You are on page 1of 44

POWERMAX PRO

Alarme Sem Fios Totalmente Supervisionado Manual de Instalao e Programao


4.4.12 Alarme de Pnico .................................... 16 4.4.13 Anulao Automtica ................................. 16 4.4.14 Zonas de Passagem ............................... 16 4.4.15 Superviso .............................................. 16 4.4.16 NO PRONTO ........................................ 16 4.4.17 Boto AUX (A)......................................... 16 4.4.18 Boto AUX (B) Comando Bidireccional). 17 4.4.19 Interferncias........................................... 17 4.4.20 Modo Especial ......................................... 17 4.4.21 Inactividade ............................................. 17 4.4.22 Iluminao ............................................... 17 4.4.23 Cdigo de Coaco..................................... 17 4.4.24 Sirene Interna.......................................... 17 4.4.25 Opo de Armar ...................................... 17 4.4.26 Opo de Sabotagem (Tamper)................... 17 4.4.27 Sirene em Linha ...................................... 17 4.4.28 Aviso de Alarme (em Memria)............... 17 4.4.29 Opo de Desarme................................... 17 4.4.30 Falha de Superviso e Interferncias ..... 17 4.4.31 Aviso de Bateria Fraca do Comando ...... 18 4.4.32 Modo de Repouso ................................... 18 4.4.33 Confirmar Alarme .................................... 18 4.4.34 Falha de Energia .................................... 18 4.4.36 Permisso do Utilizador .......................... 18 4.4.39 Opes de Zonas Chave (Opcional)....... 18 4.5 DEFINIR OS PARMETROS DE COMUNICAO .................................................... 20 Consideraes Gerais........................................ 20 4.5.1 PSTN / GSM.............................................. 20 4.5.2 GPRS / BB ................................................ 20 4.5.3 Informao a Central Receptora ............... 21 4.5.4 Informao Privada ................................... 23 4.6 AUTO DETECO GSM ....................................... 27 4.7 AUTO DETECO POWERLINK ............................. 27 4.8 DEFINIR PARMETROS DE SADA ................ 27 4.8.1 Consideraes Gerais............................... 27 4.8.2 Definir a Sada PGM ................................. 27 4.8.3 Definir a Sada da Sirene Interna.............. 27 4.8.4 Definir a Sada X-10 .................................. 27 4.8.5 Definir o Receptor X-10............................. 28 4.9 DEFINIR OPES DE VOZ ............................ 30 4.9.1 Gravao de Mensagens de Voz.............. 30 4.9.2 Mdulo Externo de Voz............................. 30 4.10 TESTE E DIAGNSTICOS............................. 31 4.10.1 Teste de Comunicao GPRS ................ 31 4.10.2 Teste de Conexo LAN........................... 31 4.11 MENU DO UTILIZADOR................................. 32 4.12 INICIALIZAR O SISTEMA............................... 32 4.13 NMERO DE SRIE ...................................... 32 4.14 INICIAR CHAMADA REMOTA (UL/DL) .......... 33 4.15 ACTIVAR / DESACTIVAR PARTIES......... 33 4.16 TESTE DE PASSAGEM ................................. 34 5. PROCEDIMENTOS DE TESTE.......................... 34 5.1 Preparativos ................................................. 34 5.2 Teste de Diagnstico ................................... 34 5.3 Teste do Comando....................................... 34 5.4 Teste de Dispositivos X-10 .......................... 34 1

NDICE
1. INTRODUO.......................................................3 2. ESPECIFICAES..............................................3 2.1 Caractersticas Gerais ....................................3 2.2 Frequncias ....................................................4 2.3 Caractersticas Elctricas ...............................4 2.4 Comunicao ..................................................4 2.5 Caractersticas Fsicas....................................4 3. INSTALAO ........................................................4 3.1 Desembalagem ...............................................4 3.2 Alimentar o Sistema ........................................4 3.3 Programao...................................................4 3.4 Montagem .......................................................4 3.5 Montagem e Fiao do Suporte de Parede....5 3.5.1 Ligao Telefnica.......................................5 3.5.2 Ligao de Zonas e Sirenes ........................6 3.5.3 Instalar Sirene Opcional X-10 ......................6 3.5.4 Montagem do Mdulo Duplo RS-232 ................7 3.5.5 Montagem do Modulo de udio ...................7 3.5.6 Instalao do Cabo de Alimentao ............7 3.6 Preparao da Unidade Frontal......................8 3.6.1 Instalao da Bateria de Proteco .....................8 3.6.2 Conexo de Interface do Mdulo X-10 ........8 3.6.3 Instalao do Mdulo GSM/GPRS Opcional ......8 3.7 Montagem Final ..............................................9 4. PROGRAMAO ................................................10 4.1 INTRODUO ..............................................10 4.1.1 Consideraes Gerais ...............................10 4.1.2 Cdigo de Instalador Invlido ....................10 4.1.3 Menu do Instalador ....................................10 4.1.4 Programao do Novo Cdigo de Instalador ............................................................................10 4.1.5 Programao do Novo Cdigo de Instalador na POWERMAX PRO com 2 Cdigos de Instalador ...10 4.2 REGISTO DE EQUIPAMENTOS E COMANDOS SEM FIOS................................................................12 4.2.1 Consideraes Gerais ...............................12 4.2.2 Tipo de Registos ........................................12 4.2.3 Registar / Apagar Dispositivos...................12 4.2.4 Registar / Apagar Comandos.....................12 4.2.5 Registar / Apagar Teclados Sem Fios ..................12 4.2.6 Registar / Apagar Teclados Bidireccionais....12 4.2.7 Registar / Apagar Sirenes Sem Fios....................12 4.2.8 Registar / Apagar Cartes de Proximidade.12 4.3 DEFINIR TIPOS DE ZONAS, NOMES, AVISOS E PARTIES ............................................................14 4.4 DEFINIR OS PARMETROS DA CENTRAL.....15 4.4.1 Consideraes Gerais ...............................15 4.4.2 Temporizao de Entrada 1 e 2.................15 4.4.3 Tempo de Sada.........................................15 4.4.4 Tempo da Sirene........................................15 4.4.5 Tempo de Atraso..........................................15 4.4.6 Tempo de Cancelamento...........................15 4.4.7 Armar Rpido .............................................16 4.4.8 Anulao ....................................................16 4.4.9 Modo de Sada...........................................16 4.4.10 Beep de Armar .........................................16 4.4.11 Beep de Problemas .................................16 D-302752

5.5 Teste do Transmissor de Emergncia ..........34 6. MANUTENO ...................................................35 6.1 Desmontagem da Central .............................35 6.2 Substituio da Bateria de Proteco .....................35 6.3 Substituio do Fusvel.................................35 6.4 Substituio / Recolocao de Detectores..........35 7. LEITURA DO REGISTO DE EVENTOS ..............35 ANEXO A. INSTALAO DE DETECTORES E TRANSMISSORES .................................................36 A1. Plano de Instalao de Equipamentos.........36 A2. Plano de Comandos ....................................36 A3. Lista de Transmissores de Emergncia .......37 A4. Lista de Transmissores Sem Alarme............37 ANEXO B. REGISTO DOS DISPOSITIVOS X-10 E SADA PGM .............................................................38 ANEXO C. CDIGOS DE EVENTOS......................38 Cdigos de Eventos Contact ID...........................38 4/2 Cdigo de Eventos........................................39 Explicao do Formato da Dados do Protocolo de Comunicao Scancom ......................................40 ANEXO D. TIPOS DE ZONAS PROGRAMVEIS..40

D1. Zonas Temporizadas ................................... 40 D2. Zonas de Emergncia.................................. 40 D3. Zonas de Fogo............................................. 40 D4. Zonas de Inundao .................................... 40 D5. Zonas de Gs .............................................. 40 D6. Zonas Interiores........................................... 40 D7. Zonas Interiores de Seguimento ................. 40 D8. Parcial/Zonas de Temporizao.................. 40 D9. Zonas sem Alarme....................................... 40 D10. Zonas Perimetrais...................................... 40 D11. Zonas Perimetrais de Seguimento.................. 41 D12. Zona de Temperatura ................................ 41 D14. Zonas Chave (Opcional)............................ 41 E1. Detectores Compatveis............................... 41 E2. Transmissores Compatveis ........................ 42 E3. Sirene sem Fios Compatvel ......................... 43 E4. Caixa de Voz Compatvel ............................... 44 E7. Prox Tag......................................................... 44

MENSAGEM AO INSTALADOR
A Central POWERMAX PRO fornecida com 2 manuais de instrues: Manual de Instalao (este manual para seu uso exclusivo). Manual de Utilizador (Para uso somente durante a instalao). Dever ser entregue ao utilizador depois de efectuar todos os testes ao sistema). Os Anexo A.1 e A.2 ajudam a preparar um plano de instalao. Complete os formulrios o seu trabalho tornar-se- muito mais fcil e impedir confuses. Completar os formulrios tambm o ajudar a criar uma lista de detectores que devem ser obtidos para uma aplicao particular. Os detectores e transmissores compatveis so descritos brevemente no Anexo E. Nota: Recomenda-se efectuar um teste de bancada de acordo com o plano de instalao, antes de instal-la. Os quadros de programao apresentados no captulo de programao, mostram todas as opes disponveis para cada parmetro. As programaes de fbrica esto assinaladas com um quadrado negro, as restantes opes esto assinaladas com um quadrado branco. Este mtodo permite colocar uma marca de verificao no quadrado apropriado em branco sempre que voc se afasta das configuraes de fbrica. A maioria dos nmeros de pargrafo da seco de programao esto correlacionados aos nmeros do menu de programao. Por exemplo, o pargrafo 4.4.19 descreve as Interferncias que existem no menu 4 (Programao), submenu 19 (Interferncias). Embora a data e hora sejam considerados ajustes do utilizador, recomendamos que acerte a data e hora no decurso da programao. O acesso s Configuraes do Utilizador efectuado atravs do item 11 do menu do Instalador ou atravs do Menu do Utilizador (ver Manual do Utilizador Captulo 7). Depois de programar, proceda instalao de acordo com o descrito nas instrues de instalao, desde o ponto 3.4 em diante. O instalador deve verificar a linha telefnica, bem como outros servios de linha, tais como DSL. No caso particular do servio DSL, deve ser instalado um filtro. Sugere-se usar o filtro DSL modelo Z-A431PJ31X fabricado por Excelsus Technologies, ou equivalente. Este filtro conecta-se simplesmente ao jack RJ-31X jack e permite efectuar comunicaes de alarme sem interromper a ligao Internet. Se o utilizador tiver somente um sistema de telefonia de Voz sobre IP, a central no poder comunicar-se com a Central Receptora atravs de linha telefnica PSTN. Neste caso, o utilizador necessitar instalar uma linha telefnica adicional ou conectar um mdulo GSM.

D-302752

1. INTRODUO
A POWERMAX PRO um sistema de controlo via rdio totalmente supervisionado com 30 zonas, simples para o utilizador e instalador. O sistema est desenhado para funcionar de tal forma atractiva para o utilizador, como oferece ao instalador caractersticas que simplificam o seu trabalho e desempenho como nunca antes visto. A POWERMAX PRO inclui uma caracterstica opcional de parties. As parties permitem-lhe ter at 3 reas controladas independentemente, com diferentes cdigos de utilizador designados para cada partio ou um cdigo de utilizador designado para uma combinao de at 3 parties. Por exemplo, pode-se definir a garagem como partio 1, a cave como partio 2 e a casa como partio 3. Visto que cada partio independente das outras parties, pode-se armar ou desarmar cada partio, sem alterar o estado das outras parties. FCIL DE INSTALAR Blocos de terminais plug-in em mdulos de "Zonas", "Dupla RS-232" e "Telefone", podem ser montados com fios quando desconectados da unidade. Fichas TELCO de unio rpida para a linha telefnica e o controlador X-10. Inclui um bloco de terminais para a linha telefnica e configurao.

Suporte especial para montagem em parede permite a

instalao sem ter que abrir a embalagem plstica da unidade. Mdulo opcional de ligao dupla RS-232 que permite uma conexo simultnea de um PowerLink ou computador local (somente 2 conexes simultneas do dispositivo). FCIL DE ADMINISTRAR O estado do sistema, memria de alarmes e eventos so apresentados quando solicitados. O modo de diagnstico apresenta indicaes visuais e acsticas do nvel de sinal recebido de cada detector. Controlo remoto e verificao do estado do sistema atravs de comunicao telefnica. O registo de eventos armazena e apresenta informao sobre as ltimas 100 ocorrncias. Carregar / descarregar de um computador remoto atravs da linha telefnica e modem. FCIL DE PROGRAMAR Seleco mltipla de opes para cada parmetro. Sinalizaes visuais e acsticas inequvocas. Acesso do instalador ao menu do utilizador.

2.

ESPECIFICAES
Funes Especiais: - Controlo de voz e som. - X10 um padro internacional de indstria aberta para comunicao entre dispositivos electrnicos usados para automatizao do lar (at quinze unidades X-10) - Zonas de campainha. - Testes de diagnstico e registo de eventos. - Programao Local e Remota atravs da Linha Telefnica, conexes GSM /GPRS. - Chamada de ajuda utilizando um transmissor de emergncia. - Verificao da inactividade de pessoas que necessitam de cuidados especiais. - Centro de mensagens (gravao e audio). - Comunicao de voz bidireccional. Recuperao de Informaes: Estado, memria de alarme, problema, registo de eventos. Relgio em Tempo Real: A central guarda e apresenta a data e hora. Esta caracterstica tambm utilizada para o registo de eventos, fornecendo a data e hora de cada evento. Alm disso, utilizada para a Agenda, onde a actividade de um dispositivo realizada de acordo com um tempo especfico e uma seleco de datas. Cumprimento com as Normas Americanas: Cumpre com a Parte 15 e a Parte 68 dos requerimentos da FCC. UL1637, UL1635, UL1023, UL985, ULC-S545-02, ULC C1023, SIA CP01 Cumprimento com as Normas Canadenses: Cumpre com RSS 210, ULC S545-02, ULC C1023, CSA C22.2#205 Cumprimento com as Normas Europeias: EN 50131-3, EN301489-3,7, EN 50130-4, EN60950, Aka ETSI TS 0210, ATS-3. Em relao norma Europeia EN50131-1, o sistema POWERMAX PRO GRAU 2 Baixo a Mdio Risco e classificao ambiental CLASSE II Interior e com fonte de alimentao tipo A.

2.1 Caractersticas Gerais


Nmero de Zonas: 28 sem fios, 2 com fios (zonas 29 e 30). Requisitos das Zonas Com Fios: Resistncia de 2,2 k E.O.L. (resistncia mxima do fio 220 ). Tipos de Zona: Interior de Seguimento, Interior, Perimetral, Perimetral de Seguimento, Temporizada 1, Temporizada 2, 24 horas Silenciosa, 24 horas Audvel, Fogo, Sem Alarme, Emergncia, Gs e Inundao, Temperatura e Parcial / Temporizao. Cdigos do utilizador: 8 cdigos, 4 dgitos cada um (9999 combinaes possveis). O cdigo 0000 no vlido. Facilidades de Controlo: - Teclado Integrado; - Transmissores portteis PowerCode / CodeSecure; - Teclados unidireccionais / bidireccionais - Leitor Opcional de Carto de Proximidade Integrado - Interface Web atravs do mdulo opcional PowerLink - Comandos SMS atravs do mdulo opcional GSM/GPRS - Controlo remoto por telefone Visor: LCD, uma linha, fundo iluminado, 16 caracteres. Modos de Armar: TOTAL, PARCIAL, TOTALINSTANTNEO, PARCIAL-INSTANTNEO, ESPECIAL, FORADO, COM ANULAES. Alarme desactivado durante um periodo nico de armado (swinger stop) aps: 1, 2, 3, alarme /sabotagem/falha, ou no desactivado (programvel / seleccionvel). Tipos de Alarme: Alarme silencioso, alarme atravs de sirene interna ou externa, de acordo com as caractersticas da zona. Sinalizao da Sirene: Contnua (intruso / 24 horas / pnico); Sinal Triplo - Pausa - Sinal Triplo... (fogo). Tempo Limite da Sirene (campainha): Programvel Acstica da Sirene Interna: Pelo menos 85 dBA a 3 metros. Superviso: Tempo programvel para alerta de inactividade.

D-302752

A POWERMAX PRO compatvel com os requisitos RTTE - Directiva 1999/5/EC do Parlamento e do Conselho Europeu de 9 de Maro de 1999. Normas GSM: Europa: Cumpre com as normas CE 3GPP TS 51.010-1, EN 301 511, EN301489-7/ USA: FCC 47 Parte 22 (GSM850) e Parte 24 (GSM 1900) EMC: FCC 47 Parte 15/ SAR: FCC norma 2.1093, FCC Docket 96-326 & Suplemento C a OET Boletim 65.

Os perodos de proteco, quando a POWERMAX PRO inclui o PowerLink interno com 1 cmara activa, GSM e leitor de cartes de proximidade, com fornecimento de alimentao entre os terminais +12/V+ e GND, o seguinte: Pack utilizado Horas Corrente (1) 1 10h 30mA 2 20h 16 mA 1 12h 50 mA 9.6V 2200 mAh (3) 2 24h 27 mA (1) Equipamentos ligados aos terminais +12/V+ e GND da POWERMAX PRO, incluindo GSM interno e leitor de cartes de proximidade. (2) 9.6V 1800 mAh, pack recarregvel NiMH, p/n GP180AAM8YMX, fabricado por GP. (3) 9.6V 2200 mAh, pack recarregvel NiMH, p/n GP220AAH8BMX, fabricado por GP. (4) Instalaes Standard / UL. (5) Instalao de pack bateria suplementar Tempo mximo de carga da bateria: 72 horas. Teste da Bateria: Cada 10 segundos. Tipo de Pack 9.6V 1800 mAh (2)

2.2 Frequncias
Frequncias de Operao (MHz): 315, 433 ou 868.95. Tipo de Receptor: Super-heterodino, frequncia fixa. Alcance do Receptor: 180 m em espao aberto. Tipo de Antena: Espacial com diversidade. Codificao: PowerCode e/ou CodeSecure.

2.3 Caractersticas Elctricas


Fonte de Alimentao: Transformador e fonte interna (ver Figura 3.1f), fonte opcional de alimentao externa opcional (ver a seco 3.5.6 e a Figura 3.1g) 100VAC a 240VAC, 50/60 Hz, 0.5A / 12.5 VDC, 1.6A. Mxima ondulao de sada: 5% Consumo de Corrente: Aproximadamente 40 mA em repouso, 1400 mA em plena carga e em alarme. Corrente da Sirene Externa (EXT): Mximo 450* mA a 10.5VCC mInimo, alimentada por CA e CC (bateria). Corrente da Sirene Interna (INT): Mximo 450* mA a 10.5VCC mnimo, alimentada por CA e CC (bateria). Corrente da Sada PGM: 100* mA mximo. Corrente Total das Zonas Com Fios 29 e 30 (Somatrio): 36* mA mximo. Corrente / Proteco contra Curto Circuito: Todas as sadas esto protegidas (limitador de corrente automtico). * A corrente de sada total da POWERMAX PRO (sirenes INT e EXT, sada PGM e detectores) no podem exceder os 550 mA. Opes da Bateria de Proteco:
Corrente mxima para os equipamentos externos (1) Horas Pack 9.6V Pack 9.6V 1800 mAh (2) 2200mAh (3) 2 packs (5) 1 packs 2 packs (5) 1 pack (4) 4h 240mA 400mA 300mA 600 mA 8h 100mA 200mA 140 mA 260 mA 12h 55mA 120mA 80 mA 160 mA 24h 0mA 40mA 25 mA 70 mA 36h Sem proteco 15mA 10 mA 36 mA 48h Sem proteco 0mA 0 mA 18 mA

2.4 Comunicao

Modem Interno: 300 bps, protocolo Bell 103. Transferncia de Dados a Computador Local: Via Porta Srie RS232. Destino das Comunicaes: 2 Centrais Receptoras, 4 telefones particulares. Formato de Comunicaes: SIA, Impulsos 4/2 1900/1400 Hz, Impulsos 4/2 1800/2300 Hz, Contact ID, Scancom. Cadncia de Impulsos: 10, 20, 33 ou 40 pps programvel. Mensagens a Telefones Particulares: Tom ou Voz.

2.5 Caractersticas Fsicas


Variao da Temperatura de Funcionamento: De 14F a 120F (de -10C a 49C). Variao da Temperatura de Armazenagem: De -4F a 140F (de 20C a 60C.) Humidade: 85% humidade relativa, a 30C (86F). Dimenses: 10-13/16 x 16 x 8 -1/8 pol. (275 x 203 x 55 mm). Peso: 990 g (2.2 libras) sem baterias. Cor: Branca ou Prata.

3. INSTALAO
Nota: O sistema deve ser instalado de acordo com o Capitulo 2 do Cdigo Nacional de Alarmes de Fogo, ANSI/NFPA 72. aparecer devido falta de bateria ou falta da linha telefnica.

3.1 Desembalagem

3.3 Programao

Abra a caixa de carto e verifique se todos os componentes do sistema foram includos. Se verificar a falta de algum, contacte de imediato o seu fornecedor.

3.2 Alimentar o Sistema

Ligue a fonte de alimentao da POWERMAX PRO, como descrito na Figura 3.1f para alimentao interna ou na Figura 3.1G para alimentao externa. Alternativamente, pode-se alimentar mediante a bateria de proteco, como se mostra na Figura 3.1h. Deve ignorar as indicaes de problemas que podem

Convm consultar as indicaes das tabelas dos Anexos A e B no final deste manual, para registar a localizao de cada detector, o utilizador e a atribuio de cada transmissor e o plano de funcionalidades para os equipamentos X-10. Reuna todos os transmissores e detectores a utilizar e marque cada um de acordo com o plano de instalao. Programe agora o sistema como se explica no captulo de Programao.

3.4 Montagem
Ferramenta necessria: Chave de fendas Philips #2.

D-302752

O processo de montagem da apresenta-se na Figura 3.1a a 3.1k.

POWERMAX

PRO

3.5 Montagem e Fiao do Suporte de Parede


Ferramentas necessrias: X-acto e chave de fendas lmina de 3 mm
Separar a unidade traseira da frontal

As ligaes da POWERMAX PRO so indicadas nas Figuras 3.1b e c. Localizar o bloco de terminais na placa de expanso localizada na parte superior esquerda nas costas da unidade e realizar as ligaes necessrias.

Tampa traseira

1
Desaperte os parafusos

Posicionar a unidade traseira no local de montagem desejado e marcar os 4 pontos de perfurao.

Faa 4 furos e insira as buchas

5
Aperte a tampa traseira com 4 parafusos

Figura 3.1a Montagem do suporte de parede

3.5.1 Ligao Telefnica

LIGAO TELEFNICA
Ligue as fichas dos cabos fornecidos (2 - 5 de acordo com as opes) s tomadas da tampa traseira. As fichas com presilha ajustvel destinam-se tampa frontal No ligar tampa traseira! Ficha com presilha ajustvel

2
Para todos os pases excepto Amrica do Norte: Ligue o cabo da instalao telefnica tomada SET e o cabo da linha telefnica tomada LINE (atravs da calha existente).

D-302752

LIGAO EXCLUSIVA PARA A AMRICA DO NORTE

Ficha de 6 posies RJ-31X


Vermelho Verde

Tomada RJ-31X
Cinzento
1 2 3 4 6 5

RJ-31X
7

RJ-31X CABO

Castanho Cinzento

Vermelho Linha do exterior Verde Castanho

Instalao interna

Figura 3.1b Fiao Telefnica Fiao Telefnica no Reino Unido: Os terminais de linha devem ser conectados aos pinos 2 e 5 da tomada de parede. Para todas as instalaes: Se o servio ADSL estiver presente na linha telefnica, deve-se orientar a linha telefnica atravs de um filtro ADSL (verificar a MENSAGEM PARA O INSTALADOR, na pgina 2, para maiores detalhes).

3.5.2 Ligao de Zonas e Sirenes


ZONAS & LIGAO DAS SIRENES
ZONES Local da sirene externa

Local da sirene interna ou iluminao


ZONE ZONE GND 29 30 V+ GND +12V PGM SRN +12V SRN INT EXT

ZONA 29 / ZONA 30

Ligar as zonas com fios como indicado:


GND V+ ZONA 29 / ZONA 30 terra V+ 2.2 k

Detector com interrupto de tamper

TAMP Alarm Power N.C. N.C.

Detector sem interruptor de tamper

Alarm N.C.

Power

Nota Relativamente s zonas 29 & 30, a consola identifica o evento de acordo com a resistncia especfica, como indicado seguidamente: Normal (sem alarme & sem equipamento aberto: 2.2 K Alarme: 4.4 k Equipamento aberto: Resistncia infinita

Figura 3.1C Ligaes de Zonas e Sirenes


Notas:

*) Os terminais das Zonas 29/GND e 30/GND podem ligar-se a um contacto normalmente fechado de um detector (por exemplo, um interruptor de abertura [Tamper] de qualquer dispositivo), ou a um interruptor atravs de uma resistncia em paralelo de 2.2 K. O terminal 12V pode usar-se para fornecer 12V (at 36 mA) a um detector (se necessrio). **) Ambos os terminais +12V so idnticos (ligados internamente entre si). O terminal EXT pode utilizar-se para efectuar o disparo da sirene externa. O terminal INT pode programar-se como sirene interna ou estroboscpio (ver DEFINIR PARMETROS DE SADA DEFINIR SIRENE INT/SRTB no pargrafo 4.8). Os terminais +12V e "GND" podem ser conectados a uma sirene (para constante abastecimento de energia DC) no aplicvel na Amrica do Norte. AVISO! Quando um mdulo GSM Interno est conectado, a porta CELL/PC do mdulo Dual RS-232 no pode ser usada para conexo de PC. Neste caso, remova o Mdulo GSM ou use o conector PL/PC. IMPORTANTE! Os terminais para a sirene interna e externa, so sadas DC projectadas para sirenes de 12VCC. A ligao de altifalante a qualquer destas sadas causar um curto-circuito e provocar danos na unidade.

Em caso de necessitar de uma sirene externa sem fios, pode-se instalar um mdulo de sirene X-10, que accionado por um sinal transmitido atravs da fiao elctrica integrada do local protegido. Esta sirene pode substituir qualquer sirene regular externa ou complementla sem que seja necessria fiao adicional. Evidentemente tal sirene s pode ser utilizada em conjunto com um mdulo opcional de interface da linha de energia. A sirene X-10 est pronta para funcionar ao ser conectada a uma tomada elctrica, sem reprogramar a POWERMAX PRO. Somente os selectores CDIGO DA CASA e CDIGO DA UNIDADE devem ser fixados na sirene X-10 como segue: Cdigo da Casa: Fixe este selector na letra que segue, em ordem alfabtica, a letra que foi programada como um cdigo de casa para as reas protegidas. Por exemplo, se o codigo de casa programado J, fixe o selector da sirene em K. Nota: Se a letra programada do cdigo de casa for P (que a ltima letra programvel), seleccione A para a sirene. Cdigo da Unidade: A sirene s funcionar se o selector do cdigo da unidade for fixado em 1.

3.5.3 Instalar Sirene Opcional X-10

D-302752

3.5.4 Montagem do Mdulo Duplo RS232


A central pode ser equipada com um mdulo opcional duplo RS-232 para intercmbio de dados com um computador local (ver Figura 3.1d). O mdulo duplo RS232 permite a ligao simultnea de dois dispositivos tais como: PowerLink interno, programao local por PC, e mdulo externo GSM.
Adaptador Dual RS-232

1. Mdulo RS-232 duplo. 2. Mdulo de udio Nota: O Terminal do Mdulo de Audio deve ser ligado ao terminal exterior da Caixa de Voz, de acordo com as marcaes de ambos os terminais

Tampa traseiret

1 Conector para POWERLINK interno/externo ou PC 2 Conector para a GSM ou o PC

RJ-45 / RJ-31X (AMRICA)

Figura 3.1d Conectar a um Computador

3.5.5 Montagem do Modulo de udio

O mdulo de udio permite a conexo de um mdulo de caixa de voz externa com fios. A Caixa de Voz um altifalante remoto, com ligao por fios e um sensor de microfone para uso interno, que proporciona capacidade remota de udio para possibilitar comunicao bidireccional de voz, entre o utilizador e a central ou telefone privado, atravs da central da POWERMAX PRO. Pressione os mdulos duplo RS-232 e UDIO nos locais marcados (ver Figura 3.1e), at ouvir um clique.

3.5.6 Instalao Alimentao

Figura 3.1e Montagem de Outros Mdulos Opcionais

do

Cabo

de

Ligue o cabo de alimentao e feche a central como indicado na Figura 3.1f. A ficha de alimentao dever ser instalada prximo do equipamento e de fcil acessibilidade. A ligao da fonte de alimentao unidade da POWERMAX PRO pode ser realizada atravs de duas opes, como segue: Atravs de ligao do cabo de alimentao fonte de alimentao interna, como apresentado na Figura 3.1f. -ouAtravs de conexo directa da fonte de alimentao de 12.5 VDC ao placa de expanso atravs do interruptor de fornecimento de energia montado na parede (fornecida por Visonic), como se mostra na Figura 3.1g.

1
Remover as tampas para entrada de cabos e introduzir o cabo de alimentao.

2
Remova um ou ambos os suportes de apoio a utilizar no passo seguinte.

Opo com suportes de apoio Para cabo Para grosso (suporte cabo invertido) fino

Tampa de segurana da fonte de alimentao

Terminais fonte de Alimentao

Fonte de Alimentao

a) Introduzir o cabo de Alimentao atravs do canal de ligao escolhido (ver passo 1) e encaminha-lo para a unidade de alimentao. b) Retirar a tampa de segurana da fonte alimentao. c) Ligar os dois fios do cabo de alimentao na barra de terminais da fonte com uma chave de fendas. d) Verificar que os fios esto bem apertados e) Apertar o cabo de alimentao atravs do suporte (ver passo 2 este suporte tem duas posies, cabo fino/grosso) f) Fechar tampa de proteco

4
Remover e usar como tampa para entrada cabo.

Deslizar a tampa para entrada de cabo ao longo das faixas at que se encaixe

Figura 3.1f Ligao do Cabo de Alimentao no Suporte de Parede

D-302752

Conexo de energia para E.U.A. apenas

100-240V 50/60Hz 12.5VDC

Fonte de Alimentao comutada AC/DC para montagem em parede

3.6 Preparao da Unidade Frontal 3.6.1 Instalao da Bateria de Proteco

3.1g Ligao da Fonte de Alimentao CA/CD Comutada ao Suporte de Parede

Abrir a tampa do compartimento da bateria (ver Figura 3.1h). Inserir um pack (8 pilhas) e ligar tomada da POWERMAX PRO. Para a opo de 2 packs de 8 baterias: Inserir ambos os packs e ligar cada um s tomadas da POWERMAX PRO.
Tampa frontal

3.6.3 Instalao do Mdulo GSM/GPRS Opcional


Cuidado! No insira ou remova o mdulo GSM quando a POWERMAX PRO est a ser alimentada por energia CA ou por bateria. Ligar o mdulo GSM e fixar com o parafuso (ver desenho abaixo).
GSM Tampa frontal

Ligar o conector X-10 de interface do mdulo ao receptculo da POWERMAX PRO. Encaminhar o cabo atravs do canal de cabos e ligar interface do mdulo X10, atravs da unidade posterior. O X-10 dever estar ligado na posio 1-W da ponte (para ligao unidireccional da unidade de fornecimento de energia) ou na posio 2-W (para ligao bidireccional da unidade de fornecimento de energia).
Ligador RJ-11 6 posies Para o mdulo interface x10 atravs unidade traseira X-10 Jumper

3.6.2 Conexo Mdulo X-10

Figura 3.1h Instalao da bateria

de

Interface

do

Insero de SIM

1
Deslizar o suporte

2
Abrir o suporte

3
Alinhar o carto SIM no suporte (observar a orientao)

Tampa frontal Caminho para cabos

4
Inserir o carto no suporte

Fechar o suporte

Trancar o carto SIM, desactive o suporte pedido de PIN (utilizando

IMPORTANTE 1. Antes de inserir o

Figura 3.1i Ligao da Interface do Mdulo X-10

um telefone). 2. No colocar ou retirar o carto SIM, quando o sistema est alimentado pela fonte de alimentao ou a baterias

Figura 3.1j Montagem do Mdulo Opcional GSM/GPRS

D-302752

3.7 Montagem Final


1
Ligue os cabos s suas respectivas tomadas (2 - 5, de acordo com as opes). Tampa frontal

Tampa traseira

Feche a tampa frontal e aperte os 2 parafusos.

Figura 3.1k Montagem Final

D-302752

4. PROGRAMAO
4.1 INTRODUO
O seu sistema de alarme est equipado com uma caracterstica de partio (num sistema POWERMAX PRO PARTITION), que o pode dividir em trs reas distintas e identificadas como Partio 1 at 3. A diviso em parties pode ser usada em instalaes onde os sistemas de segurana compartilhados so mais prcticos, assim como uma rede privada ou um edifcio de depsito. Quando particionada, cada zona, cada cdigo de utilizador e muitas das caractersticas do seu sistema podem ser atribudas Partio 1 a 3. Nota: Quando uma partio est desactivada, todas as zonas, cdigos de utilizador, e caractersticas da PowerMax Pro operaro como uma unidade regular. Quando a partio est activada, as zonas, cdigos de utilizador e caractersticas da PowerMax Pro so automaticamente atribudas Partio 1. - Para avanar para a opo seguinte. - Para retroceder para a opo anterior. - Para aceder opo e confirmar os dados. - Para subir um nvel dentro do menu. - Para abandonar a programao. Durante a programao so produzidos os seguintes sons: - Beep nico, quando se pressiona uma tecla. - Beep duplo, indica que foi excedido o tempo mximo para executar a programao (abandono automtico).

4.1.1 Consideraes Gerais


Recomendamos programar a POWERMAX PRO na bancada antes da instalao. A alimentao pode ser obtida a partir da bateria de proteco ou da fonte de alimentao. Para aceder ao menu do Instalador, ter que ser conhecedor do cdigo composto por quatro dgitos. Por defeito programado na fbrica o cdigo 9999. Nota: O acesso ao menu do instalador, na POWERMAX PRO que tem "User Permission" activada (por exemplo, no Reino Unido) acessvel somente no final do menu do utilizador. Esta opo pode ser modificada se necessrio (ver pargrafo 4.4.36). Para a POWERMAX PRO que possui 2 cdigos de Instalador, o cdigo de INSTALADOR SUPERVISOR por defeito 9999 e o cdigo de INSTALADOR tambm por defeito 8888 As seguintes opes so disponveis unicamente ao Instalador Supervisor: Mudar o cdigo do Instalador Supervisor. Reajustar os parmetros da POWERMAX PRO aos valores por defeito. Definir os parmetros especficos de comunicaes, como se detalha na nota da Figura 4.5. Obviamente, o cdigo deve ser utilizado para aceder inicialmente e dever ser substitudo por outro conhecido somente pelo administrador do sistema. Para efectuar a programao, so utilizadas principalmente as seguintes 5 teclas:

- Melodia Alegre (- - - ), indica que a operao foi efectuada com xito. - Melodia Triste (), indica uma aco incorrecta ou de rejeio.

4.1.2 Cdigo de Instalador Invlido


Cada vez que se introduz 5 vezes um cdigo de Instalador invlido, o teclado fica automaticamente inactivo durante um periodo de tempo pr-definido e apresentada a informao ERRO DE CDIGO.

4.1.3 Menu do Instalador


O menu do Instalador encontra-se apresentado na Figura 4.1a. O texto dentro dos rectngulos indica a atual apresentao da POWERMAX PRO.

4.1.4 Programao do Novo Cdigo de Instalador


Para configurar um cdigo de Instalador, realize as aces apresentadas na Figura 4.1b. Quando solicitado, introduza um cdigo de 4 dgitos.

4.1.5 Programao do Novo Cdigo de Instalador na POWERMAX PRO com 2 Cdigos de Instalador

Para a POWERMAX PRO que possui 2 cdigos de Instalador, o cdigo do INSTALADOR SUPERVISOR (por defeito 9999) e o cdigo do INSTALADOR (por defeito 8888), a programao dos novos cdigos apresentada na Figura 4.1c. Para detalhes sobre os diferentes nveis de autorizao entre ambos, ver a nota dentro da Figura 4.5 (DEFINIES DE COMUNICAO). Usando o cdigo do Instalador Supervisor, o menu permite modificar os cdigos do Instalador Supervisor e do Instalador. Usando o cdigo do Instalador, o menu permite modificar somente o cdigo do Instalador.

10

D-302752

(O visor indica PRONTO ou NO PRONTO)

PRONTO 00:00

(Veja a figura 4.1a) 1. NOVO COD INSTL


TESTANDO MENU UTILIZADOR MODO INSTALADOR


(*)

OK OK

NOVO COD INSTL COD INSTAL. xxxx [code]

OK

Figura 4.1b

[Cdigo de instalador)
1. NUEVO COD INS. 2. PROG TRANSMIS 3. DEFINIR ZONAS 4. DEFINIR PAINEL 5. DEFINIR COMUN 8. DEFINIR SADAS 9. MENSAGENS 10. DIAGNOSTICO 11. AJUSTE UTILIZ 12. CONFG PREDEF 13.No. SRIE 14. INICIO UL/DL 15. PARTIES

INTROD COD

Programao do Novo Cdigo de Instalador (ver nota)


Usando o CDIGO DE INSTALADOR MASTER
OK OK PRXIMO

(Ver a figura 4.1b & 4.1c) (Ver a figura 4.2) (Ver a figura 4.3) (Ver a figura 4.4) (Ver a figura 4.5) (Ver a figura 4.8 ) (Ver a figura 4.9) (Ver a figura 4.10) (Ver captulo 7 do Menu do Utilizador) (Ver o pargrafo 4.12) (Display do nmero de srie da PowerMax Pro) (Ver a pargrafo 4.14) (Ver a figura 4.15)

Usando o CDIGO DE INSTALADOR (veja a figura 4.1a)


1. NOVO COD INSTAL

(veja a figura 4.1a) 1. NOVO COD INSTAL

OK OK

NOVO COD INSTAL

NOVO COD MASTER PRXIMO NOVO COD MASTER

OK

COD INSTAL. xxxx [cod]

COD MASTER xxxx [cod]

OK

COD MASTER xxxx [cod]

OK

OK

Figura 4.1c Programao do Novo Cdigo de Instalador em Sistema com cdigo de Instalador e Supervisor (ver nota)) Nota: O cdigo de Instalador nunca poder ser 0000. Caso seja programado, o utilizador est impossibilitado de aceder ao menu do Instalador!

<OK> P/SAIR


(*) Aplicvel somente quando a funo "PERMISSO DO UTILIZADOR" se encontra activada (ver pargrafo 4.4.36 PERMISSO DO UTILIZADOR). Figura 4.1a Men do Instalador

D-302752

11

4.2 REGISTO DE EQUIPAMENTOS E COMANDOS SEM FIOS


O modo de REGISTO possui os seguintes sub-modos: TIPO DE REGISTO (Detectores sem fio) DETECTORES (contactos magnticos com fios ou outro tipo de contactos nas zonas 29 e 30 / detectores sem fios nas zonas 01 a 28,) COMANDOS (Transmissores multi-teclas CodeSecure) TECLADOS UNIDIRECCIONAIS (Teclado sem fios MCM-140+). TECLADOS BIDIRECCIONAIS (Teclado sem fios MKP150) SIRENES (Sirene sem fios) CARTES (Cartes de proximidade) Antes de comear, reuna todos os equipamentos a registar e deve assegurar-se que todas as baterias se encontram instaladas. A central deve reconhecer o cdigo de identificao individual (ID) de cada equipamento, com objectivo de supervisionar, receber as notificaes e responder de forma adequada. Ateno! Os transmissores CodeSecure utilizam-se principalmente para armar / desarmar e no se podem registar como zonas. Para registar zonas, utilize dispositivos sem fios no CodeSecure.

4.2.1 Consideraes Gerais

4.2.4 Registar / Apagar Comandos

Os comandos so transmissores multi-teclas sem fios que utilizam o protocolo CodeSecure. Oito utilizadores do sistema podem utiliz-los para optimizar o controlo, segurana e rapidez inerentes s funes do sistema. Consulte a Figura 4.2 para registar ou apagar os comandos unidireccionais ou bidireccionais.

4.2.5 Registar / Apagar Teclados Sem Fios

O teclado sem fios (MCM-140+) uma unidade de controlo que permite ao utilizador operar o sistema remotamente. Consulte a Figura 4.2 (Registar WL1-way KP) para registar ou apagar at 8 teclados sem fios.

4.2.6 Registar / Apagar Teclados Bidireccionais

O teclado bidireccional MKP-150, permite ao utilizador controlar o sistema remotamente e tambm receber informao do mesmo (estado, alarmes e eventos). Consulte a Figura 4.2 para registar ou apagar at 2 teclados bidireccionais.

4.2.7 Registar / Apagar Sirenes Sem Fios

A sirene sem fios controlada remotamente pela POWERMAX PRO de acordo com a programao efectuada. Consulte a Figura 4.2 para registar ou apagar at 2 sirenes sem fios bidireccionais.

4.2.2 Tipo de Registos


Esta opo permite seleccionar a forma como o registo efectuado. Por transmisso normal ou por sabotagem (abrindo a sua tampa) (Tamper). As opes disponveis so: normal ou por sabotagem.

4.2.8 Registar / Apagar Cartes de Proximidade

4.2.3 Registar / Apagar Dispositivos

Os sensores sem fios e com fios podem ser registados na POWERMAX PRO. Consulte a Figura 4.2 para registar ou apagar dispositivos sem fios. As lentes situadas na parte frontal do detector PIR e detectores de dupla STOP tecnologia, devem ser tapadas para impedir transmisses inadvertidas. Utilize fita autocolante para unir o transmissor de contacto magntico ao man, para evitar transmisses de alarme.

Os cartes de proximidade permitem s pessoas autorizadas entrar em reas restritas. A apresentao de um carto de proximidade vlido desarma o sistema quando se encontra ARMADO. A apresentao de um carto de proximidade vlido, quando o sistema se encontra DESARMADO, arma o sistema no modo TOTAL (por opo PARCIAL). Consulte a Figura 4.2 para registar ou apagar os cartes de proximidade. Nota: Os cartes de proximidade so usados em Centrais Receptoras com Leitores de Proximidade instalados (no padronizados nas verses do Reino Unido).

12

D-302752

PROG. MODO


Registo normal Por tamper

PRG SENSOR

(*)

PRG CONTR REMOTO

SELEC SENSIBI

Comando No: -

Alta sensibi Baixa sensibi selecione perto ou

(****)

[Comando] (ex. 5)
Comando No: 5 Comando No: 5

(**)

ZONA No: - Sem Fios 29 Zona ou 30 (ex. 29) Com Fios 01 01 a 30 Zona Zona ou 28 (ex. 05) (ex. 05)

(O visor indica PRONTO ou NO PRONTO)

No ZONA: 29 <OK> P/REGISTAR No ZONA: 29


para o prximo registo

No ZONA: 05 TRANSMITA AGORA (Iniciar transmisso) (**) (***) No ZONA: 05


para o prximo registo

No ZONA: 05

PRONTO 00:00

(**) <OFF> P/APAGAR


No ZONA: 05

TRANSMITA AGORA <OFF> P/ APAGAR (Registar um controlo porttil manual) COMANDO No: 05 (**) ACESSO PART

F01: P1 P2 P3

Apagar um controlo porttil manual

TESTANDO MENU UTILIZADOR MODO INSTALADOR INTROD COD

Seleccione qualquer combinao de at 3 parties

Registar detectores com fios

Registar detectores sem fios


PRG TECLADO

Apagar detectores com fios ou sem fios

Registar um controlo porttil manual

COMANDO No: 05 para o Nota: Aplicvel somente prximo registo no modo de partio

[Cdigo de Instalador]
1. NUEVO COD INS. 2. PROG TRANSMIS


<OK> P/ SAIR

TECLADO N [Teclado via-rdio de 1via n 1 a 8] (ex.5) TECLADO N 5 TECLADO N 5


(**)

PRG TECLADO BIDR TECL BIDR N (MKP-150/151 N 1 ou 2) (ex. 2) (**) TECL BIDR N 2 TECL BIDR N 2

TRANSMITA AGORA Pressionar a tecla * at que acenda o led vermelho

<OFF> P/ APAGAR


TECLADO N 5

ACESSO PART F01: P1 P2 P3


Seleccione qualquer combinao de at 3 parties

TRANSMITA AGORA Pressione uma vez o boto de tamper da parte de trs do MKP-150/151 (veja as instrues do MKP-150/151) TECL BIDR N 2

<OFF> PARA APAGAR

AWAY

TECL BIDR N 2

para a prxima programao Programar o teclado via rdio MKP-150/151 Apagar o teclado via rdio MKP-150/151

Apagar um comando TECLADO N 5 via-rdio MCM-140 para realizar Aplicvel somente a seguinte opo de registar Nota: no modo de partio Registar um comando via-rdio MCM-140

SIRENE N (Sirena via-rdio (**) n1 ou 2) (ex.2) SIRENE N 2 SIRENE N 2

PRG SIRENE

(*)

CARTES CARTO N
[Carto N ex: 5]

(**)

TRANSMITA AGORA
Momentaneamente pressione o boto de ensaio auto da sirene via-rdio at que escute um barulho (1 seg. aproximadamente) SIRENE N 2 para realizar a seguinte opo de registar Registar uma sirene via-rdio

<OFF> P/ APAGAR
Abra a sirene e desligue a bateria e/ou transformador

CARTAO: 5 PASSE CARTO

CARTAO: 5 <OFF> P/APAGAR

<OFF> TO DELETE siren No: 2


Apagar uma sirene via-rdio

Passe o carto pelo canto inferior esquerdo da POWERMAX PRO. O leitor no visvel, mas informa acusticamente quando detecta a passagem do carto

(**)
CARTAO: 5
Apagar um carto de proximidade

CARTAO: 5 para o prximo registo Registar um carto de proximidade

Figura 4.2 - Registar / Apagar Detectores Sem Fios / Comandos / Teclados Sem fio, Sirenes Sem Fio O registo de comandos e cartes de proximidade pode Nota: Isto modifica o alcance de RF somente durante ser efectuado pelo instalador ou pelo utilizador (atravs o registo e no afecta o desempenho do sensor. do menu do UTILIZADOR). (****) Seleccione a sensibilidade ALTA para dispositivos sem (**) O quadrado negro no visor indica que j se encontra fio e BAIXA para dispositivos que se encontram perto registado um dispositivo (cdigo ID memorizado). Sem da POWERMAX PRO. quadrado negro, indica que essa posio est livre. (***) Efectua a transmisso de acordo com a opo seleccionada anteriormente (ver TIPO DE REGISTO pargrafo 4.2.2). (*)

D-302752

13

4.3 DEFINIR TIPOS DE ZONAS, NOMES, AVISOS E PARTIES


Este menu permite atribuir um dos 15 tipos de zonas a cada uma das 30 zonas (com ou sem fios) disponveis no sistema. Pode-se definir zonas como ZONAS CHAVE, para permitir armar/desarmar o sistema com os transmissores PowerCode (ver apndice D14). Permite tambm, associar um nome e um nmero de partio (at trs) para cada zona e determinar se essa zona funciona como uma zona de aviso. Quando essa zona activada, ouve-se um aviso sonoro ou o nome da zona (pode-se escolher uma das 3 opes: Aviso desligado, Aviso pelo nome e Aviso pela melodia).
PRONTO 00:00

Na tabela 1, so apresentados os valores por defeito de cada zona. Deve preencher as colunas livres antes de comear a programar segundo o planeamento. Ateno! Uma zona temporizada tambm uma zona perimetral por definio. Os tipos de zona explicam-se no Anexo D. Nota: O texto Nome de Zona Personalizada pode ser modificado atravs do menu DEFINIR VOZ.

O primeiro display PRONTO ou NO PRONTO

TESTANDO

MENU UTILIZADOR MODO INSTALADOR INTROD COD

Nome de Zonas Seleccionveis Encontram-se disponveis 31 nomes de zonas, 26 com nomes j atribudos e 5 que podem ser personalizados (gravados pelo instalador ver pargrafo 4.8):
Quarto da filha Porta dos fundo Arrecadao Casa de banho Quarto Quarto crianas Estdio Quarto do filho Sala de jantar Piso inferior Emergncia Fogo Porta principal Garagem Porta garagem Quarto hospedes Hall Cozinha Casa de maquina sala de estar Lavabo Suite do casal Escritrio Piso superior Despensa rea externa Qutros 1 Qutros 2 Qutros 3 Qutros 4 Qutros 5

[cdigo de instalador]
1. NUEVO COD INS. 2. PROG TRANSMIS 3. DEFINIR ZONAS

ZONA No: - -

4. DEFINIR PAINEL

[Zona No.] (ex. 05)


Zxx: TIPO OPCIONAL (**) Se sem-alarme for seleccionado Zxx: NOME - -

<OK> P/SAIR

1. Seg. interior 2. Permetro 3. Seg permetro 4. Temporizad 1 5. Temprorizad 2 6. 24h silencio 7. 24h audvel 8. Fogo 9. Sem alarme 10. Emergncia 11. Gs 12. Inundao 13. Interior (*)

Zxx: KEY ON/OFF

z-key enable z-key disable (*)

Porta principal Garagem Porta Garagem Quarto hospedes Hall Cozinha Casa de maquinas

(Veja la lista de cima) (*)

(Veja a nota)

Zxx: CAMPAINHA

Zxx: PARTIO
[Zone No.] (e.g. 05)

Melodia aviso Aviso por nome Aviso off (*)

PARTIO Z05: P1 P2 (*) P3

(**)

Figura 4.3 Definir Zonas (*) A opo programada aparece com um quadrado negro no lado direito. Para escolher uma das opes disponveis, ou , at aparecer a opo desejada. Pressione a tecla pressione repetidamente a tecla para memorizar a opo escolhida (aparecer um quadro negro no lado direito). ** A tecla ON/OFF uma opo funcional que permite armar ou desarmar o sistema atravs das zonas 21-28, 29 ou 21-29, desde que a opo sem alarme tenha sido predefinida para estas zonas.

14

D-302752

Tabela 1 DEFINIES DE ZONAS POR DEFEITO E PROGRAMADAS Aviso (melodia, Tipo de Zona Nome da Zona No. Partio Zona Por defeito Programada Por defeito Programada nome ou Off) (*) 1 Temporizada 1 Porta principal 2 Temporizada 1 Garagem 3 Temporizada 2 Porta garagem 4 Permetro Porta traseiras 5 Permetro Quarto crianas 6 Interior Escritrio 7 Interior Sala de jantar 8 Permetro Sala de jantar 9 Permetro Cozinha 10 Permetro Sala de estar 11 Interior Sala de estar 12 Interior Quarto 13 Permetro Quarto 14 Permetro Quarto hospedes 15 Interior Suite principal 16 Permetro Suite principal 17 Permetro Sala maquinas 18 Permetro Lavabo 19 Permetro Cave 20 Fogo Fogo 21 Fogo Fogo 22 Emergncia Emergncia 23 Emergncia Emergncia 24 Silencio 24h Cave 25 Silencio 24h Escritrio 26 Audvel 24h Despensa 27 Audvel 24h Quarto filho 28 Sem alarme rea externa 29 Sem alarme Hall 30 Sem alarme Estdio (*) Nota: Todas as zonas tm o aviso desligado por defeito. Preencha a coluna de acordo com a programao

4.4 DEFINIR OS PARMETROS DA CENTRAL


4.4.1 Consideraes Gerais
Este modo permite programar a central e adaptar as suas caractersticas e comportamentos de acordo com as necessidades do utilizador. Na Figura 4.4 apresenta-se uma ilustrao deste menu. Cada opo seleccionada por defeito, apresenta um quadrado negro do lado direito. Para seleccionar a opo pretendida, pressione repetidamente a tecla ou at que aparea a opo desejada e seguidamente pressione a tecla
.

(Figura 4.4, N 04) A durao acstica do alarme produzido pela sirene pode ser seleccionada nesta posio. A contagem do tempo comea quando a sirene entra em funcionamento. Uma vez expirado o tempo a sirene deixa de tocar. As opes disponveis so: 1, 3, 4, 8, 10, 15 e 20m. Nota: O Tempo da Sirene definido para todo o sistema de alarme e no por partio.

4.4.4 Tempo da Sirene

4.4.2 Temporizao de Entrada 1 e 2

4.4.5 Tempo de Atraso

(Figura 4.4, N 01 e 02) Duas diferentes temporizaes de entrada permitem ao utilizador entrar no local protegido (quando o sistema est armado) por meio de duas entradas distintas, sem causar alarme. Depois de entrar, o utilizador deve desarmar a central antes que expire a temporizao de entrada, situao que indicada pela audio de beeps lentos, os quais aumentam a sua cadncia nos ltimos 10 segundos. As posies 1 (temporizao de entrada 1) e 2 (temporizao de entrada 2) permitem programar tempos distintos a cada zona de entrada. As opes disponveis so: 00s, 15s, 30s, 45s, 60s, 3m e 4m.

(Figura 4.4 N 05) Esta opo permite determinar um atraso, para evitar o alarme (no se aplica a alarmes das zonas FOGO, SILNCIO 24H, EMERGNCIA, GAS, INUNDAO e TEMPERATURA). A POWERMAX PRO programa-se para fornecer um espao temporal para cancelar o alarme que comea quando se detecta o evento. Durante este espao temporal, apresentada uma informao sonora, mas a sirene permanece inactiva e no se informa o alarme. Caso se desarme o sistema, o alarme no produzido. As opes disponveis so: 00s, 15s, 30s, 45s, 60s, 2m, 3m e 4m.

4.4.3 Tempo de Sada

4.4.6 Tempo de Cancelamento

(Figura 4.4 N 03) A temporizao de sada permite ao utilizador armar o sistema e abandonar o local protegido pelos locais de sada sem provocar o alarme. Avisos sonoros lentos comeam a soar uma vez que o comando de armar tenha sido dado e at que sejam atingidos os ltimos 10 segundos da temporizao, durante os quais a sua cadncia aumenta. A posio 3 permite programar a durao do tempo de sada. As opes disponveis so: 30s, 60s, 90s, 120s, 3m e 4m.

(Figura 4.4, N 06) Esta opo permite seleccionar o tempo permitido para cancelar o alarme, contado aps a comunicao do alarme Central Receptora. Caso o utilizador desarme o sistema dentro deste perodo, enviado uma nova informao de alarme cancelado Central Receptora.

As opes disponveis so: 1, 5, 15, 60 minutos, 4 horas e tambm Desligado.

D-302752

15

4.4.7 Armar Rpido

(Figura 4.4, N 07) Esta opo permite activar ou desactivar a operao de armar rpido. Uma vez permitido, a central no solicita o cdigo do utilizador para armar. As opes disponveis so: Rpido ON ou Rpido OFF.

activa a sirene e simultaneamente transmite a mensagem por telefone. A funo de pnico silencioso s efectua a transmisso da mensagem. As opes disponveis so: Silencioso, Audvel e Desligado.

4.4.13 Anulao Automtica

4.4.8 Anulao
(Figura 4.4, N 08) Esta opo permite a anulao manual de zonas individuais (atravs do menu do UTILIZADOR), ou permite o armado forado (realizado com anulao automtica) de zonas abertas durante a temporizao de sada. Pressione a tecla de armar novamente para eliminar a sinalizao sonora decorrente de armado forado. Caso uma zona se encontra aberta e no permitido o armado forado, o visor apresenta NO PRONTO e o sistema no arma (com audio de melodia triste). Caso seja seleccionada a opo sem anulao, as aces de anulao e armado forado encontram-se interditas. As opes disponveis so: Anulao Manual, Armado Forado e Sem anulao. Nota: Armado forado no aplicvel no Reino Unido.

(Figura 4.4, N 13) Esta funo determina quantas vezes cada zona pode iniciar um alarme quando o sistema est armado (incluindo sabotagem e eventos de alimentao dos detectores, POWERMAX PRO e sirene sem fios, etc.). Quando o nmero de alarmes de uma zona excede o nmero programado, a central anula automaticamente a zona para prevenir o disparo da sirene e comunicaes sucessivas Central Receptora. A zona ser restaurada quando a central for desarmada ou 48 horas aps a anulao (desde que o sistema se encontre armado). As opes disponveis so: Aps 1 disparo, Aps 2 disparos, Aps 3 disparos e No anular. Nota: A Anulao Automtica definida para todo o sistema de alarme e no por partio.

4.4.14 Zonas de Passagem


(Figura 4.4, N 14) Esta funo determina se as zonas de passagem sero activas ou inactivas. As zonas de passagem so um mtodo para evitar os falsos alarmes o alarme no ocorre, a menos que sejam activadas duas zonas adjacentes dentro de um perodo de tempo de 30 segundos. Esta caracterstica s funciona em ARMADO TOTAL e desde que se utilize as zonas 18 a 27 em pares sucessivos (18 e 19, 20 e 21, etc.). Qualquer par de zonas, como indicado, pode ser utilizado para criar uma zona de passagem. Nota: Se anulada uma das zonas de passagem, (ver pargrafo 4.4.8), a outra zona de passagem funcionar independentemente. Nota: Todos os pares de zonas de passagem devem pertencer ao mesmo tipo (Interior, Permetro, Seguimento de Permetro). As opes disponveis so: Ligada e Desligada. Nota: Uma zona comum no deve ser definida como uma zona de passagem. As zonas de passagem no se aplicam azonas de entrada e sada e zonas de 24 horas (Fogo, Emergncia, audvel 24h, silenciosa 24h). (Figura 4.4, No 15) Esta funo determina o limite de tempo para a recepo de mensagens de actividade dos detectores que possuem superviso. No caso de no ser recebida uma mensagem de actividade, pelo menos uma vez dentro do tempo limite seleccionado, inicia-se um alerta de INACTIVIDADE. As opes disponveis so: 1h, 2h, 4h, 8h, 12h e Desligada. (Figura 4.4, N 16) Esta funo determina se a central passa para o modo NO PRONTO quando h uma falha de superviso. Na opo EM SUPERVISO, a central passa para o modo NO PRONTO se durante os ltimos 20 minutos no foi recebida uma mensagem de superviso. As opes disponveis so: Normal e Em superviso.

4.4.9 Modo de Sada

(Figura 4.4, N 09) Esta funo determina as opes do modo de sada. Esto disponveis trs tipos de modos de sada: Restaurar sada - A temporizao de sada reiniciada quando se volta a abrir a porta durante a temporizao de sada. Esta restaurao s ocorre uma vez. Reiniciar a temporizao de sada til quando o utilizador volta a entrar imediatamente depois de haver sado para buscar alguma coisa. Fechando porta Quando a porta se fecha, a temporizao termina imediatamente (mesmo que no se tenha completado a temporizao). Normal A temporizao decorre como programado, independentemente da porta estar aberta ou fechada.

4.4.10 Beep de Armar

(Figura 4.4, N 10) Esta opo permite activar ou desactivar os beeps de advertncia durante a temporizao de entrada ou de sada. Uma opo adicional permite silenciar os beeps unicamente quando se arma em modo PARCIAL. As opes (Partio desactivada) disponveis so: Ligados, Desliga em casa e Desligados.

4.4.15 Superviso

Opes (Partio activada): (desligado quando em casa e

(activa os beeps), H (beeps desactivados). As

teclas , , e permitem a seleco das parties correspondentes. Pressionando cada tecla repetidamente alternar entre cada opo. Nota: Quando os beeps de sada esto desactivados no fim de uma temporizao, a melodia alegre soar.

4.4.16 NO PRONTO

4.4.11 Beep de Problemas


(Figura 4.4, N 11) Sempre que permanea um problema no sistema, o altifalante emite 3 beeps curtos por minuto. Esta funo permite activar, desactivar ou silenciar noite (o perodo nocturno definido em fbrica) esta informao sonora. As opes disponveis so: Ligados, Desliga noite (20.00 a 7.00) e Desligados.

4.4.17 Boto AUX (A)

4.4.12 Alarme de Pnico

(Figura 4.4, N 12) Esta funo permite ao utilizador iniciar o alarme de pnico, pressionando simultaneamente os dois botes de pnico (no teclado da central / teclado sem fios) ou total + parcial (no comando). A funo de pnico audvel,

(Figura 4.4, N 17) Esta funo programa a tecla AUX/tecla A nos comandos MCT-234, MCT-237 e teclados MCM-140+. Quatro opes esto disponveis para cada tecla AUX: Estado: Pressionando a tecla AUX, o estado do sistema apresentado acusticamente pela central. Instantneo: Pressionando a tecla AUX, durante a temporizao de sada, o sistema armado

16

D-302752

instantaneamente (a temporizao de entrada cancelada). Sem tempo de sada: Pressionando a tecla AUX, durante a temporizao de sada, o sistema imediatamente armado instantaneamente. PGM/X-10: Pressionando a tecla AUX, a sada PGM ou as unidades X-10 so activadas (ver programao adicional em DEFINIR SADAS, pargrafo 4.8).

caracterstica de coaco marcando o cdigo 0000. O sistema no permite que o cdigo de coaco seja igual a qualquer um dos cdigos de utilizador.

4.4.24 Sirene Interna

4.4.18 Boto Bidireccional).

AUX

(B)

Comando

(Figura 4.4, No 24) Esta funo activa ou desactiva a sirene interna quando um alarme produzido (de acordo com a preferncia do utilizador). As opes disponveis so: Ligada, Desligada.

4.4.25 Opo de Armar


(Figura 4.4, No 25) (No aplicvel nos Estados Unidos) Esta funo determina se o sistema pode ser restaurado (depois de um evento) pelo utilizador ou s pelo supervisor. As opes disponveis so: Pelo utilizador ou Pelo supervisor ou anti-restaurao. O restauro pelo supervisor s pode ser efectuado, entrando e saindo do menu do INSTALADOR, ou pela lista de eventos (ver seco 7) ou por acesso remoto telefnico. Neste ltimo caso, efectuar os passos do Manual do Utilizador, Controlo Remoto por Telefone, passos 1 a 5, seguido das seguintes instrues: c. [*],[1],[#] a. [*], [cdigo de instalador], [#] b. Aguarde 2 beeps d. [*],[99],[#] A Visonic usa o cdigo anti-restaurao Technistore. Os instaladores devem verificar com a sua estao central a verso do cdigo (seed code) que necessita ser introduzida no menu 4.4.35.

(Figura 4.4, N 18) Aplica-se somente para comandos bidireccionais do tipo MCT-237. Igual ao ponto 4.4.17 mas para o boto AUX 2. (Figura 4.4, No 19) Esta funo determina se as interferncias (transmisses na mesma frequncia que utilizada pelo sistema) sero detectadas e comunicadas. No caso da opo se encontrar seleccionada, o sistema no permitir armar de acordo com a condio escolhida. Opes de Deteco de Interferncias Opo Deteco e Comunica quando
UL (20/20) 20 segundos de interferncias contnuas. (Norma USA) EN (30/60) 30 segundos acumulados de interferncias em (Norma Europeia) 60 segundos. Como a EN (30/60) mas o evento s Classe 6 (30/60) comunicado se a durao de interferncia (Norma Inglesa) exceder os 5 minutos. Sem deteco e comunicao de Desligada interferncias.

4.4.19 Interferncias

(Figura 4.4, No 20) Esta funo determina se o sistema pode ser armado em modo especial. Neste caso, ser efectuada uma comunicao de aviso de desarme para os telefones particulares quando o sistema desarmado por um utilizador especfico (utilizadores e comandos que se encontram programados nas posies 5 a 8). Esta funo pode ter aplicaes de informao quando se pretende saber quando determinado utilizador chega a casa. tambm possvel, efectuar a gravao do nome do utilizador em questo. As opes disponveis so: Especial ON e Especial OFF. (Figura 4.4, No 21) Esta funo determina o limite de tempo para a recepo de informaes dos sensores, utilizados para monitorizar a actividade de pessoas com necessidades especiais. Caso nenhum detector informe o movimento dessas pessoas, pelo menos uma vez no tempo estabelecido, inicia-se um alerta de inactividade. As opes disponveis so: 3h, 6h, 12, 24h, 48h, 72 horas e Desligada. Nota: O cronmetro No Activo definido para todo o sistema de alarme para as opes de horas acima definidas e no por partio. Em consequncia, um cronmetro dedicado atribudo a cada partio.

4.4.20 Modo Especial

4.4.26 Opo de Sabotagem (Tamper)


(Figura 4.4, No 26) Esta funo determina se as sabotagens de zona so informadas ou ignoradas. As opes disponveis so: Reportado e Ignorado.

4.4.27 Sirene em Linha


(Figura 4.4, No. 27) Esta funo indica se a sirene dispara quando existe falha da linha telefnica durante o estado de armado. As opes disponveis so: Sirene ON, Sirene OFF.

4.4.28 Aviso de Alarme (em Memria)


(Figura 4.4, No 28) Esta funo determina se o utilizador recebe as indicao provenientes de um alarme em memria. As opes disponveis so: Ligado e Desligado.

4.4.21 Inactividade

4.4.29 Opo de Desarme


(No aplicvel nos Estados Unidos) (Figura 4.4, No 29) Esta funo determina quando a operao de desarme do sistema pode ser efectuada: A. Sempre. B. Em modo ARMADO TOTAL, durante a temporizao de entrada, utilizando o teclado da POWERMAX PRO ou o comando. C. Em modo ARMADO TOTAL, durante a temporizao de entrada, utilizando somente um comando (isto estabelecido como predeterminado no Reino Unido para cumprir com a DD243. D. Durante a temporizao de entrada ou em modo ARMADO TOTAL utilizando o teclado da POWERMAX PRO. As opes disponveis so: Sempre, Na temporizao, Entrada + Comando ou Entrada + Teclado.

4.4.22 Iluminao

(Figura 4.4, No 22) Esta funo controla a iluminao da POWERMAX PRO, permanecendo continuamente acesa, ou s permanece ligada quando se pressiona uma tecla e apaga-se aps 10 segundos de inactividade do teclado. As duas opes disponveis so: Sempre ligada e OFF aps 10s.

4.4.23 Cdigo de Coaco

(Figura 4.4, No 23) Esta funo realiza uma chamada quando o utilizador coagido ou ameaado a desarmar o sistema. Neste caso, o utilizador deve desarmar o sistema com o cdigo de coaco (2580 pr-definido). Neste menu pode-se alterar o cdigo de coaco ou desactivar esta

4.4.30 Falha Interferncias

de

Superviso

(Figura 4.4, No 30) Esta funo inicia um alarme (sirene e comunicao) quando ocorre uma falha de superviso ou interferncias durante o modo de ARMADO TOTAL. As opes disponveis so: Norma EN e Outros. Quando

D-302752

17

se selecciona a Norma EN, se h uma falha de superviso ou interferncias durante o modo de ARMADO TOTAL, a sirene activada e comunicado como evento de sabotagem. Quando se escolhe Outros, no existem aces durante o modo de ARMADO TOTAL.

4.4.31 Aviso de Bateria Fraca do Comando


(Figura 4.4, No 31) Esta funo permite activar ou desactivar a sinalizao acstica quando se tenta armar o sistema utilizando um comando com bateria fraca. As opes disponveis so: Bat. fraca ON (O utilizador tem que acusar recebimento da mensagem de bateria fraca no comando), e Bat. fraca OFF (o utilizador no tem que acusar recebimento da mensagem de bateria fraca no comando). (Figura 4.4, No 32) Esta funo permite apresentar no visor, a informao POWERMAX, quando no h actividade do teclado por um perodo de 30 segundos, bem como os indicadores luminosos so desligados (evitando que se conhea o estado do sistema). Para regressar ao modo normal, deve-se pressionar a tecla seguida do cdigo do utilizador (Liga por cdigo/Texto por Cdigo) ou pressionar qualquer tecla (Liga por tecla/Texto por Tecla). Quando a partio est activada, pode-se determinar que se nenhuma tecla for pressionada durante mais de 30 segundos, o dia e a hora sero apresentados no visor. Pode-se determinar que o visor regressar apresentao normal depois de pressionar a tecla seguida da introduo do cdigo de utilizador (Relgio por Cdigo) ou depois de pressionar qualquer tecla (Relgio por Tecla). No caso da seleco Liga por tecla/Texto por Tecla, a primeira vez que se pressiona qualquer tecla (excepto Fogo e Emergncia) o visor regressa ao modo normal e s quando se pressiona uma segunda vez, que a funo se realiza. Relativamente s teclas de Fogo e Emergncia, a primeira vez que se pressiona, o visor regressa ao modo normal e a aco de Fogo ou Emergncia realizada. As opes (Partio Desactivada) disponveis so: Desligado, Liga por cdigo, Liga por tecla. As opes (Partio Activada) disponveis so): Modo de repouso OFF, texto por cdigo, texto por tecla, relgio por cdigo, relgio por tecla.

(Figura 4.4, No 34) Esta funo determina o intervalo entre a ocorrncia da falha de energia e a sua comunicao. As opes disponveis so: 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou 180 minutos.

4.4.34 Falha de Energia

4.4.36 Permisso do Utilizador


(Figura 4.4, No 36) Esta funo determina a acessibilidade ao Menu do Instalador. No caso de activada esta funo, s possvel aceder ao Menu do Instalador atravs do Menu do Utilizador. Na prtica para entrar no Menu do Instalador, h que requerer a permisso do utilizador. As opes disponveis so: Activar ou Desactivar.

4.4.32 Modo de Repouso

4.4.39 Opes de Zonas Chave (Opcional)[NO DISPONVEL PARA A P. IBRICA]


(Figura 4.4, No. 39). Esta funo permite determinar se o sistema pode ou no ser armado e desarmado pelas zonas 21-28, 29-30 ou 21-30, no caso em que, para estas zonas, tenha sido predefinido "tipo sem-alarme" e "z-chave activada" (ver pargrafo. 4.3 e Apndice D14). Zonas chave podem ser zonas com fios ou sem fios. Ao usar zona chaves sem fio, somente os transmissores MCT-100 e MCT-102 so usados. A tecla direita no transmissor MCT-102 ou introduo do 2 do transmissor MCT-100 so usados para armar o sistema no modo TOTAL. O boto da esquerda no transmissor MCT-102 ou a introduo do dgito 1 do transmissor MCT-100 so usados para desarmar. Ao usar zonas chave com fios, um circuito aberto arma o sistema no modo TOTAL e um circuito fechado muda o estado do sistema de alarme do modo TOTAL para Desarmar. (Para informao de como conectar zonas chave com fio, consulte a Figura 3.1c, Fiao de Zonas e Sirenes). IMPORTANTE! O registo do transmissor MCT-100 ou MCT-102 deve ser realizado atravs da tecla da direita no transmissor MCT-102 ou introduo de 2 do transmissor MCT-100 (ver a seco 4.3). Nota: As Zonas Chave no cumprem com as Normas Belgas TO14A e EN 50131-5-3. Cuidado! Armar o sistema, usando um transmissor atribudo s zonas 21 e 28, ou atravs das zonas com fios 29 e 30, compromete a segurana. Esta funo est, portanto, somente disponvel em verses especficas da POWERMAX PRO, a pedido do cliente. As opes disponveis so: desactivada, zonas 21-28 activadas, zonas 29-30 activadas, ou zonas 21-30 activadas.

(Figura 4.4, No 33) Esta funo determina que quando se produzem 2 alarmes sucessivos durante um perodo especfico de tempo, o segundo alarme ser considerado como alarme confirmado (para comunicao de alarme confirmado, ver pargrafo 4.5.3. As opes disponveis so: Desactivada 30 minutos, 45 minutos, 60 minutos, ou 90 minutos.

4.4.33 Confirmar Alarme

18

D-302752

PRONTO 00:00 TESTANDO MENU UTILIZADOR MENU INSTALADOR INTROD COD


[installer code]

01: TEMPO ENTR 1 temp ent1 00 s temp ent1 15 s temp ent1 30 s temp ent1 45 s temp ent1 60 s temp ent1 3 m temp ent1 4 m 05:ATEMPO CANCEL temp cancel 00 s temp cancel 15 s temp cancel 30 s temp cancel 45 s temp cancel 60 s temp cancel 2 m temp cancel 3 m temp cancel 4 m

02: TEMPO ENTR 2 temp ent2 00 s temp ent2 15 s temp ent2 30 s temp ent2 45 s temp ent2 60 s temp ent2 3 m temp ent2 4 m 06: CANCEL ALARM temp cancel 1 m temp cancel 5 m temp cancel 15 m temp cancel 60 m temp cancel 4 h temp canc inact

03: TEMPO SAIDA temp sada temp sada temp sada temp sada temp sada temp sada 30 s 60 s 90 s 120 s 3m 4m

04: TEMPO SIRENE temp sirene 1 m temp sirene 3 m temp sirene 4 m temp sirene 8 m temp sirene 10 m temp sirene 15 m temp sirene 20 m

1. NUEVO COD INS. 2. PROG TRANSMIS 3. DEFINIR ZONAS 4. DEFINIR PAINEL 5. DEFINIR COMUM

07: ARMAR RAPIDO armar rpido ON armar rpido OFF

08: EXCLUIR excluso manual sem excluso armado forado

Para EUA
Partio habilitada

Partio desabilitada

09: SAIDA REST <OK> P/ SAIR rest tmp sada fecho porta normal

10: SOAR BEEPS activa beeps silenc parcial desactiva beeps

10: SOAR BEEPS


Def: P1 P2 P3

11:PROBLEMA BEEP activa beeps desactiva beeps desliga a noite

Para EUA

Para EUA

12: ALARM PANICO pnico silencio pnico audvel desactiva panic

13: DISPARO MULTI disparo nico 2 disparos 3 disparos no desligar

14: ZONA PASSAGEM passagem ON passagem OFF

15: SUPERVISAO temp superv 1 h temp superv 2 h temp superv 4 h temp superv 8 h temp superv 12 h inactivo

Para EUA

16: NAO PRONTO normal em superviso

17: BOTAO AUX A estado imediato skip exit delay PGM / X-10 21:SEM MOVIMENTO s/ moviment 3 h s/ moviment 6 h s/ moviment 12 h s/ moviment 24 h s/ moviment 48 h s/ moviment 72 h s/ movim deslig 25: OPO REARME reset instalador reset utilizador

18: 2-W-KF AUX B UL (20/20) EN (30/60) classe 6 (30/60) inactivo

19: DETECT INTERF UL (20/20) EN (30/60) class 6 (30/60) disabled

20: MONIT ESPEC NOTA: As opes actuais aparecem com um quadrado negro do lado direito do display. Para rever as opes, pressione repetidamente ou at que aparea a opo desejada, logo depois pressione (aparecer um quadrado escuro do lado direito). mod especial ON mod especial OFF

22: LUZ DISPLAY sempre on deslig apos 10s

23: COACAO cod coacao: 2580


(altere o cdigo ou ingresse 0000 para desactivar a funo)

24: SIRENE PIEZO piezo siren on piezo siren off

26: OPO TAMPER sabot. zona on sabot. zona off

27: SIRENE/LINHA activ em falha desact em falha

No utilizado nos EUA

28:OPO MEMO activa desactiva


No utilizado nos EUA
Partio desabilitada

29:OPCAO DESARME sempre na temp entrada entr c/ comando entr + teclado


Partio habilitada

30: OPACO SIR/REP Norma EN Outros

31: FRAC COMAND keyfob L-B on keyfob L-B off

32: PROT. DISPLAY protector off rest c/ codigo rest c/ tecla

32: PROT. DISPLAY


scrn saver OFF Text c/ codigo Text c/ tecla Hora c/ codigo Hora c/ tecla

33:CONFIRM ALARM desabilitar 30 minutos 45 minutos 60 minutos 90 minutos

34: REL FALHA AC 5 minutos 30 minutos 60 minutos 180 minutos

36: PER UTILIZAD desactiva activa

39: ZON.CHAV OP desabilitar z. 21-28 ativo z. 29-30 ativo z. 21-30 ativo EXC Z.LlaveON/OF

Figura 4.4 Definir os parmetros da central

D-302752

19

4.5 DEFINIR OS PARMETROS DE COMUNICAO


Consideraes Gerais
Este menu permite programar os parmetros de comunicaes telefnicas de acordo com os requisitos locais. Nota: A definio de comunicaes via GPRS aplicvel POWERMAX PRO verses 5.2.07 e superiores. As Centrais Receptoras compatveis so: Osborne-Hoffman Modelo 2000, Ademco Modelo 685, FBII Modelo CP220, Radionics Modelo D6500, Sur-Gard Modelo SG-MLR2-DG e Silent Knight Modelo 9500. IMPORTANTE: Nas funes relativas localizao de nmeros de telefones e nmeros de contas, pode ser necessrio introduzir dgitos hexadecimais. Na localizao de nmeros de telefone, estes dgitos so usados como cdigos para controlar o marcador: Dgito Teclas Significado do cdigo A <#> <0> S se aplica no incio do nmero O marcador aguarda 10 segundos ou aguarda o sinal de marcar, o que acontecer primeiro, depois efectua a marcao. D <#> <3> S se aplica no incio do nmero O marcador aguarda 5 segundos pelo sinal de marcar e desliga se nenhum sinal for recebido E <#> <4> S se aplica no meio do nmero O marcador aguarda 5 segundos F <#> <5> No se aplica a nmeros telefnicos. Nota: Um sinal de "+" pode ser introduzido no incio da linha, pressionando a tecla e a seguir a tecla . Para introduzir os nmeros, utilize as teclas: <Teclado Numrico> - para introduzir o nmero - para mover o cursor para a direita - para mover o cursor para a esquerda - apaga toda a informao que se encontra direita do cursor. (Figura 4.5) Cdigo de rea [Figura 4.5.1(3)] Esta funo permite programar o cdigo telefnico da rea (at 4 dgitos). Prefixo da Linha [Figura 4.5.1(4)] Esta funo permite programar o nmero que usado como prefixo para acessar linha telefnica externa (caso exista). Mtodo de Marcao [Figura 4.5.1(3)] Esta funo permite programar o mtodo de marcao utilizado pelo marcador automtico embutido na central da POWERMAX PRO. As opes so: Pulso e Tom (DTMF). Manter Vivo o GSM [Figura 4.5.1(4)] Esta funo permite impedir o prestador de servios GSM de desligar a linha GSM, se o utilizador no tiver iniciado nenhuma chamada telefnica durante os ltimos 28 dias. As opes disponveis so: desactivado e cada 28 dias. Nota: Uma mensagem de teste enviada ao primeiro nmero SMS disponvel. Se no existir, ento a chamada feita ao primeiro nmero de telefone privado. mdulo de us-lo para informao de eventos. Se todos os canais esto activados, o mdulo GSM/GPRS tentar sempre em primeiro lugar o GPRS. Se falhar, tentar o GSM de Voz. Se tambm falhar tentar outros mtodos possveis (PSTN, Banda Larga) e s depois tentar o SMS. Isto deve-se ao facto do SMS ser a opo de comunicao menos fivel. Desactivando os canais do mdulo GSM, far com o que mdulo use uma sequncia distinta da descrita acima. Informao GPRS [Figura 4.5.2(1)] Esta opo permite determinar se o sistema de alarmes comunicar eventos Central Receptora atravs do canal GPRS. As opes disponvels so: desactivado e activado. Informao GSM [Figura 4.5.2(2)] Esta opo permite determinar se o sistema de alarme comunicar eventos Central Receptora atravs do canal de voz GSM. As opes disponvels so: desactivado e activado. Informao SMS [Figura 4.5.2(3)] Esta opo permite determinar se o sistema de alarme comunicar eventos Central Receptora atravs do canal SMS. As opes disponvels so: desactivado e activado. APN GPRS [Figura 4.5.2(4)] Esta funo permite introduzir o nome do APN (Ponto de Acesso) usado para as configuraes internet para o GPRS (at 40 dgitos). Nome de Utilizador GPRS [Figura 4.5.2(5)] Esta funo permite introduzir o nome do utilizador do APN usado para as comunicaes GPRS (at 30 dgitos). Senha GPRS [Figura 4.5.2(6)] Esta funo permite introduzir a senha do APN usada para comunicaes GPRS (at 16 dgitos). A tabela que se segue proporciona uma lista das teclas usadas pelo editor da POWERMAX PRO para os menus do APN GPRS, o Nome do Utilizador GPRS, a Senha GPRS e a opo Nome de Zona Personalizada.
Tecla Funcionalidade Move o cursor da esquerda para a direita. Presso prolongada para velocidade. Move o cursor da direita para a esquerda. Presso prolongada para velocidade. Rola para cima a sequncia de dgitos inseridos. Presso prolongada para velocidade. Rola para baixo a sequncia de dgitos inseridos. Presso prolongada para velocidade. Coloca o cursor na extrema posio direita da linha de edio e mostra os ltimos 16 dtigos da linha de edio Retorna ao menu anterior ou ao primeiro menu sem guardar a linha de edio. Retorna a "<OK> PARA SAIR" sem guardar a linha de edio. Guarda e retorna ao menu anterior. Apaga todos os dgitos direita do cursor. Apaga um dgito por cursor. Selecciona entre minsculos. caracteres maisculos ou

4.5.1 PSTN / GSM

4.5.2 GPRS / BB

(Figura 4.5) O mdulo GSM/GPRS capaz de comunicar com o receptor da Estao Central pelos canais GPRS, GSM de Voz e SMS. Cada um dos canais pode ser activado e desactivado separadamente, para permitir ou proibir o

Nota: O caracter "" substitui o caracter "@" que no est includo no editor da POWERMAX PRO.

20

D-302752

Seleccionar Antena [Figura 4.5.2(7)] Esta funo permite determinar qual a antena que ser usada para o GSM. Nota: Aplica-se somente unidade GSM 200. As opes disponveis so: antena interna ou antena externa. Cdigo PIN SIM [Figura 4.5.2(8] Esta funo permite introduzir o cdigo PIN do carto SIM instalado na unidade POWERMAX PRO (at 16 dgitos). Forar Rede Domstica [Figura 4.5.2(9] Esta funo permite determinar se o carto SIM forado a usar somente a rede domstica e no seleccionar outra rede, no caso da rede domstica no ser encontrada. As opes disponveis so: desactivado e activado. Configurao da LAN [Figura 4.5.2(10)] Nota: O menu de Configurao da LAN aparece somente se existir um Mdulo de Banda Larga no sistema de alarme POWERMAX PRO. Activar DHCP [Figura 4.5.2(10a)] Esta funo permite determinar a obteno de um endereo IP automaticamente, usando um servidor DHCP, ou introduzir o endereo IP manualmente. Alterna entre DHCP activado e DHCP desactivado. Nota: Quando DHCP activado, o ltimo nmero IP mudar para 200. Em outras palavras, ter este formato xxx.xxx.xxx.200. IP Manual [Figura 4.5.2(10b)] Esta funo permite introduzir manualmente os parmetros LAN. Endereo IP o endereo IP do mdulo de Banda Larga. Mscara de subrede a mscara de subrede usada com o endereo IP. GW Predeterminado o acesso predeterminado do Mdulo de Banda Larga. Nota: Se o DHCP est configurado como activado as entradas acima mencionadas sero ignoradas. Protocolo de Transporte [Figura 4.5.2(11)] Esta funo permite seleccionar o tipo de protocolo usado pela central para transferir dados pela internet. As opes disponveis so: TCP e UDP. Tempo Esgotado da Sesso [Figura 4.5.2(12)] Esta funo permite determinar se a central permanecer continuamente conectada atravs de comunicao GPRS, ou conectada temporariamente para receber somente informao de eventos. As opes disponveis so: tempo esgotado OFF e sempre ON. (Figura 4.5) Informao de Eventos [Figura 4.5.3(1)] ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite programar quais os tipos de eventos que sero informados s centrais receptoras. Devido a limitaes de espao no visor, so usadas as seguintes abreviaturas: alarm = alrm, alert = alrt e open/close = o/c. O asterisco (*) um separador entre os eventos a comunicar Central Receptora 1 e Central Receptora 2. As mensagens so divididas por tipo em quatro grupos: No. Grupo 1 Alarmes Eventos Informados Fogo, Intruso, Sabotagem Pnico,

No. Grupo Eventos Informados 2 Aberturas/Fechos Armado TOTAL, Armado PARCIAL, Desarmado 3 Alertas Inactividade, Emergncia, Armar Especial, Gs, Inundao, Temperatura, 4 Manuteno Falha CA bateria fraca O grupo "Alarme" tem prioridade mxima e o grupo "Alerta" tem prioridade mnima. As opes disponveis so:
Designao Enviar Central 1 total -o/c Tudo backup Enviar Central 2 Tudo menos aberto / fechado se a Central 1 no responde Tudo tudo Tudo Tudo Tudo -o/c all - Tudo menos aberto Tudo menos aberto / o/c / fechado fechado tudo o/c o/c Tudo menos aberto Aberto / fechado / fechado tudo (alrt) Tudo menos Alertas alrt alertas Alrm all ( Alarmes alrm) No enviar Nada all backup Tudo Tudo menos alarmes Nada Tudo se a Central 1 no responde

4.5.3 Informao a Central Receptora

Nota: Tudo significa que todos os 4 grupos so informados e tambm as mensagens de problemas bateria fraca da central / detector, inactividade do detector, falha de energia elctrica, interferncias, falhas de comunicao, etc. 1 Mtodo de Informao [Figura 4.5.3(2)] Esta funo permite definir a 1 prioridade do mtodo usado para informar eventos. As opes disponveis so: desactivado, telemvel, banda larga e PSTN. 2 Mtodo de Informao [Figura 4.5.3(3)] Esta funo permite definir a 2 prioridade do mtodo usado para informar eventos. Se o mtodo definido para informar eventos na 1 prioridade falhar, a central tentar informar usando o mtodo definido na 2 prioridade (ver notas no 1 Mtodo de Informao). As opes disponveis so: desactivado, telemvel, banda larga e PSTN. 3 Mtodo de Informao [Figura 4.5.3(4)] Esta funo permite definir a 3 prioridade do mtodo usado para informar eventos. Se o mtodo definido para informar eventos na 2 prioridade falhar, a central tentar informar usando o mtodo definido na 3 prioridade (ver notas no 1 Mtodo de Informao). As opes disponveis so: desactivado, telemvel, banda larga e PSTN. Informao Dual [Figura 4.5.3(5)] Esta funo permite determinar se informar eventos usando os mtodos PSTN e celular ao mesmo tempo ao invs de esperar que o 1 mtodo falhe antes de tentar o 2. As opes disponveis so: desactivado, PSTN e banda larga, PSTN e telemvel e banda larga e telemvel. No. da Conta da Receptora 1 [Figura 4.5.3(6)] ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite programar o nmero que identificar o seu sistema de alarme especfico 1 Central Receptora. O nmero da conta consiste em 6 dgitos hexadecimais

D-302752

21

No. da Conta da Receptora 2. [Figura 4.5.3(7)] - ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite programar o nmero que identificar o seu sistema 2 Central Receptora. O nmero da conta consiste em 6 dgitos hexadecimais. PSTN/GSM RECEPTORA 1 [Figura 4.5.3(8)] - ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite programar o nmero de telefone da 1 Central Receptora (incluindo o cdigo de rea, mximo 16 dgitos), ao qual o sistema informar os grupos de eventos definidos em Informao de Eventos. PSTN/GSM RECEPTORA 2 [Figura 4.5.3(9)] ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite programar o nmero de telefone da 2 Central Receptora (incluindo o cdigo de rea, mximo 16 dgitos), ao qual o sistema informar os grupos de eventos definidos em Informao de Eventos. IP RECEPTORA 1 [Figura 4.5.3(10)] Esta funo permite introduzir o endereo IP da receptora IP que est localizada na 1 Central Receptora. IP RECEPTORA 2 [Figura 4.5.3(11)] Esta funo permite introduzir o endereo IP da receptora IP que est localizada na 2 Central Receptora. SMS RECEPTORA 1 [Figura 4.5.3(12)] Esta funo permite introduzir o nmero de telefone do receptor SMS que est localizado na 1 Central Receptora. SMS RECEPTORA 2 [Figura 4.5.3(13)] Esta funo permite introduzir o nmero de telefone do receptor SMS que est localizado na 2 Central Receptora. Formato da Comunicao PSTN [Figura 4.5.3(14)] ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite programar o tipo de protocolo utilizado pela central na comunicao de eventos s Centrais Receptoras. As opes disponveis so: texto SIA Contact-ID SIA 4/2 1900/1400 4/2 1800/2300 Scancom (ver Apndice C Lista de Cdigos). Marcao 4/2 [Figura 4.5.3(15)] ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite seleccionar a cadncia de marcao, sobre a qual sero enviados os dados Central Receptora, em qualquer um dos formatos 4/2 que tenha sido seleccionado no Formato de Informao PSTN. As opes so: 10, 20, 33 e 40 pps. Repetio de Relatrio PSTN [Figura 4.5.3(16)] - ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite determinar o nmero de vezes que o comunicador tentar marcar o nmero da Central Receptora via PSTN. As opes disponveis so: 2, 4, 8, 12 e 16 tentativas. Repetio de Relatrio GSM [Figura 4.5.3(17)] - ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite determinar o nmero de vezes que o comunicador tentar informar atravs de um grupo celular (GPRS, GSM e SMS) Central Receptora. As opes disponveis so: 2, 4, 8, 12 e 16 tentativas. Repetio de Relatrio Lan [Figura 4.5.3(18)] - ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite determinar o nmero de vezes que o comunicador tentar informar atravs do Mdulo de Banda Larga Central Receptora. As opes disponveis so: 2, 4, 8, 12 e 16 tentativas. Hora de Teste Automtico [Figura 4.5.3(19)] Esta funo permite programar a hora em que se efectua o

teste da linha telefnica a ser enviado para a Central Receptora. Periodicidade do Teste Automtico [Figura 4.5.3(20)] Esta funo determina a periodicidade dos testes automticos linha telefnica que so enviados a Central Receptora. A central realiza estes testes em intervalos regulares para verificar as comunicaes apropriadas. As opes so: testar cada 5 horas, testar diariamente, cada 2, 5, 7, 14 e 30 dias e Desligado Informao de Falha na Linha [Figura 4.5.3(21)] PSTN [Figura 4.5.3(21a)] Esta funo permite determinar se a desconexo da linha telefnica PSTN ser informada ou no e determinar a temporizao entre a deteco da desconexo da linha e a informao de falha. Se a linha telefnica est desconectada, a mensagem "falha linha tel." ser armazenada no registo de eventos. As opes disponveis so: no informar, imediatamente, 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou 180 minutos. GSM/GPRS [Figura 4.5.3(21b)] Esta funo permite determinar se a desconexo da linha GSM/GPRS ser informada ou no e determinar a temporizao entre a deteco da desconexo da linha e a informao de falha. Se a linha telefnica est desconectada, a mensagem "falha linha GSM" ser armazenada no registo de eventos. As opes disponveis so: no informar, 2 minutos, 5 minutos, 15 minutos, ou 30 minutos. Banda Larga [Figura 4.5.3(21c)] Esta funo permite determinar se a desconexo da linha do Mdulo de Banda Larga ser informada ou no, e determinar a temporizao entre a deteco da desconexo da linha e a informao da falha. Se a linha telefnica estiver desconectada, o evento Falha Linha BBA ser armazenado no registo de eventos. As opes disponveis so: no informar, 2 minutos, 5 minutos, 15 minutos, ou 30 minutos. PSTN Up / Down [Figura 4.5.3(22)] Acesso Remoto [Figura 4.5.3(22a)] Esta funo permite programar a permisso ou recusa de acesso ao sistema e exercitar o controlo deste um telefone remoto. As opes disponveis so: acesso remoto ON e acesso remoto OFF. Cdigo do Instalador Supervisor para Descarregar/Carregar Dados [Figura 4.5.3(22b)] Esta funo permite programar a senha de 4 dgitos do instalador supervisor para descarregar/carregar datos de/para a memria da POWERMAX PRO. Ateno! Se o cdigo "0000" for usado, no permitir a ligao da POWERMAX PRO a PC para fins de carga/descarga. Cdigo do Instalador para Descarregar/Carregar Dados [Figura 4.5.3(22c)] Esta funo permite programar a senha de 4 dgitos do instalador para descarregar datos para a memria da POWERMAX PRO. Ateno! Se o cdigo "0000" for usado, no permitir a ligao da POWERMAX PRO a PC para fins de carga/descarga. Opo Carregar [Figura 4.5.3(22d)] Esta funo permite determinar se os dados da POWERMAX PRO podem ser carregados a um computador enquanto o sistema est desarmado ou em qualquer situao (no estado de armado PARCIAL/TOTAL e desarmado). As opes disponveis so: sistema desarmado e sempre

22

D-302752

N Telefone Descarregar/Carregar [Figura 4.5.3(22e)] Esta funo permite introduzir o nmero de telefone (at 16 dgitos) do servidor UL/DL. Nota: S para utilizao de centrais monitorizadas por centrais receptoras compativeis. Deixar em branco caso no seja utilizado. GPRS Up / Down [Figura 4.5.3(23)] N Telefone My SIM [Figura 4.5.3(23a)] Esta funo permite introduzir o nmero de telefone do carto SIM da PowerMax. A Central Receptora marca este nmero quando necessita conectar-se POWERMAX PRO para descarregar / carregar dados. N ID do 1 Chamador [Figura 4.5.3(23b)] Esta funo permite programar o nmero de telefone do 1 receptor IPMP. Quando a POWERMAX PRO responde a uma chamada vinda do nmero de telefone aqui definido, cria uma conexo ao IPMP para carregar / descarregar dados. N ID do 2 Marcador [Figura 4.5.3(23c)] Esta funo permite programar o nmero de telefone do 2 receptor IPMP. Quando a POWERMAX PRO responde a uma chamada vinda do nmero de telefone aqui definido, cria uma conexo ao IPMP para carregar / descarregar dados. Def. Voz Bidireccional [Figura 4.5.3(24)] Enviar Cdigo de Voz Bidireccional [Figura 4.5.3(24a)] ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite programar se o sistema enviar um cdigo de voz bidireccional Central Receptora (para passar a Central Receptora do estado de comunicao de dados ao estado de comunicao de voz) usando somente um formato de comunicao SIA ou Contact-ID pre-seleccionado. As opes disponveis so: enviar e no enviar. Comunicao Bidireccional de Voz a Centrais Receptoras [Figura 4.5.3(24b)] ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite programar o tempo de intervalo para comunicao bidireccional de voz com as Centrais Receptoras, ou habilitar a Central Receptora a retornar a chamada para a funo bidireccional de voz. Esta opo aplicvel somente depois de informar um evento Central Receptora. (O operador na Central Receptora pode pressionar [3] para escutar, [1] para falar ou [6] para escutar e falar). As opes disponveis so: 10, 45, 60, 90 segundos, 2 minutos, retornar chamada e desactivado (sem comunicao bidireccional de voz). Nota: Se "Retornar Chamada" for seleccionado, a opo "Desactivar Informao" deve ser seleccionada para telefone privado (ver pargrafo 4.5.4(1) Informao a Telefones Privados), de outro modo a Central Receptora estabelecer comunicao com a POWERMAX PRO (depois da ocorrncia de um evento) de maneira normal (e no depois de um toque). Tempo de Retorno de Chamada [Figura 4.5.3(24c)] - ver nota na Figura 4.5 Esta funo permite determinar o perodo durante o qual a Central Receptora pode estabelecer comunicao birediccional de voz com a POWERMAX PRO (depois de 1 toque), se: A. Mensagem do tipo alarme foi recebida pela Central Receptora. B. A funo Retorno de Chamada foi seleccionada (ver pargrafo 4.5.3(23b)]. As opes disponveis so: 1, 3, 5 ou 10 minutos. Nvel Ambiente [Figura 4.5.3(24d)] Esta opo permite seleccionar o nivel de ruido ambiente existente no local da instalao. Se for um ambiente com

elevado nvel de rudo, seleccionar Alto (por defeito). Se for um ambiente com reduzido nvel de rudo, seleccionar Baixo. As opes so: baixo e alto. Informao de Confirmao de Alarme [Figura 4.5.3(25)] ver nota na Figura 4.5 Esta opo permite determinar se o sistema informar quando ocorrem 2 ou mais eventos (alarme confirmado) durante um perodo especfico (ver pragrafo 4.4.33). As opes disponveis so: informao activada, informao desactivada, activado + anulao report, (habilitar a informao e anular o detector aplicvel POWERMAX PRO que compatvel com a norma DD243). Fecho Recente [Figura 4.5.3(26)] Esta funo permite activar ou desactivar a informao Central Receptora, de um alarme que se produz aps 2 minutos, a seguir ao trmino da temporizao de sada. As opes disponveis so: fecho recente ligado e fecho recente desligado. Restauro de Zona [Figura 4.5.3(27)] Esta funo permite configurar se o restauro de zona comunicado ou no. As opes so: Informar restauro e No informar. Comunicao de Inactividade do Sistema [Figura 4.5.3(28)] Esta opo permite programar se a Central Repectora receber uma mensagem de inactividade do sistema (no armado) durante um perodo definido (dias) As opes disponveis so: Desactivado, Aps 7 dias, Aps 14 dias, Aps 30 dias, Aps 90 dias. Chamada em Espera OFF [Figura 4.5.3(29)] Esta funo permite programar um cdigo para cancelar chamada em espera quando ligar Central Receptora.

4.5.4 Informao Privada

(Figura 4.5) Informao a Telefones Privados [Figura 4.5.4(1)] Esta funo permite programar o grupo de eventos que so informados aos utilizadores dos telefones particulares. As opes disponveis so: Designao Descrio Tudo Todas as mensagens Tudo (-op/cl) Todas as mensagens, excepto abertura/fecho Tudo (-alertas) Todas as mensagens, excepto alerta alarmes Mensagens de alarme alerats Mensagens de alerta op/cl Abertura/Fecho Desactivado Nenhuma mensagem ser informada Nota: Tudo significa todos os eventos incluindo mensagens de Bateria Fraca e Falhas de corrente. Informao de Voz [Figura 4.5.4(2)] 1 Nmero de Telefone Privado [Figura 4.5.4(2a)] Esta funo permite programar o 1 nmero de telefone (incluindo o cdigo de rea, se necessrio) do telefone privado do subscritor a quem o sistema informar os grupos de eventos definidos em Informao a Telefones Privados. 2 Nmero de Telefone Privado [Figura 4.5.4(2b)] Esta funo permite programar o 2 nmero de telefone (incluindo o cdigo de rea, se necessrio) do telefone privado do subscritor a quem o sistema informar os grupos de eventos definidos em Informao a Telefones Privados.

D-302752

23

3 Nmero de Telefone Privado [Figura 4.5.4(2c)] Esta funo permite programar o 3 nmero de telefone (incluindo o cdigo de rea, se necessrio) do telefone privado do subscritor a quem o sistema informar os grupos de eventos definidos em Informao a Telefones Privados. 4 Nmero de Telefone Privado [Figura 4.5.4(2d)] Esta funo permite programar o 4 nmero de telefone (incluindo o cdigo de rea, se necessrio) do telefone privado do subscritor a quem o sistema informar os grupos de eventos definidos em Informao a Telefones Privados. Tentativas de Tornar a Marcar [Figura 4.5.4(2e)] Esta funo permite determinar o nmero de vezes que o comunicador marcar o nmero do receptor da chamada (telefone privado). As opes disponveis so: 1, 2, 3 e 4 tentativas. Ateno! A Autoridade Australiana de Telecomunicaes permite um mximo de 2 tentativas de marcao. Comunicao Bidireccional de Voz Telefones Privados [Figura 4.5.4(2f)] Esta opo permite determinar se a comunicao bidireccional de voz com os telefones privados ser permitida ou no. As opes disponveis so: bidireccional activado e bidireccional desactivado.

Notificao Telefnica [Figura 4.5.4(2g)] Esta funo permite determinar se o sistema usar o modo de confirmao simples ou confirmao total quando informar a telefones privados. Nota: No modo de confirmao simples, o reconhecimento unitrio de um utilizador suficiente para considerar o evento actual concludo e finalizar a sesso de comunicao. Os restantes telefones so utilizados unicamente como alternativas no caso do telefone anterior no estar acessvel. No modo de confirmao total, a notificao s considerada entregue quando se recebe o reconhecimento de todos os telefones programados. As opes disponveis so: Simples e Total. N de Telefone Informao SMS [Figura 4.5.4(3)] 1 Nmero de Tel. SMS [Figura 4.5.4(3a)] Esta funo permite definir o primeiro nmero de telefone SMS (incluindo o cdigo de rea, mximo de 16 dgitos) ao qual os tipos de eventos pre-seleccionados sero informados. 2 Nmero de Tel. SMS [Figura 4.5.4(3b)] Esta funo permite definir o segundo nmero de telefone SMS (incluindo o cdigo de rea, mximo de 16 dgitos) ao qual os tipos de eventos pre-seleccionados sero informados. 3 Nmero de Tel. SMS [Figura 4.5.4(3c)] Esta funo permite definir o terceiro nmero de telefone SMS (incluindo o cdigo de rea, mximo de 16 dgitos) ao qual os tipos de eventos pre-seleccionados sero informados. 4 Nmero de Tel. SMS [Figura 4.5.4(3d)] Esta funo permite definir o quarto nmero de telefone SMS (incluindo o cdigo de rea, mximo de 16 dgitos) ao qual os tipos de eventos pre-seleccionados sero informados.

24

D-302752

PRONTO 00:00 TESTANDO MENU UTILIZADOR MENU INSTALADOR INTROD COD


(Cod. Inst.)(Veja a nota)

1: PSTN / GSM

2: GPRS / BB

3: CRA REPORTING

4: PRIVADOS REP

Ver detalhes A
4.5.1(1) Par. 4.5.1(2) Par. 4.5.1(3) Par. 4.5.1(4)

03: CODIGO AREA


xxxx (Introduzir o cdigo telefnico da rea at 4 digitos ) 4.5.2(1)

PREFIXO LINHA
xxxx

METODO MARK tone (dtmf) pulse

GSM KEEP ALIVE disable every 28 days

(Introduzir prefixo)

1. NUEVO COD INS. 2. PROG TRANSMIS 3. DEFINIR ZONAS 4. DEFINIR PAINEL 5. DEFINIR COMUM <OK> P/ SAIR
NOTA: As opes actuais aparecem com um quadrado negro do lado direito do display. Para rever as opes, pressione repetidamente ou at que aparea a opo desejada, logo depois pressione (aparecer um quadrado escuro do lado direito).
NOTA: Para a PowerMax Pro que possu cdigo de instalador e cdigo de instalador master, dispe das seguintes opes que s esto disponveis com o cdigo do INSTALA DOR MASTER. 1 CENT TLF 1 CONTA 2 CENT TLF 2 CONTA FORM RELAT 4/2 PLS RATE CONF REL CENT RPRT CNF ALRM ENV COD BIDR CONV C.S TEMP RESPOSTA TEMP DISCAGEM MAST COD REMT
disable enable

Par. 4.5.2(2)

Par. 4.5.2(3)

Par. 4.5.2(4)

ENVIO GPRS

ENVIO GSM disable enable

ENVIO SMS disable enable

GPRS APN xxx.(at 40 dgitos) (Introduzir APN nome)


Par. 4.5.2(8)

Par. 4.5.2(5)

Par. 4.5.2(6)

Par. 4.5.2(7)

GPRS UTILIZADOR xxx.(at 30 dgitos) (Introduzir GPRS nome


de usario

GPRS PASSWORD xxx.(at 16 dgitos) (Introduzir GPRS senha)

SELEC ANTENA internal antenna external antenna

COD. SIM _PIN xxx.(at 16 dgitos) (Introduzir cdigo PIN carto SIM)

Par. 4.5.2(9)

Par. 4.5.2(10)

FORA RED LOCAL disable enable

PARAMED
Par. 4.5.2(10a) Par. 4.5.2(10b)

ACTIVAR DHCP ESPERE POR FAVOR DHCP ACTIVADO DHCP DESACTIVADO

IP MANUAL ESPERE POR FAVOR Direco IP 12 dgitos xxx.(at de 0 a 255) (entre o endereo IP) mask subrede 12 dgitos xxx.(at de 0 a 255) (entre a mscara de subrede)

Par. 4.5.2(11)

Par. 4.5.2(12)

Default GTW xxx.(at 12 dgitos de 0 a 255) (entre o GW por defeito)

TRANS. PROTOCOL TCP UDP

TEMPO SESSAO off on timeout always ON

4.5.4(1)

Par. 4.5.4(2)

Par. 4.5.4(3)

RELAT PARTIC Tudo Tudo (-op/cl) Tudo (-alertas) alarmes alertas op/cl No enviar
Par. 4.5.4(2a)

ENVIO VOZ

ENVIO TEL# SMS

Par. 4.5.4(2b)

Par. 4.5.4(2c)

1 telefone Tel. nm.


Par. 4.5.4(2d)

2 telefone Tel. nm.


Par. 4.5.4(2e)

3 telefone Tel. nm.


Par. 4.5.4(2f)

4 telefone Tel. nm.

Tentativas marc 1 tentativa 2 tentativas 3 tentativas 4 tentativas

Voz a privado maos livres ON maos livres OFF

Par. 4.5.4(2g)

RECONH TEL total simples

Par. 4.5.4(3a)

Par. 4.5.4(3b)

1 tel# SMS SMS Tel. nm.

2 tel# SMS SMS Tel. nm.

Par. 4.5.4(3c)

Par. 4.5.4(3d)

3 tel# SMS SMS Tel. nm.

4 tel# SMS SMS Tel. nm.

Figura 4.5 Definir as comunicaes da central

D-302752

25

(ver fig. 4.5)


4.5.3(1) Par. 4.5.3(2)

Figura 4.5 - DETALHE A


Par. 4.5.3(3)

Par. 4.5.3(4)

Par. 4.5.3(5)

ENVIO EVENTOS tot-o/c*backup total *total tot-o/c*tot-o/c tot-o/c*o/c tot-alr*alr alarmes*tot-alm Nao enviar tot *backup
Par. 4.5.3(6)

1 METOD RPRT Desactivar cellular ADSL PSTN

2 METOD RPRT Desactivar cellular ADSL PSTN

3 METOD RPRT Desactivar cellular ADSL PSTN

REPORTING DUAL Desactivar PSTN & ADSL PSTN & cellular ADSL & cell

Par. 4.5.3(7)

Par. 4.5.3(8)

Par. 4.5.3(9)

Par. 4.5.3(10)

RCVR 1 CONTA# 1st acc. no. (Entere rec. 1 conta numero)


Par. 4.5.3(11)

RCVR 2 CONTA # 2nd acc. no. (Entere rec. 2 conta numero)


Par. 4.5.3(12)

PSTN/GSM RCVR1
(Coloque o nmero de telepone)

PSTN/GSM RCVR2
(Coloque o nmero de telepone)

RCVR IP 1 000.000.000.000 (entre o endereo IP)

RVCR IP 2

Par. 4.5.3(13)

Par. 4.5.3(14)

Par. 4.5.3(15)

RCVR1 SMS
(Coloque o nmero de telepone)

RCVR2 SMS
(Coloque o nmero de telepone)

FORMATO PSTN SIA 4/2 1900/1400 4/2 1800/2300 Scancom SIA text contact ID
Par. 4.5.3(19) TESTE LINHA
Hora teste 12:00 P (Introduza a hora do teste)

4/2 VEL. PULSOS 20 pps 33 pps 40 pps 10 pps


Par. 4.5.3(20)

000.000.000.000 (entre o endereo IP)

Par. 4.5.3(16)

Par. 4.5.3(17)

Par. 4.5.3(18)

TENTATIVAS PSTN 2 tentativas 4 tentativas 8 tentativas 12 tentativas 16 tentativas

TENTATIVAS GSM 2 tentativas 4 tentativas 8 tentativas 12 tentativas 16 tentativas

TENTATIVAS LAN 2 tentativas 4 tentativas 8 tentativas 12 tentativas 16 tentativas

ENVIO AUTOTST
teste a cada teste a cada teste a cada teste a cada teste a cada teste OFF 1d 5d 7d 14d 30d

Par. 4.5.3(21)
TESTAR LINHA

Par. 4.5.3(22)

BIDI U/D PSTN


Par. 4.5.3(21b)

4.5.3(21a)

PSTN
no informar imediatamente 5 minutos 30 minutos 60 minutos 180 minutos

GSM/GPRS 2 minutos 5 minutos 15 minutos 30 minutos nao informar

BandaLarga 2 minutos 5 minutos 15 minutos 30 minutos nao informar

Par. 4.5.3(21c)

4.5.3(22a)
ACESSO REMOTO

Par. 4.5.3(22b)
MAST COD REM cod p/des

access remot ON access remot OFF

AAAA

(Cdigo de 4 digitos) 0000 no vlido)

xxxx

Par. 4.5.3(22c)

Par. 4.5.3(22d)

Par. 4.5.3(22e)

Par. 4.5.3(23)

Cod INSTL BIDI

opaco acesso sempre so desarmado

telef. ul/dl
(Coloque o nmero de telepone)

BIDI U/D GPRS


4.5.3.(23a) 4.5.3.(23b)

downl. code BBBB


xxxx
(Cdigo de 4 digitos) 0000 no vlido)

Mi Tel SIM #

1 caller ID#
(Introduzir o N de Tel. do 1 receptor IP)

(Introduzir o N de Tel. do carto SIM)

Par. 4.5.3(24)

DEF VOZ 2 VIAS


4.5.3.(23c) 4.5.3(24a)
ENV COD BIDR enviar no enviar

Par. 4.5.3(24b)
CONV tempo fim 10 s tempo fim 45 s tempo fim 60 s tempo fim 90 s tempo fim 2 m respon telef desabilitar C.S.

Par. 4.5.3(24c)
TEMP RESPOSTA

Par. 4.5.3(24d)
SENSIBILIDADE elevado baixo

2 caller ID#
(Introduzir o N de Tel. do 2 receptor IP)

1 minuto 3 minutos 5 minutos 10 minutos

Par. 4.5.3(25)
CONF REL ALM

FECHO RECENTE fech recent on fech recent off

Par. 4.5.3(26)

Par. 4.5.3(27)
RESTAURO ZONA inform restauro no informar

Par. 4.5.3(28)
SIS INACT REP desabilitar rep depois 7d rep depois 14d rep depois 30d rep depois 90d

Par. 4.5.3(29)

CALLWAIT.OFF COD xxxx...(at 4 dgitos) (introduzir o cdigo de chamada de espera)

habilitar relat desabil relat habili + exclusao

26

D-302752

4.6 Auto Deteco GSM


A caracterstica de auto deteco do modem GSM permite o registo automtico do modem GSM na memria da central da POWERMAX PRO. A auto deteco do modem GSM activada por uma de duas maneiras: depois de uma restaurao de sabotagem e depois de reinicializar (por inicializao ou depois de sair do menu do instalador). Isto provoca o varrimento automtico das portas COM GSM para detectar a presena do modem GSM. No caso de falhar a auto deteco do modem GSM e o modem estiver registado na central da POWERMAX PRO, a mensagem "Cel Rmvd Cnfrm" ser exibida. Esta mensagem desaparecer do visor somente depois do utilizador clicar na . O modem ento considerado como no tecla registado e nenhuma mensagem de problema GSM ser exibida. Nota: A mensagem apresentada somente quando o sistema de alarme da POWERMAX PRO estiver desarmado.

4.7 Auto Deteco PowerLink


A caracterstica de auto deteco do modem PowerLink permite o registo automtico do modem PowerLink na memria da central da POWERMAX PRO. A auto deteco do modem PowerLink activada por uma de duas maneiras: depois de uma restaurao de sabotagem e depois de reinicializar (por inicializao ou depois de sair do menu do instalador). Isto provoca o varrimento automtico das portas COM PowerLink para detectar a presena do modem PowerLink. No caso de falhar a auto deteco do modem PowerLink e o modem estiver registado na central da POWERMAX PRO, a mensagem "BBA Remvd Cnfrm" ser exibida. Esta mensagem desaparecer do visor somente depois do . O modem ento utilizador clicar na tecla considerado como no registado e nenhuma mensagem de problema PowerLink. Nota: A mensagem apresentada somente quando o sistema de alarme da POWERMAX PRO estiver desarmado. posio 17 ou 18 do Menu Parmetros. ZONAS activa a aco, por deteco em cada uma das 3 zonas seleccionadas, independentemente de se encontrar armado ou desarmado. Caso se tenha programado a opo Alternar, a sada PGM ser activada, quando ocorre o evento na zona programada e a sada ser desactivada quando ocorre o prximo evento, funcionando assim de uma forma cclica (liga/desliga). PGM FALHA LINHA: A sada PGM ser activada quando a linha telefnica se encontrar desligada.

4.8 DEFINIR PARMETROS DE SADA


Este modo permite determinar as sadas X-10 / PGM. a. Seleccionar eventos ou condiciones para as quais funcionar a sada PGM (programvel) e os quinze dispositivos X-10. b. Seleccionar o tipo de funo para cada dispositivo X-10 e da sada PGM. c. Seleccionar as definies associadas aos dispositivos X-10. d. Seleccionar entre a sirene interna ou a luz ESTROBOSCPICA (flash), que se activar segundo a programao. e. Memorizar os dispositivos X-10 bidireccionais. Na Figura 4.8 apresenta-se o processo. Cada opo seleccionada apresenta um quadrado negro do lado direito. Para seleccionar a opo pretendida, pressione ou at que repetidamente a tecla aparea a opo desejada e seguidamente pressione a . tecla Nota: As sadas X-10 e PGM operam em todo o sistema de alarme e no por partio (num sistema POWERMAX PRO PARTITION).

4.8.1 Consideraes Gerais

4.8.3 Definir Interna

Sada

da

Sirene

Esta funo permite programar a sada INT, como a sada para a sirene Interna ou para um Flash. Se a opo Flash for seleccionada, a sada INT ser activada quando ocorrer um alarme at o sistema ser desarmado (ou seja, limpar a memria de alarme).

4.8.4 Definir a Sada X-10


Para os dispositivos X-10, podem-se programar as seguintes aces: LUZES EM ALARME activa as luzes dos dispositivos X-10 de acordo com a seleco No acendem ou Todas acendem, em condiciones de alarme. PROBLEMA X10 esta funo permite No indicar ou Indicar um problema de falha com os dispositivos X-10, mediante o LED de PROBLEMA. EVENTO X10 esta funo permite programar o destino dos eventos em caso de falha com os dispositivos X-10. As opes disponveis so: evento central 1, evento central 2, evento a tel ou envio SMS. 3 FASES E FREQ. esta funo permite seleccionar a caracterstica do sinal de comando, de acordo com Sem 3 fases, 3 fases 50Hz, ou 3 fases 60Hz. LIMITE TEMPO esta funo permite programar os limites horrios em que os dispositivos controlados por sensores esto desligados, independentemente dos sensores associados enviarem ordens para activao.

4.8.2 Definir a Sada PGM


A sada PGM permite ser programada para Desligar, Acender, Apagar ou Impulso (ligada por perodos definidos na opo Impulso), de acordo com as seguintes condies: ARMADO TOTAL activada a aco, quando armado TOTAL. ARMADO PARCIAL activada a aco, quando armado PARCIAL. DESARMADO activada a aco, quando desarmado). MEMORIA activada a aco, quando registado um alarme e desactiva aco quando o alarme eliminado. ATRASO activa a aco, durante as temporizaes de entrada ou sada. COMANDO activa a aco, quando se pressiona a tecla AUX nos comandos ou teclado MCM-140+, desde que a funo PGM/X-10 esteja seleccionada na

D-302752

27

4.8.5 Definir o Receptor X-10

Para as 15 unidades X-10, pode-se programar as seguintes aces: a. Seleccionar o cdigo da casa (uma letra cdigo de A a P, que distinguir o local de instalao do sistema, de outros vizinhos). b. Seleccionar o nmero especfico para cada dispositivo X-10 (01 15). c. Registar dispositivos X-10 de uma via. d. Registar dispositivos X-10 bidireccionais (que podem realizar informaes de estado). Nota: Caso se instale um dispositivo X-10 bidireccional sem registo, podem ocorrer interferncias com os outros dispositivos X-10 de uma via instalados. e. Para cada unidade X-10, pode-se seleccionar Desligar, Acender, Apagar ou Impulso (ligada por perodos definidos na opo Impulso), de acordo com as seguintes condies: LOCALIZAO X-10 (a localizao da unidade X-10 armazenada).

ARMADO activada a aco, quando armado TOTAL. PARCIAL activada a aco, quando armado PARCIAL. DESARMADO activada a aco, quando desarmado. MEMORIA activada a aco, quando registado um alarme e desactiva aco quando o alarme eliminado. ATRASO activa a aco, durante as temporizaes de entrada ou sada. COMANDO activa a aco, quando se pressiona a tecla AUX nos comandos ou teclado MCM-140+, desde que a funo PGM/X-10 esteja seleccionada na posio 17 ou 18 do Menu Parmetros. ZONAS activa a aco, por deteco em cada uma das 3 zonas seleccionadas, independentemente de se encontrar armado ou desarmado. Caso se tenha programado a opo Alternar, a sada X-10 ser activada, quando ocorre o evento na zona programada e a sada ser desactivada quando ocorre o prximo evento, funcionando assim de uma forma cclica (liga/desliga).

28

D-302752

(O primeiro display

PRONTO OU NO PRONTO)

DEFINIR PGM

DEFINIR INT/STRB

PRONTO 00:00 TESTANDO


sirene Interna strobe

X-10 DEF GERAIS

X-10 DEF UNIDADE

CDIGO CASA
cdigo casa =A cdigo casa =E cdigo casa =P


EQUIP 1 VIA

Ver detalhe A na pgina seguinte EQUIP BIDIR

MENU UTILIZADOR MENU INSTALADOR INTROD COD

[Cdigo de instalador]
1. NUEVO COD INS. 2. PROG TRANSMIS 3.DEFINIR ZONAS 4. DEFINIR PAINEL

Ir Modo Aprender (Passe o X-10 para modo de aprendizagem) Se j est registado <OK> P/REGISTAR <OFF> para suprimir POR FAVOR ESPERE
falha registo OK registado

aparelho N O - (Introduza o nmero do aparelho (mdulo)

D- -: CARACTERIST

Falha registo

<OK> registado Sair Modo Memo (Retirar o X-10 modo de aprendizagem)

5. DEFINIR COMUN 8. DEFINIR SADAS 9. MENSAGENS

POR FAVOR ESPERE falha no teste teste OK PGM (*) Dxx: DURACAO IMPL tempo impuls 2m tempo impuls 30s tempo impuls 2m tempo impuls 4m

<OK> P/SAIR

Dxx: NOME
(***) Arrecadao

Quarto da filha Porta dos fundo Casa de banho Qutros 5


PGM (*) Dxx: POR ARMADO

PGM (*) Dxx: POR ARM PAR

PGM (*) Dxx: POR DESARME

PGM (*) Dxx: POR ALARME

desactiva ligar desligar por impulso

desactiva ligar desligar por impulsol

desactiva ligar desligar por impulso

desactiva ligar desligar por impulso

PGM (*) Dxx: POR TEMPOR. desactiva ligar desligar por impulso

PGM (*) Dxx: POR COMANDO desactiva ligar desligar por impulso biestavel

PGM (*) Dxx: POR ZONAS

a - zona (**) c - zona b - zona


(Seleccin

PGM: FALHA LINHA

no activa activa
Note: (A funp PGM por Falha de linha s aplicvel para a PGM -No para o X-10)

(Ingressar o nmero da zona)

x - zona

Z: _ _

desactiva ligar desligar por impulso biestavel

Figura 4.8 Definir as sadas PGM / X-10


* No caso de escolher a opo PGM, as letras "PGM" aparecem em vez de "Dxx". ** Caso seleccione uma das 3 opes (zona a, b ou c) pode introduzir o nmero da zona e seleccionar a funo pretendida Desligar, Acender, Apagar, Alternar ou Impulso. *** Cada opo seleccionada por defeito, apresenta um quadrado negro do lado direito. Para seleccionar a opo pretendida, pressione repetidamente a tecla ou at que aparea a opo desejada e seguidamente pressione a tecla .(um quadrado negro ser exibido no lado direito) Para a lista de nomes de zona, veja o pargrafo 4.3 (DEFINIR TIPOS DE ZONAS, NOMES E AVISOS). O nome de zona por defeito de cada dispositivo X-10 No Instalado.

D-302752

29

SALIDA PGM ALARME LUZ ON

DEFINIR SIRENA INDICACAO TRBL

X-10 DEF. GENERAL 3 FASE E FREQ. desact 3 fases 3 fases 50 Hz 3 fases 60 Hz

X-10 DEF MODULO X-10 OFF

RELATRIO FALHAS

no acende acende sempre

no indicar indicar

start - HH:MM A stop - HH:MM A


xxxx - 00:00 A

Seleccionar inicio/fim e coloque a hora desejada RELATIO C.R.1 RELATIO C.R.2 RELATIO PAGER


desabilitar habilitar

RELAT P/ PART

ENVIAR SMS

desabilitar habilitar

desabilitar habilitar

desabilitar habilitar

desabilitar habilitar

Figura 4.8 Detalhe A

4.9 DEFINIR OPES DE VOZ


4.9.1 Gravao de Mensagens de Voz
Esta funo permite gravar mensagens de voz de curta durao, para os seguintes casos: Identificao da casa Esta mensagem apresentada automaticamente quando se efectua a chamada para os telefones particulares. 4 nomes de utilizadores Os nomes gravados dos 4 utilizadores so utilizados para os utilizadores 5 a 8 do sistema. No caso de um evento, respeitante a esse utilizador, o nome apresentado quando se efectua a chamada para os telefones particulares. 5 nomes de zona Os nomes gravados das 5 zonas so utilizados para identificar zonas especficas. Esta opo complementar permite utilizar um novo nome de zona, caso nenhum nome das 26 zonas programadas por defeito, adequado (ver a Figura 4.3). Editar nomes de zonas personalizadas permite editar os nomes que foram atribudos s zonas. O processo de gravao apresentado na figura seguinte.

4.9.2 Mdulo Externo de Voz

Este mdulo permite se a comunicao bidireccional efectuada atravs do Mdulo Externo opcional (VOICE BOX), pela POWERMAX PRO ou por ambos.

(Ver a figura 4.1a)

9. MENSAGENS

DEF. NOME ZONAS

EDITAR N ZONA 1

EDITAR N ZONA 2

EDITAR N ZONA 3

EDITAR N ZONA 4

EDITAR N ZONA 5

Para editar Campos de Utilizador, utilize as seguintes teclas do painel: Pressione para rolar para traz, pressione para frente, pressione para mudar de minusculas para maiusculas; carregue em para excluir um digito / adicionar um espao, pressione para voltar ao inicio de um campo, pressione para ir para final de um campo, pressione para letra seguinte, pressione para tras; pressione para apagar campo
GRABACION MENS

IDENTIF CASA - mantenha pressionado

NOME UTILIZ #5

NOME UTILIZ #6

NOME UTILIZ #7

NOME UTILIZ #8

(*)

GRAVANDO MSG FALE AGORA ex. "Casa do Joo FIM GRAVACAO Solte a Tecla (2)

(*)
GRAVAR OUTROS #1

Grave os nomes dos utilizadores 5 8 (por exemplo, David, Rose, Mark, etc.). O processo de gravao idntico ao processo da IDENTIFAO DA CASA.

GRAVAR OUTROS #2

GRAVAR OUTROS #3

GRAVAR OUTROS #4

GRAVAR OUTROS #5

(**)

Grave os outros 1-5 (Ex Salo, biblioteca, etc.), idntico ao processo da IDENTIFICAO DA CASA. (*) GRAVANDO MSG mostrado momentaneamente. Os quadrados escuros desaparecero lentamente, um por um,at acabar o tempo de gravao. (**) Para verificar a gravao, pressione a tecla e oia a mensagem.

MODULO EXTERNO

NO MODULO EXT. 50 MODULO EXT. MODULO MISTO

Figura 4.9 Definir opes de voz

30

D-302752

4.10 TESTE E DIAGNSTICOS

Este modo permite comprovar o funcionamento adequado de todos os equipaments da rea protegida - sensores sem fios / sirenes sem fios / teclados sem fios / conexo GPRS / LAN, opes para reinicializar o Mdulo de Banda Larga e receber / rever informao sobre a intensidade do sinal recebido. A Figura 4.10 apresenta o processo de ensaio e diagnstico Para Sensores Sem Fios / Sirenes Sem Fios / Teclados Sem Fios: Trs nveis de recepo so medidos e informados. Indicao da Intensidade do Sinal Recebido: Sinal Apresentao acstica Forte Melodia alegre duas vezes ( - - - ) ( - - - ) Bom Melodia alegre ( - - - ) Fraco Melodia triste ( ) IMPORTANTE! Deve-se assegurar uma boa recepo do sinal. No portanto aceitvel sinal FRACO. Caso o sinal recebido de um detector seja fraco, altere a sua localizao, volte a testar at que receba um sinal BOM ou FORTE. Este princpio dever ser seguido durante o teste inicial e tambm durante a manuteno subsequente do sistema.

4.10.2 Teste de Conexo LAN

4.10.1 Teste de Comunicao GPRS

O procedimento de diagnstico da Comunicao GPRS testa a comunicao GSM/GPRS e informa o resultado do diagnstico. No caso de falha de comunicao, uma informao detalhada da falha produzida. As seguintes mensagens GSM / GPRS so informadas: Mensagem Unidade est OK Perda de comun. GSM Falha cdigo Pin Descrio GSM / GPRS est a operar correctamente O mdulo GSM/GPRS no se comunica com o Painel Cdigo PIN omisso ou errado. (Somente se o cdigo PIN do carto SIM estiver activado.) Falha rede Unidade falhou no registo rede GSM GSM local. Falha carto SIM no instalado ou falha no carto SIM SIM GSM no Auto registo GSM falhou na deteco detectado do mdulo GSM/GPRS. Sem servio O carto SIM no tem o servio GPRS GPRS activado. Falha conexo A rede local GPRS no est disponvel GPRS ou, configurao erronea do utilizador e/ou senha para o GPRS APN. Servio no O Receptor IPMP no pode ser disponvel encontrado Verificar o IP do Servidor IP no definido IP #1 e #2 do Servidor no esto configurados. APN no APN no est configurado. definido Carto Depois de introduzir um cdigo PIN bloqueado errado trs vezes consecutivas o SIM bloqueado. Para desbloquear devese introduzir um nmero PUK. O nmero PUK no pode ser introduzido pela POWERMAX PRO. Rejeitado pelo O IPMP rejeita o pedido de conexo. Servidor Deve-se verificar se o Painel est registado no Receptor IPMP.

O procedimento de diagnstico da Comunicao LAN testa a comunicao do Mdulo de Banda Larga ao IPMP e informa o resultado do diagnstico. No caso de falha de comunicao uma informao detalhada da falha produzida. Se o Mdulo de Banda Larga no estiver registado na POWERMAX PRO, o menu "TESTE CONEXO LAN " no ser exibido. As seguintes mensagens LAN so informadas: Mensagem Descrio Unidade est O Mdulo de Banda Larga est a OK operar correctamente. Teste abortado O teste de diagnstico abortado, como segue: Falha CA O Mdulo de Banda Larga est configurado para o modo Desligado (OFF). O Mdulo de Banda Larga no completou o procedimento de inicializao. Neste caso, o instalador dever esperar no mximo 30 segundos antes de retestar. Perda de Com. O interface de srie RS-232 entre o Mdulo de Banda Larga e a POWERMAX PRO falhou. Falta o IP do As configuraes dos IP 1 e IP 2 dos Receptor Receptores esto em falta na POWERMAX PRO. Cabo O cabo Ethernet no est conectado desligado ao Mdulo de Banda Larga. Esta mensagem aparece num dos Verificar seguintes casos: configurao Foi introduzido um IP incorrecto do LAN Mdulo de Banda Larga. Foi introduzida uma mscara de subrede incorrecta. Foi introduzido uma porta de entrada predeterminada incorrecta. Falha no servidor DHCP. Os Receptores 1 e 2 esto Receptor #1 inacessveis, como segue: Inacessvel. Foi introduzido erradamente um IP do Receptor #2 Receptor. Inacessvel. Falha no receptor Falha na Rede WAN A unidade POWERMAX PRO no Receptor #1 No Registado est registada no IP dos receptores 1 ou 2. Receptor #2 No Registado O Mdulo de Banda Larga no Erro Tempo. responde ao resultado do teste em 70 Esgotado segundos. Mdulo de Banda Larga Resultado No O Mdulo de Banda Larga responde Vlido com um cdigo de resultado que no reconhecido pela POWERMAX PRO.

D-302752

31

(Ver a figura 4.1a ) 10. DIAGNSTICO

TESTE SENSORES TEST DIAGNOSTIC (realize ensaio de passagem) Exemplo LAVABO display dos resultados Z19 FORTE das provas DIAGNOSTICO PORTA PRINCIPAL (Alterna durante 5 segundos) Z1 FRACA SALA (Alterna durante 5 segundos) Z2 OK

TESTE SIRENES S1 CPU ESPERE S1 S2 CPU=FORTE CPU

TESTE TECLADOS K1 CPU ESPERE K1 K2 CPU=FORTE CPU

Exemplo display dos resultados das provas Exemplo display dos resultados das provas

ESPERE POR FAVOR S2 CPU=FORTE

ESPERE POR FAVOR K2 CPU=FORTE FORTE / BOM / FRACO/ NO OK (quando a sirene N . K1 ou K2 ) aparece segundo a intensidade do sinal da sirene via-radio K1= teclado 1. K2=teclado 2. CPU = Unidade do Painel de Controlo. = comunicao de 2 vas (bidireccional).

(Cada vez que se pressiona o boto MOSTRA/OK, aparece o resultado seguinte)


TEST CON. GPRS ESPERE POR FAVOR UNIDAD OK

FORTE / BOM / FRACO/ NO OK (quando a sirene N . S1 ou S2 ) aparece segundo a intensidade do sinal da sirene via-radio S1= sirene 1. S2=sirene 2. CPU = Unidade do Painel de Controlo. = comunicao de 2 vas (bidireccional).
TEST CON. LAN ESPERE POR FAVOR UNIDAD OK

OPC RESET LAN REBOOT FACTORY DEFIN.

(*)

(*)

(*) Quando o boto OK pressionado, resultados do teste

exibido entre 15 segundos a 4 minutos dependendo da falha severiry. Ver o pargrafo 4.10 para uma lista completa das possveis mensagens GSM/GPRS e o pargrafo 4.10.20 para uma lista completa das possveis mensagens do Mdulo de Banda Larga

REINICIAR O SISTEMA. Reconfigura o mdulo banda larga. DEFIN. EM FBRICA: Reconfigura toas as definices LAN (no reconfigura as definies IP da Estao Central

Figura 4.10 Teste e diagnsticos

4.11 MENU DO UTILIZADOR


Este modo proporciona uma porta de entrada s funes do utilizador atravs do menu de programao regular do utilizador. Ver o Manual do Utilizador para informaes mais detalhadas.
Ateno! Se depois de programar os cdigos dos utilizadores, o sistema no reconhece o cdigo do instalador, indica que o cdigo do instalador igual a um dos cdigos dos utilizadores. Se tal facto ocorreu, regresse ao menu do utilizador e altere o cdigo igual ao cdigo do instalador. Esta operao permite recuperar a acessibilidade do menu do instalador.

4.12 INICIALIZAR O SISTEMA


Para voltar a ter a POWERMAX PRO exactamente como foi recebida pela primeira vez, contendo os parmetros por defeito, deve realizar a funo "INICIALIZAR", no menu do instalador, como indicado na ilustrao seguinte. Para obter os parmetros especficos da sua instalao, contacte o seu distribuidor POWERMAX PRO. Nota: Para a POWERMAX PRO com 2 cdigos de instalador, cdigo de INSTALADOR e cdigo de SUPERVISOR, s o cdigo de supervisor permite realizar esta funo.
Entre no menu da CONFG PREDEF conforme se mostra na figure 4.1A 12. CONFG PREDEF <OK> P/ RESTAUR. INTROD COD: Esta um breve display depois dos parmetros de fbrica serem recuperados

OK OK

[Cdigo de instalador]
POR FAVOR ESPERE ...

4.13 NMERO DE SRIE


Esta funo correspondente ao menu 4.13. NUMERO SERIE, permite verificar o nmero de srie para efeitos de manuteno e suporte tcnico. Pressionando a tecla permite ler a verso da unidade da POWERMAX PRO.

32

D-302752

4.14 INICIAR CHAMADA REMOTA (UL/DL)


Esta funo permite ao instalador iniciar uma chamada de servio para programar remotamente a POWERMAX PRO. O servidor carrega a configurao da POWERMAX
PRONTO 00:00

PRO sua base de dados e pode carregar parmetros predefinidos POWERMAX PRO. Nota: Esta opo s se utiliza durante instalaes que utilizam centrais receptoras compatveis.


TESTANDO MENU UTILIZADOR MENU INSTALADOR

o o N telefone Se do UL/DL estiver bem definido (veja par. 5.34)

o Se N telefone do UL/DL no for definido anteriormente (veja par. 5.34)

INTROD COD
[Cdigo de instalador)]

1. NUEVO COD INS.

Informao durante o processo de ligao

COMUNICANDO

TLF # NOT DEFINID

2. PROG TRANSMIS 3. DEFINIR. ZONAS 4. DEFINIR PAINEL 5. DEFINIR COMUN 8. DEFINIR SADAS 9. MENSAGENS 10. DIAGNOSTICO 11. AJUSTE UTILIZ

No display durante meio minuto aproximadamente acompanhado pela melodia de falha

Display durante o processo de Download

Ligao OK
ENVIANDO DADOS

Falha na Ligao
ERRO ESTAB. TEL

No display durante meio minuto aproximadamente acompanhado pela melodia de falha

12. CONFG PREDEF 13. No. SRIE 14. INICIO UL/DL

Display durante meio minuto aproximadamente acompanhado da melodia de sucesso

Ligao OK
ENVIO OK

Falha do download
FALHA DE ENVIO

No display durante meio minuto aproximadamente acompanhado pela melodia de falha

<OK> P /SAIR

Figura 4.14 Chamada remota UL/DL

4.15 ACTIVAR / DESACTIVAR PARTIES


Este modo permite activar / desactivar a caracterstica partio. A diviso em parties permite dividir o sistema em at 3 reas controladas independentemente. atribudo um cdigo de utilizador diferente para cada partio, ou um cdigo nico para todas as parties, a fim de limitar ou controlar o acesso a cada rea. Uma partio
pode ser armada ou desarmada independentemente do estados das outras parties no sistema.
(O visor indica PRONTO ou NO PRONTO)

Quando a caracterstica de partio est desactivada, as zonas, os cdigos de utilizador e as caractersticas operaro da mesma forma como numa unidade POWERMAX PRO regular. Quando partio est activada, as apresentaes do menu so modificadas para incorporar a caracterstica partio.

PRONTO 00:00


MENU UTILIZADOR MODO INSTALADOR

TESTANDO

[Cdigo de instalador)
1. NUEVO COD INS.

INTROD COD

15. PARTIES <OK> P/SAIR

activar desactivar

D-302752

33

4.16 TESTE DE PASSAGEM

Este modo (ver Figura 4.1a) proporciona os meios para conduzir um teste peridico, atravs do menu teste de

passagem, ao menos uma vez por semana e depois de um evento de alarme.

5. PROCEDIMENTOS DE TESTE
Nota: O sistema planeado para ser verificado por um tcnico qualificado pelo menos a cada 3 anos.

5.1 Preparativos

Se todas as portas e janelas esto fechadas e todas as zonas se encontram asseguradas (sem perturbao), o visor apresenta:

PRONTO

HH:MM

Caso aparea a informao NO PRONTO, pressione a repetidamente para verificar a origem tecla dos problemas. A origem(ns) do(s) problema(s) so apresentadas no visor acompanhados por uma mensagem acstica. Realize as medidas necessrias para eliminar os problemas antes de testar o sistema (ver o prximo pargrafo).

Caso se tenha programado o boto AUX (]) como PGM / X-10, permitindo activar um ou vrios dispositivos X-10, quando se pressiona (]), deve-se activar as aplicaes controladas pelos dispositivos X10 correspondentes. Caso se tenha programado o boto AUX (]) como PGM / X-10, (])] deve-se activar o dispositivo ligado sada com fios PGM.

5.4 Teste de Dispositivos X-10


O preenchimento da informao no Registo de dispositivos X-10, indicada no Anexo B deste manual, muito til para este teste. Observe a tabela do Anexo B, coluna por coluna. Se por exemplo, na coluna Armado Total tiver um X (como forma de assinalar a presena de um dispositivo), nas linhas respeitantes aos dispositivos 1, 5 e 15, realize um armado total do sistema e verifique se as aplicaes controladas pelos dispositivos so na realidade activadas. Continue utilizando o mesmo procedimento para as restantes colunas, tendo em ateno ao evento que criar a situao para activar o dispositivo. Verifique se todas as aplicaes realizam as funes para as quais foram programadas. IMPORTANTE! Antes de ensaiar a opo POR TEMPORIZADO e ZONAS, assegure-se de que estas opes esto permitidas pressione a tecla repetidamente e verifique que o visor apresenta: POR TEMPO ON e: POR SENSOR ON Um quadrado negro no lado direito significa que esta funo est programada. A forma mais simples para comprovar a activao por tempo, alterar a hora da POWERMAX PRO atravs do menu do instalador (10. UTILIZADOR), para uns minutos antes do incio da activao do dispositivo. Aps o teste, dever efectuar o acerto da hora.

5.2 Teste de Diagnstico


Para verificar adequadamente o funcionamento de todos os detectores do sistema, necessrio realizar um teste exaustivo de diagnstico. Consulte a Figura 4.10 deste manual para realizar o teste requerido.

5.3 Teste do Comando


Inicie a transmisso de cada diapositivo registado como comando (segundo a lista da Tabela A2, Anexo A). Cada transmissor deve armar e desarmar o sistema. Quando a tecla TOTAL do comando pressionada, o indicador luminoso de ARMADO acende-se e o visor apresenta as informaes seguintes:

ARMADO FAVOR

TOTAL AGORA

SAIR

A temporizao de sada inicia-se acompanhada dos beeps de aviso. Pressione a tecla OFF ( ) do comando. O indicador luminoso ARMADO apaga-se, apresentado o aviso Desarmado, pronto para armar e o visor apresenta:

PRONTO

HH:MM

Teste o boto AUX de cada comando, segundo a informao da Tabela A2, Anexo A. Verifique se o boto AUX realiza a funo programada. Caso se tenha programado o boto AUX (]) como ESTADO, quando pressionado, apresenta-se o estado do sistema. Caso se tenha programado o boto AUX (]) como INSTANTNEO, pressione a tecla TOTAL, seguida do boto AUX. A informao apresentada ser:

5.5 Teste Emergncia

do

Transmissor

de

ARMADO INSTANTANEO
(alternando com)

Inicie a transmisso de cada transmissor, designado a uma zona de emergncia (segundo a Tabela A3, Anexo A). Por exemplo, pressionado o boto de um transmissor de emergncia, registado na zona 22, o visor indicar: Z22 EMERGENCIA
(alternando com) Z22 VIOLADA aconselhvel informar a Central Receptora que esto a decorrer testes. Em alternativa, pode desligar a linha telefnica da POWERMAX PRO durante os testes, para prevenir falsos alarmes.

FAVOR

SAIR

AGORA

Acompanhada pelos beeps de aviso de sada. Pressione a tecla OFF ( ) imediatamente para desarmar

34

D-302752

6. MANUTENO
6.1 Desmontagem da Central
A. Desaperte os 2 parafusos que permitem separar a parte frontal do suporte (ver a Figura 3.1k). B. Remova os 3 parafusos que fixam o suporte de parede (ver a Figura 3.1a) e remova a central.

6.3 Substituio do Fusvel


A POWERMAX PRO possui dois fusveis internos, com rearme automtico. Quando uma condio curto-circuito ocorre, o fusvel interrompe o fornecimento de energia ao circuito. Quando a ocorrncia desaparece, o fusvel restabelece automaticamente o fornecimento de energia.

6.2 Substituio da Bateria de Proteco

A substituio e primeira instalao da bateria so semelhantes (ver a Figura 3.1h). Aps a insero da bateria nova e ajuste no respectivo compartimento, o indicador de PROBLEMA, desaparece. Paralelamente, o visor apresenta uma mensagem de MEMO (causada pelo alarme de manipulao, criado aps abertura da central), at que seja efectuada a actualizao, bastando para isso, armar e desarmar o sistema.

6.4

Quando as tarefas de manuteno incluem a substituio ou recolocao de detectores, deve-se realizar um novo teste completo de diagnstico, segundo o pargrafo 4.10. Ateno! No se aceita um sinal FRACO, tal como foi referido no final dos procedimentos de teste.

Substituio Detectores

Recolocao

de

7. LEITURA DO REGISTO DE EVENTOS


O sistema memoriza os ltimos 100 eventos, os quais podem ser visualizados um por um, de forma a efectuar uma reconstituio de todas as operaes. O registo de eventos usa o princpio FIFO = first in, first out. Quando completo o registo de eventos (100 eventos), a entrada de um novo evento, elimina o mais antigo A data e a hora da ocorrncia so memorizados para cada evento. Quando se visualiza o registo de eventos, estes aparecem por ordem cronolgica desde o mais recente, para o mais antigo. O menu de eventos no acedido pelo menu . A prxima figura do instalador, mas atravs da tecla apresenta o processo de leitura e eliminao dos dados memorizados. Nota: Podem ser armazenados at 250 eventos no registo de eventos atravs da aplicao do software Upload / Download.
(***) APAGAR LOG EVENT


(*)

COD _ _ _ _ (Ingrese el cdigo de instalador de 4-dgitos.)

LISTA DE EVENTOS


(**)


<OFF> P/ APAGAR

<OK> PARA SAIR


(Regrese a operacin normal)

Ultimos Eventos Eventos Antiguos

Figura 7 Leitura e eliminao do registo de eventos * O evento aparece em duas partes, por exemplo, "Alarme Z13" seguido de "31/12/06 23:59". As informaes aparecem alternadamente at que se pressione a tecla OK, para passar ao evento seguinte. Caso nenhuma tecla seja pressionada, regressa-se ao modo de repouso aps 4 minutos de inactividade. ** Aplicvel unicamente aps introduzir o cdigo do instalador. No aplicvel em pases europeus

D-302752

35

ANEXO A. INSTALAO DE DETECTORES E TRANSMISSORES


A1. Plano de Instalao de Equipamentos
N Zona Partio Tipo de Zona Localizao do Detector ou Atribuio do Aviso Transmissor (zonas sem alarme ou de emergncia) (Sim / No) PGM (X = Sim) N X-10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 (*) 30 (*) Tipos de Zona: 1 = Interior de seguimento 2 = Perimetral 3 = Perimetral de seguimento 4 = Temporizada 1 5 = Temporizada 2 6 = 24 h Silenciosa 7 = 24 h Audvel 8 = Fogo 9 = Sem Alarme 10 = Emergncia 11 = Gs 12 = Inundao 13= Interior 14 = Temperatura 15 = Parcial/Temporizao 16 = Zona Chave. Localizao das Zonas: Anote as localizaes de cada detector e dever seleccionar um dos 26 nomes disponveis para a zona (mais 5 que podem ser personalizveis pelo utilizador ver a Figura 4.3 Definir Zonas). * As Zonas 29 e 30 so unicamente zonas com fios.

A2. Plano de Comandos


Comando No. Partio Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 Util. Atribuies da tecla auxiliar (AUX) Estado ou PGM Dispositivos X-10 Armado Instantneo Marcar os quadrados dos dispositivos Indicar qual a funo Indicar a activao X-10 que so activados programada ou desactivao da ver o pargrafo 4.8. ver o pargrafo 4.4.17 sada PGM (tecla AUX). ver o pargrafo 4.8 Estado do sistema Armado Instant. Sim No 2 1 6 7 11 12 3 8 13 4 9 14 5 10 15

36

D-302752

A3. Lista de Transmissores de Emergncia


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tipo de Transmissor Atribuio Zona Nome do Utilizador

A4. Lista de Transmissores Sem Alarme


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tipo de Transmissor Atribuio Zona Nome do Utilizador Localizao

D-302752

37

Anexo B. REGISTO DOS DISPOSITIVOS X-10 E SADA PGM


ON
No. Aplicao Controlada Armar Parcial

ON
Armar Total

ON
Desarmado

ON
Alarme

ON
Temporizado

ON
Comando

ON por Tempo
Hora ON Hora OFF

ON por Zona
a b c

ON
Falha linha

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PGM

ANEXO C. CDIGOS DE EVENTOS


Cdigos de Eventos Contact ID
Cdigo
100 110 120 121 122 123 131 132 134 137 139 151

Cdigos de Eventos SIA


Cdigo
AR AT BA BB BC BR BT BV BZ CF CI CL CP CR EA FA FT FJ FR GA GR GT

Definio
Emergncia Fogo Pnico Coaco Silenciosa Audvel Perimetral Interior Entrada / Sada Tamper central Bateria verificada Alarme de gs Alerta Freezer Alerta Freezer Alarme Inundao Alerta de calor Alerta de frio Problema gs Falha energia Bateria fraca central Bateria desligada Reset instalador Sirene

Cdigo
344 350 351 373 380 381 383 384 393 401 403 406 408 426 441 454 455 456 459 570 602 607 641

Definio
Interferncias Falha comunicao Falha linha Fogo problema Problema Falha superviso Tamper detector Bateria fraca Fogo limpar O/C utilizador Armado Automtico Cancelao Armado rpido Abertura porta Armado parcial Falha ao fechar Falha armar Armado parcial Alarma recente Anulao Teste Auto Modo teste Problema vigilncia

Definio
Restauro energia Falha energia Alarme de intruso Anulao de Zonas Cancelao intruso Restauro intruso Problema intruso Intruso confirmada Falha de superviso Armado forado Falha ao fechar Fecho Armado automtico Fechado Recente Porta Aberta Alarme de fogo Limpar detector fumo Problema fumo Restauro fumo Alerta gs Restauro gs Problema gs

Cdigo
GJ HA LR LT OP OT PA QA RN RP RX RY TA TR WA WR XR XT YR YT

Definio
Restauro prob. gs Coaco Restauro linha Problema linha Abertura Falha ao armar Alarma de pnico Alarma emergncia Reset instalador Teste automtico Modo teste Sada modo teste Alarme de Tamper Restauro Tamper Alarme inundao Restauro inundao Restauro pilha Problema pilha Restauro sist. pilha Sistema bateria Assistncia tcnica

152 153 154 158 159


180 301 302 311 313 321

YX

38

D-302752

4/2 Cdigo de Eventos


Alarmes
Zona # 1 dgito 2 dgito 1 4 1 1 2 4 2 2 3 4 3 3 4 4 4 4 5 4 5 5 6 4 6 6

Nota: A informao para a Central Receptora nas seguintes zonas: primeira sirene sem fios zona 31, segunda sirene zem fios zona 32, GSM zona 33, primeiro teclado bidireccional (MKP-150/151) zona 35, segundo teclado bidireccional (MKP-150/151) zona 36. 7 4 7 7 8 4 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 9 4 4 4 4 4 4 A B C D E F 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 5 5 5 5 5 A B C D E F

Restauros
Zona # 1 dgito 2 dgito Zona # 1 dgito 2 dgito Zona # 1 dgito 2 dgito 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 1 6 1 1 8 1 2 6 2 2 8 2 3 6 3 3 8 3 1 A 1 1 2 3 4 4 6 4 4 8 4 5 6 5 5 8 5 2 A 2 5 6 6 6 6 6 8 6 7 6 7 7 8 7 3 A 3 7 8 8 6 8 8 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 6 9 6 6 6 6 6 6 A B C D E F 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 7 7 7 A B C D

Problemas de superviso

Bateria Fraca
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 8 9 4 A 4 8 8 8 8 8 8 A B C D E F 5 A 5 6 A 6 7 A 7 9 1 8 A 8 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 9 9 9 A B C D

Armado Forado 8 utilizadores


Utilizador No. 1 dgito 2 dgito Zona # 1 dgito 2 dgito

Anulao de Zonas
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 1 2 1 1 E 1 1 F 1 2 2 2 2 E 2 2 F 2 3 2 3 3 E 3 3 F 3 4 2 4 4 E 4 4 F 4 5 2 5 5 E 5 5 F 5 6 2 6 6 E 6 6 F 6 7 2 7 7 E 7 7 F 7 8 2 8 8 E 8 8 F 8 Bateria Fraca Central 1 3 Rest. Bateria Sabotagem Fraca Central Central 1 1 4 6 Sada Modo de Teste 1 E Teste Automatico 1 F Pnico Central 2 9 Cancelar Alarme E 9 Coaco 2 A Fecho Recente E C

Pnico / 24 Horas - 8 utilizadores


Utilizador No. 1 dgito 2 dgito Utilizador No. 1 dgito 2 dgito Utilizador No. 1 dgito 2 dgito

Armar PARCIAL e TOTAL (Fechar)

Desarmar (Abrir)

Problema
Evento 1 dgito 2 dgito Evento 1 dgito 2 dgito Falha Fusvel 2 C Rest. Fusvel 2 D Interferncias. 2 E Rest. Falha Rest. Interfe- Energia Energia rncias. 2 1 1 F 1 2 Rest. Comunicao e Linha 1 A

Rest. Sabotagem Central 1 7

Inactividade 1 8

Modo de Teste 1 D

D-302752

39

Explicao do Formato da Dados do Protocolo de Comunicao Scancom


O formato de dados SCANCOM consiste em 13 dgitos divididos em 4 grupos, de esquerda para direita, como se mostra na figura ao lado. Cada canal est associado a um evento especfico, como se apresenta seguidamente: 1 "C" : Fogo 5 "C": Cancelar alarme 2 "C" : Ataque 6 "C": Emergncia 3 "C" : Intruso 7 "C": Alarme confirmado 4 "C" : Abrir / Fechar 8 "C": Problemas
Cdigo de Cuenta Canales 1-4 Canales 5-8

aaaa

cccc

cccc s

Estado del Sistema: Sin problema, ensayo baja bateria

El digito en esta posicin transmite el estado del canal 1

El digito en esta posicin transmite el estado del canal 8

Formato de Datos Scancom

ANEXO D. TIPOS DE ZONAS PROGRAMVEIS


D1. Zonas Temporizadas
Uma zona temporizada tem tempos de entrada e sada configurados durante a programao do sistema. Durante a temporizao, so apresentados avisos (beeps) de advertncia, excepto se forem desligados. Temporizao de Sada A temporizao de sada comea quando se arma o sistema, e permite sair atravs das zonas interiores e porta de sada, antes que o sistema arme efectivamente. Durante a temporizao, so apresentados avisos (beeps) de advertncia com cadncia lenta at aos ltimos 10 segundos, altura em que a cadncia aumenta. Temporizao de Entrada A temporizao de entrada comea quando se entra na rea protegida, atravs de uma porta de entrada especfica (com deteco por detector com temporizao). Para evitar um alarme, deve-se desligar o sistema, passando por zonas interiores (que se tornam automaticamente em zonas de seguimento durante a temporizao de entrada), antes que se expire o tempo. Durante a temporizao, so apresentados avisos (beeps) de advertncia com cadncia lenta at aos ltimos 10 segundos, altura em que a cadncia aumenta. A POWERMAX PRO possui dois tipos de zonas temporizadas, podendo ser programadas com diferentes tempos.

D6. Zonas Interiores


Zonas interiores so zonas que no possuem a proteco perimetral. A caracterstica mais importante permitir liberdade de movimentos dentro da rea protegida sem provocar alarme, quando o sistema est armado parcialmente. Portanto pode-se movimentar livremente dentro da rea protegida, desde que no activem zonas perimetrais. Quando o sistema armado em modo TOTAL, todas as zonas integram o sistema de deteco e as zonas interiores passam a provocar alarmes se forem activadas.

As zonas interiores de seguimento esto localizadas entre a entrada/sada e a central Estas zonas so temporariamente ignoradas pelo sistema durante as temporizaes respectivas, permitindo a passagem (sem causar alarme) em frente a um detector de movimento que est associado com uma zona Interior de Seguimento, depois de haver entrado atravs de uma zona de entrada no caminho para a central, ou quando sair da rea protegida depois de armar o sistema.

D7. Zonas Interiores de Seguimento

D8. Parcial/Zonas de Temporizao


Um tipo de zona que funciona como uma zona de temporizao quando o sistema est armado no modo PARCIAL e como uma zona perimetral de seguimento quando o sistema est armado no modo TOTAL.

D2. Zonas de Emergncia

Para pessoas com necessidades especiais, utilizam-se transmissores miniatura, com um nico boto, que podem ser pendurados ao pescoo ou utilizados como um relgio de pulso. Em situaes de perigo, bastar pressionar o boto do transmissor e aguardar que a POWERMAX PRO efectue uma chamada de emergncia para a Central Receptora e/ou telefones particulares, designados pelo instalador.

D9. Zonas sem Alarme


Uma zona sem alarme no participa directamente no sistema de deteco. O seu principal objectivo realizar tarefas auxiliares de controlo, tais como abrir ou fechar portas, activar ou desactivar luzes de presena ou outras aplicaes similares. As caractersticas sem alarme e silenciosa so associadas a uma zona sem alarme. Para controlo remoto de dispositivos elctricos, pode-se definir um nmero desejado de zonas sem alarme e associar um transmissor (ou detector sem fio) ou comando a esse tipo de zona. Seguidamente, podem essa zonas (at ao mximo de trs) ser programadas para controlar as sadas PGM ou os dispositivos X-10 ou ambos (ver pargrafo 4.8). Por fim, as sadas referidas, controlam os respectivos dispositivos elctricos. Nota: Os proprietrios de todos os comandos podem controlar um dispositivo, pressionando a tecla auxiliar [*]. Este mtodo funcionar sempre, desde que se encontre programado para controlo de PGM/X-10 (ver o pargrafo 4.4.17 e 4.4.18), e que as sadas PGM/X-10 possam ser controladas por comandos (ver o pargrafo 4.8).

D3. Zonas de Fogo

Uma zona de fogo utiliza detectores de fumo e est permanentemente activa (o alarme de fogo dispara independentemente do sistema estar armado ou desarmado). Quando se detecta fumo, apresentada sinalizao acstica intermitente do detector e da sirene, bem como comunicado o evento telefonicamente.

D4. Zonas de Inundao


Uma zona de inundao est permanentemente activa (o alarme de inundao dispara independentemente do sistema estar armado ou desarmado). Quando se detecta lquidos, o evento comunicado telefonicamente.

D5. Zonas de Gs
Una zona de gs est permanentemente activa (o alarme de gs dispara independentemente do sistema estar armado ou desarmado). Quando se detecta gs, o evento comunicado telefonicamente.

D10. Zonas Perimetrais

As zonas perimetrais dependem de detectores desenhados para proteger portas, janelas e muros. Quando activadas, iniciam o alarme imediatamente.

40

D-302752

D11. Zonas Perimetrais de Seguimento

As zonas perimetrais de seguimento esto localizadas entre a entrada/sada e a central e so temporariamente ignoradas pelo sistema durante as temporizaes respectivas, permitindo a passagem (sem causar alarme).

D12. Zona de Temperatura

POWERMAX PRO efectua a comunicao para a Central Receptora e/ou para telefones particulares programados. Zona de 24 Horas - Audvel - Quando activada esta zona, produz-se um alarme audvel. A POWERMAX PRO tambm efectua a comunicao para a Central Receptora e/ou para telefones particulares programados.

Uma zona de temperatura usa um detector de temperatura sem fios para detectar a temperatura interna e externa e est permanentemente activada. O detector monitora a temperatura do ambiente, usando um sensor interno. Para instalaes externas ou frigorfico, um flash de temperatura prova de gua (opcional) utilizado. Existem quatro pontos fixos de temperatura e o utilizador pode activar um ou mais pontos de temperatura. No caso de deteco de mudana na temperatura, uma mensagem digital transmitida e o evento informado.

D13. Zonas de 24 Horas

As zonas de 24 horas utilizam-se principalmente para botes de PNICO, detectores de permetro e detectores de sabotagem (Tamper). As referidas zonas efectuam o disparo do alarme independentemente do sistema estar armado ou desarmado. Zona de 24 Horas - Silenciosa Quando activada esta zona, produz-se um alarme silencioso, significando que a sirene no produz sinalizao acstica. Por outro lado, a

Zonas chave so zonas que podem ser usadas para armar e desarmar o sistema atravs dos transmissores PowerCode MCT-100 e MCT-102 que esto registados a uma zona. Alm disso, o sistema de alarme pode ser armado / desarmado por uma chave selectora quando conectado s zonas com fios 29 e 30. Definir uma zona como ZONA CHAVE inclui as seguintes aces:: a. A zona deve ser definida como zona do tipo semalarme (ver o pargrafo 4.3). b. "Z-CHAVE ACTIVADA" deve ser seleccionado para este tipo de zona (ver o pargrafo 4.3). c. Segundo o nmero da zona, "z. 21-28 activada", "z. 2930 activada", ou "z. 21-30 activada" deve ser seleccionado no menu DEFINIR PAINEL (ver o pargrafo 4.4.39).

D14. Zonas Chave (Opcional)

ANEXO E. EQUIPAMENTOS COMPATVEIS


E1. Detectores Compatveis
Cada detector compatvel com o sistema POWERMAX PRO possui as suas prprias instrues de instalao. Efectue a sua leitura e instale como indicado. A. Detectores de Movimento PIR Os detectores de movimento infravermelhos passivos sem fios (PIR) utilizados no sistema, so do tipo PowerCode. O cdigo de identificao do detector registado na POWERMAX PRO e vinculado zona especfica (ver pargrafo 4.3 deste manual). So apresentados seguidamente alguns modelos: detector desarma-se automaticamente para poupar a energia da bateria. O detector rearma-se (retorna ao estado de pronto), se no houver deteco subsequente ao longo do perodo de 2 minutos seguintes. Detectores NEXT PLUS, de tecnologia dual anti-mascaramento. O NEXT PIR um detector PIR controlado por microprocessador, projectado para fcil instalao, livre de ajuste vertical. Possui uma lente cilndrica, com sensibilidade uniforme de deteco de uma distncia de at 15 metros (49 ps) do detector.

NEXT PLUS

NE XT MCPIR-3000 DISCOVERY K9-85 MCW ou K-940 MCW K9-80/MCW Nota: K-940 MCW, Discovery K9-80/MCW e NEXT K9-85 MCW so imunes a animais. Alm do cdigo nico de identificao de 24-bits, cada detector transmite uma mensagem, contendo informao do estado: Alarme de intruso (ou sem intruso); Alarme de sabotagem (ou sem sabotagem); Bateria fraca (ou normal); Mensagem de superviso. Cada vez que estes detectores identificam movimento, enviada uma mensagem para o sistema. Caso o sistema se encontre armado, provoca-se o alarme. Detector CLIP MCW Sem Fios InfraVermelho PowerCode. Um detector PIR padro-cortina para uso interno e projectado para fcil instalao. Um mtodo avanado de anlise de movimento permite ao CLIP MCW distinguir entre movimento verdadeiro do corpo humano e outras perturbaes que CLIP MCW causam falsos alarmes. Aps a deteco, o

Detector PIR TOWER 40 PowerCode Sem Fios. Um detector PIR digital, sem fios, controlado por microprocessador, projectado para fcil instalao, livre de ajuste vertical. Possui espelhos cilndricos e parablicos, com sensibilidade uniforme de deteco atravs de seu alcance operacional, at 18 metros (59 ps) com proteco de zona de arrastamento. Um avanado algoritmo True Motion TOWER 40 Recognition (patenteado) permite ao TOWER 40 distinguir entre o movimento real de um intruso e quaisquer outras perturbaes que possam causar falsos alarmes. B. Transmissor de Contacto Magntico O MCT-302 uma transmissor de contacto magntico PowerCode usado para detectar a abertura de uma porta ou janela. Os contactos de alarme esto fechados enquanto a porta ou janela se encontra MCT-302 fechada. Este dispositivo possui uma entrada suplementar de alarme, que funciona como um detector autnomo sem fios. A mensagem de restauro enviada (ou no) de acordo com o valor seleccionado pelo micro-interruptor. No caso da informao de restauro ser enviada para o sistema, o visor apresenta a indicao de porta ou janela aberta ou fechada consoante o caso.

D-302752

41

Adaptador sem Fios MCT-100 para Detectores com Fios O transmissor MCT-100 um dispositivo PowerCode utilizado principalmente como adaptador sem fios para 2 interruptores magnticos instalados em 2 janelas da habitao. As duas entradas comportam-se como transmissores sem fios individuais, com cdigos de identificao (ID) PowerCode separados. Cada entrada envia (ou no) uma mensagem de restauro ao MCT-100 sistema, dependente da programao do respectivo micro-interruptor. D. Detector Sem Fios de Fumo MCT-425. O detector fotoelctrico de fumo est equipado com um transmissor do tipo PowerCode. Regista-se como uma zona de fogo e inicia um alarme com a deteco de fumo. MCT-425 E.. Detector Sem Fios de Gs PowerCode MCT-441. Um detector de gs natural projectado para enviar um alarme quando gs Metano detectado. O detector pode ser usado numa casa, apartamento, caravana, casa mvel ou iate. O detector pode enviar as seguintes mensagens central de alarmes: Alarme de Gs, Falha no Sensor de Gs, Falha de Energia CA e Baixa voltagem da bateria. F. Detector Interno Sem Fios de Gs CO MCT-442. O detector de monximo de carbono (CO) projectado para monitorar o nvel de gases CO em habitaes residenciais e dar um aviso prvio antes que se atinjam nveis potencialmente perigosos. O alarme de CO transmitido central de alarmes e exibido no visor. G. Detector de Quebra de Vidros MCT-501. O detector acstico de quebra de vidros est equipado com um transmissor do tipo PowerCode. Uma vez que restaura automaticamente depois da deteco, central. H. Detector de Inundao Sem Fios, PowerCode MCT-550. O detector de inundao usado para detectar a presena de fludos baseados em gua em qualquer localizao desejada. Ao ser detectada uma inundao, uma mensagem digital transmitida, composta pelos Identificao dos detectores PowerCode, seguida de diversos estados e outras mensagens. O alarme e outros dados so ento encaminhados central de alarmes. I. Detector de Temperatura Sem Fios MCT-560. Detector de temperatura PowerCode sem fios, totalmente supervisado. Pode ser registado para monitorar mudanas de temperatura. O detector alerta a central ao detectar temperatura crticas internas ou externas. O detector cria uma mensagem de alarme quando o seu sensor detecta que a temperatura atingiu um certo ponto. Uma mensagem de restaurao criada quando a temperatura retorna ao ponto limiar.

C.

J. Transmisor de Contacto MCT-320. O MCT-320 um transmissor de contato magntico PowerCode, totalmente supervisionado para ser usado com produtos PowerCode. O transmissor inclui um interruptor magntico de lminas embutido (que se abre ao remover-se o im colocado nas suas proximidades). O interruptor de intruso do MCT-320 activado quando a tampa removida ou quando o detector removido da parede Uma mensagem peridica de superviso transmitida automaticamente. O receptor objeto assim informado, em intervalos regulares, sobre a participao activa da unidade no sistema.

MCT-320

E2. Transmissores Compatveis


O sistema POWERMAX PRO compatvel com transmissores manuais e portteis de um boto ou vrios botes que utilizam a codificao PowerCode e CodeSecure. Os transmissores PowerCode de botes mltiplos, transmitem o mesmo cdigo cada vez que se pressiona o mesmo boto. Podem utilizar-se como emergncia, activar a sada PGM ou aplicaes de dispositivos X-10. No podem utilizar-se para armar ou desarmar. Os transmissores CodeSecure so do tipo de cdigo rotativo transmitindo um cdigo novo cada vez que se pressiona a tecla. Esta propriedade proporciona um elevado nvel de segurana, especialmente em condies de arme e desarme do sistema, uma vez que o cdigo no pode ser copiado para utilizao abusiva. So apresentados seguidamente detalhes bsicos de cada transmissor compatvel. As aplicaes possveis para cada boto so indicadas em cada caso. A. MCT-234 Comando PowerCode, unidireccional, de quatro botes. O boto AUX (auxiliar) pode realizar vrias tarefas, de acordo com as necessidades do utilizador. Pressionando as teclas Armado Desarmar TOTAL e PARCIAL ao Total mesmo tempo durante 2 Pnico segundos, tem incio um Armado alarme de PNICO. Partial Auxiliar Pressionando a tecla TOTAL duas vezes durante dois segundos inicia o modo MCT-234 ARMADO ESPECIAL B. MCT-237 Comando CodeSecure bidireccional de 6 botes. Os botes AUX 1 e 2 (auxiliares) podem realizar vrias tarefas, de acordo com as necessidades do utilizador. Pressionando as teclas Display TOTAL e PARCIAL ao mesmo tempo durante 2 Desarmar segundos, tem incio um Total Status/ alarme de PNICO. Particao Pressionando a tecla Parcial (opcao) TOTAL duas vezes durante Aux 2 dois segundos inicia o Aux 1 modo ARMADO ESPECIAL MCT-237 C. MCT-231 / 201 (No disponvel na Amrica do Norte) MCT-201: EMERGENCIA Unidades para pendurar ao O SIN ALARMA pescoo com um nico boto. O MCT-231: MCT-231 (CodeSecure) e o MCTSOLO 201 (PowerCode) podem-se DESARMAR registar para realizar as funes MCT-231 / 201 indicada na imagem. Ambos os modelos so semelhantes fisicamente.

MCT-441

MCT-442

MCT-501

MCT-550

MCT-560

42

D-302752

D. MCT-134 / 104 (No disponvel na Amrica do Norte) Unidades manuais de 4 botes. O MCT-134 (CodeSecure) pode substituir o comando MCT-234. O MCT-104 (PowerCode) pode realizar as funes de emergncia e sem alarme. Ambos os modelos so semelhantes fisicamente. E. MCT-132 / 102 (No disponvel na Amrica do Norte) Unidades de 2 botes. O MCT132 (CodeSecure) pode realizar as funes indicadas na imagem. O MCT-102 (PowerCode) Pode realizar as funes de emergncia e sem alarme. Ambos os modelos so semelhantes fisicamente. F. MCT-131 / 101: (No disponvel na Amrica do Norte) Unidades de um boto. O MCT131 (CodeSecure) e o MCT-101 (PowerCode) podem realizar as funes indicadas na imagem. Ambos os modelos so semelhantes fisicamente. G. MCT-211 Transmissor PowerCode de pulseira, resistente gua. Pode realizar funes de emergncia ou sem alarme. H. MCM 140+ O MCM-140+ uma unidade de controlo remoto, sem fios, que permite ao utilizador armar/desarmar o sistema de alarme, iniciar alarmes de emergncia/fogo/pnico, e realizar uma das funes AUX, como acender/apagar dispositivos de iluminao, e tambm para controlo PGM. O teclado inclui um transmissor de RF que envia um sinal codificado distinto para cada comando. I. MKP-150/151 O MKP-150 / MKP-151 funciona utilizando uma transmisso codificada encriptada bidireccional e proporciona indicaes sonoras e central, um mximo de dois teclados MKP-150 / MKP-151 podem ser registados. O dispositivo possibilita ao utilizador armar/desarmar o sistema, iniciar alarmes de emergncia / fogo / pnico e acender ou apagar dispositivos de iluminao.

E3. Sirene sem Fios Compatvel


DESARMAR AUX

PARCIAL PANICO TOTAL

MCT-134 / 104

TOTAL DESARMAR

As sirenes sem fios MCS-710 / MCS-720 / MCS-730(*) podem integrar-se com a POWERMAX PRO em reas onde no vivel a instalao por fios. As sirenes MCS-710 / MCS-720 / MCS-730 so dispositivos de comunicao bidireccional totalmente supervisionadas (receptor para activar as funes de alarme e avisos e um transmissor para comunicar periodicamente o estado). Os comandos de activao identificvel da POWERMAX PRO so confirmados por indicao acstica e visual (o flash pisca cada 1,5 segundos).

MCS-710

MCT-132 / 102

* No listado na UL.

MCS-720

MCT-101: EMERGENCIA O SIN ALARMA

MCT-131: SOLO DESARMAR

MCT-131 / 101 MCS-730


EMERGENCIA O SIN ALARMA

MCT-211

MCM-140+

AWAY

MKP-150/151

D-302752

43

E4. Caixa de Voz Compatvel


A Caixa de Voz (*) um dispositivo remoto, com fios, com altifalante e microfone projectado para uso interno. Quando utilizada com a central da POWERMAX PRO, a Caixa de Voz proporciona capacidade remota de udio para permitir comunicao vocal bidireccional entre o utilizador e a Central Receptora ou telefone privado. A operao visual indicada por um LED nico constante.

E6. PowerLink
O mdulo interno PowerLink permite visualizar ou controlar a POWERMAX PRO atravs do acesso Internet. Para mais detalhes das caractersticas e ligaes do PowerLink, consulte as instrues de instalao do PowerLink.

Plink Pro

Caixa de Voz

E7. Prox Tag


O carto de proximidade permite executar uma variedade de funes sem introduzir o cdigo de utilizador, como por exemplo, armar, desarmar, ler o registo de eventos, etc.. Sempre que o cdigo de utilizador for requerido, pode-se simplesmente apresentar um carto de proximidade e realizar a operao desejada sem necessidade de digitar o cdigo de utilizador.

E5. Modem GSM Compatvel


O modem interno GSM possibilita POWERMAX PRO comunicar atravs da rede mvel. Para mais detalhes das caractersticas e ligaes do modem externo, consulte as instrues de instalao do Modem GSM.

PROX TAG

Modem GSM Interno

Se o equipamento estiver causando dano rede telefnica, a companhia telefnica pode solicitar que o equipamento seja desconectado at o problema ser resolvido.

Nota: Para produtos adicionais, consulte o www.visonic.com.


GARANTIA
A Visonic Limited, doravante o Fabricante", garante apenas este produto, somente ao adquirente original, contra mo-de-obra e materiais defeituosos sob condies normais de uso do produto por um perodo de 12 (doze) meses contados da data da expedio do produto pelo Fabricante. Esta garantia est totalmente condicionada a que o produto tenha sido adequadamente instalado, mantido e operado em condies normais de uso de acordo com as instrues de instalao e operao recomendadas pelo Fabricante. Os produtos que apresentem defeitos por qualquer outro motivo, a critrio do Fabricante, tais como instalao indevida, inobservncia das instrues de instalao e operao recomendadas, negligncia, dano, abuso ou vandalismo deliberados, danos acidentais, alteraes ou adulteraes, ou ainda reparo por qualquer pessoa exceto o fabricante, no so cobertos por esta garantia. O Fabricante ressalva a infalibilidade do produto, isto , que o mesmo no poder ser prejudicado e/ou burlado, ou que o produto impedir morte, leses ou danos materiais resultantes de arrombamentos, roubo, incndio ou outra espcie, ou que o produto proporcionar alerta e proteo adequados em todos os casos. Quando adequadamente instalado e mantido, o produto apenas reduz o risco de que tais eventos ocorram sem alerta e no constitui nem garantia ou seguro de que tais eventos no ocorrero. A PRESENTE GARANTIA EXCLUSIVA, SUBSTITUINDO EXPRESSAMENTE TODAS AS DEMAIS GARANTIAS, OBRIGAES OU RESPONSABILIDADES, QUER ESCRITAS, VERBAIS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA OU ASSEMELHADAS. EM NENHUMA HIPTESE O FABRICANTE RESPONDER PERANTE QUALQUER PESSOA POR QUAISQUER DANOS EVENTUAIS OU EMERGENTES DECORRENTES DA VIOLAO DESTA GARANTIA OU DE QUALQUER DAS OUTRAS GARANTIAS SUPRAREFERIDAS. EM NENHUMA HIPTESE O FABRICANTE SER RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS CONCRETOS, INDIRETOS, EVENTUAIS, EMERGENTES OU PUNITIVOS, OU POR PERDAS, DANOS OU DESPESAS, INCLUSIVE PERDA DE USO, LUCROS CESSANTES, QUEBRA DE RECEITA OU PERDA DE AVIAMENTO, QUE DIRETA OU INDIRETAMENTE RESULTEM DO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO POR PARTE DO ADQUIRENTE, OU AINDA PELA PERDA OU DESTRUIO DE QUALQUER OUTRO BEM, NEM TAMPOUCO POR QUALQUER OUTRA CAUSA, AINDA QUE O FABRICANTE TENHA SIDO AVISADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DE TAIS DANOS. O FABRICANTE NO TER QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER MORTE, ACIDENTE E/OU LESO, OU AINDA POR DANOS MATERIAIS OU OUTRO TIPO DE PREJUZO, QUER SEJAM DIRETOS, INDIRETOS, EVENTUAIS, EMERGENTES OU DE OUTRA NATUREZA, COM BASE NA AFIRMAO DE NO FUNCIONAMENTO DO PRODUTO. Entretanto, no caso do Fabricante vir a responder, quer direta ou indiretamente, por quaisquer perdas ou danos resultantes desta garantia limitada, A RESPONSABILIDADE MXIMA DO FABRICANTE (ACASO EXISTENTE) EM NENHUMA HIPTESE EXCEDER O PREO DE AQUISIO DO PRODUTO, o qual passa a ser estipulado como indenizao prefixada e no como multa, sendo este a total e exclusiva reparao em face do Fabricante. Ao aceitar a entrega do produto, o adquirente declara ter conhecimento e concorda com as referidas condies de venda e a garantia. Alguns pases no permitem a excluso ou limitao de danos eventuais ou emergentes, portanto essas limitaes podem no ter operao sob certas circunstncias. Em nenhuma hiptese o Fabricante ser responsvel por danos decorrentes de corrupo e/ou defeito de quaisquer equipamentos de telecomunicaes ou eletrnicos, nem assim de quaisquer programas. A obrigao do Fabricante nos termos desta garantia est limitada exclusivamente ao reparo e/ou substituio, a seu critrio, de qualquer produto ou parte deste que se apresente defeituoso. Qualquer reparo e/ou substituio no extender-se- alm do perodo da garantia original. O Fabricante no ser responsvel por nenhuma despesa de desmontagem e/ou reinstalao. Para se usufruir desta garantia, o produto dever ser devolvido ao Fabricante com o frete de retorno pr-pago e estando devidamente segurado. Todas as despesas com frete e seguro correro conta do adquirente e no esto includas nesta garantia. Esta garantia no ser modificada, alterada ou prorrogada, nem tampouco o Fabricante autoriza qualquer pessoa a agir em seu nome com respeito modificao, alterao ou prorrogao da mesma. Esta garantia aplica-se to-somente ao produto. Todos os produtos, acessrios ou anexos de terceiros usados em conjunto com o produto, inclusive as pilhas, sero cobertos exclusivamente pelas respectivas garantias, acaso existentes. O Fabricante no ser responsabilizado por nenhum dano ou perda de qualquer espcie, quer direta, indireta, eventualmente, incidentalmente ou de resto causados pelo mal funcionamento do Produto em razo de produtos, acessrios ou anexos de terceiros, inclusive as pilhas, utilizados em conjunto com os produtos. Esta garantia fornecida exclusivamente ao adquirente original, sendo pois intransfervel. Esta garantia no prejudica e cumulativa com os direitos do adquirente concedidos por lei. No se aplicar a disposio desta garantia que for contrria lei do estado ou pas no qual o produto for vendido. Aviso: o usurio dever seguir as instrues de instalao e operao do Fabricante, inclusive testar o produto e todo seu sistema pelo menos uma vez por semana, devendo tomar todas as precaues necessrias para sua segurana e a proteo de seu patrimnio. 1/08

VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094 VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801 PRODUCT SUPPORT: (0870) 7300830 VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR. 118, D-40215 DSSELDORF, TEL.: +49 (0)211 600696-0, FAX: +49 (0)211 600696-19 VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIN DE LOS REYES, (MADRID), ESPAA. TEL (34) 91659-3120, FAX (34) 91663-8468. www.visonic-iberica.es INTERNET: www.visonic.com VISONIC LTD. 2010 POWERMAX PRO PARTITION II installer guide D-302752 (REV. 0, 10/10) Basado en D-302541 Rev 1

44

D-302752

You might also like