You are on page 1of 181

AREA: Departamento de Teleinformtica

Manual de Operacin del Centro de Cmputo

ININ

N.: MOP.TI-1

REV.: 0

FECHA DE EMISION: Mayo, 2005

HOJA: 1 DE:181

NDICE 1. OBJETIVO Y ALCANCE ..........................................


1.1. OBJETIVO. 1.2. ALCANCE.

PGINA

2
2 2

2. NOTACIONES Y DEFINICIONES.........................................................
2.1. NOTACIONES. 2.2. DEFINICIONES.

2
2 2

3. DESARROLLO
3.1. EQUIPO DE SOPORTE ELCTRICO. 3.2. AIRE ACONDICIONADO. 3.3. ADMINISTRACIN Y OPERACIN DE SERVIDORES DEL CENTRO DE CMPUTO. 3.4. PERIFRICOS. 3.5. RESPALDOS DE INFORMACIN EN UNIDAD DE DVD. 3.6. RESPALDOS DE INFORMACIN DEL SERVIDOR NEUTRINO. 3.7. RESPALDOS DE INFORMACIN DEL SERVIDOR POSITRON.

2
2 30 32 58 166 170 171

4. RESPONSABILIDADES
4.1. DEL OPERADOR DEL CENTRO DE CMPUTO. 4.2. DEL JEFE DE DEPARTAMENTO DE TELEINFORMTICA. 4.3. DEL GERENTE DE INFORMTICA

179
179 179 179

5. REFERENCIAS

180

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Tec. Mario Fernndez Coln y Lic. Esteban Gonzlez M. en C. Eduardo Rioja Fernndez M. en C. Jos Luis R. Angeles Vargas.

FECHA: 8 OCT 2004 FECHA: 15 NOV 2004 FECHA: 16 NOV 2004

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 2 DE

181
DE: 192

1. OBJETIVO Y ALCANCE. 1.1. OBJETIVO. Documentar las tareas realizadas por el personal del Departamento de Teleinformtica en el Centro de Cmputo del ININ, ms all de las funciones descritas en el Procedimiento P.TI-01. 1.2. ALCANCE. Este manual deber ser seguido y aplicado por aquellas personas del rea del Centro de Cmputo, dentro del Departamento de Teleinformtica, que intervengan directamente en la realizacin de las tareas consideradas en el mismo.

2. NOTACIONES Y DEFINICIONES. 2.1. NOTACIONES. Las notaciones manejadas en este manual, por ser notaciones tcnicas, estn descritas y clarificadas en los puntos en que son mencionadas.

2.2. DEFINICIONES. Al igual que las notaciones, las definiciones manejadas en este manual, por ser definiciones tcnicas, estn descritas y clarificadas en los puntos en que son mencionadas.

3. DESARROLLO. 3.1.- EQUIPO DE SOPORTE ELECTRICO El equipo de soporte elctrico se encuentra fsicamente localizado en el stano de la Gerencia de Informtica, identificado tambin como cuarto de mquinas o UPS, actualmente cuenta con Tableros de control de energa elctrica, UPS y Planta de emergencia 3.1.1.- TABLEROS DE CONTROL DE ENERGIA ELECTRICA EN SOTANO DE LA GERENCIA

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 3 DE

181
DE: 192

Los Tableros de Control son los encargados de la distribucin de energa elctrica para la Gerencia y Centro de Cmputo, las siguientes figuras indica la localizacin, y distribucin de energa de los tableros:

Fig. 1.- Localizacin de Tableros de control de energa en el stano de la Gerencia

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 4 DE

181
DE: 192

Fig. 2.- Diagrama General de la distribucin de energa elctrica de los tableros

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 5 DE

181
DE: 192

Fig. 3.- Diagrama General de la distribucin de energa elctrica de los tableros en modo normal de operacin

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 6 DE

181
DE: 192

TABLERO A A1 B C D E F1 F2 G

DESCRIPCION
Controlaba el banco de bateras del UPS (Lorain 156 KVA) Controla al Motor Generador de bandas de 60 Hz, utilizado para la supresin de picos de energa para la Gerencia y Centro de Cmputo con la conexin directa a Controlaba al UPS (Lorain 156 KVA), (disponible) CFE. Interruptor que controla los interruptores (F2), (L), (A1) y (A2), este interruptor es de operacin critica, se debe manejar con autorizacin, ya que depende del Interruptor interruptorque D. controla a los interruptores (F2), (L), (A1) y (A2), este interruptor es de operacin critica, se debe manejar con autorizacin, ya que depende Controla energa del interruptor C. elctrica para el Centro de Cmputo y el Sistema Contra Incendios Interruptor que controla las manejadoras (A y B) de aire acondicionado del Centro de Cmputo. Controlaba un Motor Generador de 400 Hz. , para discos de sistema Cyber 830. (disponible) Interruptor que controla Interruptor (K) de calefaccin Interruptor que controla la energa para el tablero (J)

H
Controla parte de los Contactos de la Gerencia

I J K
Interruptor que controla la energa elctrica para los tablero (E) e (I) Controla parte de los interruptores de alumbrado de la Gerencia (Filas, Baos, Centro de Cmputo, etc.) Interruptor que controla la energa elctrica para la calefaccin

L
Interruptor que controla la energa elctrica para la planta de emergencia

M
Controla al UPS (Exide 65 kva)

N O
Controla parte de los interruptores de alumbrado de la Gerencia (Sala de Juntas, filas)

Tabla 1.- Tableros 3.1.2 UPS 3.1.2.1 INTRODUCCION Para mantener la energa elctrica constante para la Gerencia y Centro de Cmputo se cuenta con un UPS (Uninterruptible Power Supply) modelo 80 de 65 KVA, con un banco de 40 bateras, las cuales proporcionan un soporte de 20 minutos sin energa elctrica, que cuanta con un monitor para supervisar los eventos en el equipo. 3.1.2.2 CONTROLES INDICADORES Y ALARMAS Durante la operacin normal el UPS, ste funciona automticamente. Varios controles e indicadores de operacin habilitan el funcionamiento y

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 7 DE

181
DE: 192

monitoreo del sistema, la siguientes tablas muestra la funcionalidad de estos: CONTROLES DE ENERGIA
CONTROL CB1 CB4 S1 DESCRIPCION Interruptor de entrada del rectificador, habilita la energa de AC al UPS. Localizado en la parte interna del UPS. Interruptor de bypass, fuente de energa al bypass. Interruptor de control auxiliar de entrada de energa elctrica ON/OFF. Habilita la energa para la lgica del sistema. Localizado en la parte interna del UPS. Interruptor del contacto de bateras NORMAL/ABIERTO. Deshabilita la entrada de DC. Localizado en la parte interna del UPS.

S2

Tabla 2.- Controles de Energa CONTROLES DE OPERACION


CONTROL HORN DESCRIPCION Silencia la alarma audible. Para quitar una alarma, oprimir y liberar. Para ver los leds indicadores del UPS, mantener oprimido. Localizado en la parte superior del UPS. Interruptor de apagado de emergencia del UPS, deshabilita la energa elctrica para el UPS. Localizado en la parte superior del UPS. Interruptor de llave de 3 posiciones (A0, A1 y A2). Localizado en la parte superior del UPS. A continuacin se define su operacin: A0/F2 A0/F2 A0/F3 A0/HORN Auto, Inicia la operacin automtica del UPS. A2/F1 A2/F2 A2/F3 A2/HORN Resetea el control de emergencia OFF, despus de la activacin. Incrementa la carga de voltaje, cuando el UPS est en modo normal. Disminuye la carga de voltaje, cuando el UPS est en modo normal. Inversor ON. Energiza el inversor del UPS. Inversor OFF. Desenergiza el Inversor del UPS. Transfiere la carga a Modo normal cuando el bypass est activo Transfiere la carga hacia modo bypass.

EMERGENCY POWER OFF CONTROL DE LLAVE A0, A1, A2

Tabla 3.- Controles de Operacin

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 8 DE

181
DE: 192

INDICADORES DE ALARMAS
INDICADOR UNIT NORMAL DESCRIPCION Led verde permanente cuando el funcionamiento del UPS es normal, cuando el led verde est parpadeando, indica que la energa del bypass est fuera de los lmites. Localizado en la parte superior del UPS. Led rojo que se habilita cuando el UPS est operando con bateras. Localizado en la parte superior del UPS. Led rojo que se habilita cuando el UPS est en modo bypass, parpadea cuando no est operando en modo normal. Led rojo que parpadea cuando un shutdown es inminente, por las siguientes situaciones: a) Por sobrecarga en el sistema (bypass no est habilitado) b) Voltaje de bateras en el lmite. c) Sobre temperatura en el UPS. Led rojo que se habilita cuando el UPS est shutdown, parpadea el led cuando el UPS no est operando en modo normal. Se activa la alarma cuando una condicin anormal es detectada.

ON BATTERY ON BYPASS

SHUTDOWN IMMINENT

TRIP

HORN

Tabla 4.- Indicadores de Alarmas INDICADORES DE ALARMAS MENORES MENSAJES DE ALARMAS


MENSAJE
ABSOLUTE DCOV/ACOV INTERRUPT ACUV TIMEOUT ANALOG BOARD A/D REFERENCE FAILURE ANALOG BORAD A/D STATUS FAILURE ANALOG BOARD A/D TIMEOUT AUTO MODE COMMAND BATTERY CONTACTOR CLOSED BATTERY CONTACTOR FAILURE BATTERY CONTACTOR OPEN BATTERY CURRENT LIMIT BATTERY CURRENT UNICALIBRATED BATTERY TOTALLY DISCHARGED

DESCRIPCION El enlace de DC o el Voltaje del Inversor estn por encima de los niveles mximos, se transfiere a bypass y deshabilita el inversor. El inversor o el voltaje de salida (ACUV) tienen que ser activados en 10 segundos y el baypass no est activo. La tarjeta analgica A/D tiene falla. La tarjeta analgica A/D tiene falla. La tarjeta analgica A/D tiene falla. Indica que el comando AUTO MODE COMMAND del panel del frente fue insertado. Indica que el contacto de bateras est cerrado Esto ocurre cuando el contacto de bateras no abre cuando se ejecuta el comando open. El contacto de bateras est abierto. El voltaje de bateras se baja para reducir la cantidad de carga de bateras. Los lmites actuales de las bateras no estn calibrados. Las bateras del UPS estn descargadas.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 9 DE

181
DE: 192

BATTERY GROUND FAULT BYPASS ACOV BYPASS ACUV BYPASS BREAKER CLOSED BYPASS IS AVAILABLE BYPASS IS NOT AVAILABLE BYPASS UNCALIBRATED CHARGER OVERTEMP DC OVER VOLTAGE DC TIMEOUT DC UNCALIBRATE DC UNDER VOLTAGE DCUV TIMEOUT EMERGENCY SHUTDOWN FROM BYPASS COMMAND INVERTER ACOV INVERTER ACOV INTERRUPT INVERTER ACUV INVERTOR CONTACTOR OPEN INVERTER OFF INVERTOR ON INVERTER OT TRIP INVERTER UF/OF OUTPUT ACOV OUTPUT ACUV OUTPUT OVERLOAD OUTPUT UF/OF RECTIFIER ACOV RECTIFIER ACUV RECTIFIER UF/OF UPS SUPPLYING LOAD UPS SUPPLYING LOAD ON BATTERY

Se presenta cuando existe una falla en el transformador de entrada del UPS. Ocurre cuando existe sobrevoltaje de AC en bypass. Ocurre cuando existe bajo voltaje de AC en bypass . Indica que el interruptor de bypass est cerrado. Ocurre cuando el UPS est habilitado para transferir la carga de salida a la fuente de baypass desde el Inversor. Ocurre cuando el UPS no est habilitado para transferir la carga de salida a la fuente de bypass desde el inversor. El voltaje de bypass no est calibrado. Indica sobretemperatura en el cargador. Indica que el voltaje de DC, excede los lmites permitidos. Ocurre si DC tiene sobrevoltaje por ms de 18 segundos. El voltaje de DC no est calibrado. Indica bajo voltaje en bateras o DC. Indica que el rectificador est habilitado (ON) y el voltaje de DC es bajo (20 segundos). Ocurre cuando el estatus de la unidad cambia a Emergency Shutdown. Ocurre cuando el comando From Bypass fue insertado. Ocurre cuando hay sobrevoltaje en el Inversor de AC. El voltaje del Inversor est excedido. Ocurre por bajo voltaje del Inversor AC. Indica que el contacto del Inversor est abierto. Se presenta cuando el sistema deshabilita el Inversor. Se presenta cuando el sistema habilita el Inversor.
Indica que el Inversor est en shutdown debido a sobretemperatura.

Se presenta cuando la frecuencia de entrada est fuera de los lmites permitidos. Ocurre cuando el voltaje de salida es alto. Ocurre cuando el voltaje de salida es bajo. Ocurre cuando el sistema detecta una condicin de sobrecarga en la salida. Ocurre cuando la frecuencia de salida est fuera de los lmites permitidos. Ocurre cuando la entrada del rectificador tiene sobrevoltaje. Ocurre cuando la entrada del rectificador tiene bajo voltaje. Ocurre cuando la frecuencia del rectificador esta fuera de los lmites permitidos. Indica que el UPS est en modo normal de operacin. Indica que el UPS est operando con voltaje de bateras.

Tabla 5.- Mensajes de Alarma 3.1.2.3 ENCENDIDO - Activar (ON), el Interruptor S1 (control auxiliar de entrada de energa elctrica)

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 10

DE 181
DE: 192

Nota: Esperar unos segundos a que se habilite la lgica del UPS, se presenta una alarma (TRIP) en la pantalla, que es normal dentro del proceso de encendido, debido a que el inversor no est habilitado. - Activar (ON), el Interruptor S2 (contacto de bateras). - Activar (ON), el Interruptor CB1 (entrada del rectificador). - Activar (ON), el Interruptor CB4 (bypass). - Activar (ON), el Interruptor SCRS . - Insertar la llave de control (Interruptor basado en 3 posiciones) y girarla hacia A2, mantenerla en esta posicin y oprimir la tecla F1 (modo automtico), en este momento se deshabilita la alarma (TRIP) y queda en operacin normal. 3.1.2.4 MODO BYPASS Este procedimiento se ejecuta para realizar servicios de mantenimiento sin carga en UPS. Solamente con autorizacin Insertar la llave de control (Interruptor basado en 3 posiciones) y girarla hacia A0, mantenerla en esta posicin y oprimir la tecla HORN (modo bypass).

3.1.2.5 REGRESAR DE MODO BYPASS A MODO AUTOMATICO Este procedimiento se ejecuta despus de realizar servicios de mantenimiento al UPS Insertar la llave de control (Interruptor basado en 3 posiciones) y girarla hacia A2, mantenerla en esta posicin y oprimir la tecla F1 (modo automtico).

3.1.2.6 APAGADO Insertar la llave de control (Interruptor de 3 posiciones) y girarla hacia A0 mantenerla en esta posicin y oprimir la tecla HORN (modo bypass). Girar la llave nuevamente hacia A0, mantenerla en esta posicin y oprimir la tecla F1 (Inversor OFF) deshabilitando el Inversor y las Bateras. Deshabilitar (OFF) el Interruptor CB1 (entrada del rectificador), esperar unos segundos para que el ventilador de turbina deje de funcionar. Deshabilitar (OFF) el Interruptor S2 (contacto de bateras). Deshabilitar (OFF) el Interruptor S1 (control auxiliar de entrada de energa elctrica), se encender el led rojo.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 11

DE 181
DE: 192

Deshabilitar (OFF) el Interruptor SCRS, girando hacia el lado izquierdo. Deshabilitar (OFF) el Interruptor CB4 (bypass).

3.1.2.7 MONITOREO DE ACTIVIDAD El UPS cuenta con un monitor integrado para el monitoreo de actividades, a travs de pantallas. Las siguientes teclas localizadas en el panel superior del UPS se utilizan para la navegacin:

TECLA F1

DESCRIPCION
Despliega la pantalla del men principal, presionando esta tecla nuevamente se desplaza por los submens, tambin regresa al men principal cuando se est dentro de un submen. Se utiliza para entrar a un submen y monitorear su actividad. Se utiliza para imprimir informacin del monitoreo, (cuando se tiene conectada una impresora remotamente).

F2 F3

Tabla 6.- Teclas de Funcin. Los submens de la pantalla principal son los siguientes:

SUBMENU
BLANK SCREEN METER

DESCRIPCION
Coloca la pantalla en blanco (sin informacin) Despliega los parmetros de sistema (Voltajes, Corrientes, KW, KVA) del Rectificador, Salida, Bypass, Inversor, Bateras. Despliega una lista de alarmas activas. Muestra el porcentaje de la carga actual de las fases del sistema (Salidas de las fases A, B, C, Rectificador) Despliega una lista de eventos y alarmas en orden cronolgico (en la parte superior), oprimiendo la tecla F2 pasar a la siguiente pantalla. Despliega informacin del voltaje y corriente en el banco de bateras, EOD indica fin de descarga, BOD indica inicio de descarga. Cuando las bateras estn completamente cargadas el indicador PREDICTED PROTECTION TIME (HH:MM) despliega el tiempo de descarga, si las bateras no estn cargadas, despliega el tiempo de shutdown del UPS en (HH:MM). Despliega un diagrama de la operacin actual del sistema. Despliega la fecha y hora actual del sistema. Es posible modificar con la tecla F1 para desplazar entre campos y con

ACTIVE ALARMS LOAD CURRENTS EVENT HISTORY

DATA BATERY

MIMIC SCREEN SET TIME AND DATE

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 12

DE 181
DE: 192

UTILITY STATISTICS

las teclas F2/F3 para los valores deseados. En el campo SET CLOCK, presionando F2 se salvan los cambios. En el campo EXIT y presionado la tecla F2 se sale del submen. Despliega informacin de estadsticas del UPS y el servicio de energa usando dos pantallas, la primera es una tabla de estadsticas desplegando un log de eventos, la segunda consiste de una grfica de barras mostrando el servicio de bypass, tiempo de bajo voltaje, tiempo de sobrevoltaje y mxima frecuencia.

Tabla 7.- Submens de la Pantalla Principal Las siguientes figuras muestran las pantallas de los submens:

Fig. 4.- MENU PRINCIPAL

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 13

DE 181
DE: 192

Fig. 5.- METER

Fig. 6.- LOAD CURRENTS

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 14

DE 181
DE: 192

Fig. 7.- ACTIVE ALARMS

Fig. 8.- EVEN HISTORY

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 15

DE 181
DE: 192

Fig. 9.- DATA BATTERY

Fig. 10.- MINI SCREEN

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 16

DE 181
DE: 192

Fig. 11.- SET TIME AND DATE

Fig. 12.- UTILITY STATISTICS TABLE

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 17

DE 181
DE: 192

Fig. 13.- UTILITY STATISTICS GRAPH 3.1.3 PLANTA DE EMERGENCIA 3.1.3.1 INTRODUCCION El respaldo elctrico para la Gerencia de Informtica y Centro de Cmputo es soportado por un sistema de generacin de energa elctrica, localizada en el stano de la misma Gerencia, que est integrado por una Planta de emergencia, con un motor cummins, un Generador de energa Lima/Marathon de 150 KW y un Tablero de Transferencia (Transfer) marca Dale 6400. 3.1.3.2 REVISION Los niveles de aceite, agua y diesel del motor de la planta de emergencia, as como pruebas de arranque se deben realizar los das lunes de cada semana. a) NIVEL DE ACEITE Este nivel debe ser revisado con la bayoneta, localizada en la parte derecha de la planta de emergencia, y debe mantenerse en la marca superior. b) NIVEL DE AGUA El nivel de agua debe ser revisado en el radiador, localizado en la parte frontal de la Planta.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 18

DE 181
DE: 192

c) NIVEL DE DIESEL Al revisar los niveles de los tanques (interno y externo), el interno, localizado en el stano junto a la planta de emergencia, debe estar en de lmite mximo; el externo, localizado fuera de la Gerencia, debe estar en el lmite superior. d) PRUEBAS DE ARRANQUE Estas pruebas se realizan semanalmente (Lunes), accionando el interruptor (normal/simulacin de falla) a la posicin de simulacin de falla, localizado al frente del Tablero de transferencia (Transfer). Para restablecer la prueba, se debe colocar este mismo interruptor en la posicin normal. 3.1.3.3 TABLERO DE TRANSFERENCIA (TRANSFER) Est constituido por un sistema de control DALE 6400, desarrollado para operar equipos de generacin de energa elctrica (Planta de emergencia) desde 20 hasta 1250 KW, proporcionando las seales de arranque, transferencia, retransferencia, paro, protecciones y sealizaciones de equipo. Este equipo est instalado en el stano de la Gerencia. Las funciones que realiza el tablero se describen a continuacin: a) SEALIZACION INDEPENDIENTE DE FALLAS La sealizacin de proteccin al equipo comprende doce (12) diferentes fuentes de falla, de los cuales ocho (8) son dedicados a fallas particulares del equipo, y de entre ellas siete (7) se consideran fallas crticas, excepto la FALLA DEL ALTERNADOR DE CARGA DE BATERIAS, es decir, que en caso de que cualquiera de ellas se presente provocar el paro inmediato del equipo. 1. FALLA DE ALTA TEMPERATURA DEL MOTOR (falla crtica) Esta falla se presenta cuando el motor de la planta de emergencia est fuera de los rangos permitidos de temperatura, los cuales son de 80-92 grados C (176-197.6 grados F). En caso de que la temperatura de operacin sea diferente de estos rangos, el indicador localizado en la parte del frente del tablero se enciende y el equipo dejar de funcionar. 2. FALLA DE BAJA PRESION DEL ACEITE (falla crtica) En esta falla el valor mnimo de presin de aceite permitido con el motor trabajando en condiciones normales de temperatura, no debe ser menor

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 19

DE 181
DE: 192

de 18 lb/sqinch, si la presin es menor el indicador se enciende y el equipo dejar de funcionar. 3. FALLA DE ARRANQUE (falla crtica) Esta falla se presenta despus de que el equipo ha realizado el nmero de intentos de arranque previamente ajustado (1-4) sin lograr entrar en operacin, posteriormente se bloquear y permanecer en esa condicin hasta que se efecte el restablecimiento del mismo. 4. FALLA DE GENERACION (falla crtica) Se presenta cuando el mdulo de control detecta la ausencia de voltaje generador o cuando la lnea de censado en el modulo se abre o se pone en corto circuito, el voltaje de la planta de emergencia puede ser ajustado desde 55 hasta 225 volts. El equipo entra en operacin a 93 volts en un sistema de 127 volts, la falla de generacin se detecta cuando el voltaje generado cae a 30 % del voltaje nominal, en este caso el indicador se enciende y equipo deja de funcionar. 5. FALLA DEL ALTERNADOR DE CARGA DE BATERIAS (falla no crtica) Se presenta cuando existe una falla en el alternador de carga de bateras, las bateras dejarn de cargarse y por considerarse una falla no crtica, el indicador se encender y el equipo continuar con su operacin, una vez que el equipo retorne a las condiciones de espera en automtico, el indicador permanecer encendido y deber ser reportada la falla para su atencin. 6. FALLA POR SOBREVELOCIDAD (falla crtica) Esta falla se presenta cuando la velocidad del motor alcanza un valor predeterminado (ajuste normal de fabrica 10 % sobre la velocidad nominal de 60 Hz o 1800 R.P.M.) y puede ser debido a una posible falla del sistema de gobernacin de velocidad o a un mal ajuste del mismo, el indicador se enciende y el equipo dejar de funcionar. 7. FALLA POR SOBRECARGA Esta falla se detecta a travs de un dispositivo de sobrecarga bimetlico conectado en el circuito de medicin, el cual censa la relacin de corriente de carga a travs de los transformadores de corriente y dar la seal al mdulo de control el cual encender el indicador y bloquear al equipo. En caso de que se presente esta falla se debe restablecer no slo el sistema DALE 6400 si no tambin el dispositivo de sobrecarga, oprimiendo el botn rojo instalado en el mismo.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 20

DE 181
DE: 192

8. PARO DE EMERGENCIA El control posee un botn rojo identificado para el PARO DE EMERGENCIA, el cual, en el momento de ser oprimido bloquear la operacin del equipo y permanecer as hasta que se efecte el reestablecimiento. b) SEALIZACION DEL ESTADO DE OPERACIN DEL EQUIPO El mdulo de control muestra, mediante leds, el estado de operacin del equipo. Los indicadores son los siguientes: - FALLA DE RED NORMAL (led amarillo) - RED NORMAL ALIMENTANDO LA CARGA (led verde) - PLANTA EN OPERACION (led verde) - PLANTA ALIMENTANDO A LA CARGA (led verde) - PROTECCIONES ACTIVADAS (led verde) - BATERIA CONECTADA (led verde) c) MONITOREO DEL VOLTAJE GENERADO El mdulo de control monitorea el voltaje del generador para realizar las siguientes funciones, considerando la amplitud del voltaje as como la frecuencia: - ACTIVACION DEL TIEMPO DE RETRASO DE TRANSFERENCIA - DESENERGIZACION DEL MOTOR DE ARRANQUE - SEALIZACION DE PLANTA DE OPERACIN - CONTROL DE LA TRANSFERENCIA - SEALIZACION DE PLANTA CON CARGA - PARO POR FALLA DE GENERACIN - PARO POR FALLA DE SOBREVELOCIDAD d) MONITOREO Y CONTROL DE LA OPERACIN DE LA PLANTA Para la correcta operacin del control del equipo, el sistema integra un reloj electrnico que proporciona todos los tiempos de operacin del mismo, as como el control de la secuencia correcta en la toma de decisiones durante la operacin. Los tiempos de operacin se presentan a continuacin: 1. INTENTOS DE ARRANQUE El equipo hace de uno a cuatro intentos de arranque, cada intento ajustable entre 5 y 15 segundos, con un intervalo de descanso del mismo tiempo. La planta viene con ajuste de fbrica de 3 intentos con 10 segundos de operacin, cada intento.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 21

DE 181
DE: 192

Si despus de que se han efectuado los intentos ajustados, el equipo no logra entrar en operacin, ste se bloquear y encender la indicacin correspondiente. 2. RETARDO DE TRANSFERENCIA Cuando el equipo entra en operacin automtica, debido a una falla de la red comercial (RED NORMAL), el control retrasar la operacin de la transferencia de la carga desde la RED NORMAL hacia la RED DE EMERGENCIA por un tiempo ajustable mximo de hasta 7 segundos (ajuste de fabrica 2.4 segundos) para dar oportunidad a que la presin de aceite, voltaje del generador y velocidad de la mquina alcancen los valores nominales de operacin y el equipo no presente ningn problema al tomar la carga. 3. RETARDO DE LA RETRANSFERENCIA Una vez que la RED NORMAL ha retardado sus valores normales de operacin, es censada por el mdulo de censor del equipo y el mdulo de control DALE 6400 retrasar la operacin de la transferencia de la carga desde la RED DE EMERGENCIA hacia la RED NORMAL (retransferencia) hasta por un perodo ajustable mximo de 16 minutos, dando oportunidad a que sta se restablezca totalmente, una vez restablecida y cuando ha transcurrido el perodo de ajuste para efectuar la retransferencia de la carga, sta se aplicar y el equipo quedar trabajando en vaco para proporcionar el enfriamiento requerido despus de una operacin con carga. 4. RETARDO DE PARO Una vez realizada la transferencia de la carga desde la RED DE EMERGENCIA hacia la RED NORMAL se activa el tiempo de retraso de paro, sin carga para efectos de enfriamiento, en caso de que la RED NORMAL presentara una nueva falla antes de que transcurra el perodo de retardo de paro, el control efectuar nuevamente la transferencia de la carga y la planta retornar a su condicin de operacin con carga en automtico, en espera de que se estabilice. Si durante el perodo de retardo de paro no ocurre una nueva falla de la RED NORMAL, una vez que transcurra el mismo, el equipo habr terminado su ciclo de operacin y quedar en espera de una nueva falla de la energa comercial. 5. ACTIVACION DE PROTECCIONES Despus de que se ha recibido la seal de arranque, los canales de falla por baja presin de aceite, alta temperatura, falla de

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 22

DE 181
DE: 192

generacin, as como los canales opcionales que se hayan programado para ser inhibidos, son activados hasta que las condiciones de operacin sean alcanzadas por el equipo, esta activacin es ajustable de 0 a 54.6 segundos.

6. ENERGIZACION DE VALVULA DE COMBUSTIBLE La vlvula de combustible se energiza 0.5 segundos antes de que se energice el motor de arranque, evitando de esta manera que la cada de voltaje generada al energizar el motor de arranque afecte la correcta operacin de la vlvula de combustible. 7. PROTECCION AL MOTOR DE ARRANQUE Una vez que se ha dado la seal de paro, el control inhibe la operacin del motor de arranque por un tiempo ajustable de hasta 55 segundos para evitar que ste energice y opere cuando an se encuentra girando el motor diesel, evitando de esta forma dao al motor de arranque o al anillo dentado del motor diesel (cremallera).

8. SAQUE DE MARCHA El saque de marcha o desenergizacin del motor de arranque se efecta bajo las siguientes condiciones: Cuando el voltaje generado alcanza el 80 % del voltaje nominal, Cuando la frecuencia alcanza el 33 % de la velocidad nominal (60 Hz), Cuando el voltaje del alternador de carga de bateras alcanza 7.5 volts de C.D. en un sistema de 12 volts y 18.5 volts en un sistema de 24 volts de C.D. o Cuando la presin de aceite alcanza un valor nominal (normal de 40-80 PSI) dependiendo de la marca del motor y del valor de la temperatura del mismo, en el momento de operacin. 9. CENSADO DE LA RED NORMAL Una tarjeta de censado se encarga de monitorear las tres fases de la RED NORMAL, para que en caso de que sta falle o se salga de los lmites especificados, proporcione automticamente la seal de arranque del grupo electrgeno y de esta manera se proteja la carga. Por medio de un led indicador FALLA DE RED se sealiza en caso de que una fase o las tres fases fallen, mostrando que existen problemas con la RED NORMAL. Si la planta se encuentra en posicin automtico y se tiene entonces una falla de RED

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 23

DE 181
DE: 192

NORMAL, el grupo la detectar y arrancar, despus del tiempo ajustado para el retardo de arranque y despus de que se efecte la transferencia de la carga al generador. Durante este tiempo se mantendr el censado de la RED NORMAL para que una vez que sta se encuentre dentro de sus lmites, efecte la retransferencia y el paro de equipo automticamente. 10. MEDICION La medicin que realiza el tablero de control DALE 6400, slo est enfocada en el registro de los valores proporcionados por el grupo, para lo cual cuenta con lo siguiente: Un contador de horas de cuarzo, el cual acumula el tiempo de operacin del equipo para proporcionar el mantenimiento adecuado. Un voltmetro con selector de fases para la lectura del voltaje del generador en las tres fases (fase a fase y fase a neutro), el voltmetro es de escala adecuada de acuerdo al voltaje generado por el grupo. Un ampermetro de la escala adecuada de acuerdo a la capacidad del grupo para obtener las lecturas de corriente en las tres fases proporcionadas por el generador, en conjunto con 3 transformadores de corriente acordes con la capacidad y escala del ampermetro, dichos medidores van colocados directamente a las tres lneas de carga. Un frecuencmetro para medir la frecuencia del grupo o la velocidad del motor diesel en una escala de 57 a 63 Hz. 11. TRANSFERENCIA El tablero de control cuenta con una etapa de transferencia compuesta de lo siguiente: Tres relevadores que censan las tres fases de la RED NORMAL, incluidos en la tarjeta de censado. Un retardo de tiempo de arranque que tiene la funcin de retrasar el arranque del equipo, cuando se presenta la falla de RED NORMAL. Un retardo de entrada en emergencia (retardo de transferencia) el cual tiene la funcin de retrasar la transferencia de la carga de la RED NORMAL al generador. Para dar oportunidad a que el voltaje del generador, la frecuencia de la mquina, as como la presin del aceite se estabilicen y la planta, al tomar la carga, se

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 24

DE 181
DE: 192

encuentre en las mejores condiciones de operacin, adems de que el pequeo transitorio generado al arranque no afecte la carga. Un retardo de transferencia, el cual tiene la funcin de retrasar la seal de la transferencia, una vez que el mdulo de control ha detectado la seal de la RED NORMAL en valores aceptables, para evitar que los transitorios originados por los variantes de voltaje afecten la carga. Un retardo de paro, el cual retrasa el paro del grupo, una vez efectuada la retransferencia, para que la planta trabaje en vaco, para efectos de enfriamiento. Un contacto auxiliar de transferencia en emergencia (CATE), el cual se emplea para formar un bloqueo elctrico entre las seales de transferencia de normal y emergencia, adems de servir para que las seales de transferencia no pasen a travs del mdulo de control. Un interruptor termo-magntico de la capacidad adecuada de acuerdo a la corriente a suministrar por el grupo y que en conjunto con el dispositivo de sobrecarga (ISC), proporciona mayor proteccin y confiabilidad al equipo (montado en el generador). Una proteccin por sobrecarga para el dispositivo precalentador del equipo, para que de esta manera sea ms sencillo el mantenimiento o el cambio del precalentador.
SECUENCIA DE OPERACIN AUTOMATICA

La tarjeta de censado mide continuamente el voltaje de la red comercial, teniendo como proteccin los fusibles FA2-FA3-FA4, si se cumple la condicin de que las tres fases tengan el valor nominal, la tarjeta se energiza y manda la seal a la unidad de transferencia a travs de carga normal KM o el motor de la unidad de transferencia con interruptores termo-magnticos. En ese momento se cierra el contacto de la misma tarjeta de censado, dando la seal al mdulo de control de que la RED NORMAL est presente, el indicador amarillo de RED NORMAL se apagar y la planta podr posicionarse para una operacin en automtico. El indicador verde de RED NORMAL en carga deber encenderse, indicndonos que la red est alimentando la carga. El interruptor de carga normal KM cierra sus contactos y la carga toma la red comercial.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 25

DE 181
DE: 192

En caso de detectarse una falla en el suministro de energa elctrica de RED NORMAL, se detectar a travs de la tarjeta de censado, con lo cual se desenergizar la misma, y se abrir el contacto de las terminales provocando con esto el arranque inmediato del grupo, para tal efecto se energiza el motor de arranque, as como el dispositivo de paro: solenoide, vlvula de combustible o el gobernador elctrico, segn sea el caso. Una vez que el motor diesel ha arrancado, el alternador de carga de bateras genera y alimenta el mdulo de control, con esto el indicador de falla de carga de bateras deber permanecer apagado durante la operacin del equipo. La misma lnea de voltaje del generador se emplea para la deteccin de la falla del generador, as como la deteccin para proteger la marcha al arranque. Cuando el control detecta el voltaje del generador, las tres lneas se tienen a travs de los fusibles FV1-FV3 en el circuito de medicin, una lnea pasa a travs del contacto cerrado del contactor auxiliar de transferencia, energizando la bobina del contactor de la unidad de transferencia o el mecanismo dependiendo del tipo de transferencia de que se trate. Al operar la unidad de transferencia se cierran los contactos alimentando el grupo a la carga y quedando bajo esta condicin de operacin durante el perodo que dure la emergencia o la falla de alimentacin de la RED NORMAL. La sealizacin que se tiene bajo condiciones de operacin normal del grupo es: El equipo deber estar en la posicin de automtico. Deber estar encendido el led PLANTA EN OPERACIN. Deber estar encendido el led PLANTA EN CARGA. Se deber encender el led FALLA DE RED. Se deber encender el led PROTECCION ACTIVADAS, 36 segundos despus de que se efectu el arranque del grupo. Se tendrn los valores de voltaje, frecuencia y corriente en los medidores del equipo verificando continuamente que estos se encuentran siempre dentro de los valores especificados. Se registrar en el contador de horas, el tiempo de operacin del grupo. Una vez que el voltaje de la RED NORMAL se restablece dentro de los valores especificados, es censado en la tarjeta de censado y se energizan los relevadores R1-R2-R3 y se energiza la misma tarjeta,

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 26

DE 181
DE: 192

con lo cual se energiza directamente la transferencia, se cierra el contacto en las terminales de la tarjeta y se da la seal al mdulo de control, ste retrasar la retransferencia para dar oportunidad a que el voltaje de la RED NORMAL se restablezca totalmente y no dar oportunidad a que cualquier variacin o prdida del voltaje nuevamente afecten la carga no efectundose la retransferencia hasta que el tiempo ajustado en el mdulo haya transcurrido sin problemas ni variaciones. La retransferencia se realiza cuando el mdulo de control desenergiza el contactor auxiliar, ste abre su contacto desenergizando la unidad de transferencia del lado de emergencia, abriendo sta los contactos y habilitando el cierre de los KM del interruptor normal, a travs del contacto que se cierra permitiendo que se energice la unidad de transferencia. Una vez realizada la retransferencia, el mdulo de control retrazar el paro del equipo de acuerdo al tiempo seleccionado en el mismo. En caso de una nueva falla de la red comercial, antes de que opere el tiempo de retardo de retransferencia y sea efectuada la misma, el equipo slo censar la falla y continuar alimentando a la carga sin ninguna interrupcin. En el caso de que la falla de la red ocurriera en el perodo entre la operacin de retransferencia y la operacin del tiempo de paro, ya efectuada la transferencia, el control slo realizar la retransferencia y el grupo volver a tomar la carga, en esta operacin la interrupcin, al ser efectuada la retransferencia ser slo de 1 a 2 segundos. Cuando la falla ocurre una vez que el tiempo de retardo de paro ha transcurrido y el equipo ha dado la seal de paro, en esta condicin a una nueva seal de arranque se retardar 20 segundos para dar oportunidad a que el motor diesel pare totalmente esto debido a la inercia y para evitar que el motor de arranque energice y encuentre el volante del motor diesel an girando. El control slo mandar seal para energizar la vlvula de combustible y tratar de aprovechar la inercia del equipo para intentar un nuevo arranque.
OPERACIN MANUAL

El switch de operacin contiene 3 posiciones: Paro, Operacin automtica y Operacin manual: PARO El grupo no arranca bajo ninguna circunstancia y es ideal para que se efecten los servicios de mantenimiento, tanto preventivos como correctivos. Es recomendable que se retire la llave mientras duran estos servicios.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 27

DE 181
DE: 192

AUTOMATICO El equipo trabaja segn lo descrito anteriormente durante un evento de falla de la RED NORMAL. MANUAL El equipo trabaja cuando el personal autorizado (operadores), lo requiera y esta operacin no interfiera con la condicin de operacin automtica, ya que cuando se trabaje el equipo en forma manual no ocasionar trastornos en la carga por interrupciones previstas. Las protecciones que posee el equipo en su totalidad operan distintamente tanto en forma manual como automtica, dando como resultado que la confiabilidad del equipo aumente, ya que con este tipo de supervisin de operacin se reduce considerablemente el riesgo de falla o de averas. PRECAUCION LAS PERSONAS QUE OPEREN EL TABLERO DEBERAN ESTAR CAPACITADAS Y AUTORIZADAS, YA QUE SU MANEJO U OPERACIN INCORRECTO PUEDE CAUSAR DAOS AL EQUIPO O LESIONES AL PERSONAL

SECUENCIA DE LOCALIZACION DE FALLAS

En muchos de los casos las fallas provienen de mal funcionamiento o dao en los fusibles que el equipo tiene para su proteccin, por lo tanto antes de proceder con el seguimiento de fallas analizaremos los fusibles y sus funciones, para tratar de reducir el tiempo de revisin del equipo: Para los casos en que: - La planta no arranca, - El control no energiza, - Los LEDs indicadores no encienden, checar el fusible FD1 es el de proteccin del modulo de control y de todo el circuito de CD. Para los casos en que: - La planta no genera, - No se realza la transferencia, - El control se bloquea por falla de generacin, - No se tiene lectura en el circuito de medicin, - La frecuencia no se registra en el frecuencimetro,

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 28

DE 181
DE: 192

checar los fusibles FV1-FV3, que son los de proteccin del circuito de censado y medicin del generador. As mismo, se debe checar el ajuste y el fusibles del regulador de voltaje. Para los casos en que: - No se efecta la retransferencia, - Se sealiza falla de red, - La planta arranca en automtico, checar los fusibles FA2-FA4, que son de proteccin y censado del cargador de bateras, no carga la batera. Checar tambin el fusible de proteccin del cargador de bateras FA1. Los valores de los fusibles de proteccin por ningn motivo debern sustituirse por fusibles de mayor capacidad, los valores correctos son: FUSIBLE
FD1 FA y FV1 FA3-FA4 FV2-FV3

VALOR
10 AMPS. 10 AMPS 2 AMPS 2 AMPS

Tabla 8.- Valores de Fusibles NOTA IMPORTANTE: Es necesario que cualquier chequeo, supervisin y reparacin sea efectuada por personal autorizado, para evitar accidentes personales o dao al equipo.

SEGUIMIENTO DE FALLAS

FALLA DE ARRANQUE - Todos los voltajes debern ser ledos con el switch de operacin en la posicin de automtico. - Checar el voltaje de las bateras, si es bajo en alguna de ellas, proceder a sustituirla por una batera nueva. - Si el voltaje es correcto, checar las conexiones de los bornes de las bateras validando que no se encuentren flojas o sulfatadas. - Si estn bien las conexiones, checar el fusible de proteccin del circuito de CD, FD1, si est abierto o daado, reemplazarlo. - Si la falla contina, reportar al rea de mantenimiento

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 29

DE 181
DE: 192

FALLA DE ARRANQUE EN AUTOMATICO AL FALLAR LA RED NORMAL - Verificar que el switch de operacin se encuentra en la posicin de automtico. - Si es correcto, checar las conexiones de los bornes de las bateras validando que no se encuentren flojas o sulfatadas. - Si estn bien las conexiones, checar el fusible de proteccin del circuito de CD, FD1, si est abierto o daado reemplazarlo. - Si la falla continua, reportar al rea de mantenimiento LA PLANTA ARRANCA PERFECTAMENTE PERO NO RESPONDE A LA CARGA - Si se est usando la planta en condicin de operacin manual, y la RED NORMAL est disponible, entonces la red estar alimentando a la carga y no sufrir ninguna interferencia. - Verificar que el interruptor de proteccin, instalado en la caja de conexiones del generador, no est disparado. Si est disparado, revisar la causa. Una vez checado, proceder a restablecerlo. - Verificar los fusibles FV1-FV3, adems de checar el voltaje del generador en el voltmetro del tablero, las tres fases. - Verificar que el LED indicador de FALLA DE RED se encuentre encendido, indicndonos la falla de RED NORMAL. Si est apagado, la RED NORMAL est presente y el equipo no tomar la carga. - Si la falla continua, reportar al rea de mantenimiento. 3.1.4 TABLEROS DE CONTROL DE ENERGIA ELECTRICA EN EL CENTRO DE CMPUTO
TABLERO
1 2 3 4 5 6

DESCRIPCION
Tablero de control de energa elctrica para el conmutador con interruptores de 120 V y 220 V. Contiene 2 interruptores termo magnticos de 15 amperes cada uno, se encarga de activar la energa elctrica para el tablero 3 Contiene un arrancador magntico, activa la energa elctrica para los tableros 4, 5 y 6 Tablero de 400 HZ, actualmente esta sin uso Tablero que activa la energa elctrica para los equipos del centro de cmputo. Tablero actualmente sin uso.

Tabla 9.- Tableros de Control.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 30

DE 181
DE: 192

3.2. AIRE ACONDICIONADO Para el control de la temperatura y la humedad relativa en el Centro del Cmputo, se tienen instaladas dos unidades de aire acondicionado, dos termostatos y un termo higrgrafo. 3.2.1. UNDIADES DE AIRE ACONDICIONADO Estas unidades de aire acondicionado, identificadas como A y B, de la marca TRANE modelo SACC-C156-A, estn ubicadas en la parte exterior del Centro de Cmputo, con varias rejillas de salida de aire en el piso falso y dos colocadas en la pared posterior del Centro. El aire, a travs de las rejillas del piso falso, circula hasta llegar a las rejillas que estn en la pared. Cuentan con dos compresores, filtros y un interruptor principal de energa elctrica. 3.2.2. TERMOSTATOS Para el control de arranque de las Unidades de aire acondicionado, a una temperatura definida por el operador, se utilizan dos termostatos, uno por unidad. Estos son de la marca Robertsahw modelo 9520. La siguiente figura muestra el termostato:

Fig. 14.- Descripcin de interruptores e indicadores

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 31

DE 181
DE: 192

INTERRUPTOR/INDICADO R
PANTALLA V

DESCRIPCION
Indica los grados de temperatura en el Centro de Cmputo Interruptores para colocar la temperatura (arriba o abajo) en la que entrarn en funcionamiento las unidades de aire acondicionado. Interruptor para colocar la forma de funcionamiento del sistema. Normalmente la posicin es COOL. Interruptor para activar el sistema en forma automtica o manual (on), debe de estar en la posicin AUTO. Led que se activa frecuentemente por problemas de temperatura. Led indicador utilizado para monitorear el status del sistema. Se activa por problemas con el sistema. En su caso, proceder a reportarlo al Departamento de Mantenimiento. Led que se activa slo cuando el switch COOL-OFFHEAT-EM, est en la posicin de emergencia EM.

COOL-OFF-HEAT-EM AUTO-ON AUX CHECK

EMER

Tabla 10.- Interruptores / Indicadores. a) OPERACIN DEL TERMOSTATO - COLOCANDO O CAMBIANDO LA TEMPERATURA DEFINIDA Al presionar cualquiera de los dos interruptores (V o ), se despliega en la pantalla la temperatura definida de arranque de las unidades de aire acondicionado. Al presionar nuevamente cualquiera de los dos interruptores, podr ajustarse la temperatura definida de arranque de las unidades de aire acondicionado. El display de la pantalla deber regresar a la temperatura actual en el Centro de Cmputo, despus de 5 segundos del ajuste de la temperatura definida. - CAMBIANDO LOS GRADOS FAHRENHEIT (F) O CELSIUS El termostato despliega la temperatura en grados Fahrenheit o Celsius, para cambiar hacia Celsius, se debe mover el switch (F/C Switch), localizado en la tarjeta interna del termostato, a la posicin deseada (ver figura de la tarjeta). Presionar el Interruptor RESET localizado en la tarjeta interna del termostato, arriba del F/C Switch (ver figura de la tarjeta)

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 32

DE 181
DE: 192

Fig. 15.- Tarjeta de termostato 3.3. ADMINISTRACION Y OPERACION DE SERVIDORES DEL CENTRO DE CMPUTO En el Centro de Cmputo se cuenta con los siguientes servidores: - Servidor Nuclear (Servidor de Correo Electrnico); mediante este servidor se presta el servicio de Correo Electrnico a los empleados del ININ y est basado en la plataforma de linux. - Servidor Positrn, este servidor es el servidor de Procesos Administrativos, basado en la plataforma de Windows 2000 Server. - Servidor Neutrino, es un servidor de procesos diversos (procesos de investigacin y algunos procesos administrativos) y est basado en la plataforma de Unix. - Adicionalmente se cuenta con tres servidores denominados Impact1, impact2 e Impact3 (Servidores para procesos de investigacin) y dos ms denominados Impacto2 y Carbono (utilizados como servidores DNS). 3.3.1.- SERVIDOR NUCLEAR (SERVIDOR DE CORREO ELECTRNICO). 3.3.1.1 Informacin del sistema a) Procesos del sistema El comando ps ax muestra una lista de los procesos que se encuentran actualmente en el sistema, incluyendo los procesos que pertenecen a otros usuarios. Para mostrar el propietario de un proceso, utilice el comando ps aux. Esto es una lista esttica de informacin, es decir, es una representacin instantnea de los procesos que estn en ejecucin en el momento de invocar el comando. La salida ps puede ser larga. Para evitar que haga scroll fuera de la pantalla, puede canalizarla a travs de less:

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 33

DE 181
DE: 192

ps aux | less Puede utilizar el comando ps en combinacin con el comando grep para ver si un proceso en concreto est en ejecucin. Por ejemplo, para ver si emacs se est ejecutando, utilice el comando:

ps ax | grep emacs b) Sistemas de archivos El comando df le informa sobre la ocupacin de disco que realiza el sistema. Si teclea el comando df en la lnea del indicador de comandos y se obtiene la siguiente salida en pantalla:
Filesystem /dev/hda2 /dev/hda1 /dev/hda3 none 1k-blocks 10325716 15554 20722644 256796 Used 2902060 8656 2664256 0 Available 6899140 6095 17005732 256796 Use% 30% 59% 14% 0% Mounted on / /boot /home /dev/shm

Por definicin, esta utilidad muestra el tamao de las particiones en bloques de 1 kilobyte y el tamao del espacio libre tambin en kilobytes. Para ver esta informacin en megabytes y gigabytes es necesario usar el comando df -h. El argumento -h se utiliza para especificar un formato "legible" (human-readable format). La salida que obtendramos en este caso sera tal y como se muestra a continuacin:
Filesystem /dev/hda2 /dev/hda1 /dev/hda3 none Size 9.8G 15M 20G 251M Used 2.8G 8.5M 2.6G 0 Avail 6.5G 5.9M 16G 250M Use% 30% 59% 14% 0% Mounted on / /boot /home /dev/shm

El comando du muestra la cantidad estimada de espacio que est siendo utilizado por los ficheros de un directorio. Si teclea du en la lnea de comandos, la ocupacin de disco de cada uno de los subdirectorios se mostrar por pantalla. Se mostrar tambin el espacio total ocupado en el directorio actual y en los subdirectorios del mismo en la ltima lnea de la lista. Si no quiere ver los totales

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 34

DE 181
DE: 192

para todos los subdirectorios, teclee du -hs y ver tan slo el espacio total ocupado del directorio. 3.3.1.2 Informacin de usuarios. El comando finger permite buscar y mostrar informacin asociada a los usuarios del sistema de acuerdo a sus nombres, apellidos o login. La informacin que muestra finger para cada usuario es: Ejemplo:
# finger alina Login: alina Name: Alina Castellanos Leyva Directory: /home/alina Shell: /bin/sh Office: Aula, 79-7916 Home Phone: 00-0000 On since Fri Jul 20 09:07 (CDT) on :0 (messages off) On since Fri Jul 20 09:08 (CDT) on pts/0 2 hours 54 minutes idle On since Fri Jul 20 10:27 (CDT) on pts/1 14 minutes 29 seconds idle On since Fri Jul 20 10:29 (CDT) on pts/3 Mail last read Fri Jul 20 11:58 2001 (CDT) No Plan: #

El comando ls permite listar el contenido de un directorio, combinado con el formato largo muestra otros datos tales como: los permisos, el grupo al que pertenece, el propietario, la fecha completa de la ltima modificacin, as como el espacio en disco que ocupa cada elemento.

Fig. 16.- Contenido de un directorio.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 35

DE 181
DE: 192

3.3.1.3 Configuracin de grupos y de usuarios El Administrador de usuarios le permite visualizar, aadir, modificar y borrar los usuarios y grupos locales. Para usar el Administrador de usuarios, debe estar ejecutando el sistema X Window y tener privilegios de root, adems de tener el paquete RPM (redhat-config-users) instalado. Para iniciar el Administrador de usuarios desde el escritorio, vaya al Botn del men principal (en el Panel) => Configuracin del sistema => Gestor de usuarios o escriba el comando redhat-config-users en el intrprete del shell (en un terminal XTerm o GNOME, por ejemplo).

Fig. 17.- Administrador de usuarios


a) Visualizar informacin de usuarios y grupos del sistema.

Para visualizar una lista de usuarios locales del sistema, haga click en la pestaa Usuarios. Para visualizar una lista de todos los grupos locales del sistema, haga click en la pestaa Grupos. Si necesita encontrar un usuario o grupo especfico, teclee las primeras letras del nombre en el campo Buscar filtro. Pulse [Intro] o haga click en el botn Aplicar filtro. Aparecer la lista filtrada. Para clasificar usuarios y grupos, haga click en el nombre de la columna. Usuarios y grupos sern clasificados por el valor de la columna. Red Hat Linux reserva los IDs de usuario por debajo de 500 para los usuarios del sistema. Por default, el Administrador de usuarios no visualiza los usuarios del sistema. Para visualizar todos los usuarios, incluyendo los usuarios del sistema, anule la seleccin Preferencias => Sistema de filtrado de usuarios y grupos desde el men desplegado.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 36

DE 181
DE: 192

b) Aadir un nuevo usuario

Para aadir un nuevo usuario, haga click en el botn Aadir usuario. Aparecer una ventana como la que se muestra en la Figura 25-2. Escriba el nombre de usuario y el nombre completo para el nuevo usuario en los campos apropiados. Teclee la contrasea de usuario en los campos Contrasea y Confirmar contrasea. La contrasea debe contar con al menos seis caracteres.
Aviso
Seleccione una shell de registro. Si no est seguro de qu shell seleccionar, acepte el valor por default de /bin/bash. El directorio principal por default es /home/nombredeusuario. Puede cambiar el directorio principal que se ha creado para el usuario o puede escoger no crear el directorio principal anulando la seleccin Crear directorio de conexin. Si seleccion crear el directorio principal y los archivos de configuracin por default son copiados desde el directorio /etc/skel en el nuevo directorio.

Red Hat Linux utiliza un esquema de grupo de usuario privado (UPG). El esquema UPG no aade ni cambia nada en el modo estndar de UNIX para gestionar grupos; simplemente ofrece una nueva opcin por default: siempre que se cree un nuevo usuario, se crea tambin un grupo nico con el mismo nombre que el del usuario. Si no desea crear este grupo, anule la seleccin crear un nuevo grupo para este usuario. Para especificar el ID del usuario, seleccione Especificar el ID del usuario manualmente. Si la opcin no ha sido seleccionada, se asignar al nuevo usuario el prximo ID del usuario disponible que empiece con el nmero 500. Red Hat Linux se reserva los IDs de usuario por debajo de 500 para los usuarios de sistemas. Pulse OK para crear el usuario.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 37

DE 181
DE: 192

Fig. 18.- Nuevo usuario Para aadir el usuario a otros muchos grupos, haga click en la pestaa Usuarios, seleccione el usuario y pulse Propiedades. En la ventana de Propiedades de usuarios, seleccione la pestaa Grupos, Seleccione los grupos de los que desea que el usuario forme parte, seleccione el grupo primario y haga click en OK. c) Modificar las propiedades del usuario Para ver las propiedades de un usuario ya existente, haga click en la pestaa Usuarios, seleccione el usuario de la lista de usuarios y haga click en Propiedades desde el men de botones (o escoja Fichero => Propiedades desde el men). Aparecer una ventana parecida a la Figura 19.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 38

DE 181
DE: 192

Fig. 19.- Propiedades del usuario La ventana Propiedades de los usuarios est dividida en dos pginas, en la que aparece la informacin siguiente: - Datos de Usuario Informacin bsica del usuario, configurada cuando fue aadido el usuario. Se utiliza esta pestaa para cambiar el nombre completo del usuario, la contrasea, el directorio principal o la shell de registro. - Informacin de la cuenta Seleccione Activar expiracin de cuenta si quiere que la cuenta caduque en una fecha determinada. Introduzca la fecha en los campos pertinentes. Seleccione la cuenta del usuario y sta quedar bloqueada, de manera que el usuario no podr entrar en el sistema. - Informacin de la contrasea Esta pestaa muestra la fecha en que el usuario cambi la contrasea por ltima vez. Para hacer que el usuario cambie la contrasea despus de unos cuantos das, seleccione Activar expiracin de contrasea. Podr establecer el nmero de das antes de que al usuario se le permita cambiar su contrasea, el nmero de das previos al aviso al usuario para que cambie su contrasea y los das anteriores a que la cuenta pase a ser inactiva. - Grupos Seleccione los grupos de los que desea que el usuario sea miembro.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 39

DE 181
DE: 192

d) Aadir un nuevo grupo Para aadir un nuevo grupo de usuarios, pulse el botn Aadir Grupo. Aparecer una ventana parecida a la figura 20. Escriba el nombre del grupo nuevo que desea crear. Para especificar un ID de grupo, para el nuevo grupo, seleccione Especificar el ID de grupo manualmente y seleccione el GID. Red Hat Linux reserva los IDs de grupo menores de 500 para los grupos de sistemas. Pulse OK para crear el grupo. Aparecer un grupo nuevo en la lista.

Fig. 20.- Nuevo grupo 3.3.2.- SERVIDOR POSITRON (SERVIDOR DE PROCESOS ADMINISTRATIVOS) El servidor est basado en la plataforma de Windows 2000 Server, en l se ejecutan proceso de las reas de Nomina y del SIIA, las cuales trabajan con bases de datos de Oracle y Sentura respectivamente. 3.3.2.1 Informacin del sistema a) Aplicaciones, procesos y rendimiento del sistema Para poder ver las aplicaciones, los procesos y el rendimiento del sistema, se oprime la combinacin de teclas Ctrl-Alt-Supr y se muestra la siguiente pantalla:

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 40

DE 181
DE: 192

Fig. 21.- Administrador de tareas de Windows (ventana de aplicaciones) En esta pantalla se ven las aplicaciones que estn activas en ese momento y se tiene la opcin de poder terminar alguna de ellas, si as se requiere, marcando el nombre de la aplicacin y dando clik en la opcin finalizar tarea. Si se quieren ver los procesos activos, se da un clik en la pestaa Procesos y se muestra la siguiente pantalla:

Fig. 22.- Administrador de tareas de Windows (ventana de procesos)

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 41

DE 181
DE: 192

En esta pantalla se ven los procesos del sistema, se tiene la opcin de poder terminar alguno de ellos, si as se requiere, marcando el nombre y dando clik en la opcin finalizar proceso. Por ltimo, si se quiere ver el rendimiento del sistema, se da un clik en la pestaa Rendimiento y se muestra la siguiente pantalla.

Fig. 23.- Administrador de tareas de Windows (ventana de rendimiento del sistema) En esta pantalla se ve el rendimiento del CPU y de Memoria, tanto grficamente como numricamente. 3.3.2.2 Archivos y carpetas del sistema El Explorador de Windows permite visualizar de una forma completa los archivos y carpetas que se encuentran en la computadora, adems de tener un control ms amplio, no slo de archivos, disco y carpetas, sino de prcticamente cualquier objeto del Windows. Para activar el explorar de Windows presione clic en el botn inicio, y dentro de programas encontrar el explorador de Windows, adems presionando el botn derecho en cualquier objeto explorable (Disco, Carpeta, etc. ) se presentar un men que incluye la opcin explorar, seleccionando esta opcin se presenta el explorador de Windows.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 42

DE 181
DE: 192

Esta utilidad permite una presentacin en forma de rbol, que puede emplearse para ver fcilmente el contenido de cada unidad o carpeta. En la parte izquierda se muestran las unidades y elementos del Windows, en la ventana derecha se muestra el contenido de la unidad o elemento abierto. Los dibujos de color amarillo son carpetas o directorios y el resto son iconos de archivos o accesos directos.

Fig. 24.- El Explorador de Windows El signo ms (+) que se encuentra delante de algunas carpetas o unidades, indica que sta contiene ms elementos, y debe hacer un clic izquierdo sobre el signo para desplegarlos hacia abajo, al hacerlo este signo se transformar en menos (-).
Archivo o Fichero Carpeta o Directorio Discos Duros o Unidades de Disco Accesos Directos Coleccin de Informacin relacionada bajo un nombre, por ejemplo: un documento que contenga un informe escolar bajo el nombre Conquista.doc. Es la coleccin de Archivos dentro de un lugar en comn, por ejemplo Mis Documentos, que agrupa los archivos creados por el usuario. Son entidades completas e independientes a nivel fsico, son identificadas por letras, por ejemplo: la unidad principal es C:, la unidad de disco flexible es A:, etc. Estas unidades tambin tienen una etiqueta, la cual es mostrada al lado izquierdo de la letra que le representa. Son enlaces a programas o archivos, que me permiten acceder a ellos de una manera ms rpida. Por ejemplo en el escritorio existe un icono que representa un acceso directo al explorador de Internet, es decir: es un enlace al archivo ejecutable iexplore.exe que se encuentra dentro del rbol jerrquico de

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 43

DE 181
DE: 192

directorios C:\Archivos de programa\Internet\Explorer\iexplore.exe. rbol jerrquico de Directorios Windows utiliza una estructura de rbol para organizar los archivos y carpetas, el tronco es el objeto llamado escritorio, dentro de ste o como ramas, se encuentran las unidades de disco y carpetas especiales, que a su vez pueden tener ms directorios o ramificaciones. Siguiendo el ejemplo, los archivos son el ltimo elemento y corresponden a las hojas de un rbol. Carpeta especial en donde se almacenan los archivos borrados, esta carpeta puede ser configurada para guardar archivos por unidad o en forma total, como se ver ms adelante.

Papelera de Reciclaje

Con la informacin mencionada es posible identificar las unidades de disco por el icono que representa un disco, las carpetas simples que son directorios, las carpetas con dibujos que son carpetas especiales como la de configuracin o la que guarda los documentos. Una e representa Internet Explorer, donde puede navegar por Internet; todo esto al lado izquierdo del explorador, al lado derecho es donde pude visualizar los archivos, estos tienen diferentes clase de iconos , dependiendo del programa usado para crearlo o por el tipo de archivo. Una vez abierto el explorar de Windows pude diferenciar claramente, en la parte superior de ste, la barra de herramientas, misma que a continuacin se describe:
Direccin Subir de Nivel Cortar Desde aqu se observa el contenido de la unidad o carpeta con la que se est trabajando Sirve para ir a la carpeta superior

Con esta opcin se corta un elemento, para colocarlo en otro sitio Sirve para duplicar archivos, al presionar este botn no vera nada, ya que el duplicado se mantiene en la memoria del equipo hasta que usted le diga pegar en el sitio deseado Con este botn se inserta, en el lugar destino, el archivo o carpeta que haya cortado o copiado anteriormente.

Copiar

Pegar

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 44

DE 181
DE: 192

Deshacer

Este botn es para retroceder o deshacer cualquier paso dado o accin realizada. Con esta opcin seleccionados. se eliminan los elementos

Eliminar

Propiedades

Muestra las propiedades de los archivos, carpetas e inclusive, los discos. Organiza las carpetas y los archivos segn sea la opcin. Muestras los elementos del lado derecho del tamao de los iconos del escritorio para poder visualizarlos mejor. Muestra los iconos pequeos y ordenados alfabticamente, en forma horizontal de izquierda a derecha, primero las carpetas y luego los archivos. Muestra los iconos pequeos alfabticamente, en forma vertical. y ordenados

Vistas

Iconos grandes

Iconos Pequeos

Lista Detalle

Presenta en detalle las propiedades de cada una de las carpetas y de los archivos que se encuentran del lado derecho de la pantalla.

En la parte superior de la ventana, como es ya conocido, se encuentra la barra de mens, es importante sealar las opciones que se encuentran aqu pues el modelo es similar con el resto de las aplicaciones.
Men Archivo Dentro de este men siempre se encuentran las divisiones de Archivo, las carpetas recientemente utilizadas, y la seccin de aplicacin, aqu se encuentra la opcin de cerrar la aplicacin en este caso el explorador. En la primera seccin se encuentra el men Nuevo, como primera opcin Carpeta, esta se utiliza para crear un nuevo directorio en la posicin actual del explorador, al ejecutar esta accin aparecer un icono como el siguiente:

Figura 26. Nueva Carpeta

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 45

DE 181
DE: 192

Aqu la nueva carpeta est lista para la edicin de su nombre, a sta se le puede asignar cualquier nombre que no est siendo utilizado en esta ubicacin. Men Edicin Este men contiene las opciones ya explicadas de Cortar, Copiar, Eliminar, adems de La Opcin de Seleccionar todo para seleccionar todos los objetos de la parte derecha. Dentro del Men ver, se tiene diferentes secciones pero se describir en este momento la primera, en donde se encuentran las opciones de Barra de Herramientas que visualiza las acciones que se utilizan con ms frecuencia, Barra de estado que muestra u oculta la barra inferior, Barra del Explorador, esta opcin permite la visualizacin de barras del explorador de Internet. Aqu estn un par de opciones que ya se han revisado en lneas anteriores, adems la ltima opcin correspondiente a opciones de Internet. Este Men es propio del explorador de Internet pues aqu se guardan los sitios ms visitados. Usted decide los sitios que se guardan aqu. La opcin Buscar es la misma que la descrita dentro del men inicio de Windows. Aqu se puede conseguir ayuda de los temas relacionados con el explorador.

Men Ver

Men Ir a Men Favoritos Men Herramientas Men Ayuda

El Explorador de Windows es una herramienta poderosa en la que se tiene el control de la computadora a travs de las opciones que se presentan aqu, las acciones que se realicen desde aqu son muy importantes entre las que se tienen:
Copiar archivos o Carpetas Para copiar archivos, basta con seleccionarlos (hacer un clic izquierdo sobre l o los archivos a copiar) y hacer clic con el botn derecho sobre alguno de estos archivos y despus escoger la opcin copiar del men contextual. Una vez hechos estos pasos, haga clic sobre la unidad o la carpeta donde desea copiar dichos archivos, con el botn derecho, y seleccione la opcin Pegar. Al iniciar el proceso de copia aparecer el cuadro de dilogo de la izquierda.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 46

DE 181
DE: 192

Cambiar nombre

Para cambiar el nombre de los archivos, carpetas o cualquier otro elemento, seleccinelo primero, haciendo clic sobre l con el botn derecho, y escogiendo la opcin Cambiar nombre, seguido de la escritura del nuevo nombre. Tambin es posible cambiar el nombre de la siguiente manera: haga clic sobre el archivo, vuelva a hacer clic de nuevo y notar que el nombre aparecer sombreado y el cursor parpadeando al final de lo marcado, escriba su nuevo nombre y listo. Para mover archivos, basta con seleccionarlos y hacer clic con el botn derecho sobre alguno de ellos, y despus escoger la opcin cortar, del men contextual. Una vez hechos estos pasos, toque la unidad o la carpeta donde desea pegar dichos archivos, haga clic con el botn derecho sobre ste y seleccione la opcin Pegar para iniciar el proceso de mover. Si desea anular el proceso de mover, haga clic sobre Cancelar. Si los archivos por error son eliminados tome en cuenta que los archivos no son eliminados completamente, son enviados a un elemento del Windows llamado Papelera de reciclaje, la funcin de sta es mantener una lista de los archivos borrados, ofreciendo la posibilidad de recuperarlos en caso de haberlos borrados accidentalmente.

Mover archivos

Las Operaciones que se especificaron anteriormente se realizan sobre archivos y carpetas, la seleccin de estas puede ser:
Seleccin Unitaria Seleccin Total Seleccin de Haga clic sobre el archivo o carpeta.

Desde el Men escoja Seleccionar todo o mediante el teclado la combinacin de Teclas Ctrl + E Seleccione con un clic el primer objeto, luego con las teclas de flechas del cursor ms la tecla SHIFT dirjase a la direccin que desea marcando

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 47

DE 181
DE: 192

un grupo consecutivo de archivos o carpetas Seleccin de un grupo de archivos o carpetas no consecutivos Seleccin de un grupo de Archivos o carpetas Archivos Seleccionados

los archivos que desea seleccionar.

Seleccione el primer elemento de la seleccin a continuacin mantenga pulsada la tecla Ctrl y con el ratn seleccione puntualmente el resto de objetos.

Arrastre el ratn agrupando los archivos y / o carpetas, esta seleccin se realiza en forma rectangular.

Los archivos seleccionados cambian de color, lo que indica que estn seleccionados, si se inicia alguna de las secuencias de seleccin listadas, stos se deseleccionarn.

Dentro del Explorador de Windows puede mover los objetos simplemente arrastrndolos, por ejemplo para mover un archivo a otro directorio:

Fig. 25.- Arrastrar un archivo En la figura anterior se puede ver claramente una sombra del archivo que se seleccion en este caso, hoal.zip del directorio Proyectos, para moverlo al directorio Download.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 48

DE 181
DE: 192

A continuacin se describir los diferentes tipos de Archivos y encontrar los iconos que le representan:
Carpeta o Directorio Word (*.doc) Agrupa un conjunto de archivos o carpetas.

Documento de Word 2000. Contiene texto con formato, acepta imgenes, colores, etc. Libro de Excel 2000. Contiene hojas de clculos, diagramas y cuadros comparativos. Presentacin de Power Point 2000. Contiene diapositivas, permite insertar grficos, imgenes, sonidos, etc. Archivos de dibujos, por defecto el programa que se encarga de manipularlos es el MS Paint. Usualmente son fotografas, diseos con muchos colores. Pinturas, imgenes con movimiento, diseos con pocos colores. Tanto el icono de los archivos *.jpg y los archivos *.gif van a variar de un computador a otro, esto se debe al programa que est configurado para manipular estos archivos.

Excel (*.xls) Power Point (*.ppt) Mapas de Bits (*.bmp) Imgenes(*.jpg)

Imgenes (*.gif)

HTML (*.htm,*.html) Comprimidos (*.zip) Texto (*.txt)

Pgina Web, contiene texto, imagines y objetos varios. Archivos comprimidos, contienen uno o varios archivos de otros tipos en formato comprimido, ahorran espacio en medios de almacenamiento. Archivos de texto.

Ejecutable (*.exe, *.com)

Usualmente los archivos ejecutables tienen su propio icono, pero los que no lo tienen aparecen con este.

Cuando en el explorador de Windows los iconos aparecen de manera difusa, quiere decir que est activada la opcin de ver archivos ocultos,

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 49

DE 181
DE: 192

estos archivos ocultos tienen funciones propias del sistema y no son archivos de los usuarios. 3.3.3.- SERVIDOR NEUTRINO (SERVIDOR DE PROCESOS DIVERSOS) Este servidor est basado en la plataforma de UNIX, en l se ejecutan proceso de investigacin y algunos procesos administrativos. UNIX es un sistema operativo multiusuario y multitarea de gran uso en la actualidad. Uno de sus principios de diseo es la reutilizacin de comandos por medio de pipes (tuberias); encadenando comandos simples para realizar operaciones ms complejas, hacindolo muy flexible. Unix es sensible a maysculas y minsculas, y los comandos del sistema tienen que drsele tal y como estn definidos. 3.3.3.1 Cmo pedir ayuda Para ello se usa el comando man, que nos da acceso a un manual desde el intrprete de comandos. man name man -k palabra_clave ejemplo: man man La opcin -k nos da una informacin sobre todos los comandos que tienen que ver con esa palabra clave. Para abortar esta llamada hacer CTRL - C.

3.3.3.2 Informacin del sistema a) Tratamiento de Procesos Un proceso puede ejecutarse en foreground (interactivamente) o en background (compartiendo la CPU pero sin molestarnos hasta que acabe).

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 50

DE 181
DE: 192

Para ejecutar procesos en background pondremos al final del comando el caracter &. Entonces nos indicar el identificador de este proceso [3] 821 (el 3 es el nmero de JOB y el 821 es el PID). Obsrvese que si el programa lee o escribe en la stdin (entrada estndar) o en la stdout (salida estndar) resulta suspendido. En este caso se puede recurrir al direccionamiento (ver ms abajo). El sistema nos devolver el control. Al finalizar el proceso nos lo indicar con el PID. Para cancelar un proceso que se est ejecutando en foreground haremos ????? y para pararlo ??????; una vez parado, si lo queremos reanudar haremos:
fg %numero_de_job bg %numero_de_job (lo reanuda en foreground) (lo reanuda en background)

El comando ps nos muestra la lista de todos los procesos que se estn ejecutando en ese momento, con sus PID's. Tambin se pueden eliminar con el comando kill, que enva una seal al proc eso (-9 es la seal para eliminarlo); ejemplos:
> prog_bucle_infinito >file.out & [3] 821 > ps PID TT STAT TIME COMMAND ... 821 co S 0:31 prog_bucle_infinito 922 co R 0:00 ps > kill -9 821 [3] killed prog_bucle_infinito >file.out

Tambin podemos eliminarlo haciendo:


>kill %3 [3] killed prog_bucle_infinito >file.out

En este caso le hemos indicado el nmero de trabajo que es. Para saber el nmero de trabajo basta con ejecutar el comando jobs. b) Tratamiento de ficheros Estos comandos nos permitirn crear nuestro rbol de directorios y gestionarlo con facilidad.
cd [dir]

Cambia de directorio. Si no se indica ninguno, te lleva al inicial. Sera equivalente a cd de los pc's.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 51

DE 181
DE: 192

Pwd

Te indica el directorio donde te encuentras.


ls [- opciones] [files]

Lista los ficheros (equivalente al dir de DOS). Las opciones pueden ser: -l : muestra proteccin, propietario, tamao y fecha. -R : lista todos los directorios. -a : lista todos los ficheros incluidos los precedidos por '.' (que habitualmente no aparecen).
mkdir nombre_directorio

Crea un directorio.
rmdir nombre_directorio

Borrar directorio (siempre que este vacio).


rm [-opciones] [file]

Borrar ficheros. Las opciones son: -i : confirma antes de borrar. -r : cuando "file"" es un directorio, con esta opcin borra todo lo que contiene el directorio especificado, incluido el mismo.
cp [-opciones] file1 file2

Copia el fichero1 en el fichero2. Para las opciones, ir al manual.


more file

Muestra el contenido de los ficheros especificados pgina a pgina, en VMS sera type/page. Se contina pulsando Retorno (una lnea ms) o Espacio (otra pgina) o q (quit).
cat file

Como el anterior, pero sin pararse a cada pgina.


mv [file1]+ file2

Mueve uno o varios ficheros, si slo hay uno es equivalente a hacer:


cp file1 file2 rm file1

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 52

DE 181
DE: 192

Si son varios, entonces file2 tiene que ser un directorio y te los mueve todos all. Tambin existen otros comandos menos usuales como find (busca un fichero en un rbol de directorios) o wc (que cuenta palabras, lneas y/o caracteres de un fichero); para estos y otros comandos ms especficos, consultar los manuales que estn en la bodega de Software. c) Filtros y tuberas (pipes) Un filtro es aquel programa, proceso o comando que utiliza la entrada y salida estndar. Un pipe es la conexin de varios filtros de manera que la salida de uno es la entrada del siguiente. As es posible enlazar varios comandos sin necesidad de tener que crear un fichero de comandos. Ejemplo: cat agenda.txt | sort | pr | lp -dlp2 Este comando imprime un fichero llamado agenda.txt ordenndolo alfabticamente por lneas y envindolo por la impresora dlp2 (el comando lp para imprimir y pr para formato impresora). 3.3.3.3 Servicio de Impresin Los servicios de impresin proporcionados por el Centro de Cmputo engloban impresoras lser (B/N y de Color), de inyeccin de tinta (plotter) y de lneas de alta velocidad. En esta descripcin aremos referencia a la impresora de lneas de alta velocidad, que es la impresora que est ligada al servidor Neutrino. Impresora Ati 5000, nombre lgico (okidata) a) Comandos de impresin Comandos para gestionar estas colas de impresin:
lp [-opciones] [fichero]

Imprime el fichero especificado. Como opcin puede utilizarse: -d nombre_impresora(okidata): Imprime el fichero por la impresora indicada. Si no se pone nada escoger la impresora por defecto. -n nmero: especifica el nmero de copias que se quiere imprimir

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 53

DE 181
DE: 192

3.3.3.4 Configuracin de grupos y de usuarios a) Visualizar informacin de usuarios y grupos del sistema. Para visualizar los usuarios del sistema es necesario entrar al mismo como usuario root y editar el archivo /etc/passwd con cualquier editor de texto. El archivo /etc/passwd contiene una lnea por cada cuenta de usuario del sistema. Cada lnea contiene 7 campos, y cada campo est separado por dos puntos y las lneas que se ven son similares a la siguiente:
prueba:+:103:101:USUARIO DE RUEBA:/usr/people3/sertec/inform/prueba:/bin/sh

De izquierda a derecha los campos son los siguientes: 1.- Nombre de la cuenta de usuario. 2.- Password de la cuenta de usuario (normalmente se ve encriptado). 3.- User ID de la cuenta de usuario. 4.- Group ID de la cuenta de usuario. 5.- Nombre del usuario o comentario asociado a la cuenta de usuario. 6.- El directorio home de la cuenta de usuario. 7.- El tipo de shell que usar la cuenta de usuario. Para visualizar los grupos del sistema, es necesario entrar al sistema como usuario root o con atributos de sper usuario y editar el archivo /etc/group con cualquier editor de texto. El archivo /etc/group contiene una lnea por cada grupo del sistema, cada campo est separado por dos puntos y las lneas que se ven son similares a la siguiente:
sys::0:root,bin,sys,adm root::0:root daemon::1:root,daemon bin::2:root,bin,daemon adm::3:root,adm,daemon mail::4:root uucp::5:uucp rje::8:rje,shqer lp:*:9: nuucp::10:nuucp bowling:*:101:ralph other:*:102:

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 54

DE 181
DE: 192

Los campos que contiene cada lnea son los siguientes, de izquierda a derecha: 1.- Nombre del grupo. 2.- Password (normalmente se ve encriptado). 3.- Numero del grupo (group ID) 4.- Nombre de las cuentas de usuario permitidos en el grupo (este campo es opcional)
b) Aadir una nueva cuenta de usuario

Para aadir una nueva cuenta de usuario al sistema se realizan los siguientes pasos: I.- Editar el archivo /etc/passwd para crear una nueva cuenta de usuario II.- Establecer el directorio home y los archivos de inicio del nuevo usuario. III.- Verificar la nueva cuenta de usuario. Estos pasos se describen con detalle a continuacin: I. Editar el archivo /etc/passwd para crear una nueva cuenta de usuario 1.- Entrar al sistema como usuario root. 2.- Editar el archivo /etc/passwd con cualquier editor de texto. El archivo /etc/passwd contiene una lnea por cada cuenta de usuario el sistema. Cada lnea contiene 7 campos, y cada campo esta separado por dos puntos y las lneas que se ven son similares a la siguiente:
prueba:+:103:101:USUARIO DE RUEBA:/usr/people3/sertec/inform/prueba:/bin/sh

3.- Copiar una de las lneas (por ejemplo la ltima lnea del archivo) y agregarla al final del mismo. 4.- Cambiar el primer campo (prueba en este ejemplo) por el nombre de la nueva cuenta, por ejemplo: perez. 5.- Borrar cualquier caracter que est a continuacin de los primeros y segundos dos puntos despus del nombre de la cuenta. Al borrar estos caracteres se borra el password de la cuenta, en este caso quedar sin password y se le asignar posteriormente. 6.- El siguiente campo (en este caso el "103") es el ID del usuario de la nueva cuenta, cambiar este nmero por otro, por lo menos en uno ms que el mayor que exista actualmente en el sistema (por

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 55

DE 181
DE: 192

ejemplo 104, si el mayor era el 103). No se deben usar nmeros para el ID del usuario entre 0 y 100, estos son reservados para el uso del sistema. 7.- El siguiente campo (en este caso el "103") es el group ID de la nueva cuenta, checar el archivo /etc/group y asignar el nmero de group ID que le corresponda a la nueva cuenta. El archivo /etc/group lista todos los grupos del sistema por nombre y su correspondiente nmero de group ID. 8.- Cambiar el siguiente campo (en este caso usuario de prueba) por el nombre del nuevo usuario, en este caso: Pablo Prez. Y si se quiere, se pueden adicionar otros datos relacionados con el usuario, separndolos con comas, como por ejemplo: el nmero telefnico, el rea de trabajo, etc.
:Pablo Prez, x4444, Informtica:

9.El siguiente campo (en este caso /usr/people3/sertec/inform/prueba) es la ubicacin del directorio home del usuario. Cambiar el campo por uno que identifique al nuevo usuario de la cuenta, en este caso: cambiar /usr/people3/sertec/inform/prueba por /usr/people3/sertec/inform/perez. 10.-El ultimo campo (en este ejemplo /bin/sh) es el shell que tiene asignada la cuenta de usuario, tambin se puede usar C shell (/bin/csh), Bourne shell (/bin/bsh) o algn otro shell especial, de acuerdo a las necesidades del usuario. Con la asignacin del shell se termina con la edicin del archivo /etc/passwd. 11.- Grabar los cambios hechos y salir del archivo. II. Establecer el directorio home del nuevo usuario 1.- Usar el comando mkdir(1) para crear el directorio home del usuario, por ejemplo:
mkdir /usr/people3/sertec/inform/perez

para crear el directorio home del usuario Perez. Cambiar el propietario y el grupo del usuario
chown perez /usr/people3/sertec/inform/perez chgrp inform /usr/people3/sertec/inform/perez

Cambiar los permisos de acceso del directorio de la nueva cuenta de usuario.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 56

DE 181
DE: 192

chmod 755 /usr/people3/sertec/inform/perez

2.- Copiar los archivos de inicio a el directorio home del nuevo usuario. Si la nueva cuenta usa C shell:
cp /etc/stdcshrc /usr/people3/sertec/inform/perez/.cshrc cp /etc/stdlogin /usr/people3/sertec/inform/perez/.login

Si la nueva cuenta usa Korn o Bourne shell:


cp /etc/stdprofile /usr/people3/sertec/inform/perez/.profile

3.- Cambiar los permisos de acceso del o los archivos de inicio, para C shell:
chmod 755 chmod 755 /usr/people3/sertec/inform/perez/.cshrc /usr/people3/sertec/inform/perez/.login

Para Korn shell o para Bourne shell:


chmod 755 /usr/people3/sertec/inform/perez/.profile

4.- Asignar password a la nueva cuenta de usuario. Con el siguiente comando, el sistema pedir que se asigne un password a la cuenta de usuario perez, este password debe ser una palabra de entre seis y ocho caracteres alfanumricos, en minsculas y tratar de que esta palabra no sea tan complicada de modo que el usuario la pueda recordar.
$passwd perez New password: Re-enter new password:

III. Verificar la nueva cuenta de usuario Usar el comando pwck para checar la informacin de los pasos anteriores. Este comando hace un simple chequeo al archivo /etc/passwd y se asegura de que no se haya duplicado el ID del usuario y que los campos proporcionados estn en forma razonable.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 57

DE 181
DE: 192

Una vez ejecutado el comando, se mostrar la siguiente informacin:


sysadm:*:0:0:System V Administration:/usr/admin:/bin/sh Login directory not found auditor::11:0:Audit Activity Owner:/auditor:/bin/sh Login directory not found dbadmin::12:0:Security Database Owner:/dbadmin:/bin/sh Login directory not found tour::995:997:IRIS Space Tour:/usr/people/tour:/bin/csh Login directory not found 4Dgifts::999:998:4Dgifts Acct:/usr/people/4Dgifts:/bin/csh First char in logname not lower case alpha 1 Bad character(s) in logname Login directory not found nobody:*:-2:-2::/dev/null:/dev/null Invalid UID Invalid GID

Si los datos de la nueva cuenta de usuario tienen algn problema, mostrar el nombre de la cuenta (en este caso perez) y el error relacionado con el problema. En caso contrario no mostrara el nombre de la cuenta de usuario y con esto se termina el proceso de creacin de una nueva cuenta.
c) Aadir un nuevo grupo de usuarios al sistema A continuacin se describen los pasos para aadir un nuevo grupo de usuarios al sistema:

1. Entrar al sistema como root. 2. Editar el archivo /etc/group. El archivo contiene una lista de los grupos del sistema, un grupo por lnea. Cada lnea contiene el nombre del grupo, un password (opcional), el nmero de grupo o group ID y las cuentas de usuario permitidas para ese grupo (opcional). Por ejemplo, para crear un grupo llamado inform, con el numero de grupo o group ID 103, insertar la siguiente lnea al final del archivo.
inform:*:103:

3. Si hay usuarios que deben pertenecer al grupo, adicionar el nombre o los nombres en el ultimo campo, cada nombre debe estar separado por una coma, por ejemplo:

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 58

DE 181
DE: 192

inform:*:103:pedro,antonio

4. Finalmente guardar los cambios hechos en el archivo /etc/group. 3.3.4.- SERVIDOR IMPACT1, IMPACT2, IMPACT3, IMPACTO2 Y CARBONO
La operacin y administracin de estos servidores es de la misma forma que la descrita en el punto 3.3.3 a excepcin del punto 3.3.3.3

3.4. PERIFERICOS 3.4.1 IMPRESORA ATI 5000 Impresora de impacto (matriz), modelo 5217, a cual imprime a una velocidad de 1500 lneas por minuto, localizada en el rea de impresin del Centro de Computo. 3.4.1.1. ENCENDIDO Y APAGADO DE LA IMPRESORA Encendido.- Oprimir el interruptor principal de energa elctrica de la impresora y colocarlo en la posicin de encendido (|). Apagado.- Oprimir el interruptor principal de alimentacin de energa elctrica de la impresora y colocarlo en la posicin de apagado (O).

Fig. 26.- ENCENDIDO/APAGADO DE IMPRESORA Al encender la impresora se ejecuta una prueba automtica de encendido. Dependiendo de cmo se haya configurado el estado en el arranque, la impresora quedar en lnea o fuera de lnea despus de la

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 59

DE 181
DE: 192

prueba. El estado por default es en Lnea, al finalizar la prueba y cuando el software se haya inicializado correctamente, el indicador de estado se encender para anunciar que la impresora est en lnea y aparecer LinePrinter+ Si se produce una falla durante la auto prueba, el indicador de estado parpadea y un mensaje especfico del fallo aparece en la pantalla (por ejemplo, CARGA PAPEL), adems la alarma se activar, si est configurada. 3.4.1.2. USO DEL PANEL DE CONTROL El panel de control permite realizar operaciones de rutina tales como: - Colocar la impresora en los dos modos en lnea o fuera de lnea - Avanzar o retroceder el papel y ajustar el borde superior de impresin - Eliminar las condiciones de error - Configurar la impresora - Ejecutar auto pruebas de la impresora

Fig. 27.- PANEL DE CONTROL DE IMPRESORA 3.4.1.3. MODOS OPERATIVOS DE LA IMPRESORA a) Modo en lnea En este modo, la impresora puede recibir e imprimir datos enviados desde el servidor. Pulsando la tecla EN LINEA se conmuta entre los modos fuera de lnea y en lnea. En modo en lnea el indicador de estado queda encendido. b) Modo fuera de lnea En este modo se puede ejecutar funciones del operador, como pueden ser cargar el papel y definir el borde superior de impresin. As mismo, se pueden recorrer los mens de configuracin de la

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 60

DE 181
DE: 192

impresora. Pulsando la tecla EN LINEA se conmuta entre los modos fuera de lnea y en lnea. En modo fuera de lnea, se apaga el indicador de estado. c) Modo de error Existe una condicin de error que debe corregirse antes de que se pueda continuar la impresin. En modo de error, el indicador de estado parpadea, la alarma emite tres sonidos (si se ha configurado para que suene) y aparece un mensaje de error descriptivo. d) Modo operativo El modo operativo puede seleccionarse a travs de las teclas del panel de control o puede ser el resultado de operaciones de rutina como por ejemplo el encendido de la impresora. A menudo, el modo operativo actual forma parte de los mensajes que aparecen en la pantalla de la impresora. 3.4.1.4. VISUALIZADOR DE MENSAJES Visualiza los modos operativos, las opciones de men y los mensajes de error

Fig. 28.- VISUALIZADOR DE MENSAJES 3.4.1.5. INDICADOR DE ESTADO Indica el modo operativo de la impresora, tal como se describe a continuacin: Encendido el indicador de estado se ilumina cuando la impresora se encuentra en el modo en lnea. Apagado el indicador de estado se apaga cuando la impresora se encuentra en modo fuera de lnea Parpadeando el indicador de estado parpadea si existe una situacin de error y la impresora y la impresora esta en modo de error. Se presentar un mensaje de error que describe el problema.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 61

DE 181
DE: 192

Fig. 29.- INDICADOR DE ESTADO 3.4.1.6. EN LINEA/BORRAR a) En lnea Funcin alterna entre modos en lnea y fuera de lnea de la impresora. Para colocar la impresora en modo en lnea, se debe pulsar la tecla una vez. El indicador de estado se enciende y permanece encendido de forma continua. Para colocar la impresora en modo fuera de lnea, pulsar la tecla una vez. El indicador de estado se apaga. Cuando la impresora se encuentra en el modo en lnea, est preparada para recibir e imprimir informacin. Cuando la impresora se encuentra en modo fuera de lnea, la impresin se detiene despus de que se termine de imprimir la lnea actual. La comunicacin con el servidor se suspende y es posible realizar funciones de operador como ajustar el borde superior de impresin o configurar impresora.

Fig.- 30.- EN LINEA b) Borrar Esta funcin borra un mensaje de error y hace que la impresora pase del modo de error al modo fuera de lnea. Despus de corregir una situacin de error, se debe pulsar y soltar esta tecla. Se elimina el mensaje de error y la impresora vuelve al modo fuera de lnea.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 62

DE 181
DE: 192

3.4.1.7. AVANCE DE PAPEL Dependiendo de cunto tiempo se pulsa la tecla, produce un salto de lnea o un avance de papel hasta el borde superior de impresin. En modo fuera de lnea se debe pulsar y mantener pulsada esta tecla durante ms de medio segundo para que avance el papel hasta el borde superior de impresin de la pgina siguiente. Si se pulsa rpidamente la tecla, se producir un salto de lnea. En modo de lnea, slo se producir un avance de papel. En estado de error, la tecla AVANCE DE PAPEL no hace avanzar el papel al borde superior de impresin de la pgina si no que produce un salto de 11 pulgadas.

Fig. 31.- AVANCE DE PAPEL 3.4.1.8. VER/EXPULSAR a) Ver Esta funcin permite visualizar y ajustar la colocacin de los datos en la pgina. En modo fuera de lnea, se pulsa y se suelta esta tecla, para mover los ltimos datos impresos hacia el rea del tractor para visualizacin. Se pulsa esta tecla una segunda vez para regresar a la posicin de impresin. Para ajuste fino del alineamiento de formatos verticales, cuando la impresora est en lnea e imprimiendo, se pulsa la tecla para detener la impresin y desplazar los ltimos datos impresos al rea de visualizacin, se pulsa las teclas o para ajustar el papel hacia arriba o hacia abajo, se pulsa la tecla una segunda vez para que el papel regrese a la posicin de impresin ajustada y la impresora regrese al modo lnea. Si se pulsa la tecla estando en modo de visualizacin, el papel regresar a la posicin de impresin original y luego realizar movimiento de avance de papel.

Fig. 32.- VER/EXPULSAR

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 63

DE 181
DE: 192

b) Expulsar Cuando el modo de expulsar no est desactivado, si se pulsa la tecla durante ms de medio segundo invocar la funcin de expulsar. La cantidad de avance de papel est determinada por el modo de expulsin seleccionado. Los modos son: estndar, corte simple y accin de proteccin de formato. Cuando la tecla se pulsa una vez en modo estndar el papel avanza dos pginas. Si se pulsa nuevamente, retroceden dos pginas. El modo corte simple permite la impresin a medida de formatos con un diseo especial. El protector de formato, permite la impresin prcticamente a medida de formatos que no tienen cabeceras preimpresas de otras aplicaciones de personalizacin. Nota: al presionar EN LINEA, tambin se mueve el papel a su posicin de impresin original y la impresora vuelve al modo en lnea. 3.4.1.9. CANCELAR Funciona en modo fuera de lnea, esta tecla borra todos los datos de la memoria intermedia de impresin (si est activa en el men MANTEN:/MISC). Despus de que el ordenador haya cancelado el trabajo de impresin, se debe pulsar CANCELAR, con ello, la memoria intermedia de impresin se borra sin que imprima ningn dato. Si est desactivada esta funcin, la tecla cancelar no surtir ningn efecto. La utilizacin de esta tecla puede producir prdidas de datos.

Fig. 33.- CANCELAR 3.4.1.10. PRINC PAG (PRINCIPIO DE PAGINA) Esta funcin establece el principio de pgina o borde superior de impresin en la impresora. La tecla slo est activa cuando la impresora se encuentra fuera de lnea, no funcionar si la impresora se encuentra en una situacin de error. Al levantar la palanca de grosor de formularios, alinear la primera lnea impresa (inmediatamente debajo de la perforacin) con el indicador de borde superior de impresin situado en el mecanismo de arrastre, cerrar la palanca de grosor de formularios, y por ltimo, pulsar la tecla PRINC

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 64

DE 181
DE: 192

PAG. Con esto, el papel baja hasta la posicin de impresin y se alinea con el borde superior de impresin.

Fig. 34.- PRINC PAG 3.4.1.11. IM CONFIG (IMPRIMIR LA CONFIGURACION) Funciona en modo fuera de lnea e imprime la configuracin actual de la impresora. En modo fuera de lnea, pulsar la tecla IM CONFIG, aparecer en el visualizador el siguiente mensaje: INTRO: IMPR.,OTRA PARA SALIR. Pulsar INTRO para imprimir la configuracin actual. Pulsando cualquier otra tecla se saldr de este men.

Fig. 35.- IM CONFIG 3.4.1.12. SEL CONF (SELECCIONAR CONFIGURACION) Funcin para seleccionar una de las nueve configuraciones predeterminadas de la impresora. En modo fuera de lnea, se debe pulsar la tecla SEL CONF; aparecer en el visualizador el mensaje Configuracin 0, se debe seguir pulsando la tecla SEL CONF hasta que se visualice la configuracin que se vaya a cargar. Al encontrarla, se pulsa INTRO. En seguida aparecer el mensaje Cargando Guard. Configuracin. La configuracin quedar cargada en la memoria.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 65

DE 181
DE: 192

Se presiona dos veces la tecla EN LINEA para regresar al modo en lnea. Es posible modificar una configuracin despus de cargarla. La versin que se haya salvado previamente no se modificar hasta que no se salve la configuracin. Las configuraciones se numeran cuando se salvan.

Fig. 36.- SEL CONF 3.4.1.13. INTRO Funciona en los mens, esta tecla permite seleccionar el valor de la opcin que aparece en la pantalla para que se vuelva el valor activo. Cuando la pantalla muestre el valor de configuracin deseado, se pulsa y se suelta esta tecla para seleccionar el valor. En la pantalla aparecer un asterisco (*) junto al valor activo. (Hay que desbloquear la tecla INTRO antes de usarla para seleccionar valores de opcin. Para ello, se debe pulsar simultneamente + en modo fuera de lnea. Para volver a bloquear la tecla INTRO, pulsar nuevamente + ). Adems, inicia y para las pruebas de diagnstico y genera una copia impresa con los datos de configuracin. Se debe pulsar la tecla INTRO para iniciar una prueba de la impresora (o una copia impresa que contenga los datos de la configuracin). Volver a pulsar para interrumpir la prueba.

Fig. 37.- INTRO 3.4.1.14. ARRIBA y ABAJO ( y ) Permite desplazarse de un nivel a otro, hacia arriba y hacia abajo, en los mens de configuracin. Tambin para bloquear y desbloquear la tecla INTRO.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 66

DE 181
DE: 192

En los mens de configuracin, se pulsa la tecla para pasar a un nivel superior en la estructura de mens. Se pulsa para pasar a un nivel inferior. En el modo fuera lnea se pulsa simultneamente + para desbloquear la tecla INTRO; se pulsan de nuevo para volver a bloquear la tecla. Despus de pulsar VER, se pulsa o para ajustar el papel por incrementos de 0.3 mm. y alinear verticalmente y con gran precisin el papel.

Fig. 38.- ARRIBA y ABAJO Si la impresora se encuentra en modo fuera de lnea, es posible ejecutar las combinaciones de teclas que se describen a continuacin: a) +EN LINEA Slo emulacin IPDS
-

Imprime nicamente una pgina del trabajo de impresin. En modo fuera de lnea, pulsar +EN LINEA y si hay datos en memoria intermedia IPDS, sta pasar al modo en lnea, imprimir una pgina y volver el modo fuera de lnea. Si no hay datos en la memoria intermedia, la impresora se pondr en modo lnea.

b) +AVANCE PAPEL Slo emulacin IPDS


-

La impresora ejecuta un salto de lnea hacia atrs o vuelve al borde superior de impresin anterior. En modo fuera de lnea, pulsar +AVANCE PAPEL y si se suelta la tecla AVANCE PAPEL, la impresora ejecutar un salto de lnea hacia atrs. Si se siguen pulsando ambas teclas, el papel se desplazar hasta llegar al borde superior de impresin anterior. Si hay datos IPDS en la memoria intermedia, no se imprimirn estos datos. La combinacin +AVANCE PAPEL no funciona en estado de error.

c) +VER Slo emulacin IPDS

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 67

DE 181
DE: 192

Imprime nicamente una lnea de texto. Si los datos no son de texto, se imprimir slo una parte de la lnea En modo fuera de lnea, pulsar +VER y si hay datos en la memoria intermedia de la impresora IPDS, sta pasar al modo en lnea, imprimir una lnea y volver al modo fuera de lnea. Puede repetirse esta accin hasta el final del trabajo de impresin. Si no hay datos en la memoria intermedia, la impresora se pondr en modo en lnea durante un segundo y volver al modo fuera de lnea.

d) Y PREVIO y PROX
-

Permite desplazarse entre las opciones del nivel actual del men de configuracin. Al pulsar de forma simultnea las dos teclas, se restablecer la configuracin de encendido de la impresora y se reinicializar su estado interno. En el men de configuracin se pulsa para desplazarse hacia atrs, o para desplazarse hacia delante en las secciones de men del mismo nivel. Se pulsa + para reinicializar la impresora, es decir para cargar de nuevo la configuracin de encendido y reinicializar el estado interno de la impresora.

Fig. 39.- PREVIO Y PROX 3.4.1.15. CARGA DEL PAPEL Este procedimiento muestra cmo cargar papel en una impresora vaca o cambiar el suministro de papel por uno de distinto tamao:
-

Se pulsa la tecla EN LINEA para poner la impresora en modo fuera de lnea. Se abre la cubierta de la impresora. Si fuera necesario se descarga el papel actual. Se levanta la palanca de groso de formularios tanto como sea posible. Aparece el mensaje CERRAR LA PLACA y la impresora e mite tres sonidos.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 68

DE 181
DE: 192

Se abren las dos puertas del mecanismo de arrastre.

Fig 40.- Mecanismo de arrastre


-

Abrir la puerta frontal de la impresora. Alinear el suministro de papel con la etiqueta situada en el piso de la impresora. Verificar que el papel salga fcilmente de la caja.

Fig. 41.- Alineacin de papel


-

Pasar el papel a travs de la ranura del papel de la impresora. Sujetar el papel para evitar que se deslice hacia abajo a travs de la ranura.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 69

DE 181
DE: 192

Fig. 42.- Colocacin interna de papel


-

Tirar del papel hacia arriba, colocndolo detrs de la mscara de la cinta (vase la ubicacin de la mscara en el diagrama de vas de paso de la cinta, en la impresora). Cargar el papel en el mecanismo de arrastre izquierdo y se cierra la puerta de ste. Normalmente no debe ser necesario ajustar la posicin del tractor izquierdo. Si fuera necesario el ajuste, se deber desbloquear el mecanismo de arrastre izquierdo, se deslizar este mecanismo hasta que quede alineado con el nmero 1 de la escala del papel y se bloquear. La escala de papel tambin sirve para contar columnas.

Fig. 43.- Ajuste en la colocacin interna de papel

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 70

DE 181
DE: 192

Desplazar los soportes de papel lo suficiente para soportar el papel en la zona de arrastre. La colocacin de los soportes de papel facilitar el movimiento del papel y disminuir los riesgos de atascos.

Fig. 44.- Ajuste en los soportes del papel


-

Desbloquear el mecanismo de arrastre derecho. Cargar el papel en el mecanismo de arrastre y se cierra la puerta de ste. Si fuera necesario, se desliza el mecanismo de arrastre derecho para eliminar cualquier arruga del papel o ajustarlo a una nueva anchura del mismo. Despus, se cierra el mecanismo. Despus de bloquear ambos mecanismos de arrastre, se utiliza el mando de ajuste horizontal para realizar ajustes horizontales precisos.

Fig. 45.- Ajuste horizontales preciso

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 71

DE 181
DE: 192

Asegurarse de que el papel est alineado con la etiqueta ubicada en la zona de salida, dentro de la impresora. Cerrar la puerta frontal de la impresora. Pulsar varias veces la tecla AVANCE DE PAPEL para verificar que el papel pase correctamente por los mecanismos de arrastre y encima de la gua de papel inferior. Hay que introducir suficiente papel para que se apile correctamente. Cerrar el rodillo y se pulsa la tecla EN LINEA para liberar el papel.

Fig. 46.- Flujo del papel 3.4.1.16. DEFINICION DEL BORDE SUPERIOR DE IMPRESION El ajuste del borde superior de impresin permite determinar dnde aparecer la primera lnea impresa en la pgina. Normalmente ya se tiene definido por parte del operador el borde superior de impresin identificado con etiquetas en el interior de la impresora, para la impresin de Recibos de Pago, Formas de 11 x 15, 11 x 9 y para todo el papel utilizado para impresin en el Centro de Computo, checar estas etiquetas. Para la definicin de bordes superiores de impresin nuevos, realizar el siguiente procedimiento:
-

Comprobar que la impresora est en modo fuera de lnea (pulsar la tecla EN LINEA para alternar entre el modo en lnea y el modo fuera de lnea). Pulsar varias veces la tecla AVANCE DE PAPEL para verificar que el papel pase correctamente por los mecanismos de arrastre y encima

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 72

DE 181
DE: 192

de la gua de papel inferior. Hay que introducir suficiente papel para que se apile correctamente. Abrir la cubierta de la impresora Levantar la palanca de grosor de formularios tanto como sea posible.

Fig. 47.- Alineacin del borde superior


-

Alinear la parte superior de la primera lnea impresa con el indicador de borde superior de impresin haciendo girar el mando de posicin vertical. Para obtener una calidad de impresin ptima, la primera lnea impresa debe encontrarse a media pulgada o ms de la perforacin.

Fig. 48.- Validando la alineacin del borde superior

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 73

DE 181
DE: 192

Bajar la palanca de grosor de formularios. Ajustar para que coincida con el grosor del papel. La escala A-B-C corresponde aproximadamente al grosor de 1, 3 y 6 hojas de papel. Se ajusta hasta que se obtenga la calidad de impresin buscada. Al ajustar el grosor, el papel no debe quedar demasiado apretado; una friccin exagerada puede causar atasco de papel, atasco de cinta con posibilidad de deterioro de sta, manchas de tinta o deformacin de impresin.

Fig. 49.- Ajuste de grosor de papel


-

Pulsar BORRAR para borrar cualquier mensaje de fallo (por ejemplo CARGA DE PAPEL) del visualizador. Pulsar la tecla PRINC PAG. El borde superior de impresin que se ha definido se ajusta en la posicin de impresin actual. Si hay datos en la memoria intermedia, el papel volver a la ltima posicin de impresin. Pulsar la tecla EN LINEA y se cierra la cubierta de la impresora.

Es posible definir el borde superior de impresin en el curso de un trabajo de impresin. Si se observa que el papel no est correctamente alineado, realizar lo siguiente:
-

Pulsar la tecla EN LINEA, para poner la impresora fuera de lnea. Pulsar VER/EXPULSAR. Pulsar la tecla ARRIBA o ABAJO para desplazar el papel por micro ajustes de 0,35 mm, hasta que llegue a la posicin de impresin buscada. Pulsar VER/EXPULSAR. Pulsar la tecla EN LINEA para poner la impresora en lnea.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 74

DE 181
DE: 192

3.4.1.17. RECARGA DE PAPEL Cuando la ltima hoja pasa por la ranura de papel, aparece el mensaje CARGUE PAPEL, en ese momento se debe seguir el procedimiento para la recarga del papel:
-

Abrir la cubierta de la impresora. Levantar la palanca de grosor de formularios tanto como sea posible. No abrir las puertas del mecanismo de arrastre, ni retirar el papel existente. Abrir la puerta frontal de la impresora. Alinear el suministro de papel con la etiqueta situada en el piso de la impresora. Verificar que el papel salga fcilmente de la caja. Hacer pasar el papel hacia arriba, a travs de la ranura del papel dentro de la impresora. Puede resultar ms fcil hacer pasar primero una esquina del nuevo papel a travs de la ranura. Cuando la esquina del papel pueda sujetarse desde arriba, hacer girar el papel hasta su posicin normal. Si es necesario, empujar con cuidado hacia atrs el papel existente Sujetar el papel para evitar que se deslice hacia abajo a travs de la ranura Tirar del papel nuevo hacia arriba, hacindolo pasar por detrs de la mscara de cinta, por delante del papel existente Si es necesario, empujar con cuidado hacia atrs el papel existente. Alinear el borde superior del nuevo papel con la ltima perforacin del papel existente Cargar el nuevo papel sobre el existente. Abrir y cargar los mecanismos de arrastre uno tras otro para evitar que se deslice el papel. Es preciso asegurarse de que el borde superior del nuevo papel coincida con la ltima perforacin del papel existente. Bajar la palanca de grosor de formularios. Ajustarla para que coincida con el grosor del papel (la escala A-B-C corresponde aproximadamente al grosor 1, 3 y 6 hojas de papel. Debe ajustarse hasta que se obtenga la calidad de impresin buscada). Al ajustar el grosor, el papel no debe quedar demasiado apretado; una friccin exagerada puede causar atascos de papel atascos de cinta con posibilidad de deterioro de esta, manchas de tinta o deformaciones de la impresin Pulsar la tecla BORRAR para suprimir el mensaje de error CARGA DE PAPEL del visualizador de cristal liquido. Cerrar la cubierta de la impresora y la puerta frontal

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 75

DE 181
DE: 192

Pulsar la tecla EN LINEA para poner la impresora en modo en lnea y reanudar la impresora. Abrir la puerta posterior de la impresora, verificar que el papel se doble en el apilador de la misma manera que en la zona de suministro y cerrar de nuevo la puerta En caso de que no se puede cargar el nuevo papel sobre el papel existente, realizar lo siguiente:

Abrir las dos puertas del mecanismo de arrastre Retirar el papel de los mecanismos de arrastre. Dejar que el papel caiga en la zona de apilamiento Hacer pasar el papel a travs de la ranura del papel dentro de la impresora. Sujetar el papel para evitar que se deslice hacia abajo a travs de la ranura Tirar del papel hacia arriba, colocndolo detrs de la mscara de la cinta. Cargar el papel en el mecanismo de arrastre izquierdo y se cierra la puerta de ste. Normalmente no debe ser necesario ajustar la posicin del tractor izquierdo. Si fuera necesario el ajuste se deber desbloquear el mecanismo de arrastre izquierdo. Deslizar este mecanismo hasta que quede alineado con el nmero 1 de la escala del papel y se bloquear (la escala de papel tambin sirve para contar columnas)

Fig. 50.- Mecanismo de arrastre izquierdo.


-

Desplazar los soportes de papel lo suficiente para soportar el papel en la zona de arrastre. Se desbloquea el mecanismo de arrastre derecho. Se carga el papel en el mecanismo de arrastre y se cierra la puerta de este.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 76

DE 181
DE: 192

Si fuera necesario, se desliza el mecanismo de arrastre derecho para eliminar cualquier arruga del papel o ajustarlo a una nueva anchura del mismo. Despus, se cierra el mecanismo Despus de bloquear ambos mecanismos de arrastre, se utiliza el mando de ajuste horizontal para realizar ajuste horizontal preciso. Asegurarse de que el papel est alineado con la etiqueta ubicada en la zona de salida (dentro de la impresora). Se cierra la puerta frontal. Se alinea la parte superior de la primera lnea impresa con el indicador de borde superior de impresin haciendo girar el mando de posicin vertical. Se baja la palanca de grosor de formularios. Se ajusta para que coincida con el grosor del papel. La escala A-B-C corresponde aproximadamente al grosor de 1, 3 y 6 hojas de papel. Se ajusta hasta obtener la calidad de impresin. Se pulsa la tecla BORRAR para borrar cualquier mensaje de error por ejemplo CARGAR PAPEL, del visualizador de cristal liquido. Pulsar la tecla PRINC PAG. El borde superior de impresin que se ha definido se ajusta en la posicin de impresin actual. Si hay datos en la memoria intermedia, el papel volver a la ltima posicin de impresin. Se pulsa la tecla EN LINEA y se cierra la cubierta de la impresora.

3.4.1.18. DESCARGA DEL PAPEL Para descargar el papel de la impresora, ejecutar los pasos siguientes: - Pulsar la tecla EN LINEA para poner la impresora en modo fuera de lnea, abrir la cubierta. - Romper el papel en la perforacin. - Se deja que el papel caiga por la parte superior de la impresora y en la zona de apilamiento.

Fig. 51.- Corte de papel.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 77

DE 181
DE: 192

Levantar la palanca de grosor de formularios tanto como sea posible. Abrir las dos puertas del mecanismo de arrastre. Retirar el papel de los mecanismos de arrastre. Abrir la puerta frontal de la impresora. Tirar del papel con cuidado a travs de la ranura. No se debe dejar que las perforaciones del papel o los agujeros de arrastre daen la mscara de la cinta. Se deja que el papel caiga en la zona de apilamiento. Quitar el papel apilado del piso de la impresora. Cerrar la puerta frontal de la impresora. Cerrar la cubierta de la impresora.

3.4.1.19. SUSTITUCION DE LA CINTA


-

Pulsar la tecla EN LINEA para poner la impresora en modo fuera de lnea. Abrir la cubierta de la impresora. Levantar la palanca de grosor de formularios tanto como sea posible. Presionar los pestillos de bloqueo y se retiran los carretes de cinta de los ejes verticales. Se alza la cinta para quitarla de la va de paso.

Fig. 52.- Cinta de impresin


-

Instalar la nueva cinta. Manteniendo la cinta hacia fuera, se coloca el carrete derecho sobre el eje vertical derecho. Se presiona el carrete hacia abajo hasta que el pestillo de bloqueo encaje en su sitio con un chasquido. Se hace pasar la cinta alrededor de la gua y a lo largo de la va de paso de cinta (vase diagrama de vas de paso en la tapa del interior de la impresora). Asegurarse de que la cinta pase entre la cubierta del banco de martillos y la mscara.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 78

DE 181
DE: 192

La cinta no debe doblarse. Una cinta doblada tiene menos duracin, desmejora la calidad de impresin y puede originar atasco de papel.

Fig. 53.- Ubicacin de la cinta.


-

Colocar el carrete izquierdo sobre el eje vertical izquierdo. Se presiona el carrete hacia abajo hasta que el pestillo de bloqueo encaje en su sitio con un chasquido. Se hace girar manualmente el carrete para verificar que la cinta se desplace de forma correcta en la va de paso y las guas. Bajar la palanca de grosor de formularios. Se debe ajustar de forma que coincida con el grosor del papel utilizado. La escala A-B-C corresponde aproximadamente al grosor de 1, 3, 6 hojas de papel. Debe ajustarse hasta que se obtenga la calidad de impresin buscada. Cerrar la cubierta de la impresora. Pulsar la tecla EN LINEA para volver a colocar la impresora en modo en lnea.

3.4.1.20. CONFIGURACION Y PARAMETROS DE LA IMPRESORA a) CONFIGURACIONES A continuacin se describe cmo salvar, imprimir, cargar y eliminar configuraciones enteras y cmo seleccionar una configuracin de encendido o de arranque. Existen nueve configuraciones. La impresora cuenta con una configuracin predefinida de fbrica que no se puede modificar ni

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 79

DE 181
DE: 192

borrar, se denomina la configuracin 0. Las configuraciones 1 a 8 se ofrecen para que el operador pueda almacenar en ellas parmetros personalizados que cumplan con los requisitos de trabajos de impresin especficos. Para crear una configuracin personalizada, se deben modificar como sea necesario los valores por default de los parmetros de configuracin de la impresora y salvar la configuracin modificada ( con un nmero entre 1 y 8) mediante la opcin Guardar Config. b) PARAMETROS Los parmetros de la impresora son valores tales como espaciado de lnea (lpp: lneas por pulgada), caracteres por pulgada (cpp), etc. Para modificar un parmetro es posible pulsar teclas en el panel de control. Un parmetro tal como 8 lpp surtir efecto mientras la impresora quede encendida. Para salvarlo ser preciso utilizar el panel de control y memorizarlo como parte de una configuracin c) MEMORIZACION DE CONFIGURACIONES Pueden salvarse hasta ocho configuraciones exclusivas. Se almacenan en memoria no voltil y no se perdern si se apaga la impresora. La configuracin 0 es la configuracin predefinida en la fbrica y no se puede modificar ni borrar.
-

Pulsar la tecla EN LINEA para poner la impresora en modo fuera de lnea y abrir la cubierta. Pulsar de forma simultnea y para desbloquear el panel de control. Aparece durante un instante el mensaje NO BLOQUEADA d) CONTROL CONFIG
Cargar Config.

Pulsar repetidamente hasta llegar al parmetro Guardar Config.


CONTROL CONFIG. Guardar Config.

Pulsar

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 80

DE 181
DE: 192

Guardar Config. 1* -

Pulsar o hasta que aparezca el nmero (1 a 8) de la configuracin deseada.


Guardar Config. 2

Pulsar INTRO para seleccionar el valor. En seal de confirmacin de la seleccin, aparecer un asterisco (*) junto al valor en el display. La configuracin activa se ha salvado como configuracin 2.
Guardar Config. 2*

Pulsar y de forma simultnea para bloquear el panel de control. Aparece durante un instante del mensaje BLOQUEADA. Pulsar la tecla EN LINEA. Cerrar la cubierta de la impresora. La impresora est preparada para reanudar la impresin. e) IMPRESIN DE LA CONFIGURACION La salida impresa de configuraciones proporciona una lista de los parmetros de configuracin almacenados. Pueden imprimirse las siguientes configuraciones: actual, de fbrica, de encendido, personalizadas (1 a 8) o todas. Para que sea posible imprimir una configuracin, es preciso que est almacenada en memoria. De lo contrario, se visualizar el mensaje CONFIG NO EXISTE/Guardar primero.

Pulsar la tecla EN LINEA para poner la impresora en modo fuera de lnea y abrir la cubierta de la impresora. Pulsar de forma simultnea y para desbloquear el panel de control. Aparece NO BLOQUEADA Pulsar . Pulsar la tecla hasta llegar al parmetro Imprimir Config. Pulsar .

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 81

DE 181
DE: 192

Pulsar o hasta que aparezca la opcin deseada. Pulsar INTRO. La configuracin se imprime. Se separa la copia impresa de la configuracin. Pulsar y de forma simultnea para bloquear el panel de control durante un instante el mensaje BLOQUEADA Pulsar la tecla EN LINEA. Cerrar la cubierta de la impresora. La impresora est preparada para reanudar la impresin. f) CARGA DE CONFIGURACIONES Mientras est encendida la impresora es posible cargar cualquiera de las ocho configuraciones personalizadas o la configuracin predefinida de fbrica. La configuracin que se cargue permanecer activa mientras la impresora est encendida. Al apagar y volver a encender la impresora, se cargar la configuracin de encendido indicada. Para que sea posible cargar una configuracin, es preciso que sta se haya salvado previamente. De lo contrario, se visualizar el mensaje CONFIG NO EXISTE

Pulsar la tecla EN LINEA para poner la impresora en modo fuera de lnea, abrir la cubierta. Pulsar de forma simultnea y para desbloquear el panel de control. Aparece durante un instante el mensaje NO BLOQUEADA. Pulsar la tecla .
Cargar Config.

Pulsar la tecla .
Cargar Config. 0*

Pulsar o hasta que aparezca la configuracin que se des ee cargar.


CARGAR CONFIG. 2

Pulsar INTRO.
Cargando Guard. Configuracin Cargar Config. 2*

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 82

DE 181
DE: 192

Pulsar y simultneamente para bloquear el panel de control. Aparece durante un instante el mensaje BLOQUEADA. Pulsar la tecla EN LINEA y se cierra la cubierta de la impresora. La impresora est preparada para reanudar la impresin.

g) BORRADO DE CONFIGURACIONES Es posible borrar cualquiera de las configuraciones personalizadas. La configuracin 0, predefinida en la fbrica no se puede borrar. Para poder borrar una configuracin, es preciso que esta se haya salvado previamente. De lo contrario, se visualizar el mensaje CONFIG NO EXISTE/Guardar primero.
-

Pulsar la tecla INTRO para poner la impresora en modo fuera de lnea y abrir la cubierta de la impresora. Pulsar de forma simultnea y para desbloquear el panel de control. Aparece durante un instante el mensaje NO BLOQUEADA. Pulsar .
CONTROL CONFIG. Cargar Config.

Pulsar repetidamente hasta llegar al parmetro Borrar Config. h) CONTROL CONFIG


Borrar Config.

Pulsar la tecla .
Borrar Config. 1*

Pulsar o hasta que aparezca la configuracin que se ha borrado.


Borrar Config. 3

Pulsar INTRO.
Configuracin Borrar Config. 3*

Pulsar y de forma simultnea para bloquear el panel de control. Aparece durante un instante el mensaje BLOQUEADA.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 83

DE 181
DE: 192

Pulsar la tecla EN LINEA y se cierra la cubierta de la impresora. La impresora esta preparada para reanudar la impresin. i) CONFIGURACION DE ENCENDIDO Al encender por primera vez la impresora, se carga la configuracin 0, es decir, la configuracin por default que se ha predefinido en la fbrica. Si se salva una configuracin, como puede ser la configuracin 1 y se apaga y se vuelve a encender la impresora, sta cargar la configuracin de encendido y no la ltima que se haya salvado. Para comodidad del usuario, es posible especificar que configuracin (0 a 8) debe ser la configuracin de encendido.

Pulsar la tecla EN LINEA para poner en modo fuera de lnea la impresora y abrir la cubierta de la impresora. Pulsar de forma simultnea y para desbloquear el panel de control. Aparece durante un instante el mensaje NO BLOQUEADA. Pulsar la tecla .
CONTRO CONFIG. Cargar Config.

Pulsar la tecla repetidamente hasta llegar al parmetro Config. Encend.


CONTROL CONFIG. Config. Encend.

Pulsar la tecla .
Config. Enced. 0*

Pulsar o hasta que aparezca la configuracin buscada.


Config. Encend. 4

Pulsar la tecla INTRO. j) Cargando Guar


Configuracin Config. Encend 4*

Pulsar y de forma simultnea para bloque ar el panel de control. Aparece durante un instante el mensaje BLOQUEADA.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 84

DE 181
DE: 192

Pulsar la tecla EN LINEA y se cierra la cubierta de la impresora. La impresora est preparad para reanudar la impresin.

3.4.1.21. SOLUCION DE PROBLEMAS EN IMPRESORA a) ELIMINACION DE ATASCO DE PAPEL Para eliminar un atasco de papel se debe ejecutar el procedimiento siguiente:
-

Abrir la cubierta de la impresora. Levantar la palanca de grosor de formularios tanto como sea posible. Abrir las dos puertas del mecanismo de arrastre. Comprobar que no haya quedado papel atascado o roto en la trayectoria del papel ni en los mecanismos de arrastre. Se retiran los fragmentos girando el mando de posicin vertical. Comprobar que la mscara de la cinta no se haya deformado de manera que obstruya el paso del papel. Verificar que no hayan quedado fragmentos de papel ni pelusas de cinta en la va de paso angosta que queda entre la cara del rodillo y la mscara de proteccin de la cinta. Colocar el papel en los mecanismos de arrastre. Y continuar con el procedimiento de carga del papel. Bajar la palanca de grosor de formularios. Se ajusta para que coincida con el grosor del papel. La escala A-B-C corresponde aproximadamente al grosor 1, 3 y 6 hojas de papel. Debe ajustarse hasta que se obtenga la calidad de impresin buscada. Cerrar la cubierta de la impresora. Pulsar la tecla EN LINEA para reanudar la impresin.

3.4.1.22. LIMPIEZA DE LA IMPRESORA Una limpieza peridica asegura un funcionamiento eficaz y una buena calidad de impresin. Debe desconectarse la fuente de alimentacin antes de limpiar la impresora. a) LIMPIEZA EXTERIROR Para limpiar el exterior de la impresora, hay que utilizar un pao suave que no deje pelusa. b) LIMPIEZA INTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 85

DE 181
DE: 192

Con el tiempo es normal que se acumulen partculas de papel y tinta en la parte interna de la impresora. Es importante retirar el polvo de papel y las acumulaciones de tinta para evitar que desmejore la calidad de impresin. Para evitar daos a la impresora, es importante tener cuidado al pasar la aspiradora o limpiar el polvo en las reas cercanas al banco de martillos.
-

Apagar la impresora y desconectar el cable de alimentacin. Descargar el suministro de papel. Quitar la cinta. Con un cepillo suave que no tenga cerdas metlicas, se retiran las partculas de polvo acumuladas en la trayectoria del papel, as como en las guas y vas de paso de la cinta.

Fig. 54.- reas a limpiar.


-

Cepillar y aspirar el polvo y residuos acumulados, especialmente en las reas de los mecanismos de arrastre, de los bancos de martillos y del recipiente base. Limpiar el eje estriado con un pao suave. Limpiar las guas de la cinta con un pao humedecido en alcohol (no usar agua). No dejar que caiga el alcohol en el banco de martillos. Cepillar y aspirar la parte inferior de la impresora.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 86

DE 181
DE: 192

Fig. 55.- Parte inferior de la impresora.


-

Limpiar el interior de la parte baja de la impresora con un pao limpio, sin pelusa Terminada la limpieza. Proceder a cargar el papel.

3.4.2 IMPRESORA XEROX 3450 Impresora Lser Phaser 3450, conectada en red a travs de la direccin ip 200.15.119.236, se localiza en el rea de impresin del centro de Cmputo y contiene las siguientes caractersticas:
-

Impresin de 25 pginas tamao carta por minuto (ppm), con una resolucin a mxima velocidad de 600 ppp. Hasta 160 Mbytes de memoria RAM. Impresin a dos caras. Cartucho de impresin de fcil sustitucin. Fuentes PostScript y PCL. Interfaz de red.

a) VISTA FRONTAL

Fig. 56.- Vista Frontal

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 87

DE 181
DE: 192

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Panel Frontal. Interruptor encendido/apagado. Indicador de papel. Bandeja 2. Apertura de bandeja 1. Bandeja 1. Soporte de salida del papel. Bandeja de salida. Cartucho de impresin.

b) VISTA POSTERIOR

Fig. 57.- Vista Posterior 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Puerta posterior. Ajuste de papel oficio. Entrada de cable de alimentacin elctrica. Conexin del cable de bandeja 3 (opcional). Puerto paralelo IEEE 1284. Puerto USB. Puerto de red (opcional).

c) PANEL FRONTAL El panel frontal de la impresora consta de 3 componentes


- LED (diodo de emisin de luz) multicolor. - Pantalla alfanumrica. - Conjunto de 6 botones.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 88

DE 181
DE: 192

Fig. 58.- Panel Frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Botn Cancelar. Botn Volver. LED En Lnea/Datos/Error. Botn Men. Estado/Mensajes error y mens. Botn Flecha arriba. Botn OK. Botn Flecha abajo.

d) MENSAJES DE ERROR Cuando se produce un error en la impresora, el LED del panel frontal parpadea en color rojo, para indicar que se ha producido un error y en amarillo para indicar una advertencia. Se muestra un mensaje de error o advertencia en la pantalla alfanumrica. e) MAPA DE MENUS El mapa de mens, es una representacin visual de los parmetros del panel frontal y las pginas de informacin. Para imprimir un mapa de mens: 1. En el panel frontal de la impresora, presionar el botn Men. 2. Presionar el botn OK. 3. Presionar el botn OK para imprimir Mapa de mens. f) PAGINAS DE INFORMACION Para imprimir pginas de informacin: 1. En el panel frontal de la impresora, presionar el botn Men, a continuacin el botn OK. 2. Seleccionar Pgs inform y presionar el botn OK.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 89

DE 181
DE: 192

3. Seleccionar la pgina de informacin adecuada y pulsar el botn OK para imprimirla. g) IMPRESIN DE TRANSPARENCIAS Las transparencias se pueden imprimir desde cualquier bandeja; sin embargo, se recomienda la bandeja 1.
- No colocar ms de 50 transparencias al mismo tiempo. - Manipular las transparencias por los bordes y con ambas manos

para evitar huellas y dobleces que puedan producir una mala calidad de impresin. - Dar aire a las transparencias para separar las hojas que pudieran estar pegadas.

Fig. 59.- Dar aire


- Introducir las transparencias en la Bandeja 1.

Fig. 60.- Bandeja 1


-

En el panel frontal de la impresora, presionar el botn Men. Seleccionar Conf impresora. Presionar OK. Seleccionar Manip papel. Presionar el botn OK. Seleccionar Tamao de bandeja 1. Presionar el botn OK. Seleccionar Carta o A4.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 90

DE 181
DE: 192

Presionar el botn OK. Presionar el botn Cancelar para volver al men principal. En el panel frontal de la impresora, presionar el botn Men. Seleccionar Conf impresora. Presionar el botn OK. Seleccionar Manip papel. Presionar el botn OK. Seleccionar Tipo bandeja 1. Presionar el botn OK. Seleccionar Transparencia. Presionar el botn OK. Presionar el botn Cancelar para volver al men principal. En el software de impresin en la PC, seleccionar Bandeja 1 como origen del papel.

h) CAMBIO DE IDIOMA DE LA PANTALLA DEL PANEL FRONTAL


-

En el panel frontal de la impresora, presionar el botn Men. Seleccionar Config impresora. Presionar el botn OK. Seleccionar Conf general. Presionar el botn OK. Seleccionar Idiom pan front. Presionar el botn OK. Seleccionar el idioma deseado. Pulsar el botn OK.

i) REVISAR CARTUCHO DE TONER En el panel frontal de la impresora muestra mensajes de estado y advertencia cuando el cartucho de impresin se acerca al momento de tener que ser sustituido. Cuando el panel frontal le indique que el tner est bajo o debe sustituirse, asegurarse de tener el repuesto a la mano. La Pgina de Configuracin muestra el estado del tner restante en el cartucho de impresin. Para imprimir esta prueba, realizar lo siguiente:
-

En el panel frontal de la impresora, presionar el botn Men. Seleccionar Informacin. Presionar OK. Seleccionar Pgs inform .

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 91

DE 181
DE: 192

Presionar el botn OK. Seleccionar Pg config. Presionar el botn OK. Para imprimir la pgina. En la pgina impresa, revisar en Cartucho dimpresin el porcentaje de Vida til restante.

j) CONEXIONES Y REDES Las conexiones de la impresora son a travs de la red, puerto USB o puerto PARALELO, actualmente est conectada por la red, con la direccin IP 200.15.119.236, k) CONEXIN A TRAVES DE LA RED Utilizar una conexin ethernet con dos cables de par trenzado (categora 5e/RJ45). l) CONFIGURACION DE LA DIRECCION IP EN LA IMPRESORA
-

En el panel frontal de la impresora, presionar el botn Men. Seleccionar Conexiones . Presionar el botn OK. Seleccionar Config de red. Presionar el botn OK. Seleccionar Config TCP/IP. Presionar el botn OK. Seleccionar BOOTP/DHCP. Seleccionar Desactivado. Presionar el botn OK. Presionar el botn Retrocede. Seleccionar Direccin IP y a continuacin introducir cada uno de los cuatro grupos de nmeros de la direccin IP de la impresora, presionando Ok despus de introducir cada grupo. Seleccionar Mascara de red y a continuacin introducir cada uno de lo cuatro grupos de nmeros de mscara de red de la impresora, presionando OK despus de introducir cada grupo. Seleccionar Pasarela y a continuacin introducir cada uno de los cuatro grupos de nmeros de la pasarela de la impresora, presionando OK despus de introducir cada grupo. Presionar el botn Retroceder cuatro veces, para volver a Lista. Reiniciar la impresora apagndola y volvindola a encender.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 92

DE 181
DE: 192

m) CONFIGURACION DE LA DIRECCION IP EN LA PC
- Montar cd Software and Documentation de la impresora XEROX en -

la unidad para cd de la PC para que se ejecute en forma automtica. Seleccionar el Idioma (Espaol). Seleccionar el tipo de controlador (PCL6 o PostScript). Seleccionar siguiente. Aceptar la licencia (si). Seleccionar la opcin seleccionar otra impresora . Seleccionar siguiente. Seleccionar Impresora conectada a una red (de igual a igual) . Seleccionar siguiente. Presenta las Impresoras detectadas en el segmento de red, seleccionar la que est declarada con la direccin 200.15.119.236. Si no est en la lista, presionar Ampliar bsqueda . Seleccionar Add. Colocar el Nombre/Descripcion ejemplo centro . Colocar la Direccin de difusin de subred (200.15.119.236) . Colocar la Mscara de Subred (255.255.255.0) . Colocar el Encaminador predeterminado (200.15.119.1) . Selecciona Aceptar. Seleccionar Aceptar. Aparece la impresora y la direccin ip (seleccionarla). Seleccionar siguiente. Desplegar Que nombre desea asignar a la impresora colocar el nombre deseado para la impresora. Seleccionar Siguiente. Se instala la impresora.

n) CONEXIN USB La conexin USB requiere la utilizacin de un cable USB estndar. Este cable se incluye con la impresora.
- Conectar el cable USB a la impresora y a la PC. - Seguir los pasos indicados en el Asistente para agregar nuevo

hardware para crear el puerto USB.


- Seguir los pasos del Asistente para agregar impresoras a fin de

instalar el controlador de la impresora desde el CD-ROM Software and documentation.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 93

DE 181
DE: 192

) CONEXIN A TRAVES DEL PUERTO PARALELO


- Utilizar un cable paralelo de impresora, de una longitud mxima de 3

metros, para conectar los puertos de la PC y la impresora. - Instalar el controlador de impresora de CD-ROM Software and documentation. - Seleccionar el puerto LPT adecuado y seguir los pasos indicados del Asistente. o) IMPRESION DE DOCUMENTOS DE LA PC HACIA LA IMPRESORA Ya instalado el controlador y configurada la impresora, se puede enviar desde el software deseado en la PC (Word, Power Point, Excel, Sistema de Ordenes de Servicio). La configuracin de tamao de papel, modo de impresin, seleccin de bandeja, impresin a doble cara, etc. se hace a travs de los mens de la impresora o por medio del controlador cargado en la PC, en primer lugar toma las caractersticas desde el controlador.
- Entrar al programa y abrir el archivo a imprimir. - Seleccionar la opcin de impresin del software. - Despliega el men imprimir.

Fig. 61.- Men de Impresin


- Seleccionar la impresora para imprimir el archivo, en la opcin

Nombre (centro), para impresora XEROX en Centro de Cmputo.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 94

DE 181
DE: 192

- Seleccionar la opcin Propiedades para cambiar las caractersticas

de impresin.

Fig. 62.- Propiedades del Documento


- En la opcin Presentacin del men Propiedades se puede

cambiar orientacin, la impresin a doble cara (Orient. Horizontal), en la opcin Avanzadas desplegar el siguiente submen, en el cual se puede modificar el tamao de papel, nmero de copias, etc.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 95

DE 181
DE: 192

Fig. 63.- Submen AVANZADAS


- En la opcin Papel/Calidad del men Propiedades se cambia la

bandeja de papel (Origen de papel) .

Fig. 64.- Pestaa Papel/Calidad


- En la opcin Avanzadas se desplegar el submen de modificacin

de tamao de papel, nmero de copias, etc. Presentado anteriormente.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 96

DE 181
DE: 192

- La opcin Solucin problemas del men Propiedades, es para

revisar problemas que existen al momento de la impresin, con Vnculos tiles con la Web de la impresora XEROX, adems se puede imprimir las pginas de configuracin actual de la impresora, en la opcin Imprimir.

Fig. 65.- Pestaa Solucin problemas


- Ya definidas todas las caractersticas en Propiedades, en el men

imprimir seleccionar las opciones de acuerdo al tipo de impresin que se requiera para el documento como Nmero de copias, Intervalo de pginas, etc.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 97

DE 181
DE: 192

Fig. 66.- Men Imprimir


- Seleccionar Aceptar para iniciar la impresin.

3.4.3 IMPRESORA LEXMARK C750 Impresora Lser de color (LEXMARK C750), conectada a la red a travs de la direccin IP 200.15.119.205, se localiza en el rea de impresin del Centro de Cmputo. a) DESCRIPCIN GENERAL DE LA IMPRESORA A continuacin se presenta de forma general la impresora Lexmark C750

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 98

DE 181
DE: 192

Fig. 67.- Lexmark C750 b) PANEL DEL OPERADOR DE LA IMPRESORA El panel del operador tiene 5 botones, una pantalla y un indicador luminoso que se enciende cuando la impresora est procesando un trabajo indicado por el mensaje ocupada.

Fig. 68.- Panel de Operador c) BOTONES DEL PANEL DEL OPERADOR

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 99

DE 181
DE: 192

BOTON
Pulsar Men para:

FUNCION
Dejar la impresora fuera de lnea (fuera del estado Lista) y entrar en los mens. Cuando la impresora est fuera de lnea, pulsar Men para desplazarse por los mens y por sus elementos. Enumerar los elementos del men Trabajo (durante el estado Ocupada). Para los elementos del men con valores numricos, como Copias, mantener pulsado Men para desplazarse por la lista de valores. Soltar el botn cuando aparezca el nmero que se desee Si aparece el mensaje Mens desactivados, no se podr cambiar los valores predeterminados. Se puede borrar mensajes y seleccionar elementos en el men Trabajo cuando se est imprimiendo un trabajo. Cuando se enve un trabajo para imprimir, cambiar las propiedades de la impresora para seleccionar los valores que se desee para el mismo. Pulsar Seleccionar para: Abrir el men que aparece en la segunda lnea de la pantalla. Guardar el elemento del men mostrado como nuevo valor predeterminado de usuario. Borrar determinados mensajes de la pantalla. Seguir imprimiendo despus de que aparezca el mensaje Cambiar bandeja <x>. Pulsar Volver para volver al nivel de men o elemento de men anterior. Pulsar Continuar para: Volver al estado Lista si la impresora est fuera de lnea (el mensaje Lista no aparece en la pantalla). Salir de los mens de la impresora y volver al estado Lista. Borrar algunos mensajes del panel del operador. Continuar imprimiendo despus de cargar papel o eliminar atascos de papel. Salir del modo de ahorro de energa. Si se ha cambiado los valores de la impresora en los mens del panel del operador, pulsar Continuar antes de enviar a imprimir un trabajo. La impresora debe mostrar Lista para que se impriman los trabajos. Pulsar Parar cuando aparezca el mensaje Lista, Ocupada o En espera para dejar la impresora fuera de lnea temporalmente. El mensaje cambia a No Lista. No se pierden datos. Pulsar Continuar para que la impresora vuelva al estado Lista, ocupada o En espera. Se utiliza estos nmeros situados junto a los nombres de los botones para introducir su nmero de identificacin personal despus de enviar un trabajo confidencial.

Men

Seleccionar

Volver Continuar

Parar

1,2,3,4,5,6

Tabla 11.- Botones del Panel del Operador. d) IMPRESIN DE UNA PAGINA DE VALORES DE MENUS Imprimir la pgina de valores de mens para examinar los valores predeterminados de la impresora y verificar que las opciones de la impresora se han instalado correctamente.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 100

DE 181
DE: 192

- Asegurarse de que la impresora est encendida y de que aparece

el mensaje Lista.
- Pulsar Men hasta que aparezca el men Utilidades y a

continuacin, pulsar Seleccionar.


- Pulsar Men hasta que aparezca Imprimir mens y a continuacin,

pulsar Seleccionar para imprimir la pgina. - Aparece el mensaje Imprimiendo mens. e) MODIFICACIN DE LOS VALORES DE LOS MENUS Se puede utilizar el panel del operador para cambiar los valores de mens de la impresora y personalizarla con el fin de que se adapte a las necesidades de impresin. Nota: Los cambios realizados en determinados trabajos de impresin desde una aplicacin de software anulan los valores del panel del operador. Para seleccionar un valor nuevo: - Pulsar Men hasta que aparezca el men que se necesita y a continuacin, pulsar Seleccionar. (Se abre el men y aparece el primer elemento del men en la segunda lnea de la pantalla). - Pulsar Men hasta que aparezca el elemento de men que se necesita y a continuacin, pulsar Seleccionar. - Junto al valor predeterminado actual para ese elemento del men aparecer un asterisco (*). - Un valor puede ser: un valor de activacin o desactivacin, una frase o palabra que describe un valor, un valor numrico que se puede aumentar o reducir. - Cuando se pulse Seleccionar, junto al nuevo valor aparece un asterisco (*) para indicar que es el valor predeterminado. Se muestra el mensaje Guardado y aparece la lista anterior de elementos del men en la pantalla. - Pulsar Volver para volver a los mens o elementos del men anterior y configurar nuevos valores predeterminados de usuario. - Pulsar Continuar para volver al mensaje Lista si ste es el ltimo valor de impresora que se desea modificar. f) ESPECIFICACIN DEL PAPEL En la siguiente tabla se describe el tamao y tipos de papel normal y especial. Se recomienda probar una muestra de cualquier papel normal o especial que se desee utilizar en la impresora antes de grandes cantidades.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 101

DE 181
DE: 192

TAMAO DE PAPEL Carta, A4, A5, legal, ejecutivo, JIS B5

TIPOS DE PAPEL
Normal, Transparencias, etiquetas, cartulina

CAPACIDAD 500 hojas normal de 75 gr. 400 transparencias 250 hojas de etiquetas o cartulinas

g) INSTALACIN DE CONTROLADOR
- Montar el cd CONTROLADORES LEXMARK en la unidad para cd

de la PC para que se ejecute en forma automtica.

Fig. 69.- Controladores Lexmark


- Seleccionar (Software de impresora).

Fig. 70.- Controladores Lexmark


- Seleccionar Instalar la versin de software de este CD.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 102

DE 181
DE: 192

Fig. 71.- Contrato Lexmark


- Aceptar la licencia Acepta.

Fig. 72.- Tipo de Instalacin


- Activar opcin Instalacin personalizada y oprimir botn siguiente.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 103

DE 181
DE: 192

Fig. 73.- Ubicacin de Instalacin


- Seleccionar la opcin Ordenador local y oprimir botn siguiente.

Fig. 74.- Componentes de Instalacin


- Activar

las opciones (Controladores de impresora, Soporte bidireccional, Soporte de para red) y oprimir botn siguiente.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 104

DE 181
DE: 192

Fig. 75.- Seleccin de Impresora


- Seleccionar Lexmark C750 oprimir botones Agregar y Siguiente.

Fig. 76.- Seleccin de Controladores


- En la pestaa de Controladores activar (Lexmark C750 y Controlador

predeterminado), colocar el nombre de impresora ejemplo Lexmark y oprimir botn de Red.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 105

DE 181
DE: 192

Fig. 77.- Seleccin de Conexin de Red


- Activar las opciones (TCP/IP y Utilidades de Configuracin TCP/IP) y

oprimir botn Terminar.


- Inicia la descarga de controladores.

Fig. 78.- Termina Instalacin


- Cuando finaliza oprimir botn OK.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 106

DE 181
DE: 192

h) CONFIGURACION DE LA DIRECCION IP EN PC Ya instalado el controlador realizar lo siguiente para configurar la direccin IP en la PC:
- Seleccionar Inicio de Windows. - Seleccionar Configuracin. - Seleccionar Impresoras.

Fig. 79.- Men de Impresoras


- Seleccionar la impresora instalada anteriormente (Lexmark C750(2)),

botn derecho del mouse y seleccionar Propiedades.

Fig. 80.- Puerto de Impresora

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 107

DE 181
DE: 192

- Oprimir botones Puertos y Agregar puerto.

Fig. 81.- Seleccin de Puerto


- Seleccionar Lexmark y oprimir botn Puerto nuevo.

Fig. 82.- Identificacin de Puerto e Impresora


- Colocar en Paso1: Introducir un nombre de puerto lgico un nombre

de identificacin de impresora ejemplo centro, colocar la direccin IP en Introducir direccin TCP/IP o nombre de servidor de impresin en este caso es 200.15.119.205 y oprimir botn Aceptar.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 108

DE 181
DE: 192

- Oprimir botones General e, Imprimir pgina de prueba.

i) IMPRESION DE DOCUMENTOS DE PC HACIA LA IMPRESORA Ya instalado el controlador y configurada la impresora en red, se pueden enviar impresiones desde el software deseado en la PC (Word, Power Point Excel, Sistema de Ordenes de Servicio, etc). La configuracin de tamao de papel, modo de impresin, seleccin de bandeja, etc. se hace a travs de los mens de la impresora o por medio del controlador cargado en la PC, en primer lugar toma las caractersticas desde el controlador.
- Entrar al programa y abrir el archivo a imprimir. - Seleccionar la opcin de impresin del software. - Despliega el men imprimir.

Fig. 83.- Men de Imprimir


- Seleccionar la impresora Lexmark C750 y oprimir el botn de

Propiedades.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 109

DE 181
DE: 192

Fig. 84.- Men Papel


- Seleccionar la opcin deseada, para hacer cambios de acuerdo a la

impresin, si se requiere, y oprimir el botn de Aceptar.


- Oprimir el botn de Aceptar, se inicia la impresin del documento.

j) CARGAR EL PAPEL EN LA BANDEJA DE 500 HOJAS


- Extraer la Bandeja.

Fig. 85.- Bandeja de papel


- Presionar la palanca de la gua frontal y deslizarla hacia la parte

frontal de la bandeja.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 110

DE 181
DE: 192

Fig. 86.- Ajuste de tamao de Papel


- Presionar la palanca de la gua lateral y deslizarla a la posicin que

corresponda con el tamao de papel cargado (las figuras de la parte posterior de la bandeja indican los tamaos de papel). - Dar aire a las hojas para evitar que se peguen entre si. No doblar ni arrugar el papel.

Fig. 87.- Dando aire al Papel


- Ajustar el papel en la esquina posterior izquierda de la bandeja con la

cara de impresin hacia abajo (no cargar papel doblado o arrugado, no sobrepasar la altura de pila mxima, si se hace se producirn atascos en la bandeja).

Fig. 88.- Gua lateral de tamao de Papel

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 111

DE 181
DE: 192

- Presionar la palanca de gua frontal y deslizar la gua hasta que toque

ligeramente la pila del papel.

Fig. 89.- Ajuste del Papel en la Bandeja


- Volver a instalar la bandeja, Asegurarse que la bandeja est

introducida por completo en la impresora. k) CARGAR EL PAPEL EN EL ALIMENTADOR MULTIUSOS Se puede utilizar el alimentador multiuso de una de estas formas: Bandeja de papel Como bandeja de papel, se puede cargar el material de impresin en el alimentador para dejarlo preparado. Alimentador de desvo manual Como alimentador de desvo manual, se debe enviar un trabajo de impresin al alimentador y especificar el tipo y el tamao del material desde la PC. La impresora solicitar que se cargue el material de impresin correspondiente antes de imprimir. El siguiente procedimiento describe como cargar el papel en el alimentador multiusos 1. Abrir el alimentador multiusos.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 112

DE 181
DE: 192

Fig. 90.- Alimentador Multiusos 2. Presionar la palanca de la gua del papel y deslizarla hacia la parte frontal de la impresora.

Fig. 91.- Ajustes del Alimentador Multiusos 3. Dar aire a las hojas para evitar que se peguen entre si. No doblar ni arrugar el papel. 4. Orientar la pila del material de impresin de acuerdo con el tamao, el tipo y el mtodo de impresin que se est utilizando.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 113

DE 181
DE: 192

Fig. 92.- Colocacin de Papel 5. Colocar el material de impresin con la cara hacia arriba, en la parte izquierda del alimentador multiusos y a continuacin, empujarlo tanto como sea posible. 6. Presionar la palanca de gua del papel y deslizarla hasta que toque ligeramente el lateral de la pila.

Fig. 93.- Ajuste del Papel 7. La impresora quedara lista para imprimir. k) ELIMINACIN DE ATASCO DE PAPEL EN FORMA GENERAL Cuando Se produce un atasco de papel, la impresora deja de funcionar y muestra 2xx Atasco de papel y un mensaje para despejar el trayecto del papel.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 114

DE 181
DE: 192

l) COMO DESPEJAR EL TRAYECTO DEL PAPEL


- Si se utiliza el alimentador multiuso, liberar las palancas situadas a

cada lado del alimentador para que se abran en posicin horizontal.

Fig. 94.- Palanca de Charola Multiusos


- Retirar cualquier atasco y volver a colocar el alimentador en su

posicin de funcionamiento.
- Abrir la puerta de acceso izquierda. Mantener la palanca bajada

mientras se retira el atasco de papel.

Fig. 95.- Puerta de acceso izquierda


- Cerrar la puerta.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 115

DE 181
DE: 192

- Abrir la puerta de acceso frontal. - Mantener la palanca en la esquina superior izquierda. Retirar el

atasco de los rodillos situados debajo de la unidad de transferencia de imgenes.

Fig. 96.- Puerta de acceso frontal


- Abrir la bandeja 1. Retirar el papel. - Asegurarse de que el papel est introducido por completo en la

bandeja. - Cerrar la bandeja 1. - Abrir la puerta de acceso superior derecha.

Fig. 97.- Puerta de acceso superior derecha


- Retirar el atasco de los rodillos y, a continuacin, cerrar la puerta. - Abrir la puerta de acceso inferior izquierda.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 116

DE 181
DE: 192

Fig. 98.- Puerta de acceso inferior izquierda


- Retirar el atasco y a continuacin cerrar la puerta.

m) ELIMINACION DE ATASCO DE PAPEL EN LA UNIDAD DE TRANSFERENCIA DE IMAGENES


- Apagar la impresora - Abrir la cubierta frontal

Fig. 99.- Cubierta frontal


- Extraer todos los cartuchos de impresin. - Tirar de la palanca del cartucho ligeramente. - Tirar del cartucho hacia fuera y utilizar la palanca para sacarlo de las

guas. - Colocar los cartuchos en una superficie plana y limpia.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 117

DE 181
DE: 192

Fig. 100.- Salida de cartucho


- Soltar los pestillos para abrir el alimentador multiusos por completo.

Fig. 101.- Unidad de transferencia de imgenes


- Extraer la unidad de transferencia de imgenes. - Levantar la palanca para desbloquear la unidad de transferencia de

imgenes.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 118

DE 181
DE: 192

Fig. 102.- Palanca de bloqueo de unidad de transferencia de imgenes


-

Bajar la palanca.

Fig. 103.- Sacando 1 la unidad de transferencia de imgenes


- Deslizar la unidad de transferencia de imgenes hacia afuera y

colocar en una superficie limpia y plana. - No tocar la cinta de transferencia. Si se hace, se daara la unidad de transferencia de imgenes.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 119

DE 181
DE: 192

Fig. 104.- Sacando 2 la unidad de transferencia de imgenes


- Ver en el interior y extraer el papel roto o atascado.

Fig. 105.- Impresora expuesta para limpieza


- Volver a insertar la unidad de transferencia de imgenes en la

impresora. - Alinear las guas con las ranuras de insercin.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 120

DE 181
DE: 192

Fig. 106.- Insercin 1 de unidad de transferencia de imgenes


- Levantar la palanca con ambas manos y deslizar la unidad

suavemente.

Fig. 107.- Insercin 2 de unidad de transferencia de imgenes


- Bajar la palanca para bloquear la unidad de transferencia de

imgenes.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 121

DE 181
DE: 192

Fig. 108.- Bloquear la unidad de transferencia de imgenes


- Colocar el alimentador multiuso en su posicin de funcionamiento. - Volver a instalar todo los cartuchos de impresin.

Fig. 109.- Colocar cartuchos y alimentador multiusos


- Cerrar la puerta de la impresora.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 122

DE 181
DE: 192

Fig. 110.- Cerrar impresora


- Encender la impresora (vuelve al estado lista).

n) SUMINISTROS Y MANTENIMIENTO La siguiente tabla muestra los mensajes de mantenimiento y los suministros que se despliegan en la pantalla de la impresora: MENSAJES
80 81

DESCRIPCION
Mantenimiento del fusor, cuando este mensaje aparece, se debe solicitar uno nuevo con el nmero de referencia 12G6301. Mantenimiento en la Unidad de Transferencia de Imgenes; cuando aparece este mensaje se debe solicitar una Unidad con el nmero de referencia 12G6304. Tner bajo, se debe solicitar un cartucho de impresin nuevo, se puede seguir imprimiendo unos cientos de pginas hasta que deje de imprimir de forma satisfactoria, solicitar el cartucho adecuado: CARTUCHO DESCRIPCION 10B042K Cartucho de Impresin NEGRO de alta capacidad. 10B41M Cartucho de impresin MAGENTA. 10B041C Cartucho de impresin CIAN 10b041Y Cartucho de impresin AMARILLO

88

Tabla 12.- Mensajes de Mantenimiento.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 123

DE 181
DE: 192

) SUSTITUCIN DEL CONTENEDOR DE DESECHO DEL TONER Se utiliza para el desecho del tner. Desplegar en la pantalla de la impresora un mensaje (82) indicando cambio tner de desecho a continuacin se describe como sustituirlo:
- Abrir la puerta de la esquina inferior izquierda y proceder a retirar el

contenedor.

Fig. 111.- Puerta de esquina inferior izquierda

Fig. 112.- Salida del contenedor


- Proceder a colocar nuevamente el cartucho.

o) SUSTITUCIN DE CARTUCHOS DE IMPRESIN La sustitucin se debe de realizar de acuerdo a los cartuchos especificados anteriormente en est seccin.
- Abrir la cubierta frontal para tener acceso a los cartuchos.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 124

DE 181
DE: 192

Fig. 113.- Acceso a cartuchos


- Extraer todos los cartuchos de impresin, de la siguiente forma: Tirar de la palanca del cartucho ligeramente, Tirar del cartucho hacia fuera y utilizar la palanca para sacarlo

de las guas.

Fig. 114.- Salida de cartuchos


- Proceder a instalar todos los cartuchos de impresin. - Cerrar la puerta de la impresora.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 125

DE 181
DE: 192

3.4.4 PLOTTER DESIGNJET 500 Plotter Designjet 500 (modelo C7770B) de cartuchos, conectado a la red a travs de la direccin IP 200.15.119.241, se localiza en el rea de impresin del Centro de Cmputo.

Fig. 115.- Plotter Designjet 500 (modelo C7770B) 3.4.4.1 DESCRIPCIN GENERAL DEL PLOTTER Las siguientes tablas muestran las especificaciones generales del plotter: a) RESOLUCIN DE IMPRESION
VALOR DE CALIDAD DE IMPRESION OPTIMIZADO PARA DIBUJO LINEAL/TEXTO RESOLUCIN EN PPP
PRESENTACION 300 X 300 600 X 600 600 X 600 600 X 600 MEDIOS TONOS 600 X 300 600 X 600 600 X 600 1200 X 600

OPTIMIZADO PARA IMAGENES RESOLUCIN EN PPP


PRESENTACION 150 X 150 300 X 300 600 X 600 600 X 600 MEDIOS TONOS 600 X 300 600 X 600 600 X 600 1200 X 600

RAPIDA NORMAL OPTIMA PREDETERMIANDA OPTIMA DETALLE MXIMO

Tabla 13.- Resolucin.


- Rpida.- Para producir copias de borrador de las impresiones a la

mxima velocidad. - Normal.- Para proporcionar la mejor calidad de lneas a la mayor velocidad. - Optima.- Para obtener imgenes y presentaciones de mayor calidad.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 126

DE 181
DE: 192

b) CARACTERSTICAS FSICAS DE PAPEL


TIPO DE PAPEL Papel blanco brillante para inyeccin de tinta HP (bond) Tipo pergamino de HP Papel calca natural HP Papel recubierto HP (especial recomendado) Papel recubierto de gramaje extra HP Transparencia mate HP Papel fotogrfico satinado HP de 207g/m2-30m Papel fotogrfico satinado HP de 158g/m2-30m Papel fotogrfico semisatinado HP Papel base semisatinado HP Transparencia HP Bond translucido de HP Lienzo HP para estudio Papel satinado para carteles Vinilo autoadhesivo HP ColorFast NUMERO DE PARTE PARA 36 C1681A C3861A C3868A C6020B C6030C 51642B C6814A C3881A C3883A C6783A C3875A C3859A C6771A C7011A C6775A NUMERO DE PARTE PARA 42

C6559B C6569C

Tabla 14.- Papel. c) SUMINISTROS DE TINTA HP Los suministros de tinta HP para la impresora contienen dos componentes: Cabezales y Cartuchos de tinta. La siguiente tabla muestra las caractersticas de los cartuchos y cabezales:
NOMBRE NUMERO DE PARTE

Cartucho Negro Cartucho Amarillo Cartucho Azul Cartucho Magenta Cabezales

C4844a (HP nmero 10) C4913a (HP nmero 82) C4911a (HP nmero 82) C4912a (HP nmero 82) HP nmero 11

Tabla 15.- Cartuchos. d) MEMORIA DEL PLOTTER El plotter se suministra con una memoria 16 MB. Para incrementar la memoria se debe instalar una tarjeta opcional (PN C7772A), y luego aadir memoria a esta tarjeta. Se puede aadir 64 MB (PN C2387A) o 128 MB (PN 2388A) de memoria para procesar archivos grandes y mejorar la impresin.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 127

DE 181
DE: 192

e) VISTA FRONTAL DEL PLOTTER

Fig. 116.- Vista Frontal f) CONEXIONES El plotter se puede conectar directamente a la PC, a travs de la interfaz paralelo tradicional, por puerto bus de serie universal (USB) y a travs de la red por el software HP JetDirect 610N10/100 Base-TX

Fig. 117.- Puertos de coneccin g) PANEL FRONTAL DEL PLOTTER

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 128

DE 181
DE: 192

El panel frontal es el principal medio a travs del cual se puede cambiar el comportamiento de la impresora, aparte de cualquier control que la aplicacin de software en uso pudiera suministrar. El panel frontal del plotter contiene las siguientes reas:

Fig. 118.- Panel Frontal h) TECLAS DE DESPLAZAMIENTO La seccin de presentacin del panel frontal consta de una pantalla LCD y las cinco teclas de desplazamiento, la cuales permiten desplazarse por los mens mostrados en la pantalla: - Las teclas arriba y abajo le permiten desplazarse por los distintos elementos de una lista de mens. - La tecla Men le lleva a la pantalla principal. Cancela cualquier opcin que no haya seleccionado todava pulsando la tecla Intro. - La tecla Atrs le lleva a la pantalla anterior. - La tecla Intro selecciona la opcin de la lista de mens y le convierte en el valor actual. Si se necesita realizar subselecciones, esta tecla lleva a ellas; de lo contrario, llevar a la pantalla anterior. i) PANTALLA DE PRESENTACIN La pantalla de presentacin del panel frontal muestra el men principal NOTA: Siempre se puede llegar al men principal pulsando la tecla Men. Despus de un breve perodo de tiempo, la pantalla siempre mostrar el men de papel principal con el men de gestin de trabajo activo.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 129

DE 181
DE: 192

Fig. 119.- Men Principal A continuacin se muestra un ejemplo de desplazamiento en el men de gestin del trabajo:

Fig. 120.- Men de Error j) TECLAS DE ACCION La tecla Cancelar cancela la operacin actual de la impresora (impresin o preparacin para la impresin). Tambin cancelar la seleccin de men actual y volver al men principal si hay una opcin del men resaltada. La tecla Avanzar y cortar hoja expulsa la hoja o hace avanzar el rollo y lo corta.

Fig. 121.- Teclas del Panel Frontal

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 130

DE 181
DE: 192

k) MENU DE PAPEL

Fig. 122.- Men de Papel l) MENU TINTA

Fig. 123.- Men de Tinta

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 131

DE 181
DE: 192

m) MENU DE CONFIGURACIN

Fig. 124.- Men de Configuracin

Fig. 125.- Men de Configuracin n) DESPLAZAMIENTO POR EL SISTEMA DE MENUS Desde el nivel superior del sistema de mens se puede desplazar por los mens mediante las teclas de la pantalla. Las opciones de men que van seguidas del smbolo mayor que (>) indican que hay disponible otro nivel de opciones de men.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 132

DE 181
DE: 192

- Pulsar las teclas Arriba y Abajo para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por los mens o las opciones de men. - Pulsar la tecla Men para volver al nivel superior, sin cambiar ninguna seleccin del men. Aparecern los cuatro iconos del men. - Pulsar la tecla Atrs para volver al nivel anterior de mens, sin cambiar ninguna seleccin del men. - Pulsar Intro para: Seleccionar un men y desplazarse al siguiente nivel de men. Cambiar el valor de la opcin de men seleccionada.

A continuacin se presenta un ejemplo de desplazamiento por mens (ajustar el tiempo de secado de tinta a 2 minutos). Men de tinta
ACCION PRINCIPAL
Utilizar las teclas Arriba y Abajo para resaltar el icono de men de tinta. Pulsar la tecla Intro para abrir el men de Tinta de la impresora.

. Tiempo de secado
PANTALLA RESULTADO
Aparecer resaltado el icono de men de Tinta para permitirle seleccionar las opciones del men mismo.

La pantalla mostrar el men de Tinta para permitirle seleccionar el tiempo de secado.

Utilizar las teclas Arriba y Abajo para resaltar la opcin de men de Tiempo secado.

La pantalla mostrar la opcin Tiempo secado resaltada.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 133

DE 181
DE: 192

Pulsar la tecla Intro para abrir el men de Tiempo secado.

La pantalla mostrar el men de Tiempo secado para permitirle seleccionar el tipo de tiempo de secado que necesita.

Utilizar las teclas Arriba y Abajo para resaltar la opcin de men Manual.

La pantalla mostrar la opcin Manual resaltada.

Pulsar la tecla Intro para abrir el men de definicin del tiempo de secado Manual.

La pantalla mostrar el men de definicin del tiempo de secado Manual para permitir seleccionar el tiempo de secado que necesita.

Pulsar una vez la tecla Arriba para seleccionar dos minutos.

La pantalla mostrar el men de definicin del tiempo de secado Manual con dos minutos seleccionados.

Pulsar la tecla Intro para ajustar el tiempo de secado a dos minutos.

Si la alarma del panel frontal est activada, se emitir una breve seal acstica para confirmar el cambio. Una marca de verificacin () en el lado derecho del campo confirma el valor. La pantalla mostrar el men de Tinta.

Pulsar la tecla Superior para volver al men de nivel superior.

) MANEJO DEL PAPEL - OBTENER INFORMACIN DEL PAPEL SOBRE PAPEL EN ROLLO O EN HOJAS

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 134

DE 181
DE: 192

Si hay cargado un rollo de papel u hojas de papel, el tipo de papel aparecer cuando seleccione el men de Papel en el panel frontal.

Fig. 126.- Tipos de Papel Si no hay papel cargado, en la pantalla del panel frontal aparecer el siguiente mensaje y se deber cargar papel en rollo o en hojas.

Fig. 127.- Cargar Papel - INSTALACIN DE UN ROLLO NUEVO DE PAPEL EN EL PLOTTER Revisar que las ruedas de la impresora estn bloqueadas (la palanca de freno de cada rueda est empujada hacia abajo) para impedir que se mueva el plotter.

Fig. 128.- Freno de Ruedas

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 135

DE 181
DE: 192

En la parte posterior del plotter, retirar el eje vaco tirando firmemente de cada extremo de la manera mostrada a continuacin.

Fig. 129.- Retiro de Eje para Papel Retirar el tope de color azul del extremo del eje y colocar el eje verticalmente, con el tope fijo en el suelo, deslizar el rollo de papel nuevo cargndolo en la orientacin mostrada. Si la orientacin no es la correcta, retirar el rollo, girarlo 180 grados y volver a deslizarlo en el eje.

Fig. 130.- Carga de Papel en el Eje Colocar el tope removible en el extremo superior del eje y presionarlo hacia abajo hasta donde llegue.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 136

DE 181
DE: 192

Fig. 131.- Tope del Rollo de Papel Con el tope de color azul situado a la derecha (visto desde la parte posterior del plotter), deslizar el eje en la parte izquierda del plotter y despus en la parte derecha, tal como indica las flechas. El papel debe quedar orientado en el rollo exactamente de la manera mostrada a continuacin:

Fig. 132.- Colocacin del Eje con el Rollo de Papel - CARGA DE ROLLO DE PAPEL EN PLOTTER Utilizar las teclas Men y arriba/abajo para seleccionar el Men de papel aparecer el siguiente mensaje

Fig. 133.- Men de Papel Pulsar Intro. Aparece el siguiente mensaje:

Fig. 134.- Men de Carga de Papel

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 137

DE 181
DE: 192

Seleccionar Carga de rollo y pulsar Intro. Aparecer el siguiente mensaje con una lista de tipos de papel. La seleccin predeterminada es el tipo de papel utilizado por ltima vez.

Fig. 135.- Seleccin de tipo de Papel Seleccionar el tipo de papel (utilizando las teclas arriba/abajo) y pulsar Intro. El papel frontal muestra:

Fig. 136.- Notificacin de carga de Rollo de Papel Levantar la palanca azul de carga de papel.

Fig. 137.- Palanca de ajuste de Papel El panel frontal muestra:

Fig. 138.- Notificacin de carga de Rollo de Papel

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 138

DE 181
DE: 192

En la parte frontal del plotter, inclnese sobre la parte superior y cargar el papel hacia el frente en la ranura situada en la parte posterior del plotter, tal y como se muestra en las figuras siguientes. Procurar evitar tocar el papel en la parte central (mantener los dedos lo ms cerca posible de cada borde).

Fig. 139.- Carga de Papel 1

Fig. 140.- Carga de Papel 2 El panel frontal muestra:

Fig. 141.- Despliegue de carga de papel En la parte frontal del plotter, alinear el papel en la lnea azul tal como se muestra en la siguiente figura.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 139

DE 181
DE: 192

Fig. 142.- Alineacin de papel Bajar la palanca azul de carga de papel.

Fig. 143.- Palanca de carga de papel El panel frontal muestra:

Fig. 144.- Despliegue de comprobacin de alineacin de papel El plotter comprueba la alineacin del papel. Si no est alineado correctamente, en el panel frontal aparecern instrucciones de ayuda. El plotter cortar el borde del rollo.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 140

DE 181
DE: 192

Fig. 145.- Despliegue de recorte de alineacin de papel Y mostrar:

Fig. 146.- Despliegue de carga de papel Si hay un exceso de papel suelto, volver a enrollar haciendo girar el rollo; a continuacin pulsar Intro.

Fig. 147.- Enrollando exceso de papel Cuando el panel frontal muestre lo siguiente, el plotter quedar preparado para imprimir.

Fig. 148.- Despliegue de carga completada - CARGA DE UNA HOJA DE PAPEL EN EL PLOTTER Utilizar las teclas Men y teclas arriba/abajo para seleccionar el men Papel; pulsar Intro. Aparecer el siguiente Indicador:

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 141

DE 181
DE: 192

Fig. 149.- Despliegue de carga de papel Utilizar la tecla arriba/abajo para seleccionar Cargar hoja y pulsar la tecla Intro. Aparecer el siguiente mensaje con una lista de tipos de papel:

Fig. 150.- Despliegue de tipos de hoja Seleccionar el tipo de papel que se est cargando (utilizando las teclas arriba/abajo) y pulsar Intro. La seleccin predeterminada es el tipo de papel utilizado por ltima vez. El panel frontal muestra:

Fig. 151.- Despliegue de carga de papel predeterminado Abrir la ventana; se activar el sistema de vaco, que sujetar el papel en posicin. El panel frontal muestra la leyenda de Cargando hoja. Levantar la palanca azul para elevar los rodillos. Si se est utilizando hojas de papel grandes, asegurarse de que la bandeja se encuentra en la posicin desplegada; si es necesario, tirar de ella hacia fuera para que la hoja pueda depositarse en su interior. El panel frontal muestra:

Fig. 152.- Despliegue del men al cargar papel

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 142

DE 181
DE: 192

Sujetar el papel de la manera mostrada en el diagrama siguiente; cargar la hoja de papel realizando los pasos descritos a continuacin.

Fig. 153.- Forma de cargar una hoja Colocar la hoja de papel sobre la platina. Asegurarse de que est perfectamente plana y que el borde delantero del papel est recto. La succin de aire mantendr el papel en la impresora a travs de los pasos siguientes. Siga las instrucciones del diagrama siguiente para cargar el papel.
Empujar el papel debajo de estos rodillos hasta la lnea azul Alinear el papel con esta lnea azul

Fig. 154.- Colocacin de la hoja para su carga Bajar la palanca azul, el panel frontal muestra:

Fig. 155.- Alineando la hoja cargada

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 143

DE 181
DE: 192

El panel frontal muestra:

Fig. 156.- Indicacin de cerrar ventana Cerrar la ventana.

Fig. 157.- Cerrar ventana El panel frontal muestra:

Fig. 158.- Indicacin de comprobando papel El plotter cargara la hoja, comprobar, si la hoja est alineada correctamente, el plotter aceptar la hoja y emitir una seal. Si no est alineada correctamente, se expulsar la hoja; en el panel frontal aparecern instrucciones de ayuda. Cuando el panel frontal muestre lo siguiente, el plotter quedar preparado para imprimir. - DESCARGA DE UNA HOJA DE PAPEL Para descargar una hoja, pulsar la tecla Avanza y corta hoja en el panel frontal

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 144

DE 181
DE: 192

o) UBICACIN DE CARTUCHOSDE TINTA Y CABEZALES La frecuencia con que se deben cambiar los cartuchos de tinta depender de la carga de trabajo del plotter. Los cabezales no necesitan cambiarse tan a menudo, slo cuando ocurren problemas de calidad de imagen. Posicin de los cabezales y cartuchos de tinta.

Fig. 159.- Ubicacin de cabezales y cartuchos p) SUSTITUCIN DE LOS CARTUCHOS DE TINTA Si el plotter detecta que es necesario cambiar un cartucho de tinta, aparecer un mensaje con cuatro iconos (descritos a continuacin) que representan, de izquierda a derecha, los cartuchos de tinta (azul, negro, magenta y amarillo).

Fig. 160.- Indicacin de estado de los cartuchos

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 145

DE 181
DE: 192

Los iconos pueden ser cualquiera de los siguientes:


ICONO DESCRIPCION

El cartucho est OK; aparece indicado el nivel aproximado de tinta. Un cuarto lleno, se representa con todo el interior de color negro. Intermitente; el cartucho no est presente y se debe introducir el cartucho correcto de la manera indicada en los pasos posteriores. Signo de admiracin intermitente; el nivel de tinta del cartucho es bajo y es necesario cambiarlo cuanto antes; el nivel de tinta puede indicar que est lleno hasta 1/8 de su capacidad y para algunos dibujos CAD este nivel puede ser adecuado durante un tiempo considerable. Bomba intermitente; el cartucho no tiene tinta y se debe sustituir para seguir imprimiendo. Cruz intermitente; el cartucho instalado es incorrecto y se debe sustituir para poder seguir imprimiendo.

Tabla 15.- Indicadores de Estado del Cartucho. Para cambiar un cartucho, abrir la cubierta de los cartuchos de tinta (No se debe cambiar los cartuchos durante la impresin).

Fig. 161.- Cubierta de los cartuchos A continuacin, extraer el cartucho de tinta.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 146

DE 181
DE: 192

Fig. 162.- Insercin / extraccin de los cartuchos Introducir el cartucho de tinta en su posicin correcta, presionando hacia abajo sobre l mismo hasta que encaje en posicin. Las etiquetas de color de los cartuchos de tinta deben coincidir con las mismas etiquetas de color del plotter. Las flechas de los cartuchos deben quedar orientadas hacia la parte frontal del plotter. Cuando se hayan instalado correctamente todos los cartuchos, los iconos dejarn de parpadear intermitentemente; pulsar Intro en el panel frontal (o esperar hasta que transcurra el tiempo de espera). Por ltimo, cerrar la cubierta de los cartuchos de tinta. En el panel frontal aparecer un mensaje indicando que los cartuchos de tinta HP se han instalado correctamente. q) SUSTITUCIN DE CABEZALES Si ocurre algn error con uno o ms de los cabezales, el estado de los cabezales viene indicado por cuatro iconos que representan, de izquierda a derecha, los cabezales (azul, negro, magenta y amarillo).
- En este ejemplo, tres de los cabezales estn OK, pero falta el de

color magenta (y el icono se ilumina intermitentemente).

Fig. 163.- Indicador de estado de los cabezales

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 147

DE 181
DE: 192

- En este segundo ejemplo, el cabezal de color magenta, es

defectuoso (la cruz se ilumina intermitente).

Fig. 164.- Indicador de estado de los cabezales r) ESTADO DEL CABEZAL


- Para determinar el estado de los cabezales, seleccionar Men de

tinta en el men principal del panel frontal y pulsar Intro.


- Seleccionar Informacin y pulsar Intro. - Seleccionar Cabezales y pulsar Intro. Para poder entonces mostrar

la informacin acerca de cualquiera seleccionndolo y pulsando Intro.

de

los

cabezales

Seguir los pasos indicados a continuacin para sustituir los cabezales:


- En el men principal del panel frontal, seleccionar el Men de tinta

y pulsar Intro.
- Seleccionar Sustituir cabezales y pulsar Intro.

Fig. 165.- Opcin para sustituir cabezales


- Esperar hasta que el panel frontal muestre un mensaje solicitando

que se abra la ventana para sustituir los cabezales. A continuacin, abrir la ventana y localizar el conjunto del carro.
- Soltar la pestaa de la cubierta de los cabezales de impresin. Tal

vez se tenga que sujetar esta pestaa para que no estorbe durante los pasos siguientes.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 148

DE 181
DE: 192

Fig. 166.- Pestaa de la cubierta de los cabezales


- Levantar la cubierta de los cabezales para tener acceso a los

mismos.

Fig. 167.- Acceso a los cabezales


- Para retirar un cabezal, levantar el tirado azul.

Fig. 168.- Forma de retirar los cabezales

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 149

DE 181
DE: 192

- Aplicando una fuerza controlada, tirar del tirador azul hacia arriba

hasta extraer el cabezal de impresin del conjunto del carro.

Fig. 169.- Forma de retirar los cabezales


- Retirar la cinta adhesiva de los cabezales nuevos.

Fig. 170.- Retirar cinta del cabezal nuevo


- Introducir un cabezal nuevo, asegurndose de que la etiqueta de

color del cabezal coincida con la de la ranura del cabezal.

Fig. 171.- Insertando el cabezal

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 150

DE 181
DE: 192

- Cuando se hayan sustituido todos los cabezales, cerrar la cubierta

sobre los cabezales.

Fig. 172.- Cerrar la cubierta de los cabezales


- Cerrar la pestaa de la cubierta de los cabezales pasando el

gancho sobre la pestaa y moviendo el tirador hacia la parte posterior.

Fig. 173.- Cerrar la pestaa de la cubierta de los cabezales


- Por ltimo cerrar la ventana.

Fig. 174.- Cerrar la ventana

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 151

DE 181
DE: 192

- Despus de cambiar los cabezales, la impresora comprueba si

funciona correctamente; esta verificacin puede llevar varios minutos. En el panel frontal aparecer un mensaje indicando que los cabezales HP Num. 11 se han instalado correctamente.
- A continuacin comenzar el procedimiento de alineacin de los

cabezales. s) ALINEANDO CABEZALES El procedimiento de alineacin de los cabezales tardar varios minutos en llevarse a cabo y es necesario que haya papel cargado. Se puede iniciar el procedimiento despus de eliminar un atasco de papel, de la siguiente forma:
- En el men principal del panel frontal, seleccionar el Men de Tinta

y pulsar Intro.
- Seleccionar Alinear cabezales y pulsar Intro.

Fig. 175.- Alinear Cabezales


- Elegir Estndar (que lleva aproximadamente 5 minutos y es la

opcin recomendada para uso normal) o Especial (que lleva unos 11 minutos y puede corregir problemas que ocurren con la alineacin del ancho del papel); pulsar Intro.

Fig. 176.- Opcin Estndar


- La alineacin Estndar necesita que haya cargado papel del

tamao A4/carta, como mnimo en modo apaisado. - La alineacin Especial necesita que haya cargado papel de tamao A3/B, como mnimo, en modo apaisado. Se imprimen dos diferentes

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 152

DE 181
DE: 192

- No todos los tipos de papel resultan indicados para realizar el

procedimiento de alineacin; el plotter avisar si est cargado un tipo de papel errneo. Entre los tipos de papel admitidos se incluyen los siguientes: (papel recubierto, recubierto de gramaje extra y papel normal). t) CALIBRACIN DE COLOR La calibracin de color es el proceso mediante el cual se hace corresponder la tinta con el papel, Cuando se instalen cabezales nuevos, se recomienda utilizar la rutina de Calibracin de color para asegurar que la calidad de las imgenes sea ptima. Se puede determinar el papel para el que est calibrando actualmente el sistema de impresin de la siguiente forma:
- En el men principal del panel frontal, seleccionar Men de Tinta y

pulsar Intro.
- Seleccionar Calibracin de color y pulsar Intro.

Fig. 177.- Calibracin de Color


- Elegir Estado y pulsar Intro.

Fig. 178.- Opcin Estado


- En la pantalla aparecer informacin similar a la mostrada a

continuacin:

Fig. 179.- Corriendo Calibracin de Color

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 153

DE 181
DE: 192

- Si no aparece el papel cargado, elegir Calibrar papel.

Fig. 180.- Calibrar Papel u) CONFIGURACIN DE TARJETA DE RED EN PLOTTER E INSTALACIN DE CONTROLADOR EN PC (DEFINICIN DE DIRECCIN IP) El plotter tiene instalada la tarjeta de red HP J6057A (615N) para redes Ethernet de tipo IEEE 802.3 10/100Base-T. La tarjeta negocia automticamente el funcionamiento a 10 100 Mbps, en modo bidireccional o semidplex, pero puede configurarse manualmente en el panel de control de la impresora. Esta tarjeta viene con un solo conector RJ-45 para redes que utilizan cables no blindados, de par trenzado.

Fig. 181.- Tarjeta de Red v) CONFIGURACIN DE TARJETA DE RED EN PLOTTER PARA DEFINIR LA DIRECCIN IP La configuracin de la tarjeta de red se realiza desde el Panel Frontal del plotter de la siguiente forma:
- Seleccionar el Men de Configuracin con las teclas flechas

arriba/abajo y presionar la tecla Intro. - Seleccionar Configuracin E/S con las teclas flechas arriba/abajo y presionar la tecla Intro. - Seleccionar Config. Tarjeta con las teclas flechas arriba/abajo y presionar la tecla Intro.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 154

DE 181
DE: 192

- Seleccionar Configuracin con las teclas flechas arriba/abajo y -

presionar la tecla Intro. Despliega CFG RED=NO*. Presionar las teclas flecha abajo e Intro. Despliega CFG RED=SI. Presionar la tecla Intro se activa esta opcin con un asterisco * (CFG RED=SI*). Presionar la tecla flecha arriba para desplazarse por los mens hasta llegar a CFG TCP/IP=NO*. Presionar las teclas flecha abajo e Intro. Despliega CFG TCP/IP=SI. Presionar la tecla Intro se activa esta opcin con un asterisco * (CFG TCP/IP=SI*). Presionar la tecla flecha arriba para desplazarse por los mens hasta llegar a IP BYTE 1=200*. Definir la direccin IP BYTE 1=200* (para cambiar estos valores oprimir las teclas flecha abajo e Intro y con las teclas de flechas arriba/abajo seleccionar el valor y presionar la tecla Intro). Presionar la tecla flecha abajo. Definir la direccin IP BYTE 2=15* (para cambiar estos valores oprimir las teclas flecha abajo e Intro y con las teclas de flechas arriba/abajo seleccionar el valor y presionar la tecla Intro). Presionar la tecla flecha abajo. Definir la direccin IP BYTE 3=119* (para cambiar estos valores oprimir las teclas flecha abajo e Intro y con las teclas de flechas arriba/abajo seleccionar el valor y presionar la tecla Intro). Presionar la tecla flecha abajo. Definir la direccin IP BYTE 1=241* (para cambiar estos valores oprimir las teclas flecha abajo e Intro y con las teclas de flechas arriba/abajo seleccionar el valor y presionar la tecla Intro). Presionar la tecla flecha abajo. Definir las mscara de subred SMP BYTE 1=255* (para cambiar estos valores oprimir las teclas flecha abajo e Intro y con las teclas de flechas arriba/abajo seleccionar el valor y presionar la tecla Intro). Presionar la tecla flecha abajo. Definir las mscara de subred SMP BYTE 2=255* (para cambiar estos valores oprimir las teclas flecha abajo e Intro y con las teclas de flechas arriba/abajo seleccionar el valor y presionar la tecla Intro). Presionar la tecla flecha abajo. Definir las mscara de subred SMP BYTE 3=255* (para cambiar estos valores oprimir las teclas flecha abajo e Intro y con las teclas de flechas arriba/abajo seleccionar el valor y presionar la tecla Intro).

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 155

DE 181
DE: 192

- Presionar la tecla flecha abajo. - Definir las mscara de subred SMP BYTE 4=0* (para cambiar

estos valores oprimir las teclas flecha abajo e Intro y con las teclas de flechas arriba/abajo seleccionar el valor y presionar la tecla Intro). Presionar la tecla flecha abajo. Definir la Pasarela GW BYTE 1=200* (para cambiar estos valores oprimir las teclas flecha abajo e Intro y con las teclas de flechas arriba/abajo seleccionar el valor y presionar la tecla Intro). Presionar la tecla flecha abajo. Definir la Pasarela GW BYTE 2=15* (para cambiar estos valores oprimir las teclas flecha abajo e Intro y con las teclas de flechas arriba/abajo seleccionar el valor y presionar la tecla Intro). Presionar la tecla flecha abajo. Definir la Pasarela GW BYTE 3=119* (para cambiar estos valores oprimir las teclas flecha abajo e Intro y con las teclas de flechas arriba/abajo seleccionar el valor y presionar la tecla Intro). Presionar la tecla flecha abajo. Definir la Pasarela GW BYTE 4=1* (para cambiar estos valores oprimir las teclas flecha abajo e Intro y con las teclas de flechas arriba/abajo seleccionar el valor y presionar la tecla Intro Presionar la tecla flecha abajo). Ya definidos estos valores presionar la tecla atrs hasta llegar al men principal del panel frontal, queda configurada la tarjeta de red, proceder con la Instalacin de controlador del plotter en PC.

w) INSTALACIN DE CONTROLADOR DEL PLOTTER EN PC (DEFINICIN DE DIRECCIN IP) El controlador se encuentra en el CD o en la pgina de HP en la direccin http://www.hp.com.mx en soporte y drivers , archivo identificado como pl243sp. El software HP JetDirect 615N10/100 Base-T es el que se encarga de la Instalacin del controlador y definicin de la direccin IP en la PC, este viene incluido en un CD identificado como hp jetdirect cdrom. A continuacin se presenta el procedimiento para la instalacin y configuracin:
- Insertar CD identificado como hp jetdirect cd-rom en la unidad

disponible, se ejecuta automticamente y presenta la siguiente pantalla:

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 156

DE 181
DE: 192

Fig. 182.- Pantalla de Instalador de Tarjeta de Red


- Seleccionar la opcin Install.

Fig. 183.- Tarjeta de Red almbrica o inalmbrica


- Seleccionar la opcin Wired y presionar NEXT. Inicia la extraccin

de archivos.
- Despliega la siguiente pantalla y cuando termina la extraccin de

archivos, presionar el botn Siguiente.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 157

DE 181
DE: 192

Fig. 184.- Asistente de Instalacin


- Activar la opcin Especificar una impresora por su direccin y

presionar el botn Siguiente.

Fig. 185.- Identificar Impresora


- Activar la opcin Direccin IP y colocar la direccin 200.15.119.241

y presionar el botn Siguiente.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 158

DE 181
DE: 192

Fig. 186.- Direccin IP de la Impresora


- Activar la opcin Configuracin personalizada de la red y presionar

el botn Siguiente, esto es para revisar la configuracin IP, Mscara de subred, Gateway.
-

Fig. 187.- Configuracin de la Red

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 159

DE 181
DE: 192

- Activar la opcin Instalar un controlador desde el disco de

instalacin o el archivo de controlador de impresora y presionar el botn Siguiente.

Fig. 188.- Carga de Controlador - Seleccionar la trayectoria donde est el controlador omsetup, seleccionar este archivo y presionar el botn Abrir.

Fig. 189.- Bsqueda de Controladores

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 160

DE 181
DE: 192

- Seleccionar el nombre del plotter HP Designjet 500 42 by HP y

presionar botn Siguiente.

Fig. 190.- Seleccin del Controlador


- Activar la opcin Reemplazar el controlador existente y presionar el

botn Siguiente.

Fig. 191.- Remplazando el Controlador

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 161

DE 181
DE: 192

- Colocar el Nombre con el cual se identificar el plotter: ejemplo

Designjet 500, y presionar el botn Siguiente.

Fig. 192.- Especificando Nombre de la Impresora


- Presionar botn Siguiente. - Despliega el Resumen presionar el botn de Instalar.

Fig. 193.- Resumen de Configuracin

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 162

DE 181
DE: 192

- Inicia la Instalacin cuando termina despliega la pantalla siguiente,

presionar el botn Terminar

Fig. 194.- Fin de Instalacin y Configuracin


- Termina la Instalacin y enva una pgina de prueba

3.4.4.2 IMPRESIN DE TRABAJOS EN PLOTTER La impresin de trabajos en el Centro de Cmputo a travs del plotter designjet 500, se realiza principalmente para posters de los diferentes congresos Nacionales e Internacionales del Instituto en Power Point, adems de trabajos de impresin de las reas del Instituto en (Corel Draw, Autocad, Excel y Acrobat). El siguiente ejemplo de impresin en el plotter es para un poster de congreso en Power Point de 36 x 47 medida estndar.
- El usuario enviar su archivo a travs del correo electrnico al Centro

de Cmputo a la cuenta de correo computo@nuclear.inin.mx. - Se procede a revisar el correo electrnico y abrir el archivo.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 163

DE 181
DE: 192

Fig. 195.- Revisin de Trabajo a Imprimir


- Seleccionar Archivo e Imprimir del men principal.

Fig. 196.- Men de Impresin

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 164

DE 181
DE: 192

- Seleccionar el nombre del plotter, en este ejemplo DesignJet 500

(C7770B) y oprimir el botn de Propiedades.

Fig. 197.- Men de Propiedades


- Presionar el botn Ajustar escala para definir el tamao del poster, en

este ejemplo de 36 x 47.

Fig. 198.- Ajustar Escala

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 165

DE 181
DE: 192

- Activar la opcin Ajustar a esta pgina y seleccionar el Editar lista de

papeles.

Fig. 199.- Tamao del Papel


- Activar la opcin Ingls (pulg.), definir el tamao 36 x 47, y presionar

el botn Aceptar.

Fig. 200.- Tamao de Papel ya definido

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 166

DE 181
DE: 192

- Presionar el botn Aceptar.

Fig. 201.- Fin de Configuracin Bsica de Impresin


- Presionar el botn Aceptar.

Fig. 202.- Regreso al Men de Impresin

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 167

DE 181
DE: 192

- Activar la opcin Ajustar al tamao del papel y presionar el botn

Aceptar a partir de aqu se inicia la impresin en el plotter. 3.5. REPALDOS DE INFORMACION EN UNIDAD DE DVD 3.5.1 INTRODUCCION Los respaldos que se llevan acabo en la unidad de DVD son respaldos bisemanales, mensuales, semestrales y anuales. 3.5.2 PROCEDIMIENTO 1.- Colocar el DVD en el que se respaldar la Informacin en la Unidad Grabadora de DVD. 2.- Ejecutar el programa para respaldo de Informacin, el cual muestra la siguiente pantalla:

Fig. 203.- Asistente del Quemador de DVDs 3.- Para el respaldo de informacin de disco duro se posiciona el puntero del mouse sobre la opcin Msica o datos, mostrando la siguiente pantalla:

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 168

DE 181
DE: 192

Fig. 204.- Crear Disco de Datos En esta pantalla se da un click sobre la opcin Crear un disco de msica o un disco de datos, y se muestra la siguiente pantalla, en esta pantalla es conveniente cerrar la pantalla de wizard, para que nos permita personalizar el tipo de respaldo que se quiere realizar, de lo contrario, si se contina con las pantallas de wizard se tomarn las opciones que tiene por default.

Fig. 205.- Bienvenida a Wizard 4.- Al cerrar la pantalla de wizard, se presenta la siguiente pantalla, siendo en sta donde se seleccionan las opciones correspondientes al respaldo que se quiera realizar:

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 169

DE 181
DE: 192

4.1 Primero se elige el medio que se utilizar para respaldar, en este caso se elige DVD-RW.

Fig. 206.- Eleccin de Medio para Guardar 4.2 A continuacin se elige el tipo de respaldo, en este caso de datos, al seleccionar esta opcin, se presenta la siguiente pantalla, donde se especificar, el nmero de copias , la velocidad de grabacin, la etiqueta del volumen y la sesin.

Fig. 207.- Identificacin de la Grabacin 4.3 Para especificar los archivos o carpetas que se grabaran se da un click en la opcin agregar archivos y carpetas, y se presenta la siguiente pantalla, permitiendo seleccionar y adicionar los archivos y carpetas al proyecto.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 170

DE 181
DE: 192

Fig. 208.- Seleccin de Datos a Grabar Una vez que se agregan los archivos y carpetas al disco de respaldo, se presenta la siguiente pantalla, los nombres de los archivos y/o carpetas a respaldar as como el tamao total del respaldo. 5.- Una vez que se tiene listo el paquete de respaldo, se da click en la opcin grabar (en este caso es en el circulo de color rojo) y con esto se inicia el proceso de grabacin de la informacin en el DVD.

Fig. 209.- Elegir Grabar

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 171

DE 181
DE: 192

3.6. REPALDOS DE INFORMACION DE EL SERVIDOR NEUTRINO 3.6.1 INTRODUCCION Los respaldos de este servidor, hoy en da, se llevan acabo en la unidad de cinta de 4 mm del servidor Positrn, en cartuchos de cinta de 4mm y nicamente de las siguientes reas: 1.- /usr4/finanzas/contabilidad 2.- /usr4/finanzas/presup 3.- /usr4/finanzas/conpres La informacin que se respalda se guarda en archivos .tar, los cuales son exportados al servidor Positrn donde finalmente se respaldan en los cartuchos de cinta. 3.6.2 PROCEDIMIENTO 1.- Conectarse al servidor Neutrino como administrador. 2.- Entrar al directorio de systela (/usr/people3/sertec/inform/systela). 3.- Ejecutar el procedimiento para respaldos de Neutrino con el siguiente comando: neutrino 184# ./respNeutrino 4.- Se presenta un men como el siguiente, en el que se elige el tipo de respaldo que corresponde, seguido de un <enter>.
*** OPCIONES DE RESPALDO DE NEUTRINO *** 1. 2. 3. 4. Respaldo Diario Respaldo Semanal Respaldo Total (Bisemanal, Mensual, Semestral, Anual, Otros) Salir Escriba la opcin:

Tabla 16.- Opciones de Respaldo. Una vez iniciado el respaldo, despliega en forma de listado los archivos que se estn respaldando y termina con el mensaje siguiente:
*** RESPALDO DIARIO TERMINADO ***

O del respaldo que se trate. 5.- Una vez terminado el respaldo se procede a importar los archivos .tar creados, desde el servidor Positrn. 6.- Estando en el servidor Positrn se ejecuta la utilera de ftp para importar los archivos mencionados, los cuales sern guardados en el directorio

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 172

DE 181
DE: 192

G:/Respaldos de Neutrino y en el cual permanecern para ser respaldados en el momento de hacer el respaldo correspondiente del servidor Positrn. 3.7. REPALDOS DE INFORMACION DEL SERVIDOR POSITRON 3.7.1 INTRODUCCION Los respaldos de este servidor se llevan acabo en cartuchos de cinta de 4mm. Para proceder a realizar cualquier respaldo, se hace una copia de los archivos del directorio G:/DataBases/usuarios en el directorio G:/bd_respaldo y se da de baja la base de datos de Oracle como se describe a continuacin. 3.7.2 PROCEDIMIENTO 3.7.2.1 Baja de la Base de Datos de Oracle. 1. Entrar al Servidor Positrn y ejecutar la utilera para dar de baja la Base de Datos de Oracle, dando doble click en el icono de acceso directo.

Fig. 210.- Icono de Acceso Directo 2. Una vez hecho lo anterior se presenta la pantalla siguiente, en la que debe estar marcada la opcin Launch Standalone y dar click en la opcin ok

Fig. 211.- Bienvenida ORACLE

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 173

DE 181
DE: 192

3. En la pantalla que se presenta, dar click en las siguientes opciones: Network, Databases y finalmente en la opcin ININ NT_PLUS

Fig. 212.- Ruta de Acceso a la Base de Datos 4. Lo anterior presenta la siguiente pantalla en la cual se proporciona el nombre de usuario, el password y se elige SYSDBA en la opcin Connect as: dar clik en ok para continuar.

Fig. 213.- Pantalla de Seguridad

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 174

DE 181
DE: 192

5. En la pantalla que se presenta dar click en las siguientes opciones: Instante, Configuration

Fig. 214.- Pantalla de Configuracin Lo que nos permite seleccionar del lado derecho de la pantalla la opcin Shutdown y en la parte inferior la opcin Apply, y con esto se inicia el dar de baja la base de datos (B. D.) 6. Cuando termina, presenta un mensaje indicando que se termin de dar de baja la B.D., dar click en la opcin ok y cerrar la aplicacin. 7. Una vez que se termin de dar de baja la B.D., se copian los archivos del directorio G:/DataBases/usuarios en el directorio G:/bd_respaldo, para hacer una copia de los archivos de la B.D. de centura. 8. A continuacin se ejecuta la utilera (copia de seguridad) para hacer el respaldo, como se describe a continuacin: 3.7.2.2 Respaldo de Informacin Se ejecuta la utilera (copia de seguridad) para hacer el respaldo. Esto se puede hacer dando doble click en el icono de acceso directo que se encuentra en el escritorio o desde el escritorio, vaya a Botn de inicio (en el Panel) => Accesorios => Herramientas del sistema => Copia de seguridad y se presenta la figura siguiente, en la que se da un clic en la opcin copia de seguridad

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 175

DE 181
DE: 192

Fig. 215.- Copia de Seguridad 3.7.2.2.1 Copia de seguridad Con lo anterior se presenta la pantalla Copia de seguridad, del programa Copia de seguridad de Windows 2000, figura siguiente, y en esta pantalla es donde se seleccionan los archivos y directorios que se pretenden copiar, as como su destino. Se utiliza un Explorador de Microsoft Windows con una visualizacin jerrquica, con la que se exploran unidades locales y de red, y se marcan selecciones a travs de las casillas de verificacin. Para la realizacin de la copia de seguridad se pueden seleccionar unidades completas o archivos individuales. El elemento Estado del Sistema se encarga de realizar una copia de seguridad del Registro, de la Base de datos de registro de la mquina local, as como de otros elementos del sistema requeridos en una restauracin de desastre.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 176

DE 181
DE: 192

Fig. 216.- Visualizacin Jerrquica


Copia de seguridad (seleccin de archivos)

Una vez que se han seleccionado los archivos a respaldar, se asigna el destino de la copia de seguridad (4mm DDS) y el medio en el que se respaldar (Medio Nuevo) y se da click en la opcin iniciar, mostrndose el cuadro de dilogo Informacin sobre el trabajo de copia de seguridad. En este programa se debe indicar un nombre descriptivo para el conjunto de la copia de seguridad, as como indicar si el trabajo se debe aadir a la cinta seleccionada (u otro medio) o, por el contrario, debe sobrescribir cualquier tipo de informacin existente(normalmente se elige la opcin Reemplazar los datos del medio con los de esta copia).

Fig. 217.- Destino de la Copia de Seguridad

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 177

DE 181
DE: 192

A continuacin se da un click en la opcin Avanzadas, presentando la siguiente pantalla, en la que se podr especificar el tipo de respaldo que se quiere realizar, pudiendo ser: Normal, Copia, Incremental, Diferencial o Diaria.

Fig. 218.- Men de Opcin Avanzadas a) Copia de seguridad Normal Una copia de seguridad normal, en el lenguaje de Windows 2000, es una copia de seguridad total de todos los archivos y directorios seleccionados en el software de Copia de seguridad de Windows 2000. Como parte de la tarea, el programa borra el bit de modificado de cada archivo. Este tipo de copia de seguridad es la base para futuras tareas que slo realizan copias de seguridad de los archivos modificados. b) Copia de seguridad Copia Una copia de seguridad intermedia es equivalente a una copia de seguridad normal, excepto que el programa no desactiva el atributo de modificado de los archivos que escribe en la cinta o en el otro medio de copia de seguridad. La copia de seguridad intermedia se utiliza para realizar una copia de seguridad extra sin afectar a los atributos de modificado usados por una estrategia de copia de seguridad ya establecida.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 178

DE 181
DE: 192

c) Copia de seguridad Incremental Durante una copia de seguridad incremental, el programa examina el bit de modificado y hace una copia de seguridad slo de los archivos que han cambiado desde la ltima copia de seguridad incremental o normal. Al igual que con la copia de seguridad normal, esta tarea borra el bit de modificado de cada archivo que copia. Las copias de seguridad incremental utilizan la mnima cantidad de cinta y adems ahorran tiempo puesto que no copia todos los archivos que no han cambiado durante el perodo a respaldar. Sin embargo, realizar una restauracin es un inconveniente. Por ejemplo, si se realiza una copia de seguridad normal el lunes y copias de seguridad incrementales desde el martes al viernes, para asegurarse de que se dispone de la versin ms actual de cada archivo, se debern restaurar estas cinco cintas en el orden en que se escribieron. Si un archivo se actualiza diariamente, la copia de seguridad de Windows 2000 lo sobreescribir con la versin ms actual durante la restauracin de cada cinta. Sin embargo, si slo se restauran las cintas del lunes y el viernes dado que representan la ltima copia de seguridad normal y la ms reciente copia de seguridad incremental, se perdern las versiones ms actuales de los archivos que se grabaron del martes al jueves, pero no el viernes. d) Copia de seguridad Diferencial Una copia de seguridad diferencial es lo mismo que una copia de seguridad incremental excepto que el programa no elimina el bit de modificado de los archivos que copia a la cinta. Esto significa que durante una copia de seguridad diferencial se copian todos los archivos que han cambiado desde la ltima copia de seguridad normal o incremental. De esta forma, despus de una copia de seguridad en lunes, una copia de seguridad diferencial en martes copiar todos los archivos que han cambiado (al igual que una tarea incremental). Sin embargo, las copias de seguridad realizadas entre el mircoles y el viernes copiarn todos los archivos modificados desde la copia de seguridad normal del lunes. En otras palabras, esta tarea produce cierta redundancia de datos ya que un archivo modificado una nica vez el martes se copiar durante todos los das de las copias de seguridad diferenciales.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 179

DE 181
DE: 192

Este tipo de tarea requiere ms espacio en cinta que el utilizado en las tareas incrementales, as como ms tiempo, pero su ventaja radica en que cuando se realiza una restauracin, se necesitan slo las cintas que contengan la copia de seguridad normal y la ms reciente copia de seguridad diferencial. De esta forma, si se debe restaurar un sistema el sbado, se necesita restaurar nicamente la copia de seguridad normal del lunes previo y la copia de seguridad diferencial ms reciente, que sera la del viernes. Una estrategia de copia de seguridad de red utilizar normalmente, adems de tareas de copia normal, copias de seguridad incrementales o diferenciales, pero no ambas. Si es preciso enfrentarse con mucha informacin para copiar dentro de una ventana de copia de seguridad limitada, las copias incrementales son ms rpidas y econmicas. Sin embargo, si debe realizar restauraciones frecuentemente, las copias diferenciales hacen el proceso mucho ms sencillo. e) Copia de seguridad Diaria Una copia de seguridad diaria copia slo los archivos que han sido modificados en el da en que se ejecuta la tarea de copia de seguridad sin tener en cuenta el estado actual del bit de modificado. Este tipo de tarea tampoco borra el bit de modificado de los archivos que copia mientras se ejecuta. Las tareas de copia diaria resultan tiles cuando se quiere realizar una copia de seguridad extra en un da determinado, sin afectar a la estrategia de copia de seguridad establecida, sin alterar el atributo de modificado de los archivos. Una vez que se especific la descripcin de la copia de seguridad, si se anexan o reemplazan los datos en la unidad de cinta y el tipo de respaldo en la opcin Avanzadas, se da un clic en la opcin Iniciar y con esto se inicia el proceso de respaldo de la informacin

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 180

DE 181
DE: 192

4. RESPONSABILIDADES 4.1. DEL OPERADOR DEL CENTRO DE CMPUTO. 4.1.1 Mantener este Manual actualizado, anualmente. 4.1.2 Cumplir con las indicaciones de este Manual de Operacin del Centro de Cmputo en la prestacin de los Servicios brindados en dicho Centro. 4.1.3 Asesorar y supervisar a becarios y practicantes que hagan estancia en el Centro de Cmputo, para cumplir con las indicaciones del presente Manual de Operacin. 4.1.4 Informar al Jefe de Departamento de Teleinformtica de cualquier cambio o anomala en la operacin de equipos en el Centro de Cmputo. 4.2. DEL JEFE DE DEPARTAMENTO DE TELEINFORMATICA. 4.2.1 Vigilar la aplicacin y seguimiento del presente Manual. 4.2.2 Revisar los cambios por actualizacin (anualmente) del Manual. 4.2.3 Informar al Gerente de Informtica de cualquier alteracin en la operacin del Centro de Cmputo, que pueda poner en riesgo la operacin del mismo. 4.3. DEL GERENTE DE INFORMATICA. 4.3.1 Aprobar los cambios por actualizacin (anualmente) del Manual. 4.3.2 Mantenerse al tanto de cualquier alteracin en la operacin del Centro de Cmputo, que pueda poner en riesgo la operacin del mismo.

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES


AREA: Departamento de Teleinformtica Manual de Operacin del Centro de Cmputo N.: MOP.TI-1
FECHA DE EMISION: MAYO/2005

REV.: 0
HOJA: 181

DE 181
DE: 192

5. REFERENCIAS. 5.1 Operators Manual (ups). PART N0. 164200049. REV. B. EXIDE ELECTRONICS. 1988-1989. 5.2 Manual Tcnico de Operacin de Plantas Generadoras de Energa Elctrica Con Sistema DALE 640). OTTOMOTORES (DALE ELECTRIC). 1993. 5.3 Gua de Referencia del Usuario en (CD-ROM) Plotter DesignJet Serie 500. C7769-10001. V2.0. HEWLETT-PACKARD. 2000. 5.4 Manual Lexmark C750 (CD-ROM) Impresora Lexmark. LEXMARK. 2001. 5.5 Software and Documentation (CD-ROM) Impresora Xerox. XEROX. 2003. 5.6 Manual del Operador de Impresora ATI 5000. REVISIN C. ADVANCED TECHNOLOGY INTERNATIONAL DE MXICO. 1998. 5.7 Manual en lnea; RedHat UserManager. Red Hat Inc, 2003. 5.8 Manual en lnea; Manual de Sistemas para Unix. Laboratorio de Clculo de LSI; Universidad Politcnica de Catalunya. 15 de Octubre de 1999. 5.9 Manual en lnea; Trusted IRIX/CMW Security Administration Guide. document number: 007-3299-009. Silicon Graphics, Inc. published: 200312-04. 5.10 Manual en lnea; CDE 5.1 User's Guide. document number: 860-0212-002. Silicon Graphics, Inc. published: 2001-09-24. 5.11 Elaboracin de Procedimientos e Instrucciones, P.GC-12, Rev. 13, ININ, Enero de 2004.