You are on page 1of 100

Al-Asas

www.noorart.com
for Teaching Arabic for Non-Native Speakers

Fawzieh A. Bader
2010

)(
rd

3 Edition 2010
(Revised and expanded)

) (
Part 1 (Beginner Level)

14

46
48
49-48

53-52

57-56

61-60

www.noorart.com
--

68-67-66

--

75-74-73

81-80

85-84

89-88

94-93

101-100

104
107-106
110
121

/ ( )



:
)
:


(

( )
:

132
134
138
157
170
199
215
225

www.noorart.com
:


: ( - -)
: ( - - -)

:

:

:

:



230
254
261
273
282
295
322
345
364
410
418
423

/ ( )

:

:

424
426
429

www.noorart.com

) ( /

Table of CD Tracks
Track No.

Page Track No.

Page

Track - 01

46 Track - 20
47 Track - 21

96
100

48 Track - 22
52 Track - 23

106

Track - 02
Track - 03
Track - 04
Track - 05
Track - 06

55 Track - 24
56 Track - 25

104
110
112

www.noorart.com
Track - 07
Track - 08
Track - 09
Track - 10
Track - 11
Track - 12
Track - 13
Track - 14
Track - 15
Track - 16
Track - 17

59 Track - 26
60 Track - 27
63 Track - 28
66 Track - 29
71 Track - 30
73 Track - 31
77 Track - 32
80 Track - 33
84 Track - 34
87 Track - 35

Track - 18

88 Track - 36
91 Track - 37

Track - 19

93 Track - 38

113
113
114
115
117
119
121
124
125
127
129
132
134

) ( /

Track - 39

136 Track - 60
138 Track - 61

178

140 Track - 62
142 Track - 63

183

144 Track - 64
146 Track - 65

189

149 Track - 66
152 Track - 67

194

157 Track - 68
158 Track - 69

199

159 Track - 70
160 Track - 71

202

161 Track - 72
162 Track - 73

209

162 Track - 74
165 Track - 75

215

166 Track - 76
170 Track - 77

217
220

Track - 58

173 Track - 78
173 Track - 79

Track - 59

176 Track - 80

230

Track - 40
Track - 41
Track - 42
Track - 43
Track - 44
Track - 45
Track - 46
Track - 47

180
186
192
196

www.noorart.com
Track - 48
Track - 49
Track - 50
Track - 51
Track - 52
Track - 53
Track - 54
Track - 55
Track - 56
Track - 57

202
206
211
217
218
224

) ( /

Track - 81

233 Track - 102


235 Track - 103

286

238 Track - 104


240 Track - 105

291

246 Track - 106


248 Track - 107

295

251 Track - 108


254 Track - 109

302

256 Track - 110


256 Track - 111

309
315

Track - 92

258 Track - 112


261 Track - 113

Track - 93

264

Track - 94

264

Track - 95

267

Track - 96

270

Track - 97

273

Track - 98

275

Track - 99

275

Track - 100

278

Track - 101

282

Track - 82
Track - 83
Track - 84
Track - 85
Track - 86
Track - 87
Track - 88
Track - 89

286
225
299
306

www.noorart.com
Track - 90
Track - 91

311
319

) ( /


:
.1

.


.2


.


.3
.

.4
.
.5


. .6

.
.7

www.noorart.com
CD contents

The enclosed Audio CD contains:


1. A slow and clear audio recording of the alphabet with adequate translation in
English.
2. The main lessons are recorded clearly. The last mark has been deliberately
ignored in most cases when reading the lessons so it will not confuse the students
and disturb their minds with long and short vowels, tanween mark and noon and
al-fateh tanween and the dual.
3. Tanween mark is pronounced on some words, even though it is not written
on those words for linguistic reasons.
4. The instructions at the beginning of each exercise are translated in English.
5. The questions and answers to the Test Your Knowledge section are recorded.
6. Translations of the newly introduced vocabulary words are offered at the end of
each lesson.
7. Simple linguistic rules and grammar explanations have been included
throughout the book to equip readers with a better understanding of the language.

Track - 01

www.noorart.com

46




()

()

Track - 02

()

www.noorart.com

47

Track - 03

www.noorart.com


+ =

+ =

+ =

()
()
()

48

/ ( )



www.noorart.com


+ =

+ =
+ =

()
()
()

49

/ ( )




( )
:

www.noorart.com

50

/ ( )



www.noorart.com

51

/ ( )




Track - 04

www.noorart.com


+ =
+ =
+ =

()

()
()

52

/ ( )



www.noorart.com


+ =
+ =
+ =

()
()

()

53

/ ( )




( )
:

www.noorart.com

54

/ ( )



: : - :
- :

:

www.noorart.com
Track - 05

55

/ ( )




Track - 06

www.noorart.com


+ =

+ =
+ =

()
()
()

56

/ ( )



www.noorart.com


=
+
+ =
+ =

()

()
()

57

/ ( )




( )
:

www.noorart.com

58

/ ( )



:
( / )
Track - 07

www.noorart.com

59

/ ( )



www.noorart.com
Track - 28

114

/ ( )



...

...
...

...

...
...
...

...

...

...
...

...

...

...

...
...

...
...
...

...

...

www.noorart.com
( )1 :
Track - 29
: ()

1
4
7
10
13
16

2
5
8
11
14
17

3
6
9
12
15
18
115

/ ( )



( )2 :
:
()

()

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

www.noorart.com

116

/ ( )




( )3

Track - 30
:

.1
.2
.3
.4

.5

.7

.9

www.noorart.com
.6
.8

.10

.13

.15

.11
.12
.14

117

/ ( )



.16
.17
.18
.19
.20

( :)4 .

www.noorart.com

118



Track - 56

www.noorart.com

170

:




.

.



.
:

/ ( )
/

:
.

:



:
:


.
:

.

.
:

-


: .
: .

www.noorart.com

171

/ ( )
/


:
.

:
-

- -.

: .


.


.

www.noorart.com




.

:

...

172

:
Track - 57

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - - - - -
- -
- -.

www.noorart.com
: :

Track - 58



.1

.2
.3



.4

173

/ ( )
/

.5


.6


.7

www.noorart.com


.
:

.
- - -
.1

.2 - - - - - -
- .
-.
.3 - - - -
.4
.
- -
-
174

/ ( )
/

- - -
- -
.5
- -

.6 - - - -

:
:

www.noorart.com



175

/ ( )
/

: :
Track - 59

www.noorart.com

176

/ ( )
/

: :

www.noorart.com

: ...


( )1


( )2


177

/ ( )
/

( )3

Track - 60

www.noorart.com

.1 :

.2 :

178

/ ( )
/

:
( )

+ =
:

+ =
:
+ =

+ =
:

www.noorart.com

+ =
:

+=
:

+ =
:
+ =
:

+ =
:

+ =
:
+ =
:
+ =
:

+ =
:

179

/ ( )
/



:

:

Track - 61

www.noorart.com
4

180

.

.

/ ( )
/

www.noorart.com

181

/ ( )
/

www.noorart.com

182

/ ( )
/




Track - 62

= +


( ) +

( ) +


= +
= +

= +

= +

( )


=
=

www.noorart.com
(

()


( ) +


: .

183

/ ( )
/

:
(
)

=
: +

=
: +

=
: +

=
: +

www.noorart.com

184

+ =
: +

=
+
: +

=
+
: +

=
: +

=
: +

=
+
: +

=
+

+ =
: +

+ =

/ ( )
/

( :)1
:


( )

()

( )

www.noorart.com

( )

( )


185

/ ( )
/

( :)2 :
Track - 63

www.noorart.com



186

/ ( )
/

( )3 :

www.noorart.com

187

/ ( )
/

www.noorart.com

188

/ ( )
/

( )4 :
Track - 64


.
.1


.

.2 .
.


.
.3

.

.4
.

.


.5 .

.

.
.6
.


.7 .

.

.8 .
.


.
.9

.

.10 .
.

www.noorart.com

189

/ ( )
/

( :)5

:

www.noorart.com






190

/ ( )
/

.
.



.

.

.

.

www.noorart.com

191

/ ( )
/

( :)6
:
Track - 65

- -
( - -

- - -

- - - )

.
.
.
.



.
.
.

.
.


.


.


www.noorart.com

192

/ ( )
/


:

( )7

www.noorart.com

193

/ ( )
/


)
(

Track - 66


( )


( )

( )

www.noorart.com

194

/ ( )
/

www.noorart.com

195

/ ( )
/

:
Track - 67

www.noorart.com

196

/ ( )
/



.

.

.

.

.
.

www.noorart.com

197

/ ( )
/

.1
.2

.3 (

www.noorart.com




.4
: .


.5

198

Track - 80

www.noorart.com


.

.


(
)
230

/ ( )


.

.

www.noorart.com

.

231

/ ( )


.
.

www.noorart.com

232

:
Track - 81


( )

www.noorart.com


233

/ ( )

www.noorart.com

234

/ ( )


:
:
Track - 82

.1


.2

.3

www.noorart.com

.4



.5

.6

235

/ ( )

:
:

: :
.1:
.3 :
.5:
.7:
.9 :
.11 :
.13 :

.2:
.4:
.6 :
.8 :
.10 :
.12 :
.14:

www.noorart.com
:

:


.
.1
:
:

:
236

/ ( )

:
.2
.


:
:
:

www.noorart.com
:

:
:


.
.3

:
:
:

:

237

/ ( )


Track - 83

=

( + )
: ( + ) =
( + ) =

( )

( )



( )
( )

( )

www.noorart.com
( )

( )


( )

( )

( )


238

( )

( )

( )

( )

/ ( )





:

: ()
.1
.

=


+

/
=
+

.2
: +

( - +) =

( - +) =
( - +) =

www.noorart.com
.3 : +
.


239

/ ( )

:
:

( )

Track - 84

www.noorart.com

240

/ ( )

www.noorart.com

241

/ ( )

()

www.noorart.com

242

/ ( )

()

()

()

www.noorart.com

243

/ ( )

()

www.noorart.com

244

/ ( )



:
:

www.noorart.com



245

/ ( )

Track - 85


.1

.8

.3
.4

.11

.6

.13

.2


.1
.2
.3

.8
.9

www.noorart.com
.5
.7

246

.9
.10
.12

.14

.10

.4

.11

.6

.13
.14

.5
.7

.12

/ ( )




- - - - - - -.

.1
.2
.3

www.noorart.com
.4

.5

.6


.
.

247

/ ( )

Track - 86

www.noorart.com

248



.1



.2


.3



.4

/ ( )

.5

.6

www.noorart.com

.7

.8

249

/ ( )

30

15

20

60

www.noorart.com
:


.1


.2

250

/ ( )


Track - 87

:
.
:
:


.
:

:

www.noorart.com
: .
:


.
:

:
: .

:

(.)612
:


:
251

/ ( )

...
:
: . .
:
: (.)4
:

www.noorart.com

:
.

:

: .


:


.

:


:

(
).
:
252

/ ( )


}.
{ :

( :
)

www.noorart.com
.1
.2
.3
.4
253

:
:

Track - 106

www.noorart.com

295

/ ( )

:


:

www.noorart.com

/

296

/ ( )

www.noorart.com

297

/ ( )

www.noorart.com

298

/ ( )

: :

.1
.2
.3

.4

Track - 107

( +)
( + )

( +
)

+ )

www.noorart.com
.5

( + )

.6

( + )

.7


+ )
( .

.8

( + )

.9

( + )

.10

( + )
299

/ ( )

.11

+ )
(

.12

( + )

.13
.14

( +
)

( + )

www.noorart.com
.15
.16

.17

.18
.19

( + )

( + )

( . +)
.

.

( +)
+)
(


.

.20
( + )

300

/ ( )

.21

: .
( +)

.22

( + )

.23

( + )
.

.24

( +
)

www.noorart.com

301

/ ( )

:
:

Track - 108

www.noorart.com



302

/ ( )

www.noorart.com




303

/ ( )

www.noorart.com

304


) -

French
Leon 1

English
Lesson 1

Spanish
Leccin 1

Arabic

Qui

Quin

Who

Je

Yo

Tu (m)

T (masculino)

You (m)

Tu (f)

T (femenino)

You (f)

IL

He

Elle

Ella

She

Nom (masculin)

Nombre
(masculino)

Name (m)

Nom (masculin)

Nombre
(masculino)

Name (m)

Nom (fminin)

Nombre (femenino)

Name (f)

Nom (fminin)

Nombre (femenino)

Name (f)

Que

Qu

What

Ton nom (m)

Tu nombre

Your name (m)

Ton nom (f)

Tu nombre

Your name (f)

Mon nom

Mi nombre

My name

Son nom (m)

Su nombre
(el nombre de l)

His name

www.noorart.com

322

) ( /
) - - ( /

Son nom (f)

Su nombre
(el nombre de ella)

Her name

Nom (fminin)

Nombre (femenino)

Name (f)

De (provenance)

De

From

Donde

Where

Jordanie

Jordania

Jordan

Chine

China

China

Palestine

Palestina

Palestine

Japon

Japn

Japan

Liban

Lbano

Lebanon

Turquie

Turqua

Turkey

Amrique

Amrica

America

Allemagne

Alemania

Germany

France

Francia

France

Grande-Bretagne

Inglaterra

Britain

Core

Corea

Korea

Russie

Rusia

Russia

Nationalit

Nacionalidad

Nationality

Jordanien

Jordano

Jordanian

Libanais

Libans

Lebanese

Syrien

Sirio

Syrian

Iraquien

Iraqu

Iraqi

Egyptien

Egipcio

Egyptian

Saudien

Saud

Saudi Arabian

Libyen

Libio

Libyan

Amricain

Americano

American

Franais

Francs

French

www.noorart.com

323

) ( /
) - - ( /

Arabe

rabe

Arab

Chinois

Chino

Chinese

Canadien

Canadiense

Canadian

Espagnol

Espaol

Spanish

Britannique

Ingls

British

Japonais

Japons

Japanese

Kuwaiti

Kuwait

Kuwaiti

Russe

Ruso

Russian

Que?
Quest-ce que ?

Qu?

What?

Tu travailles

T trabajas

You work (m)

Professeur

maestro

Teacher (m)

Ingnieur

Ingeniero

Engineer (m)

Mdecin

Doctor

Doctor (m)

Avocat

Abogado

Lawyer (m)

) - (

Fonctionnaire

Funcionario

Officer

Homme daffaires

Persona de
negocios

Businessman

Profession

Ocupacin

Occupation

Profession

Ocupacin

Occupation

Pilote (m / f)

Piloto/a (m / f)

Pilot (m / f)

Steward (m)

Auxiliar de vuelo

Steward (m)

Infirmier

Enfermero

Nurse (m)

Prsentateur

Locutor

Announcer (m)

Chauffeur

Chofer

Driver (m)

Travailleur

Trabajador

Worker (m)

Ce Ceci (m)

Este

This (m)

www.noorart.com

324

) ( /
) - - ( /

Cette Celle-ci (f)

Esta

This (f)

Enfant (m)

Nio/a

Child (m)

Garon

Nio

Boy

Fille

Nia

Girl

Ciseaux

Tijeras

Scissors

Montre / Horloge

Reloj

Watch / Clock

Lapin

Conejo

Rabbit (m)

Chat

Gato

Cat (f)

Coq

Gallo

Rooster

Poulet

Pollo

Chicken

Chaussure

Zapato

Shoe

Lunettes

Anteojos

Glasses

Crayon

Bolgrafo

Pen

Rgle

Regla

Ruler

Lis (impratif)

Lea

Read

Nom (masculin)

Nombre
(masculino)

Name (m)

Nom (fminin)

Nombre (femenino)

Name (f)

Directeur

Director

Principal

Masculin

Masculino

Masculine

Fminin

Femenino

Feminine

tudiant

Estudiante

Student(m)

lve

Estudiante

Student(m)

Professeur

Maestro

Teacher(m)

Employ (m)

Empleado (m)

Employee (m)

Nom (fminin)

Nombre (femenino)

Name (f)

Garde

Guardia

Guard

www.noorart.com

325

) ( /
) - - ( /

Employe (f)

Empleada (f)

Employee (f)

English
Lesson 2

Arabic

French
Leon 2

Spanish
Leccin dos

La paix soit avec


vous (salutations)

La paz est contigo

Peace be upon you


(greeting)

Bonjour

Buenos das

Good morning

Bonjour (rponse)

Buenos das
(respuesta)

Good morning
(reply)

Bonsoir

Buenas tardes

Good evening

Bonjour /
Bienvenu (e)

Hola

Hello

bientt

Hasta luego

Till our next


meeting

Au revoir

Adis

Goodbye

Bonne nuit

Buenas noches

Good night

Dialogue

Dilogo

Dialogue

Comment vas-tu?

Cmo ests?

How are you?

Bien

Bien

Fine

Grce Dieu

Gracias a Dios

Thank God

Enchant (e)

Es un honor

Its our honor

Content de te
connatre

Un placer conocerte

Nice to meet you

ge

Edad

Age

Mon ge

Mi edad

My age

Ton ge (m)

T edad
(masculino)

Your age (m)

www.noorart.com

326

) ( /
) - - ( /

Ton ge (f)

T edad (femenino)

Your age (f)

Vingt

Veinte

Twenty

Anne

Ao

Year

Combien?

Cuntos?

How many?

Vingt-trois

Veintitrs

Twenty three

Tu habites

Tu vives

You live (m)

Jhabite

Yo vivo

I live (m + f)

Abdoun

Abdoun

Abdoun

Appartement

Apartamento

Apartment

Meubl

Amueblado

Furnished

Prs de

Cerca de

Near to

Universit

Universidad

University

Voiture

Coche

Car

Je monte (en
voiture)

Yo Ando

I ride

Bus

Bus

Bus

Chaque

Cada / todos

Each / All

Jour

Da

Day

Je marche

Yo camino

I walk (m, f)

Immeuble

Edificio

Building

tage

Piso

Floor

Premier

Primero

First

Deuxime

Segundo

Second

Troisime

Tercero

Third

Quatrime

Cuarto

Fourth

Loin de

Lejos de

Far from

www.noorart.com

327

)(

) ( /
) - - ( /

Contrat de location

Contrato de alquilar
/ contrato de
arrendamiento

Rent contract /
Lease

Eau

Agua

Water

lectricit

Electricidad

Electricity

Pice / chambre

Habitacin

room

Salle de bain

Bao

Bathroom

Cuisine

Cocina

Kitchen

Rponds

Responda

Answer (verb)

Questions

Preguntas

Questions

Question

Pregunta

Question

Suivant

Siguiente

Following

Est-ce que ?

Does, do, did, is,


are, was, were...?

Htel

Hotel

Hotel

Rsidence
universitaire

Residencia de
estudiantes

Student dorms

Ami

Amigo

Friend (m)

Verbe

Verbo

Verb

Verbe au pass

Tiempo de verbo
pasado

Past tense

Il a crit

l escribi

He Wrote

Il a tudi

l estudi

He Studied

Il a lu

l leo

He Read

Il a dessin

l dibuj

He Drew

Il a port

l llev

He Carried

Il a vu

l vi

He Looked at

www.noorart.com

328

) ( /
) - - ( /

Il sest assis

l se sent

He Sat

Il a dormi

l durmi

He Slept

Il a dit

l dijo

He Said

Il tait

l era / estuvo

He Was

Il a march

l camin

He Walked

Il sest mis debout

l estuvo de pie

He Stood

Il et revenu

l regres

He Returned

Il a march

l camin

He Walked

Nous

Nosotros

We

Termine / continue
(impratif)

Termine / continue

Complete /
continue (v)

Singulier

Singular

Singular

Duel

Doble

Dual

Pluriel

Plural

Plural

www.noorart.com
French
Leon 3

329

Spanish
Leccin tres

English
Lesson 3

Arabic

Salle de classe

Aula

Classroom

tudiants

Estudiantes

Students

Bureau

Oficina / escritorio

Office / Desk

Tableau

Pizarra

Blackboard

Chaise

Silla

Chair

Caries (pluriel)

Tizas (plural)

Chalk (plural)

Craie (singulier)

Tiza (singular)

Chalk (singular)

Gomme

Borrador

Eraser

Il entre

El entra

He comes in / He
enters (m)

) ( /
) - - ( /

lves

Estudiantes

Students

Professeur

Maestro/a

Teacher (m)

Asseyez-vous

Sintense

Sit (plural)

Bancs

Bancos

Seats

Au-dessus de

Encima

On top of

Aujourdhui

Hoy

Today

Verbes

Verbos

Verbs

Temps pass

Tiempo de verbo
pasado

Past tense

Temps prsent

Tiempo de verbo
presente

Present tense

Temps impratif

Tiempo de verbo
imperativo

Imperative tense

Je sais

Yo s

I know

Seulement

Solo

Only

Cest cela

Est bien

Alright

Donne

Da

Give (v)

Il est entr

l entr

He came in

Il est sorti

l sali

He left

Merci

Gracias

Thank you

Maintenant

Ahora

Now

Il a expliqu

l explic

He explained

Jexpliquerai

Yo explicar

I will explain

Cahier

cuaderno / libreta

Notebook

Derrire

Detrs de

Behind

Viens

Ven / vamos

Come on

Exercice

Ejercicio

Exercise

)(

www.noorart.com

330

) ( /
) - - ( /

En face de

En frente

In front of

Phrase

Frase

Sentence

Numro

Nmero

Number

Photographie

foto

Picture

Adquat

Adecuado

Suitable

Il efface

l borra

He erases

Journal

Peridico

Newspaper

Il dessine

l dibuja

He is drawing

Oiseau

Pjaro

Bird

Que fait-il ?

Qu est haciendo
l?

What is he doing?

cris

Escriba

Write (verb)

Il a vcu

l vivi

He lived

Il a pay

l pag

He paid

Il a demand

l pregunt

He asked

Comme

Como

As

Exemple

Ejemplo

Example

Il mange

l coma

He eats

Il nage

l nada

He swims

Il a ri

l ri

He laughed

Avec / En

Con

With / using

Ballon

Bola

Ball

Jus

Refresco

Juice

Devoirs la maison

Tarea

Homework

Il a lav

l limpi

He cleaned

Sac / cartable

Maleta / bolso

Briefcase / suitcase
/ bag

www.noorart.com

331