You are on page 1of 10

SigmaKey

Manual de usuario v1.0

SigmaKey - Contacto pleno con MTK

Contenido
Comienzo del trabajo: o Activacin o actualizacin de la dongle Sigma Particularidades del trabajo: o Lectura de cdigos o Liberacin directa o Liberacin de los telfonos de la serie EX o Lectura del cdigo del usuario o Flasheo o Backup o Calibracin o Flex o Recuperacin de IMEI o Formateo de FFS o Boot-Loader v2.0 o Descripcin de los ajustes o Pinouts 3 4 4 5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 3

SigmaKey - Contacto pleno con MTK

Procedimiento de actualizacin/activacin de la dongle Sigma


Para una instalacin correcta y un trabajo estable de SigmaKey se recomienda conectar la dongle al puerto USB de la placa madre, evitando usar los USB hubs (concentradores de puertos USB). Instale el software SigmaKey Updater Instale los drivers de SigmaKey (estn en el PC local en la carpeta Program Files\GsmServer\SigmaKey Updater\Drivers\) Inicie el software SigmaKey Updater Seleccione el idioma de la interface Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB de la placa madre y pulse el botn Seguir El software tiene que detectar la dongle SigmaKey y mostrar en la pantalla el nmero de serie del producto El mensaje "Trabajando con la dongle Sigma" significa que la dongle est en el proceso de la actualizacin La operacin est concluida La dongle SigmaKey se ha actualizado y puede ser desconectada

Lectura de cdigos
Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB e inicie el software Sigma Entre en la seccin "Modelos MTK" Conecte* el telfono apagado al PC En el software de SigmaKey seleccione el puerto COM necesario (normalmente es con el nmero mayor) Pulse el botn "Leer los cdigos de desbloqueo" y siga a las instrucciones en la pantalla** Pulse y mantenga el botn de encendido en el telfono Una vez que el software de SigmaKey muestre en la pantalla el mensaje correspondiente, suelte el botn de encendido El mensaje "Lectura de cdigos de liberacin OK" significa que la operacin ha sido terminada con xito Desconecte el telfono del PC Encienda el telfono con la tarjeta SIM de otro operador En la pantalla aparecer el men pidiendo el cdigo de liberacin Introduzca el cdigo que ha ledo el programa Sigma

SigmaKey - Contacto pleno con MTK

Liberacin directa
Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB e inicie el software Sigma Entre en la seccin "Liberacin" Conecte* el telfono apagado al PC En el software de SigmaKey seleccione el puerto COM necesario (normalmente es con el nmero mayor) Pulse el botn "Liberacin" y siga a las instrucciones en la pantalla Pulse y mantenga el botn de encendido en el telfono Una vez que el software de SigmaKey muestre en la pantalla el mensaje correspondiente, suelte el botn de encendido El mensaje "Liberacin terminada OK" significa que la operacin ha sido terminada con xito Desconecte el telfono del PC El telfono est liberado *

Liberacin de los telfonos de la serie EX


EX108, EX109, EX112, EX115, EX118, EX119, EX122, EX126, EX128, EX211, EX212, EX223, EX245, EX292, WX345 Por favor, realice Backup flex y Backup de calibracin antes de realizar la liberacin para todos los telfonos indicados anteriormente, excepto el WX345. Fjense, que la copia backup debe ser guardada antes de la liberacin. Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB e inicie el software Sigma Entre en la seccin "Liberacin" Conecte* el telfono apagado al PC En el software de SigmaKey seleccione el puerto COM necesario (normalmente es con el nmero mayor) Pulse el botn "Liberacin" y siga a las instrucciones en la pantalla Pulse y mantenga el botn de encendido en el telfono Una vez que el software de SigmaKey muestre en la pantalla el mensaje correspondiente, suelte el botn de encendido El mensaje "Liberacin terminada OK" significa que la operacin ha sido terminada con xito Desconecte el telfono del PC El telfono est liberado**

** Por favor, realice la recuperacin de flex y Backup de calibracin despus de realizar la liberacin para todos los telfonos indicados anteriormente, excepto el WX345.

SigmaKey - Contacto pleno con MTK

Lectura del cdigo del usuario


Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB e inicie el software Sigma Entre en la seccin "Liberacin" Reinicie el telfono, luego apguelo totalmente (si ha sido realizado el "Formateo de FFS") Conecte* el telfono apagado al PC En el software de SigmaKey seleccione el puerto COM necesario (normalmente es con el nmero mayor) Pulse el botn "Leer el cdigo del usuario" y siga a las instrucciones en la pantalla** Pulse y mantenga el botn de encendido en el telfono Una vez que el software de SigmaKey muestre en la pantalla el mensaje correspondiente, suelte el botn de encendido El mensaje "Lectura de cdigos OK" significa que la operacin ha sido terminada con xito El cdigo activo del usuario est marcado con el color negro, el inactivo con el gris Desconecte el telfono del PC Encienda el telfono En la pantalla aparecer el men pidiendo el cdigo del usuario Introduzca el cdigo ledo con el software de Sigma

Flasheo
Por favor, realice Backup de calibracin antes del flasheo Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB e inicie el software Sigma Entre en la seccin "Flasheo" Conecte* el telfono apagado al PC En el software de SigmaKey seleccione el puerto COM necesario (normalmente es con el nmero mayor) Pulse el botn "Escritura del firmware" y siga a las instrucciones en la pantalla Pulse y mantenga el botn de encendido en el telfono Una vez que el software de SigmaKey muestre en la pantalla el mensaje correspondiente, suelte el botn de encendido El software de SigmaKey leer la informacin del telfono y mostrar en la pantalla la demanda del archivo flash Seleccione el archivo flash necesario y pulse el botn Abrir El mensaje "Flasheo terminado" significa que la operacin ha sido terminada con xito y el telfono puede ser desconectado del PC

Por favor, realice la recuperacin de calibracin despus del flasheo

SigmaKey - Contacto pleno con MTK

Backup
Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB e inicie el software Sigma Entre en la seccin "Backup" Conecte* el telfono apagado al PC En el software de SigmaKey seleccione el puerto COM necesario (normalmente es con el nmero mayor) Pulse el botn "Backup del firmware del telfono" y siga a las instrucciones en la pantalla Pulse y mantenga el botn de encendido en el telfono Una vez que el software de SigmaKey muestre en la pantalla el mensaje correspondiente, suelte el botn de encendido El mensaje "Backup guardado" significa que la operacin ha sido terminada con xito Desconecte el telfono del PC

Calibracin
Backup de calibracin
Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB e inicie el software Sigma Entre en la seccin "Servicio" Conecte* el telfono apagado al PC En el software de SigmaKey seleccione el puerto COM necesario (normalmente es con el nmero mayor) Pulse el botn "Backup de calibracin" Pulse y mantenga el botn de encendido en el telfono Una vez que el software de SigmaKey muestre en la pantalla el mensaje correspondiente, suelte el botn de encendido Seleccione el lugar para guardar el archivo de calibracin (en formato *.wxcf) El mensaje "Lectura de flash terminada" significa que la creacin de backup de calibracin ha sido realizada con xito

Recuperacin de calibracin
Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB e inicie el software Sigma Entre en la seccin "Servicio" Reinicie el telfono, luego apguelo totalmente (si ha sido realizado el "Formateo de FFS") Conecte* el telfono apagado al PC En el software de SigmaKey seleccione el puerto COM necesario (normalmente es con el nmero mayor) Pulse el botn "Recuperacin de calibracin" Pulse y mantenga el botn de encendido en el telfono Una vez que el software de SigmaKey muestre en la pantalla el mensaje correspondiente, suelte el botn de encendido Seleccione el archivo de calibracin necesario (en formato *.wxcf) El mensaje "Escritura de flash terminada" significa que la recuperacin de calibracin ha sido realizada con xito

SigmaKey - Contacto pleno con MTK

Flex
Backup de Flex para los telfonos de la serie EX
Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB e inicie el software Sigma Entre en la seccin "Servicio" Conecte el telfono al PC por va del cable micro USB original Encienda el telfono y seleccione el modo de puerto COM en el men del telfono Instale los drivers (estn en el PC local en la carpeta Program Files\GsmServer\Sigma\drivers\MTK USB Driver) Despus de una instalacin exitosa pulse el botn "Actualizar la lista de los puertos" en el software Sigma En el software de SigmaKey seleccione el puerto COM necesario (normalmente es con el nmero mayor) Pulse el botn "Backup de Flex" seleccione el lugar para guardar el archivo flex El mensaje "Cumplido. Reinicio del telfono" significa que el procedimiento de backup ha sido realizado con xito, el telfono se reiniciar y podr ser desconectado del PC

Recuperacin de flex para los telfonos de la serie EX


Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB e inicie el software Sigma Entre en la seccin "Servicio" Conecte el telfono al PC por va del cable micro USB original Encienda el telfono y seleccione el modo "Servicio" en el men del telfono Instale los drivers (estn en el PC local en la carpeta Program Files\GsmServer\Sigma\drivers\MTK USB Driver) Despus de una instalacin exitosa pulse el botn "Actualizar la lista de los puertos" en el software Sigma En el software de SigmaKey seleccione el puerto COM necesario (normalmente es con el nmero mayor) Pulse el botn "Recuperacin de flex" y seleccione el archivo flex necesario (en formato *.wxfx) El mensaje "Cumplido. Reinicio del telfono" significa que el procedimiento de flasheo ha sido realizado con xito, el telfono se reiniciar y podr ser desconectado del PC

SigmaKey - Contacto pleno con MTK

Recuperacin de IMEI
Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB e inicie el software Sigma Entre en la seccin "Recuperacin de IMEI" Conecte* el telfono apagado al PC En el software de SigmaKey seleccione el puerto COM necesario (normalmente es con el nmero mayor) Introduzca el cdigo IMEI en el campo "IMEI del telfono"** Pulse el botn "Recuperar IMEI" y siga a las instrucciones en la pantalla Pulse y mantenga el botn de encendido en el telfono Una vez que el software de SigmaKey muestre en la pantalla el mensaje correspondiente, suelte el botn de encendido El mensaje "Escritura de IMEI OK" significa que la operacin ha sido terminada con xito Desconecte el telfono del PC

Formateo de FFS
Por favor, realice Backup de calibracin antes de formatear el FFS. Conecte la dongle SigmaKey con el PC a travs del puerto USB e inicie el software Sigma Entre en la seccin "Liberacin" Conecte* el telfono apagado al PC En el software de SigmaKey seleccione el puerto COM necesario (normalmente es con el nmero mayor) Pulse el botn "Formatear FFS" y siga a las instrucciones en la pantalla Pulse y mantenga el botn de encendido en el telfono Una vez que el software de SigmaKey muestre en la pantalla el mensaje correspondiente, suelte el botn de encendido El mensaje "Formateo de FFS... OK" significa que la operacin ha sido terminada con xito Desconecte el telfono del PC

Por favor, realice la recuperacin de calibracin despus de formatear el FFS.

SigmaKey - Contacto pleno con MTK

Boot-Loader v2.0
Para poder descargar los archivos desde la pagina Boot-Loader v2.0 despus de haber registrado su SigmaKey usted necesita seguir unos simples pasos: Descargue e instale Boot-Loader Download Manager. Conecte SigmaKey dongle al PC. Inicie Boot-Loader Download Manager. Cuando se requiera, introduzca su nomre del usuario (login) y clave de Boot-Loader v2.0. Si Boot-Loader Download Manager ya se encuentra abierto, seleccione Configuracin: Dispositivos en el men superior. Download manager escanear los dispositivos conectados y reflejara una ventana de dilogo. Haga klick en el enlace Registrarse. El dispositivo se registrar. Si el SigmaKey dongle ya se encuentra registrado oprima el boton Siguiente Siga al enlace Mi cuenta: Cuenta del dispositivo para revisar el estado del dispositivo y permiso para descargar. Si usted obtuvo permiso correspondiente, pase a la categora Sigma comience a descargar los archivos.

Descripcin de los ajustes


Modo de aceleracin de MCU del telfono
Permite acelerar la ejecucin de las operaciones en el telfono.

Modo simple (lento)


Ciertos chips de la memoria flash tienen problemas con el mtodo de programacin por bloques. En este caso se puede trabajar con un modo de flasheo ms lento y ms seguro. Tal modo requiere 3-4 veces ms de tiempo pero permite trabajar con mayor cantidad de microchips. Recomendamos usar este mtodo en el caso de aparicin de problemas con la programacin por bloques.

Escritura inteligente (modo rpido)


En este modo el procedimiento de flasheo se realiza ms rpido, evitando la reprogramacin, si los datos que se van a escribir corresponden a los datos existentes.

Chequeo de autenticidad de IMEI


La presente opcin est desactivada por defecto. Permite verificar si el nmero IMEI ha sido cambiado con ayuda de unos programas ajenos.

SigmaKey - Contacto pleno con MTK

10

Pinouts
* Los telfonos MTK deben ser conectados al puerto COM del PC por va del cable COM data original o con ayuda de un emulador del puerto COM.