M §≤a ábÉÑdG ƒcΰûe ∂∏ફ°S å«M ,âfÎfC’G
áeóÿG √òg íª°ùà°Sh ,ájô£≤dG ábÉÑ∏d »ª°SôdG ™bƒŸG ÈY π«é°ùàdG
,∫õæŸG øY Gó«©H ΣGΰT’G ÖMÉ°U ¿Éc ƒdh ≈àM äÉjQÉÑŸG á©HÉàà Iójó÷G
ºgCÉH ™àªàdGh ,ôJƒ«Ñeƒc RÉ¡L …CG øe âfÎfC’G áμÑ°T ¤EG ∫ƒNódG ¬«Øμj PEG
»àdG á«dÉãŸG á≤jô£dG »gh ,É¡æe IóMGh ™««°†J ¿hO á∏°†ØŸG äÉjQÉÑŸG
.á≤jôW øe ÌcCÉH á∏°†ØŸG º¡JÉjQÉÑe IógÉ°ûe øe ÚcΰûŸG øμªà°S

‫ﻫﺎﻡ‬

»é°SÉ«ÑdG äÉjQÉÑe ¿Éª°SÉ≤àà°S BEIN SPORTSh ¢Sƒ∏H ∫Éæc

äÉjQÉÑe åH ¥ƒ≤M ∫ƒM á«°ùfôØdG äÉbÉÑdG ´Gô°U ¿CG á«°ùfôØdG "Ö«μ«d" áØ«ë°U âØ°ûc
"¢Sƒ∏H ∫Éæc" ¿EÉa ,á«°ùfôØdG áØ«ë°üdG QOÉ°üe Ö°ùMh ,Ó°UGƒàe ∫GR’ ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO
,IôŸG √òg …ô°üM πμ°ûH á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæŸG ‘ ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf äÉjQÉÑe åÑJ ød
Ée ¢ùμY ,"BEIN SPORTS" ™e »°ùfôØdG …OÉædG äÉjQÉÑe ábÉÑdG º°SÉ≤àJ ¿CG ô¶àæŸG øe PEG
á©HÉàà ájô£≤dG ábÉÑdG »©ÑààŸ íª°ù«°S ɇ ,ÚJÒNC’G Úàæ°ùdG ‘ QƒeC’G ¬«∏Y âfÉc
á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG …OÉf äÉjQÉÑà ≥∏©àJ ød á«°†≤dG ¿CG ɪc ,É¡JGƒæb ÈY »é°SÉ«ÑdG äÉjQÉÑe
ôNB’G ƒg áÑ≤JôŸG ¬àcQÉ°ûe ™e á°UÉN ,É°†jCG ƒcÉfƒe …OÉf äÉjQÉÑe º°SÉ≤J ºà«°S PEG ,Ö°ùëa
.»°ùfôØdG …QhódG ‘ √õcôe ≈∏Y ßaÉM Ée GPEG ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ‘

⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f åH ¥ƒ≤ëH ÉgRƒa á«fÉŸC’G "1 SPORT" IÉæb âæ∏YCG
áæ°ùdG øe ȪàÑ°S 14h ähCG 30 ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN ΩÉ≤à°S »àdG ,á∏°ùdG Iôμd
,É«fÉÑ°SEG ∫Éjófƒe ‘ ácQÉ°ûª∏d ÊÉŸC’G ÖîàæŸG πgCÉJ ΩóY ºZôa ,ájQÉ÷G
á«fƒjõØ∏àdG ¥ƒ≤◊ÉH ÉgôØX âæ∏YCGh óYƒŸG ‘ âfÉc á«fÉŸC’G IÉæ≤dG ¿CG ’EG
ô°TÉÑŸG ≈∏Y IGQÉÑe 18 øe ójRCG π≤æH IÉæ≤dG Ωƒ≤J ¿CG ô¶àæj øjCG ,»ŸÉ©dG çóë∏d
Iôc á°VÉjQ IGƒg ΩÉeCG áëfÉ°S ¿ƒμà°S »àdG á°UôØdG »gh ,ÊÉ› πμ°ûHh
IóëàŸG äÉj’ƒdG Öîàæà á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉN ,äÉjQÉÑŸG iƒbCG á©HÉàŸ á∏°ùdG
.ÉHhQhCG π£H É°ùfôah º¶æŸG ó∏ÑdG É«fÉÑ°SEG ,á«μjôeC’G

‫ﻓﻴﺪﺍﺕ‬

»°VÉjQ ó«a IôØ°Th OOôJ

,11686 OOÎdG ,Ébô°T °7 QGóŸG ≈∏Y äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y ∫ɨ°T ó«ØdG
¢ù«ÑdG ΩɶæH IôØ°ûdG Qƒ°ùμe ó«ØdG ,15000 õ«eÎdG ,V ÜÉ£≤à°S’G
6A AB AB 14 27 20 02 05:CW :ó«ØdG IôØ°T

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

áØ∏μàdG á°†ØîæŸG É¡ØJGƒg ìôW π°UGƒJ "É«cƒf"

f" ácô°T ¿CG hóÑj
∞JGƒ¡dG øe øμ‡ Qób ÈcCG êÉàfEG Ωõà©J "É«cƒ 4 áæ°S ∫ÓN
,201
å«M
ó©Hh
∏°S
òæe É¡à≤∏WCG »àdG ∞JGƒ¡dG á∏°ù
ÉŸG »ØfÉL ô¡°T
∞°ûμ∏d Oƒ©J ájóæ∏æØdG ácô°ûdG »g Ég ,»°V
ójóL ∞JÉg øY
â–
¬æY âØ°ûc Ée Ö°ùMh ,"225 É«cƒf" º°SG
¿ƒμ«°S ,ácô°ûdG
¡dG
∞JÉ
÷G
ójó
øμÁ PEG ,É¡H ¢SCÉH ’ äÉØ°UGƒÃ
íØ°üJ ¬dÓN øe
äÉ≤«Ñ£J ΩGóîà°SÉH "ÎjƒJ"h "ΣƒH ¢ùjÉa"
°ûdG πÑb øe áàÑãe
ácô
°üŸG
"225 É«cƒf" ∞JÉg πªë«°S ɪc ,á©æ
2 ábóH GÒeÉc
e
«Hɨ«
π°ùμ
a
,§≤
øeh
≥jƒ°ùJ ºàj ¿CG ô¶àæŸG
îæe QÉ©°SCÉH ∞JÉ¡dG
™bƒàjh ,§«°ùÑdG πNódG …hP ∫hÉæàe ‘h á°†Ø
G
¿C

ó©àj
.hQhCG 39 ójó÷G ∞JÉ¡dG ô©°S

‹ÉØàMG ÖÑ°S »g »àæHG" :õjQGƒ°S
"Hulk á≤jôW ≈∏Y ±GógC’ÉH

…õ«∏éfE’G ∫ƒHôØ«d ±Góg õjQGƒ°S ¢ùjƒd ≈dOCG
,¢ùeCG "Liverpool Echo" Iójôéd äÉëjô°üàH
∫ÓN "Hulk"`d √ó«∏≤J ô°S øY É¡dÓN øe ∞°ûc
»a AÉLh ,GôNDƒe É¡∏é°ùj »àdG ±GógC’ÉH ¬JÉ«dÉØàMG
ÖëJ »àæHG" :¿CÉ°ûdG Gò¡H »fÉjƒZhQhC’G »dhódG ΩÓc
ó©H πØàMCG »fGôJ ɪæ«M ôeC’G É¡bhôjh ,Ωó≤dG Iôc
,ácôëàªdG Ωƒ°SôdG äGô«eCG ÖëJ É¡fEG ,±ó¡d »∏«é°ùJ
»∏«é°ùJ óæY Iô«eC’Éc πØàMCG ¿CG ™«£à°SCG ’ »æμd
,∂dÉg äÉ«°üî°T É°†jCG ÖëJ πHÉ≤ªdG »a É¡æμd ,±ó¡d
πØàMCÉ°S »æfEG É¡d â∏b" :ÉØ«°†e "¿ÉeôHƒ°Sh ¿ÉeQójÉÑ°S
,±ó¡d »∏«é°ùJ óæY ¿ÉeQójÉÑ°S hCG ∂dÉg á≤jôW ≈∏Y
"Gô«ãc Gòg »dÉØàMG âÑMCG É¡fCG ɪ∏Y ,Ó©a ºJ Ée ƒgh
á«fƒJôμdG äÉ«°üî°ûdG øe ôÑà©j "Hulk" ¿CG ôcòj
.ºdÉ©dG ôÑY áaQÉédG Iô¡°ûdG äGP

‫ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠﻲ‬

- 1049 Oó©dG
2014 πjôaCG 12 âÑ°ùdG
á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG -

! ¿Ó«e äÉÑjQóJ ¤EG ¬Ñ∏c Ö룰üj

¬à∏£Y
à∏£ ΩÉjC
É C’ Úæ◊
Úæ◊G √òNC
òNCÉC j ÉÑZhQO
ÉZ
á«Hô¨ŸG ¢ûcGôe ‘

»côàdG …Gô°SÉJ’ÉZ `d Ωô°†îªdG ÖYÓdG ÉÑZhQO »jójO ô°ûf
™bƒe »a ᫪°SôdG ¬àëØ°U ôÑY ájQÉcòàdG Qƒ°üdG ¢†©H
∞dCG 480 øe ójRCG É¡©HÉàj »àdGh ,"ΩGôZÉà°ùfEG" π°UGƒàdG
»dhó∏d IQƒ°U ΣÉæg âfÉc ,Qƒ°üdG ∂∏J ø«H øeh ,Σôà°ûe
¢ûcGôe »a ÉgÉ°†b »àdG á«Ø«°üdG ¬à∏£Y ∫ÓN …QGƒØjE’G
¬fCÉH ≥aôªdG ≥«∏©àdG »a ôcP å«M ,2011 ∞«°U á«Hô¨ªdG
øe áYƒªée ™e âfÉc É¡fCG á°UÉN ,Gô«ãc á∏MôdG ∂∏J ÖMCG
ÖMÉ°U ±É°VCGh ,Ωó≤dG Iôc ºdÉY êQÉN øe ø«Hô≤ªdG ¬FÉbó°UCG
á«Ø«°üdG ¬à¡Lh ó©H Qô≤j ºd ¬fCG ≥«∏©àdG ¢ùØf ∫ÓN áæ°S 36
¬ë°TôJ É«côJ øe IOQGƒdG ôjQÉ≤àdG ¢†©H ¿CG ɪ∏Y ,áeOÉ≤dG
.»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f "ÉJ’ÉZ" IQOɨªd

¿ôjÉÑdG áÁõg øe äÉYÉ°S ó©H

ΰù°ûfÉe ´QGƒ°T ‘ ¿É°übôjh ôéØ∏d ¿Gô¡°ùj ‹ôØ«∏ch ∑ÉÑ∏jh

ôà°ù°ûfÉe øe ø«æKG ø«ÑY’ øjóJ GQƒ°U ¢ùeCG á«fÉ£jôÑdG "πjÉe »∏jGO" á«eƒj äô°ûf
ï«fƒ«e ¿ôjÉH ΩÉeCG áªjõ¡dG øe áYÉ°S 24 ó©H ´QÉ°ûdG »a ¢übôdG Oó°üH óàjÉfƒj
∂«Ñ∏jh »fGO »FÉæãdÉH GójóëJ ôeC’G ≥∏©àjh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO »FÉ¡f ™HQ øe êhôîdGh
ᩪédG ≈dEG ¢ù«ªîdG øe ƒ¡d Iô¡°S É«°†b ɪ¡fCG áØ«ë°üdG äôcP å«M ,»dôØ«∏c ΩƒJ –
≈¡∏ªdG É¡JQOɨe Ö≤Y áfƒæée äÉaô°üàd ¿Éæ©dG É≤∏WCGh ,ôà°ù°ûfÉe »gÓe ióMEG »a
äÉaô°üàdG ¢†©ÑH ÉeÉbh ¿Éμë°†jh ¿É°übôj ÓX å«M ,ɪ¡FÉbó°UCG á≤aQ ¢ùeCG ôéa
êhôîdG ¿B’G óëd Gƒª°†¡j ºd øjòdG ,óàjÉfƒ«dG QÉ°üfCG âÑ°†ZCGh ɪ¡aô°ûJ ’ »àdG iôNC’G
IQGOEG Ωƒ≤J ¿CG äó©Ñà°SG "πjÉe »∏jGO" ¿CG ɪ∏Y ,≈∏ZC’G á«HhQhC’G á°ùaÉæªdG øe ¿õëªdG
á©°ùJ πÑbh áMGQ Ωƒj »a äôL áKOÉëdG ¿CG É°Uƒ°üN ,ɪ¡àÑbÉ©ªH "ôªëdG ø«WÉ«°ûdG"
.≥jôØ∏d AÉ≤d ÜôbCG øY ΩÉjCG 

ªšL4)ÊF) 
ªšL4)ÊF) ½JyšF
½JyšF i©Fe¸) i©*J}‹F) ¡; nLy¸e*
µ |6
| ¤H%) i©H 
µ 
i©Hefƒ5')J i©šL4){* {L3e”, +y; l{E2
l)2gƒ
gƒ/J"Ï©L 
l)2gƒ/J"Ï©L{*e<"e£ƒ5)#eL4%
) iƒ83e;+y;)¦G 
›‹,Ji ƒ
 ƒ5 {‹F 
›‹,Ji ƒ5{‹F)¡Gšf,#e ƒ¸)¥zI¢'
eC31eƒº) 
3¦…, ’©E y‹* tƒ
tƒ‚ »J ›L4)ÊF) µ #eL4%) iƒ83e; 
tƒ‚jL
œÏ0ÎE%) iL&LJ{F)ueƒ‚,)3eˆjH)µª(e mF)Ó*iDϋF)
{F) ue 
œÏ0ÎE% 
•fƒfƒ5•*eeƒF) „5¦jHe
„ eƒ 
•fƒ5•*eƒF)„5¦jHeƒ5žÃ¢%
)eš;iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)
¤ *) ¤ G ¤jfÃ%) ª 
¤ *) 
ªjF) "„5ejH)1 e ©FJ3eE" +y;)¦G ¤F
yfLJe£  
+y;)¦G%)yfLJe£ ;–Ì‘L¢%
)›fD"eE¦Fµ)1"y©/¦F) 
ª£j ,›fDÓ 
ª£j ,›fDÓGe‹F)i*){”F¤‹Gkš:ªjF)
"eHJ{*" 
½e¸) Ÿe‹ 
½e¸)Ÿe‹F)iL)y*i©ƒ53i‘ƒ*e£ ©*iDϋF)

¿ƒWGQÉe ‘ ∑QÉ°ûj
û øjhCGC
GóZ Iôe ∫hC’ ¿óæd

2014 ¿óæd ¿ƒWGQÉe áî°ùf ó¡°ûJ
ácQÉ°ûe óMC’G GóZ ΩÉ≤à°S »àdG
,IôμdG ºdÉY »a Iô«¡°T á«°üî°T
ºLÉ¡ªdÉH GójóëJ ôeC’G ≥∏©àjh
¢UôM å«M ,øjhCG πμjÉe ∫õ੪dG
∫ÓN ≥HÉ°ùdG …õ«∏éfE’G »dhódG
ÜQóàdG ≈∏Y á«°VɪdG ™«HÉ°SC’G
Gòg »a ó«L πμ°ûH ô¡¶j ≈àM Iƒ≤H
IOQGƒdG ôjQÉ≤àdG Ö°ùMh ,çóëdG
ô«gÉ°ûªdG øe GOóY ¿EÉa ,Gôà∏éfEG øe
¿ƒjõØ∏àdG ä’Éée »a øjôNB’G
IóëàªdG áμ∏ªªdG `H »ÑZôdGh
¿CG ɪ∏Y ,∂dòc ºgQƒ°†M ¿ƒ∏é°ù«°S
πª©j …òdG ≥HÉ°ùdG ∫ƒHôØ«d ÖY’
"BTS" áμÑ°T ™e …hôc π∏ëªc É«dÉM
PEG ,ájô«N ±GógC’ ácQÉ°ûªdG Qôb
πLCG øe ¬©ªé«°S …òdG ∫ɪdG π¨à°ù«°S
≈∏Y ,áeÉY IóFÉa äGP ™jQÉ°ûe IóY
OÉéjE’ á«YÉ°ùdG á«Ñ£dG çÉëHC’G QGôZ
.äÉà°ShôÑdG ¿ÉWô°ùd êÓY

caricature

AÉjRCGC á°
áá°VQÉ©H
°VQ ¬WÉÑJQG áYÉ°TEG
çó◊G
çó◊ ™æ°üJ á«∏jRGôH

"ÊÉa" ™e iôNCG IQƒ°U ô°ûf
É¡©e AÉ≤ÑdG ≈∏Y ô°üjh 
¢Ï©GÒjH')BF•*eƒF)g;ÏF)|€H{0$)y©‹ƒ7§š; 
e£FÏ0¡G{£ˆL„G%)i©ƒ€; "Ÿ){<ejƒH')"Ê;+3¦ƒ7 
¡Gž.e£º))zI1)3%)J"eƒ€©Ž©HÇeC"¤j”©C3i”C3 
iƒ83e‹*e…f,{Gœ)4¶¤H%)yE&¦L¢%)¥zI¤j.{0œÏ0 
k;1)i©Fe…L'){L3e”,+y;¢%)eš;i©—©pšfF)#eL4%¶) 
œ¦ƒ7%¶) if/eƒ7 #){ƒF) ¢%) +Ò0%¶) iHJ$¶) µ 
ªjF) 3ef0%¶) ›‹‘* ¤ ; –)ÌC¶) l3{D i©F¦ŽH¦—F) 
ª/¦,¶leC|j*¤Ge©Dœ¦/ŸÏ;'¶)Ê;e£j‹ƒ5 
e£Fiƒ7e0{;eƒ€G¡—L¤H%e*e,ej*

∫hÉ– QÉÁÉf âNCG
á£ëæŸG ¬JÉjƒæ©e ™aQ
á°UÉÿG É¡à≤jô£H 
e‘š©ƒ5)13eÈeHk0%) "Ï©LeC)3"kƒ7{/ 
g”; ¤,eL¦ ‹G ŒC3 §š; iH¦šƒ6{* g;¶ 
œe…*%) «3J1 ª(e£H Œ*3 ¡G {º) #eƒD'¶) 
˜F2 tƒ‚,)J yL3yG ¦—©jš,%) ŸeG%) e*J3J%) 
•*eƒF) g;ÏF) i”C3 e£,3¦ƒ7 œÏ0 ¡G 
„G%) e£,|€H ªjF) ªšL4)ÊF) „5¦jHeƒ5 BF 
›ƒ7)¦jF) ŒD¦G µ i©ƒ5{F) e£js‘ƒ7 Ê; 
¤©C #e. •©š‹j* e£j”C3%)J "Ÿ){<ejƒH')" 
kH%)Jªš©FkH%)JªG¦LkH%) ˜F˜šGªjGeƒj*)˜F˜šGªf/
3eÈeHyƒ”, ˜F˜šGªfšD"" 
¤j”©C3¡;¤D)ÌC)y‹*e©Fe/i©*J};+e©/„€©‹Le‹©*3g/eƒ7¢%)eš; "½•©C3¡ƒ/%) 
"¡L}E3eGeHJ{*"i”*eƒF) 

›©…jƒº)›0)1#)¦ƒ5+yLy‹F)¤,eƒEeƒ€­+{—F)»e; 
¤.3e0J%)|‚0%¶)

øe çóëdG ™æ°üd ¿Ó«e ºLÉ¡e »∏«JƒdÉH ƒjQÉe OÉY
,áÑjôZ É¡fCÉH É¡æY ∫É≤j Ée πbCG äÉaô°üàH ójóL
¬àëØ°U ôÑY GQƒ°U »dÉ£jE’G »dhódG ô°ûf å«M
...¢ùeCG "ΩGôZÉà°ùfEG" π°UGƒàdG ™bƒe »a 

}E{G ¼') ¤fšE gs…ƒ7) ¤H%) e£FÏ0 ¡G tƒ‚,) 
ŸeD ˜F2 ¡G ÎE%¶)J «13efG¦šF) «1e F) lefL3y, 
ªšL4)ÊF) œemG%) ¤(ÏG4 „‚‹* ns* "¦L3eG {*¦ƒ5" 
gš—F) )zI ŒG iL3eEz, +3¦ƒ7 z0%) §š; ¦© ©*J3 
i”C{º) le”©š‹jF) Ky/') µ ¥efjH¶) k‘F eE 
e ©, ˜F2J "¢¦ƒLe,"B* ¥eƒ5 e£ ©/ gš—F) 3¦ƒ* 
¥Êj‹L«zF)•*eƒF)iEϺ)žÃ¢¦ƒLe,˜LeGB* 
eš;¤F+JyDi*em­•*eƒF)ªj©ƒ5̃ƒ€HeGg;¶ 
µ¤,eL)y*z G“J{‹Gi©HeŽF)œ¦ƒ7%¶)g/eƒ7¢%)

A»°T ’ øëf" :πjRhCG
"¬````````````````∏dG ¿hO
≈∏Y …õ«∏éfE’G ∫Éæ°SQCG ºéf πjRhCG Oƒ©°ùe πWCG
¢ùeCG "ΩGôZÉà°ùfEG" π°UGƒàdG ™bƒe ôÑY ¬«©HÉàe
øe á°UÉN ,Iô«Ñc IOÉ°TEG πëe ¬à∏©L IQÉÑ©H
ÖY’ ´ÉÑJEÉH ¿hõà©j øjòdG ø«ª∏°ùªdG ¬«Ñëe
ô°ûf å«M ,≥ëdG øjó∏d ≥HÉ°ùdG ójQóe ∫ÉjQ
Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’ÉH ¬d IQƒ°U »fɪdC’G »dhódG
øμªj ’ ΩÓMC’G ¿hO" IQÉÑY É¡«∏Y ܃àμe
’ ÖëdG Qƒ©°T ¿hOh ,A»°T …CG ≥≤ëf ¿CG
øëæa ˆG ¿hO ÉeCG ,A»°T …CÉH ô©°ûf ¿CG øμªj
»HÉéjE’G ôKC’G ¢ùμ©J ádƒ≤e »gh "A»°T ’
»∏ëàdG IQhô°Vh ˆG `H ¿ÉªjEÓd ô«ÑμdG
á«côàdG ∫ƒ°UC’G ÖMÉ°U ¿CG ɪ∏Y ,∂dòH
¬fƒμH ±hô©eh áæ°S 25 ôª©dG øe ≠∏Ñj
äGOÉ≤àf’G ¢†©H ≈b’ ¬fCG ƒdh ,ɪ∏°ùe
¢†©H ÖÑ°ùH á«°VɪdG IôàØdG QGóe ≈∏Y
»a øμJ ºd É¡fCÉH π«b »àdG ¬JÉaô°üJ
.ΩÓ°SE’G ¥ÓNCG iƒà°ùe

´ƒeó∏d hÉμdÉa ±QP ‘ ÖÑ°ùàj »Ñeƒdƒc πØW
ôKDƒe §jô°T "܃Jƒj" ô«¡°ûdG äÉgƒjó«ØdG ™bƒe ôÑY ô°ûàfG
π«eGOGQ »ÑeƒdƒμdG `H ≥∏©àjh ,≥FÉbO ™HQCG »dGƒM ¬Jóe ájɨ∏d
∫ÓN øe ô«NC’G ô¡¶jh ,»°
,»°ùfôØdG
»°ùfôØdG ƒcÉfƒe ºLÉ¡e hÉμdÉa
øeh ,ø««ÑeƒdƒμdG
eƒdƒμdG ∫ÉØWC’G øe áYƒªéªH »≤à∏j ƒgh ƒjó«ØdG
É¡Lh "ôªædG"
dG" iCGQ ɪæ«M Iô«Ñc Éjô«à°
Éjô«à°ùg
à°ùg `H Ö«
Ö«°UC
«°UCG óM
óMGh
GGh º¡æ«H
ÖY’ ój π«Ñ≤J »a ´ô°Th ∞bƒJ ¿hO AÉμÑdÉH ¢û¡LC
¢
ÉC a ,¬Lƒd
Gô«KCÉJ ÉgôãcC
ãcCG äɪ∏c IóY ¬d ¬Lhh ≥HÉ°
≥HÉ°ùdG
É°ùdG ójQóe ƒμ«à∏JCG
∂fCG ɪH ,ÉÄ«°T
«°T ∂d ∫ƒbCCÉ°°S"
S" :»g
¬fCG ócCÉàe ÉfCÉC a ÜôdÉH øeDeƒJ
¿ƒμà°Sh ∂©e ¿ƒμ«°
¿ƒμ«°S
«° S
¢SCÉc Ö©∏d GõgÉL
G
π
" dπ
†Ø ∂à«aÉY
∂à aÉ ó«©à°ùà°S
à à ∂fCG ∂d ócDcDDhCG ,ºdÉ©dG
πgPCPCG ôeCCG ƒgh "ÜôdG
π°†ØH
,Gô«eÉμdG ΩÉeCG ´ƒeódG ±QPh ¬HÉ°üYCG ∂dɪJ ™£à°ùj ºd …òdG π«eGOGQ
,óMGh Ωƒj ∫ÓN É°üî°T ∞dCG 320 øe ôãcCG √ógÉ°T ƒjó«ØdG
ØdG Gòg ¿CG ɪ∏Y
Niño hace llorar a" ¬fGƒæY áHÉàc ∫ÓN øe ¬à©HÉàe ¿ÉμeE
ÉμeE’ÉHh
."܃Jƒj" åëH Σôëe »a "Falcao

¬à«Ñ©°T π¨à°ùj ÊÉ£ë≤dGdG ô°SÉj
ô°
ô°SÉj
á«eÓ°SE’G ¥ÓNCÓd èjhÎ∏d
á≤£æªdG »a Ωó≤dG Iôc »ÑY’ ô¡°TCG øe »fÉ£ë≤dG ô°SÉj
SÉj …Oƒ©°
…Oƒ©°ùdG
©°ùdG ôÑà©j
π°UGƒàdG ™bƒe ôÑY »ª°SôdG ¬HÉ°ùM ∫ÓN øe Óãe ∂dP
dP í
í°†àjh
í°°†àjh ,á«Hô©d
,á«Hô©dGG
±Góg øe áÑZQh ,Σôà°ûe ¿ƒ«∏e øe ôãcCG ¬©HÉàj …òdG "ôàjƒJ
""ôàjƒJ"" »YɪàL’G
≈∏Y GôNDƒe ≈∏Y ¢UôM ó≤a ,á«HÉéjEG AÉ«°TCG »a ¬à«Ñ©°TT ∫Ó¨à°SG
∫Ó¨à°
à°SG »a ∫Ó¡dG
≈∏ëàj ¿CG º∏°ùªdG ≈∏Y Öéj »àdG ¥ÓNC’ÉH í°üæJ áØjô°TT ájƒÑf åjOÉMCG ô°ûf
»°VQ Iôjôg »HCG øY" :"ôàjƒJ" ôÑY ¢ùeCG √ô°ûf …òdG åjóëdG QGôZ
G ≈∏Y ,É¡H
’) ∫Éb ,(»æ°UhCG) º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »Ñæ∏d ∫Éb ÓLQ ¿EG) ∫Éb ¬æY ˆG
â∏©L äÉLôN »gh "…QÉîÑdG √GhQ ...(Ö°†¨J ’) ∫Éb ,GQGôe
G OOôa ,(Ö
,(Ö°†¨J
Ö°†¨J
.á©°SGh äGOÉ°TEG πëe "ô°
"ô°SÉμdG"
ô°SÉμdG"

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful