“Apuntes sobre anarquismo” de Noam Chomsky

APUNTES SOBRE ANAR U!S"O#
Noam Chomsky

Un escritor francés, simpatizante anarquista, escribió en la década de 1890 que "el anarquismo se mueve dentro de un espectro muy amplio: al i ual que el papel, lo a uanta todo", incluso !indicó! cosas que "un enemi o mortal del anarquismo no "abr#a podido "acer me$or"% 1 &a "abido muc"as l#neas de pensamiento y actuación que "an sido calificadas de "anarquistas"% 'er#a vano tratar de encuadrar todas esas diver entes tendencias en el marco de una ideolo #a o teor#a eneral% ( incluso si procediéramos a e)traer a partir de la "istoria del pensamiento libertario una tradición viva, en evolución, tal como "ace *aniel +uérin en Anarchisme, si ue siendo dif#cil formular sus doctrinas en la forma de una concreta y espec#fica teor#a de la sociedad y de los cambios sociales% (l "istoriador anarquista ,udolf ,oc-er, que nos presenta una concepción sistem.tica del desarrollo del pensamiento anarquista "acia el anarcosindicalismo, si uiendo una orientación seme$ante a la de la obra de +uérin, pone las cosas en su sitio cuando dice que el anarquismo no es "un sistema social fi$o, cerrado, sino una tendencia clara del desarrollo "istórico de la "umanidad, que, a diferencia de la tutela intelectual de toda institución clerical y ubernamental, aspira a que todas las fuerzas individuales y sociales se desenvuelvan libremente en la vida% /i siquiera la libertad es un concepto absoluto, sino sólo relativo, ya que constantemente trata de ensanc"arse y de afectar a c#rculos m.s amplios, de las m.s variadas formas% 0ara los anarquistas, la libertad no es un concepto filosófico abstracto, sino la posibilidad concreta de que todo ser "umano pueda desarrollar plenamente en la vida las facultades, capacidades y talentos de que la naturaleza le "a dotado, y ponerlas al servicio de la sociedad% 1uanto menos se vea influido este desarrollo natural del "ombre por la tutela eclesi.stica o pol#tica, m.s eficiente y armoniosa se volver. la personalidad "umana, dando as# buena muestra de la cultura intelectual de la sociedad en que "a crecido%2 Uno podr#a pre untarse qué interés puede tener estudiar "una tendencia clara en el desarrollo "istórico de la "umanidad" que no da lu ar a una espec#fica y pormenorizada teor#a social% (n efecto, muc"os comentaristas desde3an el anarquismo por utópico, informe, primitivo o, en todo caso, incompatible con las realidades de una sociedad comple$a% 'in embar o, podr#a ar umentarse de manera muy diferente: aduciendo que en cada estadio de la "istoria "emos de preocuparnos por erradicar aquellas formas de autoridad y opresión que "an sobrevivido a su época y que, si bien entonces pudieron "aber tenido una $ustificación por motivos de se uridad, supervivencia o desarrollo económico, a"ora acrecientan m.s que alivian la penuria material y cultural% *e ser as#, no e)istir. nin una doctrina del cambio social fi$a, v.lida para el presente y el futuro4 ni siquiera, como no podr#a ser de otro modo, una idea concreta e inalterable de las metas "acia las que los cambios sociales deber#an tender% 'in duda, nuestra comprensión de la naturaleza del "ombre o de la ama de formas viables de sociedad es tan rudimentaria que cualquier doctrina con pretensiones de dar razón de todo "a de observarse con ran escepticismo, el mismo que debemos aplicar cuando o#mos que "la naturaleza "umana" o "imperativos de eficacia" o "la comple$idad de la vida moderna" e)i en esta o aquella forma de opresión y un mando autocr.tico% /o obstante, en cada época concreta "ay sobradas razones para desarrollar, en la medida en que nuestro entendimiento lo permita, una espec#fica realización, acorde a los retos del momento, de esa tendencia clara del desarrollo "istórico de la "umanidad% 0ara ,oc-er, "el reto
*

Notes: Este ensayo es una versión revisada de la introducción a Anarquismo. De la teoría a la práctica , de Daniel Guérin. Una versión algo diferente fue publicada en la New York Review of Books, 21 de ayo, 1!"#$ %rigen: & Net, '(o s)y *rc(ive +raducido por ,avier -de.$ /etenaga y revisado por *lfred 0ola, septie bre de 2###$ 1 %ctave 1irbeau, citado en ,a es ,oll, The Anarchists, pp$ 12345$ 2 /udolf /oc)er, Anarchos n!icalism, p$ 61$
$

edific. y a uarda esperanzado la revolución social que acabar. en cuyo caso la revolución "a sido un en a3o y el (stado continuar. bien la revolución pone la riqueza social en manos de los productores.evolución (spa3ola% 9usto antes del estallido de la revolución. las or anizaciones de los traba$adores crean "no sólo las ideas. "ayamos de suponer la e)istencia de un poder superior al traba$o or anizado% : radecer#amos que se nos indicara qué función. el economista anarcosindicalista *ie o :bad de 'antill. i"i!.oc-er dar#a por "ec"o "que la auténtica.. final y completa liberación de los traba$adores sólo es posible ba$o una condición: la apropiación del capital. ya que son el 6nico factor de la sociedad creador de valor a partir del cual puede sur ir un futuro distinto% 'uya "a de ser la tarea de liberar al traba$o de las cadenas con que la e)plotación económica lo aprisiona. en el periodo prerrevolucionario.oc-er escrib#a eso en el emocionante momento en el que tales ideas "ab#an sido llevadas a la pr. ed$ y trad$.ctica en la . . sino también los "ec"os del futuro". podr#a desempe3ar el (stado en una or anización económica en la que la propiedad privada "a sido abolida y en la que no "ay lu ar para el parasitismo y los privile ios especiales% 8a supresión del (stado no puede producirse esperando a su lan uidecimiento4 debe ser tarea de la revolución acabar con el (stado% . Bakunin on Anarch . basados en el traba$o cooperativo y en una administración planificada de las cosas en interés de la comunidad% 0reparar a las masas traba$adoras del campo y la ciudad para este ran ob$etivo y "acer de ellas una fuerza militante y unida es el ob$etivo 6nico del anarcosindicalismo moderno4 en él se a otan todos sus propósitos% (n cuanto socialista.ndose en libres acuerdos mutuos% . o bien la revolución no pone la riqueza social en manos de los productores. 8El progra a de la *lian. consiste en "reconstruir la vida económica de los pueblos desde la base. la tarea de liberar a la sociedad de todas las instituciones y mecanismos del poder pol#tico y de abrir el camino para una alianza de rupos de "ombres y mu$eres libres.a8. e)istiendo% 6 'itado por /oc)er. de tal forma que los diferentes rupos.n "ab#a escrito: %%%al afrontar el problema de la transformación social la revolución no puede considerar al (stado como un medio. sino que. p$ ""$ Esta cita y la de la frase siguiente son de 1$ 7a)unin.ticamente de la producción y distribución de los bienes en interés de la comunidad. plantas y ramos de la industria sean miembros independientes del or anismo económico eneral y se encar uen sistem. a los e)propiadores% "8o que ponemos en lu ar del obierno es la or anización industrial%" 8os anarcosindicalistas tienen la convicción de que un orden económico socialista no puede crearse a través de los decretos y leyes de un obierno. p$ 233$ % . en cuyo caso los productores se or anizan por s# mismos con vistas a la distribución colectiva.ndola en el esp#ritu del socialismo%" 5as sólo los productores mismos pueden llevar a cabo esta tarea. encarnando ellos mismos la estructura de la sociedad futura. esto es.s en que. incluida la tierra. insiste adem. ni el entontecedor parlamentarismo. con el fin de establecer un nuevo orden de cosas. por el contrario. por el con$unto de los traba$adores"%7 (n cuanto anarcosindicalista. si acaso "ubiera al una. con el aparato del (stado y e)propiar. bas. sino sólo mediante la colaboración solidaria de los traba$adores que con sus manos y su inteli encia operan en cada particular ramo de la producción4 esto es. de las materias primas y de las "erramientas de traba$o. sino que "a de apoyarse en la or anización de los productores% /osotros "emos se uido esta norma y no vemos necesidad al una de que.“Apuntes sobre anarquismo” de Noam Chomsky que se le presenta a nuestra época es la liberación del "ombre de la condena de la e)plotación económica y la esclavización pol#tica y social"4 y el método no es ni la conquista del (stado y el e$ercicio de su poder. mediante la asunción de la dirección de todas las plantas por los traba$adores mismos. en 0a Dolgoff.

una vez transformado en un palo de olf.s%< (n els. *. %es Anarchistes espa'nols et le pouvoir. Ea fuente es 8EH*narc(is e et les syndicats ouvriers.“Apuntes sobre anarquismo” de Noam Chomsky /uestro conse$o federal de econom#a no es un poder pol#tico.tica no son muc"as% 5artin @uber e)puso el problema de forma sucinta cuando escribió: "/adie puede razonablemente esperar que un arbolillo.8 escribió 7a)unin. ni $a6tre. las oportunidades para una revolución verderamente democr. tal y como sucedió en la comuna de 0ar#s%? 0or contra. Bakunin on Anarch . que se mostrar#a como "la mentira m. desaparecidas ya todas las instituciones pol#ticasD"E /o pretendo yo conocer la respuesta a esta pre unta% 0ero parece claro que.0 %&1euvre constructive !e la R)volution espa'nole ?Daris: Editions du 'ercle.presa su disgusto por lo poco <ue se (ab=a conseguido (asta el o ento$ *cerca de los logros de la revolución social en Espa>a véase i American #ower an! the New $an!arins. y las referencias a(= citadasC el i portante estudio de 7roué y +é i e (a sido entretanto traducido al inglés$ Desde entonces (an sido publicados algunos otros estudios i portantes. p$ 95$ :El te. After the Revolution. en Dolgoff.una e. 5eunesse !u socialisme li"ertaire. ed$. ya sea de ocrItico.oll. citado en . en una carta escrita en 1887. sin la cual esa victoria acabar.s vil y terrible que "a sido urdida en nuestro si lo%"A (l anarcosindicalista Bernand 0elloutier se pre untaba: "C:caso el (stado transitorio al que "emos de someternos "a de ser necesaria y fatalmente una c. %&Auto'estion !ans l&(spa'ne r)volutionaire ?Daris: Editions 7élibaste. no es en esencia Is <ue una a<uinaria para <ue las asas sean gobernadas desde arriba por una inor=a privilegiada de intelectuales presuntuosos <ue creen saber eJor <ue el propio pueblo lo <ue el pueblo necesita y desea$$$8 8Dero el pueblo no se sentirI eJor por <ue la vara con <ue se le golpea lleve el rótulo de Hvara del puebloH$8 ? 2tatism an! Anarch :19"6A. e./.o de la revolución. escrito varios eses después del co ien. Anarchistes. 1!5!@C Gaston Eeval..is o y anar<uis o$ 5 7a)unin. cap$ 1. %essons of the 2panish Revolution.rcel colectivistaD C/o puede consistir en una or anización libre. en una carta a Ger.8 %es Temps nouveau3. inevitablemente en una nueva derrota y en una masacre de los traba$adores. Ni Dieu. p$ 12"$ ! 8NingBn Estado./. al ocuparse del te a ar.celente antolog=a (istórica del anar<uis o$ 9 1artin 7uber.to =ntegro aparece en Daniel Guérin. 1!"1@C 'ésar 1$ Eoren. #aths in 7topia.-*. sin interferencias o violencias provenientes de arriba$ Dues todo Estado. los anarquistas !y con particular elocuencia. 8ni si<uiera la repBblica Is roJa podrI nunca proporcionar al pueblo lo <ue éste real ente <uiere. la libre autoorgani.to <ue presenta os a<u= es una traducción de la previa traducción inglesa a(= rese>ada. The $ar3ian Revolutionar 4!ea. en particular: -ran) 1int. p$ 11!$ " -ernand Delloutier. @a-unin! adviertieron del peli ro de la "burocracia ro$a". 19!3$ El te.o. 1!"1@$ Féase ta bién Fernon /ic(ards.. a menos que de al una manera la respuesta sea afirmativa. p$ & .ación y ad inistración de sus propios asuntos. es decir.. ?Daris: Editions du 0euil. (spa'ne li"ertaire. contin6e ec"ando "o$as%"8 8a cuestión de la conquista o destrucción del poder del (stado era para @a-unin el asunto primordial que le separaba de 5ar)%9 *e una u otra 2 Diego *bad de 0antillan.+-*. incluso el Estado pseudopopular inventado por el 0r$ 1ar. limitada e)clusivamente por las necesidades de la producción y el consumo. mantener a raya a sus adversarios capitalistas y llevar a cabo la revolución económica de la sociedad. de abaJo (acia arriba.. 1955$ 'itado por Daniel Guérin. sino un poder re ulador económico y administrativo% 'u orientación viene determinada desde aba$o y opera de acuerdo con las resoluciones de las asambleas re ionales y nacionales% (s un ór ano de enlace y nada m.edición a pliada de 1!"2$ 3 'itado por /obert '$ +uc)er. *+.en y %gareff. pues no (e os sido capaces de encontrar ninguna edición original$ ?N$ del +$@A En el Blti o cap=tulo. e)presaba su desacuerdo con esta idea del modo si uiente: 8os anarquistas plantean las cosas al revés% :firman que la revolución proletaria debe comenzar ec"ando aba$o la or anización pol#tica del (stado =%%%> 0ero destruirla en ese momento si nificar#a la destrucción del 6nico ór ano mediante el cual el proletariado victorioso puede afianzar su recién conquistado poder.

intelectual y moral: no nos limitan sino que son las condiciones reales e inmediatas de nuestra libertad%12 (stas ideas tienen su ori en en la Glustración4 sus ra#ces se encuentran en el Discurso acerca de la desigualdad de . a fin de perse uir ob$etivos estrictamente proletarios% Fuedaron prisioneros de su entorno y utilizaron al movimiento radical internacional para satisfacer necesidades espec#ficamente rusas.tensa. a mi $uicio.8 American 2lavic an! (ast (uropean Review. Féase ta bien la nota 22$ 1# *cerca de la 8desviación intelectual8 de Eenin (acia la i.<uierda durante 1!1".tico de la libertad. Ni Dieu.usa quedaban a"ora al descubierto en el bolc"evismo mismo: el leninismo era considerado parte de la social!democracia internacional. ni $a6treC estos aparecen ta bién.ctica"% 0or el contrario. por supuesto. e o#sta. una idea que por necesidad conduce a la reducción de los derec"os de cada uno a cero% /o. en su #our un mar3isme li"ertaire. distin uiéndose de esta 6ltima 6nicamente por cuestiones t. mezquina y ficticia ensalzada por la (scuela de 9% 9% . se identificó a s# mismo como si ue: 'oy un amante fan.ousseau. y que no pueden ser consideradas propiamente restricciones. la di nidad y la felicidad "umana pueden desarrollarse y crecer4 no la libertad puramente formal concedida.“Apuntes sobre anarquismo” de Noam Chomsky forma. que pronto vinieron a identificarse con el 0artido!(stado bolc"evique% 8os aspectos "bur ueses" de la . sino que son inmanentes e in"erentes a nosotros mismos. representa la condición de posibilidad de los derec"os de todos. de anera algo Is e. vol$ 12. ' . Ea observación final de 7a)unin acerca de las leyes de la naturale. ve=a las cosas de anera diferente$ Dara un e. ni $a6tre. véase /obert Fincent Daniels. considero que es la 6nica condición ba$o la cual la inteli encia.cticas%11 'i trat.usa%10 (l movimiento obrero izquierdista antibolc"evique se opuso a los leninistas porque no aprovec"aron suficientemente los levantamientos que tuvieron lu ar en . muc"o m.ramos los debates de "ace un si lo como si tuvieran su ori en en las reivindicaciones de los actuales movimientos sociales% 1oncretamente. obviamente cometer#amos un burdo error si interpret.8 reeditado en Guérin. 8+(e 0tate and /evolution: a 'ase 0tudy in t(e Genesis and +ransfor ation of 'o unist Kdeology. es una perversidad observar el bolc"evismo como "mar)ismo en la pr.s atinada es la cr#tica izquierdista al bolc"evismo que toma en consideración las cicunstancias "istóricas que rodearon la .s restricciones que aquellas que vienen determinadas por las leyes de nuestra propia naturaleza individual. que entiende que el (stado.a individual co o condición de la libertad son co parables al pensa iento creativo desarrollado por las tradiciones racionalista y ro Intica$ Féase i 9artesian %in'uistics and %an'ua'e an! $in!. un eterno en a3o que en realidad no representa otra cosa que el privile io de al unos fundado en la esclavitud del resto4 no la libertad individualista. véanse los co entarios de Daniel Guérin en Ni Dieu. p$ 2!3$ 12 1ic(ael 7a)unin. en las Ideas para un intento de determinar los límites de la 669@$ Ea 8vara del pueblo8 es a(= la repBblica de ocrItica$ 1ar. ya se "alle a la par o por encima de nosotros.. en lo e)presado por @a-unin cuando. la libertad que consiste en el completo desarrollo de todas las capacidades materiales. 8Ea 'o une de Daris et la notion de lHétat. refiriéndose a la 1omuna de 0ar#s. $ar3 an! 8e nes.evolución . delimitada y re ulada por el (stado. limitando los derec"os de cada uno. constituyendo la propia base de nuestro ser material. yo me refiero a la 6nica clase de libertad que merece tal nombre.evolución .ramos de buscar una sola idea rectora dentro de la tradición anarquista.a en Is profundo del i pacto de la 'o una de Dar=s en esta disputa. intelectuales y morales que permanecen latentes en cada persona4 libertad que no conoce m.ousseau y otras escuelas del liberalismo bur ués. y su cumplimiento ba$o la dictadura de 'talin. puesto que no se trata de leyes impuestas por un le islador e)terno. no$ 1 ?1!36@$ 11 Daul 1attic).usia. dividiendo a los socialistas en "libertarios" y "autoritarios"% 0ese a las advertencias de @a-unin en relación a la burocracia ro$a. la "allar#amos. desde entonces el problema "a sur ido repetidas veces a lo lar o del si lo.

etc%.sicos. aunque de forma prematura. el traba$o asalariado. Anarchos n!icalism. la ideolo #a del "individualismo posesivo". y no un re alo que se obtiene una vez se "a alcanzado dic"a madurez% 1on el desarrollo del capitalismo industrial. en primer lu ar. el pro rama de su proyectada fraternidad revolucionaria internacional.sica obra de &umboldt Ideas para un intento de determinar los límites de la acción del Estado. afirma . al defender la . es el socialismo libertario el que "a preservado y difundido el mensa$e "umanista radical de la Glustración y las ideas liberales cl.im israel= 8se (a dado cuenta de <ue las for as y aneras de la organi. tal y co o se (a apuntado Is arriba.evolución Brancesa "an encontrado e)presión muy caracter#stica en la vida intelectual de (uropa: socialismo y liberalismo"% 8os ideales liberales cl. socialista% 16 0(lo o *vineri. 5ar) concibe "una nueva clase de ser "umano que necesita de sus con éneres"% I8a asociación de los traba$adores viene a serJ "el esfuerzo real y constructivo de crear el te$ido social de las futuras relaciones "umanas%" 17 /o puede ne arse que el pensamiento liberal cl.cticamente irreconocibles. a fin de transmutarlas en una ideolo #a del capitalismo industrial% 8a visión de &umboldt de una sociedad en la que las ataduras sociales son sustituidas por v#nculos sociales y el traba$o es asumido libremente.udolf .“Apuntes sobre anarquismo” de Noam Chomsky acción del Estado de &umboldt. se fueron a pique ba$o el peso de la realidad de las formas de la econom#a capitalista% (l anarquismo es necesariamente anticapitalista ya que "rec"aza la e)plotación del "ombre por el "ombre"% 0ero el anarquismo también rec"aza "la dominación del "ombre sobre el "ombre"% Gnsiste en que " el socialismo será libre o no será de ninguna manera % (n reconocer esto estriba la enuina y profunda $ustificación para la e)istencia del anarquismo%"1< *esde este punto de vista.sico a oponerse a la intervención del (stado en la vida social. "asta volverse pr.evolución Brancesa. se opone a la intervención del (stado en la vida social% @a$o esas mismas premisas. sentó el principio de que todo miembro debe ser. las relaciones sociales capitalistas son i ualmente intolerables% (sto se ve con toda claridad. puede decirse que el anarquismo es la rama libertaria del socialismo% Ksta es la perspectiva de *aniel +uérin al abordar el estudio del anarquismo en Anarchisme y en otras obras%1? +uérin cita a :dolf Bisc"er. sino que se nie a a s# mismo =%%%> se a ota f#sicamente y se de rada mentalmente".sicas. lue o pervertidas para servir de sustento a una ideolo #a destinada a mantener el orden social emer ente% (n realidad. en que la libertad es condición previa para adquirir madurez en relación a la libertad. profundamente anticapitalista% 'us ideas "ubieron de ser suavizadas. partiendo de los mismos supuestos que llevaron al liberalismo cl.ación social actual deter inarIn la estructura de la sociedad futura$8 De todos odos. la competitividad.oc-er describe el anarquismo moderno como "la confluencia de las dos randes corrientes que durante y desde la . p$ 122. diversidad y libre asociación. ésta es una tesis t=pica del anarcosindicalis o$ 12 /oc)er. es en su esencia. The 2ocial an! #olitical Thou'ht of 8arl $ar3. ese nuevo e imprevisto sistema de in$usticia. traba$o alienado que "a unos traba$adores los "ace re resar a un tipo de traba$o b. al que quiz. las relaciones de producción capitalistas. refiriéndose a algunos co entarios <ue aparecen en %a 2a'ra!a :amilia$ *vineri sostiene <ue dentro del ovi iento socialista sólo el ki""ut. sirvió de inspiración% (sta obra cl. que dec#a que "todo anarquista es socialista. en su "manifiesto anarquista" de 18A?. nos recuerda al $oven 5ar) y sus refle)iones acerca de la "alienación del traba$o cuando éste es e)terno al traba$ador =%%%> no es parte de su naturaleza =%%%> Ide tal modo queJ no se realiza en su traba$o. precursora de 5ill. p$ 29$ 13 Féanse las obras de Guérin citadas Is arriba$ ( . como consecuencia de premisas de "ondo calado acerca de la necesidad "umana de libertad.rbaro y a otros los convierte en m. "an de observarse como fundamentalmente in"umanas% (l socialismo libertario "a de ser considerado con toda propiedad el "eredero de las ideas liberales de la Glustración% .quinas". concluida en 1E92. por e$emplo. despo$ando al "ombre de al o "caracter#stico de su especie" como es "la actividad consciente y libre" y la "vida productiva"% G ualmente. en la cl. @a-unin.oc-er.sico. en la insistencia de Hant.sica del pensamiento liberal. pero no todo socialista es necesariamente anarquista%" *el mismo modo.

apto para una diversidad de traba$os =%%%>.quina. Larl 1ar. 8EH*narc(is e$8 21 8OuHest4ce <ue la propriétéP8 Ea frase 8la propiedad es el robo8 disgustó a 1ar. 2ocial an! #olitical Thou'ht of $ar3. utilizando la frase de 0roud"on tantas veces citada.. para el cual las diferentes funciones sociales =%%%> no son sino diversas maneras de dar rienda suelta a sus propias capacidades naturales%"19 0ara ello. puede acabar con la miseria del traba$o asalariado mismo%"1E Un anarquista consecuente se opondr..ticas% (stas asociaciones servir#an de "escuela pr. incluso dentro del capitalismo! "asociaciones libres de productores libres" que se implicaran en la luc"a militante y se prepararan para asumir la or anización de la producción sobre bases democr. diri ido por una autoridad e)terna o precisa al o m. mediante un adecuado desarrollo y uso de la tecnolo #a. una "erramienta especializada de la producción. tampoco crea las condiciones para que el traba$o !manual e intelectual! pueda convertirse en la mayor necesidad vital% 0or consi uiente. podr#a en principio superarse. ed$. p$ 6#5$ * este respecto. del pri er to o de 8El 'apital8$ ?N$ del +$@A 1! 1ar. p$ 96$ 2# Delloutier. )* . $ar3 an! 8e nes.istencia leg=ti a de la propiedad$ F$ *vineri. (l 9apital. citado por *vineri. prescindiendo !por utilizar la e)presión de &umboldt! de los ob$etivos individuales de éste% 8os anarcosindicalistas aspiraban a crear.ctica de anarquismo"%20 'i la propiedad privada de los medios de producción no es m.s que. The New %eftC y *vineri.. pero no ba$o las condiciones de un control autocr. citado por 1attic).quina. propias de este sistema.. sino también la mayor necesidad vital"1A. los socialistas persi uen una sociedad en la que el traba$o sea "no sólo un medio de vida.to aparece. <run!risse !er 8ritik !er #olitischen =konomie.. en el cap=tulo 26. al o imposible cuando el traba$ador est. una forma de "robo" !"la e)plotación del débil por el fuerte"21.“Apuntes sobre anarquismo” de Noam Chomsky Un mar)ista consecuente "a de oponerse a la propiedad privada de los medios de producción y a la esclavitud salarial. sino una caracter#stica de las relaciones capitalistas de producción% 8a sociedad del futuro debe ocuparse de "reemplazar el traba$ador especializado de "oy =%%%> reducido a un mero fra mento de ser "umano. (l 9apitalC citado por /obert +uc)er.s que su propio impulso: "nin una forma de traba$o asalariado. el control de la producción por una burocracia estatal. ambas deben ser superadas% 15 1" Larl 1ar. es requisito previo la abolición de las cate or#as sociales de capital y traba$o asalariado =por no "ablar de los e$ércitos industriales de los "(stados obreros" o de las diversas formas de totalitarismo desde la aparición del capitalismo>% 8a reducción del "ombre a un apéndice de la m. arrebatan al traba$ador las potencialidades intelectuales del proceso de traba$o en la medida en que a éste se le incorpora la ciencia como potencialidad independiente%%%18 5ar) no pensó que esto fuera al o inevitablemente unido a la industrialización. 8ritik !es <othaer #ro'ramms. no sólo al traba$o alienado sino también a la embrutecedora especialización del traba$o que tiene lu ar cuando los medios para desarrollar la producción %%%mutilan al traba$ador convirtiéndolo en un fra mento de ser "umano. lo de radan "aciendo de él un apéndice de la m. 7erl=nN/D* 1!59$ Dic(o te. como incompatibles con el principio de que el traba$o debe asumirse libremente y permanecer ba$o el control del productor% 1omo 5ar) e)plica. al creer <ue el robo presupondr=a la e. 2ocial an! #olitical Thou'ht of $ar3. publicada por la Diet. por el individuo completamente desarrollado. 19 Larl 1ar. en vez de a ravarse. <ue vio un proble a lógico.8 en Driscilla Eong.tico de la producción por parte de aquellos que "acen del "ombre un instrumento al servicio de sus fines particulares. y Engels. <ue acertada ente resalta <ue 1ar. véase ta bién el ensyo de 1attic). Ferlag. aniquilan con la penosidad del traba$o el sentido de éste. aun cuando "aya al una menos odiosa que otra. ve al revolucionario Is co o un 8productor frustrado8 <ue co o un 8consu idor insatisfec(o8 ? The $ar3ian Revolutionar 4!ea@$ Esta Is radical cr=tica de las relaciones capitalistas de producción es una consecuencia directa del pensa iento libertario de la Klustración$ :Esta cita la (e os traducido a<u= directa ente de la edición ale ana de las obras co pletas de 1ar. concreta ente. por buenas que sean sus intenciones. 8Mor)ersH 'ontrol. Das all'emeine <eset. !er kapitalistischen Akkumulation. 2ocial an! #olitical Thou'ht of $ar3.

por supuesto. fue a"o ada en un ba3o de san re% 8a verdadera naturaleza de la "civilización" que los traba$adores de 0ar#s trataron de superar con su ataque contra "los fundamentos mismos de la propia sociedad" se mostró. de la que es el brazo ven ador y mercenario =%%%> 8a bur ues#a del mundo entero.to lo (e os to ado de la edición de David /o agnolo para la internet.ac)son.tico de los medios de producción. pp% 9?.s precisos. cuando sólo él queda en pie.. la se unda "izo de los siervos ente que ana un salario. cuando las tropas del obierno de Mersalles reconquistaron 0ar#s arrebat. aunque admito que si uen tan calmadas como antes% (s cierto que se encuentran menos inflamadas que antes por pasiones pol#ticas propiamente dic"as4 pero Cno veis que sus pasiones.$ Ga pden . la cosa cambia% 0iénsese lo que sentir. $ar3.“Apuntes sobre anarquismo” de Noam Chomsky (n su ataque contra el derec"o al control privado o burocr. era Is cr=tica <ue la e. sino a la disolución de los fundamentos mismos de la propia sociedadD27 8os traba$adores de 0ar#s. esa civilización y esa $usticia se muestran como lo que son: salva$ismo descarado y ven anza sin ley =%%%> las "aza3as infernales de la soldadesca refle$an el esp#ritu innato de esa civilización.ndoselo al pueblo% 1omo 5ar) escribió. en simples instrumentos de traba$o libre y asociado%2< 8a 1omuna.s i uales. 9A y 99J 0ese a la violenta destrucción de la 1omuna. "la de la definitiva y completa emancipación de las masas populares y su futura 22 26 'itado en la obra de 7uber. p$ ""$ *vineri observa <ue este y otros co entarios de 1ar. que mira complacida la matanza en masa después de la luc"a. por Locqueville: 5ientras el derec"o de propiedad fue el ori en y fundamento de muc"os otros derec"os. deJó claro en otro lugar. cuando se ve en el derec"o de propiedad el 6ltimo resto a6n no destruido del mundo aristocr. o. #aths in 7topia. @a-unin escribió que 0ar#s abr#a una nueva época. rompieron el silencio y procedieron a abolir la propiedad. en realidad. Nse estremece de "orror ante la profanación del ladrillo y la ar amasaO IIbid. de tal ministerio o tal obierno. para ser m.p$ 5#$ 22 Larl 1ar.presada en esta alocución$ :El te. mientras que los otros derec"os eran su fortificación: no se llevaba la peor parte en los ataques y. transformando los medios de producción !la tierra y el capital! que "oy son fundamentalmente medios de esclavización y de e)plotación del traba$o.n las clases traba$adoras. una vez m. %a <uerra 9ivil en :rancia. la tercera abole el proletariado en un acto 6ltimo de liberación que pone el control de la econom#a en manos de asociaciones libres y voluntarias de productores =Bourier. su opinión. no se produc#an intentos serios de asalto% 0ero "oy en d#a. se "an convertido en socialesD C/o veis que poco a poco se van e)tendiendo entre ellos opiniones e ideas que apuntan no a la dero ación de tales o cuales otras leyes. 18<8>%22 (l peli ro inminente para la "civilización" fue advertido. base de toda civilización% '#.cil defenderlo. con tanta amar ura como acierto: 8a civilización y la $usticia del orden bur ués aparecen en todo su siniestro esplendor dondequiera que los esclavos y los parias de este orden osan rebelarse contra sus se3ores% (n tales momentos. el anarquista se coloca $unto a aquellos que luc"an por alcanzar "la tercera y 6ltima fase emancipatoria de la "istoria": la primera "izo de los esclavos siervos. también en 18<8.pl=cita ente de intenciones y planes$ 'o o 1ar.tico. la 1omuna pretend#a abolir esa propiedad de clase que convierte el traba$o de muc"os en la riqueza de unos pocos% 8a 1omuna aspiraba a la e)propiación de los e)propiadores% Fuer#a convertir la propiedad individual en una realidad. en 18E1.. p$ 1!$ 'itado en .s. era f.2 aoN121?0D@N1RE?0D@N'M-"1s$(t l ?N$ del +$@A )) . acerca de la 'o una (ablan e. no sufr#a nin 6n ataque4 entonces era la ciudadela de la sociedad. accesible en (ttp:NNgate$cru. le$os de ser pol#ticas. #rou!hon an! (uropean 2ocialism. caballeros.io$co NQ ar. Is editada. cuando es el 6nico privile io en una sociedad cuyos miembros son ya en todo lo dem.

n realidad los traba$adores. fundamentalmente. en suma. un car.s. puesto que la propiedad y dirección del (stado conducir#a a un despotismo burocr.nico%2? 'u cr#tica al socialismo de (stado se aseme$a a la doctrina libertaria de los anarquistas en su principio de que.tica aparece en la obra de Rilliam 0aul El Estado. la revolución social% : lo lar o de la "istoria el (stado pol#tico "a si nificado el obierno de los hombres por las clases diri entes4 la . la libertad económica de todos y ser. de 8enin! y que es quiz. de "ec"o. )+ . por tanto... una revolución que el mundo todav#a espera% :s# pues.. aquellos que se "a an car o de las actividades sociales e industriales de la sociedad tendr. ser.ticamente la industria% 8a industria sólo puede ser democr.n tomadas de "1inco tesis acerca de la luc"a de clases". a cada sector de la actividad social% 0or tanto. una verdadera democracia% (sta declaración pro ram.ep6blica del 'ocialismo ser.. el (stado ! pol#tico o eo r.s destacados del movimiento por un comunismo or anizado mediante conse$os obreros (council communist movement)% Q es que.tico. al traba$o alienado y especializado y aspirar.fico! capitalista ser. uno de los fundadores del 0artido 1omunista @rit. de quienes llevan a cabo el traba$o y permanecer. internacionalmente solidaria.s libertaria =M% nota 9>% 0aul fue miembro del 0artido 8aborista 'ocialista 5ar)ista!*e 8eonista. sino que insistir. adem. a la apropiación del capital por parte del con$unto de los traba$adores. The Revolutionar $ovement in Britain. el obierno de la industria administrada por toda la comunidad% (l primero representaba el sometimiento económico y pol#tico de la mayor#a4 esta 6ltima si nificar. escrita a comienzos de 191E !poco antes que El Estado ! la revolución .tico% &emos visto por qué el (stado no puede controlar democr. el poder de dic"os dele ados emanar. consideremos la si uiente caracterización del "socialismo revolucionario": (l socialista revolucionario rec"aza que la propiedad del (stado pueda terminar en al o distinto del despotismo burocr.s adelante. "aciéndose car o ellos mismos de la producción% (stas observaciones est.a en Is detallado. us orígenes ! "unciones. la resurrección de 0ar#s". representar. pero socialista de una clase particular% /o sólo se opondr. la revolución social debe reemplazarlo por la or anización industrial de la sociedad ba$o el control directo de los traba$adores% 0odr#amos citar multitud de afirmaciones similares% 23 Dara un e. del mar)ista :nton 0anne-oe-. uno de los teóricos m. directivos y funcionarios sobre el comercio =%%%> (l ob$etivo de la clase traba$adora es su liberación de la e)plotación% (ste ob$etivo no se alcanza ni puede ser alcanzado por una nueva clase diri ente que se coloque a s# misma en el lu ar que antes ocupaba la bur ues#a% Pnicamente lo "ar. el mar)ismo radical se funde con las corrientes anarquistas% : modo de ilustración adicional.ticamente pose#da y controlada por los traba$adores cuando éstos eli en directamente los comités administrativos industriales entre sus propias filas% (l socialismo ser. su obra m. el anarquista consecuente debe ser socialista. atento a las necesidades de la comunidad% 1uando el comité administrativo industrial central se re6na. a la or anización del traba$o por los obernantes% (so si nifica socialismo de (stado.n representación directa en los conse$os locales y centrales de la administración% *e este modo. sustitu#do por el comité administrativo industrial del socialismo% 8a transición de uno a otro sistema social ser. y m. véase Malter Lendall. el obierno de los funcionarios del (stado sobre la producción y el obierno de los cient#ficos. un sistema industrial4 su estructuración tendr.cter industrial% :s#. en que dic"a apropiación sea directa y no e$ercida por una élite que act6e en nombre del proletariado% 'e opondr.“Apuntes sobre anarquismo” de Noam Chomsky auténtica solidaridad por encima y a pesar de las ataduras del (stado%" "8a pró)ima revolución.

"a producido una considerable cantidad de panfletos y cuenta con el apoyo activo de al unos de los sindicatos m. Féanse ta bién la discusión y referencias citadas en i At >ar >ith Asia. y 1ic(ael Lidron.tica. desarrollados lue o por 5ar). $ar3 an! 8e nes. el movimiento que luc"a por el control obrero "a ido adquiriendo una fuerza si nificativa en los 6ltimos a3os% &a or anizado varios con resos. en (spa3a en particular. y en (spa3a !no sólo en el campo. los ideales libertarios cl. el anarquista :u ustin 'ouc"y escribe: *urante muc"os a3os los anarquistas y sindicalistas espa3oles consideraron que su tarea suprema era la transformación social de la sociedad% (n sus asambleas de sindicatos y rupos.s militarizado en los (stados Unidos. esbozadas por :bad de 'antill. en sus panfletos y libros. . pp$ 2645$ ). con el olpe de Branco. sino también los "ec"os del futuro"% 8os lo ros de la revolución popular. >estern 9apitalism 2ince the >ar. las or anizaciones de los traba$adores contaban ya con la estructura. siendo "un fra mento de ser "umano". tal y como sucedió también con las ideas.evolución (spa3ola "ab#a alcanzado cierta madurez tanto en las mentes de los pensadores libertarios como en la conciencia popular%" Q cuando. prefi uraron de diversas maneras los actos de la revolución.cter cada vez m. en sus diarios. p$ 9$ Dara una discusión de esta cuestión. un ser de radado. y Sara oza.neos y la obra constructiva de la .s importantes% 8a 25 2" 9ollectivisations0 %&1euvre constructive !e la R)volution espa'nole.que "e citado est.nea" puede llevar a confusión% :l menos los anarcosindicalistas toman buena nota de la observación de @a-unin de que las or anizaciones de los traba$adores deben crear en el per#odo prerrevolucionario" no sólo las ideas. ya se trate de los propietarios.s importante es que estas ideas "an sido ya llevadas a la pr.ctica en la acción revolucionaria espont. el problema de la revolución social se discut#a sin cesar y de forma sistem. la e)periencia y la conciencia para emprender la tarea de la reconstrucción social% (n su introducción a una recopilación de documentos acerca de la colectivización en (spa3a. no pueden "acerse realidad: el "ombre no ser.sicos.“Apuntes sobre anarquismo” de Noam Chomsky 0ero lo m. en '"effield. en :lemania e Gtalia tras la 0rimera +uerra 5undial. se basaron en un paciente traba$o de a3os de or anización y educación. la a itación de comienzos de 197A llevó al estallido de la revolución social. véase 1attic).n tomadas de un panfleto reciente de un rupo de traba$adores radicales franceses = In"ormations #orrespondance $uvri%re>% 8as observaciones de Rilliam 0aul en torno al socialismo revolucionario fueron citadas por Ralter Hendall en un discurso pronunciado en el 1on reso /acional sobre 1ontrol .)imo todas sus potencialidades.n =M% nota <> en su puntual descripción de la or anización social y económica que "abr#a de instaurar la revolución% +uérin escribe que "8a . @a-unin y otros auténticos revolucionarios. "an quedado arrinconadas en las sociedades industriales del pasado medio si lo% 8as ideolo #as dominantes "an sido el socialismo de (stado o el capitalismo de (stado =éste de car.evolución (spa3ola% 8as ideas del socialismo libertario. sino también en la @arcelona industrial! en 197A% @ien podr#a decirse que al una suerte de comunismo or anizado mediante conse$os obreros = council communism> es la forma natural del socialismo revolucionario en una sociedad industrial% :"# se plasma la certeza intuitiva de que la democracia se encuentra muy limitada cuando el sistema industrial est.tica%2A Lodo esto se "alla tras los lo ros espont.brero. libre para desarrollar al m. los directivos y tecnócratas. controlado por al una forma de élite autocr. en marzo de 19A9% (n Gn laterra. por razones f. en el sentido descrito. un partido de "van uardia" o una burocracia estatal% @a$o esas condiciones de dominación autoritaria.nea4 por e$emplo. Gn laterra. y el productor se uir.ciles de ver>% 2E 0ero el interés por el anarquismo se "a reavivado en estos 6ltimos a3os% 8as tesis de :nton 0anne-oe. en $unio de 1971. en mayo de 197A. una "erramienta de un proceso productivo diri ido desde arriba% 8a e)presión "acción revolucionaria espont. elementos de una lar a tradición de compromiso y militancia% 8as resoluciones de los 1on resos de 5adrid. al o diferentes. cap$ 1.

@a-unin predi$o que un elemento de la revolución social ser#a "esa inteli ente y verdaderamente noble parte de la $uventud que.s importantes portavoces del anarquismo as# como los movimientos populares que "an estado inspirados por sentimientos e ideales anarquistas% +uérin se ocupa no sólo del pensamiento anarquista.cter e)tremadamente conservador de nuestra muy ideolo izada sociedad. mientras que el si lo TT. no sorprende demasiado que los (stados Unidos "ayan quedado relativamente al mar en de esa evolución% 0ero también eso puede cambiar% 8a erosión de la mitolo #a que rodeaba a la uerra fr#a permite al menos suscitar la discusión sobre estas cuestiones en c#rculos bastante amplios% 'i consi uiéramos refrenar la actual ola de represión. se convertir#a en el principal tema de refle)ión para todos aquellos que son sensibles a los problemas de la sociedad contempor. a mi $uicio! que "las enriquecedoras ideas del anarquismo mantienen su vitalidad y que. aceleró en :lemania y en Brancia el creciente interés por el comunismo or anizado mediante conse$os obreros y por ideas que si uen esa misma l#nea.ta 'onferencia sobre 'ontrol %brero. entonces el problema de cómo or anizar la sociedad sobre bases verdaderamente democr. ésta es la forma apropiada de abordar el estudio de la "istoria del anarquismo% +uérin describe el anarquismo del si lo TGT como eminentemente doctrinal. e)aminadas y tamizadas. ni $a6tre. por cuanto el socialismo sólo puede "acerse realidad en un mundo en el que el individuo oce de la m. o bien "una forma e)trema de democracia%%% Ila cual esJ condición previa para el socialismo. 0canlon es el presidente del *E-. si la izquierda fuera capaz de superar sus tendencias suicidas y construir sobre lo que se "a conse uido en la década pasada. o bien socialista.osenber apuntó en una ocasión que las revoluciones populares se caracterizan por tratar de sustituir "una autoridad feudal o centralizada que obierna por la fuerza" por al una suerte de sistema comunal que "implique la destrucción y desaparición de la vie$a forma de (stado"% *ic"o sistema ser. es llevada por sus enerosas convicciones y ardientes an"elos a "acer suya la causa del pueblo"% Fuiz.o de 1!59.ctica revolucionaria"% 70(n Anarchisme refle$a esta opinión% :rt"ur . por descontado. la refle)ión "abr#a de ceder el paso a la acción% (n su manifiesto de 18A?. pese a pertenecer por nacimiento a las clases privile iadas. uno de los sindicatos britInicos Is i portantes$ El instituto se estableció a resultas de la se.“Apuntes sobre anarquismo” de Noam Chomsky Amalgamated Engineering and &oundr!'or(ers) *nion.s atentamente aquellas ideas y acciones que pueden calificarse de socialistas libertarias% (s lo natural y apropiado% *entro de ese marco se encuadran los m.nea.)ima libertad posible"% 29 Féase Gug( 0canlon. The >a :orwar! for >orkers& 9ontrol.s. en ar.s en el sur imiento del movimiento estudiantil de los A0 pueda observarse al 6n paso "acia el cumplimiento de esta profec#a% *aniel +uérin "a emprendido lo que él "a descrito como un "proceso de re"abilitación del anarquismo"% :r umenta !convincentemente. Ni Dieu. en la medida en que se fuera desarrollando un movimiento de masas en favor del socialismo libertario. sino también de las acciones espont. por e$emplo. "a adoptado como pol#tica oficial el pro rama de nacionalización de las industrias b.tico en el lu ar de traba$o y en la comunidad. y sirve de centro para la difusión de infor ación y para esti ular la investigación$ 2! Guérin. para los anarquistas. )- . introducción$ 6# 4"i!. con un control democr.sicas "ba$o el control de los traba$adores en todos los niveles"% 28 (n el continente "a "abido pro resos similares% 5ayo del A8.neas de la luc"a revolucionaria popular% 'e ocupa tanto de la creatividad social como de la intelectual% :dem.neo tomara un nuevo rumbo%%% IyJ para contribuir a enriquecer el mar)ismo%"29 *e ese "amplio espectro" del anarquismo él "a seleccionado para e)aminarlas m. "a sido una época de "pr. y. podr#an ser de ran utilidad para que el pensamiento socialista contempor. a partir de las realizaciones constructivas del pasado trata de e)traer lecciones que enriquezcan la teor#a de la liberación social% 0ara aquellos que desean no sólo comprender el mundo sino también cambiarlo.ticas. tal y como sucedió en Gn laterra% *ado el car.

pp$ "!49#$ ::r@res i'norantins es el sobreno bre con <ue se lla aba a la orden religiosa <ue apareció en /ei s en 159#$ 0us ie bros se dedicaban a la educación de ni>os pobres$ En las escuelas fundadas por la %rden los alu nos recib=an principal ente educación religiosa y uy poco en otros ca pos del saber$ 1ar. utili. que supon#a la e)propiación de muc"os de sus componentes% 8os "ab#a oprimido politicamente. las doctrinas y la pr.“Apuntes sobre anarquismo” de Noam Chomsky (ste ideal.s alternativa que la 1omuna o el imperio. con las randes estafas financieras que fomentó y con el apoyo prestado a la concentración artificialmente acelerada del capital. era com6n a 5ar) y a los anarquistas% 71 (sta luc"a natural por la liberación va en sentido opuesto a la predominante tendencia de la vida pol#tica y económica "acia la centralización% &ace un si lo 5ar) escribió que los traba$adores de 0ar#s "comprendieron que no "ab#a m. fuera cual fuera el nombre ba$o el que éste reapareciese"% (l Gmperio los "ab#a arruinado económicamente con su dilapidación de la riqueza p6blica. %a <uerra 9ivil en :rancia. observa. p$ 99$ 1ar.n de inspiración y u#a% 61 62 *rt(ur /osenberg. y "ab#a sublevado su sentimiento nacional de franceses al lanzarlos precipitadamente a una uerra que sólo ofreció una compensación para todos los desastres que "ab#a causado: la caida del Gmperio%72 (l miserable 'e undo Gmperio "era la 6nica forma de obierno posible en una época en que la bur ues#a ya "ab#a sido derrotada y la clase traba$adora a6n no "ab#a adquirido capacidad para obernar la nación"% /o resultar#a muy dif#cil parafrasear estas observaciones para adecuarlas a los sistemas imperiales de 19E0% (l problema de la "liberación del "ombre de la condena de la e)plotación económica y la esclavización pol#tica y social" es también "oy el problema de nuestro tiempo% Q mientras as# sea.presión para aludir al baJo nivel y al carIcter clerical de la educación ele ental en la -rancia burguesa$ ?Nota del editor de la traducción arriba rese>ada@A )$ . y los "ab#a irritado moralmente con sus or #as4 "ab#a "erido su volterianismo al confiar la educación de sus "i$os a los "r%res ignorantins.ctica revolucionaria del socialismo libertario nos servir..ó esta e. A ?istor of Bolshevism.