You are on page 1of 598

,

:
Ammiani Marcellini
RERUM GESTARUM LIBRI QUI SUPERSUNT


KAO
..
je ,
, , , , . je,
, ,
, . ,
, je , .
, no ,
, . ;
, je , , . ,
, ,
.
. ,
. ,
, , ,
je , .
, . , je
, , , je
,
. , ( , ).
, je
, . , , , je , je
je , , no
. , je . ,
, je
( je , )
je .
.
IV . , , .

(I-. II ...) Koji ,
, no . To te

, je, , . , je
, je no (
Markelinos), je (
Marcellinus) , je
.
je , Res gestae
je ;
, , . Res
gestae , , , na
.


, . -
- je , , je , (XIV 8,8). To
je 335..,
. ( ingenuus XIX 8,6), je
, protectores domestici
je ,
(magister equitum Orientis),
. je , je
,
Colonia Agrippina (). ,
, . ,
,
. , je 357.. je -
- , .
, . je
, je no
, (XVII 6,10-12). To je
. je . Kao , je
,
. , ,
. ; , - ,
; (XIX 2-8).

1 KAO .

,
, . je -
. je , ,
. je ,
., . ,

(venimus - , .) no
, , .
, je, no , (XXVI 4).
je je ,
. ,
; t o k o m 371. .
. je
je, ,
. je
, (XXII 15,1) (XXVI 10,19),
, . , je , ,
je (XXXI 7,16).
A k o je , 92.., , je
( )
. je je
Res gestae. je
je
. , je , (victura dum erunt
homines Roma, XIV 6,3). , je
, je , je ,
.
, je
(XIV 6 XXVIII 4) .
,
, a .
je, , , je
.

Res gestae, XXVI .
(. , je
388), ,

Res gestae. Ha
(XXII 16,12), je 391. 392.,
je . ,
XXVI-XXXI, je 392. 395 (
398). , 400., .
JA
Res gestae, je ,
, je . , je (96-98 ...), na
, . 78.. , ,
, 96..
353/354..
(. ), 378., je .
, je je ,

je je, , .

(XXXI 5,10).
cum grano salis. je ,
. , je , , ,
je .
je .

: ,
, je
, , , . , ,
. , digna nar
ratu, je .
, :
, . je

(XXVI 1). , , ,
.
,
. je , , . ,
, , , a , on-

KAO ..

, , je
; je . .

, je
je . je
je ,
.
, , ,
. ,
, Res gestae,
, , , je . , Res gestae, ,
.
, , .
,
, ,
, .
, - , , .
, ,
. je .
- , (
.), . , ,
. je
, no , .
, .
, ;
je ,

; ,
.
, je je .
, je
, je . je,
, , a .
- - , a
, je
. Ha
. XV ,
; je
.

10

je (XVI-XXV)
, , je je
; , , . no
je Res gestae. je
, , je proemium XXVI , , je , .
. - ; (XXVII 4),
, (XXII 8) , ,
, IV
. je
(XXVIII 4).
je
, je
, ,
- - . , je,
, , : ja,
, , , na . ,
, , , je . , . ,
, .
ut Graecus
. ,
, a , ,
, , .
, (
), na , ut Graecus
. no , je
, , . A maior stilus ; , ,
.

- je , - .
, visa vel lecta (XXII 16, 24),
.

1 KAO ..

11

Res gestae. A je , je ,
. :
documenta, (XVIII 6,
23), . , , je
. , je
:
, (XXI 10,7),
(XX 8, 6), .
,
je, ,
, , a
(XX 8,18).
, .
.
, ,
. II je
, , je , .
. , III ,
, , . ,
, , , je .
je Historia Augusta,
IV , a je ,
. je
, -
. , .
Res gestae , , ,
.
, , - - . je je ,
... diligentia Graecus et lingua (XV 9,2). , Res
gestae , , auctor;
. , , ,
, , scriptor (), je (XXII 15,28). je je , a
. -

12


, je .
, je ,
;
, .
, je
aiidita - je . , je
. je ,
, . je , je ,
no (XVI 7 4).
, , (. XXIX 2,9 16)
, . je
, je
, : , a
, (.
, magister peditum, XVI 11,7, XXIX 5,2).
je je . ,
, .
TEMA

Res
gestae, a .
, , . , je, no ,
, . .
-
- je , , , ,
. je
; , ,
. ,
, je
.

KAO .

13

:
II , -
, - , , , .
, Res gestae ,
. ,
.
.

,
. Kao
, , , no
. je 351..
, ( )
.
, je
. je
, , je
. je, ,
, . je , je
; ,
, je, , (XIV 11,23).
,
- - .
, je
je . je je
,
je , , a . Kao ,
je, ,
. , , ;
, (XX 2,4).
, ,
. ,
. ,
, , , .
je ,

14

. ,
je , -
je, . je &
, ,
- ,
; je ,
. je ( je ) je
. ,
Res gestae, a
. je ...
, je
(XXI 16,18). , , je , a , je .
, , a ;
je .
je , je
, , -
. To , a ,
je . , , je
. , .
no , ,
je , je
. je , , je ( ). je
.

. je , je . je
(), ,
(), 357..
. ,
, .
, je
, a
je .
je je

KAO .

15

, . To je , je, ,
. je, , .
je
.
je .
, je
. je 361. .
.
, XVI
. , ,
, (XV 9 1)
,
(maius opus), . ,
, . , .

, je , ,

. je
, a
. To je , , je
.
, , ,
je ,
, ,
je , , .
(XXI 2), ()
(XXII 3), je ,

( )
. je ,

(XXII lo 2). , -
, je -
(obruendum perenni silentio XXII 10,7 XXV 4,
20). je
(XXII .). je

16

, ,
.
, , .
, a je je Misopogona () (XXII 14 1-3), . ,
, a ,
. A
je
. , .
, je , 1.1. 363, , .
.
je ,
>,
.
( XXIII-XXV >.) je . je

. je ,
. je (XXIV 7,4). ,
, -
. ,
, je ,
, a

. Ha ,
, (XXV 4):
, , : , , . >
, , ,
. je : ...
, (4, 23).
: , , , , , , ,
(2, 24) - a
je
. je je ,
,

KAO .

17

, ,
,
. tokom ,
.
ce XXV , je
Res gestae divi luiiani
Kao je , je
, je 364.. je, ,
. , je . je,
, : , ,
je , , ,
, je .
je - -
;
.
, , je , a je
.
. , ,
, , , - (XXX 8),
(XXIX
3,9). je ; no , je no (8,5)
. (XXXI 14) je ; , , je
, je
,
. , , ;
je ( )
je ,
, , a . , je ,
,
(XXVI 9). , ,
je , .
- , , .

18

PAT
Kao , Res gestae
. ,
je . , je
, ,
, .
.
je , , , , a .
, , .
,
, je . To ,
, ,
(XVI 12-13) (XXXI
12-13). je - , .
, , . (XXXI
12-13);
. T ok , je
, , , . ,
, ; , no
. ,
,
. ,
,
,
, .
,
. je
, , (XXIII 4,1-5).
, a , , .
, ,
, ( , a ),
.

KAO ..

19


,
. , ,
, ,
, . , je . To
, ,
> . , , , ,
. ,
.
je , , a ce Res gestae
Nemesis Adrasteia. je
(XIV 11, 25-26).
,
. ,
,
- .
(. XXI 16,18 Chrisliana religio absoluta et simplex)
,
, ...
,
, (XXII 11,10).
, je .
To je ,,... ,
je (XXII 5,4).
, , . , je
,
. (X X II11 3-11), , , a je
.
, ? je, ,
je
; ,
.

20


,
je .

:
(XV 7, 6-10),
(XXII 11, 3-11) (XXVII 3, 12).
-
-
.

,
. ,
, . - - ,
, - .

Res gestae; je
.
,
, . (XIV 6)
. , , ,
. , , a .
, .
(6,19),
. je, ,
.
383. ., no
je . (XXVIII 4) je, ,
.
, je . Ha je , , a .
, ,
. Ha , a

KAO

21

. To je ,
(XXX 4), .
, .
, . je,
. : (XX 3), (XXV 2,5-6 . 10, 2-3) (, ,
), na , je .
- , , Res
gesiae. je
,
. >
, (. , . XIV
7,21 , XXVII 8,4).
: a) - . 5) ) , )
) )
. ,
, je . , ,
(XXXI 2) je
. ,
, (XV 4,2-6) (XXI 10,2)
. (
(XIV 8), : (XV 9-12), (XXII 8),
(XXII 15-16) (XXVII 4, 1-4)
; , , . , , je
(XXIII 6), .
, . no
no , ,
. je
,
, , ,
. > je

22

,
.
,
, , . , , -
. ,
Res gestae ,
, , .
. ,
,
, . , , je , je -
, a . , -
.
RES GESTAE

. To ,

, .
je , ,
. To
je, no
, . A
je : je
III , ,
, je, ,
. IV , ( , ),
,
, ( ). (
) ,
. ,
je je
, . Res
gestae, , a
,
, ,
, (XXI 3,5).

KAO ..

23


, . je
. , je

.

, ,
(XVII 12 XIX 11). je
, je
, no ,
, je .
,
, je
, je
.
RES GESTAE

, Res gestae .
je , IV .,
. , , na .
,
, . ,
,
. ,
.
je - a je
- . , . , , :
, ,
. je ,
.
.
Res gestae . , a
. je ,
,
;
. ,
, , ,

24

- no , , a .
, , . ,
, a , , ? .

, . ,
,
, .
, , . To
. , ,
. () , , je
je, ,
. (II . V ), je
. , Breviarium ab Urbe condita c
, je je

Res gestae. ,
, ,
, ; je
. je v , no no
,

Res gestae, , IV ...

-
( je Codex Theodosianus), , .
;
.
Res gestae , a
no .
je , je, , .

KAO .

25


Res gestae
, , , .
exempla, , .
, , .

, , , ,
je , je
. , ,
, je ,
. Res gestae, ,
. ,
.
, ,
,
; je
. Kao - no - ,
, ,
je .

.
Res gestaef ,
,
, . je ,
, , , ,
, , , ,
. ,
.
,
. je
, , .
, je
, . , na (. , , XV 7, 1-5)

26


, Res gestae. ,
, , , . ,
, .
, , je
. je, , ,
. , ,
,
,
() . je
je ,
. , je
- je ; , je
, je no , je
. ,
. ,
je
, . , Res gestae , ,
. , ,
. , (. murci ) , (. sabaia,
, Sabaiarius, ), na zaitha - .

,
.
, - - (. rector).
je
, .
RES GESTAE
Res gestae IX .
je , no codex Fuldensis, a
(Vat. latinus 1873)
V. , , no je
Fuldensis , , .

KAO ..

27

je, ,
(no
). - -
, 14. 15. ;
. je ,
.
Res gestae 15. :
XIV-XXVI 1474. . .
, 1533. . S.
Geleniusa (1533. , , 1546)
je
Hcrsfeldensis. Ha je Hcnri dc Valois , , je
1636. je
To
. , , , 18. 19. .
je ,
.
Res gestae (. U. Clark,
Berolini 1911-1915),
(W. Seyfarth), 1978. . a ,
, .
je .
, ,
(. XVII 12-13 XIX 11,
. , . 1, 1928, .
23-36) - (. , - , 1986).
Res gestae je Sevfarihovog . . Rolfe-a (Loeb Classical Library) vol.
IIII, London-Cambridge, Ma 1971-73, Seyfarthovog , Ammianus
Marcellinus Romische Geschichte vol. I-IV, 1968-1971.
Ammien Marcellin Histoire, t. I, livres XIV-XVI (E. Galltier-JL Fontaine), Paris 1968 i t. II, livres XVII-XIX (G. Sabbah, Paris 1971).
, Pauly-Wissowa Realencyclopadieder classischen Altertumswissenschafty Oxford Classical Dictionary, B. -.
-. ,
, 1984, . , , 1987
.

KAO .

,
. A. Thompson, The Historical Work of Ammianus Marcellinus, Cambridgc 1947; G. Sabbah, La methode d Ammien Marcellin, Pari 1978,
G. Crump, Ammianus Marcellinus as a Military Historian, Wiesbaden
1975; K. Rosen, Ammianus Marcellinus, Darmstadt 1982.
*

:
+ je
...
(...) , ,
.
*

. , je .
Inocentius, Vincendus,
( ) .
(, ), a
.


XIV
(353-354..)

I 1

1.
, ,
, ,
,
,
. ,
, je
je . - je
- , je , je
. 2.
je 2, . je
, 3; a je
, , . ,
, , ; ,
,
, .4 3.
, ,
, . , ,
, je - - .
, je
, ,
, , , a
.
4.
, je ,
je , na
. je ,
a . , , a

, . 5.
, ,
- - ,

32

je no no . 6. ,
- je ,
, -
. , ,
, a
. ,
, .
, a , , je
. 7. A , ,
, ,
, ,
. , . 8. , je , je
. A je

, je
.
9. , , , , je, , , . , , je ,
, je ,
. je je
. ,
je ,
, je ,
je . A
.
10. , je
, & , je
, . ,
, , je , .
je ,
- - .
je ,
; ,
, , je ,
.

, XIV

33

II
1. , . , , a
,
, ; .

,
, ,
, , , . 2. , 0,

, ,
, .
, , , a
, na ,
. je ,
,
, ; je , ; ,
, , .
3. .
,
;
, , . 4. , ,
, ,
.
. 5.
je no , .
, , ,
. ,
, no , no ,
. 6.
, , , ,
. , ,
. , , ,

34

. 7.
.
,
. , , , , ,
- >, , , .
8.
, , , je
, , ,
. je , je
. 9. ,
,
,
, , . ,
,
, ,
, a je ,
, . , , je
,
. . 10. ,
no
, , . ,

, , , . , ,
. ,
,
, . 11.
, , , ,
. 12.
, , . ,
, , , .
, no
. 13.
, no ,
, .
. , , ,
no
, a ,
je , ,

, XIV

35

je
. 14. ,
. ,
, , je
,7 .
15.
, , ,
, , , , , , . je
, . , ,
,
, . 16.
pora, .
, . 17. Ha
, , ,
, , je
, a . ,
, ,
, .
18. , ,
. , a
.
.
19., , , a
. A , , .
20.
,
, a je 8
, , , ,
. ,
, a . ,
, .

III
1. ,
je ,
; , ,
, . A ,
je , no je ,

36

, , . 2. , je
,
. , , je ,
; je ,
. je .
3. je
, a je . je , ; ,
9,
, . 4.

, . ,
, ,
, . A
, je , .

IV
1. 10
,
cee ;
, , a
, . 2.
, a ,
, .
3. ,
, . , ;

, . >
, , ,
, ,
, , ;
,
. 4. .
, , , a
,
, ; , ,
. je . 5. , , , na
, , a

, XIV

37

, . 6.
, a ,
, .
.
7. .
.

V
1.
, je
, je ,
. je ,
, je
. je ,

, a . 2. Kao ,
> , , je
, , . 3. ,
,
je ,
, , , - je je , - je , . 4.
, je
, , .

, ,
, . 5.
,
, no , a
. A , , tokom , je
.
6.
, , ,
. je

. , je

38

. je ,
, je ,
, . je ,
je . 7. , je
, je
, je
. A , je
, ,
, ,
. 8. , , je -
_ je > je
, je . je,
,
; , ,
. ,
,
. je , . 9. je ,
,
, , a
.
, , a
. ceha je
,
.

VI
1. je ,
, ;
,
.
je , je

.
2. A ,
- - ,
,
, ,
,
, no .

, XIV

39

3. , ,
, , ,
,
, a je , . 4.
je, na -
- . , je
, je ,
. , je . A ,
, . 5. je , je
, , , , ,
, je . 6.
, ,
, je,
, a .
7. , , ,
je , . Kao
13 ,
, je, ,
. 8. ,
, ,
, ,
; , je,
, ,14 je
. A je

- 15 - je
. , je: je , , je , je
.
9.
je, ,
, .
, ;
, ,
, ,
,
.

40

10.
, ,
, , ,
. ,
, ,
, , a
. 11. je
, a ,
, , , , a je
,
12.
A , , je , , , , na
, ,
,
;
. 13. ,
, , , je ,
... .
, ; ,
,
, ,
. , , ,
, .
14. , , ,
, , ,
, .
,
,17
,
. 15. ,
. ,
,
,
.
16.
,
. ,
,
, ,
,

, XIV

41

. ,
, , ,
. , no .
17.
, , na ,
, , , ,
, . Kao
, , , ,
. , je , : ,
, , ,
,
je ,
je . ,
, , , .
18.
je , , no
,
, ,
. , ,
a . ,
, ; , , , .
19. Ha , je - ,
, 19 a -
,
,
, ,
>. 20. ,
, ,
, , no ,
, , .
21. je
, je ,
,
.
22.
A , je
,
,
, . 23.

42

, ,
, je , , a je
.
, ,
,
. , je
, je . 24. ,
, , , ,
, , .
.
25. , , no
, . je, , je ; ,
, ; ,
je , , no
no , , ,
. 26. A je , ,
. To
. , .

VII
1. , , je
, , , . 2. ,
je .
je, , , je , a
,
je . , ,
, ,
.
3.
je je
,
, - , je . 4.
, je je,
,
. , , je

, XIV

43

, je,
,
.
5. , ,
. ,
je -
, ,
, ,
. je ,
, , ,
, je ,
, .
6. je , je , ,
,
, je. , je
,
, . ,
je ,
.
7. , , je ,
, , je
no
; je, . A
je je , je
, ,
, ,
, je . 8.
: je
, je ,
, .
9.
, a ,
j e j e ,
j e , je , -,
. j e , j e
,
; j e
,
.
j e , , j e , , ,
, j e cS m ,
. 10. j e , ,
, j e , , j e , j e

44

. , , , je, ,
, je . 11. ,
, ,
: , , je ,
, ,
. ,
, je
.
12.
, , , je . , , ,
, , , je

, ; je, ,
, ,
, . 13.
je , , ,

, je ,
, :
14.
, , ,
, . , ,

.
, , je . 15.
, , ,
, , je
, ,
, a
. 16. ,
, , . , ,
, , .
17.
, , , je ,
; ,
je . , je . 18. , je
, , , ,
. ,

, XIV

45

, je
, , ; a
, , , ,
.
19. , , je
, je . , no
,
. je ,
je , a
.
20. , je
, a je ,
. , , ; a
, .
21. je , a
, je , je , ;
,
je , je
. , je
, , a
no . je , , je , ,
.

VIII
1. ,
, ,
. Ha
, , ,
, a no je . 2. A >,
, , ,
2 , , je
. je , je
.
3.
A , , je no
, , je ,
, , -

46

, 24 ; je no ,
, no ,
.
A je ,
, ; je
je . , , , .
4. ,
, je . ,
, .
5. A
,
, .
je , je

, no ; ,
. 6. , , ,
je , , je , , . ,
, , ,
.
7.
, , je
, , , , , a je no
, . 8. . , ,
, ; je ,
, . 9. Ha
,
, . , ,
, . 10. , ,
,
je , je .
11.
je , , , a ,
, : ,
je ,
, , . 12.

. XIV

47

, . no , , . je ,
, , je no
.
13. Ha
, ;
, je , je

, .
, , - ,
, . je , je , je
, je
.
14.
, , ,
: , no , no . A , ,
, ,
. je
, no . , ,
je , je
, , . je , ,
. je , a
, , je .
A .

IX
1.
, , je
, je - a , no
, . je , je
, . ,
, je
. , , je
-
- je
. 2. , -

48

je , ,
. To
je ,
, , ;
.
3.
,
, je ,
, je . - ,
. ,
a , je
, , a
, . 4.
, .
je , ,
, . 5. A , no -
- je ,
, je je , , je
, . , ,
, je ,
, je je , a . 6.
je, , , , ,
. , , ,
je .
, je
je ; je, , . , , , ,
, je, ,

, je .31
7.
je .
, , ^
je , je, , no . je
, ,
, ,
, . 8.
, ,

, XIV

49

. , , . , , je
, , ,
no , . 9.
je,
, . ,

, .

X
HA AJIAMAHA

1.
je , ,
,3 je
, je . je ,
. 2. , ,
, je ,
, je , .
je , je - . je
, je, , a ,
, je , . 3. je, ,
, . 4. je , ,
. ,
- je
. , no , je je
. 5. je
, ,
, ,
. je ,
je , je , . je , je ; je
je . , je , je . 6.
, , je

50

, ,
. , ^,

. je , , , . 7.
, , ,
, je , je
. A je ,
, ,
, , ,
,
, . 8. , ,
, , , . 9. A , je
- , , , - , ,
. 10.
, , je
, , . ,
, je
. ,
, je :
11.
, , -

, - . 12. , ,
, je ,
,
. A ,
, je
, , .
13. ,
, , . ,
je . 14. , ,
, , je . ,
,
. , , -

, XIV

51

, , je
. , , ,
, ,
,
, . ,
,
, ,
, ,
, , . 15. ,
, , , ,
je . ,
, , ,
.
16.
je , a
je
. Ha je
, je , a ,
. je ,
, , no je .

XI 1

1.
je, , , , . je,

,
, je
,
. , ,
. 2.
, je ,
, , , .
, , ,

. 3. ,
je .
,
. On-

52

,
,
,
. no
no ,
, a ,
, - ra -
.
4.
je , ,
je , . je
. je ,
, ,
,
, . 5. A
, -
- je , .
- ,
, .35
6.
, je , .
, je ,
, ,
. A , ,
, je , ,
, . , je , je
, .
, je je , je, . 7.
, je


, , je , ,
, - -
. 8. ,
, je ,
, : ,
, je . 9.
, je ,
je , , ,
,
joj je ;
je . 10. je

, XIV

53

,
, -; je
, ,
.
11.
, je ,
, ,
. je,
, . , je
, ,
je ; ,
,
, . 12. ,
, , ,
, ,
: je , . A
je , je,
,
. 13. je ,
. , ,
,
. 14.
je , je ,
, a , . ,
, no ,
, M o
rao . je
, , a , , , no .
15.
je, ,
, ,
je , . je ,
, , , . A
,
no . ,
, ,
. 16. , , , ,
, je, ,
, , , , je . ,

54

, a je
je , , . 17.
, ,
, a ,
, ,
, 18. ,
, , ,
,
(pavracrla .
19. je je
.
, , je , .
,
, je , . je je , je
. 20.
, je
. ,
, je
, , no
, .
, : , , je
, , je, ,
. 21. ,
, , ,
,
, no je , ,
. 22. 37 je je
. je
je
, ,
, je : ,
, . 23. , je,
,
- je, , - , , , je
. je , , . , je -

, XIV

55

je
. 24. , je
. je ,
a ,
,
. je ,
. A , je
, je , je
je , je - a
- . 8
25.
Kao ,
, - a je
- , je je , , ,
. , je , je
> .
. 26. ,
, ,
, a no
,
- . ,
,
,
-
, a ,
. joj je -
- joj
, a ,
.39
27.
je -
- , . je ,
, , , , . 28. je ,
, je , , je
. A
,
.40
29. , je
, ,
, a .41

56

, , . 30. je
, , , a , je
, . 31. je 42 ,
, -, a

. 32. je , ,
, , , a .
je - 44 5 je
- . 33.
je , ,
.45 A je , ,
46? ,
, ? ,
> , a . 34. A ,
.

, XIV -

57

1. 14. ( 1-13 )
353/354 ., II, je ,
, . je
383.., 6,19.
2. je ,
.
3. To je 335. . , , je
.
4. , .
5. ,
.
5. Pro Cluentio, 25, 67.
7. .
je, ,
, na , .
8. , magistra equitum, ,
, .
9. Serres , ,
XXIII, 6, 64.
10.
.
11. 10. 10. 353.
, je .
12. , ,
, 350. . .
je , je
,
.
13. je , je
. . Galltier, 206,
. 46.
14. je 191. . . . je
III. je .
15. no ,
, . 289-289.
16. no je
no . , 2, 16, 7. ,
,
, .
17. je .
18. , . 780.
19. je 383. ., je . je

58

XIV -

353. 356. . je 383. . .


20. je 78. . . ;
.
21. Scholaepalatinae
scutarii, .
22. Curator urbis je
;
.
23. I je 312.
. . . je
je
.
24. je , je .
25. je ; je , a
. .
26. je 83. ., a je, ,
64-63. .
27. je 65. .,
. je
,
.
28. XII , . ..
29. 59. .
.
30. , , no
.
31. je (
, V . ..), , ,
,
, .
32. ,
.
33. To je 354. .
34. , , je , ,
je .
35. , je
.
36. je , :

XIV -

59

, a , ,
. je , a no , (305-311).
37. , , je
je ,
je .
38. () .
(Dis manibus), .
39. , , .
40. je (79
81), a (81-96) .
41. je .
42.
151. . ..
; je . , , je 168. . .. je
, .
43. , :
je () 133. .
.. je je ;
321. . ..; .
je 236.
.. , I 256. ,

; je
.
44. je
, , XI , je no
.
45. je 136-132 . ..
46. je , 150. 139. . ..;
je 74-71. . ..

XV
(354-355..)

I JE O
1. , , no - je ,
, , , - - . ,
je , ,
.
2. ,
, , je , ,
je , je
. , je
, . je
je
, , . , no ,
, - -
. 3. Ha ,
, a ,
,
Moja , , . A je,
, je je
. 4. , je
je "2
- je
je , , , , ,
.

II , ,
, , ,
,

1.
, je
. je - , je
, a je

64

- . 2. , je
, ,
. A
je , a
, . 3. ,
je , je
A je
, , ,
, , 4. , je , je
; je , a je
. Kao

, je , - je
-
,
. 5. , , . je ,
, , ,
; je - -
3 6. je
, je

.
7. ,
, je .
: je 4
- - je
je . 8.
je
, , .
K omo , , je
, a je
, je . 9. je

, no ,
. ,
,
> , -

. XV

65

no . A ,
, .
, a .
10.
je , je
. je je , a
, je
.

III

1.
,
; , ,
. , , .
2. , ,
; ,
. ,
,
, , , a . ,
,
; a
. 3. je , , .
, a
, . ,
.
4.
. je , a ;
je , a je . A je, je , ,
; , ,

. 5. , , ,
- , ,
-

66

. , je -
, ;
, je ,
.
6. no ,
, ; a
, ,
. , je , .
7. ,
je je,
, . Ha
, , , , , .
, no ,
, a . 8.
, , , , a ,
je ,
; je
, no . 9. je ,
, ,
, , ,

. , ,
, je,
je , . 10. je
, - , je . ,
, , , a
, je ,
a no , je
;
je , ,
. 11.
.
, , , ,
, , . , , je ,
,
.

, XV

IV

67

1. je ... , , je ,
. je
, , , je ,
, , .


. ,
.
2. , , .
,
, , .
3. A , ,
, , ,
> . je
, a
je , je
, ,
. 4. , ,
, , >,
je no
na, ,
je
,
. 5. A je ,
,
na, ,
. ,
.
6. , ,
, ,
.
7. ,
, je je ,
je je,
, . 8. ,
.
, .

68

, ,
, .
no
; a je ,
, . ,
, je
. 9. ,
je
, ,
. A
, no . 10. je
, a , :
, , , je
, ,
. 11. , , - 1 -
. , ,
,
. , , ,
. 12.
, je
. ,
,
, . - -
. 13.
, .

V , ,


JE
1. ,
, ,
, ,
. 2. , ,
, ,
, , a
. je ,
, , -

, XV

69

. , , , je
je .
3. , ,
je , , . , je , , , je
. 4. je
no , , , je . je -
, , , je , ,
. je ,
, . je
, , je : ,
, ,
,

. 5. , ,
, je ,
, ,
. A
, . , ,
, je
. 6. ,
,
, je ,
. je - ,
, - ,
. , , je ,
, je cS m
. 7. je, ,
, - no
- . 8. je
je , je .

70

, , je ,
. ,
, je
. , je
. , je ,
je ,
.
9.
,
je , -
je - je , ,
.
, , . 10.
je , ;

. je
je , , a ; je ,
, je . 11.
je , ,
, je ,
.
je , je
je , je, ,
.
12.
A je - - je . ,
, , ,
, je
, je je :
je ,
je . 13. , je
, , , je
. , , je
. A , ,
je je . 14. , je
, je .
E to , , je , .
, , je
11 .
15.
1
.

, XV

71


, je,
, . 16.
, je, je v ,13
14, je , - . , je
je , je
, je
1 .
17.
, je
, je je
, ,
. 18. , , je
. ,
,
je , , a . je
- je - je
, je ,
. A , ,
je , ,
, .16
19. , ,
, , , ,
; ,
. ,
, ,
, , . 20.

,
je , ;
je
, -
- .
21. je, , ,

. , , -

72

, a . 22.
je , je ,
, je
. ja
, a
. 23. je , , .
- -
, , , , , :
je , , , ,
.
, je

. , ,
, je, ,
,
je . 25. , je
, , .

- , , . 26. je je
; , je
: , . , ,
, .
27.
, je je,
,
je, , ; a je
.
, je
28.
je
, a , ,
,
, -

, XV

73

. , . 29. , je - ,

.
30.
,
. ,
, .
, cv
, ,1
- -
. 31. je
, , a
, . ,
, je ,
,
je , je
, .
32. je .
,
, , je
je . 33. ,
,
je , , . ,
, je, , ,
, a .20 34. A
je, , ,
- ,
- : je .
35.
je, , ,
je , .
, je ; je ,
, je . 36. ,
je ,
. je
, ,
, a je , ,
.21 37. , , -

74

, je
; a je , . je ,
, ,
, a je , je je , , .
38.
je . ,
, je .

VI

1. no , , ,
. ,
, .
je
, je , . je
, na ,
,

. , . 2. - je - je
, je , je
, je . je

, je , je
. 3. , je ,
: je
, je joj
, je . , je
,
. 4. , je ,
je . , ,23
.24 , , ,
, .

, XV

75

VII , ,
.
1. je , je . je
je : , , no , je,
,
. 2. , je . , , je
, je , ,
je , . , . je
, a
. 3. , a
, , , . To je ,
je .
, , je
. ,
je , je , je
. 4. , ,
je, , ,
. , ko
om , je je , je
. je , ,
je , ,
, . 5.
je ,
, ,
. A , , , je . je
,
, .
6.
, no , .
>
,
. 7. , , ,

76

, .
- - je
, je . 8. , , je ,
no , .
,
, je . 9. je
, . , je ,
je ,
je , je
. 10. , je , je je
. , je ,
- je .

VIII
, ,
, ,

HA
1.
E to , to , .
, , , , , a
.
- no
, je
- je . je
, , je
je ,
. 2. je , , je -
- , je ,
, , . , ,
, ,
, , . ,
je ,
,
. 3.
,

, je
. ,

. XV

77

je , ,
. 4. je ,
, a je
. je
:
5.
, ,
, , ,
, . 6.
, je , -
- ;
. 7.
A ko , ,
,
.
,
. 8. , ,
, , - je,
, - ,
, ; a ,
je ,
, 9. je , je
, - - je ,
a . 10. je ,
, a je :
je ,
, ,
. , , , .
11. je , je
,
- - :
12.
, , ; je ,
,
, ; ja
. 13.

, ,
,
,

78

, ,
,
. 14. ,
, , . , , -
. , a ja
, . , , ,
, ,
je !
15.
je , ,
, - je ; a , ,
je - je ,
>, , je .
16. , , , , -

. , , , a
, , a
. 17. , , je
, je :
.27
A ,
.
18.
je, , , . je
je , je . je
je , a
. je , je
je , a
je .
19. , , ,
, . 20. ,
, je,
,
21. A je ,
,

, XV

79

, . je , , je ,
;
,
je .
22.
je , a
je je , je:
.

IX .
.
1. , je
,
n28

, , na

, a .
2. , , . je , no no ,

, je . , a , , .
3. , no
, a - , , - no
. , , ,
, . 4. je
, a
,
,
5. , , je ,
, ,
/ 6. , ja
, je , je
, a . , je
, a
. 7. A ,
, , , je .

80

je , a , . , ,
.
, . 8.
, , , .
, ,
. , , no . A ,
, no , ,
, .

X


1.
je
, ; , je - - . 2.
je ;
, je , je
, je , a ,
. ,
no , . ,
je , je,
, je , ,
,
. 3. , ,
, je . 4. ,
, je ,
. To ,
, na ,
, , .
, , ;
, , . A ,
, . 5. , , je
, na

, XV

81

, . A ,
,
.
, . ,
, je ,
. 6. ,
. , ,
, no
, . 7. je ,
, a : je
je, je , . 8. je
, , , , . 9.
, je , je
, je
, 33 .
je . , ,
. 10. ,
, 34 -
no - , je
. je , je, , je
,
. je
, , . 11. , , , je
, , je
.
, , , je
. ,
je : je ,
je je ; je
, , .3:)
. .

82

XI

01 .
TOK PEKE

1. , , ,
, : ( ), ,
no , . 2. A (
) ,
,
, . ^,
, . , tokom -
- no ,
. 4.
,
, na ; a , .
5. , , - - , ,
.
6. , ,
, , je ,
, a je
; je .
7. : ,
, , . 8.
, , , , , no
.37 9. Ha
, . 10.
Ha , ,
, , na .
11. , . ,
, , , . 12. A ,
, , , , , , .
. 13. , ,
je , no -

, XV

83

, , - -
, .
14.
. ,
. ,
, , , ,
, , . 15.
, .
16. je
, je ,
. ,
tokom . A
, ,
. ,
,
tokom . 17.
,
, , a
, , ,
, .

, . 18. ,
, ,
. joj je , , , ,
, .
.
.

XII 1
1.
, ,
, . A
> ,
, ,
, , ,
, ,
, a ,
2. je ,
, . ,
. ,
, ,

84

, , je . 3.
je , na
.
,
.
, ,
. 4. 1 je , a ,
. , - - -,
: ,
,
. 8
5.
, , . je
, je
je : - - je , je .39 6. ,
, , 40
, je
, , ,
.
,
.

XIII
,

je ,
je , ;
no ,
. 2. , je
, ,41 a , je, , . je , no je
, , ,
, . je
, , je , a - je - .
To
, , je

, XV

85

.
je , , ,
, . 3. je
, je je
; je, ,
, . 4.
,
. A -
je
- ,
, ;
.

86

XV -

1. , ,
, je
.
2. , , je .
.
3. je
. je .
4. Ha , ,
.
5. je , ,
, je ,
.
je .
6. .
7. . , XIV, 5, 8.
8. je , a
je . Bregenz.
9. je ;
.
10. , .
, .
je 340. . ..,
,
. .
11. je IV . , no , praesides , consulares.
12. Colonia Agrippina je Kln.
13. je , 40
, a .
14. , , je 350. .
.
15. vexilla, draco
nes, , , je .
. XVI 10, 7.
16. iudices,
. je ; . . ,
39, 4 2, 12, 31.

XV -

87

17. .
je je , je . oratio cum populo grads egit, I, 2, . Gal.
t . I, 248, . 213.
18. To cy
(comitatus).
19. , ( ),
je 351. . .
20. je . (), 316.
., je .
, 324, je .
21. , officiorum ,
. je, , ,
.
, . . XXVIII 6 XXX 2, 11 - 12.
22. je ,
, I . 33.
23. .
24. je .
25. je . ,
. -
- ,
.
26. ,
je.
27. je V 23. je
, .
28. no ,
VII 44 - 45.
29. je , a
je . je
.
30.
je ; je

31.

(),
(taurus . ).
32. , ,
a VI . ..

88

XV -

33. je , je
.
34. , , je 218. .
,
je .
35.
, ;
, . 21 - 31.
36. .
.
37. . , je
, . , XVI 12.
38. , , je
, .

, 9, 19.
39. ;
121, . ..
40. 1, 11.
41.
, 325. . je . je .
42. , je
.

XVI
(355-357..)

I
1. je no
, je , no , .
je - , , . 2. A
je no , ,
, , -
- . 3.
- a ,
, -
.
4.
, , je
. ,
je , je no
, ; no
je , a
; no
je , je ,
je . 5.
: ,
, je , a , ,
,1
. , , , je
- - ,
, , , je
, je , a
.

II ,
, TEPA .
je
, je , - ,
- .
je ,
- , -

92

. 2. je ,
je
, je
, , no ,
,
. 3. je ,
. ,
, ;
2... a Kopa. 4.
je je , magister peditum, , - - ,
, je, ,
. 5. , je , , je
. 6. je, , ,
je . A ,
, je, , , , je , ,
; je, , , a ,
, je ,
. 7.
, , je ,
je ;
je
. 8. ,
, , je
. je ,
, . A
, je

. 9.
, je je ,
. 10. A je
, je, ,
,
. ,
. 11. je
je , a
. 12. A je , -

, XVI

93

, , , ,
, - -
je . je , je
. 13. je
, je . je : ,
, , ,
.

III ,
KO ,

1. ,
je ,
.
, Confluentesa (),
, ,
. 2. ,
je ,
,
. 3. , je ,
. ,
, , je : , je
, ,
, je .

IV

1. je , je
. je
, ; , ,
no ,
. 2. je, ,
,
, ; je

94

, je ,
je . ,
, , je

. 3. - ,
, ,
je , je, je a ,
. 4.
,
,
. ,
, a , je
. 5. A je
, , je ,
, .

V
1. , , je
. je je
, , , , . A
, je ,
,
, a . 2. To je, ,
, je
: , .6
3. , je je
je , je
,
je , ,
. 4. je :
, . je,
, ,
. , , , a

, ,
. 5. je, ,
je
, , , ,
. ,

, XVI

95

, .
,
. 6.
, .
je je,
, ,
. 7. A ,
je ,
, na -
- . ,
je . 8. , je
, ,
, ,
7 ,
je , , ,
. ,
. 9. A je , ,
, , je , , .
10.
, , je
, , a je ,
, , na je
: ,
. 11.
,
, , ,
je . Ha :
, . 12.
je , je ,
, . je , je:
, je
. 13. ,
, ,
,
. , je
.
14. , - je
, - je

no je
no , a je ;

96

, , je
. 15. ,
. je, ,
, je
, , . u
16.
-
- je, ,
. 17. Kao -
, na
-
, ,
, ; , .

VI ,
.
1. To . ,
, , . ,
je je
, ,
, -
, na . 2.
je , .
je 1
je , , .
3. A je , je >
je
, , - - ^,
; je , a
je .

VII 1,
.
.
1. je , je ,
;
je je

, XVI

97

. A , ,
je ,
. 2. , , ,
, ,
. , , ,
, , je
. je , je
; je
. 3. je , je ,
je ,
je . , je
- , - , ,
, je . , , je
.
4.
, . ,
, . , , a
. ,
. 5. je ; ,
,
. je , je
. ) je
, , a
. je

, na je , ,
, a ,
, . 6. Kao je,
, je ,
je . ,
, je , , :
je
je - je . 7.
, ,
, je,
. , ,
, , , je . 8.
no ,

98

. , je
, , ,
. > je,
, ,
, , je
, je . A
-
- je . 9. A

, ,

. 10.
, je
, a no ,
je
. je
je . A je
je
, je ,
- , - a je
. .

VIII
KJIEBETE

1.
je , ,
, je ,
, . 2. ,

,
-
- a
, .
3.
je
, . je , je
, ; a je je,
,
, , je -
1 - .
, je . 4. je, ,
. -

, XVI

je , ,
je ,
. 5.
,
, .
, je , , ,
. je ,
, no . 6.
, , , a
- - ,
, a je
. , je -
- je .
, , je , . 7. Ha , je ,
, ; je
. A je , je
, ,
. ,
, ,
. je , a . 8.
. je
, .
je -
je
- , ,
je je je
. A je ,
9. je ,
; , je ,
, no je
.
10. ,
,
, . je ,
,
, . A je je ,
je .

100

, , a je , .
11.
; . 12.
, , je
, a je . 13. , ,
, .
, a
, na
+ ... 1" +, a 1 ,
, ,
.

IX
1. A , -
. - je
- a , a

.
2. je , , je , je ,
, .
je , , je
. 3. ,
je ,

, . je,
, , ,
,
;
, . 4. , , ,
, .
je 16 - je
- je .

, XVI

101

X


1. , , , , je
, je
, , . 2.
je , je
; , je
. je
,
, je
, . 3.
;
, ,
, je, ,
1, a je,
19. , ,

.
4.
je, , je
,
, ,
;
. 5. A
, je
- ,
- je
, je . 6. A je
, je ,
, . , je
,
, je
, je
. 7.
A je , , ;
je , na , , , . 8. je
, ,
, . -

102

, ,
, , ,
, a
. ,
;
, je
. 9. ,
, , , je
. 10. ,
, je , je
, ,
, je ;
, je ,
, . 11.
, je , a
, , ,
, . 12. -
-
, je
,
; ,
je
.
13.
je , , a
je , je
; , je
. ,
a ;
, je je .
, je , -
- ,
. 14. , , no , je , je , . je
no , , je
: -
; no ;
, ; ,
, ; -
- ,
, ,

, XVI

103

. 15. A je ,
, -
- , je
, je

.
, je
, je c m , a je .
16. A , je
, je
je : , ,
>, ,
, . A
, je je
. 17. je , ,
, , ,
, , je
je . je
je
,
.21
18.
, , je , , a . joj je - je
- je je
,
. 19. , je ,
je , je
je .
.
20.
je ,
. ,
, ,
,
. , je
no , , , . 21. je, , , ,
. A je, , , . - ,
, -

104

, . , a
je
, , .

XI
HA ,
,
.
1. A , je -
- , , je .
, , ,
no ; je , je ,
. 2. ,
- je - no je
, . 3. ,
, ,
, , ,
. 4. , a
, ,
,
. ,
. 5. je
, je
. je
je . 6.
,
.
. je , - je
-
, je , . 7. , ,
, je
- je - je
. je ,
;

, XVI

105

. 8.
, ,
- .
no . A je,
, -
> . je , je ,
. 9. ,

, je , , - -
. , , , .
, ,
. , ,
; ,
, je , - . 10.
,
, . 11. ,
, je
. . je a
je , ;
, je
. 12. ,
, na je , je
. , , a
je
, je , je . je
; je no , ,
. 13. ,
,
; ,
. 14.
, je
, a je , ,
. , ,
, je , je -

106

je - , .
, ,
, . 15. A je,
,
, ,
.

XII


,

1.
,
, , ,
,
. , , , je . 2. A
je
, , je
,
. je je
- a je, ,
- je . 3. je ,
,
, , . A , ,
je , a
;
. 4. A je , , ,
, ,
. 5. , je
, a je
, je a
. je
. 6. , no
,
,
. , je - je -

, XVI

107

, , , .
7.
, a
. Ha
,
, . 8. A je
je , ,
, .
je , ,
,
:
9.
- - a
,
, , ,
, a , . 10. ,
, , ,
. A je ,
,
. 11. , a , ,
; - - ;
je , .
A ko to ,
,
? , , ? 12.

-
-
, ,
.
, -
- , , . 13.
, ,
.
,
, . ,
, je je, je
, . 14. , ,
, je je
,
. A ko , je -

108

, je ;
je ,
. 15.
, , ,
no , a

, , , . je , ,
, . , je
, , . 16. ,
. , je : je , , ,
, a , , , ,
. je , , ,
, a je
je no
17.
, , . , ,
,
, . , ,
, je , je .
. - -
, . 18. ,
, , , je
, : , ,
, ; ,
. Kao
,
je -
- . 19. Ha
je ,
, .
,
. A ,
, ; je
. 20.
,
,
; a ,
. 21. - je
-

, XVI

109

, , .
,
. 22. ,
, a
,
.
, ,
, ,
. 23.
, ,
. A , , ,
. 25. , , je ,
, je je .
, ,
,
. 25. A
je , , je . je ,
, .
je ,
, je
, ,
, . 26.
no , ,
,
- , no
. 27. , a , je , je
, je
. , je . 28. , ,
, - je
- , je
. 29. ,
- a je
,
je - ,
, je :
30.
je, , ,
, ,

110

. 31. je
, , je:
, , ,

. ,
, a
. 32. ,
, je : , , .
, , . 33. A
je

, : , ,
,
; ,
. , , a
,
.
34. , je
. , , .
, , ,
. 35. , je , a ,
, , ;
.
35. ,
, je .
, a -
- , . ,
, , je
. ,
, , . 37. A
, a
, . , a ,
, ,
. , je je , a je
. je
-

, XVI

111

,
, , .
,
. 38. A
. , -,
, ,
je . ,
, ,
, . , je
, ,
, . 39. no - je
- je
, na . 40.
, je : ,
, , ? ,
, ? , ,
, , .
41. je ,
. je , ,
,
, , a je
, je ,
: , , ona, je , :
.24
42. ,
, je,
, . 43. , je
, .
, ,
: ,
,
. , ,
je
,
. 44. , ,
, , . 45. ,
, ,

112

,
; ,
. 46. , ,
, , . , je
, a , ,
. 47. ,
: , , ;
, ;
, a . 48.
, ,
, a , ,
,
je . 49. je
, ,
, .
25, je - a
ce castra praetoria. 6 ,
, , , ;
, 27
,
. 50. , no
,
. , ,
, , ,
. , ,
, . 51. , ,
no - ,
, ; a
je , je
. 52. , je
. ,
na
.
,
. 53.
je . ;
.

, XVI

113

, , ;
-

. 54. , je
,
, a .
, , , , - , je 55.
,
, , , .
je - - ,
,
. 56. , ,
; a , . 57.
, ,
; ,
; je ,
;
,
. ,
.
58. , je
:
, je -
je ,
- ,
. 59. ,
je ,
je , , . A
,
, je
. je , je
. - ,
je - je
, , . , , ,

114

. 60. ,
, . A , je ,
, . 61. ,
no , a
, ;
je , . je - je
- . 62.
,
, pora je ,
. , .
63. je
: , ,
, , , . A
je ,
. 64. je
, je
, . , je
, , ,
. 65.
, je
. A , , a
no , je : je . 66. je
, a je . je,
, .
67. ,
-
- , je,
je , je . 68.
, - je no
no , . 69. je,
, je ,
, -
- , . ,

, XVI

115


, je -
-
/0 je
. 70. ,
;
. je
,
je , , , , je -
- . A
, ,
, .

116

XVI -

1. Oratora, 43, 147.


2. je ; je
Arbor felix,
3. , , , ,
, .
4. ,
, XXI 2, 4, . je
.
5. ; je ,
.
6. je Dicta Catortis, . Gal. . I .
269., . 291.
7. je ,
Inst. 11, 2 Gal . I, . 270, . 295.
8. ,
.
9. , no
.
10.
, .
11. res nitentes ;
je . , . res nitentes,
je Notitia dignitatum . 4, 17.
12. je 74. 64. . ..
je . je ,

, je, ,
.
13. . , XV 3, 7.
14. je Lucillianus
.
15.
. IV .
no
.
16. ,
.
, je .
17. je ,
, . , , 38, 2 - 3.

XVI -

117

18. II, , je
, 269. .
19. je , je
.
20. , . 23.
21. >. XVII 4, 1.
22. je II;
je
. Ha je
. je , je
, .
, je
, je
361. .
23. - antepilani,
,
.
, draconarii, , a primi
ordines , , .

XVII
(357-358..)

AH
AJIAMAHCKA ;
IPAJAHOBO
.
, je
. A ,
- je - je, , ,
. je , , , . 2. je
1
. je ,
, , . je
, je je
. , je , je
, , - .
,
. 3. A , ,
, ,
- -
. ,
, , je .
- -
;
,
.
4.
je ,
je ,
. je ,
, , . 5. , je - je - ,
, no . ,
, , ,
. ,

. 6. A je .
no no ,
.

122

7.

, , ,
, a , , , .
,
, , .
, ,
. 8.
,
. , , , , . 9.
,
, ,
. ,
,
je . 10. ,
.
je
,
. 11. , ,
, je ,3
, a je .

. 12. A ,
, , ,
, , . je , je
. ,
- je ,
. 13. ,
, .
,
. ,
,
, ,
; ,
je . A
je .
14.
, , je
, .
je

, XVII

123

je
;
, ,
je .

II ,
,
1 TEPA HA .
1. , , , . ,
, , je
,
, ,
. A je ;
je
,
. , ,

. 2.
, je
je ...
, . ,
, . 3. ,
, je , ,
. ,
, ,
. 4. A je
. ,
, ,
. ,
, .

III
KOJE
1.

, je .
- je -

124

, na je .
2. je - ,4 je , ,
. 3. , je je -
, . To je,
, . 4. Ha
je
, , je . je


. 5. , je, ,
.
, je
. Ha je - je
- ,
. je
,
, , a
,
. je
. 6. , je
,
; je
.
je je
,
.

IV
HA
. .
1. , a no
,6 je
. , je . 2.
, no no
, .
. 3. ,
,

, XVII

125

. je , a
- je - je,
je ,
, . je
, ,
, je je,
, . 5. ,
, , je
. no
, , , je
. To je -
- je, , .
6. ,
, ,
. ,
,
,
-
-
. 7. A je ,
,
, ,
, . 8. , ,
, , . 9. ,
., ,

. To
. 10. A -

-
, a . 11. je :
,
; a , ,
, ;
.
12. A no
, je , je , a

126

.10 ,11
, ,
. je ,
, je
, , je
- je , . 13. , je,
, . je,
je . A je
. je ,
, je
, je . 14. , je , a
. je
, , no ,
je . je , . je
,12 , . 15. je
je , .13
je ( ) , . je
je no
, . je
, je
je . Ha je
. , je , na je
; a je ,
, je .
16.
,
, , a
.14 17. je
. , :15
. :
18.
:
, , . ,
, , ,
je , , , je

. , .

, XVII

127

:
19. , , , je , , je

, .
:
20. , , , je
. .
, je
. , ,
, , je
, , ,
, .
:
21. , . . , , , je
, ,
, . je
, .
:
22. , , :
, , ,
, , , .
, , .
:
23. , ,
, je , ,
, je ,
> , , ,
.

V
,

1. ,16
, je . A
je ,
je , ,
. je
je ,
. 2. , je -

128

, je
, je, , .
no , je
- - je , , 9 :
3.
, , , ,
Mecena, , . , ,
,
je
. 4. ,

,
,
. 5.
.
je ja -
- no no
. ,
, a
. 6. , je . A
, : , ,
. 7. , no
, ,
, . , ,
,
. A
: - , ,
. 8. :
, ,
-
-
.
9. , (
) je :
10. , ja, ,
, , . , ,
, , je
. 11. , a
, ,
. ,

, XVII

129

je .
, , , ,
.
12. Moj ,
no , je ,
, .
:
. 13. , je je ( ) ,
, ,
, ,
. 14. , , no . ,
, . , ,
, , je
- - ,
.
15.
je, a . ,
. je ,
, ,
, ,
. ,
,
.

VI
, AJIAMAHCKO ,
AMA,
KOJE .
1.
, - ,
- , ,
; , ,
2. , je , , je
. , je . , je , je ,
, ,
. 3. , , je
, je
^"

130

11

VII ;
.
1.
no ,
. , , ,
.
2. 24. ,
. je ,
, . , je ,
je . 3.
, je
, je
, .
, je
4. A , ,
je .
,
. 5. je
, a Tf , , ,
. , , ;
, je , ;
, . 6.
, ,
.
, .
je - je
, - . 7. ,
, ; , , ,
,
, , . 8. A
je ,
,
tokom je .

, XVII

131

9. je
. ,
, ,
. 10.
,
,
,
. 11. , -
- , avpiyyai (),
; .
, .
, ,
, , ,
. ,
,
. 12.
, ,
,
,
.
je
. , , ( )
().
13.
A :

,
,
, je ; na
.
,
, , , , , , , . To
, ,
, .
. 14.
, ,

. , ,
.
, .

132

VIII
.
,
, A .
1. je, ,
.
, ,
, . ,
, , ;
, , ,
, . 2. , , je,
no ,
,
. , je
,
je ,
, . ,
je - -
. 3. , je ,
, ,
/4 je ,
. je
: , ,
, . je

, je
. 4. ,
, je ;
, je ,
.
, je ,
# je , . /3, , je
, je , a ,
, je . ,
, je
, . ,
;
, , je
, .

, XVII )

133

IX
HA , KOJA .
1
.
1. no , je, . je
,
. , je
. 2. A
, je
, ,
;
. 3. , .
, a , je ,
. ,
, , . ,
, ,
: 4. ,
? ,
no . A - -
, , . 5.
. ,
, ;
je .
6.
je . ,
, , ,
, je
. A , a no . 7. A je
. , ,
, .
, , je , . ,
.

134

X

.
1. , ,
. je , , , . 2. , je
,
je .
,
: ,
. ,
je je ,
, ,
, no ,
. ,
. 3. ,
je . je
,
,
. je ,
, ,
, je
.
4.
je, ,
, , . je
. A , . 5.
je , je , no .
, , je
, , . , je
, . 6. je
, a ,
. , .
je , ,
, . 7.
je, , , je .

, XVII

135

-
- je
. Ha je , je
, a . 8. je ,
je . , je no
, je
, ,
. 9. A je
, , , , , je . , je - je
,
. je
- - ^ je
. A , ,
, je > , na
. 10. , ,
,
, , . ,
, ,
je ,
no , .

XI 1 ,
HA

.
1. Ha je

. ,
, je
, : , , , , ,
.
, je .
,
, , . A . 2.
je , na je
- -

136

. A > . 3. je , ,
, je , , ,
, . 8 ,
,
, /
4.
,
,
: je , ,
no je
.
je , a je ;
, , je
.
,
, 0.
5. , je
, , je je . , a
.

XII ;
, A >
KAO , KO
, ;

, .
1. , je
31, je, , ^,
.3" 2.
, ; , a ,
, .
,
, , , . 3.
no , ,
; , a ,

, XVII

137

, ,
.
4.
je, , , . je
, je , je ,
.

- je
- je .
, , , . 5. je
, . A je ,

,
. 6.
je .33
A je
je ,
. 7. , , , ,
,
, , je
. 8.
.
, > ,
. 9. , a

. je
je, , . A , - - , je
,
. je , , , , je ,
, ; , je ,
, , je .
A je , je ,
je je,
je , .
10.
;
, je
. je ,
je , je

138

. je , je
. Ha
,
. 11. A je,
, , , , , ,
. ,
,
0 . ,
, , ,
. je
.
.
12. , , , , . je
, a ,
no . je ,
, ; je
, , ,
, . 13.
A , no , . ,
,
, ;
. 14. , je , je
, - - je
. 15. , je
, je
. , , . 16.
je ,
je ,
.
. ,
, ,
. je , , je
. 17.
,
. A je je
,
.
18. ,
-

, XVII

139

. , je
, no , a . 19. A , je ,
, .
, , je ,
. ,
,
. , je , ,
. 20.
, je
, je
, a je , .
,
, , . 21.
je , je
, , ,
. ,
, , ,
,
, , ,
, , no . ,
. , ,
, .

XIII JE
,
,
;
.
1. - - je
, . . ,
,
,
, . 2. je
je :
. ,

140

, je . 3.
,
, . ,
, ,
, . -
- , ; ,
je , , , .
4. A tokom
. je ,
. , a
.
je , ; je , na je ,
. ,
,
je .
5. , ,
.'8 To , je
, je ,
. ,
,
. 6. , , je je ,
. je , ,
je . 7. ,
, :
, a
. , ,
, ,
, a . 8. je
, je , ,
; je
. ,
, , je
, je , ;
, . 9. A
, je
, , - -
.
, -

, XVII

141

. 10. ,
, je , a
. , ,

, . , -
- ,
,
, . 11. , , ,
je , , ,
, ,
je , .
A
. ,
je ,
je .
12.
,
,
. ,
, ,
. 13.
, je
. ,
, ,
; ,
, . 14. , je
,
je je ,
, ,
, , ,
. 15. ,
,
, .
je ,
,
. :
. 16. je
. ,
, je
je .
17. ,
. , , je
,

AMHJAII

142

. 18. no
,
. , re ,
, .
19.
,
, no
;
,
. - je
, a je
- je
. 20. , , je
, . 21. , ,

, ^
. , je
. je
. A je - - . 22.
je, , ,
.
, no , ,
,
. 23.
-
- ; , ,
. , - je , a je
, .40 24.
, je
.
.
je - no
; , . Kao ,
,
.

, XVII

143

25.
, ,
, no
je , . je, , , , ,
, , : 26. ,
, , , - - , je
, . A
,
, a
? 27. je
,
. , .
, , , ,
, ,
. ,
, , .
28. , je
, , ,
, - je -
. , , je
, . , , a
.
, , , , , . , , a
, , ,
. ,
, , ,
. je ,
,
. 29. ,
, . , a
, ,
.
30.
, je .

144

, ;
. Ha ,
. je
, ; a
, . 31.
, . , , a ,
. ,
. 32.
, , a
; je
. 33. , ja ,
- no - 41, ,
, no - - . 34. , je,
, ; , no
, ,
. 42
, ,
.

XIV
,
.
1.
, ,
, ,
, , .
, ,
. ,
,
, . 2.
, a ,
,
, . 3. ,
, ,
, a je ,
, .

XVII -

145

1. Mediomatrici (. Metz) je je

.
2. Mogontiacum, , je
.
3. ;
je je . Haddernheim, . G al . II, .
163 . 13.
4. je 357. .; ,
342. . (. >. XVI . 10). , je
,
.
, . , je
.
5.
, Res
Gestae.
6. je no 357-359. .;
je ,
XVII ,
7. no (. III 64).
8. ;
Pa,
.
9. ,
(III 3, 5),
.
10. je Piazza del Popolo, a
Monte Citorio.
11. je II ;
je .
12. chamilcus ,
, .
13. , De
architectura, 2, 5.
14. , , je
; , ,
Piazza della Trinita dei Monti. - no
; Piazza del
Quirinale Santa Maggiore.
15. je o , Piazza del
Popolo. , II (XIII . ..) je
no .

146

XVII -

16. 358. . je
, je .
je
, 347. .
17. , , , a .
18. je je
(. , XVI, 9, 3) (.
, 18,6). je ()
, .
19. je , .
20. je , je
354 - 358. .
je .
21. ,
je .
22. je
(. XXI 8,
1 3), a 362. .
23. je .
24. ()
, . .
25. ,
.
26. . , >. XXII, 11, 1.
27. je susceptores,
, no ,
.
28. , 468. .,
je ,
.
29. ( , a
) je 146.
133. . ..
30.
31. , je
. je 29.
(. XVI 10, 20-21) (.
) . ,
;
, IV . ..
, je
,

XVII

147

32. Moesia Prima, .


33. Taj je .
34. , . .
35. ,
, na
. je , regalis, a subreges,
, , optimates, ,
.
36. ()
334. . .

. je
.
37. je (. Szony ), .
38. (), a
(). ,
.
39. , ,
, . .
40. .
,
, . , XIX, 111.
41. je Sarmaticus
Maximus je , 335. .
42. .
43. . , XXVI, 6.

XVIII
(358-359..)

I
.
1. To
. A ;
, .
, ,
. je
, , ,

,
. 2. je
je , je , a . 3.
,
je .
4. -
- je je , je
, , ,
. ,
, , je, : , ,
, ?
je :
, je ? .

II
HA , KOJA JE .
,


.
1. je , je

, , . ,
, - -
, . 2. , je
,

152

. ,
,1 no , je , je .
je je
, je . 3.
je
je - je -
. je je ,
, ; , , , ,
. 4. je
: ,
, je : , , , ,
.2 , ,
,
. 5. je , je ,
. A , je
, , a , . 6.
,
. A , ,
. , ,
. 7.
,
je . , , .
, ,
. , ,
,
,
, . 8. , , je
, je
, , ,
, ; ,
. je
,

. 9. je :

, XVIII

153

no -
- je . 10. ,
. ,
, . 11. ,
, ,
. A je, ,
, a
. 12. ,
, je . je
, , ,
; , je
,
.
13.
, , , , je -
- ,
. , je
.3 ,
, . ,
, , je ,
, je .
, , . 14. , - , ,
> - .
, je
; , .
, je ,
, je
. 15. ,
,
.
, , a
, .4
, , , ,
, .

154

,
. 16. , je
, je . je , ; je
, je , je
. 17. ;
,
je , je . A , je - , je
. 18. , , je , . A ,
je je

, ,
na
,
. 19. , -
, a , ,
, .
.

III
,
, ,

.
1.
, je ,
je .
,5 ,
poj. :
. je ,
, . 2. je , no
, je ,
joj je , , je , , je -

, XVIII

155

. je , ,
- - ,
,
. 3. je ,
je . , je no
, je,
,6 ;
je , je .
4. , je -
- . ,
. je je , a
je je , je . 5. ,
je , .
je , ,
. Kao je ,
, je ,
. Kao , je
. 6. A je ,
; , je
, je . ,
, , je ,
,
. 7. ,
, je,
,

. 8.
, je
; , ,
,
. 9.
, , , , ,
. A ,
.

156

IV
.
1. ,
je
. , >,
je , a , je , . , je
je ,
. 2.
, a , je
. A ,
- - , no ,
je ,
.
je, ,
, je
. 3. ,
, , je,
, ; je
:
,
, , je
.
4.
je,
, , ,
. je ,
,
,
, :
je . 5. , je je ,
- je
. A
, , je
. 6. , , , je - , ,
. , , , .
7.
, , ,
, . , ,
, .

, XVIII

157

V
TEPA HA PAT
, JE .
1. , a , , , je
. ,
,
; je , ,
, . je
: je , je '. ,
, je
. je ,
, , je
, a
, . 2.
je - a

, je -
je,
, . , je ,
, je, ,
, ,
. 3. A , je no
, . ,
,
. , , , je , je ,
, , je
.
, je , je
je , ,
, ,8 . 4.
je ,
, , je
; je , ,
, , . 5. je
, ;
, . je ,

158

, ;
,
. 6.
,
, no
, je , je
. je ,
.
,
.
( ), , ,
, , je
, je ,
je ,
. 7. , je je
, je
, ,
, . je je -
,
,
- je -
- ,
;
, je ,

. 8. je ,
, ,
. je
, , ,
, a je .

VI JE
JE ,
.
TAMO,
.
1. , je , je .
je ,
; je ,9
; je, , ,

, XVIII

159

. 2. no , ,
, ,
. je ,
, a tokom . ,
, ,
. 3. - - . je ,
. , , , , , - je , a
-
; - -
, ,
. je , ,
.
4.
, tokom je
: , , je
. 5.
, no ,
, .
, , ,
, je
. 6. A
,
, ; a
,
. 7. ,
; a ,
, , ,
je , a
. 8. ,
, a . je ,
,
je ,
. 9.
, , ,
, ,
, ,

160


. 10. , ,
. A ,
, je, ,
, ; je, , , a
je, je ,
, . Ha ,
,
,
. ,
,
, , je
.11
12.
, je ,
, je , je ,
je . ja ,
je , a je
, , ,
. 13. ,
, , ,
no .
, je
, je
. 14. , je
, ,
,
. 15. ,
je ,
, , , a
; je
,
, ; ,
, , . 16.
,
, , a je
no ,
.
, je je ; ,
je ; je je
je . ,
, je . je
. je

, XVIII

161

. A
, ,
je . , je
, je .
17.
, ,
,12 no . , ,
je - a je
- .
je

. 18. -
- 13
, ,14 ,
je . je
, a je
15; , je
. 19. je je
, ,
. , je
, , . 20.
, ,
je , . Kao je
, je
je
. 21. , , ;
.
je , je , a
.
je ~
, .
, .
22.
, a je
, -
- , je
, .
je , , , . je , no
no ; ,
, a je ,

. 23. ,

162

, ,
je no ?1'
, , , , ,
.

VII

.
,


.
i
1. , ,
, , . A , ,
, ,
- -
. ,
,
. 3. ,
, , , , ,
Kape, . , ,
. 4. :
je je je , ,
, na
. , , ,
.
5.
,
. , ,

, .
- -
, , , ,

, XVIII

163

, ,
, . A , .
6.
- je -

, ,
je . 7.
, , , je , je ,17
, je . ,
,
, . A
; tokom , ,
, .
8.
; a
, , . 9.
, je , je ;
. ;
,
, je
,
. 10. je , ,
, .
je je
. je
, , , je
.
, no , je
, je , na , je,
11.
, , a , , je .

164

VIII
;
HA , HA .
1. ,
, 18 ,
, . 2.
, . ,
,
, ,
. , ,
, . 3. ,
je
, , a , , . 4. - je -
no ,
je .
je .
, ;
,
, a , je
, .
5.
je
, , , . , je , je ; je
. A
, je
, je ,
, je, , , je . 6.
, , , - ,
- je . , , , a
je ,
. , je
, je, je , ,
. 7. ,
, je , je
. 8. ,

, XVIII

165

, na
, je . je ,
.
9. , , ,
. ,
,
; ;
, a ,
,
.
10.
,19
,
. 11. A je,
,
; je . , , je , je
. , ,
, , ;
, , je . 12. ,
,
, , ,
. je , , je
,
, je . 13.
, . , , , ,
. , , ,
je . 14. ; ,
, a ,
.

IX
JE
, KAO
1. , , je,
, - je
-

166

. , je
. 2. , ;
, je ; je , je ,
; , ,
, a je , no
. A , ,
, , , ,
. 3. je , ,
,20 ,
. , , , , je ,
. To
, je no ,
, - a
;
, ,
,21 , . Kao ,
- -
, ,
. 4. je -, ,
.

X KACTEJIA
1.

, je je ,
, - , , .
je ,
, a , je je
, .

; je ,
, je
. 2. , ,
, . A , ,

, XVIII

167

. , je , , je
, je; ,
-
. 3. je , je
je , joj je ,
. je
je, , je
je
.
4.

; je

.2^ je ,
, , , , je
.

168

XVIII -

1. Tribunus vacans, je ,
.
2. je ,
.
3.
no .
4. , a je
.
5. je
. 358 -359 .,
.
6. , je , je magister equitum praesentalis, je no
. , je .
7. je .
8. (III 153-160).
, , je , je je . ,
je , je je
.
9. je
;
, .
10. je , ,
je I ,
260, ., a je ,
260-263. .
11. je
; je
.
12. je , . Dyarbkir, . , . 9, a
>. XIX.
13. , 310, je

14. je , no
334. . .. je
, no >
74 -73. . ..
15. je (138-161).
16. je
, . VII . 59.

XVIII -

169

17. je , a
.
18. ,
.
19. je , na
, je , . ,
XIX 8, 12.
20. je je
.
21. Superventores Praeventores
; , a
.
22. to k om
.

XIX
(359..)

I , HA ,
CTPEJIAMA
. TO
, .
1. , je , ,
je . 2. je , je
je , a
je . 3.
, > je ,
, ; a
ra je .
, je ,
. 4. je -
-
, je ,
, ,
. 5. je . A ,
, je
. ,
je ,
; a
. 6. je,
, je
,
. ,
, , je
je . 7. , je ,
, . , je
, je ,
je , ,
- a - . 8.
,
, .
,
, , . . 9.
, je ,

174

je je
, ,
, 1. 10. Ta
je , , . je
,
, .
, 2. O ko je
,
. tokom , no
no
, . 11. A
, je .
3 - a je
.

II

JE .
1. je ,
, je
. je je ,
. , , a
. 2. ,
, . A

je
. 3.
. je je - je, ,
- 4 je , .
5, ;
, ,
- , je
no , . 4. ,
, ,

, XIX

175

; a
. 5. ,
, ,
. , ,
, a ,
, ,
. 6. je , no
, - 6 - je, , . je
,
,
. 7.
; , , , , ,
. 8.
je
, a
, . 9. ,
, , , ,
, ,
, , , ,
. 10. je
,
,
. 11. , a
. ,
, a ,
. 12. je
, , .
, , no
,
. 13.
, je ,
, ,
.
, - - ,
. ,
, a .
,
. 14. je

176

, , . A
je , je
. A
,
. , je ,
,
. 15. je, , je . ,
, . ,
, no ,
. ,
,
. A ,
.

III
, TOME

1. ,
je , no
. je -
- .
, , , je
,
. 2. je , je

, . , je
je , , , ,
. 3.
,
. , , je ,
.
je , ,
, , , ,
je

, XIX

177

IV ,
.

1. A , je no
, ,
; ,
. . 2.
,
.
, . , . A je
, je . 3.
, ,
je , je
, je
. 4. 8, je
,
,
. 5. - a
- , ;
. 6.
,
, . , -
- ,
, a , a . 7.
:
. , a
,
; je , ,
8. je
, je , je
. , je
, ,
.

V ,
,

1.
; , a
,

178

,
. . 2. - -
, ,
, .
,
; , , ,
. ,
, a -
- je
. 3. , , , na
. , ,
. 4. Ha ,
,
je ,
. ,
je ;
- ,
, . 5.
, , ,
, je ,
;
, ,
. , ,
je .
, ,
.
.
6.
,
-

- 9,
. ,
, . , , a ,
, 7.
,
. 8. je
, , ,

, X IX

. , , ;
, .

VI

1. je ,
, ; , .
, je no
10 . A
, -
- je .
2.
, je ,
, . je

,
. 3. ,
, - , - .
, ,
. 4.
,
, ,
,
. -
- ;
, na
. ,
,
je : ,
. 5. , ,
. je - a , , .
, : je
, ,
. 6. ,
, ,
. ,

. , -

180

,
. 7.
, , ; je ,
,
. , , ,
, a ,
,
;
, . 8. , ,
, . ,
,
, . ,

, . 9. ,
, ,
. , je
,
,
; a
. no ;
,
,
. 10.
, ,
. a ,
- . 11. , - -
; a
. je ;
,11 , ,
, a

. 12. ,
, no ,
, ;
. 13. je
, , ,
. je,

, XIX

181

,
.

VII

,

1. , , , je . ,
. 2. A
, ,
,

. 3. , a
. , , je .
, a . 4. ,
,
, ,
; na ^ ,
, , je . 5. ,
,
- a , -
. , je ,
, a je
. 6.
-
je - .13 , je , je
: je
,
. 7. , , ,
,
, a
; , ;
je , ,
. , ,

182

. 8. ,
, , je, ,
. , je
, je .
, ,
. , je - a
- .

VIII
, .
,

1. je . A
je,
, .
, , je , , a
,
, , , . 2.
je , ,
. je je
,
, je . je je
, . To je , , je
, , , . 3. ,
,
, je
. 4. Ha , , je
, ,
, ,
je .
je , je
, je ,
. 5. , je , a -
, ja ,
, ,
. -

, XIX

183

, .
6. je ,
, ja , ,14 .
, je, ,
. 7. je
je , , je ,
je, no . je >
, , je, , je
. ,
,
, . 8.
, , .
, , , je , ,
. ,
, je
;
je . 9.
, , je
. 10.
, , , , , . 11. Taj je ,
, ,
. , , , , 15,
. 12. , je
,
, .
,
, .

IX
, A .

,

1. A ,
,
> ,

184

. 2. ,
, a ,
, . , , ,
A ,
, ,
, . 3. ,
, je ,
je . 4.
, je
,
. je , je
, ,
, ;
je , joj
, , . 5.
, je
.
je ;
je,
; a je .
je ,
, , ,
. je , je,
,
,
. 6. je, ,
- a je no - na
, . je
, a
.
,
.
7. A , ,
je
,
.
je , ,
, je
. , no , .
je , je ,
, je ; a

, XIX

185

, , ,
, .16 8. ,
, je
; je no
, . ,
. 9. je, , je .
, je >
je
je , je ,
.
je ,
je .
, ,
, , ,

. , , ,
je , a
.

X

1. , ,
je .
, je , , , je
. ,
. ,
,
,
.17 2. je , je - je
- je . , je
,
: 3. , (
) ,
. ,
, ,
. , je - no
- . 4.
, no - je
- je

186

, , je
, a
.

XI
,

1. , ,
je , , ,
.
- , ,
-
,
, ,
.
, no , , . 2. je
, , , na
je ,
, je . je
, : je
, na , , ; , ,18 je
, je je ,
, a . 3. , ,

, je . , , ,
, , je
.19
, , , , ;
, a
, , je
. 4. ,
, je
, je , . je
, je
.20 , je . , ,

, XIX

187


,
; , , . 5. je
,
,
, , . 6.
, je
, ,
,
, ; , , ,
,
, . 7. no
, , ,
je , , je . je , je
, ,
,
21 , a ; ,
je . 8. ,
22,
, je , ,
, je ;
, je , . 9. A ,
,
,
.
10.
,

, , , je , ,
je . je ,
, ,
. 11. A , ,
je , je
-, . , ,
je ,
, . 12. ,

188


,
. je , a .
13. je
je , je
. , , je , , ,
, , .
14. ,
je ; je je , - .
. 15. , , a
; , .
, ; je
, ,
, , na je
. 16. , je , ;
.
17.
, je
, , .
, je . je

, . je > -
-
.

XII

1. , no ,
, je je
. , je 13,
. je , na
, je

, XIX

189

. 2. , je
, je
, . 3. A je
. ,
. je 24 je
, a
, a ;

. 5.
. A , je ,
, , a je ,
, ,
. je ,
, ,
. 6. je
, , . A , , je, je
.
7.
, je ,
, je
, , ,
; ,
a . 8. A
je , . je
, je
,
. 9. je
, , ,
.
je ,
, . , je , je . 10. ,
, , je
je ,
; ,
je, je - je
- ,
, . 11. je
, no . je ,

190

, je 25. 12. je
, 2, ; je ,
, je je
, a
a . je ,
, ;
je je, , , je . 13. je , ,
. , , ;
, .
, je , je , ,
je . 14. ,
je ,
, je
,
,
, 27. 15.

, . 16. je
: je
je
je . 17. A

. , ,
,
. ,
, 28 ,
, , . 18. , ,
, a . , je , je
, , a , je
.
19.
,
, . je
: ,
, .
, je

, XIX

191

. 20.
;
, , ,
.

XIII

1.
cv , je ,
. ,
, ,

. Kao , , no ,
no . 2.
, je , ,
. , je
,
.

192

XIX -

1. , je
(, XVI)
2. , je
3.
, je
, , a (a je ).
4. je , Cuseni Res gestae. je
5. , , , a .
6. je

7. je
.
8.
> >. II 52.
9. je ()
.
10. 50 .
11. :
Peca ( IX, 465-525).
12. Catafractarii ( clibanarii) , .
13. Scorpio ( , ) je
, a je
XXIII >. 4, 4.
14. Ut insuetus ingenuus -
, je
, protectores domestici.
15. ;
je no je

.
16. , 5, 320.
17. je ,
Portus, je .
18. je 357-360. ,
. ,
, ,
.

XIX -

193

19. je
,
.
je , .
20. je ; , ,
je .
21. proletarii .
22. Acumincum . .
23. Catena . , >. XV, 3, 4.
24. je , , ,
. Kao - , a je .
25. je , je
.
26. je ; , je .
27. 356. . je
, .
28. , (82-79. .)
, a .
29. . , XIV 2.

XX
(..)

I , ,
,

1. je . A
,

;
. , , je , .
, je ,
,1 , , ,
, . 2.
je ,
, ,
. je,
, , , je
2, a je
. 3. je, ,
, ,
. je
, je ,
, a , ,
, .

II ,
JE
1. , , ,
; je,
3 , . Ha , , a
. 2. , je
, je , je ,
je . 3. , ,
,

. , , . 4. A ,
, : , je

198

. A - no - , , a
je ,
, ^
,
. 5. , a je ,
.
je , je
je
. Ha
je ,
.

III . .
.

1.
, a na
. To je ,

,
. ,
pora,
. 2. A ,
, , ,
,
,
,
4. 3. -
- ,
- ,
,
, , ,
. 4. ,
, na ,
, , a
, - je
5 -
avafjipa^ovras Kazalifia^avrai ekXelktkovs cnivdeafiovs 6,
. .
, . 5. ,
,

, X X

199

, ,
. 6. A
, na
,
.
7.
. je ,
, je ,
. .
, . 8. ,
je
,
,
, ; ,
, - je >
> - . A
. 9.
, ,
je , , a
cvvooi. 10. ,
, , . ,
, , , . >,
, a , pora, firjvoeidijs.
,
St/ourjvis, . 11.
, , , . A
, , . je
, , anoicpovois a
. A
.
12. ,
, a , ,
, ,
; ,
, , a
. , a je , .
.

2 00

IV , KOJE
JE
HA , AI I, HA
1
, JE
1.
je ,
- , a -
.
, : je
, je , . 2.
, a - - , je
. je
, , ,
,
. 3. , je
, je
. A ,
, je

. 4. je ,
. ,
:
,
. , je
, , , . , je
.
5.
,
. , je
, . 6.
je
, je no . je,
, ,
, , a , .
je , je - je ,
, a -
. 7. , , ,

, XX

201

je -
, . 8.
je ,
,
je . je , je
. je ,
no ,
; je , je
no ,
. , je , je
. 9. ,
, ,
, , a
, je je :
je
. 10. , je

, :
, a , :
, .
11. je , ,
je , je
, .
, ja je , je
. je . 12. , je
, no , je , . je
, ,
. 13.
, , je
. A , , , ,
. , .
14.
je , je .
, .
,
.
,
, .
, ,

202

. 15. A ,
, , , ,

. ,
:
16. , .
.

, , a
- - A ja
, je
.
17. ,
, je
; je
. je ,
, je .
, je je ;
, . je ,
, ,
, , .
, je je , no
, - je
7 - a , je
,8 je ,
. A , ,
je no no 9 19.
, je
je . ,
,
je . 20.
, , 10 - a je - je
,
je ,
. 21. To , je
. je ,
, ,
, . ,
, , , .

, X X

203

22. ,
, . je
, ,
. ,
,
.

V (
1. , ,
. je
, je ;
, , ,
. 2.
, je , , , :
3.
, ,
- -
-
, ,
. 4. ,
, - - ,
, ,
.
, ,
, je , a . A je no
,
,
. 5.
. je 11 ,
je , - ja
- ,
, ,

. A je
, . 6. ,
, ,

204

,
. 7. ,

,
, , a
, . 8.

.
, ,
. 9. ,
, 12, je
. , , .
10. A je je
, je ,
, ,13
je : , , , ,
. ,
no , .

VI .

, .
JE .
1. , ,
, je ,14 je
. je , je . je
, je
,
. 2. ,
no
, . ,
,
. 3. je ,
, , je .

, XX

205

je , je je
. , , a
, ,
, .
4.
,
, , . 5.
, je
. , ,
, je
, je , je
, , .15 , a

,
. , je
, je ,
. 7.
, ,
.
, , , .
je , , a , no , .
8. , ,
,
, , ,
. >, , ,
a . 9. ,
je , je .
A , joj
, je
. , ,
, je
no , je .

VII ,
.
,

1.
, je , , , je .

206

je , , -
- je ,
. je ,

; je ,
je .
: ,
, ,
- a -
. 2. , , , , , je ,
. , je
,
je . 3, je ,
je, je , ,
, ,
, , ! 4. ; , ,
.
, ,
. 5. je ,
,
. , . 6. A
. , , a
;
a je . ,
, je , a
, . je
, ,
-
. 7. , ,
je, ,
je ,
, je .
je ,
je . 8. je
, je
, ; a je
. , ,
, -

, XX

20 7

;
. 9. , ,
, , je , .
, je ,
no
, je ,
, .
10.
, a
,
. ,
:
, ,
je , . je
, , a
. 11. , je .
, -
. , ,
, . 12. ,
,
. 13. , , , -
- , je,
, . , je . je
, je
. , ,
. A je ,
. 14. je , je
.
, , . , a
, . 15. ,
, ,
.
.
, , , a
. ,

208

, , , ,
,
. 16. A , , je
, ,
je
; je
, no .
, , - ,
,
. 17.
.
, je
, , je
; , je
, ,
. 18. je
je , , , . , je
je , je
.

VIII
A
1. ,
j e , j e
. , j e , . j e
j e
tokom . , j e
, , ,
,
.
2. j e . je , , j e
; j e
j e , ,
. , , ,
j e ,

, XX >

209

. je ,

. 4. je, , je
, ,

. je ,
,
. je : 5.
, ; je , ,
no 6.
, je
,
.
no , je , , ,
, a
. 7. , ,
, , je je ,
, joj je
- . je,
,
.
8.

, ,
- a
-
. 9. , ,
,
. , ,
- -
, . 10. ,
, ,
, . , ,
, ,
,
. 11. je , ,
, . , , . ,
, , ,

210

, , ,
,
. 12. ... 16
, ja , , a
. 13. je
, . , ;
, ,
.
, ,
. 14.
no .
je , ja, . je, ,
, a je
. 15.
: , ,
, ,
;
,
. 16. ,
, a - - , no , je
, . 17. ,
, . A
-
- , , . To je ,


. 18. je , , je :
je , a
, , je ,
17. 19.
, , . , je
, ,
. 20. ,
je
18, je, -

, XX

211

- - . Kao
je , a
. 21. , je
, ,
, ,
. je .
, je . je , je , ,
. 22. , ,
je , je ,
, ,
.

IX
, A
TO
1. , , .
, a
,
, , . , ; je ,
, a . 2. , .
je , je
, , ,
je ,
. 3. , je , je
, je
, . je
,
je . 4. A
je , , je , .
je ,
- je -
.
5. ,
, je ,
, , , a , je

212

. , , , je ,19
. 6. je , ,
. je
, je
, je ,
je . ,
je , je . je

je , :
7. , je , ,
. 8. , je , a
je . je, ,
.
, je , je
. je
, . 9.
, je ,
je . je
, je ,
- . je
20
. ,
je , na .

X
, JE
,
HA
1. , ,
- a - je
.
je ,
. 2. , je
, no , je
. je
,
.
, , , -

, XX

213

. je
; je . je no ,
. 3.
, je , .
je
, je
, .

XI
1 .
1.
E to .
, je
, je , je
. 2. je, ,
je ,
,
. 3. A
,
.
je ; je
, je ,
, . 4. je
, , ,
, je .
,
; a
je . 5. je
, je je
. ,
, je : ,
, a !
, je 21 6. je
je je
. je, ,

.

214

7.
je
, je : , ,
, ,
. A , ,

, je . 8.
je, , .
, ,
. A , ,
,
, . 9. je ,
, ,
.
- - , je
, . 10. A ,
,
; ,
. 11. ,
je ,
je , ,
, Kapa
. ,
,
, ,
.
12.
,
. , ,
, ,
, ,
. je
.
, a
,
. 13. , >, je . A
, ,
.

, XX

215

. , je
,
, ,
. 14.
, , , ,
;
. 15. ,
"' , -
-
,
; , .
, . 16.
,
, ,
:
;
. 17. , je , a
. ,
, ,
. , ,
je .
18.
a , - -
. -
je - je
;
, je
. 19. ,
je , , , a je .
, ,
. - je
je - ,
, . 20. A je
, je .
, . , ,
.
, ;

216

. 21. ,
je ,
, a , . je
, ,
. , je

, je , a ,
,
. 22. ,
,
.
je ; je ,
, a je,
, , ,
. 23.
, ,
, ,
,
, :
, a
, , .
24. je ,
. A je . ,
, , je
;
je . je
, . ,
je . 25. ,
. na je ,
, . ,
.
26.
, . A
, .
napa .
;
. je
, ,
, . 27. je,
, , je ,
, , a je ,

, XX

217

. 28. ,
, , ,
je . ,
; je , je
, na
; je ,
,
, , a ,
, . 29.

, , .
, , a
, je ;
, . To
, , a
, , . 30. A je
, , , ,
.
, je .
, je, ,

>.
31. je
. je ,
,
. , je
, , ,
. 32. je
,
, . ,
, ,
. , je
, je ,
, . je
, , ,
.

218

XX -

1. : je , II 343. r.
2.
.
3. . >. XVIII 5, 5.
4. , . .
5. Mathematike syntaxis, VI 6.
6. . .
7. Haemus ()
; XXI 10.
8. Torquis, torques -
.
9. To je . ,
;
. je 360. .
10. , ,
,

11. . , XVI 12.
12. Actuarii
.
13.
(284 ) ,
je .
14. . XVIII 10, 1.
15. To 348. ., a je
.
16. ,
ignosce, ( ),
.
17. je ; ,
, .
18. je 361. .
, XXI 6, 5.
19. Magister armorum, magister militum;
, peditum i equitum,
je , no ,
.
20. Bolougne.
21. . , XXII 3, 7-8.
22. je
;
XXIII 3, 4.

XXI
(360-361..)

I

. KAKO JE
.


1. je , je . je
,
je . je
,
,
. 2. ,
:
; a
je , je , . 3. , ,
,
je , ,
, , , . 4. ,
, je no ,
, ,
, je, ,
. je , , je ,
. 5. je , , je
,1 . 6. A
,
je je ,
- - ,
.
7.
, ,2
, je
- - . 8.
, ,

;
,
, .
;

222

je -
r edei/ueva - a je
, . 9.
- , ,
, ,
, , . , ,
je ,
. 10.
, ,
. A je ,3
je, , je, ,
. 11.
. ,
, ,
, , . 4, , ,
. ,
, na . 12.

. A - - je , a
, . 13. A , , , ,
, , . je
, a
;
, , . 14. je
, , :
. A k o ,
, .5 , , ,
.

II
JE , KAKO
HA ,

1. je , ,
, je
je , je
, je . 2. -

, XXI

223

, je:
: . , je
, ,

, ,
; >, je
:
,
a ,
, ,
.6
3.

, je je
; je , je . 4. , a
, ,
je ; ,
,
no . 5. ,
, ,
7, je
, .

III , AJIAMAHA,
,


1. , , a
je ra
. je, , -
- ; no , . 2.
, je , ,
, , je . 3. je
, ,
, . -
, , - je . Ha je
, . je ,

22 4

a ;
, , j e
. 4.
, , je ,
j e , . j e ,
a , j e ,
je .
, j e
, j e , , ,
. 5. - j e . j e ,
j e , ,9 . ,
tokom j e . ,
j e .
, , j e ,
, : . A j e
, .

IV ,
, JE
HA ; JE ,
A ,
JE HA
1. je
, je
je , .
, je
. 2. je ,
.1 , je
- je ,
a je - je

. 3. je , je
* je . je , ,
. je
, je ,
, na ,
je , je

, XXI

225

. 4. A , je ,
, ,
; je , je
, . 5.
, je , ,
. ,
. 6. A je , , je
je je je
; , je ,
. , ,
, ,
, , , je
. 7. - je ,
,
- je, ,
. A , , . 8.
, je
, , . je
.
, je . ,
, je , a je , .

V
, TEPA
HA ,

1.
, ,
je
,
je je .
, je
, a je ; , je
a je je
:

226

2.
, ,
, ,

. , ,
, , a
je . , , a
. 3. no
,
,
. , ,
,
, , , . 4. ,
,
, . A
,
, , ,
, , ; , , , a
.
6. , , , - - .
je
,
, ,
, a
. 7. ,
, . A ja

, , ,
. 8. A :
, , ; ,
, je no . 9. ,
je - je . ,
,
,
, , -

, XXI

227

. 10. je

, - je -
, . 11. je ,
, .
je , je . 12. ,
,
je , je , . ,
je
, ,
, :
, ? A , .
, .11
13.
je je
, je, je , je ^ . ,
.

VI ;
;

JE
1. je
je , je ,
. 2.
je ,
, . je, , no , ,
je , .
je . a je je
13.
,
, je . ,
je , , , :
, , , . A

22 8

,
, . .
3. , , je, no
, . , , je
, ,
, je . , je , je
, . A
, .
4. je ,14 je
,
. , , ie ;
, ,1^ je
.
5. je , je
. je
,
. , , je .16
6. , ,
.
,
no .
, ,
, na , ,
. 7. A - je , , a je -
,
. 8.
, , ,
,
.
9.
, je , a
je . ,
no no , je , . , je , je
, , ,
.

, XXI

2 29

VII , JE
,
.


1.
, , . :
,
. ,
, je -

-
, je
, . je, , ,
. 2. ,
, je ,
je . , - je
- je,
,
, je, , . 3. ,
, : , je
, je
, je
. ,
. 4. je ,
, je
. ,
, je

. 5. ,
je , .
, , 17 je , ,
6. je ,
, , je
. je ,
, , , ,
. 7. , je

.
, , je
, , ,

230

. je
.

VIII
, JE
, KA

1. , je ,
. je 18 , je
je
, , , je
je, , 19. A
, 20, je , , a
. , je re , je, no , .
2. je . , je ,
, je . 3.
, .
, je
. je , ;
no ,
, . je
, a , . 4. je
, , ...
.

IX
,
,
, ,
. ,
,
,
1. je , , ,
je , je
, . 2. je

, XXI

231

je, je , , je , , , , je
, je .
,
. je , , je,

, : ,
.
3. , , , , , no -
, je
. 4. , , ,
, >, je , , , . 5. A 21, je
, je
. je , je
, je , . 6. ,
, , je ,
- je na je
- .
je , ,
, a , .
7. je je,
, je , je
. je ,
, .
, , je no . , je , . 8. ,
je je , , ,
: , , ,
, . , : . ja
,
.

232

X 1
, ,
.

1. je , je
, . ,
je je, je , .
, , je ,
,
. 2. , - ,
- je
, . je
, , je , - a
- ,
. A je
.
3.

. , a
22.
.
, a
, . Kao je
, je

. , je ,
je ; ,
. 4. A
je ,
, na je . , je , na je
, .
, .
, a je
je
23. 5. je ,
. je
. 6. je , , je
,
.

, XXI

233

je , a
24.
7.
je ,
, je
, ,
. a je - je , . ,
: 25. 8.
je
, . je , , je
. je
je , je , no , no ,
no , je . , je ,
je , je .

XI , KOJE
1 ,
KOJE JE ,


1.
je > je
, je
, ,
,
. , . 2. , je , a je , je
, .
, a ,
, ; a
je , ,
. je a
. , , , je, , . je
, .
3.
, .

2 34

,
,
, .

XII , KOJA
A ;
,
1. je ,
. je
je ,
, . je
, , , .
2. je , , je,
,
je . , je
, , ,
.
3.
, je 26 ,
, je .
,
je . je
, . 4. je
, a
,
. je
, a ,
. 5.
, .
je , je
; , ,
. 6.
. ,
.
,
,
, a je .
, , je
. 7. je
, na
je . -

, XXI

23 5

, . 8. , ,
,
- ,
-
. ,
,
, a je
, je je, , . 9. ,
,
. Ha
, , . A , , , ,
. ,
,
, , ,
17. 10. , .
, , , , , .
A , ,
, .
, . 11. ,
,
,
. Ha ,
no je ;
je
. 12. ,
, , , .
,
, je
. 13. ,
, , , ,
,
. ,
.
, , , ,
. A je

236

je , na je
. 14. -
-
,
. je
, ,
, . 15.
je , , ,
, . A , na
; .
, , . 16.
, , je
, je
. je , ,
, je ,
. 17. , , a , je
. ,
, a
, je . , je
. , , je , ,
.
18.
, ,
je - je -
je . je
, , , 25, . je
, , , je ,
, je . 19. , ,
. , ,
, , a
. , . 20.
, je , , je, ,
. A ,
je , , . -

, XXI

237

, je , a .
je , ,
.
21.
A .
,
. , , ,
,
. 22. , je
no ,
, . je ,
, . je - - je
.
23. , , . je , , je , na je
. 24. je
29 , , je . je , , je
, , a
, je je . je
, . 25. je,

, , , , je
.

XIII ,
3 PAT. ,
,

1. , , je ,
.
: je , a
, , . je , . 2. A

238

, je

. , ,
. , je
je ,
je
. 3. ,
, je ,
, .
,
. je
, . 4.
no
,
,
, a je
. , , , . ,
, . 5. , , .

. 6. ,
,
je , je
, je
, je ,
. 7. Ta je .
je : je 30. , je .
, je
, . 8.
je , je , . je
, ,
je , ,
. je ,
je
, . 9. , , , je , 31
.

, XXI

239

. , , ,
, ,
:
10.
,
, , ja
,
, , , . , je,
, , . , je
, , ,
. 11. 32, je ,
, ,
. ,
-
- je . 12.
, ,
, , . A ,
, a
. 13. - .
, je , , je
, , ,
. , ,
. , .
14. , ,
, ,
, ? A
je ,
. ,
, . 15. ,
, , ,
, ,
,
.
16.
, ,
, , .

240

,
. je , je
^3 - je no je -
, 34
. je 35
je ; je
je , .

XIV
1. , , je
, ,
, . , , je
; je
, je , je
36. A je ,
. 2. je
je , je
, je ,
. je je ,
. 3. ,
, , . je
, . 4. To .
je ,
:
,
, .37
5. ,
,
, . ,
, , , 38, 39 , , , je , , 41 42. je

, XXI

241


, , , ,
je , ,
,
.

XV

1. je . Kao
, je . je
, je , ,
, . , ,
. 2. je
je , .
je
, .
, je - je - . je
. , je
, na je ,
je , a
. je ,
je je
,
: je . je , , je .
, je
. 3. je, ,
je . je , 43, . 4. , je44, ,
, a . . je ,
, , je
45. , ,
, ,
, , . je
, je
. 5. , je
je, , , a
. je

242

, je no
, a je 46.

XVI
1.
,
. je
, a
, je . je
, ,
. . 2.
claris
simus. , , perfectissimi47 A

, 48.
,
, . 3.
je ,
. je . A ko je ,
, ,
je
,
.
, a , > a
. 4. je ,
, je
, . 5.
, , je
,
no ; a
, . 6.
, .
T okom je
. A ,
,
. 7. je , , . A - je
- ,
, ;
.
8.
,
, .

, XXI

2 43

, ,

, ie ,
4. ,
je je
. 9.
, je
. ,
, je . je , je
, je
. 10. , , - , , ,
50, , a je
; je, ,

. 11. A je ,
.
, , je
. je , ,
je, 51,
52. , je
, je
, ,
. 12. ,

, je . 13.
,
53:
. : je ,
, a ,
. , je , .
, je ,
54, je - je - .
14. , , . A
, , ja-

244

,
.
15. je, ,
, je

. Ha , a
, je, ,
, . Ha
, >
.
16. je
, ,
, ,
>. 17. je
,
. To ,
, je
, .
, je je .
18. , , je
. ,
, je ,
, je 55. ,

56 - - je
,
.
19. je : , ,
, ,
, , a
, je .
20. je ,
, je , ,
, je
. 21. je
, ,
,
( ) je , no
, je . je, , ,
, je .

XXI -

245

1.
.
2. ,
. . 2, 4.
; ,
.
3. je disciplina etrusca, a
haruspices. XVII 10, 2.
4. ( . ), a .

.
5. . Cic. De natura deorum II 4, 12 De divinatione I 52, 118.
6. , je ,
(XIII 11 ) (III 9).
7. - Epiphania (6 .)

.
8. . XVIII 2, 19.
9. 0 . XXVI . 8,2.
10. je , 382.
11. , , . , XXVI 7, 4, 5.
12. per tesseram edicto itinere; je je ,
13. inter + prioris fratres.
, II
, 340..
14. .
15. . , . XV 2, 8.
16. .
17. je , a .
18. je ., .
, XXIII, 1, 1.
19. . , . XVII 6, 3 . ,
magister equitum, je 350. .
, .
20. .
21. , , je 354. comes domesti
corum ( protectores domestici, je
). je , a
magistra equitum et peditum; je
, . XXV 10, 6-7.
22. je . . ,
Serdica Philippopolis . . ;

246

XXI -

je no , II
.
23. To .
24. je Caesares,
, . je
88..
25.
ra je .
, ,
.
26. je , 8. 361.
, . . . 15.
27. je , .
28. -
.
29. je
.
30. je je , a
.
31. To ,
, . .
32. je
(), . XV . . 15.
33. . XVIII . . 6. . XXVI 8, 13
9, 4.
34. no mattium,
; lancearii .
35. Laeti, , . XVI 11, 4.
.
36. To je -
- .
37. (>? a je
;
, .
38. , no , ; . , . I 18 .
39. je , 202 . ..
40. je
je , .,
; IIIII .
41. je I .

XXI 1 -

247

42. je , .
je III .., a je
no .
43. je ,
; je,
, .
44. . conclamatio:
je .
45. , , je , . XX 2, 3; je
, XXII 3, 9.
46.
, . XXIX 6, 7.
47. Clarissimi , , ,
. Perfectissimi no
.
48.
, a .
49. To I-II .., no .
50. je 253-260 , a
, , 268.. je
; , , .
51. , je .
52. je , . LII 26, 38.
53.
.
54. je
87.. .., je je
. je ; je
.
55. , je
; je .
56. ovvodos .

XXII
(361-363..)

I ,
,

1. no , je, ,
, .
, je ,
. 2. je
- je
- ,
. je , je
, je .
je ,
je , je
, je . ,
je , je
je
je , je ,
, je r a je .
3. je je , je ,
, . ,
, .

II ,
,


1. ,
. je
. 2. je
,
, , . je
je, je , .
, je , , . 3. , , ,
, , , no . .
je , , 1

252

, ,
;
, je ,
. 4. ,
je , ,
. , je je , a
. ,
je, ,
,
. 5. , je ,
, , , ,
.
je , je
, je , a
.

III
,
A
1.
je
. je
, , , , je
. 2.

, , , , a
, , . 3. , .
je ,
je, , . 4.
, ;
> je , , . ,
je je, ,
. A
, je :
, . 5. . je
je, je , , je - -

, XXII

25 3

. , je ,
je . 6. je
, ,
2. A ,
,
, .
, ;
je, , . 7.
je , ,
, , . . A ,
, je, , , . ,
,
, je
, je no
,
^ . 8. je , je
. je
, je je
, je je - a
- je . 9.
je - je
- je , , ,
, . A je je ,
je . 10. ,
. 11. , , je, ,4 , , ,5
, ,
. 12. ,
,6 je
.
je , je
. , , je,
, , , a je
, je, .

254

IV ,
.

1. je ;
.
2. , je
, ,
. A je
,
,
. 3.
; ,
,
. 4.
, , , a
je . 5.
je , a , , . je
je . , - je
,
.7
6.
. ,
, , , je . ,
. ,
je je
je .
7. je
, a na,
,
,
. 8. je, , je
je
;
, je ,
. 9. je ,
. , je
, : no , no . je, , , a

, XXII

255

je : ,
capita, , . 10. ,
je ,
, ,
.

V
, JE
,

1. je
, je , je
. je, , je
, , je . 2. ,
je , je je
, , je

, . 3.
, je
, , ,
, , . 4. To je
je ,
; a je
, je
. je : ,
,
. ,
. 5. , , je
, . A je : , , , , , ,
.

VI KAKO JE CE
,

1. , ,
. To je , , . ,
,

256

,
, ,
, 2.
, ,
, , , no ,
, . 3. , je
,9
. 4. A , je

, .
, ,
, . 5. A je
, je ,
,10
je .

VII

,

1. ,
." ,
, ; je . , a
. 2. , je , je je, no , . A
je, , no . ,
je 12 ,
, je 5 . 3. je
. A je
, je , je
,13 je ,
, je .
- - je . je
, ,14
, . 4. ,
, ,
, ,
no .

, XXII

25 7

5.
,
- -
,
.15 A . je


, . 6. je ,
,
, a je no
, . 7.
,
. je , je
, . , ,
, je

.
8.
je , a , no
,
. , je :
, , ,
, . 9.
,
, , ,
, .
10. Taj no no , ,
, .
,
- -
16 , a
, , 1'
, ,
, .

VIII ,

1.
je , , je
,

258


.
2.
,
, , , je
18 , , , .1^
, , je
, ,
no .20 Ha , , , a , . 3.
, ,
, no .
, a
, . je , Mapo , je ,
je , .21 4. -
- .
, ,
( je,
, ), , . Ha
, ,
, je , , a , je
,22 , je
. 5. ,
, tokom ,
,23
, na , je ...24 ,
, no , . - je
25 - je
. 6.
,
je . 7. ,
. 8. je ,
, - ,
- ,
, a , , no
. 9.

, XXII

259

, , . 10. ,
- ,

. A no
. 11. ,
;27 a ,
; , , a
. 12. Ha
, , . je
, ,28 , ,
.
13.
,
, . no
je - - ,2 , . 14.
, . ,
je ,30

.31 , ,
, , .
,
; .
.

,
. 15. , - je ,
, ,
- , je
, .
,
,
. 16. , ,
, , , -
- , je .32
, . 17. je ,
(

26 0

), , je , a
tokom . je , , ,
. 18. , , ,
je
, , . ,
, , .33 19.
, ,
, .
, ,
. ,
, .
. 20. ,
; je >
. je
, ,
, . 21.
, , . , ,
na , ,
, > . 22.
,
, . je ,
, , a
.
23.
,
. je ,
,
, , ;
. 24.
,
tokom ^, . je , no , ,
, , no ,
, ,
. 25. ,
-
( ) - .

, XXII

261


, , no ,
, . , , je
. 26. ,
, a , . , . 2.7.
, .
(), ,
, . 28. je
Pa, .
. 29. ,
,
, , . ,
, ;
je . 30. je
, ,
, . Ha
,
. 31. O k o
, : ,
, , na , , , - - , ,
. 32. A ,
. , . 33.
, . ,
no , : , je .
, , , ,
je , je
, a ?5 34. , a ,
> 36 Ha
, . 35. ,
, je , 37 je . ,
,
: ,
no . , a ,
. -

262

. 36. Ha
,
, >;
.
37. . , , , , je .
,
,
- -
. 38. ,
, ,
, no ; .
, , ,
. 39, ,
,
, raj, . 40. je , ,
,
, . Ha je ,
.
41.
Ha je ,
, .38
je ,39 a
je no . je
, , . 42. Ha
, je -
-
,
.
, a .
, , , , .
, ,
, ,
.40 43. A ,
, ,
. ,
, a je , , na
, , ,
. 44. A ,
& , -

, XXII

263

- - ,
,
. 45. > je , a
- - je , , . , , je ,
.
46.
je, ,
. ,
;
0)i ,
. 47. A
je
nape ,
, ,
, . > ,
. 48. ,
je , ,
. A no ;
, , .
, ,
. 49. Kao , ,
. , , -
- ,
,
. cv , ( je
), a
.

IX , JE

AH . JE



1. , , je
; je je -
-- , je,
, . je , je ,

264

, ; a ,
. 2. , ,
, , ,
, je , . je
: je , je
. 3. , , , je
, je ,41 . To je ,
,42
, , . 4. je
,43
, je
. je ,
,
. je ,
je , je
. 5. je
je , na je .44 je
, . je
, ,
.45 6.
,
& .46 A
, . 7. je
, crno rov neoetv ( )
je no . je ,
, . A 4/
, , . 8. , ,
, . je ,
je .
,
,8 , , , ,
. 9. , je
49 je ,
. , a
, je , je

, XXII

265

, je . 10. ,
,
. je ,
je , . , je .
, , je je
. , :
? 11. A : . , je
, ,
, ,
. je
, je, , :
je
je, no -
- ,
. 12. ,

, je
. ,
,
, je , ,
, . 13. je ,
a je , .
je , je
. , ,
je . 14. je ,
, je,
. , je
, .
, je je je
.
15.
, , je
, no . A je
, , je .
je . ,
,
, .
16. je ,
. je , ,
. je
,
,

266

: ,
, je . 17. A , , je: je
. , je , , , . je
, .


HE TOM
KAO
1. je no ,
,
. , ,
a ,
. je
:
,
. 2. je ,
je ,
. je
. 3. ,
je ,
. A ,
, . A je
je, no ,
, je . , je
. 4. A
, je, ,
:
,
. 5. je

. je
je, , , ,
- je - ,50
. A : , . , je
. 6.

, XXII

267

, a je
, . A je, ,
.51 , je , , a , je
. 7. je ,
, , a
. , je
: je
, .

XI , ,
,
,

1. -
je ,
, , ,
,
. 2. je ,
, , . je
, , no, je . ,
, ,
,
.52
3.
,
,
, , je .
je, , je,
, . 4. je , , je
. je, ,
, , , ,
, . 5.
je .
je ,
. je
, je ,
. 6. , je
je
,

268

, no
. 7. je
raje . je,
- a je,
, - je :
? ,

,
. 8. , .
je, , ,
, . ,
, ,
, .53 9. , , , .
, je je
je >, a je,
je , ,
. 10.
, je , ,
, , a .
, ,
, . To
, ,
;
. A , ,
, , , . 11. je ,
je je
,
, je
.

XII HA
PATA;


1. , je ,
.
je , je
je
no , , je . 2. A
je . , je -

, XXII 1

269

, a
, je
. je , je ,
; a je
. 3. ,
, ,
je
.
.
, a
,
- . 4.
,
, je , 54 .55 5. , ,
, , , . 6. , je
. je no ,
.

, ,
-
- . To
, je
. 7. A
, . je, je
, ,

; ,
,
; a
.
8.
, , ,
, je
.56
je, ,
, - je
-
.57 , je ,
,5* ,
.59

270

XIII

,

1. , , - je
64 - ,
, je . 2.
, , je
je ,
, . , je , ,

. 3. A , , je . je
- 61 -
, je
,62 je ,
, no , , je.
, ,
, . , je je ,
. 4. Te , je , je . .
; , . 5. A , , je , .

XIV ,
HA . JE, HA ,

1.
,
,
. , ,
je , a je je , a
, . A
, ,
. 2. je
. ,
, ,
. ,

271

, je
, a je 63 je
, a je .
je ,
, je
. 3. je, , ,
, je Ora ,
. je , , .
je , ,
, . je , je
. 4. A , , ,
, , , . je ,
je , . je, je
je , , je
. , je , -
- ,
, je . 5. , :
, . ,
, , no - je
- , ,
. 6. , je je , .
; , ,
a je - no - ,
.
7.
je .
je , . je -
- a . je
, a
, .
, , a , - ,
, , .
, . , -

272

, ,
no . 8. , ,
,
. A ,
, ;
je - - ,
je .64

XV . , ,

1. ,
- 65 -
.
2. , -
66- ,
, .
, 67
, .
. Ha ,
.
3. ,
, , a
. 4. ,
, ,
je . ,
,
, no ,
.68 5. ,
. , ,
,
. A , ,
.
6.

,
; ,
. , ,

, XXII

273

7. je no , a
, , , ,
. ,
, , a
, ,
,
.
8. A ,69 ,
, je
, je
.
9. ,
, , .
t o k o m - a je
- , , .
, ,
, , , .70
10. -
- ,
. A ,
,
, je . : , , , , , .
11. , je ,
, . ,
,
, , 12. ,
, , no . A
, 71,
t o k o m . , , , , a
. 13. je , ,
. ,
, ,

. A
,
. , je
.
14.
je ,72 ,
, , na

274

. , spinturni
cia, 3 , , . 15. ,
. To je ,
, , ,
. Ha , , ;
jaja, . 16. je
, ,
; , ,
. , ,
, je ,
. 17.
- no -
,
. 18.
,

, a , . ,
, . 19. ,
, joj , - .
,
, joj je
, .74 20. je
., , je
. Ha .
.
21. ,
, ;
, 75 . A
.
22. ,
. , a je
, .
, , je ,
, . 23.
,
, no ,
, ; a
. 24.
, je
,76 -

- tokom
. , ,

, XXII

275

,
je , .
25.
,
, je , . je
jaja, na ,
. 26.
, , ona . ,
. A ;
jaja .
27. , ,
: , , , , a
,
.
28. ;
je . . , ,
,77
, ;
, a . 29.
, -
Kvp b . ,
, , , .
30.
. , ,
, , . Ha
, a .79
31. je ,80 ,
, ,
,
. , ,
,
. , je , tokom
;
.81
32. , ,
, , a
.

27 6

XVI

1.
je, ,
: 2 , .82
, je , a
.83 2. , ,
, , je
;8 a
.85 3. je
, je .

, je
. , a je
, .
4. , , je ,87 na
- - ,

5. , , , . 6. , , je
,
,88 , ,
.
7.
, je . je
, , . je ,
, , je : je
. 8. ,
je , a , t o k o m , , a
.
9.
je , , ,
je - ,89 no
- . ,
,
, ,
, ,
. 10. je , ,
. - je,

, XXII

277

,90 - je
. 11.
, , , je
, ,
. , je , ,
; , ,
.
, ,
, a .
12,
, ,
, ,
, je, , , a je , - ,
-
. 13.
je
-
- je .91
14. ,
no , je, ,
. je , , a
, , ,
- - je

15. , ,
, je
. je ,
, , ; , je
.
16. je ,92 , na ,93 ,
,94 ,
,95 no .
- - , , ,

. 17. , ,
,
. , ; je ;

278

, ; -
, ; ,
, .
18. ,
, - je ( ) , je .
19. . A

, je no
. 20. , -
-
.
21.
, je, , je ,
. je
%, a
. 22. je , .
A je, ,
,
.97 , 98 je,
, .
23. , , ; , ,
. , ,
. A
,
, .
24. je - - je
,
, je
. , a
, .100
, .

XXII -

279

1. , ,
je . , je
, , ,
.
2. To je . .
3. . , XX 11, 5.
4. . , XV 5, 8.
5. . XVI 5, 6.
6. . XVIII 4, 3.
7. , , j e
(458. . ..); j e
, .
8. je
. , a
. , je .
9. ,
.
10. je , , .
11. 62.. ,
.
12. ; je
.
13. je .
14. Pro Archia poeta 11, 26.
15. , . scholae Palatinae;
. , 3, 6.
16. ,
( ).
17. .
18. , , je
; , , je
.
19. , , je
. . . , -
, 1986, . 45-50.
20. .
21. je .
22. ,
je , je
, , .

280

XXII -

23. , ;
je .
24. ... (ubi
Hylam insecuta rapuit nympha, . ). je
, je ,
.
25. ( , ). , , , .
26. Kao ,
; je je .
2. ( )
.
28. je ,
, . V 76.
29. je ,
. je .
no , joj je
je .
30. , , je ,
je , a
, . je ,
, .
31. je, no , . , je
; ,
je.
, a je
.
32. To , no
.
33.
Okobslhom .
( ;
).
34. .
. ,
, a
.
35. .
.
36. .
37. .

XXII -

281

38. je
.
39. ( ), je
, , ,
.
40.
, . XXXI 2.
41. II
je . je
III . ,
je je
. Ha je
.
42. , je , .
43. je , . . XVII 7,
1-8 .

44. , .
.
45. To je 204. . .., a .
XXIX 10, 11.
46. Taj je .
47. je IV . ..,
.
48. , je , a
je , .
49. je I l i r . ..
; ,
IV . ..
50. je je ;
je , .
51. To je, , (III . ..).
52. , . >. XV 7 10 .
53. je je .
, , .
54. je ,
je je .
55. je
, a .
56. ,
, .

282

XXII -

57. (
V 19), je je ,
je .
58. , no , .
59. je (VI .
..) (V . ..).
, , .
60. IV je III .
II . .. je je ,
a je ,
, , ,
, je .
61. Ta je .
62. To je Venus Urania, .
63. je ,
, je .
64. , , je
, . je 49.. .. ; ,
.
65. .
. . , .. 55-59.
66. je , , .
XV 9-12.
67. .
68. (2. . 20-28),
(, ).
, , a je
.
69. , , je , je
.
70. . (Th. Mommsen) je
aoioi .
71. Bare,
.
72.
.
73. .
74. je , , ,
jaja.

XXII -

283

75. je V unguis habentes;


je , .
76. , , . ,
58.. .. je, ,
, .
, ( 122..), je
.
77. II >; , 124-137.
78. (, Jivpajuh)
; je >
.
79. To , >. XVII 7, 11.
80. je .
81. A v t i , a oteta .
.
82. je ,
, , a
.
83. je ,
, . je
, IV .
84. , , no ; (,
), je , a
.
85. , , je
, je Deir el Medina.
86. je , 48.. ..,
, je .
87. je, Tepe,
. , . IV 147-159.
88. je ,
29.. .. , je
. , ,
,
.
89. , je
. je , , a je
.
90. , IV , . 400 .

2 84

XXII -

91. (. 301, .1),


, . je , , 400.000 .
je III ..., a
91....
92. je
II . ..
93. , ,
je II . ..
94. je IIIII ... je
, je ,
.
95. ( ) je
. je
I . .. I .. je
, , .
96. To .
, (. 306, 1),
.
97. je, , , je
;
, Leges
duodecim tabularum.
98. Platon je (...)
.
99. , ,
31.. ..
100. je , je 96.. ..
je .

XXIII

(..)

I


1. E t o ,
. je ,
, , je
.1 je
;
.2 2. je
, je
je
.
, je , ,
; je, ,
, a , je .3
je , je
. 3.
, a je ,
,
,
. Ha je ,
je .
4.
je
, a
, no .
je , , je ,
je ,
, je . 5. je
je , - , je . ,
je , , , ,
a je , ie, , : , , . 6. je
. , ,
,5
, , je - a
- . -
, . ,
, je no
, no . 7. ,
. je
je -

288

.
.
. ,
je .
je , je ,
.

II JE
, ,


1. ,
, .
je
; ,
. 2. je , ,
, a
. ,
, ,
. je,
,
. 3. ,
- je -
, no ,
. A je ,
. je , je , ,
. 4. je
,
. A ,
, je
. 5. , je , je no
, .
je
je . A . ,
je
, je .

, XXIII

289

6.
je je , ,
. je
,
, a
je . 7. , je
, ,
- je, , -
. je , ,
, je . 8. , je
, ,
, -
- ,
. je
, .

III
, HA
,

1

1. , je
Kape, , no .6
,
, . 2.
je , -
-
. je , ,
,7
je . 3. je je . ,
,
, a je 19. . , ,
je , . A
.
,
8.
4.
je , a je , ,
,

29 0

. 5.
, - je - ,
,
. je
,
; je,
. je , ,
,
, 7,
; ,
. 6. je ,
je . je
, a je . je , je, ,
. A je no , je
. , no
, je , .
je , ,
je . 7. je , je
, ,
. ,
, ,
. je -
, a
, , - , no
, . , je ,
.
8.
A , je ,
je . . ,
,
. ,
. 9. ,
, je - 10,
- . je ,
je , ,
, ,
je
.

, XXIII

291

IV : ,
,
,
1. -
- ,
. 11. 2.

. , je ,
, no

.
. ,
je . , . 3.
,
,
. , a
, ,
.
4.
A je ,
. , , , .
, .
, ,
. 5.
, . je
, ,
a
, .
, ,
. ,
,
, , a . 6.
, , , .

.
, ,
. je ,
;
, . 7.
(tormentum), ,
, .
je (onager),

292


, ,
, .
8.
.
, ;
, je
. A je
.
, , a
,
, .
, ,
. 9.
-
- . 10.
, ,
je , ,
( ).
, , je
, je 12. 11. A :
,
.
, a , ,
.
12.
Ha
, -
- na ,
. 13.
, .
,
,
. 14. A ,
, . je , ;
.
, a
.
15. A k o
- - .
A k o ,
, . , .
.

, XXIII

293

V


, ,

1.
, , je
. je
,
, . 2. , ,
je , je
, ...
,
. 3. , je , ,
- - a ,
: Je , ?. ,
, . je ,
, .
, a , . , je , ,
je . A .1' 4. je,
, , a je
. je
, , ra je ,
, . 5. ,
je, , , ,
je .
je , je , .
6.
je :
, .
je , je
, je
. ,
je ,
je , je .
7. , ,
.14
, ,
, , -

294

.15 8. je ,
, , je
, . ,
, je , . A
, je . ,
, je , . , ,
. 9. , , . je , je
, ,
, je -
- ,
, , :
, , () .1610. A
,
, je
- - . 11. ,
, a
; ,
. A ,
. , ,1' je ,
. , , a
, je , je . 12. , a je
7. , , je
, , , no ,
je je , a je
, je . 13. ,
je no . ,
,
je ; , ,
.
, je 18 ,
, a . 14.
,
, je je
. ,

, XXIII

2 95

, ,
. je, ,
, no , .
15.
je, je ,
, je
je , . je
, , . je ,
, je : 16. , ,
,
- - . , , 19 je
, ,
; je , ,20 . 17. ,
, je .
, ,
. A ,
- a je
-
, , je , ,
je .21 ,
, -
. 18. Te , , je
. A
, na , .
,
. 19. ,
, , , ,
. ,
, ,
.22 ,
.
20.
je . je
, a
. je 23,
. je -

29 6

, , a je
,14
. 21.
. - je
-
,
, ,
. A . 22. , , , ,
, ,
,
je . 23.
, , , , ,
.
24.
je , je
,
, je joj ,
joj . 25.
, , , je
, a
.

VI

,
1. T o k , ,
, ; , je
, na . To,
, . Ha,
, , a
.
2. je -
- . je
, je
no .25 je , , je, ,

, XXIII

297

, , . 3.
, je - je
26 - , , je ,
. 4. , je
, , ,
je ,
,
, je ,
.
no je , ,
. 5. ,
,
.
, je ,
, ,
. 6.
, a ,
, , . , ,
, je ,
.
9.
je, ,
, ,
, , a . 7. A je je ,
,
; je ,
,
. je
,
je , .27 8. je , a
, ;
, ,
. ,
.29
10. A , je ,
.
, ,
, . je

298

, , a
. 11.
, , ,
, . , je ;
, a je . 12. , ,
, ,
. , ,
, no , a je ,
, a je . ,
, je ,
,
, a je . 13.
, je . Ha ,
, , , ,
. Ha ,
,
, . , . , , , , .
14. A ,
( ), , -
je - : ,
, , , , , ,
, , , , 31
, , , , , /2
15. je , no
no , no
. je
;33 ,
. , ,
, .34
, , , . 16. ,
. ,
, joj je ;
. A ,
, . 17. ,
napa, ,
. ,
, no ,
, -

, XXIII

29 9

. 18. ,
, .
, je
, . A ,
. 19.
- ,
je 35 -
, ,
, .
20.
je , .36 je
, na joj
. , , lafiaiveiv; . 21. A ja
t o k o m ,
, , .
> je, , , je,
, no , , , , a no
( ), no
. 22. je , je
, a , . , , je
, , .37
23.
.
, , na ,
, .
: , je
, je , , je , a je
38,
, - . , je
, . 24. ( ), je ,
;39 . , je ,
,
. , je
je ,
je , je
,

300

, .
25. > je , , je
.41 , : , ,42
, .
; ,
, , .
26. ,
. , - - na , .
. , ; a
, ; ,
, , .
27. , , .
je,
, . 3, je
no
. 28. To je , no , ; a
. ,
, , . 29.
,
,
. 30.
, . Ha >, -
, - ,
. 31. je
, , . , je .
32.
MarS,
- - je
. , ,
je , ,
. je, ,
,44 a > , . 33. je
, je
, ! je -
je - ,
. je , je

, XXIII

301

, a , ,
, , 34.
, t o k o m , ,
. (
) ,
je 45 je ,
. 35. je
. A je
, ,
. , , .
no , je
, a ,
. 36. , ,
, ,
, je , je
/6
37.
.
( ), . A
, ;
, 38.
.
,
.
, ,
.
39.
, a
, . no , , ,
, a 40. , a ,
, , , .
je - - ,
, je ,
je ( ) , ,
.
41.
, ,
, ,
, a , , . 42.
-
- a je ,47 -

302

. , ,
.
43. , , . ,
. A :
, , , , .
na , .
44. ;
. A
, , .
45. 48, , ,
. ,
, a ,
; je
. 46.
, ,
, ,
; je ,
, . 47. no ,
, : , , , , . , , ,
. je 49,
je, , .
48.
,
. , je ,
. ,
je . 49. : , . , , .
, , na ,
.
50.
, , ,
.5^
, na ,
, .
,
, , . 51. ,
, ,
je , a ;
. 52.

, XXIII

303

, no , ,
. , ,
, ,
; je .
53. , , , je . Ha
, ,
.51
54. , , , .
je , , ,
; ,
.
55. ,
, .
, a

. 56. , , je ,
je , a no
je, ,
je , a
. 57. , 52, a , ,
.
, a ,
. 58. ,
, a , , ,
, no
.
59. , . , ,
no , . : ,
.
60. Ha ,
, na .
, ,
, ;
, .
61. O k o ,
, , ,
; a

304

, , ,
.
62. , - - .
,
, ,
, :
, . 4
63. ,
, t o k o m ,
, . , ,
je , , .
64. , ,
, no
.
, a ; . A
, , , . 65. ,
,
, . A je : je , a je ;
je , . 66.
, ,
, .
, ,
.
, , , no
, :
, , , .
67. , . Kao
, .
je , je
. , a
, na
, ,
. A je , je , , .
68.
,
. ,
, ,
, a
.

, XXIII

305

69. , ,
,
; , .
, , ,
, ,
.
70. ,55 , a . , , ,
. ,
, , ,
, ,
.
71. Ha , . ,
, a ,
, .
72. , , ,
je ;
je , , no je
. Ta , .
, , , , .
73. A , , a je
. , , ,
. ,
, ( ) .
74. , , , :
,
, a ,
, .
75. , . ,
: ,
, , , , , ,
. , , ,
.
. 6

306

76.
,
, ,
; ,
, . ,

. 77. - - , je ;
, , .
78. ,
,
, . 79. ,

; . 80. , ,
, na
. , ,
, . , , , , ; , ,

. , .
, ,
, ; ,
. 81. ,
, no .
82.
, .
,
, .
, , je , je
, .57
83. ,
, ,
. ,
. 58, a ,
, a
. , ,
, je
,
.

, XXIII

307

84. , , - , na
je - , ,
. , , ,
.
85. .
,
; , . , , ,
, , . , no no , ,
, , ,
. 86. A ,
, , ,
, ,
, , , , ,
. ,
, . ,
, , . 87.
je ,
, , ;
no . 88. A
je , ,
.

308

XXIII -

1. je 1. 363..
2. To je 285..
.
3. je , , 70.... je , a
.
4. ; ,
.
5. To je .
6. , ,
je
Kapa 53. ., je .
7.
. , XXVI 6.
8. ( , ) , no
, je .
9. To . . je
.
10.
, 480.. ..
11. . , . 312.
12. , , , je
. , je
, 283. .
13. je 253-260....
14. zaitha
( ).
15. III je 244...,
. . , 5, 17.
16. : >
je, ,
, , . ,
je je , t o k o m , ; je
je . , je >
> , je ( ) Aio te,
Aeacida, Romanos vincere posse, ,

XXIII -

309

, , ,
, .
17. , je,
. . .
XIV 11, 10.
18. , lovianus je lovius, .
19. , a '
VI , 7 4 -6 4 . . .. j e j e
; j e ,
.
20. 36-34. . ..
. , 33-34.
21. . , . 15. je

, .
22.
. , ,
VII 6 . II 12. . , . XVI 10, 3.
23. To je ,
; je 133.. .. je
III 1 46..
.., je Africanus Minor.
24. To
.
. , V 21-27.
25. je 3 2 3 ..
.. ,
250.. .. 2 3 0 . . . . je
.
2 6 . . je,
, II, .
27. , , ;
(I . 205-214),
, .
28. je , a
.
29. ;
je
.

310

XXIII -

30. je ;
je, , ,
.
31. .
32. je no ,
, a .
. . , -
, 1986, 66-75.
33. , je .
34. ;
je Thospitis,
.
35. ,
je I ... je ,
je .
36. je ;
, Nat. hist. V 66.
37. ,
(. 39). je ,
je
, 331.. ..
38. je
.
.
39. je je ( II
...) ; , , .
40. je
, .
41. je
42. je ,
, XXIV, 6, 1.
43. To j e , 876. .
..
44. . je
. .
45. , , . je je , a je
.
46. je , je, ,
. . , III 70-88.

XXIII -

311

47. je ;
.
48. Arabia Felix, , ,
(. ).
(
). , . je
, .
49. . .
50. , no ,
je .
51. , XXIII 6; je ,
62.
52. : , .
53. Lithinos pyrgos To je
. , je ().
54. XXIII, 6.
55. : .
56. . I 6,1-3.
57. , , . V 25.
58. , .
, . XVI 12, 49.

PATHE

XXIV
(363..)

I CA BOJCKOM
HA
KOJA
1. je ,1 ,
,
. A ,
, je
.
, je, ,
. , , je
je . 2. , je
, a
- je
. je
,
, . je
, , a je
,
. je
,
. A ,
, , .2 3. , , ,
je , je
,
, .
je , .

, je je
>, je .3 4. A ,
,
, -
- . , , je ,
. 5. .
. ,
. , , ,
je
. 6.
. , , no , je , ; a , ,
. je , , -

31 6

, , je . 7. , je no ,
, je ;
je
. A , je
, je je ,
.
. 8. , je
,
, je, .
,
, . 9. ,
, je . je
, a , - je .
. 10. je
je, je ,
. je, ,
je no
, a je
. , je je , je je
, ,
. ,
, , a . 11.
. , je ,
je ,
na . A je
, .
.
je ; , ,
. A
, . 12. je , ,
, je .
,
. 13. ,
, . je , ,
. ,
, ,

, XXIV

317


. 14. , je , , ,
;
, . 15. ,
;
,
,
. 16. A , je ,
.

II ,
A ,
, KOJA
1. , no
, . je je .
je , - je -
. , je .
, , . 2.
, ,
, .
, , no ,
je t o k o m .
, .
, , je
. 3.
. , , , . To je
, a .
,
, , je
, ,
, . / 4, je ,
. A je
, - je
- 5 , , , je ,
. A -
- . , je , je

318

. 5.
, - a
,
- ,
. , , a
, , je
, ,
. 6.
, je .
, , ,
. 7. ,
,
; , ,
, . Ha , . je
, . 8. , ,
; , je , a
. ,
, , , ,
.
9.
,
, ,
. , je
, ,
. je
, , . ,
, , . 10. ,
, no
.
,
, .
,
, . 11.
,
, , . je
,
. 12. . A je
,
. A je

, XXIV

319

, , na
. ,
, a je
. 13. je , je
-
. ,
,
,
-
,
, . 14.
;
,
, . , , je , ,
je . ,
,
, , je ,
. 15. ,
, , , je ,

. je
. 16. Ha
, , je
; , je
. , je, , je ,
, ,
, .6
A . 17. je, , , a je
. ,
, je . A je , je
. 18. je
je
, .
je . , ,7 ,
je , je . 19.
, ,

320

, , a
, .
,
. 20.
, je
,
. 21. , , , je , je . je
, je . je
je , -
- je ,
. , je , je
. 22. je 2500 , a je, , ,
. je
. je ,
, .

III

.
,

1. , je je - . je . je
, , . 2. , , je , . je
, , a je
, .
je , no ,
. 3. je , je ,
. ,
je ,
no . , je , : 4.
? A
,
. je
- , - ,

, XXIV

321

,
. 5. je , ,
. Ja
- -
,
, .
,8 , ,
. 6.
, -
- . A , , ,
! 7. Kao , ja ,
, , ,
. , , ,
. A
, .
8. ,
, je . , . ,
. A , je
, .
9. , ,
, . A
je , , : , . je
:
,
.
10. , ,
. , , . 11. , je
, je
, a je . ,
je , , ,
je, , . 12.

,
,9 .
, ,
. A
.1013.

322

,
. A je
, na
. , , . A
je , je
, a , ,
;11 .
14.
, , je
, , je
. ,
, .
.

IV

1. je ,
.
, je , , je ,
. 2. je , ,
,
. ,
je . 3. je , ,
, je
, je
. 4. ,
, , . , , , je . , je
;
, je ,
.
- -
>. , je
,
. 5. 12je , ,
; , ,13
je , je
. , .
6.
je
. ,

, XXIV

323

. , , . je , je , a
. 7.
, , , je
je . ,
. 8. A
- , , - ,
. je
, a , ,
, je , ,
. 9. ,
, ,
. A je, ,
, no ,
, . je , , .
10.
je
, je , . , je
, je . , je
je . ,
, a
, je , ,
. 11.
, , , je ,
, je ,
je .
, je
, , . , je
,
. 12. je , na . ,
,
, , a . 13.
, je . , ,

324

, je . A , no
, , ,
. 14. je
je ,
. 15. , a
. , , , je
, ,
je ,
, ; a
, ,
, , .
Ha , ,
,
.
16. , ,
, , ,
,
. -
, - , a , ,
. 17. ,
je, , ;
, , , ? . 18.
, , . ,
, . ,
je
, , .
19. , , ,
. , ,
;
, ; , .
, je . 20.
, , ,
, . ,
, , ,
. je , je , , .

, XXIV

3 25

21.
, ,
, , je .
, , , ,

. 22. je ,
je .
, , -
- -
. , a
. 23. je ,
, ,
je , , a
. je
.
je , , .
, , no ,
.
24. je Mape - - je
. 4 je
, . , je , je
, ; a je
, , .
je , , no ,
15 .
25. , , , . ,
, je
. , ,
, a ,
. ,
, . 26. A
je , , ; je
, je . je no ,
, , je , je
je .
je , je . 27.
- a ,
, . -

326

je, , ,
, a
.
28. -
- je . je , je , . , a

.
29. , je ,
je ,
, , 30. .
A ,
,
. je ,
je . je , a , ,
. ,
, . je
, ,
je . 31. ,
,
, .
,
, , ,
; , , .

V ,


1. , ,
. ,
je . 2.
,
.
: , , , , ,
, . 3. ,
... , ,
je
, . A

, XXIV

327

je
, je Kap.16
, a . je ,
,
, . 4. je ,
, ,
, . , je
, , , je je 5. A , je .
,
je , ,
, je
, , . 6. je
, ,
, je , . , je
, . , :
je
, ,
. , , .
7. je , ,
. A ,
, ,
,
. 8. , ,
, ,
,
.
. ,
je , je
. 9. , ,
a . , a
,
. , ,
. , je
, a , ,
. 10. A , >, je
- je - 17 je
. 11. ,
, je
, je .

328

, ,
, ,
. , je , je, , . 12.
,
, je , ,
joj je . ,
, , , ,
.

VI,

OKO ,

1. no -
- je .
, a ,
.
, .18 2.
,
, .
je ,
je . , je
, je . 3.
, ,
, . je
, , no , , ,
. A ,
.
4.
no , je
. je , , na je . ,
je
, a je
, je . , , je . 5. , ,
, -

, XXIV

329

. je , ,
, je . A
,
. , ,
, ,
, je , ;
je . 6.
,
. , ,
,
.
7.
,19 je
. ,
- je , , a
, . 8.
,
. je
, a je
. Kao ,
, , , . > ,
, .
. 9. ,20 je , , , , , ,
. A 2 je, ,
. 10. , ,
, , ,
, ,21 ; , je
, , . 11.
, no , , a
, - , , je , je
. , je ,
. 12. je
, , , , .
je , ,
; , ,

330

, , ,
, ,
. 13.
, , no
, , ,
, . , , ,
,
14.
,22
, , ,23
; no ,
>.
15.
je , , je no . ,
je,
- a je
- , je
, a .24
16. A , no - je
, , je , . 17.
,
je .
, je ,
, . A je
je ; , je ,
je . , je
- . , je .

VII ,
,

PEKE
1. je
. je
, je
, a
, . 2. je , ,
, . je ,

, XXIV

331

. 3 ....25 , ,
je ,
,
. ,
,
, je
. 4. je - je
-
. je , . je je ;
, , a , . 5.
je je, ,
, ,
, .
; je race . ,
,
, . 6.
- - je . ,
, ; , je , je
. 7. , je , .
,
, . A . , a .
, je
, a je
. 8.
,
. A M o
rao , je ,
. , ,
,
, a .26

332

VIII ,
,
10 , JE

1.
, , je
, no , -
na, , :
- ,
; , , 2.
, je
. , je - . , a
,
, ,
. ,
, a . 3. . , , je
, , a
4.
, ,
.
: je ,
, . , je
, . 5. je , je
.
je . ,
, ,
. A
, , ,
. 6.
, . , , . 7. ,
, ,
. , . , je ,
.

XXIV -

333

1. ,
je XXIII 5.
2. , .
3. . , . XXXV 14, 9.
4.
; je
.
5. , .
, .
6. je 146.. .;
je , , a .
7. . , XXIII 4, 10-13.
8. ,
, je, ,
.
9. je (. , XXIII 6,
43.), a .
10.
, (I 93,
), .
11. je , je :
, je .
12. , , je ,
. VII 10 , , , Noctes Atticae IX 13.
13. . A. , IX 11. ,
corvus, .
14. je
. je , 282..
..
15. .
corona muralis, a corona obsidionalis ( y )
. , ,
corona muralis.
16. Kap je
282-283. .
17. .
18. ,
, , . I 9.
, je
(. , . LXVIII 28).
19. , I .
.., je ,

334

XXIV -

. je
, . 3.
20. IV 297-300.
21. je
. .
22. , je ,
, .
23. , - , (. , IX 74 75;
VIII 93), a , , je ,
, (
VI 114).
24. , ,
: no
.
25. .
26. . XXIII 2 3.

XXV
(363-364..)

I
,
1. , ,
,
, . A je
, , ,
, ,
. 2. je ,
, je . ,
je . A
, je ,
. -
- je , je
, ,
je ; je ,
. 3. ,
, .
, , je
. ,
, , . , ,
. 4. ,
no . , ,
, .
, . 5. , je , ,
.
, no , , . 6.
je , je
. je , je
je . 7.
, ,
- ,
. 8. ,
, je , je
, . A , ,

33 8

je , je , je ,
. 9.
, . , je
. 10. ,
. , a
, je
. 11.
,
, , . 12.
; ,
, a
.
,
, ,
. 13. ,
, je -
. - a 1
-
,
, .
, , ,
. 14. , ,
. A ,
>. 15.
,
, . ,
,
,
, -
- . je ,
,
/ 16. ,
, ,
, je
, je ,
. 17.
, je ,
. je ,
-

, XXV

339

. 18. , ,
, ,
je .
,
, . , , , , , ,
. , , ,
, je , ,
. 19. je ,
, a . ,
, ,
je .3

II .

1. , . je
, , je , .
, na je ,
, je , je
, . 2. A
, no ,
, , -
. je ,
je no , .
3. je, , ,
, je - no - , no
4 je .
je je , je , je , 5.
,
. 4. , ,
, je . , je ,
. je
, je , a
je .6
5. Taj , ,
; a ,
. ,

340

, je . 6.
, ; , , , ,
, , ,
. To ,
; , ,
,
.
7.
, , ;
je ,7 , , , ,
. 8. ,
, je
. , , - a je
8 je , je
.

III ,
, ,
, .
,
,
,
1.
, , , , .
; ,
, ,
. 2. je
je - , je , je , . 3.
, ,
, .
, je , je
, . 4. je,
, ,
,
, ; , ,
, -

, XXV

341

5. , je , , ,
, a , , ,
. 6. , , je,
,
, , .
, ,
-
- , 9,
,
. 7. , je ,
je ;
, a , je
. 8. je ,
. ,
je , , je , . je -
- ,
, .10 je ,
je ; , je
, 9.
je ,
je . je je, ,
je . , je
je . 10. A je
, je
, ;
, , .
, a
, , , . 11. , , ,
, ,
>, , . 12. A ,
, , .
je .
13.
je
; 11
,12 .
13 ;
,14 je ; , je

342

- - je
, ,15
A je . 14. ,
,
je , a , ,
je .
je , je
, . ,
, , , .
15.
, , , , : je, , ,
, . ,
, , ,
je ,
, ,
. je . 16.
je , ,
, a . 17.
, .
,
, , , , je
. Moja je , a
. ,
. 18.
je ,
, , , ,
. , , je
,
, . 19.
, .
, ,
, , ,
. A

, je . 20.
, .

,

, XXV

343

, a
. Kao ,
.16
21. , je, , ,
A je je ,
je je je
, , . 22.
, je ,
je
. 23. Ha a je

.17 ,
.
, je ,
. je , a je
, - je, je
,
- , .18

IV ,

1. To je je
. A
, , , , ,19 a , , ,
, je , , .
2. Ha , ,
, je , . je 20,
je ,
, ; je
je , .
3. , je
, je , a no
,
. ,
, je ,
, ,
, 4. je ,

344

, . , je
,
je , -
. A , no ,
. 5. , , je
, a . 6. je
, je
,
. 7. ,
je ,
. je
; , je je , ,
; , , je ;
;
, je . ,
je je
, . 8. . ,
je , . , je
, a je
je .
9.
, , je je
, , , je
. 10. je , ,
. , a , je
, , a
je .
,
, 11. :
,
je , , ,
12. je
, .
,
, a je
, je ,

, XXV

3 45

je,
, , . 13. ,
je . je
, ,
, je
je , . 14.
je,
- je - . je
, je , 21 .
15. . : ,22 ,23
, , ,
. ,
, je
; je je
, , :
.
16. ,
, ,
je . je , je
. 17. je
je . je ,
je . je
, je .24 ( )
; ,25
:
:
A k o , .

18.
je ,
, je
. 19. , je
, je :
, je, ,26
;
, . 20. je -
, a .
je

34 6

, .27 21.
je je

, , no
no , .
21.
je ,
, .
, je . , , ,
, , . je ,
je . 23.
je , ,
,
,
, .28 24. To je
,
, , ,
, , . 25. A , je
, .
, a
.
, a je , je . je ,
, ,
. 26. je
, .
, . 27.
,
,
.
je - je
.

V , ,
JE
1. , . , je ,29

, XXV

347

- a je
. ,

. 2. je
: , ; , ,
. 3. , , no
, 30
, a ,
, : je - -
? , ,
? ,
, . 4. -
- je
, ,
, ,
,31
. je, , , ,32
. 5. A
je , je
, . 6.
, je,
: , ,
; - 33 - , . ,
, ,
, . 7.
je je ,
,
, ,
, ,
. 8. ,
, , je , , je
- je
- , je
, . je , je ,
, je je

348

, , , je , . je
je ,
je
, je
.

VI , KO
HA ,
;

1. ,
. je
, je , . 2. ,
,
.
, a .
, ,34 , . 3.
, ,
. A
, ,
. 4. je , ,
no , 35
; .
, ,
. 5.
, je ,
je ; je
, , a ,
, . 6. , , . ,
, - - je
.36
, ,
. ,
8.

, XXV

349

.
, -
- . 9.
,
. je , a , ,
; je

. 10. A , je
, . ,
, a . 11.
,
. , ,
. ,
. ,
- na
je, , joj
. 12.
, , - je
- . je
. 13.

je, ,
. je ,
, ,
, ,
, . 14.
,
.
je ,
,
. , je
, je . 15.
, je

.

350

VII 1 ;
1 ,
, ,

1. , , a je - je
, ,
, . je je

, , je
, , je
. 2.
: je
no ,
, je , ,
; je je . 3. je
> je
,
. 4. , ,
. A ,
,
,
, , je
. 5. , je , , . ,
. , , je
je . 6.
, ,
, ,
, , . 7. Kao
, . ,
,
,
. 8. je , ,
, 39, ,
. 9. je
, , , je

, X X V

351

. , , je,
, : ,
, , '10
, ,41
. 10. je
,
je ,
.42 - ,
je , .'3 11. , , je, , je
. je ,
, . , je
. 12. je
, a je ,
, , . To je
: je no 44
,
.
4 , , ,
, . 13. je
, a
,
- ,46 , , a , , . 14. je
.
,
, je .

VIII , ,
,
,

1. A je ,
. ,
,
. , ,
( , , )

352

, . 2.
A je , je
.
je . je ,
, >, - .
, a , ,
. 3. &
,
je . je
, . - ;

. 4. je
- ,
, . , ,
,
. , ,
. 5.
, ,
, .

, , .
6.
,
, a , ,
.
, ,
, .
7.
Ha je ,
. A , - je
- no
je ,
, . 8. , , , , -

. 9. je , ,
je no , a
, no
, je ,
. je - je
-

, XXV

353

. 10. je
, je , ,
. 11. ,
je - je - , .
, . je
: - je
- ,
,
. 12.
, je
, ,
je . ,
,

. ,
, . 13. , , je
. , je
.
je ,
, je , . 14. ,

, , .
,
, ,
, , .
15.
, je , ,
. ,
;
je . A
, ,
, ,
. 16. , ,
- -
,
. , . 17. , , je,
,

35 4

, . je ,
je
. 18. je , - je - .
je ,
, je . To je
je, , . A
,
, a je
.

IX , ,
, .

.
,
JE ,

1.
je , ,
,
, je . je
,
. 2. A je , ,
,
. ,
. ,
,
. A je ,
, je ( , a
)
. 3. je ,
, ,
je , .
,
, je je
. ,
, a je , je . 4. , ,
je . A je,

, XXV

355

,'17 je , , , je : , ,
. , je

. 5. je
, . : ,
, ,
; je
; je
. 6.
je .

. , 7. Ha , ,
, ,

. 8. , je
, je

,

. , je ,
. 9. , , ,
je
.
,
. 10.
,48 je , ,
je ,49 , je,
, ,50
. 11. A ,
,
, .
,51 ,
, je 52 je
.53
12.
, a , je
. A je
, , ,
. 13. je , je

356

, je , je
. , , .

X

1 , ,
.
.

1.
je , ,
. je
, . 2. ,
, je , ie
,^ je ; , ,55
. 3.
,
.6
, . ... ,
, ,
. A, , no
,
, ; ,
, , ,
.
,
, ,
.
4.
,
, je
. , , ,
- - .
, , .57 5. , je
.5* ,
. A je
,
, je ,
,
6. je

, XXV

357

, .
,
. , ,
je ,
, je ;
je ,^9
je . 7. , , je -
, - ,
, .
A , , je .
je je
. A , ,
. , , , , je
. 8.
je , je
- , no , 60 -
je . 9. , ,
, , a , , je ;
,
. je ,
,
, je , a
. 10. je - je
- , je ,
, .
je , , , je . 11. je
, je, je , je ,
je , ,
.01 ,
, je ,
. 12. je, , . , je
- -
je .
.62 13.
, je je
,
, je .

358

A je . je
,63
.
14.
je .
je , . je

. je , na je
; a je
. 15. je
, je .64 , je
,
je . , je je
;
. 16. A je , , , . To je
,
. , je ,
. je , je
. 17. je
, , , je, ,
, .

XXV 1 -

359

1. (I . 136),
: ,
.
2. To , XXXVII 49, 1 .
3. Zianni , no .
4. (. 17) je

, je .
5. . , XV 5, 10.
6. . , XXIV 6, 17.
7. no ,
, XVII 10,
2. . . .
8. -
, ,
je
. . , . 9.
9. ;
. je
, je
. je ,
6, 6.
10. je , 362..
.., je . .
, , VII 25.
, . , 9, 3.
11. . , 1, 11.
12. je XVIII 6, 16.
13. je ,
.
14. je
; .
15. , , je
, .. .. , r a je , a
je .
16.
, .
17. , ,
je, , .
18. je .
19. De officiis,
I 5, 15.
20. . , , >. I 329 -.

360

XXV -

21. caduceus je
, je , ,
.
22. Coronarium - . Ta je
.
23. . ,
XVI 5, 14.
24. je, , . je , no Misopogonu, 362.
25. , je 161 180. ...
26. je . XXII 10, 6 . . 51.
27. , >.
XXII 10, 7.
28. je . je, ,
.
.
29. To je , . , XXIII 2, 5.
30. Salutius Secundus Saturninus je ; .
31. domesticorum
ordinis primus, .
je primicerius, .
32. je (
, je Jovius), . , 8.
33. ,
.
34. Herculiani
, je Herculius.
35. je magister officiorum, ,
, 3, 14.
36. , , 3, 6.
37. je
, .
38. tesseray je
, .
39. . XVIII 6, 20.
40. .
41. Castra Maurorum ce XVIII 5, 7 (XX 6),
. XVIII 6, 9.

XXV -

361

42. , je , XXIII 3, 2-3. ,


. , XXVI 6, 2.
43. .
. , XXVI 6, 3-5.
44. . XXIII 3, 5.
45. . , XXVII 12, 3.
46. , a je
, .
47. , . . 22.
48. , , ;
je , .
49. je ,
.
50. Fregellae,
, , IV .
je , je
313.. ..
51.
321.., sub iugiim,
. . , . IX 6, 1.
52. T o k o m , 111
106.. .. . , , . 38.
53. je
; je , je , ,
, . , ,
. je , 133..,
.
54. , ,
, je (Felix Romuliana) . . . . XXI 14, 1
.
55. . , Naturalis historia II 91 .
56. Koca .
,
.
57. je , XIV 8,3.
58. , je .
59. , . 8, 11.
60. capita,
.

36 2

XXV -

61. je , je
, ,
.
62. , je .
.
je 364..
63. , , je
, a .
64. je .

XXVI
(364-365. .)

,
, JE
,

1.
. je
,1 . , ,
, je

;
,
.
,
, a
. A
,
, a . 2.
, ,
- / , ,
.
3.
,
. je . je, ,
, . A , -
. 4. , , , .
, je
, je , je . 5. je
, je ,
je, , , ,
. je ,
je , .
,
. ,

36 6

je , . 6. ,
je , , je
, ,
, , je , , , a . Kao 3
, , . 7. je
, ...
,
. , je
,4 je , a je
je .
.
8.
,
,5 ,6 7 ,8
. ,
,
, no 365 .
, je , no
. 9.
365 , , a
, .
.
. 10. -
, -
, ,9 je ,
, . 11.

, je , a
. je
, a . 12.
,
. T o k o m , a
je .
, , no
. 13. A
, je . , je
; , je ,

, XXVI

367

, , .10 14. ,
je ,
. .

II ,
. JE
JI ,
,
;
1.
je , - - , . Ha
, je,
,
. , ,
. 2. je -
-
, . A je
, je
, , je . 3.
je , . , je
, . ,
je , , .


. 4. je
,
, , ,
, , je . , ,
. je
je
je ,
. 5. A ,
,
,
je
.
6. , , , , je -
- , ,

368

. 7. To je ,
, , je
na , ,
. , ,
, .
8. je ,
,
,
. , ,
. A
, , . 9. A ja , , , -
- . ,
, ,
, ,
, a
je . 10. To
. A
, , ,

.11 11. , je je
je . ,
. ,
-
- .

III
1. ,
12 , . je
, -
- . , . je , - - .
2. je , je
, ,
. je
je , ,

, XXVI

369

- .
je ,
, . 3. ,
,
je 13 je je
. je
, , ,
, . je .
, je , . je ,
je . 4.
, , , je . , , je ,
je je je , , , .
, je , je . 5. A , je , , je
. , je
, ceo je
;

. je ,
14 ,
, je .
6.
, je
,
, .

IV


,15
,

1. A , , je
. je , je , , a
d m , je
. , ,
, : , , , ; ,
. 2. Ha ,

370

. , , je
, a 1. je
. 3. , je
,
,
je . 28. je ,
,
. , ,
, je , .
4.
je ; ,
. je - a
-
,
, , .

,
. , je ,
, . 5.


.
, a ; , ,
,
, a je
. 6. je , je .
je , je ,

je, je , .

V
1
.
,
.
.
HA
1. , , a , , - .
no , je ,

, XXVI

371

, . 2.
, je , je , je ,16 , je
. je
, je
, je . A , je
,
je . 3. je
- ,17
. , je
, je, , . je ,
. 4. ,
- -
je , a . 5. Kao
je , a , , ; je
. 6. , , . A
je . 7. , , .
, je ,
. , , ,
. ,
, , . A
, ,
, . 8.
, , je . To
je, ,
, . 9.
, ,
, .
, ,
. je
je
, je . 10. , je
, , je .
, je
. 11. , je
, , ,
. , je

372

, je ,18 ,
. 12.
,
, ,
.
,
; ,
. 13. , je
, je ,
je , a
.
. 14. je ,
, je , , a ,19 je . > je
, , je ,
, ,
. je , t o h o u i S, je .
15. ,
.
, a , ,
. -
-
.

VI ,
.
KAKO JE

1. je ,
. je ,20
, . , je
, ,
je je
. je, ,
je . je ,
, . 2. je
, je -

, XXVI

373

, , je .
je -
, -
, ,
. 3. je
, a je je
, , ,
je
.21
,
. je
, , je
je
je . 4. je
, je , ,
. ,
, a - , je , a
je , je - ,
je .
5.
,
, , je
. je
, ,
6. ,
,
, je , je -
. 7. Ha

, , je,
, .^ je
je ,
. je
, 23 . 8.
, je
, , . je ,
je, ,24
; je , ,25
, . 9.

374

, ,
. ,
, , , ,
, .
10.
To je ,
, , .
je ,
. 11. je ,
je . je
je
, ,
, . , a je , je , ,
, . 12. , ,
, , . , , .
, , ,
, , ,
.26
je , a je
, je .
13. A , ,
, .
,
, 14. ,
je , , ,
, ,
no . je je , a .
, ,
je, , ,
. Kao ,
,27, je
, , , ,
. 15. je , ,
. A
, je ,

, XXVI

3 75

, je
; je , a
.
. 16. ,
, ,
. je , ,
je ,
. je ,
, ;

, .
17. je , ,
je . ,
- je . ,
, , je
, . 18. ,
, , ; je
. , je , je
. je , ,
, ca . , a , je
je .
,
, ,
.28
19.

, je ,
no .
. 20. je
, , ,
.29 , je ,
. , je ca .30 je ,
ca , je ca
.31

376

VII

.
KO
,
A , KOJE JE
,
1. , , , ,
no , a , , je
,
. 2. je
, , a , ,
, , .
, , je - - , ,
. 3. je
, je . je ,
, ,
, je ;
je , . 4.
, , , a
, , - je
, - , , . A je
, a
; , no
je
, ; je , 32. 5.
, , ,

. .
- je - .
, ,
; je je
.
. 6. je , je,
- a je

, XXVI

377

- .
,
, a . 7.
,
, , a
, , . 8. je
, je . je ,
. 9.
. , a
, .
, ,
.
. 10. A je
- je
33 - -
je . je ,
je , , je
. 11. je jouu , je . je
, . ,
, , a
. ,
, je . 12. ,
, je ,
: /4
, , 3' , no 36
. je
,
je .
13.
, ,
. je , je . A je , je
je , . To

. , je
- no -
. 14. , , , je
, - -

3 78

- ca
je . 15.
,
, , je
. .
, je ,
, .
, , . 16.
: je , ,
? ,
, ?
, ,
, a ?
, ,
. 17.
.
,
- barritus37 je . >, je ,
, , no ,
.

VIII
,
,
A
1.
je . , , je ,
, je ca
, a .38 je
. 2. je, ca
,
, , a je .
, je ca , ca
: . A ,
, je 39
. 3.
, . ,
, , .
, , -

, XXVI

379

,
, , .

, . 40 , je , je
. je
4. ,
je ,41
. ,
, ,42 . 5. je , je, ,
, .
je , .
; je, , . ,
, a , . je , ,
.
6.
, , , je, , , no
, . , je na
, je . 7.
, , je
. je , a je no ,
je . A
je ,
, . 8. ,
, , . A
je ,
. , ,
. 9.
, ,
, , je
. , je
: , , , ;
, a ,
, -

38 0

.
, ,
. 10. je
. A je , ,
, je
. ,
je , .
, je ,
je, , .
, .
11.
je , je
. ,
je ,
. 12. je , , ,
a , no , . A
je, no , . , je
, , je , je ,
, , je ,
. Ta , , no
. 13.
, je , . je
, , je
, je ,
. je je
, je , . 14.
, je,
;
, , .

, ,
; je , .
15. je ,
.43 ,
je , je ,
, je . A
je , je .

, XXVI

381

IX


, ,
,
1.
To , /4 je
, ,
, je, , ;
je je , a . 2.
, , je
. je . 3. , ,
. - je je ca ,
. je .
je ca
, ca je, je , .
, ,
je ,
, .46 4.
, je
, . je
, je , ,

. . 5. ,
, je no no ,
, , je , a , je . je
, , no , a

. 6. , je

je . je
, , , je .
7.
, je
. je
, je, , . To , ; ca , ,

38 2

je . 8. ,
, ,
. je , a , je
, a
je , a . 9. je
, a , je , je
, . ,
, -
- , .
je ,
, ,
. je ,
. je
, , ,47
. je ,
je , je . 10.
, , , . , , . ,
- je
.
11.
je
. , , ; je
.
je ,
. , je , t o k o m
.

X , ,

.
1.
,
, je . je
je ,
je je , . A je . 2. je
- je no
- ;
no je je no
, a je , je
. 3. je , je . , je

, XXVI

383

, je
. , :
,
-
- , ,
, , .
4.
, je

. , je
, ,
. To je ,
,
, , ;
. 5. A je je
, je , ,
. je
, , a
. je je
, ;48 je
, . 6.
, , a

. To ,

. 7. ,
, . je
, je , a je - - a je
. 8. , , . je , a . je , je
,
; , .
9.
, , . , ,
, ,
. ,
... ,
. 10. ,
, a , ; - -

384

, . ,
,
, a no
,
, . 11. A je
, je
, ,
, je
. 12. c S m je
,
.
,
je .49 13. Ta
, , je - ,
A - je
-
, . , , , je . 14.
, je , , , . A
, je no
je , je .
,
.
15.
je - , 21. , , je
, . 16. je ,
, a
, a je ,
. je ,
;
je , - -
. 17. , a
no ,
. ,

, XXVI

3 85

, epa no .
je
. 18. , , , je
. A
, , je , , , . 19.
, ,
- , a
, ,
,
.

386

XXVI -

1. je, ,
XXV .
: je .
je . , .
2. , .
3. , . . , XXX 7, 2 je
, . .
4. ,
24. .
5. je no je
, 423.. .. na
.
6. je , .
7. je , je II
. .. je ,
.
8. , II . ..
.
9. ,
46.. ..
10. (. , Augustus 31,
2), je .
11. , ,
(donativa).
12. je .,
. XXIII 1, 4.
13. je, ,
.
14. je , , , 260..
..
15. je .
16. . XXI 12, 2.
17. magistra armorum je , . 11.
18. II.
19. je 390..
20. .

XXVI -

38 7

21. . , XXV . 42.


22. Patricius je ,
,
.
23. je 270-275.. To , , .
24. . , >. 72, 12-13.
je 180-192..
25. . , . 75, 14-16. je 193
211..

26. To
.
27. 192... je
, je , a je
, je . Ha .
28. .
29. ,
V , , , 167.. ..
. je
149.. je ,
. , .
30. , , je 235.... Ha je ,
.
31. I je , je ,
II, je
III,
XXIII 5, 17.
32. . , 9, 6-7.
33. Dacia Ripensis
, .
34. , II je
(. XXI 15, 6); je , . 9, 3.
35. . , XXI, 10.
36. , , .
, XXVII 4, 8.
37. Barritus ,
XVI 12, 43. .
38. je no .

38 8

XXVI -

39. Sabaia je, , . je


. .
40. .
41. je magister equitum, .
XXVI 5, 2. , je
.
42. . XXV 52 7, 7.
43. , , je . je,
, 194.r.
44. To je 365..
45. , ,
je ca .
46. (III ...) je
VII . 2, 5 .
47. , je ,
je . .
, je (72.. ..), je
, no
48. , no ,
je , VI . ..
49. De officiis II 8,
27: ergo in illo secuta est honestam causam non honesta victoria.

XXVII
(365-370..)

I
1, ,

1. , ,
, ,
ca ,
. , 1 -
. , je
,
, . 2. Ha
je ,
. je , , , je
. 3. ,
.
, . 4. A je
, je . ,
, je
. 5. , je je
> ,
. 6. ,
je , , ,
je. je
.

II ,
,
.
, JE
IIET
1.
je .
, je , je
, . je , ca , , ; a je ,

392

.
,
. je,
, . 2.
,
je . , je
, ,
. je , ,
je , , no ,
, a . 3. , . ,
,
. je
, ,
. , ,
, .
4.
, je , je
, . je
,
. je ,
. 5. ,
, je , je , . A je
. je je
, a
je , no . 6. , je
je ,
, .
je ,
. , ,

, ,
, , .
, ,
,
. 7. ,
, ,
, a ,
je
. 8. A je , je A
, je . je

, XXVII

3 93

, je , , ,
, . 9.
je ,
. je je
3 - je
- .
, je ,
.
je je no .
10. ,
4 ; je
je ,
je .
11. ,
, . , je
, je ,
.

III - ,
5 O ,
,

1.
, ,
, . ,
,
>.
, .
, . 2. , , ,
, je
, , je . je ; je je
, je
6.
3.
, je ,
.7 je
, , a 8 je, no

394

, ; , ,
. 4. , ,
t o i a ro je -
- je
, no no .
5.
, je , ,
, , je
; , je . 6. je

, , . je
, je
9 . 7. A
, >, je -
- . , , je
, je . je
, 10. 8.
Kao , je . je

, .
,
. 9. , je , ,
je 11,
, je . 10. , je
,
. , je
, ,

, . je
, .
11.
je , ,
. je
, je .
, . 12.

je , je
.
,

, XXVII

395

. 13. A je ,
je . je je ,12
, ,
je , je .
14. je , ja
. A
,
,
. 15. .
,
, ,
. A
, , . , a
.

IV

1.
, . ,
, je ,
je , , , je . ,
, ,
.
2. ,
. , , je .
3.

. 13
, je , je
. 4. ,1^
.
( )
, .1' , je , je
, ca .16

396

5.
, , , ,
. Ha , , ,
. 6. , ,
, ,
, . 7. Ha ( .
) , a
, .
, ,
. 8.
, , , . je
- , no
- , je,
, je no , .
9.
,
. , no , ,
, ,
, , .17
10. , je
, 18 je, ,
, ,
. je , a je, -
- . je, ,
. A
je . 11.
je ,
je ,
, ,
je,
, .19 12.
, ,
. ( ) . je , ,
, ,
. , je , no
, na , .
je , ,
. , , ,
, . 13. Ha , , E h o m , je
, ,
, .

, XXVII

397

14.
je - -
, ,
. je
,
, , . ,
20. - no
-
. , .

V BAJIEHC ,

,

1. je je
, 21je , . je je , je
je ,
. A ,
, ,

.
. 2. je , ,
, je
. je,
, no
.22 no , je . 3. ,
,
, . ,
, ,
.^3A ,
. 4. ,
, je ,
, . je
, , , . je
. , .
5.
je
. ,
. je , je
, . , je

398

,
. 6. Ca je

. je , . ,
, ca je
, ,
. , - - .
7.
,
. , je . , je ,
. 8. , , je ,
je ,
. , ,
je . 9. Ca , , .
, je
. je je ,
, je
, . A je
,
; ca ,
ca ,
je . 10. je
, . ,
,
no , ca .24

VI CATJIACHOCT
, , ;
, ,
HA
1. , je . A
,
, magistra memoriae.25 A , , je ,

, XXVII

399

je . 2. ,
26 - a je je - je
. A -
- je
27. 3. ,
, , je , , . , je , je
, .
4.
, , . je
, je , , je
,28 . 5. , je
. , je
,
:
6.
je
, ,
. ,
,
, ,
, . 7. ,
, , ,
.
,
. 8. , , je
, .
,
, , , . ,
, , je
, - - . ,
, , . 9.
- a - ,
, : , ,

.
. , ; , , ; ,

400

. A je ,
.
10. , ,
,
,
, . 11. Ha
. , ,
, je ,
je , , :
12.
, , ,
, a no
, je . , ,
, , , ,
, ;

. 13.
, a . A
,
, ,
.
14. , a ( ),
, je :
. je je
, .
, je
, ,
.29 je, ,
, je je -
.
15. ,
, a je ,
.
, ,
,
. 16. A
je
, je . , , .*0
, ,31 je
, no , ,
.

, XXVII

401

VII ,

1. je je , no
, je , 32,
, ,33 ; a , je
. 2. je
, , je ,
, . 3. je
, je , , 34 , je
. 4. , ,
-
- . ,
-
je - . A je
, ,
, : ,
, ,
.35
5.
je ,
, ,
; je ,
. je ,
, .
,
, je - a je -
. , ca , ,
je , no
.
36, a . 6.
, , je
, je . ,
, , : ,
, ,
(.
).37
7.
je
na, je je ,
, no -

402

, je:
? ,
, . 8. je
. ,

, , ,
, je
. , , ,
, .38 9.
,

, , , .
A je
.

VIII , ,
, 11.
, ,

1. je ,
je ',: je
. ,
, je , a . 2. je
, , ,
. , je , a
39 ... je , je
, je .
je, , . 3. ,

je ,40 no
. je
je, .
4.
, , , je
41; 42 , . 5. je
: H e 4j , , ,
, - , ,

, XXVII

4 03

. 44 , ; je ,
, ,
.
6.
- - je .
je , >
,
,
. je 4',
. 7.
, ,
, je , je
. , je
,
.
, je je . 8.
je , , , je , je
, a ,
.
9.
,
, . je , , je , ,
,
. 10. je ,
,
- .
, , a
. je , ,
, , .

IX 1 .
BAJIEHC .

1. To . cv,
, *6,
, .

404

,
je no . 2.
, je
. , . , Taaam.f.er , je . , - je no
-
. 3. ,
,
, .
4.
A je , ,
je
, ,
. je ,
, je je
, a ca 47.
, ,
. , , , . 5.
, ,
.
A , ,
. . To . .
6.
A , no
,
, .
je , , a
,
.
a je . je
- '*8 - je ,
. , ,
je , je , ca
je . 7. ,
.
, , ,
,
, ,
. To ,49 je , ^ ,
. , je ,
, .

, XXVII

4 05

8.
je , ,
. je
: , a . To
, . 9.
, , je je , je
, a , je
, je. 10. , je
51 je
, je ,
. je ,
, no , je -
52 - , , je je.

X ,
,

1. 53 je -
je - . A no
, , , , je . 2. , je
54, je , ,
, .
3.
. , , - ,
- je .
. 4. je
, a , je
, a
; . , ,
, .
5.
, je , , , -

406

. To je ,
je
. je , , ,
. 6. ,
, .
je , , je
. je , je
. , je
. je , a
,
. 7.
,
, ,
, . je
, a , a
, , je
, ; je
.
8. , je . je
, je,
,
. 9. A ,
, ,
, .5> je , , . , no
, ,
, je , ,
: je je
. 10. ,
- , ,
- je : , je ,
, . je , a ,
, je , . A
, ,
je ;
, je . , je
- je . je -

, XXVII

407

je -
, je . 11. ,
, ,
;
, je
. , je
, je . A
, je
, je
, .
12.
je , .
je , ;
, je
. , ,
, , , 56,
. ,
, , a
, je
, ,
,
. 13. , ,
. , , , ,
. , , je ,
, . 14. ,
, . A ,
. 15. , ,
. , ,
. , ,
. , ,
, . Ha , , - je,
- je , .
. 16.
. je
, , ,
, je ,
.57
, , a .

408

XI ,
,
U
1. je , je
, a je 58,
. je no
, no ; je
, a ,
. 2. je
, . je , , a
. je

, je
, a . , je
ca , a , je
.> 3.
- je . A
je , ,
, ; ,
,
. 4. , , ,
. ,
je , je
, , na . je :
je
? , je
, ?60 5. je
; , a ,
. 6. je je
, ; je
, ,
;
, . Ha
, je , je
.
je .

, XXVII

409

XII
OKO
1.
, ,61
je . A , ,62 . je
, je ,
je . 2. je
,
je , je
. 3. je , ,
, , je
. , ,
-
- a je
, je . 4. -
- je , je ,
je . je
, . 5.
, je ,
je . je
, a , ,
. je ,
,
. 6. je
. ,
, . A
, , je , je
. je, ,
, je
, . 7.
je , a je
.
. , , , ,
. A
. 8.
, .
,

410

. , ,
, . , ,
, .
. 9.
. je je
, je no , . je
,
,63 je . , , ,
.
10.
, je , a je
64. je
, ;
. 11. je ,
,
je .
, , ,
, ,
.65 , ,
. 12. A ,
, je
, je ,
. , , , je
, a je je. 13.
je , . je
,
no . 14. je , je
, , ,

, , .
, je,
, . 15.
, , , . ,
,
. 16.
, je - -

, XXVII

411

, je ca ca . je , je ,
, . je
, je
, , ,
. 17. je ,
, J e je no
.
ca , a
.67 18. Ha je , ,
, , a , je
, ; ,
, je .
je , je
. , je ,
, .

412

XXVII -

1. , .
, XXVI 5, 7.
2. , (2,2)
.
3. .
4. , , . je 67..
5. Viventius, , 3,11, a
Inventius ( ).
6. je 374. . - , .
7. je . je
. , je
, 91..
8. , pons Aurelius . Anto
ninus, je , a je .
9. Ha
.
10.
; Epitome de Caesaribus je
,
.
11. , llO.r. .. je , je
III ., (XXVII 51,2).
12. je . Santa Maria Maggiore.
13. . IX 5.
14. , ,
.
15. ,
, je ,
. ,
, IV 65. ,
, .
16.
. 114.. .., , ,
.
17. je ,
, , .
18.
, je II .
.. . . , , 1969, 226-254.

XXVII - 01

413

19.
, :
, , .
, je
73. r. .. Imperator, , je (),
.
20. je ,
, na .
21. ,
, .
() je 3 6 6 -3 6 9 . .
22. je . , .
23. , .
.
24. . je ,
je 381.. , .
, . IV 34.
25. Magister memoriae je
.
26. je 388, a 371-372.
27. Tyrannus ;
, j e 383..
.
28. je , , .
29. je , De officiis II 12,41.
30. ,
(),
. .
,
,
.
31. je ,
, , je
.
32. je .
33. je ,
. . , XXVI 5,5.
34. 0 , , je , 3,2.

414

XXVII 1 -

35. je , De Ira I
13,15 II 19,4.
36. je
.
37. juaprvp . , XXII
11,10. je .
38. . ,
XII je ,
je .
39. je ,
.
40. je , , a magister
equitum, , .
.
41. .
, II, je ,

II, , . je
, , 340-350.. >
je , je
, ,
.
42. , XII 452-453.
43. ,
. je .
44. je .
45. Bononia je . , a Rutupiae . .
46. 364-368..
47. je ,
. . XXX 5, 3. je je
, .
48. ,
.
49. (. ) je
, .
50. . , 3, 11.
51. , no
, IV . ..
52. , Orator 10, 34.
53. ca , . 368.
54. , je
.

XXVII -

415

55. , XXVIII 2,5


. , je Heilige Berg, .
56. Gentiles .
57. ,
XXV 3, 13.
58. je je . Kao
, , je
. je 90..
59. To ,
, . , ,
, .
60. , I I 12, 29.
61. II .
62. je , . , XXV 7, 9-14.
63. Pontus Polemoniacus, ,
je .
64. . . XXX 1.
65. , ,
no ( ).
66. je , .
67. ,
, a , .

XXVIII
(369-372..)

I
,
1
1.
- -
,
. , 1, je, no , .
, je -
! A
, , . 2.
, , , , 2, . A
, a
.
3.
,
, 3. ,
. ,
, ,

je . 4. , je
. , ,
je ,
je .4 , ,
,
je ,
, . , je , je
, ,
.5
5.
, . , je
, je , a je
6, . je
, , je,
, .7 6. je

, , a .8
, je, je

42 0

,
, : 7. , i u t o
, je
, , , no , . ,
ca , je ,
, . A je

. je , je,
, . ,
, no ,
. 8. A ,
, je . , ,
, ,
, je . - ,
, -
. 9. ,
. ,
,
. To je, ,
. 10. ,
je ;
, . A
. , ca ,
,
, , ca ,
. , ,
, 9, je

, .
11. je , , je
. ,
, je no ca
- je je no
no - je , . 12.
, je , je
, je . A ,
, je , ; je , , a
je ; je
clm . 13. -

, XXVIII

421

je ,
. ,
-, je , ; je - -
.10 14. ,

. A
, , . je je , je
, je .
15.
A
, , , je
, je .
. A je
,
, je ; ,
je , je
, . 16.
je 11 je , a
,2 , je , . je
, ,
. 17. je , , a je . je
, . je
, a , , je . 18.
je no ,
cM je , a je
. , je
je , je je
. 19. , ,
, . ,
, je je
. je
, je , je
. 20. je ,
, je ,
. je ,
. A
, je . 21. -

422

, , je . A
, , je
, je, je , je
. je, , je
. 22. ,
,
. je , je . ,
, je . 23.
je , je .
no , je
, .13 ,
; , , je je
. 24.
, ,
. ,
. To , ,
. je
,
. 25. , je je
je . , je
je , je
.
26.
je , je ,
. je , je je . , ,
, . Ha je - , -
, je
. 27. , ,
14, ;
, .
.
, - , . 28.
.
, , , je
. >, .

, XXVIII

423

, je , je
joj . je je
, je . 29.

, . je . A
rope je ; ,
- je .
, je ,
.
30. je , , je
. je
- ,
. 31. , ,
, . je je ,
, je ,
, . 32.

, je . je ,
, , ,
ca , ,
. 33. - je , . A
, . , je
je , je . 34. je
, je ca , je
. , je je - je
; ca
je, , . 35. A , ,
, je je
je , .
- -
je . ,
, na je , je, je ,
:
, , ,
je . je, ,
.

424

36.
. A , ,
je ,
. , , je
, je
je ... 13; , , je

, , , . 37. ,
- - ,
. , ,

;
, . 38.
, je ,
. ,
, . ,

. 39.
je ,
. , . A
. 40.
je . ,
. , je
, : je , je , a ,
je ; , , .16 41. je,
, .
je ,
, je , . 42.
, ,
. A je
.
43.
je ,
- -
- .
, no , ,
. 44. je
, .
, je
; , ,
,

, XXVIII

4 25

. ,
, . 45. je
,
. , je
, a
je . je ,
, ,
a je - - . je
, . 46.
je , ,
je . je , , je
.1/
47.
, , , je, , . ,
je , je , , , . 48.
, > .
, ,
. ,
, ,
, , . 49. je , , a ,
je
. , , no ,
je , je . 50. , -
je - je . ,
, je
je
. 51. je
. Ha , , a . je
je
. je
. 52. ,
, je , je

426

.
. 53. , , je
, no , . je
,
, je
ca . ,
je ,
, . 54. je, je , ,
. Ha , , ,
. je je
.
je ,
, je .
, je
no , .18 55.
je - je , je ca
. ,
je .
, -
- ,
; a
. 56. , , , , je, ,
. je
, je , a je . je
( ), je
. 57. , . - 19 -
, , no je . je
, a je,
, .20 , ,
je , a ,
.
, . ,
, .

, XXVIII

427

II
,
.
.

, ,

1.
, ,
, je ,
. je ,
, ,
; je ,
. 2. ,
, je ^ - a
21 -
, je .
je , je
, . 3. ,
. ,
,
.
4. , je ,
. , no ,
, je , je .
5. , je
je 22 -
- a je
. je , je
, , .
, je , , a 24 -
, .
6. , je , .
je , je ,
.
, ,
, . 7. , je , ,
,
. 8. , ,
. ,

42 8

, . ,
.
- -
. ,
, ;
. 9. ,
, .
, , je
, . je je
je .
10. , no
, . , , , je
.
, je , a , ,
, . a
.
11. A
, 25, ,
. , , .
, . .
12. A
, ,
, ;
- -
. , , , ,
. ,
, . 13. , , a > , je
, .
, je
, , .
, ,
. 14. je ,
, je . , , ,
. ,
, . , je
.

, XXVIII 1

429

ili ,
KOJE ,


1. ,26 , ,
je - - ca
je , je
. je
,
. 2. je,
, , je
, ,
. je , ,
.
3.
, , ,
,
. 4. , , , , a
, je .
, , , ,
,
je
. 5. , , je
, je , , , . 6. ,
je ,
, , , ca . ,
, je , je
, je ,
.
7.
je , je
. je
, je, ,

. je , je
. je ,

43 0

27 , je
, je . 8. ... ,
,28 - a
,
.
, je
, na
. A je
, - no
.
9.
je , je
, . je ,
, , .29
, , je
, . je
, je je - .

IV
30

1.
,
,
. ,
je .
,
. je ,
je , ,
, . 2.
je ,
, je . ,
je
, .
3.
, je .
, a . ,
, je ,
. , je ; je ,
. ,

, XXVIII

431

, ,
. 4. ,
je ,
,31
;
. 5.
, , , , - , ,
- ; je
.
6.
, ,
, a ,
. 7. - , , , ,

. 8. , , ,
- - , , je ,
, no . 9. ,
, no ,
: , ? a
, ,
. ,
je , . A je
,
, .32
10. ,
, , ,
. A
, je ; a

- je -
, je
.
11. , no ,
. , je
, ,
,33
,
.

432

12.
,

, . , , , ,
, - , - .
,
, . ,
, je , , ca ;
.
14.
, , , a
34 , . A ,
. 15. , ,
, .
je , ,
je ,
, . je
, je:
. 5
16.
, , ,
. ,
, , : , no ?
A k o ,
17. A je
, . ,
je je
, na je .
18. ,
, ,
. ca
,36 je
,
. A
,
, .3719. ,
, ,

, XXVIII

433

. , , - a je
. , ,
no , je, , .
20. A
, , ... ... ,
... , pater familias ,
, .
21. - - ,
teserarijl,38 a je
je . ,
, , ,
;
, 39.
,
, - ,
je 40 -
je .
22. , ,
, na -
- . A ,
, , ;
je ,
, a .
23. , , , , - , je .
24.
, ,
, , je
.
25. ,
, , je
, ;
.
,

434

41
.
26. Ha ,
, -, .
A , .
- je , a - .
, :
, je
, ;... 42 ,
: ,
: ,
.43
27. , , , a ,
, .44 .
28. . ,
, , , , , , na , 45 . 29.
, , , ; , > je . no
, , , , - - , a .
30. , ,
, ,
, ,
,
.46 31. , je
, ,
, - ,
.
, .
32.
A k o ,
,
. , , 4',
- ,
. A
, . 33.
, , , ,
, ,

, XXVIII

4 35

, , , na , : ! A
, .
34. ,
, ,
, , .
,
,

.
35. . je .

V ,
, .
,
, HA AJIAMAHE.
, ,
, .
1.
,
.48 ,
, .
je , je
, . 2. , ,
, a , je
. je je
, . 3. A je , je ,
je no . je
, , ,
, . 4.
, je je
. , je
, , a je , . 5.
, , ,
, ,
, , . ,
. 6. ,
, -

436

. , ,
, . ,
; - . ,
- je ,
- ,
. 7. je
, , ca
, , .
,
.
, , ,
je , .
8.
je , je,
, . je ,
, je
. 9. , , je
, je
, je .
, ,
, ca 10. je
,
, .
je 5 , .
11.
ca ,
. ,
,49 ,
. , ,
, ,
. A
, . 12.
,
,
. ,
, . 13.
, no ,
, .
, , .

, XXVIII

437

14. . , no
, ,
;
. ,
,
, .
15. , -
- je ,
, . je ,
a je, , .
, .50

VI 1, 1

, TO JE
, JE
1.
- , , ,1 je,
, . A je
, . 2.
, ,
, .
, , , a , . 3. ,
, je
. je
je ,
je
.
4.
Kao , , , ,
- - . A je
. 52,
, .
, je -
, ,
. ,
, , , , .

438

5.
, ,
- ,
- , , je
. je , , je
. je

6. ,
,
,
. je ,
, , ,
je .
7.
, ,
, , , . je ,
,
. 8. je , je
, ,
. je
. 9. ,
; , je . je ,
, , ,
. je , je ,
.
10.
, ,
, , . ,53 .
Ca ,
,
. 11. A je , je
, . 12. je
, je . je
,
no , , ,
.
13.
,
,

, XXVIII

439

, .
- je -
, , . 14. je ,
, , je
. , je ,
. , ,
, je
. ,
je . 15.
, je ,
, . , - .
16. , ,
. ,

. ,
, , ,
, je
je , , a .
17. je , je
je . ,
je , no ,
,
, je . je
. 18. , je . A
, , je
, ,
, . 19.
je
, , . je je
. A , , je , je ,
. 20. , , .
, je , . je
, - je, ,
- . , je

44 0

, , je , .
21.
je , je , je
. je , je , , je .
- - ,
je ,
. je ,
je , je ,
. 22. je, no ,
. , no , je ,
, , , , ; , ,
, a ,
, . 23. je
, a , no ,
. , , ,
, ,
. , , ,
. je
. 24. je ,
. , , je je,
, .
25.
, , , je
,
, je ,
&. ,
. ,
je , . 26.
je , ,
, - je
- , je ,
je . je : , a
, :
, ,
je . 27.
je , je , je no
, , je je
. je . ,

, XXVIII

441

je , je , ,
, no , ,54
, . 28.
, je
, ;
je ,
. je - je - ,
55 ,56
, ,
. je , je
je
. je
, a .
29.
, je . je
, je ,
. je ,57 je
. 30. ,
,
A ,
, je ,
.58

442

XXVIII -

1. je 350..
2. , , ,
.
.
3.
500/499.. .. je
je 494..
4. je , a
je
, je ca 100 .
, VI 21.
5. ,
, ca .
6. Sopianae . .
7. , je , ( ), a .
8. 366; je .
9. supra plantam, . je, ,
, ,
. je, ,
., a je (
supra crepidam, ).
10. , Vita Apollonii, III
15.
11. je , 376..
12. je ,
.
13. je . .
14. , , je
390..

15. je .
16. , 1, 13, 39.
17. , , je
, je . ,
, no je
je .
18. , XVII, 645-647.
19. , , ,
, >. XXIX 3, 1.
, je 76..
20. Tullianum je .
21. . .
22. tuila utilia, .

XXVIII -

443

23. , XXVII 10, 9.


24. je 3 8 0 -3 8 2 . ., a 381.
, , , , 6.
25. .
26. XXVII 8.
, , je
.
27. je
, .
28. . je , a je , ,
- (. ).
.
29. , IV . .. , XXI 16, 13. je , III . ..
30. je 368-370, a
371-371..
31. To . .
32. je , a je
. je .
33. ,
.
34. je II - III .
35.
(, Cato Maior 8, 26).
36. . , XXVI 3, 5, . 14.
,
.
37. je
. ,
.
38. Tessararius je
je (tessera) ,
. ,
. . , XIV 6, 14.
39. , no

40. je ,
, 55.. ..

444

XXVIII -

41. je
.
42. je , a
.
43. , Laelius 21, 79.
44. , a
( ) ( ), ,
.
, a , .
45. je - messor
, statarius - , semicupa - , Serapinus
- ( ) gluturinus - , trulla - , lucanicus - , porculaca -
( ), salsula - . Cicymbricus ,
Zajfart je Cimbri.
je, , je cucumis,
cissuma .
46. , ,
, .
47.
, . XXII 8, 33.
48. 370..
. , je
.
, 373.. . >, XXX 7, 8.
49. je .
50.
IV ,
, .
51. je , a
( ) .
52. - ,
.
53. je . .
54. ,
; je .
55. , 376.., je
.
56. je 382.
391.. je , .
57. , 377, je
. je magister peditum praesentalis. je
.
58. . XXX 2, 10-12.

XXIX
(372-374..)

I HOTAP ,
1 JE ;
JE , JE
CA .
1. je .
,
je ; je
, .
2.
, ca . , je , . 3.
, , ,
, je
,
. ,
, , . 4.
je, , , , a ca
. je , a
, ,
. ,
, a je .
je , ,
,
.
5.
, , , je - je
, je
. , no ,
. , , je
,
, , ,
. 6. , ,
je je , ; , , , , je
, ,
. je ,
je , ,
, , ca , , no-

44 8

,
. 7. Ha ,
, . je
, je
, je . je je ,
- a je .
,
, . 8.
,
, je
. A je
. , je
, je ,
a , , . je , je
, .
je , a
. 9. , , je je je , ,
; je
. 10. je , a
no ,
; je
, a
11. je
, na je
, , , . A , je
- je -
.
12.
, je - je
- .
je , , , ,
. 13. , , , , , . 14.
je , ; a je
, je je
, ,
.

, XXIX

449

15. , -
, je
, ;
, je , je
. 16. je

, je je;
, je
, , ,
. 17. , . je ,
, je
, , ,
; je,
, je , ,
, , ,
. 18. je
je , , . je je , ,
no , ,
; , ,
, na ,
. 19. je , , na .
, , . , je ,
, . 20. , je ,
:
, je
, je ,
, , , je . 21.

, a , je , . ,
; ,
,1 . 22. ,
je , je -

450

. je je
je , a
.
23.
, , je,
,
, , .
je ,
, , : , ,
, ! 24.
, a
, ,
je .
25. , je
, je - - , je , .
je , je
,
, a . , je
,
, . je
, / ,
, a
. 26. Tora ,
, . je ,
,
, je , je, ,
.
27. je ,
,
, je . , je , ;
, , ,
, je .
28. ,
je .
, ,
. ,
, .
je :
29. , , , , ,
. ,
, , ra . A je -

, XXIX

451

. 30. , ca
, a , . Ha >
, je
. 31. A
, ca ,
, - je - je
. je , je

. je
,
, no ; " . 32. -
- : ,?
? je
, na , EQ. Ha je je .
; , ,
je .
33.
je je
, je
. ,
,

; ,
, . A
:
, a
3
.
je ,
. 34. ,
, je , .
, .
, je ,
, a ,
, je je . je
, je ;
je
,
. 35. je , ,

45 2

. je, , ,
, , v ,
, , je
noi .
36.
, , je,
, , ,
.4 je ,
, je ,
. 37. je
, no , . je
, je ,
, je je , je
, .
38.
je , ,
, je,
, . A
je , ,
.
, , ;
, , je . 39. ,
, je . je
,5 , je
, ,
, na je , je
. 40. ,
je , je
, . , , ; , ,
, .
, je .
41. ;
, , ,
. je
,

42. , ,6,
, , je je
. je
je , , ,
, je
. je , ,

, XXIX

4 53

je , a ,
, je je . 43.
je . je
, , , a je .
. 44. A
, , , - je
- .
je , ,
no ,
; a > ,
, , , .
, je . je , , je , .7

II

HA
, A
, ; JE
, A .
1. , -
je - je
, no ;
, je . 2. ,
,
, ,
, je
; ,
. 3. A
,
. ,
,
, .
-
- , .
, . 4. , ,
; je . , ,
,~ ,
, , ,

45 4

,
, ca .
5. je , ,
, je , je
je
. , , je
, je .
6. , , - -
, je ,
; je
*. 7. ,
je . je
, je
. je je,
, , je
. je ,
, . 8. je , ,
,
.
9.
je
, , je ca
. je, je
, , ca . A
je , , je ,
,10 , , , . je
je . 10.
, , je
; , je je
, na . je
, , je , . 11. je
, a
, ,
. , , je ,

, XXIX

455

. ,
.
12.

, ;
je ,
. A
.11 13. ,
je - , a
. , a no
, , ,
. 14. je
. ,
, je ;
je ,
. 15. , , je ,
, .'~ je
no
. 16. , ,
, ,
je ; je
, a je .13
17. je .
je , je
. ,
, - a je je je
, ,
- je ,
je , ; je
, .
18. , , , !
, je ,
- - ; a
je
, na . ,
je , je
.
, je ,
, a ,
. To . 19. , , je

456

je ,
. je ,
je , je no , je
, ;
- - je . ,
.
ero - , a
. ,
je .
20.

- ,
, , je
je .
, , , , no
.
2). , ,
, je ; a , je , , je , .
je , ,
- je . je no
, je .
,14 je , je , , ,
. 23. je
, ,
. , je je
, , ,
. , , , je
; je
, ,
. 24.
, , , no
. , , je ,
no . 25. ,
, je,
. To je ie je
, : av voei fjv nvXt]v,

. XXIX

4 57

. 26. , je , je
, je, , , . 27. , no
, , je
. je , je je ,
. ,
, . 28.
je
, , ; je je , , .
je .

III


1. , ,
. ,
, ca ;
, je ca . , ,
je , , . ,
je
, je . 2. ,
je no , a - je
. je je , je , je
, , ,
, . A ,
.
3.
, ,15 je
, .
, je , je , , . je
. 4. , , je , je
. , je ,
je je
. , , je
...
je . 5. , ,16

458

> , je Cap; je . ,
, je , je ,
. je no je ; je
. 6. , , , je . je , ,
, , je : ,
. je je
, je - - . 7.
, ,
je je
, , je
.
, je ,
, , a
, . To je je ,
je , a je, je
, ... je ,
.
8. , a

, je . ,
. je >, a .
, je
,
, .
, je je , je , ,
, .

IV
.


1.

.
, , na
, -

, XXIX

459

. je 17...
, - . 2. je
, , ,
je ; a
, , ,
. , je ,
, . je
, , , . 3. je
, . ,
je,

. 4. A
je , a
, , je ,
.
5.
A je , , ; ,
, ,
. ,
je , je .
, a je, no ,
, ... je 18;
je , je
, . A
,
, .
,
. 6. je , ,
, je . , . 7. je,

, - je -
; je , je .
, je ,
je, , ; ra je
, . , ,
, , je -

460

. , ,
je
no ; je , je
.

V , ,
,
,
HA JE
HA , TAKO
.
1. ...19 je
, -
- .
2. , ,
, . , no , je 20;
je , je
. , ,
je .
,
,
,
; a .
, je ,
, je , ;
, , je
. je ,
,
.
3. je
, a
je , a
,
21... 4. ... ,
, . A ,
, ; je , , ,
a ,
. 5. je ; .
, -

, XXIX

461

, . je
,
; je
. 6. je
, je , ,
, je , ,
. 7. , , je ...,
je . je
, , . je
, je :
, ,
; , - je
, - ,
.
8. je , ,
a ,
, je
. je
, je je , je
; je . 9. ,
, je . je ,
je .
je , a
.
je , , je
. 10. , je
, , je,
, .
11.
, ,
je , , , je
, , ,
. je , , je
, , a . 12.
- - ,
, .
, , ; a je ,
. 13.
je , je
; je , , no-

462

. . je
, . , ,
,
. 14. , je
, .
, , a je
, .
15. , a
, je
, .
, , no ,
, . ,
, je ,
. je
,
, je ,
, je ,
. 16. je - je
- , je . je
, , je
. , je
- 22
- , je
.
17. je, ,
. , , , je , . 18.
je - - , a je . To
je ,
, je .23
, je je ,
,
je
. je
,
.
19.
,
, , .
, je .
, je ,

, XXIX

4 63

,
, , . 20.
, .
je , je
; je , je .
je , ca , je , . 21. ,
, ca , ,
, , je
... . 22. je
, ,
, : , , ca ?
- - je , no
, ; je , a je .
,24 , je
, ,
, . 23. , , a , , .
,
no je , je
, , , . ,
, je ,
. 24. je
, , , ,
,
, je .
je no
.25
25.
je ,
, je . , je
, a ca . je
, , je ,
; ,
. 26. ,
, je , , .
ca , , ,
, . ,

464

, , , .
27. ...26 je , je
, ; , , , je
, a
.
28.
, je
, & ,
, . Ha je ,
, ; je , ,
je . 29.
, , - a je
- .
, je , je
. 30. ,
, ... ... ...
, ,
,
, .
, ,
, , . 31. je , , je
; je ,
, je . 32.
, 27, je
. je - - ,
, , . 33. ,
je , ,
, , ,
. a je ,
; je , je ...
, .28
34. je ,
- je , , je
. je
, ,
. 35.
, , ,

, XXIX

465

, , je . , , ,
; a je ,
je . 36. , ,
, ,
. A , je
, je . A ... 37. ...,
,
, ... ,
, ,
,
. je
,
. 38. ,
, , , .
, , , . , . 39. , ,
,
, , je
, , ,
, je , je
,
. , je - .
40.
A je, ,
, je , ,
, a ,
. 41. je ,
, .
, , a
; ,
, je , no
, je , , .
42. je , je
; , je .
, je - je -

466

je . 43.
, je, ,
, je .
,
,
.
44. ,
, je, je , ,
; je , . je , , , je,
, , , .
,
.
45. ,
, je, ,
. ,
. 46. je ,
, .
, je .
, ,
: je
? ! , ,
, : Ia ,
, .
, je , ca . Ha ,
je , ,
. 47. , ca
. , a
, ,
, . je
, ,
. 48. ,
, , ,
, .
. ,
je , ,
, , , , ; je
, .
49.

, . -

, XXIX

467

, je ,
, .

je :
, a . 50.
,
-
- je , a , je. je ,
, . je , je , ,
, . , ,
je , .
51.
je
je . A
, ,
je , 2 , . , je ,
, , , , , . 52.
je , , je,
, - no -
, no . ; , , ,
. 53. ra je
, je - cm .
je ; , , je .
, je je ,
je je , je
. je
, ,
, je c S m ,
je . , , , je - je
- . je , , .
55.
je , je

.
, je . je
, ,

468

je ,
. 56. , je
. je je ,
, a .
.

VI
,
,
, ,
,
.
1. je , , , . , je
. , ;
, , .
, ,
.30 A , , je .
2. , , je , je
, - no
- . , je , ,
. 3. ,
je
, je .
je , , , je ; je, ,
, . 4. je
. je , , ,
;
-
- . je ,
, je , je
. 5. je , je
, ,
je .
, je, , .

, XXIX

469

6.

, je .
, .
, ; ,
. , ca . 7.
,
. , je na , je .
; a > ca . , , , je je
, .31
8.
je
. , ,
. , ca
, a ; , ,
, . 9.
, , ,
je .
,
, ,
. je
, je , je
. 10. je, , ,
, .
A , .
11. je ,
je ; je ,
, a ,
, je
, je . je
, je je , a je .
je , , je
,
.
12.
je , , ,
. !
, ,
, . ,
je . 13.

470

, , , , , . ,
. ,
, ,
. 14.
, > , ,
. , , , , ,
je
.
15.
,
, , je
, , je
-
;
, a je
,
. 16.
- -
, , ,

no .
,
. Kao , je ,
,
.
17.
, je . A ,
no ,
, , je
, . 18.
, , ,
, . ,
,
. A ,
je , , je
. 19. ,
je , ,
; je .
je , . je , 32

XXIX -

471

1. je 6-5. . ..
,
.
2. je
, .
3. je , . je
, a
.
4. ,
(Breviarium),
je .
5. je , a je II ..;
je .
6. je , .
je , . XXV 3, 23.
7. , Orat 3, je,
, .
8. je VII . ..
, je . . XXVII 4, 18.
9. ;
.
10. 359.., II
.
11. . Cic. Ad Quintum fratrem I 13, 37.
12. je .
13. . XIV 8, 11 . 2 XXI 16, 3 . 4.
14. . magisterio memoriae, . XV 5, 4.
15. paedagogium-u, . XXVI 6, 16.
16. To strator consularis,
.
17. je .
18. .
19. Ha 2,5 .
20. . . XXVIII 6, 5.
21. , je
( )
; Ha
je , :
.
22. . , , .
23. .
24. je
75-73. .., je ( ). ,

472

XXIX -

je, . -
je , je .
25. . Ad Brutum I 2, 5.
26. , je
.
27. Cunctator, ; je
.
28. je, , ,
VI,
64. . ..
29. .
30. je ; je
.
31. , . ,
.
32. , Nat. Hist. XXXIV 77, je
,
. .

XXX
(373-375..)

, JE
HA ,
, KAO ,
.
, HA ,
HA
1.
, je
je ,
. , ,
je . A je
, . 2.
, , - - ,
. je ,
je , , je , je
. 3. je , .
, je
; je je
, je
. 4. je , ,
, je -
- .
, , . je
,
, ,
, ; a
, , .
5.
> je
. , je
; je ,
je ,
. je , je
, , , -
- je
. 6. je , , , je
. , je ,
. 7. , , je ,
je , . je
- , ,

476

, .
8. je , , .
, .
, , , je
; , ,
, . 9.
no , je
, je .
, ,
;
, , .
10. , , je
, ,
, .
.
11.
Ha , , ,
je , , .
je - je , a
- . 12. , je , , ,
, , ,
. , ,
je ,
, . , je
. 13. je
, je ,
je ,
. je , ,
je je ; , , . 14. je , ,
, .
je , je ,
, , je
. 15. je ,

je , , ,
; je ,
, . A ,
,
.
, , je
. je
, je
.

, XXX

477

16.
,
, , .
, ,
, ,
. 17. A
, ca ,
- -
je ;
, 1 , >
. ,
,
- -
. 18. je
,
. To je
, je
. 19. je ca je ,
, a je .
je
. , ,
. 20. je
,
, , je ,
. A je
- - , , ca
, .
21. je , ,
, .
, je , , >, . 22.
je ,
; ,
je , je
. To je
.
,
; , je je
(, , ), je
- je
, . je
. je,
, , . 23. A , , je ^ ,

478

, , ,
,
.3

II
BAJIEHC


1. To . A ,
, je
, je .
, je
. 2. , je ,
. A , ,
,
, je
. 3. Ha je
, ,
. Ha je ,
. , je
,
, a , je , .
4.
, ,
, a .
, je , , , ,
, : >,
je ,
, je no
. , ,
, je ,
je
. 5. , , je je
, .
, ,
je . 6. je , je a je .
, ,
; je .

, XXX

479

7.
, je
, je je
. , je
-
. 8. To je je , a
, ,
:
. A ,
.
9.
To . je
-
-
/ , , . A je . 10. ,
je, je , je , je
officiorum
, . 11. je
, - je - je,
, . ,
, je , , . je
, je , je
. 12. je
, a je, , ,
je , je
, .

III , JE
,


1. , je ,
. A ,
, je -
- je
. 2. je , , , je
, je .
je je
je , no ,

480

, .
3. , je ,
. A ra ; ,
, ,
, je ; ,
, a ;
je
. 4. ,
. je - je -
; je,
, . , je
, ,
. , je
. 5. Ha
, ,
, ,
.
,
ca je , je
. 6. , , ,
. , na
, . 7. , . , je
, , je
. A je
je, ,
.

IV
BAJIEHCA .
,

1.
To , . A
, ,
, je .
, , ,
, . , je - -
, , ,
, . 2. -

, X XX

481

, ,
a .^ To je , , , . je
. , , je , je
. A je ,
, ,
. , , , a ,
.
3.

r jiiopiov ziba>\ov (. ),
; , , je
Korexvia6 je . je
, a .
4. , ,
;
. ,
, , .
5.
,
, , , , , . je ,
, je , ,
; na , , je
, /
, ;
, je
. 6.
, ,
. , , je , , ,
, ,
, , ,
. 7. > je , , ,
; je
,
, .

482

8. A , no ,
,
, , , .
9. , ,
, ,
; , , , , . ,
, , je , . ,
,
. 10. ,
, , . A
, je , . , , :

, je ,
, , a , . ,
;
, .8
11.
,
;
, . ,
no
, ,
. 12. , ,
, ca
.9 A
, -
- , , .
13.
,
,
, , . ,
, ,
, ;
, , , a ,
. ,
, .

, XXX

48 3

14.
,
, .
no , , , . 15.
,
. A
- -
, ;
-,
.10 16. A
,
, , ,
, ; a

. 17. A , je
;
, , ,
je . 18.
je ,
,
. ,

, . 19. ,
, , , ,
. ,
,
. ,
-
11-
. , no , je
, no
.12
, -
- , , , , .
20.
, , , ,
. , ,

484

.
je , ; a >
.
21. ,
, ; , , ,
, . 22. ,
, , ,
: je ,
, .
, a
, , na
. , .

V
,
. ,
,
.
1. je , je
. je
je , je .
,
,
.
2. , je,

;
, . je ,
- ,
- , ,
je .
3. , , je -
je je
. ,
je je
13 je
. A je ,
je , a
, . 4.
je ,

, XXX

485

je , ; a
. , ,
-
- ; je . 5. ,
. je , ,
, - - je ,
. 6. .
, , ,
, .

? , ;
, ,
, .
, je ,
. 7.
. ,
, ;
, , je
. ,
je , je - . 8. , je . , ,
, je ,
. 9. je napa
. je , a je
. A je
, je,
, : . 10. , , je,
, . Ha je je ,
je ,
je , . je je
, , a
,1'1 . A , , je , - , - je
, .
A je , ,
.

486

11.
je , , , , , .
je , , , ,
je , . A je je
, , ;
je , je
je . 12. je , je ,
je ,
: ,
. je ,
, .
13.
, , ca , je
, ,
, je
.15 , , , je , . A
ca , , , , ca . , ,
, . 14. A , , , je, ,
, je .
, ca , .
, a je ,
je ,
.
, 16 je
. 15. , je
, , je
, je
.17
, je . 16. ,
, , ca
. A .18
, , , je
, . A , je
, je - - ,
je , je ,
. 17. ,
je , je
je ,
. ,

, XXX

487

, , ,
,
. , , je
. 18. A ,
, je - -
, .
je , je
, . 19. je , , a je >, , , ,
. , je ,
, je
, , .
, ,
, , .

VI
,
,
1.
, ,
. A
, ,
. 2. je
,
- , -
, , .
, , je
je . ,
,
, . ,
, je ,1^ ,
. 3. Ha je ,
, , je .
, je , je ,
je ;
je .
je .
,
. 4. je , je

488

, , a , je ,
, je .
je je
, ;
je je ,
je . 5. je ,
, ,
; je
- - ,
, , . 6. je

no ; je , , no , no , -.2' ,
no , je ,
-
, je .

VII

1. je ( )
, ,
, ; a
je ,
.
2. ,21 ,
je , je,
, . A je
, :
,22
, je
. 3. , je .
, je, , . je
, je
, ca . , ,
, je . ,
je je ,
je - - , je
.
4.
, je , a -

, XXX

489

, je . je
, , ,
; je , . 5.
je, , je ,
, je
...23 .
,
, , . 6. A , je
, je
,
.
7. , je je ,
. je
, je - , , ,
, je .
, , ,
, , je
, ,
.
8. je , ,
, , ...24 .
, je
, , , .
9. je ,
je ; , je
, .
10. je ,
- je
- .
je , , ; ,
, je ,
.
,
, je
.
11. , , ,
, je je ,

490


, . je
. To je , je
je , je
, .

VIII , ,

1.
. A ,
,
, , , a
. 2... je , je no ,
, , je
, . 3.
je , ,
je , ; a
je .
je , je ,
. 4. A je , ,
,
. .
,
, je je
, je , na je .
A ,
, je je .
je , ,
. 5. , je ,
je , je . ,
, je je ,
, , je
.25 , je
, , je
, je -

, XXX

491

, je
.
6. ,
je , je
. A
, . ,
je . je, ,
je : , je ; a , .
8.
, , , je
.
,
,
je , ;
je , ,
, a
,
ca . je
, je ,
. , , je
, je
je : , , , , . 9. , no , .
- -
.
,
, ,
je , je . , , ,
je ,
.
10.
, je ,
, je
je .
ca je ,
, je , , ,

492

MAPUIUIHII

; a
? , .
11.
je ,
,
: a , je
, , ,
nperiao . 12. ,
, je
, je. ,
; je - je
- je .2* 13.
, ,
, , je je
, . je
, . 14. A
, , , je , ,
. , , .

IX AJI
1. je, , , ; je
, .27 je . ;
je . je
, je
, a
,
; je
,
.
2. je
,
, . je,
. je ,
, je
. je ,
, .
3. je
, , ,

, XXX

493

\ ,
, .
4. je
\ ; je
je
. je ,
. je ,
; je , je . je
, a .
5. , > je je ; je
, , a . je
, je , je
.
6. je , , , , a je ; , , je , ,
.

X
,
,
JE KAO
1.
,28 ,
. je , , , ;
,
, ,
, . je
, ,
, je . 2.
je , .
, , ,
. je
, ,
. , , je
. 3. , je ,
je , a je
je . ,
, je
,
, . , je
, je ,

494

; je , , ,
, ra .
4.
, , , je je , , ,
. je
.29 5. , je
, je
. je
. 6.
, , ,
je
. je, , ,
je , , .

XXX -

495

1. je .
2. je I . ..,
je , , .
3. ,
cv .
4. . >. XXVIII 6, 25.
5. je , a ra je .
6. . , .
7. je . IV . .. je
( ),
je .
8. je .
9. je .
10. , , je , , II.
11. je
je (,
. , 2, 4-5).
12. je , a
( ) .
13. . , XXIX, 6, 5.
14. plumbeo , , .
15. je . .
16. , . Stein am Anger.
17. . Szony .
18. XXV, 10, 3.
39. , XXIX 6, 2.
20. .
21. Cibalae . .
22. (VI . ..) je
, je
.
23. , muniret
(. ), .
24. je mariti
mas , .
25. . , IX 16.
26. , ,
- je 138-161..
( .) .
XXII 9, 9, .

496

XXX -

27. ( 98-117) (161-180)


,
.
28. Post conclamata imperatoris suprema;
je je j e
; je
, je .
29. . .

XXXI
(373-375..)

I

1. , , , je , joj
, . A

. 2. , ,
, a . ,
je , , : .
,
, je
. 3. A je ,
, . ,
,1
,
. 4, je , , a
je
. ,
,2 , , ,
,
:
5. A






.

II 3
AJIAHA,

1. A je ,
je , .
, ,

500

, , . 2. no
,
- -
, , . ,
, ,
, , . 3. - -
, je
,
> ,
. 4.
, ,
.
; , , ,
. , ,
. 5.
, a
, a . ,
, je
, .
6. , , a , ,
. , . , ,
. , ,
, . Ha
, , ,
, ,
. 7. A
, .
,
,
. 8. , , ,

. ,
,
. ,

, . 9.
,
, ,
, a , ,
. ,

. XXXI

501

, ,
. 10. ,
. , , ,
, .
, ,
, . , ,
je, je ,
, a . 11.
, ,
,
. ,
je , a ; ,
,
: .
, a ,
, a .
12. , ,
, ,
, je ,
. A ,
- je -
,
, ,
13. , ,
, , . , ,
. ,
- -
. 14. ,4
, ,
, , .
, , ca

. Ca , , , a
.
15.
, , , ;

. je , .

502

16.
Ha , , , , , . ,
. 17. ,
, no ; , , a
: ,
, . 18.
,
, ,
, ,
. ,
, a ,
. , ,
, . 17.
, je , a .
, a ;
,
,
. 20.
, .
- - , ,
. 8. , ,
.
21. , ,
a . , no
, no no
.
, . 22.
,
. , a
,
. ,
; je
, a .
, na
, , no ,
, -
. 24. -

, XXXI

503

. ,
, .
25. , , a .
, .

III
HA ,
A

1. , , ,
,
, a . , , ,
, . 2. , ,
. ,
, je .
3. je , je
, , je
. ,
je , je , .
, , ,
no . , , , ,
\
. 4. je
, - je, je ,
, je
- je . je
, , . 5.
je ,
. A je , , , . je
je , , . 6. ,
je . , ,
, , ,
, a je . je
, , ;
-

504

, ,
. 7.
, je .
, je ,
0 , .
, je , .
8. ,
,
, .
, no , ,
, , ,
. A je,
, , je , ca .
,
, :
je je t o k o m
. A ,
.

IV ,
, JE .
, ,
,
.
, ,

1. . , ; , ,
. 2.
,
: , ,
,
, , ca
. 3.
.
.
4.
,

, XXXI

505

;
je , a . , , , , ,
, ; a , ,
. ,
. 5.

, je .
,
, , , . A , , a
, ,
, , .
6. je , , .
, , ,
,
:
,
no .7
7. , ; -
,
no
- .8 8. ,
no no
, je . je , a je
.
9.

.
, no .
, je : .
, , ,
; , -

506

. 10. je . ,
, , , , ,
,
. 11. , :
, , ,
no ,
.
12.
je , , - no je -
, , ,
. 13.
, je .
, , ; , , je ,
, ,
je
.9
,
, ,
je .

V ,
,
,

1. , je
, , :
, , . 2. ,
, , . A , je, ,
. 3. , ,
, -
, .
4.
A , , , -

, XXXI

507

,
, je .
, je
. 5. je , je , , .
, ,
,
, je . , , ,
. 6.
je ,
je ca .
je , , je
je - . 7.
je je je
, , . , , a
, je ca , ca
; a
, na . je ,
, ,
. 8. je ,
, , je . ,
,
, ca , no ,
, ,
.
9. je ,
; ,
je, . ,
,
, , je
, . , , je .
, , , a .
10. ,
, -
-

508

, ,
. , , > , je
. 11. je
,
, . ,
, ,
. 12.
, . ,
,
.10 , ,
, . 13.
, je , ,
,
11, .2 14.
,
,

, , ,
,
, .
15.
,
; ,
. 16.
.13 , a
, je
. je
, je, , . 17.
, je , a -
- je , je
, a je
, ,
, , , ,
. ,
, . , ,
.

, XXXI

509

VI , ,
,
,
,
,

1. , , , ,
,
,
, je . 2. ,
je ,
,
, . je , je > ,
. je
, 1\ je
, .
, je ,
, je . 3. je
, - .
, .
, je ,
, . ,
. ,
;
.
,
. je , a . 4. ,
, , je a . je
, je , ,
. 5. ,

, no .
,
,
. je, , ,
je ,

510

;
, ,
. 6. je
, a
. ,
, , . 7. , je
, .
, . ca , , , a
. 8. ,
, , , ca ,
, .

VII ,
CA
1. , je ca , . je
, , ,
, . je
, a je ; , ,
. 2. , ,
, . ;
, , ,
, je
. 3.
ca .
, , , . , , ca
. je, , , , je
. 4. je ,

, XXXI

511

, , .
je , no , a
je . , je
no ,
, , . 5.
, je , - ,
,
, je , a
, .1:> , , , ,
, , -
- .
6.
, ,
, ,
. ,
- -
- ,
. 7.
- ,
- .
, ,
,
,16
. ... , , ,
, , ,
. 8. ,
, . ,
je , ,
, ,
, je , a
, . A
, je
je, , ;
, . 9. ,
, , ,
, : je
, , ,
, , .
10.
, je
. , , no ,
, ,
, , , . je

512

; ,
. 11. , ,
, . , ,
, a
, . A , , , , je .
,
, , ;
,
. , , ,
,
, . je ,
je . 13. je
, je ,
, , .
A - ; ,
. 14. je
,
, ; ,
,
. 15.
, a
, , je . je , , ; ,
je , . 16.
, ,
, ,
, no . je ,
,
; , ,
.

, XXXI

513

VIII , ,
;
HA , ,
, ;
,
1. ,
. ,
.
, . , ,
, , , . , je ,
,
. 2.
, ,
. To
,
.17
3.
je ,
, - je
-
. 4. -
-
; je . ,
, . ,
, .
5.
- je,
je
- ,
,
,
. 6. , je
, , je ,
, .
no .
,
;
, ,

514

. 7.
: , ,
, , ,
a ,
, ;
, ,
. 8. ,
, ,
, , . , je , , ; ,
, , , , je
, ^
, ,
.
9.
, , ,
,
no . , , ,
je , , . 10. - je
- , , , , .

, , ,
. je , ,
je .

IX , ,

;
OKO PEKE
1. , ,
, , -
- .
, . A
2, ,
, je . 2. , ,
.
je , je
, -

, XXXI

515

, je . ,
, ; je ,
je . 3. ,. ,
,
je , je
, a je ,
. ,
, - -
. 4. ,
je
, ...
,
, ,
. je,
, ,
, , . 5. A
je ,
.
, , , & ,
, .

X
AJIAMAHE ,
.
,
JE .
1.
,
. A ,
, , . 2. , ,
, , je ; a je
. 3. , je
, je . , a ,
je ,
,
,
. 4.
, ; a,
,
, , je -

516

. , ca , ,
ca , ,
. 5. , , a
je ,
, . ,
, ca
- ,
- ,
.
6.
je , je
, je ,
je , je . , , je , a je ca , , , , . 7. je , je, ,
, ,
. 8. ,
, je ,
je . , ,
. 9. ,
, , , je ,
. Muio , ,
,
. 10. A , ,
, ,
,
, .
, je ,
.
11.
, ,
je ,
. je je,
, ,
. 12.
, . ,
, .
, a
,
. , ca
ca , -

, XXXI

517

. 13. ,
, no , . A
,
.
, ,
, , . ,
je , je . 14. A
: ,
; , ,
.
15.
je , ,
, je
. Kao , , je
, je . 16. ,
,
, ,
. ,
je . 17.
,
,
. , je , , je
, , .
18. je je , , je
, a je ,
. To je , , a , , a , je , je
. ,
, je ,
; . 19.
, , ,
,
, ,
, a . je
, je
, vivaria,18
; , je
,
.

518

20. , , je , a
, je , je . , no 19
, , .
21. je ,
,
,
, , no
. , je , no
, *
. je z0,
, je, je
, - a
-
. 22. ,
, je : , je
, je ,
.

XI
, ;
.
,
.
1. je , je ,
, .
je , je
, a je no ; je , je
. , je a
je . 2. je, ,
- - je
, , ,
, . A ,
, . je
, no
, je , . 3. ,
je , , -

. XXXI

519

, ; ,
,
no . A ca
, ,
je . 4. A ,
,
, je
, , a je
. je , , . je ,
, a je , . je
,
, . je
, . 5.
, , -
je -
, . ,
, je . je ,
,
.
6.
, ,
, je ,
, a , ca ,
21, .

22, . Ha
, je .

XII BAJIEHC
,
1. je : je
je ,
, . je , ca , je
. je ,
; je
, ca , a
je , je . 2.
,
, -

520

; - ,
, . 3.
T o k o m , , ,
, . , ,

, je , , 4. ,
, ,
je , . , je , . je
,
. 5.
, je
. 6.
,
, no , ,
, je - a
- ; ,
, . 7. je, ,
,
- -
.
8.
, ( ) , je
, ,
. , je ,
je ,
,
,
; , . 9.
, ,
, je , .
, je - -
, je
, 5 ,
; ,
. A ,
, , a .
10.
je , je , je ,
, .
,
, 11. -

, XXXI

521

,
, , , ; , , . je , no , ,
je
, je . 12. A
, no ,
je , .
,
je , . , ,
, je ,
; .
13. je ,
je ,
. A , t o k o m
, .
, , , je,
,
, .
, je -
je .
14.
, , , je
, ,
;
je ... 15. , , je
, , , ,
. je , , a je ,

. je , ...23 16. je ,
, je
. , ,
, . 17. je ,
. A ,
, , , je
,

522

XIII , , TO
, ,
A , AJIATEJA
,
. ,

JE .
BAJIEHC JE ,
.
1. je , je, , ,
. , >
, . ,
, ,
. 2.
, , , -, . je , je ,
; , je , a je je, , ,
. A ,
. A
, je .
, ,
,
>. 3. A ,
, , , a
je . ,
, , a
; . 4. , , ,

, , . A
, ,
, ,
, . 5.
,
,
, a
, ; -

, XXXI

523


. 6. je ,
,
, .
,
.
je ,
, a no
. 7. A , ,
, ,
, , na . Ha ,
, - je
- ,
je .
8. , no , , , , ,
, ,24 a ,
,
, ca . ,
je , ,
, . 9. je
, , , , ; ,
, . Ha
.
10.
, ,
, je .
, a je ,
,
; , ,
. 11. ,
no
, ; ca
, . ,
, , je , .
12.
je ,
- je je
- , , ,
. ,
no ,
, , ,
. 13. je ,
ca , je ,

524

;
, .
14.
, je
26 ,
. ,
je , je
. 15. , , , .
, ,
,
. 16. ,
, ; ,
. A , ,
. 17. je, je
, 27 je , je
. je, , ,
, je .
18.
, je
. je
- , a
- ,
je , a . je
, , je
; je ,
, . je
. 19. A
, ,28
, je
, na ,
.

XIV
1.
je ,
, je .
, , . 2. je ,
, ,
, ,
; , , je

, XXXI

525

, ,
, a ;
je, , .
je . 3.
, je ;
, .
, , je , je ,29
, - 30,
. , je ,
,
. 4. je
, , ;
. , ,
. A
.
5.
je ;
, .
, , . je
, a je je
;
je . 6. je , je
, ,
. je je ,
; je , .
7. je , ,
je , ;
je a, ,
, a .
8. je , a je ,
, , . , , je -
-
, :
.31

526

je , >
, , je , , je
; ,
, .32 9. ,
, je
je , ,
je ca ;
je je , , no
33

XV 1 ,
JE 1
, .
TO 1 ,
.
1. , je
, , ,
je . je ,
, je
. A , ,
, ,
.
2. , je , ,
, , , ra , no
. ,
, , , . 3. ,
.
ca , . 4.
je ca ,
. ; , ,
. ,
,
, , . , -
- . je
, ,

, XXXI

527

. 5.
, je, ,
. , ,
,
, , a
. 6. , ,
je ; ,
, ,
. ,
, ,

. je , je
.
7.
,

, je ,
, je . 8. ,

, , -
- ; ,
. , je
, , . 9. je
, , ,
, .
, .
, . To je
, je
.
10.
,
,

. ... , a
,
, , , a
. 11.
, . je
, na
;
, a
. 12. A
je . ,
, , -

528

, je , , je ,
je ,
, . 13. ,
, , je
, , ,
, , .
, , je
, ;
, .
, ,
, .
, ,
,
, na . 14. A ,
,
, je
, , . , , , . 15.
, ,
je . , je ,
,
, je
, .

XVI ,
,
.
JE ,
,
.
1. , ,
. A je ,
, . ,34 a
, no , ,
, a . , ,
, , .
2. , ,
, ; ,

, XXXI

529

, ca .
, na , a , ; je
, je , je,
, .
3.
A , ca
, - a je
, - . , , cSm ,
,
, .
4. - ,
- ,
, ,
. je
, ,
. 5. -
35 -
je , , a
je ; ca
, , , , , ca
. 6. , je
, , , , , , , je , ,
, je
. , no , ,
. 7. , je ,
,
ca , , , ,
.
no , , .
8.
, , . ,
, je, , - a
, je - ,
no , ,

530

, ,
. ,
, .
9.
ja, ,
, , na
.36 , , , ,
je .
, . ,
, .

XXXI -

531

1. . , XXIX 1, 8.
2. Constantinianae thermae.
, , .
3. je je
. je ,
, , .
je ,
.. . . , - , 1986,
81-85.
4.
(. IV 105-109; =
, = ).
5. Tyras, . .
6. .
7. , II 106-107.
8. , . XVIII 6, 23
.
9. . , XXVII 5, 6.
10. ,
II . .. je .
11. To je Macrinus Vindex,
, LXXI 3.
12. ; je .
13.
. je 249-251, a je
, . je
, .
, , je
II . je
. (268-270) je ,
je Goticus. ,
, no je . (270-275)
je .
14.
- .
15. , ,
(. ).
16. . . XXVIII 4, 14 21, 9, 6.
17. To 377..
18. , .
19. , . .
20. . , XX 4, 18.
21. To je , .

532

XXXI -

22.

23. je .
24. Mattiarii no manium,
, . , . XXI 13,16.
25.
, (Or. XXIX)
, je .
26. candidatus,
, candidati militares, ,
.
27. je , , ,
.
211. .., . , >. XXV 34-36.
28. je
, 216.. ..
29. , na je
.
30. . > .
31. . , XXIX 1, 33.
32. je , a , III 172 , Ad Atticum XVI 13a
33. , .
34. je ( ).
35. . . XIV 4.
36. je,
, .
, je
ca (96-98 ...). ,
. 10.


agentes in rebus - ,
comes, comites - ;


comes largitionum -
comes officiorum - , ;
( ,
.), ; .
comes rei privatae -
dijeceza - ;
je .
domestici -
dux -
equestres comites -
magister armorum -
magister equitum - ()
magister memoriae - , magistru offi
ciorum
magister peditum - ()
notarius - , ;
praefectus praetorio - ;


praepositus cubiculi -
protector domesticus -
rector gentilium -
tribunus stabuli -
vicarius - ,


( ): XXIX 5; 37.
( ): XVIII 9; 2.
( . ): XXII 8; 3.
(): XVIII 6; 12.
( . ): XIX 12; 3.
( . ): XXII 8; 4.
( ): XXIII 6; 53-62.
(): XXVIII 1; 48-50.
( 331. .): XX 11; 3.
( ): XIV 3; 4. XXIII 5; 1,4.
( ):1 5; 33.
( ): XXVII 8; 7: XXVIII 3, 1.
: XVII 4, 16.
( . ): XV 11, 12.
: XXVIII 4, 18.
, ( . ): XXVII 7,1.
( ): XXVII 12, 3.
(, ): XXIII 6, 70.
( ): XXII 8, 31; XXXI 2,14.
( 317-289. . .) XIV 11, 30.
(.: ): X V I12, 25.
( ): XVII 12, 21.
( . ): XIV 10, 8: XX 2, 5 XXI
12, 16, 8, 13, 3; XXII 3, 1, 8, 49; XXVI 7, 4, 6, 9, 7, 10, 7.
( , ): XXVIII1, 30; 32-34; 50; 51;53-56.
( . II): XV 5; 15, 24, 35, 8,19, 11, 7; XVI 3, 1, 2; XVII
2 , 1.

( ): XXIX 6, 19.
(, ): XXIII 6; 27.
( ): XV 11, 18.
( ): XXV 1, 6.
, ( 351..): XVI 6, 2.
(, ): XXIX, 28.
( ): XXIII 6, 21.
( ): XVIII 7, 1; XXIII 3, 1, 6,20, 21.
(.): XIX 1, 11; XXII 9, 15.
( . ): XIV 11, 31; XXVI 6, 20.
(.): XIV 11, 25; XXII 3,12.

536

(): XXVIII1, 8, 29.


(): XVII 7,1, 13; XVIII 6, 18; XXI 2, 2, 7, 3; 8, 27; 41; 15, 2; XXIII 6,
27; XXVI 8, 14; 10; 4; XXVII 9, 6; XXVIII 1; 3; XXIX 2; 21; XXXI 2, 13; 14; 8.
(. ): XV 2; 7; XXIX 1; 36; 2; 19, 22.
( epa): XXIII 6; 64.
( epa): XXIII 6; 66.
( ): XXIII 6; 66.
( ): XXIII 6; 52.
(): XVIII 8; 10.
( ): XXII-VIII: 4; XXVIII1; 54.
(): X V I1; 5; XXX 5; 5.
( . ): XV 3; 1, 10; XXI 11, 2; 12, 4; 17; 21; XXII 8: 49;
XXIX 6; 1.
( . ): XXX 5; 13; 14.
( ): XIV 10, 2; XV 11,13 ; XVII 8,1; XXI 7;
4.
( ): XV 11,1, 2, 5, 6;12, 2; XVI 8,8.
( ): XXII 8,17.
( ): XXVI 7, 12; XXVII 4, 8.
( ); XXI 3.
( II): XIX 11, 8.
( ): X X II16, 24.
(): XXXI 11, 3.
( ): XXXI 4,1, 8; 5, 5.
( ): XIV 10, 6; XV 4, 9; XVI 2, 9; 11, 3; 12, 6, 42, 46, 47, 63;
XVII 6,1; 8,1; 10, 5; XVIII1,8, X X 1; 1; 4,10, 5, 4, X X I3, 1; 5,3; XXII 5, 4; XXVI4, 5;
5, 7, 9 ,13t 8, 2; XXVII1,1,10,5,10,12; XXVIII2,6,5,8,10,11,15, XXIX 1,2, 4, 7; XXX
7, 6; 7; 11; XX XI11, 6.
( ): XXII 8, 31; 38; 42; XXIII 5,16; 6, 61; XXXI 2,12; 13; 16; 17;
21; 3, 1; 3; 8, 4; 11, 6; 16, 3.
( ): XXXI 3, 3; 4, 12; 12; 12; 17.
( ): XVIII 6, 22; XIX 2, 3; XXIII 5,16; 6,13.
( ): XXVII12, 17.
, : XXV 9, 11.
( ): XXIII 2, 3.
( , 222
235. .) XXVI 6, 20.
(336-323. . . epe): XIV 8, 5; 11, 22;XV1, 4; XVI 5, 4;
XVIII 3, 7; XX 7,17; XXI 8, 3; XXII 8, 40; 11, 6; XXIII 6, 2; 3; 8; 22;XXIV 4, 27; XXV
4, 15; XXVI 8, 15; XXVIII 4,18; XXX 8, 5.
( . ): XVII 4,13; XIX 12, 8; 12; X X II11, 4; 16, 7; 15;
X X VI10, 19.
( ): XXIII 6, 49.
( ): XXIII 6, 59.
( ): XXIII 6, 69.

537

( ): XXIII 6, 72.
( ): XXIII 6, 42.
: XXII16,13.
( ): XIV 1, 3; XXII11, 2; 3.
( ): XVII 4,14.
( II): XXI15, 4.
( ): XXIII 6, 58.
( ): XXIII1, 2, 3; XXIX 1, 44.
: XXVIII1, 16.
(): XXVI8, 9; 10.
( ): XXIII 3, 7.
( ): XV 12, 5.
: XIV 6, 4; 10, 9; 11; XX 4, 4; XXI 12, 2; XXV 4, 25; XXXI 16, 7;
XV 11,12; XXI 9, 4; 12, 21; XXIX 6, 1; XXXI11, 3; 16, 7;
XV 5, 29; 10, 2; 3; XV 10, 9; 11,12,16; XV 10, 9.
( ): XV 4, 6.
( ): XXX 4, 12.
(. ): XXXII 8,17; 18; 22; 27; XXXI 2,16.
( ): XIV 8, 4.
(): XXVII1, 19; 21.
( ): XXIII 6, 40.
( . ): XXII 8,16.
( II): XV 11, 10; XXVII 8,1.
( . ): XVIII 6,17; 8, 3; 9, 2, 10,1; XIX 1,1; 3,1; 9, 9;
11,17, XX 2, 1; 4; 11, 4; XXII 3,8.
(.): XXII 8, 14.
( ): XXIV 6,14.
( . ): XXII8,16.
( ): XVII13,19.
: XVII 20; 23.
( ): XXII16,16.
, (magister officiorum, , ): XXVIII1, 22, 4, 3.
( . ): XVIII6, 13.
: XIV 1, 7.
(): XXI 6, 2; 3.
(.): XXII 8, 24.
( ): XV 9, 6.
( . II): XIV 8,3.
( , V . epe): XVII 7, 11; XXII 8, 5; 16, 22.
( , IV . epe): XV 1, 4.
( , V . epe): XVII 7,12.
( ): XXVI 6,14.
( ): XXIV 1, 6.

538

( , magister officiorum): XX 9, 8; XXV 3, 14,


21; 6, 4.
(): XXIX 1, 5.
( , ,
): XIX 11, 2; XXI 6, 5.
( ): XVII 7, 13.
: XIV 11, 19.
( 440- 390. . . epe): XXX 4, 5.
( , ): XIV 11, 31:
XXVI 6, 20.
( , ): XIX 12, 11.
( ): XXVIII 1, 34; 35; 49; 50: 54; 56. (
): XVIII 6, 19; 7, 1.
( epa): XXIII 6, 64.
( ): XXIII 6, 66.
( ): XVI 8, 13.
( I): XXII 9, 8: XXV 10, 11; XXVI 1, 5; 8. 4.
( ): XXIX 5, 25.
( ): XXVIII 1, 46; XXX 4, 19.
( . ): XIV 3, 3.
( . II): XVIII 2, 4.
I ( 306-301. . . epe): XXIII
4, 10.
( ): XXII 16, 2.
( . ): XXII 16, 2.
( II): XV 11, 15.
III ( 223-187. . . epe): XIV 6, 8.
IV ( 175-163. . . epe): XXII 13, 1.
( ): XXIII 6, 54.
( I): XIV 7, 10; 19; 8, 8; 11,12; 21; XVIII 4, 3; XIX 8, 12; 12;
8; 19; XX 11, 11; 32; XXI 6, 1; 15, 1; XXII 9, 2; 14; 13, 2; XXIII 1, 2; 2, 3: 5, 3; 5, 3; XXV
10, 1; 4; XXVI 6, 20; 7, 2; 8, 15; XXVIII 4, 3; XXIX 1, 4; 16; 2. 21; XXXI 1. 2; 7, 1; 11,
1.

( ): X X II14, 2.
: XXII 2, 3.
: XXII 15, 31.
( 480-411. . . epe): XXX 4, 5.
( . ): XXVI 5, 10.
, ( 99. . . epe, ); XXX 4, 6.
, ( 44. . . epe): XXII 16, 24; XXIII 5, 16.
(, , ): XVIII 5,1, 6; 6, 3; 19; 7, 10;
8, 5; 10, 1; XIX 1, 3; 9, 7; XX 6, 1.
( ,
138-161..): XVI 1, 4; XXX 8, 12.
(, . ): XVIII 9, 1.

539

( ): XXIII 6, 66; XXXI 2, 15.


( . ): XXII 8, 43; XXVII 4, 12; XXXI 5, 16.
( ): XIV 8, 8; XXVIII 2, 11.
( ): XXII 8, 5.
(, I): XXIII 6, 23.
( ): XXIII 6, 43.
( ): XXVIII 4, 10.
( ): X X II14, 6; 7.
( ): XIV 11, 19; 23; XV 1,2; 5, 8; 9; 15; XXII 3.
11.

( ): XIV 7, 19; 9, 8.
( . ): XIV 7, 20; 9, 8.
: XVII 4f 18-23; XIX 4, 3; XXII 8, 3; XXII 13, 1;
XXIII 3, 3; 24; XXIII 6, 24.
( . ): XXII 8, 43.
( ): XXIII 6, 23.
(): XXI 14. 5; XXIII 6, 19.
( . ): XXVII 4, 12.
, ( ): XXIII 1, 4; 3, 3; XXVI 3, 1; 6; XXVII
3, 3 .
(, ): X X II1, 2.
(): XXIII 6, 61.
( ): XXVII 12, 5; 6; 9; 11; 14; X X X 1, 3.
( ): XXIII 6, 71.
(. ): XIV 8, 13.
: XXIII 6, 45; XXII 15, 2; XXIII 6, 13.
( ): XXX 2, 2.
( ): XXIII 6, 59.
( ): XXVI 7, 6; X: 7.
(, ): XV 11,17.
(): XXII 10, 6; XXV 4, 19.
( I): XXVIII 2, 5.
( ): XXIII 6, 26.
( ): XVII 12, 12; 14; 16.
( ): XXIII 6, 14; 72.
( ): XXIII 6, 72.
( ): XXIII 6, 72.
( ): XXIII 6, 22.
( ): XXIII 6, 73.
( , 355. .): XIV
11, 2; XV 2, 4; 3, 2;11; 4,1;7;
10; 4, 2; 8; 8, 17; XVI 6, 1; 8, 13; XVIII 3, 3; 4; XX 2,
2;XXI13. 3;16;
XXII 3,1;9;
XXVI 8, 13; 9, 4.
: XVI 2, 3.
( . I): XV 11, 13.

540

( ): XX 9,1.
( . I): XXXI10, 8.
( I): XV 11, 8; XVI 2, 12; 12, 1; 70; XVII 1, 1; 13; 8, 1;
XX 5, 5.
( ): XXII 8, 15.
: XIV 8, 3; XXII 8, 22.
( ): XXIII 6, 42.
( ): XIV 5,1; 10,1; XV 11,14; 18; XXIX 5, 5.
(, , ): XXIII 8, 38.
( ): XVII 4, 18; 20; 22; 23; XXIX 1, 33; XXXI 14, 8.
(): XV 4, 6.
( ): XXVII 4, 8.
( ): XXV 7, 9.
( ): XXIII 6, 14; 69.
( ): XXIII 6,69.
( ): XXIII 6, 69.
( ): XXIII6, 71.
( ): XXIII 6,13.
, ( ): XV 4, 10; XXIV 1, 2; XXV-V: 2; VII: 7;-:
9; XXVI-V: 2;-VIII: 4, 5; XXVII-V 4, 9; -XII: 13, 15.
( ): XXII16,16.
( ): XVII 7, 6.
( 490/89. . . epe): XXX 4, 21.
, ( 285. .): XXIII1,1.
( ): XXVIII 6,18; 20; 28.
( 384-322.. . epe): XVII 7,11; XVIII 3, 7; XXI1, 12;
XXVII 4, 8.
( ): XXII 8, 33.
( ): XXII 8,17.
( ): XV 4, 6.
: XXIV 2,16.
: XXVIII 3, 8.
: XXII 7, 10; XXVII 12, 13; 18; XXX 1, 13.
(): XIV 11,14; XV 13,14; XVI7, 5; XVII 5, 6; 11; 14,1; XVIII 9,
2; XXI 6, 8; XXIII 5, 11; 6, 13; XXV 7, 12; XXVI 4, 6; XXVI 12, 1; 5; 10; 11; 15; 17;
XXX 1, 4; 18; 2,1; 2; 4; 5; XXXI 2, 21; 7,1; 2; : XIV 7, 19; XIX 8, 12; XX 11, 4.
( ): XXII 8,17.
I ( 250. .): XXIII 6, 2; 5; 55.
II (, , 339-368. .): XX 11, 1; 3; XXI 6, 8; XXIII 2, 2; 3,
5; XXIV 7, 8; 8, 6; XXV 7,12; XXVII12, 3; 5; 9; 12.
( ): XXIII 6, 39.
: XXIII 6, 6.
( ): XXIII 6, 26.
(, ): XXII16, 4.

541

( ): XXIII 6, 73.
( ): XXIII 6, 43.
: XXV 7,12.
I ( , 464-424. . . epe): XXX 8, 4.
( ): XXIII 6, 57.
( ): XVII11, 5.
( ): XXII11, 2; 3; 8.
( ): XXVIII 4, 9.
( ): XXVII12, 15; 12.
( VI ): XVI12, 41.
(, 287-212. . . epe): XXVI1, 8.
( ): XIV 4, 3; XXIII 2, 7; 3, 1; 5; 6,14; 15;
20; 23; XXIV 2, 6; 8, 4; XXV 4, 13; 6, 8.
( ): XVIII 3, 2.
( ): XVIII 8, 5; XXIII 6, 27.
( I): XIV 8,11.
(, ): XXIII 6, 60.
: XXVII 2, 9.
(): XXII13, 3.
(): XV 6, 4.
( ): XIV 6, 8.
( ): XXIII 6, 63.
( ): XXIII 6, 66.
( ): XXVII12, 4; 16; 17; XXX 2, 2.
( epa): XXIII 6,66.
( I): XXV 10,10.
( ): XXII 8, 5.
(, ): XXIII 6, 58.
( ): XXIII 6, 66.
( ): XXVI 4, 5; XXVII 8, 5.
( ): XXVII 5, 6; 9; 10; XXXI 3, 4; 6; 8; 4,13.
( ): XV 7, 7; 10.
(): XXIX 3, 5.
( ): XXII15,9.
: XIX 4, 4.
(): XXII 9, 13; XXVII 9, 6.
: XIX 4, 4; XXII 8, 18; 12, 8; XXIII 5, 9; 6, 75; XXVIII 1, 4.
( . ): XXII 8, 8.
(. ): XV 3, 6.
: XVII 7,13.
( ): XXII 8, 2; XXXI 4,7.
( ): XXII16, 6.
( ): XX 10, 2.

542

(. ): XXII 16, 1; 3.
( I): XV 11, 11; XVI 2, 1; 2.
( ): XXIX 5, 44; 49.
( ): XXII 8, 23.
( , 270-275. .):
XXII 16, 15; XXVI 6, 7; XXX 8, 8; XXXI 5, 17.
: XXI16, 10.
( ): XXX 4, 12.
( ): XXII 8, 3.
( ): XXVI 4, 5; XXVIII 6, 2; 4; 13.
( . ): XV 11, 14.
( I): XVI 2, 5.
(): XXVIII 1, 27.
(): XXI 7, 2; XXII 11, 1; XXVI 4, 5; 5, 5; 14; 6, 20; XXVII 9, 1-3;
XXVIII 1, 17; 6, 5; 12; 17; 26; XXIX 5, 9; 18; 6, 1; XXX 7, 3; 10; 9, 1.
(. ): XXIII 1, 4; XXVII 6, 1; XXVIII 1, 17.
(): XXIX 3, 6.
( II): XV 3, 7; 9; XVI 8, 3; XXI 7, 2.
: XV 10,10; 11, 6.
(. ): XV 8, 1; XXII 7, 6.
( ): XXIV 2, 2.
( ): XXII 8, 25.
( ): XXII 8, 17.
( . ): XXII 8, 17.
(.): XXII 8, 4; 35; 16, 3.
: XXII 8, 41.
, ( 191. . . epe): XIV 6, 8.

( ): XVIII 5, 3; XXIII 3, 6; 6, 2; 23; XXIV 2, 7.


( ): XXIII 3, 6.
( ): XXIX 5, 33.
( ): XXIII 6, 41.
( ): XIV 11,14.
(): XVI 9, 6.
( ): XVII 11, 9; 12, 63.
( ): XXIX 5, 33.
( ): XXIII 6, 58.
( ): XXIII 6, 14; 70.
( ): XXIII 6, 32; 55; 57.
II ( , 363-365. .): XXXI12,16.
( V . . epe): XXV 4, 3.

543

(): XXVII 2, 6.
( ): XV 4, 10.
( ): XXIII 6, 47.
( ): XXIV 2, 3.
: XXVIII 1, 36.
( , , ): XIV 11, 19; 20; 24;
XVI 11, 2; 6; 8; 12; 14; XVII 6, 2; XVIII 3, 1; 2; 4; 6; 5, 5; XX 2, 1.
( ): XVIII 7, 10.
( ): XXX 1, 11; 16; XXXI 8, 9.
(): XXVI 9, 8; 10.
( ): XVII 11. 5.
(): XXIX 2, 5.
( ): XXV 3, 23.
( , . ): XXX 3, 1.
( , 639-599. . . epe): XXII 16, 4.
( ): XVI 12, 45; XX 1, 3; 4, 2; XXVII1, 6; 8, 7; XXXI 13, 9.
( , . ): XIV 3, 3; XXIII 2, 7.
( ): XXIII 6, 41.
( epa): XXIII 6, 65.
( ): XVIII 7, 9; 10, 1.
(.): XXII 8, 14.
( . ): XX 7, 1; 11, 6; X X I13, 1.
( ): XXII 8, 6.
( . ): XIV 8, 9.
( ): XXIII 6, 23.
( ): XXIX 5, 21; 24.
( ): XV 11, 1; 3; 4; 6.
( ): : XV 11, 9; XV 11, 10; XVII 3, 6.
( ): XXIII 3, 7.
(): XXV 7, 13.
(): XXI 5, 1; XXIV 7, 4; XXVII 4, 4; XXVIII1, 1; XXIX 2, 20; XXXI 1,
1; 13, 1.
( ): XVI 12, 41; XVII 7, 13.
( .): XXII 16, 4.
( . ): XXVII 4, 12; XXXI 9, 1; 11, 2.
( ): XIX 12, 3.
( ): XXVII 4, 11.
( ): XXIII 6, 21.
( ): XXIII 6, 66.
(. ): XXIII 6, 21; XXVIII 1, 26.
: ( ): XXII 8, 8.
( ): XXII 8, 21.
( . ): XV 11, 11; XX 10, 3.
( ): XXV 7, 13; 9, 1.

544

( ): XXIX 4, 7.
(. ): XIV 11, 6; XXII 8, 7; 16; XXV 4, 24; 10, 12; XXVI
4, 1; 8, 3; 7; XXIX 1, 43.
( I): XV 11,11.
( ): XIV 4, 3; XXII15, 24.
( ): XXII 3, 6; XXVII1, 23.
( ): XXI 2, 5.
( ): XXII15,10.
( II): XVIII 2, 4.
( ): XV 5, 33.
( II): XX 1, 3; 9, 9; XXVII 8, 6.
( II): XXI 9, 6; XXXI11, 6.
( ): XXII15, 2.
( ): XXII 8, 45.
( ): XXII 8, 40.
(, ): XXII 8, 40.
( ): XIV 8,13.
: XXII 8,13; 26; XXXI 2, 21; XX 9,1; XXII 8, 13; 14; 37;
XXIII 6, 7; XXVII 4, 10; XXXI 5, 15.
( ): XXII7,10.
( ): XXIII 6, 33; XXVIII1,13.
: XXIX 1, 31.
: XV 5, 30; XVI12, 43.
(): XV 4, 1; 3.
( I): XV 10, 6.
( I): XVII12, 21; XXX 5, 15.
( ): XXIII 6, 41.
( ): XIV 5, 6; XVIII 2, 3; XX 1, 1; 4, 3; 9, 9;
XXII 3, 3; XXIII1, 2; XXVI 4, 5; XXVII 8, 1; 4; 10; 9, 1; XXVIII 1, 21; 3, 4; XXIX 1,
44; 4, 7; XXX 7, 3; 9,1.
: XXIII6, 88.
( ): XXVIII 3, 1; XXX 7, 9.
( I): XVI 2,12.
, ( ): XXVII 9, 10.
( ): XXII16,15.
(, ): XVIII10,1.
( ): XVII 4, 5.
( ): XVII 7,13.
( ): XVIII 2,15; XXVIII 5, 9; 11;14; XXX 7,11.
( . II): XV 11,13.
( ): XXVIII1, 46.
( ): XXIX 4, 7.

5 45

Bara (): X X II15, 12.


( ): XXIX 1, 3.
( ): XIV 10, 1; XVI 12, 17; XVIII 2, 16-18; XXI 3, 1; 3-5; 4,
1-3; 5; XXVI 8, 2; XXVII 10, 3; XXIX 1, 2; 4, 2; XXX 7, 7.
( , 364-378..): XXVI 4, 2; 3; 5, 2-4;
9; 6, 6; 9; 11; 7, 2; 5; 13; 8, 2-4; 6; 12; 1; 7; 10, 2; 4; XXVII 2, 10; 4, 1; 5, 2; 4; 6; 10; 12,
9; XXIX 11, 6; 11; 15; 18; 20; 27; 2,10; 17; 18; 27; XXX 1, 2; 19; 2, 3; 4, 1; 2; 7, 4; XXXI
1, 2; 3, 4; 4, 1; 13; 7, 1; 3; 8, 3; 10, 3; 11, 1; 12, 1; 5; 9; 15; 13, 14; 17; 14, 1; 8; 15, 2; 13;
16, 2; 9.
(): X X I16, 10.
( , ): XVIII 3, 5.
: XXVIII 3, 4; 6; XXX 7, 10.
I ( , 364-375..): XV
5, 36; XVI 11, 6; XXV 10, 6; 7; 9; XXVI 1, 5; 7; 2, 2; 5; 11; 4, 1; 5, 2; 4; 8; 11; 7, 3; 9, 1;
10, 8; 15; XXVII 6, 1; 11; 16; 7, 4; 5; 8, 1; 9, 1; 10, 1; 6; 10; XXVIII 1,18; 21; 25; 53; 2,
1; 10; 5, 8; 12; 6, 7; 20; 22; 27; 28; 30; XXIX 3, 2; 7; 4, 2; 6; 5, 46; 6, 2; XXX 3, 1; 5; 7; 5,
1; 7; 13; 14; 7, 4-6; 8, 6; 8; 10; 10, 2; 4.
II ( , 375
392. .): XXX 10, 4; 5.
( ): XIV 10, 11; XV 11, 14.
(. ): XXVIII 10, 7.
( ): XIX 11,4.
(. ): X V I10, 20; X V II12, 6; XIX 11, 4; XXVIII 3, 4;
XXIX 6, 3; 12.
( ): X X X I13,18.
, (): XXIV 4, 5.
( 509. . . epe): XIV 6, 11.
( I): XV 11, 8; XVI 2, 12.
( 39-48. .): XXIII 6, 23.
(, ): XXV 5, 4; 8; 10, 16.
( ): XXV 10,11; 17.
( . ): XV 11,14.
( ): XVII 4,16; XXVII 3, 6.
( ): XVII 10, 2.
( . ): XXIII 5, 20.
( . ): XV 9, 7.
( ): XV 10, 2.
(.): XXII 8, 5; 9, 5.
(): XXII 8,11; 20; 37.
( ): XXII 15, 2.
(): XIV 8, 14; XIX 1, 11; XXII 9,15.
, ( . ): XXIII 5, 16.
( ): XXVI 8, 6.

546

, ( ): XXIII 1, 4; XXVIII 1, 24.


Bep ( ): XV 3, 3.
Bep ( Bep , 161-169. .): XXIII 5,17; 6, 24;
XXVII6,16.
, (75-19.. . epe): XV 9, 1; XVII 4, 5.
( ): XV 5, 22; XVIII 8,11.
(): XVI 6, 1, 3.
( ): XXVII 8, 5.
( . ): XXII 3, 4.
( , 69-79..): XIV 11, 28; XVI 1, 4;
XXXII1, 2.
( ): XVI12, 1; XVIII 2, 18.
( ): XV 1, 2; XXI 8,1.
( ): XXV 1, 19.
( . ): XIV 11, 27.
, ( 334.. . epe): XIV 11, 32. (
): XV 10, 2.
(): XV 7, 1; XVI 10, 14; XIX 10,1.
: XXVII 3, 15.
( , , je): XXVI 4, 4; XXVII 3, 11; 12; XXX 5,11.
( ): XVII 12, 21.
( ): XXXI 3, 3; 4,12.
( ): XXXI 2, 14.
( . ): XV 8,21; 9, 7; 11,14; XVI1,1; XX 4, 6; 8, 20;
10, 3; XXI 1, 1; 2, 2.
(. ): XV 11, 6; 14; 17.
, (, II, ): XXI10, 6.
(, , 369..): XXIV 1, 2; 4 , 13; 23;
31; 6, 4; 13; XXV 5, 2; XXVI 5, 2; XXVII 5, 1; 2; 9; XXX 2, 4; 7; XXXI 7, 1; 12, 6; 13,
9.

(): XXV 7,13.


(.): XXVIII 6, 7.
( ): XVI12, 67.
: XXVIII1, 27; 34; 35; 48.
( ): XVII12, 19.
(, . I): XVIII 2, 4.
( ): XXII 11,2.
(): XXVIII 6, 8.
( ): XXIX 5, 6.
(): XXIX 5,19.
( ): XIV 11, 33.
(, , ): XX 7,17.
(, . ): XXII 8, 38.

547

( ): XXIII 6, 69.
(, , ): XXV 10, 9.
(): XXVI 7, 15.
( >): XXVII10, 3; XXX 7, 7.
( ): XXXI 3, 3.
( ): XVII12, 21.
(): XXI 2, 2.
( ): XV 10, 11.
( ): XXIII 6, 23.
( ): XVII 7, 13.

( ): XXIX 6, 5; XXX 5, 3.
( . I): XIV 8, 11.
( ): XXIII 6, 39.
( ): XXIX 5, 25.
( ): XXVI 8, 3.
( ): XIV 1,1; 5; 6; 9; 10; 2,19; 4, 20; 7,1; 5; 9-13; 19; 9, 1; 3;
6; 9; 10, 1; 2; 5; 11, 1-3; 6; 11-13; 15; 19; 20; 22; 24; 27; XV 1, 2; 2, 1; 3, 1; 8, 2; 13, 2;
XVII 1, 14; XVIII 3, 6; XXI 1, 2; 5; 13, 11; XXII 3, 3; 5; 11; 9, 16; 14, 2.
( ): XIV 11, 27.
( ): XXIII 6, 62.
(, ): XV 9, 3.
( ): XXV 10, 10; 12; XXVI 7, 2; 13; 9,1.
, ( 144. . . epe): XXX 4, 6.
( , 293-311. .):
XIV 11, 10.

: XV 9, 2; 3; 10, 2; 11, 1; 2; 12,1; 4; XVI 5, 14; XVII 3, 5; 13, 27; XIX 6, 5; 7; 9; 11;
XX 8, 15; XXIV 4, 5; XXV 6, 13; XXVI 7, 4; XXVII 6, 1; XXVIII 1, 53; XXX 2, 8.
( ): XIV 11, 9; XV 5, 2; 4; 17; 34; 8, 1; 6; 13; 9,
1; 6; 10,1; 4; 11, 6; 7; 12; 17; 12, 6; 13, 3; XVI1, 2; 3,1; 1; 10,1; 19; 11,11; 13; 12, 5; 25;
61; XVII 4,1; 5, 1; 9, 6; 7; 13, 28; XVIII 1, 1; 3, 1; 6, 16; XIX 5, 2; XX 1, 1; 4, 7; 5, 5; 6,
1; 8, 4; 9, 4; 11, 1; XXI1, 6; 3, 4; 4, 6; 5, 4; 6, 1; 5; 7, 2; 8, 1; 9, 3; 11, 2, 13, 13; 16; 16, 15;
XXIII1, 1; 6, 24; XXV 2, 3; 4, 25; 8, 8; 11; 9, 8; 10, 9; XXVI 4, 5; 5, 2; 12; 13; 7, 3; 10, 6;
XXVII 2, 11; 4, 1; XXVIII 2, 1; 10; 5, 1; 6, 12; XXIX 3, 1; XXX 3, 3; 4, 1; 5, 17; 7, 5;
XXXI 7, 4; 8, 2; 11, 6.
( , 253268..): XVIII 6, 3; XXI 16, 10; XXIII 5, 3; XXX 8, 8.
: XXVII 8, 5.
( ): XXII 9, 5.
: XV 10, 2; 11, 18.
( ): XXIII 6, 13; 64; XXXI 2, 16.
( ): XXII 15, 2.

548

( ): XV 11, 2.
( ): XXIII 6, 22.
( ): XV 3, 8; XVI 8, 3; XVII 9, 7; XXI 7, 2; 3; 4;
XXII 11, 1.
(): XXVI 5,14.
( ): XXIII 6, 47.
( ): XXIII 6, 14; 73.
( ): XVII 5,1.
( ): XXII 8, 31; XXXI 2, 14.
(.): XXII 11, 7; XXIII 1, 6; XX 5, 10;
XXV 2, 3.
( . ): XV 10,10.
( ): XXII11, 3; 5; 8; 10.
( ): XXXI 3, 7.
( . II): XIV 8, 3.
( ): XXVIII 4, 7.
(.): XV 9, 6; 10, 9.
: XV 11, 4; XVI 2, 12; 11, 1; 6; 10; 11; 12, 19; 35; 37; 56; 67; XVII 1, 6; XX 8,
6; XXI 3, 3; 11, 2; XXV 4, 10; 25; 6, 13; 8, 1; XXVI 5, 12; XXVII 2, 3; 5; 10, 10; XXXI
10, 5; 16.
( ): XVI 1, 5; XXVII 1, 2; XXIX 4, 7;
XV 11, 6; XV 11, 6; ripeaXV 11, 8; 17; 8, 19; 11, 7; XX 10, 1.
, ( , ): XXI 8,1; XXVI
5, 5.
, (* ): XXII14, 8.
( ): XXVII 9, 7.
(): XIV 5, 1.
( ): XXIX 5, 6; 21; 24.
( ): XXIII 6, 73.
( ): XXIII 6, 40.
( ): XXVIII 4, 28.
( , ): XX 9, 5; XXI 8, 1; 13, 16;
XXVI 7, 4; 9, 2, 6.
( , V . epe): XXX 4, 3.
(.): XVIII 4, 2.
( ): XV 2,10.
(): XIV 1, 8.
I (
, 238. .): XXVI 6, 20.
III ( , 238-244. .):
XXIII 5, 7; 17.
( ): XXIII 6, 70.
( ): XXII 7,8; XXVI 4, 5; 6,11; 10, 3; XXVII 4,1; 5,1; 9; XXXI
6, 2; 3; 7, 6; 8, 1; 9, 1; 11, 4; 15, 7; 16, 3, 8.
(): XVI 6, 2; 10, 14.

549

( ): XVIII 6, 18.
, : XXX 4, 19.
( , 367-383. .): XXI 15, 6;
XXVI 9, 1; XXVII 2, 1; 6, 4; 8; 10; 12; 14; 10, 6; 10; XXVIII 1, 57; 6, 28; XXIX 6, 7;
XXX 3, 1; 7, 7; 10, 1; 6; XXXI 7, 3; 4; 8, 2; 9, 1; 10, 3; 6; 11; 15; 18-20; 11, 6; 12, 4; 6.
( , ): XXVII 6,
14; XXX 7, 2.
( ): XXVII 5, 6; XXXI 3,1; 5; 4,12; 5, 3.
(> ): XVIII 6, 22; XIX 1, 7; 2, 1; 6.
: XV 9, 2; 5; XVIII 5, 8; XX 3, 4; XXII 8, 16; 30; 33; XXIII 4, 10; 6, 20; XXVI 1,
13; XXXI 13, 19; 16, 9.
( ): XVII 9, 3.
: XV 2, 8; XVIII 6, 18; 23; XIX 4, 1; 3; XXIII 6, 8; XXIX 1, 39; XXX 1, 23; 4, 5;
XXXI 4, 7; 5, 17.
( ): XVIII 9, 2.
( ): XIV 10, 1; XVI 12, 17; XXI 3, 4.

( ): XXIII-3, 7.
( , , 364. .): XXI
8, 1; 9, 6; XXIV 1, 2; 4, 13; XXV 5, 2; XXVI
1, 6; 4, 1; 5, 2; 9; 9, 1; XXVII 2, 1.
( . ): XXV 10, 12; XXVI 8, 5.
(, ): XXIII 6, 63.
(. ): XV 3, 4; XXI 5. 6; XXII 1, 3; XXIV 3, 9; XXVII 4,
5; XXVI 7,12; X X I10, 3; XXVI 5, 10.
( ): XXVIII 4, 7.
( . ): XXVI 4, 4.
(. ): XXVIII1, 23.
( ): XXVII 3, 12; 13.
( . ): XIV 8, 9.
(.): XIV 8, 3.
(, , ): XXXI 3, 3; 5.
( ): XXII 8, 36.
(): XXX 1, 11; 16.
( ): XXVII 4, 7.
(): XVI 8, 3.
( . ): XXII 8, 4.
( . ): XXII 9, 7.
( ): XXIX 5, 22; 23.
1 ( 521*486. . . epe): XXIII 6, 8; 32; 36.
III ( -.. . epe): XXIII 6, 22; XXVI 8,15.

550

( . ): X X II16, 4.
( ): XIX 12,19; X X II13, 1.
( . II): XXVII 5, 2.
( ): XXII 8, 21.
( 358. .): XVII 5,1.
( ): XXXI 5,16.
(): XXI 2, 2; X X X I13, 7.
( ): XVI 7, 13; XXII 8, 2; 12, 8.
( ): X X II15,12.
, ( ): X V III1, 4.
( ): XIX 12,12.
I ( 294-288.. . epe): XXIII4,10; XXIV
2,18.
( V . epe): XV 1, 4; XVI 5, 1; XXII 8, 3;
XXVIII4, 34.
( , 384-322. . . epe): XXX 1, 23; 4, 5.
( > ): XXX 1, 22.
( ): XVI 2, 9.
( ): XX 4, 2; 11; 8, 4.
: XV 6, 4; X V I12, 5; XVIII 9, 3.
: X X X I13,13.
( , 249-251. .):
XXXI 5,16.
( ): XV 4, 11; X V I10, 3; XXIII 5, 19.
( II): XXXI 8, 9; 12,15.
( ): XXII 7, 10.
: XXVI 6, 12; 7, 14; XXVII 1, 2.
, ( . ): XXVII 4,10.
( ): X X II16,16.
( ): XXIII 6, 21.
( ): XXIV 2, 3.
(.): XXII 8, 34.
( ): XXVII 8, 5.
( ): XXIII 6, 59.
( ): XV 5, 3-5; 9; 14.
( , 360- 290. . . epe): XXX 4, 5.
( ): XXII 8, 5.
( ): X X II16, 7.
( . ): XXIX 1, 43.
(): XXIX 1, 44.
: XVII 9, 6.
(): X X II11, 9.
( ): XXVII 7, 5.
( ): XXVII 7, 5.

551

( , 284
305. .): XIV 11, 10; XV 5, 18; XVI 8, 4; XIX 11, 4; XXIII 1, 1; 5, 2; XXVIII 1, 5.
(.): XXII 8, 3.
I ( 405-367. . . epe): XIV 5, 37; XVI 8, 10.
II ( IV . . e.): XIV 11, 30; XXIX 2, 4.
( . ): XXVII 4,12.
( . ): XXIII 6, 47.
( ): XXII 8, 24.
(): XIX 9, 9.
( ): XXIX 5,11.
( ): XIX 12, 15.
, ( 69. . . epe): XXIX 2, 19.
( , ): XIV 7, 9; 16;
19; 11, 17; XV 3, 1; 13, 1.
( , 81-96..): XIV , 28; XV 5, 35;
XVIII 4, 5; XXI 16, 8.
( ): XV 2, 5; XXIX 5, 4.
( . ): XVIII 6, 23; XXXI 4, 7.
: XXVIII 1, 53; 54; 57.
( . II): XXVII 4, 12.
: XXII 8,122.
( ): XVI 6, 1; 3.
( ): XV 9, 3.
( ): XXII 11,9.
( ): XXIII 6, 14.
( ): XXIII 6, 71.
( , . ): XXVI 8, 1.
( ): XXIII 6, 59.
( VI ): XVI 7, 10.
, ( 110. . . epe): XXVII 4, 10.
( ): XV 10, 11.
, ( 260. . . epe): XXVI 3, 5; XXVIII 4, 18.
( ): XXVII 8, 10; XXVIII 3, 6.
: XVII 12, 4; 13, 4; XXI 7, 2; 10, 3; XXII 7, 7; 8, 44; XXIV 3, 9; XXVII 5, 2; 5;
XXIX 6, 2; 6; XXXI 2, 13; 3, 3; 7; 8; 5,1; 2; 5; 8, 1; 6; 11, 6.
( ): XXIII 5, 8.
( ): XXV 6, 9.

(.): XXIII 5, 9.
( ): XXIX 5, 43.
(.): XXX 4, 12.

552

(): XVII 7, 13; XXII 8, 27; XXXI 2, 13.


( ): XXII 8, 7; 27; XXVII 4, 12.
: XXII 8, 2; 4; XXVII 4, 7; X X X I16, 7.
: XIV 7, 21; 11, 32; XVII 4, 3; 5; 19-21; XIX 12,10; XXII 5, 5; 11, 2; 14, 6; 15,1; 3; 10;
14; 27; 16,1; 6; 19; 22; 24; XXIII 3, 5; 6, 21; XXIV 1, 9.
: XVII 4,10; XXII 6,1; 4; 8, 24; 15, 2; 16, 23; XXVIII 4, 9; 5,14.
( . ): XXII 8, 5.
( . ): XVIII 5, 7; 7, 7; XIX 6,12; XX 11, 4; XXI 7, 7; 13, 1.
, ( , ): XV 5, 4; 14.
(.): XIV 8, 3.
: XXX 4, 21.
( ): XXIII 6, 22; 39.
(): XXXI 12, 15; 13, 18.
( , , ): X X V I1, 4; 6;
5, 3; 10; 11; 7, 11; 10, 4; XXIX 6, 3; 12; XXX 3, 1; 6, 2.
( ): XX 4, 21.
(): XXIV 4, 23.
( ): XVII 7,13.
( I): XIV 8, 11.
( ): XVI 5, 8.
(): XVIII 9, 3; XIX 9, 2.
( I): XV 11,14.
(, , . ): XIV 7, 18; 8, 9; XXVI 6,
20.
( epa): XXIII 6, 64.
( ): XXVIII 1, 45.
( . ): XXII 8, 3; XXVII 4,13.
(.): XXII 8, 3; XXVII 4, 13.
( ): XXIII 6, 43.
( , IV . . epe): XXV 3, 8.
: XIV 8, 18; 9, 4; 5.
( , IVIII . . epe): XXX 3.
: XXVIII 4, 5.
( ): XXIX 3, 4; XXXI 5, 17.
( ): XXX 5, 8.
( II): X X II11, 4.
( , III . . epe): XXII 8, 10.
(.): XVII 7,13.
(.): XVI 1, 5.
( ): XXVIII 6,18; 20; 28.
( . ): XXXI 8.
( ): XXXI 3, 1.
: XXVIII 1, 44.
( epa): XXIII 6, 66.

553

( ): XXIII 6, 66.
(.): X X II14, 7.
( , IV . . epe): XXX 4, 5.
: XIX 4, 4; XXII 15, 31.
: X X II15, 6; XXIX 5, 37.
( ): XXXI 4, 9.
( , ): XIV 11, 27; XV 5, 14.
( II): XXII 3, 7.
( ): XXX 4, 5.
: XIV 7, 6.
( ): X X V I1, 8.
(): XXVIII1, 48.
(, . ): XXII 2, 2; XXVI 10, 4; XXVII 4,
12.
: XIV 11, 33.
( ): XXII 8, 36.
( I): XXVII 6,14; 7, 6;
XXVIII 1, 25.
( ): XVII 11, 3.
( , 485- 406. . .): XXVII 4, 8.
( ): XXIII 6, 39.
: X V III1, 27.
( II): XV 2, 8; XVI 10, 18; XVII 7, 6; XVIII 3,
2; XXI 6, 4.
( II): XIV 10, 5; 11, 2, 21; XV 3, 2;
XVI 8, 13; XVIII 4, 3; XX 2, 3; XXI 15, 4; XXII 3, 12.
( ): XXII 9, 4.
( ): XV 5, 4; 13.
(): XIV 7, 18; 9, 4-6.
, ( , 359. .): XVIII 1, 1; XXI 6, 4;
XXIX 2, 9.
( ): XXIX 1, 9; 34; 35.
( ): XVII 5,15; 14, 1.
( ): XVI 7, 2-4; 8; XX 8, 19.
( . , ): XXIX 1, 36.
( ): XXVI 8, 4; 10, 8.
: XIV 3, 3; 8, 5; XVI 10, 6; XVIII 5, 7; 6, 3; 7, 4;6; 9;XIX 8, 9; XX 8, I; 11, 4;
XX 1, 1; 7, 1; 7; 13, 2; XXIII 2, 2; 7; 3, 9; 5, 1; 6, 11; 25; XXIV1, 2; 6; 2, 12; 3, 7; 9; 14;
4, 3; 6, 1; XXX 1, 8.
(, ): XIV 8, 7; XXIII 6, 21.
( . ): XVIII 7, 3.
( . ): XXIX 1, 42.
(.): XXII 14, 3.

554

( ): XXV 7, 9.
( ): XXIII 6, 28.
( ): XXIII 5, 7.
( ): XXIX 5, 2; 13.
( ): XXIII 6, 57.
(.): XXI 2, 2; XXII 13, 1.
(): XX 3, 8; 12; XXVI 1, 8.
( ): XXVIII 4, 9.
(, IV . . epe): XIV 9, 6.
( . I): XVIII 8, 1.
(): XVIII 9, 2; XXII 8, 3; XXVII 4, 3.
( ): XVII 12, 9; 10; 13, 30.
( ): XXV 1,19.
( ): XVII 12, 11.
( ): XXIX 3, 8.
( ): XXIII 6, 39.
: XVIII-V: 3.
(, , ): XIX 7, 2.
(); XXIII 6, 32.

( >): XXI 6, 8; XXVII 12, 4; 16-18; XXX 2, 2.


( ): X X X I12, 16.
( ): XXIX 5, 46; 51-53; 55.
( ): XXIII 6, 53.
: XXII 2, 4; XV 8, 17.
( ): XXII 8, 22.
( ): XVIII 6, 12; XIX 9, 4.
( ): XV 11, 18.
( . ): XXIX 5, 16.
( . ): XIV 2, 1.
( ): XXII 8, 31.
(.): XXII 9, 7.
( ); XXVI 9, 3.
( ): XV 3, 7; XVI 10, 20; XVII 3, 3; 13, 24; 27;
XVIII 3, 5; 5, 2; 8, 2; XIX 11, 2; XX 1, 1; 9, 1; XXI 6, 5; 7, 1; 9, 3; 10, 3; 4; 12, 22; 25; 13,
6: 13; XXII 1, 1; 3, 1; XXV 8, 8; 9, 8; 10, 9; XXVI 1, 4; 5, 5; 11; 7, 11; 12; 8, 2; 10, 3;
XXVII 4, 12; 7, 5; XXVIII 1, 57; XXIX 6, 3; 16; XXX 3, 1; 5, 2; 7, 10; 9, 1; XXXI 9, 2;
10, 5; 20.
(): XXIII 6, 61.
(): XXIII 6, 14.

555

( ): XXII 8, 2.
( ): XXI12, 3; 16.
( , Apra): XXII 8, 13.
(): XXI 16, 10.
( ): XXIII 6, 72; 73;
( ): XIV 3, 3; XXIII 6, 70; 72; 85; XXXI 2, 16.
: XXIII 6, 6.
: XXIII 6, 48.
( ): XVI12, 43.
(): XIX 11, 8.
(.): XX 11, 30.
( ): XXII 8,17.
: XXIX 1, 6.
( , 37-4 r. . epe): XIV 8,11.
( II): XXVI 8, 15.
( . ): XIV 8, 2.
( ): XIV 4,13; 3,1; 8,1. XXVI8,10. XXVII 9,
6.

( ): XIV 2, 1; 4; 5; 19. XIX 13, 1.


( ): XXIX, 5, 40; 41; 46; 51; 53.
(): XXII15, 2.
( , 436-338 . . epe): XXX 8, 6.
( ): XXVII 4, 6. XXXI1, 5.
( ): XIV 7, 2; 8, 5; 10, 1. XV 2, 2; 5, 19; 28; 13,
1. XVI 9, 1; 10, 21. XVIII 5, 2; 6, 19; 7, 5; 9, 3. XIX 10, 1; 12, 6. XX 4, 1; 11. XXI 13, 11;
15, 4. XXII 9, 14; 12, 1. XXIII 6, 12. XXV 4, 26; 9, 8. XXVI 3, 1; 5, 8, 15; 7, 3; 8, 4; 6.
XXXI, 1. XXXI 2, 16.
( . ): XIV11, 20.
: XVII13, 27.
: XIV 7, 9. XV 5, 24; 8, 1; 9, 7; 12, 3; 5. XVI 11, 2; 12, 69. XVIII 6, 5. XX 9, 1.
XXI6, 5; 7, 1; 4; 8, 3; 11, 3; 13, 6. XXII 9, 6. XXIII 6, 57. XXV 4, 25; 8, 11. XXVI 5, 5.
XXVII 4, 1; 13; 7, 5. XXVIII 5, 15. XXX 1, 22; 8, 5. XXXI 5, 12; 11, 1.
( ): XXX 5, 8.

( ): XXII 8, 31.
: XIX 9, 2.
( ): XXIII 6, 63.
( ): XXIII 6, 62.
( ): XXVI1, 4.
(.): XVI 10, 1.
( ): XXII 8, 4.
( ): XXIII 6, 28; 39.

556

( ): XXIII 6, 54.
( . I): XIV 8, 12.
( ): XXIX 5, 44; 47; 50.
(): XXIII 5, 12.
( ): XXIV 4, 23. XXV 8, 18. XXVI 6, 3.
): XXI 16, 21; 22. XXV 5, 4-6; 8;
6, 1; 13; 7, 6; 11; 8, 8; 18; 9, 3; 10, 8; 12; 14; 17. XXVI 1, 4; 4, 6; 5, 2; 6, 3; 4; 8, 5. XXVII
12, 1; 15. XXVIII 6, 4. XXX 2, 3.
( , ): XXI 8, 1; 3. XXII 8, 49.
( ): XXVIII 6, 16; 20-22.
( , 367. r.): XXI 8, 3; 12, 2; 3. XXII 3, 1.
XXV 8, 11; 10, 8; 9. XXVI 5, 2. XXVII 2, 1; 4; 8, 2; 10, 6.
XXVIII 3, 9.
( ): XVIII 6, 20; 21.
: XV 4, 6. XXII 8, 13.
( ): XXII 8, 12. XXVIII 1, 4.
II ( , 25.. . -23.. . epe): XXII 15, 8.
( ): XXIX 5, 44.
, ( ): XXVII 4, 14.
(): XIV 8, 12. XXII 5, 5.
( ): XXIII 6, 13. XXXI 2,16.
( . II): XVII 2, 1.
(): XXII 11,1.
( ): XXIII 1, 4; 5.
(): XXV 6, 3.
( , 361- 363 .): XIV 11,
28. XV 2, 7; 8; 8, 1; 3; 4; 8; 11; 15; 16; 22. XVI 1, 1; 2, 4; 9; 10; 4, 1-5; 5, 1; 3-5; 8; 7, 1-3;
6; 10, 18; 11, 1; 5; 7-9; 11-14; 12, 1-3; 6; 8; 9; 16; 18; 28; 32; 38; 40; 55; 64; 67; 70; XVII
1, 4; 12; 14; 2, 1-4; 3, 2; 4-6; 8, 1; 2; 4; 9, 3; 6; 7; 10, 5; 8-10; 11, 1. XVIII 1, 1; 4; 2, 1; 3;
6; 7; 9; 11; 3, 6. XX 1, 1; 4, 1; 2; 4-6; 8; 9; 11; 12; 14; 17; 18; 20; 5, 3; 10; 8, 2; 7; 20-22;
9, 3; 4; 6-9; 10, 1; 2. XXI 1, 1; 2, 1; 3, 1; 4; 5; 4, 6-8; 5, 1; 10; 13; 6, 4; 7, 1; 2; 8, 1; 9, 3;
5; 8; 10, 6; 11, 1; 12, 1; 16; 18; 21; 24; 13, 1; 6; 13; 16; 15, 2; 4; 5. XXII 1, 1; 2; 2, 1; 3: 3,
1; 6-9; 4, 9; 10; 5,1; 6, 3; 7, 2; 6; 9. XXII 9, 1; 4; 9; 11; 13; 17; 10, 1; 3; 6; 11, 1; 12, 1; 5;
8; 13, 3; 14, 2; 4. XXIII 1, 1; 5; 6; 3, 3; 5-7; 5, 4; 5; 8; 13; 15. XXIV 1, 1; 2,17; 18: 21; 3,
2; 3; 9; 4, 4; 6; 6, 4; 11; 16; 17; 7, 3; 6. XXV 1, 6; 2, 8; 3, 6; 9; 15; 23; 4, 1; 3; 4; 9; 15; 19;
23; 5, 6; 6, 6; 10; 7, 10; 8, 8; 18; 9, 12; 10, 5; 7. XXVI 3, 2; 4, 4; 5, 2; 11;6, 1-3;10, 8.
XXVII 1, 1; 12, 1. XXIX 1, 42; 4, 2; XXX 4, 1; 7, 5. XXXI 10, 21.
, : XXVI 6, 14.
( , ): XXVI 7, 5; XXXI 16, 8.
(.): XIV 8, 3; 8, 14. X X I1, 8. XXII 14, 4; 16, 22. XXIII 6, 53.XXIV 6, 17.
XXVI 7, 17. XXIII 6, 19. XVI 10,14.
( I): XXVIII 2, 10. XXX 10, 4.
( ): XVII 6, 1.

55 7

( . ): XXXI 11, 5.
( . I): XIV 10, 3; 5. XV 11, 11. XXVII 1, 2.
: XXIII 6, 70.
( . ): XXVII 4,12.
: XV 8,18; XVI 2, 2; XVI 10, 20; XXII

7, 1.

( , 37-41 .):116, 8.
( ): XIV 2, 15; 8, 1.
( ): XXIV 6, 14.
( . ): XXIII 3, 7.
( ): XXII 8, 4.
( ): XVIII 3, 7.
( ): XXX 4, 5.
( ): XXII 8, 23.
( ): XXII 8, 45.
II ( , 530-522 . . epe): XVII 4, 3. XXIII 6, 36.
( ): XXIII 6, 40.
, : XXVIII 1, 27.
, ( 87.. . epe): XXI 16, 13. XXVIII 3, 9.
(): XXVIII 1, 8; 29.
( ): X X X I13, 19.
( ): XV 4, 1.
( ): X X II16, 14.
( ): XXIX 5, 33.
( ): XXIII 6,12.
( ): XV 2, 7. XX 9, 1; 11, 4. XXII 9, 13. XXIII
6, 19.
( ): XVIII 2, 15.
( . I): XVIII 8, 1. XXI 7, 7.
: X X II16, 12.
( ): XXIX 5, 37.
( ): XXIX 5, 34.
( . ): XXV 9, 10.
Kap ( Kap , 282-283 r): XXIV 5, 3.
( ): XXII 8, 20.
Kape ( ): XVIII 7, 3. XX 11, 11. XXIII 3, 1.
( ): XXVIII 4, 9.
: XXII 8, 39.
( ): XXIII 6, 49.
( ): XXIII 6, 14; 48; 74.
( ): XXIII 6, 12.
( . I): XXX 5, 2; 11.

55 8

( ): XXVII 5, 5. XXVIII 1, 5.
: XXIII 5, 20. XXIV 2, 16. XXVIII 6,16.
: XIV 11, 32. XXII 9, 3.
( ): XXIII 6, 13.
( . ): XXII 16, 3.
( ): XVI 9, 2. XVIII 7, 3. XIX 9, 6. XXV 8, 7.
( ): XXXI 12,16.
( ): XXII 9, 9. XXVI 10, 10. XXX 8, 13.
(): X X I16,11.
( ): XIV 8, 10. X X II14, 4.
: XXIII 6, 13; 70.
: XXIII 6, 74.
(): XXII 8, 27. XXIII 5, 16; 6, 26; 40, 43; 69. XXIV 3, 12.
( ): X X II12, 8.
(.): XIX 10, 4. XXII 8, 24.
(): XXIX 5, 50.
( ): XVIII 6, 9. XXV 7, 9.
( ): XIV 2, 14.
( ): XXX 4, 12.
( ): X X II15, 2.
( . II): XV 11, 10. XXVII 2, 4.
, : XXV 3, 13.
, ( 54. . . epe): XIV 8,15. XXVIII 4, 21.
, ( 195. . . epe): XIV 6, 8. XV 12, 4. XVI
5, 2. XXVI 10, 10. XXVIII 1, 39. XXX 4, 21.
, ( 67. . . epe): XIV 6, 25.
( ): XXV 9, 11.
( ): XXXI 4,13.
( ): XXIX 5, 33.
( ): XXII 8, 2.
( ): XVI 10, 20. XVIII 12, 1; 8; 9; 12; 21; 13, 28. XXII 5, 5.
XXVI 4, 5. XXIX 6, 1; 6; 2; 8. XXX 1, 1; 5, 11; 13; 6, 1. XXXI 4, 2.
( . II): XVIII 2, 4.
, ( 458. . . epe): XXII 4, 5.
(): XXIX 1,17.
(): XXVIII 4, 21.
: XV 9, 3; 11, 1; 2. XX 4, 2; 20; 5, 9. XXI 3, 2. XXII 12, 6. XXXI 10, 4.
(): XXIX 2, 25.
( . ): XXII 8, 8.
( . ): XXII 8, 16.
( ): XXII 8, 8.
: XXII 8, 24.
( ): XXII 8, 25.
(.): X X II14, 3.

559

( . ): XXIII 5, 1; 4.
( ): XXII 8, 40.
( ): XIV, 8, 3. XXV 10, 5.
( , . ): XXII 8, 5. XXIII 6, 56. XXVI 8,
6; 11. XXXI 5, 16.
( ): XXII 8, 5.
: XXVIII 4, 28.
( ): XXII 8, 2.
( ): X X V II12, 5; 6; 9; 11; 14. XXX 1, 3.
( ): XIV 7, 18;
8, 1; 3. XVIII 6, 1. XXI 15, 2. XXII 1, 2; 9, 13; 11, 4. XXIII 2, 5. XXVI 6, 1; 7, 2; 8, 15.
XXVII 9, 6.
( ): XXXI 5, 12.
: XXVIII 4, 18. XXIX 2, 4.
( , V . epe): XVII 11,3.
( ): X V I10, 5.
( ): XXIV 6, 14.
( ): XXII 8, 4.
: XIV 8, 14; 15.
( ): XXIII 6, 40; X X V II12, 16; 17.
II ( , 559-530.. . epe): XV 9, 7. XVI 5, 8. XXI 9, 2.
XXIV 6, 7; 27; 40.
( . ): X X II16, 4; 24.
( ): XXIII 6, 59.
(): XXII 3, 7.
(.): XXX 1,17.
( ): XXIII 6, 39.
( ): XXVIII1, 28.
( ): XIX 12, 15.
( . II): XVIII 7, 10.
(): XXIX 3, 7.
II ( , 268-270
.): XXXI 5, 17.
, ( ): XXVII 3,12. XXIX 6,
17.
, : XIV 11, 32.
( , 54-68 .): XIV 8, 2.
( . I): XIV 8, 2.
, : XXVI 6, 8.
: XIV 1, 3.
VII ( , 51-30 . . epe): X X II16, 9; 24. XXVIII 4, 9.
( ): XXX 4, 19.
( ): XXVII 7, 5.

560

(.): XXII 8, 12. XXVIII 1, 4.


(): XIX 9, 1.
( ): XXII 8, 4.
(.): XIV 11, 29.
( ): XXXI 6, 1.
( ): XXII 8, 15.
: XVI 7, 10.
( ): XXII 8, 24.
( . ): XIV 8, 7. XVIII 4, 7. XXIII 6, 21.
( ): XXIII 6, 60.
K o m o ( . ): XV 2 , 8 .
( , 180-192 .):
XXI 1 6 , 8. XXII 9, 6. XXVI 6, 8. XXIX 1, 17. XXXI 10, 18; 19.
( I): XVI 12, 58.
( ): XXVIII 6, 22.
( ): X V I12,1; 4; 23-25; 35; 58; 60; 65; 70.
( , 337- 350 .): XV
5, 16. XVI 7, 5. XX 1, 1; U, 3. XXI 6, 2. XXVII 8, 4. XXVIII 3, 8. XXX 7, 5.
I ( , 306-337 .): XIV 1, 2; 10; 11, 20; 27. XV 5, 19; 33; 13, 2. XVI 8, 12. XVII 4, 13.
XXI 10, 8; 12, 25. XXV 3, 23; 4, 23. XXVI 6, 14; 9, 4. XXVII 3, 8; 5, 1.
(, ): XIV 7, 4; 11, 22. X X I1, 5.
(, . ): XVIII 7, 9.
( ): XXIII 3, 9.
: XIV 7, 19; 10, 2; 11, 12. XV 2, 7. XIX 11, 17. XX 8, 1; 21. XXI 12,
3; 16, 20. XXII 2, 4; 7, 6; 8, 8; 9, 2. XXIII 1, 7. XXV 3, 23; 9, 13. XXVI 1, 3; 4, 3; 5 , 4;
6, 5; 12; 7, 2; 4; 5; 13. XXVII 5, 10. XXIX 1, 12. XXX 10, 1. XXXI 1, 4; 7, 1; 11, 1; 16,
4.
( ): XV 11, 3.
( ): XXIII 3, 9. XXVIII 2,10.
: XXIX 3, 5.
( ): XIV 11, 27. XXV 3, 23.
(): XXV 9,12.
II ( , 337-361 .): XIV 1,
1; 2; 5, 1; 4; 6; 9; 7, 9; 12; 9,1; 2; 10, 1; 4; 11, 6-; 13. XV 1, 2; 2, 2; 3, 3; 5, 18; 33; 37; 6,
3; 7, 6; 8, 3; 4; 10; 15; 18. XVI 1, 1; 5, 3; 6, 1; 7, 1; 5; 8, 1; 7; 10; 12; 9, 4; 10, 1; 4; 9; 18;
11,1; 7; 12,17; 29; 67. XVII 2, 3; 3, 4; 5; 4, 12; 5, 1; 3; 10; 7, 6; 9, 6; 11, 1; 12, 1; 13, 10;
25; 28. XVIII 2, 16; 3, 1; 2; 6; 4, 3; 5, 6; 9, 1. XIX 2, U; 1; 11, 17. XX 1,1; 5; 4, 1; 5; 12;
16; 6, 1; 8, 1; 2; 18; 9, 1; 6; 10, 1; 11, 1; 3; 32. X X I1, 1; 2; 4; 6; 2, 2; 3, 4; 5; 4, 6; 5, 11; 6,
1-3; 9; 7, 1; 3; 5-7; 9, 8; 10, 6; 11, 2; 3; 12, 3; 18; 13,1; 3; 4; 7-9; 15, 1; 5; 16, 10; 12. XXII
1, 2; 2, 1; 3, 1; 3; 5; 12; 8, 49; 11, 1; 5; 6; 14, 4. XXV 1, 6; 5, 2; 9, 3; 10, 14. XXVI 6, 1; 7,
10; 9, 3; 8; 10, 3. XXIX 2, 9; 6, 7. XXX 7, 3.
( ): XXIX 5, 39.
( . II): XVI 3,1.

561

( . ): X X II16, 2.
Kopa ( . I): XVI 2, 3.
( ): XXII 8, 29.
( ): XVIII 6, 20. XXIII 3, 5. XXIV 8, 4; 5. XXV
7, 8; 9.
( ): XXVIII1, 6.
: XIV 11, 32.
: XIV 11, 30.
(): XXVIII1, 29.
( , ): XVII 4, 5.
( ): XXIII 6, 29.
( ): XXII 8, 42.
, ( ): XV 10, 2.
( ): XXIV 5, 3; 6, 2.
( ): XVI 9, 3; 4.
( ): XXIII 6, 25.
, ( 95. . . epe, ): XXX 4, 6.
, ( 70. 55.r. . epe): XXIII 3,1.
, : XXVI 9,11.
( . I): XIV 9, 8.
: X V III10, 1; 3. XIX 9, 3; 5; 7; 8. XX 6, 1.
( 560-547. . . epe): XV 5, 37. XXIII 5, 9; 6, 84.
( . ): XV 5, 9.
( ): XXVIII 4, 27.
( ): XXVIII 6, 23.
(, ): XXI 7, 4. XXVI 5,14.
( ): XVII 7, 13.
( I): XIV 11, 20.
( ): XXII 8, 20.
(.): XXI 2, 2.
( ): XXX 7, 2.
I ( , 486-465 . . epe): XXII 8, 4; XXIII 3, 9; 6, 8.
( ): X V II14,1. XXIII 6, 23. XXIV 2, 7; 4, 8; 13; 31; 5, 8; 12;
7, 1; 8, 6. XXIX 1, 4.
( ): XXX 4,19.
: XXIII 3, 3.
(): XXIX 5, 24.
, ( ): XXIX 5, 22.
( ): XXIII 5, 19.
( ): XVI 9, 4. XIX 2, 3.

562

(): XXXI13, 7.
( ): XXXI 3, 5.
( ): XXVII12,17.
( ): XXVII 12, 11.
( ): XVI12, 63.
( . II): XX 11, 4.
, ( ,
): XV 5, 4. XXVII 3, 5; 9. XXVIII1, 26.
( . ): XXII 8, 4.
( ): XXIX 5,13.
(): XV 5,16.
( . I): XIV 8, 8.
( . ): XIV 2,11.
( ): XIV 10, 8.
( . ): XV 8,18.
( . ): XXXI10, 20.
, ( . ): XIX 13, 2.
( ): XXVIII 4, 27.
: II XX 7, 1; XXIV 4, 23. XXV 6, 3. XXVI, 7, 13. XXVII
8, 7; XXII 3, 2. XXV 5, 8; 6, 2 XXVI 10, 10. XXIX 3, 7; XXV 6, 3.
XXVI 7, 13. XXVII 8, 7; XXIX 5, 20; 22; XV 5, 30. XVI
11, 9; 12, 43; 63. XXXI 8, 9;
XXI 13, 16; (XIV - ) XXVI 6, 7; I
XX 6, 8; II XX 7, 1; V XVIII 9, 3; I
XVI12, 49; X () XVIII9, 3; XV
5, 36; XXVII1, 2. XXVI 6,12; XV 4, 10; I
XX 6, 8; II XX 7, 1; XXII 3, 2. XXV 6, 2.
( ): XXII 8, 2.
( . ): XV 11,16.
( ): XXII 8, 2.
( ): XV 4, 1. XXXI10, 2; 4; 12; 17; 12,1.
(, ): XXVI1, 6. XXVIII1,12; 41. XXX 2, 10; 5,
10.

( ): XX 9, 4; 6; 8. XXI1, 4.
( , ): XIV 11,
14. XV 7, 1; 6.
( ): XXX 4, 3.
: XXVIII 6, 10.
( ): XXVIII 6, 5.
( , ): XXVIII 6, 4; 15; 18.
(.): XXIX 5, 22.

563

: XVI 11, 4. XX 8, 13. XXI 13, 16.


( ): XXII 8, 35.
( . ): XIV 8, 9.
(, .): XXII 8, 23.
( ): XV 7, 6; 9; 10.
(. ): XXII16,1; XXII16, 5; 24; XXII16,
14; 24.
: XXII16, 9.
(): XXI 3, 2; 3; 4,7.
( . ): XXII 9, 3.
(. ): XXIII 6, 84.
(. ): XIV 2, 4; 8.
( ): XXVI 9, 2.
( ): XVI 5,1.
( ): XXII10, 9. XXX 8, 13.
( ): XXII 8,14.
( ): XXI 7, 5.
( ): XVII13, 1; 2; 6; 21; 29; 30. XIX 11.1; 5.
: XXII12, 4.
( ): XXII 8, 5.
( ): XXIII 6, 60.
( , 308-324..):
XV,
5, 33.
: XXVIII1, 26.
, ( 355. . ,
): XV 8,17. XVI 8, 5.
( . ): XIX 9, 4.
(.): XIV 6, 21.
( . I): XV 11, 3; 11 XVI, 11,4.
: XV 11, 6; 17; npeaXV 11,11; pyaXV 11,12.
( ): XV 9, 7.
: XXVIII 4, 28.
( ): XXIV 4, 24.
, ( 74. . . epe): XXII 8,16. XXIII 5,16.
, ( 73. . . epe, ): XXVII
4,11.
(.): XXIII 3, 2.
( ): XX 1, 3. XXVII 8, 7. XXVIII 3,1.
(, ): XXVII10, 12. XXXI 4, 9; 5, 2; 5; 6; 9.
( , 367. .): XVIII 2,7; 11. XX
1, 2; 4, 3; 9; 9, 5; 9. XXVI 5, 2; 8, 4; 9, 1.
( ): XXIX 5, 4.

564

( ): XIV 7, 17.
, : XXIV 4, 24.
(): XV 11, 3.
(): XV 11, 4.
( ): XXVIII 6, 22.
( , ): XIV 11, 14.
XVII 14, 3. XVIH 6, 17. XXI 9, 5; 6; 10,1. XXV 8, 9; 10; 10, 6: 7.
(): XXIII 3, 9; XXIV 1, 6.
(): XXVI 9, 11.

(: ): XVI, 8, 5.
( ): XXII 7, 1; 10. XXVII 6, 14. XXIX 5, 3; 15; 25.
(, ,
350-353 .): XIV, 5,1; 6. XVI, 6, 2; 10, 1. XVIII, 9, 3. XIX, 5, 2. XXI, 8, 1; 13, 11. XXII,
13, 3; 14, 4. XXX, 7, 3. XXXI, 11, 3.
() : XXIV, 4, 23.
( . I): XX, 9,1.
( ): XXIX. 5,17; 21; 25; 26; 30; 51.
( ): XXIX, 5, 40; 41.
( ): XXIX, 5, 31.
: XXIII, 3, 7.
( ;): XXIX, 4, 2. XXV, 8, 18.
: XVII, 7,1. XXII, 8, 2. XXVI, 7,12. XXXI, 16, 2.
: XIV, 3, 3. XXVI, 9, 3.
( ): XVIII, 2, 15; 17; 18. XXVIII, 5, 8. XXIX, 4, 2; 7. XXX,
3, 3; 7,11.
( , 217-218 . . epe):
XXVI, 6, 20.
(): XXV, 6, 3.
( ): XXII, 8, 21.
(): XXVII, 7, 6.
( ): XXIII, 6, 52.
( ): XXII, 7, 3. XXV, 3, 23. XXIX, 1, 42.
(): XXV, 6, 3.
( ): XXIX, 5, 6; 21. XXXI, 4, 9.
( ): XXI, 12, 24.
( ): XXVIII, 1, 8.
( , 293-311
.): XXII, 4, 8. XXIII, 5,11. XXIV, 1,10. XXV, 7, 9; 10, 2.
( ): XXVII, 4,13.

5 65

, ( , ): XXVIII, 1, 5-7;
10; 12; 13; 22; 26; 27; 29; 31-35; 41; 43; 45; 46; 48; 51-53; 56; 57; 3, 4. XXIX, 2, 22; 23;
3, 1; 2; 6, 3. XXX, 2, 11.
( , 235-238 .): XIV,
1, 8. XXVI, 6, 20.
( ): XV, 5, 6; 9-11. XXV, 8,11; 10, 6.
( ): XVI, 7, 10.
( ): XIV, 11, 21. XV, 5, 6.
( , ): XXX, 3, 7. XXXI, 10, 6; 7.
: XXVIII, 4, 19.
, : XXVI, 6, 20.
( ): XXIV, 2, 21.
. ( , , 362. .): XXI, 8, 1; 10, 8; 12, 20; 25. XXII, 3,1; 7, 1; 2. XXVI,
5, 5. XXVIII, 7, 1.
(.): XIV, 8, 3. XV, 8, 6. XIX, 2, 1.
, ( 390. . . epe): XXI, 16, 13.
( ): XXV, 3, 8.
( . ): XV, 9, 1.
, ( 137. . . epe): XIV, 11, 32. XXV, 9, 11.
( ): XXII, 8, 29.
(, ): XXV, 1, 11.
(): XIV, 9, 7.
( ): XXVIII 2, 11.
( ): XXIII, 6, 14; 56.
( ): XXIII, 6, 54.
( ): XXIII, 5, 3.
( . ): XXII, 8, 14.
( ): XIX, 9, 4.
, ( , ): XXI, 14, 5. XXX, 8, 9.
, (): XXVIII, 4,14.
(): XV, 3, 10; 11.
(): XXVIII, 1, 14.
(): XXVI, 1, 5.
( . 161-180 .):
XIV, 4, 2. XV, 7, 3. XVI, 1, 4. XXI. 16, 11. XXII, 5, 4; 5. XXIII, 6, 24. XXV, 4, 17.
XXVII, 6, 16. XXIX, 6, 1. XXX, 9, 1. XXXI, 5, 13; 10, 19.
( ): XXII, 5, 5. XXIX, 6, 1. XXXI, 4, 2.
( ): XXII, 8, 3. XXVII, 4, 13.
Mape (.): XV, 10, 10. XVII, 1, 1. XXIV, 4, 24. XXV, 2, 4. XXVII, 4, 4. XXXI, 2, 1;
23; 11, 6; XXIV, 6, 17.
( ): XXIII, 6, 25.
(castra ): XXXI, 11, 6.
: XV, 10, 6.
: XVII, 4, 12.

566

( ): XIV, 5, 7.
() : XXIX, 5, 50.
( ): XVI, 2, 8; 7,1; 2; 8,1; 10, 21. XXII,
11, 2.
( ): XXVIII, 1, 44.
, : XXV, 3, 13. XXVIII, 4, 23.
(): XXVI, 10, 1; 3; 5.
( ): XXIX, 6, 3; 6.
( ): X X I12, 22
: XXVIII 1, 27.
( ): XXX, 4,17.
, ( . ): XXVII, 4, 12; 5, 5; 6. XXXI, 5, 4; 8, 1.
(, ): XXI, 8, 2.
: XIV, 1, 7.
( ): XXVI, 5,14.
( ): XXIX, 5, 51; 54; 55.
( , ): XV, 9, 7; 11,14.
( ): XXIX, 5,11.
( ): XXIX, 5, 11; 14.
: XXI, 13,16.
(> II): XXIX, 4, 3.
( ): XV, 10, 6.
( ): XV, 11, 3.
(): XV, 6, 4.
( ): XXI, 7, 4. XXII, 15, 8. XXIX, 6, 1;
XXIX, 5, 5; XXIX, 5, 5; 27; XXVII, 6, 14.
XXIX, 5, 6; 50.
(): XXV, 8, 7.
(): XX, 4, 18. XXXI, 10, 21.
( . ): XXIV, 1, 2.
( ): XXV, 1, 2.
( ): XVIII, 5, 6.
( ): XV, 2, 7.
( ): XXIV, 2, 6.
( ): XXIII, 6, 10.
( ): XXIX, 2,16.
( ): XVI, 12, 25.
( ): XXIII, 3, 5; 6,14; 27; 31; 70. XXXI, 2, 21.
( ): XXVI, 5,1.
( ): XXIX, 5, 45.
( . II): XV, 11, 12.
( . ): XIV, 10, 16; 11, 11. XV, 1, 2; 2, 8; 3, 1; 11; 4,
3; 5, 17. XVI, 7, 2. XXV, 8, 9; 10, 6. XXVI, 5, 4. XXVII, 7, 5. XXVIII, 6, 30.
( . I): XV, 11, 9. XVIII, 1, 2.

567

( ): XIV, 8,13.
( ): XVII, 12,1; XVI. 10, 20. XVII, 13, 20.
XXIX, 6, 15; XXVII, 4, 12.
( ): XXIII, 6, 43.
( . ): XVIII, 6,16; 10, 1.
( ): XIV, 2, 9.
( ): XXII, 8, 3.
( ): XXXI, 11,1; 12,1.
( ): XXII, 8, 31. XXXI, 2, 15.
( . II): XIX, 8, 12. XX, 11, 4.
( ): XXV, 8, 8; 10, 6.
( ): XXIII, 2, 5.
( ): XXII, 14, 7; 15, 17; 16, 6.
( ): XVII, 1, 6.
( , 342/1-293/89 . a epe): XXI, 14, 4.
( ): XXIII, 6, 58.
( ): XXII, 15,10.
( ): XXII, 16, 14.
( VI ): XVI, 7, 9; 10.
( ): XXII, 8, 31.
: XXII, 8, 32.
: XXII, 8, 11. XXXI, 2, 1; 21.
: XXII, 8, 27; 30.
( ): XXV, 1,11; 3,13.
( III 365-380 .): XXI, 6, 8.
(.): XVI, 5, 5. XXV, 4, 14. XXVIII, 4, 24.
(, ): XV, 3, 4; 5.
( , 377. 383. .): XXVIII, 6, 29. XXX, 5, 13;
10, 2; 4. XXXI, 7, 4; 8, 2.
( ): XXII, 15, 2; 31.
( ): XXII, 15,12.
( . II): XXIX, 6, 7.
(): XXIII, 6, 23. XXIV, 3, 12.
: XVII, 5, 3. XXII, 14, 7; XX, 3,1-3; 7-10. XXIII, 6, 5.
XXVIII,4, 24.
: XIV, 3,1; 2; 7, 19; 21. XV, 13, 4. XVI, 9, 2. XVII, 5, 6; 11; 14,1. XVIII,
5, 1; 4; 6, 5; 7, 3; 8, 2; 9, 2. XIX, 9, 4; 11, 17. XX, 2, 4; 6, 1; 7, 17. XXI, 6, 2; 11, 2; 13, 1;
8. XXIII, 2, 7; 6, 13. XXV, 5, 3; 7, 2; 8, 7; 16. XXVI, 6, 2. XXX, 2, 4.
( ): XXVIII, 4, 28.
: XXVIII, 6, 26; 27.
( ): XXVI, 1, 8.
( ): XXV, 4, 23.
( . ): XXIII, 6, 47.
(, . ): XXVI, 7,14.

568

( . ): XXII, 8, 14.
( 738-696 . . epe): XXII, 9, 7.
( ): XXVIII, 4, 27.
( . ): XVIII, 1, 3; 4.
: XXII, 8, 12.
( VI . epe): XXX, 7, 2.
( , 550-489 r. . epe): XVII, 11, 3.
( ): XXIX, 1, 33. XXXI, 14, 8.
(): XXXI, 14, 9.
(.): XVI, 1, 5.
(): XXVIII, 1, 24.
, ( ): XXVII, 4,10.
(): XIX, 11, 6.
( ): XXII, 14, 2.
VI ( 120-63. . . epe): XVI, 7, 9; 12, 41.XXIII,
6, 56. XXV, 9, 8. XXIX, 5, 33.
( ): XXVIII, 6,14.
(): XXII, 8,17.
(.): XXII, 14, 7.
( . I): XXI, 15, 2.
( . I): XV, 11, 8. XVI, 2,12. XVII, 1, 2. XVIII,2, 7;
8. XXVII, 10, 1. XXIX, 4, 7. XXX, 2, 10; 3, 4.
, ( ); XIX, 12, 6. XXIX, 1, 10.
XXX, 4, 2.
( . ): XVII, 2, 2; 9, 1.
( ): XXIII, 6, 26.
( . I): XVI, 3,1.
( ): XXIII, 3, 5. XXV, 7, 9.
( . ): XV, 10, 9.
( ): XIV, 7,12; 14; 15; 18; 9, 4; 11, 17. XV, 3, 1.
: XIV, 8, 3.
( . II): XIV, 8, 3.
: XXI, 10, 4. XXIII, 6, 43. XXXI, 8, 6.
( ): XXII, 8, 21.
( ): XXVI, 10,19.
(): XXII, 8, 5. XXVII, 4, 10.
( ): XXVII, 3, 9.
( , ): XXXI, 3, 5.
( ): XXX, 10, 4.
( . II): XV, 5, 33.
( ): XXIX, 5, 27.
, ( ): XV, 13,1; 2. XVI, 9,
2; 10, 21. XVII, 5, 15.
( ): XXVII, 9, 6.

5 69

( . ): XXXI, 9, 4.
: XXVIII, 1, 36.
( ): XXIII, 5, 19.

( ) : XXIV, 2, 7; 7, 1.
( ) : XIV, 8, 13.
( ) : XXIV, 4, 26; 5, 4.
( ) : XXIII, 6, 47.
( Cepa) : XXIII, 6, 64.
( , ): XXI, 10, 5; 12, 1; 21.
XXVI, 5, 1.
( . II): XXVI, 9, 7; 10, 4.
( , ): XXVIII, 5, 1. XXXI, 10, 6; 7.
( ): XXII, 8, 33.
( ): XXII, 8, 45.
( . I): XV, 11, 14.
( ): XV, 11, 6; 14. XVIII, 1, 4. XXII, 1,
2.

( , ): XVII, 5, 2. XXIV, 6,12.


( 293-302 .): XXIII, 5,11.
( . ): XXIII, 6, 47.
( . ): XXI, 12, 8.
(): XXVII, 10,16.
(, ): XXIII, 6, 70.
(.): XXII, 8, 2.
( . I): XIV, 8,11.
( . ): XXII, 16, 5.
( , ): XIV, 2, 20.
XX, 9, 5; 8. XXI, 1, 4; 5, 11, 12; 8, 1. XXVI, 7, 4; 5.
( ): XXIX, 3, 8.
, ( , 362. .): XVII, 6, 3. XXI, 8, 1; 3; 10, 2; 8;
12, 25. XXII, 3, 1; 8, 1. XXIV, 1, 2; 4, 13. XXV, 5, 2.
( ): XXVII, 8, 1.
(.): XIV, 11, 25.
( . I): XV, 11, 8. XVI, 2, 12.
(): XXV, 7, 13.
( . ): XXVII, 12, 9.
( , 390. .): XXVI, 5,14.
, (): XXI, 16, 13. XXVI, 1, 2.
, (): XXVIII, 1,1.
(. Enosigeos, Sisihton ): XVII, 7, 12.

570

( , 96-98 .): XXXI, 16, 9.


( ): XXII, 8, 40.
( ): XXXI, 2, 14.
( , 54-68 .): XV, 2, 5. XXIX, 5, 4.
( ): XXIII, 6, 30.
( ): XVII, 10, 5.
( ): XXIII, 6, 54.
(): XXI, 11, 2,19, 20.
: XXX, 5, 12.
( 350. .): XV, 5, 12. XXII, 3, 6.
( . ): XIV, 9, 1. XVIII, 6, 8; 7, 8; 10, 1; 3. XIX, 9, 4;
5; 9. XX, 6, 9; 7, 1. XXV, 1, 15; 7, 9; 11; 8, 13; 17; 9, 8.
( ): XXIII, 6, 69.
( . ): XXXI, 11, 2; 12, 3.
( ): XXVIII, 6, 10.
( . ): XV, 11, 15.
( . ): XXII, 9, 5; 13, 5. XXVI, 1, 3; 7, 14; 8, 1; 3;11; 10, 1.
XXX, 7, 4.
( ): XXX, 1, 22.
( . ): XVII, 7,1. XXII, 8, 5; 9, 3; 13, 5. XXVI, 4, 2; 8,
2; 6 .

( . II): XXVII, 4, 12. XXXI, 5,16; 11, 2.


: XIV, 4, 3; 8, 5. XV, 4, 2. XVII, 4, 13; 14. XXII, 15, 3-10; 13; 17; 27. XXIII, 6, 74.
( ): XXII, 8, 12. XXVIII, 1, 4.
( ): XVIII, 9, 2.
(): XIV, 8, 7.
( ): XXIII, 6, 22.
( ): XXIII, 6, 22.
( ): XVIII, 7, 1.
( ): XXIII, 6, 13.
( ): XXVIII, 2, 2.
(. ): XV, 11, 14.
( . II): XVIII, 2, 4.
( . ): XXVII, 5, 6.
: XXI, 1, 5.
( ): XIV, 11, 19. XV, 1, 2. XXI, 12, 2.
: XIV, 3, 1; 2. XVIII, 6, 16; 8, 3. XXV, 3, 13.
( ): XXIX, 5, 2; 44.

( ): XIV, 6, 6. XVI, 7, 4.
: XIV, 11, 32. XXV, 9, 11.
( . ): XXIII, 5, 20.
( ): XVIII, 1, 4.
(): XXIX, 2, 17.
(. ): XXV, 9, 11.

571

(): XXVI, 1, 8.
( ): XVI, 10, 14.
( ): XXII, 8, 43. XXVII, 4,12.
: XXVII, 8, 4.
( ): XVIII, 6, 5. XXVII, 4, 9; 10.
: XXVIII, 6, 10.
( ): XIV, 2, 2; 8, 7. XXIII, 2, 7. XXIV, 1, 2.
( ): XXIV, 2, 3.
( epa): XXIII, 6, 65.
: XV, 9, 3; 11, 2; 13. XXII, 8,11; 15, 8. XXVIII, 5,1; XXXI, 2, 1.
( , ,
III . . epe): XXIX, 5, 32.
( . ): XVI, 10, 4. XXVIII, 1, 22.
( ): XXIII, 6, 59.
( ): XXII, 16, 6.
( ): XXIII, 6, 52; 57.
, ( , 27. . . epe 14. . .
epe): XIV, 8, 11. XV, 10, 2. XVII, 4, 5; 12. XIX, 10, 1. XXI, 14, 5. XXII, 8, 40; 16, 24.
XXVI, 1, 13.
( ): XXIII, 1, 4. XXIX, 3, 4.
, ( , ,
): XXVIII, 1, 8; 9; 32; 4,1.
( ): XXVI, 9, 2.
( ): XXII, 16, 21.
( ): XIX, 11, 3.
( ): XXIII, 6, 20.
, (, ): XXX, 8, 7.
, ( 125. . . epe): XXV, 9, 10.
( . ): XXIX, 6,1.
( epa): XXIII, 6, 64.
(, ): XXIII, 6, 57.
(): XIV, 1, 3; 10; 2, 20. XVII, 5, 13. XX, 1, 1. XXI, 4, 2. XXIII, 1,
4. XXVI, 5, 5.
( ): XXIII, 6, 26.
( ): XIV, 8, 10.
( ): XXIII, 6, 28.
( ): XXX, 4, 5.
( ): XXII, 8, 34.
(, ): XXIII, 6, 70.
, ( ): XIV, 6,1. XVI, 10, 4. XVII, 4.
1. XXVII, 3, 2; 7, 3.
( ): XVII, 4, 14. XIX, 10, 4.

572

11

( ): XXII, 16, 3.
( ): XXIX, 2, 7.
( .): XXII, 14, 3.
( ): XVII, 7, 13.
( ): XXIII, 6, 57.

( ): XXVIII, 4, 7.
II ( , 78-116 .): XXIII, 6, 23.
( I): XXVIII, 6, 12; 17; 19; 20; 22; 25-27.
(magister officiorum ): XXII, 3, 3.
: XXIX, 1, 5; 6; 25; 2, 1; 5; 8.
(.): XXII, 8, 2.
( ): XVIII, 2,15.
( ): XXIII, 3, 3.
( . ): XIV, 2.13.
( ): XIV, 8, 11. XIX, 12, 8. XXII, 5, 5.
( , . ): XXVIII, 4, 9.
( ): XIV, 2, 8. XVII, 11, 3. XXVII, 9, 6. XXXI,
5, 16.
( ): XXVIII, 6, 16; 20.
( ): XVII, 12, 1; 13, 28. XIX, 11, 4. XXI. 5, 13:
16,15. XXVI, 4, 5; 5, 11. XXVIII, 1, 5. XXX, 5, 3; 7; 7, 10. XXXI, 1, 5; 10, 6; XV,
3, 7. XVI, 8, 3; 10, 20. XVII, 12, 6. XXI, 10, 6.
( ): XXVI, 1, 6; 5, 3; 7, 16. XXVII, 3, 11; 7, 6. XXVIII,
1, 12.

: XVI, 10, 14.


: XXII, 8, 30.
( ): XXII, 8, 26.
( . ): XXIX, 5, 9.
( , 368-374 r.): XXVII, 12, 9-11; 14. XXX, 1, 1-4; 7; 17; 18; 2, 1.
, ( ): XXVIII, 3, 9. XXX, 8, 5.
( . ): XXII, 16, 5.
(, . ): XV, 11, 3. XVII, 2, 4; 8, 1. XVIII, 6, 16.
XX, 1, 1; 4, 11; 5, 1; 8, 2; 9, 6. XXI, 2, 1. XXVI, 5t 8. XXVII, 2, 1; 10.
( . ): XXII, 8, 4.
( ): XXII, 8, 4.
( . ): XXXI, 8, 4.
( ): XIX, 12, 10.
( ): XXIII, 6, 14; 70.
( ): XXII, 8, 17.
(): XIV, 8, 10. XXII, 15, 2; 16, 9.

5 73

( ): XXIII, 6, 14.
: XIV, 8, 13. XX, 4, 2; 8, 16. XXI, 7, 1. XXII, 8, 37. XXIII, 3, 2; 5, 4; 6, 2; 28;
43. XXV, 1, 18; 7, 12. XXVIII, 4, 9. XXIX, 1, 4.
( ): XXII, 12, 2.
( ): XXV, 6, 12.
(): XXIX, 1, 36.
(): XXX, 3, 2.
( ): XXIII, 6, 39.
( ): XXII, 15, 10.
( ): XIX, 12, 10.
: XXIX, 1, 7; 28. XXXI, 14, 8.
( . ): XV, 7, 5.
- (): XIV, 5, 6; 8; 9. XV, 3, 4; 6, 1. XIX, 12,1; 5; 7;
13.XXII, 3, 11.
(): XXVIII, 1, 29.
( ): XXI, 6, 9. XXII, 8, 16.
: XXI, 6, 2.
( ): XIV, 8, 14.
( ): XXI, 7, 5.
( ): XVII, 7, 13.
( ): XXII, 16, 3.
( . ) : XXII, 16, 3.
( ): XXII, 15, 10.
(, comes officiorum): XIV, 11, 21; 23. XX, 8,19. XXII, 3, 5.
(: )
: XXIX, 1, 6; 25.
(): XXIX, 1, 39.
(, . ): XXII, 2, 3. XXVII, 4,12. XXXI, 16, 1; 3.
( ): XXII, 8, 5.
: XXVI, 9, 9.
(.): XIV, 8, 3.
( , 179-168 . . epe): XIV, 11, 31.
( ): XXIII, 6, 42.
( ): XXIII, 6, 14; 41.
: XVI, 9, 16. XX, 6, 7. XXII, 12,1. XXIII, 3,1; 6, 1; 4; 14; 22; 23; 73; 84. XXIV,
4, 27. XXV, 4, 26; 8, 14. XXVII, 12, 1. XXX, 2, 6.
: XV, 3, 4. XVI, 9, 1; 2; 10, 21; 12, 69. XVIII, 5, 2; 6; 7; 6, 3; 6; 8; 15; 16; 8,
3; 12; 9, 3. XIX, 2, 3; 8; 11; 5, 1; 8, 10; 9, 1; 2; 7; 9. XX, 4, 1; 7, 5; 7; 8; 14; 9, 3; 11, 11;
13; 17; 18; 21; 22; 24; 32. XXI, 6, 8; 13, 3; 4. XXIII, 5, 2; 3; 9; 38; 54. XXIV, 2, 4; 9; 10;
4, 4; 15; 5, 9; 6, 2; 8; 12; 15; 7, 7; 8, 1; 6. XXV, 1, 5; 11; 18; 19; 3, 1; 5; 11; 4, 10; 24; 5, 8;
6, 2; 14; 7, 5; 11; 12; 8, 1; 4; 9, 1; 3; 8; XXVI, 6, 2. XXVII, 12, 9; 15; 17. XXVIII, 1, 1; 3.
XXIX, 1, 2. XXX, 1, 4; 2, 4; 8, 8. XXXI, 2, 13; 20; 7, 1.
: XXIII, 6, 10, 45.
( , 193. .): XXVI,
6, 14.

574

( . II): XXII, 9, 5. XXVI, 9,1.


( , 193-194 .):
XXVI, 8, 15.
: XV, 7, 4.
( I): XIV, 11, 19.
( ): XXIX, 5, 13.
( ): XXVI, 6, 7; 9; 17; 8, 4.
( ): XX, 4, 2; 10; 17; 20; 5, 9. XXI, 3, 2. XXII, 12, 6. XXXI,
10, 4.
( . ): XXII, 8, 43.
( . ): XXII, 8, 43.
( ): XXII, 8, 45.
: XXII, 12, 4.
( ): XXIV, 6, 12.
( ): XVII, 7, 6.
( . II): XV, 11,13.
( ): XX, 1, 1. XXVI, 4, 5. XXVII, 8, 5.
( ): XXII, 9,13.
( ): XVII, 13, 19.
I ( , 307-302; 297-272 . . epe): XVI, 10, 5. XXIV, 1, 3. XXX, 1,
22.
( ): XXVIII, 2, 5.
( ): XV, 10, 2; 11, 2; 13.
( ): X X IV ; 2, 9; 5, 3.
( . ): XXVII, 3, 1.
( VI . epe): XV, 9, 8. XXI, 14, 5. XXII, 16, 21.
: XXIX, 1, 31.
( ): XXII, 8,16.
( ): XV, 7, 5.
( , 429-347 . . epe): XVI, 5, 10. XXII, 16, 22. XXIII, 6,
32. XXV, 4, 2. XXX, 4, 3; 5.
, : XXVI, 6, 8. XXIX, 1,17.
(, III . epe): XXI, 14, 5. XXII, 16,16.
( ): XXVIII, 5,15.
(, ): XXIX, 2, 4.
( ): XV, 6, 4.
( . ): XIV, 11, 20.
( . ): XXII, 8, 16.
(, 200- 118. . . epe): XXIV, 2, 16.
(.): XXII, 8, 14; 24.
, (: 70, 55 52. . . epe): XIV, 8,10; 12; 11, 32. XVI,
8, 10; 10, 14. XVII, 11, 4. XXII, 16, 3. XXIII, 5, 16. XXVI, 9, 9. XXIX, 5, 33.
( ): XVII, 7,1. XIX, 12, 6. XXII, 8, 16; 46.
( ): XXVII, 12, 9.

575

: XXII, 8, 48.
(): XXVIII, 4, 28.
( ): XXIII, 6, 49.
( , 258-268
.): XXI, 16, 10.
(): XXXI, 13, 18.
(): XXI, 13, 15. XXII, 3, 7; 6, 5; 10, 6. XXIII, 5, 17. XXV, 4, 19; 9, 2.
XXVIII, 6, 1; 25. XXIX, 2, 20. XXX, 2, 9. XXXI, 15, 7.
( IV . epe): XVI, 10, 8.
, ( , , ): XXII, 7, 6. XXVII, 9, 8. XXVIII, 1, 24.
( ): XXXI, 10,10.
: XXV, 10, 7.
( ): XXV, 3, 23.
( ): XXIX, 6, 7.
, ( , 371. .): XXVII, 11, l.
XXVIII, 1, 31-33. XXIX, 6, 9. XXX, 3, 1; 5, 4; 10; 11.
( ): XXII, 8, 6.
(): XVII, 4, 3. XVIII, 6,17. XXIII, 3, 2; 5. XXV, 7, 10; 8, 7; 16; 9,
12. XXVI, 5, 8; 9; 13; 6, 1-3; 10; 12; 14; 18; 7, 3; 9-11; 10, 1; 3; 5; 6. XXVII, 2, 10; 4, 1;
5, 1. XXIX, 3, 7. XXXI, 3, 4.
(): XXV, 8, 8; 10, 6.
: XXIX, 1, 5.
: XV, 6, 1.
( ): XXI, 10, 4. XXIII, 6, 7. XXV, 4, 24. XXXI, 5,15.
( , ): XIV, 11, 11.
XV,
13, 3. XVII, 5, 15; 14, 1.
( V . epe): XXII, 8, 3.
(.): XXII, 16,10.
( ): XXIII, 6, 71.
( ): XXXI, 7,1; 5; 8, 3.
- (): XIV, 11, 31. XXVI, 6, 20.
( ): XXII, 8, 45.
( . ): XXII, 16, 4.
( 80-58. . . epe): XXIV, 8, 15.
( 116-96 . . epe): XXII, 16, 24.
( II epe): XX, 3, 4. XXII, 8,10.
( je 305. 30. . .
epe): XXII, 16, 13.
( ): XXIV, 1,9.
( . ): XXVIII, 4, 18.

576

Pa ( ): XXII, 8, 28.
( ): XXIII, 6, 66.
: XIV, 10, 6. XV, 4, 2; 10, 2; 11, 4. XVI, 1, 5; 3,1; 10, 6; 11, 8; 12, 19; 59; 62. XVII,
1, 1; 10, 1. XVIII, 2, 8. XX, 4, 4; 8, 13; 10, 2. XXI, 4, 2; 8; 5, 2. XXIII, 6, 24. XXV, 4, 13.
XXVII, 6, 12; 10, 6. XXVIII, 2, 1; 5; 5, 10; 11. XXIX, 4, 2. XXX, 3, 4; 7, 6; 10, 3. XXXI,
7, 4; 10, 4; 11.
(): XXII, 15,12. XXVIII, 4, 24.
: XVII, 4, 18; 20; 22.
( ): XXX, 4, 5.
( ): XXVII, 10, 1.
( ): XXIII, 6, 73.
( . ): XIV, 10, 6. XV, 11, 11. XVI, 11, 2; 14.
XVIII, 2, 16. XX, 10, 3. XXI, 8, 1. XXII, 8, 44.
( ): XXII, 8,14.
: XXVIII, 4, 7.
( . ): XXXI, 9, 4.
, ( 267. . . epe): XIV, 6, 11; 11, 32.
(, ): XVIII, 10,1.
( . II): XV, 11, 10. XVI, 2, 8; 11, 1. XVII, 2, 1. XXV, 10, 6.
XXVI, 5, 14.
( , magister officiorum): XV, 5, 36. XXVII, 9, 2.
XXVIII, 6, 8, 30. XXIX, 5, 2. XXX, 2,10-12; 8, 12.
( ): XIX, 6,11.
( . ): XXIII, 5,17.
( ): XV, 4, 3.
( ): XXV, 7, 9.
( ): XV, 4, 1. XVI, 10, 20; 12, 16. XVII, 6, 1; 13,
28. XXI, 3,1; 8, 3. XXII, 8, 44. XXVI, 4, 5. XXVIII, 2, 1; 5,15. XXXI, 10, 2.
( . II): XVI, 3, 1.
: XIV, 6, 2; 3; 6; 10; 12; 21; 22; 26; 8, 15. XV, 5, 34; 8,1; 11, 14. XVI, 5,1; 6, 2; 7, 7;
8, 13; 10,1; 6; 13; 16-18; 12, 66. XVII, 1, 1; 4,13; 11, 3; 5. XIX, 10, 4. XX, 8, 11. XXI, 1,
5. XXII, 9, 5; 16, 12. XXIII, 1, 4; 7; 3, 7; 5, 9; 20; 6, 24. XXV, 9, 9. XXVI, 1, 5; 14; 3, 6.
XXVII, 3, 2; 7, 1; 9, 8; 10; 11,1. XXVIII, 1, 5; 6; 10; 12; 32; 43; 53; 54; 57; 4, 3; 5; 21; 26;
6, 24. XXIX, 2, 24; 3, 6.
: XIV, 10, 6; 11, 33. XVI, 7, 10; 11, 8; 12, 15; 48; 50; 63. XVII, 10, 3; 12, 17; 13,
4. XVIII, 2, 5; 8; 14; 15. XIX, 6, 13. XX, 7, 16; 11, 14; 17; 23. XXI, 3, 3; 6, 7. XXIII, 6,
56. XXIV, 2, 1; 5; 4, 15; 6, 10; 7, 11. XXVI, 1, 12. XXVII, 1, 3; 2, 5; 5, 1; 10, 15; 18; 12,
18.XXVIII, 2, 7; 5, 1; 7; 11. XXIX, 5, 30; 48. XXX, 4, 6; 6, 1. XXXI, 6, 3; 7, 9; 11; 16;
13,1; 7; 19; 15, 9; 13; 16, 8.
: XXII, 16, 6. XXIV, 3, 9. XXV, 9, 7. XXX, 4,1.
( ): XXIII, 6, 63.
( ): XVIII, 6, 18.
( ): XXII, 16, 3.
: XXII, 8, 38.

5 77

( , , 384. r.): XXXI, 7, 4;


5; 8. 2; 12, 4; 15; 17; 13, 9.
( ): XXX, 3, 1.
( ): XXIII, 6, 41.
( ): XXVII, 4, 13.
( ): XXI, 10, 3. XXII, 8, 4. XXVII, 4, 7. XXXI, 11,2.
( ): XVII, 7,13. XXIII, 4, 10.
( ): XXII, 16, 10; 11.
( ): XXII, 8, 31.
( ): XXII, 11. 2.
( ): XXVII, 9, 1. XXVIII, 6, 5; 8; 9; 11; 17; 19-21; 26; 29. XXIX, 5,
2; 5-7; 27; 50. XXX, 2,10; 11.
( ): XXII, 8, 29.
( ): XXI, 12, 20.
( ): XV, 10, 10; 11, 16; 18. XXIV, 6, 7.
( ): XVI, 10, 13.
( . II): XV, 11,12.
(): XXVI, 8, 1; 3.
( ): XVII, 12, 11.
( ): XXVII, 9, 3. XXVIII, 6, 11; 22; 23.
, ( I, , ): XXVII, 6, 1.
( ): XXVIII, 6, 10.
, ( ): XXX, 4, 6.
( ): XX, 1, 3. XXVII, 8, 6.
( ). XV, 3, 8. XVI, 8, 3; 6.
( , ): XXIII, 1, 4.
( , 347. .): XIV, 10, 4: 11. 27.
XVI, 8, 13. XXI, 12, 24. XXVII, 7, 2; 11, 1.
( ): XXVIII, 1, 44; 45.

() - : XXVI, 8, 2.
( ): XXV, 9, 3.
( ): XVIII, 5, 5; 6, 1; 7; 7, 7. XIX,
3, U; 2. XX, 2, 3.
( ): XXI, 12, 20.
( . I): XXX, 5,14; 16.
Caira ( ): XXIII, 6, 63.
( ): XXIII, 6, 49.
( ): XXIII, 6, 49.
( , . ): XV, 10, 10.

578

( ): XXIII, 6, 14; 60.


( i <): XXVI, 4, 5. XXVII, 8, 5. XXVIII, 2, 12; 5, 1; 4. XXX, 7,
8.

( . ): XVII, 7, 13.
( ): XIV, 8, 14.
(): XXVII, 10, 12.
( ): XXIII, 6, 52.
( ): XXIX, 1, 26.
( ): XVII, 8, 3.
( . I): XVI, 2, 12.
( . ): XXXI, 7, 5.
() : XXVIII, 4, 28.
( . II): XV, 11, 15.
(): XXIX, 1, 16.
(): XXIX, 3, 7.
, ( , 86-34 . . epe): XV, 12, 6.
, ( , 363. .): XXI, 8,1. XXIII, 1,
1; 6; 5, 4.
( ): XVII, 4, 16.
, (' ): XXII, 3,1. XXIII, 5,
6. XXV, 3, 14; 21; 5, 3; 7, 7. \,, 2, 1; 5, 5; 7, 4.
( ): XXV, 9, 11.
: XIV, 11, 32.
: XXX, 8, 5
( . ^): XIV, 8, 7. XVIII, 4, 7; 8, 1; 4. XX, 11, 4.
( ): XXII, 8, 14. XXVI, 7,14.
(.): XIV, 8, 3.
( ): XIV, 6,16.
( . II): XV, 11,13.
( ): XV, 11, 17.
(): XXVIII, 1, 49.
( ): XXII, 8, 21.
II ( , 309-379 .): XVI, 9, 3: 4. XVII, 5. 3; 10; 15. XIX, 2, 11. XX.
6, 7; 7, 9. XXV, 5, 8; 7, 1; 8, 13. XXVII, 12, 1; 6; 9; 11; 14; 18. XXIX, 1, 1. XXX, 2, 1; 2:
4; 7.
( ): XXIII, 6, 52.
(): XIV, 4,1. XXII, 15, 2. XXIII, 5,1; 6, 13. XXIV, 1,10. XXV, 1,
3; 6, 8-10; 8, 1. XXXI, 16, 5; XXIV, 2, 4.
( ): XXII, 8, 38.
( ): XXII, 15, 24.
( ): XXVIII. 1, 6; 7. XXIX, 3, 5.
( ): XXIII, 6, 69.
( ): XVI, 10, 20. XVII, 12,1; 7-9;
11; 12; 15; 17; 13, 15; 17; 28. XIX, 11, 1. XXII, 5, 5. XXIII, 6, 61. XXVI, 4, 5. XXIX, 6,
8; 14. XXX, 5, 1. XXXI, 4, 13; 12, 6; XVII, 13, 1; 2; 19; 20; 30. XXIX, 6, 15.

579

: XVII, 12, 6.
( II): XVII, 13, 25; 33.
(): XXIX, 1,17.
, ( II): XXII, 3, 7.
, ( , 383. .): XXXI, 8, 3; 5; 13, 9.
(, ): XV, 11,17.
II ( , 361-363 .): XXVII, 12, 4; 16; 17. XXX, 2, 4; 7.
: XXII, 8, 29. XXXI, 2 13.
( ): XXXI, 3, 3; 4, 12; 12, 12; 17.
( ): XVI, 10, 20.
(, , ): XXIII, 3, 5.
XXV, 8, 7; 16. XXVI, 6, 2. XXVII, 10, 6; 10; 15. XXX, 5, 13; 10, 3. XXXI, 11, 1- 4 : 12.
1; 6; 13, 18.
( ): XXII, 15, 10.
( ): XVI, 10, 21; 11, 1; 12, 27. XVII, 2, 1; 8, 4; 10,1.
XVIII, 2, 7.
( ): XXVII, 6, 3; 8, 2; 10, 6. XXVIII, 5, 2. XXIX. 4,

3.
( ): XXVIII, 6, 7; 16.
( , 193-211 .):
XXII, 15, 1. XXIII, 5, 17. XXIV, 6, 1. XXV, 8, 5. XXVI, 6, 8; 8,15. XXIX, 1, 17.
(): XVIII, 9, 2. XXVII, 4, 3.
(): XXVII, 1, 2; 4.
( ): XIX, 2, 3.
( . ): XV, 10, 3; 7.
( . ): XVI, 2, 3.
( ): XV, 11, 3.
( ): XV, 11,17.
( ): XV, 11, 11.
( 124. . . epe): XV, 12, 5.
( ): XXIV, 1, 2.
( ): XXIII, 6, 26.
I ( , 305-280 . . epe): XIV, 8, 2;
5. XXIII, 6, 3; 23.
( . ): XIV, 2, 14; 8, 2.
( . II): XIV, 8, 8. XIX, 13, 1. XXIX, 1, 16.
( ): XXIII, 6, 23. XXIV, 5, 3.
( . ): XXII, 8, 8.
( ): XXVIII, 4, 28.
( , ): XIV, 6, 17. XXIII, 6, 22;
23. XXVIII, 4, 9.
(): XXII, 2, 4.
( ): XV, 4, 10. XXV, 10, 6; 7.
( . I): XV, 11, 11. XVI, 3, 3; 4, 3; 7, 1: 3; 11,1.
(): XV, 7, 3.

580

Cepa ( epa): XXIII, 6, 66.


: XXII, 16, 12
(.): XXIII, 6, 47.
: XXVIII, 4, 28.
( ): XVI, 12, 1; 23; 25.
, ( 78-74. . . epe): XIV, 8, 4.
, ( ): XXV, 3, 13. XXVII, 10, 16.
( . ): XVI, 8, 1. XXI, 10, 3. XXXI, 16, 2.
( ): XXIII, 6, 60; 64; 66.
( ): XXII, 7, 10.
( ): XIV, 8, 7; 8; 11, 23. XXVI, 5, 3; 8, 7; 11; 10. 1; 5.
( ): XIV, 3, 3. , 6, 66; 68; 69. XXXI, 2,15.
( ): XXVII, 5, 3.
: XXVIII, 1, 8; 29.
( ): XXIII, 6, 14.
, : XXIV, 6, 7. XXVI, 9, 9. XXX, 1, 23.
( ): XXII, 8, 4.
, (, , 381. r): XXVIII.
2, 5; 9.
(.): XXI, 1, 11. XXX, 4, 11.
( . ): XIV, 2, 10.
( . ): XIV, 8, 9.
( ): XXIII, 6, 66.
( . ?): XXII, 15, 31.
( ): XXX, 4,12.
(): XXVIII. 6, 4.
( ): XV, 5, 2-4; 6-9; 11; 12; 15-17; 19; 21; 25; 27; 28; 31;
33-35; 6, 1; 2. XVI, 2, 4; 11, 2. XVII, 6, 2. XVIII, 3, 2; 4, 2. XXII, 3, 11.
( ): XXV, 9, 4.
( ): XXVIII, 4,19.
, . ( ,
376. .): XXI, 12, 24. XXVII, 3, 3; 4.
( , VI-V . . epe): XIV, 6, 7. XVI, 5, 8.
(): XXIX, 1, 37-40.
: XXII, 8, 14.
: XIX, 12, 9.
( , ): XXVIII, 1, 45; 48; 49; 51; 52; 57.
( . ): XVIII, 5, 7; 9, 3. XIX, 2, 8; 9, 9. XX, 6,1; 9; 7,
4. XXV, 7, 9; 11.
(capM aTcvo ): XXII, 8, 41.
( ): XXVIII, 5,14.
( ): XXII, 8,16.
( ): XX, 4, 3; 5, 1.
( ): XXII, 8, 33.

581

(): XVI, 7, 10.


( ): XXVIII, 4, 23
(.): XXIX, 2, 14.
( ): XIV, 7, 5; 9; 8, 8. XV, 13, 2. XVIII, 6, 20. XX,
11, 32. XXI, 16, 11. XXII, 10, 1. XXIII, 2, 3; 5, 2. XXVI, 3, 2; 6, U; 8, 15. XXVIII, 2, 11.
XXIX, 2, 22.
( . II): XV, 3, 7. XVI, 10, 21. XVII, 12, 1; 13, 34.
XVIII, 4, 1. XIX, 11, 1; 17. XXI, 9, 5; 6; 10, 6; 11, 2. XXV, 8, 9. XXVI, 5, 4. XXIX, 6, 7;
9. XXX, 5, 16. XXXI, 11,6.
( ): XXIII, 6, 39.
( . ): XVIII, 6, 9.
( npou. ): XXVI, 4, 4.
( . ): XXVIII, 6, 23. XXIX. 5, 7; 9; 50;
56.
: XIV, 11, 32.
, : XXV, 3, 13. XXVII, 10, 16.
( ); XXVII, 3, 13.
( . II): XXVII, 2, 1.
, ( ): XXX, 4, 6.
, ( 109. . . epe): XXII, 15, 24. XXVII, 3, 9.
, ( 58.. ..): XXII, 15, 24.
: XIV, 2, 3.
( je ): XX, 8, 1; 37. XXII, 15, 2. XXIII, 6,
61; 64.
( ): XXIII, 6,14, 64. XXXI, 2, 13.
( ): XXVII, 4, 12.
( . II): XIX, 12, 8.
( ): XXVII, 4, 4.
( ): XX, 1, 1. XXVI, 4, 5. XXVII, 8, 5.
( ): XIV, 10, 8:11, 11; 24.
(): XV, 4, 9. XX 4, 4; 8,13. XXV, 10, 9. XXX, 1,11.
( ): XXIII, 6, 14; 59.
( ): XXIII, 6, 59.
( ): XXIII, 6, 52.
( , 469-399. . . epe): XVI, 7, 4. XXI, 14, 5. XXVIII, 4,15.
( ): XXVII, 10, 8. XXX, 7, 7.
C o jio h ( , 638-558. . . epe): XV, 5, 37. XXII, 16, 22.
( . ): XXVIII, 1, 5.
( ): XXIII, 6, 15.
( ): XXIII, 6, 69.
( ): XXIV, 6, 14.
( , 496-406 . . epe): XXV, 4, 2.
(, magister officiorum, ): XXVI, 7,
2.
: XIV, 11, 33.

58 2

: XXII, 8, 24; 16, 4.


( ): XVII, 5,15; 14,1.
( . ): XIV, 6, 24.
( ): XXII, 8, 2.
(): XXIX, 1, 5.
( . I): XXVII, 4, 8.
(): XVI, 10, 14.
( ): XXVIII, 4, 28.
(): XXVIII, 6, 3.
( ): XXII, 8, 22.
( ): XXII, 8, 45.
( , 632/29-556/53 . . epe): XXVIII, 4,15.
( ): XV, 11, 15.
(: )
(): XXVI, 6, 5.
( , ): XVII, 5, 5.
( ): XXIX, 5, 55.
( ): XXIX, 5, 27.
( . ): XXIX, 5, 20.
( ): XXXI, 6,1.
( ): XXIII, 6, 26.
( ): XXIII, 6, 14.
( ): XXIII, 6, 26.
( ): XX, 4, 18. XXI, 10, 2; 12, 22; 13, 6; 16. XXII, 2, 2. XXVI, 7,
12; 10, 4. XXVII, 4, 5. XXXI, 10, 21.
, ( 88. 82-79. . . epe): XVI,
5, 1; 12, 41. XIX, 12, 17.
( ): XXV, 6, 4.
( ): XXVI, 8, 3.
: XV, 10, 3. XVII, 5, 3. XX, 3, 1-4; 6-12. XXII, 15, 12; 31. XXIII, 6, 5. XXV, 10,
3. XXVI, 1, 8; 10, 16. XXXI, 13, 7; XVII, 4, 12. XIX, 4, 3. XXII, 14, 7.
( ): XVI, 12, 1. XVII, 10 3; 9. XVIII, 2, 8.
( ): XXIV, 2, 4; 3, 1; 4, 7; 6, 12. XXV, 7, 5. XXX, 2,
5; 7.
( ): XXVIII, 1, 26.
, ( ): XXX, 4, 6.
, ( 222. . . epe): XV, 10, 11. XXXI, 13,
17.
, (
147. . . epe): XVII, 11, 3. XXIII, 5, 20. XXIV, 2, 16; 17. XXV, 10, 13.
: XXII, 9, 5.
, ( 218. . . epe): XIV, 6,11. XV, 10, 10.
, ( 205. 194. . .
epe): XXI, 14, 5. XXIV, 4, 27. XXV, 9, 10.

583

( . I): XVI, 2, 12.


( ): XXIII, 6, 42.
( ): XVII, 10, 2. XXI, 1,10.
( ): XVII, 13, 19; 20. XXXI, 3, 7; 9, 3; 5.
( ): XIV, 1,10; 7, 9.
( ): XXII, 9,16; 17.
( ): XVI, 9, 3; 4. XVII. 5, 1. XVIII, 5, 3; 16; 8, 3. XIX, 9, 5;
7.
( , ): XXII, 8, 27; 29. XXXI, 2, 13.
( ): XXXI, 3, 1.
( ): XXII, 15, 10.
( ): XXVIII, 1, 27.
( ): XXVIII, 4, 7.
>: XXV, 2, 7.
' ( . I): XIV, 8, 3. XXI, 15, 2. XXII, 9, 13. XXIII, 2, 5. XXV,
9, 12; 10, 4; 6. XXX, 1,4.
( ): XXII, 8, 2.
( ): XIV, 8, 1. XVIII, 3, 9; 6, 5; 8, 9; 9, 2. XXI, 15,
2. XXV, 10, 5. XXXI, 16, 8.
( ): XXII, 8, 33.
(): XXVIII, 4, 32.
( ): XXII, 8, 36.
( . ): XV, 8,18; 10. 11.
: XV, 9, 6; 10, 9.
. (,
, 361. .): XIV, U, 14. XXI, 6, 5; 9, 4. XXII, 3, 4.
( . ): XXIII, 6, 47.
( . ): XVII, 4, 2. XXII, 16, 2.
( ): XVII, 4, 2. XIX, 12, 3. XXII, 16, 1; 2.
( ): XXXI, 5,12.
( ): XXVIII, 4, 27.
(.): XXI, 1, 8.
( ): XXII, 8, 17.
( , 528-462. . . epe): XXII, 8, 4. XXX, 8, 8.
( ): XXII, 8, 2.
( VI . epe): XXIX, 1, 21.
(): XXIX, 1, 8; 9; 12; 14; 25; 32-35. XXX, 1, 3.
( ): XXII, 8, 36.
(, ): XXVII, 8, 3; 9; 10. XXVIII, 3,1; 4; 9;
5, 15; 6, 26. XXIX, 3, 6; 4, 5; 5, 4; 6; 9; 15; 29; 31; 37; 38; 40; 46; 48; 51-53; 55.
( , ,
379-395 .): XXIX, 6, 15.

584

( ): XXII, 14, 4.
( II): XXI, 15, 4.
( IV . epe): XXII, 9, 7.
( ): XXII, 8, 29.
( ): XIV, 7, 5; 8, XV, 3, 2.
( ): XXIII, 6, 11; 23.
(, ): XXVII, 3, 2.
( ): XXVII, 12,10; 16. XXX, 1, 2; 4.
( ): XXII, 8, 17; 19.
(.): XXX, 4, 15.
( ): XXV, 1, 7.
( ): XIX, 11,1; 4. XXI, 10, 7; 12, 24.
( ): XXXI, 3, 4; 5, 1; 8.
( . I): XXXI, 5, 16.
: XXII, 8, 2.
( ): XV, 3, 10.
( . ): XXII, 16, 4.
: XVII, 4, 14. XXV. 10, 5. XXIX, 6, 17.
( ): XXII, 8, 21.
(, ): XXII, 8,17.
( ): XXIX, 5, 20.
(): XVIII 5, 3; 6, 9; 19; 7, 4; 8, 9; 9, 2. XIX, 5, 4; 9, 2. XX, 6, 1; 7,1; 8, 1. XXI,
6, 7; 7, 6; 13, 2; 3. XXII, 7, 10. XXIII, 3, 5; 6; 6,15; 20. XXIV, 5, 3; 6; 6, 1; 2. XXV, 6,11.
II ( 95-56 . . epe): XIV, 8, 10.
( . II): XXIII, 6, 19. XXV, 10, 6.
( . ): XXV, 8, 16.
( ): XXIV, 2, 1; 2.
( ): XV, 9, 2.
(.): XXVIII, 4, 11.
( ): XXIX, 5, 11.
( ): XXII, 8,14.
(.): XXII, 12, 4.
( ): XXII, 8, 16.
( . ): XXIX, 5,17; 31.
( . ): XIV, 7, 20; 8, 9; 9, 7.
( ): XXII, 8. 41.
: XV, 10, 2. XVII, 7, 13. XXIX, 6, 17.
(): XVII, 13, 4.
( ): XXX, 4, 3.
(): XXIX, 1, 33.
( , 79-81 .): XIV, 11, 28. XVI, 1, 4.
XXIII, 1,2.
( ): XXII, 8, 22.
( . ): XV, 8, 18.

585

( . II): XVII, 8, 3.
( . I): XV, 11, 14.
( . ): XXII, 8, 43. XXVII, 4, 12.
( ): XXIII, 6, 7.
: XIV. 11, 12.
, ( ): XXIV, 4, 5.
( ): XXII, 8, 29.
( ): XXIII, 6, 57.
( ): XXIII, 6, 42.
( , , ): XXIX, 1, 2. XXX, 1, 18. XXXI,
7, 1; 5; 8, 3; 11, 1; 12, 1; 13, 8; 18.
, ( , 98-117 r.): XIV, 8, 13.
XVI, 1, 4; 10, 15. XVII, 1, 11. XXIII, 5, 17. XXIV, 2,3; 239; 6, 1. XXV, 8, 5. XXVII, 3,
7; 4, 12. XXIX, 5, 4. XXX, 9, 1. XXXI, 5, 16.
( ): XX, 8, 1. XXI, 10, 3; 4; 12, 3; 22; 13, 6.
XXII, 2, 2; 7, 7; 8, 1. XXIII, 6, 7. XXVI, 4, 5; 5, 1; 11: 6, 12; 7, 5; 9. XXVII, 4, 1; 2: 5; 11.
XXIX, 1, 15; 26. XXX, 2, 8. XXXI, 3, 8; 4, 5; 9; 6, 5; 7, 1; 4; 9, 1; 10, 1; 11, 6; 12, 8; 16,
8.

( ): XXVII, 4. 12.
( ): XVII, 12,12.
( . ): XXIX, 5, 20.
( . ): XXII, 8, 16.
: XIX, 6, 11. XXII, 8, 3.
( ): XXX, 4, 12.
( . I): XV, 6, 4: 11,9. XVI, 3, 3. XXVII, 8, 1; 10,16.
XXVIII, 6, 20. XXIX, 4, 6. XXX, 3, 7; 5, 1; 10, 1.
( . I): XVI, 11,11. XVII, 1,1.
( I): XVI, 12, 58.
(.): XXII, 8, 39.
( . ): XVI, 10, 20.
: XXIX, 2, 22.
( . II): XV, 11,12.
(, . IV): XVI, 2, 6; 7.
( . ): XV, 10, 11.
( ): XV, 10, 11.
( ): XXVIII, 6,1; 12; 21; 25. XXX, 2, 9.
: XXVIII, 6, 7; 10; 20; 23; 26.
(.): XXII, 2, 3.
( . II): XVIII, 2, 4. XX, 10, 1.
( ): XXII, 8, 43.
( Tpoje): XXII, 9, 7.
(): XV, 9, 5. XIX, 1, 9. XXII, 8, 3; 25.
( ): XXII, 8, 3.
: XXVIII, 4, 28.
( . ): XXIX, 5, 11.

586

(, V . epe): XIX, 4, 4. XXIII, 6, 75.


( ): XVIII, 6, 1.
: XXVIII, 1, 57.
( ): XXII, 16, 6.
( . II): XV, 11,7. XVII, 8, 3.
( ): XXIII, 6, 47.
( . II): XV, 11,12.
(, ): XXI, 5, 12; XXVII, 3, 1. XXVIII, 1, 6.
: XV, 5, 4.
' ( ): XVI, 5, 2.

(.): XXI, 13, 4.

( ): XVII, 12, 12; 14.


(, ): XV, 5,14.
( ): XXV, 8, 7.
( . ): XXX, 2, 4; 7.
( ): XVI, 12, 1. XVIII, 2, 18.
(magister officiorum): XXVI, 4, 4; 5, 7.
( ): XXVII, 3, 12; 9, 9.
( ): XIV, 9, 1; 11, 2; 4; 5. XV, 2, 1;
4; 5; 5, 18-22; 28. XVI, 2, 8; 10, 21. XVIII, 4, 2; 6; 5, 5; 6, 1; 3; 6; 12; 8, 5. XIX, 3, 1. XX,
2, 1; 5. XXXI, 13, 18.
( ): XVI, 12, 1. XVIII, 2, 18.
( ): XXVIII, 1, 44; 45.
( ): XVI, 8, 5; 7. XX, 11, 5. XXII, 3, 7.
(, . ): XIV, 11, 15. XXVII, 4, 12.
( . ): XXVIII, 6, 23.

, ( 121. . . epe): XV, 12, 5.


, : XXIV, 4, 24. XXX, 1, 2.
( ): XXIV, 3, 5.
( , V . . epe): XXVI, 10, 5. XXVIII, 1, 46.
( ): XXIII, 5, 20.
(.): XV, 5, 24. XVI, 10, 17; 12, 70. XVIII, 6, 3. XXI, 9, 3. XXV, 8, 13. XXXI,
5, 8.

587

( ): XXII, 8, 30.
( ): XXIII, 6, 42.
( ): XXXI, 4, 12; 9, 3; 4.
( ): XXII, 16, 9; 10. XXIV, 2, 7.
( ): XXII, 7, 10; 8, 24.
( ): XXII, 8, 4.
( ): XXVIII, 1, 48; 49.
(): XXX, 5, 11; 12.
( II): XXI, 6, 4. XXVI, 7,10; 9, 3.
(.): XVIII, 5, 7. XXVII, 8, 4.
(, ): XX, 9, 5. XXIII, 1, 5.
( . II): XXXI, 10, 20.
( ): XIV, 7, 7; 8, 9. XXI, 3, 5. XXV, 1,2.
(: ): XX, 7,1; 16; 11, 24.
( ): XXVIII, 4, 7.
( ): XXIX, 5,11.
( ): XXIX, 5, 21; 24.
( , ?): XXIX, 2, 22.
( ): XXIII, 5, 20.
(): XXIX, 1, 6; 7; 9; 37.
( ): XXII, 15, 2.
(, , ): XXI, 4, 2; 3.
( . ): XIV, 8, 13.
(, ): XIX, 12, 9.
( V ; : ): XXVI, 6, 20.
( , 244-249 .):
XXIII, 5, 17.
(, 91. . . epe): XXX, 4, 16.
, (, . I): XXI, 10, 3. XXII, 2, 2. XXVI,
10, 4; 6. XXVII, 4, 12. XXXI, 5, 17; 16, 2.
( ): XXII, 8, 21.
( ): XXII, 8, 14.
: XXX, 4, 21.
( ): XV, 5, 37.
(): XV, 7, 2.
(.): XXII, 8,14.
( ): XXVIII, 6, 26. XXIX, 5, 2; 6; 8; 11; 13; 15; 17; 19; 20;
27; 28; 34; 39-41; 44; 48; 49; 53; 54; 56. XXX, 7, 10.
, ( , 391. .): XXVIII, 6, 28.
( ): XXVIII, 1, 28.
( ): XXVIII, 4, 7.
( ): XXVIII, 6, 7; 16; 23.
( ): XXIX, 5, 43.
( ): XXIX, 4, 7.

588

(magister officiorum): XV, 5, 12. XX, 2, 2. XXII, 3, 6.


( ); XXVII, 7, 7.
( ): XXVI, 9, 8; 10.
, ( , , 361. .): XVI,
12, 14. XVII, 3, 2; 3, 5. XVIII, 2, 4; 7. XX, 4, 2: 8; 8, 20; 22; 9, 5. XXI, 6, 5. XXI, 9, 4.
XXII, 3, 4; 6, 5.
( ): XXII, 16, 3.
( . ): XV, 9, 7.
: XV, 12, 4.
(.): XIV, 6, 3; 10, 16. XV, 5, 1. XVI. 1, 1; 12, 18. XVII, 5, 8. XVIII. 4, 1.
XIX,
6, 1; 9, 5. XXI, 5, 13; 16, 13; 14. XXII, 1, 1; 9, 1. XXIV, 6, 4. XXV, 5, 8; 9, 7. XXVI.
2, 9; 8, 13; 9, 9. XXVII, 8, 6. XXVIII, 3, 7. XXX, 5, 18. XXXI, 1, 1; 8, 8; 13, 19.
( ): XXIX, 1, 5; 2, 1.
: XXX, 4, 16; XVI, 10, 14; XVI, 10, 15.
( ): XXV, 3, 14.
( ): XVII, 12, 11.
( ): XV, 5, 11: 16; 33. XVII, 2, 4; 8, 3. XX, 10, 2. XXI, 5, 3.
XXII, 5, 4. XXVII, 8, 5. XXXI, 10, 6.
( ): XXX, 3, 7.
( , ): XXIX, 4. 7.
( ): XXV, 9, 10.
( ): XXXI, 7, 3; 5; 9,1; 10, 21.
( ); XXIII, 6, 18. XXVI, 8, 12; 9, 1; 7. XXVII, 5, 1.
( ): XXV, 3, 9.
(, VI-V . epe): XXVIII, 1, 4.
( ): XXXI, 4, 8; 5, 3; 5; 7; 6, 3; 4; 11, 5; 12, 8; 14; 15,
15; 16, 3.
( ): XXVI, 7, 4; 10, 8.
( ): XXVIII, 1, 21.
, ( 292. . . epe): XXV, 9, io.
, ( 125. . . epe): XV. 12, 5.
( ): XXVII, 8, 1.
(.): XIV, 11, 17. XXII, 8, 33; 16, 3. XXIX, 1, 33; 2, 21. XXXI, 1, 1; 10, 1.

( ): XXIII, 6, 42.
( , 117-138. .): XVIII, 6, 18.
XXII.
12, 8; 15, 1; 16, 2. XXV, 4, 17. XXX, 8, 10.
(, . ): XIV, 11, 15. XXVII, 4, 12.
XXXI, 6, 1; 11, 2; 3; 12, 4; 10; 15, 2; 16, 2.
( ): XV, 10, 11. XXV, 1, 15.
( ): XXIII, 6, 25.
( ): XXII, 8, 21.

589

( ): XXII, 8, 20. XXIII, 5, 9.


( ): XXIII, 6, 12.
( . ): XX, 11,5. XXII, 3, 2; 6, 3; 8, 7; 9, 3. XXVI, 6, 4;
8, 2; 3; 10, 3. XXXI, 1, 4.
( . I): XXIV, 1, 9.
( ): XVII, 8, 5.
( ): XV, 10, 10; 11. XVIII, 5, 6. XXII, 9, 3.
XXV, 1, 15.
, : XIV, 1, 2.
( ): XXIII, 6, 26.
( ): XXIII, 6, 43.
( ): XXIII, 6, 66.
( ): XVII, 10, 5. XXVII, 1, 2; 5.
( ): XXIII, 6, 40.
( ): XVIII, 2, 15; 18.
(): XVIII. 2, 2; 7.
( ): XXIII, 6, 10.
(, II): XV, 9, 7.
( ): XVIII, 10, 1.
( ): XXV, 6, 3.
( . ): XXV, 8, 5.
( ): XXIII, 6, 58.
( ): XXIII, 6, 63.
( , ): XVIII, 6, 5. XXII, 8, 3. XXVII, 4, 10. XXXI, 11, 4.
(): XXII, 8, 10.
( ): XXIII, 6, 43.
( ): XXIV, 6, 14.
( ): XXII, 8, 4.
( , II): XV, 8, 18. XVI, 10,18. XXI, 1, 5.
( > ): XXII, 8, 25.
(, . ): XXVI, 8,1.
( ): XVIII, 6, 18. XXII, 8. 4; 35. XXVI, 8, 7.
XXXI, 4, 7; 6, 2.
( ): XVII, 7, 13.
( , 218-222 .):
XXVI, 6, 20.
(): XXIX, 1, 5; 2, 6; 13.
( . ): XVII, 4, 12. XXIII, 2, 3.
(.): XVII, 4, 18-23.
, ( ): XXI, 6, 9.
( ): XXI, 10, 3. XXVII, 4, 6. XXXI, 7, 3.
( ): XIV, 11,15. XXVI, 10, 4. XXVII, 4,12.
XXXI, 8, 1.
( ); XXVII, 4, 11.

590

( ): XXVIII, 5, 14.
( ): XXII, 8, 24.
(): XXII, 16, 10.
(, . ): XXII, 2, 3. XXVII, 4, 12.
( . ): XXII, 8, 16.
( ): XXII, 15, 10.
( ): XXVIII, 4, 27.
( ): XXIII, 6, 39.
( VI-V . epe): XXI, 16, 14.
( . ): XXII, 16, 5.
(, .): XV, 9, 3; 6. XXII, 8, 5; 22; 12, 4; XV. 10, 9.
( ): XIV, 10, 2.
( . II): XVIII, 2, 4.
: XVII, 4, 17.
(.): XVII, 4. 20; XXI, 14, 5.
( ): XIV, 10, 2.
( . I): XXVIII, 2, 6.
( ): XIX, 12, 6, XXI, 6, 9.
( ): XXII, 8, 30.
( . ): XXII, 16, 2.
( ): XXIII, 6, 49.
, ( ): XXII, 16, 16.
( V . epe): XXII, 15, 28.
: XVII, 4, 18; 23.
( . ): XXII, 8, 5; XXII, 8, 32.
XXVI, 10, 8.
( ): XX, 1, 3; 4, 2. XXV, 10, 9. XXVII, 1, 6; 8, 7.
( ): XXVIII, 1, 47.
( . ): XXII, 16, 4.
, ( , ): XXVIII, 6,
28.
(.): XVII, 4, 22.
( , ): XXIII, 6, 21.
(): XXIII, 6, 21.
( . ): XXV, 9, 3.
( ): XXIII, 6, 49.
: XVIII, 5, 3.
(): XVII, 7,13.
( . ): XIV, 7, 5; 8, 7. XXI, 13, 8. XXII, 14, 4.
XXIII, 2, 6.
( . I): XXIII, 6, 18.
( ): XXIX, 1, 4.
(.): XXII, 8, 5.
(): XXIX, 1, 7; 28; 35. XXXI, 14, 8.

591

(): XXVI, 3, 3; 4.
( . ): XVIII, 5, 7.
( ): XXIII, 3, 5. XXIV, 8, 4. XXV, 7, 12.
( ): XXVIII, 1, 8.
, ( , ): XXVIII, 1,17; 19-22.
( ): XVI, 9, 4. XVII, 5, 1. XVIII, 6, 22. XIX, 1, 7; 2, 3.
( ): XXII, 8, 26.
(): XXVI, 1, 8.
, ( , 359. .): XVIII, 1, 1. XXI, 6, 4.
XXIX, 2, 9; 16.
( ): XXVI, 8, 5.
( ): XXX, 4, 5.
(): XVI, 5, 8.
( ): XXI, 15, 2.
( ): XXIII, 6, 50; 52; 54.
( ): XXIII, 6, 14.
: XXIII, 6, 27.
( ): XIV, 5, 6. XV, 9, 6; 10,10; 11;11, 13. XVI, 8,
9. XXI, 4, 6. XXIII, 1, 4; 6, 21. XXV, 9, 10. XXXI, 13,17.
( ): XXVIII, 1, 14.
( 1, ; ; ): XXIII, 6, 32.
( ): XXII, 8, 43.
( ): XXIII, 6, 40.
( ): XXIII, 6, 72.
( ): XXIII, 6, 43.
: XIV, 6, 21. XV, 8, 17. XIX, 4, 6. XXI, 14, 5. XXII, 14, 3; 15, 3; 16,10. XXIII, 6,
21; 53; 62. XXVII, 4, 3; 8, 4. XXVIII, 1, 54. XXXI, 14, 8.
( ): XIV, 1, 3; 7, 2.
( ): XVIII, 10, 1.
( ): XVI, 10,16. XXIV, 1, 2; 8; 2, 4; 11; 20; 5, 4. XXVI, 8, 12.
( ): XXVI, 8, 12.
( ): XVI, 12,1. XVII, 10, 5. XVIII, 2, 2; 13; 14.
( ): XXIX, 4, 7.
( . ): XXII, 8, 7.
( ): XXII, 8, 38.
( ): XXV, 1, 4.
: XXXI, 2, 1; 2; 21; 3, 1; 3; 6; 8; 8, 4; 12, 17; 16, 3.

, : XV, 11, 6; 12, 6. XXI, 16, 13. XXII, 16, 13. XXV, 2, 3. XXVIII. 4,18.
XXIX, 2, 18.
( . III): XIV, 8, 11.

592

11

( . I): XX, 9, 1. XXVI, 7, 2.


( . ): XXIX, 5, 18; 19; 42.
( ): XXVI, 7, 4.
(): XXX, 2, 11.
: XIX, 9, 2.
( ): XVI, 11, 6; 7.
( ): XXVIII, 6, 22.
( ): XXII, 9, 13.
( . ): XIV, 7, 7.
( . ): XIV, 11, 6.
( I): XXVIII, 2, 10. XXX, 5, 19;
10, 5.
, ( , 358. .): XIV, 11, 27. XVII, 5, 1.
(): XXVIII, 1,16.
: XXVIII, 6, 21; 28; 29.
( . II): XXX, 7, 2.
(): XV, 3, 3.
( ): XXVII, 8, 10.
( . ): XVII, 7, 13.
, ( ): XXX, 8, 9.
( ): XXIX, 5, 28.
( ): XV, 5, 34. XVI, 10, 17. XVII, 1, 1; 4, 12; 14; 17. XXVIII,
4, 29.
, ( , 63. . . epe): XIV, 2, 2. XV,
5, 23; 12, 4. XVI, 1, 5. XIX, 12, 18. XXI, 1, 14; 16, 13. XXII, 7, 3. 15, 24; 16, 16. XXVI,
1, 2; 9,11; 10,12. XXVII, 4, 8; 9, 10; 11, 4. XXVIII, 1, 40; 4, 36. XXIX, 1, 11; 5, 24. XXX,
4, 7; 10; 8, 7. XXXI, 14, 8.
: XXII, 15, 2. XXIII, 6, 13; 26; 45.
(): XXII, 8, 4; 25; 29; 30; 46; 47. XXVII, 4, 7. XXX, 1, 22. XXXI, 4, 2;
16, 7.

( )

Y4

Armeni a

Rhenus



(357-359)

.Quadriburgium

CHAMAUI

Nouesium
Traiectum

vColom a

fuiiacum
Bonna

x t
Antennacum

'reuen

Mons

dogontiacum
Vangiones <

HORTARIl
REGNUM

Lopodunum
Vicus Ahsimen,
MACRIANI

Medimatrici

REGNUM

Parisii
)Tres ^^
/'getitoratu/^i

HARTAUWVUDI
REGNUM

//

Tncasses
Senones

VODOMARI) JlEQHilM

^PRau ract.-----

v
fitoenus


: 1
KAO .................

XIV (353-354..).............................................................
.................................... .. ............................................

29
57

XV (354-355..) .............................................................
....................................................................................

61
86

XVI (355-357..).............................................................
89
....................................................................................116
XVII (357-358..) .......................................................... 119
....................................................................................145
XVIII (358-359. . ) .......................................................... 149
....................................................................................168
XIX (359..) ...................................................................171
....................................................................................192
XX (..) ..................................................................... 195
................................................................................... 218
XXI (360-361-r.)............................................................. 219
................................................................................... 245
XXII (361-363..) .......................................................... 249
................................................................................... 279
XXIII (..) ................................................................285
................................................................................... 308
XXIV (..) ................................................................313
....................................................................................333
XXV (363-364..) .......................................................... 335
....................................................................................359

598

XXVI (364-365..)...........................................................363
....................................................................................386
XXVII (365-370..) ........................................................389
....................................................................................412
XXVIII (369-372..)........................................................ 417
....................................................................................442
XXIX (372-374..)..........................................................445
.................................................................................... 471
XXX (373-375..) ...........................................................473
.................................................................................... 495
XXXI (375-378..)...........................................................497
.................................................................................... 531
.............................................533

.........................................................................535

............................................................................................... 593







Ha
- Felix Romuliana
( ) IV .

..
, 1

,


, 13
1000
1998.