2

0

0

1

F I C H A S - P A Í S

DINAMARCA
TAMAÑO DEL MERCADO
POBLACIÓN
SKAGERRAK

Instituto Español de Comercio Exterior
MARCO POLÍTICO
(mayo, 2001)

FORMA DE ESTADO:
MONARQUÍA CONSTITUCIONAL.

TOTAL HABITANTES:
(1.1.2001)

5.349.020

DENSIDAD DEMOGRÁFICA:
(1.1.2001)

JEFE DEL ESTADO:

124,1 hab/km2

FREDERIKSHAVEN

LA REINA MARGARETHE II.

TASA DE CRECIMIENTO:
(2000)

0,6%
POBLACIÓN URBANA:
(1.1.2000)

PARLAMENTO UNICAMERAL:

85,1%

° ALBORG

DISTRIBUCIÓN POR SEXOS:
(1.1.2000)

KATTEGAT

HOMBRES: MUJERES: DISTRIBUCIÓN POR EDADES:
(1.1.2000)

49,4% 50,6%

POBLACIÓN PRINCIPALES CIUDADES:
(1.1.2000)

Denominado Folketing, cuenta con 179 miembros. 175 representando a Dinamarca, 2 a las Islas Feroe y 2 a Groenlandia. Las elecciones al Parlamento se celebran cada cuatro años: las últimas tuvieron lugar en marzo de 1998.

COPENHAGUE*:
(capital)

1.199.470 217.260 145.062 119.617 90.327

MAR DEL NORTE

SUECIA
RANDERS ° ARHUS HELSINGØR
JUTLANDIA

PRIMER MINISTRO:
POUL NYRUP RASMUSSEN (SDP).

ÅRHUS: ODENSE:

PARTIDO GOBERNANTE:
El PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA (SDP), 63 escaños + 1 representante del partido elegido por Groenlandia, gobierna en coalición minoritaria con el Partido Radikale Venstre (Social-liberales, 7 escaños). Los principales partidos políticos con representación parlamentaria son el Partido Liberal (42 escaños + 1 representante del partido elegido por Groenlandia), el Partido Conservador (15 escaños + 1 representante elegido por Islas Feroe), el Partido Socialista (13 escaños) y el Partido Popular danés (extrema derecha, 10 escaños).

0-14: 15-64: 65+:

18,4% 66,8% 14,8%

ÅLBORG: FREDERIKSBERG:

HORSENS

* Área metropolitana. El centro urbano de Copenhague tenía 495.699 habitantes a 1.1.2000.

COPENHAGUE
ESBJERG ODENSE
FIONIA BORNHOLM SELANDIA

RENTA
PADBORG

PRODUCTO INTERIOR BRUTO
PIB POR COMPONENTES DEL GASTO:
Precios corrientes (miles de millones de coronas danesas, 1999) VALOR % RED DE CARRETERAS RÍOS FERROCARRILES PRINCIPALES ZONAS INDUSTRIALES Y COMERCIALES 0 25 50 75 100 km

LOLLAND

FALSTER

MAR BÁLTICO

DATOS DE INTERÉS SOCIAL
GRUPOS ÉTNICOS:

Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Variación de existencias Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios PIB a precios de mercado

613,5 312,9 241,3 -3,0 444,0 -393,1 1.215,6

50,5 25,7 19,8 -0,2 36,5 -32,3 100,0

ALEMANIA

RASGOS GEOGRÁFICOS
El Reino de Dinamarca se compone de Dinamarca (43.093 km2, extensión similar a la de Extremadura), las islas Feroe (1.399 km2, situadas en el Atlántico norte, entre Escocia e Islandia) y Groenlandia (2.175.600 km2), cuyo nombre oficial es Kalaallit Nunaat desde que obtuvo la total autonomía en 1979. El territorio continental danés ocupa la península de Jutlandia situada al norte de Alemania, único país con el que mantiene frontera terrestre. Al este de Jutlandia, Dinamarca se extiende por diversas islas, de las cuáles la mayor es Selandia, donde se encuentra Copenhague. Al oeste limita con el mar del Norte; mientras que al norte y noreste queda separada de Suecia y Noruega (Península de Kola) por los estrechos Skagerrak y Kattegat. El terreno es generalmente llano y de poca altitud, con algunas colinas en las islas mayores y en el interior de Jutlandia. El clima es templado y húmedo, con fuerte influencia marítima dada su apertura a las zonas de mar adyacentes. Los inviernos son ventosos y templados para su altitud; los veranos son frescos.
TEMPERATURAS MEDIAS
ENERO-FEBRERO: -3º a 3º C JULIO-AGOSTO: 13º a 22º C

La población oriunda danesa es de raza caucásica-nórdica. Aproximadamente el 95% de la población residente en Dinamarca es de nacionalidad danesa. Los inmigrantes o residentes extranjeros (alrededor del 8% de la población total) proceden principalmente de Alemania, Suecia, Noruega, Turquía, Líbano, Pakistán, Irak, Somalia, Yugoslavia y Bosnia.

RELIGIONES:
El Estado danés garantiza la libertad de culto. El 88% de la población pertenece a la Iglesia evangélico-luterana. Otras religiones practicadas en el país son la católica, la ortodoxa, la musulmana y la hebrea.

(2000)

(prev. 2001)

CRECIMIENTO REAL DEL PIB:

2,4%

2,4%

LENGUAS OFICIALES:
El danés es el único idioma oficial del país, juntamente con el groenlandés (innuit) y el feroés en sus respectivas regiones. Existe una pequeña minoría de habla germana en el Sur de la península de Jutlandia. El inglés está muy difundido y es aceptado plenamente como lengua comercial.

PIB PER CÁPITA:
(dólares USA, 2000)

30.322

NATURALEZA DE LA ECONOMÍA
ACTIVIDAD ECONÓMICA
POBLACIÓN OCUPADA POR SECTORES:
(1999)

INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE
PIB POR RAMAS DE ACTIVIDAD
Precios corrientes (miles de millones de coronas danesas, 1999) VALOR %

AGRICULTURA: INDUSTRIA: CONSTRUCCIÓN: SERVICIOS: TASA DE PARO:
(media 2000)

4,1% 18,2% 6,0% 71,7% 5,4%

Agricultura, silvicultura, pesca y minería Industria (incluidas distribución de agua y energía) Construcción Comercio, hostelería, transporte y telecomunicaciones Servicios financieros Administración pública Ajuste servicios financieros PIB al coste de los factores

42,6 194,3 51,4 245,9 249,4 288,1 -35,0 1.036,7

4,1 18,7 5,0 23,7 24,1 27,8 -3,4 100,0

CARRETERAS: En 1999 la longitud total de la red de carreteras era de 71.462 km. Se han completado dos importantes proyectos de infraestructura en el periodo 1998-2000, el puente que une la isla de Selandia (en la que se encuentra Copenhague) con la de Fionia (Odense) y el puente-tunel que enlaza Copenhague con Malmö (sur de Suecia) a través del estrecho, que suponen la unión terrestre entre la Península de Jutlandia y el sur de Suecia atravesando las islas de Fionia y Selandia, y el nacimiento de un nuevo foco económico transnacional en la zona del Øresund. Otro proyecto para la unión del sur de la isla de Selandia con Alemania a través del estrecho de Fehmarn se encuentra en proceso de negociación política con el Gobierno alemán. FERROCARRILES: La red de ferroviaria tiene un tendido de 2.756 km. En 1998 los ferrocarriles transportaron 2.320.000 t-km de mercancías. El ferrocarril es uno de los tres medios básicos de transporte interno junto a la carretera y los transbordadores. Además de la carretera, el ferrocarril también conecta Dinamarca con el sur de Suecia a través del estrecho del Øresund.

PUERTOS: Los principales puertos daneses son los de Copenhague, Århus, Ålborg, Odense y Esbjerg. El de Århus es el principal puerto de carga de contenedores y un importante centro de la actividad petrolera en el mar del Norte junto al de Esbjerg. Recientemente se ha iniciado un proceso de fusión de los puertos de Copenhague y Malmö, como consecuencia de la unión terrestre de las dos ciudades. El transporte marítimo de carga y pasajeros es fundamental para las conexiones con el resto del mundo. En 1999 los transbordadores registaron un tráfico de 46.806.000 pasajeros. AEROPUERTOS: Hay dos aeropuertos internacionales, el de Copenhague y el de Billund, siendo el de Copenhague uno de los más importantes del norte de Europa, con tres conexiones diarias regulares directas con España (Madrid y Barcelona). Los principales aeropuertos locales se hallan en Ålborg, Esbjerg, Odense y Ronne (en la Isla de Bornholm). Dinamarca posee 2/7 del capital de las Líneas Aéreas Escandinavas (SAS).

PRECIOS:
(variación 2000/1999)

PRECIOS AL POR MAYOR: PRECIOS AL CONSUMO*:
* Armonizado UE.

5,9% 2,7% C A R A C T E R Í S T I C A S D E L O S P R I N C I PA L E S SECTORES PRODUCTIVOS
La agricultura y la ganadería sólo representan una pequeña fracción de la economía danesa. Sin embargo, la proporción de exportaciones originadas por este sector resulta bastante superior a su contribución al PIB. El 70% de la producción agrícola-agroalimentaria del país es exportada. Los principales subsectores son los productos lácteos y derivados porcinos en el campo de la ganadería, y los cultivos de cebada, trigo y remolacha azucarera en la agricultura. Es también destacable la importancia del sector pesquero tanto por el volumen de capturas como por su participación en la exportación. Durante la última década se ha hecho cada vez más importante para el equilibrio de la economía danesa la contribución de las explotaciones de petróleo y gas en el mar del Norte danés que desde 1998 garantizan el superávit en la balanza energética. El sector industrial destaca por su diversidad, con un gran número de pequeñas y medianas empresas. El abanico de sectores es muy amplio, abarca desde la industria agroalimentaria hasta la ingenieria, pasando por la química y farmacéutica, electrónica, la industria del mueble, de confección, las energías renovables, etc. Pese a su reducido mercado nacional, Dinamarca cuenta con importantes empresas multinacionales que a través de una estrategia de especialización en sus respectivos nichos han conseguido ser líderes mundiales; entre otras destacan Carlsberg, Lego, A.P. Møller, Novo Nordisk, FL Smidth y Bang & Olufsen. Las características básicas de la industria danesa son la utilización de nuevas tecnologías, el alto valor añadido de sus productos finales y su especialización. El sector de la construcción naval es la principal industria pesada del país, aunque paulatinamente va perdiendo importancia dada la reestructuración del sector a nivel global. El terciario es sin duda el sector dominante de la economía danesa, a la que aporta más del 70% del PIB. Destacan por sus aportaciones positivas a la balanza de pagos los subsectores de transporte, sobretodo el marítimo, de las tecnologías de la información y de servicios de consultoría e ingeniería. Aproximadamente una cuarta parte del gasto nacional es originado por el sector público, aunque desde inicios de los años 80 ha venido reduciendo significativamente su participación en la economía.

SUPERÁVIT PÚBLICO: 2,7% PIB
(2000)

SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS
COMERCIALIZACIÓN
El mercado danés es muy competitivo, siendo el elemento más importante la relación calidad-precio dadas la elevada variedad de la oferta y la alta madurez del consumidor. Geográficamente, destacan dos grandes zonas, por una parte Copenhague y el resto de la isla de Selandia (más de dos millones de habitantes) y, por otra, la península de Jutlandia y la isla de Fionia (que suman 2,8 millones de habitantes) y cuyo centro neurálgico es la ciudad de Århus, situada en la costa este de Jutlandia. Copenhague y su zona de influencia tienen la mayor densidad de población del país y una orientación más moderna e internacional. La distribución de productos de consumo se realiza fundamentalmente a través de las grandes cadenas de distribución (FDB y Dansk Supermarked). El asociacionismo y los procesos de integración horizontal para la gestión de compras y logística son prácticas habituales en el sector de la distribución minorista encaminadas a fortalecer el poder de negociación ante suministradores. Existe una cadena de grandes almacenes "Magasin" con establecimientos en las principales ciudades danesas. La comercialización de productos por correo e internet ha experimentado un fuerte auge durante los últimos años. Conforme a la legislación vigente, no es necesario designar agente, importador o distribuidor local, aunque su colaboración puede ser en algunos casos indispensable y en otros conveniente, ya que, además de aportar su conocimiento del mercado, canalizan directamente las importaciones. Antes de iniciar cualquier actividad exportadora conviene realizar un estudio preliminar del mercado para la realización del cual la Oficina Económica y Comercial de España en Copenhague puede facilitar el contacto con las fuentes de información adecuadas.

BALANZA DE PAGOS
(millones de dólares USA, 1999)

Balanza comercial Exportaciones Importaciones Servicios y rentas Transferencias Cuenta corriente Saldo de transferencias de capital Saldo de inversiones Cuenta de capital Errores y omisiones Saldo global

5.412,8 51.937,5 -46.524,6 1.045,3 -4.424,8 2.033,4

128,9 7.546,5 7.675,3 -515,5 9.193,2

DEUDA EXTERIOR
(millones de dólares USA, 2000)

BANCOS
El Danmarks National Bank (Banco Nacional de Dinamarca) es el banco central del país. La supervisión del sistema financiero corresponde a la entidad reguladora Finanstilsynet. En el sistema financiero danés operan principalmente los bancos comerciales y las cajas de ahorro. También destacan otras instituciones financieras especializadas como las hipotecarias, las empresas de leasing, las aseguradoras y los fondos de pensiones y laborales. Entre 1989 y 1990 una serie de fusiones concentraron gran parte de los servicios financieros en un reducido número de instituciones. Los principales bancos comerciales son Danske Bank, Unibank y BG Bank, los cuales cubren, aproximadamente, el 80% de la actividad bancaria del país. Recientemente se ha anunciado la fusión entre el Danske Bank y el BG Bank. Otros bancos importantes son el Jyske Bank y el Sydbank Sønderjylland. El sistema financiero danés se basa en el buen funcionamiento del pago mediante giros postales, utilizado para la mayoría de los pagos, complementado por un sistema de domiciliación de pagos (PBS), y el muy extendido uso de la tarjeta visadankort. No hay restricciones al establecimiento de filiales o sucursales de bancos extranjeros. Mientras los principales bancos daneses operan en España a través de oficinas de representación, generalmente en la Costa del Sol, ningún banco español cuenta con representación en Dinamarca.

Total deuda exterior

27.069

Servicio deuda pública exterior

2.978

Deuda exterior / PIB Servicio deuda pública exterior / exportaciones de bienes y servicios*

16,7%

4,2%

* Las exportaciones de bienes y servicios incluyen el transporte marítimo de mercancías.

APERTURA Y ACCESIBILIDAD DEL MERCADO
GRADO DE APERTURA DEL MERCADO
(mercancías, 1999)

E V O L U C I Ó N
(promedios del periodo)

D E L

T I P O
1997 1998

D E

C A M B I O
1999 2000

COMERCIO EXTERIOR (EXPORT .+ IMPORT.) / PIB IMPORTACIÓN / PIB

54,1% 25,6%

IMPORTACIÓN TOTAL / IMPORTACIÓN MUNDIAL EXPORTACIÓN TOTAL / EXPORTACIÓN MUNDIAL

0,73% 0,85%

PESETAS / CORONA DANESA (DKK) =

22,17

22,29

22,38*

22,32*

* Equivalencia en pesetas del cambio del euro. En septiembre de 1998 el Banco Nacional de Dinamarca y el Banco Central Europeo alcanzaron un acuerdo por el que la corona danesa quedaba fijada al euro en un valor central de 7,46 con un margen de fluctuación del 2,25%. En 1999, 1 euro = 7,44 DKK. En 2000, 1 euro = 7,45 DKK.

ESTRUCTURA DEL COMERCIO EXTERIOR
DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DEL COMERCIO EXTERIOR DANÉS
(estructura porcentual, 2000)

ACCESIBILIDAD DEL MERCADO
RÉGIMEN DE COMERCIO

IMPORTACIONES
ALEMANIA 20,9% UE 69,8% RESTO MUNDO 17,5% JAPÓN 1,8% CHINA 2,6% NORUEGA 4,0% SUECIA 12,2% EE. UU. 4,3% RESTO UE 2,1% ESPAÑA 1,4% PAÍSES REINO FRANCIA ITALIA BÉLGICA Y FINLANDIA BAJOS UNIDO 5,2% 5,1% LUXEMBURGO 2,9% 9,1% 7,5% 3,4% SUECIA 13,2% ALEMANIA 18,4%

EXPORTACIONES
UE 65,3% RESTO MUNDO 17,9%

POLONIA 1,7% JAPÓN 3,4% EE. UU. 5,6%

La introducción de mercancías originarias de los restantes Estados miembros de la UE o procedentes de terceros países que tengan firmados acuerdos de libre comercio no está sujeta a restricciones cuantitativas ni a licencias de importación. Con respecto a terceros países, las importaciones de ciertas mercancías (textiles, calzado, cerámica y vidrio, manufacturas de acero, autorradios y juguetes) procedentes de determinados países están sometidas a restricciones cuantitativas o a medidas de vigilancia, mientras
ARANCELES

que las de otras mercancías específicas (drogas, explosivos, armas de fuego y munición) están sujetas a licencias especiales. Sobre determinados productos agrarios recaen otros mecanismos de protección variable, dentro del marco de la Política Agraria Común.

NORUEGA 6,1%

REINO FRANCIA PAÍSES ITALIA FINLANDIA ESPAÑA BÉLGICA Y RESTO UE UNIDO 5,0% BAJOS 3,6% 3,3% 2,3% LUXEMBURGO 3,2% 9,6% 4,8% 1,9%

COMERCIO EXTERIOR DANÉS POR PRODUCTOS
Secciones CUCI (millones de coronas danesas, 2000)
VALOR % VARIACIÓN 00/99

COMERCIO BILATERAL HISPANO-DANÉS
Capítulos arancelarios de la Nomenclatura Combinada de la UE (millones de pesetas, 2000)
VALOR % VARIACIÓN 00/99

IMPORTACIONES (CIF) 0. Productos alimenticios y animales vivos 1. Bebidas y tabaco 2. Materiales crudos no comestibles, excepto combustibles 3. Combustibles, lubricantes minerales y productos conexos 4. Aceites, grasas y ceras de origen animal y vegetal 5. Productos químicos y productos conexos n.e.p. 6. Artículos manufacturados clasificados según material 7. Maquinaria y equipo de transporte 8. Artículos manufacturados diversos 9. Mercancías y operaciones no clasificados en otro rubro CUCI EXPORTACIONES (FOB) 0. Productos alimenticios y animales vivos 1. Bebidas y tabaco 2. Materiales crudos no comestibles, excepto combustibles 3. Combustibles, lubricantes minerales y productos conexos 4. Aceites, grasas y ceras de origen animal y vegetal 5. Productos químicos y productos conexos n.e.p. 6. Artículos manufacturados clasificados según material 7. Maquinaria y equipo de transporte 8. Artículos manufacturados diversos 9. Mercancías y operaciones no clasificados en otro rubro CUCI

360.240,0 34.223,4 4.770,8 12.130,2 22.200,9 1.476,4 36.104,7 59.124,1 129.434,9 55.051,7 5.722,9 397.810,4 73.580,9 4.408,5 14.480,7 31.052,9 1.469,3 47.450,0 43.229,3 107.310,7 70.564,5 4.263,6

15,5 11,9 5,1 11,1 80,4 -7,6 9,3 14,3 13,6 16,1 -0,9 14,7 8,3 41,7 11,4 103,6 -10,2 12,1 11,2 7,6 16,6 -2,8

EXPORTACIONES ESPAÑOLAS (FOB) 87. Vehículos automóviles, tractores 85. Máquinas y aparatos eléctricos 84. Reactores nucleares, calderas, máquinas 30. Productos farmacéuticos 22. Bebidas, líquidos alcohólicos 27. Combustibles y aceites minerales 08. Frutos comestibles 07. Legumbres y hortalizas 39. Materias plásticas y sus manufacturas 64. Calzado Restantes exportaciones IMPORTACIONES ESPAÑOLAS (CIF) 84. Reactores nucleares, calderas, máquinas 03. Pescados y crustáceos, moluscos 02. Carne y despojos comestibles 85. Máquinas y aparatos eléctricos 30. Productos farmacéuticos 04. Leche y productos lácteos 90. Instrumentos y aparatos de óptica 39. Materias plásticas y sus manufacturas 27. Combustibles y aceites minerales 44. Madera, carbón vegetal Restantes importaciones

148.865 32.139 15.610 12.735 11.882 11.697 9.952 6.222 5.749 3.337 2.960 36.582 178.225 25.782 22.093 15.316 14.557 13.549 9.857 7.556 5.717 4.194 4.013 55.591

15,6 11,9 44,7 15,3 26,1 1,1 176,0 5,9 -0,4 16,7 -6,0 1,8 7,6 -8,3 5,2 5,9 9,4 9,3 3,8 4,7 12,4 429,5 7,8 11,0

La introducción de mercancías en Dinamarca está sometida a los derechos del Arancel Comunitario.
PERTENENCIA A ORGANIZACIONES COMERCIALES Y ECONÓMICAS
UNIÓN EUROPEA (UE) ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICO (OCDE) ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC) FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (FMI) CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL COMERCIO Y EL DESARROLLO (UNCTAD) BANCO MUNDIAL (BM) BANCO EUROPEO DE RECONSTRUCCIÓN Y DESARROLLO (BERD) BANCO AFRICANO DE DESARROLLO (BAfD) BANCO ASIÁTICO DE DESARROLLO (BAsD) BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)

MARCO LEGAL
SISTEMA FISCAL
Según un estudio de la OCDE publicado en 1999 y realizado con datos de 1996, Dinamarca es el país de dicha organización en el que los ingresos fiscales suponen un mayor porcentaje del PIB (52,2%). La presión fiscal ha sido tradicionalmente muy alta, sobretodo en lo que se refiere a los impuestos directos. A partir de la reforma fiscal de 1994 se han rebajado ligeramente los impuestos sobre la renta y de sociedades, aumentando o introduciendo en su lugar diversos impuestos indirectos sobre el consumo de ciertos productos o tasas energéticas y ecológicas. El tipo de gravamen del impuesto sobre el valor añadido (moms), que es único, es del 25%. El tipo general del impuesto de sociedades es del 30%. Desde enero de 1999 las transferencias de dividendos de una compañía a otras corporaciones entre las que haya un vínculo de propiedad superior al 25%, en ciertas circunstancias, están exentas de pago del impuesto sobre dividendos que es, para los otros casos, del 21,1%. Las rentas personales tributan progresivamente y son sometidas a impuestos del gobierno central y las autoridades locales. En la práctica los tipos medios aplicados oscilan entre el 35% y el 50% de la base imponible, con un techo máximo del 59%. la base imponible resulta de aplicar al sueldo bruto, por una parte, dos retenciones sociales (fondo del mercado de trabajo, 8%, y fondo especial de pensiones, 1%) y, por otra, diversas deducciones. España y Dinamarca tienen firmado un Tratado para Evitar la Doble Imposición desde 1972, que fue modificado en 1999.

INFORMACIÓN PRÁCTICA
MONEDA
La unidad monetaria es la corona danesa (Dkr), dividida en 100 øres. Existen monedas de 25 y 50 øres y de 1,2, 5, 10 y 20 coronas, junto con billetes de 50, 100, 200, 500 y 1.000 coronas. Dado el resultado negativo del referéndum celebrado el día 28 de septiembre del 2000 sobre la integración de Dinamarca a la Unión Europea y Monetaria, el 1 de enero del 2002 no se iniciará el proceso de sustitución de la corona por el euro.

ENLACES DESDE ESPAÑA
VÍA AÉREA:
Hay tres conexiones diarias (Iberia, SAS y Spanair) entre Copenhague y Madrid y dos entre Madrid y Barcelona. En periodos vacacionales hay vuelos charter directos a, entre otros destinos, Alicante, Málaga, Las Palmas, Palma de Mallorca y Tenerife. Recientemente la compañía Sterling ha iniciado vuelos regulares entre Copenhague y Málaga y Alicante.

VÍA MARÍTIMA:
Varias líneas marítimas ofrecen servicios regulares de transporte de mercancías entre puertos españoles (principalmente Algeciras, Barcelona y Bilbao) y daneses (sobre todo Copenhague, Århus y Esbjerg), ya sea directamente o con escala en otros puertos como Rotterdam, Amberes o Hamburgo.

HORARIO LOCAL
GMT más una hora en invierno (más dos horas en verano), igual que en España peninsular y Baleares.

VÍA TERRESTRE:
Copenhague dista de Madrid, aproximadamente, 2.500 km por carretera. Los pasajeros y vehículos pueden atravesar los estrechos que separan a Alemania o a Fionia de la isla de Selandia –donde está ubicada Copenhague– utilizando buques transbordadores que realizan la travesía en menos de dos horas, o directamente usando los dos puentes que unen a Jutlandia con Fionia y a ésta con Selandia. Existe asimismo conexión ferroviaria para el transporte de mercancías y pasajeros, vía París, Hamburgo y otras ciudades.

HORARIO LABORAL
BANCOS
LUNES A VIERNES DE 09:30-10:00 A 16:00 HORAS, LOS JUEVES PERMANECEN ABIERTOS HASTA LAS 18:00 HORAS.

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
LUNES A VIERNES DE 09:00 A 16:00 HORAS, NORMALMENTE LA PAUSA PARA EL ALMUERZO ES DE 12:00 A 12:30 HORAS.

DIRECCIONES ÚTILES EN DINAMARCA
EMBAJADA DE ESPAÑA EN COPENHAGUE
CANCILLERÍA Christianiagade, 21 2100 Copenhague Ø tel.: 00 (45) 35 42 47 00/22 66 fax: 00 (45) 35 26 30 99

DIRECCIONES ÚTILES EN ESPAÑA
EMBAJADA DE DINAMARCA EN MADRID
CANCILLERÍA Y DEPARTAMENTO COMERCIAL Claudio Coello, 91 28006 Madrid tel.: 91 431 8445 fax: 91 431 9168 www.embajadadinamarca.es

COMERCIOS
EN GENERAL, LUNES A VIERNES DE 09:00-10:00 A 17:30-18:00 HORAS, CON HORARIO CONTINUADO. PERMANECEN CERRADOS EL SÁBADO DESDE LAS 17:00 HORAS HASTA EL LUNES A LAS 06:00 HORAS, ASÍ COMO LOS DÍAS FESTIVOS. LOS SÁBADOS DE PASCUA, PENTECOSTÉS, EL FIN DE SEMANA ANTERIOR AL DÍA DE NAVIDAD Y 4 DOMINGOS MÁS AL AÑO PUEDEN ABRIR HASTA LAS 20:00 HORAS.

NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS
Dinamarca está adherida a las principales organizaciones internacionales de normalización y certificación. Existen normas y reglamentaciones "voluntarias", es decir, autoimpuestas por los diversos sectores para su autorregulación. La Asociación Danesa de Normalización y Certificación (Dansk Standard, www.ds.dk) es el ente encargado de la regulación en este campo y el responsable danés en ISO, IEC, CEN, CENELEC, etc. Aunque sectorialmente se está poniendo en práctica el programa de la UE para desarrollar normas industriales comunes, aún existen normas específicas que pueden ser exigidas por el importador o por el cliente danés. Las normas de calidad ISO son consideradas como un importante factor de competitividad.

VACACIONES Y FESTIVIDADES
PERÍODO ANUAL DE VACACIONES:
Cinco semanas, normalmente en el mes de julio. Al planear viajes de negocios se debe tener en cuenta que hay dos semanas al año con carácter semifestivo, alrededor de la 2.ª - 3.ª semana de febrero y de la 3.ª -4.ª de octubre.

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN COPENHAGUE
Vesterbrogade, 10 1620 Copenhague V tel.: 00 (45) 33 31 22 10 fax: 00 (45) 33 21 33 90 c.e.: buzon.oficial@copenhague.ofcomes. mcx.es www.mcx.es/copenhague

CONSULADO GENERAL DE DINAMARCA EN BARCELONA
Rambla de Catalunya, 33 08007 Barcelona tel.: 93 488 0222 fax: 93 487 6736

DÍAS FESTIVOS:
2001: 1 de enero, 12 y 13 de abril (Jueves y Viernes Santos), 16 de abril (Lunes de Pascua), 1 de mayo (Día del Trabajador), 11 de mayo (4.º viernes después de Pascua y Día de la oración), 24 de mayo (Jueves de la Ascensión), 4 de junio (Lunes de Pentecostés), 5 de junio (Día de la Constitución y fiesta nacional), 25 y 26 de diciembre (Navidad y 2.º Día de Navidad).

DELEGACIÓN COMERCIAL DE DINAMARCA EN BARCELONA
Rambla de Catalunya, 81 08008 Barcelona tel.: 93 487 5486 fax: 93 488 1772

OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO EN COPENHAGUE
Ny Østergade, 34 1101 Copenhague K tel.: 00 (45) 33 15 11 65 fax: 00 (45) 33 15 83 65

PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS
El organismo danés encargado de la protección de patentes y marcas es la Subdirección General de Patentes y Marcas (www.patentdirektoratet.dk). Dinamarca forma parte del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). En materia específica de patentes, es país signatario del Convenio de Munich para patentes europeas (Oficina Europea de Patentes, Munich) y del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT). También forma parte del Acuerdo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas.

PRECAUCIONES SANITARIAS
Ninguna, aunque no está de más llevar ropa de abrigo y medicamentos contra el catarro en cualquier época del año.

CÁMARA DE COMERCIO DE DINAMARCA
(Danish Chamber of Commerce) Børsen 1719 Copenhagen K tel.: 00 (45) 33 95 05 00 fax.: 00 (45) 33 32 57 16 www.commerce.dk

SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO Y TURISMO. MINISTERIO DE ECONOMÍA
Paseo de la Castellana, 162 28046 Madrid tel.: 91 349 3500 fax: 91 349 5242 c.e.: buzon.oficial@sectyp.sscc.mcx.es

FORMALIDADES DE ENTRADA
Para los ciudadanos comunitarios, documento nacional de identidad o pasaporte. Dinamarca se ha incorporado a la cooperación de Schengen el día 25 de marzo del 2001.

INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX)
Paseo de la Castellana, 14-16 28046 Madrid tel.: 91 349 6100 fax: 91 431 6128 www.icex.es

TRANSPORTES POR CARRETERA
Dinamarca es signataria de los Convenios CMR, TIR, ATP y ADR.

FUENTES: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Copenhague, Bases de datos ICEX, Banco de España, Instituto Danés de Estadística, Banco Nacional de Dinamarca, Ministerio danés de Asuntos Exteriores, Ministerio danés de Economía, Ministerio danés de Industria y Comercio, Ministerio danés de Finanzas, Ministerio danés de Trabajo, Ministerio danés de Impuestos, Embajada de Dinamarca en Madrid.

MAYO, 2001 Depósito legal: M-00000-2001 NIPO: 381-01-016-6 ISBN: 00-0000-000-0