You are on page 1of 4

Green Coffee Association  Inc.

 I Green Coffee FOB, C&F,  CIF contracts 
Cada parte acuerda que esta contrato es realizado seg"n los tennlnos y condiciones de la Green Coffee Association  Inc. 
Fecha:  29 Octubre, 2013  Contract No:  NIP141 
Vendedor  I  FLO ID:  847  Com  rador:  FLO ID:  1341 
CECOCAFEN  Cooperative Coffees Inc. 
DE  BANCO UNO, 2 CUADRAS ESTE  302 W. Lamar St . 
MATAGALPA. NICARAGUA  encus GA 31709.  USA 
Tel: 505 - 772 - 4302  el:  5149079853 
Fax:  505 - 772 - 3386  Fax:  2299246250 
email: acopio@cecocafen.com  email: feli  e 
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~         ~
Cantidad  Sacos:  160  Kg I saco:  69  Lbs I saco:  152.12 
Kg total:  11,040  Lbs total:  24,339.20 
CaUdad  Origen:  Nicaragua  Coop:  PROCOCER,  Nueva Segovia  Harvest:  2013-2014 
Tipo:  Green arabica specialty quality coffee  Prep.:  Europea  TamaRo:  16/17/18
% Humedad  10%-12%  Defectos Category 1 :  0  Defectos Category 2:  5 
Certificacion (es):  Fair Tade FLO certified,  SPP certified  and Organic NOP certified 
Para ser fijado por el  vendedor antes el  primer dia del mes de em barque,  una vez que 100% dellote se encontra
Precio 
acopiado en  bodega del vendedor 
NY ftC":  Mar. 2014 + Fair Trade: 0.20 $US lib + Organic: OAO $US lib + Differential:  0.10 $US lib 
EI  mas alto entre NY"C· Mar. 2014 + 0.70 $US lib 0  precio minimo garantizado de 2.20 $US lib 
Inconterm:  FOT Solcafe, Matagalpa 
FinaciamientSe requiere pre financiamiento  para este contrato?  YES  NO 
Cuando necesitan de recibir el pre financiamiento? 
Cual es  prestatorio social que prefieren? 
Pre finane/am/ento sera emitido por un prstatorio social y interes seran a cargo del vendedor 
Peso  Peso de envio.  1/2% franchise 
Pago  100% en  cambio de la primera  presentacion de los documentos originales incluyendo el certificado de transaccion 
organica 
Seguro  Del almacen del vendedor hasta el almacen del comprador,  a carga del comprador 
Embarque:  Fecha:  Febrero 2014  Puerto:  Puerto Cortes.  Honduras 
Destino  New York,  NY,  US 
Nota.  Muestra pre embarque necesarla. La  muestra es sacada de110Q% del cafe en  la bodesJa del vendedor 
EI cafe arribado sera aprobado a los 15 dias despues de su decarga en  la bodega del comprador 
Este cafe es comprado segun  los criterios del commercio justo establecido por FLO 
Documentos de certificacion organica reconocido por una agencla NOP deben lIegar al comprador antes pago 
Certfficado de Origen necesario antes pago 
Sacos seran marcado con "Organic', ·SPP", "FLO Fair Trade", y con el FLO  ID del vendedor  , 
Sacos seran marcado con el  logotipo del vendedor, y el  nombre de Cooperative Coffee. y su  logotipo sl es  posible 
Si necesario, arbitraje segun  los terminos y condiciones de la Green Coffee Association Inc. 
Este (ote sera embarcadojunto al contrato NIC141 
Firma: 
Nombre:  Felipe Gurdian 
Fecha:  29 Octubre, 2013 
Closed at $2.20 on 12 February 2014
1
No. Rue J041 0000008595
FACTURA
No. 0488
DATE 14/03/2014 CUSTOMS CETREX
BUYER COOPERATIVE COFFEE, INC.
302 W. Lamart St. Suite E. Americus, GA 31709 USA
Tei: +12299243035 Fax: +1229 924 6250
Attn: Chelsea carter
FLO 10: 1341
SELLER CECOCAFEN R.L.
Silais 2c al este 1/2 c al sur - Matagalpa - Nicaragua
Phone: 505 m 4302
SHIPPER CECOCAFEN R.L.
Matagalpa, Nicaragua
FDA:16732935454 SHIPPING INFORMATION
VESSEL HANSA REGENSBURG V.: LU411A
SHIPPING COMPANY MSC NOTIFY EXCELCO TRADING LP
17 Battery Place, Suite 1010 New York, NY 10004
Tel: +1212 344 6771 Fax: +1212 344 8723
Attn: Amadeus Ehrhardt (AEhrhardt@exeltrade.oom)
PORT OF ORIGIN CORTES-HONDURAS
PORT OF DESTINATI(l NUEVA YORK
FINAL DESTINATION NUEVA YORK
DATE OF SHIPMENT MARTES 14/03[2014
IDENTIFICATION
CAFE DE NICARAGUA
CECOCAFE SHG EP ARABICA LAVADO PROCOCER
I NUEVA SEGOVIA CROP 2013fl014 FAIR TRADE I SPP FLO 10 847
CERTIFIED ORGANIC BY BIOLATINA
COOPERATIVE COFFEES FLO 10 1341 NET WEIGHT 69.00 KG
CONTRACT: NIP 141 017/009/018.
CONTRACT NO NIP141
B/LNo MSCUMG059910
TERMS Payment upon presentation
of documents.
NO
BAGS
(69 Kg)
DESCRIPTION
NET
CENTSLBS
VALUE
OF FOB
$1 CENTSLBS
AMOUNT IN
US DOLLARS
160
160
160
160
NICARAGUA WASHED ARABIC SHG EP
FAIR lRADE / SPP COSEOiA 2013/2014
Contract Prise
Premiun SPP
Premiun Organic
Country Diferencial
24/338.78
24,338.78
24,338.78
24,338.78
$130.00
$20.00
$30.00

31,640.42
4,867.76
7,301.64
9,735.51
160 TOTAL 24,338.78 $220.00 53,545.325
FINA DETAILS
Financing Total $0.00
Total to be Paid 53,545.325
Insurance to be covered by buyers
This cargo/coffee has not been refused entry by an,J..CQU!,l.try
..  

FIRMA """ "'...
;;t" :!;'
.
ARACELi:Y !I.F
GERENTE DE COMER!
VOl 17/07/03
See website for large version of the reverse I Ver pagjna Web para terminos y condiciones I CMOTPl>IT9 A!1S1 03HaKOMneHI-1R c ycnoSI-HlMH H oonOi4<el-nolSU.1M I i!! 'l' It! iliti.t'f iUj ki I www.mscrnedshipco.com

       
MSClIMG059910
m
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S A I BILL OF LADING No.
·Port·lo-Port" or "Combined
'I
I
00 ORIGINAL
Website: www.msemedshipco.comI-:N7:
0
::-C:&-:S::-:E:":Q::-:U-=E::"N":":C::-:E..""O
SC
...
SCAC Code MSCU
Mediterranean Shipping Company (USA) Inc.
indicated in the box entitled Carriers Receipt for carriage subject to all the terms
and conditions hereof from tile PlaCE of Receipt or Port of Loading to !he Port of
Discharge or Place of Delivery, whichever is :N ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRIOSSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETH:::R PRINTED, STAMPED OR
OTHERW:SE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TAR:FF ,\3 IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.
If this is a negotiable (To Order I 0') Bill of Lading, one original Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by Ihe Merchant to !he Carrier (together wilh
o:..tistanding Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order. If
this is a non·negoliable (straight) ilill 0' '.ading. !he Car,;er shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (afier "ayrr,enl of oulst&nding Freight and charges)
against the surrender of one original Bill of la<iing or in accordance with the
nattonallaw at the Port of Discharge or Place of Delivery whichever is applicable.
IN WITNESS WHEREOF the Carrier or their Agent has signed !he number of Bills
MANAGUA, NICARAGUA, 06/03/2014
623
01
SHIPPER: CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include at POD)
CECOeAFEN R.L
SILAIS 2C AL ESTE 112 CAL SUR 'VIATAGALPA NICARAGUA
TEL 5052772 430250527726353
MAIL: GERENTE@CECOCAFEN.COM.NI A TT: IVAN ZELAYA FLO ID 847
. This Btl is not negotiable unless marked "To
TO ORDER OF COOPERATIVE COFFEES FCLlFCL Special contract R03808030000 146
L1oydsilmo number 9134634 302 W. LAMART S1'. SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA
I TE L: + 1229 924 3035 FAX: + 1 229 924 6250 DEST1NATION AGENT ADDRESS:MSC NEW YORK
PARTIES; (No responsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to noti1Y -
Clause 20)
EXCELCO TRADING L. P
17 BATTERY PLACE. SUITE 1010 NEW YORK. NY 10004
TEL: +12123446771 FAX ... I 2123448723
AMADEUS EHRHARDT {AEHRHARDT@EXEL"TRADE.COM}
420, 5TH AVENUE
(AT 37TH STREET) 8TH FLOOR
NEW YORK, N. Y. 10018·2702
Phone: +12127648592, Fax: +12127644800
SHIPPER'S LOAD, STOW AND COUNT
SHIPPED ON BOARD
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9) PORT OF LOADING
PUERTO CORTES
PLACE OF RECEIPT: (Combin"d Transoort ONLY - see 1 & 5.2)
MATAGALPA
(or) SHIPPER'S REF.
170·PARTLOAD
ARE: 2280 kg
I:MSC247486
AL TARE: 2280.00 KG
PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)
Description of Pack2ges and Goods
(Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable)
1X 20' CNTR(S)
160 BAGS
COFFEE OF 69 KGS NET WEIGHT WASHED NICARAGUA
ARABICA SHG EP, CROP 2013/2014
ORGANIC CERTIFIED BY BIOLATINA PRODUCT FAIR TRADE
FLO 10 SILLER 847
FLO 10 BUYER 1341
CTR: NIP 141
NET WEIGHT: 11,040.00 KGS
GROSS WEIGHT: 11.112.64 KGS
CONTRACT SEI{ VICE: 14-092WW
EXPORT REFERENCES
CECOCAFEN FDA: 16732935454
TOTALS:
11112.640 KG
11112.640 KG
RECEIVED by the Carrier in apparent good order and condition (unless otherwise
r-------------'------------'------''----'----'------'--j stated herein) the total number or quantity I)f Containers or other packages or units
SHIPPED ON BOARD DATE
16/03/2014
; of Lading stated at the top, all of tenor and date, and wherever one Original Bill
of Lading has been surrendered all other Bi1I5 cf Lading shall be Void,
I
TERMS CONTINUED ON REVERSE J
TRANSACTION CERTIFICATE 
1.  Body issuing  the certifICate (name and address) 
BIO  LATINA SAC. 
Alfredo Benavides  N°330,  Of.  203,  Miraflores 
Lima 18-Peru 
Tel:  ++51-1-209 03 
Fax:  ++51-1-2090300 anexo 20 
3.  Exporter ofthe product (name and address) 
CECOCAFEN  R.L 
Silais  2  cuadras  al  este  1/2 cuadra  al  sur  Matagalpa  Nicaragua 
(505) 2772 
2.  Number of certificate 
I NIC  IFD21 
005 
1CFN  I 001  I-I  0204141 
4.  Control body' (name  and  address) 
BIO LATINA SAC. 
Alfredo Benavides  330- of.203 Miraflores 
Lima-Peru 
· 6353 Fax: 2772  3386  i  Tel:  +51-1-2090300 
ATTN:  Ivan Zelaya  FLO ID  847  E-mail:  central@biolatina.com.pe 

FDA # 16732935454 
5.  Producer or processor of the product*(name and  address)  6. Country of dispatch 
· PROVIDENCIA, CORWAS, GRUPO CCFN  NICARAGUA 
· NICARAGUA 
1
8. Country of destination 
7. Consignee of the product (name and address)  NEW YORK,  USA 
COOPERATIVE COFFEES  9. Importer of the product (name and address)' 
302 W LAMAR ST  SUITE  E  AMERICUS  GA 31709 USA  COOPERATIVE COFFEES 
ATTN:  CHELSEA CARTER  302  W.  LAMAR  ST.  SUITE  E. AMERICUS,  GA 317Q9 USA 
TEL:  +1-229-924-3035  FAX:  +1-229-924-6250  ATTN:  CHELSEA CARTER 
FDA# 16732935454  TEL:  +1-229-924-3035  FAX:  +1-229-924-6250 
I FDA# 16732935454 
11.  Gross mass  (kg) 
19099.85 
Trade name of the product 
10. Marks and  numbers, Container N°(s), Number and  Kind 
12.  Net mass (kg) 
MSCU2428170  SEAL:  MSC  247486  18975.00 
.-
13. Alternative units' 
CAFE DE  NICARAGUA, CECOCAFEN SHG EP  ARABICA LAVADO, CROP  2013-2014 
PRODUCT FAIR TRADE FLO ID 847,  CERTIFIED ORGANIC BY BIOLATINA 
NEW YORK,  FLO 101341, NET WEIGHT 69.00 KG,  017-009-0171017-009-018 
275 BAGS OF 69  KGS  NET WEIGHT WASHED  NICARAGUA ARABICA SHG  EP,  CROP  2013-2014 
ORGANIC CERTIFIED BY BIOLATINA PRODUCT FAIR TRADE 
FLO 10 SELLER 847,  FLO ID BUYER 1341  , CTR NIC 141 - NIP  141 
INVOICE: 488-489 
i  BL:  MSCUMG0599281  MSCUMG059910  VESSEL: CITY OF  HANOI V LU41A 
14.  Declaration  of the body issuing the certificate 
I Hereby we certify that the products  mentioned above have been  obtained in accordance with these regUlations: 

OTHER REGULATIONS AND  RULES  YES  NO  REMARK 
BIO LATINA I CEE 
i NOP-USDA  X 
i NATIONAL' 
OTHER 
, regulations of the country indicated in  box 6
15.  Additional  Declaration 
This  is  to  certify  that  the  products  designates  above  have  been  obtained  in  accordance  with  rules  of  production  and  inspection  of the  organic  i 
production method declared in box 14 (marked with  "yes
ft
), as set out and monitored by the control body mentioned in  box 4. ! 
16. Place of  the certificate:  Stamp of the issuing  body 
Date: April  02, 
 
..
· y....---
franciSCO Cabrera Bayer 
i  Managing  Director 
· Name and signatu't'e of authorized person 
*Explanatory notes 
Box4:  Control  body for monitoring compliance with the rules on  organic production  methods. 
Box5:  The firm which  carried out the last operation  (processing,  packaging,  labelling) on  the batch. 
Box9:  The address  of the firm  where U1e  batch will be delivered, if different from  the address in  box 7.
Box13: e.g. volume  in  litres in case of liquids,  to be given, where appropriate,  in supplement to the  declaration in boxes 11 and  12.
www. biolatina.com  Version 6, Edidon 15-01-13