You are on page 1of 71

Cuento s de la India Anónimo

Cuento s de la India

Anónimo

2

Digitaliz a d o po r htt p://ww w .li b r o d o t . c o m

El león y la cigüe ñ a
Una vez, en el tie mp o en que Braha m a reina a en Benar ! s , est a a un enor m e y "iero león devor a n d o su reci!n caza d a pres a, cuan d o se atra g a n t ó con un hues o# Irritós ele la garg a n t a de tal ma n e r a , que el po r e anim al pas ó varios d$as sin pod er pro a r oca d o# % su"rien d o terri le m e n t e # Una cigüe ñ a , que le cont e m p l a a des d e un &r ol, le preg u n t ó una ma ñ a n a , al ver cómo se retorc$a de dolor' ( )*u! os pas a, amigo+ El león e,plicó con ap a g a d a voz el motivo de su su"rimie n t o# ( %o podr$a li raros de es e hues o (di-o la cigüe ñ a cuan d o el otro anim al cesó de ha lar,( pero no me atrev o a hac erlo por miedo a que me devor !is# ( .o te m a s (cont e s t ó el león, que como rey de los anim al e s ha la a de t/ a todo el mun d o#( .o te devor a r ! # 0e suplico que me li res ens e g ui d a del estor o que tanto daño me hac e y que no me de-a com e r# ( Con"$o en vues tr a pala r a # Echao s so r e la esp ald a y a rid ien la oca# 1a "iera hizo lo que le indica a la cigüe ñ a # Entonc e s el ave, no querie n d o ahorr a r s e ningu n a segurid a d , colocó un palo entr e las dos impon e n t e s ma n d$ ul a s para que el león no pudies e cerrar la oca2 ens e g ui d a , meti! n d ol e el largo pico has t a la garg a n t a cogió el hue s o y en un mo m e n t o li ró al anim al de lo que le ha $a hech o pas a r tan malos ratos# 3espu ! s , con la punt a del pico, ap art ó el palo que impe d$ a cerrar la oca al rey de la selva, y sin agu a r d a r m& s, voló a pos ar s e so re una ram a # A los pocos d$as de est a esc e n a , el león, ya del todo curad o, est a a devor a n d o un gran /"alo, cuan d o la cigüe ñ a , que le cont e m p l a a des d e un &r ol cerc a n o, decidió sond e a rl e# As$, recitó est e primer verso2 4or el "avor que yo os hice Con la me-or volunt a d 3ad m e vos, 5ran 6a-est a d , El pre mio que se mer e c e # 1a cont e s t a ció n del rey de los anim al e s "ue la siguien t e ' 6e pides t/ la merc e d *ue la acción de m$ mer e c e # ).o te pare c e est a r viva 6erced m&s que su"icient e + A lo que la cigüe ñ a replicó'
7

Librodot

Cuento s de la India

Anónimo

3

8os no sois agr a d e ci d o, 6i señor, el rey 1eón 9a !is dado ya al olvido El "avor que os hice yo# Alg/n d$a os hallar !is :tra vez en gran apuro, % ento n c e s no tendr !is .ing/n asilo segur o# % dicho esto, el ave voló le-os de la tierra# 0iemp o des p u ! s , cuan d o el dios Buda cont a a est a historia a sus disc$pulos, sol$a añ a dir' ( En aqu ella !poc a el león era 3eva d a t a , el traidor, y la lanc a cigüe ñ a era yo mis mo#

El hi-o del ;a-& y la prince s a 1a a m
Un ;a-&, que go er n a a una import a n t e provincia de la India, ten$a un solo hi-o, a quien le gus t a a ir de caza diaria m e n t e # En una ocasión la ;an$, su ma d r e , le di-o' ( 4ued e s cazar hacia el .orte, hacia el Este y hacia el :est e, pero nunc a se te ocurr a ir hacia el <ur# 3i-o esto porqu e est a a segur a de que si su hi-o i a en aqu ella dirección, oir$a ha lar de la her m o s$si m a prince s a 1a a m y ento n c e s des p e dir$a s e de sus padr e s para ir en usc a de la ella much a c h a # El -oven 4r$ncipe o ed e ció por alg/n tie mp o el cons e-o mat e r n o , pero una vez, des p u ! s de recorr e r el .orte, Este y :est e sin ha e r enco n tr a d o un solo anim al so r e el cual disp ar a r sus "lecha s , record ó la adv er t e n ci a de la ;an$ acerc a del <ur, y decidió inves tig a r el motivo de la prohi ición# <in la m& s pequ e ñ a dud a, prep a r ó el arco y pen e t r ó en el osq u e que se e,t e n d$ a hacia el <ur# 3e mo m e n t o sólo vio una selva muy den s a , sin enco n tr a r en ella nad a anor m al, a no ser una cantid a d enor m e de loros# A "alta de me-or caza, el hi-o del ;a-& disp aró varios dardo s contr a los her m o s o s p&-aros , que ens e g ui d a huyero n a escon d e r s e en los &r ole s m&s altos# En realida d no huyero n todos, pue s el vie-o 9iram a n , que era su rey y a quien los ach a q u e s no per mit$a n volar con la mis m a rapid ez de sus s/ ditos , que d ó s e en la ram a que le serv$a de trono, y con voz casc a d a gritó a los "ugitivos loros' ( =.o me de-!is solo, par a que sirva de lanco a las "lecha s del pr$ncip e> =8olved ens e g ui d a o le cont ar ! a la prince s a 1a a m lo que ha !is hecho>
?

Librodot

y cuan d o hu o ter min a d o .o lo sa e m o s . y cont e ni e n d o las l&grim a s que pugn a a n por rot a r de sus o-os.a-& y la .a-& que d ó s e gran d e m e n t e sorpr e n di d o al o$r ha lar tan ien a unos anim alitos tan pequ e ñ o s # 3ecidido a ent er a r s e de qui!n era la prince s a 1a a m. (di-o el pr$ncip e# (. preg u n t ó a 9iram a n ' ( )*ui!n es la prince s a 1a a m+ )3ónd e vive+ El rey de los loros no quiso cont e s t a r a la preg u n t a del pr$ncipe. "ue a ten d e r s e a la som r a de uno de los &r ole s.o. tiró el arco y las "lecha s y regr e s ó a su palacio.an$# ( Entonc e s ir! yo mis mo a usc a rl a. ale-ós e hacia la vent ur a # Al ca o de varias horas de ca alg a r a trav ! s de una selva virgen. limit&n d o s e a decir' ( . que tant a import a n ci a pare c$ a ten er entr e ellos. pues nunc a podr & s llegar has t a su mor a d a # El hi-o del .an$. acercó s e la . y un taleg o lleno de rupias# Cuand o el pr$ncipe ha $a mon t a d o ya a ca allo. le ten dió un pañ u elo lleno de golosina s . llegó a un est a n q u e ord e a d o de "rondos o s &r ole s# 3espo. un arco que lanza a las "lecha s m& s de trescie n t o s metr o s .a-& trató de o te n e r m&s in"orm a ció n. compr e n di e n d o que de aqu ella ma n e r a no pod$a vivir. con la intención de com e r algun a de las golosina s que le diera su ma dr e # Al des a t a r el pañu elo y coger el primer dulce. no (prot e s t ó el padr e #( .Cuento s de la India Anónimo 4 Al o$r est a s pala r a s todos los p&-aros regr e s a r o n -unto a su so er a n o . a quien e s anun ció que quer$a ir a conoc er a la prince s a 1a a m# ( 0engo que ir (di-o#( Es nec e s a rio que la vea# 3ecid m e dónd e se encu e n t r a # ( . com e dulce s de esto s# El -oven guar d ó el o s e q uio de su ma dr e . al ucie n d o hu milde s e.o te moles t e s preg u n t a n d o por la prince s a . y des p u ! s de a raz a rl e estr e c h a m e n t e . vertiero n ardien t e s l&grim a s al des p e dirs e del -oven# El padr e le dio her m o s o s vestidos . vio que una hormig a ha $a emp e z a d o a com! r s el o# En el seg u n d o encon t r ó otra hor mig a# @ Librodot .& n d o s e de sus vestidur a s añó s e en !l. hi-o (cont e s t a r o n a la vez el . dici!n d ol e' ( Cuan d o sient a s ha m r e . cans a d o de preg u n t a r . un ma g n$"ico ca allo.a-& y la . pero "ue compl e t a m e n t e in/til# Al "in.an$. dond e estuv o cinco o seis d$as enc err a d o sin com e r ni e e r# Al "in. padr e s querido s# El . hi-o m$o. salió de sus ha it a cion e s y dirigies e a las de sus padr e s .cus a s # El hi-o del .o de e s de-arno s # Eres nue s tr o /nico hi-o# <er& me-or para ti que no salga s de nues t r o s dominios. pue s nunc a lograr & s enco n tr a r a la prince s a 1a a m# ( Es nec e s a rio que lo inten t e # 0al vez 3ios se apia d e de m$ y acce d a a mos tr a r m e el ca mino# <i la encu e n t r o volver ! con ella a vosotro s2 pero si mu er o no volver ! a veros# Adiós.

piens a en m$ y acudir ! en tu ayud a # El hi-o del .o import a (mur m u r ó #( .a de tigre s le salud a r o n con nu m e r o s a s de mo s t r a cio n e s de a"ecto# 3espu ! s le sirviero n una e.cele n t e cen a# 3uran t e tres d$as el pr$ncipe per m a n e ci ó con ellos y cad a ma ñ a n a mira a la herida del tigre# Cuand o estuv o comple t a m e n t e cerr a d a des pidiós e de sus amigo s. arra nc ó la espin a# Esta se halla a tan hundid a en la pat a de la "iera que. no> . que su he m r a lo oyó des d e dond e se enco n tr a a . y otro y otro# Aue in/til2 todos est a a n como los ant erior e s # ( . y por ello me que-o des d e que nac e el sol has t a que mu e r e # ( %o te quitar ! es e estor o (pro m e tió el pr$ncipe#( 4ero has de pro m e t e r m e que.Cuento s de la India Anónimo 5 3e-ó los dos pas t el e s en el suelo y cogió otro. y mon t a n d o a ca allo. y te mi e n d o que algo malo le hu ier a ocurrido a su par e. la pare.a-& me ha quita d o la espin a que me clav! hac e doce años# () 3ónd e est & es e pr$ncipe+ =*uiero verlo ens e g uid a > ( <i me pro m e t e s no ma t a rlo.o te devor ar ! # 0e suplico que me li res de est e dolor tan terri le# El hi-o del .o com e r ! los dulces# 3e-ar! que los ter min e n las hormig a s # Al o$r esto. al salir h$zole lanzar un rugido tan "uert e. quien e s le di-eron' ( <i algun a vez te encu e n t r a s en peligro. y con un r&pido movimie n t o . continuó el via-e# Al ca o de varias horas . la reina de las hormig a s a a n d o n ó su pas t el y dirigi!n d o s e al pr$ncipe.a-& sacó un a"ilado puñ al. salió de la selva par a entr a r en otra m&s esp e s a . vio a un tigre que rug$a de dolor# ( )4or qu! ruge s de es a ma n e r a + (preg u n t ó el -oven pr$ncip e#( )*u! te pas a + ( 9ace doce años que me clav! una espin a en est a pat a (cont e s t ó el anim al#( En todo es e tie mp o no ha de-ado de doler m e . no me devor a r & s # ( =:h.a-& le dio am a l e m e n t e las gracias . y des p u ! s de ca alg a r largo rato por ella. piens a en nosotro s y correr e m o s en tu ayud a # B Librodot . cuan d o te haya curad o.a corrió a ayud a rl e# El tigre la vio venir y ocultó al pr$ncipe a "in de que ella no le enco n tr a s e # ( )*ui!n te ha herido+ (preg u n t ó la tigres a # )4or qu! has lanza d o es e rugido tan "uert e + ( .o me ha herido nadie (replicó el tigre#( El rugido ha sido de alegr$a porqu e el hi-o de un . le llama r ! # ( 0e -uro que no le har! ning/ n daño (as e g u r ó la tigres a #( <ólo des e o conoc erle# El tigre llamó ento n c e s al -oven y cuan d o !st e salió de su escon dit e . le di-o' ( 9as sido ue n o con nosotr a s 2 si algun a vez te encu e n t r a s en peligro.

no pue d o per mitir que dur m &i s en mi cas a porqu e nue s tr o rey nos ha prohi ido al er g a r a e. el palo y la cuerd a y di-o' ( Cam a. la olsa. cogió la taza de piedr a. de-&n d ol e s en her e n ci a cuatro cos a s' una ca m a que trasla d a a de un sitio a otro a quien se sent a s e en ella2 una ols a que proporcion a a a su pos e e d o r todo cuan t o le pidiera. has t a llegar al pa$s de la prince s a . tendr & la olsa# El que me traig a la terc er a ser& el due ñ o de la taza de piedr a y al que se apod e r e de la /ltima se le dar& el palo y la cuerd a # 1os "aquire s se mos tr a r o n de acu er d o con est a s condicion e s y cuan d o el pr$ncipe lanzó la prime r a "lecha. -oyas. señor a (cont e s t ó el pr$ncip e. el hi-o del . porqu e la cam a es para m$# % as$ por el estilo. a todos los en e mi g o s . dond e se posó so r e un verd e ca mp o # 4ara as e g u r a r s e . llegó a una terc er a selva# En ella enco n tr ó a cuatro "aquires cuyo ma e s t r o ha $a mu e r t o.o os pele !is por vues tr a here n ci a (di-o el pr$ncip e#( 8oy a lanzar cuatro "lecha s # Aquel de vosotro s que co-a la primer a se que d a r & con la cam a # *uien consig a la seg u n d a . ni por un mo m e n t o lograr a n pon er s e de acu e r d o# ( . el pr$ncipe lanzó el segu n d o . el -oven preg u n t ó a unos ca mp e s i n o s ' ( )En qu! pa$s esto y. amigo s + ( En el de la prince s a 1a a m (le cont e s t a r o n # Entonc e s el pr$ncipe dirigiós e a una cas a en la que vio a una ancia n a . y cuan d o !st e ta m i ! n le "ue devu elt o disp aró el tercer o y des p u ! s el cuart o# Al que d a r s e solo por /ltima vez. sin que. no le señor+ ( 8engo de un pa$s muy le-ano.a-&. los cuatro ech ar o n a correr tras ella# Cuand o le tra-ero n el primer dardo. mon t a n d o a ca allo.o pue d e ser. golpe a a todos los hom r e s que hay aqu$. de-an d o en li ert a d a su ca allo.uego que me de-!is pas ar aqu$ la noch e# ( .Cuento s de la India Anónimo 6 El pr$ncip e pro m e tió hac erlo as$ y. quien le preg u n t ó' ( )*ui!n sois y de dónd e ven$s. des e o ir al pa$s de la prince s a 1a a m# 1a ca m a elevós e por los aires y voló. no le señor. me n o s a m$C para que el palo golpe a s e uno tras otro. por muy le-os que estuvi er a de la "uent e y un palo y una cuerd a a los cuales sólo se ten$a que orde n a r' C4alo.er o s # ( 4or lo me n o s de-ad m e est a r en vues tr a cas a has t a que am a n e z c a # %a es muy tard e y si dur mi e s e en la selva correr$a el peligro de ser devor a d o por las "ieras# D Librodot . sent ó s e en la cam a . inclin&n d o s e res p e t u o s a m e n t e ant e la ancian a #( .tr a n. seguido de la cuerd a que los ata a # 1os cuatro "aquires se pele a a n por !st a s cuatro cos a s# Uno dec$a' ( =%o quiero la cam a > El otro replica a ' ( .o pue d e ser. comid a o ropa s 2 un vaso de piedr a cap az de o"rec er siem p r e agu a a su due ñ o.

(y la ols a sirvió en dos platos de oro los m&s e.uestro rey ha prohi ido que sus s/ ditos enc e n d a m o s luces.a-& se e. da m e la cen a. diciend o' ( <eñor a. su hi-a. pero el pr$ncipe la contuvo. la prince s a retirós e a sus ha it a cio n e s # El -oven pr$ncip e agu a r d ó has t a que supus o que la prince s a se ha r$a ya dormido. da m e agu a# Inme di a t a m e n t e se llenó la taza de agu a "resq u$si m a que el pr$ncipe vertió en los divers o s recipien t e s # Cuand o todos estuvi ero n llenos. la ue n a mu-er entró en su viviend a . no os moles t !is en prep a r a r comid a. cuan d o todos los ha it a n t e s de la nación se hu iero n acos t a d o . sent & n d o s e en su ca m a . trasla d a n d o al pr$ncip e a la ha it a ció n dond e dor m$ a la ell$sima -oven# El hi-o del . la prince s a aso m ó s e al mirad or# 8est$a un tra-e hech o con rayos de luna te-idos por los dios e s prot ec t o r e s del pa$s# Alrede d o r del cuello. har$a m e pas ar el resto de mi vida en un cala ozo# 3icho esto. di-o' ( Cam a.o os moles t !is. pue s. ond a d o s a señor a . pero ma ñ a n a . tendr !is tant a agu a como quer &is# (% sac a n d o la taza de piedr a le orde n ó' ( 0aza.o es nec e s a rio (e. y el hi-o del .ar e s que -am& s viera la ancian a # Cuand o hu iero n ter min a d o .tr a ñ a s e de que la ancia n a no enc e n di e r a ningu n a luz. que. la mu-er quiso ir a usc ar agu a para e e r y lavars e las ma n o s . os marc h a r !i s . unidos a su ellez a. un mon t ó n de las ho-as E Librodot . se aso m a al mirad or de palacio y. quiero que me lleves al dor mitorio de la prince s a 1a a m# % la cam a o e d e ció inme di a t a m e n t e . en cuan t o cerró la noch e. diciend o' ( . pod !is que d a r o s . a primer a hora. es tant o el rillo que des pid e. que era oscur a como oca de lo o. seg uid a del -oven y se dispus o a prep a r a r la cen a. preg u n t ó el motivo de aqu ella particularid a d # ( . lleva a larga s hileras de perlas y rillant e s . convirtiero n en un mo m e n t o la noch e en d$a claro# El pr$ncip e cont e m p l ó em el e s a d o a la prince s a y su corazón "ue muy "eliz# En voz a-a mur m u r ó una y mil vece s ' ( =*u! her m o s a es> A las doce.plicó la mu-er#( .cel e n t e s ma n.Cuento s de la India Anónimo 7 ( Bien. que su luz alu m r a todos nue s tr a s cas a s y calles con la mis m a "uerz a que la del sol# En e"ecto. en cuan t o anoch e c e . orde n ó a la taza que ces a s e de dar agu a. e inme di a t a m e n t e que d ó vac$a# Como la noch e ya ha $a llega d o. mas ta m i ! n !st a vez la contuvo el pr$ncipe. pue s si nues t r o rey se ent e r a s e de que os ha $a dado co i-o. ser ! yo quien os la sirva# % me ti e n d o la ma n o en la olsa di-o en voz a-a' ( Bolsa.a-& cogió la olsa y pidió' ( *uiero un enor m e mont ó n de ho-as de et el# Apen a s aca a a de "ormul ar la petición. la olsa se "ue hinch a n d o # En un mo m e n t o se "ormó a los pies de la cam a . y ento nc e s . la prince s a 1a a m. la ca ez a y el cuerp o.

le pidió' ( Bolsa. que est a a hech o de azul de noch e y espolvor e a d o con estr ellita s ca$da s del cielo. y as$ nadie me ver&# 1a ancian a . cedió una vez m& s# Aquella noch e.Cuento s de la India Anónimo 8 pedid a s # Entonc e s el -oven sentó s e de nuev o en su cam a y regr e s ó a cas a de la ancia n a # A la siguien t e ma ñ a n a los servidor e s de la prince s a enco n tr a r o n el mon t ó n de ho-as de et el. no le ca allero# ( 4or "avor (suplicó el pr$ncip e#( :s ruego me de-!is que d a r unos d$as m& s. ue n a señor a (cont e s t ó el -oven#( :s ruego que me per mit &is que d a r m e has t a ma ñ a n a por la ma ñ a n a # ( Bien. saca n d o la olsa.a-& sentó s e en su lecho y solicitó ser trasla d a d o al cuarto de su ador a d a # Una vez en !l. y se pusiero n a ma s tic a rl a s # ( )3e dónd e ha !is saca d o eso+ (les preg u n t ó la ell$sima much a c h a # ( 1o halla m o s -unto a vues tr o lecho (cont e s t a r o n los criados . y cu rió con !l a la her m o s a prince s a . la ols a o e d e ció# Apoderó s e el pr$ncip e del chal. y como de costu m r e .a-& le indicó' ( Ahora ya pod !is marc h a r o s . pidió a la olsa el m&s ello chal del mun d o. de amor hacia la her m o s a -oven# A las doce y me di a. la prince s a 1a a m salió al mirad or de su palacio# % asimis m o el pr$ncipe estuv o todo el rato con la mirad a "i-a en ella.a-&# Entret a n t o . lo mis mo que las ant erior e s . y le di-o muy triste' ( 3e !is a a n d o n a r est a cas a. cautiva d a por las pala r a s del -oven. pue s si el rey supies e que he "altad o a sus órde n e s segur a m e n t e me har$a ma t a r# ( 9oy me siento en"er m o . la prince s a se retiró a su dormitorio. pue s a/n no me encu e n t r o comple t a m e n t e ien# :s pro m e t o no salir para nad a de cas a. el pr$ncipe sentó s e en su cam a y se trasla d ó al dormitorio de su am a d a # Al llegar all$. se sintió muy "eliz# ( 6ira. que sent$a un gran a"ecto por !l# Aquel d$a comiero n y cen a r o n de lo que les dio la olsa enc a n t a d a # Al llegar la noch e la prince s a 1a a m salió al mirad or de palacio y el pr$ncipe per m a n e ció todo el rato con la vista "i-a en ella# A las doce. el hi-o del . hi-ita (replicó la ma dr e . un rato des p u ! s de ha e r s e retira d o la prince s a .an$#( Este chal tan her m o s o de e de ha ! r m e l o tra$do Fuda# ( <$. que par eció m& s ella que nunc a# Enseg uid a regr e s ó a la cas a dond e se hos p e d a a y dur mió has t a el d$a siguien t e # Al des p e r t a r s e la prince s a y ver el chal. que tan ien armo niz a a con su tra-e de rayos de luna. sintien d o ard er su corazón. y al poco tie mp o . (replicó la ancian a . que ta m i ! n se sent$ a muy "eliz#( <in dud a es un reg alo de Fuda# En aqu el mis mo insta n t e la ancia n a que hos p e d a a al hi-o del . da m e el anillo m&s precios o del mun d o# G Librodot . la ancian a "ue a des p e r t a r al her m o s o pr$ncipe. ma m & (di-o a la . que ignora a n por compl e t o la visita del hi-o del .

orde n & n d ol e que e. el rey de los loros de la selva dond e yo cazo. rode a d o de tod a su cort e.a-&s y pr$ncipe s han venido a pedir su ma n o y el rey los ha ma n d a d o ma t a r# A todo el que inten t a cas ar s e con su hi-a le impon e una serie de condicion e s tan terri les que no hay quien pue d a cumplirlas# <i inten t &i s hac erlo morir!is como los de m & s # Aunqu e los cons e-os de la ancian a era n muy acert a d o s . le entr e g ó cincu e n t a Hilos de se milla de mos t a z a . te ma n d a r ! dec a pit a r# I Librodot . di-o a su ma dr e ' ( 9a llega d o a nue s tr o pa$s el hi-o de un pod er o s o . des p e r t ó s e la -oven y le miró asus t a d a # ( )*ui!n eres + (preg u n t ó #( )3e dónd e vien e s + )4or qu! est & s en mi dormitorio+ ( . el pr$ncip e regr e s ó a cas a de la ancian a 2 pero era tant a su "elicidad.a-& (mur m u r ó la much a c h a . ador a a a la prince s a y nad a pod$a det e n e rl e# Al poco rato de sost e n e r est a conver s a ció n. llegó a cas a de la ancian a un me n s a.tr a e r en un d$a todo el aceit e que contie n e . me di-o tu nom r e e inme di a t a m e n t e de-! a mi padr e y a mi ma dr e para venir a vert e# ( <i eres el hi-o de un .a-& al ent e r a r s e por su espo s a del des e o de su hi-a#( .tr a e r todo el aceit e de es a s simien t e s .e s e el aceit e que cont e n$ a y se lo llevar a a palacio el d$a siguien t e a la mis m a hora# ( *uien des e e cas ar s e con mi hi-a tien e que hac er cuan t o yo le orde n e (e.a-&# 9iram a n . y dir! a mis padr e s que quiero cas ar m e contigo# 1oco de alegr$a.a-& y des e o cas ar m e con !l# 0e suplico por "avor que se lo comu niq u e s a mi padr e# ( Est& ien (asintió el . que pen s a a cas ar s e con la prince s a 1a a m# ( =6arch a o s ens e g ui d a de est e pa$s y olvidaos de la prince s a > (e. teng o que mat a rlo# 4or lo tant o.( no te har! mat a r .e r o del rey.plicó el .cla m ó la ancia n a #( 6uchos . mas . sino el hi-o de un pod er o s o . que invitó al pr$ncip e a aco m p a ñ a rl e has t a palacio# All$.o teng o ning/ n inconv e ni e n t e en que es e pr$ncip e se cas e con mi hi-a. que aqu ella noch e no pudo dormir# A la ma ñ a n a siguien t e la prince s a .a-& colocó suav e m e n t e el anillo en la ma n o de la prince s a . el pr$ncipe ha $a des p e r t a d o y lo primer o que hizo "ue e. entr e g a n d o a su due ñ o una sorti-a hech a con sol del me dio d$ a y adorn a d a con una estr ella de me di a n o c h e # El hi-o del . si no consigu e s e. que ta m p o c o ha $a podido desc a n s a r . en est e mo m e n t o . pero ant e s ha de hac er lo que yo le diga# <i "raca s a le mat a r ! # 8oy a darle cincu e n t a Hilos de simien t e de mos t a z a y si no logra e. que ha $a que d a d o pren d a d a del her m o s o -oven. el pr$ncipe no quiso escuc h a rl a# Era -oven. her m o s$si m a prince s a # . ser & dec a pit a d o # Entret a n t o .o soy un ladrón.tr a.a-&#( <i no es cap az de ello.Cuento s de la India Anónimo 9 1a olsa o e d e ció.o te asus t e s .plicar a la ue n a mu-er que le hos p e d a a . el so er a n o .

y el .a n t e cos a+ ( . aqu ellos de m o nio s. esp e r a n d o que alg/n d$a se pres e n t a s e un hom r e lo as t a n t e "uert e par a ma t a rlos # 9ast a ento n c e s ningu n o de los pr$ncipe s que inten t a r o n venc erlos lo consiguió.a-& de est e pa$s# ( . pue s compr e n di ó que le ser$a imposi le salir airoso de aqu ella prue a # Como no pod$a hac er otra cos a.ero n todo el aceit e# Al otro d$a.a-& ha $a lograd o cazar en una tra m p a a dos terri les de mo nios # . el pr$ncipe sintiós e muy des a ni m a d o .Cuento s de la India Anónimo 10 Al o$r esto y ver lo que a ult a a n los cincu e n t a Hilos de se milla.a-& le mos tró el mon t ó n de simie n t e de mos t a z a y replicó' ( )Cómo pue d o e.a-& emp e z a a a te m e r que. los dos tigre s venciero n en pocos mo m e n t o s a los de m o nio s. y el . los pequ e ñ o s insect o s e. cogió la se milla y se la llevó a cas a de la ancia n a # Estuvo re"le.o supo qu! hac er con ellos. entr e mis s/ dito s y yo. y e"ectiva m e n t e .o te preocu p e s (cont e s t ó alegr e m e n t e la reina de las hormig a s #( 8e a tu lecho y desc a n s a # 6ientr a s tant o. y como te m$ a soltarlos. se di-o' ( )Cómo podr ! venc er a dos sere s tan esp a n t o s o s + En aqu el mo m e n t o record ó a sus dos amigos los tigre s. el .o te apur e s (cont e s t ó la he m r a #( . se convirtier a n en una carg a eter n a # Cuand o el -oven vio a los dos terri les de mo nios . o ser ! dec a pit a d o por orde n del . y ap e n a s aca a a de pens a r en ella la vio ap ar e c e r # ( )Cu&l es el motivo de tu tristez a + (preg u n t ó el anim alito El hi-o del . sin llegar a decidir nad a# 3e pront o. ya sa e s lo que te esp e r a # JK Librodot .tr a e r en un d$a todo el aceit e que contien e est a se milla+ <in em a r g o teng o que hacerlo ant e s de ma ñ a n a . el pr$ncipe se trasla d ó al palacio del . de e s hac er a/n otra cos a# En lo alto del cielo teng o un enor m e ta m o r# Es nec e s a rio que llegu e s has t a !l y lo hag a s son ar# <i no lo consigu e s . par a cons e g uir a mi hi-a. acord ó s e de la reina de las hormig a s .a-& se sintió muc h o m& s tran q uilo al vers e li re para siem p r e de la am e n a z a de los dos de mo nios # ( Est& muy ien (di-o "elicita n d o al pr$ncip e# 6as.tr a. har e m o s es e tra a. quien e s inme di a t a m e n t e ap ar e ci er o n ant e !l# ( )*u! te ocurre+ (le preg u n t ó el tigre# ( El . los enc erró en una -aula. el pr$ncipe "ue a acos t a r s e .o# Con"iado en aqu ella pala r a .a-& de est e pa$s me ha orde n a d o que luche contr a sus dos de mo nios y los ma t e # )Cómo podr ! hac er se m e.osotro s los mat a r e m o s # En e"ecto.a-& y le pres e n t ó el res ult a d o de la la oriosid a d de las hormig a s # 4ero el so er a n o movió la ca ez a y di-o' ( A/n no pue d e s cas ar t e con mi hi-a# Es nec e s a rio que ant e s luche s con mis dos de mo nios y los ma t e s # Años atr& s .ion a n d o varias horas acerc a de su situación.

no quiso entr e g a r su hi-a al -oven. ll!va m e has t a el ta m o r del . el . dici!nd ole' ( 6aña n a por la ma ñ a n a de e r & s partir est e tronco con est a hach a de cera# Esta vez el pr$ncipe que d ó s e muy triste# . y pue d e s cas ar t e con ella# Al cas a mi e n t o de los dos pr$ncip e s acudier o n todos los .a-& cedió al "in. quiso des p e dirs e de la prince s a 1a a m. le mos tró un gru e s o tronco.o ve$a solución posi le al nuevo pro le m a .o te preoc u p e s (replicó la prince s a . trasla d ó s e a sus ha it a cio n e s mon t a d o en su lecho volador# ( 8engo a des p e dir m e de ti. her m o s a prince s a di-o#( 6añan a tu padr e har& rodar mi ca ez a por el suelo# ( )4or qu!+ ( 6e ha orde n a d o que part a un &r ol muy grue s o con un hach a de cera# )Cómo podr ! hac er se m e.a n t e cos a+ ( .a-&s de los alred e d o r e s . corrió a cas a de la ancia n a que le hosp e d a a . que ha i! n d o s e en a m o r a d o del -oven no quer$a de-ar de ser su espo s a #( 0oma est e ca ello m$o y colócalo e. pue s est a a n ya agot a d o s todos sus recurs o s # Conve n cido de que al d$a siguien t e i a a ser deca pit a d o .te n did o so r e el "ilo del hach a# 6aña n a . !st e que d ó partido en dos# 6aravillado por todos aqu ellos prodigios. y sin perd e r un minut o.a-&# El padr e de la prince s a 1a a m les reg aló una enor m e cantid a d de cam ellos y ca allos carg a d o s de rupias y o -etos de oro# 0am i ! n les dio una escolt a de nu m e r o s o s criados que les aco m p a ñ a r o n con gran pom p a has t a la capital del vecino reino. orde n a al &r ol' C3!-at e cortar por est e ca ello2 te lo ma n d a la prince s a 1a a mC# Al otro d$a. de all$ en ad el a n t e . dicien d o' ( 9as gan a d o a mi hi-a. cuan d o nadie te oiga. y sent & n d o s e en la ca m a . dici!nd ole que a/n que d a a una /ltima pru e a # ( )Cu&l+ (preg u n t ó el -oven# El so er a n o le cogió de la ma n o y aco m p a ñ & n d ol e al -ard$n del palacio. orde n ó' ( Cam a. y a los pocos minut o s el pr$ncip e hac$a sonar el enor m e instru m e n t o # A pes a r de ha e r o$do el . tan pronto como el ca ello tocó el tronco. dond e . y los "est e-os duraro n varias se m a n a s # Cuand o se ter min a r o n . siguió las instruccion e s de la prince s a . el hi-o del . y por ello.Cuento s de la India Anónimo 11 El -oven pr$ncip e record ó ens e g ui d a su lecho.a-& las nota s del ta m o r. y en e"ecto.a-&. vivieron# JJ Librodot . el pr$ncipe di-o a su espos a ' ( )*uiere s que vaya m o s al pa$s de mi padr e + 1a prince s a 1a a m acep t ó compl acid a y al poco tiem p o los dos espo s o s partiero n hacia los dominios del .a-&# El lecho o e d e ció en seguid a.

no tuvo que empl e a rlo nunc a# 4unchHin 9u o una vez un .a-& que ten$a siet e her m o s a s hi-as# 0odas era n ue n a s y honr a d a s . que no de !is darle ni una pav e s a # J7 Librodot . no se cans a a de rep e tir a sus her m a n a s ' ( . la olsa.ar e s y como nadie m& s que ellas entr a a en la cocina.tr a ñ ó al ver arro en los ma n. que no se "ia a de ella.an$. her m a n a s . murió cuan d o las her m a n a s eran a/n muy -óven e s . la viuda acud$a a visitarlas . el tazón. y aprov e c h a n d o alg/n mo m e n t o en que nadie la o s erv a a . mien tr a s las siete prince s a s prep a r a a n la comid a del . con la e. al "in decidió descu rir el motivo.ero a iert o en la pare d# 4udo ver cómo las prince s a s lava a n cuida d o s a m e n t e el arroz y prep a r a a n los divers o s ingre di e n t e s de la comid a# Al poco rato advirtió la llega d a de la viuda del 5ran 8isir que.cus a de recog e r en un plato de co re una s ascu a s . llam a d a Balna. como vivió siem p r e en paz. de-an d o mu-er y una hi-a# Cada d$a. era much$si mo m& s intelige n t e que las otra s# 1a . pon$a un poco de arro en la comid a del . Balna (cont e s t a a n #( )4or qu! est & s siem p r e pele & n d o t e con es a po r e mu-er+ )*u! import a que le de m o s unos car o n e s + <omo s ricos y no nos pue d e caus a r ning/ n per-uicio# As$. el palo y la cuerd a 2 sólo que esto /ltimo. aun q u e sin decir nad a a las -óven e s . se e. su ma dr e . discut$a n con los ministro s los asun t o s de la nación# 4or ento n c e s murió el 5ran 8isir. pues no des e a a disgus t a rl a s # :culto en la ha it a ció n pró. como otra s vece s . mien tr a s est a a aus e n t e .o sea s as$. pero la m& s -oven. supus o que ser$a un descuido de algun a de las prince s a s # 4ero como la cos a se repitier a d$as y m& s d$as.a-&.o hag &is lo que pide es a mu-er# <i quier e "uego que lo encie n d a en su cas a# Estoy segur a de que algun a vez nos arre p e n tir e m o s de ha e r sido tan compla ci e n t e s # 4ero las de m & s prince s a s no se de-aro n conve n c e r # ( .im a . las siet e prince s a s enc ar g & r o n s e de prep a r a rl e la comid a# Adem & s . o s erv ó a sus hi-as por un agu. pidi!n d ol e s unos car o n e s enc e n did o s para su cocina# Balna.Cuento s de la India Anónimo 12 El pr$ncip e cons e rv ó siem p r e su ca m a volador a . en vez de venir aqu$ a moles t a r + Una vez m& s os digo. la viuda del 5ran 8isir. pidió una s ras a s para su cocina# Balna se enc aró "urios a con ella y le di-o' ( )4or qu! no enc e n d ! i s "uego en vues tr a cas a.a-&# El so er a n o que quer$a muc h o a sus hi-os. de-&n d ol a s sin nadie que pudier a cuidar de ellas# Como el so er a n o te m$ a ser env e n e n a d o por alguno de sus en e mi g o s .

di-o un d$a a su hi-a' ( .a s . no me e. que se nieg a n a com e r lo que yo les doy.o pue d e hac er n o s ning/ n daño# ( . le di-o que ha $a hecho aqu ello porqu e des e a a o te n e r una audie ncia suya# 9a ló de ma n e r a tan pers u a siv a que el . hizo cuan t o pudo por morti"icarla s# 4ara com e r les da a sólo pan y agu a. llamó a la hi-a de la .trañ a d a la . siguió a las siet e prince s a s y las vio coger nara n.an$ por lo insólito del caso. pues de lo contr a rio.tr a ñ a r & que nos caus e m& s de un disgu s t o# En aqu el mo m e n t o el . orde n ó a sus guar di a s que la detuvier a n y la cond u. sino que.o al lado de la losa# En pocos mo m e n t o s sus ram a s que d a r o n llenas de dora d o s "rutos.e s e n a su pres e n ci a# 4ero. su ellez a va en au m e n t o .o ves lo des gr a ci a d a s que somo s y lo mal que nos trat a nues t r a ma d r a s t r a + Un d$a mien tr a s solloza a n so r e la tum a . que se ha $a dado cuen t a de que eran seguid a s . cuan d o la mu-er llegó ant e !l.an$ odia a pro"un d a m e n t e a las siet e prince s a s y decidió hac er lo posi le por li rars e de ellas. lo que de e m o s hac er es o"rec erle algun a s de est a s "ruta s # 3iciend o esto.a s # Balna. que se pas a a n larga s hora s lloran d o ant e la tum a de su ma dr e . advirtió a sus her m a n a s ' ( )9a !is not a d o que la hi-a de nue s tr a ma dr a s t r a nos est & espia n d o + 6arch! m o n o s de aqu$. pren d a d o de ella. y son much o m& s her m o s a s que t/ mis m a # 8ig$lalas ien y dime si alguie n les da algo# Al d$a siguien t e . no sólo le perdo n ó el ha e rle ech a d o arro en la comid a.a-& vio que la viuda del 5ran 8isir ech a a un puñ a dito de arro dentro de la cazu el a# Irritado por lo que aca a a de pres e n ci a r. la hizo su espo s a # 1a nuev a . Balna (replicaro n las otra s#( Esa -oven no ser & tan mala que hag a una cos a as$# Al contr a rio.an$.cele n t e s nara n. la hi-a de la . pero en tan poca cantid a d que las po r e s ape n a s pod$an sost e n e r s e # Era tant a la tristez a e in"elicidad de las much a c h a s . con los cuales las prince s a s calma r o n su ap e tito# 3esd e ento n c e s . en vez de com e r los malos guisos que les da a su ma d r a s t r a i an a la tum a de su ma dr e y se alime n t a a n con las e. la mayor de las prince s a s .plicar a su ma d r e lo que ocurr$a# J? Librodot .an$ y le dio dos nara n. est ! n cad a d$a m& s san a s # En vez de me n g u a r .a s # E.a s # Apen a s las hu o comido. ma dr e > ). a "in de que su hi-a here d a s e todos los tes oro s# :lvidan d o las ond a d e s que las seis ma yor e s ha $a n tenido con ella. y dicien d o' ( =:h ma dr e .Cuento s de la India Anónimo 13 ( 3e-a que es a po r e mu-er co-a el car ó n que nec e sit e replicó la her m a n a ma yor#( .a-&. o esco n d a m o s las nar a n.o est ! s tan segur a # <i sigue vinien d o cad a d$a. se lo dir& a su ma dr e # ( .o compr e n d o cómo es a s much a c h a s . emp e z ó a crec er un nar a n.o sea s as$. corrió a e.

su aso m r o no tuvo l$mites# 4ero a/n "ue ma yor cuan d o se ent e r a r o n de su historia# 3e mut u o acu e r d o.an$ de lo ien que se alime n t a a n las hi-as de su marido. al descu rirlas.t a . el .o cont e n t a con esto. el quinto a la quint a.ist e un rem e dio para m$.o o$s voces + 3iri-&mo n o s hacia dond e sue n a n y vea m o s lo que ocurre# 1os pr$ncipe s partiero n hacia el lugar de dond e sal$an las voces de las prince s a s y.to a la se.a-& retroc e dió horroriza d o. vues tr a s hi-as# Al o$r est a s pala r a s .a d o. se asus t a r o n muc h o y emp e z a r o n a llama r a su padr e# 4ero !st e se halla a muy le-os y no hu ier a podido o$rlas aunq u e sus voces hu ier a n tenido la "uerza del true n o# 3io la cas u alid a d de que los siet e hi-os del . y el s!pti mo . como el calor era muy inten s o. diós e cuen t a de que no podr$a mat a rl a s . (mur m u r ó( pero ya s! que vos no ser !is cap az de proporcion & r m e l o# ( :s -uro que. irritós e much o y orde n ó a sus criados que derri a s e n el nara n-o y la tum a de la antigu a reina# . una got a de sangr e de cad a uno de los cad & v e r e s de las siet e prince s a s . y con ella. creye n d o que la san gr e del ciervo era la de las prince s a s . y con dulces pala r a s les pidió que le aco m p a ñ a s e n a la selva virgen# Al llegar a un sitio muy ale-ad o del palacio. casós e con la ell$sima Balna# J@ Librodot . decidiero n que cad a uno de ellos se cas a s e con una de las siet e her m a n a s # % as$ el primer o tomó por espos a a la ma yor de las prince s a s . el terc ero a la terc er a . el cuart o a la cuart a . lo que sea. el /nico rem e dio para mi en"er m e d a d consist e en que me ech !is en la "rent e . las siet e prince s a s se que d a r o n dormid a s 2 ento nc e s el . ma s como no pod$a "altar a su -ura m e n t o . en la ar illa. en los pies y en las palm a s de las ma n o s . "ingió est ar grav e m e n t e en"er m a y cuan d o vio que el . contuvo el dolor y "ue a usc a r a sus hi-as.egr e s a a n a su palacio cuan d o el m&s -oven de ellos di-o a sus her m a n o s ' ( 6e par ec e que alguie n pide socorro# ). el segu n d o a la segu n d a .Cuento s de la India Anónimo 14 Al ent er a r s e la . en el pech o. el se. a quien e s encon t r ó lloran d o -unto a la des troz a d a tum a de su ma dr e # Al verlas tan her m o s a s .a-& del vecino pa$s ha $a n ido a cazar a aqu ella selva# . os lo tra er ! (replicó el so er a n o # ( 4ues ien. al d$a siguien t e . sanó inme di a t a m e n t e # Al ca o de unas hora s se des p e r t a r o n las -óven e s # Al vers e solas en la esp e s a selva. que era el m& s ello de todos. regr e s ó -unto a su espos a # Esta.a-& se halla a muy acon g o. hizo que enc e n di e r a n una hogu e r a y prep a r a s e n un poco de arroz# A poco.a-& se ale-ó pres ur o s o de ellas dici!nd o s e ' ( Es pre"eri le que mis po r e s hi-as mu e r a n aqu$ a que su ma dr a s t r a las as e sin e # En aqu el mo m e n t o se cruzó con un ciervo y le dispar ó una "lecha ma t & n d ol e # Cogió un poco de sangr e . le di-o que en sus ma n o s est a a salvarle la vida# ( <ólo e.

al o$r est a s pala r a s se en"ur e ció much o. el marido de Balna salió a cazar y no regr e s ó# 1os seis her m a n o s partiero n en su usc a y aun q u e tran s c u rrió much o tie mp o . los servidor e s no opusiero n ning/ n rep ar o a que salies e# Al ca o de un rato.Cuento s de la India Anónimo 15 El pue lo del padr e de los siete pr$ncip e s se alegró much o al ver a las her m o s a s prince s a s que los hi-os de su señor ha $a n tom a d o por espos a s y los "est e-os duraro n d$as y d$as# Al ca o de un año. sin dars e cuen t a de que en vez de un sant o "aquir. pero mi hi-o es a/n muy peq u e ñ o y quiero ens e ñ a rl e a ser un hom r e de ien# 4or ello no des e o cas ar m e otra vez# El ma g o. la prince s a movió neg a tiv a m e n t e la ca ez a y replicó' ( 6ucho te mo que mi marido haya mu e r t o. sum a n d o en hond$simo tristez a a las siet e prince s a s que te m$ a n que sus espo s o s hu ier a n hallado la mu er t e # 4oco tiem p o des p u ! s de est e triste suce s o. y sin vacilar un mo m e n t o .a a n en las ha it a cion e s in"eriore s .inguno de los otros ma tri mo nios tuvo hi-os y por ello todos decidiero n que el niño ser$a el here d e r o de la coron a# 3uran t e varios años una gran "elicidad reinó en el palacio del rey. pero. le pidió que acce di e r a a ser su espo s a # <in em a r g o . 4unchHin llegó a la ha it a ción dond e Balna mec$a a su hi-ito# 1a prince s a gustó al ru-o much o m&s que las otras cos a s her m o s a s que ha $a visto en el palacio. la her m o s a Balna tuvo un hi-o her m o s$si m o# 1os pr$ncipe s y las seis prince s a s rest a n t e s que d a r o n tan pren d a d o s de !l que en vez de dos padr e s par ec$a ten er catorc e # . era un ru-o llama d o 4unchHin# 0ras muc h o vag a r por el palacio. la convirtió en un perrito que cogió en razos diciend o' ( %a que no quier e s venir con mig o de grado.a-& han partido todos y cree m o s que de e n de ha e r mu er t o# 4or ello no se pue d e interru m pir el dolor de las espos a s # El "aquir no hizo caso de la prohi ición y replicó' ( <oy un hom r e santo y de !is de-ar m e el pas o li re# 1os est/ pid o s criado s no opusiero n ya la me n or resist e n ci a. las seis rest a n t e s her m a n a s oyero n el llanto de su so rinito# Cuand o al entr a r en su ha it a ció n vieron que est a a solo. y mur m u r a n d o unos enc a n t a m i e n t o s . te llevar ! por "uerza# % as$ la po r e prince s a "ue sac a d a de palacio sin siquier a pod er ent e r a r a sus her m a n a s de su trist e suert e # Cuand o 4unchHin i a a salir. mientr a s Balna mec$a la cun a de su hi-ito y sus her m a n a s tra a.o pue d e s entr a r (le di-eron los criados #( 1os hi-os del . un hom r e sant o "ue a pedir limos n a a las puert a s del palacio# ( . los guardia s le preg u n t a r o n ' ( )3e dónd e has saca d o es e perrillo tan mono+ ( 6e lo ha reg ala d o una de las prince s a s (cont e s t ó el ru-o# Conve n cido s por est a s pala r a s . ningu n o volvió a su hogar. un d$a. JB Librodot .

el muc h a c h o sintiós e pos e$do de tan gran des e o de partir en usc a de sus padr e s y t$os par a devolverlos a su cas a.Cuento s de la India Anónimo 16 que d a r o n muy sorpr e n di d a s # 1a sorpr e s a au m e n t ó al no enco n tr a r a Balna por ningu n a de las dep e n d e n ci a s de palacio# 4or "in interro g a r o n a los criado s. hi-o m$o. perdid a todo esp e r a n z a de volver a ver a su her m a n a y espos o s . ma s los solda d o s regr e s a r o n sin ha e r hallado el me n o r rastro# )*u! pod$an hac er seis po r e s mu-er e s + .o os des a ni m !i s (cont e s t ó el muc h a c h o #( 8olver! pront o y.plicó su historia a la ond a d o s a espo s a del leña d or. tra er ! con migo a mis padr e s y t$os# Al d$a siguien t e partió a ca allo y dura n t e varios mes e s uscó en vano el rastro de sus "amiliar e s # 4or "in. le preg u n t ó ' ( )*ui!n eres. pidi!n d ol e per mis o par a hosp e d a r s e en su cas a a "in de llevar a ca o las inves tig a cio n e s nece s a ri a s para volver a la vida a sus t$os y resc a t a r a su ma dr e # Ella acce dió a la petición del pr$ncip e.( y si alguie n le disgus t a lo trans"or m a ens e g uid a en piedr a o &r ol# 0odos los &r oles y rocas que aqu$ ves. pero le acon s e. el -oven se di-o que.o le-os del edi"icio elev & a s e la m$s er a ca a ñ a de un leña d or# 6ientr a s o s erv a a el lugar. sus t$as le e.ó que se dis"raz a s e de mu-er para que el ma g o no sosp e c h a s e nad a# El pr$ncipe estuvo de JD Librodot . no pen s ó en otra cos a# Alarma d a s por est a s intencion e s . un d$a. prision er a del ru-o porqu e no acce d e a cas ar s e con !l# Al o$r esto. sosp e c h a r o n lo ocurrido# <in p!rdid a de tie mp o enviaro n nu m e r o s a s "uerz a s en usc a del "also sant ó n y del perro. las prince s a s . dedic aro n sus cuida d o s a la educ a ción de su so rinito# Cuand o !st e tuvo catorc e años. si es posi le. llena de gran d e s piedr a s y años o s &r ole s. salien d o de la choza. y lo mis mo les ocurrió a sus seis her m a n o s . llegó a una e. y por qu! te atr ev e s a venir solo a un lugar tan peligros o como !st e + ( <oy el hi-o de un . son hom r e s y mu-er e s enc a n t a d o s # 9ace años vino el hi-o de un rey y "ue trans"or m a d o en piedr a. aqu ella prince s a era su ma dr e # Entonc e s e.tr a ñ a selva. que llegaro n a los pocos d$as# Adem & s . que. que perd$ hac e much o tiem p o# ( Ese palacio y est e pa$s pert e n e c e n a un pod ero s o ma g o (replicó la ue n a mu-er. las prince s a s trat a r o n de disu a dirle diciend o' ( 9emo s perdido a nues t r o s maridos y a nues t r a her m a n a # 0/ eres nue s tr o /nico cons u elo# )*u! ser & de nosotr a s sin ti+ ( . des p u ! s de recorr e r un sin "in de legu a s . sin dud a. en el centro de la cual se levan t a a un enor m e palacio con una torre alt$sim a# .plicaro n la historia de la "amilia# Apena s la oyó. quien. el pr$ncip e "ue visto por la mu-er del leña d or. y al ent er a r s e de la visita del "aquir y de su salida aco m p a ñ a d o de un perrillo. des d e aqu el mo m e n t o .ada# Compr e n di ! n d olo. en la torre del palacio vive una her m o s a prince s a .a-& (cont e s t ó el muc h a c h o # 9e venido en usc a de mis padr e s .

pue s el ma g o e-erc$a so r e la prince s a una "uert e vigilancia a "in de que no pudier a comu nic a r s e con el e. ahor a haz ver que ya no le odias# 3ile que.o te m a s (di-o#( 1o que ant e todo hay que hac er es desc u rir la verd a d e r a "uerza del ma g o.Cuento s de la India Anónimo 17 acu e r d o y vistió un sari que le pres t ó su prot e c t or a # 3esp u ! s conviniero n que.ó que cons er v a s e su dis"raz y con"iar a en la suert e que sin dud a le pres t a r$ a una oportu nid a d para ha lar con su ma d r e # Al nac er el pr$ncipe. pues des e o li ert ar ta m i ! n a mi padr e y mis t$os a quien e s tien e conver tid o s en piedr a s y &r ole s# 3uran t e tu cautiverio te has mos tr a d o esq uiv a con el ru-o# 4ues ien. so re todo cuan d o la que ella cre$a una much a c h a se tran s"or m ó en su hi-o. que pas e a a por su -ard$n. la prince s a tuvo una gran alegr$a. seg u$ a adorn a n d o el dedo me ñiq u e del -oven# 1a mu-er del leña d o r le di-o que si ten$a ocasión de que d a r s e a solas con la cautiv a le mos tr a s e la sorti-a para que ella le recono ci er a # Esto no de-a a de ten e r sus di"iculta d e s . des e o est a r ent e r a d a de todo cuan t o pue d a ser de import a n ci a par a vos. agra n d a d o conve ni e n t e m e n t e por sus her m a n a s las prince s a s . Balna ha $ale reg al a d o un anillo de oro. y la imposi ilidad de salir de !l# 4ero el pr$ncipe era muy valient e y no se des a ni m a a por las contr a ri e d a d e s # ( . pudo ver a la que !l creyó linda -oven y le preg u n t ó que qui!n era# El pr$ncip e cont e s t ó con "ingida voz que era la hi-a del leña d o r# ( Eres muy simp & tic a (di-o el ma g o#( Algun a vez llevar & s un ramo de "lores a la her m o s a señor a que vive en la torre# El -oven sintió una enor m e alegr$a al o$r est a s pala r a s . el ru-o. consie n t e s en cas ar t e con !l# 9az lo posi le por ent e r a r t e de si es inmort al o no# Balna decidió seguir el cons e-o de su hi-o# Al d$a siguien t e . y ens e g uid a . ha ie n d o decidido ser vues tr a espo s a . corrió a la ca a ñ a de su prot ec t o r a a cont arle lo ocurrido# 1a ue n a mu-er le acon s e.terior# 4or "in un d$a se pres e n t ó la ansia d a oport u nid a d y el -oven entr e g ó a su ma d r e el anillo entr e el ramo de "lores# Al ver la -oya. des p u ! s de tant o s años de ser ene mi g o s . como has perdido la esp e r a n z a de volver a ver a tu marido. la prince s a Balna contó al -oven su terri le cautiv erio. hizo llamar a 4unchHin y le ha ló en la "orm a indicad a por el pr$ncipe# El ru-o. as$ evitar ! los male s que pudier a n atac a r o s # JE Librodot . en ad el a n t e . pas a r$ a por su hi-a# Un d$a. la amis t a d de $a llegar poco a poco# ( % decid m e ( añ a dió#( )<ois real m e n t e inmort al+ ):s resp e t a r & siem p r e la mu er t e + ( )4or qu! me preg u n t &i s eso+ ( 4orqu e. le suplicó que se cas ar a con !l lo m& s pronto posi le# 1a prince s a di-o que ant e s era conve ni e n t e que am o s trat a s e n . a quien ya no esp e r a a volver a cont e m pl a r # Con voz entr e c or t a d a por la emoción. pues . y el anillo. entu si a s m a d o por aqu ella noticia. a "in de ir co ra n d o con"ianz a.

ve aplaz a n d o el cas a mi e n t o con pret e . lanza a n lastim e r o s alaridos# 1os aguiluch o s cond u. mi padr e y mis t$os seguir !is prision er o s # . desc u rió una enor m e serpie n t e que se enc ar a m a a por el tronco hacia un nido de aguilucho s # Al ver el peligro que corr$an los dos p&-aros que. las dos pequ e ñ a s ave s. y cruza n d o las alas. pue s volver ! pronto# Entret a n t o . "orma r o n un asien t o para el pr$ncipe# Este lo ocupó. pero gracias a los aguilucho s . cogió la -aula del loro# 3espu ! s . en aqu ellos mo m e n t o s ocup a a n el nido. le di-o' ( 3uran t e muc h o s años nue s tr o s peq u e ñ o s han sido devor a d o s por es a cruel serpie n t e # 0/ la has mat a d o y con ello salvas a cuan t o s hi-itos pod a m o s ten er de ahor a en ad el a n t e # <i alg/n d$a nos nec e sit a s . yo morir$a ta m i ! n # <in em a r g o . huyó de all$ en el mo m e n t o en que los genios des p e r t a d o s por el ruido. el pr$ncipe sacó su esp a d a y de un ta-o ma t ó al reptil# En el mis mo insta n t e oyós e un atir de alas# Eran los padr e s de los aguilucho s . el pr$ncipe partió hacia la selva virge n# 6ucha s legu a s recorrió has t a que. hay un claro rode a d o de altas palm e r a s # En !l se encu e n t r a n seis recipien t e s llenos de agu a. a quien e s di-o el -oven' JG Librodot . est & de"e n dido por una legión de genios que as e sin a n a todo el que consigu e acerc a r s e all$# Balna comu nicó a su hi-o lo que 4unchHin le ha $a dicho. pues de lo contr a rio t/. en plen a selva virgen. dirigi!n d o s e al -oven. pero suplic&n d ol e al mis mo tie mp o que a a n d o n a s e tod a idea de apod e r a r s e del loro# ( 6am& (replicó el -oven#( Es nec e s a rio que me apod e r e de !l. el pr$ncip e pudo desc e n d e r silencios a m e n t e # 3erri a n d o los recipien t e s . que regr e s a a n a su cas a# Al ver mu e r t a a la serpie n t e y al pr$ncipe con la esp a d a des e n v ai n a d a . tóm alo s como servidor e s # El pr$ncipe agr a d e ció el reg alo# Entret a n t o . siendo ens e g ui d a tran s p o r t a d o por los aires has t a el claro de la selva# All$ pudo ver los seis recipie n t e s de agu a # Era me dio d$ a y hac$a un calor so"oca n t e # Alrede d o r del claro ve$an s e num e r o s o s genios dormit a n d o # Cruzar a trav ! s de ellos hu ier a sido una locura. t o s # En cuan t o se hu o equip a d o conv e ni e n t e m e n t e . a a n d o n a r o n el nido. es muy impro a l e que lo ma t e n pue s. las dos &guilas compr e n di e r o n lo que ha $a ocurrido# 1a ma d r e . coloca d o s uno encim a de otro# 3e a-o de esos recipie n t e s hay una -aula con un loro verd e# 3e la vida de es e anim al dep e n d e la m$a# <i muries e . apar t e que el lugar es inacc e si le. el ru-o di-o' ( En verd a d no soy como los de m & s # 1e-os. sent & n d o s e en las alas sus amigos . y al mirar a su alred e d o r . echós e a dormir a-o un "rondo s o &r ol# 3esp e r t ól e un "uert e roce. no tien e s m& s que llama r n o s y acudir e m o s en tu ayu d a # En cuan t o a los aguilucho s .Cuento s de la India Anónimo 18 <atis"ech o con est a cont e s t a ció n. al "in. muy le-os.ero n al pr$ncipe has t a el &r ol dond e viv$an las dos &guilas.o ten g a s miedo.

al mis mo tiem p o que mov$a la ma n o dere c h a # Al mo m e n t o los &r oles trans"or m & r o n s e en eleg a n t e s da m a s y ca alleros # ( 3am e el loro (suplicó 4unchHin cuan d o hu o cumplido su pro m e s a # ( Enseg uid a (replicó el -oven( pero ant e s quiero tom a r una prec a u ció n. tan "uert e "ue la con mo ció n por !l reci id a al que d a r privado de su pod er m& gico# Antes de que volviera en s$. que me han sido muy /tiles# <i algun a vez os nec e sito par a algo. que signi"ica' nacido par a ser po r e# Aquel d$a reci ió una gran cantid a d de arroz y cuan d o hu o ter min a d o de cen a r. pue s ser$as muy cap az de conv er tir de nuev o en o -etos sin vida a las pers o n a s que aca a n de res ucit ar# % ant e s de que el ma g o tuvier a tiem p o de impe dirlo. dan d o las gracias por el cons e-o. a/n le que d ó para el d$a siguie n t e # 4ara que no se estro p e a s e lo guard ó en un puch e r o que colgó de un clavo en la pare d. con Balna y su marido a la ca ez a .o des e o vend e rlo# ( 4ued e s pedir cuan t o dinero quier a s # 4or muc h o que sea lo ten dr & s # % si des e a s otra cos a p$dela ta m i ! n # ( 4er"ect a m e n t e (sonrió el pr$ncipe#( <ólo quiero que devu elv a s a su primitiva "orma a los hom r e s y mu-er e s que conv er tis t e en rocas y &r oles # El ma g o mur m u r ó unas pala r a s . el pr$ncip e cortó las uña s de la pat a der ec h a del loro# 4unchHin rodó por el suelo sin sentido. la carav a n a de los miles de pr$ncipe s y ca alleros . en el cual sólo que d a a el palacio del antiguo ma g o# El puch er o roto 8iv$a en cierto lugar un rac m & n cuyo nom r e era <avar a Hip a n a . ant e s de que te vaya s . siguió su camino hacia el palacio del ma g o# Cuand o estuv o ant e la puert a del edi"icio se puso a -ugar con el loro# 4unchHin le vio des d e una vent a n a y a-ó ens e g ui d a a su encu e n t r o# ( 6uchac h o (le di-o( )de dónd e has sac a d o es e p&-aro tan her m o s o + 0e pido por "avor que me lo reg al e s # ( 3e ningu n a ma n e r a (replicó el pr$ncipe#( <e trat a de un amule t o # 1o he tenido en mi pod er dura n t e largos años y me ha tra$do much a suert e # ( <i es as$ dime el precio que pides por !l# ( .Cuento s de la India Anónimo 19 ( :s devu elvo a vues tr o s hi-os. no tien e s m& s que cortarle las uñas de la pat a der ec h a # 3e es a "orma no ten dr & s que te m e r nad a de !l y te ahorr a r & s la nec e sid a d de mat a rl e# El -oven. est a a n ya le-os del valle. pero si quier e s inutilizar su pod er. quiero decirt e una cos a' de la vida del loro que llevas en es a -aula dep e n d e la del ma g o 4unchHin. os llama r ! # ( 9azlo as$ (cont e s t ó la he m r a #( Ahora. encim a de su cam a # JI Librodot .

a orillas del <agr a d o 5angh e s los sac er d o t e s dicen a sus "ieles oyen t e s ' ( *uien hac e locos plan e s para el "uturo. me conc e d e r$ a la ma n o de su hi-a. me compr a r$ a unos ce / s# Con las cr$as de los ce / s compr a r$ a una pare. cuan d o la -oven "ue a usc a r agu a par a la comid a. con las cuales podr$a compr a r una par e. y con lo que me dies e n por los potros ser$a pronto rico# En cuan t o "ues e rico me compr a r$ a una cas a ien gran d e a la que ir$a a visitar el go er n a d o r. de es e puch e r o de arroz sac ar$ a lo me n o s cien rupias. pero sus espos a s no cocina a n . sac ar$ a as t a n t e dinero par a compr a r un ue y y una vaca# Con el import e de los tern e rillos que tuvies e n . cuyo cont e ni d o cayó so re !l. el rac m & n no pod$a ap art a r el pens a mi e n t o del puch e r o de arroz# ( <i ahor a reina s e el ha m r e en el pa$s (se di-o. al d$a siguien t e . que les est a a agr a d e ci d o por unos "avore s que le ha $a n hech o. quien. mac h o y he m r a # Cada seis me s e s ten dr$a ca ritillas y.Cuento s de la India Anónimo 20 Al acos t a r s e . que d a n d o cu ierto de arroz de pies a ca ez a # As$. un genio enviad o por el ru-o la emp u. dot& n d ol a regia m e n t e # Al poco tiem p o de cas a d o s tendr$a m o s un hi-o que se llamar$a <oma s a r m a n # Cuan d o "ues e lo as t a n t e gran d e par a pod erle colum pi ar so r e mis rodillas lo tom a r$ a### En aqu el mo m e n t o . y as$. pro m e tió hac erlo.ó tir&nd ol a al r$o. en unos años tendr$a un gran re a ñ o # 8endien d o las ca ritillas. que toda s am icion a a n # ( Ella no sale a tra a. en el mis mo sitio dond e ella se ha $a ahog a d o # En pocos d$as alcanzó un ta m a ñ o enor m e y un yogui que acert ó a pas a r por all$. lo vio y se di-o que con la ma d e r a pod$a hac er s e 7K Librodot . el rac m & n levan t ó una piern a y tiró el puch e r o.eunid a s toda s las cuñ a d a s "ueron a ver a un ru-o que viv$a cerc a de su cas a y le pidiero n les li rar a de la odiad a parien t a # El ru-o.a de ca r a s . que d a r & cu ierto de arroz como <avar a Hip a n a # El viol$n m& gico Lrans e una vez siet e her m a n o s y una her m a n a # 1os her m a n o s est a a n cas a d o s .a r a los ca mp o s como nosotr a s .o que d a a res erv a d o para la her m a n a # 4or est e motivo las espo s a s sent$a n una pro"un d a antip a t$ a por su cuñ a d a y decidiero n des p o s e e rl a de est e privilegio.a de ca allos. y un d$a su esp$ritu ree nc a r n ó en un her m o s o a m / que creció -unto al r$o. enc a n t a d o de lo her m o s a que ser$a. ya que est e tra a. dond e se ahogó# 4asó alg/n tiem p o. (dec$a una( sino que per m a n e c e sent a d a en cas a y mi siquier a tien e prep a r a d a s las comid a s a tiem p o# .

y para ello sirvió una e. quien e s sie mp r e que o$an la m/sic a de aqu el viol$n no pod$an cont e n e r las l&grim a s # El her m a n o ma yor pidió varias vece s al yogui que le vendier a el viol$n. el -e"e cam ió su viol$n por otro vie-o y malo# Al volver en s$.os en los cam p o s . el yogui est a a compl e t a m e n t e orrac h o. y no se moles t a r o n en averigu a r qui!n era. pero el -e"e negó ha e rle ro a d o el instru m e n t o . por ah$ no cort e s . o"reci!n d ol e por el mis mo un elev a d o precio. se hizo con !l un viol$n. tan ma g n$"ico. sal$a del mis mo y prep a r a a la comid a de la "amilia# 3e mo m e n t o . diciend o' ( 4or "avor. cort a por las ra$ces# Cuand o de nuev o el yogui i a a cort ar el a m / por las ra$ces. se negó a des pr e n d e r s e de !l# :currió que un d$a el yogui "ue a visitar al -e"e de un po lad o y des p u ! s de tocar una s pieza s con el viol$n.Cuento s de la India Anónimo 21 un ma g n$"ico viol$n# Al d$a siguien t e volvió al lugar con una a"ilad a hach a y se dispus o a cort ar el alto y gru e s o a m / # En el mo m e n t o en que se dispon$a a desc a r g a r el prime r hach a z o. decidió em orr a c h a r al yogui. una voz sonó dentro del a m / . el esp$ritu volvió a ha lar' ( Corta m& s arri a# % as$ continu ó has t a que el yogui se dio cuen t a de que el esp$ritu aqu el se est a a urlan d o de !l y sin vacilar m&s . el hi-o emp e z ó a sentirs e intriga d o por aqu ella const a n ci a y al "in decidió averigu a r cu&l era la much a c h a que tant o se preoc u p a a 7J Librodot . o"reci! n d ol e ma n t e n e rl o un año ent e r o.o. pero el hom r e . suponie n d o que ella mis m a se pres e n t a r$ a cuan d o llegar a la oportu nid a d # <in em a r g o . pero el yogui se negó a vend e rlo replican d o que el instru m e n t o era su me dio de vida# Cuand o el -e"e vio que no podr$a adq uirir el viol$n. el yogui se dio cuen t a de que le ha $a n cam i a d o el viol$n. pidió algo para come r# El -e"e del po lad o le pidió le vendier a el viol$n. que conoc$a el inme n s o valor de su viol$n. cortó el a m / por las ra$ces y llev&n d o s el o.cele n t e comid a aco m p a ñ a d a de los me-or e s vinos# Cuan d o hu o ter min a d o de com e r. y al "in tuvo que marc h a r s e con el viol$n vie-o# El hi-o del -e"e del po la d o ha $a apr e n did o m/sic a y en sus ma n o s el viol$n da a unas nota s tan mar a villos a s que caus a a la emoción de cuan t o s lo o$an# Cuand o todos los ha it a n t e s de la cas a est a a n aus e n t e s . y vali!n d o s e de su est a d o . ocup a d o s en sus tra a. los due ñ o s de la cas a supusier o n que algun a -oven que est a a ena m o r a d a del hi-o del -e"e de mo s t r a a de aqu ella ma n e r a su amor. el esp$ritu que ha it a a dentro del viol$n. que cuan t o s lo o$an que d a a n mar a villad o s de su tono# 3e cuan d o en cuan d o visita a la cas a de los her m a n o s de la ahog a d a . no me corte s por la ra$z. corta un poco m& s arri a# Al dispo n e r s e a desc a r g a r un golpe en el sitio indicad o. volvió a o$r la voz del a m / que le dec$a' ( . y prot e s t ó airad o.

y tant a "ue su ue n a ad minis tr a ción que cad a d$a "ueron m&s ricos y pod er o s o s # En ca m io. y pren d a d o de su ellez a. y has t a el "inal de sus d$as se lame n t a r o n de su mal proc e d e r # % !st a "ue tod a la veng a n z a de la -oven del viol$n enc a n t a d o # 1a cigüe ñ a cruel y el cangr e-o listo En un esp e s o osq u e ha $a un pequ e ñ o est a n q u e lleno de truch a s # Como la est a ción era muy caluros a y el r$o que vert$a sus agu a s en el est a n q u e muy poco caud alo s o. por lo cual muc h o s de vosotro s no ten dr !is ape n a s qu! llevaro s a la oca# 77 Librodot . y tod a la "amilia se sintió muy "eliz al ver a la mu-er que el hi-o del -e"e tom a a por espos a # 4as aro n los años y en la cas a reina a la ma yor alegr$a. pues ya ni siquier a pod$an com e r# 1a -oven les recono ció ens e g ui d a . pues la -oven ad minis tr a a a la per"ección los ien e s de su marido. los her m a n o s de ella era n cad a d$a m&s po r e s . e.Cuento s de la India Anónimo 22 por !l# 4ara ello ocultós e detr & s de un mont ó n de leña y des d e all$ vio salir a la -oven que ha it a a dentro del viol$n# Con pro"un d o aso m r o la vio peinar s e y prep a r a r la comid a. les contó su historia.cele n t e s viand a s . (e. acercó s e al est a n q u e y se sentó a su orilla# Al ca o de un rato. porqu e al quer e r t e yo.tr a ñ a d o s de verla all$. los pec e s . volver & s a ser sólo hum a n a # % as$ "ue. y des p u ! s de servirles e. "ingien d o que era la de una amig a suya# 1os her m a n o s se aver g o n z a r o n de no ha e r procur a d o salvarla. pronto los pec e s se enco n tr a r o n con que el lugar les result a a as t a n t e incómo d o # Una lanc a cigüe ñ a que les est a a o s erv a n d o se di-o' ( Es nec e s a rio que encu e n t r e la ma n e r a de engor d a r a esos pec e s y conver tirlos en mi comid a# 6ientr a s usc a a la solución el pro le m a . y llegó un d$a en que tuvieron que acudir al -e"e del po lad o.cla m ó ella#( 0/ y yo no pod e m o s cas ar n o s . aun q u e ellos no supiero n que era su her m a n a . le preg u n t a r o n en qu! pen s a a # ( En vosotro s (cont e s t ó el ave# ( )3e vera s + )% qu! es lo que piens a s + ( 4ues me dec$a que en est e est a n q u e hay muy poca agu a y por lo tant o muy poca comid a. pue s yo soy mita d esp$ritu y mita d hu m a n a # ( 3e ningu n a ma n e r a (replicó el -oven#( 0/ ser& s de hoy en ad el a n t e mi espos a . salió de su esco n dit e y la cogió entr e sus razo s y trató de es a rl a# ( 8ete.

pue d o llevar a uno de vosotro s a que vea el est a n q u e tan her m o s o que hay a pocos paso s de aqu$# <i vuelv e con vida ser & señ al de que no quiero caus a r o s daño alguno# Estas pala r a s conve n ci e r o n algo a los pec e s . y as$ se lo comu nic ar o n a la cigüe ñ a .o re"le. el ave la ma t ó de un picot az o y se la comió con gran ap e tito. la cigüe ñ a se di-o que de e r$a est a r muy sa ros o.ionó unos insta n t e s # ( Esa cigüe ñ a es incap a z de coger un pez con el pico y soltarlo en un est a n q u e (se di-o#( <i me trasla d a s e a otro sitio me-or. a/n que d a a un cangr e-o muy vie-o. que ha $a de m o s t r a d o en mil ocasion e s que era su"icient e m e n t e cap az de salir por s$ mis m a de cualquier apuro# El ave cogió con todo cuida d o a la truch a y la llevó a que vies e el ma g n$"ico est a n q u e # 3esp u ! s la devolvió con sus comp a ñ e r a s . 7? Librodot . hizo con las de m & s truch a s y ar o s que "ueron lo as t a n t e tontos para de-ars e eng a ñ a r por ella# <in em a r g o . regr e s ó al est a n q u e diciend o' ( %a he trasla d a d o al prime r pez.o quier e s reunirt e con tus amigo s.o podr$as .o teng a s miedo (insistió el ave#( 0e as e g u r o que te sost e n d r ! lo me-or que pue d a # El cangr e. pero las cigüe ñ a s ten !is la mala costu m r e de com e r o s a los pec e s . pero no veo la "orma en que me podr & s llevar# ( 0e sost e n d r ! con el pico# ( . en vez de tirar la truch a al agu a. quien emp r e n dió el primer via-e con la truch a tuert a # Al llegar -unto al est a n q u e . ue n cangr e-o+ (preg u n t ó con voz dulce la cigüe ñ a # ( %a quisier a. ser$a mar a villoso. tirand o las espin a s al pie de un &r ol# Cuand o hu o ter min a d o con la primer a truch a . y al verle. quien e s dele g a r o n a uno de ellos par a que hiciera el via-e en el pico de la cigüe ñ a # Era una truch a vie-a y tuert a . a las cuales e.plicó que la cigüe ñ a ha $a dicho verd a d al descri ir el est a n q u e # 1os pec e s cele r a r o n cons e-o y al "in decidiero n trasla d a r s e al otro est a n q u e .Cuento s de la India Anónimo 23 ( Eso que dices es verd a d (cont e s t ó un vie-o ar o#( 4ero )qu! solución pue d e ha e r a un pro le m a se m e. tant a era su gordur a # ( ). y ya compr e n d e r !i s que no va mo s a e. con el pico. y quiz& caye s e por el camino# ( . y trasla d a r o s a es e lugar# ( .o est ar$a mal si "ues e verd a d .pon e r n o s a perd e r la vida# ( Est&is muy equivoc a d o s 2 ni por un mo m e n t o se me ha ocurrido com e r m e a ningu n o de vosotro s# <i quer !is.a n t e + ( 9ay una solución muy sencilla# <i quer !is os llevar ! a un est a n q u e que hay cerc a de aqu$# Es un est a n q u e muy pro"un d o y est & lleno de "lores de loto# 4uedo coger o s uno por uno. ahor a trasla d a r ! al seg u n d o # % como ha $a hecho con el primer o.

decidió veng a rlos. vos ser!is des tr uido ant e s que yo# % al decir esto apre t ó sus ten a z a s alred e d o r del cuello del ave# Este sintió que le "alta a la respiración y grue s a s l&grim a s rot ar o n de sus o-os# 8io la mu e r t e muy cerca y como am a a la vida.o se le cogies e al cuello con sus "uert e s ten az a s # Al llegar -unto al est a n q u e de los lotos. -unto al cual la cigüe ñ a ha $a devor a d o a las truch a s . yo no lo soy# Al contr ario. amig a> (llamó el cangr e. lo mis mo que he hecho con tus de m & s comp a ñ e r o s # Al pie de es e &r ol tien e s sus resto s# ( <i mis comp a ñ e r o s "ueron lo as t a n t e tonto s para de-ars e devor a r por vos. y la cigüe ñ a emp e z ó a impacie n t a r s e # 4or "in el cangr e. esto y dispu e s t o a que me trasla d !is al est a n q u e es e de que me ha !is ha la d o# <in em a r g o . el cangr e.o aso m ó la ca ez a "uera del agu a y di-o' ( Bien.o#( El est a n q u e est & en otro sitio# )3ónd e me llev&is+ ( )4or qui!n me ha $as tom a d o + (replicó "urios a la cigüe ñ a #( )Cre e s aca s o que soy tu esclav a + <i te he tra$do aqu$ ha sido para com e r t e . el genio que ha it a a el sauc e. agitó sus ho-as y mur m u r ó al viento' ( El malv a d o nunc a pros p e r a en el e-ercicio del mal y tard e o te m p r a n o aca a como la cigüe ñ a . señor a cigüe ñ a .o a la orilla del est a n q u e # 4ero el cangr e-o. y que s$ ien yo morir!. tart a m u d e ó ' ( :s -uro que no quer$a come r o s . sino hacia el &r ol -unto al cual ha $a devor a d o a los de m & s pec e s # ( =Eh. quien va a pere c e r sois vos.o me apr e t !i s m&s el cuello y os pro m e t o llevaros al est a n q u e # =:s doy mi pala r a de honor> ( Bien (asintió el cangr e-o#( <i es as$ ll!va m e al est a n q u e de los lotos# 1a cigüe ñ a o e d e ció pres ur o s a y depo sitó el cangr e. señor cangr e-o# .o vio que la cigüe ñ a no se dirig$a hacia el agu a. que se de-ó eng a ñ a r por el cangr e-o# 1a her m o s a 1aili 7@ Librodot . que ha $a sido muy ue n amigo de las truch a s y los ar o s del est a n q u e . que cayó dentro del agu a# Al ver esto. amig a cigüe ñ a # <in dud a no os ha !is dado cuen t a de que est & s en mi pod er. utilizand o el siste m a que ha !is emple a d o con los de m & s pec e s no cons e g uir$a m o s nad a# <e me ha ocurrido un me dio me-or# Con mis ten az a s me ag arr a r ! a vues tro cuello y as$. cuan d o llegu e m o s al est a n q u e no tendr ! que hac er m&s que soltar m e y caer al agu a # ( 4er"ect a m e n t e (asintió la cigüe ñ a # % a-an d o la ca ez a de-ó que el cangr e.Cuento s de la India Anónimo 24 pero si "uera a parar a su estó m a g o me caus a r$ a un pro"un d o disgus t o# <eguir! re"le.ion a n d o # 4as aro n unos minut o s . y ant e s de que la cigüe ñ a pudier a retirars e cerró con "uerza sus ten a z a s y le cortó la ca ez a .

nu n+ )*ui!n ha o$do ha lar de !l+ ( Es el hom r e con quien Fuda me ha orde n a d o que me cas e# 4as aro n los d$as y 6a. ca allos y ele"an t e s # 0en$a ta m i ! n un hi-o llama d o el pr$ncipe 6a.nun# Al des p e r t a r s e .a-& ha $a tom a d o para su hi-o# Un d$a.( te cas ar & s con !l# 6añan a le pedire m o s que acce d a a ser tu espos o# 1a prince s a consintió en esp e r a r. me-illas sonros a d o s . cuan d o los dos muc h a c h o s se hu iero n conv er tido en hom r e s . 1aili no de-a a de pron u n ci ar el nom r e del espos o que Fuda le des tin a a # ( 6a. creyó 7B Librodot .nu n# El pr$ncipe oyó su nom r e . y ten$a una hi-a de pere g rin a ellez a.nu n# 9ast a dura n t e las comid a s pronu n ci a a el nom r e del 4r$ncipe# % a tal e. que era un -ovencito de dient e s como perlas. le miró "i-am e n t e y al mo m e n t o que d ó loca m e n t e en a m o r a d a # ( Estoy seg ur a de que es e es el pr$ncip e 6a. 6a.nu n. pos e e d o r de mont o n e s de rupias.nu n con quien ten g o que cas ar m e # <in esp e r a r m& s. se llama a 6unsuH. el hi-o del 8isir. sólo encon t r a r o n chac al e s y p&-aros peq u e ñ o s # El . y volvi!nd o s e preg u n t ó ' ( )*ui!n me llama + 1aili. y los dos -óven e s ma n d a r o n prep a r a r sus ca allos y arreo s de caza# El lugar que esco gi ero n para cazar "ue la región de Aalan a.a-& de la región de Aalan a. solda d o s . i a mur m u r a n d o como de costu m r e ' ( *uiero cas ar m e con 6a. pero el .a-& llam a d o 3ant al. ca ello color de "uego.nun.nu n.a-& no pres t ó ate n ció n# 3esd e aqu ella noch e.nu n2 quiero cas ar m e con 6a. aunq u e est a a muy impacie n t e # 4ero ocurrió que el pr$ncip e y su amigo a a n d o n a r o n aqu ella mis m a noch e el reino de Aalan a. y cuan d o se ent e r ó de ello la prince s a . la prince s a contó a sus padr e s la visión del &ng el. que su padr e.Cuento s de la India Anónimo 25 Lras e una vez un .nu n2 6a. los dos niños mon d a a n los "rutos y se los com$a n# 0am i! n i an los dos a estu di a r a las órde n e s del pro"es or que el . y se pas a a n los dos las tard e s en los -ardin e s del 4alacio.nun que ha $a llega d o al pa$s# ( 6uy ien (replicó el padr e. la prince s a 1aili# Esta prince s a reci ió una noch e la visita de un &ng el que le envió Fuda con la orde n de que de $a cas ar s e con el pr$ncipe 6a.nun y 9usain llegaro n a la región de Aalan a# 1a her m o s a 1aili. y por casu alid a d enco n tr ó s e detr & s de los caza d or e s . que ha $a salido a res pirar el puro aire del cam p o.tr e m o llegó. y cutis como la nieve que cu re las cimas del 9imalaya # Al pr$ncipe le gust a a much o -ugar con 9usain. que est a a n llenos de &r oles y "lores# Con sus cuchillos de oro. la ios como ru $es. m&s no o st a n t e pas a r el d$a ent er o en ella. 6a. corrió a 4alacio y le di-o a su padr e que des e a a cas ar s e con el pr$ncip e 6a. irritado. le preg u n t ó un d$a# ( 4ero )qui! n es es e 6a. el pr$ncip e di-o a su padr e' ( 9usain y yo quisi!r a m o s ir de caza# El so er a n o no opus o el me n or inconv e ni e n t e .

nu n# ( )*u! te ocurre. 6a.nun# 1a prince s a llegó al r$o Bagirati y vio en e"ecto un enor m e pez que se llama a .nu n.a-& de Aalan a. y quiero enco n tr a r al pr$ncip e 6a. 6a.nu n. que se detuv o ant e el pez. pues des d e "uer a no pue d o verlo# ( 6!tet e (cont e s t ó .tr a ñ a cos a.o lo s! (replicó con l&grim a s en los o-os el pez#( 0engo algo dentro de mi cuerpo que me hac e ha lar como los hu m a n o s # )*uier e s decir m e qu! es+ ( 0endr ! que me t e r m e dentro de tu cuerp o. mur m u r a n d o mientr a s camin a a ' ( 6a. y el chac al metiós e dentro de !l# A los pocos minut o s salió asus t a d o . que "ue al llegar al reino de Aalan a# Un chac al que tom a a el sol -unto al r$o que d ó muy aso m r a d o al o$r al pez gritar' ( 6a.nu n2 )dónd e est &is+ % as$ ca minó dura n t e doce años# Al ca o de est e tiem p o encon t r ó un "aquir Men realid a d era un &ng el. nadó. pero la prince s a lo ignora a N.o/#( *uiero ver m e li re de una vez de est a moles tia# El pez a rió la oca todo lo que pudo.nu n# ( Est& ien (replicó el "aquir# Cuan d o llegu e s al r$o Bagirati encon t r a r ai s un enor m e pez que se llamo . 1aili se lanzó dentr o del cuerp o del pez# 6ientra s hac$a esto i a mur m u r a n d o ' ( 6a.nu n2 quiero cas ar m e con 6a. sin vacilar un mo m e n t o .nu n2 quiero cas ar m e con 6a.nu n. que su /nico des e o era llegar -unto al pr$ncipe 6a. metiós e dentro del r$o y nadó.( dime qu! es lo que teng o dentro del estó m a g o # 7D Librodot .nu n2 quiero cas ar m e con 6a.o/. que le preg u n t ó ' ( )4or qu! vas diciend o C6a.Cuento s de la India Anónimo 26 enloq u e c e r de dolor# <in hac er caso de sus padr e s ni de sus servidor e s .nu n# ( )*u! signi"ican es a s voces + (preg u n t ó # ( 4or "avor (suplicó .nu n.nu n# Al o$r dentro de su estó m a g o est a s pala r a s .nunC+ ( <oy la hi-a del .o/# 4$dele que te lleve al pa$s del pr$ncipe 6a.o/+ (preg u n t ó # ( . al o$rte decir' ( 6a. . y querie n d o huir de la e. 6a.o/# En aqu el mo m e n t o est a a ost e z a n d o y. dura n t e doce años has t a que ya no pudo m& s.o/ llevós e un susto enor m e .o creo que -am& s consig a s llegar all$ (replicó el "aquir#( Ese reino est & muy le-os y tendr & s que cruzar in"inida d de r$os# 1aili replicó que no le import a a .o/.nun2 quiero cas ar m e con 6a.nun# 3ime dónd e est & su reino# ( . 6a.nu n. . tien e s una ru-a dentro del cuerpo# 6e marc h o porqu e teng o mied o de que me com a# 0ras el chac al llegó una enor m e serpie n t e . diciend o' ( . 6a. corrió a la selva y se "ue ale-an d o.

y otros doce en el estó m a g o de . aca a r & devor & n d o t e # ( 4ero. )cómo me des h a r ! de ella+ (cont e s t ó muy trist e el pez# ( 9ay un me dio# <i quier e s te a rir! el vientr e con un cuchillo y te sac ar ! a la ru-a# ( 4ero si hac e s eso me ma t a r & s # ( . entr e g ó al pez una ot ella lleno de un l$quido m& gico. a quien di-o' ( 9e venido a cas ar m e contigo# 9ace veinticu a t r o años "uiste a cazar a las tierra s de mi padr e.a-& (cont e s t ó la prince s a # 1os solda d o s avis aro n al .o lo cre a s . le sus urró al o$do' ( 0oca las ropas de 1aili y ard e r & n # Cuand o se apa g u e n las llama s . el .nu n2 )dónd e est & s + C. la condu-o al palacio del . y as$ desc u rir! est e mist erio# El pez a rió de nuev o la oca.a-& y 1aili se trasla d a r o n al reino de Aalan a. acce di e n d o a los ruego s de 1aili.a-&. hizo un largo corte. dici!nd ole' ( Una vie-a muy vie-a. ha $a n llorado tanto la p!rdid a de su hi-a que est a a n ciegos.o/ consintió en que le a ries e n el vientr e. y Fuda.ero n a 1aili a pres e n ci a del . por el cual salió 1aili# 1a prince s a era ya muy vie-a# 3oce años ha $a pas a d o en la selva virgen.o/2 no era ya una ellez a. pero te marc h a s t e ant e s de que pudier a dec$rt elo y des d e ento n c e s te he usc a d o por toda la India# ( 4er"ect a m e n t e (replicó el .os cas ar e m o s cuan d o t/ quier a s # ( Antes es nec e s a rio que pidas a Fuda que nos vuelva otra vez -óven e s # El so er a n o rogó a Fuda que devolvies e la -uven t u d que !l y la prince s a ha $a n perdido. . y la serpie n t e se deslizó has t a su estó m a g o .Cuento s de la India Anónimo 27 ( A re la oca y me me t e r ! has t a tu estó m a g o . 6a-est a d # ( 9acedla pas a r y que e. arm a d a de un cuchillo muy a"ilado. de dond e salió al mo m e n t o . a visitar a los padr e s de la prince s a # Estos.a-&.a-&#( .nun# Unos solda d o s que le oyero n decir' C6a. y tom a n d o so re sus lomos a la prince s a . porqu e luego te dar! una me dicin a y que d a r & s igual que ant e s # Conve n cido por est a s pala r a s . y si no la sac a s pront o de tu cuerpo. les devolvió la vista# 7E Librodot . le preg u n t a r o n qu! usc a a # ( *uiero ver al .a-& 6a. ella y t/ ser !is de nuevo -óven e s # As$ ocurrió y dura n t e varias se m a n a s el reino cele ró gran d e s "est e-os en señ al de alegr$a por el cas a mi e n t o de su so er a n o con la her m o s a prince s a 1aili# Al ca o de un tie mp o de cas a d o s . y le "alta a n todos los dient e s # 1a serpie n t e . quier e veros.pon g a sus des e o s (cont e s t ó el so er a n o # 1os solda d o s cond u. pero Fuda.a-& de Aalan a# Entonc e s quis e cas ar m e contigo. el . y la serpie n t e . dicien d o asus t a d a ' ( En el estó m a g o tien e s una ru-a terri le.

y lanza n d o gran d e s sollozos regr e s ó a su palacio. que los dos so er a n o s reinaro n m&s de cien años. y en el mirad or se oye una voz "eme ni n a que dice' ( 6a. el dolor "ue me n g u a n d o . le -uró que nunc a m& s de-ar$a de seg uir su cons e-o# % cuen t a n las crónica s del pa$s.imo cayó una rosa al suelo# Una nu e cilla de hu mo rotó de la "lor. los espos o s sol$an a cazar. y los espos o s per m a n e ci e r o n all$ dura n t e tres años# 0ransc urrido est e tiem p o se des pidiero n del .nun se rió de los te m or e s de su espos a y la hizo entr ar en la selva# Fuda que les o s erv a a des d e el cielo se di-o' ( 6e gus t a r$a sa er cu&n t o quier e 6a. las ros as se agita n aunq u e no hag a viento.nun a 1aili# )<e sentir & muy des ola d o si muries e + )8olver$a a cas ar s e + 8oy a verlo# 1lama n d o a uno de sus &ng el e s le orde n ó que desc e n di e r a a la selva adop t a n d o la "orma de un "aquir# El &ng el lo hizo as$.nu n# % una voz de hom r e replica' 7G Librodot .a-& est a s pala r a s .nu n y 1aili.a-& 6unsuH y regr e s a r o n al reino de 6a. tiró unos polvos m& gicos . y al llegar encim a de la prince s a . pero el . y un d$a el .nu n lloró copios a m e n t e al ver a su am a d a 1aili conv er tid a en cenizas . siem p r e ten$a n ros as # Cuent a n los palacie g o s que cad a vez que se cumple un nuevo cent e n a rio de la des a p a rición de los reye s . del cual no salió en muc h o s años# Al "in. sin que ningu n o de ellos env e. y 1aili cayó al suelo conv er tid a en un mont ó n de pav e s a s # El . vieron sorpr e n di d o s que de las losas de m&r m ol ha $a n rot a d o tod a clas e de rosa s# % aunq u e -am& s se reg ar o n. aqu ellos rosale s siguiero n viviend o en el m&r m ol y "uera vera n o o invierno. y de nuevo rean u d ó sus pas e o s con su amigo 9usain# 1os cort e s a n o s le acons e. saliero n al mirad or de su palacio y en aqu el mo m e n t o sonó un true n o le-ano y el cielo se oscur e ció unos seg u n d o s # Cuan d o volvió a hac er s e la luz. sonó un true n o y de un ros al pró.Cuento s de la India Anónimo 28 4ara cele r a r est e acont e ci mi e n t o hu o nu m e r o s o s "est e-os en el reino.nu n. y cuan d o los corte s a n o s salieron al mirad or en su usc a.o entr e m o s (le di-o 1aili#( 0engo el pres e n ti mi e n t o de que en est a selva pue d e ocurrirnos algo malo# 6a.nun# 3e cuan d o en cuan d o. 6a. los espos o s ha $a n des a p a r e ci d o.a-& se negó# ( 6i espos a sólo ser & 1aili (cont e s t ó "irme m e n t e # ( 4ero )cómo pue d e s cas ar t e con 1aili. y al disipars e .nun se arrodilló ant e ella y derr a m a n d o a un d a n t e s l&grim a s . 6a.e ci er a nunc a# El d$a en que cumpl$a el siglo de su reina d o.a-& 6a.a-& quiso entr ar en una selva muy esp e s a # ( . apar e ció m& s ella que nunc a la prince s a 1aili# 6a.a r o n que volvier a a cas ar s e . si est & mu er t a + (le preg u n t ó 9usain#( Ella no pue d e volver a ti# ( Entonc e s no tendr ! otra espos a # Al pron u n ci ar el .

Cuento s de la India ( 1aili. amigo m$o (replicó el rac m & n #( <i lo hicies e me devor a r$ a s # ( .as + ). me ata n a est a noria que ter min a r & con migo# El rac m & n rean u d ó la marc h a por la carre t e r a . gran d e s y peq u e ñ o s . la resp u e s t a que o tuvo no "ue me-or que la ant e rior# ( =Eres un im !cil si con"$as en la gratitu d> =A$-ate en m$> 6ientra s he dado leche me han alime n t a d o a cuerp o de rey. ricos y po r e s . ay/ d a m e a salir# ( 3e ningu n a ma n e r a . te que d a r & eter n a m e n t e agra d e cid o y ser! tu esclavo# 0ant a s "ueron las l&grim a s que vertió el tigre. y le di-o' ( =*u! est/ pid o has sido> )*ui!n pue d e impe dir m e devor a r t e en un mo m e n t o + 9e est a d o enc err a d o muc h o tiem p o y me mu e r o de ha m r e # En vano inten t ó el rac m & n conve n c e rl e de lo in-usto de su sent e n ci a2 la /nica cos a que logró "ue que el -uez se atuvier a al -uicio de las tres primer a s cos a s a quien e s el rac m & n interro g a r a # <i !st a s decid$a n que la cond e n a era in-ust a. el tigre saltó so r e el rac m & n . a la cual preg u n t ó su opinión acerc a del caso# ( 1o encu e n t r o muy natur al. ven e r a l e sant o.o llores2 s! hom r e # El rac m & n siguió su camino has t a encon t r a r un ce / que hac$a girar una noria# <in em a r g o . sant o padr e (replicó la carr e t e r a #( 1o que no encu e n t r o natur al es que vos.o doy yo som r a a los cans a d o s pas t or e s y sin em a r g o ellos arra nc a n mis ram a s para alime n t a r el gan a d o + . esp e r a s e i s otro pago# =Ai-aos en m$> <oy /til a todos. y )qu ! o te n g o de ello+ *ue me a r a n pro"un d o s surcos en mi carn e y me tiren los residuo s de sus comid a s # 7I Librodot . que el sant o hom r e se comp a d e ci ó de su in"ortu nio y consintió en a rir la tra m p a # 1i re. pero ahor a que ya no sirvo para ello. 1aili# Anónimo 29 El tigre. pero el &r ol le cont e s t ó "r$am e n t e ' ( )3e qu! te que. el rac m & n y el chac al 9u o una vez un tigre que cayó en una tra m p a # En vano trató de salir por entr e los arrot e s 2 tuvo que dars e por vencido y lo procla m ó con "uert e s rugidos# 4or casu alid a d un rac m & n pas a a por all$ y al verle el tigre le di-o' ( 4or "avor. el tigre no lo devor a r$ a# El rac m & n interro g ó prime r o a una acacia.o lo har! (as e g u r ó el tigre#( Al contr ario.

plicar m e cómo cayó en la tra m p a + ( )Cómo+ 4ues como se cae en una tra m p a # ( . as$ no nos ent e n d e r e m o s # 1a ca ez a vuelve a dar m e vuelt a s # )Cu&l es la ma n e r a de caer dentr o de una tra m p a + Al o$r esto el tigre agotó la pacie ncia y salta n d o dentro de la tra m p a gritó' ( =Esta> )9as ent e n did o ahor a cómo es+ ( 4er"ect a m e n t e (sonrió el chac al. ap art ó s e del camino# En esto trop ez ó con un chac al que le preg u n t ó' ( )*u! os ocurre.cla m ó el tigre#( %o era quien est a a dentro de la tra m p a # ( =<$.o.o. ( %o est a a dentro de la tra m p a # %o. pue s. y cerra n d o diestr a m e n t e la puert a . ta m p o c o es esto> ( =Claro que no> (rugió el tigre. santo rac m & n + 4arec !is como un pez "uera del agu a# El rac m & n e.cla m ó el chac al#( )*uer !is rep e t$r m el a de nuev o. te perdo n o # 3ispónt e a servir m e de cen a# ( 3ad m e unos minut o s (pidió el rac m & n #( *uisier a e. a "in de que me hag a cargo de todo lo que ha pas a d o + El rac m & n repitió su historia.Cuento s de la India Anónimo 30 El rac m & n . apre t & n d o s e las sien e s #( . )podr$a###+ ( )*u!+ (aulló impacie n t e el tigre# ( )4odr$a e. tal vez.egre s a r o n .o### no le entie n d o much o. señor tigre# ( Este es el rac m & n # ( <$. s$.o.o s! cómo teng o el cere r o> El tigre ha $a ca$do dentro del rac m & n y llegó la -aula### =. pero el chac al movió la ca ez a indican d o que no ent e n d$ a a/n# ( Es muy e. no. en"ad a d o por la estu pid e z del chac al#( 0e lo voy a e. a a tido. -unto a la tra m p a en dond e el tigre esp e r a a el regr e s o del rac m & n # ( 9as tard a d o much o (le reconvino#( 4ero en "in. y en esto ap ar e c e el tigre### ( =Idiota> e. )entie n d e s + ( <$### .epe tid otra vez es e cuen t o# 8os est a ai s en la tra m p a .plicó al chac al lo que le ocurr$a# ( =*u! historia tan enr e d a d a > (e.( pero me da la impre sió n de que me entr a por un o$do y me sale por otro# <er& me-or que vaya m o s al sitio dond e ha ocurrido eso y as$. señor tigre. ya compr e n d o > %o est a a dentro de la tra m p a y### (el chac al se apr e t ó de nuevo las sien e s #( =.tr a ñ o (mur m u r ó .plicar al chac al cómo ha ocurrido la cos a# Es un poco duro de ca ez a y no me ha ent e n di d o ien# El tigre consintió en ello y el rac m & n emp e z ó de nuevo la historia.plicar gr&"ica m e n t e . sin omitir det alle algun o# ( =*u! ca ez a la m$a> (di-o el chac al. pue d a ent e n d e rlo me-or# . claro. añ a dió' ?K Librodot . )me entie n d e s + ( <$. con det alles # %o soy el tigre. no era yo> =.

cla m ó' ( =1oco. el gato a sus pies y la serpie n t e so re su pech o# Un d$a la serpie n t e di-o a su amo' ( <oy la hi-a del . s$> Oye m e ien# <i te preg u n t a qu! des e a s ?J Librodot . señor tigre. )có mo te pre mi a r & + (preg u n t ó # =Ah.ion a r acerc a de la conve ni e n ci a de cumplir la pala r a que se da# El anillo enca n t a d o Un merc a d e r entr e g ó tres cie n t a s rupias a un hi-o suyo y le di-o que se trasla d a r a a otro pa$s y pro ar a all$ "ortun a en el com e rcio# El hi-o o ed e ció y a las poca s hora s de ha e r s e pues t o en camino. e. se llega al pa$s de mi padr e# =<i va mo s se pondr & muy cont e n t o y te pre mi a r & >### (1a serpie n t e par eció re"le. con los cuale s no sa $a qu! hac er# Como no le que d a a ni un c!nti m o. llegó -unto a un grupo de hom r e s que se pele a a n por un perro que uno de ellos quer$a mat a r # ( 4or "avor. quien al ver cómo ha $a gas t a d o su hi-o el dinero que le entr e g a r a .o lo mat e n (les pidió#( 1es dar! cien rupias por !l# El cam io "ue ace p t a d o ens e g ui d a y el -oven reci ió el gato a cam io de su oro# <iguió ad el a n t e con los dos anim al e s has t a llegar a un grupo de pers o n a s que se prep a r a a n para mat a r a una serpie n t e # ( . el gato y la serpie n t e .ion a r un insta n t e #( 4ero. con el cual continuó su ca mino# 4oco des p u ! s trop ez ó con unos hom r e s que se dispon$ a n a mat a r un gato# ( . y el -oven se vio due ñ o de tres anim al e s .o s! cómo podr ! pag a r t e tu ond a d # =:-al& conocier a s a mi padr e2 ten dr$a una gran alegr$a en conoc e r al salva d o r de su hi-a> ( )3ónd e vive+ (preg u n t ó el hi-o del merc a d e r # 6e gus t a r$a verle# ( 4odr$a m o s ir los dos (replicó la serpie n t e #( En el "ondo de la mont a ñ a que se ve all& a lo le-os.unca m& s entr ar & s en mi cas a# El -oven lo hizo as$# <u lecho era la hier a corta d a par a el gan a d o y sus comp a ñ e r o s eran el perro. que tan caros ha $a compr a d o # 1os tres anim al e s le quer$a n con locura y no se apar t a a n de !l ni un seg u n d o # 3e noch e dor m$ a n el perro a su ca ez a . "ui cogid a por aqu ellos hom r e s que quer$a n ma t a r m e . los ca mp e s i n o s no se hicieron rep e tir la o"ert a.o ma t e n a es a serpie n t e (suplicó el hi-o de= com e rcia n t e #( 1es dar ! cien rupias por ella# 3esd e "uego. resolvió volver a cas a de su padr e.Cuento s de la India Anónimo 31 ( Con vues tro per mis o. y t/ me salvas t e # . no mat e n al perro (di-o el -oven#( 1es dar ! cien rupias por !l# 1a o"ert a "ue ace p t a d a ens e g uid a y el aloca d o -oven reci ió el perro. os dir! que ahor a las cos a s que d a n como ant e s y podr !is re"le. m& s que loco> 8e a vivir a un est a lo par a que te arre pie n t a s de lo que has hecho# .ey de las serpie n t e s # Un d$a que sal$ de la tierr a a res pir ar el aire puro. hay un pozo sagr a d o # <alta n d o dentr o de !l.

que d a n d o al mo m e n t o ena m o r a d o de la mu-er que ten$a aqu ellos ca ellos# . con una no me n o s mar a villos a prince s a de ca ellos de oro.ey su llega d a # El so er a n o orde n ó que su hi-a y el "oras t e r o ap ar e ci er a n ant e !l# 4ero la serpie n t e se negó. el -oven "ue al pozo y se dispus o a saltar dentro# Al ver lo que i a a hac er.ey "ue al encu e n t r o de su hi-a y del -oven.o te preoc u p e s por la comid a. cuya esclav a era des d e el mo m e n t o en que la salvó de una mu e r t e horri le# Al o$r esto. en una ca-ita de n&c ar. quien curioso por ver lo que cont e n$ a. a quien saludó. el hi-o del com e r ci a n t e se casó con ella y dura n t e varios años "ueron muy "elices# <in em a r g o . el perro y el gato le di-eron' ( )*u! va mo s a hac er sin ti+ )3ónd e iremo s + (Esper a d m e aqu$# . que pens a a tirar al r$o# 3io la casu alid a d que est a ca-ita llegó a ma n o s de un pr$ncip e que viv$a a much a s legu a s de dista n ci a. un d$a. a los dos anim alitos no les "altó nad a en a s oluto# El -oven y la serpie n t e llegaro n a su des tino en comple t a salud y "ueron des p a c h a d o s me n s a. pue s yo ir! al pue lo y tra er ! cuan t a pod a m o s nec e sit a r# % as$ lo hizo. la a rió. que con sólo ped$rs elo entr e g a ens e g uid a una her m o s a cas a amu e l a d a con todo el lu-o posi le2 y el tazón y la cuch ar a con tant a comid a como se des e e # Acomp a ñ a d o por sus tres amigos . y dura n t e el tie mp o que tardó en volver su amo. los tres pas e a r o n por la orilla de= r$o y al llegar a un para.o la ha $a visto nunc a. el -oven saltó al agu a y des a p a r e ció de la vista de los dos anim alitos# ( )*u! har e m o s + (preg u n t ó el perro# ( *ued ! m o n o s aqu$ (replicó el gato#( 3e e m o s o e d e c e r a nue s tr o amo# . y por lo tanto. mien tr a s la prince s a se pein a a . el -oven decidió compro a r la e"icacia del anillo# 1o cogió "uert e m e n t e y le pidió una cas a# Al mo m e n t o ap ar e ció una mar a villos a casit a. metió alguno s de los ca ellos que le cayer o n. pues el anillo tien e una propie d a d tal. dient e s de perlas y la ios de ru $es# El -oven ha ló ento n c e s al tazón e inme di a t a m e n t e ap ar e ci er o n "uent e s de la m& s delicios a comid a# 1oca m e n t e ena m o r a d o de la prince s a . o"reci!n d ol e cuan t o cont e n$ a el palacio# El hi-o del com e rcia n t e agra d e ció las "ineza s del rey y pasó varios d$as en su comp a ñ$ a # Al marc h a r s e lo hizo con el anillo m& gico y el tazón enc a n t a d o # Cuand o salió del pozo sintió una gran alegr$a al enco n tr a r a su perro y a su gato. r$o a a-o.o voy le-os.Cuento s de la India Anónimo 32 como pre mio por ha e r m e salva d o. dile que quisier a s el anillo m& gico y el "amo s o tazón y la cuch a r a enc a n t a d o s # Con es a s dos cos as no nec e sit a r$ a s nunc a nad a .e r o s que anun ci aro n al . quien e s le cont ar o n sus ave n t u r a s y escuc h a r o n aso m r a d o s el relato de su amo# Puntos. el . pero se imagin a a que de $a de ser muy her m o s a # ?7 Librodot .e muy her m o s o . diciend o que no pod$a hac erlo has t a ser pues t a en li ert a d por el "oras t e r o . no tard a r ! #( % al decir esto.

a y con el anillo voló has t a el palacio del pr$ncipe. ponien d o. ya que !st e est a a siem p r e de caza y podr$a perd e rlo# 1a prince s a siguió la indicación de la que ella cre$a su t$a y pidió el anillo. dici!nd o s e ' C1a he eng a ñ a d o # 4ronto har! de ella lo que quier a#C Al ca o de tres d$as. a razó y esó a la her m o s a -oven.t e n d$ a el terre n o tal como lo viera ant e s de compro a r el pod er del anillo m& gico que le reg aló el . le pidió que consintie s e en ser su espo s a # 1a prince s a . se acerc a r o n a su due ñ o y le di-eron' ?? Librodot . su padr e .a n d o a la prince s a que se lo pidiera a su marido. el pr$ncip e cogió el anillo y le pidió que tra-es e ant e !l a la prince s a # <onó un true n o y la cas a. a quien di-o' ( 1ev&nt a t e y no llores m& s# 1a mu-er de quien te has ena m o r a d o ap ar e c e r & ant e ti tan pronto como quier a s (y al decir esto entr e g ó el anillo que quitar a a la prince s a # 1oco de alegr$a. y por eso no me recon oc e s # 3espu ! s de esto. acons e. decidido a agu a r d a r all$ la llega d a de la mu e r t e # El gato y el perro. siguien d o el rastro has t a llegar a la cas a de la her m o s$si m a prince s a # All$ se trans"or m ó en una no le da m a y se pres e n t ó a la prince s a . intran q uilo por lo que le ocurr$a.a-&. no o st a n t e .ey de las serpie n t e s # 1oco de dolor el -oven se sentó a la orilla del r$o. quien que d ó conve n cid a de que aqu ella mu-er era en realida d su t$a# ( *ued a o s tanto s d$as como quer &is# Esta cas a es vues tr a y yo soy vues tr a servidor a# 1a hechic er a sonrió compl acid a . que al ver des a p a r e c e r la cas a se ha $a n oculta d o. acce dió a lo que se le ped$a. y el . el hi-o del merc a d e r que ha $a vuelto de caza. que era una ma g a muy "amo s a # 1a vie-a consintió en ayud a rl e. no supo qu! hac er# <u ma yor te mo r era que su hi-o murie s e . dicien d o' ( <oy tu t$a2 me marc h ! de aqu$ cuan d o t/ aca a a s de nac er. emp e z ó a ha lar del anillo m& gico.Cuento s de la India Anónimo 33 1oco de amor. se "ue r$o arri a. viendo que no ha $a ning/ n me dio para huir. el pr$ncipe se enc erró en sus ha it acion e s y no quiso salir de ellas par a com e r ni e e r2 ta m p o c o quiso dormir. la prince s a se la entr e g ó # 1a ma g a trans"or m ó s e inme di a t a m e n t e en a e. que d ó muy sorpr e n di d o y des e s p e r a d o al ver que su cas a y su mu-er ha $a n des a p a r e ci d o# Ante !l se e. que su marido le entr e g ó al mo m e n t o # 1a hechicer a agu a r d ó un d$a m& s ant e s de pedir ver la mar a villos a -oya# <in sosp e c h a r nad a. de-&n d ol e sin here d e r o s # Al "in decidió pedir ayu d a a su t$a. as e g u r a n d o que descu rir$a el motivo de la tristez a de su hi-o# Cuan d o se ent er ó de lo que le ocurr$a al pr$ncipe. la condición de que el pr$ncip e agu a r d a r$ a un me s# Entret a n t o . con su ell$sima ocup a n t e .a y des p u ! s de hus m e a r los ca ellos de oro. se trans"or m ó en una a e. desc e n dió en el -ard$n del palacio# El -oven entró en la cas a y caye n d o de rodillas ant e la prince s a de los ca ellos de oro.

Cuento s de la India Anónimo 34 ( 0u dolor es gran d e . soltadle.puls ó el anillo. su!lt a m e . hu o desc u i er t o un nido de raton e s . aqu ella noch e se cele r a a el cas a mi e n t o del hi-o del rey de los rato n e s con la hi-a de la reina de las ratita s .( que yo entr ar ! a ver si encu e n t r o a la prince s a # Como soy much o m&s pequ e ñ o que t/. puso en pr&ctica el plan que ha $a "orm a d o . que pare c$ a m&s listo que sus comp a ñ e r o s # (Conozco el cuart o de la hechicer a y ad e m & s . y cogien d o al pr$ncipe de los rato n e s lo ag arró "uert e m e n t e sin hac er caso de sus prot e s t a s # ( =4or "avor. y una vez en nue s tr o pod er ser e m o s los due ñ o s de la situación# 3espu ! s de salud a r a su am a con una cort! s rever e n ci a. nue s tr o amo. podr ! pas ar inadv e r tid o# El perro asintió y el gato saltó la alta tapia que rode a a los -ardin e s del palacio y en pocos mo m e n t o s llegó -unto a la prince s a de los ca ellos de oro. que rodó por el suelo. seguir ! viviend o# El gato y el perro partiero n a tod a velocida d en dirección del sitio en que supo n$ a n est a a la cas a. y al ca o de unos d$as de via-e. la vi cuan d o se tragó el anillo# El ratoncito lanco. el gato a-ó a los sóta n o s del palacio y cuan d o . "ingien d o est a r mu er t o# Casu al m e n t e . pero si nos das un mes de tie mp o te pro m e t e m o s rem e di a r el mal y resc a t a r e m o s tu mu-er y tu cas a# ( 4er"ect a m e n t e . se tum ó -unto a !l. corrió a la ha it a ció n de la ma g a . quien al verle lo a razó lloros a y le contó lo que ha $a ocurrido. ace p t ó el pr$ncipe#( Id y devolv e d m e a mi mu-er# <i lo hac !is. su!lt a m e > (chilló el aterroriza d o ratón# ( 4or "avor. señor 5ato (suplicó la comitiva#( 9oy es su noch e de od a s # ( <i quer !is que lo suelt e es nec e s a rio que hag &is algo por mi (cont e s t ó el gato# ( )*u! quer !is que hag a m o s + (preg u n t a r o n los raton e s # ( 3es e o que me traig &is el anillo que la hechic er a tien e en el estó m a g o # <i me lo tra !is de-ar ! ir al pr$ncip e2 de lo contr a rio lo ma t a r ! # ( %o os lo tra er ! (di-o un ratón lanco.o hay modo de huir de las ma n o s de est a s gent e s + ( <$.a-&# ( Esp!r a m e aqu$ "uera (di-o el gato al perro. con alegr e sonido# ?@ Librodot . y des p u ! s de as e g u r a r s e de que est a a dormid a . y por aqu el agu-ero de $a salir la comitiva# Cuand o el gato vio la proc e sión de ratita s y raton e s . est a noch e mis mo lo recup e r a r ! . saltó so re la cam a y me ti e n d o la cola dentro de la oca de la ancian a la hizo tos er y e. a la cual llegó por mil intrinca d o s su t e rr & n e o s . llegaro n al palacio del . preg u n t a n d o al ter min a r' ( ). (cont e s t ó el gato#( 3ecid m e dónd e est & el anillo y con !l os sac ar & de aqu$# ( El anillo lo guar d a la hechic er a en el estó m a g o # ( 4er"ect a m e n t e .

las risas de "elicidad suen a n muy "uert e s y prolong a d a s # El hi-o del adivino Esta n d o en su lecho de mu er t e . y al mis mo tie mp o le dio nuev a s "uerz a s . cuyo nom r e era 5eng a z a r a . y al "in. un adivino hizo el horós co p o de su segu n d o hi-o. has t a llegar al sitio dond e agu a r d a a el gato. no hay peligro de que "allezca en est e desiert o# Este pens a mi e n t o calmó un poco la terri le sed que sent$a.( lo me-or ser& que te mon t e s en mi lomo. cuyo m& gico pod er devolvió -unto a su espos o a la prince s a de los ca ellos de oro# El ma tri mo nio "ue muy "eliz. y nunc a m& s volvió a sep a r a r s e # En su cas a. se de-ó caer a los pies de su amo. y partió hacia Benar ! s # Como quer$a evitar las orillas del mar. a "in de vivir much o s años. y !st a "ue la /nica "ortun a que le legó. que le agu a r d a a sollozan d o -unto con su ma dr e # El gato "ue a reunirs e con el perro y al llegar -unto a !l le di-o que ya ten$a el anillo# ( Entonc e s (replicó el perro. el rato ncito galopó por los camino s su t e rr & n e o s . pero el -oven no se inmu t ó# ( 6i padr e -am& s se equivocó en sus pro"ec$a s. a quien entr e g ó el anillo# El gato cumplió su pro m e s a y de-ó ir al pr$ncipe de los raton e s . de-an d o todo su dinero y tierr a s al hi-o ma yor# 5eng az a r a leyó ate n t a m e n t e el horósco p o y se di-o' ( )Esto es todo lo que ha de ser mi vida+ 6i padr e -am& s "alló en sus horósco p o s . y el m$o no pue d e ser peor' ser ! po r e todo la vida# Estar ! diez años en la c&rcel# 6orir! a la orilla del mar2 lo cual signi"ica que me enco n tr a r ! le-os de mis amigo s y parien t e s en un pa$s añ a d o por el mar# % ahor a viene la part e m& s curios a del horósco p o' m&s tard e tendr ! algun a "elicidad# Esa "elicidad es un enig m a para m$# Cuand o ter min a r o n los "uner al e s . hacie n d o que al poco rato llegas e -unto a un pozo en ruinas # ?B Librodot . y si me predi-o que morir$a -unto al mar. que "ue a reunirs e con su novia. pue s yo corro muc h o m& s que t/ y as$ llegar e m o s ant e s al sitio dond e nos esp e r a nues t r o amo# 0res d$as corrió sin desc a n s a r el perro. a quien el gato entr e g ó el anillo. -ade a n d o "uert e m e n t e . el much a c h o se des pidió de su her m a n o ma yor. los visita n t e s ven un gato y un perro muy vie-os y casi ciegos.Cuento s de la India Anónimo 35 <in perd e r un seg u n d o . a los cuale s los espos o s trat a n con much o cariño# A vece s ta m i ! n acud e a la cas a una enor m e serpie n t e que lleva una coron a de dia m a n t e s en la ca ez a # % en tales ocasion e s . se ade n t r ó en un terri le desiert o y a los tres d$as se enco n tr ó sin agu a y sin comid a# 1a situación era des e s p e r a d a .

pero que no hag a s caso de las de m a n d a s del -oyero# 1os -oyeros no son gent e de "iar. el tigre se marc h ó por el desiert o. y !st e much o me n o s que los de m & s # 4or tu ien no le au. en otro salient e .ionó so r e las pala r a s del tigre y uno tras otro salvó a la serpie n t e y a la rata# Am os anim al e s dieron tres vuelt a s a su alred e d o r . el -oven tendió al tigre su canti m plor a ata d a al cord el# El anim al se cogió a ella y ayud a d o por el hom r e . hom r e # <oy el rey de los tigres y me esto y murien d o de ha m r e # En los /ltimos tres d$as no he comido nad a# 1a suert e te ha tra$do a ti a est e pozo# <i me ayud a s enco n tr a r & s en m$ un amigo par a tod a la vida# . se encu e n t r a una serpie n t e de casc a el me dio mu e r t o de ha m r e # 6&s hacia el "ondo. le pro m e ti e r o n ayu d a rl e en el mo m e n t o en que los nec e sit a s e # 4ara ten e rlos a su lado no ten dr$a que hac er m& s que pen s a r en ellos# 4ero lo mis mo que el tigre. le advirtiero n de= peligro de salvar al -oyero# El -oven reca p a cit ó acerc a del cons e-o dado por los tres anim al e s . no pue d e ser porqu e seg/ n el horósco p o de mi padr e de o morir -unto al mar y esto no se pare c e en nad a al :c!a n o# Adem & s . y como el tigre. mi padr e -am& s se equivocó# <in vacilar un mo m e n t o m& s. el hom r e saltó dentr o de est e pozo y ahor a se encu e n t r a en el "ondo del mis mo# %o le seg u$. podr$a s arre p e n tir t e # 3icho esto. pero como ten$a much a sed.o cre a s que soy un anim al de pres a# <i me salvos no tocar ! un pelo de tu ropa# 4or "avor te ruego que me saqu e s de aqu$# ( )3e o sac arl e o no+ (se di-o 5eng a z a r a #( <i le saco pue d o conver tir m e en su comid a# 4ero no.ilies.unca olvidar ! est e d$a ni tu ond a d # En pre mio a ella te -uro ayu d a r t e en toda s las di"iculta d e s en que pue d a s encon t r a r t e # <i me nec e sit a s no tien e s m&s que pens a r en m$ y al mo m e n t o acudir! a tu lado# CAhora. hay una rata# <in dud a te pedir& n los tres que los saq u e s del pozo# 4ues ien. de-ó a-ar la canti m plor a. ta m i ! n en otro salient e . sie mp r e te mi e n d o ?D Librodot . para coger agu a# El -oyero le pidió por todos los dios e s que le salvar a del lugar aqu el. pero me que d ! cogido en un salient e # Un poco m& s a a-o. sin agu a r d a r la resp u e s t a de su salva d o r# 5eng az a r a re"le. pro m e ti ! n d ol e ser su amigo eter n o# 5eng az a r a . como amigo te dir! que ayud e s a los dos anim al e s . voy a cont ar t e el motivo de hallar m e dentro del pozo# 9ace tres d$as enco n tr ! a un -oyero y le pers e g u$ para com ! r m e l o# 8iendo que no pod$a esc a p a r de mis garra s . y de pronto llegó a sus o$dos una voz que dec$a' ( <&lva m e . le di-o' ( 6i ienh e c h o r# . saltó "uera del pozo# Aiel a su pala r a no inten t ó nad a contr a 5eng az a r a # Al contr a rio. que era ue n o. dio tres vuelt a s alred e d o r de !l y det e ni ! n d o s e ant e el -oven. no pudo resistir las peticion e s del des gr a ci a d o y le salvó como a los anim al e s # 3espu ! s . lo hizo as$.Cuento s de la India Anónimo 36 4ens a n d o que podr$a o t e n e r algo de agu a descolg a n d o su canti m plor a con un cordel.

se tendió ant e !l como un perrillo# ( 6i salva d o r (emp e z ó con voz dolida#( )Cómo es que me has olvidad o dura n t e tant o s años + <iento una "elicida d enor m e al compro a r que a/n ocupo un rinconcito en tu pens a mi e n t o # .ecord a n d o la pro"ec$a de su padr e acerc a de morir a la orilla del mar. rilla a n "uert e m e n t e a los rayos del sol# El tigre depo sitó la coron a a los pies de su salva d o r y de-an d o de lado todo su orgullo. a la rata y al -oyero# Al ca o de diez años de vida religios a. he de ido de cons e g uir su"icient e s m!rito s# Es. en dirección a Benar ! s # 1legó a la ciuda d <ant a y vivió en ella dura n t e diez años. te he tra$do est a insigni"ican t e coron a . dura n t e los cuales olvidó casi por comple t o al tigre. como pos e o algun a s -oyas. a veint e Has al <ur de est e lugar# Cuan d o regr e s !i s de Benar ! s pod!is pas ar por mi cas a y ten dr ! un gran placer en pag a r o s un poco de lo much o que por m$ ha !is hech o# 3icho esto. el -oyero se des pidió de 5eng az a r a . regr e s ó a su pue lo por el mis mo camino que siguier a diez años ant e s .unca olvidar ! el d$a en que me salva s t e la vida.orte. se des pidiero n de !l. que es un ser hu m a n o + Como est a coron a es de m a si a d o volumino s a par a llevarla as$ todo el camino. que se di-o' ( Con las pr&ctica s religios a s que he hech o. el recu e r d o de la cas a de su her m a n o y el des e o de verle le as alt ar o n tan insist e n t e m e n t e . y por ello. y des p u ! s de salud a r humilde m e n t e a 5eng az a r a . y se di-o que con su import e ser$a uno de los hom r e s m& s ricos# 3io las gracias al tigre y cuan d o !st e se hu o marc h a d o . y al "in pudo saciar su sed# ( 6i querido amigo y prot e c t or (le di-o el -oyero#( 9e o$do la serie de tont e r$ a s que os han dicho esos tres anim al e s # 6e alegro in"inito de que no hay&is hech o caso de sus cons e-os# 6e estoy murien d o de ha m r e y os ruego me per mit &is de-aro s# 6e llamo 6anicas a ri y vivo en U-aini. que podr & s vend e r a ue n precio en tu pa$s# El -oven e. y as$ se dio el caso de que llegas e -unto al pozo dond e le ocurrió la ant e s descrita ave n t u r a # Ense g uid a le as alt ar o n los recu e r d o s de ella y pen s ó en el tigre y en la pro m e ti d a "idelida d# Apen a s ha $a n tran s c u rrido unos seg u n d o s . dieron amplias mu e s t r a s de= cariño que sent$a n por el hom r e que les ha $a salva d o la vida. pues . pens ó en la serpie n t e y en la rat a# 1os dos anim al e s acudiero n inme di a t a m e n t e con su reg alo. contó los dia m a n t e s y las perlas. a la serpie n t e . de-&n d ol e re"le. quien partió hacia el .Cuento s de la India Anónimo 37 que a/n que d a r a alguien en aqu el concurrido pozo del desiert o. hizo a-ar la canti m plor a.ion a n d o acerc a de la "idelida d de mo s t r a d a por ellos# ( <i esto s tres anim al e s se port a n as$. el mo m e n t o de regr e s a r a mi cas a# . le pedir! que "und a el oro y me hag a un ?E Librodot .a mi n ó una y otra vez la coron a . cuan d o de detr & s de unos ma t orr al e s salió el rey de los tigres traye n d o una pes a d a coron a en la oca# 1os rillant e s y perlas de que est a a incrus t a d a . )cómo se port ar & 6anicas a ri.

5eng a z a r a re"le.a-& de U-aini ha $a salido de caza con sus cort e s a n o s # 3e pront o. y podr ! camin a r much o m&s tran q uilo# As$ pen s a n d o . y orde n ó que "ues e enc err a d o en un cala oz o su t e rr & n e o par a que murier a de ha m r e y sed.ero n ant e el .o ca e ?G Librodot .a-& cogió la coron a y la e. ya que !st a era la pen a que se impon$a en el pa$s a los as e sin o s # Al que d a r enc err a d o en la celda. cuya cas a le "ue ens e ñ a d a al mo m e n t o # 6anicas a ri se mos tr ó cont e n t$si mo al ver de nuev o al hom r e que diez años ant e s . sin que los de m & s caza d o r e s tuvier a n tiem p o de resc a t a r el cuerp o# Cuand o los cort e s a n o s in"orm a r o n de lo ocurrido al pr$ncipe here d e r o .a min ó ate n t a m e n t e . a tom a r el año que orde n a la . un tigre salió de la esp e s u r a . a pes a r del cons e-o dado por tres anim al e s .a-&# Lste volvió la ca ez a para no ver al supu e s t o as e sino de su padr e. y procla m ó que dar$a la mita d de su reino a aqu el que le llevas e noticias del as e sino del . y "ues e luego a añ a r s e # 5eng a z a r a que era muy religioso se dirigió al r$o. como des e a a ser m& s rico de lo que ya era. conv e n ci ! n d o s e de que era real m e n t e la de su padr e. !st e que ador a a a su padr e derr a m ó a un d a n t e s l&grim a s .a-&# El -oyero sa $a per"ect a m e n t e que el so er a n o "ue mu er t o por el rey de los tigre s. sumido en hond a s me dit a cion e s # <in decirle ni una pala r a . ya que en realid a d no eran ellos los verd a d e r o s caus a n t e s de la prisión del -oven# El 3estino est & escrito y ning/ n mort al pue d e li rars e de sus decision e s # ( El de hoy es el primer d$a del horósco p o de mi padr e # 9ast a ahor a su pro"ec$a ha res ult a d o cierta.ionó acerc a de lo ocurrido# Era in/til acus a r al -oyero o al pr$ncipe. le ha $a salva d o la vida# 5eng a z a r a le mos tr ó en seguid a la coron a que ha $a reci ido del tigre y le pidió su ayud a para sep a r a r el oro y los dia m a n t e s # El -oyero acce dió de ue n a gan a e invitó a su hu! s p e d a que desc a n s a r a . pues 5eng az a r a le ha $a dicho como o tuvo la coron a2 sin em a r g o . y precipit & n d o s e so re !l. los solda d o s lo ataro n "uert e m e n t e y lo cond u.Cuento s de la India Anónimo 38 lingot e# As$ har ! un paq u e t e con el oro.a-&. dan d o a continu a ción los det alle s nec e s a rio s par a que le recono ci e s e n # Un regimie n t o ent er o "ue en usc a de 5eng az a r a . lo arras t r ó has t a su cu il. y cogien d o la coron a "ue a ver al nuev o so er a n o a quien in"ormó de que el as e sin o de su padr e est a a ya desc u i er t o# El . las perlas y los dia m a n t e s . y sin pen s a rlo m& s dio a 6anicas a ri la mita d de su reino y des p u ! s le preg u n t ó dónd e est a a el as e sino# ( Bañ& n d o s e en el r$o (cont e s t ó el -oyero. el . sin ten e r ni una miga de pan que llevar m e a la oca+ . llegó a U-aini dond e preg u n t ó por el -oyero 6anicas a ri. decidió den u n ci ar a 5eng az a r a como el as e sin o del .eligión# Ahora ien' )Cómo llegó la coron a aqu ella a pod er del tigre+ 3e una ma n e r a muy sencilla' una se m a n a ant e s . que se halla a sent a d o -unto al r$o. pero )có mo voy a vivir diez años en est e cala ozo.

convirti! n d o s e en un hom r e de ma. llama n d o ens e g ui d a a todos los m! dicos del pa$s.primirlos y ten e r agu a para e e r# Cuand o el rey de las rat a s se hu o retira d o. de nad a. quien ens e g ui d a orde n ó que "ues e lleva d o a su pres e n ci a el prision er o. que era n las m& s listas. el tigre. pue s dura n t e diez años la celda ?I Librodot . cos a que nadie cre$a.e s t u o s a pres e n ci a# 1a /ltima noch e de los diez años. que en un d$a a riero n el t/n el. llega n d o a conver tirs e en una verd a d e r a plag a# 5eng az a r a continuó alime n t a d o por las rata s . las comu nicó al so er a n o . que los sum e r. llegó lo reina de las serpie n t e s e inclin&n d o s e ant e el -oven le di-o' ( El dolor me a ru m a al vert e en est a situación# El rey de los tigre s est & ta m i ! n des e s p e r a d o . y el so er a n o de las ratos pudo llegar has t a su salva d o r.e su t e rr & n e o # El rey de las rat a s dio una orde n y todo su e-!rcito emp r e n dió la a ert u r a de un t/n el que "ues e a parar a la celda dond e ge m$ a 5eng az a r a # 0anto y tan depris a tra a. y volvi!n d o s e a las rata s que "orma a n su cort e.a-& y as$ cons e g uir & s tu li ert a d # 1os tigre s y las serpie n t e s emp r e n di e r o n ens e g ui d a la o"ensiva y dura n t e diez años las mu e r t e s "ueron era au m e n t o . caus & n d ol e la mu e r t e # Era la /nica hi-a del . con quien se lame n t ó por lo in-usto de su suert e # 4ara anim a rl e le di-o que no le "altar$a. y !st e sintió una gran des e s p e r a ció n. por impe d$rs elo su ta m a ñ o # El rey de las rat a s nos ha pro m e tid o que no te "altar & comid a# .Cuento s de la India Anónimo 39 dud a que morir! dentro de dos d$as# 4ues ien.imo la c&rcel. una serpie n t e llegó al dor mitorio de la prince s a y le clavó su agui-ón. cuan d o "ue un tigre quien lo hizo# 3esd e aqu el d$a mil des gr a ci a s han ca$do so r e el pa$s# *ue se me de-e en li ert a d y con mis pod er e s curar ! a los heridos y pondr ! "in a la plag aC# Alguien comu nic a r & tus pala r a s al .a-&.a n en agu a y los traig a n a toda prisa# As$ nues t r o ienh e c h o r podr & e. mas !l no pue d e llegar has t a aqu$. ant e s de que me alcanc e la mu e r t e pen s a r ! mis "ieles anim al e s # Apen a s aca a a de "ormular 5eng az a r a est e pens a mi e n t o . y se preg u n t a r o n qu! pod$a n hac er# Al ca o de un rato de discutir.a-& me hizo enc arc el a r a-o la "alsa acus a ción de ha e r ma t a d o a su padr e. me-oró much o su asp e c t o . la serpie n t e y la rata. grita' CEl .a r o n las rata s .osotro s ta m i ! n hare m o s todo lo posi le por ti# 3esd e hoy au m e n t a r & n las mu e r t e s por mord e d u r a s de tigre y ven e n o de serpie n t e # <iempr e que oigas pas ar alg/n carc el ero cerca de tu celda. les di-o' ( :rden a d al mo m e n t o a todos mis s/ dito s que traig a n aqu$ toda la comid a que encu e n t r e n # 3ecidles ta m i ! n que ras q u e n trozos de ropa s. decidiero n que lo me-or ser$a a rir un pas a. pro m e ti e n d o su reino y la ma n o de su hi-a a quien la res ucit ar a # 3io la cas u alid a d que un criado que ha $a o$do varias vece s las pala r a s de 5eng az a r a . si real m e n t e ha $a un hom r e vivo all$.cel e n ci a de la comid a que le lleva a n . y la e. a la ca ez a de sus e-!rcitos se reuniero n en un -ard$n pró.

a-& se pros t e r n ó ant e !l y le suplicó humilde m e n t e que devolvier a la vida a su hi-a# ( En el t!r min o de una hora tra e d m e todos los cad & v e r e s que a/n no haya n sido que m a d o s # 1os res ucit ar ! a todos#( Estas "ueron las /nica s pala r a s que pronu n ció 5eng az a r a # Cent e n a r e s de mu e r t o s "ueron llevad o s ant e el Brac m & n . cu rien d o as$ su des n u d e z # Cuand o estuvo vestido.a-& y la prince s a ace p t a r o n y 5eng az a r a marc h ó hacia su pa$s nat al# 3e ido al tiem p o que hac$a que a a n d o n ó el lugar. ta m i ! n ha $a tom a d o aqu el camino y as$ dio la casu alid a d de que am o s her m a n o s se enco n tr a r o n de pronto y cayer o n uno en razo s del otro# 0ant a "ue la alegr$a que e. y la alegr$a del .a-& no tuvo l$mites# 6aldi-o el d$a en que hizo caso del -oyero.tr a vi & n d o s e "ue a dar a la orilla del mar# <u her m a n o . que se dirig$a a Benar ! s . preg u n t a n d o a su ador a d o r qu! des e a a # ( 6i po r e her m a n o ha mu er t o.Cuento s de la India Anónimo 40 ha $a per m a n e ci d o cerra d a # <in em a r g o . los que "ueron al cala oz o vieron vivo a 5eng az a r a . no pudo enco n tr a r el camino. y !st e es su cad & v e r# :s pido por "avor que vigil!is su cad & v e r has t a que ter min e los prep a r a tiv o s para la que m a # <i lo de-ar a en otro lugar. y e. a quien hizo dec a pit a r sin perd e r un mo m e n t o . los dia los podr$a n llev&rs elo# El dios pro m e tió hac erlo y el her m a n o "ue a cumplir los requisitos nec e s a rio s par a la inciner a ció n# 5an e s a llamó a sus servidor e s y les @K Librodot . para escar mi e n t o de los que "alta n a la verd a d # Como ha $a pro m e ti d o. y al ca o de unos d$as. orde n a n d o que su ca ez a "uera coloca d a a la entr a d a de la po lación.p e ri m e n t ó 5eng az a r a . reviv$an como si sólo hu ier a n est a d o dor mido s # 0am i! n la prince s a "ue resucit a d a . diciend o que ya lo her e d a r$ a cuan d o el <eñor se llevas e al . con el pen s a mi e n t o "i-o en la reina de las serpie n t e s y en el rey de los tigres # Apen a s era n mo-ad o s los mu e r t o s . d$a sagr a d o para es e dios.a-&# Apen a s vio !st e a 5eng a z a r a . llevó el cad & v e r a un te m plo pró. y mar a villado s . se preg u n t a r o n cómo ha r$a lograd o vivir tanto tiem p o# Alguien sus urró que de $a de ser un ma g o y otros di-eron que Bracm a de $a de ayu d a rl e# 3e toda s "orm a s lo cond u. que le llega a has t a los pies. pero rech az ó de mo m e n t o el reino de U-aini. dio su reino a 5eng az a r a y ta m i ! n le dio la ma n o de su hi-a# El Brac m & n ace p t ó esto /ltimo. 5eng a z a r a pidió per mis o para ir a visitar a su her m a n o a quien no ve$a des d e veint e años ant e s # El .a-&# <e cele ró el cas a mi e n t o con la pom p a acos t u m r a d a en tales casos. el . cayó des m a y a d o . tant a era la ma.es t a d del cautivo# 1os diez años de enc arc el a mi e n t o ha $a n dado a su piel una esp e ci e de rillo "ant & s tico# 4ara que pudier a v!rs el e el rostro "ue nec e s a rio cortarle el ca ello.ero n a la pres e n ci a del .imo y llamó a 5an e s a # Este acudió al punto. que cayó mu e r t o de un ata q u e al corazón# El her m a n o ma yor era "ervien t e ador a d o r de 5an e s a y como era -uev e s . quien cogien d o uno taza de agu a tiró unas gota s so r e cad a cad & v e r .

y as$ Estula d a t a me res p e t a r & # En cuan t o se te pres e n t e una ocasión. llama d o Estulad a t a # <us hi-os guard a r o n los gan a d o s del due ñ o.ion a n d o so r e esto. lo cual le impe d$ a cons e g uir un tra a-o con el cual poder alime n t a r a sus num e r o s o s hi-os# As$. al ver que no ap ar e c$ a el cad & v e r. 5ane s a recurrió a su divino poder y en vez de entr e g a r un cad & v e r devolvió a 5eng az a r a vivo# As$ el hi-o me n or del adivino "ue devu elto a la vida# 1os dos her m a n o s "ueron -untos a U-aini.Cuento s de la India Anónimo 41 orde n ó que vigilas e n el cad & v e r de 5eng a z a r a . y su mu-er cuidó de prep a r a r las comid a s # En cuan t o a !l. vivió cerca de la cas a de su patró n y se ocupó del cuida d o de sus propie d a d e s # Un d$a cele ró s e una gran "iest a en la cas a. y le con"es a r o n su "alta# 5ane s a rugió en"ur ecid o y ma t ó a todos los servidor e s que ha $a n devor a d o a 5eng az a r a # El her m a n o .ar s e am a r g a m e n t e # ( )Este es el pre mio de mi "e en vos+ (preg u n t ó a 5an e s a #( .e"le. pero !sto s. pasó gran part e de la noch e. le di-o a su mu-er' ( Es a caus a de mi po r ez a y estu pid e z que me trat a n de est a ma n e r a # 8oy a "ingir que pos e o un pod er m& gico. dond e 5eng az a r a reinó al ca o de poco tiem p o. cerca n a ya el al a. par a cons e g uir alg/n sust e n t o i a pidien d o limos n a de cas a en cas a# Un d$a llegó a una import a n t e ciuda d y quiso su suert e que entr a s e al servicio de un hom r e muy rico. con"iriend o a su her m a n o mayo r el cargo de 5ran 8isir.i siquier a sois cap az de entr e g a r m e el cuerp o de mi her m a n o # Avergonz a d o por est a s pala r a s . levan t ó s e de la cam a y cogió el ca allo del cuña d o de Estula d a t a y lo esco n dió a ciert a dista n cia de la cas a# @J Librodot . a la mis m a asistiero n todos los amigos del pote n t a d o # 9arisar m a n ten$a la con"ianz a de pod er s e hinch a r de cos as ue n a s 2 pero nadie en la cas a se acord ó de !l ni de su "amilia# Esto le moles t ó much o. "ue en usc a del cad & v e r de 5eng az a r a # 5ane s a llamó a sus servidor e s y les orde n ó que devolvies e n el cad & v e r# 1os criados llegaro n ca iz a-os y te m loro s o s te mi e n d o la ira de su due ñ o. dile que teng o pod er e s m& gico s# . que des e m p e ñ ó con gran tacto y -usticia# 3uran t e el reina d o de 5eng az a r a el pa$s pros p e r ó gran d e m e n t e y la "elicida d reinó en !l# % as$ se cumplió total m e n t e la pro"ec$a del adivino# 9arisar m a n En cierto po lad o viv$a un Brac m & n llama d o 9arisar m a n # Era po r e y tonto. y al "in. en vez de hac erlo. emp e z ó a que. y aqu ella noch e al acos t a r s e . en ocasión del cas a mi e n t o de una hi-a de Estulad a t a . lo devor a r o n# Cuand o el her m a n o hu o ter min a d o su tra a-o.

di-o' ( El ca allo ha sido de-ado por los ladron e s en el osq u e cillo que hay a una legu a de aqu$# 1o han coloca d o all$ para trasla d a rlo a otro lugar en cuan t o anoc h e z c a # Al escuc h a r est a s pala r a s .a-& orde n ó que le prep a r a r a n una ha it a ció n en el palacio y 9arisar m a n se trasla d ó a ella. y dónd e est &# 9arisar m a n asintió en silencio y marcó unas l$nea s en el suelo. ala a n d o gran d e m e n t e la sa idur$a de 9arisar m a n . llama d a 1enu a. y mientr a s Estula d a t a orde n a a a sus criados que usc a r a n en toda s direccion e s has t a enco n tr a r el ca allo y el ladrón. era quien. a quien cali"icaron de sa io y le conce di e r o n in"inidad de honor e s # 4asó el tie mp o y llegó un d$a en que del palacio del . lleno de pes a r por ha e r pret e n di d o conoc er lo que ignora a # Una de las sirvient a s del palacio. cuyo conocimie n t o de los ciencias oculta s era conocido en toda la po lación# ( 6añan a os cont e s t a r ! a vues tr a preg u n t a (di-o 9arisar m a n al vers e ant e el so er a n o # <u /nico des e o era gan a r tiem p o. los criado s de Estulad a t a se dirigieron al sitio indicad o y regr e s a r o n con el ca allo. Estulad a t a ma n d ó llamar a 9arisar m a n . que oyó est a s pala r a s . la mu-er de 9arisar m a n "ue a verle. le di-o con voz entr e c or t a d a ' @7 Librodot . dond e se sentó a re"le. con la que ha $a "ormul a d o la me n tir a de que era pr&ctico en las ciencia s m& gic a s # ( )*u! has hech o. pronto reci ir& s por ent e r o el castigo que te mer e c e s > 1enua. pero ahor a que han ro a d o el ca allo os acord &is de m$# ( 6e olvid! de ti. ha $a ro a d o las -oyas# Alarma d a por la pres e n ci a de 9arisar m a n .Cuento s de la India Anónimo 42 A la ma ñ a n a siguien t e . entró en la est a n ci a y postr & n d o s e ant e el sa io ma g o. el . con ayud a de su her m a n o . "ue a me dia n o c h e a escuc h a r por la cerra d u r a de la ha it a ció n del "also ma g o# Este se halla a en aqu ellos mo m e n t o s maldicien d o su lengu a . y loca de terror por ha e r sido desc u i er t a . quien di-o' ( Ayer "ui olvida d o.ion a r# Al ca o de un rato de per m a n e c e r su mido en "ingidas me dit a cion e s .a-& se llevaro n gran cantid a d de -oyas de oro y plat a# Como no se pudo enco n tr a r el ladrón.a-& ma n d ó llamar a 9arisar m a n . perdó n a m e (di-o hu mild e m e n t e Estulad a t a #( 0e pido por "avor que me digas qui!n ha ro a d o el ca allo de mi yerno. dici!nd ole' ( 6i marido est & muy vers a d o en la Astrolog$a y en las ciencia s m& gic a s # Estoy segur a de que podr$a devolver o s el ca allo# )4or qu! no vais a interro g a rl e+ Al o$r esto. creyó que 9arisar m a n dec$a 1enu a en vez de lengu a . en la esp e r a n z a de que suce di er a alg/n milagro# El . qu! has hech o+ =6alvad a . los amigo s del novio no pudiero n enco n tr a r el ca allo por m&s que usc a r o n. lengu a .

un saco de rupias y una her m o s a som rilla# % as$.o. ya que en un mo m e n t o ha $a adivina d o el cont e nid o de la taza# El so er a n o aña dió otros pue los a los que ya le ha $a don a d o . de a-o del /nico gran a d o que en !l ha $a# 3eclaró ta m i ! n que el ladrón ha $a huido con part e de lo ro a d o# 0ant a ad mir a ció n produ-o al so er a n o la sa idur$a de 9aris ar m a n . que le entr e g ó en so er a n$ a.Cuento s de la India Anónimo 43 ( Brac m & n .a-& hizo unos cuan t o s movimi e n t o s e. metie n d o en ella una cr$a de ran a s # 1a cu rió luego con un paño y se la pres e n t ó a 9arisar m a n .o de un gran a d o # :s pido por "avor que no me desc u r &is y ace p t !i s la pequ e ñ a cantid a d de oro que teng o# Al o$r esto 9arisar m a n replicó viva m e n t e ' ( . 9arisar m a n pasó alegr e m e n t e la noch e.tr a ñ o s y al "in declaró ha e r descu i e r t o que lo ro a d o se enco n tr a a en el -ard$n. gracias a la costu m r e de su padr e de llama rl e ren ac u a. pens a n d o que ha $a llega d o su /ltima hora. porqu e eres una mis er a l e criatur a que ha implor a d o mi prot e c ción# <in em a r g o . de-an d o a 9arisar m a n gran d e m e n t e aso m r a d o # ( El 3estino es inque r a n t a l e (se di-o#( Est& decidido que yo sea un sa io ma g o y a pes ar de ha e r est a d o a dos pas os de la mu er t e . suplic&n d o m e que no la desc u r a # =Cu&nt o s delitos hac e desc u rir el mied o> Con estos pens a mi e n t o s . pas a d o y "uturo2 pero no te denu n ci a r ! . divers o s pue los del reino# 4ero un ministro llama d o 3eva-n a ni n sus urró al o$do del . el Bracm & n cerró los o-os. pidi!n d ol e di-es e lo que ha $a all$ dentro# Al o$r esto.et$rat e 2 s! todo lo que me dices2 conozco el pres e n t e .a-& que d ó conve n cid o por las cuerd a s pala r a s de su ministro. y record a n d o lo que le dec$a su padr e cuan d o hac$a algo malo.a-& y los corte s a n o s prorru m pi e r o n en aplau s o s al o$r est a s pala r a s del Brac m & n . es nec e s a rio que me entr e g u e s todo el oro que tien e s en tu pod er# 1a criad a ace p t ó muy agra d e cid a y se retiró de la ha it a ció n. de a. la ladron a 1enu a se ha arro-a d o a mis pies.a-&' ( )Cómo es posi le que un simple Brac m & n pos e a un pod er m& gico que sólo se o tie n e des p u ! s de much o s años de estu dios + 0ene d la segurid a d de que es e hom r e est & de acu e r d o con los ladron e s y todo lo que ha hech o ha sido valers e de los in"orm e s que le han dado# Antes de entr e g a rl e esos pue los. y cuan d o al llegar la ma ñ a n a "ue conducido ant e el . mur m u r ó ' ( =3ónd e te has me tido. yo soy 1enu a a quien ha !is desc u i er t o# <oy la ladron a del tes oro.o> El . ad e m & s . y cogien d o una taza de porcela n a la llenó de agu a. he salido ien li rado# 6ientr a s mald e c$a mi lengu a . 9arisar m a n se convirtió en uno de los hom r e s m& s ricos de la India# @? Librodot . ren ac u a. que escon d$ en el -ard$n de palacio. ser& me-or que lo pong &is de nuev o a pru e a # El .

y cayó. ten$a un de"ect o enor m e ' era muy charlat & n # <u 5ran 8isir.cla m a r o n ' C ( =3os pato s llevan una tortu g a colga d a de un palo> C Al o$r esto la tortu g a no pudo cont e n e r s e y "ue a replicar' C ( <i mis amigos han esco gido est e siste m a de trans p o r t e . del 9imala ya . hom r e de gran sa idur$a y discreción. ha ló as$' ( )*uer !is que os cuen t e una historia. y de pront o unos cam p e s i n o s que los vieron e.tr e m o s # C % diciend o esto. has t a llegar al suelo. eso es muy sencillo> C ( 4er"ect a m e n t e . por muy gran d e s que sea n sus cualida d e s .a-&# Un d$a. 6a-est a d + ( Cuent a (replicó el so er a n o .a-& no cont e s t ó nad a y continuó su pas e o por los -ardin e s 2 sin em a r g o . dond e que d ó compl e t a m e n t e des troz a d a # C En verd a d os digo. des d e aqu el d$a ha ló muc ho me n o s y todo "ue me-or en el reino# 1a serpien t e que da a oro @@ Librodot . cayó. mien tr a s pas e a a por los -ardine s del palacio. m$s ero s esclavo s + C Apena s ha $a emp e z a d o a pron u n ci ar est a s pala r a s . 6a-est a d . )4or qu! no nos aco m p a ñ a s all$+ C ( 4ero )cómo podr ! llegar all$+ (preg u n t ó la tortu g a #( %o no pue d o volar# C ( 0e llevar e m o s nosotro s (replicaro n los pato s# 4ero has de cons er v a r la oca cerra d a y no ha lar ni una sola vez# C ( =:h. de cuyo centro se colgó la tortu g a # C 8olaron. perdió la pres a que hac$a en el palo. ter min a n todos como la tortu g a del cuen t o#C El . es mar a villoso. )qu! os import a a vosotro s.Cuento s de la India Anónimo 44 1a tortug a charlat a n a Un so er a n o de la India muy am a d o de su pue lo. que por rara cas u alid a d aqu el d$a no ten$a much a s gan a s de ha lar# ( 9ace much o s años (emp e z ó el 8isir. est a a enor m e m e n t e preocu p a d o por el de"ect o del . los dos pato s cogiero n con el pico un "uert e palo.( viv$a en un lago del 9imalaya una tortu g a # 3os patos silves tr e s que ha $a n desc e n di d o a aqu el lago para desc a n s a r un poco se hicieron amigo s de la tortu g a y le di-eron' C ( Amiga tortu g a ' el lugar dond e nosotro s vivimos. y nosotro s sost e n d r e m o s los e. el 1ago 9ermo s o . que aqu ellos que no sa e n cont e n e r la lengu a . cóget e con la oca a est e palo. volaron los dos pato s.

y cuan d o lo hizo "ue aso m a n d o solo la ca ez a # ( <! que lo /nico que te tra e aqu$ es la avaricia di-o. pero al ca o de unos d$as volvió a llevar la leche a la serpie n t e .a a de la noch e a la ma ñ a n a en sus cam p o s . i a arm a d o de una hach u el a . entr e nosotro s ya no pue d e ha e r ningu n a amis t a d # . dios a de est e cam p o. olvidan d o en su avaricia que ella era la caus a n t e de la mu e r t e del much a c h o # 4asó much o rato ant e s de que la serpie n t e saliera a tom a r la lech e. con la que trató de cortar la ca ez a a la serpie n t e # Esta se li ró de la mu er t e por verd a d e r o milagro. la serpie n t e se me tió de nuevo en su ma drigu e r a . no pod$a cons e g uir -am& s una ue n a cos ec h a . ni yo olvidar ! -am& s que !l inten t ó cortar m e la ca ez a # 4or lo tant o. ma t & n d ol o en el acto# El Brac m & n y su "amilia dispu si er o n una ma g n$"ica pira. y el Brac m & n regr e s ó a su cas a.Cuento s de la India Anónimo 45 En cierto pue lo viv$a un Brac m & n llama d o 9aridat a # Aunqu e tra a. vio salir de un agu-ero una gran serpie n t e # C<in dud a de e de ser la dios a de est e ca mp o (se di-o el Brac m & n( y como no le he dedic a d o ningu n a o"ren d a est a r & en"a d a d a con migo y por eso no o t e n g o ningu n a ue n a cos ec h a # 8oy a rem e di a r ens e g ui d a mi "alta#C El Brac m & n corrió a su cas a y regr e s ó a los pocos minuto s con un tazón lleno de leche que de-ó a la entr a d a del nido de la serpie n t e . cuan d o volvió a llevar la leche. dond e que m a r o n el cad & v e r del -oven# El padr e lloró much o la p!rdid a de su /nico hi-o. pue s ni t/ pue d e s olvidar que yo ma t ! a tu hi-o. enco n tr ó una mon e d a de oro# C <in dud a la serpie n t e es a de e de est ar llena de oro (se di-o#( 1a ma t a r ! y me que d a r ! todos las mon e d a s # C Aquella tard e . y cuan d o al otro d$a regr e s ó a usc ar el tazón. invaria le m e n t e . y al otro d$a. y su po r ez a era cad a d$a ma yor# Un d$a. enco n tr ó vac$o el tazón y dentro de !l una mon e d a de oro# 3esd e ento n c e s . y par a veng a r s e del ata q u e . ya que la hach u el a cayó a me dio cent$ m e t r o de ella.ar se ten dió a desc a n s a r a la som r a de un &r ol. enco n tr a a una mon e d a de oro# :currió que un d$a el Bracm & n tuvo que ir al pue lo a compr a r unas herra mi e n t a s y orde n ó a su hi-o que llevar a la leche a la serpie n t e # El much a c h o as$ lo hizo. perdó n a m e por no ha e r conocido tu pres e n ci a has t a est e mo m e n t o > 4or ello nunc a te ha $a o"recido ning/ n o s e q uio2 pero te pro m e t o que de hoy en adela n t e no te "altar & nad a # A la ma ñ a n a siguien t e . cuan d o volvió al nido de la serpie n t e .o vuelva s m& s por aqu$. cad a tard e lleva a un tazón de lech e a la serpie n t e . dicien d o en voz alta' ( =:h. pues ser & in/til# % al decir esto. mordió al much a c h o . cuan d o cans a d o de tra a. maldicien d o la estu pid e z de su hi-o# @B Librodot .

6aliHa. y al d$a siguie n t e salió de palacio y preg u n t ó a los que all$ viv$an. pues el hom r e no es per"ect o y yo al "in y al ca o soy hum a n o # En los tri un al e s han perdido ya la costu m r e de -uzgar. la no lez a de su "amilia y la antigü e d a d de sus t$tulos# @D Librodot . por lo cual el so er a n o decidió regr e s a r a su palacio# 3io la cas u alid a d de que por el mis mo tiem p o. pero ta m p o c o en ellos encon t r ó a nadie que pudier a decir alg/n de"ect o de !l. y el coch er o de 6aliHa. la "uerza de sus e-!rcitos. el . di-o al de Brah m a ' ( Apart a tu coch e del ca mino# ( Ap&rt a t e t/. que go er n a a con gran sa idur$a su reino. uscó entr e sus cort e s a n o s quien se los di-era# % como no enco n tr a s e a nadie.a-& de Fosala. y ver si enco n tr a a al "in alguie n que desc u rier a algun a "alta en !l# 0amp oc o lo enco n tr ó.Cuento s de la India Anónimo 46 Una lección par a reyes 4or los tie mp o s en que Brah m a reina a en Benar ! s .o es posi le que mi conduc t a sea per"ect a .ac t a m e n t e igual. para sa e r mis de"ect o s . )qu! de o hac er+ 1o me-or ser & que preg u n t e la eda d de es e rey.a-& de Benar ! s . y como ha $a hech o Brah m a . quiso conoc e r ta m i ! n sus de"ec t o s . me apar t a r ! # 3e lo contr a rio har! que se ap art e !l# 4ero la ed a d de am o s so er a n o s era e. que poco a poco. di-o' ( <i en realida d se trat a ta m i ! n de un . cu&les eran sus "altas. la import a n ci a de su riquez a . que me ha la n as$C (pens ó Brah m a . era tant a la -usticia que ha $a en sus actos. pues mi pue lo no acud e a ellos# <er& nec e s a rio preg u n t a r a aqu ellos que me rode a n . el gran 6aliHa# Al o$r esto el coch er o del so er a n o de Benar ! s . y ningu n o le desc u rió "alta algun a # CEs por el te mo r que inspira la realez a . y si es m&s vie-o que mi señor. y corre gir m e de ellos#C 4ero los cort e s a n o s . y ta m i ! n lo era la e. todo el mun d o se hizo -usto y nadie acud$a ya a los tri un al e s .t e n sió n de sus dominios. y por ello pen s ó en trasla d a r s e a los pue los de su reino# As$ lo hizo. por lo cual !sto s estuvier o n a punto de ser cerra d o s # C Es nec e s a rio que alguie n me hag a ver mis "altas (se di-o un d$a Brah m a #( . y al "in.a-& de Fosala. hom r e ond a d o s o y -usto.a-&. (replicó el otro coch er o#( En est e coch e via-a el . pero ta m p o c o encon t r ó a nadie que le prodig a s e otra cos a que ala a n z a s # Entonc e s decidió salir de la ciuda d. el gran Brah m a # ( 4ues en !st e via-a el . decidió salir de su 4alacio en usc a de la verd a d # 0odo lo que halló en su ca mino "ueron ala a n z a s . regr e s ó ta m i ! n a su palacio# *uiso el azar. que los coch e s de am o s reye s se enco n tr a s e n de "rent e en un estr e c h o ca mino. sólo tuviero n pala r a s de ala a n z a s hacia !l.

el conduc t or decidió ate n e r s e a la ma yor rectitu d que de mo s t r a s e uno de los so er a n o s # ( )Cu&l es la rectitu d de tu due ñ o+ (preg u n t ó al otro coch er o# ( Con los ue n o s .Cuento s de la India Anónimo 47 Entonc e s .a-& que ten$a siet e espo s a s . sin cons e g uir me-or result a d o# El so er a n o era un gran caza d o r. -usto. de-an d o pas ar al . pas ó ant e !l. sintiós e invadido de unos incont e ni le s des e o s de pos e e rlo y ens e g uid a orde n ó a sus mont e r o s que rode a s e n la esp e s u r a dond e se ha $a re"ugia d o. as$. la cual. a pes ar de que sólo ha $a visto un mo m e n t o al her m o s o anim al.a-& y le di-o' ( 0us pleg aria s han sido escuc h a d a s y una de tus espos a s ten dr & un hi-o# Al o$r esto la alegr$a del mon a r c a no tuvo l$mites# Ense g uid a dio orde n de prep a r a r gran d e s "iest a s para cele r a r el "eliz acon t e ci mi e n t o que se avecin a a y se dispu s o a salir de caza. que era su distr acción "avorit a# Entret a n t o .a-& cont e s t ó as e g u r a n d o que no ir$a a cazar por aqu el lado. so r e todo cuan d o pens a a que al morir su trono que d a r$ a vaca n t e por "alta de her e d e r o # :currió que un d$a. y le dol$a regr e s a r a su palacio sin ha e r co ra d o ningu n a pieza. duro# Ahora dime las cualida d e s de tu due ñ o# ( Con los duros. 6aliHa y su coch er o desc e n di e r o n del coch e y lo ap art a r o n humilde m e n t e . olvid& n d o s e de su pro m e s a se dirigió al . que viv$an regia m e n t e en un ma g n$"ico palacio. ap ar e ció de nuev o la cierva. y as$ lo hizo# 4ero dio la cas u alid a d que aqu el d$a no encon t r ó ni rastro de caza.orte. es suav e 2 con los malos. y con los duros. un po r e "aquir "ue a ver al . par a pod erlo cazar vivo# <e "ormó el c$rculo y cuan d o est a a a punto de cerr ars e . yen d o a re"ugiar s e en las mon t a ñ a s # @E Librodot .e a su espo s o. ue n o2 con los in-ustos . pasó por encim a del mon a r c a . a pes a r de los tra a. lanc a como la niev e y her m o s a como una dios a. pero ning/ n hi-o# Esto era para !l un gran pes a r y morti"icación. 4or lo tanto. ap&r t a t e de mi camino# Al o$r esto. pue s tod a s he mo s tenido malos sue ñ o s est a noch e y te m e m o s por vues tr a vida#C 4ara calma r su ansie d a d .os de sus mon t e r o s # 0rató de encon t r a rl a en el Este y :est e. sin que !st e tuvier a tie mp o de cogerla. es -usto y con los ue n o s .a-& de Benar ! s # El hi-o de las siete reinas Lras e una vez un . el . conce id o en los siguien t e s t!r mino s ' C<eñor# 3ignao s no ir a cazar hacia la part e . enviaro n un me n s a. es ue n o2 con los -ustos.orte# Al principio no tuvo me-or suert e que en los de m & s punto s y ya se dispon$a a volver so re sus pas os cuan d o una her m o s a cierva de cuerno s de oro y cascos de plat a.a-&. dan d o un salto. las siet e espos a s . m&s ue n o. perdi! n d o s e entr e la enr a m a d a # El .

a-& picó esp u el a s y partió tras la cierv a# Ca algó dura n t e varias hora s. que la much a c h a di-o al "in' ( 4er"ect a m e n t e . acap a r a n d o para ella los tra-es. detuv o su ca allo ant e una mis er a l e choza. de cutis como la leche y ca ellos se m e. rendido de cans a n cio y perdid a ya la esp e r a n z a de alcanz a rlo. haci! n d ol e caer de rodillas a sus pies.Cuento s de la India Anónimo 48 <in avis ar a sus comp a ñ e r o s . pidi!n d ol e consintier a en ser su espo s a # 1a -oven soltó una carc a. agu-ero que ens a n c h ó y alargó de tal ma n e r a que un d$a pudo a a n d o n a r la c&rcel. que las po r e s prision e r a s no hac$a n m&s que end e cir la hora de su nacimi e n t o . que d a n d o el rey mudo de sorpr e s a al ver ten her m o s a -oya en tan po r e mor a d a # 1a -oven ten dió una copa de agu a al .a-&. que d a n d o conve n cid o de que no era otra que la cierv a lanc a que persiguier a has t a all$# 1a elleza de la much a c h a hechizó al so er a n o . diciend o que siet e espo s a s eran m&s que su"icient e s para un . que hac$a que la gent e le colma s e @G Librodot .a d a .a-& por la ellez a de la -oven. poco des p u ! s tod a s quer$a n con delirio al much a c hito. quien la apuró con la mirad a "i-a en ella. y atr av e s & n d olo s con un hilo los tiró a su ma dr e .a-&# <in em a r g o .a n t e s al oro. quien salió de una ha it a ció n interior de la choza.a-& a sus dominios y se casó con !l. pue s des d e aqu el mo m e n t o se ha $a n ter min a d o sus pes a r e s # Cuand o pudo emp e z a r a ca min a r. y al "in. tra e d m e los o-os de las siet e reina s y ento n c e s tal vez crea en vues tr a s declar a cio n e s de amor# 0an tras t or n a d o que d ó el . que sin vacilar un mo m e n t o . las -oyas y los esclavo s de las siet e reina s # Al poco tiem p o las siet e desv e n t u r a s "ueron enc arc el a d a s . y cuan d o tuvo dos años se enco n tr ó con siet e ma dr e s a cual m& s am a n t e # El niño se mos tr ó pronto tan /til. los apos e n t o s . pues su vista moles t a a a la nuev a reina. y con ellos regr e s ó a la choza del arra n c o# 1a -oven rió dura m e n t e al verlo. guard a dl o s para hac er o s un collar con ellos. que dividió en part e s iguale s entr e los siete reina s# A me did a que "ue haci!n d o s e mayor "ue ens a n c h a n d o el t/n el y cad a d$a sal$a dos o tres vece s en usc a de alime n t o s para sus siet e ma dr e s # El me dio de que se val$a el -oven par a cons e g uir estos dulces y alime n t o s era su enor m e simp a t$ a. en la cual entró par a pedir un vaso de agu a# Una vie-a sent a d a en una desv e n ci-ad a silla cont e s t ó a su petición llama n d o a su hi-a. mientr a s yo estoy en palacio# Ense g uid a aco m p a ñ ó al en a m o r a d o . a la cual regr e s ó al ca o de una hora carg a d o de dulces y golosin a s . el . el -oven pr$ncipe a rió un agu-ero en la pare d. que era su /nico cons u elo. creye n d o ver siem p r e a lo le-os la vag a som r a del anim alito. partió hacia su palacio y orde n ó que "uer a n arra nc a d o s los o-os de las siet e reina s. y al poco tiem p o la m& s -oven de ellas tuvo un hi-o que des p e r t ó las envidias de las seis rest a n t e s # <in em a r g o . y res ultó ser una -oven muy ella. tant o imploró el mon a r c a . diciend o' ( 0ene d. ma d r e .

Cuento s de la India

Anónimo 49

de reg alos que per mit$a n a las siet e reinas seguir viviendo en su cala ozo, cuan d o todo el mun d o las supo n$ a mu e r t a s des d e much o s años ant e s # Cuand o ya "ue un hom r e cito se hizo un arco y unas "lecha s y "ue a cazar# Ello le llevó -unto al palacio dond e viv$a la ru-a lanc a, la cual con sólo verle un mo m e n t o desc u rió que era el hi-o del ;a-&, y su corazón se llenó de odio, decidien d o ma t a r, cost ar a lo que cost a r a , al pr$ncipe# Enseg uid a orde n ó a un esclavo que le hiciera su ir, y al ten e r t e en su pres e n ci a, le pidió le vendie s e uno de los pichon e s que ha $a mat a d o # ( .o pue d e ser (cont e s t ó el -oven#( El pichón es par a mis siete ma dr e s cieg a s que viven en la inmun d a c&rc el y que morir$an si yo no me cuidar a de ellas# ( =4o recit a s > (e,cla m ó la ru-a#( ).o te gus t a r$a devolv erle s la vista+ 3am e es e pichón y yo te pro m e t o indicart e dónd e enco n tr a r & s los o-os de tus ma d r e s # Al o$r esto, el pr$ncipe se alegró muc h$si mo, y ens e g uid a reg aló el pichón que ha $a caza d o# 1a ;an$ guar d ó el pichón y en un ped az o de pap el escri ió est a s pala r a s ' C6ata ens e g ui d a al dador, y conviert e su san gr e en roc$o ma t u tino#C Esta nota se la entr e g ó al pr$ncip e, dici!n d ol e que la llevas e a su ma dr e , la ru-a, quien le dar$a el collar de o-os que ten$a# ( .o de-ar & de entr e g & r t e l o (añ a dió( si te ens e ñ a s est e pap el# El pr$ncip e, que no ha $a podido asistir a la escu el a, no sa $a leer ni escri ir, y as$ no se ent er ó de la cruel ma q uin a ció n de la ;an$# 3espidiós e alegr e m e n t e de ella y partió hacia la ca a ñ a # En el curso del via-e llegó a un pa$s cuyos ha it a n t e s ap ar e c$ a n tan triste s que el pr$ncip e les preg u n t ó que les ocurr$a# 1e cont e s t a r o n que era de ido a que la /nica del ;a-& se neg a a a cas ar s e y por ello, cuan d o murie s e el so er a n o , el pa$s se enco n tr a r$ a sin pr$ncipe here d e r o # Añadiero n los in"orm a d o r e s que la prince s a ha $a as e g u r a d o que sólo se cas ar$ a con el pr$ncip e que "uera hi-o de siet e ma dr e s # 3es e s p e r a d o el rey, orde n ó que todo "oras t e r o que llegar a a la po lación, "uera cond ucido ant e la prince s a # 4or ello, a pes ar de su impaci e n ci a por llegar dond e se enco n tr a a n los o-os de sus ma dr e s , el pr$ncip e "ue cond ucido ant e la prince s a , quien ape n a s lo vio enro- eció inten s a m e n t e , y volvi!nd o s e hacia el rey, le di-o' ( 4adr e m$o, est e es el hom r e con quien quiero cas ar m e # Pam&s tan pocas pala r a s produ- ero n tant a alegr$a# 1os ha it a n t e s del pa$s cele r a r o n gran d e s "iest a s popular e s , pero el hi-o de las siet e reina s di-o que sólo podr$a cas ar s e cuan d o hu ie s e reco r a d o los o-os de sus ma dr e s # Al o$r esto, la prince s a pidió a su am a d o que le ens e ñ a s e la cart a de la reina, y como era muy intelige n t e , ens e g ui d a compr e n dió el plan de la
@I

Librodot

Cuento s de la India

Anónimo 50

malva d a ru-a# <in em a r g o , no di-o nad a , y enc ar g ó a sus esclavo s que le diera n cuan t o des e a s e # 6ientr a s el -oven pr$ncip e se añ a a en el est a n q u e del palacio, la -oven prince s a cogió otro pap el e imitan d o la letra de la ;an$, escri ió en !l lo siguie n t e ' CCuida con todo cariño de est e much a c h o y dale cuan t o te pida#C 9echo esto, entr e g ó la misiva al pr$ncip e y ras gó la verd a d e r a # El pr$ncipe rean u d ó su via-e y al poco tiem p o llegó a la ca a ñ a de la vie-a ru-a, quien hizo una mu e c a de disgus t o al leer la cart a, y m& s, cuan d o el much a c h o le pidió el collar de o-os# <in em a r g o se lo entr e g ó , dici!nd ole' ( <ólo teng o trec e o-os, pue s la se m a n a pas a d a perd$ uno# El pr$ncipe no se preoc u p ó por est e det alle, pue s est a a de m a s i a d o cont e n t o al pens a r que podr$a devolv er la vista a sus siet e ma dr e s # Cuand o llegó a la c&rcel dond e le agu a r d a a n las siet e reina s, entr e g ó un par de o-os a cad a una de las m& s vie-as, y a la -oven, su ma dr e , sólo le dio uno, dici!nd ole' ( 6ama$t a , de ahor a en ad el a n t e yo ser ! tu otro o-o# 3espu ! s de esto, partió a cas ar s e con la prince s a , como ha $a pro m e ti d o, mas al pas ar ant e el lanco palacio de la ;an$, vio unos pichon e s en el te-ad o y sin pen s a rlo un mo m e n t o disp aró una "lech a que hirió al m&s her m o s o de todos# 1a ;an$, oyó sil ar la "lecha y se aso m ó al alcón, viendo con pro"un d a sorpr e s a que el pr$ncipe seg u$ a vivo# 1anzan d o un grito de ra ia llamó a un esclavo y le orde n ó que hicier a su ir al -oven, y cuan d o le tuvo en su pres e n ci a le preg u n t ó cómo ha $a vuelto tan pront o# El -oven le e,plicó lo ocurrido, y la ra ia de la hechic er a no conoció l$mite# .o o st a n t e , "ingió est a r satis"ec h$si m a con el !,ito, y le di-o que si le reg ala a aqu el otro pichón, le dar$a la her m o s a vaca de Pogi, cuya lech e ma n a sin ces ar dura n t e el d$a# El pr$ncipe ace p t ó enc a n t a d o el cam io y la ;an$ le dio otro me n s a- e para su ma dr e , dicien d o que le entr e g a r$ a la vaca, pero en realida d, la cart a dec$a lo siguien t e ' C6ata al dador y conviert e su san gr e en roc$o mat u tin o#C 4ero no cont a a la ma g a con la prince s a , quien al preg u n t a r a su "uturo marido el motivo de su tard a n z a , se ent er ó de lo que le ha $a dicho la ;an$, y del cont e nid o de su cart a# Como ha $a hecho la vez ant erior, la prince s a cam ió la cart a, y as$, cuan d o el -oven llegó a cas a de la ru-a, !st a se vio o liga d a a entr e g a rl e la her m o s a vac a que da leche siem p r e # El pr$ncip e, pens a n d o sólo en sus ma dr e s , se apr e s u r ó a llevarle s la vaca, que con su leche, les as e g u r ó el alime n t o par a much o s d$as# Como era tant a la leche que da a el anim al, las siete reina s emp e z a r o n a hac er que s o s y requ e s ó n , que vendiero n m&s ar a t o que nadie, consiguie n d o en poco tiem p o una onit a "ortun a #
BK

Librodot

Cuento s de la India

Anónimo 51

8iendo que sus ma dr e s est a a n ya en situación des a h o g a d a , el pr$ncipe decidió regr e s a r -unto a su am a d a prince s a , pero al pas ar -unto al palacio del ;a-&, no pudo resistir la tent a ció n de tirar una s "lech a s contr a los pichon e s # Uno de ellos cayó mu e r t o ant e la vent a n a de la ;an$, quien se aso m ó a ver lo que ocurr$a, y con pro"un d o aso m r o e indign a ción, vio toda v$ a vivo al odiado pr$ncip e# :tra vez envió por !l y cuan d o lo tuvo en su pres e n ci a, le preg u n t ó cómo ha $a regr e s a d o tan pronto y al ent er a r s e de lo ien que le ha $a reci ido la ru-a, y de que le entr e g ó la vaca que sie mp r e da leche, estuv o a punto de des m a y a r s e de ra ia, ma s consiguió domin a r s e , y le di-o que si le da a aqu el pichón, ella le entr e g a r$ a el gran o de trigo del millón de espig a s , que ger min a n en una noch e# El pr$ncipe ace p t ó enc a n t a d o , y a ca m io del ave reci ió una cart a para la ru-a, conce id a en los siguien t e s t!r mino s ' C.o "altes est a vez# 6ata al dador y conviert e su san gr e en roc$o ma t u tino#C Como las vece s ant erior e s , la prince s a ca m ió la cart a, y la ru-a, a pes ar del disgus t o que tal acción le produc$ a, entr e g ó al -oven el grano de trigo del millón de espig a s , que ger min a n en una noch e# Con esto en su pod er, el pr$ncip e se convirtió en el mayo r cos ec h e r o de trigo del pa$s, y en pocos me s e s "ue el hom r e m&s rico de la India# A su "ortun a se aña dió la de su espos a , quien ent er a d a de la historia de su marido y conoc e d o r a por las siete reina s del comp o r t a mi e n t o del ;a-&, hizo cons tr uir un palacio e,act a m e n t e igual al del mon a r c a , y un d$a le invitó a com e r en !l# El ;a-&, que ha $a o$do ha lar much o de las riquez a s del hi-o de las siet e reina s, ace p t ó la invitación, y su aso m r o no tuvo l$mites cuan d o al entr a r en el palacio, vio que era e,ac t a m e n t e igual al suyo# <in em a r g o , su aso m r o "ue a/n ma yor al ver a las siet e reina s , vestid a s como conve n$ a a su clas e, y en quien e s recon oció a sus siet e primer a s espo s a s # 1a prince s a , arro-ós e a los pies del ;a-&, y le e,plicó toda la verd a d de lo ocurrido# El so er a n o que d ó muy ape s a d u m r a d o por su comp or t a m i e n t o y decidido a rep ar a rlo en lo posi le, hizo pren d e r a la ;an$, y la cond e n ó a morir en la hogu e r a # 3icen las crónica s que al cons u mirs e la hogu e r a , de las cenizas salió un inmun d o gus a n o , que "ue aplas t a d o por el <umo <acer d o t e , quien recon oció en !l el alma de la hechic er a # En cuan t o a las siet e reina s, regr e s a r o n a su palacio, y pas a r o n "elizme n t e el resto de sus vidas, mientr a s su hi-o go er n a a con gran acierto sus dominios, en los que -am& s "altó el pan a nadie#

El ;a-& ;asalu
BJ

Librodot

cas a d o con una prince s a llama d a 1ona. el . los so er a n o s orde n a r o n que su hi-o "uer a cond ucido a la m&s oscur a cuev a del palacio.a-& compr e n di ó ens e g ui d a que se trat a a de su hi-o. lleva n d o so re la ca ez a unos c&nt a r o s llenos de agu a # 3ivertido por el esp e c t & c ulo. que ha $a a a n d o n a d o su encierro ant e s de cumplir el plazo "i-ado por el yogui# Como te m$ a que de mirarle el rostro. y para aca a r de tran q uilizarla s.Cuento s de la India Anónimo 52 Lras e una vez una gran . her m o s a reina. les reg aló unos her m o s o s c&nt a r o s de co r e# B7 Librodot . y as$ un d$a. rompie n d o los c&nt a r o s y mo-an d o a las que los lleva a n # 1as mu-er e s "ueron a que. que le di-era n cu&l ser$a la suert e de su hi-o. una noch e un &ng el le di-o que sus des e o s se ver$an cumplidos# Cuand o nació el hi-o. y como ahor a es de noch e. que a pes ar de las much a s l&grim a s derr a m a d a s . pues ento nc e s morir$ais sin rem e dio# 0am i ! n es import a n t e que no vea la luz del sol. mien tr a s las esclav a s y los pro"es or e s le ens e ñ a a n cuan t o de $a conoc er# 4as aro n once años.a-& . y se le conoc er & en todo el mun d o# 3espu ! s de o$r esto. aprov e c h a n d o un desc uido de sus vigilant e s . de dond e no de e r & salir en doce años# 0rans currido est e tiem p o orde n a que lo añ e n en el r$o y que le pong a n los m& s her m o s o s vestidos y que lo lleve n a tu pres e n ci a# <u nom r e ser & el de . y el pr$ncipe emp e z ó a cans a r s e de su encierro# *uer$a conoc e r lo que ha $a en el mun d o. haz que ant e s de que am a n e z c a lo a-en a una cuev a oscur a. cogió el loro y a tod a velocid a d salió del palacio# Al llegar al r$o se añó en !l# 6ontó de nuev o en su potro y se dispu s o a correr las m& s "ant & s tic a s ave n t u r a s # A los pocos mo m e n t o s el pr$ncip e se cruzó con un grupo de mu-er e s que volv$an de la "uent e .a-& llama d o <ala a m . -am& s ha $a podido ten er un hi-o# Al "in. di-o a las mu-er e s que tom a r a n con calm a lo ocurrido. los padr e s se dispusiero n a agu a r d a r pacie n t e m e n t e el curso de los doce años# El -oven creció -ugan d o con su potro y charla n d o con un her m o s o loro. murie s e .a-& le mir!is el rostro.a-&. ser& un gran hom r e di-o el m&s -oven de los tres#( 4ero es nec e s a rio que dura n t e doce años ni t/ ni el . ensilló el potro. par a que le ens e ñ a r a n cuan t o un pr$ncip e de e sa e r# 9echo esto. dond e le de-aro n con un potro reci!n nacido. a quien a/n no ha $a visto# ( 0u hi-o. una esp a d a .ars e al . la reina suplicó a tres yoguis que "ueron a pedir limos n a a las puert a s del palacio. se ha cruza d o con nosotro s y nos ha roto nues t r o s c&nt a r o s # Al o$r la descripción que hac$a n del pr$ncipe. las espu el a s y una coraz a# 0am i! n le de-aro n al cuida d o de nu m e r o s a s esclav a s y pro"es or e s . el -oven cogió una s piedr a s y se las tiró a las mu-er e s . dici!n d ol e' ( Un -oven pr$ncip e que ca alg a a en un potro muy her m o s o y que i a cu ierto con una rillant e arm a d u r a .as alu.

.as alu se con"or m ó con !l y al ver al cad & v e r. quien un d$a me ma n d ó dec a pit a r# ( )Es posi le que te hicies e dec a pit a r tu propio her m a n o + )*u! clas e de hom r e es+ ( Es muy malo y sólo tien e una pasión que es la de hac er dec a pit a r cad a d$a a dos o tres pers o n a s con quien e s ant e s ha -ugad o a los dado s # Un d$a. no enco n tr ó nadie que se pres t a r a a -ugar y me invitó a m$# Aui tan loco que ace p t ! . el pr$ncipe a a n d o n ó la sala# I a lleno de ira y am a r g u r a . lo saludó con est a s pala r a s ' ( 3esca n s a en paz.a-&. el .Cuento s de la India Anónimo 53 :currió. her m o s a reina+ (preg u n t ó # ( 1loro por el hi-o que no pue d o ver (cont e s t ó la so er a n a #( 0/.a-& <arca p. sin em a r g o . que se rendir& sumiso a tus pies# Al o$r est a s pala r a s . que le sorpr e n dió en pleno desc a m p a d o # Con la noch e llegó una terri le te m p e s t a d de lluvia. pero es muy gran d e # Aqu$ dond e me ves soy el her m a n o del . al ent e r a r s e de que llega a .a-& .as alu ca alg ó horas y hora s. cogió el arco que pend$a -unto al arzón y dispar ó una serie de "lecha s que agu-er e a r o n los recipien t e s . y sólo al pas ar a-o las vent a n a s de las ha it a cio n e s de su ma dr e . pero !st e. has t a que llegó la noch e. y el .a-& sus solda d o s par a que pren di e s e n al pr$ncipe . y al ver a las mu-er e s con sus c&nt a r o s de co r e. que "ue lo /nico que de !l vio la reina 1ona# . mo-an d o de nuev o a las mu-er e s # 0ampo c o est a vez envió el .as alu.a-& se vio o liga d o a usc a r re"ugio en una tum a . her m a n o # ( 1a paz sea contigo (replicó el cad & v e r.as alu# ( <ólo teng o una. se dirigió a palacio y pen e t r ó has t a la sala del trono. levan t & n d o s e y yen d o a sent a r s e -unto al pr$ncipe# ( )Cu&le s son tus pen a s + (preg u n t ó . . que el pr$ncip e no se ha $a ale-ad o del lugar. conv e n cido de que era el m&s valient e del mun d o. dond e su padr e. y o$rla llorar se calmó un poco# 4adr e y ma d r e era algo que !l -am& s ha $a conocido# ( )4or qu! lloras. dond e repos a a un cad & v e r dec a pit a d o # El lugar no era muy ue n o. de-an d o tras !l una dens a nu e de polvo. ma s a "alta de otro me-or. ocultó la cara entr e las ma n o s . y !st e es el motivo de que me encu e n t r e s aqu$# ( A m$ ta m i ! n me gust a -ugar a los dado s (di-o . no a hac er t e daño (di-o el pr$ncipe. por te m or a perd e r la vida# ( 9e venido a salud a r t e . ve por el mun d o.as alu#( En cuan t o am a n e z c a ir! a ver a tu her m a n o y le propo n d r ! -ugar una partid a# B? Librodot . pero me equivoq u ! . riendo des p e c tivo al ver el mied o del mon a r c a #( )*u! te he hech o para que no quier a s mirar m e + 3espu ! s de esto. que eres her m o s o y valient e .as alu se sintió muy anim a d o y decidió ir en usc a de "ortun a y honor e s # 6ontó en su ca allo Baunr y cogien d o su loro partió al galop e . con"ian d o que al ser su her m a n o no se atr ev e r$ a a hac er con mig o lo que ha $a hech o con otros. y no quiso mirarle.

-unto con los dado s m& gicos # Al decir a los criado s del . E<0A CIU3A3 A PU5A.o hag a s tal. lo prime r o que vio "ue un enor m e cart el que dec$a as$' CE1 . coge uno de mis hi-os y ll!valo contigo# *uiz& pue d a sert e /til# .E E.a-& devolvió los gatitos a su ma dr e # Esta. todos le miraro n entrist e cid o s .APQ <A. lloran d o de agra d e ci mi e n t o .adie pue d e gan a rl e. pero es que no le gan a r & s # . 1A< CUA1E< A4:<0A.a-&# Algunos inten t a r o n disu a dirle. pues pos e e unos dado s m& gico s y un ratón enc a n t a d o .:2 <U< . la m$a# )Est& s con"or m e + B@ Librodot .as alu llegó ant e el .E0A A 0:3: A*UE1 *UE E.as alu# ( Contra tu reino apos t a r ! m$ arm a d u r a 2 contr a tus riquez a s . pero !l no les hizo caso e insistió en -ugar con <arca p# El mon a rc a era un hom r e muy vie-o.EI.a-& que est a a dispu e s t o a luchar con !l. !st e se halla a rode a d o de her m o s a s danz arin a s . 0. pues sa $a n que ser$a vencido y su ca ez a ir$a a au m e n t a r la colección que ten$a "orm a d a el . le di-o' ( Pam&s podr ! pag a r t e lo que has hecho por m$. S10I6: <U CABERA#C 3espu ! s de leer esto. lo inten t a r ! # ( Entonc e s . que le per mit e n gan a r siem p r e # ( Es igual. mis riquez a s y mi ca ez a + (preg u n t ó <arca p a . que guar d ó en un olsillo# 3esp u ! s se des pidió de su comp a ñ e r o . E. . su mirad a se animó e inme di a t a m e n t e dispus o se cele r a s e una gran "iest a en honor de su visitan t e # Cuand o . ech a n d o ma n o a su esp a d a # 1os criados o ed e ci e r o n aterroriza d o s y el . y al ent er a r s e de que aca a a de llegar un .Q' <U . y como ha $a ya am a n e ci d o partió hacia el reino de <arca p# 0res d$as tardó en llegar.E< 4A.a-& y al llegar a !l vio con pro"un d a indign a ció n que dos criados se dispo n$ a n a mat a r los gatitos que aca a a de ten e r una her m o s a gat a lanc a# ( =<olta d esos anim al e s > (gritó.Cuento s de la India Anónimo 54 ( . y al atr av e s a r la puert a a iert a en la mur alla de la po lación. ant e s de marc h a r t e coge unos hues o s m$os y hazt e con ellos uno dado s# <ólo as$ podr & s venc e r# .I*UERA< % 4:. mi ca allo2 y contr a tu ca ez a .a-& .CA4 . sin em a r g o .as alu preg u n t ó por el palacio del .as alu dio las gracia s y se me tió el gatito en el olsillo.0.asalu hizo lo que le indica a el cad & v e r y ayu d a d o por !st e pront o tuvo dos dado s ma g n$"icos. pues lo prime r o que te dir& es que apu e s t e s tu ca ez a # ( )% qu!+ <i le gano me tendr & que dar la suya# ( 3esd e luego.0I3A< 3E 3A3:<. cuyos enc a n t o s est a a n dispu e s t o s par a que !l no pres t a s e ate n ción al -uego y perdier a con m& s "acilidad su dinero y su ca ez a # ( )*u! apu e s t a s t/ contr a mi reino.a-& <arca p que llega a dispu e s t o a -ugar con !l a los dado s .a-& <arca p.

recup e r a n d o su ca allo.as alu se olvidó de sac ar sus dado s y -ugó la prime r a partid a con los dado s de <arca p# Este ade m & s se hacia aco m p a ñ a r del ratón enc a n t a d o . aterroriza d o .ecup e r ó des p u ! s sus arm a s y por "in.a-& <arca p ten$a una hi-a muy her m o s a . al mis mo tie mp o que hac$a una señ al par a que emp e z a s e la m/sic a y el aile# Era tan ello el aile. que se puso muy cont e n t o al vers e de nuev o con su amo# . entr a n d o ens e g ui d a en pos e sió n de su reino y riquez a s # % como el . di-o' ( 9ast a ahor a he m o s -ugad o con tus dado s . soltó al asno en un cam p o de verd e al"al"a# El due ñ o. y como ha $a hech o en los otros. y ant e s de que !st e pudier a evitarlo. que de-ó en el suelo y cogien d o sus dado s. el . des t a c & n d o s e por su -usticia y ond a d # El asno con la piel de león Cuand o Bram a d a t t a reina a en Benar ! s . notó que el gatito se mov$a en el olsillo y esto le record ó los dado s que le diera el her m a n o de <arca p.a-& <arca p2 en adela n t e -ugar e m o s con los m$os# <arca p no se atr evió a prot e s t a r . le dec a pitó. todos se arm a r o n has t a los dient e s y corriero n al encu e n t r o del "also león# BB Librodot .as alu "ue el m& s pod er o s o mon a r c a de la India. al ver lo que !l supon$a un león huyó. . <acó. el -oven la tomó por espos a . aunq u e retra s a n d o el ma tri mo nio has t a doce años m& s tard e# % como los est a d o s del mu er t o era n enor m e s . pues al gatito. y como a/n cont a a con la ayu d a del ratoncito enc a n t a d o . se puso en pie y de un seg uro sa lazo. ha $a un vie-o merc a d e r que via-a a de pue lo en pue lo. lo desc a r g a a y lo cu r$a ens e g ui d a con una piel de león2 luego lo solta a en un cam p o de arroz o al"al"a# El asno com$a has t a hinch a r s e y los due ñ o s de los ca mp o s no se atrev$a n a ech a rl e. ya que ha $a gan a d o much o s -ugan d o a los dado s . y su reino.as alu tiró los dado s y venció a su contrinc a n t e . y contó a sus conve cino s lo que est a a ocurrien d o # <in vacilar un mo m e n t o . y al poco rato perdió ta m i ! n su ca allo# Cuand o se dispon$ a a tirar por terc er a vez los dado s . quien al ver al ratón se lanzó so r e !l y le hizo huir por una vent a n a # . era compl e t a m e n t e invenci le# El -oven perdió su arm a d u r a . y tan her m o s a s las ailarina s . ya que cre$a n que se trat a a de un león verd a d e r o # Un d$a el merc a d e r llegó a un pue lo.Cuento s de la India Anónimo 55 ( Con"or m e (cont e s t ó <arc a p. que . ace p t ó# . ganó la ca ez a de <arc a p. con cuya ayud a . al pue lo. sin em a r g o .a-& . llevan d o sus merc a n c$ a s a lomos de un asno# Este merc a d e r se val$a de un inge nios o ardid para alime n t a r a su urro# 0an pronto como llega a a un pue lo.o cont a a . con el gatito. el m&s rillant e de todos.

al ver acerc a r s e a tant a gent e lanzó un sonoro re uzn o que desc u rió a los cam p e s i n o s su dis"raz.o es la piel lo que hac e te mi le al león# El cam p e si n o y el prest a mi s t a Un honr a d o ca mp e s i n o de la región de Benar ! s . )*u! des e a s de m$+ El ca mp e s i n o prost e r n ó s e ant e 3ios y le e. y mien tr a s el pollino mor$a. que cuan d o al "in el merc a d e r logró resc a t a rlo. el vie-o i a diciend o' ( . como vies e que est a a ha m ri e n t o . . . sin reci ir. en la "orma que te he ens e ñ a d o a hac erlo. le rogó le ens e ñ a s e el camino par a llegar has t a . "ue a ver al usur er o y le di-o' ( Es imposi le sac ar agu a de una piedr a y como de m$ ya no podr !is cons e g uir m& s dinero.ama # 4ero el rac m & n limitós e a tom a r la golosin a y a seg uir su camino sin pron u n ci ar una sola pala r a# 4oco des p u ! s nues t r o prot a g o nis t a enco n tr ó s e con un yogui a quien dio otro de los pas t el e s . que desc a n s a a a-o un &r ol. y que tuvo ad e m & s por cons e c u e n ci a irritarlos muc h o m&s # En un mo m e n t o cayer o n todos so re !l y lo moliero n a palos de tal ma n e r a .Cuento s de la India Anónimo 56 Este. le dio el /ltimo pas t el# 3esp u ! s sent ó s e a su lado y ent a ló conver s a ció n# ( )A dónd e vais+ (preg u n t ó el po r e al ca o de un rato# ( El ca mino que se a r e ant e m$ es muy largo cont e s t ó el cam p e s i n o#( 8oy en usc a de . )verd a d + El ancian o sonrió ap aci le m e n t e . llegó -unto a un vie-o me n dig o.ama le entr e g ó una caracola marin a.ama # <upon g o que vos no podr !is indicar m e hacia dónd e de o dirigir mis pas os . hall& a s e en las garr a s de un malv a d o pres t a mi s t a # 0anto si la cos ec h a era ue n a como si era mala.ama # Ante todo "ue a ver a un rac m & n y. un d$a.am a es quien conce d e las riquez a s (cont e s t ó piado s a m e n t e el hom r e #( 4reg/ n t al e a !l# ( 6ucha s gracia s2 lo har! (res po n dió el sencillo cam p e s i n o# En cuan t o llegó a su cas a apr e s u r ó s e a prep a r a r tres pas t el e s redo n d o s # Una vez hech o esto. os ruego me e. pue s no lo ten g o.am a. entr e g & n d ol e un pas t el. cuan d o ya no le que d ó a solut a m e n t e nad a . est a a mori u n d o # El hom r e se tiró de los pelos al ver que por su avaricia ha $a perdido a un comp a ñ e r o "iel y /til. partió en usc a de . el po r e hom r e est a a sie mp r e sin un c!nti mo# Al "in. ens e ñ & n d ol e a hac erla son ar de una ma n e r a esp e ci al# ( Cuan d o des e e s una cos a (di-o( no tien e s m& s que soplar dentro de est a caracola. replica n d o' ( 0al vez pue d a ayud a r t e # %o soy .pliqu !is el secr e t o de hac er s e rico# ( Amigo m$o. y tu des e o se BD Librodot . y. en ca m io la me n o r in"orm a ció n# 4or "in. tras much o ca min a r.plicó sus desv e n t u r a s y des e o s # 3esp u ! s de escuc h a rl e.

por el pres t a mi s t a . llegó un vera n o muy seco. el ca mp e s i n o le contó todo su historia.o compr e n d e s que t/ no pierd e s nad a + )*u! te import a que yo gan e veint e si t/ sólo des e a s gan a r diez# 0us des e o s ser& n sie mp r e cumplidos y. el cam p e s i n o compr e n di ó que no le que d a a m& s rem e dio que ced e r.Cuento s de la India Anónimo 57 ver& cumplido inme di a t a m e n t e # <in em a r g o ten cuida d o con es e pres t a mi s t a de quien me has ha la d o. pret e n di e n d o est a r ent er a d o de todo# 0an h& il "ue que. no era tan tonto como cre$a el otro# <in em a r g o . que las mies e s del cam p e s i n o se mor$a n por "alta de agu a # 4or "in. y ace p t ó la proposición del ladrón de su carac ol a# 3esd e aqu el mo m e n t o todo cuan t o o te n$ a era cons e g uid o al mis mo tie mp o . al poco rato. por duplicad o# ( =3e ningu n a ma n e r a > (prot e s t ó el ca mp e s i n o# Eso signi"icar$a pon er m e de nuev o en tus ma n o s # ( . lo /nico que logró "ue enron q u e c e r de tant o soplar. el pres t a mi s t a no era hom r e que se de-as e venc er con "acilidad. pues desco n o zc o su secr e t o# <in em a r g o t/ ta m p o c o pue d e s hac er uso de !l. ya "uer a legal o ilegal m e n t e # As$. sopló en ella# Inme di a t a m e n t e apar e ció uno en la puert a de su cas a. pero por partid a do le.o sea s tonto (replicó el pres t a mi s t a #( ). a quien di-o' ( 0engo en mi pod er el talis m & n que te entr e g ó . ten dr & s cuan t o am icion e s # Aunqu e lame n t a n d o ser de algun a utilidad al avaro. un d$a.ce p ció n del m& gico pod er de la caracola. a pes a r de su sencillez. pero has de ace p t a r mis condicion e s # 0odo lo que t/ o te n g a s he de o t e n e rlo yo al mis mo tiem p o.o pue d o utilizarlo. decidió apod e r a r s e de ella. pero ta m i ! n en el mis mo insta n t e ap ar e ci er o n dos ant e la mor a d a del usur er o# BE Librodot . a e. pues no la tien e s # A pes a r de todo estoy dispu e s t o a hac er un trato contigo' te devolver ! la carac ol a y -am& s me interpo n d r ! en tu camino.am a# . y est e pens a mi e n t o no se apar t a a ni de noch e ni de d$a de la me n t e del alde a n o # A todo esto. tan seco. por lo tant o. y al "in tuvo que decirs e que ha $a hecho un mal negocio al ro ar una cos a tan in/til 3uran t e varios d$as trató de encon t r a r una solución a aqu el pro le m a . y al "in la halló# Cogió la caracola y dirigiós e a cas a del cam p e s i n o. agu a r d ó una ocasión propicia y la ro ó# 4ero como ignora a el secr e t o del talis m & n . cogió la carac ol a y des p u ! s de pedir un pozo. pues ni siquier a la ma gia pue d e esc a p a r a sus ma q uin a cio n e s # El ca mp e s i n o se des pidió del 3ios y regr e s ó cont e n t o a su pue lo# El usur er o notó en seg uid a su ue n humo r y se di-o' ( Ese est/ pid o de e de ha e r sido "avor ecido con alg/n don muy gran d e 2 de lo contr a rio no est a r$ a tan satis"ec h o# <in perd e r un minuto corrió a cas a del la ra d o r y le "elicitó por su ue n a "ortun a . y compr e n di e n d o que la carac ol a ten$a propie d a d e s m& gic a s . pue s.

aun q u e perdie n d o un o-o. lo cual es un precio as t a n t e elev a d o# El pr$ncipe y el "aHir Lras e una vez un mon a r c a que no ten$a hi-os# En vista de ello decidió un d$a ten d e r s e en el cruc e de cuatro camino s . y dentro de poco tendr & s lo que des e a s # El rey cogió los pas t elillos y los guar d ó -unto al corazó n# 1uego se des pidió del "aHir. y al quer e r entr ar en su cas a trop ez ó con el pretil de uno de los pozos. sintió un vivo dolor en los o-os y se que d ó ciego# 1lamó a voce s a sus criados que no acudiero n. caye n d o dentr o y ahog & n d o s e # Este relato de m u e s t r a que un cam p e s i n o logró venc er a un pres t a mi s t a . y al mo m e n t o perdió un o-o# En el mis mo insta n t e . el so er a n o BG Librodot . acert ó a pas a r un "aHir.o me "altan ien e s mat e ri al e s ni dinero. a quien dio las gracias # ( 3entro de un año volver ! a vert e (di-o el vie-o#( .ecu er d a que. de los dos hi-os que nac er & n . que entr e g ó al rey. pero he vivido largos años y a/n no ha alegr a d o mi vida la risa de un hi-o de mi sangr e # 4or eso he venido a ten d e r m e en el cruce de estos camino s # 6is pec a d o s de e n de ser much o s y nec e sit a n sin dud a una larga e. pidió a . el pres t a mi s t a . y cogien d o el talis m & n . a "in de que cuan t o s pas ar a n tuvier a n "orzos a m e n t e que verle# Al ca o de much o rato. uno es m$o# ( 3esd e luego (asintió el rey# 1os dos hom r e s se sep a r a r o n # El rey se "ue a palacio y siguió las instruccion e s reci ida s # Al poco tie mp o nac$a n dos her m o s o s niños# 0emer o s o de perd e rlos. quien al ver al rey le preg u n t ó ' ( )*u! hac e s aqu$+ ( 6&s de cien hom r e s han pas a d o sin preg u n t a r m e nad a 2 im$tale s t/ y sigu e adela n t e (cont e s t ó el so er a n o # ( )*ui!n eres + (insistió el "aHir# ( <oy un rey# . que est a a cont e m p l a n d o los dos pozos que aca a a n de ap ar e c e r ant e su puert a .piación# 9e esco gido est a penit e n ci a con la esp e r a n z a de que 3ios se apiad a r & al "in de m$ y me conc e d e r & lo que tanto am iciono# ( )*u! me dar$as si tuvies e s un hi-o+ (preg u n t ó el "aHir# ( Cuant o me pidier a s (cont e s t ó el rey# ( . el vie-o sacó dos pas t elillos.o nec e sito oro ni -oyas# 8oy a rezar una oración y tendr & s dos hi-os# Uno de ellos ha de ser par a m$# 3icho esto.ama que le de-as e tuert o# Aormula d o est e des e o hizo sonar la caracola. dici!n d ol e' ( 9az com e r esto s pas t el e s a dos de tus espo s a s .Cuento s de la India Anónimo 58 =Esto era ya de m a s i a d o par a el la ra d or> Inme di a t a m e n t e decidió ter min a r de una vez con aqu el hom r e # 3e pronto tuvo una idea.

orde n ó que los tra-es e n # El vie-o los e. y hoy he rep ar tido los /ltimos pan e s que nos que d a a n # ( 9az que me traig a n cien mil piedr a s (di-o el pr$ncip e# BI Librodot . i a a ser per-udicial. si ya nad a pue d e hac er s e + 9as entr a d o en est a ciuda d. morir& n los dos# El rey derra m ó a u n d a n t e s l&grim a s . o de lo contr ario. pues su religión les prohi $a ma t a r anim al e s . hom r e santo+ (preg u n t ó al que ella supo n$ a un "aHir# ( *uiero ayud a r t e . partió dispu e s t o a ver el mun d o y sus mar a villas# Al poco tiem p o llegó a la capital de un pa$s sitiado por un e-!rcito invas or# El pr$ncip e entró en la ciuda d. y con sus conoci mi e n t o s . ap art e de no ayud a rl e s mat e ri al m e n t e . ya que ignora a que era un pr$ncipe. las piedr a s en pan. dici!nd ole' ( =0u oca ha "altad o a la verd a d> Esos no son tus hi-os# <i lo "uer a n. porqu e eres "aHir y los sitiador e s no se han atrevido a tocart e . cuyos ha it a n t e s est a a n a punto de morir de ha m r e # 1os mis mo s perros. el pr$ncipe no ignor a a nad a de cuan t o sa e n los hom r e s sa ios de la India.i en sue ñ o s ha $a visto el pr$ncip e una mu-er m&s her m o s a # 0en$a quince años. est a a n en los hue s o s # Al ver al -oven. pues su llega d a . her m o s a prince s a # ( )% cómo vas a ayud a r m e . pero como ha $a pro m e ti d o entr e g a r uno al "aHir. y nue s tr a so er a n a tendr & que cas ar s e con el rey de nue s tr o s en e mi g o s # ( Cond/c e m e a pres e n ci a de la prince s a # *uiero ayud a rl a# El guerr e r o o e d e ció la orde n del para !l hom r e santo. quien le ens e ñ ó cuan t o sa $a# Indicóle la ma n e r a de hac er oro y piedr a s precios a s 2 de conv er tir el agu a en vino. pero no me que d a ya ning/ n amigo de quien pue d a esp e r a r socorros. y a los pocos minuto s llega a n has t a la prince s a Pali# . y ella ha sost e nid o tod a la ca mp a ñ a # 4ero ya est a m o s a punto de ser vencidos . pues ha r$a que alime n t a rl e# ( )*ui!n go iern a est e pue lo+ (preg u n t ó el pr$ncip e a un vie-o guerr e r o# ( 1a prince s a Pali# <u padr e murió al principio de la guerr a . pue s ador a a a sus pequ e ñ o s . y su ellez a no era comp a r a l e a ningu n a otra# ( )*u! des e a s . las hor mig a s en ca m ellos y los hom r e s en &r oles # Cuan d o el vie-o murió. a los cuale s nadie toca a . los perros en hom r e s . me corre s p o n d e uno# 0e rueg o que hag a s tra er unas parrillas. y cuan d o llegó el "aHir le ens e ñ ó los hi-os de una esclav a# ( )<on !stos tus hi-os+ (preg u n t ó el "aHir# ( <$# ( Bien.Cuento s de la India Anónimo 59 los encerr ó en un pozo. todos se ech a r o n a llorar. pero el "aHir le ata-ó. no per mitir$ais que me comie s e a uno de ellos# 9az que me traig a n ens e g ui d a a tus verd a d e r o s hi-os. pue s des e o as arlo par a com ! r m e l o aqu$ mis mo# El rey se dispus o a dar la orde n.a mi n ó ate n t a m e n t e y al "in esco gió al m&s her m o s o # *uince años pas ó el pr$ncip e al lado del "aHir.

y al mo m e n t o todo el pue lo partió en usc a de los perros y de las hormig a s . de-&n d olo sin un &r ol "rutal2 par a rem e di a r es e des a s t r e conv er tir ! a los solda d o s en &r oles y los ca allos podr & s reg al &r s elo s a tus s/ dito s para que la re n sus cam p o s # As$ lo hizo. el pr$ncipe pudo derrot a r "&cilme n t e a las hue s t e s del en e mi g o de la so er a n a .a-&. mos tr a n d o su plat e a d o vientr e # ( )Es mac h o o he m r a + (preg u n t ó la .o te preoc u p e s . el pesc a d o soltó una ruidos a carca.trañ a d a .an$#( *uiero compr a r una he m r a # Al o$r esto. y "ue muy "eliz go er n a n d o los dominios de su espos a # % re"iere n las crónica s que -am& s "altó el pan en el pa$s# 0am i! n dicen que el oro y las piedr a s precios a s que el pr$ncip e reg aló a su espos a . her m o s a prince s a (replicó el pr$ncipe#( 9e visto que las hues t e s invas or a s asolaro n por comple t o el pa$s. acla m a r o n al "aHir que aca a a de salvarles de una mu e r t e ciert a# :rden a que traig a n cien mil hormig a s y quinien t o s mil perros (solicitó a continu a ció n el -oven# 1a prince s a tran s mi tió la orde n. "ueron conv er tido s en hom r e s y en ca allos# Con est e enor m e e-!rcito. a ult a a n tanto. des p u ! s de descu rir su verd a d e r a pers o n alid a d . tras unas pala r a s m& gic a s . a quien !l mis mo cortó la ca ez a # ( )*u! har ! ahor a con esos quinien t o s mil solda d o s + (preg u n t ó Pali. y roci&n d ol a s con agu a sagr a d a . las convirtió en pan# ( Ahora ma n d a tra er mil -arros llenos de agu a pidió# Al pres e n t a rl e los -arros. la . que "ue preciso cons tr uir un palacio de m&r m ol par a guard a r en !l la "ortun a inme n s a que repr e s e n t a a n # 4or qu! se rió el pez En el mo m e n t o en que una pesc a d o r a anun ci a a su merc a n c$ a ant e el palacio del . se casó con la prince s a . y reunidos todos ant e el palacio. los guerr e r o s y el pue lo pudiero n saciar su ha m r e . y des d e ento n c e s el reino de la prince s a Pali es el que tien e los &r oles m&s her m o s o s de tod a la India# En cuan t o al pr$ncip e. cuan d o la at alla hu o ter min a d o #( 6i reino es de m a s i a d o pequ e ñ o par a ellos. y el agu a que d ó conv er tid a en vino# Con esto s alime n t o s . y seg ur a m e n t e morir& n de ha m r e # ( .an$ salió a un alcón y le pidió que su ier a a mos tr a rl e lo que ten$a# En est e mo m e n t o un pesc a d o dio un salto.Cuento s de la India Anónimo 60 E. mur m u r ó un enc a n t a m i e n t o . que.a d a # DK Librodot . la prince s a o ed e ció# Cuan d o el -oven tuvo ant e !l las piedr a s pedid a s . el pr$ncipe mur m u r ó otra s pala r a s .

y al llegar el . pero no olvides de devolv!r m e l o. el -oven di-o al vie-o' ( ). se marc h ó sin rum o "i-o.plicar el motivo de la risa del pesc a d o # Compr e n di e n d o que nad a podr$a salvarle de la mu er t e . le preg u n t ó qu! le ocurr$a# ( )Est& s en"er m a + (inquirió# ( . pas ar o n -unto a un ca mp o de trigo. y los dos via-aro n -untos en ue n a armo n$ a# Al ca o de un rato. en esp e r a de que la cóler a del .tr a ñ o # 9ar! averigu a cio n e s # A la ma ñ a n a siguien t e . el pesc a d o soltó una carca. pues ni los m&s sa ios pod$a n hallar solución lógica al pro le m a . el . y el hi-o del 8isir preg u n t ó a su comp a ñ e r o ' ( )Est& comido o no es e trigo+ .o cree que si de vez en cuan d o nos ayud & s e m o s . y le orde n ó que inves tig a s e has t a descu rir la verd a d de todo ello# 3e no hac erlo as$ ant e s de seis mes e s . el vie-o rech a z ó el cuchillo.o sa ie n d o qu! cont e s t a r a la e. y o$do con mis propias ore-as# ( 4ues es muy e.an$. "ue a enc err a r s e en su cuarto.tr a ñ a preg u n t a .a-& se calm a r a # El -oven se des pidió de su padr e.a-&#( =Eso es compl e t a m e n t e imposi le> ( =. pens ó el ca mp e s i n o# 4oco des p u ! s . a punto de ser seg a d o . muy "urios a. le har$a dec a pit a r# El 8isir pro m e tió hac erlo.a-& contó a su 5ran 8isir lo que le ha $a ocurrido a su espos a . aunq u e de ant e m a n o se da a por vencido# Cinco mes e s de inten s o tra a-o no dieron el me n or result a d o.o2 pero esto y muy disgu s t a d a por lo que ha hecho un pesc a d o # Una pesc a d o r a pas ó delan t e de palacio y al preg u n t a rl e yo si el pesc a d o que aca a a de soltar era mac h o o he m r a . re"un"u ñ a n d o que o ien su comp a ñ e r o est a a loco o trat a a de par ec e rlo# DJ Librodot . y nadie pudo e. pues lo apr ecio much o# Entre irritado y divertido.Cuento s de la India Anónimo 61 ( Es mac h o (cont e s t ó la pesc a d o r a .a d a # ( )*ue un pez se ha re$do+ (preg u n t ó aso m r a d$ si m o el . diciend o ant e s a su hi-o que marc h a s e a recorr e r el mun d o. el cam p e s i n o se limitó a decir que no lo sa $a# 4as aro n las hora s y los dos amigos llegaro n a un pue lo# El -oven sacó un a"ilado cuchillo y entr e g & n d o s e l o al cam p e s i n o. el via-e ser$a m& s distr a$do+ C=Este hom r e est & loco>C. y un me s ant e s de que ter min a s e el plazo dado por el so er a n o . le pidió si le per mit$a aco m p a ñ a rl e # El cam p e s i n o ace p t ó de ue n grad o. que siguió voce a n d o lo que vend$a# 1a . ve a compr a r con esto dos her m o s o s ca allos.a-& y verla tan en"ur ecid a .o estoy loca> 3igo lo que he visto con mis propios o-os. le di-o' ( Amigo. el 8isir lo prep a r ó todo para su mu e r t e . con"ian d o que el 3estino guiar$a sus pas os # Al ca o de unos d$as de marc h a se enco n tr ó con un cam p e s i n o que ta m i ! n i a de via-e# Como el hom r e le "ue simp & tico.

me di-o que si nos ayu d & s e m o s mut u a m e n t e . pas a d o el cual se encon t r a a la cas a de su comp a ñ e r o # 6ientr a s cruza a n el merc a d o . pero el -oven se me tió en el agu a sin quitars e los zap a t o s # C=En mi vida ha $a visto loco ma yor>C.cla m ó aso m r a d o el cam p e s i n o#( *uiz& pue d a s ayud a r m e a desci"rar otros enig m a s # Al principio de nue s tr o via-e. que se halla a muy concurrido. que era nec e s a rio vad e a r# El ca mp e s i n o quitós e los zapa t o s y lo cruzó.cla m ó el -oven# C)4or qu! llama r & ce m e n t e rio a una po lación tan populos a + C. que ha $a n salido a reci irle#( Ai-aos cómo est ar & .o ca e dud a de que est & loco>C. en cuyo caso el produc t o de la vent a del trigo ir$a a par ar a ma n o s de sus acre e d o r e s . nadie les o"reció cos a alguno. dond e varias pers o n a s reza a n por las alma s de sus mu er t o s y rep ar t$ a n limos n a s y comid a a cuan t o s pas a a n por all$# ( =*u! ciuda d m&s espl! n did a > (e. el ca mino ser$a m& s divertido# ( Es muy sencillo (cont e s t ó la -oven#( 1o que tu comp a ñ e r o quer$a decir es que si am o s os hu ie s eis cont a d o historia s. como el -oven le era simp & tico. y le di-o que se hos p e d a r a en su cas a todo el tiem p o que pens a s e est ar en el pue lo# ( 6uchas gracia s (cont e s t ó el hi-o del 8isir#( 4ero ant e s quisier a preg u n t a rl e si los cimient o s de su cas a son lo as t a n t e "uert e s # El cam p e s i n o levan t ó las ma n o s al cielo y entró en su cas a riendo a ma n d$ ul a atie n t e # ( 9e tra$do a un amigo que est & loco de rem a t e e. el ca mino se ha r$a hecho m&s "&cil# ( =0iene s razón> Bien2 quiz& pue d a s desci"rar est e otro enig m a # Al pas ar -unto a un ca mp o de trigo. pen s ó el vie-o# C8ere m o s qu! har& ahor a# <in dud a llama r & agu a a la tierr a. que era una much a c h a muy lista#( <i te ha preg u n t a d o eso ha sido par a sa e r si pod$as hosp e d a rl e sin per-uicio# 6e-or dicho. pen s ó que distr a e r$ a a su espos a y a su hi-a. se di-o el cam p e s i n o# <in em a r g o . me preg u n t ó si el grano est ar$a ya comido o no# ( )% no compr e n dis t e lo que quer$a decir+ 4ues es muy sencillo' des e a a sa e r si el propie t a rio de aqu el cam p o de $a dinero a alguie n.plicó a su mu-er y a su hi-a. y tierra al agu a# A la som r a la cali"icar& de luz. si tu "ortun a te per mit$a ten e r un hu! s p e d # ( =%a compr e n d o > (e.Cuento s de la India Anónimo 62 El hi-o del 8isir hizo ver que no o$a las pala r a s del cam p e s i n o y entró en el pue lo. se preg u n t ó el cam p e s i n o# Al salir de la ciuda d.cla m ó el hi-o del 8isir# C=. que ant e s de ace p t a r mi hospit alid a d me ha preg u n t a d o si los cimient o s de mi cas a son lo as t a n t e sólidas# ( 4ap&. y a luz de som r a #C En esto llegaro n -unto a un r$o. lo cual ser$a lo mis mo que si ya estuvier a comido# D7 Librodot . pas ar o n -unto a un ce m e n t e ri o. ni les invitó a desc a n s a r # ( =*u! cem e n t e ri o m& s enor m e > (e. es e hom r e no est & loco (di-o la hi-a.

o podr$a llam& r s el e s ca allos del po r e+ Al dart e el cuchillo te indicó que corta s e s dos palos.o compr e n di e n d o el signi"icado del me n s a. de ie n d o ir con cuida d o# ( =6agn$"ico> 4ues ien. contó la historia del pesc a d o que se ha $a re$do# D? Librodot . en vez de quitar s e los zapa t o s entró con ellos en el agu a# ( Admiro su sa idur$a (replicó la -oven#( 6uchos vece s me he dicho que la gent e es est/ pid a al quitars e los zap a t o s y cruzar desc alz a la corrient e . la pers o n a que cruza a el r$o ca$a dentro de !l.e . en cam io.cla m ó el aso m r a d o ca mp e s i n o#( 0e voy a cont a r lo /ltimo que hizo# Al llegar -unto al r$o. la ciuda d os res ultó a vosotro s peor que un cem e n t e rio. quien al ver lo que su padr e lleva a le pidió un poco. me dio su cuchillo y me enc ar g ó que adq uiries e dos ue n o s ca allos. el criado encon t r ó a un hi-o suyo. padr e m$o# 4or ciuda d se entie n d e el lugar dond e pue d e adq uirirs e todo# En cam io. el criado volvió -unto a su am a par a comu nic & r s el o# 1a -oven se dio cuen t o en seguid a de lo que ha $a ocurrido y castigó sev er a m e n t e al ladrón# El hi-o del 8isir "ue reci ido en la cas a con toda s las ate n cion e s y cuida d o s . y por no mo-ars e los zapa t o s se mo-a a todo el cuerpo# Ese amigo tuyo es un hom r e sa io# 6e gus t a r$a verle y ha lar con !l# ( <aldr! inme di a t a m e n t e a decirle que entr e# ( Antes advi!rt el e que los cimien t o s de nues t r a cas a son muy "uert e s # Ense g uid a le enviar ! un reg alo para que compr e n d a que somo s lo as t a n t e ricos par a darle hosp e d a. en el cem e n t e rio. pero advirti!n d o m e que le devolvier a el cuchillo# ( ). y el servidor "ue lo as t a n t e loco par a d&rs elo# Cuan d o enco n tr ó al -oven le dio lo que le que d a a del reg alo. en ca m io al pas ar -unto al cem e n t e ri o los que all$ ora a n nos dieron re"res co s y dulce s# 6i comp a ñ e r o llamó cem e n t e rio a la ciuda d y ciuda d al ce m e n t e rio# ( Esto ta m i ! n es sencill$simo.o son dos ue n o s palos una ayu d a e. y al "in de la ma g n$"ica comid a que le sirvieron. una -arra de leche y el siguien t e me n s a.e # 3icho esto. encon t r a s t ei s la carid a d y el amor# ( Es verd a d > (e. y el me n s a.e ' C1a luna es llena2 doce me s e s hac e n un año2 el mar re os a agu a#C 4or el ca mino. la -oven llamó a un criado y lo envió al visitan t e con un o s e q uio. comp u e s t o de una taza de aceit e dulce. mor a d a de los mu er t o s . doce pas t el e s .Cuento s de la India Anónimo 63 ( =6aravilloso> 0e voy a cont a r otro' al entr a r en un pue l ecito.cele n t e par a camin a r + ). se m r a d a de agud o s gui-arros# In"inidad de vece s he visto que a caus a del dolor prod ucido al pisar uno de es a s piedr a s .e # El hi-o del 8isir lo ace p t ó. a la gent e que no practica la hospit alid a d se la consid e r a peor que mu e r t a # Aunqu e llena de sere s vivos. al entr ar en la po lación nadie nos invitó a re"res c a r ni a sent a r n o s . dicien d o' ( 8uelve -unto a tu am a y dile que la luna est & en cuart o me n g u a n t e 2 el año sólo tien e once mes e s 2 y la mar e a es desc e n d e n t e # .

su ma dr e . y dicen las crónica s que "ueron el ma tri mo nio m& s "eliz de aqu el reino# 3e la comid a que cele r ar o n el <ol. sin guar d a r nad a par a su ma dr e # 4ero la suav e 1una no se olvidó de ella# 3e cad a cos a que le serv$a n guar d a a un poco en las her m o s a s uñas de sus dedo s .Cuento s de la India Anónimo 64 ( 1a risa del pesc a d o signi"ica que en palacio hay un hom r e que quier e ma t a r al . que les ha $a est a d o esp e r a n d o todo la noch e. la 1una depo sitó lo que ha $a guar d a d o en las uñas # 1a Estrella se volvió ento n c e s hacia el <ol y le di-o' D@ Librodot . a quien repitió lo que le ha $a n dicho# ( =Es imposi le> (e. la 1una y el 8iento "ueron a come r con sus t$os el 0rueno y el .o era lógico que os res erv a s e nad a cuan d o ni siquier a par a m$ hu o as t a n t e # 4ero la 1una di-o alegr e m e n t e ' ( 6am&. har e m o s una pru e a # <erv$os llamar a tod a s vues tr a s esclav a s . esp e r a a sola su regr e s o # El 8iento y el <ol era n muy gloton e s y se lo comiero n todo. y al llegar a su cas a cont ar o n al 8isir el motivo de la risa del pesc a d o # El po r e hom r e . la 1una y el 8iento Un d$a. una de las m& s rillant e s estr ellas del "irma m e n t o . tra e un plato y te pondr ! en !l lo que te he tra$do# % cuan d o tuvo ant e ella el plato. que est a a casi mu e r t o de miedo. no a divertirt e a ti. les preg u n t ó' ( )*u! me ha !is tra$do del an q u e t e + ( %o no he tra$do nad a para ti (di-o el <ol. el <ol. que al mo m e n t o "ue dec a pit a d o ant e el .a-&# % as$ que d ó satis"ec h a la . sólo una consiguió saltar por encim a de la al"om r a # Esta esclav a res ultó ser un hom r e .cla m ó el mon a r c a # ( Es la pura verd a d # % para de m o s t r a r o s que no mien t o.el& m p a g o # <u ma dr e . ma m & # ( %o ta m p o c o he tra$do nad a (cont e s t ó el 8iento#( .a-&. y con vida el 5ran 8isir# En cuan t o a su hi-o. corrió ens e g ui d a a las ha it a cio n e s del .an$.a-& (di-o la hi-a del cam p e s i n o# ( =6agn$"ico> (e.a-& de todo peligro# Al d$a siguien t e el -oven partió aco m p a ñ a d o de la much a c h a . que era el mayo r de todos#( Aui a divertir m e .cla m ó entu si a s m a d o el -oven# 8olva mo s corrien d o a mi pa$s a "in de salvar la vida de mi padr e . al poco tiem p o se casó con la hi-a del cam p e s i n o. y al . y hac e d que salte n por turno el ancho de una al"om r a # 4ronto desc u rire m o s si hay un hom r e entr e ellas# As$ se hizo y de tod a s las esclav a s . a "in de que la ma dr e pudier a pro a r lo que ellos com$a n# Al volver los tres a cas a.a-&. cont e n t o el .

volvió el amigo. de cant a r t e ala a n z a s # M% por eso la 1una es tan her m o s a y sus rayos tan acariciad or e s #N Como "ueron eng a ñ a d o s los malos hi-os Un hom r e muy rico.Cuento s de la India Anónimo 65 ( %a que sólo has pen s a d o en ti. ser & s el astro m&s dulce. her m o s o y pl&cido# 1os hom r e s te cont e m p l a r a n amor o s a m e n t e . y los poet a s no ces ar & n en el curso de los siglos. ya que su vida sólo origina a gas to s y moles tia s # El po r e hom r e no ces a a de llorar. que ten$a n ien mer e cido# DB Librodot . con m o vid o por lo que aca a a de o$r. y un d$a se enco n tr ó con un vie-o amigo. descu ri e n d o ento nc e s el eng a ñ o . ni ten$a n con !l las delicad e z a s que ant e s . no murió y al levan t a r s e de la ca m a . la Estrella se volvió hacia la 1una y con voz suav e le di-o' ( 0/ has sido ue n a hi-a. cuan d o todos esp e r a a n cons e g uir ma yor part e de su "ortun a # 0odos le trat a a n mal. y que eres m& s rico que ant e s # %a ver&s cómo todos se desvive n por ti# 8olver! dentr o de alg/n tie mp o para ver cómo van las cos a s# Cuand o. a quien contó lo que le ocurr$a# El amigo. y la gent e te odiar & y en cuan t o ap ar e zc a s se cu rir& la ca ez a # M% por eso el <ol hac e sud ar y que m a la piel#N 8olvi!ndo s e al 8iento. la enco n tr ó y a los pocos d$as llegó con gran pom p a a la cas a de su amigo. pro m e tió hallar una solución a aqu el est a d o de cos as # En e"ecto. encon t r ó al vie-o rode a d o de sus hi-os. arra nc a r & s los &r ole s y la gent e te mald e cir & const a n t e m e n t e # M% es por eso que el 8iento es siem p r e des a g r a d a l e #N 3icho esto. y no se reca t a a n para decir que des e a a n que muries e lo m&s pronto posi le. que todos a una se desviv$a n por !l# % as$ siguiero n haci! n d olo has t a que murió. trans c u rrido s unos mes e s . se enco n tr ó con que sus hi-os ya no le quer$a n. tus rayos lo a ra s a r & n todo. soplar & s sie mp r e con "uerz a. y des d e est e mo m e n t o . te maldigo y de ahor a en adela n t e . el amigo di-o' ( 0e he tra$do est a s piedr a s par a eng a ñ a r a tus hi-os# Cuan d o me marc h e vendr & n a ver lo que te he tra$do# 3iles que he venido a pag a r t e una deud a muy antigu a . creye n d o que est a a a punto de morir. la Estrella continuó' ( 0/ ta m i ! n te olvidas t e de tu ma dr e # 3esd e hoy. llamó a sus hi-os y dividió entr e ellos sus propie d a d e s # <in em a r g o . sin acord a r t e par a nad a de tu ma dr e . seg uido de diez criado s que eran port a d o r e s de unos pes a d o s sacos llenos de piedr a s # Cuand o estuvier o n solos.

y la -oven comu nicó a su espos o que i a a nac er un niño# El rey la a raz ó compla cido y dio órde n e s para que las de m & s espo s a s la cuida s e n con todo amor# 4ero !st a s era n una s envidios a s .a-& march a cad a d$a de caza# <er$a conve ni e n t e que le pidier a s que no se ale-as e tanto.ada2 sólo quer$a vert e# El so er a n o es ó a su mu-er y le di-o que no volvier a a tocar el ta m o r sin nec e sid a d # DD Librodot . y !st a se lo e. la -oven di-o a su espo s o lo que le ha $a n indicad o las de m & s mu-er e s . que la -oven golpeó el ta m o r# A/n no ha $a trans c u rrido me di a hora. a quien sus de m & s espo s a s no ha $a n dado hi-os. y a los pocos d$as di-eron a la "avorita' ( .a-& cont e s t ó' ( 1a caza es el ma yor de mis plac er e s # Como no pue d o de-arla. preg u n t & n d ol e qu! le ocurr$a# ( . viv$a un po r e ma tri mo nio que ten$a siete hi-as# Como no pod$a pag a rle s ningu n a distracción de-a a que cad a tard e "ues e n a -ugar con la hi-a del -ardinero de 4alacio# ( Cuand o yo me cas e (dec$a la -oven( ten dr ! un hi-o que llevar & una luna en la "rent e y una estr ella en la ar illa# Al o$r esto. y el . un d$a el rey acert ó a pas a r cerc a del grupo y pren d a d o de la her m o s u r a de la hi-a del -ardiner o. no tien e s m& s que hacerlo sonar# %o lo oir! y est ! dond e est ! acudir! ens e g ui d a # Cuand o las de m & s espo s a s vieron el ta m o r. te dar ! un ta m o r muy gran d e y si por casu alid a d te encu e n t r a s mal o me nec e sit a s . y a los pocos d$as se cele r a r o n las od a s # 4asó un año. pue s podr$a nac er el niño.Cuento s de la India Anónimo 66 El pr$ncipe que ten$a una luna en la "rent e y una estr ella en la ar illa En una ciuda d de la India. sin que !l lo vies e# Aquella noch e. las siet e her m a n a s se ech a a n siem p r e a re$r# <in em a r g o .plicó' ( 9azlo and a r para ver si es verd a d que nue s tr o espo s o lo oye (di-o una# ( . preg u n t a r o n a la "avorita para qu! serv$a.ues tro señor el . se detuv o a o$r lo que ha la a n . cuan d o ya el rey est a a en la ha it a ció n de su espos a . oy! n d ol e decir que al cas ar s e ten dr$a un hi-o her m o s$si m o# Esto agr a d ó a/n m&s al rey. y al d$a siguien t e llamó al -ardiner o y le pidió la ma n o de su hi-a# El hom r e acce dió entu si a s m a d o a la petición del rey.o me atrev o2 podr$a castig ar m e al ver que le he llama d o sin nec e sid a d # 4ero tant o insistiero n las mu-er e s .

ape n a s ha $a partido el rey. sólo quer$a ver si me sigu e s querie n d o# ( )<ólo por eso me has hecho interru m pir la caza+ En ad el a n t e .a-& le di-eron que aqu ello era el hi-o que le ha $a dado su espo s a # El mon a rc a se en"ur eció gran d e m e n t e y orde n ó que la -oven "ues e ocup a d a en los m& s a-os me n e s t e r e s # El esclavo que de $a ent e rr a r al niño hizo lo que le ha $a n orde n a d o . le vio y cuan d o se hu o retira d o. decidió salvarle la vida. des e n t e r r ó al niño# Al verlo tan her m o s o .o quiero hac erlo porqu e mi espos o se disgus t a r$ a con migo# ( 0e quier e de m a s i a d o para disgus t a r s e (di-o una de las mu-er e s # ( . las de m & s espo s a s insistiero n en que volviera a tocar el ta m o r# ( . llenos de envidia.ada. que al "in la -oven golpeó el ta m o r. pero ChanH a r.a-&. y ens e g ui d a des g a rr a r o n sus ropa s y "ueron a ver al . siguió caza n d o# Entret a n t o nació un niño her m o s$si m o.a-&. que ento n c e s cont a a ya un año# Pugó con !l y se lo tragó de nuev o# 4or des gr a ci a. as$ vere m o s si es verd a d que est & dispu e s t o a sacri"icars e por ti# % tant o insistiero n. haci! n d ol e interru m pir la caza y volar hacia el palacio# ( )*u! ocurre+ (preg u n t ó al ver a su espos a # ( . el perro salió al cam p o y sac a n d o al niño vio que segu$a viviend o# 1o acarició muy cont e n t o y cuan d o se hu o cans a d o de -ugar con !l volvió a trag a rlo# 4as aro n otros seis me s e s . el perro del . y cuan d o llegó el . y como no ten$a dónd e ocultarlo.Cuento s de la India Anónimo 67 1a -oven pro m e tió hac erlo as$. se lo tragó# Al ca o de seis me s e s . el guardi& n de los perros le ha $a seguido y le vio. con una luna en la "rent e y una estr ella en la ar illa# 1as otras espo s a s del . dici!nd ole' ( 8uestro perro ChanH ar nos ha mordido# 9ace dl e ma t a r# DE Librodot . y de nuev o ChanH ar "ue al cam p o a ver al niño de la luna en la "rent e y la estr ella en la ar illa. la -oven pro m e tió no hac erlo m&s 2 pero al d$a siguie n t e se encon t r ó muy mal y pidió a sus esclav a s que hiciera n sonar el ta m o r# El rey lo oyó per"ec t a m e n t e . no vuelva s a hac erlo. yend o ens e g ui d a a comu nic a r la noticia a las espos a s del . cuyo sonido llegó has t a el rey.a-&.a-&. dici!nd ole s ' ( 3entro del perro de <u 6a-est a d . mas al d$a siguien t e . cogieron al reci!n nacido y me ti ! n d olo en una ca-a orde n a r o n a un esclavo que "uera a ent err a rlo en el -ard$n# 4ara sustituir al niño. pues me disgu s t a r$ a much o contigo# Con los o-os añ a d o s en l&grim a s . pero creye n d o que se trat a a de otro capricho de su mu-er.o quiero hac erlo# ( Anda hazlo. hay un niño con una luna en la "rent e y una estr ella en la ar illa# Al o$r esto. metier o n en la cun a una piedr a. las mu-er e s creyer o n morir de miedo.

nadie sa $a que era un ca allo enc a n t a d o # Cinco años guar d ó Fatar el pr$ncip e de la luna en la "rent e y la estr ella en la ar illa# Cada seis mes e s lo saca a de su estó m a g o para recr e a r s e con su vista. quiso ver al principito. Fatar (le di-o#( 6añan a morir!. un ca allo salva.Cuento s de la India Anónimo 68 ( 4er"ect a m e n t e (cont e s t ó el so er a n o #( 6aña n a por la ma ñ a n a morir&# El perro oyó por casu alid a d su sent e n ci a de mu er t e . decidió de-arlo al cuida d o de alguien# Este alguie n res ultó ser la vaca <uri. <uri. y la ue n a vaca sólo pen s ó en el principito que guard a a en su estó m a g o # . y as$ lo guar d ó diez años# 4or des gr a ci a. que est a a en el est a lo del palacio# ( Oye m e . quien ens e g ui d a corrió a decir a las reina s que la vaca ten$a dentr o un her m o s o -oven con una luna en la "rent e y una estr ella en la ar illa# 1as cuatro espo s a s del . y que d ó m& s pren d a d a que nunc a de su her m o s u r a # 4ara li rarlo de todo mal. la ue n a vaca "ue sacri"icad a por el ma t a ri"e de palacio# Fatar era un ca allo al que nadie ha $a podido mont a r -am& s # Era tant a su "ierez a. la vaca.oyen d o la cuerd a que la ata a al pes e r e . y te mi e n d o por la vida del niño que lleva a en el estó m a g o . y ant e s quisier a pedirt e que me guard a s e s una cos a# ( Ens! ñ a m e la cos a que es. que ten$a aterroriza d o s a todos los guardia n e s de las cuadr a s # <in em a r g o .e que se guar d a a en las cuadr a s # ( Oye m e . volvió a trag & r s elo.o te m &i s (les tran q uilizó el mon a r c a #( 6aña n a mis mo har ! ma t a r a la vaca# Un pa-arillo comu nicó a <uri su sent e n ci a de mu e r t e . y el ca allo acce dió ens e g uid a a guar d a rlo# Al d$a siguien t e . la cual lanzó un mugido de aso m r o ant e su ellez a# ( 1o guar d a r ! con much$simo gusto (declaró# % des p u ! s de es ar al niño se lo tragó# Al d$a siguien t e . <uri (le di-o2( quisier a que me guar d a s e s algo. "ue en usc a de Fatar. vues tr a vaca ha entr a d o en nues t r a s ha it acion e s y nos ha roto los vestidos # 9a sido un verd a d e r o milagro que no nos haya mat a d o # 3e ahor a en adela n t e ten dr e m o s much o mied o# ( . dici!nd ole' ( <eñor. un d$a la vio el guar di & n del est a lo. "ue visto por el DG Librodot . y ras g & n d o s e sus vestidur a s . y ento nc e s te dir! si quiero guar d a rl a (cont e s t ó el ca allo# <uri mos tró a Fatar el her m o s o pr$ncip e. ChanH ar "ue mu er t o por el guar di & n .a-& respirar o n tran q uilas # Al ca o de un año. y las espos a s del . pues ma ñ a n a el rey me har & ma t a r# ( Ens!ñ a m e eso que quier e s que te guard e (replicó la vaca# El perro mos tr ó el principito a la vaca. "ueron a ver a su espos o. y en una de est a s ocasion e s .a-& se estr e m e c i e r o n de miedo.

la m& s ella entr e las ellas# ( 4ero yo no s! luchar (replicó el pr$ncipe# ( . has t a que al "in Fatar se detuv o a las puert a s de una rica ciuda d. quien. y con ella gan a r & s a todos los en e mi g o s que se pong a n ant e ti# DI Librodot .e anim al# ( . orde n & n d ol e s que lanzar a n sus "lecha s contr a el ca allo en cuan t o !st e salier a de la cuadr a# El mis mo se armó de un arco.o te m &i s (las tran q uilizó el . des p u ! s de des g a rr a r sus vestidur a s . pero ant e s de que los solda d o s pudier a n pon er las "lecha s en los arcos. el rey no se atr ev$ a a hac erlo ma t a r por un hom r e solo. no di-o nad a a sus mu-er e s . y por ello ma n d ó "orma r a todos sus solda d o s . par a tom a r part e en la e-ecución# 4ero Fatar. el .a-& ha $a orde n a d o "orma r a todo su e-!rcito.Cuento s de la India Anónimo 69 pala"re n e r o ma yor de palacio. rilland o al sol su arm a d u r a . se a rió la puert a del est a lo y Fatar. y par a evitar s e la verg ü e n z a de la derrot a .a-&. y golpe & n d ol e las piern a s la her m o s a esp a d a # 3$as y d$as ca algó sin desc a n s a r . que Fatar le ha $a reg ala d o .a-&#( 6aña n a mis mo har ! ma t a r a Fatar# Como el ca allo era muy "iero. y le di-eron' ( 8uestro ca allo Fatar ha irrum pido en nues t r a s ha it a cio n e s y nos ha des troz a d o las ropa s# 3esd e hoy no podr e m o s com e r en paz# <iempr e te m e r e m o s ser des troz a d a s por es e salva. y cuan d o oyó llegar a los solda d o s compr e n di ó a lo que i an# <aca n d o al pr$ncip e. la m&s her m o s a de la India (cont e s t ó Fatar#( 0e he tra$do aqu$ par a que tom e s part e en el gran torn e o que se cele r a r & # El gan a d o r o te n d r & la ma n o de la prince s a Armina. cre& n d olos gracias a su ma gia# Auer a de las cuadr a s . a la que a"lu$an gran n/m e r o de pers o n a s # ( )*u! ocurre+ (preg u n t ó el pr$ncip e# ( Esta es la ciuda d de Calcut a. corriero n al . lleno de miedo. era un ca allo m& gico. creye n d o mu er t o al pr$ncipe# 6as !st e no est a a mu er t o. sino que ca alg a a so r e Fatar. poni!n d o s e !l el tra-e y la arm a d u r a . le di-o' ( Entra en es e cuarto de la der ec h a y en !l enco n tr a r & s una silla de mon t a r que me pondr & s ens e g uid a # 0am i! n enco n tr a r & s un tra-e de pr$ncipe y una arm a d u r a de oro# <on para ti# El pr$ncipe entró en la ha it ación indicad a y ensilló el ca allo. que respirar o n tran q uila s.o te m a s (le di-o el ca allo#( 1a esp a d a que llevas al cinto est & enc a n t a d a . se precipitó "uera a todo galop e. como ya he mo s dicho. mon t a d o por el pr$ncipe de la luna en la "rent e y la estr ella en la ar illa. comu nicó su desc u ri mi e n t o a las cuatro reina s# Estas creye r o n morir del susto# El pr$ncipe que ellas cre$an mu er t o volv$a a res ucit ar2 y como te m$ a n por sus ca ez a s . perdi! n d o s e en la le-an$a ant e s de que los aso m r a d o s cipayo s pudier a n dispar a r sus "lecha s # Como el mis mo rey ha $a sido urlad o no les castigó.

el pr$ncip e de la luna en la "rent e y la estr ella en la ar illa. quien inclin&n d o s e ant e ella la saludó con est a s pala r a s ' ( *ue el <eñor sea con vos.Cuento s de la India Anónimo 70 Al entr a r en el pale n q u e dond e de $a cele r a r s e la -usta. entr e tres cie n t o s pr$ncipe s de tod a s las region e s de la India. la vistiero n con tra-es ma g n$"icos y al "in le aco m p a ñ a r o n ant e el pr$ncipe.a-&# ( ). la lucha est a a compl e t a m e n t e iguala d a # Aue Fatar quien lo solucionó. orde n a n d o ens e g ui d a que "uera n a usc arla en su me-or palan q u$n# 1os criado s que partiero n en usc a de la antigu a reina.a-&. la añ a r o n en agu a per"u m a d a . y el . ent e r a d o de la visita del yerno del rey de Calcut a.a-& de Calcut a entr e g ó su hi-a al venc e d o r. prep a r ó una "iest a muy gran d e .a-&. y al d$a siguien t e se cele r a r o n los espo n s al e s . y cuan d o hu iero n ter min a d o . me olvid! de invitarla (di-o el rey. y pronto tuvo derri a d o s a m& s de treint a en e mi g o s # Al "in sólo que d a r o n dos. que en un tie mp o "ue vues tr a espos a + (siguió preg u n t a n d o el -oven. todos los cort e s a n o s y el pue lo se levan t a r o n en señ al de ad mir a ció n. a la que "ue invitad o todo el mun d o# Cuand o el pr$ncipe de la luna en la "rent e y la estr ella en la ar illa "ue reci ido con toda pomp a . so r e todo en la prince s a Armina. el pr$ncip e y su espo s a "ueron a visitar al padr e del -oven# El . cayó en sus razos. llenos de l&grim a s los o-os# Cuand o ma d r e e hi-o se sep a r a r o n . que mud a s de esp a n t o asist$a n a la esce n a # 3espu ! s e. derri a n d o al ca allo del &ra e de un "uert e mordisco# El . y has t a de Egipto y Ara ia# 1a esp a d a del -oven hac$a mar a villas.o "alta la hi-a de vues tro -ardiner o. ma dr e m$a# 1a antigu a reina reconoció ens e g ui d a al hi-o con quien tanto ha $a soña d o. y cuan d o !l y su espo s a entr ar o n en la sala del "est$n. la pein aro n con el mayo r cuida d o. que ens e g uid a que d ó en a m o r a d a de !l. que "ueron los m& s rillant e s que se ha $a n cele r a d o en la ciuda d# 0res me s e s duraro n las "iest a s . pidi!n d ol e humilde m e n t e perdó n por su in-usto comp or t a m i e n t o # EK Librodot .a-& se pros t e r n ó ant e su espo s a . a quien Fatar ha $a ent e r a d o de su historia# ( En e"ecto. y de un solo ta-o cerce n ó las cuatro ca ez a s de las mu-er e s del . !st e des e n v ai n ó su esp a d a . ya que la elleza de am o s espos o s era enor m e # ( )Est& todo el pue lo aqu$+ (preg u n t ó el pr$ncipe# ( 0odo (cont e s t ó el . y pres a de gran emoción.plicó a su padr e la verd a d de lo ocurrido. caus ó verd a d e r a sens a ció n. un gigan t e s c o &ra e y el pr$ncipe de la luna en la "rent e y la estr ella en la ar illa# El &ra e pos e$ a un hach a m& gic a y como la esp a d a del pr$ncipe ta m i ! n lo era. y des e ó con tod a su alma que "ues e el venc e d o r en la lucha# Emp ezó !st a.

Cuento s de la India Anónimo 71 1a reina. que sólo pue d e n mon t a r los hi-os del rey# EJ Librodot . son anim al e s sagr a d o s . "orma n d o la ma yor nación de la India# En cuan t o a Fatar.a-& de Calcut a. y est e reino se unió con el del padr e del pr$ncip e. murió el . y sólo rea p a r e c e cuan d o nac e un pr$ncipe en Calcut a# % por eso. all$ los ca allos. que ha $a ador a d o siem p r e a su espo s o. le perdo n ó de ue n grado. y las "iest a s con que el mon a rc a cele ró el hallazgo de su hi-o duraro n un año ent er o# Al ter min a r s e . des a p a r e ci ó de las cuadr a s . cumplido ya su come tid o.