You are on page 1of 136

Sistema de comunicacin Acti 9 DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9


Manual del usuario
04/2012

DOCA0004ES-02

www.schneider-electric.com

La informacin que se ofrece en esta documentacin contiene descripciones de carcter general y/o caractersticas tcnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente documentacin no tiene como objetivo sustituir ni debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para aplicaciones de usuario especficas. Los usuarios o integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un anlisis de riesgos adecuado y exhaustivo, as como la evaluacin y pruebas de los productos en relacin con la aplicacin o uso en cuestin de dichos productos. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumirn responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la informacin contenida en este documento. Si tiene sugerencias para mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo notifique. No se podr reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en parte, ya sea por medios electrnicos o mecnicos, incluida la fotocopia, sin el permiso expreso y por escrito de Schneider Electric. Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentacin del sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el fabricante. Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software aprobado, pueden producirse lesiones, daos o un funcionamiento incorrecto del equipo. Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en el equipo. 2012 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

DOCA0004ES 04/2012

Tabla de materias

Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 7

Parte I Sistema de comunicacin Acti 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Captulo 1 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
11
11

Parte II Acti 9 Smartlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Captulo 2 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15
17
18 19

Captulo 3 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensionamiento de la alimentacin de 24 V de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21
22 26 29

Captulo 4 Productos que se pueden conectar a un mdulo Acti 9 Smartlink . . . . .


Cables prefabricados del sistema de comunicacin Acti 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin de los productos Acti 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contador iEM2000T (iEM3110, iEM3155, iEM3210 y iEM3255) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contactor (de una gama distinta de Acti 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telerruptor (de una gama distinta de Acti 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contador (de una gama distinta de Acti 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de informaciones de resumen mediante iOF + SD24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35
36 37 38 39 40 41 42

Captulo 5 Puesta en marcha de la comunicacin Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Principio maestro-esclavo Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones del aparato Acti 9 Smartlink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigos de excepcin Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin de los indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45
46 49 50 52 53 54

Captulo 6 Tablas de registros Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


6.1 Descripcin general de las tablas Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formato de las tablas Modbus y tipos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Descripcin resumida de las tablas Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla de las zonas de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin resumida de los canales del 1 al 11 del aparato Acti 9 Smartlink. . . . . . . . . . . . . 6.3 Productos que se pueden controlar mediante un mdulo de Acti 9 Smartlink . . . . . . . . . . . . . Auxiliar iACT24 para el contactor iCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auxiliar iATL24 para telerruptor iTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auxiliar de sealizacin iOF+SD24 para un disyuntor iC60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auxiliar de sealizacin OF+SD24 para los disyuntores C60 y C120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contador iEM2000T (iEM3110, iEM3155, iEM3210 y iEM3255) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mando remoto Acti 9 RCA iC60 con interfaz Ti24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disyuntor con mando integrado Acti 9 Reflex iC60 e interfaz Ti24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contactor (de una gama distinta de Acti 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telerruptor (de una gama distinta de Acti 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contador (de una gama distinta de Acti 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Tablas Modbus de resumen y tablas Modbus detalladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tablas Modbus independientes del canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores de potencia o de caudal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contadores de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55
56 57 58 60 61 62 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 78 79 81 82

DOCA0004ES 04/2012

Contadores de cambios de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contadores del tiempo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fechas de las parametrizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parametrizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83 84 85 86

Captulo 7 Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Caractersticas tcnicas de Acti 9 Smartlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87
87

Parte III Conexin de aparatos Acti 9 a un autmata . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Captulo 8 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliar iACT24 para el contactor iCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auxiliar iATL24 para telerruptor iTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auxiliar de sealizacin iOF+SD24 para un disyuntor iC60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auxiliar de sealizacin OF+SD24 para disyuntores C60 y C120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mando remoto Acti 9 RCA iC60 con interfaz Ti24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disyuntor con mando integrado Acti 9 Reflex iC60 e interfaz Ti24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91
93
94 95 96 97 98 99

Parte IV Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX . . . . . . . . . . .


Captulo 9 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduccin al sistema EGX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101
103
104 105 107 113 116 121

Apndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice A Detalle de las funciones Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcin 8: Diagnstico Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 43-14: lectura de identificacin de Acti 9 Smartlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 43-15: lectura de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 43-16: escritura de la fecha y la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 1004: lectura de n palabras no contiguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123
125
126 127 129 130 131

Apndice B Reinicializacin del aparato Acti 9 Smartlink con los parmetros de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133
133

DOCA0004ES 04/2012

Informacin de seguridad

Informacin importante
AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.

TENGA EN CUENTA La instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos debern ser realizados slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material. Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construccin, el funcionamiento y la instalacin de equipos elctricos y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.

DOCA0004ES 04/2012

DOCA0004ES 04/2012

Acerca de este libro

Presentacin
Objeto El objetivo de esta gua es proporcionar a los usuarios, instaladores y al personal de mantenimiento la informacin tcnica necesaria para la instalacin y la utilizacin del sistema de comunicacin Acti 9. Campo de aplicacin El sistema de comunicacin Acti 9 se integra fcilmente en cualquier arquitectura de gestin de edificios. Asocia funciones de control-comando y de proteccin destinadas a soluciones de eficiencia energtica para todo tipo de entornos. Basado en el protocolo Modbus, el sistema de comunicacin Acti 9 permite el intercambio de datos en tiempo real entre los cuadros elctricos. De este modo, es posible llevar a cabo la supervisin y el control-comando para cada circuito o carga. Los enlaces prefabricados de este sistema permiten ganar tiempo y evitar los errores de cableado durante la instalacin. Documentos relacionados
Ttulo de la documentacin Instrucciones de servicio del auxiliar iACT24 del contactor iCT Instrucciones de servicio del auxiliar iATL24 del telerruptor iTL Instrucciones de servicio de Acti 9 Smartlink Instrucciones de servicio del mando remoto RCA iC60 Instrucciones de servicio del disyuntor con mando integrado Reflex iC60 Instrucciones de servicio del contador iEM2000T Instrucciones de servicio de los contadores iEM3100, iEM3110, iEM3115 Instrucciones de servicio de los contadores iEM3150, iEM3155 Instrucciones de servicio de los contadores iEM3200, iEM3210, iEM3215 Instrucciones de servicio de los contadores iEM3250, iEM3255 Manual de referencia del mando remoto RCA iC60 para disyuntores iC60 Manual de referencia del disyuntor con mando integrado Reflex iC60 Manual de uso de la pasarela Ethernet PowerLogic EGX300 Recomendaciones tcnicas del aparato Acti 9 Smartlink Nmero de referencia S1B33421 S1B33422 S1B33423 S1A4079001 S1A5784801 S1A8936401 S1B46581 S1B46583 S1B46598 S1B46602 A9MA01FR A9MA03FR EGX 63230-319-216 CA908033F

Puede descargar estas publicaciones tcnicas y otra informacin tcnica de nuestro sitio web www.schneider-electric.com. Comentarios del usuario Enve sus comentarios a la direccin electrnica techcomm@schneider-electric.com.

DOCA0004ES 04/2012

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Sistema de comunicacin Acti 9 DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9

10

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Presentacin DOCA0004ES 04/2012

Presentacin

1
Presentacin
Introduccin El sistema de comunicacin Acti 9 permite conectar los cuadros de distribucin terminal a cualquier sistema de supervisin. Los aparatos modulares del sistema de comunicacin Acti 9 permiten la supervisin, la medicin y el control de los cuadros de distribucin elctrica mediante una red de comunicacin Modbus. El sistema de comunicacin Acti 9 rene la informacin de los cuadros de distribucin elctrica en tiempo real, contribuyendo as a alcanzar los objetivos de eficiencia energtica. El sistema de comunicacin Acti 9 recopila los datos de todos los contadores (contador de energa elctrica, de agua, de aire, de gas e incluso de vapor). Este sistema incluye: Acti 9 Smartlink y su kit de prueba, los auxiliares de sealizacin iOF+SD24 y OF+SD24, los auxiliares iACT24 y iATL24 para contactores y telerruptores de la gama Acti 9, el mdulo del mando remoto Acti 9 RCA iC60 con interfaz Ti24, el disyuntor con mando integrado Reflex iC60 e interfaz Ti24, los contadores iEM2000T, iEM3110, iEM3155, iEM3210 y iEM3255, los enlaces prefabricados.

Este sistema ofrece las siguientes ventajas y servicios: una conexin automtica a la red Modbus, no es necesario realizar ninguna configuracin, las funciones de clculo (vase pgina 50). El sistema de comunicacin Acti 9 es un sistema abierto: Acti 9 Smartlink se puede utilizar como un mdulo estndar de entradas y salidas distribuidas, Acti 9 Smartlink est equipado con 11 canales de 24 V de CC. Cada canal se resalta mediante una interfaz Ti24 compuesta de: 2 bornes de alimentacin: tomas de 0 V y 24 V de CC, 2 entradas digitales de 24 V de CC (I1 y I2), una salida digital de 24 V de CC (Q).

Cada interfaz Ti24 es compatible con los conectores de Phoenix Miniconnect estndar (con un paso de 3,81 mm) o equivalente. Acti 9 Smartlink es compatible con cualquier tipo de aparato de conteo (salida por impulsos) que cumpla la norma CEI 62053-21 (impulso mnimo de 30 ms): la parametrizacin del peso del impulso es necesaria (escritura en un registro Modbus), Acti 9 Smartlink calcula el consumo y el flujo. Acti 9 Smartlink es compatible con cualquier tipo de aparato equipado con entradas y salidas de bajo nivel (24 V de CC).

El uso del sistema de comunicacin Acti 9 es fcil y seguro: los enlaces prefabricados del sistema de comunicacin Acti 9 reducen la complejidad y el tiempo de cableado y permiten la conexin en un mdulo Acti 9 Smartlink del conjunto de componentes del sistema de comunicacin Acti 9 y los productos compatibles de 24 V de CC, el conjunto de funciones del sistema de comunicacin Acti 9 se puede realizar enviando mensajes (protocolo Modbus) a los aparatos Acti 9 Smartlink (esclavos Modbus) que actan sobre los aparatos a travs de las interfaces Ti24.

DOCA0004ES 04/2012

11

Presentacin

Esquema de bloques del sistema de comunicacin Acti 9

12

DOCA0004ES 04/2012

Presentacin

Integracin de Acti 9 Smartlink (protocolo Modbus) en las ofertas de Schneider Electric


Acti 9 Smartlink se puede conectar mediante un enlace RS 485 con las siguientes ofertas: Autmatas programables: Autmatas de la plataforma UNITY: M340 y Premium Pequeos autmatas Twido y Zelio Gestin tcnica del edificio: Plataforma StruxureWare Supervisores e interfaces hombre mquina (IHM): Supervisor de la distribucin elctrica ION-E Servidor Web EGX300 Comando y visualizacin de las interfaces Magelis Controladores dedicados a la gestin de la energa: iRIO

En las instalaciones en las que la conexin se efecta mediante Ethernet, la compatibilidad est garantizada a travs de pasarelas EGX100 (Modbus RS 485 - Modbus Ethernet TCP/IP) y EGX300. Acti 9 Smartlink es un objeto reconocido por las ofertas UNITY, EGX300, StruxureWare, iRIO y ION-E. Para las instalaciones que utilizan otros sistemas de comunicacin (LON, KNX, BACnet,...), la compatibilidad est garantizada a travs de pasarelas adecuadas (por ejemplo: Modbus/KNX).

DOCA0004ES 04/2012

13

Presentacin

14

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Acti 9 Smartlink DOCA0004ES 04/2012

Acti 9 Smartlink

II
Contenido de esta parte Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo 2 3 4 5 6 7 Presentacin Instalacin Productos que se pueden conectar a un mdulo Acti 9 Smartlink Puesta en marcha de la comunicacin Modbus Tablas de registros Modbus Caractersticas tcnicas Nombre del captulo Pgina 17 21 35 45 55 87

DOCA0004ES 04/2012

15

Acti 9 Smartlink

16

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Presentacin DOCA0004ES 04/2012

Presentacin

2
Contenido de este captulo Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Presentacin Descripcin Pgina 18 19

DOCA0004ES 04/2012

17

Presentacin

Presentacin
Introduccin El aparato Acti 9 Smartlink est equipado con 11 canales (24 V de CC) y se puede conectar a aparatos de la gama Acti 9 que dispongan de una interfaz Ti24. Gracias al enlace Ti24, es posible transmitir datos del aparato Acti 9 Smartlink hacia un autmata o un sistema de supervisin mediante una red de comunicacin Modbus. Los canales del aparato Acti 9 Smartlink tambin se pueden utilizar para transmitir datos de entrada/salida estndar. Por tanto, el aparato Acti 9 Smartlink tambin puede comunicarse con otros aparatos (de una gama distinta de Acti 9) que dispongan o no de un enlace Ti24. Estos son algunos de los aparatos que se pueden conectar al aparato Acti 9 Smartlink: los productos Acti 9: auxiliar de control de contactores iACT24 y de telerruptores iATL24, auxiliar de sealizacin iC60 iOF+SD24, auxiliar de sealizacin C60 OF+SD24, mando remoto RCA iC60 con interfaz Ti24, disyuntor con mando integrado Reflex iC60 e interfaz Ti24. los contadores: iEM2000T u otros contadores (Schneider Electric o de otros fabricantes) que cumplan la norma CEI 62053-21 (impulso mnimo de 30 ms). cualquier producto (de una gama distinta de Acti 9) que disponga de informacin de control-comando: 2 salidas digitales de 24 V y 1 entrada digital de 24 V.

El aparato Acti 9 Smartlink es un intermediario entre el supervisor y otros aparatos elctricos. Por tanto, permite recuperar y procesar la informacin recibida de los aparatos, adems de controlarla. Las funciones disponibles dependen del tipo de aparatos conectados. Las funciones de Acti 9 Smartlink se describen detalladamente (vase pgina 50).

18

DOCA0004ES 04/2012

Presentacin

Descripcin
Aparato Acti 9 Smartlink

A 11 canales de entrada/salida B 1 conector de alimentacin de 24 V de CC C Indicadores que muestran el estado de funcionamiento del aparato Acti 9 Smartlink (vase pgina 54) D 2 ruedas codificadores para la direccin Modbus del aparato E 1 conector Modbus de 4 puntos Aparatos Acti 9 con interfaz Ti24 En la siguiente tabla se describen los distintos aparatos de la gama Acti 9 que se pueden conectar al aparato Acti 9 Smartlink:
Designacin iACT24 iATL24 iOF+SD24 OF+SD24 RCA iC60 con interfaz Ti24 Reflex iC60 con interfaz Ti24 Referencia A9C15924 A9C15424 A9A26897 A9N26899 A9C7012 A9C6 Descripcin Auxiliar de control de contactores Auxiliar de control de telerruptores Auxiliar de sealizacin con interfaz Ti24 para un disyuntor iC60 Auxiliar de sealizacin con interfaz Ti24 para un disyuntor C60, C120 Mando remoto con interfaz Ti24 Disyuntor con mando integrado e interfaz Ti24

Aparatos sin interfaz Ti24 En la siguiente tabla se describen los distintos aparatos que se pueden conectar:
Designacin iEM2000T iEM3110 iEM3155 iEM3210 iEM3255 IH, IHP IC TH, THP Referencia A9MEM2000T A9MEM3110 A9MEM3155 A9MEM3210 A9MEM3255 Descripcin Contador de energa monofsica sin visualizador Contador de energa trifsica con visualizador Contador de energa trifsica con visualizador Contador de energa trifsica con visualizador Contador de energa trifsica con visualizador Otros contadores Schneider Electric Contador (de una gama distinta de Acti 9) que cumpla la norma CEI 62053-31 Interruptores horarios con rel de bajo nivel tipo RBN o equivalente Interruptores crepusculares con rel de bajo nivel tipo RBN o equivalente Termostatos con rel de bajo nivel tipo RBN o equivalente Indicadores de sealizacin de 24 V de CC, de tipo Harmony Todas las cargas de 24 V de CC que no superen los 100 mA

DOCA0004ES 04/2012

19

Presentacin

20

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Instalacin DOCA0004ES 04/2012

Instalacin

3
Contenido de este captulo Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Montaje Dimensionamiento de la alimentacin de 24 V de CC Conexin Pgina 22 26 29

DOCA0004ES 04/2012

21

Instalacin

Montaje
Introduccin El montaje del aparato Acti 9 Smartlink se puede efectuar en: carril DIN, Multiclip 80, Multiclip 200.

Acti 9 Smartlink se puede instalar en posicin horizontal y vertical. En un montaje horizontal, Acti 9 Smartlink se fija sobre dos carriles DIN cuya entreva es superior o igual a 150 mm. La temperatura ambiente de uso es: en montaje horizontal: de -25 C a +60 C, en montaje vertical: de -25 C a +50 C. Componentes de montaje

Referencia A9XMSB11 A9XMFA04 A9XM2B04

Descripcin Acti 9 Smartlink Conjunto de abrazaderas, adaptadores y pies para el montaje en el carril DIN Distanciadores para el montaje en Multiclip 200

22

DOCA0004ES 04/2012

Instalacin

Montaje en carril DIN El lateral del pie (A o B en el siguiente dibujo) que se utiliza para montar el sistema sobre el carril DIN depende del tipo de carril (aluminio o hierro).

En la siguiente tabla se describe el procedimiento de montaje del aparato Acti 9 Smartlink en el carril DIN:
Paso 1 2 3 4 5 Accin Fije 1 abrazadera sobre 1 pie en funcin del tipo de carril. Repita este paso 3 veces. Fije el aparato Acti 9 Smartlink en la parte superior de las abrazaderas. Coloque la parte superior del pie en posicin oblicua en el borde superior del carril. Fije la parte inferior del pie. Repita los pasos 3 y 4 para cada uno de los otros 3 pies.

DOCA0004ES 04/2012

23

Instalacin

Montaje en carril DIN simple Para montar el sistema en un carril DIN simple (hierro), utilice el lateral del pie A.

En la siguiente tabla se describe el procedimiento de montaje del aparato Acti 9 Smartlink en el carril DIN simple:
Paso 1 2 3 4 5 6 Accin Fije 1 abrazadera en el lateral A de un pie. Repita este paso 3 veces. Coloque 1 tuerca M6 en el interior de un pie. Repita este paso 3 veces. Coloque la parte superior de un adaptador en posicin oblicua en la parte delantera de un pie. Fije la parte inferior del adaptador. Repita 3 veces los pasos 3 y 4. Perfore el carril respetando el dimetro de taladro y las dimensiones de posicionamiento de los orificios, tal como se indica en el grfico anterior. Atornille los pies al carril.

24

DOCA0004ES 04/2012

Instalacin

Montaje en Multiclip 80

En la siguiente tabla se describe el procedimiento de montaje del aparato Acti 9 Smartlink en Multiclip 80.
Paso 1 2 3 Accin Coloque los 2 pasadores dentro de las ranuras del aparato Acti 9 Smartlink. Deslice el aparato Acti 9 Smartlink por delante del Multiclip 80 hasta que llegue al tope. Baje los 2 pasadores hasta que queden bloqueados.

Montaje en Multiclip 200

En la siguiente tabla se describe el procedimiento de montaje del aparato Acti 9 Smartlink en Multiclip 200.
Paso 1 2
DOCA0004ES 04/2012

Accin Deslice los 4 distanciadores por detrs en las ranuras situadas en la parte superior del Multiclip 200. Deslice el aparato Acti 9 Smartlink por delante de los distanciadores, hasta que quede bloqueado. 25

Instalacin

Dimensionamiento de la alimentacin de 24 V de CC
Advertencias de seguridad

PELIGRO
PELIGRO DE ELECTROCUCIN. Asle los bornes de alimentacin del aparato Acti 9 Smartlink de los bornes de alimentacin conectados a la lnea de red Modbus. El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias. Ejemplo: Las tomas 0 V y 24 V de una alimentacin de 24 V de CC conectada al mdulo de comunicacin TRV00210 ULP deben estar aisladas de los bornes 0 V o +24 V de la alimentacin de 24 V de CC del aparato Acti 9 Smartlink. Caractersticas generales Consumo del aparato Acti 9 Smartlink:
Estado Aparato sin cargar Aparato cargado Consumo 35 mA 1,5 A mximo

Productos de la gama Acti 9 Si los productos conectados a los canales (interfaces Ti24) de un aparato Acti 9 Smartlink son de la gama Acti 9, entonces el consumo de una salida del canal ser el mismo que el consumo de una entrada, puesto que la salida est conectada a la entrada. Basta con contabilizar el consumo de 3 corrientes de entrada por canal. Ejemplo: Si consideramos que la corriente de entrada es inferior a 5 mA, el consumo de un aparato Acti 9 Smartlink es el siguiente: consumo sin cargar + nmero de salidas x 3 corrientes de entrada = 35 mA + 11 x (3 x 5 mA) = 200 mA Productos controlables por un canal Si los productos conectados a los canales (interfaces Ti24) de un aparato Acti 9 Smartlink son de otra gama, entonces el consumo mximo de un canal del aparato ser de 110 mA. La salida de cada canal suministra 100 mA y las entradas pueden consumir hasta 10 mA. Ejemplo: Si consideramos que el consumo de un canal es de 110 mA, el consumo de un aparato Acti 9 Smartlink es el siguiente: consumo sin cargar + nmero de salidas x consumo por canal = 35 mA + 11 x (110 mA) = 1,3 A Eleccin de la alimentacin de 24 V de CC del aparato Acti 9 Smartlink La alimentacin de 24 V de CC debe cumplir los siguientes criterios: Debe ser local en el armario elctrico. Debe ser diferente de la alimentacin de 24 V de CC de la red Modbus con el fin de mantener el aislamiento galvnico entre la red Modbus (comn a varios armarios elctricos) y las entradas/salidas de 24 V de CC. Debe ser de tipo Muy baja tensin de seguridad (MBTS). El aislamiento galvnico entre la entrada de alimentacin (tensin alterna) y la salida de la alimentacin (tensin continua) debe ser como mnimo de 3 kV de CA a 50 Hz. La tensin alterna nominal de la entrada de la alimentacin debe ser de 240 V de CA +15%/-20%. Esta alimentacin se puede utilizar para alimentar otros productos en el interior del armario elctrico siempre que dichos productos sean de doble aislamiento o de aislamiento reforzado para conservar la naturaleza MBTS de la alimentacin.

Las alimentaciones modulares Phaseo ABL8MEM240xx (OVC II) o ABL7RM24025 (OVC II) y sus accesorios responden a las recomendaciones anteriores. Estos accesorios garantizan las funciones de redundancia y de copia de seguridad de la alimentacin, y permiten evitar los microcortes de red. Las protecciones aguas arriba y aguas abajo de la alimentacin Phaseo deben instalarse tal como se indica en su documentacin respectiva. NOTA: OVC significa categora de resistencia a las sobretensiones.

26

DOCA0004ES 04/2012

Instalacin

Si la categora IV o III de resistencia a las sobretensiones es necesaria en la instalacin, se recomienda utilizar: o las alimentaciones (limitadas a 1 A) del sistema ULP (Universal Logic Plug) de referencias entre 54440 y 54445. Consulte la gua de explotacin, Sistema de conexin ULP, referencia TRV99100, o la alimentacin Phaseo recomendada anteriormente protegindola con un transformador de aislamiento de la gama Phaseo Optimum (ABL6TS) o de la gama Universal (ABT7PDU). NOTA: Para cada una de estas soluciones, es necesario consultar la documentacin respectiva. Proteccin contra un fallo de 240 V en la entrada de 24 V del aparato Acti 9 Smartlink En caso de conexin accidental de un alimentador de 240 V en la entrada de 24 V de la alimentacin del aparato Acti 9 Smartlink, est garantizada una proteccin por fusible. Proteccin contra un fallo de 240 V de CA en los canales del aparato Acti 9 Smartlink En caso de error en el cableado o de fallo elctrico, puede que haya tensin de 240 V de CA en los canales del aparato Acti 9 Smartlink: es posible que el neutro o la fase (240 V de CA) estn en contacto con las interfaces Ti24 o la alimentacin de 24 V de CC. El aislamiento interno del aparato Acti 9 Smartlink evita la propagacin de esta tensin peligrosa (240 V de CA) por la red Modbus. La proteccin interna del aparato Acti 9 Smartlink elimina el riesgo de incendio en el interior del aparato Acti 9 Smartlink. Estas 2 protecciones (aislamiento interno y proteccin interna) no pueden evitar los errores de cableado o los fallos elctricos. En los canales del aparato Acti 9 Smartlink existe riesgo de tensin peligrosa.

PELIGRO
PELIGRO DE ELECTROCUCIN, EXPLOSIN O ARCO ELCTRICO

Implemente un rgimen de neutro de tipo TT o TN-S. Conecte la toma 0 V de CC de la alimentacin MBTS a la toma de tierra de proteccin para que se convierta en una alimentacin de tipo MBTP (Muy baja tensin de proteccin). La proteccin diferencial aguas arriba debe ser de tipo A.

El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias. NOTA: En la mayora de los casos, la presencia de MBTP permite activar la proteccin diferencial aguas arriba y as proteger los bienes y las personas.

PELIGRO
COMPORTAMIENTO NO DESEADO DEL EQUIPO

Conecte la toma 0 V de CC de la alimentacin MBTS a la toma de tierra de proteccin en un solo punto para evitar que circulen corrientes parsitas (50 Hz, armnicos o corrientes transitorias) a travs de la toma 0 V de CC. Compruebe que los productos alimentados por esta misma alimentacin ya no conectan la toma 0 V de CC a la toma de tierra de proteccin.

El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias.

AVISO
RIESGO DE DAO DEL APARATO ACTI 9 SMARTLINK

Conecte la toma 0 V de CC de la alimentacin MBTS a la toma de tierra de proteccin en un solo punto para evitar que circulen corrientes parsitas (50 Hz, armnicos o corrientes transitorias) a travs de la toma 0 V de CC. Compruebe que los productos alimentados por esta misma alimentacin ya no conectan la toma 0 V de CC a la toma de tierra de proteccin.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar dao al equipo.

DOCA0004ES 04/2012

27

Instalacin

Recomendaciones de compatibilidad electromagntica (CEM) Se recomienda una distribucin de la toma 24 V de CC en estrella mejor que una distribucin de la toma 24 V de CC en serie, puesto que la distribucin en estrella permite minimizar la impedancia del cableado. Si se utiliza una distribucin en serie, se recomienda cablear 2 hilos de cierre de circuito de la serie (observe los 2 hilos azules del dibujo siguiente) para minimizar la impedancia.

En una red de distribucin elctrica de mala calidad, se recomienda utilizar una alimentacin Phaseo de la gama Universal (ABL8RPS240xx) que soporta hasta 500 V de CA en entrada y tambin proporciona un aislamiento galvnico entre la entrada de CA de la alimentacin y la salida de CC de la alimentacin de 4 kV de CA a 50 Hz. Es obligatorio seguir las recomendaciones de segregacin entre las seales de bajo nivel (24 V de CC) y los conductores de potencia. Consulte: la gua tcnica Distribucin elctrica de baja tensin y HTA, referencia FRAED208919FR el sitio de Internet wiki en ingls: http://www.electrical-installation.org

28

DOCA0004ES 04/2012

Instalacin

Conexin
Advertencias de seguridad

PELIGRO
PELIGRO DE ELECTROCUCIN, EXPLOSIN O ARCO ELCTRICO

Utilice un equipo de proteccin personal apropiado y siga las advertencias de seguridad habituales para el trabajo elctrico. La instalacin de este equipo debe confiarse nicamente a electricistas cualificados, que conozcan todas las instrucciones pertinentes. No trabaje NUNCA solo. Antes de proceder con inspecciones visuales, ensayos o intervenciones de mantenimiento en este equipo, desconecte todas las fuentes de corriente y tensin. Suponga que todos los circuitos tienen tensin hasta que no estn totalmente seccionados, comprobados y etiquetados. Preste especial atencin al diseo del circuito de alimentacin. Tenga en cuenta todas las fuentes de alimentacin y, en particular, las posibilidades de retroalimentacin. Antes de cerrar las tapas y las puertas, inspeccione detenidamente la zona de trabajo para verificar que no se haya dejado ninguna herramienta u objeto en el interior del equipo. Sea prudente a la hora de retirar o de colocar paneles. Asegrese especialmente de que no toquen los juegos de barras en tensin. Con el fin de minimizar el riesgo de sufrir lesiones, procure no manipular los paneles. El buen funcionamiento de este equipo depende de una manipulacin, instalacin y utilizacin correctas. Si no se respetan las instrucciones bsicas de instalacin, pueden producirse lesiones personales y desperfectos en el equipo elctrico o en cualquier otro bien. No cortocircuite NUNCA un fusible externo. Este equipo debe instalarse en un armario elctrico adecuado.

El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias.

PELIGRO
PELIGRO DE ELECTROCUCIN Asle los bornes de alimentacin del aparato Acti 9 Smartlink de los bornes de alimentacin conectados a la lnea de red Modbus. El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias. Conexin de los canales de entrada/salida Los conectores hembra admitidos por los canales de entrada/salida del aparato Acti 9 Smartlink son los siguientes:
Referencia A9XC2412 A9XCAS06 A9XCAM06 A9XCAL06 A9XCAU06 Descripcin Se suministran conectores de resorte de 5 puntos para 12 conectores Conjunto de 6 cables prefabricados con 2 conectores Ti24 Conjunto de 6 cables prefabricados con 2 conectores Ti24 Conjunto de 6 cables prefabricados con 2 conectores Ti24 Conjunto de 6 cables prefabricados con 1 conector Ti24 Longitud (mm) 100 160 870 870

Cada interfaz Ti24 (canal de entrada/salida) es compatible con los conectores en Phoenix Miniconnect estndar (con un paso de 3,81 mm) o equivalente.

DOCA0004ES 04/2012

29

Instalacin

Conexin del conector de alimentacin

En la siguiente tabla se describe el procedimiento de conexin del conector de alimentacin:


Paso 1 2 Accin Introduzca los 2 hilos de alimentacin pelados en el conector. Fije los hilos con ayuda de los tornillos de apriete del conector.

En la siguiente tabla se describen las caractersticas de los cables que se pueden utilizar para conectar la alimentacin de 24 V de CC:

7 mm

0,2...1,5 mm

0,8 Nm

0,6 x 3,5

30

DOCA0004ES 04/2012

Instalacin

Conexin del conector Modbus Los cables de comunicacin Schneider Electric que se pueden utilizar son:
Referencia 50965 Descripcin Cable de doble par trenzado blindado RS 485 para enlace en serie Modbus (suministrado sin conector) Longitud (m) 60

DOCA0004ES 04/2012

31

Instalacin

AVISO
PELIGRO DE QUE NO FUNCIONE LA RED MODBUS

Siga las instrucciones de cableado y de conexin que se describen a continuacin con el fin de lograr una red Modbus operativa.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar dao al equipo.

En la siguiente tabla se describe el procedimiento de conexin del conector Modbus:


Paso 1 2 3 4 Accin Enrolle el blindaje del cable de comunicacin Modbus. Corte el blindaje a 20 mm de la funda. Introduzca los hilos pelados en los bornes del conector tal como se indica en el grfico anterior. Fije los hilos con ayuda del tornillo de apriete del conector.

En la siguiente tabla se describen las caractersticas de los cables que se pueden utilizar para conectar el conector Modbus:

7 mm

0,25 mm

0,8 Nm

0,6 x 3,5

Verificacin del enlace en serie Modbus En la siguiente tabla se describen las caractersticas del enlace RS 485 que se deben verificar durante la instalacin:
Designacin Conexin del blindaje Polarizacin del bus Descripcin Cada conexin en serie Modbus debe disponer de un blindaje conectado mediante un punto a una conexin protegida con toma de tierra.
Resistencia de pull-up conectada a 5 V: 450...650 ohmios Resistencia de pull-down conectada a la masa (0 V Modbus): 450...650 ohmios

NOTA: Se recomienda esta polarizacin para el maestro. Terminacin de final de lnea Polaridad de la masa Una resistencia de 150 ohmios 5% El circuito de masa (0 V de una alimentacin opcional) debe estar conectado directamente a una toma de tierra protegida, preferentemente en un nico punto del bus. Generalmente, este punto est situado en el maestro o en sus esclavos. Un par de cables trenzados blindados y al menos un tercer conductor. De 1.000 a 19.200 m Baud con el cable Schneider Electric 50965

Cable principal Longitud mxima del bus

32

DOCA0004ES 04/2012

Instalacin

Parametrizacin de la direccin Modbus El direccionamiento del aparato Acti 9 Smartlink se efecta mediante 2 ruedas codificadoras: La rueda codificadora de la izquierda establece las decenas. La rueda codificadora de la derecha establece las unidades.

NOTA:

La direccin del aparato Acti 9 Smartlink debe estar comprendida entre 01 y 99. Una red Modbus estndar se compone de hasta 31 esclavos. En el modo de explotacin, el usuario puede modificar la direccin del esclavo Modbus sin necesidad de desconectar Acti 9 Smartlink. Para restablecer los parmetros de fbrica (pesos de impulsos con valor 10, contadores en 0, parmetros de comunicacin) de Acti 9 Smartlink, es necesario que siga estos pasos: desconecte Acti 9 Smartlink,

ajuste la direccin Modbus en el valor 00 y conecte Acti 9 Smartlink, ajuste la direccin elegida.

Consulte los detalles en el Anexo B (vase pgina 133).

DOCA0004ES 04/2012

33

Instalacin

34

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Productos anexos DOCA0004ES 04/2012

Productos que se pueden conectar a un mdulo Acti 9 Smartlink

4
Pgina 36 37 38 39 40 41 42

Contenido de este captulo Este captulo contiene los siguiente apartados:


Apartado Cables prefabricados del sistema de comunicacin Acti 9 Conexin de los productos Acti 9 Contador iEM2000T (iEM3110, iEM3155, iEM3210 y iEM3255) Contactor (de una gama distinta de Acti 9) Telerruptor (de una gama distinta de Acti 9) Contador (de una gama distinta de Acti 9) Generacin de informaciones de resumen mediante iOF + SD24

DOCA0004ES 04/2012

35

Productos anexos

Cables prefabricados del sistema de comunicacin Acti 9


Descripcin Los cables prefabricados de comunicacin Acti 9 permiten conectar rpidamente el conjunto de componentes del sistema de comunicacin Acti 9 y los productos compatibles (24 V de CC) en los canales de un mdulo Acti 9 Smartlink.
Descripcin Cable prefabricado con 2 conectores Ti24 Cable prefabricado con 2 conectores Ti24 Cable prefabricado con 2 conectores Ti24 Cable prefabricado con 1 conector Ti24 Conector de 5 puntos (Ti24) Longitud (mm) 100 160 870 870 Referencia A9XCAS06 A9XCAM06 A9XCAL06 A9XCAU06 A9XC2412

Descripcin del conector del lateral de la interfaz Ti24 Borne 24 V Q I2 I1 0V Descripcin Toma de 24 V de la alimentacin de 24 V de CC Salida de control Entrada nmero 2 Entrada nmero 1 Toma de 0 V de la alimentacin de 24 V de CC

NOTA: No conecte 2 hilos en cada uno de los bornes del conector Ti24 (A9XC2412). En la siguiente tabla se describen las caractersticas de los cables que se pueden utilizar con el conector A9XC2412:

10 mm

0,5...1,5 mm

0,4 x 2,5

36

DOCA0004ES 04/2012

Productos anexos

Conexin de los productos Acti 9

Aparato Auxiliar iACT24 para el contactor iCT

Presentacin El auxiliar iACT24: permite controlar un contactor (iCT) mediante sus entradas Y1, Y2 e Y3. La entrada Y3 (24 V CC) se puede controlar mediante uno de los canales del aparato Acti 9 Smartlink. permite conocer el estado del interruptor (estado A/C). El auxiliar iATL24: permite controlar un telerruptor (iTL) mediante sus entradas Y1, Y2 e Y3. La entrada Y3 (24 V CC) se puede controlar mediante uno de los canales del aparato Acti 9 Smartlink. permite conocer el estado del telerruptor (estado A/C). El auxiliar de sealizacin iOF+SD24 permite conocer el estado de un disyuntor iC60 (estados OF y ).

Auxiliar iATL24 para el contactor iTL

Auxiliar de sealizacin iOF+SD24 para un disyuntor iC60 Auxiliar de sealizacin OF+SD24 para un disyuntor C60 o C120 Mando remoto Acti 9 RCA iC60 con interfaz Ti24

El auxiliar de sealizacin OF+SD24 permite conocer el estado de un disyuntor C60 o C120 (estados OF y ).

El mando remoto Acti 9 RCA iC60: debe estar equipado con una interfaz Ti24 (con las referencias comerciales A9C70122 y A9C70124). permite controlar un disyuntor iC60 mediante la entrada Y3 de su interfaz Ti24. La entrada Y3 (24 V CC) se puede controlar mediante uno de los canales del aparato Acti 9 Smartlink.
permite conocer los estados OF y

del disyuntor asociado al mando remoto RCA iC60.

Disyuntor con mando integrado Acti 9 Reflex El disyuntor con mando integrado Acti 9 Reflex iC60: iC60 e interfaz Ti24 debe estar equipado con una interfaz Ti24 (con las referencias comerciales A9C6). permite que se le controle mediante la entrada Y3 de su interfaz Ti24. La entrada Y3 (24 V CC) se puede controlar mediante uno de los canales de Acti 9 Smartlink. permite comunicar sus estados A/C y auto/OFF.

NOTA: Todos los aparatos de la tabla anterior se pueden conectar al canal N (1 N 11) de un mdulo Acti 9 Smartlink con enlace prefabricado A9XCAS06 (o A9XCAM06 o A9XCAL06).

DOCA0004ES 04/2012

37

Productos anexos

Contador iEM2000T (iEM3110, iEM3155, iEM3210 y iEM3255)


Presentacin Los productos iEM2000T, iEM3110, iEM3155, iEM3210 y iEM3255 son contadores de energa elctrica de la gama Schneider Electric. Cableado Los contadores de energa elctrica iEM2000T, iEM3110, iEM3155, iEM3210 y iEM3255 se pueden conectar al canal N (1 N 11) de un mdulo Acti 9 Smartlink con un enlace prefabricado A9XCAU06: conector moldeado (lateral de Acti 9 Smartlink), y con los 5 hilos (lateral de iEM2000T).

NOTA: Un mismo canal de Acti 9 Smartlink puede tener en cuenta 2 contadores, 1 contador en la entrada I1 y el otro en la entrada I2.
Descripcin del conector Ti24 del lateral de Acti 9 Smartlink (utilizacin de un cable A9XCAU06) Borne 24 V Q I2 I1 0V Descripcin Toma de 24 V de la alimentacin de 24 V de CC Salida digital Entrada digital I2 Entrada digital I1 Toma de 0 V de la alimentacin de 24 V de CC

NOTA: No conecte 2 hilos en cada uno de los bornes del conector Ti24 (A9XC2412).

38

DOCA0004ES 04/2012

Productos anexos

Contactor (de una gama distinta de Acti 9)


Presentacin Cualquier contactor (CT), de una gama distinta de Acti 9, que se pueda controlar de forma remota en la toma de 24 V de CC y que indique su estado mediante una salida OF, se puede controlar mediante uno de los canales de un mdulo Acti 9 Smartlink. Cableado La conexin de un contactor se puede realizar mediante un enlace prefabricado A9XCAU06: conector moldeado (lateral de Acti 9 Smartlink), y con los 5 hilos (lateral del contactor).

El esquema elctrico del contactor es:

Descripcin del conector Ti24 del lateral de Acti 9 Smartlink (utilizacin de un cable A9XCAU06) Borne 24 V Q I2 I1 0V Descripcin Toma de 24 V de la alimentacin de 24 V de CC Salida digital Entrada digital I2 Entrada digital I1 Toma de 0 V de la alimentacin de 24 V de CC

NOTA: No conecte 2 hilos en cada uno de los bornes del conector Ti24 (A9XC2412).

DOCA0004ES 04/2012

39

Productos anexos

Telerruptor (de una gama distinta de Acti 9)


Presentacin Cualquier telerruptor (TL), de una gama distinta de Acti 9, que se pueda controlar de forma remota en la toma de 24 V de CC y que indique su estado mediante una salida OF, se puede controlar mediante uno de los canales de un mdulo Acti 9 Smartlink. Cableado La conexin de un telerruptor se puede realizar mediante un enlace prefabricado A9XCAU06: conector moldeado (lateral de Acti 9 Smartlink), y con los 5 hilos (lateral del telerruptor).

El esquema elctrico del telerruptor es:

Descripcin del conector Ti24 del lateral de Acti 9 Smartlink (utilizacin de un cable A9XCAU06) Borne 24 V Q I2 I1 0V Descripcin Toma de 24 V de la alimentacin de 24 V de CC Salida digital Entrada digital I2 Entrada digital I1 Toma de 0 V de la alimentacin de 24 V de CC

NOTA: No conecte 2 hilos en cada uno de los bornes del conector Ti24 (A9XC2412).

40

DOCA0004ES 04/2012

Productos anexos

Contador (de una gama distinta de Acti 9)


Presentacin Cualquier contador, de una gama distinta de Acti 9, que posea 1 salida por impulsos, se puede controlar mediante uno de los canales de un mdulo Acti 9 Smartlink. Cableado La conexin de un contador se puede realizar mediante un enlace prefabricado A9XCAU06: conector moldeado (lateral de Acti 9 Smartlink), y con los 5 hilos (lateral del contador).

NOTA: Un mismo canal de Acti 9 Smartlink puede tener en cuenta 2 contadores, 1 contador en la entrada I1 y el otro en la entrada I2.
Descripcin del conector Ti24 del lateral de Acti 9 Smartlink (utilizacin de un cable A9XCAU06) Borne 24 V Q I2 I1 0V Descripcin Toma de 24 V de la alimentacin de 24 V de CC Salida digital Entrada digital I2 Entrada digital I1 Toma de 0 V de la alimentacin de 24 V de CC

NOTA: No conecte 2 hilos en cada uno de los bornes del conector Ti24 (A9XC2412).

DOCA0004ES 04/2012

41

Productos anexos

Generacin de informaciones de resumen mediante iOF + SD24


Presentacin El resumen elctrico de los contactos SD (o bien OF) de los auxiliares iOF + SD24 y OF + SD24 est descrito en las siguientes pginas con esquemas elctricos donde nicamente se muestran auxiliares iOF + SD24, pero el principio es el mismo para los auxiliares OF + SD24. Auxiliar iOF + SD24

Cableado en serie de los contactos OF o SD de iOF + SD24 Si un resumen elctrico de las seales SD (o OF) es necesario con tal de no utilizar ms de una entrada autmata o ms de un canal de Acti 9 Smartlink, las seales SD (o OF) pueden cablearse en serie utilizando el conector de 5 puntos A9XCA2412 (caja de resorte).

(1) OF corresponde a la entrada I1 (de un canal) de Acti 9 Smartlink (2) SD corresponde a la entrada I2 (de un canal) de Acti 9 Smartlink

42

DOCA0004ES 04/2012

Productos anexos

Cableado en serie de los contactos SD de iOF + SD24

(1) Entrada I2 (de un canal) de Acti 9 Smartlink o entrada autmata

Cableado en serie de los contactos OF de iOF + SD24

(1) Entrada I1 (de un canal) de Acti 9 Smartlink o entrada autmata

DOCA0004ES 04/2012

43

Productos anexos

Accin generada automticamente por la informacin de resumen elctrico La generacin automtica de una accin basada en la informacin de resumen elctrico de SD (o OF), es posible utilizando un auxiliar iACT24 para, por ejemplo, poner en funcionamiento las bateras de una iluminacin de seguridad. La alarma (informacin de resumen) se transmite al sistema de supervisin a travs de Acti 9 Smartlink.

(1) Entrada I1 (de un canal) de Acti 9 Smartlink o entrada autmata

44

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Utilizacin DOCA0004ES 04/2012

Puesta en marcha de la comunicacin Modbus

5
Contenido de este captulo Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Principio maestro-esclavo Modbus Puesta en marcha Funciones del aparato Acti 9 Smartlink Funciones Modbus Cdigos de excepcin Modbus Descripcin de los indicadores Pgina 46 49 50 52 53 54

DOCA0004ES 04/2012

45

Utilizacin

Principio maestro-esclavo Modbus


Presentacin El protocolo Modbus intercambia informacin mediante un mecanismo de pregunta-respuesta entre un dispositivo maestro y uno esclavo. El principio maestro-esclavo es un modelo de protocolo de comunicacin en el que un aparato (el maestro) controla 1 o varios aparatos distintos (los esclavos). Una red Modbus estndar se compone de 1 maestro y hasta 31 esclavos. NOTA: Para obtener ms informacin, encontrar una descripcin detallada del protocolo Modbus en www.modbus.org. Caractersticas del principio maestro-esclavo El principio maestro esclavo presenta las siguientes caractersticas: Slo se puede conectar a la red un maestro a la vez. nicamente el maestro puede iniciar la comunicacin y enviar peticiones a los esclavos. El maestro puede dirigirse a cada esclavo de forma individual utilizando su direccin especfica, o dirigirse de forma simultnea a todos los esclavos mediante la direccin 0. Los esclavos nicamente pueden enviar respuestas al maestro. Los esclavos no pueden iniciar la comunicacin ni hacia el maestro ni hacia los otros esclavos.

Modos de comunicacin maestro-esclavo El protocolo Modbus puede intercambiar informacin mediante el uso de 2 modos de comunicacin: modo pregunta-respuesta y modo de difusin general. Cada Acti 9 Smartlink tiene una direccin Modbus (de 1 a 99) y contiene la informacin sobre los aparatos conectados en los 11 canales (interfaz Ti24). Se puede acceder a los estados y comandos de cada aparato conectado a Acti 9 Smartlink en los registros cuya direccin depende del canal (del 1 al 11) en el que est conectado el aparato.

46

DOCA0004ES 04/2012

Utilizacin

DOCA0004ES 04/2012

47

Utilizacin

Modo pregunta-respuesta En el modo pregunta-respuesta, el maestro se dirige a 1 esclavo mediante la direccin especfica de dicho esclavo. El esclavo procesa la peticin y despus responde al maestro. Modo de difusin general En el modo de difusin general, el maestro se dirige a todos los esclavos mediante la direccin 0. Los esclavos no responden a los mensajes de difusin general. Tiempo de retorno El tiempo de retorno Tr es el tiempo entre el final de la recepcin de una peticin y la emisin de la respuesta.

El valor tpico del tiempo de retorno es inferior a 10 ms con el protocolo Modbus. Intercambio de datos El protocolo Modbus utiliza 2 tipos de datos: bits y palabras de 16 bits denominadas registros.

Cada registro posee un nmero de registro. Cada tipo de datos (bit o registro) posee una direccin de 16 bits. Los mensajes intercambiados con el protocolo Modbus contienen la direccin de los datos que se van a procesar. Tramas Todas las tramas intercambiadas con el protocolo Modbus tienen un tamao mximo de 256 bytes y se componen de 4 campos:
Campo 1 Definicin Nmero del esclavo Tamao Descripcin 1 byte Destino de la peticin 0 : difusin general (se ven afectados todos los esclavos) 1...247 : destino nico Funcin Modbus (vase pgina 52)
Datos de peticin o de respuesta Cdigo de subfuncin

2 3 4

Cdigo de funcin
Datos Cdigo de subfuncin

1 byte n bytes 2 bytes

Control

CRC16 (para verificar los errores de transmisin)

Formato de los datos Los parmetros del formato de los datos se establecen de la siguiente manera:
Inicio 1 bit Datos 8 bits Paridad 1 bit Parada 1 bit

NOTA: Para obtener ms informacin, encontrar una descripcin detallada del protocolo Modbus en www.modbus.org.

48

DOCA0004ES 04/2012

Utilizacin

Puesta en marcha
Inicializacin En la siguiente tabla se describen las 2 fases de inicializacin del aparato Acti 9 Smartlink:
Fase 1 Descripcin
Acti 9 Smartlink debe estar conectado a un maestro Modbus. Cuando se activa la alimentacin de 24 V de CC, se inicia la comunicacin Modbus del aparato

Acti 9 Smartlink y se tiene en cuenta el direccionamiento. 2 Despus de recibir un mximo de 25 tramas por parte del maestro, Acti 9 Smartlink adapta automticamente sus parmetros de comunicacin a los del maestro (velocidad, paridad y nmero de bits de parada).

NOTA: La velocidad de comunicacin de la red Modbus es la misma para todas las conexiones en serie de los aparatos Modbus utilizados. Esta velocidad viene dada por la velocidad de comunicacin ms baja de un aparato esclavo. NOTA: La adaptacin automtica a los parmetros de comunicacin solo tiene lugar en la conexin de Acti 9 Smartlink. Parametrizacin de la direccin Modbus El direccionamiento del aparato Acti 9 Smartlink se efecta mediante 2 ruedas codificadoras: La rueda codificadora de la izquierda establece las decenas. La rueda codificadora de la derecha establece las unidades.

NOTA:

La direccin del aparato Acti 9 Smartlink debe estar comprendida entre 01 y 99. Una red Modbus estndar se compone de hasta 31 esclavos. Si el aparato Acti 9 Smartlink se conecta con la direccin ajustada en 00, este recuperar los parmetros de fbrica, detallados en el Anexo B (vase pgina 133).

Parmetros de comunicacin Los valores de los parmetros de comunicacin son los siguientes:
Parmetros Velocidad de transmisin (en Bauds) Paridad Valores autorizados 4.800, 9.600 y 19.200
par y un bit de parada, impar y un bit de parada, sin paridad (eliminacin del bit de paridad),

Valor predeterminado 19 200 Par (con 1 bit de parada)

se necesitan 2 bits de parada.

NOTA: La velocidad de comunicacin de la red Modbus es la misma para todas las conexiones en serie de los aparatos Modbus utilizados. Esta velocidad viene dada por la velocidad de comunicacin ms baja de un aparato esclavo.

DOCA0004ES 04/2012

49

Utilizacin

Funciones del aparato Acti 9 Smartlink


Funciones de control-comando de los aparatos Acti 9 Los productos afectados son: iOF+SD24, OF+SD24, iACT24, iATL24, Reflex iC60, RCA iC60.

Funcin de adquisicin del estado de las entradas: estado abierto/cerrado (entrada I1 de la interfaz Ti24), seal de activacin (entrada I2 de la interfaz Ti24). Funcin de comandos de apertura y de cierre: Cada canal de Acti 9 Smartlink ofrece una salida (Q): El ajuste en 1 de la salida Q se realiza mediante forzado en 1 del bit del canal afectado en el registro de activacin (ON). El reajuste en 0 del bit del registro Modbus de control se realiza automticamente mediante Acti 9 Smartlink tan pronto como la orden se ha transmitido a la salida Q. El ajuste en 0 de la salida Q se realiza mediante forzado en 1 del bit del canal afectado en el registro de desactivacin. El reajuste en 0 del bit del registro Modbus de control se realiza automticamente mediante Acti 9 Smartlink tan pronto como la orden se ha transmitido a la salida Q. Funcin de gestin de la vida til de la instalacin: Acti 9 Smartlink memoriza el nmero de cambios de estado (o el nmero de maniobras) de los aparatos de control y de proteccin, lo que permite realizar una estimacin del desgaste de estos aparatos. Para ello, Acti 9 Smartlink cuenta los cambios de estado de la entrada I1 (en el frente descendiente) de cada canal. Acti 9 Smartlink memoriza el nmero de disparos de los aparatos de proteccin, lo que permite resaltar los defectos de la instalacin elctrica. Para ello, Acti 9 Smartlink cuenta los cambios de estado de la entrada I2 (en el frente descendiente) de cada canal. Acti 9 Smartlink memoriza el tiempo acumulado de cierre de los productos de control, lo que permite realizar una estimacin del gasto de las cargas controladas. Para ello, Acti 9 Smartlink cuenta los cambios de estado de la entrada I1 (estado OF) de cada canal. Es posible reajustar en 0 esta informacin (nmero de cambios de estado, tiempo de funcionamiento), as como la memorizacin de la fecha de inicializacin.

Funciones de control-comando de los aparatos de una gama distinta de Acti 9 Funcin de adquisicin del estado de las entradas: Todos los otros tipos de aparatos que disponen de entradas/salidas de bajo nivel (24 V de CC) se pueden conectar a las 22 entradas y las 11 salidas de Acti 9 Smartlink. Cada canal de Acti 9 Smartlink dispone de 2 entradas (I1 y I2). Funcin de controles: Cada canal de Acti 9 Smartlink dispone de una salida (Q). El ajuste en 1 de la salida Q se realiza mediante forzado en 1 del bit del canal afectado en el registro de activacin (ON). El reajuste en 0 del bit del registro Modbus de control se realiza automticamente mediante Acti 9 Smartlink tan pronto como la orden se ha transmitido a la salida Q. El ajuste en 0 de la salida Q se realiza mediante forzado en 1 del bit del canal afectado en el registro de desactivacin. El reajuste en 0 del bit del registro Modbus de control se realiza automticamente mediante Acti 9 Smartlink tan pronto como la orden se ha transmitido a la salida Q. Funciones de conteo Contadores de energa Schneider Electric con salida por impulsos: iEM2000T (el peso del impulso es igual a 10), iEM3110 (el peso del impulso se puede configurar), iEM3155 (el peso del impulso se puede configurar), iEM3210 (el peso del impulso se puede configurar), iEM3255 (el peso del impulso se puede configurar).

Acti 9 Smartlink calcula la energa consumida y la potencia media entre 2 impulsos. Energa consumida = Nmero de impulsos contados peso del impulso Potencia media entre 2 impulsos = (3.600 peso del impulso) / t ; el resultado se muestra para una hora.

50

DOCA0004ES 04/2012

Utilizacin

Donde t es el tiempo en segundos entre los 2 ltimos impulsos recibidos. Otros tipos de contadores con salida por impulsos: contadores de agua, de gas, etc... cualquier tipo de contador cuya salida por impulsos cumpla la norma CEI 62053-21 (impulso mnimo de 30 ms). El peso del impulso se puede configurar. Acti 9 Smartlink calcula el consumo y el flujo medio entre 2 impulsos. Consumo = Nmero de impulsos contados peso del impulso Flujo medio = (3.600 peso del impulso) / t ; el resultado se muestra para una hora. Donde t es el tiempo en segundos entre los 2 ltimos impulsos recibidos. Las informaciones de potencia media (o flujo medio) entre 2 impulsos son devueltas a 0: tras la duracin d = 3 x t; si 3 x t es inferior a 5 segundos, por lo que la duracin d es igual a 5 segundos, Donde t es el tiempo en segundos entre los 2 ltimos impulsos recibidos. despus de 24 horas sin impulso, despus de una prdida de la tensin de entrada/salida de 24 V de CC.

DOCA0004ES 04/2012

51

Utilizacin

Funciones Modbus
Descripcin general El protocolo Modbus cuenta con funciones que permiten leer o escribir datos en la red Modbus. Asimismo, este protocolo ofrece funciones de diagnstico y de gestin de red. En este manual nicamente se describen las funciones Modbus gestionadas por el aparato Acti 9 Smartlink. Tabla de funciones Modbus En la siguiente tabla se indican los detalles de las funciones compatibles con los aparatos Acti 9 Smartlink:
Cdigo de funcin 01 02 03 05 06 08
(1)

Nombre de la funcin Lectura de n bits de salida o internos Lectura de n bits de entrada Lectura de n palabras de salida o internas Escritura de 1 bit Escritura de 1 palabra Diagnstico Modbus Escritura de n bits Escritura de n palabras

15 16 4314
(2)

Lectura de identificacin Lectura de la fecha y la hora Escritura de la fecha y la hora Lectura de n palabras no contiguas donde n 100. NOTA: Gracias a la funcin de lectura de registros de mantenimiento repartidos, el usuario puede: evitar la lectura de un gran bloque de palabras contiguas cuando slo se necesitan algunas palabras. evitar la utilizacin mltiple de las funciones 3 y 4 para leer palabras no contiguas.

4315(3) 4316(4) 1004(5)

(1) Para obtener ms detalles, consulte el anexo donde se describe la funcin 8 (vase pgina 126) (2) Para obtener ms detalles, consulte el anexo donde se describe la funcin 4314 (vase pgina 127) (3) Para obtener ms detalles, consulte el anexo donde se describe la funcin 43-15 (vase pgina 129) (4) Para obtener ms detalles, consulte el anexo donde se describe la funcin 43-16 (vase pgina 130) (5) Para obtener ms detalles, consulte el anexo donde se describe la funcin 100-4 (vase pgina 131)

NOTA: Para obtener ms informacin, encontrar una descripcin detallada del protocolo Modbus en www.modbus.org.

52

DOCA0004ES 04/2012

Utilizacin

Cdigos de excepcin Modbus


Respuestas de excepcin Las respuestas de excepcin procedentes del maestro o de un esclavo pueden ser resultado de errores en el procesamiento de datos. Despus de una peticin del maestro, se puede producir uno de los siguientes eventos: Si el esclavo recibe la peticin del maestro sin error de comunicacin y gestiona correctamente dicha peticin, reenva una respuesta normal. Si el esclavo no recibe la peticin procedente del maestro debido a un error de comunicacin, no reenva ninguna respuesta. Finalmente, el programa maestro aplica una condicin de temporizacin a la peticin. Si el esclavo recibe la peticin procedente del maestro pero detecta un error de comunicacin, no reenva ninguna respuesta. Finalmente, el programa maestro aplica una condicin de temporizacin a la peticin. Si el esclavo recibe la peticin del maestro sin error de comunicacin pero no la puede gestionar (por ejemplo, si la peticin consiste en leer un registro que no existe), el esclavo reenva una respuesta de excepcin para informar al maestro de la naturaleza del error. Trama de excepcin El esclavo enva una trama de excepcin al maestro para indicar una respuesta de excepcin. Una trama de excepcin se compone de 4 campos:
Campo 1 2 3 4 Definicin Nmero del esclavo Cdigo de funcin de la excepcin Cdigo de excepcin Control Tamao 1 byte 1 byte n bytes 2 bytes

Gestin de excepciones Modbus La trama de la respuesta de excepcin se compone de 2 campos que la diferencian de una trama de respuesta normal:

El cdigo de funcin de excepcin de la respuesta de excepcin es igual al cdigo de funcin de la peticin original ms 128 (0 x 80). El cdigo de excepcin depende del error de comunicacin detectado por el esclavo.

En la tabla siguiente se describen los cdigos de excepcin gestionados por el aparato Acti 9 Smartlink:
Cdigo de excepcin 01 Nombre Funcin prohibida Descripcin El cdigo de funcin recibido en la peticin no es una accin autorizada para el esclavo. Es posible que el esclavo se encuentre en un estado inadecuado para procesar una peticin especfica. La direccin de datos recibida por el esclavo no es una direccin autorizada para el esclavo. El valor del campo de datos de la peticin no es un valor autorizado para el esclavo. El esclavo no puede realizar una accin necesaria debido a un error irreparable. El esclavo est ocupado procesando otro comando. El maestro debe enviar la peticin cuando el esclavo est libre.

02 03 04 06

Direccin de datos prohibida Valor de datos prohibido Fallo del dispositivo perifrico esclavo Dispositivo perifrico esclavo ocupado

NOTA: Para obtener ms informacin, encontrar una descripcin detallada del protocolo Modbus en www.modbus.org. Acceso a las variables Una variable Modbus puede tener los siguientes atributos: slo lectura, lectura/escritura y slo escritura. NOTA: Si se intenta escribir con una variable de slo lectura, se generar una respuesta de excepcin.

DOCA0004ES 04/2012

53

Utilizacin

Descripcin de los indicadores


Estados de los indicadores

En la siguiente tabla se describe el estado de los indicadores segn el modo de funcionamiento:


Modo Inicializacin Indicadores Estado COM: iluminado en amarillo

STATUS: iluminado en verde Arranque COM :


Iluminado en amarillo durante la comunicacin con el puerto en serie Modbus Apagado si no hay comunicacin Modbus

STATUS: iluminado alternativamente en verde y en rojo cada segundo. Funcionamiento COM : Iluminado en amarillo durante la comunicacin con el puerto en serie Modbus Apagado si no hay comunicacin Modbus STATUS: indicador iluminado en verde de forma fija Degradado COM : Iluminado en amarillo durante la comunicacin con el puerto en serie Modbus Apagado si no hay comunicacin Modbus STATUS: iluminado en naranja de forma fija. Problema del dispositivo perifrico: Cortocircuito o sobrecarga en las entradas/salidas de 24 V de CC El nivel de la alimentacin es inferior a 19,2 V de CC Fallo COM :
Iluminado en amarillo durante la comunicacin con el puerto en serie Modbus Apagado si no hay comunicacin Modbus

STATUS: iluminado en rojo (problema interno)

54

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Tablas de registros Modbus DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

6
Contenido de este captulo Este captulo contiene las siguientes secciones:
Seccin 6.1 6.2 6.3 6.4 Apartado Descripcin general de las tablas Modbus Descripcin resumida de las tablas Modbus Productos que se pueden controlar mediante un mdulo de Acti 9 Smartlink Tablas Modbus de resumen y tablas Modbus detalladas. Pgina 56 60 64 75

DOCA0004ES 04/2012

55

Tablas de registros Modbus

6.1

Descripcin general de las tablas Modbus

Contenido de esta seccin Esta seccin contiene los siguientes apartados:


Apartado Presentacin Formato de las tablas Modbus y tipos de datos Pgina 57 58

56

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Presentacin
Presentacin El conjunto de tablas Modbus del aparato Acti 9 Smartlink se ha diseado para minimizar el nmero de peticiones Modbus que debe emitir el sistema maestro para recopilar los datos elaborados por Acti 9 Smartlink. Las tablas Modbus del aparato Acti 9 Smartlink son compactas y son un resumen de toda la informacin recopilada en los 11 canales del aparato Acti 9 Smartlink.

En las siguientes secciones se describen las tablas Modbus del aparato Acti 9 Smartlink: En la seccin 6.2 se describe: la lista global de las zonas de direcciones de Acti 9 Smartlink (vase pgina 61), el resumen de las zonas de direcciones de los canales del 1 al 11 (vase pgina 62). En la seccin 6.3 se describen las zonas de direcciones de cada tipo de aparato que se puede conectar a Acti 9 Smartlink: iOF+SD24, OF+SD24, iACT24, iATL24, RCA iC60, Reflex iC60, iEM2000T, contador, interruptor y telerruptor (vase pgina 64). En la seccin 6.4 se describen las zonas de direcciones por tipo de informacin (estados, comandos, medidas y parametrizaciones) con una descripcin de las zonas de resumen y una descripcin de las zonas de informacin detalladas por canal (vase pgina 75).

Organizacin general de las tablas Modbus de Acti 9 Smartlink

Leyenda
Referencia 1 2 3 4 Descripcin Datos de resumen de los canales Datos del sistema independientes del canal Datos del canal 1 Aparatos que se pueden conectar al canal 1 Datos del canal 2 al 11 Aparatos que se pueden conectar a los canales del 2 al 11 Devolucin (vase pgina 78) (vase pgina 76) (vase pgina 62) (vase pgina 64) (vase pgina 62) (vase pgina 64) 57

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Formato de las tablas Modbus y tipos de datos


Formato de las tablas Las tablas de registros constan de las siguientes columnas:
Direccin N. L/E X Unidad Tipo Rango Predeterminado CdS Cdigo de funcin Descripcin

Designacin Direccin N. L/E X

Descripcin Direccin de registro de 16 bits que permite al usuario acceder a la variable. La direccin se expresa en formato decimal. Nmero de registros de 16 bits que se deben leer/escribir para acceder a la informacin completa. Registro de slo lectura (L) o de lectura-escritura (L/E). Factor de escala: La escala X1 significa que el valor del registro es el esperado con la unidad indicada. Una escala de 10 significa que el registro contiene el valor multiplicado por 10. Por tanto, el valor real es el valor del registro dividido entre 10. Una escala de 0,1 significa que el registro contiene el valor multiplicado por 0,1. Por tanto, el valor real es el valor del registro multiplicado por 10. Unidad de medida de la informacin: : ninguna unidad corresponde a la magnitud expresada. h: horas. D: la unidad depende del aparato conectado. Tipo de datos de codificacin (consulte la tabla Tipo de datos que se muestra a continuacin). Rango de valores permitidos para la variable, generalmente un subconjunto de lo que permite el formato. Para los datos de tipo BITMAP, el contenido de este dominio es . Valor predeterminado de la variable. Copia de seguridad del valor cuando se produce un corte de alimentacin: S: en caso de corte de alimentacin, se realiza una copia de seguridad del valor del registro. N: en caso de corte de alimentacin, el valor se pierde. NOTA: Durante el arranque o una reinicializacin, se recuperan los valores disponibles.

Unidad

Tipo Rango Predeterminado CdS

Cdigo de funcin Descripcin

Cdigo de funciones que se pueden utilizar en el registro. Informacin sobre el registro y las restricciones que se aplican.

Tipos de datos Los siguientes tipos de datos aparecen en las tablas de registros Modbus:
Etiqueta UINT INT UINT32 INT32 Float32 ASCII BITMAP FECHA h Descripcin Entero de 16 bits sin signo Entero de 16 bits con signo Entero de 32 bits sin signo Entero de 32 bits con signo Valor de 32 bits Carcter alfanumrico de 8 bits Campo de 16 bits Consultar a continuacin Hora Rango 0...65535 -32768...+32767 0...4 294 967 295 -2 147 483 648...+2 147 483 647 Representacin estndar IEEE de los nmeros con coma flotante (con precisin simple) Tabla de caracteres ASCII El tiempo de funcionamiento expresado en horas es de tipo UINT32.

NOTA: Para la informacin de tipo ASCII, el orden de transmisin de los caracteres en las palabras (registros de 16 bits) es el siguiente: carcter n de peso no significativo, carcter n + 1 de peso significativo. Todos los registros (16 bits) se transmiten con la codificacin Big Endian: el byte de peso significativo se transmite en primer lugar, el byte de peso no significativo se transmite en segundo lugar.
58
DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Las variables de 32 bits registradas en 2 palabras de 16 bits (por ej., contadores de consumo) se encuentran en formato Big Endian: La palabra de peso significativo se transmite primero y, a continuacin, la de peso no significativo. Las variables de 64 bits registradas en 4 palabras de 16 bits (por ej., las fechas) se encuentran en formato Big Endian: La palabra de peso significativo se transmite primero y as sucesivamente. FECHA Formato FECHA segn la norma TI081:
Palabra 15 1 2 3 4 0 SU (0) 0 Milisegundo (0...59999) Bit reservado 1 byte (ao a partir de 2000) 4 bits 5 bits 1 byte 1 byte 2 bytes bit en 0 si no se utiliza este parmetro. bit en 1 para el horario de verano, bit en 0 si no se utiliza este parmetro. bit en 1 si la informacin no es vlida, bit en 0 si este parmetro es vlido o no se utiliza. 14 13 12 11 10 9 8 Reservado (0) Mes (1...12) Hora (0...23) Bits 7 R4 (0) WD (0) iV 0 6 5 4 3 2 1 0 Ao (0...127) Da (1...31) Minuto (0...59)

R4: Ao: Mes: Da: Hora: Minuto: Milisegundo: WD (da de la semana): SU (horario de verano): iV (validez de la informacin recibida):

Direccionamiento directo de un bit El direccionamiento se autoriza para las zonas de tipo MAPA DE BITS con las funciones 1, 2, 5 y 15. La direccin del primer bit se construye de la siguiente manera: (direccin del registro x 16) + nmero del bit. Este modo de direccionamiento es especfico de Schneider Electric. Ejemplo: Para las funciones 1, 2, 5 y 15, debe enviarse el bit 3 del registro 0x0078; por lo tanto, la direccin del bit es 0x0783. NOTA: El registro cuyo bit se debe enviar debe tener una direccin 0x0FFF. Ejemplo de tramas Modbus Peticin
Definicin Nmero de esclavo Cdigo de funcin Direccin Nmero de palabras CRC Nmero de bytes 1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 2 bytes Valor 0x05 0x03 0x36E2 0x0002 xxxx Comentario Direccin Modbus de Acti 9 Smartlink Lectura de n palabras de salida o internas Direccin de un contador de consumo cuya direccin es 14050 en formato decimal. Lectura de 2 registros de 16 bits. Valor del CRC16.

Respuesta
Definicin Nmero de esclavo Cdigo de funcin Nmero de bytes Valores de las palabras ledas CRC Nmero de bytes 1 byte 1 byte 2 bytes 4 bytes 2 bytes Valor 0x05 0x03 0x0004 0x0000 y 0x0005 xxxx Comentario Direccin Modbus de Acti 9 Smartlink Lectura de n palabras de salida o internas Nmero de bytes ledos Lectura de 2 registros de 16 bits Valor del CRC16

Registros y direcciones La direccin del nmero de registro n es n-1. Por ejemplo, la direccin del nmero de registro 12001 es 12000. Para evitar confusiones, los cuadros detallados en los siguientes captulos de este manual dan las direcciones de los nmeros de registros.
DOCA0004ES 04/2012

59

Tablas de registros Modbus

6.2

Descripcin resumida de las tablas Modbus

Contenido de esta seccin Esta seccin contiene los siguientes apartados:


Apartado Tabla de las zonas de direcciones Descripcin resumida de los canales del 1 al 11 del aparato Acti 9 Smartlink. Pgina 61 62

60

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Tabla de las zonas de direcciones

Descripcin Sistema Identificacin y Estado Estado Fecha y Hora Resumen de los canales del 1 al 11 Estados Comandos Indicadores de potencia o de caudal Contadores de consumo Contadores de nmeros de maniobras y Tiempo de funcionamiento Detalle del canal 1 Estados Comandos Estado de los comandos Indicadores de potencia o de caudal Contadores de impulsos Contadores de cambios de estado Tiempo de funcionamiento Fecha de las parametrizaciones de los contadores de cambios de estado Parametrizaciones Reservado Detalle de los canales del 2 al 11 Canal 2(1) Canal 3(1) Canal 4(1) Canal 5(1) Canal 6(1) Canal 7(1) Canal 8(1) Canal 9(1) Canal 10(1) Canal 11(1)
(1)

Direccin

N. de palabras

Tipo

L/E

100 112 115

12 1 4

ASCII

MAPA DE BITS L FECHA L/E

120 130 14000 14050 14100

2 4 44 44 66

MAPA DE BITS L MAPA DE BITS L/E Float32 UINT32 UINT32 L L L/E

14200 14201 14203 14204 14208 14212 14216 14218 14230 14232

1 2 1 4 4 4 2 12 2 8

MAPA DE BITS L MAPA DE BITS L/E MAPA DE BITS L Float32 UINT32 UINT32 UINT32 FECHA UINT L L/E L/E L/E L L/E

14240 14280 14320 14360 14400 14440 14480 14520 14560 14600

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

La informacin detallada de los canales del 2 al 11 tiene la misma estructura que la informacin detallada del canal 1. Para dirigir los registros del canal N (1 N 11), es necesario aadir 40 (N - 1) a los registros del canal 1.

Registros y direcciones La direccin del nmero de registro n es n-1. Por ejemplo, la direccin del nmero de registro 12001 es 12000. Para evitar confusiones, los cuadros detallados en los siguientes captulos de este manual dan las direcciones de los nmeros de registros.

DOCA0004ES 04/2012

61

Tablas de registros Modbus

Descripcin resumida de los canales del 1 al 11 del aparato Acti 9 Smartlink.


Tabla de direcciones
Canales 1 Estados Entrada I1 (bit 0) Entrada I2 (bit 1) Controles Controla la salida Q (bit 0 y bit 1): producto Acti 9 Controla la salida Q (bit 0 y bit 1): producto distinto de Acti 9 Estado de la salida Q (bit 0) Medidas Indicador de potencia o de caudal de la entrada I1(2) Indicador de potencia o de caudal de la entrada I2(2) Contador de consumo de la entrada I1(1)(2) Contador de consumo de la entrada I2 (1)(2) Contadores de los cambios de estado y del tiempo de funcionamiento Contador de los cambios de estado I1(1) Contador de los cambios de estado I2(1) Tiempo de funcionamiento de la 14216 entrada I1(1) Parametrizaciones Peso del impulso (entrada I1)(2) 14230 Peso del impulso (entrada I2)
(1) (2) (2)

10

11

14200 14200

14240 14240

14280 14280

14320 14320

14360 14360

14400 14400

14440 14440

14480 14480

14520 14520

14560 14560

14600 14600

14201 14202 14203

14241 14242 14243

14281 14282 14283

14321 14322 14323

14361 14362 14363

14401 14402 14403

14441 14442 14443

14481 14482 14483

14521 14522 14523

14561 14562 14563

14601 14602 14603

14204 14206 14208 14210

14244 14246 14248 14250

14284 14286 14288 14290

14324 14326 14328 14330

14364 14366 14368 14370

14404 14406 14408 14410

14444 14446 14448 14450

14484 14486 14488 14490

14524 14526 14528 14530

14564 14566 14568 14570

14604 14606 14608 14610

14212 14214

14252 14254 14256

14292 14294 14296

14332 14334 14336

14372 14374 14376

14412 14414 14416

14452 14454 14456

14492 14494 14496

14532 14534 14536

14572 14574 14576

14612 14614 14616

14270 14271

14310 14311

14350 14351

14390 14391

14430 14431

14470 14471

14510 14511

14550 14551

14590 14591

14630 14631

14231

Tipo de datos: UINT32 Informacin especfica de los aparatos de tipo Contador

Registros y direcciones La direccin del nmero de registro n es n-1. Por ejemplo, la direccin del nmero de registro 12001 es 12000. Para evitar confusiones, los cuadros detallados en los siguientes captulos de este manual dan las direcciones de los nmeros de registros.

62

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Recordatorio: En la siguiente figura se muestran los bornes de cada canal.

Canales del 1 al 11

Descripcin de los bornes de cada canal (interfaz Ti24):


Borne 24 V Q I2 I1 0V Descripcin Toma de 24 V de la alimentacin de 24 V de CC Salida de control Entrada nmero 2 Entrada nmero 1 Toma de 0 V de la alimentacin de 24 V de CC

DOCA0004ES 04/2012

63

Tablas de registros Modbus

6.3

Productos que se pueden controlar mediante un mdulo de Acti 9 Smartlink

Contenido de esta seccin Esta seccin contiene los siguientes apartados:


Apartado Auxiliar iACT24 para el contactor iCT Auxiliar iATL24 para telerruptor iTL Auxiliar de sealizacin iOF+SD24 para un disyuntor iC60 Auxiliar de sealizacin OF+SD24 para los disyuntores C60 y C120 Contador iEM2000T (iEM3110, iEM3155, iEM3210 y iEM3255) Mando remoto Acti 9 RCA iC60 con interfaz Ti24 Disyuntor con mando integrado Acti 9 Reflex iC60 e interfaz Ti24 Contactor (de una gama distinta de Acti 9) Telerruptor (de una gama distinta de Acti 9) Contador (de una gama distinta de Acti 9) Pgina 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

64

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Auxiliar iACT24 para el contactor iCT


Presentacin El auxiliar iACT24: permite controlar un contactor (iCT) mediante sus entradas Y1, Y2 y Y3. La entrada Y3 (24 V CC) se puede controlar mediante uno de los canales del aparato Acti 9 Smartlink. permite conocer el estado del interruptor (estado A/C: estado abierto/cerrado).

La informacin Modbus que contiene la siguiente tabla son datos para un auxiliar iACT24 conectado al canal 1.
Descripcin Estados estado A/C: estado abierto/cerrado presencia del aparato 14200 14200 1 1 BITMAP BITMAP L L bit 0 = 0: contactor abierto bit 0 = 1: contactor cerrado bit 1 = 0: error de conexin o ningn aparato conectado bit 1 = 1: aparato conectado Direccin(1) N. de registro(s) Tipo Accin Valores y significados

Comandos desactivacin de la bobina del contactor activacin de la bobina del contactor Contadores nmero de ciclos de apertura/cierre del contactor tiempo de funcionamiento de la carga para un contactor NO
(1)

14201 14201

1 1

BITMAP BITMAP

L/E L/E

bit 0 = 1: desactivacin de la bobina(2) bit 1 = 1: activacin de la bobina(2)

14212 14216

2 2

UINT32 UINT32

L/E L/E

en horas

Para dirigir los registros del canal N (1N 11), es necesario aadir 40 (N - 1) a los registros del canal 1.

(2) El aparato Acti 9 Smartlink devuelve el bit al estado 0 cuando se tiene en cuenta el comando (salvo que no haya ningn producto conectado al canal). Si los bits 0 y 1 de la direccin 14201 se activan simultneamente, el aparato Acti 9 Smartlink no lleva a cabo ninguna accin.

DOCA0004ES 04/2012

65

Tablas de registros Modbus

Auxiliar iATL24 para telerruptor iTL


Presentacin El auxiliar iATL24: permite controlar un telerruptor (iTL) mediante sus entradas Y1, Y2 y Y3. La entrada Y3 (24 V CC) se puede controlar mediante uno de los canales del aparato Acti 9 Smartlink. permite conocer el estado del telerruptor (estado A/C: estado abierto/cerrado).

La informacin Modbus que contiene la siguiente tabla son datos para un auxiliar iATL24 conectado al canal 1.
Descripcin Estados estado A/C: estado abierto/cerrado presencia del aparato 14200 14200 1 1 BITMAP BITMAP L L bit 0 = 0: telerruptor abierto bit 0 = 1: telerruptor cerrado bit 1 = 0: error de conexin o ningn aparato conectado bit 1 = 1: aparato conectado Direccin(1) N. de registro(s) Tipo Accin Valores y significados

Comandos desactivacin de la bobina del telerruptor activacin de la bobina del telerruptor Contadores nmero de ciclos de apertura/cierre del telerruptor tiempo de funcionamiento de la carga
(1)

14201 14201

1 1

BITMAP BITMAP

L/E L/E

bit 0 = 1: desactivacin de la bobina(2) bit 1 = 1: activacin de la bobina(2)

14212 14216

2 2

UINT32 UINT32

L/E L/E

en horas

Para dirigir los registros del canal N (1N 11), es necesario aadir 40 (N - 1) a los registros del canal 1.

(2)

El aparato Acti 9 Smartlink devuelve el bit al estado 0 cuando se tiene en cuenta el comando (salvo que no haya ningn producto conectado al canal). Si los bits 0 y 1 de la direccin 14201 se activan simultneamente, el aparato Acti 9 Smartlink no lleva a cabo ninguna accin.

66

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Auxiliar de sealizacin iOF+SD24 para un disyuntor iC60


Presentacin El auxiliar de sealizacin iOF+SD24 permite conocer el estado de un disyuntor iC60 (estados OF y ).

La informacin Modbus que contiene la siguiente tabla son datos para un auxiliar iOF+SD24 conectado al canal 1.
Descripcin Estados estado OF 14200 14200 1 1 BITMAP BITMAP L L bit 0 = 0: disyuntor abierto bit 0 = 1: disyuntor cerrado bit 1 = 0: el aparato se ha disparado (presencia de un fallo) bit 1 = 1: el aparato no se ha disparado Direccin(1) N. de registro(s) Tipo Accin Valores y significados

estado

Contadores nmero de ciclos de apertura/cierre del disyuntor nmero de disparos del disyuntor tiempo de funcionamiento de la carga
(1)

14212 14214 14216

2 2 2

UINT32 UINT32 UINT32

L/E L/E L/E

en horas

Para dirigir los registros del canal N (1N 11), es necesario aadir 40 (N - 1) a los registros del canal 1.

DOCA0004ES 04/2012

67

Tablas de registros Modbus

Auxiliar de sealizacin OF+SD24 para los disyuntores C60 y C120


Presentacin El auxiliar de sealizacin OF+SD24 permite conocer el estado de un disyuntor C60 o C120 (estados OF y ). La informacin Modbus que contiene la siguiente tabla son datos para un auxiliar OF+SD24 conectado al canal 1.
Descripcin Estados estado OF 14200 14200 1 1 BITMAP BITMAP L L bit 0 = 0: disyuntor abierto bit 0 = 1: disyuntor cerrado bit 1 = 0: el aparato se ha disparado (presencia de un fallo) bit 1 = 1: el aparato no se ha disparado Direccin(1) N. de registro(s) Tipo Accin Valores y significados

estado

Contadores nmero de ciclos de apertura/cierre del disyuntor nmero de disparos del disyuntor tiempo de funcionamiento de la carga
(1)

14212 14214 14216

2 2 2

UINT32 UINT32 UINT32

L/E L/E L/E

en horas

Para dirigir los registros del canal N (1N 11), es necesario aadir 40 (N - 1) a los registros del canal 1.

68

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Contador iEM2000T (iEM3110, iEM3155, iEM3210 y iEM3255)


Presentacin Los productos iEM2000T, iEM3110, iEM3155, iEM3210 y iEM3255 son contadores de energa (gama Acti 9). La informacin Modbus que contiene la siguiente tabla son datos para un contador iEM2000T (iEM3110, iEM3155, iEM3210 y iEM3255) conectado al canal 1. Un mismo canal (interfaz Ti24) de Acti 9 Smartlink puede tener en cuenta 2 contadores: un contador conectado a la entrada l1, un contador conectado a la entrada l2.

Descripcin Estados salida por impulsos (contador 1) salida por impulsos (contador 2) Contadores indicador de potencia o de caudal (contador 1) indicador de potencia o de caudal (contador 2) contador de consumo (contador 1) contador de consumo (contador 2) Ajustes peso del impulso (contador 1) peso del impulso (contador 2)
(1)

Direccin(1)

N. de registro(s)

Tipo

Accin Valores y significados

14200 14200

1 1

BITMAP BITMAP

L L

bit 0 bit 1

14204 14206 14208 14210

2 2 2 2

Float32 Float32 UINT32 UINT32

L L L/E L/E

(2) (2) (3) (3)

14230 14231

1 1

UINT UINT

L/E L/E

(2) (2)

Para dirigir los registros del canal N (1N 11), es necesario aadir 40 (N - 1) a los registros del canal 1. El registro contiene el valor del caudal. El caudal es: (3.600 x peso del impulso)/t, donde t representa el tiempo en segundos entre 2 impulsos. El resultado se muestra durante una hora. De manera predeterminada, el peso del impulso es 10. La unidad depende del aparato conectado: energa, gas, agua, etc.

(2)

(3) El valor del consumo (asociado a un canal) se obtiene multiplicando el nmero de impulsos (recibidos por las entradas l1 y l2 de dicho canal) por el peso del impulso.

DOCA0004ES 04/2012

69

Tablas de registros Modbus

Mando remoto Acti 9 RCA iC60 con interfaz Ti24


Presentacin El mando remoto Acti 9 RCA iC60: debe estar equipado con una interfaz Ti24 (referencias comerciales A9C70122 y A9C70124). permite controlar un disyuntor iC60 mediante la entrada Y3 de su interfaz Ti24. La entrada Y3 (24 V CC) se puede controlar mediante uno de los canales del aparato Acti 9 Smartlink.

permite conocer los estados OF y

del disyuntor asociado al mando remoto Acti 9 RCA iC60.

La informacin Modbus que contiene la siguiente tabla son datos para un mando remoto Acti 9 RCA iC60 conectado al canal 1.
Descripcin Estados estado OF 14200 14200 1 1 BITMAP BITMAP L L bit 0 = 0: disyuntor abierto bit 0 = 1: disyuntor cerrado bit 1 = 0: el aparato se ha disparado (presencia de un fallo) bit 1 = 1: el aparato no se ha disparado Direccin(1) N. de registro(s) Tipo Accin Valores y significados

estado

Comandos activacin del comando de apertura activacin del comando de cierre Contadores nmero de ciclos de apertura/cierre del disyuntor nmero de disparos del disyuntor tiempo de funcionamiento de la carga
(1)

14201 14201

1 1

BITMAP BITMAP

L/E L/E

bit 0 = 1: activacin del comando de apertura(2) bit 1 = 1: activacin del comando de cierre(2)

14212 14214 14216

2 2 2

UINT32 UINT32 UINT32

L/E L/E L/E

en horas

Para dirigir los registros del canal N (1N 11), es necesario aadir 40 (N - 1) a los registros del canal 1.

(2)

El aparato Acti 9 Smartlink devuelve el bit al estado 0 cuando se tiene en cuenta el comando (salvo que no haya ningn producto conectado al canal). Si los bits 0 y 1 de la direccin 14201 se activan simultneamente, el aparato Acti 9 Smartlink no lleva a cabo ninguna accin.

70

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Disyuntor con mando integrado Acti 9 Reflex iC60 e interfaz Ti24


Presentacin El disyuntor con mando integrado Acti 9 Reflex iC60: debe estar equipado con una interfaz Ti24 (referencias comerciales A9C6). permite que se le controle mediante la entrada Y3 de su interfaz Ti24. La entrada Y3 (24 V CC) se puede controlar mediante uno de los canales del aparato Acti 9 Smartlink. permite comunicar sus estados A/C y auto/OFF.

La informacin Modbus que contiene la siguiente tabla son datos para un disyuntor con mando integrado Acti 9 Reflex iC60 conectado al canal 1.
Descripcin Estados estado A/C: estado abierto/cerrado estado auto/OFF: posicin de la palanca 14200 14200 1 1 BITMAP BITMAP L L bit 0 = 0: disyuntor abierto bit 0 = 1: disyuntor cerrado bit 1 = 0: palanca en posicin OFF (aparato abierto) bit 1 = 1: palanca en posicin alta: auto Direccin(1) N. de registro(s) Tipo Accin Valores y significados

Comandos activacin del comando de apertura activacin del comando de cierre Contadores nmero de ciclos de apertura/cierre del disyuntor nmero de disparos del disyuntor tiempo de funcionamiento de la carga
(1)

14201 14201

1 1

BITMAP BITMAP

L/E L/E

bit 0 = 1: activacin del comando de apertura(2) bit 1 = 1: activacin del comando de cierre(2)

14212 14214 14216

2 2 2

UINT32 UINT32 UINT32

L/E L/E L/E

en horas

Para dirigir los registros del canal N (1N 11), es necesario aadir 40 (N - 1) a los registros del canal 1.

El aparato Acti 9 Smartlink devuelve el bit al estado 0 cuando se tiene en cuenta el comando (salvo que no haya ningn producto conectado al canal). Si los bits 0 y 1 de la direccin 14201 se activan simultneamente, el aparato Acti 9 Smartlink no lleva a cabo ninguna accin.

(2)

DOCA0004ES 04/2012

71

Tablas de registros Modbus

Contactor (de una gama distinta de Acti 9)


Presentacin El contactor (CT) se puede controlar de forma remota en la toma de 24 V de CC y permite conocer su estado (estado OF). La entrada del contactor se puede controlar mediante uno de los canales del aparato Acti 9 Smartlink. La informacin Modbus que contiene la siguiente tabla son datos para un contactor conectado al canal 1.
Descripcin Estados estado OF Comandos desactivacin de la bobina del contactor activacin de la bobina del contactor Contadores nmero de ciclos de apertura/cierre del contactor tiempo de funcionamiento de la carga para un contactor NO
(1)

Direccin(1)

N. de registro(s)

Tipo

Accin Valores y significados

14200

BITMAP

bit 0 = 0: contactor abierto bit 0 = 1: contactor cerrado

14202 14202

1 1

BITMAP BITMAP

L/E L/E

bit 0 = 1: desactivacin de la bobina(2) bit 1 = 1: activacin de la bobina(2)

14212 14216

2 2

UINT32 UINT32

L/E L/E

en horas

Para dirigir los registros del canal N (1N 11), es necesario aadir 40 (N - 1) a los registros del canal 1.

(2)

El aparato Acti 9 Smartlink devuelve el bit al estado 0 cuando se tiene en cuenta el comando (salvo que no haya ningn producto conectado al canal). Si los bits 0 y 1 de la direccin 14202 se activan simultneamente, el aparato Acti 9 Smartlink no lleva a cabo ninguna accin.

72

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Telerruptor (de una gama distinta de Acti 9)


Presentacin El telerruptor (TL) se puede controlar en la toma de 24 V de CC y permite conocer su estado (OF). La entrada del telerruptor se puede controlar mediante uno de los canales del aparato Acti 9 Smartlink. La informacin Modbus que contiene la siguiente tabla son datos para un telerruptor conectado al canal 1.
Descripcin Estados estado OF Comandos desactivacin de la bobina del telerruptor activacin de la bobina del telerruptor Contadores nmero de ciclos de apertura/cierre del telerruptor tiempo de funcionamiento de la carga
(1)

Direccin(1)

N. de registro(s)

Tipo

Accin Valores y significados

14200

BITMAP

bit 0 = 0: telerruptor abierto bit 0 = 1: telerruptor cerrado

14202 14202

1 1

BITMAP BITMAP

L/E L/E

bit 0 = 1: desactivacin de la bobina(2) bit 1 = 1: activacin de la bobina(2)

14212 14216

2 2

UINT32 UINT32

L/E L/E

en horas

Para dirigir los registros del canal N (1N 11), es necesario aadir 40 (N - 1) a los registros del canal 1.

El aparato Acti 9 Smartlink devuelve el bit al estado 0 cuando se tiene en cuenta el comando (salvo que no haya ningn producto conectado al canal). Si los bits 0 y 1 de la direccin 14202 se activan simultneamente, el aparato Acti 9 Smartlink no lleva a cabo ninguna accin.

(2)

DOCA0004ES 04/2012

73

Tablas de registros Modbus

Contador (de una gama distinta de Acti 9)


Presentacin El contador proporciona una salida por impulsos. La informacin Modbus que contiene la siguiente tabla son datos para un contador conectado al canal 1. Un mismo canal (interfaz Ti24) de Acti 9 Smartlink puede tener en cuenta 2 contadores: un contador conectado a la entrada l1, un contador conectado a la entrada l2.

Descripcin Estados salida por impulsos (contador 1) salida por impulsos (contador 2) Contadores indicador de potencia o de caudal (contador 1) indicador de potencia o de caudal (contador 2) contador de consumo (contador 1) contador de consumo (contador 2) Ajustes peso del impulso (contador 1) peso del impulso (contador 2)
(1)

Direccin(1)

N. de registro(s)

Tipo

Accin Valores y significados

14200 14200

1 1

BITMAP L BITMAP L

bit 0 bit 1

14204 14206 14208 14210

2 2 2 2

Float32 Float32 UINT32 UINT32

L L L/E L/E

(2) (2) (3) (3)

14230 14231

1 1

UINT UINT

L/E L/E

(2) (2)

Para dirigir los registros del canal N (1N 11), es necesario aadir 40 (N - 1) a los registros del canal 1. El registro contiene el valor del caudal. El caudal es: (3.600 x peso del impulso)/t, donde t representa el tiempo en segundos entre 2 impulsos. El resultado se muestra durante una hora. De manera predeterminada, el peso del impulso es 10. La unidad depende del aparato conectado: energa, gas, agua, etc.

(2)

(3) El valor del consumo (asociado a un canal) se obtiene multiplicando el nmero de impulsos (recibidos

por las entradas l1 y l2 de dicho canal) por el peso del impulso.

74

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

6.4

Tablas Modbus de resumen y tablas Modbus detalladas.

Contenido de esta seccin Esta seccin contiene los siguientes apartados:


Apartado Tablas Modbus independientes del canal Estados Comandos Indicadores de potencia o de caudal Contadores de consumo Contadores de cambios de estado Contadores del tiempo de funcionamiento Fechas de las parametrizaciones Parametrizaciones Pgina 76 78 79 81 82 83 84 85 86

DOCA0004ES 04/2012

75

Tablas de registros Modbus

Tablas Modbus independientes del canal


Presentacin
Direccin 100 115 Descripcin Identificacin y Estado Fecha y Hora

Identificacin y Estado
Direccin 100 N. 6 L/E L X Unidad Tipo ASCII Rango Predeterminado CdS No aplicable N Cdigo de Descripcin funcin 03, 1004 Nmero de serie de 12 caracteres ASCII; 11 dgitos alfanumricos como mximo [SN] o [S/N]: PP YY WW [D[nnnn]] PP: nmero de fbrica SAP Bridge YY: ao en formato decimal [05...99] WW: semana en formato decimal [1...53] D: da de la semana en formato decimal [1..7] nnnn: secuencia de nmeros [0001...10.0001] Versin del hardware de 6 caracteres ASCII. La versin actual no es compatible. Ejemplo: V0.0.2 primera palabra: V0 segunda palabra: .0 tercera palabra: .2 Versin del software de 6 caracteres ASCII. Ejemplo: V0.0.1 Registro de estado y de diagnstico del aparato Acti 9 Smartlink Bit 0 = 1: fase de arranque Bit 1 = 1: fase de funcionamiento Bit 2 = 1: modo rebajado Bit 3 = 1: modo de fallo Bit 4: no utilizado Bit 5: no utilizado Bit 6 = 1: datos no vlidos Bit 7 = 1: entradas/salidas de 24 V no vlidas Bit 8: no utilizado Bit 9: no utilizada Bit 10: no utilizado Bit 11: no utilizado Bit 12: no utilizado Bit 13: error E2PROM Bit 14: error RAM Bit 15: error FLASH NOTA: Los bits del 0 al 3 son exclusivos: slo se utiliza un modo a la vez.

106

ASCII

No aplicable

03, 1004

109

ASCII

No aplicable

03, 1004 01, 02, 03, 1004

112

X1

BITMAP

0x0000

NOTA: El modo rebajado interviene: cuando la alimentacin se corta o es inferior a 16 V de CC. durante una sobretensin (carga demasiado fuerte o cortocircuito) en las entradas/salidas Ti24.

76

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Si un cortocircuito en una salida provoca el paso a modo rebajado, al terminar el cortocircuito la electrnica vuelve a poner la salida en posicin 0: es necesario por lo tanto que el sistema maestro Modbus enve un mensaje Modbus para volver a poner la salida en posicin 1 si esta era su posicin antes del cortocircuito. El modo de fallo interviene durante un error FLASH y/o RAM y/o E2PROM. Los datos no son vlidos en la fase de arranque y en los modos rebajado y de fallo. Los datos no vlidos son las entradas 1 y 2, el indicador de potencia o de caudal, el contador de cambios de estado y del tiempo de funcionamiento.

El bit de error E2PROM se activa durante la fase de funcionamiento cuando se detecta un error de checksum en una pgina E2PROM. El bit de error RAM se activa durante la fase de inicializacin del producto cuando se detecta un error durante una prueba de la RAM. El bit de error FLASH se activa durante la fase de arranque cuando se detecta un error de suma de comprobacin en la memoria FLASH.

Fecha y Hora
Direccin 115 N. 4 L/E L/E X Unidad Tipo FECHA Rango Predeterminado CdS
(1)

Cdigo de Descripcin funcin 03, 16 1004 Indica el ao, el mes, el da, la hora, el minuto y los milisegundos del aparato Acti 9 Smartlink.

No aplicable

(1)

Consulte la descripcin del tipo FECHA (vase pgina 59).

DOCA0004ES 04/2012

77

Tablas de registros Modbus

Estados
Resumen de los estados
Direccin 120 121 N. 1 1 L/E L L X Unidad Tipo BITMAP BITMAP Rango Predeterminado CdS 0x0000 0x0000 N N Cdigo de Descripcin funcin 01, 02, 03, 1004 01, 02, 03, 1004 Estado elctrico en la entrada 1 de todos los canales(1). Estado elctrico en la entrada 2 de todos los canales(1).

(1)

Bit del 0 al 10: canal del 1 al 11 Bits del 11 al 15: reservados

Cada bit proporciona el nivel elctrico de las entradas 1 y 2: 0 = sin corriente 1 = corriente de entrada Los bits reservados no tienen significado. Estado de cada canal
Canales 1 Entrada I1 (bit 0) Entrada I2 (bit 1) 14200 14200 2 14240 14240 3 14280 14280 4 14320 14320 5 14360 14360 6 14400 14400 7 14440 14440 8 14480 14480 9 14520 14520 10 14560 14560 11 14600 14600

Direccin 14200

N. 1

L/E L

Unidad Tipo BITMAP

Rango

Predeterminado CdS 0x0000 N

Cdigo de Descripcin funcin 03, 1004 Estado elctrico de las entradas 1 y 2 de todos los tipos de aparatos conectados(2).

(2)

Bit 0 = nivel elctrico de la entrada 1 Bit 1 = nivel elctrico de la entrada 2 Bits del 2 al 15 = reservados NOTA: reservados significa que los bits se establecen en 0 y no tienen significado. Significado de los bits para las entradas l1 y l2: 0 = sin corriente 1 = corriente de entrada

78

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Comandos
Resumen de los comandos de los aparatos iACT24 / iATL24 / RCA iC60 / Reflex iC60
Direccin 130 N. 1 L/E L/E X Unidad Tipo BITMAP Rango Predeterminado 0x0000 CdS N Cdigo de funcin 01, 02, 03, 05, 06, 15, 16, 1004 01, 02, 03, 05, 06, 15, 16, 1004 Descripcin Comando de apertura para productos Acti 9(1).

131

L/E

BITMAP

0x0000

Comando de cierre para productos Acti 9(1).

Comandos, en cada canal, de los aparatos iACT24 / iATL24 / RCA iC60 / Reflex iC60
Canales 1 Salida Q (bit 0 y bit 1): producto Acti 9 14201 2 14241 3 14281 4 14321 5 14361 6 14401 7 14441 8 14481 9 14521 10 14561 11 14601

Direccin 14201

N. 1

L/E L/E

Unidad Tipo BITMAP

Rango

Predeterminado CdS 0x0000 N

Cdigo de Descripcin funcin 03, 06, 16, Comando de cierre y de 1004 apertura para los productos de la gama Acti 9(2).

Resumen de los comandos de los aparatos que no sean iACT24 / iATL24 / RCA iC60 / Reflex iC60
Direccin 132 N. 1 L/E L/E X Unidad Tipo BITMAP Rango Predeterminado CdS 0x0000 N Cdigo de funcin 01, 02, 03, 05, 06, 15, 16, 1004 01, 02, 03, 05, 06, 15, 16, 1004 Descripcin Comando de desactivacin para los productos que no sean de la gama Acti 9(1). Comando de activacin para los productos que no sean de la gama Acti 9(1).

133

L/E

BITMAP

0x0000

DOCA0004ES 04/2012

79

Tablas de registros Modbus

Comandos, en cada canal, de los aparatos que no sean iACT24 / iATL24 / RCA iC60 / Reflex iC60
Canales 1 Salida Q (bit 0 y bit 1): producto distinto de Acti 9 14202 2 14242 3 14282 4 14322 5 14362 6 14402 7 14442 8 14482 9 14522 10 14562 11 14602

Direccin 14202

N. 1

L/E L/E

Unidad Tipo BITMAP

Rango

Predeterminado CdS 0x0000 N

Cdigo de Descripcin funcin 03, 06, 16, Comando de desactivacin y 1004 de activacin para los productos que no sean de la gama Acti 9(3).

(1)

Bits del 0 al 10: canal del 1 al 11 Bits del 11 al 15: reservados Bit 0 = comando de cierre Bit 1 = comando de apertura Bits del 2 al 15 = sin significado Bit 0 = comando de desactivacin Bit 1 = comando de activacin Bits del 2 al 15 = sin significado Cada bit corresponde a un comando de apertura (activado cuando el bit est en 1). Es posible dirigir el comando de apertura sobre varios canales. El aparato Acti 9 Smartlink devuelve el bit al estado 0 cuando se tiene el cuenta el comando de apertura (aunque no haya ningn producto conectado al canal). Sin un bit reservado est en 1, el aparato Acti 9 Smartlink lo vuelve a poner en 0. sin significado indica que los bits se establecen en 0 o en 1 y no actan sobre el sistema. Si los bits 0 y 1 estn en 1, no se realiza ninguna accin sobre el sistema. El aparato Acti 9 Smartlink devuelve el bit al estado 0 cuando se tiene en cuenta el comando.

(2)

(3)

NOTA:

80

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Indicadores de potencia o de caudal


Resumen de todos los canales
Canales 1 Entrada I1 Entrada I2 14000 14022 2 14002 14024 3 14004 14026 4 14008 14028 5 14010 14030 6 14012 14032 7 14014 14034 8 14014 14036 9 14016 14038 10 14018 14040 11 14020 14042

Direccin 14000

N. 2

L/E L

X X1

Unidad Tipo D Float32

Rango Predeterminado CdS 0 N

Cdigo de funcin 03, 1004

Descripcin Indicador de potencia o de caudal para el canal 1/la entrada 1(1).

(1)

Cuando el contador de impulsos (la unidad depende del aparato conectado: energa, gas, agua, etc.) se conecta a la entrada 1 o 2 del canal 1, el registro contiene el valor del caudal. Este valor se calcula de la siguiente manera: (3.600 x peso del impulso)/t, donde t representa el tiempo en segundos entre 2 impulsos. El resultado se muestra durante una hora.

De manera predeterminada, el peso del impulso es 10 y puede ser fijado por el comando Modbus. Ejemplo: Este registro indica la potencia activa entre los 2 ltimos impulsos si un aparato iEM2000T se conecta al canal 1/la entrada 1 (Peso de impulso = 10 Wh). NOTA:

Este registro se reajusta en 0: despus de la duracin d = 3 x t (donde t es el tiempo entre los 2 ltimos impulsos), si 3 x t es inferior a 5 segundos, entonces la duracin d ser igual a 5 segundos, despus de 24 horas sin impulso, despus de una prdida de la tensin de entrada/salida de 24 V de CC. La precisin de la indicacin de potencia o de caudal es de: 5% si la frecuencia de los impulsos es inferior o igual a 5 Hz, 17% si la frecuencia de los impulsos es igual a la frecuencia mxima de 17 Hz. Indicadores de potencia o de caudal en cada canal
Canales 1 Indicador de potencia o de caudal de la entrada I1(2) Indicador de potencia o de caudal de la entrada I2(2) 14206 14246 14286 14326 14366 14406 14446 14486 14526 14566 14606 14204 2 14244 3 14284 4 14324 5 14364 6 14404 7 14444 8 14484 9 14524 10 14564 11 14604

Direccin 14204 14206

N. 2 2

L/E L L

X X1 X1

Unidad Tipo D D Float32 Float32

Rango

Predeter minado 0 0

CdS N N

Cdigo de Descripcin funcin 03, 1004 03, 1004 Indicador de potencia o de caudal para la entrada 1(2). Indicador de potencia o de caudal para la entrada 2(2).

(2)

Un mismo canal (interfaz Ti24) de Acti 9 Smartlink puede tener en cuenta 2 contadores: un contador conectado a la entrada l1, un contador conectado a la entrada l2.

DOCA0004ES 04/2012

81

Tablas de registros Modbus

Contadores de consumo
Resumen de todos los canales Los contadores de consumo de esta tabla Modbus representan los consumos emitidos por los contadores conectados a cada canal (del 1 al 11) de Acti 9 Smartlink. El valor del consumo (asociado a un canal) se obtiene multiplicando el nmero de impulsos (recibidos por las entradas l1 y l2 de dicho canal) por el peso del impulso.
Canales 1 Entrada I1 Entrada I2 14050 14072 2 14052 14074 3 14054 14076 4 14056 14078 5 14058 14080 6 14060 14082 7 14062 14084 8 14064 14086 9 14066 14088 10 14068 14090 11 14070 14092

Direccin 14050

N. 2

L/E L

X X1

Unidad Tipo UINT32

Rango

Predeterminado 0

CdS O

Cdigo de Descripcin funcin 03, 1004 Contador de consumo en el canal 1/la entrada l1.

NOTA:

Los nmeros de los impulsos de las entradas I1 y I2 de cada canal (del 1 al 11) estn disponibles en los registros del 14212 (canal 1) al 14614 (canal 11). El nmero de impulsos se puede predefinir por escrito en el registro del contador de impulsos. Consulte el captulo Contadores de cambios de estado (vase pgina 83). Los pesos de los impulsos de las entradas I1 y I2 de cada canal (del 1 al 11) estn disponibles en los registros del 14230 (canal 1) al 14631 (canal 11) y se pueden ajustar. De manera predeterminada, el peso del impuso es 10. Consulte el captulo Parametrizaciones (vase pgina 86).

Contadores de consumo en cada canal


Canales 1 Contador de consumo de la 14208 entrada I1(1) Contador de consumo de la 14210 entrada I2(1)
(1)

2 14248 14250

3 14288 14290

4 14328 14330

5 14368 14370

6 14408 14410

7 14448 14450

8 14488 14490

9 14528 14530

10 14568 14570

11 14608 14610

Un mismo canal (interfaz Ti24) de Acti 9 Smartlink puede tener en cuenta 2 contadores: un contador conectado a la entrada l1, un contador conectado a la entrada l2.
X X1 Unidad Tipo UINT32 UINT32 Rango Predeterminado CdS 0 0 O O Cdigo de Descripcin funcin 03, 1004 03, 1004 Contador de consumo en la entrada 1. Contador de consumo en la entrada 2.

Direccin 14208 14210

N. 2 2

L/E L/E L/E

82

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Contadores de cambios de estado


Resumen de todos los canales
Canales 1 Entrada I1 Entrada I2 14100 14122 2 14102 14124 3 14104 14126 4 14106 14128 5 14108 14130 6 14110 14132 7 14112 14134 8 14114 14136 9 14116 14138 10 14118 14140 11 14120 14142

Direccin 14100

N. 2

L/E L/E

Unidad Tipo UINT32

Rango

Predeterminado CdS 0 O

Cdigo de Descripcin funcin 03, 16, 1004 Contador de cambios de estado para el canal 1/la entrada 1: paso del estado 1 al estado 0.

Contadores de cambios de estado en cada canal


Canales 1 Contador de los cambios de estado I1 Contador de los cambios de estado I2 14212 14214 2 14252 14254 3 14292 14294 4 14332 14334 5 14372 14374 6 14412 14414 7 14452 14454 8 14492 14494 9 14532 14534 10 14572 14574 11 14612 14614

Direccin 14212

N. 2

L/E L/E

Unidad Tipo UINT32

Rango

Predeterminado CdS 0 O

Cdigo de Descripcin funcin 03, 16 1004 Contador de los cambios de estado para el canal 1/la entrada 1. Este registro indica el nmero de cambios de estado de la entrada 1, desde el estado 1 al estado 0.

DOCA0004ES 04/2012

83

Tablas de registros Modbus

Contadores del tiempo de funcionamiento


Resumen de todos los canales
Canales 1 Entrada I1 14144 2 14146 3 14148 4 14150 5 14152 6 14154 7 14156 8 14158 9 14160 10 14162 11 14164

Direccin 14144

N. 2

L/E L/E

X X1

Unidad Tipo h UINT32

Rango Predeterminado CdS 0 O

Cdigo de Descripcin funcin 03, 16, 1004 Contador del tiempo de funcionamiento para el canal 1/la entrada 1. El conteo se inicia cuando se activa la entrada.

Contadores del tiempo de funcionamiento en cada canal


Canales 1 Tiempo de funcionamiento de la entrada I1 14216 2 14256 3 14296 4 14336 5 14376 6 14416 7 14456 8 14496 9 14536 10 14576 11 14616

Direccin 14216

N. 2

L/E L/E

X X1

Unidad Tipo h UINT32

Rango Predeterminado CdS 0 O

Cdigo de Descripcin funcin 03, 16 1004 Contador del tiempo de funcionamiento para el canal 1/la entrada 1. El conteo se inicia cuando se activa la entrada.

84

DOCA0004ES 04/2012

Tablas de registros Modbus

Fechas de las parametrizaciones


Fechas de las parametrizaciones para cada canal
Canales 1 Fecha de la entrada l1 Fecha de la entrada l2 14218 14222 2 14258 14262 14266 3 14298 14302 14306 4 14338 14342 14346 5 14378 14382 14386 6 14418 14422 14426 7 14458 14462 14466 8 14498 14502 14506 9 14538 14542 14546 10 14578 14582 14586 11 14618 14622 14626

14226 Fecha de la parametrizacin del tiempo de funcionamiento en la entrada l1

Direccin 14218

N. 4

L/E L

Unidad Tipo FECHA

Rango Predeterminado CdS


(1) (1)

Cdigo de Descripcin funcin 03, 1004 Fecha de la ltima parametrizacin del contador de cambios de estado. Este registro indica la fecha y la hora de la ltima parametrizacin del contador de cambios de estado en la entrada 1. Fecha de la ltima parametrizacin del contador de cambios de estado. Este registro indica la fecha y la hora de la ltima parametrizacin del contador de cambios de estado en la entrada 2. Fecha de la ltima parametrizacin del contador del tiempo de funcionamiento. Este registro indica la fecha y la hora de la ltima parametrizacin del contador de tiempo de funcionamiento en la entrada 1.

14222

FECHA

(1)

(1)

03, 1004

14226

FECHA

(1)

(1)

03, 1004

(1)

Consulte la descripcin del tipo FECHA (vase pgina 59).

DOCA0004ES 04/2012

85

Tablas de registros Modbus

Parametrizaciones
Parametrizaciones para cada canal
Canales 1 Peso del impulso (I1) Peso del impulso (I2)(1) 14230 14231 2 14270 14271 3 14310 14311 4 14350 14351 5 14390 14391 6 14430 14431 7 14470 14471 8 14510 14511 9 14550 14551 10 14590 14591 11 14630 14631

Direccin 14230

N. 1

L/E L/E

X X1

Unidad Tipo D UINT

Rango 0...65535

Predeterminado CdS 10 O

Cdigo de funcin 03, 06, 16 1004

Descripcin Peso del impulso: este registro permite ajustar el valor del peso del impuso del contador conectado a la entrada 1 del canal 1. Peso del impulso: este registro permite ajustar el valor del peso del impuso del contador conectado a la entrada 2 del canal 1. Reservado.

14231

L/E

X1

UINT

0...65535

10

03, 06, 16 1004

14232

(1)

Un mismo canal (interfaz Ti24) de Acti 9 Smartlink puede tener en cuenta 2 contadores: un contador conectado a la entrada l1, un contador conectado a la entrada l2.

86

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Caractersticas tcnicas DOCA0004ES 04/2012

Caractersticas tcnicas

7
Caractersticas tcnicas de Acti 9 Smartlink
Caractersticas generales
Caracterstica Marcado del producto Temperatura de funcionamiento (horizontal) de funcionamiento (vertical) de almacenamiento Tropicalizacin Resistencia a los cortes de tensin Grado de proteccin Grado de contaminacin Categora de sobretensin Conformidad con las especificaciones TBTS Altitud de funcionamiento de almacenamiento Inmunidad a las vibraciones Inmunidad a los choques Inmunidad a las descargas electrostticas Resistencia a campos electromagnticos radiados Inmunidad a las corrientes transitorias rpidas CEI 61000-4-2 CEI 60068-2-6 Valor CE, GOST -25...+60 C -25...+50 C -40...+85 C Ejecucin 2 (humedad relativa del 93% a 40 C) 10 ms, clase 3 segn la norma CEI 61000-4-29 IP 20 3 OVC II S 0...2.000 m 0...3.000 m 1 g/ 3,5 mm, 5...300 Hz, 10 ciclos 15 g/11 ms Aire: 8 kV Contacto: 4 kV CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 10 V/m 80 MHz a 3 GHz 1 kV para las entradas/salidas y la comunicacin Modbus. 2 kV para la alimentacin de 24 V de CC - 5 kHz 100 kHz 10 V de 150 kHz a 80 MHz 30 A/m permanente 100 A/m por impulsos Nivel 3C2 en HS/SO/NO/Cl 30 s a 960 C. CEI 60695-2-10 y CEI 60695-2-11 30 s a 650 C. CEI 60695-2-10 y CEI 60695-2-11 Severidad 2 De conformidad con las directivas RoHS Horizontal o vertical Superior a 1,851.818 horas

Inmunidad a los campos magnticos conducidos Inmunidad a los campos magnticos a la frecuencia de la red Resistencia a las atmsferas corrosivas Resistencia al fuego

CEI 61000-4-6 CEI 61000-4-8

CEI 60721-3-3 Para las piezas en tensin Para el resto de piezas

Niebla salina Entorno Posicin de instalacin

CEI 60068-2-52

Tiempo medio de buen funcionamiento

DOCA0004ES 04/2012

87

Caractersticas tcnicas

Caractersticas mecnicas
Caracterstica Dimensiones Longitud Altura Profundidad Masa Valor 358,5 mm 22,5 mm 40 mm 195 g

Mdulo de comunicacin
Caracterstica Tipo de mdulo de interfaz Transmisin Porcentaje de transferencia Soporte Estructura Tipo Mtodo Tipo de aparato Tiempo de retorno Longitud mxima de la red Modbus Tipo de conector de bus Alimentacin Nominal Lmite de tensin Consumo sin cargar Intensidad mxima en entrada Conexin de corriente mxima Aislamiento Valor Conexin en serie Modbus, RTU, RS485 9600...19 200 Baud Doble par trenzado blindado Modbus Maestro esclavo Esclavo 10 ms (aprox.) 1.000 m Conector de 4 puntos Toma 24 V de CC no aislada con proteccin contra las tensiones inversas hasta -28,8 V de CC 19,2... 28,8 V de CC con ondulacin 35 mA 1,5 A 3 A (limitacin interna)

Entre la conexin en serie 1.500 V RMS durante 1 minuto Modbus y las interfaces Ti24 de entrada/salida de 24 V de CC 11

Nmero de canales de entrada/salida

Funciones integradas
Caracterstica Contador Nmero de contadores Frecuencia mxima Duracin de la memorizacin en memoria de seguridad Valor Hasta 22 (22 entradas) 16,667 Hz, CEI 62053-31 10 aos

88

DOCA0004ES 04/2012

Caractersticas tcnicas

Entradas
Caracterstica Nmero de entradas digitales Tensin de entrada nominal Tipo de entrada Masa (0 V) Lmites de tensin de entrada Corriente de entrada nominal Intensidad de entrada mxima Tiempo de filtrado En estado 1 En estado 0 Aislamiento Proteccin contra la tensin inversa Longitud recomendada de cables e hilos Valor 22 (2 por canal) 24 V de CC Colector de corriente, tipo 1 CEI 61131-2 1 para 2 entradas (1 por canal) 19,2...28,8 V de CC 2,5 mA 5 mA 2 ms 2 ms Sin aislamiento entre las interfaces Ti24 S 20 m mx.

Salidas
Caracterstica Nmero de salidas digitales Salida digital Masa (0 V) Tensiones de salida nominales Tensin Corriente mxima Tiempo de filtrado Cada de tensin (tensin en estado 1) Conexin de corriente mxima Corriente de fuga Proteccin contra las sobretensiones Proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra las sobrecargas Limitacin de corriente Valor 11 (1 por canal) Fuente de corriente de 24 V de CC a 0,1 A CEI 61131-2 1 24 V de CC 100 mA 1 ms 1 V mx. 500 mA 0,1 mA 33 V de CC S S S

DOCA0004ES 04/2012

89

Caractersticas tcnicas

90

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Conexin DOCA0004ES 04/2012

Conexin de aparatos Acti 9 a un autmata

III

DOCA0004ES 04/2012

91

Conexin

92

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 DOCA0004ES 04/2012

Conexiones

8
Contenido de este captulo Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Auxiliar iACT24 para el contactor iCT Auxiliar iATL24 para telerruptor iTL Auxiliar de sealizacin iOF+SD24 para un disyuntor iC60 Auxiliar de sealizacin OF+SD24 para disyuntores C60 y C120 Mando remoto Acti 9 RCA iC60 con interfaz Ti24 Disyuntor con mando integrado Acti 9 Reflex iC60 e interfaz Ti24 Pgina 94 95 96 97 98 99

DOCA0004ES 04/2012

93

Auxiliar iACT24 para el contactor iCT

La conexin de un auxiliar iACT24 para un contactor iCT tambin se puede realizar con un enlace prefabricado A9XCAU06: conector moldeado (lateral de iACT24), y con los 5 hilos (lateral del autmata).

Descripcin del conector Ti24 del lateral de iACT24 (utilizacin de un cable A9XCAU06) Borne 24 V Y3 24 V A/C 0V Descripcin Toma de 24 V de la alimentacin de 24 V de CC Entrada de control Indicacin de presencia del conector Estado abierto/cerrado del contactor Toma de 0 V de la alimentacin de 24 V de CC

NOTA: No conecte 2 hilos en cada uno de los bornes del conector Ti24 (A9XC2412).

94

DOCA0004ES 04/2012

Auxiliar iATL24 para telerruptor iTL

La conexin de un auxiliar iATL24 para un telerruptor iTL tambin se puede realizar con un enlace prefabricado A9XCAU06: conector moldeado (lateral de iATL24), y con los 5 hilos (lateral del autmata).

Descripcin del conector Ti24 del lateral de iATL24 (utilizacin de un cable A9XCAU06) Borne 24 V Y3 24 V A/C 0V Descripcin Toma de 24 V de la alimentacin de 24 V de CC Entrada de control Indicacin de presencia del conector Estado abierto/cerrado del telerruptor Toma de 0 V de la alimentacin de 24 V de CC

NOTA: No conecte 2 hilos en cada uno de los bornes del conector Ti24 (A9XC2412).

DOCA0004ES 04/2012

95

Auxiliar de sealizacin iOF+SD24 para un disyuntor iC60

La conexin del auxiliar de sealizacin iOF+SD24 para un disyuntor iC60 tambin se puede realizar con un enlace prefabricado A9XCAU06: conector moldeado (lateral de iOF+SD24), y con los 5 hilos (lateral del autmata).

Descripcin del conector Ti24 del lateral de iOF+SD24 (utilizacin de un cable A9XCAU06) Borne 24 V Borne no conectado Descripcin Toma de 24 V de la alimentacin de 24 V de CC Sealizacin de fallos OF 0V Estado abierto/cerrado del disyuntor Toma de 0 V de la alimentacin de 24 V de CC

NOTA: No conecte 2 hilos en cada uno de los bornes del conector Ti24 (A9XC2412).

96

DOCA0004ES 04/2012

Auxiliar de sealizacin OF+SD24 para disyuntores C60 y C120

La conexin del auxiliar de sealizacin OF+SD24 para disyuntores C60 y C120 tambin se puede realizar con un enlace prefabricado A9XCAU06: conector moldeado (lateral de OF+SD24), y con los 5 hilos (lateral del autmata).

Descripcin del conector Ti24 del lateral de OF+SD24 (utilizacin de un cable A9XCAU06) Borne 24 V Borne no conectado Descripcin Toma de 24 V de la alimentacin de 24 V de CC Sealizacin de fallos OF 0V Estado abierto/cerrado del disyuntor Toma de 0 V de la alimentacin de 24 V de CC

NOTA: No conecte 2 hilos en cada uno de los bornes del conector Ti24 (A9XC2412).

DOCA0004ES 04/2012

97

Mando remoto Acti 9 RCA iC60 con interfaz Ti24

La conexin de un mando remoto RCA iC60 con interfaz Ti24 tambin se puede realizar con un enlace prefabricado A9XCAU06: conector moldeado (lateral de RCA iC60 con interfaz Ti24), y con los 5 hilos (lateral del autmata).

Descripcin del conector Ti24 del lateral de Acti 9 RCA iC60 con interfaz Ti24 (utilizacin de un cable A9XCAU06) Borne 24 V Y3 Descripcin Toma de 24 V de la alimentacin de 24 V de CC Entrada de control Sealizacin de fallos OF 0V Estado abierto/cerrado del RCA iC60 con interfaz Ti24 Toma de 0 V de la alimentacin de 24 V de CC

NOTA: No conecte 2 hilos en cada uno de los bornes del conector Ti24 (A9XC2412).

98

DOCA0004ES 04/2012

Disyuntor con mando integrado Acti 9 Reflex iC60 e interfaz Ti24

La conexin de un disyuntor con mando integrado Acti 9 Reflex iC60 e interfaz Ti24 tambin se puede realizar con un enlace prefabricado A9XCAU06 : conector moldeado (lateral de Reflex iC60 con interfaz Ti24), y con los 5 hilos (lateral del autmata).

Descripcin del conector Ti24 del lateral de Acti 9 Reflex iC60 con interfaz Ti24 (utilizacin de un cable A9XCAU06) Borne 24 V Y3 auto/OFF A/C 0V Descripcin Toma de 24 V de la alimentacin de 24 V de CC Entrada de control Posicin de la palanca (posicin alta: auto; posicin baja: OFF) Estado abierto/cerrado del Reflex iC60 con interfaz Ti24 Toma de 0 V de la alimentacin de 24 V de CC

NOTA: No conecte 2 hilos en cada uno de los bornes del conector Ti24 (A9XC2412).

DOCA0004ES 04/2012

99

100

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX DOCA0004ES 04/2012

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

IV

DOCA0004ES 04/2012

101

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

102

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX DOCA0004ES 04/2012

Presentacin

9
Contenido de este captulo Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Introduccin al sistema EGX Conexin Configuracin Comando Supervisin Diagnstico Pgina 104 105 107 113 116 121

DOCA0004ES 04/2012

103

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Introduccin al sistema EGX


Presentacin Para Acti 9 Smartlink, la pasarela EGX300 puede utilizarse de 2 formas distintas: Funcin pasarela estndar (consulte documento EGX 63230-319-216B2 del 11/2011) Funcin con pgina Web Server incorporada en EGX300 y adaptada para Acti 9 Smartlink.

Con la funcin Web Server incorporada, puede: Visualizar el estado de las entradas-salidas digitales, Parametrizar los contadores de energa, Visualizar grficamente (curvas) los consumos de energa, Exportar los datos de consumo almacenados en el EGX300 con el formato .csv. Visualizar los registros Modbus de aparatos Acti 9 Smartlink.

Los captulos siguientes describen la configuracin y las funciones accesibles al nivel del Web Server incorporado para Acti 9 Smartlink. Conexin Una vez configurados los parmetros ethernet de la pasarela EGX300, puede acceder a la pasarela EGX300 en una red local, por medio de un navegador web estndar. En la figura siguiente se muestra la pgina de acceso:

Para cerrar la sesin EGX300, haga clic en Desconexin. Recomendamos que se desconecte en el momento en que no vaya a utilizar ms el acceso a la pasarela EGX300.

104

DOCA0004ES 04/2012

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Conexin
Conexiones posibles La primera operacin consiste en conectar el/los aparato(s) Acti 9 Smartink en la pasarela EGX. La siguiente imagen siguiente muestra las posibilidades de conexin de los aparatos en EGX:

El aparato Acti 9 Smartlink puede conectarse en un aparato esclavo en serie o bien en aparatos esclavos a distancia. Posicin de los conmutadores Los conmutadores de la pasarela EGX tienen que configurarse para funcionar en comunicacin de 2 hilos. En la figura siguiente se muestra la configuracin necesaria de los conmutadores:

DOCA0004ES 04/2012

105

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Cableado La conexin utilizada entre la pasarela EGX y el/los aparato(s) Acti 9 Smartlink es una conexin de 2 hilos ms un cable trenzado de puesta a tierra. La conexin fsica entre el conector EGX y los conectores Modbus de los aparatos Acti 9 Smartlink debe efectuarse de la siguiente manera:

106

DOCA0004ES 04/2012

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Configuracin
Listas de aparatos

La pgina Listas de aparatos permite la deteccin y configuracin de los aparatos conectados a la pasarelas EGX300. Para llegar a esta pgina, seleccione la pestaa Configuracin, a continuacin haga clic en Listas de aparatos a la izquierda de la pantalla. La siguiente imagen muestra la pgina Lista de aparatos:

DOCA0004ES 04/2012

107

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Deteccin automtica

A partir de la pgina Lista de aparatos, haga clic en el botn Deteccin. Se muestra la pgina siguiente:

En la tabla siguiente se muestra el procedimiento de deteccin automtica:


Paso 1 2 3 4 5 6 Accin Seleccione la casilla Direccin inicial. Indique la direccin Modbus a partir de la cual desea empezar la deteccin. Seleccione la casilla Direccin final. Indique la direccin Modbus donde terminar la deteccin. Haga clic en el botn Iniciar la deteccin. Si es necesario, repita el paso 5.

NOTA:

Es posible interrumpir en cualquier momento el proceso de deteccin automtica haciendo clic en el botn Detener la deteccin Los nombres de los aparatos debern configurarse manualmente. Realice los pasos 1 y 3 de la configuracin manual.

108

DOCA0004ES 04/2012

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Configuracin manual

El procedimiento para configurar manualmente los aparatos conectados en la pasarela EGX300 es el siguiente:
Paso 1 2 3 4 Accin Seleccione la pgina Lista de aparatos. En el men desplegable Asignado, seleccione Acti 9 Smartlink. Si es necesario, en la casilla Nombre introduzca un nombre con el teclado. Si es necesario, rellene el campo Identificacin local.

DOCA0004ES 04/2012

109

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Historiales de aparato

La pgina Historiales de aparato permite la configuracin de los contadores de energa conectados al aparato Acti 9 Smartlink y de los parmetros de almacenamiento y de envo de ficheros. Para llegar a esta pgina, seleccione la pestaa Configuracin, a continuacin haga clic en Historiales de aparato a la izquierda de la pantalla. La siguiente imagen muestra la pgina Historiales de aparato:

En esta pgina es necesario introducir el intervalo de tiempo entre 2 registros. El intervalo deseado se selecciona en la lista desplegable de seleccin Intervalo de registro.

110

DOCA0004ES 04/2012

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Declaracin de contadores de energa

Desde la pgina Historiales de aparato, haga clic en magnitudes. Se muestra la pgina siguiente:

El procedimiento para asignar contadores por impulsos a las vas de un aparato Acti 9 Smartlink es el siguiente:
Paso 1 2 3 Accin Marque la/las casilla(s) deseada(s) delante de la identificacin Canal x Entrada y Utilice la barra de desplazamiento vertical para alcanzar la parte inferior de la pgina. Haga clic en el botn Aplicar.

NOTA: Para cada va, es posible seleccionar el tipo de informacin deseada: Energa activa, Potencia activa.

DOCA0004ES 04/2012

111

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Declaracin del tipo de exportacin de los historiales de aparato

A partir de las declaraciones de asignacin de contador por impulsos a las vas del aparato Acti 9 Smartlink, la pasarela EGX300 memoriza cada punto de medida con la frecuencia seleccionada y ofrece la posibilidad de exportar los ficheros de seguridad por correo electrnico o por servidor FTP. Para definir estos parmetros, en la pgina Configuracin haga clic en Exportar el historial de aparato. Se muestra la pgina siguiente:

112

DOCA0004ES 04/2012

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Comando
Interfaz

Para acceder a la pgina Comando, tiene que:


Paso 1 2 3 Accin Haga clic en la pestaa Comando. Haga clic en Acti 9 Smartlink a la izquierda de la pantalla. En la siguiente pgina se muestran todas las vas y entradas donde hay conectado un contador de impulsos.

DOCA0004ES 04/2012

113

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Parametrizacin del peso de impulso

Si se han asignado contadores de impulsos a entradas/salidas de un aparato Acti 9 Smartlink, es posible (incluso necesario) configurar el peso de impulso del contador para poder calcular las energas o potencias activas. En la tabla siguiente se muestra como asignar el peso de impulso:
Paso 1 2 3 4 5 Accin Marcar la casilla delante de las vas deseadas para modificar sus pesos. Haga clic en la casilla deseada de la columna Peso de impulso. Introduzca con el teclado el valor del peso de impulso deseado. Vuelva a realizar los pasos 2 y 3 para cada valor que desee modificar. Haga clic en el botn Reinicializar.

NOTA: Si no hay ningn contador de energa asignado a una va (canal) del aparato Acti 9 Smartlink, se recomienda parametrizar el peso de impulso a 0.

114

DOCA0004ES 04/2012

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Reinicializacin de los contadores

Es posible, si la aplicacin lo requiere, reinicializar los valores de los contadores de energa del aparato Acti 9 Smartlink. En la tabla siguiente se muestra como reinicializar los contadores.
Paso 1 2 3 4 5 Accin Marque la casilla delante de las vas deseadas para modificar sus pesos. Haga clic en la casilla deseada de la columna Valor predefinido. Introduzca con el teclado el nuevo valor que desee asignar al contador de impulsos correspondiente. Vuelva a realizar los pasos 2 y 3 para cada valor que desee modificar. Haga clic en el botn Reinicializar.

DOCA0004ES 04/2012

115

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Supervisin
Interfaz

Para visualizar el estado de las entradas/salidas del aparato Acti 9 Smartlink, tiene que ir a la pgina Vigilancia que se muestra a continuacin:

116

DOCA0004ES 04/2012

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Visualizacin de las entradas/salidas

En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para acceder a los datos de las entradas/salidas del aparato Acti 9 Smartlink:
Paso 1 2 3 4 Accin Haga clic en Datos en tiempo real en el panel de la izquierda. Haga clic en Pginas de aparato nico en el panel de la izquierda Haga clic en Acti 9 Smartlink en el panel de la izquierda Se muestra la pantalla datos de las entradas salidas (medidas de base) que se ve a continuacin.

DOCA0004ES 04/2012

117

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Asignacin de los nombres de va

Es posible asignar a cada va un nombre especfico. El procedimiento es el siguiente:


Paso 1 2 3 4 5 Accin En la pantalla datos de las entradas salidas (medidas de base), haga clic en Nombres de va. Haga clic en el nombre de va que desee modificar. Introduzca con el teclado el nuevo nombre de va. El nombre de caracteres est limitado a 10. Realice los pasos 2 y 3 para todos los nombres de va que desee modificar. Haga clic en el botn Aplicar.

La imagen siguiente muestra un ejemplo de modificacin de los nombres de va:

118

DOCA0004ES 04/2012

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Representacin grfica de los consumos

Si se han configurado los contadores de impulsos, es posible visualizar grficamente los consumos. El procedimiento es el siguiente:
Paso 1 2 3 4 5 Accin En la pgina Supervisin, haga clic en Historiales de aparatos. En el men desplegable Aparato, seleccione Acti 9 Smartlink. Para seleccionar las magnitudes a mostrar, pulse el botn Nueva(s) magnitud(es). Escoja las magnitudes a mostrar y pulse el botn Aplicar. Seleccione grficamente con el ratn la zona que desee ampliar.

La siguiente imagen muestra un ejemplo de representacin grfica del consumo de los contadores:

NOTA: Por defecto, slo se representa la primera va declarada. Para mostrar otras vas, repita los pasos 3 a 5.

DOCA0004ES 04/2012

119

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Visualizacin de los datos

La visualizacin de los datos muestra, segn el tipo de vas e informaciones seleccionadas: bien los delta de energa acumulada entre 2 registros sucesivos, bien la potencia activa de cada registro.

Para mostrar estos valores memorizados tras la puesta en servicio, haga clic en el botn Acceso a los datos. Se muestra la pgina siguiente:

120

DOCA0004ES 04/2012

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Diagnstico
Interfaz

A partir de la pasarela EGX300, es posible efectuar un diagnstico de todos los aparatos conectados. Para ello, es necesario ir a la pgina Diagnsticos que se muestra a continuacin:

DOCA0004ES 04/2012

121

Integracin de Acti 9 Smartlink en un sistema EGX

Lectura de los registros

En la pgina Diagnsticos, haga clic en Lectura de los registros de aparatos. Se muestra la pgina siguiente:

En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para leer registros:


Paso 1 2 3 4 5 6 Accin En el men desplegable Nombre de aparato, seleccione el aparato deseado. Seleccione el campo Registro de partida. Indique la direccin del primer registro a leer. Seleccione el campo Nmero de registros. Indique el nmero de registros a leer. Haga clic en el botn Lectura.

122

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 DOCA0004ES 04/2012

Apndices

Contenido de este anexo Este anexo contiene los siguientes captulos:


Captulo A B Nombre del captulo Detalle de las funciones Modbus Reinicializacin del aparato Acti 9 Smartlink con los parmetros de fbrica Pgina 125 133

DOCA0004ES 04/2012

123

124

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Anexo 1: Detalle de las funciones Modbus DOCA0004ES 04/2012

Detalle de las funciones Modbus

A
Presentacin En este anexo se describen las funciones Modbus compatibles con el aparato Acti 9 Smartlink que no estn disponibles en el sitio www.modbus.org. Su funcin no es la de describir la totalidad del protocolo. Contenido de este captulo Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Funcin 8: Diagnstico Modbus Funcin 43-14: lectura de identificacin de Acti 9 Smartlink Funcin 43-15: lectura de la fecha y la hora Funcin 43-16: escritura de la fecha y la hora Funcin 1004: lectura de n palabras no contiguas Pgina 126 127 129 130 131

DOCA0004ES 04/2012

125

Anexo 1: Detalle de las funciones Modbus

Funcin 8: Diagnstico Modbus


Estructura de los mensajes Modbus de gestin de los contadores de diagnstico de Acti 9 Smartlink Peticin
Definicin Nmero de esclavo Cdigo de funcin Cdigo de subfuncin Reservado Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 2 bytes Valor 0x00 0x63 0x08 consulte la siguiente lista 0x0000

Cdigos de subfuncin
Cdigo de Descripcin subfuncin (decimal) 10 11 12 13 14 15 17 18 Reinicializacin de todos los contadores de diagnstico Lectura del contador de mensajes correctos del bus gestionados por el esclavo Lectura del contador de mensajes incorrectos del bus gestionados por el esclavo Lectura del contador de respuestas de excepcin gestionadas por el esclavo Lectura del contador de mensajes enviados al esclavo Lectura del contador de mensajes de difusin general Lectura del contador de mensajes enviados al esclavo pero sin respuesta debido al cdigo de excepcin 06 de dispositivo perifrico esclavo ocupado Lectura del contador de mensajes del bus incorrectos debido a errores de sobrecarga

Respuesta
Definicin Nmero de esclavo Cdigo de funcin Cdigo de subfuncin Contador de diagnstico Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 2 bytes Valor 0x00 a 0x63 0x08 consulte la lista anterior valor del contador de diagnstico correspondiente al cdigo de subfuncin

Reinicializacin de los contadores Los contadores se reinicializan en 0: cuando alcanzan el valor mximo de 65535, cuando los reinicializa un comando Modbus (cdigo de funcin 8, cdigo de subfuncin 10), cuando se corta la alimentacin elctrica, o cuando se modifican los parmetros de comunicacin.

126

DOCA0004ES 04/2012

Anexo 1: Detalle de las funciones Modbus

Funcin 43-14: lectura de identificacin de Acti 9 Smartlink


Estructura de los mensajes Modbus de lectura de la identificacin de Acti 9 Smartlink La identificacin est formada por caracteres ASCII denominados objetos. Peticin de solicitud de informacin bsica
Definicin Nmero de esclavo Cdigo de funcin Cdigo de subfuncin Cdigo de identificacin del producto Identificador del objeto Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte Valor 0x00...0x63 0x2B 0x0E 0x01 0x00

Respuesta con informacin bsica


Definicin Nmero de esclavo Cdigo de funcin Cdigo de subfuncin Cdigo de identificacin del producto Nivel de conformidad Reservado Reservado Nmero de objetos Objeto n. 0: nombre del fabricante Nmero del objeto Longitud del objeto Contenido del objeto Objeto n. 1: cdigo del producto Nmero del objeto Longitud del objeto Contenido del objeto Objeto n. 2: nmero de la versin Nmero del objeto Longitud del objeto Contenido del objeto Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 18 bytes 1 byte 1 byte 8 bytes 1 byte 1 byte Valor 0x00...0x63 0x2B 0x0E 0x01 0x01 0x00 0x00 0x03 0x00 0x12 Schneider Electric 0x01 0x08 A9XMSB11 0x02 0x06 (mnimo)

6 bytes como Vx.y.z mnimo

Peticin de solicitud de informacin completa


Definicin Nmero de esclavo Cdigo de funcin Cdigo de subfuncin Cdigo de identificacin del producto Identificador del objeto Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte Valor 0x00...0x63 0x2B 0x0E 0x02 0x00

Respuesta con informacin completa


Definicin Nmero de esclavo Cdigo de funcin Cdigo de subfuncin Cdigo de identificacin del producto Nivel de conformidad Reservado Reservado Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte Valor 0x00...0x63 0x2B 0x0E 0x02 0x02 0x00 0x00

DOCA0004ES 04/2012

127

Anexo 1: Detalle de las funciones Modbus

Definicin Nmero de objetos Objeto n. 0: nombre del fabricante Nmero del objeto Longitud del objeto Contenido del objeto Objeto n. 1: cdigo del producto Nmero del objeto Longitud del objeto Contenido del objeto Objeto n. 2: nmero de la versin Nmero del objeto Longitud del objeto Contenido del objeto

Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 18 bytes 1 byte 1 byte 8 bytes 1 byte 1 byte 6 bytes como mnimo 1 byte 1 byte 26 bytes 1 byte 1 byte 18 bytes

Valor 0x05 0x00 0x12 Schneider Electric 0x01 0x08 A9XMSB11 0x02 0x06 (mnimo) Vx.y.z

Objeto n. 3: URL del fabricante

Nmero del objeto Longitud del objeto Contenido del objeto

0x03 0x1A www.schneider-electric.com 0x04 0x12 Acti 9 Smartlink

Objeto n. 4: nombre del producto

Nmero del objeto Longitud del objeto Contenido del objeto

NOTA: En la siguiente tabla se explica cmo leer la identificacin de un esclavo Modbus Acti 9 Smartlink.

128

DOCA0004ES 04/2012

Anexo 1: Detalle de las funciones Modbus

Funcin 43-15: lectura de la fecha y la hora


Estructura de los mensajes Modbus de lectura de la fecha y la hora Peticin
Definicin Nmero de esclavo Cdigo de funcin Cdigo de subfuncin Reservado Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte Valor 0x2F 0x2B 0x0F 0x00 Ejemplo 47 43 15 Reservado

Respuesta
Definicin Nmero de esclavo Cdigo de funcin Cdigo de subfuncin Reservado Fecha y hora
(1)

Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte octeto 1 octeto 2 octeto 3 octeto 4 octeto 5 octeto 6 No utilizado Ao Mes Da del mes Hora Minuto 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 2 bytes

Valor 0x2F 0x2B 0x0F 0x00 0x00 0x0A 0x0B 0x02 0x0E 0x20 0x0DAC

Ejemplo 47 43 15 Reservado No utilizado Ao 2010 Mes de noviembre Segundo da del mes 14 horas 32 minutos 3,5 segundos

octeto 7 y octeto 8 Milisegundo

(1) Consulte la descripcin del tipo FECHA (vase pgina 58).

DOCA0004ES 04/2012

129

Anexo 1: Detalle de las funciones Modbus

Funcin 43-16: escritura de la fecha y la hora


Estructura de los mensajes Modbus de escritura de la fecha y la hora Peticin
Definicin Nmero de esclavo Cdigo de funcin Cdigo de subfuncin Reservado Fecha y hora(1) octeto 1 octeto 2 octeto 3 octeto 4 octeto 5 octeto 6 No utilizado Ao Mes Da del mes Hora Minuto Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 2 bytes Valor 0x2F 0x2B 0x10 0x00 0x00 0x0A 0x0B 0x02 0x0E 0x20 0x0DAC Ejemplo 47 43 16 Reservado No utilizado Ao 2010 Mes de noviembre Segundo da del mes 14 horas 32 minutos 3,5 segundos

octeto 7 y octeto 8 Milisegundo

(1) Consulte la descripcin del tipo FECHA (vase pgina 58).

Respuesta
Definicin Nmero de esclavo Cdigo de funcin Cdigo de subfuncin Reservado Fecha y hora
(1)

Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte octeto 1 octeto 2 octeto 3 octeto 4 octeto 5 octeto 6 No utilizado Ao Mes Da del mes Hora Minuto 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 2 bytes

Valor 0x2F 0x2B 0x10 0x00 0x00 0x0A 0x0B 0x02 0x0E 0x20 0x0DAE

Ejemplo 47 43 15 Reservado No utilizado Ao 2010 Mes de noviembre Segundo da del mes 14 horas 32 minutos 3,502 segundos

octeto 7 y octeto 8 Milisegundo

(1) Consulte la descripcin del tipo FECHA (vase pgina 58).

130

DOCA0004ES 04/2012

Anexo 1: Detalle de las funciones Modbus

Funcin 1004: lectura de n palabras no contiguas


Estructura de los mensajes Modbus de lectura de n palabras no contiguas con n 100 Peticin
Definicin Numero de esclavo Modbus Cdigo de funcin Longitud de los datos en bytes Cdigo de subfuncin Nmero de transmisin
(1)

Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte

Valor 0x2F 0x64 0x06 0x04 0xXX 0x00 0x65 0x00 0x67

Direccin de la primera palabra que se va a leer (MSB) Direccin de la primera palabra que se va a leer (LSB) Direccin de la segunda palabra que se va a leer (MSB) Direccin de la segunda palabra que se va a leer (LSB)

(1) El maestro da el nmero de transmisin en la peticin.

NOTA: En la tabla anterior se describe cmo leer las direcciones 101 = 0x65 y 103 = 0x67 de un esclavo Modbus. El nmero del esclavo Modbus es 47 = 0x2F. Respuesta
Definicin Nmero de esclavo Modbus Cdigo de funcin Longitud de los datos en bytes Cdigo de subfuncin Nmero de transmisin(1) Primera palabra leda (MSB) Primera palabra leda (LSB) Segunda palabra leda (MSB) Segunda palabra leda (LSB) Nmero de bytes 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte Valor 0x2F 0x64 0x06 0x04 0xXX 0x12 0x0A 0x74 0x0C

(1) El esclavo reenva el mismo nmero en la respuesta.

NOTA: En la tabla anterior se describe cmo leer las direcciones 101 = 0x65 y 103 = 0x67 de un esclavo Modbus. El nmero del esclavo Modbus es 47 = 0x2F.

DOCA0004ES 04/2012

131

Anexo 1: Detalle de las funciones Modbus

132

DOCA0004ES 04/2012

Sistema de comunicacin Acti 9 Anexo 2: Reinicializacin del aparato Acti 9 Smartlink con los parmetros de fbrica DOCA0004ES 04/2012

Reinicializacin del aparato Acti 9 Smartlink con los parmetros de fbrica

Descripcin

Para reinicializar el aparato Acti 9 Smartlink, es necesario que siga estos pasos:
Paso 1 2 3 Accin Desconecte Acti 9 Smartlink Ajuste la direccin Modbus en el valor 00 Conecte Acti 9 Smartlink

La informacin reinicializada es la siguiente: los parmetros de comunicacin pasan a ser: 19.200 baudios, paridad par, 1 bit de parada, los contadores de nmeros de maniobras se ponen a 0, los contadores de tiempo de funcionamiento se ponen a 0, las fechas de modificaciones de los contadores se establecen en el valor 1 de enero de 2000, los pesos de los impulsos de los contadores se ponen a 10.

DOCA0004ES 04/2012

133

Anexo 2: Reinicializacin del aparato Acti 9 Smartlink con los parmetros de fbrica

134

DOCA0004ES 04/2012

DOCA0004ES-02 Schneider Electric Industries SAS


35, rue Joseph Monier CS30323 F - 92506 Rueil Malmaison Cedex www.schneider-electric.com Debido a la evolucin de las normas y del material las caractersticas indicadas en los textos y las imgenes de este documento solo nos comprometen despus de confirmacin de las mismas por parte de nuestros servicios.

04/2012