You are on page 1of 12

uRefa wmfwk dY½ Iw iftzG JU acsmif; omu aeYum;½kd ufjyef vm Muwke f; u

BuHK cJh& wJhtjzpft ysufa v;wpf ckyg/ uRefa wmf wkdY tzJGU [m acsmif; omrSm tm;vHk ;
q,fh wpf &ufa ecJhM u&ygw,f/ acsmif
acsmif ;omqkd wmu tyef;ajzwJh ae&myg/ 'gayrJh uRefa wmf wkdY
twGu fu usawmh tvkyf oGm;vky f &wJha e&mjzpf aew,f/
'Da wmh acsmif; omoGm ;&wJh c&D ;rS m uRefa wmf wkdY eJYt wl oGm; c&D ;onfa wG [m cHpm;csufa jymif ;
jyefjzpf aeavh
aeavh&S dygw,f/ ol wkdY u acsmif; omudkt oGm;rSm ayghyg;vGwf vyfa eNyD
eNyD; pdw fcsrf ; om?
udk, fcsrf ; om BuD; udk c&D; oGm ;wJht&om cH pm;aeMuwmud k ol wkdY rsufESmrSm twkdif ;om;udk
jrifa e&ygw,f/ uRefa wmf wk dYuawmh olwk dYa vmuf rayghyg;Ekdif bl; / raysmf &TifE kdifM uygbl ;/
[dku dka &muf&if tvky fvk yf &rS mudk ;/ acsmif ;omrSm uRefa wmf Zmwf ñTef ;a&;cJ
a &;cJh wJh Zmwf um;(10)
um;rSm udk; um;uvrf ;rSm Zmwftdrf w nf wmrsm;ygw,f/ rif ; om; eJYrif; orD ;wk dY vrf; rSm
c&D;puwnf ;u tqifa jyrI? rajyrI uav;eJY pawGUMu w,fa ygha v/
xm;ygawmha v/ uRefa wmf ajymcsifwmu ½kyf &Sif½ kd uf wJh taMumif ;r[kwf ygbl;/ acsmif ;omu
tjyef vrf ; rSm BuH
BuHK cJh &wJh tjzpfuav;taMumif ;yg/
acsmif; omurf ;ajcuaeqif ;vmNyD ; (tJ'D tcsde fu) a&Sm jymZufqd yfrSm [dk wpfz uf( yk odr fb uf) ud k
ul; zkdY Zufa pmifha e&wmyg/ Zufu wpfpif; wnf ;rk dY 'D buf u vleJY um;udk wif [dk bufu
vleJY um; awG udk wifNyD;jyefv m? tJ'D vkd vGef ; xkd ;qJG & wmyg/ 'Db ufZ uf qdyfr Sm a&m
[dkb uf Zuf qdyf rSmyg wpf em&D apmifha vh &Sdygw,f/ tJ 'Da eY u uRefa wmf wkdY½ I wif um; a&Smjym
qdyf udka &mufa wmh Zufu i0efj rpf tv,f rSm vSrf ;jrifa e&ygw,f/ 10-
10-rde pfa vmuf
aemufu soG m;w,f qkdy gawmh. ./
[dkb ufj yefv mr,f Zufud k apmifh &if ;Zufqd yfu qkd ifa v;awGrSm xkdif ol u xkdifygw,f/
uRefa wmf uawmh i0efjrpfud kMunfhz kdY av uav;wjzL;jzL;wkd ufa ewJh urf ; pyf u opfyif &dyfr Sm
oGm;&yf& if; i0efj rpf xJrSm ydku fcswJha vS uav; wpfpif ;udk ai;aerd w ,f/
tJ'DtcsdefrS myJ uRefa wmf&yf aewJh opf yif&d yfu dk oH v ifyef ; av;acgif ;rSm&Guf opf om;cHk uav;
udk vufr Smud kif xm;wJh uav; rav;wpfa ,muf0ifv mygw,f/
NyD;awmh uRefa wmfeJYr vSr f; rurf ;rS m vufx Ju cHkud kcsNyD; cHka y:udka cgif ;ay:u Aef ;uav;
wifygw,f/ Aef ; xJrSmygvmwm a*:vDv Hk; t&G ,fa wmqD; oD ;uav; awG&,f?
rnf ;wl ;aewJ h0dki ftkd vuf aygif'gbl ; av;wpfbl ;&,f? MuGyfM uGy ftdw feJY xkyf xm;wJh txk yf& ,f?
qm;eJYi½k wfo D;tpdrf ;rIef Ypyf xm;wJ ha umfc Guf uav;&,fyg/
uav;rav;u ydefyd efyg;yg; av;yg/ ol0 wfx m;wJh *g0efuav; u ta&mifvG ifhv kdY?
tusÐ uawmh bmta&mif &,f vkdYa wmif twd tusajymvkdYr &awmha vmuf atmifygyJ/
uRefa wmfwk dYc&D ; oGm ;&if
;&if vrf ; ab;wd kY? um;*d wf wkdYr Sm awGUaeus aps;onfruav; qkdy gawmh/
xHk; pHt wkdif ; zd eyf uvnf; rygbl; /
uav;rav;u tarmajz &if ;eJ Y Aef ;xJu qD; oD ;awG udk awmifylp muav;wpfck jzpfa tmif
pkyHka e w,f/ olY Aef ;xJ u tjrif aumif; w,fvkd Y xif &wJh qD; oD ;awG udk tay:rSm wifa ewmyg/
i0ef jrpfud k ai;zkdY vmwJ huRefa wmf [m uav;rav;ud k a i;&if ; &if xJr Sm oem;oGm ;w,f/
uRefa wmfho em;pdw fu xl; xl ; qef; qef ;&,fa wmh r[k wfygbl;/ uRefa wmfh vkd yJ
yHkrSef u½kPmpdwf &dS wJho lwkd if; &if xJrSm jzpfa vh&Sd wJh oem;pd wfyg/ ausmif; rae&&Sm bl ; xifyg&J U?
olYb 0a&SUa&;twGuf
uf bmvkyfr SmvJ? trdt za&mpHk &Sm&JU vm; ponfjzifh tawG;aawG
wGyg/
uRefa wmfb mvky fa y;Ekdifr vJ vk
vkdY pOf; pm;w,f/ bmrSv k yfray; Ekdif bl; qkd wmod&awmh &ifa rm
oGm;w,f/ uRefa wmfh&if xJr Sm u½k Pmw&m;&Sdygw,f / 'gayrJh tJ 'Du½k Pmu
rmomx&D qm&JU u½kPm rsKd;awmh r[kw fbl ;/ uRefa wmfh&if xJu u½kPmu
q&mBuD; OD;a&Ta tmifp um;eJYa jym &&if yg&rDxkd uf wJhu ½kPm r[k wf ygbl ;?
omref u½kPmrsKd;yg/
uRefa wmf olYud k bmul nDEkd if ovJ qkda wmh ol YqD u qD; oD ;av;
awG0,f pm;&if ;eJY uln DEkdi fygw,f/ uRefa wmf wwf Ekdif w m 'gyJr [k wf vm;/
]]qD ;oD; b,f vkda &mif; wkH ;[ vky fprf ;ygOD
ygOD; }}
]]wpfbl ;wpfq ,f} }
]]tif ;..'gqk d..ig;q,f zkd; ig;bl ;xm;vkdu f}}
uRefa wmfa emufwmu ½kd ; vG ef; vkd Y b,fo lrS raemufa wmhw Jh jyufv Hk; yg/ uRefa wmfu vnf ;
bm&,f r[kwf bl ;? yg;pyf u xGuf oGm ;wm/ 'gayrJha umifrav;u wpfcsufa wG oGm ;w,f/
NyD;awmh uRefa wmfhud k rsufv Hk; rGJuav;eJ
a v;eJY armhM unfh&if ;..
]]r&ygbl ;OD ;&,f? araru ola jymwJha ps;twkdif ;ra&mif ;&if ½dk uf vdrfh r,f }}
olYtMunfh ol Ypum;oHa Mumifh uRefa wmfb mrSrajymEkdi f bJ &if xJ qdkY oGm ;w,f/ 'k u©y J pmvnf ;
rwwf bl ;xifyg&JUvk dY pd wf xJa wG ; &if ; ]rSw fxm;[Jh} vkdY udk, fhu dk,f udk tjypfa y;vkduf
ufygw,f/
]]OD ;u pçwmyg orD; &,f/ wpf bl ;wpfq ,f qkd ig;bl;ig;q,f aygh r[k wf bl; vm;}}
uav;rav;u wpfc suf pOf ;pm;NyD ;awmh acgif; nd wf&S myg w,f/
]]OD ;u tvum;aemuf wm yg/ uJ wpf& mzkd ;ay;}}
uav;rav;u 0rf; om tm;& uRefa wmfh udka rmhMunfh w,f/ NyD ;awmh xkdifa e&mux&yf&if ; ]]OD
]]OD;
cPapmifha emf }}qdkNyD; uku dúK yif aemufu dk ajy;xG ufo Gm;w,f/ bmaMumifh rSef ;roda wmh uRefa wmf
vnf ; aMumifNyD ; Munhfa e½HkygyJ/
uRefa wmfqD ; oD; rsm;rsm; 0,f wmu taMumif ;&S dygw,f/ yxr wpfck uawmh olY udk tm;ay;csif
wmyg/ 'kwd ,wpfcsuf u [d kb uf urf;a&muf vkdY ykod rfuae &efuk ef udk
armif; wJh vrf ;wpfa vQmufrSm vla wGidk ufM urSmyg/ tJ'D a wmhrS awmqD ;oD; uav;awG udk qm;eJY
wkdYpm;jy&if at;oD wmwkdY jzLjzL vGif wk
wkdY pwJh ZmwfydkY tkyfpk oGm;&nf usMurSm trSef yJ/
olwk dYa wmif;pm;&if
pm;&if uRefa wmfu oGm ;&nfus wHa wG; rsKdpwJh £a`E´a wmfa wmf ysufr S auR;r,f
auR;r,fvk dY
pdwf ul; NyD ; 0,f wmyg/ tcka wmh uav;rav; u b,fud ka jy;NyD; bmvkyf rSef ; roda wmh
uRefa wmftla Mumif aMumif eJYa pmif ha e&wmayghAsm/
cPMumawmhjyefa &mufvm w,f/ rsufES mrSm vnf ;aysmf vkdY vuf xJrS m EkdY qDc Guf wpf vHk ;eJY ../
]]taru ajymw,f? wpf&m zkd ;qkd &if 'geJYi g;cG
g;cGuf wJh} }
EkdYqD cGu fudk ajr§mufjy&if; ajymawmh uRefa wmf bmrSj yef a jym raeawmhh ygbl ;/ olu qD ;oD;av;
;av;
awGudk aoaocsmcsmxnf ha y;ygw,f
y;ygw,f/
]]rif ; ausmif ;raeawmh bl ; vm;}}
olu acgif; udk cgygw,f/ olY rsufESmay:rSm bmt&d yf rSr&Sd bl; / ]]b,fESw ef; txda ezl; vJ} }vk dY
quf ar;awmh
ar;awmh bmrSjyef rajzbl;/ uRefa wmf [m olYb 0eJYb mrS rqkdi f wmawGud k
avQmufa r;ovdk jzpfa e w,fxif yg&J U/
]]qm;udk oyfo yfxk yfa y;aemf}}
]][k wf uJh} }
]]eifh taru aps;ra&mif; bl ; vm;}}
]]zsm;aew,f} }
]]bmjzpf vkdY zsm;wmvJ} }
]][d k ajcaxmufu dk opfp pl ; wm}}
]]aq;cef ;rjy...}}
uRefa wmfp um;udk& yfypf vkd uf w,f/ rvk dtyf wJhp um;udk bmjzpf vkd Ya r;aerS mvJ/ olY udk
qD; oD ;zkd ; ydk uf qHa y;&if ; ydk ufq Hxyfa y;zk dY pd wf ul; vkd ufrda yr,fh NyD; cJhw Jhtacguf awG wkef ; u
Zufa rmif; wJh bBuD; ajymwJh pum;udk jyefo wd&w,f
& w,f/
]]armif& ifw kdYuawmh apwemeJ
apwemeJ Yoem;vkdY ay;ay;oG
a y;ay;oGm ;wmyJ/ 'gayrJ h Mumawmh uav;awG u
tusif h ygNyD; a&mif; rpm;awmh bl; awmif ;pm;ukefa &m}}wJh/
'geJY uRefa wmfq D; oD; xky fudk ausmydk;tdwf xJ xnfh &if ; ½Iwif um;qDjyefv m&w,f/ tdwfa wG
atmuf awmfa wmfa &mufa ewJh uRefa wmfhtd wf udk&atmifxk wfNyD ; uRefa wmfa qmifvmwJh
udk, fyl us aq;&,f? tudkuf tcJa ysmufa q; &,f? bmrDwGef &,f ,l vmNyD ; olY qDo Gm;ay;&w,f/
]]tpmpm;NyD; &if 'gwpf vHk ; 'D [m wpf vHk ;aomuf&r,f/ tpm rpm;bJ? tpmr&Sd bJeJY raomuf
&bl ; Mum;vm;? 4 em&Dj cm; wpf cg aomuf&r,f/ a[m'Dyef ;a&mif tvHk ;av;udka wmh tdyf cgeD ;rS
aomuf &r,f/ uJ jyefa jymprf ;}}
olu oG ufoG uf vuf v ufyJ jyefa jymjyygw,f/ rSm ;aewmud k ESpf cgjyifa y;NyD; rSef oGm ;awmhr S
olYtarqD oGm;ay;ckd if; &w,f/ ol ajy;xG uf oGm;awmh uRefa wmfw kdY ul; &r,f hZ ufu a&v,fudk
a&muf aeygNyD/
Zufa y:um;a&mufa wmh xHk; pHt wkdif ; qlql nH nHa ygha v/ uRefa wmf uawmh
uawmh aemufusd
ua
aewJhi0ef
i0efjrpf a&udk Zufv ufw ef; udk udki f&if ; ai;Munfha erd w,f /
owd& vkd Y ausmydk; tdw fxJ u qD; oD; uav;wpfv Hk; xk wfpm;awmh pm;vkdYa umif ;om;cifAs/
MuGyfM uGy f eJYc sKdvdkY rcsOfoavmuf ygyJ/ 'geJY uRefa wmf vnf ; cH wGif ;awG UNyD ; xkwf pm;aerdw ,f/
qm;av;eJYwk dY pm;awmh tkda uyJ/
jrpfv ,fa &mufa wmh uRefa wmf vnf; ½I wif um;ay:xkd if vkd uf& if; qD ;oD ;pm;&if;aygha v/
uRefa wmfx if wJhtwkdif ; [dktiwf awG uvnf ; awmif ;pm;wmygyJ/ uRefa wmf u
qD; oD ;onfuav; taMumif;ajym jyawmh ol wkdY pdw f 0ifpm;Muygw,f/ uRefa wmfh qDu
qD; oD ;pm;aumif ;atmif
atmif[efa qmif wmvm;? bmvm;awmh rodb l; aygha v/
jrpfv ,f a&mufa wmh uRefa wmf hqD ;oD; vnf ; ukefa &maygh av/ wpfa ,mufw pfv uf qkda wmh
b,fc HEdki f rSm wkH ;? tJ'D tcsd efrSm yJ ]qD; oD ;csKdcsKda v;}qdk wJh aumifrav; &J UtoHudk
uRefa wmfMum;&awmh 0rf; om oGm ;w,f/ ac:vkdu f&if 'Da umifrav;
av; usd ef;aoa&mif ; &awmhrSm
r[kw fvm;/
]]Mum;vm;? tJ'golYt oHyJ cPaeOD ;}}
apmifhMunfha wmh oljzpfa e wmeJYv Srf;ac:&w,f/ um;ay:u Zmwfyd kYa wG uvnf ; uRefa wmf u
ylyla EG ; aEG; ZmwfydkY xm;awmh aumif rav;udk pdwf 0ifp m;NyD ;0dk if; [dka r; 'Da r;aygh/ ol uvnf;
½kyf&Sif xJu tpfr BuD ;awG qkdN yD;aysmfv kdY/
]]uJ eifh qD ;oD ;awG udk igwkd Y tukef0 ,fr ,f/ [kwf NyD v m;? uJ tm;vHk ; udk ig;&m,l} }
]][ifhtif ; r&bl ;tpf r? tar qlvd rfhr ,f r&bl ;}}
olYp um;aMumif h iwdrawG tHhM ooG m;Muw,f/ EkdYq Dbl ; wpfb l;rS ESpf q ,f olYAef ;xJu qD; oD ;u
b,f vkdr S ig;&mzk d;r&Sd bl;/
;/
]]tHr ,fra&T pm..nnf ; [m u wpf bl ;rSE Spfq ,f? ig;&mqkdw m igwkdY u eif hudk ydka y;xm;wm}}
]][ifhtif ; jcifM unfh r,fa v tpf r&,f... aemf}}
]]uJ uJ jcifr ,fq kdv nf ; jcif jcif }}
olu Zufa y:rSm xHk ;pHt wkdif ; 'l ; uav;axmifN yD; xkd ify gw,f/ NyD ;awmh EkdY qDcG ufx J qD ; oD;awG
xnfh? vG
vG wfw Jha e&mrS myHk? aemuf wpfc gxyf x nfhw kef ; yxrqD; oD ; awG ua&mukefeJ Y
'ku©r sm;ae&Sm w,f/ Zuf u vIyfa eawmh [d kb uf 'D b ufyHk xm;wJh qD ;oD ;awG u b,f Nidrf yghr vJ/
aemufq Hk;awmh aumifrav; pd wf wkd vmyHk& w,f/ 'l ;acgif;axmif xm;wJh olY puwfx J Aef ;xJu
qD; oD ; awG tuke fa vmif ;xnf
xnfh ypf vkdu f awmh ½I wif u m;ay:u iwd rawG atmf vkd ufM uwm
qlnH uke fwmyJ/ olYp uwf u npfv nf ;npfywf& wJh xJ 'l ;acgif ;axmifxm;wJhx J xnfh
awmhb ,f [kwf awmhrS mvJ/ 'gayrJh vnf; bmrS rwwfEkdi fa wmh bl ;av/
tm;vHk; jcifM unfha wmh wpf &mh av;q,fz kd; yJ&Sd wmaygh/ 'gayrJh
olYu dkig;&myJ
g;&my Ja y;vkd ufygw,f
gw,f/ ZmwfydkY iwd r awG u uRefa wmfh udk
qD; oD ;wpftdw fjyef tpm;ay;w,f
pm;ay;w,f / 'gayrJ huRefa wmf u b,f pm;rvJ/ tJ'Dt jzpf udk rod wJh vlvm
&if qD ; oD; xk wfa uR;/ pm;&if0dkif ; &,fMueJ
M ueJY uRefa wmf vkyf wmxuf awmifrS aysmfp&m aumif;
aeao; w,f/iSufa ysmaMumf wkd Y uif;aumif wkdY vnf ; tJ'DqD ; oD; eJYcH &ygw,f/ Zuf qdy fa &muf vkd Y
um;ay: wufa wmh aumifrav;u qD; oD ;Aef ;uav;udkifN yD; uRefa wmf wkdY udk ai;vkdY../
tdrfa &mufvk dY 3? 4&ufMum awmh uRefa wmfh ZeD ;u c&D; aqmif td wfa vQmfzdk Yvk yfa wmh ../
]][if 'DrS m qD ; oD; xkyf BuD ;ygvm;/ b,fw kef ;u qD ;oD ;vJ }}
]]acsmif
]]a csmif ; omutjyef Zufa y: u qD; oD ;yguGm? raumif ; awmh ygbl;/ vTi fhypf vkd ufygawmh..}}
uRefa wmfw pfcsufo wd& rdoG m;w,f/ 'Dt csdef qdk aumifrav;qD ;oD ;a&mif ;aerS myJ/ olYtara&m
aeaumif; oGm ;NyD vm;vk dYyg/

eDukd& JESih ftif wmAsL;

yxrqHk;a&;jzpfcJU wJU 0w¦ K u p&atmifa emf udk &J/


[kwf uJh/ uRefa wmfy xrqHk ;pcJh wmu ½kyf½ Si fa tmif vHr *¾ Zif; rSm wdwf qd wfjcif;
wHwm;ay:rS mqkd wJh 0w¬K eJ Ypygw,f/ tJ'D 0w¬K u uRef a wmfyxrqH k;ygwJh 0w¬K aygh/ [kd ;t&if
wkef ;uawmh uAsmav; wpfyk 'fygzl; w,f/ tJ'D wkef ; uawmh uRefa wmf pmayvmuxJ
0ifwJh touf u 27ES pfa vmufyJ& Sdyg ao;w,f
ao;w,f/ uRefa wmfu 1966 arG ; wmav/

r*¾ Zif ;0w¦ K wkda wGq uf wkd ufa &;jzpfa e&m uae vHk ;csif ;avmuudk 0ifr ,f vdkh b,f vkd
pdwfyk dif ;jzwfNyD ; 0ifcJU wmvJ/
uRefa wmf vHk; csif ;avmuxJ 0ifr ,f qkd wmawmh pdwf ul; r&Sd bl; As/ uRefa wmf0 w¬K wkd
av;awGa &;wm emrnf odMuwmenf ;ygw,f/ [ef opf r*¾ Zif
Zif;rSma&;&if ;eJY ]Munfj yma&mif
e*¾ wpfr sm;}? ]uRefa wmfESi hf cspfjcif ;e*¾ wpfr sm;} tcef; qufa &;vkduf wJht cg vla wmfa wmf
rsm;rsm;od vmygw,f/ od vmawmh tJ' gudk uRefa wmf (10) yk'fa vmuf xdyJa &;r,fpd wful ;
xm;wm? [ef opft ,f'D wmudkw ifu dka tmif u ]rif; a&;p&m&dS wma&;? 'D0w¬Ku
K u y&d o wf
vufc Hw ,f} vdkYa jymwJh tcg qufa &;&if;eJY pmtkyf wpf tkyf xkwf zdkYeD ;yg;avmufj zpfo Gm; w,f/
aemufZmwf vrf ;uwpfc kw nf;? Zmwf xJrSmygwJh t"d uvla wGu vnf; 'Dvla wGyJ qkd awmh
vHk; csif ;av;xk wf vdkY& w,fqk dwm pDpOf Mu&if; eJY oHk;? av;a,mufa jymif; NyD ;rS yifeD
pmtkyf wkd ufeJY vkyf jzpf& if; vHk ;csif;avmuukd a&muf wmyg/ vHk ;csif;avmuudka &;r,fqk dNyD ;
pdwfyk dif ;jzwfxm;wmawmh r&Sda o;ygbl ;/

eDudk& Jqk dNyD ; vH k;csif ;vkd if; rSm y&do wf odvm wm bmvJ /
tJ'D ]cspfjcif; e*¾ wpfrsm;}vdkY twkda umuf ac:wmaygh/ tJ'D0 w¬K utp y&d owf vufcH ygw,f/

t&ifw kef ;u eDudk &Jb 0eJh t&rf ;atmifj rif NyD; vHk ;csif; awGudk AD'D ,kd? ½kyf½ S if½ kdu fvmNyD ;
jzpfv mwJU eDu kd&J b0 ES pfck udk b,f vdkc Hpm;&vJ/
uRefa wmfhtaeeJYcHp m;rdwm ukd ,fa wG UwJh BuHK wJhu dpö a wGud k t&ifwke f; uawmh omref b0rSm
uRefa wmfhrd om;pk? oli ,fcsif;awGa jym NyD
Ny D; &,fp &m? armp&mav;awG BuHK wwf wJh
tajctaeav; yJ&dS w ,f/ uRefa wmfeJY odw Jhv l 4? 5? 10 a,mufa ygh/ vGJo rQ? uRefa wmf&,f
&orQawGa jymjywwf w,f/ tJ'Dv dkuaeNyD; 'D[ mav;awGudk ol wkdYp dwf0 ifpm;w,f? vuf
vnf ;vufcH w ,f/ a&;awmh vnf ; uRefa wmf uajymaeusjzpfa wmh ody ftcuftcJ r&d
r&dS bl;aygh/
y&do wfu vufcH w,f qkd wm 'gyJu Gm oGm;w,f/ 4? 5? 10 a,mufa jymEk difw meJY
trsm;BuD ;ajymEkdif wm 'gyJuG moGm ;ygw,f/

eDukd& J0w¦ K awGr Smacgif ;pOfa wGu xl ;jcm; aevdkh Zmwf vrf ;pqH k;zefw D;r,fU tcsde f tJ'D [m
ay;jzpf wm vm;? NyD ;awmUrSa y;jzpfcJ Uwmvm;/
uRefa wmfa jymcsif
jymcsifw mu 0w¬K a&;wJh ol wkdif ; BuHK zl; ygvdrhfr ,f/ wpf cgwavusawmh
acgif;pOfud kBudK &wwfw ,f/ wpfcgwavus awmhv nf; a&;NyD ;awmhrS pdwf npfp &maumif;
wJht vkyf vkyf &awmh 0w¬K uNyD; oGm ;NyD? b,fvd k ay;&rS ef;rodb l;/ tm;vHk ;ud kNcHK NyD ;awmh 'D0 w¬K
&JUoabmuvnf ; 'DtxJ rSmyg &r,f
&r,f/ ½kd ;½kd;BuD ; vnf ; rjzpf& bl ;/ tJ' D0w¬K zwf vdku fwmeJY
bma&;w,fqdk wm odo Gm;w,fqkd wmrsKd; rjzpf& bl ;qkd a wmh wpfcgwavusawmh
vSvS yyav;eJY udk ,f0 w¬K av;udk emrnfa v;udk qef ;qef;av; jzpfcsifa wmh pdwf npf &ygw,f/
uRefa wmfu ½k d;½kd ;yJp Of; pm;avh&Sd w ,f/ emrnf &NyD ; a&;wmrsKd
a&;w mrsKd;awmh &S dw ,f/ ½kd ufu Gif;ay:u
tvGJr sm;qkd aocsmw,f/ 'grsKd ;uawmh a&;NyD ; rSa y;wJhemrnfr [k wfa wmh bl ;/ ]wkdYa zaz}?
]ESif ;qD pD; csif ;}wkdY u uRefa wmfa &;NyD; rSa y;wm ]&if&J U½kd; &m}wk dY? bmwkd Ya ygh/

udk&Ja &;wJUvH k;csif ;awG u [motjyif '&mrmawGa um? b0o½k yfa zmfa wGyg
yg ygaewm
awGY&w,f/ tJ'g b,f vdka jymif ;oGm ;wmvJ/
[moeJYjrifwJ hudpö usawmh [moyJa &; ygw,f/ uRefa wmfB uHK cJhw Jht wkdif ;twmeJY aemufN yD;
uRefa wmf a&;csif wJhtaMumif ;t&m eJY ywf oufNyD ;awmh rlw nfygw,f/ uRefa wmf
&,fp&mr[kwf bJa &;cJh wJh 0w¬K awG&S dygw,f/ ]vrif; vkdu frk qkd; }wk Yd? bmwkd Yqkd uRefa wmf
[mobufua&;vd kY&w,f/ vl wpf a,muf udk jrif&if &if; &if; ESD ;ESD ;&Sd vm&if em;&G ufu dkif wJh
aumifa v;wpfa ,muftaMumif ;yg/ tJ'D taMumif ;udkM um;wm enf ;enf;av;yg/ tJ'g udk
tajccHwm '&mrmjzpfa ew,f/ uRefa wmf [mo ra&;bl;/ [mor[kwf &if uRefa wmf
ydkBudK ;pm;NyD ;a&;ygw,f/ pum;vHk ; bmnmu tpaygh/ rnHh atmifa ygh/ [mor[k wfa yr,hf
zwf& wJh olu pdwfa useyfrIa v;&atmif a&;yg w,f/ ]wkdY azaz} qkd vnf; 'Dtwkdif ;yJ/ Zmwf
um;awGMunhf &if ; tJ'D Zmwfa v;a&;zkdY pd wf ul; &oG m;w,f/ uRefa wmf u Zmwf ñTef ;a&;&
w,f qkda wmh rMumcPZmwf
rMumcPZm wfñT ef; twG uf 'g½k duf wm? rif; om;? rif ;orD;? y½kd*sLqmeJY jzpf
jzpfa ygh? jrefrmum;awGrS m tazeJY taruG Ja e w,f? eif wkdYtazaoNyDa jymxm;w,f/ 'gay rJh
taztppf u&Sd w,f /'grsKd ;um;awG uyH koP² mef omuGJM uwm tajccH Basic wlMuw,f/
tJ'gvd kjzpf wmawG&awmh [moygaemufN yD; a&;xm;w,f
a&;x m;w,f/ eif wkdYtazaoNyD vdkY ajymxm;
w,f/ wu,frao bl;/ &Sdw ,f/ 'gayrJh olu tazvdkY xif wmwpfa ,mufjzpfa ew,f/tJ 'D
vdkrsKd ;a&;wmyg/ 'gayrJh oGm ;wJhp wkdif u'&mrm pwkdif yJoGm ;ygw,f/

vHk; csif ;0w¦ K pqHk ;zef wD ;wJU tcg tcsdef b ,f avmufa y;&vJ/
rwlb l;As/ wcsKdUusawmh vnf ;jref
jrefw ,f/ wcsKdU usawmh vnf ; a&;&if ;eJY wpf v? ESp fv
avmufj ywf oGm ; wmrsKd;awmh&Sd w ,f/ aemuf twkda wG om a&;jzpfa ewm? tJ' Da umif
rquf Ekdif bl ;/ bmvk yf&rS ef; rod bl ;jzpf w wf w,f/ ta&;BuD; wJha e&mudka &muf vm&if
udk, fvdk csif wJh vrf ;ud k jznf;jznf ;csif; oGm ;& wm&Sd w,f/ pum;vHk ;awG tp *½kpk duf &w,f/
wcsKdUawG usawmhv nf ;pa&;vkd uf w,f qkd uwnf ;u qHk; wJh txd tqifa jywm&Sd w,f/
rwlygbl ;? ajymvdkYr&bl ;/ yHk rSeft m;jzihf tvky f wpfck vkyf ovd k vk yfvd kY r& ygbl ;/ uRefa wmfh udk
bwf qJ vm; pma&;q&mrav;wpfa ,muf u ajymzl; w,f? wpfv udk b,f EStk yfNyD ; vJa r;
w,f/ tJ'Dt cg uRefa wmfu bmjyefa jz&rSef ; rodbl ;? awmfa wmf cGuswJh ar;cG ef; yJ/ uRef
awmftJ'D vdk veJY ra&;wwfbl ;/ aeYwkdif ;ra&; bl; vm;ar;w,f? uRefa wmf ra&;jzpf bl ;vdk Y ajym
w,f/ ol u tJ' Dvdk rvk yfeJY vdkYa jymw,f/ olYe nf; vnf; rqkd ;ygbl; / uRefa wmh fESv Hk; om;eJY
uawmh rjzpf
rjzpf bl ;av/ olwk dYES vHk ;om;eJ Yu awmh &avmuf w ,f/ reufyd kif ;oHk ;&G ufa &; w,f/
aeYcif; udk wpfe m&D avmuf pNyD ; oH k;&Guf avmufxyfa &;w,f/ n 9 em&Da vmuf up a&;w,f?
av;&G ufa &;w,f/ wpfa eY 10 &Guf NyD ;w,f/ em;em;aeaevnf ;jzpfw ,f/
olu vkyf Munhfygvm;qkda wmh uRefa wmftm;us oGm;w,f
m;w,f/ wpfa eY 10 &Guf qkd wJhE Ief; u uRef
awmfht wGuf &cJ w,f/ 'gayrJh a&;Munh fw ,f r&bl ;/ yxrqHk; pp a&;csif ;rS m oH k;&G ufa usmf
oGm;w,f/ ausmfoG m;NyD; rS a&;p&mawG u &S da e w,f/ tJ'DrSm 9 &G ufa vmufa &;NyD ; wpfywf
avmufM umoGm ;w,f/ r&bl ;? a&;vdkY udkr & bl ;/
'DbufrSm atmif
atm ifjrifvm&if tenf ;eJh trsm; pmcsKyfqk d wm tky f 20? tk yf 50 qkd wm
csKyfvmMuw,f/ tJ'Dtay:rSm pmcsKyfa MumifU pma&;q&mwpfa ,muf&JYcH pm;rIt wkdif ;twm [m
zefwD ;wJU0w¦ K awGa y: avsmh oGm ;Ekd ifr vm;/
tJ'gu uRefa wmfe m;vnf o vdk ajymjy ygr,f. .. uRefa wmfw dkYa cwfwk ef; u udka usmf
oD[ wdkY vnf; jzwf oef ;zl ;rSm yg/ uAsmwpfyk 'f? 0w¬K wpfyk'fy gzdkY qdk wm awmfa wmf udk rvG ,fw Jh
udpö yg/ aemufNyD; uRef awmf wdkY u tquf toG ,f? pmayavmurSm ud k,f eJYo dwJ hvl vnf ;
r&SdMubl ;/ rsKd ;½kd; r&Sd bl; / tquf toG ,fr&S dbl ; qkda wmh udk, hfbmomudk ,f wk d;&wmtifr wef
cufygw,f
g w,f/ cka cwfuav;awGusawmh tJ'D vdkrsKd ;r[k wfbJ eJY tquftoG,f& Sdw ,f/ NyD; awmh
xkwfa 0ol udk ,fwk difa wG rsm;vmw,f/ vl i,f awG tvkyf vkyfc sif w,f/ ydk ufqHa wG&Sd w,f/
xkwfa 0ol vkyf vdkY vG ,fw ,fa ygh/ ol rsm;a&;NyD; om;udk udk, fu vdku fvk yf½ HkyJ/ pmcsKyf
csKyfwmeJYpma&;q&meJYu
Y u bmjyóem &Sdv Jqkd awmh aumif ;wJ hb ufu aumif ;wJhtaMumif ;
t&mawG vnf ;&Sd w ,f/ bmaumif ; vJqk da wmh pmcsKyfc sKyfxm;wJ htwGuf xkw fa 0ol u avm
w,f/ avmwJhtcgusawmh pma&;jzpfw ,f/ a&;jzpf w ,fqk da yr,h f ol o wfrS wfx m;wJh um v
0ifcsif rS0ifr,f / wpfcgwavus wpfv wnf ; ES pftk y fNyD;csif
; csifN yD; w,f? ajymvdkYa wmhr& bl;av/
xkwfa 0ol uvnf; 'Dtay:rSmpma&; olu vdk ufvk yfp&m rvdk bl ;/ uRrf ;usifem;vnf wJh
e,fy ,frSm vky foG m;w,f/ wpf ck&Sd wmu pma&;q&meJY xkwfa 0ol u pmcsKyfudpö r Sm
xkwfa 0ola &m? pma&;olyg ½k d; om;MuzdkYv dk w,f/ wpf a ,mufa ,muf u r½kd ;om;&if
pma&;wJ
pma &;wJho la &m? xk wfa 0olyg 'ku©a &muf wwfw ,f/ aemufNyD ;awmh pmcsKyf&Sd wJht wGu f
a&;Ekdi fwJh tm;usoGm ;vm;qkda wmh tJ'Dp mcsKyf uud k,hf &J U a&;Ekd ifpGr f;eJYcsd efNyD ; csKyf &ifa wmh rus
Ekdifb l;/ Oyrm ykdu fqH rsm;rsm;vd kcsif? jrefj refNyD; atmif vkyf vdk uf&if usoGm ;Ekdi fw ,f/ bmjzpf
vdkY vJqk da wmh vdki f; wpf vdkif ;udk a&;&wmxyf oGm ;vdkY vnf ; rjzpfb l;/udk ,fa &SU a&;wmeJY
aemufa &;wm odyf uGm vdkY vnf ; rjzpf bl; / Mum &if a&;p&m &Sm;oGm ;wwf w,f/

udk&J wkdha cwf wkef ;u [mou odyf r&Sd Muygbl ;/ cka &pD;aMumif ;rSm [mojzpf& if tJ 'D [morsKd;
qifw l,k d;rS m;aum [k wfa omf&dS? r[k wf aomf&Sd jzpf n§ pf&if ;tcsKdY [movky fNyD ; xGuf vm MuwJ U
a&pD; aMumif ;ay:b,fv dkjrifvJ/
[moqdk wm uRefa wmfv nf ;a&;oma&; wm aMumufzdkY aumif; ygw,f/ twif ; vkyf a&;&if
vkyfa &; rSe f; zwf wmeJY y&d owf uodyg w,f/ obm0uswJ h[morsKd ;av;qdk a&;& wmvnf ;
½kd;om;w,f/ vky fa &;wmwkdY? pum; vHk ;ay:rS mxm;NyD ; a&;wmwkdY? [mo[m ra&; wwf&if
½kdif; w,f/ 'gaMumihfrk dY ½kd ufuG if;ay:u tvGJr sm;? yxrtvGJ rsm;? 'k wd,tvGJ rsm;
xGuf NyD ;awmh wwd , uawmh uRefa wmf wu,f r&wJh twGu f rxGuf bl ;/ qufra&;bl;/
y&do wfu a&;ygOD; qkda yr,hf 'grsKd
'grsK d ;u ½ky f½ Sif rif; om;? rif ;orD;awGeJY ywf oufNyD ; a&;&wm
jzpfwJ htwGuf tifr wef wm0efBuD ;ygw,f/ rSm ;oGm;vdkY r&bl ;/ aemuf uRefa wmfu emrnf
tppfa wG eJYa &;w,f/ 'grSv nf; &,f &r,f/ olwkd Yv nf ;zwfwJh tcg Record oabmrsKd ;
&w,fa ygh/ [mowpfc k&zdk Yu wpf vaevdk Y wpfck& csif rS&wm/
wm/ tJ'D vdk vkyfa &;zdk Y qkd wmu awmh
udk, fhrSm [moÓPf &Sd& if a&;oGm ;? a&; oGm ;&if;eJ Ya y:vmwwf w,f/ pma&;&if ;ay: vmwwfwJ h
[morsKd;aygh/ wpf cgwavus awmh wu,fjzpfwJ h[mou a&;vd kYraumif; wJh [mo &Sd w,f/
ausmif ;wk ef; utaMumif ;qd k uRefa wmf ckcsdefx dra&;bl ;? a&;&if ½kdif ; w,f qkd wmjzpfrSmpkd; vdkY /
uRefa wmfhpd wf xifa jym wmyg/ ol i,f csif ;wpfa ,muf&S dw,f/ t&rf ; &S uf wwf w ,f/
olBudK ufa ewJh aumifrav; wpfa ,muf&Sd w ,f/ tJ' Da umifrav;tcef ;ud k ol trsm;qH k; vkyf wm?
txda &mufq Hk; vkyf wm olo Gm;Munhfw myJ/ 'Dx ufryd k bl;? &Suf vdkY / tJ'D aeYu
rkd;awG&G&Gmaew,f/ uRefa wmf oli ,fcsif; awG ac:oGm;w,f/ aumifrav;tcef ;udk
oGm;Munhfa wmh rkd ;awG t&rf ;&Gmawmh aumf&pf 'gu pkd a e w,f/ aumf& pf'gu uJ vm;r&S da wmh
acsmaewm/ aumf&pf 'gu ykq kd; pwufeif ;rd awmh ykqkd ;BuD ; uRwfNyD ; ol uavQmqk dxG uf oGm;
w,f/ ykq kd; uaemufrSm usef cJhw ,f
,f/ uHa umif; awmh oluabmif ;bD ygw,f/ uH qkd;awmh tJ 'D
abmif; bD u ol YESrav;abmif ;bDj zpfa ew,f/ b,fvd k rSm;NyD; 0wfc JhvJ rod bl ;/ tJ' gu
ausmif ;rSm wu,fjzpfcJh wm/ ol&S uf vdkY owfa ozdk Ya wmifol i,fc sif ;u qHk ;jzwfpOf ;pm;rd w,f/
'grsKd; usawmh a&;&if½ kdif ;r,fv dkYx if w,f/ ck zwfMunhfw Jhtcg tcsKdU [moeJY ywf oufN yD;
a&;wm awGrSm tJ'D xuf qkd ;wmawG awGU&w,f/ wcsKdUvnf; aMumifp DpDEk difw ,f/ zwf wJh
y&do wfu pdw fxJ rSm wpdrhf pdrfha wG; NyD ;awmh &,f& wJh [morsKd; oabmusw,f/ zwf vdkY
][D} qkd& ,f vkd ufNyD ; NyD ;&ifNyD ; oGm;wmrsKd; uRefa wmfjzpf Ekdifif&if ra&;csif bl ;/ uRefa wmf
udk, fwkd ifa jymwm/ wjcm;vl twG uf r[k wfyg bl ;/ tJ 'Da wmh uRefa wmf Zmwf uwnfNyD;
wpf0 ufa vmufeJ Y qufra&;jzpfwmawG trsm;BuD ;yJ/

udk&Jp mzwfy&d owfeJht vSrf ; uGma0;aewJU tcsde frSm &if xJuajymcsif wJU trS wfw&pum;u
bmvJ /
uRefa wmftaMumif ;wpfpHk wpfpf&maMumih f vH k;csif ;xG ufzd kY enf ;enf;av;Mumygr,f/
r*¾ Zif ;awGrS mawmh uRefa wmft cef; qufa &; zdkY &Sdygw,f/ ck vnf; uRefa wmfv dkif ;av;csNyD; awmh
y&do wfu dk ta&muf aygufrsm;wJh r*¾ Zif ; rSma&;rSm yg/ tJ'Dv dk r*¾ Z if;awGrSm avmavm q,f
apmihfzwfa y;MuygvdkY/
udk&J udk ckquf
q ufo G,f csif w,f qkd& if . . .
eDukd& J? trS wf- 203 (c)? arwå mvrf ; oG, f (1)? BuD ; yGm;a&;&yf uG uf? oCFef ; uRef ;yg/

&wD? Ek d0if bm 07