Manzono S ( Nuevo Mexico

)

s

constructor: Enecon, Inc .• Santa Fe (N. MEX) Proyectista: Clark-Germanas Architects, Santa Fe (N. MEX)

Proyectista solar; Barkmann Engineering, Santa

Fe (N. MEX)

Preclo: De 75 000 a ao 000 d61ares USA Superficle utll calefacclonada: 139 m2 Carga de calefaccl6n; 13.1 x 106 kcat/anc Grados-dta: 3208

Porcentaje solar: 75 %

Calefaccl6n auxlllar: 7.5 kcal/qraoo-dra/rn" Sistema(s) de calefaccl6n pasivo(s): aportes di-

rectos, aportes indirectos.

Elementos deflnidores: Captador(es): ventanas con doble vidrio, lucernario con doble vidrio, 23.7 m2• Absorbedor(es): tubas de agua. pavimento cerarnico sobre losa de hormig6n. A/macenemiento: tubos de agua, losa de hormig6n. Capacidad; 6318 kcall"C. Distribuci6n: radiaci6n. convecci6n natu ral, Connotes: persi anas venecianas aislantes. porticones y cortinas. aleros fijos y taludes de tierra.

Sistema auxlliar: estufa de lena. resistencia eleclrica.

Agua caliente sanitaria: captador activo.

Tlpo de refrigeracl6n paslva: venti/aci6n natural.

Formando parte de una amplia promoci6n. esta vivienda estilo «casa de los indios pueblo» esta de acuerdo can el estilo de las viviendas pr6ximas. Sus vigas salienles y los muros de obra revoqados ayudan a que este proyecto funcional sea tan agradable como los otros. La protecci6n a los vientos dominantes se consigue con unos pinos situados al Norte y un terraplenado parcial sobre la pared norte. Tarnbien existe un muro anexo al Norte que se extiende desde los dos extremes de la vivienda. Estos dos muros giran despues en anqulo recto. hacia ta parte delantera de la parcela. para cerrar unas terrazas a los lados este y oesle y proporcionar protecci6n al vlento,

La captaci6n pas iva se realiza a traves de dos superficies orientadas hacia el Sur: ventanas de suelo a techo en el nivel inferior, de los dos de que consta ta vivienda, y venlanas en el lucemario del nivel posterior. que esta mas elovado: lodas las ventanas lienen doble acristalamiento. Los cotectores actives pianos colocados sobre la cubierta del taller precalientan el agua caliente sanitaria.

La radiaci6n solar que entra por las ventanas del nivel inferior se absorbe y almacena por una serie de 19 tubes de agua de fibra de vidrio de color oscuro. Estos sstan colocados justo detras de las

106

ventanas y mid en 2,4 m de altura, con un diarnetro de 30 cm. No hay ninguna tapa para cerrarlos par arriba para humidificar y tarnbien para rellenarlos facilmente. Estan separados por espacios de 30 cm, que permiten el paso de la radiaci6n directa a los espacios interiores, donde sera absorbida y almacenada en el pavimento cerarnico que esta colocado sobre una tapa de harmig6n de 10 cm. La radiaci6n solar que sa cap/a a traves de las ventanas del lucernario es absabida por ta oscura supertieie de un denso muro de hormig6n que esta al Norte y tiene un aislamiento exterior rigido. •

El calor se distribuye per radiaci6n desde las masas de almacenamiento y por convecei6n natural. Se crean flujos oonvectlvos en el interior de caoa habitacion, usando e! muro central que asta sombreado para refrigerar el aire caliente que va hacia el. Tarnhien se crea cierta convecci6n entre la sala de estar y el estudio, par las rendijas de las persianas.

La perdida de calor nocturna a traves de las ventanas del nivel inferior se cootrots por persian as venecianas aislantes dispuestas verticalmen!e. Para cumplir la misma funcicn. en las ventanas del lucernario hay persian as aislantes de pollestireno de acclonarniento manual. EI aislamiento de la cubierta (R = 6.1) Y de los muros (R = 4.1) contribuye mucho a crear una envolvente muy conservadora de energia.

Cuanda hace mucho frio, la radiaci6n de las masas de almacenamiento 08 complementa con unas laminas de resistencia slectrtca embebidas en todos los suelos de hormlqon que actuan terrnostaticamente. Estas laminas se han calculado para que se conecten autornaticarnente cuando el calor de las masas tsrrnicas esta agotado. EI valor calculado se puede reducir poniendo en funcionamiento la estufa de lena que esta en al muro norte de la sala de estar. Hay unos orificios de venti/aci6n a traves del

muro que distribuyen parte de este calor a las habitaciones del nivel superior, ya que alii la expasici6n de los suelos a la radiaci6n solar es minima.

En los dtas de verano. los aleros evitan la incideneia de la radiaci6n solar sobre ambas zonas de captaci6n. Cuando es necesario se usan laminas y persianas para controlar la radiaci6n solar. La refrigeraci6n diurna en verano aumenta si par la neche se mantienen las ventanas abiertas. de forma que el aire nocturno refrigere las masas de almacenamiento, Si las ventanas del nivel principal estan cerradas de dia, el calor desciende y sale par las lien tan as abiertas del lucernario.

Tucson (Arizona)

Constructor: William L. Pritchett & Son, Inc., Tucson (ARIZ)

Proyecttsta: William Lester Pritchett & Son, Inc. Proyectista solar: William Lester Pritchett & Son,

Inc.

Precio: 167000 dolares USA

Superlicle litil catetacctonada: 244 m2 carga de calefacci6n: 18 x 106 kcal/ano Grad'os-dia: 999

Porcentaie solar: 70 %

calefacci6n auxiliar: 21,9 kcaVgrado-dfa/m2 Sislema(s) de calefaccl6n paslvo(s): aportes di-

ectos.

Elementos definidores: Captador(es): puertas coederas acristaladas orientadas al Sur, )' claraboyas, 30 m2• Absorbedor(es): los etas cerarnicas ue recubren una losa de hormig6n, muro de la imenea de piedra, muros de obra. Almacenatniento: losa de hormig6n del pavimento, muro de iedra del hogar, muros de obra. Capacidad: 4 528 kcall"C. Disttitnicior: radiaci6n, convecci6n natural), forzada, Controles: persianas venecianas, postlgos de las claraboyas, aleros fijos. sistema auxillar: radiadores ellktricos.

Agua caliente sanitaria: captores planas a nivel del terreno (2,4 m2).

TIpo de refrlgeracl6n paslva: ventilacl6n naturale Inducida.

Esta vivlenda moderna de Ires dormitorios utiliza nueve conjuntos de puertas correderas acristalaas para captar la radlaci6n solar por la lachada - sur. Sels de elias estan sltuadas a 10 largo del paside los dormltorios )' tienen sistemas dobies, con .cris alamiento sencillo en cada uno y con las per-

'::rES veneclanas entre ellos. Los otros conjuntos -uno en la pared 5udeste del comedor y dos en la sa.a de estar- tienen doble vidrio con persianas ~-:...=tianas y cortinas por la cara Interior. Hay Ires =--dlo as en la cubierta sobre la zona de estar

'p;~1. e tamblen actuan como cap/adores pa-

La ceptecion activa para el agua caliente sa- ,,'::a se obtiene con dos captores planas coloca:.:0 sobre el terrene,

:....a ebsorcion y a/macenamiento de la energia ;;: ;- -el estar y el comedor se etsctua en el pavi-;s:r. de hormig6n de 12,5 cm de grueso recubierlosetas ceramlcas, as! como en el muro de

_ ra del agar, en el centro de la zona principal del =s'=- que 'ene una cublerta octagonal. Tarnbien se n pavimento con cerarruca para la ebsorcion - ecenemiemo a 10 largo de toda la longitud del

pasillo de los dormitorios; asimlsmo existe un muro de obra de 40 em para almacenamiento terrnico en la cara opues!a a la captacion.

EI calor que es reemitido desde los elementos de almacenamlento de este pasillo cerrado se distribuye tarnbian por convecci6n natural=-abnendo las puertas rorrederas acristaladas de los dormitorios- 0 succlonando el alre en el plenum del cielo rase con el ventllador del equlpo auxiliar, para distribuirlo par conductos por toda la vivienda. Durante la noche, el calor se emlte de forma natural desde el muro de obra al interior de los dorrnitorios. En Ia zona de estar octogonal, la radiaci6n y la conveccion desde las masas de almacenamiento S8 utiliza para distribuir el calor. La calelacci6n auxiliar se obtiene del hogar 0 de las reslstencias electricas situadas en el equipo de apoyo.

La refrlgeracion en verano se produce por ventilaci6n y por extracci6n por ventiladores en el techo (dos en el eslar). Para las horas punta de calor, en verano, hay dos refrigeradores evaporativos que utilizan el sistema auxlliar de conductos para la distribucion del alre. Las ganancias de calor se controIan con persianas venecianas en las superficies acristaladas, postigos en las claraboyas y aleros fijos.

Los aspectos relerentes a la conservaci6n de energia en esta vivlenda Incluyen una entrada rehundlda orientada al Norte (protegida de los vi enlos dominantes del Sudoeste); la ufilizaclon del 9araje como oarrera contra el viento de Invierno, y valores de aislamiento de R = 6,1 en la cubierta y de R = 4,1 en los muros. Por todas partes se utilizan burletes y sellado en las aberturas.

Riverton (Utah)

Constructor: Prawswood, Inc -r Salt Lake City (UT) Proyectfsta: Kurt Brandle, Architect, Robert

Boehm, Practical Engineer, Salt Lake City (Ul) Proyectlsta solar: Kurt Brandle, Robert Boehm Precio: 65 000 d61ares USA

Superflcle (Jtll calefacclonada: 108 m2 Carga de calefaccl6n: 10,4 x 106 keal/aiio Grados-dia: 3359

PorcentaJe solar: 39 %

Calefacc/6n auxl/lar: 19,6 kcaVgrado-dialm2 Sistema(s) de calefaccl6n paslvo(s): aportes di-

rectos.

Elementos deflnldores: Captador(es): ventanas orientadas al Sur can triple vidrio, 10,5 m2. Absomeaortes): persianas venecianas eromadas en negra. Almacenamiento: muras de obra. Cepecidad: 700 kcaV"C. Distribuci6n: conveccion natural y forzada. Controles: persianas, compuertas, aleras fijos, registros en el suelo.

Sistema auxlUar: baterias electrieas de 2 kW en los conductos.

Agua caliente sanitaria: sistema solar activo de A.C.S.

En esta vivienda, de una sola olanta, la anergia solar S8 capta a traves de cuatra grandes ventanas que hay en la fachada sur: dos de elias dan a la saia de estar y las otras dos una a cada dormitorio. Estas ventanas lienen triple acristalamiento y persianas venecianas.

EI sistema de calefacci6n funciona de la siguiente manera: ta radiaci6n Indde an las persianas venecianas negras donde as absorbida, calentando al aire que queda entre las psrsianas. EI aire caliante que quada en ssta cavidad sube hacia un colector que esta encima de la persiana; el aire frio se conduce al interior de esta cavidad desde las nabitaciones do la fachada sur, a traves de los orificios de paso de aire pravistos en Ia parte inferior de cada unidad. En los dfas frios y solaados sa utiliza un sistema de conductos con ventlladores centro de eilos, que toman el aire caliente de los captadores de las ventanas y 10 distribuyen a todas las habitaciones de la vivienda, Cuando el suministro de calor a las habilaciones es excesivo, hay una compuerta que ajusta autornaticarnente el flujo de aire a cada habitaci6n. Si hay sobrecalentamiento, al aire caliente sa conduce a los muros de obra de almacenamiento termico que hay al Norte, en la cocina y dormitorio principal. EI aire se introduce por conductos al interior de estos muros de 20 em de grosor y sale por los registros que hay en el suelo. Se preys que, los dias soleados, las masas termicas almacenan el su-

108

\\".,\ I' .... ' \ \~

" IUI,\\q·,. '.lll.\1 \ \"", •. ,, __ .""',h,,\ '"

ficienle exceso de calor para radiarlo par la neche, asf que la cocina y dormitorio principal se mantendran caldeados. Para Ia >§poca nas Iria del alia hay baterias electricas de 2 l<W para. ayudar a calentar el aire.

Estos calentadores tarnbien estan dentro del sistema de conduetos y registros en el suelo, Que se ' usa para suministrar calor suplsmenlario a las habltacionss y para calentar ':\1 cuarto de bario.

Para refrigerar, en verano, hay un retrigerador

evaporative en la cubierta que esta conectado can el sistema general de conducciones. Hay ventuaci6n si se abren los cristales de las ventanas para que penetre el aire y refrigere las persianas antes de que estas puadan calentar el aire. Tarnbien hay un alero a 10 largo de toda Is tach ada sur para manlenar las persianas sombreadas.

EI valor de la resistencia termica de la cubierta es de R = 7,8, mientras que en los muras es de R = 3,9.

Almacenamiento

Pocatello (Idaho)

Cons:!ructor: Larry D. Ratliff Construction, Poca(IDJ

Proyectista: Paul W. Jensen, Pocatello (ID)

ectista solar: Paul W. Jensen, arquitecto' ?redo: 92 000 colares USA

letrtil caletacctonada: 247 m2 Ca:.--gia de calefaccl6n: 26,8 x 106 keal/ano -~'a:3880

• - - _ convecci6n natural y forzada. Controles:

---enID movil, persianas, compuertas, ter~.

I,Bu.xillar: radiador elecmco (18 900 kcal/h). caI!ente sanitaria: 5,4 m2 de captor solar - -:-0, 454 I de almacenamiento.

=_':13 moderna vivienda de tres dormitories se

ha empotrado ligeramente en la pendiente este de una montana. Existe una ligera pendiente escalonada directamente hacia el Sur del emplazamienlo, pero no reduce de forma significativa la exposici6n de la superficie de captaci6n solar, mientras que proporciona una pantalla natural contra el viento. Los terraplenes, de altura entre 1,2 Y 2,7 m, se utilizan para ayudar a estabilizar las temperaturas interiores.

EI principal cap/ador de este dlseno solar es el invemadero de planta y media que ocupa ta tachada sur del edificio. La radiaci6n solar atraviesa la doble capa estructural de vidrio acrflico e incide sobre un pavimento cerarrvco (que es una electiva masa absorbente y almacenadora); en la parte posterior del invernadero la radiaci6n atraviesa una pared con ventanas de vidrio simple que separan el invernadero de las zonas de estar inferiores y superiores. EI acceso al invernadero es posible desde los cos pisos. AI lado y a continuaei6n del invemadero, hacia el Oeste, existe un muro Trombe con vidrio especial que capla energla para el dormitorio principal. Este dormitorio y la zona abierta que esta debajo tamblon reeiben la radiaci6n directa a traves de un par de ventanas con doble 'lid rio situadas entre el invemadero y el rnuro Trombe. Existen tam-

bien captores solares actives para el precalentamiento del agua caliente sanitaria sabre la cubierta, eneima del dormitorio principal.

En el nivel inferior de las zonas de estar, junto a la eara interior de las ventanas con vidrio sencillo, existen 14 tubos de agua que van del suelo al techo y que absorben y almacenan energia. Los tubos tienen 30 em de diametro eada uno y estan separados para permitir entre elias el paso de la radiaci6n solar que sera absorbida por el pavimento de losetas ceramicas de la sala de estar. Estas losetas cerarnlcas recubren una losa de hormig6n de 10 em de grueso que proporeiona un mayor almacenamiento terrruco. Tarnbien hay tubos de agua inmediatamenIe encima del nivel superior, pero estes 5610 tienen 76 em de altura para permitir la vista y el paso de Ia radiaci6n solar. En el dormitorio principal hay un muro de hormig6n de 74 em de altura para absorber y a/macenar energia. Una masa adicional de almacenamienlo la proporcionan cos parades de bloques de hormig6n de dos plantas, situadas en la cara norte de la sala de estar, del euarto de servicio y de los dormitorios situ ados encima, ya que estes no reciben radiaci6n solar directa.

EI calor se distribuye a traves de la vivienda par una combinaei6n de conveeei6n natural y torzada,

109

,

i

as! como la radiacion de la masa tsrmica. En regimen de invierno se deja cerrada la compuerta de control manual que conecta el invernadero con el desvan. EI calor encerrado puede pasar al nivel superior cuando se abre una puerta acristalada que da a la zona de armarios. Esta puerta permite el paso al puente que forma el nivel superior del invernadero y el solarium exterior. Par la noche, cuando 58 enfrla el invernadera, esta puerta se cierra y se bajan las cortinas aislantes que sstan par ellado del invernadero en la pared, controlendose asi las perdidas de calor hacia el invemadero; la emisi6n de las masas acumuladoras se convierten entonces en la fuente principal de calor. En el nivel inferior, los tubas de agua y la rosa del suelo calientan el aire, que posteriormente asciende. En el suelo de la planta superior hay una abertura de 0,46 m2 que

permite que el calor se reparta por conveccion a la planta alta. EI aire caliente se entnara y cruzara hasta la escalera que esta al Norte, a medida que pierde poder ascensional, a bien se recoqera en el techo, desde dande sera redistribuido, despues de introducirse par el conducto de retorno hasta una caldera y climatizador electricos. Volvera a salir a iraves de las rejiJlas que hay en el pavlmsnto de todas las habitaciones del nivel inferior, incluyendo la sala de estar, IigHamente etevada. Durante los meses de invierno, F.I climatizador esta orientado

. hacia abaja y mantie. Ie siempre en circulaci6n el aire caliente. Cuando Lace mucha frfa se ponen en marcha las baterfas electricas de 5,5 kW situadas junto al generador de aire caliente, que tunciona mientras la vivienda pide calor. En ests caso se pona en marcha autornancarnente el ventilador de alta velocidad. Para reducir la dependencia respecto a las baterlas electricas, hay una estufa de lena

. en la sala de estar, siluada justa debajo de la aoer"'.~ tura del tacho, para facilitar el paso del aire hacia el --- plenum del nivel superior.

EI dormitorio principal, que mediante una conexi6n directa al sistema de conductos de aire caliente se beneficia del calor proveniente del invernadero contiguo, tam bien tiene la radiaci6n de suo propio muro Trombe, asl como compuertas en el pavimento que parmiten el paso del calor directamente dentro de la habitaci6n. Si el dla es muy soleado, el aporte suplementario de calor se acumula en los rnuros de bloques de hormig6n, que puedan radiar calor durante la noche.

La refrigeraci6n no se considera un problema en este clima norte no, y par este motivo se cons igue una convecci6n natural y ventilaci6n. Para evitar sobrecalentamientos en el invernadero, existe un sistema de sombreamiento, que consists en toldos soportados por una serie de ocho cables exten-

didos desde el techo hasta pilares de hormig6n a una distancia de ocho metros del invemadero. Los

..

110

J

toldos son resistentes a la Iluvia y estan proyectados para su utilizaci6n estacional.

En el invernadero se taman vartas precauciones para evitar sObrecalentamientos. En regimen de verano, se abre la ventilacion de la parte alta para dejar salir el calor y pasar al exterior par unas persianas tijas en la cubierta situadas inmediala-. mente encima del invernadero. Las ventanas sltuadas en la fachada oeste, norte y ests son pequelias, pero suficientemente amplias como para permitir la ventilaci6n cuando estan ablertas.

Todas las eruradas de la vivienda se realizan a traves de esclusas a habitaciones sin calefaecionar, con la entrada principal al Norte protegida de los vientos dominantes del Sudoeste. La infiltraei6n del aire tarnbien esta reducida par el usa general de burletes y sellado de juntas. Ademas. existen barreras de vapor en todos los rnuros y cubiertas exleriores. Los valores del alstarniento son: R = 7,8 an cubierta y desvan, R = 3,9 en paredes y R = 2 en los cimientos. EI aislarniento m6vil nocturno del muro de vidrio simple tiene un valor de R = 0,7.

Estufa de lena Almac. de agua

<:).

N

Control

Almacenamiento

Bozeman (Montana)

Constructor: Mountain Home Builders, Gallatin Gateway (MONn

Proyectlsta: Solar Design and Consulting, Eugene

(OREG)

Proyectlsta solar: Robert M. Lorenzen Preclo: 69 000 d61ares USA

Superflcie util calefaccionada: 115 m2 Carga de calefaccl6n: 24,4 x 106 kcarano Grados-dia: 4510

Porcentaje solar: 64 %

Calefaccl6n auxl/lar: 31,9 kcal/qrado-dia/rn" Sistema{s) de calefaccl6n paslvo(s): aportes in-

dependientes, aportes directos.

Elementos deflnJdores: Captador(es): vidrio del invernadero, ciaraboyas, 27 m2. Absoroedortes): pared maciza y losa de pavimento, pavimento cerarnico. Almacenamiento: losa de pavirnento, masa de los muros. Capacidad: 6305 kcalf'C. Distribuci6n: convecci6n natural y forzada, radiaci6n. Controles: aleros fijos, taludes de tierra, pantal/as sombreadoras.

Slstema auxlliar: estula de lena y radiadores alectrices de z6calo.

Agua caliente sanitaria: sistema de termosificaci6n con deposito unlco de 310 I de capacidad.

Esta vivienda esta construida en una pendiente aJ Sur quedando cubierta can tierra la mitad de la fachada norte, de dos plantas de altura, para resguardarla de los vientos severos de Montana. Para proteger esta vivienda de los vientos intensos predominantes del Sudoeste, en inviemo, la cubierta hacia el Sur tiene una fuerte pendiente, tanto para desviar el viento como para reducir la superlicie de ~'Pared expuesta. Un garaje de dos plazas, en la fa-

chada norte, actua como barrera respecto a la enada de 121 planta superior. Un aislamiento de R = 7,8 en la cubierta, conjuntamente con un cometa sel/ado alrededor de las puertas y ventanas, asequran un edificio hermetico y conservador de ". e gla.

La. radiaci6n solar se ceote a 10 largo de la fachada. sur y de la cubierta mediante una cornbinade ventanas "de suelo a tscho- y elaraboyas,

e lorman el invernadero; y de ventanas, clara:xJ'i8S y puertas correderas vidriadas que admiten c:rectamente la radiaci6n en el comedor y la sala de estar. Todas las ventanas lienen doble acristala• ·ento. Adsmas, como opci6n a los C9mpradores se ofrecsn un conjunto de captadores solares plaoos actives para agua caliente sanitaria.

La radiaci6n captada en el invernadero se sbsortie y afmacena en la losa de hormig6n del pavimento de 10 em y en los rnuros de hormig6n de

30 em que tienen dos plantas de altura y 10 separan de los dormitorios de las dos plantas. En la sala de estar, un muro de 20 cm de horrnig6n absorbe y almacena la energia, mientras que tanto el estar como el comedor tienen un revestimiento de losetas cerarnicas sobre la losa de IDem de hormig6n.

La distribucton del calor se realiza po r radiaci6n de las rnasas aeumuladoras, a la vez que por convecei6n natural, que desplaza el aire caliente hacia las zonas que no reciben radiaci6n directa, como son: el dorm ito rio este, los banos y el cuarto de serviclo. EI aire caliente del invernadero asciende y entra en el donnitorio principal de la planta superior a traves de las ventanas abiertas. Abriendo las puertas y los onficios de ventilaci6n de la fachada norte, este aire circula hacia el nivel inferior, entriandose y bajando. Entonces el aire es succionado de nuevo hacia el invernadero a traves de las ventanas de la.planta baja, calentandose de nuevo.

La sala de estar liene dos plantas de altura, can un pasillo abierto en la planta superior. EI aire caliente del almacenamiento del estar asciende y pasa a travss de este pasil/o, y eventualmente circula descendiendo par la escalera posterior, alcanzando asf las zonas frfas de 121 tachada norte. Desde las escaleras, el aire es succionado hacia la sala de estar para su recalentamiento.

Par la noche se eierran las ventanas y puertas del invernadero para controlar las perdidas de calor de la vivienda a traves de los vidrios. Los radiadores electncos de z6calo que forman el sisrna de apoyo y la estuta de lena pueden suplementar la energfa

solar cuando es necesario. La estufa ha side emplazada cerea de la lachada norte del estar y, al igual que el cal of de los radiadores eiectrioos, apoyan a la radiaci6n directa y a la convecci6n natural en la dislribuci6n del calor.

La protecci6n contra los sobrecalentamientos, en verano, es una consideraci6n secundaria debido a 10 fresco que es el clima. Sin embargo, se colocan elementos que producen sombra sabre las tres ciaraboyas del estar, y unos aleros protegen las ventanas de la fachada sur contra el sol alto del verano.

,'''' I

Port Townsend (wasnington)

Constructor: Burnham Construction, Port Town-

send (WASH)

Proyectlsta: Burnham Construction Proyectista solar: Burnham Construction Preclo: 92 000 d61ares USA

Superflcle uti! caJefacclonada: 148 m2 Carga de carefacci6n: 15,8 x 106 kcal/ario Grados-dia: 2958

Porcentaje solar: 65 %

Calefacclon auxillar: 12,3 kcaVgrado-dialm2 Sistema(s) de calefaccl6n pasivo(s): aportes di-

rectos, aportes indirectos (muro Trombe J, aportes independientes_

Elementos deflnldores: Captador(es): vidrio del rnuro Trombe, invsmadero, claraboya, puerta vidriada, 25,8 m2. Absorbedor(es): superiicie del muro Trombe, masa de muros y pavimentos. AImacenamien!o: muro Trombe, muro del invernadero, muro del sstar, 105as de hormig6n del pavimente. Capacidad: 4488 kcalt'C, Distribuci6n: radiaci6n, convecci6n natural y torzada. Con/roles: alercs fijos, persianas moviles, celosias en el invemadero, taludes de tierra.

Sistema auxillar: estuta de lelia, radiadores electricos de zocalo,

Agua caliente sanitaria: captadores pianos activos (5,1 m2J.

Esta vivienda na side proyectada para dos ocupantes, en un vecindario donde predominan las parejas jubiladas. Exista un conjunto donnitoriofbaiio adicional previsto para un U50 ocasional y puede delarse completamente cerrado. Existen radiadoras electncos de zocalo en todos [as cormnonos, pero

._..:<;!. los del dormilorio extra por sl solo ya representan el ~Iolai de la carga de calefaccion. EI estilo es Iradicio-

- nal rusnco del Noroeste, lipico en otras viviendas de la zona.

Existen oiversos sistemas ceptores: una serie de cuatro puertas correderas aCristaladas y una eraraboyaen el sstar, un invemadero conectado por una puerta con el estar y con ventanas al ~omedor, y un muro da vidrio (parte del cual constituys el muro Trombe) para el estudio y el dormitorio principal, Todos abren hacia 81 Sur y tlenen dobla vidno. Para al agua caliente sanitaria existen unos captores pianos colocados sobre la cubierta.

La radiaci6n direct a que entra en el sstar es absorbida y almacenada en las lasetas cerarnicas y la losa de honnig6n da 10 em, asi como en la pared de ladrillo de 10 cm de grueso situada junto a la estuta de lena, en la esquina Noroeste,

EI estudio y el dormitorio principal tienen en su pared sur un muro Trombe de ladrillo de 30 em de

112

grueso, para absorci6n y almacenamiento. EI muro de ladrille del comedortiene como capfadorel invernadero, separado 2,1 m de la pared. Las losas del pavimento de 10 cm de horrnqon, expuestas a la radiaci6n solar directa. tam bien actuar como sbsorbedoras y almacenadoras de calor en el mvernadero y en el comedor.

La distrlbucion de calor en el estudio y el dorm itorio principal S8 realiza par convecci6n natural y radiacicn desde el mum Trombe. En el cornedor, que esta separado del estar par un mum de ladrillo de un metro de altura, el aire caliente se succiona del invernadero a traves de las ventanas abiertas, clrcuta por convecci6n natural y retorna al mvernacero a traves de orificios para el airs frio en el pavimente, donde se calienta. Tarnbien emite zadiacion el muro de ladrillo por la noche, cuando las perdidas del invemadero son importantes. La radiaclon y la con-

veccicn natural dislribuyen el aire caliente en el estar.

En epocas frias, el aire caliente que se acumula bajo el techo ados aquas es succionado hacia abajo por un pequerio vantllacor en la camara de la chjmenea y se impulsa a la cocina. Este aire se calienta adicionalmente cuando se utiliza la estufa, con el paso de los humos por los tubos interiores a la carnara.

Durante los meses de verano este sistema S8 desconecta y el otro ventilador que hay en la parte alta de ia ehimenea extrae 81 aire caliente acurnulado bajo la cuoierta. Para el control de los aportes de calor hay aleros en toda la superiicie vidriada al Sur, aislamienlo m6vil en lodas las ventanas, ventllaci6n natural y pantallas de madera y libra en las claraboyas yen la cubierta del lnvernadero. Estas pantalias se ajustan manualmente. Como en pleno verano existen brisas que producen una buena ventilaci6n, no existen sistemas de refrigeraci6n adicionales, excepto el extractor,

Este proyecto aprovecha la pendiente gradual del terre no mediante un terraplenado parcial de las fachadas norte, este y oeste. EI garaje de dos plazas anexo y la entrada forrnando asci usa si rven como barreras terrnlcas contra el frio de invierno. En la cubierta 58 utiliza aislamiento de R = 6,6 Y en las parades ex1eriores de R = 3,9.

Eugene (Oreg6n)

Constructor: Trans Western Investors Inc., Euge-

ne (OREG)

Proyectlsta; Trans Western Investors, Inc. Proyectista solar: Trans Western Investors, Inc. Preclo: 86 000 dolares USA

Superficle litH calefaeclonada: 139 m2 Carga de calefacclon: 11,7 x 106 kcal/ano Grados--dia: 2623

Porcentaje solar: 57 %

Caletacclon auxlliar: 13,8 kcaVgrado-dfalm2 Sistema(s) de caletacclon paslvo(s): aportes di-

rectos, aportes independientes, atemperamiento solar.

Elementos deflnldores: Caprador(es): vidrio orientado al Sur, claraboya, 24,6 m2. Absorbedor(es): suelo ceramico y de hormig6n, muro de bloques, superficie de muro de agua, chimenea de ladrillo, muro de hormig6n. Almacenamiento: suelo ceramica y de hormig6n, rnuro de bloques, rnuro de agua, chimenea de ladrillo, mura de hormig6n. Capacidad: 6130 kcaif'C. Disttibucion: radi aci6n, convecci6n natural y forzada. Controles: registros, persianas, toldos, compuertas.

Sistema auxiliar: bomba de calor aire-aire, estula de lena.

Agua caliente sanitaria: precalentamiento pasivo de 150 I.

Esta compacta vivienda, de dos plantas, construida en Eugene (Oreg6n), ha combinado sistemas de caletaeci6n pasiva y agua caliente sanitaria, en un diseno que ha ten ida gran aceptaci6n en el mercado. Las caracteristicas de ahorro de energia que tisns incluyen una situaci6n en el terreno que la protege de los vientos invemales. La colocaci6n de armarios y trasteros a 10 largo del muro norte S8 ha diseriado para requcir las perdidas de calor, asi como vestibulos estancos y ventanas de cristal aislante,

Uno de los sistemas de calelacci6n pasivos co isle en una habitaci6n de almacenamiento de calor que ssta al lando del garaje. EI calor se cap/a 3. Ira es del cristal orienrado al Sur de esta habitatiOn an estrecha; el muro posterior esta recubierto con aterial reflectante para aumentar la captaci6n. La radiation solar se absorbe y almacena en una .= a de bidones superpueslos, que contlenen 208 I

e agua cada uno. EI calor sa dislribuye a la habitacion por radiaci6n. Si las temperaturas en la habitaci6n son 10 suficientemenle altas y la vivienda necesita calor, el lermostato diferencial que hay en la habnacion almacenadora abre una compuerta automatica, y el calor asciende al nivel superior de la vivienda a travss de un conducto aislado. Cuando el

calor de la unidad de rretamlerno de aire de la bomba de calor del sistema de apoyo esta en funcionamienlo, el calor solar que proviene de la habitacion almacenadara se distribuye par toea la vivienda, por la red de conductos de la bomba de calor. EI retorno del aire trio a la nabitacion almacenadora se realiza per un registro que esta en la parte inlerior del muro de la sala de eslar.

Otro de los sistemas de caletacci6n pasivos consiste en copter la radiacron solar a traves de las ventanas orientadas al Sur y de una claraboya, que dan a la sala de estar a doble altura, y a traves de las ventanas que dan al Sur y at Oeste de un invernadero. Los muras de obra y los suelos cerarnicos absorben y almacenan .a radiaci6n solar. AI atardecer, cuando la vivienda se entria. los rnuros y suelos almacenadores dislribuyen el calor del sol al invernadero, sala de estar, huBCG de escalera adyacente y comedor, por flujo radiante. EI calor que se acumula en el techo del invernadero va par una rejilla al dormitorio principal que esta encima. Los registros que hay en la parte superior e inferior de los muros de obra permiten 18 circulacion de aire entre la sala de estar y el invernadero, y entre la sala de estar y el hueco de la escalera.

EI calor de la sala de estar y del invemadero puede impulsarse a ia u.'1id;.d de tratamiento de aire

y al sistema de distribuci6n par un conducto de relorna que se halla en el nivel superior. EI aire canento acumulado en el techo de la planta superior se conduce de nuevo a la planta baja por un co~o de desestratificaci6n.

• Los tres dormitorios reciben una cantidad lirnitada de radiaei6n solar directa, pero ninguno liene masa terrnica.

La superficie captadora orientada al Sur se protege par la neche para controlarla percida de calor: se cierran las persianas arrollables de las ventanas de la sala de estar y dorrnitorio principal; tanto la habitaci6n almacenadora como el invernadero tienen persian as cxteriores automaticas con superficies reflectantes que permiten la captaci6n cuando la persiana esta abierta. Estas persianas estan controlsdes por totocelulas y funcionan con sen sores de apertura, de puertas de garaie.

En verano pueden bajarse las persianas sobre los cristales orientados al Sur de las habitaciones de almacenamiento, invernadero y dormitorlo principal, para reducir la ganancia solar diurna; la persiana de acorde6n del invernadero se convierte en un toldo. La re/rigeraci6n de la vivienda se realiza abriendo el lucernario y las ventanas, 10 cual crea una ventilacion cruzada. A 10 largo de la estaclon calurosa en que se neeesila relrigeraci6n, el cuarto de almacenamiento se aisla del resto de la vivienda cerrando la compuerta del orificio de suministra; para vent.Iar esta habitaci6n s610 hay que abrir la puerta de la fachada este.

Hay un deposito de precalentamiento de agua en la fila superior de bidones lIenos de agua que hay en la habitaci6n almacenadora. Esto conslituye el sistema pasivo de precalentamiento de agua caliente sanitaria. La presi6n de suministro del agua tuerza la entrada de agua a los componentes de este sis lema de precalentamiento y luego al calentador domestlco,

. i

)

Constructor: Turtle Island Building & Design, Co-

burg (OREG)

Proyectlsta: Turtle Island Proyectlsta solar: Turtle Island

Preclo: De 85 000 a 90 000 d6!ares USA Superflcle uti! calefacclonada: 148 m2 Carga de calefaccl6n: 19,3 x 106 kcal/ario Gredos-dla: 2623

PorcentaJe solar: 34 %

Calefaccl6n auxillar: 32,7 kcal/qraoo-dla/rn" Sistema(s) de calefaccl6n pasivo(s): aportes di-

rectos.

Elementos deflnldores: Captador(es): lucernarios, puertas correderas acristaladas, 23,6 m2. Absorbedor(es): muros macizos, pavimento de losetas. Almacenamiento: muros rnacizos y losa del pavimento. Capacidad: 3041 kcall"C. Distribuci6n: radiaci6n, convecci6n natural. Controles: persianas en fucemarios, aleros fijos.

Sistema auxillar: estufa de lelia y climatizador elec1rico can tratamiento de aire.

Agua caliente sanitaria: captores pianos de agua (5,8 m2).

La captaci6n solar de la cocina y del estar se realiza a traves de los lucemarios independientes -uno para cada local-e. La radiaci6n se capta tambien a travss de dos puertas acrlstaladas correderas que hay en el comedor y par el lucernario que esta encima del dorrnitorio principal. Hay dos captores pianos siluados en la cara sur del garaje que se utili zan para el precalentamiento del agua caliente sanitaria.

La absorci6n y almacenamiento de la energla que entra por ellucemario de la cocina se realiza en un muro de obra, en su cara norte. Como forma pared comun can el estar, el calor se radia hacia ambos. En la cara norte del estar hay otro muro de obra que lamb~n absorbe y almacena energla . Esta pared es contigua a un altillo y tam bien Ie suministra calor. En el comedor hay un pavimento ceramloo que absorbe energia y la almacena en la losa de hormig6n que 10 sustenta.

La distribuci6n se realiza par convecci6n natural y radiaci6n desde las masas almacenadoras. La caletacci6n de apoyo en invierno puede obtenerse . par una estufa de lena situada en la pared norte del estar, 0 bien par un climatizador por resistencia eleclrica, con rejillas de registro en las paredes de todas las habitaciones. Sin embargo, el dormitorio principal, como carece de almacenamiento termico, depende casi por completo del calor del sistema auxl liar.

114

La entrada de radiacion a traves de los lucernarios 58 controte pordos sistemas: persianas enrollables exteriores de accionamiento manual, y posugos aislantes interiores, que cuando estan bajados alslan totalmsnte las zonas del lucernario dejando una carnara de aire sin calefactar. Tarnblen hay persianas exteriores en las puertas de cristal del comedor, aleros fijos y paredes laterales que protegen todas las superficies acristaladas al Sur. En la en-

trada principal y para reducir la infillraci6n del viento, ex isle un vestibula can esclusa en la tachada este, protegido de los vientos dominantes. En las cubiertas, el aislamiento es de R ~ 6,1 y en los muros de R ~ 3,9, 10 que ayuda a conseguir una envolvente conservanora de la ene rg fa.

La refrigeraci6n se consigue por ventilaci6n natural a traves de los lucernarios y por ventilaci6n cruzada.

Springfield (Oreg6n)

Constructor: Paz Peterson McRae, lnc., Eugene

(OREG)

Proyectista: Artemio Paz, Jr., Springfield (OREG) P,royectista solar: Artemio Paz, Jr.

Preclo: 100000 d61ares USA

Superficie uti! calefaccionada: 160 m2

Car·ga de calefacci6n: 16,3 x 106 kcal/ano Grad,os-clia: 2630

Porcentaje solar: 60 %

Catefaccl6n auxUlar: 15.78 kcal/grado-dfalm2

S . temais) de calefacci6n pasivo(s); aportes dirreclos. aportes indirectos. aportes indepentss.

Elementos definldores: Caplador(es): claraboyas • . rio del invernadero. 29.7 m2. Absorbedor(es):

TO de bloques de hormiqon, muro Trombe de JOG I es de hormig6n. losa de horrniqon del pavien! del invemadero. Almacenamienlo: muro ce bloques de hormig6n. muro Trombe de blo-

~ .. es de hormig6n. losa de hormig6n del pavir:-",n: del invernadero. Capacidad; 6634 kcall"C. ucion: radiaci6n. convecci6n natural. Cones; pantallas solares m6viles.

SalIDa auxiliar: sistemas de resistencias electricas y estufa de lena.

g a caliente sanitaria: captor can almacena~-::; rio inlegrado de 230 I.

lipo de refrigeraci6n pasiva: ventilacion natural. veccion.

Egta viYienda ssta situada en una pendiente al S; - !l domina el valle de McKenzie. en Oregon. ""GIl - e e la pendiente esta cubierta par abetos j arees, S ada a 150 m por encima del valle. la

• - '2l es'Ji norma/mente libre de las nieblas ma-

:.-:;r-.205 dee " regi n. EI garajeiporche protege las ::.. .as '-=:,jt.aD'es de los vientos invernales del Su-

la temperatura en la vivienda descien:E -.xx ~o de la pared, el calor radiado par ssta e en el estar. Los vidrios dobles contro..=..' .as perdlcas de calor exoesivas a traves de las ::.=:.-= yas en las naches de invierno. Adernas,

pueden instalarse persianas aislantes para cerrar total mente las claraboyas.

EI segundo sistema de energfa solar utiliza un muro de bloques de horrniqon (muro Trombe) que cepte la radiaci6n que incide en Ia pared pintada de oscuro. donde es absorbida '! transtormada en calor. EI calor atraviesa lentamente la masa del muro de almacenamiento yean unas horas de retraso, cuando mas se necesita el calor. se distrlbuye por radiaci6n desde la cara interior de la pared hacia la zona habitable.

EI tercer sistema pasivo es ,:11 invernadero. La radiaci6n solar es captada par el. a traves de las ventanas y claraboyas orienladas al Sur. Luego es absorbido y almacenado par la losa de harmig6n del pavimento y par el mum de bloques de hormig6n que separa el invernadero del estar. Parte de la energfa penetra inmediatamente a ta zona habitable a traves de los orificios que conectan invernadero y estar. Unas panlallas solares m6viles en el tecno del invernadero contro/an las posibles sobrecalentamientos.

EI calor almacenado en el pavimento del invernadero y parte del acumulado en el muro de bloques de hormig6n mantienen caliente el invernadero par la noche. La parte restante del calor acumulado en el muro pas a a traves de. mismo hasta el estar.

La calefacci6n auxiliar en las grandes habitaciones comunes la proporciona una estufa de lena. yen los dormitorios y banos. unas resistencias electricas en las paredes.

Un captor con almacenamienlo integrado proporciona gran parte de las' necesidades dornesticas de agua caliente sanitaria; un deposito pintado de

negro de 230 I queda encerrado en una carnara can doble vidrio en la cubierta de la fachada sur de la vivlenda. Dentro del deposito, el agua se calienta par el sol y luego se nace pasar a un calentador convencional. La protecci6n a las heladas se consigue can porticones aislantes con una R = 3.3. Estos porticones recubren el vidrio de noche y en dfas extremadamcrne frios.