You are on page 1of 23

(trdeYftrSwf?

8^2014)
1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 11 &uf
(2014 ckESpf? {NyDv 25 &uf)

aejynfawmf
{NyD
25
yrtBurd f *kP
d ;f aygif;pkH oHCmhtpnf;ta0;Bu;D usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd omoema&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m yrtBudrf
*kdPf;aygif;pkHoHCmhtpnf;ta0;BuD; usif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ou|? jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)
'kwd,orwu jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif oHCmh*kdPf;BuD; (9)*dkPf;&SdNyD; omoemawmf
oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;twGuf *dkPf;aygif;pkHoHCmhtpnf;ta0;BuD;rsm;udk yxrtBudrfrS pwkwtBudrf
txdusif;ycJhaMumif;? av;BudrfpvkH;udk &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f q|o*Fg,emr[mygomP
vdkPf*lawmfBuD;wGif usif;ycJhonfudk od&Sd&ygaMumif;/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 262? yk'frcGJ (i)ESihf (p)? jynf


axmifpktpkd;&tzGJUOya'yk'fr 19? yk'frcGJ (*)ESihf wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJU Oya'
yk'fr 10? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (2)wkdYt& EkdifiHawmforwkH;u 30-3-2011 &ufpGJyg trdefYtrSwf
(23^2011) ESihf trdefYtrSwf (26^2011) wkdYjzihf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwkdif;&if;om;
a&;&m0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;cJhygonf/
2/ wkdif;a'oBuD; okdYr[kkwf jynfe,fwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
262? yk'frcGJ (q)? yk'frcGJi,f (2) t& wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;rsm;jzpfojzihf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yk'rf 248? yk'rf cG(J c)? yk'rf cGiJ ,f (2)ESit
fh nD oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,f
tpkd;&tzGJU0iftjzpf owfrSwfvkdufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

pmrsufESm - 6

bufpkHynmxl;cRefpcef;rsm;udk
aiGaqmif?
tif;av;? yk*HwdkYwGif {NyD 28 &ufrS ar 1 &uftxd
vnf;aumif;? xl;cRefMuufajceDvli,frsm;twGuf
pcef;oGif;avhusifhjcif;? NydKifyJGusif;yjcif;? a&G;cs,f
jcif;ESihf avhvma&;c&D;pOfrsm;ukd &efuek Nf rKd U trSw(f 1)
ppfaMuma&;ESifh wnf;ckda&;pcef;(bk&ifhaemif)wGif
{NyD 23 &ufrS ar 1 &uftxd vnf;aumif;?
uif;axmuf armifr,frsm;awGUqkyH u
JG kd jyifO;D vGipf cef;
{NyD 28 &ufrS ar 2 &uftxdvnf;aumif; zGifhvSpf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
odkY pcef;oGif;avhusifhoifMum;aeMuonfh
vli,farmifr,frsm;onf aemiftem*wfwGif jrefrm
Ekid if \
H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? tkycf sKyaf &; ,E&m;
rsm;ukd OD;aqmifOD;&GufjyKMurnfholrsm;yifjzpfonf/

&efukefNrdKU trSwf(1)ppfaMuma&;ESifh wnf;ckda&;


pcef;(bk&ifhaemif) xl;cRefMuufajceDvli,fpcef;
zGiv
hf pS x
f m;aMumif;od&onft
h wGuf owif;oGm;a&muf
&,lcJhonf/
tqkdygpcef;udk MuufajceDapwemh0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;ukd xl;cRepf mG aqmif&u
G cf MhJuaom MuufajceD
xl;cReaf rmifr,frsm;udk rSww
f rf;wifcs;D usL; *kPjf yK&ef
ESifh tem*wfwGif OD;aqmifrnfh vli,frsm;tm;
MuufajceDvrl u
I kPmvkyif ef;rsm;wGif ydrk Odk ;D aqmif
yg0ifvmap&ef &nf&,
G
f zGiv
fh pS af Mumif; od&onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUwGif a&vTrf;rdk;rI
jzpfymG ;pOfu a&ab;oihjf ynforl sm;tm; MuufajceD
apwemvkyftm;&SifwpfOD;u u,fq,faepOf/

'Drdkua&pDEdkifiHopfodkY toGiful;ajymif;wnfaqmufvsuf&Sd&m
wGif oef&Y iS ;f aomtpd;k &ESihf aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;pepf jzpfxeG ;f
ap&efESifh trsm;jynfoltkyfcsKyfa&;wGif *kPfodumESifhwm0ef,lrI
jrifhrm;wkd;wufap&eftwGuf vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;udk
trsKd;om;a&;wm0eftjzpfcH,lum aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&
jrif&rnfjzpfonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif trsm;tm;jzifh pDrHcefYcJGrItkyfcsKyfa&;
qdik &f m tpd;k &Xmersm;om t*wdvu
kd pf m;rI uif;pif&rnf[k tMurf;
zsi;f rSw,
f x
l m;Muavh&MdS uonf/ trSew
f u,fwiG f vmbfay;vmbf,l
rI[lonf Xmeqdkif&mrsm;ESifhomoufqdkifonfr[kwf rdrdtusKd;pD;
yGm;jzpfxGef;ap&ef&nfoefNyD; udk,fusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;udk OD;wnf
aomXmeESiq
hf ufqaH om jynfow
l o
Ykd mru tcGix
hf ;l cHvakd om pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;vnf;yg0ifayonf/
vmbfay;vmbf,lrIonf us,f0ef;eufIdif;vSojzifh teuf
t"dym ,fukd us,u
f s,jf yefjY yefo
Y &d x
dS m;&ef vdt
k yfayonf/ vmbfay;
vmbf,rl w
I iG f tcGit
hf mPmudt
k vJo
G ;kH pm;rI? vmbfay;rI? vmbf,rl ?I

&efukef {N
{NyDyD 25
tao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;twGuf acs;
aiGtmrcH (Credit Guarantee
Insurance) ay;a&;vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf 10
em&DwGif jrefrmhtmrcHvkyfief;
(kH;csKyf) usif;yonf/ tqkdyg
tpnf;ta0;wGif b@ma&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmiford ;f u trSmpum;ajym
Mum;&mwGifEkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rItwGuf tao;pm;?tvwf
pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;&ef
vdktyfaMumif;? ,aeY*syefESifh
uk&d ;D ,m;&Sd wk,
d w
dk m? [Geaf ';paom
Multinational Corporation

BuD;rsm;onfvnf; tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rSyif
pwifcJhjcif;jzpfaMumif;? EkdifiHawmf

wGif tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vkyf
ief;tzGJUwGifb@maiGrsm; ouf
omvG,fulpGm&apa&;qyfaumfr
wDtaejzifh acs;aiGtmrcH (Credit
Guarantee Insurance) udk vkyf
aqmifvsuf&SdygaMumif;? tqkdyg
tmrcHukd *syefEiS u
hf &kd ;D ,m;Ekid if rH sm;
\ usifhokH;rIrsm;udk avhvmNyD;
vkyfaqmifkHomru *syefEkdifiH&Sd
qlrDwdkrdkrpfql&DbPfESifh *smreD
EkdifiH GIZ wdkYrS ynm&Sifrsm;uyg
oifwef;ay;jcif;jzifh ulnDaqmif
&GufaMumif;? tqkdyg tmrcHukd
oD;jcm;tzGJUtpnf; xlaxmif
vkyfrnfhtpm; quick win &&Sdap
&efEkdifiHawmfykdifjrefrmhtmrcHvkyf
ief;ukd wm0efay;vkyfapcJhyg
aMumif;? ,cktcgwGif tqdkyg

wm0efxrf;aqmif&ef ysufuGufrIwdkYrSm t*wdvdkufpm;rIrsm;jzpfonf/


vkyfydkifcGifhtmPm&Sdolu &mxl;wm0efudk tvJGoHk;pm;jyKNyD; wpfpHkwpf&m
udk jyKvyk &f ef? Oya'ESit
hf nDjyKvyk jf cif;rS a&SmifMuOf&ef? wpfO;D wpfa,muf
tm; Oya'ESit
hf nD &xdu
k af omtcGit
hf a&;ay;&ef (odrYk [kw)f Oya'ESihf
tnD &xdkufaom tcGifhta&;udk rrSefruefydwfyif&ef &nf&G,fcsufjzifh
wHpdk;vufaqmifudk rdrdtwGufjzpfap? tjcm;oltwGufjzpfapay;jcif;?
vufc,
H jl cif;? &,l&eftm;xkwjf cif;? urf;vSr;f jcif;? uwdjyKjcif; (odrYk [kw)f
wpfenf;enf;jzifh aqG;aEG;jcif;ukd wkdufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap
jyKvkyfjcif;rSm vmbfay;vmbf,lrIrsm;yifjzpfonf/
vmbfay;vmbf,lrIudk wpfjynfvHk;twdkif;twmjzifh ydkrdkus,fjyefY
xda&mufpmG wku
d zf sut
f a&;,laqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf t*wdvu
kd pf m;rI
wkdufzsufa&;Oya'udk EdkifiHawmforwu 2013 ckESpf Mo*kwfv 7 &uf
aeYwGif vufrSwfa&;xkd; 2013 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
trSwf (23)tjzpf twnfjyKjy|mef;cJhNyD;jzpfonf/
xdkYtjyif tpdk;&tzJGUtpnf;twGif; t*wdw&m;ESifh vmbfay;
vmbf,lrIrsm;uif;&Sif;ap&ef 'kwd,orwwpfOD; OD;pD;aom vmbfay;
vmbf,lrI ta&;,laqmif&Gufa&;aumfrwDu vnf;aumif;? EkdifiHawmf
orwxHodkY wdkifMum;onfhudprsm;udk EdkifiHawmforwHk;rS jynfaxmifpk
0efBuD;wpfOD;u OD;pD;vnf;aumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xmeuvnf;

tmrcHtwGuf ay:vpDpmcsKyfESifh
y&DrD,HEIef;rsm; a&;qGJowfrSwfNyD;
jzpfojzifh ,if;wdkYtay:wGif
bPfrsm;\ Feedback uko
d cd siyf g
aMumif;? ,if;wkt
Yd ay:wGif jyifqif
oifo
h nfrsm;&Syd gu jyifqifaemuf
v(arv)wGit
f rsm;jynfoo
l ad tmif
aMunm pwifa&mif;csawmhrnf
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
tao;pm;? tvwfpm;pufrI
vufrIzGHUNzdK;a&;bPf? xGef;azmif
a';&Sif;bPf? or0g,rbPf?
yxryk*vdubPf? tm&S&efukef
tifwmae&Sife,fbPf? tm&Spdrf;
vef;zGUH NzKd ;a&;bPf? jrefrmEkid if o
H m;
bPf? jr0wDbPfEiS hf A[kb
d PfwrYkd S
ud,
k pf m;vS,rf sm;u tus,w
f 0ifh
aqG;aEG;Muonf/ aqG;aEG;csurf sm;
tay: 'kwd,0efBuD;u &Sif;vif;
ajymMum;onf/ tqkdyg vkyfief;
ndE iId ;f tpnf;ta0;ukd A[kb
d PfrS
ud,
k pf m;vS,Ef iS hf yk*v
u
d bPf 19
ckrS uk,
d pf m;vS,rf sm;ESiq
hf rl w
D rkd rkd pf
ql&b
D PfrS ynm&Sirf pwm tpfZrl D
wdw
Yk ufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&effukef
&e
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

if;xHwifjyvmaom wdik Mf um;pmrsm;udk pdppfvnf;aumif; ta&;,l


aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&onf/
xdrk Qomru vmbfay;vmbf,rl yI aysmufa&;aumfr&Siu
f kd 2014
ckESpf azazmf0g&Dv 25 &ufaeYwGif EdkifiHawmforwHk;\ trdefYjzifh
zJUG pnf;ay;cJNh y;D aemuf vmbfay;vmbf,rl yI aysmufa&; aumfr&Sif ;kH udk
aejynfawmf 0Pod'd&yfuGuf tm;upm;wnf;cdka&;pcef; tkyfpk(1)
wGif 2014 ckESpf rwfv 10 &ufaeYrSpwifNyD; vkyfief;rsm;aqmif
&GufaeNyD[k od&onf/
jynfolrsm;taejzifh aumfr&SifodkY wkdifMum;pmrsm;ay;ydkY&mwGif
cdik v
f akH omtaxmuftxm;? ta&;Bu;D aom oufaocHtcsurf sm;yg&ef
vdktyfayonf/ cdkifvHkaomtaMumif;r&SdbJ yk*dKvfwpfOD;wpfa,muf
tm;epfemap&ef odkYr[kwf *kPfoa&ysufap&ef &nf&G,f wrif
wdkifwef;jcif;jyKvkyfygu Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfonfudk
od&Sdem;vnfxm;&rnfjzpfonf/
odjYk zpf&m oef&Y iS ;f aomtpd;k &ESihf aumif;rGeaf om tkycf sKyaf &;pepf
jzpfxGef;ap&eftwGuf
EdkifiHawmfu trsKd;om;a&;toGifjzifh
aqmif&Gufae&mwGif t*wdvdkufpm;rIESifh vmbfay;vmbf,lrIonf
ta&;BuD;aomudp&yfjzpf vmbfay;vmbf,lrIqdkif&m taMumif;
t&mrsm;udk jynfolrsm;a&m Xmeqdkif&mrsm;omru tzJGUtpnf;rsm;
tm;vH;k yg od&edS m;vnfoabmaygufMuNy;D qifjcifa&Smif&mS ; owdxm;
Mu&ef wkdufwGef;tyfygonf/
/

{{NyD
NyD 25
NyD
661500 - 662500
661400 - 662400
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

950
1100
930
814

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) wkwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm

= 962.00
= 1330.2
= 765.04
= 153.95
= 29.696
= 293.70
= 15.742
= 939.64
= 92.620
= 891.19

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

a&SUzHk;rS
yxrtBurd f tpnf;ta0;Bu;D udk
1980 jynfhESpf? 'kwd,tBudrfudk
1985 ckESpf? wwd,tBudrfudk
1990 jynfEh pS Ef iS hf pwkwt
Burd u
f kd
1995 ckESpfwdkYwGif ig;ESpfpDjcm;
usif;ycJhonf[k od&ygaMumif;/
,if ; tpnf ; ta0;BuD ; rsm;rS
EkdifiHawmfMo0g'gp&d,tzGJU? EkdifiH
awmf A[dkoHCmh0efaqmiftzGJU?
EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU?
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,foC
H em,u
tzGJU? NrdKUe,fESifh&yfuGuf^aus;&Gm
tkyfpk oHCem,utzGJU ponfh
oHCmhtzGJUtpnf;tqifhqifhwkdYudk
zGUJ pnf;cJNh y;D y&d,wo
d moemawmf?
y#dywd omoemawmf? y#da0"
omoemawmf vkyfief;oHk;&yfukd
pepfwusaqmif&GufEkdifcJhonf[k
od&ygaMumif;/
xkdYtjyif 0denf;"ruH t"d
ukP;f rIcif;rsm; ajz&Si;f qH;k jzwfa&;
qkdif&mOya'? 0denf;"ruH t"d
ukPf;rIcif;rsm; ajz&Sif;qHk;jzwf
csufrsm;udk umuG,fapmifha&Smuf
onfh Oya'? oHCmhtzGJUtpnf;
qkdif&mOya'? oHCmtzGJUtpnf;
tajccHpnf;rsOf;? &[ef;omraP
rsm; vkdufem&efpnf;rsOf;Oya'

ponfwkdYudk tqkdyg tpnf;ta0;


BuD;rsm;rS a&;qGJtwnfjyKjy|mef;
EkdifcJhaMumif;udk od&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif *dkPf;aygif;pHk
oH C mh t zG J U tpnf ; tqif h q if h
ay:aygufcJhNyD;aemuf oHCmhudp
rsm;udk oHCmawmfrsm;udk,fwdkif
0denf;awmfESifhtnD 0denf;"ruH?
vkyx
f ;kH vkyef nf;? pnf;rsO;f Oya'ESihf
tnD aqmif&GufEkdifcJhonfhtwGuf
ax&0g'Ak'bmomESifh qefYusif
onfh t"r0g'rsm;z,f&Sm;EdkifcJh
jcif;? 0denf;ESifh rnDGwfonfh
udpr sm;udk 0depd ,
cHk ;kH rsm;rSppfaq;
qHk;jzwfjcif;rsm;csrSwfNyD; vkyfief;
rsm;? omoemawmfqkdif&m udp&yf
rsm;ukd aqmif&GufEdkifcJhonf[k
od&ygaMumif;/
(1995) ckESpfrS pwifum ,aeY
txd (19)ESpfMum oHCmhtpnf;
ta0;BuD;ukd rusif;yEdkifcJhonhf
twGuf vuf&SdtajctaeESifh
udkufnDonfh rl0g'? 0denf;"ruH?
vkyfxHk;vkyfenf;Oya'? pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; xyfrHa&;qGJEdkif&ef
vdkygaMumif;? xkdYtwGuf omoem
awmfEiS hf (2558)ckEpS u
f dk tpGjJ yKum
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;
wdkYrS oHCorKwd& oHCmh

aejynfawmf {NyD
25
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOf
wdr;f arSmufrI tvGerf sm;jym;vsu&f ydS gaMumif;? tqkyd g
vrf;wGif ,mOfwdrf;arSmufrI avsmhenf;a&;twGuf
A[ku
d ek ;f vrf;o,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef;rsm; Bu;D Muyf
uGyfuJa&;tzGJUjzifh pepfwus Muyfrwfaqmif&Guf&ef
vkad Mumif;? tjrefvrf;ray:wGif ,mOfwrd ;f arSmufrrI mS
vrf;? tok;H jyK,mOfEiS hf ,mOfarmif;wk\
Yd tm;enf;csuf
aMumifh ,mOfwdrf;arSmufrIrsm;jzpfygaMumif;? t"du
tm;enf;csufrSm vl\ ayghqrIaMumifhjzpfygaMumif;?
,mOfarmif;rsm; owfrw
S rf idk Ef eI ;f jzifo
h m armif;ESi&f ef
vkdaMumif;? ta0;ajy; ,mOftm;vkH;wGif ,mOfarmif;
ESpOf ;D tvSnu
hf sarmif;ESi&f efvadk Mumif;? t&ufaopm
aomufpm;jcif;ESifh vufukdifzkef;rsm; ,mOfarmif;
aepOf ukdifaqmifjcif;rsm; rjyKvkyf&efvkdaMumif;?
vrf;ay:wGif armif;ESifonfh bwfpfum;ESifh ukd,fykdif
,mOfrsm;tm; oufwrf;owfrSwfay;&efvkdaMumif;?
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;wGif ppfaq;a&;
*dwfrsm; csxm; pwifxGufcGmonfhae&mrS ,mOf
ykdif&Siftrnf? ,mOfarmif;trnf? ,mOftrSwfESifh
pwifxu
G cf mG csed w
f u
Ydk dk pepfwus ppfaq;Muyfrwf&ef
vkdaMumif;? ,mOfarmif;vkdifpifxkwfay;&mwGifvnf;
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; em;vnfwwfuRrf;NyD;

ud,
k pf m;vS,af wmf 2558 yg;wku
Yd dk
yifhzdwfum yrtBudrf oHCmh
tpnf;ta0;BuD;usif;yoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
oH C mh t pnf ; ta0;BuD ;
atmifjrifpGm usif;yEdkifap&ef
twGuf OD;pD;aumfrwD? vkyfief;
aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;
zGJUpnf;ay;tyfcJhNyD; jzpfygaMumif;?
oHCmhtpnf;ta0;BuD; usif;ycJh
onht
f wGuf omoemawmfqidk &f m
aqmif&GufzG,f&m rl0g'rsm;?
vkyfief;pOfrsm;? omoemha&;&m?
y&d,wad &;&m vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;?
Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;?
TefMum;vTmrsm; ponfwdkYudk
jyifqif?jznhfpGuf? topfa&;qGJEkdif
jcif;tm;jzihf omoemawmfBuD;
oefY&Sif;pifMu,fum
a&&Snf
wnfwHhrnfjzpfygaMumif;/
xkdYtwGuf yrtBudrf *kdPf;
aygif ; pH k o H C mh t pnf ; ta0;BuD ;
atmifjrifpGm usif;yjyKvkyfEkdifa&;
twGuf oufqkdif&maumfrwD
toD;oD;wdrYk S pepfwus pDraH qmif
&Gufus&efESihf tBuHPfrsm;
aqG;aEG;wifjyMu&ef jzpfygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf yrtBudrf *kdPf;

,mOfukdaumif;rGefpGm xdef;odrf;armif;ESifEkdifonfh
,mOfarmif;aumif;rsm;ukdom pdppfMuyffrwf xkwf
ay;&ef jzpfaMumif;? A[ku
d ek ;f vrf;o,f,yl aYdk qmifa&;
vkyfief;rsm;BuD;MuyfrIaumfrwD\ &nf&G,fcsufrsm;
twkdif; aygif;pyfndEIdif; aqmif&GufoGm;Mu&ef
vkdaMumif;ukd &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme tpnf;

aygif ; pH k o H C mh t pnf ; ta0;BuD ;


usif;ya&;vkyfief;aumfrwDOu|
omoema&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihfu
tem*wf
omoemawmfwGif
omoemawmf a&&SnfwnfwHh
xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf pHjyK
aqmif&u
G af &;qkid &f mrsm;? omoem
awmf
tqHk;tratmufwGif
omoemawmftusKd;? EkdifiHawmf
tusKd;twGuf ydkrdkwkd;wufaumif;
rGev
f map&ef aqmif&u
G o
f mG ;Ekid af &;
qkdif&mrsm;tay: tao;pdwf
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf yrtBudrf *kdPf;
aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;BuD;
usi;f ya&;vkyif ef;aumfrwD twGi;f
a&;rSL; omoema&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;u tcrf;
tem;jyifqifa&;ESihf tcrf;tem;
usif;ya&;qkdif&m aqmif&Gufcsuf
rsm;? tcrf;tem;okdY <ua&muf
csD;jrihfawmfrlMurnhf q&mawmf?
oHCmawmfrsm; tqifajyacsmarGU
pGm oDwif;oHk;aexkdifoGm;vmEkdif
a&;twGuf aqmif&Gufxm;rnhf
tpDtrHrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf qyfaumfrwD
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;u

trdefYaMumfjimpm
trSwf? 33^2014
1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 11 &uf
(2014 ckESpf? {NyDv 25 &uf)
bufpkHydkYaqmifa&;Oya'onf ,if;Oya'yk'fr 1? yk'frcGJ (c)t&
2014 ckESpf? {NyDv 25 &uf(1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 11
&uf)aeYrSpwif tmPmwnfonf[k owfrSwfvkdufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjref
jrefrmEkdifiHawmf
yrtBudrf *kdPf;aygif;pHk oHCmh
tpnf;ta0;Bu;D usi;f ya&;qkid &f m
rsm;ESipfh yfvsO;f aqmif&u
G v
f suf
&So
d nhf tajctaersm;? aqmif&u
G f
Ny;D pD;rItajctaersm;ESifh qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnhf tajctaersm;
tay: &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMu
onf/

ta0;cef;r usif;yaom &efukef-rEav; tjref


vrf;rBu;D ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;
qkdif&m tBudKndEIdif;tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)
qufvuf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu &efukef-rEav;

,if;aemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;u taxG
axGudp&yfrsm;tay: aqG;aEG;
wifjyMu&m 'kwd,orwu
vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;
jznhfqnf;
aqmif&Gufay;cJh
onf/
(owif;pOf)

tjrefvrf;rBuD;ESifhywfouf vrf;ykdif;qkdif&m
tm;enf;csufrsm;ukd enf;EkdiforQenf;atmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? if;vrf;ykdif; ,mOf
tE&m,fjzpfay:rIrsm;onf ,mOfarmif;rsm;rS vrf;ESihf
,mOfwkdY\tajctaeukd qifqifjcifjcif xdef;xdef;
odrf;odrf;armif;ESifrIr&Sdjcif;wkdYaMumifh ,mOfrawmf
wqrI jzpfygaMumif;? vuf&Sd ESpfvrf;oGm;rSm 100
uDvkdrDwm 60 rkdifEIef;xuf ykdrkdrarmif;ESifygu ,mOf
wdr;f arSmufrt
I E&m,fr&SEd idk yf gaMumif;? ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf ,mOfarmif;rsm; owdjyKvkdufem
aqmif&Guf&ef jrefrmbmomjzifhomru t*Fvdyf
bmomjzifh qkdif;bkwfrsm;ukd vrf;ab;wGif pkdufxl
ay;xm;vsuf&SdygaMumif;? ntcsdefwGif wHwm;&Snf
rsm; ,mOftE&m,fuif;&Si;f ap&ef Solar rD;rsm;vnf;
wyfqifay;xm;ygaMumif;? vrf;ab;0J? ,m&Sd aus;&Gm
rsm;teD;wGif uRJ? EGm; wd&pmefrsm; rjzwfoef;Ekdif&ef
NcpH nf;k;d rsm;um&Hay;xm;ygaMumif;? vrf;ab;aus;&Gm
rsm;rS ,mOfi,frsm; tjrefvrf;ray:okdY Oya'rJh
oGm;a&mufaerIudk Bu;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMu
aom &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;csefarmifESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdyk*Kdvfrsm;? ,mOf
toif;tzGJUrsm;rS wm0efcHyk*dKvfrsm;u tBuHjyK
aqG;aEG;wifjyNyD;aemuf if;wkdY\ tBuKHjyKwifjycsuf
rsm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;u jznfph u
G f
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(&xm;ykdYaqmifa&;0efBu
uDD;Xme)

qdk;vf
{NyD
25
tar&dueforw bm&wftdkbm;rm;onf awmifudk&D;,m;EdkifiH NrdKUawmfqdk;vfodkY {NyD 25 &ufwGif a&muf&Sdvmonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHESifhtwl &yfwnfrnfjzzpfpfaMMumif
umif; tdkbm;rm;uajymMum;onf/
tdkbm;rm;onf *syefEdkifiHrSwpfqifh
awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H Ykd a&muf&v
dS mcJo
h nf/
orwtdb
k m;rm;onf awmifu&kd ;D ,m;
orw yghcu
f rG af [;ESihf awGUqkaH qG;aEG;cJh
Ny;D aemuf txufygtwdik ;f ajymMum;jcif;
jzpfonf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ &efpvIHYaqmfrIudk [efYwm;Edkif&ef tar&duefjynfaxmifpku


awmifudk&D;,m; yifv,furf;dk;wef;
urf;vGef c&D;onfwif ul;wdkYoabFm
epfjrKyfcJhrIaMumifh vlaygif; 300 ausmf
aoqkH; odkYr[kwf aysmufqkH;vsuf&Sdonf/
orwtdb
k m;rm;onf awmifu&kd ;D ,m;

tajcpdu
k f tar&duefwyfzUJG xH oGm;a&muf
wyfzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkH&efvnf; pDpOf
xm;onf/ if;onf {NyD 26 &ufwGif
rav;&Sm;Edik if o
H Ykd qufvufxu
G cf mG rnfjzpf
onf/
yDwDtdkif/

a&muf&Sdvm
ajrmufu&dk ;D ,m;Edik if u
H pwkwa jrmuf
EsLuvD;,m; prf;oyfrw
I pf&yfukd jyKvyk &f ef
pDpOfaeonf[k ,lq&csdeftwGif; awmif
udk&D;,m;odkY orwtdkbm;rm; a&muf&Sd
vmjcif;jzpfonf/
ud,Af {NyD 25
awmifudk&D;,m;EdkifiH vGefcJhonfh
,lu&de;f Edik if H ta&SUydik ;f wGif rwnfrNird jf zpfap&ef k&mS ;Edik if u
H zefw;D vsu&f o
dS nf[k
&ufowywfu ul;wdo
Yk abFmepfjrKyrf jI zpf tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du pGyfpGJvdkufaMumif; aomMumaeY bDbDpD
{NyD 25 &ufu qkd;vfNrrddKU awmifbuf&Sd avwyfpcef;okYd
{NyD
yGm;cJhjcif;ESifh ywfouf rdrd0rf;enf; owif;wGif azmfjyonf/
a&muf&Sdvmaom orw tkdbm;rm;tm; awGU&pOf/
rdaMumif; tfdkbm;rm;u ajymMum;onf/
jyif;xefaompum;vk;H rsm;jzifNh y;D aom Edik if u
H tar&duefjynfaxmifpu
k kd apmapm
if;\ aMunmcsufwGif jyemavsmhyg; ydkif;wGif awmif;qdkcJhonf/
oGm;apa&;twGuf tultnDay;&ef
,if;odEYk rdS ef if;rIay:aygufvmNy;D aemuf
armfpudktm; awmif;qdkouJhodkY jzpfrvm k&Sm;EdkifiHu if;\e,fpyfwGif ppfa&;
ygu pD;yGm;a&; ta&;,lydwfqdkYrIrsm;jzifh avhusifhjcif;udk xyfrHjyKvkyf&ef trdefY
xyfrH&ifqdkif&rnf[k azmfjyonf/
xkwfjyefcJhonf/
yghof
{NyD 25
,lu&def;EdkifiHta&SUydkif; armfpudk
,lu&de;f Edik if t
H a&SUydik ;f jzpfysuaf erI
aysmufqkH;aeaom rav;&Sm;c&D;onfwifav,mOf &SmazGonfhvkyfief;rSm ESpfaygif;rsm;pGm MumjrifhzG,f&SdaMMumif
aysmuf
umif; tar&duef vdv
k m;aom cGx
J u
G af &;orm;rsm;udk ud,Af rsm;ESiyhf wfouf tar&duefjynfaxmifpk
umuG,fa&;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u {N
{NyDyD 25 &ufwGif aj
ajymMum;onf
ymMum;onf/
u ESrd ef if;aejcif;tm; &yfqikd ;f ap&ef k&mS ; ESifh k&Sm;EdkifiHwdkYtMum; pum;ppfxdk;yGJ
jrifhwufvmaepOf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
MopaMw;vsEidk if H taemufyidk ;f urf;vGef oGm;cJhonf/
u,f&Du ,if;odkY ajymMum;jcif;jzpfonf/
yifv,f aysmufqkH;aeaom av,mOf\
bvl;zif-21 trnf&dS armif;olrahJ &ikyf
k&mS ;vdv
k m;aom cGx
J u
G af &;orm;rsm;
tysuftpD;tykdif;tprsm;ukd armif;olrJh oabFmonf {NyD 25 &ufwiG f yifv,fa&
onf
A[d
t
k
pd
;
k
&tm;
tmcH
v
suf Edik if t
H a&SU
a&ikyfoabFmwpfpif; tokH;jyK&SmazGcJh rsuEf mS jyifatmuf4'or5 uDvrdk w
D mausmf
ydkif;rS wpf'gZifaom NrdKUrsm;&Sd t"du
aomfvnf; atmifjrifrIr&cJhay/
teufokdY 16 em&DMumrQ ikyfvQKd;um
taqmufttkrH sm;udk odr;f ydu
k x
f m;cJo
h nf/
tar&duefa&wyfrS armif;olrJha&ikyf av,mOfysufukd ykdufpdyfwkduf&SmazG&ef
,lu&de;f Mum;jzwftpd;k &onf jyem
oabFmjzifh tdEd,ork'&mtwGif; &uf pDpOfxm;onf/ MopaMw;vsEkdifiH yghofNrdKU
avsmyh g;oGm;a&;twGuf {NyD 17&uf *seD AD m
owESpfywfMumrQ ykdufpdyfwkduf&SmazGcJh taemufajrmufbuf uDvkdrDwm 3200
oabmwlnDcsufudk av;pm;vdkufemMu
aomfvnf; rnfonfhtysuftpD; tykdif; cefYtuGm yifv,fa&atmufMurf;jyif\
onf[q
k u
kd m u,f&u
D cs;D usL;pum;qdck NhJ y;D
tpukdrQ &SmazGawGU&SdchJjcif;r&Sday/
10 pwk&ef;uDvkdrDwm tus,ft0ef;&Sd
k
&
S
m
;Ed
k
i
f
i
H
u
rl
rwnf
rNidrfjzpfap&efvkyf
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;rS c&D;pOf e,fajrtwGi;f armif;olrahJ &ikyo
f abFmu
aqmifcJhonf[k pGyfpGJonf/
trSwf trftdwfcsf 370 ysHoef;vmaom ykdufpdyfwkduf&SmazGrnfjzpfonf/
*sDeDAm oabmwlnDcsufwGif tpdk;&
av,mOfonf rwf 8&ufu aysmufqkH;
kdufwm/
taqmufttkrH sm;udk odr;f ydu
k x
f m;olrsm;
tygt0if w&m;r0ifvufeufudkiftkyfpk
Aefaumuf {NyD 25
rsm;onf if;wdkYaetdrfodkY jyefMu&rnf[k
xdik ;f Edik if H NrKd UawmfAefaumuf&dS owif;
azmfjyyg&Sdonf/
aysmufqkH;av,mOfukd armif;olrJha&ikyfoabFmjjzif
zifh &SmazG&ef jyifqifaepOf/
pmwdkufwpfwdkuf\ kH;csKyftaqmuf
bDbDpD/
ttkEH iS hf w&m;k;H wpf;Hk wkt
Yd eD; vuf
ypfAkH;rsm; usa&mufaygufuGJcJh
aMumif; &JwyfzGJUu {NyD 25 &uf
wGif ajymMum;onf/
tvufydk {NyD 25
0efBuD;csKyf ,ifvyf&Sifem
qD
;
&D
;
,m;tpd
;
k
&tm;
qef
u
Y
s
i
w
f
u
k
d
c
f
u
k
d
a
f
eonf
h
ol
ykefwyfzGJUrsm;u odrf;ydkufxm;aom tvufydkNrdKUrS aps;wpfaps;udk {NyD 24&uf
0gx&m\ EdkifiHa&; uHMurmESifh
wGif qD;&D;,m;tpdk;&u avaMumif;rSwdkufcdkuf&m vl 20 ausmfaoqkH;NyD; vl'gZifrsm;pGm xdcdkuf'Pf&m&cJhaMMumif
umif; olykeftzGJUu
ywfouf w&m;k;H wpf;Hk u pD&if
ajymMum;onf/
csufwpf&yfcsrSwf&ef&SdaeNyD; EdkifiH
tvufydkNrdKUajrmufbuf twm&uf tzGUJ u ajymMum;onf/ qD;&D;,m;olyek rf sm; OD;a&rSm 27 OD;jzpfaMumif; ajymMum;
a&;wif;rmrIjrifrh m;aecsed w
f iG f vufypf
aps;udk qD;&D;,m;tpdk;&u avaMumif;rS ESifh eD;pyfrI&Sdonfh ,if;tzGJUu aoqkH;ol onf/
bDbDpD/
AkH; aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
NrdKUawmfAefaumuf ajrmufbuf vufpD
qD;&D;,m;EdkifiHwGif jzpfyGm;aeonfh
&yfuGuf&Sd a'vDe,l;pftrnf&Sd owif;pmwdkuf\kH;csKyftaqmufttkH tjyif
okH;ESpfMum jynfwGif;ppfyGJwGif jynfol
buf {NyD 24 &ufnu vufypfAkH;wpfvkH; usa&mufaygufuGJcJhaMumif;?
150000cefaY oqk;H cJNh y;D jzpfaMumif; owif;
AefaumufNrKd Uajrmufbuf qifajczk;H a'o&Sd w&m;k;H wpf;Hk \ *dwaf ygufteD;wGif
wGif azmfjyonf/
'kwd,ajrmufvufypfAkH;wpfvkH;usa&mufaygufuGJcJhaMumif; &JrSL;BuD;urfoGef;
xdef;csKyfxm;qJ
tlcsm&Gef;u ajymMum;onf/
qD;&D;,m;EdkifiHwGif rMumao;rDwGif
tpd;k &wyfzUJG rsm;u ppfa&;t& wdu
k cf u
kd rf I
rqkH;jzwfEkdif
rsm;jyKvyk cf ahJ omfvnf; ,if;Edik if \
H Bu;D rm;
tqdkygw&m;kH;teD; qEjyolrsm;\pcef;wpfck&Sdaeojzifh w&m;kH;udk
aom e,fajrtpdwftydkif;udk olykefwyfzGJU
ypfrSwfxm;onf odkYr[kwf qEjyolrsm;\ pcef;udk ypfrSwfxm;onf[l
rsm;u xdef;csKyfxm;EdkifqJjzpfonf/
twdtus qkH;jzwfEdkifjcif;r&SdaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
tvufydkNrdKUrS [if;oD;[if;&Gufrsm;
wdkufcdkufrIESpf&yfwGif tokH;jyKaom AkH;trsKd;tpm;csif;wlnDrI&SdaMumif;
a&mif;0,fazmufum;&m aps;udk {NyD 24
&JwyfzGJUuajymMum;onf/ AkH;aygufuGJrIrsm;aMumifh xdcdkufolr&SdcJhay/
&uf eHeuftapmydik ;f u qD;&D;,m;avwyf
rS wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;jzpfaMumif; vef'eftajc
yDwDtdkif/
qD;&D;,m;EkdifiH tvufykdNrdKUudk avaM
avaMumif
umif;rS wkdufcdkufpOf/
pdu
k f qD;&D;,m;vlUtcGit
hf a&;apmifMh unfah &;

a&S
a&SUzkH;rS
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u jrefrmEkdifiH ygwDpkH
'Dru
dk a&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio
hf ;Hk Ny;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom
EkdifiHawmfjzpfxGef;vma&; wnfaqmuftaumiftxnfazmfaerI? 'Drkd
ua&pDpepft& vTwfawmf? tpkd;&tzGJUESifh w&m;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;
ay:aygufvmrI? Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh Oya'
rsm; a&;qGJjy|mef;aerI? jynfolrsm;\ qEt& jynfolYukd,fpm;vS,frsm;
u jynfolrsm;\ vkdvm;csufrsm;ukd vTwfawmftwGif; aqmif&GufaerI?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf wnfqOJ ya'rsm;ukd avhvmok;H oyfNy;D jyifqif?
y,fzsu?f topfjy|mef;&ef pDpOfaqmif&u
G af erIwu
Ydk dk &Si;f vif;rSmMum;onf/
xkdYaemuf usKdufxkdNrdKUe,f? bD;vif;NrdKUe,f? oxkHNrdKUe,fESifh aygifNrdKU
e,fwkdYrS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf NrKd rNd rKd Uz
rsm;jzpfMuaom OD;pHjr? OD;a&TxGef;? a':at;at;rGef? OD;EkdifaX;atmif?
OD;0if;EkdifOD;? OD;at;vGif? OD;aZmfEkdifOD;? OD;csrf;jrifh? OD;atmif? a':rDrDvdIif
csKdwkdYu a'ozGHUNzdK;a&;ESifh pyfvsOf; udp&yfrsm;ukd tBuHjyKaqG;aEG;
wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhu wifjycsufrsm;
ESifhpyfvsOf; jznfhpGuftBuHjyK aqG;aEG;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u jyefvnf
okH;oyfaqG;aEG;NyD; aygif;pyfndEIdif;ay;um ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;
onf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uonf awGUqkyH o
JG Ydk
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/
xkaYd emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf zGUJ onf armfawmf,mOf
rsm;jzifh armfvNrdKifNrdKUokdY a&muf&SdMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf rGef;vGJykdif;wGif rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;r rGefjynfe,f armfvNrdKifckdiftwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;rS pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u rGejf ynfe,f armfvNrKd if
NrdKUokdY vma&muf&jcif; &nf&G,fcsuf? jynfaxmifpkvTwfawmf wnfqJ
Oya'rsm; jyifqif? y,fzsu?f jy|mef;rIEiS hf topfa&;qG&J ef aqmif&u
G af erI?
jrefrmEkid if H ygwDp'Hk rD u
dk a&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf usio
hf ;Hk vmEkid rf ?I
2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' ay:aygufvmrItajctaeESihf 2008 ckEpS f
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;qkdif&m udp&yfrsm;ukd &Sif;vif;rSmMum;
onf/
xkdYaemuf rGefjynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifazu rGefjynfe,f\
a'oqkdif&mtcsuftvufrsm;ESifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; tajc
taersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf armfvNrKd iNf rKd Ue,f? acsmif;qkNH rKd Ue,f? usKu
d rf a&mNrKd Ue,f?
rk'NHk rKd Ue,f? oHjzLZ&yfNrKd Ue,fEiS hf a&;NrKd Ue,fwrYdk S vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? Ekid if aH &;ygwD
rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;jzpfMuaom OD;Ekdifwifhckdif? a':rd
at;pH? OD;EkdifpHvGif? OD;pHaomif;? OD;aZmfxGef;wkdYu a'ozGHUNzdK;a&;ESifh
pyfvsOf;onfh udp&yfrsm;ukd tBuHjyKaqG;aEG; wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhu wifjycsufrsm;ESifh
pyfvsOf; jznfhpGuftBuHjyK aqG;aEG;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u jyefvnf
ok;H oyfaqG;aEG;Ny;D aygif;pyfnEd idI ;f ay;um ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;
onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; oxkHckdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK


aumfrwDrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uonf awGUqkyH o
JG Ydk
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/
,aeY c&D;pOftwGif; oxHkNrdKUESihf armfvNrdKifNrdKUwkdYusif;yonhf
awGUqHyk rJG sm;wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u ,cktcg rdrw
d EYdk idk if u
H kd
ygwDp'kH rD u
dk a&pDEiS fh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf usio
fh ;kH Ny;D at;csr;f om,mNy;D
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHjzpfay:vmatmif BudK;yrf;wnfaqmuf
vsuf&SdygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh 'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;udk
aqmif&Gufaeonhf tcsdefumvyif jzpfaMumif;/
rdrw
d v
Ydk w
T af wmfrsm;onf jynforl sm;vdu
k ef maqmif&u
G &f rnhf Oya'
rsm; jy|mef;ay;vsuf&SdygaMumif;? jy|mef;vdkufonhfOya'rsm;udk tkyfcsKyf
a&;tzGUJ tpnf;tygt0if jynfolrsm; vkdufemaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
,if;odYk raqmif&u
G Ef idk v
f Qif jyKjyifajymif;vJrI vkyEf idk rf nfr[kwyf gaMumif;?
,aeYacwf? ,aeY tajctaeESihf vdkufavsmnDaxGjzpf&ef jyKjyifajymif;
vJrIrsm;aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;/
vTwaf wmf\ aqmify'k Ef iS t
fh nD jynfov
Yl t
kd yfcsurf sm;udk vTwaf wmf
twGif; ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;?tqkdrsm; wifoGif;jcif;? Oya'Murf;
wifoGif;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ckuJhodkY vTwfawmfrsm;
&yfem;xm;csdefwGif vTwfawmfOu|wpfOD;taejzihf e,fajra'orsm;odkY
uGif;qif;NyD; jynfolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;jcif;jzifh tajctaerSefudk
Mum;odEkdifrnfjzpfaMumif;/
vTwfawmftwGif; ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;onf jynhfpHkaumif;rS
jynhpf rkH nf jzpfygaMumif;? ar;cGe;f rsm; ar;jref;&mwGif tcsed t
f ueft
Y owf
&So
d uJo
h Ykd jynforl sm;\qEtrSejf zpfrnf[k wpfxpfcsr,lqEdik yf gaMumif;?
,ckuJhodkY jynfolrsm;ESifh awGUqHkrIrsm;onfom vTwfawmf rwifjyEkdif
onfrsm;udk Mum;odEikd rf nfjzpfaMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rwifjy
Ekdifonhf tcsufrsm;udk xkdufoihfonhftajctae aqmif&Gufay;EkdifcJh
ygaMumif;?vTwfawmfrsm;&yfem;pOfumv jynfolrsm;xHoGm;a&muf
jynfoq
Yl Ersm;ESit
fh nD aqmif&u
G af y;Ekid &f ef vma&mufcjhJ cif;jzpfygaMumif;?
&if;&if;ESD;ESD; yGihfyGihfvif;vif;jzifh a'otusKd;? wkdif;jynftusKd;twGuf
wifjyay;&ef zdwfac:ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqkdyg awGUqHkyGJrsm;odkY rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf?

rGefjynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifaz? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;


vS,frsm;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?cdkiftqihf Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESihf jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJMh uonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKUawmftwGif; vl&Sif;onfhnydkif;tcsdefrsm;wGif
armfawmf,mOfrsm;taejzifh pnf;urf;rJhNydKifarmif;jcif;? vkarmif;jcif;?
t&Sdefjyif;pGm armif;ESifjcif;? tjcm;,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
csK;d azmufjcif;rsm;aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm; ydrk jkd zpfymG ;vmaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
xdkYtjyif nydkif;wGifyg0gtdyfaZmrsm;jzifh qlnHpGmarmif;ESifjcif;
aMumifh NrKd Uawmfaejynforl sm;taejzifv
h nf; pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpf
Mu&ygonf/ 1989 ckESpf armfawmf,mOfenf;Oya' 143(u)wGif
NrKd UwGi;f wpfem&D (48 uDvrdk w
D m) 30 rkid Ef eI ;f xufy
kd armif;ESijf cif;rjyK
&ef jy|mef;xm;NyD;vnf;jzpfygonf/
okdYyg armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;taejzifh owfrSwf
pnf;urf;ESifhtnD armif;ESifMuyg&efESifh vkdufemjcif;r&Sdygu 1964
ckESpf armfawmf,mOf ,mOfOya'jzifh xda&mufpGmta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD

aejynfawmf
{NyD
25
2014 ckESpf {NyD 25 &ufwGif jyifOD;vGifNrdKU &GmoGef;cJhaom
rkd;a&csdef 2 'or 55 vufr(65 rDvDrDwm)onf vGefcJhaom ESpfaygif;
23 ESpt
f wGi;f &GmoGe;f cJah om jyifO;D vGiNf rKd U\ rk;d a&csed pf cH sed o
f pfjzpfonf/
,cif pHcsed af [mif;rSm 2 'or 52 vufrjzpfonf/
(aMu;rk)H

bufpyHk nmxl;cRev
f il ,fprD u
H ed ;f 2014 udk BuKd qv
kd suf wpfcsed u
f
vl&nfcRepf rD u
H ed ;f trSww
f & a&;om;vdu
k yf gonf/ ynma&;Xmeonf
vl&nfcRepf rD u
H ed ;f udk 1964 ckEpS w
f iG pf wifcNhJ y;D (25)Burd af jrmufjzpfaom
1988 wGif aemufq;Hk aqmif&u
G cf &hJ m 2014 ckEpS w
f iG f vl&nfcRepf rD u
H ed ;f
pwifarG;zGm;jcif; a&T&wk ESp(f 50)jynfNh yjD zpfygonf/ vl&nfcRepf pk ak ygif;
7908 OD; a&G;cs,cf NhJ y;D wpfBurd rf u ta&G;cH&olrsm; pdppfa&wGuNf y;D aemuf
vl&nfcRefta&twGufrSm 5158 OD;jzpfonf/ vGefcJhaomESpf av;ig;
q,ftcsed u
f vl&nfcRejf zpfcahJ om ausmif;om;vli,frsm;tay: vl&nf
cRepf rD u
H ed ;f onf rsm;pGmtusK;d oufa&mufvrT ;f rk;d cJyh gonf/ tapmydik ;f
vl&nfcRefrsm;onf EkdifiHhwm0efrSoufjynfhtNidrf;pm;,lNyD;jzpfMuum
ti,fqkH;rsm;yif touf (40)ausmfMuygNyD/
vl&nfcRef 1964-88 tzGUJ udk tzGUJ 0if 700 ausmjf zifh 2014 ckEpS f
Zefe0g&D 5 &ufaeY a&T&wktBudKawGUqkHyGJwGif trIaqmifrsm;tm;
trsm;qErJjzifh a&G;cs,fumzGJUpnf;EdkifcJhygNyD/
vl&nfcRepf rD u
H ed ;f \ &nf&,
G cf surf sm;rSm ausmif;om; ausmif;ol
rsm;xJrS ynmxl;cRefolrsm;ay:xGufap&ef? ynma&;vufawGUzGHUNzdK;rI
vkyfief;rsm;wGif wuf<upGmyg0ifap&ef? A[kokw&SmazGaom tavh
tusifh xGe;f um;ap&ef? tm;upm;ESifh ud,
k v
f ufBuchH ikd af &; us,jf yefpY mG
vIyf&Sm;ap&efESihf pHerlemjyausmif;om;rsm;jzpfap&ef jzpfygonf/
vl&nfcRepf rD u
H ed ;f udk ynma&;Xmeu taumiftxnfazmfaqmif
&GufcJh&m 1964 wGif ckdiftvdkuf 7? 8? 9? 10 wef;rsm;rS wpfOD;pD
a&G;cs,fNyD; 1965 rSp wuodkvf? aumvdyfodyHrsm;rSyga&G;cs,fcJhyg
onf/ txufwef;ausmif;rsm;rS vl&nfcRefa&G;cs,f&mwGif twef;
wpfwef;rS wpfO;D pDukd pmar;yG&J rSwt
f jyif ausmif;aumifp?D tm;upm;?
ynma&; vufawGUzGHUNzdK;rIvkyfief;? toif;tzGJUrsm;wGif yg0ifrIrsm;udk
trSwaf y;Ny;D a&G;cs,u
f m NrKd Ue,ftqihw
f iG f ,SONf yKd i&f ygonf/ jrefrmpm?
ocsFmESihf taxGaxGA[kokwwkdYudk a&;ajzppfaq;um 1969 rSp
BuchH ikd pf rG ;f &nftwGuf wmwd?k wmvwf tajy;? oHv;kH ypf? tvsm;ckef
tdyfxrwif ponfudk owfrSwfpHrD? rrD vufawGUppfygonf/
udk,f&nfudk,faoG;? oGufvufrI? rdrdudk,fudk,HkMunfrI? taxGaxG
A[kokwponfwdkY vlawGUEIwfajzjzihf tuJjzwfygonf/ NrdKUe,frS
a&G;cs,v
f u
dk o
f rl sm;onf ckid t
f qihw
f iG f tvm;wl qufvuf,OS Nf yKd i&f Ny;D
ckdiftvkduf twef;wpfwef;twGuf wpfOD;udkom vl&nfcReftjzpf
a&G;cs,fygonf/
1966 owrwef; vl&nfcRef
wwd,tBudrf vl&nfcRefpDrHudef; 1966 ckESpfwGif rEav;ckdif
owrwef; vl&nfcReftjzpf pwifa&G;cs,fcH&NyD; tif;av;acgifwkdif
pcef;ESihf &efukefpkaygif;pcef;wkdYwGif {NyDwpfvvHk;vkdufygoGm;a&muf
cGi&fh cJo
h nf/ jrefrmjynftxufyikd ;f rS vl&nfcRerf sm; rdwv
D mtxu-3
pk&yfpcef;wGif owif;ydMYk u&Ny;D ud,
k w
f idk ;f ESifh csKyx
f m;aom wln0D wfpkH
ESppf ?kH OD;xky?f vnfpnf;? zdeyf? tm;upm;taEG;xnf0wfprkH sm; xkw,
f Ml u
&onf/ &efukefrS rD;&xm;ESifhvmMuaom jrefrmjynfatmufydkif;rS
vl&nfcRefrsm;ESihf ompnfwGifaygif;qHkNyD; a&Tanmiftxd rD;&xm;c&D;
qufum a&Tanmifrw
S pfqihf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;rS [D;Ed;k x&yfum;rsm;
jzihf tif;av;ueftaemufbufurf; acgifwkdifvl&nfcRefpcef;odkY
a&muf&SdMuonf/
Bu;D Muyfq&m q&mrrsm;u vl&nfcRerf sm;udk trsm;a&SUwGif ajym&J
qkd&J&Sd&ef? tcsif;csif;armifESrrsm;uJhodkY oabmxm;aexkdifwwfap&ef
c&D;pOftpuwnf;u vrf;Teo
f ifMum;ay;Muonf/ vl&nfcRepf cef;wGif
wyfpdwfwyfpk wyfcGJyHkpHzGJUpnf;ay;NyD; tzGJUpdwfrSL;? pkrSL;? cGJrSL;? wm0ef

,lMu&onf/ um,avhusihfcef;ESihf ppfa&;jyudk aeYpOfoifMum;avhusihf


ay;NyD; tzGJUvdkuf pnf;pepfwus oGm;vmvIyf&Sm;vkyfudkifwwfaponf/
avhvma&;c&D;tjzpf tif;xJoYdk armfawmfrsm;ESio
fh mG ;&ovkd Axl;wyfNrKd U?
yif;w,? awmifBuD;? vGdKifaumfponhf NrdKUrsm;odkY [D;Ekd;x&yfum;rsm;jzihf
oGm;Mu&onf/ owfrw
S cf sed t
f wdik ;f vku
d ef mvkyu
f ikd w
f wfjcif;? tzGUJ vdu
k f
c&D;oGm;&mwGif wef;pDvlppfonfrStp wm0ef,lwwfjcif;? trsm;ESihf
pkaygif;NyD; tdyf&mvdyfaowm? ausmydk;tdwfrsm;pkaygif;vufqifhurf;
o,f,jl cif;? pm;aomufaqmifwiG f xrif;? [if;tvSnu
hf s cl;cyfay;a0
&jcif; paom pkaygif;aexdik v
f yk u
f idk w
f wfaom tavhtusirhf sm;&cJo
h nf/
vl&nfcRefpcef; tpDtpOfrsm;wGif a[majymaqG;aEG;yGJrsm;? a'o
0ef;usif bk&m;ykxkd;rsm;? &yf&Gm"avhESifhvkyfief;? pufHktvkyfHk? qnf
ajrmif; a&umwmponhfavhvma&;c&D;rsm;? vli,foDcsif;rsm; oifMum;
avhusifhpkaygif;oDqkdjcif;? wkdif;&if;om;ESihfa'oqkdif&m tqkdtursm;
pcef;ya'omuyGw
J w
Ydk iG f wifqufjcif;? ky&f iS Zf mwfum;jyoNy;D aemufaeY
wGif a0zefaqG;aEG;&jcif;? tm;upm;NydKifyGJrsm; ponfwkdY yg0ifyg
onf/
0dZm ^odyb
H mom&yfw\
Ydk tajccH oabmw&m;rsm;vufawGUb0ESihf
qufpyfrIrsm;ukd wuodkvfrS ygarmursm;? pma&;q&mBuD;rsm;u ykdYcs
a[majymum ynm&yfrsm;ukd rdwq
f ufay;ygonf/ vGwv
f yfa&; BuKd ;yrf;rI
orkid ;f uJo
h aYdk om taMumif;t&mrsm;ukd ud,
k w
f idk yf g0ifco
hJ l yk*Kd vrf sm;u
vma&mufa[majymygonf/ vli,frsm;taejzifh ynm&yfwkdY\ tajccH
oabmw&m;? vufawGUwGif tokHk;csrIwkdYukd rdwfqufodjrif&ygonf/
jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;? abmvHk;vufa&G;pifrsm;?
EdkifiHausmf kyf&Sif*DwtEkynm&Sifrsm;ESifhvnf; &efukefpkaygif;pcef;
awGUqHkMu&ygonf/ EdkifiHhtBuD;tuJ? ynma&;Xmewm0efcH (0efBuD;)?
,Ofaus;rIXmewm0efcHwdkYu npmpm;yGJwkdYjzifh *kPfjyKygonf/ ta&;
ygaom yk*Kd vrf sm;? Ekid if aH usmo
f rl sm;ESiahf wGUqH&k ojzifh rdru
d ,
kd u
f ,
kd MkH unf
rI&v
dS mjcif;? ajym&Jq&dk v
J al wmwk;d &Jvmjcif;? tm;usumBuKd ;pm;vkpd w
d rf sm;
wkd;yGm;vmjcif;paom tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdcJhygonf/
avhvma&;tpDtpOfrsm;wGif tif;av;wpfciG f azmifawmfO;D bk&m;ESihf
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;? d;k &m,Ofaus;rIrsm;? a'oxGuu
f ek v
f yk if ef;rsm;?
Axl;NrKd UESihf wyfrawmfoifwef;ausmif;rsm;? yif;w,? awmifBu;D ? abmfqkdif;?
erwl owKwGif;? aiGawmifqnf? avmydw? vGdKifaumfponfh ae&mtpHk
a&muf&SdcJhygonf/ &efukefpcef;tpDtpOfwGifvnf; a&Twd*Hkbk&m;?
tmZmenfAdrmef? jywkdufrsm;? jrefrmhtoH? qdyfBuD;a&wyfESifh avhusifh
a&;ausmif;? oHvsifa&eHcsufpufHk?jrefrmhaq;0g;pufHk ponfhae&mrsm;
odkY avhvmcGifh&cJhonf/ tqkdyg tpDtpOfrsm;aMumifh pmawGUA[kokw
Mum;zl;odzl;cJhonfrsm;? topftqef;rsm;? tm;uszG,frsm;udk udk,fwkdif
awGUjrifod&SdcJh&onf/
vl&nfcRepf cef;wGif a'opH?k ausmif;aygif;pH?k wkid ;f &if;om;vlrsK;d pHw
k Ydk
pkaygif;um twlomG ;vmaexdik f vIy&f mS ;cJMh u&m armifErS &if;csmrsm;yrm
&if;ES;D cspcf ifrrI sm;&&Scd MhJ uonf/ rdrw
d aYdk 'orsm;okYd jyefa&mufMuNy;D aemuf
vnf; pmjzifq
h ufo,
G u
f m tBu;D rsm;uti,frsm;ukd pmayavhvmoif,rl I
wGif ulnDtBuHay;apmifha&SmufMuonf/ trsm;ESifhtoif;tzGJUwGif yg
0ifvkyfukdifvIyf&Sm;aomtavhtusifh? trsm;tusKd;aqmif udk,fhtusKd;
atmif? vkyt
f m;wefz;kd cspjf rwfE;dk paomcH,cl su?f ywf0ef;usiEf iS t
hf &m&mudk
owdtrSwjf yKum pl;prf;avhvmvkpd w
d ?f Ekid if \
H ta&;udpr sm;udk pdw0f if
pm;rI paom ud,
k &f nfu,
kd af oG;rsm;&Scd MhJ uonf/ aemufEpS rf sm;wGiv
f nf;
vl&nfcRet
f a&G;cH&&ef BuKd ;pm;tm;xkwMf uonf/ touf(12)ESpt
f &G,f
uav;b0rS vli,fb0odkYtul;tajymif; owrwef; vl&nfcRef
ausmif;om;wpfOD;tzdkY pkpkaygif;ig;Budrf vl&nfcRefjzpf&ef pdwfqE

wGe;f tm;rsm;&&So
d nfomru tqifq
h ifjh zwfoef;cJah om bGUJ BuKd bUJG vGef
ynma&;c&D;? vkyfief;cGifc&D;? vlrIa&;c&D;wdkYtwGuf taygif;vuPm
aqmifaom vTrf;rdk;rIrsm;&cJhygonf/
vl&nfcRef (1964-88)tzGJU
vl&nfcRef (1964-88)tzGJUonf vl&nfcRefoli,fcsif;ESpfOD;u
2009 ckESpfwGif tifwmeufay:wGif vlrIuGef&uf facebook group
zGUJ um qufo,
G yf g0ifvmaom vl&nfcRerf sm;u i,fpOfv&l nfcRepf cef;wdYk
rS trSwfw&"mwfykHrsm;tawGUtBuHKrsm;zvS,fMu&mrS pwifcJhonf/
vl&nfcRefta&G;cH&aom ESpf? touft&G,f? twef;? tvkyftukdif?
a'otpkHrS vl&nfcRefwdkY online ay:wGif jyefvnfqkHpnf;Muygonf/
ESpt
f vdu
k f vl&nfcRepf m&if; rl&if;rSww
f rf;rsm;udk tcsi;f csi;f qufo,
G f
pkpH rf;rI? vlu,
dk w
f idk t
f m;xkwrf jI zifh ynmwefaqmif pmMunfw
h u
dk rf &S &Su
d m
tifwmeufay:vTiw
hf ifNy;D tquftoG,rf sm;ydrk &kd &Scd MhJ uonf/ pm&if;
rsm;udk uGeyf sLwmykpH jH znfo
h iG ;f jcif;? tu&mpOf? ESpt
f pOf ponhf pdwjf zm
cGJjcm;jcif; tvkyfrsm;udk tifwmeufay:wGif 0kdif;0ef;vkyfaqmifMu
onf/ 2013 ck Zlvidk w
f iG f online rdwaf qGv&l nfcRef 14 OD;wdYk jyifywGif
awGUqkHjzpfMuNyD;aemuf vpOfyxrtywf we*FaEGaeYwkdif; vl&nfcRef
awGUqkyH rJG sm;jzpfay:vmcJo
h nf/ vpOfawGUqkyH rJG sm;wGif wufa&muforl sm;
&m*Pef;ausmv
f mum tcsed af y;Ekid ?f tm;pdu
k Ef idk o
f w
l jYkd zifh ,m,Dvyk if ef;
aumfrwD zGUJ cJo
h nf/ vl&nfcRew
f pfO;D csi;f \ vuf&t
dS csut
f vufrsm;udk
pkpnf;cJh&m 700 ausmf qufoG,f&&SdNyD;jzpfonf/ vl&nfcRefpDrHudef;
pwifjcif; ESpf 50 txdrf;trSwfusif;y&ef OD;wnfcsufxm;cJhNyD; ,m,D

vkyif ef;aumfrwDtaejzifh vl&nfcRerf sm;xHrS &efyaHk iGpwifpak qmif;jcif;?


owif;ykEH ydS Ef iS hf tifwmeufr'D ,
D mwdrYk S aMunmpnf;k;H jcif;? vl&nfcRef
rsm;pkpnf;xm;aom tzGUJ tpnf;wpfct
k jzpf zGUJ pnf;&efEiS hf a&SUvkyif ef;pOf
rsm; vsmxm;aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ a&T&wktBudK
vl&nfcRefawGUqkHyGJESifh npmpm;yGJudkwufa&mufol 500 ausmfjzifh
&efukefpkaygif;vl&nfcRefpcef; tpdwftydkif;jzpfcJhaom aq;wuodkvf
(1) jynfvrf;wGif atmifjrifaysmf&TifpGmusif;yEkdifcJhygonf/
vGefcJhaom ESpfav;ig;q,fu vl&nfcRefausmif;om;ausmif;ol
rsm;onf ,cktcsdefwGif ynma&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? pufrI?
pdu
k yf sK;d a&;? a&aMumif;? avaMumif;? wyfrawmf ponfwiG f wm0efxrf;
aqmifolrsm;? oHCmawmfrsm;? udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifol
rsm;? pmayynm&Sifrsm;? pmayESifhowif;rD'D,mvkyfief;&Sifrsm; ponf
jzifh ae&mtpkaH xmift
h pkw
H iG f a&muf&adS eMuygNy/D Ekid if aH &;e,fy,fwiG f
,kHMunf&m ygwDaygif;pkHwGif OD;aqmifvIyf&Sm;aeolrsm;? jynfaxmifpk
tqifEh iS hf jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D tqifh tmPmydik t
f zGUJ 0ifrsm;&So
d vdk
Ekid if aH &;vIy&f mS ;rIrsm;wGif wuf<uyg0iforl sm;vnf;&Syd gonf/ rnfonfh
ae&m? rnfonft
h qifw
h iG af &mufaeonf jzpfap? vl&nfcReaf rmif&if;ESr
rdom;pk pdw"f mwfaMumifEh pS af ygif;rsm;pGm jyefu
Y saJ eaom vl&nfcRerf sm;
vydik ;f twGi;f jyefvnfppk nf;Ekid Mf uygonf/ ausmif;om;b0u rdrw
d u
Ykd kd
csD;ajrmufcJhaom trdjrefrmEkdifiHtwGuf vl&nfcRefom;orD;rsm;u
pkaygif;tiftm;jzifh tvkyftauR;jyK&efBudK;yrf;Muygrnf/ /

aejynfawmf
{NyD
25
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId o
f nf ,aeYnae 3 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmif jrefrmEdkifiHu
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh 3rd Workshop on
ASEAN Defence Industry Collaboration
(ADIC) tpnf;ta0;wufa&mufcJhaom tmqD,H

tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS ud,


k pf m;vS,rf sm;tm; vufcaH wGUqHk
onf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmf t&m&SBd u;D
rsm; wufa&mufMuNyD; 3rd Workshop on ASEAN
Defence Industry Collaboration (ADIC)

tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhaom tmqD,HtwGif;


a&;rSL;csKyfHk;rS Ms. Retmo Astrini? blEdkif;EdkifiHrS
Lt. Col (Rtd) Pg Md Sazali Bin Pg Hj Yakob?
uarm'D;,m;EdkifiHrS Brig. Gen. Pen RATANA?
tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S Col. Helda Risman? vmtdEk ikd if rH S
Lt. Col. Chanatha THAMMATHEVA? rav;&Sm;
EdkifiHrS Mr. Mohamed Akmal Bin Dahalan?
xl
xl;cR
cRefefMu
uuf
ufajjceD
ceDrS
tqkyd g xl;cReMf uufajceD vli,f
rsm;ukd a&G;cs,f&mwGifjynfe,fESifh
wkid ;f a'oBu;D tm;vk;H &Sd wuov
dk ?f
aumvdyf 56 ckrS NrdKUe,f? ckdif?
wkdif;a'oBuD;tqihf tqihfqihf
NydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifNyD;rS
xl;cRefMuufajceDvli,frsm;tjzpf
146 OD;ukd a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
xl;cReMf uufajceDvil ,fpcef;zGifh
vSpjf cif;ESiyfh wfouf jrefrmEkid if H
MuufajceDtoif;Ou| a'gufwm
omvSa&Tu ]]'Dvx
dk ;l cReMf uufajceD
vli,fpcef;zGihfwm tvGefaumif;
ygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh
wkdif;jynfukd
OD;aqmif&r,hf

zdvpfyikd Ef ikd if rH S Mr. ALEXANDER T GONZALES?


pifumylEdkifiHrS Mr. Teo Koon Kiat Danny?
xdkif;EdkifiHrS Maj. Gen CHAAWBOON KONGPOOLSLIPA ESifh AD,uferfEdkifiHrS Col. Ton Cong
Hung wdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
3rd Workshop on ASEAN Defence Industry
Collaboration (ADIC) tpnf;ta0;wufa&muf

vmMuonfh tmqD,EH ikd if rH sm;rS ud,


k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;
tm; vdu
I v
f pJS mG BuKd qykd gaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh
ADIC tpnf;ta0;udk yxrOD;qH;k tBur
d f tdr&f iS Ef ikd if H
tjzpf atmifjrifpGm vufcHusif;yEdkifjcif;twGuf
rsm;pGm 0rf;ajrmufygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;tae
jzifh tmqD,Htodkuft0ef;BuD;wpfckvHk;\ wnfNidrf
at;csrf;rI? pnf;vHk;nDGwfrI&&Sda&;twGuf 0dkif;0ef;
aqmif&GufaeaMumif;? EdkifiHwdkif;onf EdkifiHawmfudk
umuG,fEdkif&ef pGrf;yum;rsm;&Sd&efvdkaMumif;? EdkifiH
tvdu
k v
f nf; xdu
k o
f iho
f nfh umuG,af &;ypn;f rsm;
xkwv
f yk rf rI sm;&Syd gaMumif;? vuf&t
dS mqD,EH ikd if rH sm;\
umuG,af &;ypn;f xkwv
f yk rf w
I iG v
f nf; tydik ;f ESpyf ikd ;f &Sd
aMumif;? wpfyikd ;f rSm tmqD,v
H NkH cKH rI todu
k t
f 0ef;ESihf
ywfouf yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zpfNy;D usew
f pfyikd ;f rSm

a':cifrsKd;jrwfodef;u ]]'Dpcef;u
uav;awGtukev
f ;Hk u a&S;OD;
jyKpkjcif; oifwef;wufNyD;om;awG?
oifwef;awGrSm uRrf;usifrIawGeJY
yxr? 'kw,
d &wJu
h av;awG? aoG;
vSL'gef;yGJawGrSmvnf; ykHrSefaoG;
vSL'gef;aewJhuav;awG? aemuf
tm;vk;H u wuov
dk ?f aumvdyu
f
uav;awGyg/ a&S;OD;jyKpkjcif;eJY
ywfoufNy;D wwfoNd y;D om;yg/ tJ'D
tay:rSm xyfNy;D jyefvnf Pfopf
avmif;ay;wmyg/ a&S;OD;jyKpjk cif;eJY
ywfouf Ny;D wpfcsed u
f &Scd w
hJ [
hJ meJY
tck aemufyidk ;f ajymif;vmwmawG
&Sw
d ,f/ uRr;f usirf t
I ay:rSmxyfNy;D
ykdYcsay;wmaygh/ acgif;aqmifrI

yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfwuov


kd f
wGif jrefrmpmaemufqkH;ESpfjzihf
ta0;oif w uf a &muf a eaom
reDvm0if;uvnf;
]]uRefru
a&S;OD;jyKpkjcif; tajccHoifwef;?
omrefoifwef;? enf;jyoifwef;eJY
Leader Ship
oifwef;awG
wufa&mufNyD;ygNyD/ tck xl;cRef
MuufajceD oifwef;wufwmyg/
aemufNy;D uif;axmufoifwef;rSm
vnf; MuufajceDbmom&yfudk
oifMum;ay;&wJh enf;jyvnf;
vkyfygw,f/ 'DvkdEdkifiHawmfuae
tm;ay;vmwJhtay:rSm t&rf;
vnf;0rf;omygw,f}} [kajymonf/
if;uqufvuf ]]MuufajceD

u&ifjynfe,f jr0wDNrKd UwGif a&Bu;D rIjzpfymG ;pOf jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;rS u,fq,fa&;ypn;f rsm;
axmufyHhay;pOf/
vli,fawGyaJ v/ tJ'v
D il ,fawG&UJ
t&nftaoG;? vli,fawG&JU cH,l
csuf? vli,fawG&JU tawG;tac:
'gawGukd tukefvkH; rSefuefvm
atmif wkdif;jynftay:opm&SdzkdY?
wdkif;jynfukdcspfatmif
pwJh
rsK;d csppf w
d af ygufymG ;vmatmif 'Dvdk
vkyaf y;Edik zf t
Ydk wGuf xda&mufw,f
vkdY xifygw,f}}[k ajymonf/
oifwef;ykdYcsol
jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif; tzGJUtpnf;
qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;XmerS

tykid ;f awGycYdk say;w,f/ vli,fawG


[m tem*wftwGuf? jrefrmEkdifiH
MuufajceDtwGuf b,favmuf
ta&;ygw,f/ tJ'v
D rdk sK;d awGov
d m
atmifvyk af y;w,f/ aemuftoif;
tzGJUawGu b,fvkdzGJUpnf;xm;vJ?
aemufNyD;
pnf;pepfaumif;eJY
b,fvrdk sK;d jyKpyk sK;d axmifNy;D aexkid f
&r,f/ vlxktwGuf vlrIa&;
tvkyaf wG b,fvv
dk yk af qmifay;&
rvJqkdwm
'Doifwef;awGu
ykdYcsay;ygw,f}}[k ajymonf/

oifwef;wufNyD;wJholeJY oifwef;
rwuf&wJholu uGmjcm;rI&Sdyg
w,f/
a&S;OD;olemjyKpkjcif;
oifwef;wufxm;awmh Oyrm
vrf;rSmyJjzpfjzpf? b,fae&myJ
jzpfjzpf rawmfwq xdcdkuf'Pf&m
&wmwd?Yk kww
f &uf ta&;ay:udp
jzpfvmwmwdYk ud,
k ehf m;rSmjzpfvm&if
aq;Hak q;cef; ra&mufcifpyfMum;
rSm jyKpkay;vkdY&w,f/ aemufNyD;
kww
f &uf rawmfwqrIjzpfwmwdYk
BuHKvm&ifvnf;
MuufajceD

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv


kd cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;rS uk,
d pf m;vS,f
tzGJUrsm;ESihftwltrSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
(jr0wD)
oufqdkif&mEdkifiH\ tusKd;pD;yGm;ESifh ywfouf
tmqD,H\ oabmxm;ESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif;? tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmonfh ud,
k pf m;
vS,rf sm;taejzifh Edik if t
H vdu
k f oabmxm;tjrifrsm;?
tBuHjyKcsufrsm; vGwfvyfpGm ajymqdkaqG;aEG;Edkifyg
aMumif;? rdrw
d EYkd ikd if o
H nf jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk 2011
ckESpfrSp aqmif&GufcJhaMumif;? wpfqifhNyD; wpfqifh
oifwef;wufxm;wJo
h u
l b,fvdk
vkyf&r,fqkdwm odw,fav/
jynfoludk
ulnDEdkifwmaygh/
'gaMumifh vli,fvl&G,fawGtae
eJYMuufajceDoifwef;awGwufoifh
ygw,fvkdY ajymcsifygw,f}} [k
qdkonf/
jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;
taejzifh &efukef-aejynfawmfrEav;tjrefvrf;c&D;pOftwGif;
ta&;ay:udp& yfrsm;BuKH awGUvmyg
uvnf; ulnDu,fq,fay;vsuf
&Sad Mumif;udk ]] jrefrmEdik if MH uufajceD
toif;taeeJY
2013 ckESpf
rwfvxJu
tjrefvrf;rwpf
avQmuf u,fq,fa&;vkyif ef;awG
ukd pifumylu vSL'gef;xm;wJv
h el m
wifum;awGeYJ ulnaD qmif&u
G af y;
aeygw,f/ aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;rSm qkdifu,fwdkufrI
awGu rMumcPjzpfw,f/ rMum
ao;cifu 116 rkdifrSmjzpfoGm;wJh
udprsKd;awG?
,mOfarSmufvkdY
aoG;xGufoH,dkjzpfwJh udpawGrSm
vlemwif,mOfawGeYJ csucf si;f oGm;
w,f/ aoG;vkt
d yf&ifvnf; aoG;yg
vSLw,f/ jzpfpOfawGtukefvHk;rSm
a&S;OD;jyKpkjcif;awGeJY tcsdefrD
u,fq,fEidk af tmifvyk cf MhJ uw,f/
'Pf&m&wJah e&mrSm csucf si;f jyKpk
ay;NyD; ckwif 1000 aq;kHudk

qufvufw;kd wufap&ef pepfwus aqmif&u


G rf mS jzpfNy;D
rdrw
d aYkd vQmufvrS ;f aeonfh vrf;aMumif;rS aoGznf&ef
taMumif;r&Syd gaMumif; ajymMum;cJNh y;D awGUqHyk o
JG Ykd
wufa&mufvmMuolrsm;uvnf; &if;ESD;yGifhvif;pGm
tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

&efukef {NyD 25
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;onf {NyD 23 &ufwGif
yJcl;NrdKU trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; oD&yd nmcef;r
2014 ckESpf bufpHkynmxl;cRef
vli,fawGUqHkyGJodkY pcef;0ifrnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
awGUqHk tem*wfEdkifiHawmf
twGuf acgif;aqmifaumif;rsm;
jzpfvmMurnfh vli,frsm;taejzifh
ausmif;oifcef;pmrsm;tjyif jyify
pmayA[kokwrsm;udk rSwfom;
avhvmMu&efvakd Mumif;? pcef;wGif

rdrdwdkYuJhodkY xl;cRefxufjrufaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ d;k &m
,Ofaus;rI"avhrsm;udk avhvmoGm;
Mu&efvdkaMumif;? tusifhpm&dw
aumif;rGefNyD; wpfOD;ESifhwpfOD;
dkif;yif;ulnDoGm;Mu&ef vdktyf
aMumif;wdkYudk rSmMum;NyD; axmufyHh
aiGrsm; ay;tyfcJhonf/
pcef;0ifrnfh
ausmif;om;
ausmif;olrsm;rSm ESpfxyfuGrf;
vl&nfcRef 12 OD;? vl&nfcRef 36
OD;ESifh
uif;axmufarmifr,f
ajcmufOD;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

csufcsif;ydkYay;ygw,f}}[k jrefrm
EkdifiH MuufajceDtoif; vlemwif
,mOf 0efaqmifrrI S refae*sm a':eD
eDrkd;u ajymonf/
xdjYk yif ar 3 &ufwiG f aejynfawmf
wGif bufpkHynmxl;cRef? xl;cRef
MuufajceDESifh uif;axmufvli,f
armifr,frsm; awGUqkH*kPfjyKyGJ
udkvnf; EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk
csD;jrifhyGJtcrf;tem;ESifh *kPfjyK
npmpm;yGJ tcrf;tem;wdkYtwl
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

odkYyg
vli,frsm;onf
rsufarSmufumvwGif EkdifiHhpGrf;
aqmif&nfq&k &So
d rl sm;udk pHjytwk
,lNyD; tem*wf EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf a&SUwef;rS
OD;aqmifonfhacgif;aqmifrsm;jzpf
atmif rdru
d ,
dk rf rd ad rQmrf eS ;f ysK;d axmif
Ny;D ynma&;omru use;f rma&;ESihf
vlraI &;udp& yfrsm;wGiyf g em;vnf
wwfuRr;f &ef usK;d pm;oifyh gaMumif;
a&;om;vdkuf&ygonf/ /

oDoDrif;

{NyD 26? 2014

Edik if aH wmforw\ ynmoifqak &G;cs,af &;aumfrwD(yxr)tBurd f tpnf;ta0;usi;f y


&efukef {NyD 25
EkdifiHawmfwnfaqmufa&;twGuf vkdtyfaomynm&yfrsm;udk EkdifiHwumwuodkvfrsm;wGif
wufa&mufoif,lEkdifpGrf;&SdNyD; xl;cRefonfhjrefrmEkdifiHom; vli,frsm;twGuf a&&SnftusKd;&Sdap vuf
awGUusonfyh nma&;tcGit
hf vrf;rsm;ydrk &kd &Sad p&efEiS hf Edik if aH wmfwnfaqmufa&;wGif u@pHrk yS ;l aygif; yg0if
aqmif&GufEdkifrnfht&nftcsif;&Sdonfhvli,frsKd;qufopfacgif;aqmifrsm; ay:xGufvmap&ef &nf&G,f
Edik if aH wmforw\ ynmoifqak &G;cs,af &;aumfrwD(yxr)tBurd f tpnf;ta0;udk ,aeY nae 3 em&DwiG f
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd wuodkvfpdef&wktpnf;ta0;cef;r usif;y&m ynmoifqka&G;cs,fa&;tzGJU Ou|
OD;odef;xGef;ESifh tzGJU0ifrsm;u a&SUaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;ESifh a&G;cs,fa&;qkdif&mrl0g'rsm;udk
aqG;aEG;Muonf/ xkdokdYaqG;aEG;&mwGif tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;pkd;odef;
ESifhOD;wifEkdifodef;wkYdu vdktyfonfrsm;udk jznfhpGufaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
,ck ynmoifqka&G;cs,fcsD;jrifhEkdifa&;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef rMumrD
tpnf;ta0;rsm; qufvufac:,lusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 25

Myanmar Promotional
Services(MPS)Co.,Ltd.u Bu;D rSL;
usif ; yaom International
Security & Modern Electronics
Expo 2014 urmhaemufqHk;ay:

vHkNcHKa&;qdkif&m ypnf;rsm;ESifh
tD v uf x &G e f e pf y p n f ; rsm;jyyG J
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
8 em&DwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
usif;yonf/
jyyGJwGif urmausmf Brand
rsm;jzpf a om Naung Yoe

aejynfawmf
{NyD 25
tpdk;&opfumvwGif jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\
aygif;pyfaqmif&u
G af y;rIrsm;? toif;tzGUJ toD;oD;\
yl;aygif;ulnDaqmif&GufrIrsm;ESifhtwl 0efBuD;Xme&Sd
0efxrf;tm;vk;H \ wm0efausyeG rf ?I vkyif ef;uRr;f usirf I
ESifh apwemxm;aqmif&GufrIrsm;aMumifh ukefoG,frI
u@ ododomom ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufvmyg
aMumif;jzifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h 0efxrf;
rsm;ESifhawGUqkHpOf ajymMum;onf/(tay:ykH)
,aeYeeH ufyikd ;f u jynfaxmifp0k efBu;D k;H pkaygif;
cef;rusif;yonfh 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHyGJtcrf;
tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu 0efBuD;
Xme\ vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf atmifjrifrrI sm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;u rMumrDwGif
jrefrmydkYukefzGHUNzdK;wkd;wufa&;
tzGJUtpnf;
(MYANTRADE)udk zGJUpnf;wnfaxmifoGm;rnf
jzpfaMumif;? ydkYukefrsm;\ta&twGufESifh t&nf
taoG;ygwkd;wufvma&;twGuf
trsKd;om;
ydkYukefr[mAsL[mudk International Trade Centre
(ITC)ESifh a&;qGJaeaMumif;?
ydkYukefzGHUNzdK;a&;? ydkY
ukefjrifhwifa&;? ydkYukefxGef;um;vma&;ESifh tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm;azmfaqmifEdkifa&;wdkYtwGuf
ydkYukefOya'udkvnf;aumif;? jynfwGif;vkyfief;
rsm;twGuf rQwonfhumuG,frIrsm;ay;Ekdif&ef Anti
Dumping Law ESifh Safe-Guard Law rsm;udk
vnf;aumif; a&;qGJaeNyDjzpfygaMumif;/
tar&duefjynfaxmifpk\ ukefoG,frIqkdif&m
GSP tcGit
hf a&; jyefvnf&&S&d ef ajzqk&d rnhf tcsuf
tvufrsm;udk ajzqkdcJhNyD;jzpfonfhtwGuf rMumrD

GSP

tcGihfta&; jyefvnf&&Sdvmawmhrnfjzpf
tar&duefaps;uGuo
f Ykd xk;d azmufa&;udk ,cktcsed rf S
pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif;?urmhukefoG,fa&;
tzGUJ (WTO) ESifh jyKvyk o
f nhf Trade Policy Review
(TPR) udv
k nf; yxrqH;k tBurd t
f jzpf *seD AD mNrKd UwGif
usif;ycJhNyD;jzpfonfhtwGuf Aid for Trade \ tul
tnDrsm; ydkrkd&&Sdatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;ESihf
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;uvnf;
a&SUquf
aqmif&Gufrnhfvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
0efBuD;Xmetaejzihf tpdk;&opfvufxufwGif
ukeo
f ,
G rf q
I idk &f m ajzavQmrh rI sm;? ukeo
f ,
G rf v
I ,
G u
f l
acsmarGUapa&;? ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;ESifh ukeo
f ,
G rf I
ynmjyefyY mG ;a&;wku
Yd kd pOfqufrjywf aqmif&u
G Ef idk cf hJ
onf/ e,fpyfukefoG,fa&;udk t&Sdeft[kefjzihf
jrihfwifEkdifap&ef e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;udk
wkd;csJUzGifhvSpfay;cJhNyD; qufvufwkd;csJUzGihfvSpfoGm;
&efvnf; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ wpfzufwiG v
f nf;
w&m;r0ifukefoG,fa&;rS w&m;0ifukefoG,frIvrf;
aMumif;ay:odYk a&muf&adS p&eftwGuf Mobile Team
rsm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ukefoG,frIynmjyefYyGm;a&;twGuf ukefoG,frI
oifwef;ausmif; (Trade Training Institute) udk
&efukefNrdKUwGif 2012 ckESpfu pwifzGihfvSpfcJhNyD;
ukeo
f ,
G rf q
I idk &f m oifwef;rsm;udk zGiv
fh pS yf cYkd say;vsuf
&Sdonf/ t&nftcsif;jynhfpHkNyD; pD;yGm;a&;usihf0wf
ESijfh ynhpf o
kH nhf ukeo
f nfBu;D rsm; wk;d yGm;vma&;twGuf
,if;oifwef;ausmif;udk Trade Institute tjzpf
wkd;jrihfzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

Technologies
Co.,Ltd.
(Bosch),TT Engineering
Co.,Ltd. (Panasonic), Alpha
Solutions & Services Co.,Ltd.
(Samsung), TMW Co.,Ltd.
(Sony),Opple(Home Pro 1),
Myanmar Secom, Nikon,
Sound Tech , Gandamar,
Canon , Hitachi tp&Sdonfh

ukrPDrsm;u vHkNcHKa&;qdkif&m
yp n f ; rsm;? enf ; pepf r sm;ES i f h
tDvufx&Gefepf ypnf;rsKd;pHkwdkY
jyoxm;onf/ ukrPD 50 ausmf
u jycef; 100 ausmfjzifh yg0if
cif;usif;jyoMuNyD; {NyD 25 &ufrS
27 &ufaeYtxd okH;&ufMum

aejynfawmf {NyD 25
,aeYeHeuf 5 em&D 19 rdepf
46 pu e f Y t csd e f w G i f rE a v;
ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf 75
rkdifcefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH
jynf w G i f ; (oyd w f u sif ; Nrd K U\
ta&SUajrmufbuf 18 rkdifcefY
tuGmukd A[kjd yK tiftm;&pf(cs)f
wmpau; 4 'or 3 tqifh&Sd
tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajr
ivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;aMumif;
wkdif;xGm&&Sdonf[k rkd;av0oESifh
ZvaA' TefMum;rIOD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 25
aejynfawmfoYdk avhvma&;c&D;
pOftjzpf
a&muf&Sdaeaom
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )rS wkid ;f &if;
om;kd;&m ,Ofaus;rItzGJUrsm;\
ya'omuyGJukd ,aeYn 7 em&Du
aejynfawmf&Sd [kdw,f Royal
ACE wGif ujyazsmfajzwifquf
onf/
uyGt
J crf;tem;wGif ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS
]]OD;a&Tkd;-a':rkd;aus;vufkd;&m
tu}}? wkid ;f &if;om;k;d &m,Ofaus;
rItzGJUrsm;jzpfMuonfh &Srf;kd;&m
,Ofaus;rI tzGJUu ]]awmifay:
ajr&JU
cspfp&mtvSarmwkdY
udE&Dtu? wtmif;(yavmif)
kd;&m,Ofaus;rItzGUJ u ]]wtmif;
(yavmif) kd;&m r*Fv myGJawmf
zGiv
hf pS jf yooGm;rnf jzpfaMumif; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhwm0ef&Sd
tu}}? ]]0}} k;d &m,Ofaus;rItzGUJ u
od&onf/
olrsm;u zGifhvSpfay;cJhMuonf/
]],Ofaus;rIorkid ;f tptu}} ? ucsif
jyyGJudk &efukefwdkif;a'oBuD;
(owif;pOf)
kd;&m,Ofaus;rItzGJUu ]]ucsif
"avhkd;&mtu}}? ukd;uefYkd;&m
,Ofaus;rItzGUJ u ]]uk;d uefaY 'orS
aEG;axG;pGmBudKqkdygonf}} tu?
trsKd;orD;rsm; tqkwfuifqmjzifh aoqHk;rIyrmPrSm trsm;qHk;
jzpfvmvdrfhrnfjzpfNyD; &ifom;uifqmjzihf aoqHk;rIxuf ausmfvGef
oGm;EdkifaMumif;od&onf/ ,if;odkYjzpfyGm;&jcif;rSm vGefcJhonfh ESpf 50
twGif; trsKd;orD;rsm;\ aq;vdyfaomufoHk;rI rsm;jym;cJhjcif;aMumifh
jzpfonf/
Oa&myor*tzGJU0if 27 EdkifiHwGif 2014 ckESpf trsKd;orD;rsm;
tqkwu
f ifqmjzpfymG ;rIyrmP 8 &mcdik Ef eI ;f wd;k vmvdrrhf nfjzpfaMumif;
avhvmcsuftopfwpf&yft&od&onf/
trsKd;orD;rsm;wGif tqkwfuifqmjzifh aoqHk;rIrSm wdk;jrifhvm
Edkifonf/ xdkYtwl yefu&d,uifqmjzifh trsKd;om;ESifh trsKd;orD;rsm;
aoqHk;rIrSmvnf; wdk;jrifhvmEdkifaMumif; rDvefwuodkvfrSokawoe
ynm&Sifrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhMuonf/
1960 ESihf 1970 ckEpS rf sm;twGi;f trsK;d orD;aq;vdyaf omufo;kH rI
rsm;jym;cJhjcif;aMumifh ,ck q,fpkESpfwpfcktqHk;wGif trsKd;om;rsm;xuf
trsKd;orD;rsm;wGif tqkwfuifqmjzifh aoqHk;rIyrmP trsm;qHk;jzpf
vmvdrfhrnf[k
BudKwifcefYrSef;cJhMuonf/ ,ckESpfwGif Oa&my
or*tzGJU0ifEdkifiHrsm; yefu&d,uifqmjzifh vlOD;a& 82300 cefY
aoqHk;EdkifzG,f&SdaMumif; cefYrSef;ajymMum;cJhonf/
2014 ckESpf\ BudKwifcefYrSef;csufrsm;t& yefu&d,uifqmjzifh
aoqHk;rIyrmPonf tjcm;aom uifqma&m*grsm;tm;vHk;xuf ydkrdk
rsm;jym;vmEdik af Mumif; rDvefwuov
kd rf S odyyH nm&Sif ygarmu umvdk
vmADcsD&mu twnfjyKajymMum;onf/
,ckESpfwGif yefu&d,uifqmjzifh trsKd;om; 41300OD;ESifh
trsKd;orD; 41000 OD; aoqHk;zG,f&SdaMumif; cefYrSef;cJhonf/ vlOD;a&
100000 wGif if;wdo
Yk wfrw
S x
f m;onfh touf tydik ;f tjcm; yrmPwGif
trsK;d om; 8 &mcdik Ef eI ;f ESihf 5 'or 6 &mcdik Ef eI ;f toD;oD; aoqH;k zG,&f dS
aMumif; od&onf/
,if;uifqma&m*g jzpfyGm;rItpwGif aoqHk;rIyrmP enf;yg;
aomfvnf; wjznf;jznf;wdk;jrifhvmcJhonf/ 2000-2004 ckESpfrsm;wGif
aoqH;k rIyrmPrSm trsK;d om;OD;a& 100000 wGif 7 'or 6 &mcdik Ef eI ;f ?
trsKd;orD;OD;a& 100000 wGif 5 &mcdkifEIef; aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
a';vD;ar;vf/

aejynfawmf {NyD 25
Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, rEav;
wkdif;a'oBuD; atmifajrom
pH N rd K Ue,f rk d ; xd w k d u f p nf o m
ausmif; OD;pD;y"meem,u
q&mawmf oufawmf(95)ESpf?
odumawmf (75)0g&Sd tbd"Z
t*r[mo'raZmwdu b'E
P r[max&f j rwf o nf
1376ckESpf wefcl;vjynfhausmf
10 &uf
({NyD 24 &uf )
Mumoyaw;aeY eHeuf 3 em&D
15 rd e pf w G i f
b0ewf x H
ysHvGefawmfrlaMumif; omoem
a&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ajrmifZD(c) rIefkd;&m ,Ofaus;rI
tzGUJ u ]]wkaYd jrmifZ?D wk"Yd avhtu}}?
vm;[lkd;&m ,Ofaus;rItzGJUu
]]jynfaxmifpkwkdif;&if;om;rsm;
tu}}? vDq;l k;d &m,Ofaus;rItzJUG u

oD

oDv0grS
]]oDv0gtpk&S,f,m0,f,lzkdY tqkdkjyKol wpfaomif;ckepfaxmif
ausmf&Sdw,f/ tenf;i,f0,fwJholuaeNyD; pNyD;wef;pDwJh tcsdefrSm
tpkig;&meJiY g;&matmuf0,f,v
l o
dk u
l vlO;D a& ud;k q,f&mckid Ef eI ;f &Sw
d ,f/
pkpkaygif;a&mif;csr,fh &S,f,mta&twGuf&JU 56 &mcdkifEIef;uawmh
olwdkYvdkcsifwJh &S,f,mtwkdif;tukef0,fcGifh&w,f/ odef;ig;q,fzdk;eJY
txuf 0,f,w
l v
hJ l 1700 ausmu
f awmh usew
f hJ 44 &mcdik Ef eI ;f 0,f,l
cGifh&r,f}}[k udkxGef;xGef;u qkdonf/
owfrw
S t
f qdjk yKcsut
f wkid ;f 0,f,cl iG rhf &&So
d l 1700 ausmrf S ukrP
D
odt
Yk qkjd yKaiG ay;oGi;f xm;onfh 0,f,cl iG rhf &&Sad om &S,,
f mrsm;twGuf
jyeftrf;aiGudk {NyD 28 &ufaeYrSpwif tjrefqkH;jyefvnfay;tyfoGm;
rnfjzpfonf/ jyeftrf;&rnfhaiGtwGuf bPfp&dwfudk jrefrmtrsm;ydkif
ukrP
rD S uscaH y;oGm;rnfjzpfNy;D &S,,
f m0,f,x
l m;onfh bPfcaJG wGuom
jyefvnfxw
k ,
f cl iG &hf &Srd nf[k ,if;ukrP
OD u| OD;0if;atmifu ajym
onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef (yxrtqifhpDrHudef;)twGuf tpk
&S,,
f mwpf&m 0,f,cl o
hJ l OD;wifat;u ]]&S,,
f mq,foed ;f zk;d 0,fxm;
w,f? 'DpDrHudef;u EkdifiHwumeJYyl;aygif;aqmif&GufrSmqdkawmh tjrwf
tpGe;f awG&Ekid w
f ,f/ tusK;d tjrwfuawmh OD;wdo
Yk m;orD;awG? ajr;awG
vufxufrSmcHpm;zdkY0,fwm/ OD;oufwrf;rSm tusKd;tjrwfcHpm;csifrS
cHpm;&rSmaygh/ tpk;d &u tmrcHay;xm;awmh ckid rf mw,fvaYkd wmhxifw,f/
tpdk;&u tmrcHay;awmh OD;wdkY&S,f,m&SifawG tm;wuf&wmaygh}}[k
ajymonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhudk jrefrm-*syefyk*vduESifh
tpdk;&tzGJUtpnf;wkdY yl;aygif;zGJUpnf;xm;onfh Myanmar Japan
Thilawa Development Limited rS &if;ESD;wnfaqmufjcif;jzpfonf/
jrefrmbufwiG f jrefrmtpk;d &u 10 &mcdik Ef eI ;f ESihf jrefrmtrsm;ydik u
f rk P
u
D
41 &mcdik Ef eI ;f ydik q
f idk o
f nf/ jrefrmtrsm;ydik f ukrP
rD S ykid q
f idk o
f nf&h ,
S ,
f m
pkpak ygif;\ 55 &mcdik Ef eI ;f tm; trsm;jynfox
l o
H Ykd yxrqk;H tBurd af &mif;cs&
jcif;jzpfonf/ use&f o
dS nfh 45 &mcdik Ef eI ;f udk trsm;ydik u
f rk P
w
D iG yf g0ifonfh
ukrP
u
D ;kd cku 5 &mcdik Ef eI ;f pDyikd q
f idk x
f m;aMumif; jrefrmtrsm;ydik u
f rk P
D
(MTSH)\ pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS od&onf/
wuokdvfrsm;rS
wu
0g&ihaf wmifwuftzGUJ 0ifrsm;onf
{NyD 12 &ufrS pwif csi;f jynfe,f
(ajrmufyidk ;f )okYd awmifwufc&D;
Murf; avhusirfh t
I jzpf wufa&muf
cJhjcif;jzpfonf/
tqkyd gtzGUJ wGif awmifwuf
tzGJU0if pkpkaygif; 128 OD;yg0ifNyD;
{NyD 14 &ufwiG f uae'Dawmifxyd f
okYd atmifjrifpmG wufa&mufEidk cf hJ
Ny;D Ekid if aH wmftvHEiS fh awmifwuf

tzGJUtvHwkdYukd vTihfxlcJhMuonf/
{NyD 15 &ufwiG f awmifwuftzGUJ
onf
tdEd,-jrefrme,fpyf&Sd
&d'af cg'g&fNrKd Ue,fco
GJ Ydk a&muf&cdS NhJ y;D
csif;wkid ;f &if;om;wkt
Yd wGuf tjrwf
xm;&m &d'fa&tkdifukd 0ifa&muf
avhvmNyD; tjyefc&D;wGif rkH&GmNrdKU?
tif;0NrdKUa[mif;ESihf rEav;NrdKU&Sd
orkdif;0ifae&mrsm;ukd avhvmcJh
aMumif; od&onf/
(ajcvsifESihf awmifwuf)

]]vDq;l wkid ;f &if;om;uGmcst


J u}}wkYd
jzihf azsmfajzwifqufMuonf/
uyGJtNyD;wGif wkdif;&if;om;
k;d &mtutzGUJ rsm;tm; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrihfMuLESihf ZeD;wkdYu

*kPfjyKvufaqmifyef;jcif; ay;tyf
onf/ (tay:ykH)
tcrf;tem;okdY ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESifh
ZeD;wkEYd iS t
fh wl Ekid if jH cm;a&;0efBu;D

Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif


ESihfZeD;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESihf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&&dS onf/(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 25
,Ofaus;rI0efBu;D Xme a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om;jywkduf
OD;pD;Xme vm;I;d XmepkrS vufaxmuf
T e f M um;a&;rS L ;
OD ; nD r G e f ;
acgif;aqmifaom &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;) vm;Id;a'orS &Srf;?
ucsif? 0? vDql;? wtmif;?

ajrmifZD(rIef)? vm;[l? udk;uefY


wkdif;&if;om; ,Ofaus;rItzGJU
&SpfzGJUrS tzGJU0if 162 OD;onf
,ref a eY e H e uf y k d i f ; wG i f aejynf
awmfokdY vnfywf&ef a&muf&Sdvm
NyD; rGef;vGJykdif;wGif ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme
pkaygif;cef;r
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD;
OD;at;jrifhMuLtm;
vma&mufawGUqkHonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 'kwd,
0efBuD;rsm;u wkdif;&if;om;^wkdif;
&if;olrsm;tm; EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;NyD; cspfMunf&if;ESD;pGm
vku
d v
f EH w
I q
f ufcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rauG; {NyD 25
yxrtBudrf rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
txl;tpnf;ta0; (1^2014)yxraeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
cef;rusif;y&m rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;&Jjrifh? 'kwd,Ou|ESifh vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
tpDtpOft& 2014 ckESpf b@maiGt&toHk;
qdkif&m Oya'Murf;udk rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
rEav; {NyD 25
rEav;wkid ;f a'oBu;D ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ola&;&m
OD;pD;XmeOD;pD;rSL;Hk;wGif wpfOD;csif;
ukefoG,frIvkyfief;&Sif rSwfyHkwif
vufrSwf Individual Trading
d &; aqmif&u
G af y;
Card(ITC) &&Sa
vsuf&Sd&m vma&mufavQmufxm;
olrsm;&SdaMumif; awGU&onf/ ,ck
zGiv
hf pS f aqmif&u
G af y;vsu&f adS om
rEav;Hk;onf 16 ckajrmuf
xkwfay;aomHk;jzpfaMumif; od&
onf/
rEav;wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
Hk;wGif (ITC) aqmif&GufcGifh&Sdol
rsm;rSm wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUe,ftoD;oD;wGif aexdkifNyD;
touf(18)ESpfjynfhum ukrPD

tzGJUudk,fpm;
b@ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;u
vTwfawmfodkY wifoGif;NyD; ,if;udpESifhpyfvsOf;
wdkif;a'oBuD;tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf txl;tpnf;ta0; (1^2014)yxr
aeYukd &yfem;NyD; 'kwd,aeYtpnf;ta0;udk {NyD 28
&uf (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f qufvufusi;f y
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wnfaxmifjcif;r&Sdol EdkifiHom;
wdkif;aqmif&GufEdkifNyD; rEav;
wkdif;a'oBuD;ESifh ukefoG,frI
vrf;aMumif; wpfqufwnf;jzpf
onhf rlq,f? csi;f a&Ta[mf? vG,*f s,?f
wrl;ponfh pcef;rsm;teuf
ukefoG,frI aqmif&Gufvkdonhf
pcef;wGif vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf
tnD ukefoG,frIaqmif&GufEdkif
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(ITC)
avQmufxm;&mwGif
Ek d i f i H o m; pd p pf a &;uwf j ym;?
tdraf xmifpZk ,m;(yHpk -H 10)? aexkid f
onfh &yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;\axmufcHcsuf? &Jpcef;rS

jypfrIuif;&Sif;aMumif;ESifh tusifh
pm&dwa umif;rGeaf Mumif; axmufcH
csuf?
rEav;wkdif;a'oBuD;
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf (MRCCI)
toif;0ifuwf (odrYk [kw)f rlq,f?
vG,f*s,f? csif;a&Ta[mf? wrl;
oufqkdif&m e,fpyfukefonf
toif;0ifuwf? ukrPDxlaxmif
xm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHuwdjyK
csuf? ywfpydkY a&mifpkH"mwfykH
okH;ykHyg0if&rnfjzpfonf/
ITC rSwy
f w
Hk ifoufwrf;umv
rSm wpfEpS jf zpfNy;D oufwrf;wk;d jri hf
jcif; wpfBudrfvQif wpfESpfcGifhjyK

zGm;jrifawmfrljcif;/ //q&mawmf
avmif;vsmonf rEav;wkdif;
a'oBuD;? ajrmufjyifOykof
awmf&yf? atmifajrompHNrdKUe,f?
crnf;awmf OD;&-r,fawmfa':&D
wdkYrS 1282 ckESpf? wydkYwGJvjynfh
ausmf 7 &ufwGif zGm;jrifawmfrl
aom om;&wemjzpfonf/
&Sif&[ef;tjzpfodkY a&muf&dSawmf
rljcif;/ / q&mawmfavmif;vsm
onf 1294 ckESpf? q&mawmf
b'EZm*&udk OyZm,fjyK
crnf ; awmf + r,f a wmf w d k Y \
yp,mEk*[jzifh &SifomraPtjzpfodkY a&muf&SdcJhonf/ 1302 ckESpf?
rEav;wkdif;a'oBuD;? rpdk;&drfwdkuf? opfqdrfhwdkufc@odrfawmf
q&mawmf b'EZm*&udk OyZm,fjyK rdbESpfyg;wdkY\ yp,mEk*[
udkcH,lum jrifhjrwfaom &[ef;tjzpfodkYa&muf&SdawmfrlcJhonf/
y&d,wdp mayoif,q
l nf;yl;awmfrjl cif;/ / q&mawmfavmif;vsmonf
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? NrKd iNf rKd Ue,f awma0;uefta&SUausmif; q&mawmf
b'Etm'dp? rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f? rpdk;&drfwdkuf
q&mawmfb'Eol&d,mbd0Ho? csrf;at;ompHNrdKUe,f? pukwdkuf
q&mawmf b'E0dom&'? &efukefNrdKU? Am;u&mwdkuf? r*FvmrSef
ausmif;q&mawmfb'E omoewdx
Yk w
H iG f y&d,wdp mayrsm; oifMum;
qnf;yl;awmfru
l m omoe"ZoD&yd 0&"rmp&d,? 0de,ygVdyg&*lwu
Ykd kd
atmifjrifcJhonf/
omoema&;tm;ay;aqmif&Gufay;awmfrljcif;/ / q&mawmfonf
oHCmhtzGJUtpnf;tqifhqifhwGifEkdifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmf
tjzpf aqmif&Gufawmfrljcif;? rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
Oykoaf wmf&yf? pnfomausmif;? rk;d xdausmif;wdu
k w
f iG f oHCmawmfrsm;
tm; y&d,wdpmayrsm;oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdjcif;? c&pf,mefbmom
0if tdrfaxmifpk ckepfpkESifh? [dELbmom0if tdrfaxmifpk 21 pkwdkYtm;
Ak'bmomokdYouf0if,HkMunfvmatmif pnf;kH;aqmif&GufEkdifjcif;?
w&m;"rrsm;a[mMum;jyojcif;? avmuD avmukw& mBu;D yGm;aMumif;
r*Fvmw&m;awmfpmtkyf? aMumif;usKd;ESpfjzmed,mrw&m;pmtkyf?
38 jzm r*Fvmw&m;awmfpmtkyfrsm;a&;om;jcif;? 1983 ckESpfrSp
,Ofaus;rIoifwef;rsm;zGifhvSpfum ESpfpOfoifwef;om; 70 ausmfwkdY
tm; Ak',Ofaus;rIpmayrsm; oifMum;ykdYcsay;jcif;paom omoemjyK
wm0efrsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
bGUJ wHqyd t
f vSLcH&&Sad wmfrjl cif;/ /od
/
v
Yk Qif Ak'o
moemawmfw;kd wuf
jyefyY mG ;a&;udk txl;aqmif&u
G af wmfrjl cif;? 0do|d Ak'o
moedu& *kP?f
Ak'omoemawmftusKd;pD;yGm;ukd txl;aqmif&GufEkdifjcif;? 0dod|Ak'
omoe [dw"&*kPf? Ak'omoemawmfudk txl;apmifha&Smufawmf
rljcif;? 0do|d Ak'o
moemEk&udw
*kPpf onfh oDvorm"dynm*kPw
f Ykd
ESifh jynfhpkHawmfrlaomaMumifh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
tpkd;&u qufuyfvSL'gef;aom ]]tbd"Zt*r[mo'raZmwdu}}
bGJUwHqdyfawmfjrwfukd 1374 ckESpfwGif tvSLcH&&Sdawmfrlonf/
b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;/ //q&mawmfBu;D onf omoemawmftusK;d
o,fykd;aqmif&Gufawmfrl&if;oufawmf(95)ESpf? odumawmf (75) 0g
t& 1376 ckEpS ?f wefc;l vjynfah usmf 10 &uf? {NyD 24 &uf? Mumoyaw;
aeY eHeuf 3 em&D 15 rdepfwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif;
omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xm;onf/ rSwfykHwifaMu;tjzpf
aiGusyf ig;aomif; owfrw
S fxm;NyD;
oufwrf;wpfBudrf wkd;jrifhjcif;
twGuf aiGusyf ig;aomif;jzpf
onf/
ITC avQmufxm;rnfqkdygu
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfoYkd rSwyf w
Hk if
aMu;ay;oGif;xm;onfh csvefESifh
owfrw
S f pm&Gupf mwrf;rsm;jynfph Hk
ygu rdepfydkif;twGif; vkyfief;

aqmif&GufNyD;pD;aMumif;ESifh rSwfykH
wif&&Syd gu vlwpfO;D vQif wpf&uf
usyfodef; 20 EIef;ESifh ig;&ufpm
wpfBudrfwnf; odef; 100 txd
ukefoG,frIaqmif&GufcGifhjyKxm;
aMumif;? vufrSwf&&Sdxm;olonf
vkid pf ifrvdt
k yfbJ wify^Ykd wifoiG ;f
cG i f h j yKxm;aom yp n f ; rsm;ud k
taumufcGefwGif wkdufdkuftcGef
ay;aqmifum wify^Ykd wifoiG ;f Ekid f
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
at;jr(rEav;)
at;jr(rE

qkdifu,fpD;vufeufukdiftzGJUrS
odrf;qnf;&rdaom ypwkdwpfvuf
ESifh qufpyfypnf;rsm;/
ausmufrJ {NyD 25
&Srf;jynfe,f ausmufrJNrdKUe,f
awmifaemufaus;&Gm Nidrf;csrf;a&;
ukef; bk&m;ewfpifteD; {NyD 25
&uf eHeufyidk ;f u rkid ;f wif;aus;&GmrS
jynf o l Y p pf a cgif ; aqmif E S i h f t zG J U
pD;eif;vmaom armfawmf,mOfi,f
tm; qkid u
f ,fp;D vufeufuidk Ef pS Of ;D
u vkdufvHypfcwfrIwpfck jzpfyGm;cJh
&m jynfolYppfacgif;aqmifESihf qkdif
u,fp;D vufeufuidk w
f pfO;D aoqk;H
Ny;D jynfopYl pftzGUJ 0ifwpfO;D vufeuf
i,fxdrSef 'Pf&m&&SdcJhaMumif;?
qkdifu,fpD;vufeuffukdifolESpfOD;
tm; rnfonfhtzGJUrS jzpfonfukd
pkHprf;ppfaq;qJjzpfaMumif; od&
onf/
ausmufrJNrdKUrS rkdif;wif;aus;&Gm
okdY jyefvmaom rkdif;wif;aus;&Gm
jynfolYppfacgif;aqmif pkdif;atmif

rk;d ? ZeD; a':at;ndK? jynfopY l pftzGUJ 0if


OD;pHyGJESihf ukdEkdifOD;wkdY pD;eif;vm
aom rwfwl;tjzLa&mif,mOftm;
ausmufrNJ rKd UtxGuf awmifaemuf
aus;&Gm Nidrf;csrf;a&;ukef;bk&m;
ewfpifteD;ta&muf qkdifu,f
pD;vufeufukdifESpfOD;u aoewf

jzihf ypfcwfcJhonf/
xkdYaMumihf
pkdif;atmifrkd;u
armfawmf,mOftm; t&Sdefwif
armif;ESifvmpOf ajcmufzmvkHcefY
tuGmodY k ta&mufwiG f um;rSm t&Sed f
rxdef;EkdifbJ um;vrf;,mbuf
v,fcif;xJoYdk xk;d qif;oGm;cJo
h nf/

jynfopYl pftzJUG \ jyefvnfcck yH pfcwfraI Mumifh aoqk;H oGm;onfh qkid u


f ,fp;D vufeufuidk w
f pfO;D ukd awGU&pOf/

xdYk aemuf pkid ;f atmifr;dk ESihf ukEd idk Of ;D


wkdYu um;ay:yg vufeufi,f
ESpfvufjzihf tqkdygvufeufukdif
ESpfOD;tm; jyefvnfckcHypfcwfcJh
onf/
tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;pOf
pkdif;atmifrkd;rSm vnfyif;wGif
vufeufi,fusnx
f rd eS Nf y;D aoqk;H
oGm;um qkdifu,fpD;vufeufukdif
wpfOD;rSmvnf; 'Pf&mrsm;&&Sdum
aoqkH;oGm;cJhonf/ xdkYjyif jynfolY
ppftzGUJ 0if ukEd idk Of ;D rSm 0Jbufaygif
wGif 'Pf&m&&SdcJhNyD; usefqkdifu,f
pD;vufeufuidk w
f pfO;D rSm xGuaf jy;
vGwfajrmufoGm;cJhonf/
aoqkH;oGm;onfh qkdifu,fpD;
vufeufuidk rf mS touf (25) ESpcf ef?Y
tom;jzL? cEmukd,fao;oG,f?
t&yf 5 ay 4 vufrcef&Y NdS y;D if;ESifh
twl ypwkdwpfvufESihf qkdifu,f
wpfpD; usef&pfcJhaMumif;? jzpfpOfESihf
ywfouf pkHprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

t&mawmf {NyD 25
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; w&m;r0ifopfESihf opfawmxGuf
ypnf;rsm; enf;vrf;rsKd;pkHjzihf 0ifa&mufvmrIukd zrf;qD;azmfxw
k v
f suf
&Sdonf/ obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;ESihf
opfawm
opfyifrsm;ukdumuG,fjcif;jzihf EkdifiH\pD;yGm;a&;ukd zGHUNzdK;wkd;wufapNyD;
jynfolwkdY\ pm;0wfaea&;ukd taxmuftuljzpfap&m pOfqufrjywf
tusK;d pD;yGm;cHpm;Ekid af p&ef ZD0rsK;d pdwrf sm; rjyKe;f wD;&avatmif umuG,f
xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;
vkyfaqmifaeovkd
tjcm;0dor
avmbom;rsm;\ w&m;r0ifopfESihf opfawmxGufypnf;rsm;tm;
ckd;xkwfo,f,laejcif;rsm;ukd zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd&m
t&mawmfNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyfatmifpkd;rif;ESihf
opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;tzGUJ wku
Yd apmihMf unhpf pfaq;aepOf {NyD 22
&uf n 10 em&Dcw
JG iG f t&mawmfNrKd Ue,f0g;wef;aus;&GmteD; rk&H mG -t&mawmf
oGm;um;vrf; rkid w
f idk t
f rSwf (15^2) ,mOftrSwf YGN7E/.......
(Nissan Diesel)? 2*^.....(Nissan Diesel) ESifh YGN 5G/.........
12 bD;,mOfokH;pD;tm; ppfaq;cJh&m ,if;,mOfrsm;ay:wGif w&m;
r0ifwrvef;opf(puGJ,m;wkH;) 198 wkH; (23 'or 0364 wef) ukd
oufaorsm; a&SUwGif ppfaq;awGU&Sd odrf;qnf;cJhonf/
tqkyd g w&m;r0if wrvef;opfrsm; wifaqmifvmaom ,mOfrsm;rS
,mOfaemufvkdufrsm;jzpfaom xefyD; (21)ESpf wm[ef;&yfuGuf uav;
NrdKUaeolESihf odef;oef;aZmf (42)ESpf trSwf(10)&yfuGuf a&TbkdNrdKUaeol
wkdYtm; t&mawmf NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;NyD; ypnf;ykdif&SifESihf
,mOfarmif;rsm;tm; zrf;qD;Edik af &;twGuf pkpH rf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od& onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

&efukef {NyD 25
jrefrmhkyf&SiftEkynmvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef &nf&G,f
(27)Budrfajrmuf wifqufay;rnfh we*FaEGaeY kyf&SifjyyJGudk Laurel
Art Academy ky&
f iS t
f Ekynmoifausmif;rS ausmif;om;rsm;ESit
hf Ekynm
udkjrwfEkd;Muonfh trsm;jynfol pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkd tcrJhMunfhI
Ekdif&ef"SHANE" kyf&Sifum;udk ar 4 &uf (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1
em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,f q&mpH&yfuu
G f ykvOJ ,smOf tdr&f mNct
H rSw(f 1^5)
(pD ) yk v J u G e f ' d k 0 if ; twG i f ; &S d Laurel Art Academy Studio
jyornfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

wyfukef;
{NyD
25
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihfa&Tonf rwf 25 &uf eHeuf 8
em&DcGJwGif NrdKUe,frD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fwm;qD;a&;tzGJU0if
rsm;? aps;aumfrwDrsm;ESifhtwl NrdKUraps;twGif; vkyfief;oHk;ESihf vHkNcHKa&;
vQyfppf"mwftm; toHk;jyKrItajctaersm;? rD;owftkwfuefESihf
a&yufpufwyfqifxm;&Srd I tajctaersm;? rD;toH;k jyKonhf aps;qkid f
cef;rsm;udk ppfaq;MunhfINyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/ (,mykH)
xdaYk emuf rD;owfO;D pD;Xme&Sd rD;owf,mOf? pufo;kH qD? a&avSmifuef?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm; tcsdefjynhf tqifoihf&SdEkdifa&;? rD;ab;BudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm; pepfwusaqmif&u
G af &;wdu
Yk kd &Si;f vif;rSmMum;cJh
aMumif;od&onf/
(wifvS)

*efYa*g {NyD 25
csif;jynfe,f rwlyDNrdKUe,frS
pwif j rpf z sm;cH p D ; qif ; vmaom
jrpfomjrpfonf tylcsdefjrifhrm;
vmrIaMumifh wpfEpS x
f ufwpfEpS f
cef;ajcmufvmrIESifh &ifqkdifae&
aMumif; a'ocHjynfolrsm;xHrS
od&onf/
]]jrpfomjrpfqkdwm csif;wGif;jrpf
&JU t"dujrpfvufwufBu;D wpfcyk g/
csi;f wGi;f jrpfx
f u
J dk uav;0NrKd Ua&Trk
a|mapwDteD;rSm aygif;qko
H mG ;wm
yg/ jrpfa&uawmh wpfESpfxuf
wpfESpfqkdovkd enf;enf;vmyg
w,f/
awmawGuvnf;jyKef;?
a&a0a&vJawGuvnf; ysupf ;D vm
wmaMumifhjrpfawGacsmif;awGcef;
ajcmufvmygw,f}}[k uav;
a'ocHjynfow
l pfO;D u ajymonf/
]]jrpfomjrpfu csif;jynfe,f
rwlyDNrdKUe,frS pwifjrpfzsm;cH
pD;qif;vmw,fvdkY od&ygw,f/
*efYa*gckdif xD;vif;NrdKUe,fxJukd
awmh oHy&k maus;&GmteD;rSm pwif
0ifa&mufygw,f/ aemufNy;D awmh
*efYa*gNrdKUe,fxJudkawmh taemuf

awmav;&GmxJrSm pwifpD;qif;
0ifa&mufygw,f/ jrpfa&uawmh
,cifEpS rf sm;xuf enf;enf;vmwm
udkawGU&w,f/ BudK;wHwm;teD;
txufbuf atmufbufawGq&kd if
t&ifwek ;f u [db
k ufurf;'Dbufurf;
ukd ul;r,fqkd&if vufypful;&yg
w,f/ a&teuf qkd&ifawmh
wcsKdUae&mawGqkd
ckepfay?

&Spfayeufygw,f/tck awmha&u
wcsKdUae&mawGqkd
'l;acgif;
omomyJ&adS wmhw,f}}[k *efaY *gNrKd U
rS a'ocHwpfOD;uajymonf/
]]*efYa*gNrdKUu t&ifwkef;u
odyrf ylb;l As/ &moDra&G;aevdaYk umif;
wJNh rKd Uav;yg/ ,ckawmh awmfawmf
ukd ylvmNyD/ {NyD 20 &ufuqkd
*efYa*gNrdKU&JU tylcsdefu 44 'D*&D

rkd;nif; {NyD
25
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGJUykdif aiGusyfodef;av;&maysmufqkH;aeojzifh
pnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,mrSL; OD;0if;OD;u
{NyD 24 &ufwiG f rk;d ni;f NrKd Ur&Jpcef; w&m;vkjd yKvyk
f
trIzGifh wkdifMum;xm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS {NyD 23 &uf eHeuf 8 em&DwiG f NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,mrSL; OD;0if;OD;\
rdom;pkrsm;onf vlrIa&;udpjzifh jrpfBuD;em;NrdKUodkY
xGucf mG oGm;aMumif;? tvm;wl tif*sief ,
D mrSL;OD;0if;OD;
onfvnf; ,if;aeY eHeuf 9 em&DwiG f [dyk ifNrKd Ue,fcJG
vrf;wHwm;rsm;wnfaqmufaerI vkyfief;rsm;tm;
oGm;a&mufppfaq;Ny;D nae 4 em&Dcw
JG iG f if;aexkid &f m
rkd;nif;NrdKU rkd;'g;pk&yfuGuf&Sd pnfyif0efxrf;tdrf

pif w D * &d w f x d a wmif & S d y gw,f /


acsmufNrdKU&JU tylcsdefu 43 yJ&Sd
w,f/ 'gudkMunfhr,fqkd&if jrefrm
EkdifiH&JU
tylqkH;NrdKUawGjzpfwJh
acsmufNrdKUxufausmfvGefaewmudk
awGU&w,f/
'Davmufyv
l Ykd
vnf; jrpfomjrpfu 'Davmufxd
cef;aewmyg}}[k
*efYa*gNrdKU
a'ocHwpfOD;u
ajymMum;
onf/
(vif;vufMu,fpif)

&mokdY a&muf&SdcJhaMumif;? if;aetdrfokdY jyefvnf


a&muf&SdcsdefwGif NcH0if;wHcg;rSm aomhcwfvsufawGU
&Sd&NyD;
aetdrfwHcg;rBuD;\
aomhrSmysufpD;
aeaMumif;?
aetdrftwGif;0ifa&mufMunfhI&m
tdycf ef;twGi;f &Sd ADadk omhrmS ysupf ;D aeNy;D ADt
dk eD;
wGif "m;wpfacsmif; awGU&S&d Ny;D ADt
kd wGi;f &Sd rd;k ni;f ?
[dyk ifpnfyifXmeykid af iG wpfaomif;usyw
f ef usyo
f ed f;
100 av;xkyf pkpkaygif;usyfodef; 400 aysmufqkH;
aeojzifh trIzGifhwkdifMum;xm;jcif;jzpfaMumif;od&
onf/
if;trIudk rk;d ni;f NrKd Ur&Jpcef;u (y)trSw-f 27^
2014? jypfryI 'k rf 380 jzifh w&m;cHzrf;qD;&rda&;twGuf
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)

aejynfawmf
{NyD
25
tylcsed jf rifrh m;rIaMumihv
f ,fa0;NrKd Ue,f azmifawmfcsurf apwDawmf
teD;&Sd azmifawmfcsurf a&ueftwGi;f &Sd ig;rsm;onf {NyD 24 &ufrpS wif
aoqkH;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg ueftwGif;&Sd ig;rsm;aoqkH;rItm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
azmifawmfcsurf bk&m;a*gyutzGUJ ? NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;XmeESifh NrKd Ue,f
pnfyifwrYdk S vma&mufMunhf NI y;D ueftwGi;f &Sd ig;taorsm; z,f&mS ;jcif;
ESifh aoqk;H rIrsm; qufvufrjzpfay:atmif uRr;f usio
f rl sm;jzihf aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ig;rsm;aoqkH;rIESifhywfouf ]]eHeufapmapm 5 em&Davmufu
vrf;avQmufxGufwJholawG t&ifqkH;pawGUwmyg/ reufydkif;rSmawmh
ig;tao;awGyJ aowmawGU&Ny;D aejrihv
f mwmeJY ig;tBu;D awGygaoukef
Muwm? rGe;f vGJ 2 em&Davmufuqk&d if wpfaumifudk &Spyf
d m? uk;d ydm
&Sw
d hJ ig;awGygaoaewmawGU&w,f/ tcknaeydik ;f txd q,faeMuwke;f
yJ}}[k trSwf(3)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vdIifu ajymonf
/
(a&TukudK)

PGG
(37)Budrfajrmuf taysmfwrf;a*gufoD;dkufNydKifyGJtm;
(18-5-2014) (we*FaEGaeY)wGif ROYAL MINGALARDON GOLF & COUNTRY CLUB wGif usif;y
jyKvyk rf nfjzpfyg NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd iv
f o
kd l toif;om;
rsm; (10-5-2014)&uf aemufqkH;xm; NydKifyGJ0ifaMu;
(20000)tm; bk&ifhaemifukefpnf'dkifESifh NICE DAY
HOTEL wGif aiGay;oGif;Muyg&ef/
PGG a*gufoD;dkufNydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
zkef;-01-9664225? 01-9663953? 09 5012684?
09-73150058
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? yg&rDEiS Ohf ;D zd;k rSev
f rf;axmif?h ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 20^c)?
ajruGut
f rSw-f (108+109+110)? ajr{&d,m(0.028+0.021+0.025) {u&Sd at&Gmajr
(3^c) &Ny;D ajruGuu
f &kd efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH eYcf rJG I
OD;pD;XmewGif OD;ZmenfatmifrsKd ;axG;(c)atmifrsKd ;[de;f ESihf a':ZifZifprG ;f wdrYk S trnfayguf
ydik q
f ikd yf gonf/ tqdyk gtrnfaygufyikd q
f idk o
f rl sm;xHrS S.PtrSw-f 4759^2013 &,lNy;D
vuf0,f&&Syd ikd q
f idk x
f m;olO;D rsKd ;oef;cdik x
f rH S 2014ckEpS ?f rwfv (18)&ufaeYwiG f jyKvyk o
f nfh
(ajrta&mif;t0,fuwdpmcsKy)f jzifh p&efay;0,f,x
l m;ol OD;ausmaf usmrf S w&m;0if
a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKonft
h wGuf uREykf \
f rdwaf qGr0S ,f,&l ef p&efaiGay;tyf
xm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd
ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;tm; uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (7-&uftwGi;f ) uREykf x
f o
H Ykd
w&m;0ifpm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;cdik v
f pkH mG ,laqmifNy;D vma&mufawGUqHEk ikd af Mumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;
t0,fjyKvyk jf cif;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
a':at;at;&D(LL.B)
a':vSvcS ikd (f LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(4373)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(5410)
trSw(f 9^11)? tcef;trSw(f 201-A)? 'kw,
d xyf? 36vrf;(atmufq;kH )?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U

,aehkyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;
rMumrDu usif;yNyD;pD;cJhonfh
pwkwtBudrfajrmuf ayusif;
EkdifiHwumkyf&SifyGJawmf ydwfyGJ
tcrf;tem;wGif wkwfrif;orD;
usef;usd&Du if;\ 'orajrmuf
taumif;qH;k trsK;d orD;Zmwfaqmif
qkudk 'gkdufwm 0rfuma0\ The
Grandmaster
Zmwfum;jzifh
&&SdqGwfcl;EdkifcJhonf/
tqdyk gqkay;yGw
J iG f ,if;Zmwfum;
onf qktrsm;qHk;&&SdqGwfcl;Ekdif
cJhonfh Zmwfum;wpfum;jzpfcJhNyD;
tjcm;qk & S i f r sm;
taejzif h
taumif;qH;k Zmwfum;qkukd tdE,
d
Zmwfum; Siddharth u&&Scd o
hJ nf/ a[usKdtygt0if *syefrif;om;? jzefcY sjd yornfh The Crossing Zmwf
wkwfrif;orD; usef;usd&Donf rif;orD;rsm;ESihf a[mifaumifrif;om; um;wGifvnf; t"duZmwfaqmif
awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh aqmif; wdyYk g0ifxm;Ny;D ,ckEpS f 'DZifbmvwGif wpfOD;taejzifh yg0ifxm;onf/

ky&f iS x
f w
k v
f yk f
a&;rS xkwfvkyfNyD; ,if;ukrPD\
yifwidk rf if;orD;rsm;jzpfMuonfh Cameron
Diaz? Leslie Mann ESifh Kate Upton
wkdY yg0ifokyfaqmifxm;onfh The
Other Woman tcspf[mo ZmwfjrL;
Zmwfum;onf tzGiyhf pJG OfrmS yif 0ifaiG
jrifhrm;pGmjzifh Hk0ifaiG tar&duef
a':vm oef; 20 ausmf&&SdcJhonf/
trsK;d orD;oH;k OD;ESihf trsK;d om;wpfO;D
tMum; cspZf mwfvrf;udyk akH zmfxm;onfh
,if;[moZmwfum;wGif armfv'f ,fEiS hf
okyfaqmif Kate Upton taejzifh
,if;Zmwfum;\ Zmwf0ifcef;tcsKUd wGif
yg0ifonfh Zmwf0ifcef;kduful;pOfu
if;twGuf oufaomifo
h ufomrjzpf
apcJah Mumif; xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
,if;Zmwfum;udk ,ckv 25 &uf
u EdkifiHwumodkY pwifjzefYcsdjyocJh
aMumif; od&onf/
20th Century Fox

Zmwfum;pwifrdwfqufyGJwGif awGU&onfh
t"duZmwfaqmifoHk;OD;/

Woman Zmwfum;rS

The Other

26-4-2014 (paeaeY)

MRTV
tar&duef kyf&Sifavmu\
0g&ifhokyfaqmif? 'gkdufwmESifh
xkwfvkyfolwpfOD;jzpfonfh John
Wayne toH;k jyKco
hJ nfh aumif;bdKG if
OD;xkyfudk {NyD 29 &ufrSpwifum
avmhpftdef*svdpf tar&duef
a':vm oH;k aomif;ausmjf zifh pwif
avvHwif a&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tu,f'rDqk&Sif John Wayne
onf q,fpEk pS o
f ;kH ckMum tar&duef
ky&f iS af vmu\ xdyw
f ef;ae&mudk
odr;f ydu
k x
f m;Ekid cf NhJ y;D okyaf qmif
taejzifh tu,f'rDESpfqkESifh
xkwfvkyfoltaejzifh tu,f'rD
wpfqkwkYdudk qGwfcl;cJholvnf;jzpf
onf/
avvHwifa&mif;csrnfh John
Wayne \ tqk d y gOD ; xk y f t m;
1961 ckEpS u
f The Comancheros
Zmwfum;wGiv
f nf;aumif;? 1963
ckEpS u
f McLintock! Zmwfum;wGif
vnf;aumif;? 1965 ckESpfu The
Sons of Katie Elder Zmwfum;
wGifvnf;aumif;? 1966 ckESpfu
El Dorado Zmwfum;ESifh 1969
ckEpS u
f The Undefeated Zmwfum;
wkw
Yd iG v
f nf;aumif; toH;k jyKcjhJ cif;
jzpfonf/
tar&duef0g&ifh tEkynm&Sif
wpfO;D jzpfonfh John Wayne onf
touf(72)ESpf
t&G,fwGif
uifqma&m*gjzifh uG,fvGefcJhNyD;
if;\
tEkynmoufwrf;
wpfavQmufwiG f Zmwfum;aygif;
142 um;wGif yg0ifokyaf qmifchJ
onf/

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBu;D \ y&dww
f &m;awmf
6;25 ukd,fpdwfusef;rmavhusifhyg
6;35 oHomcsKdat;r*Fvmaw;
6;45 ]]o,HZmwZD0pkHvif
jrefrmhywf0ef;usif}}
10;15 ]]EkdifiHawmforw\EkdifiHhpGrf;
aqmif&nfqk}}
10;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rkHoGif}}
(tydkif;-61)
11;30 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
3;15 ]]a&Ta&mifaeYopfrsm;qDodkY}}
4;15 aw;*DwtpDtpOf
4;25 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-wwd,ESpf(pD;yGm;a&;ynm?
tdrfwGif;pD;yGm;txl;jyKrsm;)
(pD;yGm;a&;ynm)
]]a'ozGHUNzdK;rI&JUjy,k*ftjzpf
oufaoxm;qdyfBuD;caemifwdk
wHwm;}}
i,frl[efyefolYqkd[ef
jrefrmhkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
]]tem*wfEkdifiHawmfudk
ykHazmfxkqpfrnfhvli,frsm;?
,aeYvli,faemif0,fvlBuD;}}
-*DwwHcg;av;zGifhygOD;

5;15
5;30
6;20
8;00
8;20

MRTV-4
5;00 y|mef;ygVdawmf+t*Fkvdrmv
okwf? aAmZ*Fokwf? ykAPSokwf
5;40 ]]ppfrSefaomudk;uG,fjcif;}}
w&m;awmf(tydkif;-1)
q&mawmft&Sift*om&
10;00 acwfopfysKdar
10;45 &[ef;cH&SifjyKoDv&Sif0wf
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;
10;55 "avhkd;&mrarhom
12;05 MRTV-4 usef;rma&;u@
(tpmtqdyfoihfjcif;)
nydkif;
1;30
8;30
10;30
eHeufydkif;
12;30

8;55
9;40
10;00
3;45
4;15

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wdt
Yk rd u
f av;}} (tydik ;f -30)
Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif
(yef;tkd;&Snftvsm;vdkufyef;tdk;
xkd;enf;)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}vGefvGefuJuJ
(tydkif;-1)
jrihfjrwfpdwfxm;
AIKI-KEN tm;upm;
pdwf\uBudK;
MRTV-4

Spain Laliga abmvkH;yGJpOfrssm;


m;
yGJpOf
jjyornf
yornfhvdkif;
Elche -Levante

(Star Sports)

Granada -Royo Vallecano

(Star Sports)

Getafe -Malaga

(Star Sports)

yGJpOf

jjyornf
yornfhvdkif;

Real Madrid -Osasuna

(Star Sports)(MRTV-4)

MWD
6;03
6;10
6;16
6;20
8;10
8;20
8;35
11;40

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
a,m*
arG;jrLokw
jrwfEkd;p&mkd;&mvufrIynm
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
-uwfuwfvef (jrihfjrwf?

tdrfa&mif;rnf
(40'_60')? 2 BN ? wdkufopf
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)? (46)vrf;qkH
ES i f h Ad k v f r S L ;Axl ; vrf ; rBuD ; teD ;
(4)&yfuGuf? a,mrif;BuD;(4)vrf;?
trSwf (1460)/
(ndE idI ;f aps;udk qk;H jzwfEikd rf nfo
h l
omvmMunfhyg/)

4;13
4;25
4;35
5;30
6;10

ckid o
f if;MunfEiS o
fh kyaf qmifrsm;)
('gkdufwm-rD;yGm;)
usef;rmMuhHckdifwkdYEkdifiH
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
pm;zkdaqmifcspfol
-&opkHvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]]]ewforD;ykHjyif}} (tykdif;-35)

tvlrDeD,HuRrf;usif(odkh)toif
usm; (1) OD; tvdk&Sdonf/
touf (25) ESpfatmuf
p&dwfNidrf; vpm 50000d^zkef;- 09-73137317

uefhuGufEdkifaMumif;
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f vdiI f
jrpf (2)vrf;? trSwf (5^u) [kac:wGif
aom ajruGuaf y:&Sd tvsm;ay (40)? teH
(11ay)tus,f&Sdaom
wkdufcef;
ajrnDxyf (xyfckd;yg) tv,fcef;tm;
vuf&dS ykid q
f idk af Mumif; 0efcu
H wdjyKol
OD;aX;vS0if; 12^r*'(Edik )f 018903 xHrS
uREyfk u
f 0,f,&l ef p&efaiG\ tcsKUd wpf
0uftm;ay;acsNy;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ydk gu
(5)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;/
OD;bkef;jjrwf
rwf[def;
12^yZw(Edik )f 032385
09-425298792

aoG;onf touf

t*Fvefy&DrD,mvd*fyGJpOf(36)\
{NyD 27
&uf(we*FaEGaeY)wGif upm;rnhf okH;yJGteuf vDAm
yl;ESifh cs,fvfqD;wkdY vDAmyl;tdrfuGif;tefzD;vf
qkaH wGUMurnfyh rJG mS y&Dr,
D mvd*cf spyf &dowfrsm; pdw0f if
wpm;apmihfMunhf&ifckefMu&rnhf yGJBuD;yGJaumif;wpfyGJ
yifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf csefyD,HqktwGuf
tqkH;tjzwfay;rnhfyGJ[kvnf; qkdEkdifonf/
vDAmyl;toif;onf 24 ESpfMum rufcJh&onfh
csefyD,Htdyfrufukd taumiftxnfazmfEkdif&ef
taumif;qkH;taetxm;ukd vuf0,fykdifqkdifxm;NyD
jzpfonf/ NydKifbufcs,fvfqD;rSmvnf; csefyD,Hqk
arQmfvihfEkdifao;onfh taetxm;&Sdonfh toif;jzpf
aeonf/ yGJpOf(35)tNyD; ESpfoif;Mum; trSwfuGm[
csufu ig;rSwfjywfoGm;aomfvnf; csefyD,HqktwGuf
twdtus tajzxkwfrajymEkdifao;yg/ tckyGJu
csefyD,HqktwGuf tvSnhftajymif;jzpfoGm;Ekdifonf
r[kwyf gvm;/ cseyf ,
D pH w
d "f mwftjynht
f 0jzihf cseyf ,
D H
qkqD csDwufaeonfh vDAmyl;toif; trSm;cHrSm
r[kwfovkd csefyD,Hqk arQmfvihfcsuf&Sdaeao;onfh
cs,v
f q
f ;D vnf; ajcacsm
f r&jzpfaeayonf/ ESpo
f if;
pvkH; csefyD,HarQmfvihfcsufqkdonfh zdtm;atmufu
kef;xGufMu&rnhfyGJjzpfonf/
tEkid &f v'ftwGuf ESpo
f if;NyKd iq
f idk rf I tjyif;xef
qkH;jzpfrnfrSm &mEIef;jynhfaocsmaeonf[k qkdEkdif
onf/ ESpo
f if;\aemufq;Hk ajcpGr;f ykid ;f ukd ,SOMf unhv
f Qif
tdr&f iS v
f AD myl;tm;omcsut
f enf;i,f yk&d adS eonfudk
awGU&onf/ y&DrD,mvd*faemufqkH;okH;yGJwGif vDAmyl;
wkYdIH;yGJr&SdcJh/ tdrfuGif;? ta0;uGif;yJGwkdif; taumif;
qkH;ajcpGrf;ESifh &v'faumif;rsm; &,lEkdifcJhonf/
cs,v
f q
f ;D rSm aemufq;Hk ok;H yJw
G iG f ESpyf EJG idk ?f wpfyJG ;HI edrNhf y;D
qef;'g;vef;udk tdrfuGif;wGif rxifrSwfbJ IH;cJh&
csefyD,HarQmfvifhcsuf avsmhusoGm;cJh&onf/ toif;
vdkufa&m upm;orm;wpfOD;csif;yg taumif;qkH;ykHpH
&aeonfhtoif;[k owfrSwf r&jzpfcJhonf/
aemufwpfck&SdaeonfrSm cs,fvfqD;onf csefyD,H
vd*Nf yKd iyf GJ qDr;D yGt
J wGuf tmkpH u
dk af e&jcif;yifjzpfonf/

vDAmyl;ESifhyJGNyD;vQifvnf; ar 1 &ufrSm tufovuf


wDudktoif;ukd tdrfuGif;rSm {nfhcHupm;ay;&OD;
rnfjzpfonf/ csefyD,Hvd*fNydKifyJGuvnf; arQmfvifh
Ekdifonfhtaetxm;jzpfaeojzifh tcktefzD;vfuGif;
yJpG Ofudk tiftm;jynfu
h pm;ygrnfvm;/ pOf;pm;p&mjzpf
aeonf/
odkYaomf cs,fvfqD;enf;jy armf&if[dk\
enf;AsL[mykdif;? yJGxGufupm;orm;rsm;\ pGrf;aqmif
&nfykdif;onf NydKifbuftoif;BuD;rsm;ESifhawGUqkHwdkif;
taumif;qk;H ykpH &H ,lEidk cf o
hJ nf/ ajcpGr;f a&m &v'fyidk ;f yg
aumif;rGefcJh xkdtcsufudkawmh ,ckyJGtwGuf
xnfhwGufxm;oifhonf/ ref,lESifhESpfyGJ (oa&? Ekdif)?
refp;D wD;ESiEhf pS yf (GJ Ekid )f ? tmqife,fEiS Ehf pS yf (GJ oa&? Ekid )f ?
vDAmyl;udkvnf;
yxrtausmhyGJpOfrSm 2-1
*k;d jzift
h Ekid &f cJo
h nf/ xkt
d pOftvm &v'faumif;udk
tefz;D vfuiG ;f rSm armf&if[Edk iS o
hf t
Yl oif;om;awG quf
xdef;EkdifatmifBudK;pm;,SOfNydKifavrvm;/ apmifh
Munfh&rnfomjzpfonf/
rnfokdYyifjzpfygap csefyD,HqkarQmfvifhcsuf&Sdae
onfh toif;BuD;ESpfoif; xdyfwdkufawGUqkHonfh
yJGpOfjzpf ESpfoif;\ NydKifqkdifrI tjyif;xefqkH;ESifh
Munfah umif;rnfyh jGJ zpfrmS uawmh used ;f aoaygufaocsm
aeonf/ NydKifqkdifrI jyif;xefrnfh tef;zD;vfwdkufyJGrSm
b,fot
l Ekid &f oGm;rSmvJ/ cseyf ,
D q
H Ek iS hf teD;qk;H tae
txm;ukd b,ftoif;a&mufoGm;rvJ/ apmifhMunfh
tm;ay;MuygpdkY/

cs,fvfqD;toif;rS b&mZD;
uGif;v,fupm;orm; &mrD&ufpf
onf Ny;D cJo
h nfh paeu cs,v
f q
f ;D
tdru
f iG ;f pwrf;zk'Yd b
f &pfcsf ,SONf yKd if
upm;cJo
h nfh qef;'g;vef;toif;ESihf
yJGpOfwGif qef;'g;vef;upm;orm;
qDbufpwD,efvmqeftm; Murf;
wrf;pGmupm;cJhjcif;aMumifh av;yJG
y,fjypf'Pf csrSwfcHcJh&onf/
y&DrD,mvd*fyJGpOf(35)wGif &mrD
&ufpfonf yxrydkif;yJGNyD;qkH;cgeD;
tcsdefwGif vmqeftm; Murf;wrf;
pGmupm;cJah omfvnf; ,if;tcsed u
f
&mrD&ufpf\ Murf;wrf;pGmupm;
cJhrIudk uGif;v,f'kdiftaejzifh jypf
'PfwpfpkHwpf&m csrSwfcJhjcif;r&SdcJh
ay/
ok&Yd mwGif ,if;yJpG Of uGi;f v,f
'kdifu qef;'g;vef;toif;tm;
yife,fwDjypf'PfabmuefcGifhjyKcJh
jcif;aMumifh cs,v
f q
f ;D enf;jyarmf&if
[kdESifh vufaxmufenf;jyjzpfol
zm&D,mwdkY uGif;v,f'kdiftm;
trsuaf 'goxGucf jhJ cif;wd\
Yk &v'f
tjzpf armf&if[kd? zm&D,mESifh &mrD
&ufpfwkdYokH;OD; w&m;pJGqkdcH&zG,f
&Sdaeonf[k owif;rsm;xGufay:
cJhonf/ enf;jyarmf&if[kdtaejzifh

qef;'g;vef;tm; H;I cJo


h nfh yJpG OfEiS hf
pyfvsOf; a0zefrIrsm; &SdcJhaomf
vnf; jypf'PfcsrSwfcHrnfhta&;
udk z,fMuOfaprnfh tcGifhtvrf;
tjzpf tqdkygyJGpOf udkifwG,fcJh
onfh uGif;v,f'kdifrdkuf'ef;\ pGrf;
aqmif&nfonf aumif;rGeaf Mumif;
ESifh qef;'g;vef;toif;tm;
yife,fwDay;cJhjcif;rSm r,kHMunf
avmufp&mwpfcktjzpfom jrifcJh
onf[k cs;D usL;pum;jyefvnfwjYHk yef
cJo
h nf/ uGi;f v,fupm;orm; &mrD
&ufpu
f rkd l av;yJyG ,fjypf'Pf csrw
S f
cJhonf/

urmheHygwfwpftqifh&Sd pydefwif;epftausmf
tarmf &maz;vfem',fonf bmpDvedk mtk;d yif;wif;epf
zvm;NydKifyJG\ (16)OD;tqifhyJGpOfwGif ckdat;&Sm;
wif;epfupm;orm; tkdifAef'kd'pftm; tEkdif&&SdcJhNyD;
aemuf bmpDvkdemtkd;yif;wif;epfNydKifyJG\ uGmwm;
zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;vmcJhonf/
pydefwif;epfya&mfzuf&Sife,f &maz;vfem',f

cs,v
f q
f ;D uGi;f v,fupm;orm;
&mrD&ufpfonf av;yJGy,fjypf'Pf
csrSwfcHcJh&jcif;aMumifh cs,fvfqD;
toif;\ y&DrD,mvd*fvufusef
yJpG Ofrsm;jzpfonfh vDAmyl;? aemh0pS cf sf
ESifh um'pfzftoif;wdkYESifh upm;&
rnfh 2013-2014 abmvk;H &moD\
aemufqkH;yJGpOfokH;yJG tygt0if
2014-2014 abmvkH;&moD\
tzGiyhf pGJ OfwpfyGJ pkpak ygif;av;yJt
G m;
cs,fvfqD;toif;ESifhtwl yg0ifyJG
xGufcGifhqkH;HI;&awmhrnfjzpfonf/

onf bmpDvkdemtdk;yif; (16)OD;tqifhwGif NydKifbuf


ckdat;&Sm;wif;epfupm;orm; tkdAef'kd'pftm; 1
em&DESifh 23 rdepfMum tBudwfte,fupm;NyD; 6-3?
6-3 jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh uGmwm;
zkid ef ,fwiG f t,fvrf m*kEd iS hf ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfNy;D
,refESpf bmpDvkdemtkd;yif;aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif
if;wdkYESpfOD; awGUqkHcJh&m em',fu tEkdif&&SdcJhonf/

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? pufrEI iS hf oufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&dS enf;ynm


wuov
kd rf sm;? tpd;k &pufrv
I ufro
I yd EH iS hf tpd;k &enf;ynm txufwef;ausmif;rsm;twGuf
Chemistry Lab Equipments ESihf Physics Lab Equipments rsm;udk jrefrmusya
f iGjzifh
0,f,v
l ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk 28-4-2014 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f odyEH iS ehf nf;ynm
0efBu;D Xme? k;H trSw(f 21)wGif vma&mufxw
k ,
f El ikd Nf y;D 16-5-2014&uf (16;30) em&D
aemufq;Hk xm; wif'grsm;jyefvnfwifoiG ;f &rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH pH nf;urf;csurf sm;? ypn;f pm&if;ESihf tao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk
k;H csed t
f wGi;f zke;f -067-404007? 067-404504 odUk qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;tzGUJ
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme

,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwky l j yif ; vmNyD


jzpfygonf/ xdktyl'PfaMumifh acR;xGufvGefNyD; cEmudk,ftwGif;&Sd
a&ESifh "mwfqm;rsm; qHk;HI;rI rsm;jym;onf/ xdkodkYqHk;HI;rIaMumifh rdwfESifh
,m;zkrsm; xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; udk,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wdkYtjyif touf
tE&m,fpdk;&drf&aomtajctaetxd jzpfwwfonf/
vdkufemaqmif&Guf&ef
odkYjzpf tyl'PfaMumifh rvdkvm;tyfaom tusKd;qufrsm; rjzpf
ay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;udk vdkufemMu&ef EdI;aqmftyfyg
onf/
(1) eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif?
jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwdkYwGif a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf
t&dyf&at;jraom ae&mrsm;wGifaeyg/
(2) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
(3) aeylxJwGif jyif;xefaom udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyf
oifhyg/
(4) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fudk jzpfay:vG,f
apjcif;ESihf jzpfymG ;ygu jyif;xefpmG cHpm;&jcif;aMumifh a&SmifMuOf
oifhygonf/
(5) aeYcif;buf tjyifxGufonfhtcgwdkif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEdkifonfh xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;yg/
(6) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif odkYr[kwf ta&mifazsmhazsmh
t0wftxnfrsm;udk 0wfqifyg/
(7) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;udk0wfqifyg/
(8) acR;xGufvGefygu udk,fwGif;&Sd a&ESifh "mwfqm;qHk;HI;rIudk
jyefvnfjznhfwif;Edkif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
(9) udk,ftylcsdefwufygu a&at;zwf EdkifEdkifwdkufyg/
(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*g tcH&Sdolrsm;? uav;
oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;taejzifh aeYv,faeYcif;wGif
t&dyf& av0ifavxGufaumif;aomae&mrsKd; em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wdkYudk jyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? ud,
k t
f ylcsed w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&muf
aemufusygu toufq;kH H;I Edik o
f jzifh aq;Ho
k Ykd tjrefq;kH jyo
Mu&ef EdI;aqmftyfygonf/
usefef;rma&;0efBu
us
uDD;Xme

ppfukdif; {NyD 25
ppfuidk ;f NrKd Ue,f rif;uGe;f wku
d ef ,f
r,fZvDacsmif;aus;&Gm {NyD 25
&uf eHeuf 3 em&Dcw
JG iG f kww
f &uf
avjyif;wku
d cf wfraI Mumihf vlaetdrf
ajcmufvkH; NydKusysufpD;NyD; tcsKdU
aetdrfrsm; trkd;vefysufpD;cJh
onf/
aetdrfNydKusysufpD;chJaom tdrf
rsm;rSm OD;atmifpkd;rkd;? OD;rsKd;cspf?
OD;pk;d ? OD;wifqef;? OD;cifarmif0if;ESifh
OD;cifarmifoef;wkdY\ aetdrfrsm;
jzpfonf/
jzpfymG ;&mokYd ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausmfrif;ndK? ckdif&JrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD;jrihfaqG? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rS L ; OD ; xG e f ; 0if ; atmif E S i h f
taxmuftuljyKtzGJUrsm; oGm;
a&muf aetdrfrsm; jyefvnf
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf
yJcl;

ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
avjyif;'PfaMumihf vlESihf
wd&pmefrsm; aoqkH;rIr&SdaMumif;
od&onf/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aX;rif;ESifh aus;&Gmtaxmuf
{NyD

tuljyKtzJGU0ifrsm;? a'ot&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u tysut
f pD;
rsm;ukd &Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
axG;jrihfEkdif(ppfukdif;)

uav;0 {NyD 25
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0
NrdKUe,fwGif {NyD 24 &uf eHeuf 4
em&DcefYu eef;Zvdefaus;&Gmae
OD;nDnaD xG;(42)ESpo
f nf uav;0armfvkdufum;vrf; rkdifwkdif (23)
vnf;aumif;? OD;baomif;(82)
ESpfonf uGif;trSwf (144^1)
uav;0 - armfvkdufum;vrf;
rkid w
f idk t
f rSw(f 24^4) vnf;aumif;
qifeif;cH& ESpfOD;pvk;H aoqk;H
cJah Mumif; od&onf/
tqkdygqifonf armfvkduf
(ta&SU) BuKd ;0kid ;f opfxw
k v
f yk af &;rS
qifjzpfNyD; ,if;qiftm; {NyD 24
&uf nae 6 em&Du uav;0armfvu
dk u
f m;vrf; taemufbuf
rkdifwkdiftrSwf (25^2) jyefvnf
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
(csif;wGif;om;)

25

yJc;l NrKd U &efuek -f rEav; um;vrf;rab; Mu,fwm&mpm;aomufqidk f


teD;wGif {NyD 23 &uf n 9 em&Du ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;cJo
h nf/ jzpfpOfrmS
&efukefbufrS ,mOfarmif; OD;vSrsKd; touf(54)ESpf NrdKUwGif;BuD;&yfuGuf
yJcl;NrdKUaeolonf 3,^---- KENBO trsKd;tpm;qkdifu,ftm;
wpfOD;wnf; armif;ESifvmNyD; a&SUrStrnfrod? qkdifu,ftrsKd;tpm;rod
okH;a,mufpD;eif;vkdufygvmaomqkdifu,ftm; yJcl;NrdKU Mu,fwm&m
pm;aomufqidk t
f eD; rdik w
f idk t
f rSw(f 51^5)teD;ta&mufwiG f ausmw
f ufpOf
0ifa&mufwu
dk rf u
d m qkid u
f ,fvu
J somG ;cJNh y;D trnfrod qkid u
f ,farmif;
olrSm xGufajy;oGm;cJhonf/ ,mOfwkdufrIaMumihf OD;vSrsKd;rSm 0Jbuf
rsuv
f ;Hk zl;a&mif? 0JbufcsKad pmif; uG'J Pf&m? em;aoG;xGu'f Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D
yJcl;jynfolYaq;kHBuD;wGif aoqkH;oGm;cJhojzihf ,mOftm; rqifrjcif
armif;ESifol OD;vSrsKd;ESihf xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aom trnfrod
,mOfarmif;wkdYESpfOD;tm; Oya't&ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(yJcl;om;)
(u) xGurf ajy;ygESi?hf pdwu
f dk wnfwnfNird Nf ird f
xm;yg/
( c ) usw
d rf Nird ;f owfygESi?hf ywf0ef;usio
f Ykd tul
tnDawmif;yg/

( * ) 0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
(C) rD;owfwyfzUJG ESihf vkyo
f m;jynforl sm; tcsed rf D
yl;aygif; Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmifrIBuD;
rD;owfOD;pD;Xme
rjzpfEkdifyg/

rEav;wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;pk qGrf;uyfawGUqkHyGJ zdwfMum;vTm


cspfaz AdkvfrSL;pdk;vGif(Nidrf;)AGM(GTB)(BYN Branch)ESifh cspfar a':eef;jrjrat;
wdkY\ 26-4-2014 &ufwGif usa&mufaom(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspfom;? cspforD;ESifhtwl om,mcsrf;ajrhvSyonfh
rdom;pkb0udk aysmf&TifpGm avQmufvSrf;&if; omoemjyKEdkifygap[k qkrGefaumif;awmif;
vsufcspfom;BuD; - AkdvfBuD;&efydkifpdk;vGif B.C.Sc (D.S.A)
cspforD;i,f - roEmpdk;vGif B.A(English)(YUFL)(Global Treasure Bank)

a&mif;rnf
v,f{u(58)? jynfvrf;rab;?
wdkufBuD;NrdKUe,f/
zkef;-09-5124720
09-8741688

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? or0g,rtoif;pkwiG f wm0efxrf;aqmifcMhJ uNy;D tem;,lcMhJ uaom trIaqmif


a[mif;rsm;? 0efxrf;a[mif; nDtpfuakd rmifErS rsm; pkaygif; oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;tm; qGr;f qufuyf
vSL'gef;jcif;ESifhrdwfqkHpm;yGJ jyKvkyfoGm;rnf jzpfygonf/ trIaqmifa[mif;rsm;? 0efxrf;a[mif;rsm; ukodkvf
jyK yg0ifvSL'gef;Edkif&efESifh rdwfqkHpm;yGJodkY <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ tcrf;tem;
udk 4-5-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 12 em&Dtxd rEav;wdkif;a'oBuD;? or0g,rtoif;pkcsKyf
armfawmf,mOfkH;0if;? EdkYcsufpufkHawmifbuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif; usif;yoGm;rnf/ 9-4-2014
&ufxkwf rEav;aeYpOfowif;pmESifh 10-4-2014 &ufxkwf &wemykHowif;pmwdkYwGif aMunmcJhNyD;
jzpfygonf/ atmufygoli,fcsif;rsm;ESifh eD;pyf&m oli,fcsif;rsm;xHrS qufoG,fMuyg&ef- OD;av;armif
zkef;-09-2011429?
a':wifwifat; zkef;-09-2000615? OD;cspfayg zkef;-09-2012631? OD;udkudk
zkef;-09-420747625? OD;odef;aqmif zkef;-09-444001429? OD;wifodef; zkef;-09-91054437?
OD;jrifhoef;(&efukef) zkef;-09-5066339? OD;cifaqmif(jyifOD;vGif) zkef;-09-33318962? OD;cifarmifaqG
09-43073130 odkY qufoG,fEdkifNyD; oGm;vma&;cufcJrI&Sdygu BudK^ydkY pDpOfoGm;rnfjzpfonf/ zdwfpmrsm;
zdwfMum;Edkif&ef tjrefqkH;qufoG,fMuyg&ef/
jzpfajrmufa&;aumfrwD

&efukef? {NyD 25

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Uopf
(qdyu
f rf;NrKd Ue,f)? ,kZeO,smOfNrKd U
awmfwiG f ,ckEpS rf [moBueF f um
vaemufykdif;? aomufa&? okH;a&
rsm; aps;EIef; jrifhwufaeaMumif;
,kZeO,smOfNrKd UawmfwiG f aexkid o
f l
rsm;u ajymonf/
,kZeO,smOfNrKd UawmfwiG f ay;a0
aeonfh a&rSm oHacs;uJo
h Ydk tenf
tzwfrsm; yg&Sdaeojzifh tcsdef,l
um tenfxkdifapNyD;rS aq;aMum
&efESifh csKd;a&twGufom tokH;jyK
EkdifNyD; t0wfavQmf&ef? csufjyKwf
pm;aomuf&efESifh aomufokH;&ef
twGuo
f ;kH &ef tqifrajyaMumif;
if;wkdYu ajymonf/
tqkyd g teD;0ef;usi&f dS &yfuu
G f
rsm;rS t0Dpw
d iG ;f a&rsm;rSmvnf; ,k
Zea&xuf o mvG e f aumif ; rG e f
aomfvnf; t0wfavQm&f efEiS hf csuf
jyKwf pm;aomuf&eftwGufom
tokH;jyKEkdifNyD; aomufokH;r&
aMumif; od&onf/
tqkdyg tajctaersm;aMumifh
,kZeO,smOfNrdKUawmf aexkdifol
rsm;rS m aomuf o k H ; a&twG u f
a&oefAY ;l Bu;D rsm;ukd 0,f,o
l ;Hk pJaG e
Mu&NyD; 0wfavQmfzGwf&efESifh csuf
jyKwpf m;aomuf&ef t0Dpad &rsm;ukd
0,f,lokH;pGJaeMu&jcif;aMumifh ,k
ZeO,smOfNrKd UawmfwiG f a&oefY aps;
uGufESifh t0DpdvSnf;a&aps;uGuf
wG i f u s,f p G m ta&mif ; t0,f
aumif;aMumif; od&onf/
,kZeO,smOfNrKd Uawmf\ ykrH eS f a&
oefYAl;BuD; aps;EIef;rsm;rSm wHqdyf
trsKdtpm;ay:rlwnfum a&oefY
Al;BuD;wpfAl;vQif aiGusyf 250 rS
usyf 300 txdomay;0,fMu&
Ny;D Ny;D cJo
h nfh oBueF t
f BuKd umvrS
pwif ,kZeO,smOfNrdKUawmfwGif
a&oefY Al;Bu;D aps;EIe;f rsm; jrifw
h uf
vmcJhonf/
,cktcg oBuFefumv NyD;qkH;
oGm;cJhNyDjzpfNyD; a&oefYo,faqmif
a&mif;csolawG jyefvnfa&muf&Sd

&efukef? {NyD 25

vmNyjD zpfaomfvnf; a&oefAY ;l Bu;D


aps;EIef;rsm; jyefvnfusqif;oGm;
jcif;r&SdaMumif; od&onf/
]]pufakH &oefY vmcsay;wm rrSef
bl;/ pufHkaps;EIef;ukdu wpfAl;ukd
usyf 50 aps;wufw,f/bmaMumifh
aps;wufw,f/ bmaMumifh a&oefY
rSefrSef vmrcsay;EkdifwmvJqkdwm
ukd a&oefv
Y mcsay;wJh um;awGukd
ar;Munfw
h ,f/ olwu
Ykd vnf; rod
bl;/pufu
kH csqw
dk ahJ e&m vmcsay;
&wmvkyYd J jyefajzMuw,f/ aps;wuf
wmuawmh rDwmcwufvYdk a&oefY
aps;wufwmvkYd xifw,f/ 'Dtcsed f
u yljyif;wJhtcsdefqkdawmh a&oefY
ta&mif ; oG u f w ,f / 'gaMumif h
aps;wufwmvJ jzpfEkdifw,f}} [k
a&oef'Y idk f vkyif ef;ykid &f iS w
f pfO;D u
ajymonf/
a&oefYaps;EIef;rsm;rSm &efukef
NrKd UwGi;f NrKd Ue,frsm;rSmvnf; ,cif
wpfA;l usyf 400 rS ,ck usyf 500

txd jrifhwufvmcJhNyD; t0Dpda&


vSnf;aps;EIef;rsm;rSmvnf; oBuFef
rwkdifrDua&wpfpnf usyf 300
om aps;EIef;&Sdae&mrS ,cktcg
a&wpfpnf usyf 450 txd aps;EIe;f
jrifhwufvmcJhonf/
t0Dpdpufa&wGif;rsm;rS a&wpf
pnf usyf 300 ESihf 0,f,l a&mif;cJh
pOfu ajrnDxyfrsm;rS a&wpfpnf
usyf 1000? tay:qkH;xyfrsm;rSm
a&wpfpnf usyf 1200 ESihf 0,f,l
ok;H pJaG eMu&Ny;D ,cka&wpfpnf usyf
450 EIef;jzpfvmcsdefwGif ajrnD
xyfrsm;rSm a&wpfpnf usyf 1200?
tay:qk;H xyfrsm;rSm usyf 1500 ESihf
0,f,l okH;pGJaeMu&onf/
t0Dpda&rsm; aps;EIef;jrifh wuf
vmjcif;rSm t0Dppd ufa&wGi;f rS a&
xk w f , l & &S d r I enf ; yg;vmaom
aMumifjh zpfaMumif; ,kZeO,smOfNrKd U
awmfwGif t0Dpda&vSnf;a&mif;cs
olrsm;xHrS od&onf/

]]t0DpDwGif; ykdif&SifawGu aps;


wufawmh uRefawmfwkdYuvnf;
aps;wuf a&mif;&wmyg/ t&ifu
a&ra&mif;&&if t0DpdwGif;ykdif&Sif
awGu ra&mif;&wJha&ukd jyef,l
ay;w,f/ tckjyefr,lbl;/ t0dpd
wGi;f uae a&wpfpnf0,fNy;D ,kZe
O,smOfNrdKUawmfrSm oGm;a&mif;vkdY
ra&mif;&&if tJ'Da&ukd tdrfo,f
NyD; aemufwpfaeYreufrS quf
a&mif;&w,f/ avmavmq,f a&
zk;d ukd pku
d af y;xm;&awmh uReaf wmf
wkdY tdrftwGuf aps;zkd;avsmhoGm;
wmaygh/ 'gaMumifh rk;d csKycf geD;Nyq
D dk
&if a&ra&mif;&Jawmhb;l }} [k vSn;f
ESifh a&a&mif;csolu ajymonf/
xkaYd Mumifh ,cifu,kZeO,smOf
NrdKUawmfwGif t0DpdvSnf;a&ukd n
bufykdif;rsm;wGif 0,f,l&&Sdae
aomfvnf; ,cktcg nbuf a&
a&mif;ol &Sm;yg;oGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/ rif;opmvIdif(u'kHued)

2013 rS 2020 jynfhESpftxd jrefrmYc&D;oGm;vkyfief; rmpwmpDrHudef;


atmifjrif&ef csrw
S x
f m;aom r[mAsL[mpDrcH suf ajcmufc&k o
dS nft
h euf
tqif(h 1) AsL[mjzpfaom awmifw
h if;cdik rf maomwnfaqmufrI yko
H Pmef
xlaxmifjcif;tm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkyg r[mAsL[mpDrHcsuf(1)tm; vkyfaqmif&ef2014 ckESpf rwf
31 &ufwGif trsKd;om;c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkaumfrwD
tm;zGUJ pnf;cJu
h m jynfaxmifpo
k rwjrefrmedik if aH wmf 'kw,
d orw OD;Pf
xGe;f rS OD;aqmifaqmif&u
G rf nfjzpfNy;D [dw
k ,fEiS cYf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;XmerSjynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifrS twGif;a&;rSL;csKyftjzpf
aqmif&u
G rf nfjzpfum jynfaxmifp0k efBu;D 12 OD;?wdik ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,f0efBu;D csKyrf sm;tm;vk;H ? jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyOf u|ESihf
tjcm;wm0ef&Sdolrsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
2013 rS 2020 jynfhESpftxd jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;rmpwmpDrHudef;
atmifjrif&efcsrw
S x
f m;aomr[mAsL[mpDrcH suf wpfcsut
f jyif tjcm; cs
rSwfxm;aom pDrHcsufrsm;rSm vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;ESifh 0ef
aqmifrI t&nftaoG;jri w
Yf ifa&;? c&D;pOfa'opDrcH efcY rJG pI epfrsm; a&;qGJ
jcif;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm; a&;qGjJ cif;? umuG,af pmifah &Smufrq
I ikd &f mrsm;udk
ydkrdkcdkifrmapjcif;? t&nfaoG;rDxkwfukefESifh 0efaqmifrIrsm;? qufoG,f
oGm;vmrI? c&D;oGm;vkyif ef;ESihf qufpyftajccHtaqmufttkrH sm;wd;k jriS hf
a&; aqmif&u
G jf cif;? jrefrmEdik if \
H trnftrSww
f q
H yd u
f kd xif&mS ;ay:vGif
vmapjcif;wdkYyg0ifaMumif; od&onf/
]]c&D;oGm;vkyif ef;&JU oabmobm0u tzGUJ tpnf;wpfcw
k nf;yJ aiG0if
wmr[kwyf gbl;/ 'geJt
Y wl trsK;d om;0ifaiGvnf;wd;k wufvmovdk jynfol
awGtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;awGyg &&SdvmrSmjzpfygw,f/
vlxv
k w
l ef;pm;toD;oD;vnf; tqifajyvmrSmjzpfwmaMumifh qif;&J
EGrf;yg;rI yaysmufa&;udkXmewpfcktaeeJY taxmuftuljzpfapvmEdkif
rSmyg}} [k [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
2013 rS 2020jynfhESpftxd jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; rmpwmpDrHudef;
wGif EdkifiHwumtqifhrD pDrHudef; 38 ckyg0ifNyD; tar&duefa':vmoef;
aygif; 486 'or 60 oef;okH;pGJrnf[k cefYrSef;xm;&Sdum 2020 jynfhESpf
wGif jrefrmEdkifiHodkY jynfyrS c&D;oGm;rsm;0ifa&mufrI ckepfoef;xd&&Sd&ef
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D XmerS arQmrf eS ;f xm;aMumif;vnf; od&
onf/
pdk;atmifaz

jr0wD? {NyD 25

ynma&;0efBuD;Xme?trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme?u&ifjynfe,f?
jr0wDNrdKUe,f? NrdKUe,ftajcjyKrlvwef;q&mtwwfynmtxl;oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;udk {NyD 23 &ufu u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? trSwf
(1)&yfuGuftwGif;&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif; usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;odYk jr0wDcdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifjrifu
h
vrf;TeftrSmpum; ajymMum;cJhNyD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmfuH?
cdkifpkynma&;rSL;Hk;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; a':,OfMunfwkdYu
qufvuf trSmpum;ajymMum;cJNh y;D ? NrKd Ue,fynma&;rSL; a':vSvjS rifu
h
oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjycJYonf/
tqdkyg oifwef;udk {NyD 23 &ufrS ar 23&uftxd oifwef;enf;
jy 13 OD;jzifh wpfvMumydcYk somG ;rnfjzpfNy;D oifwef;om;ckepfO;D ESihf oifwef;
ol 128 OD; pkpak ygif; 135 OD; wufa&mufomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

[krvif;? {NyD 25

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? cE;D cdik ?f [krv


if;NrKd U
e,ftm; rl;,pfaq;0g;uif;pifonfY e,fajr
jzpfvdkaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUcsKyfHk;? &JOD;pD;
t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyf0if;acgifrS {NyD 22 &uf
n 8 em&D u [k r v if ; Nrd K Ue,f taxG a xG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;&Sd tpnf;a0;cef;r
usif;yaom aumfrwD (3) &yf tpnf;ta0;
wGif,ckuJhokdU ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
]][krvif;NrdKUe,fqdk&if ausmif;om;awG? vl
i,fawG? Xmeqdkif&m0efxrf;awGyg rl;,pf
aq;0g;udp& yfawG ul;pufaewmudk awGU&S&d yg

w,f}} [k tqdyk g aumfrwDo;kH &yf tpnf;ta0;


&JO;D pD;t&m&Scd sKyf &JrLS ;csKyf 0if;acgifu ajymMum;cJh
onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cED;cdkif? [krvif;
NrdKUe,fonf ajray:ajratmuf obm0o,H
Zwrsm; txl;xGuf&Sd&ma'owpfck jzpfonf/
if;a'oonf a&TowKwl;azmfa&;vkyfief;
rsm; trsm;tjym;wnf&NdS y;D aiG&vG,o
f nfah 'o
wpfckjzpfjcif;aMumifh rl;,pfaq;0g; jzefYjzL;
a&mif;csolrsm;\ pD;yGm;a&; rsufpdus&ma'o
wpfckjzpfvm&NyD; a'owGif;&Sd vlBuD;vli,f
trsm;pkrSm rl;,pfaq;0g;\ om;aumiftjzpf

odkY usa&mufcJY&onf/
xdkYaMumifh [krvif;NrdKUe,fBuD;tm; rl;,pf
aq;0g;uif;pifonfh e,fajra'oBuD;jzpf&ef
vdktyfaejcif;jzpfaMumif; ,if;tpnf;ta0;rS
od&onf/
[krvif;jrdKUe,ftm; rl;,pfaq;0g;uif;pif
aom e,fajra'ojzpfay:vmap&ef uav;?
wrl;? cED;? uom ponfh cdkifav;ck aygif;pyf
yl;aygif;NyD; rl;,pfaq;0g;udp&yfrsm;udk t&Sdef
t[kefjzifh azmfxkwfzrf;qD;oGm;Mu&ef tqdkyg
tpnf;a0; aumfrwD (3) &yfrS vkyfief;rsm;
nEd idI ;f aqG;aEG;cJMY uaMumif; od&onf/ wd;k wd;k 0if;

anmifa&T? {NyD 25
&efukef? {NyD 25

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDtaejzifh &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&; e,ferd w
d f
twGif;&Sd acG;avacG;vGifhrsm;ukd
avvGifhacG; &Sif;vif;rIpDrHcsufjzifh
&Sif;vif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDu xkwfjyef
csuft& od&onf/
,cktcg &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&; e,fedrdwftwGif;&Sd
NrKd Ue,f? &yfuu
G t
f oD;oD;wGif acG;
avacG;vGifhrsm; aygufzGm;rsm;jym;
vsu&f NdS y;D &yfuu
G rf sm;twGi;f oGm;
vmusupf m;aeMuonfudk awGUjrif
od&SdaeMu&aMumif; od&onf/
tqkyd g acG;avacG;vGirhf sm;onf
trsm;jynfol oGm;vmaexkid o
f nfh
NrKd Ue,f? &yfuu
G rf sm;wGif usupf m;
aexkdifMuojzifh NrdKUe,f? &yfuGuf
rsm;wGif aexkdifolrsm;ESifh uav;
oli,frsm;twGuf tE&m,f&Sdvm

Ekid o
f nft
h jyif acG;l;jyefa&m*g ul;
pufwwfaom &moDwGif acG;l;
tukdufcH&ygu touftE&m,f
jzpfapekdifonf/
xkdaMumifh &efukefNrdKUawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwD taejzifh
trsm;jynfot
l E&m,f uif;&Si;f ap
a&;wGuf acG;avacG;vGifhrsm;ukd
xdef;csKyfEdkif&ef avvGifhacG; &Sif;
vif;rI pDrHcsufukd vkyfukdifaqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xko
d Ydk aqmif&u
G &f mwGif pDrcH suf
rsm; a&;qJu
G m tywfpOf we*FaEG
aeYEiS hf Oykoaf eYrsm;rSty? wevFm
aeYrS paeaeYtxd Hk;csKyf&Sd txl;
vkyfief;tzJGUESifh ukoa&;ESifh um
uG,af &;XmecJ?G ckid f ;kH rsm;rS uRr;f
usif0efxrf;rsm;jzifh oufqkdif&m
e,fajrtvkduf ykHrSef &Sif;vif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xkt
Yd wl tywfpOf Mumoyaw;
aeYwkdif; ckdifav;ckdifrS uRrf;
usif0efxrf;rsm;ESifh kH;csKyf txl;

vkyfief;tzJGUrsm; yl;aygif; &Sif;


vif;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; NrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k rsm;? Xmeqkid f
&mtzJGUtpnf;rsm;rS oufqkdif&m
NrdKUe,f? &yfuGufrsm;twGif;&Sd acG;
avacG;vGirhf sm;ukd &Si;f vif;aqmif
&Gufay;&ef pmjzifh wifjyvmvQif
vnf; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD &Si;f vif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-9? ajruGuftrSwf-73? {&d,m(0.057){u&Sd ESpf(60)*&efajr
uGu(f t&yftac:)trSw-f 73? ol&(1)vrf;? 9-&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f[ak c:wGiaf om ajrtrnfayguf OD;atmifBu;D 12^Ou
w(Edkif)146217ESifh a':pdk;pdk;OD;12^Ouw(Edkif)027449wdkYu w&m;0ifydkifqkdifaMumif; 0efcHNyD;vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
tqdjk yKurf;vSr;f ojzifh uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGu p&efaiGay;acs0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;onf
aMunmygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;jzifh uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
vm a&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifaZmfjrwf(LL.B)
a':pkoEm0if;(LL.B,LL.M)
pOf-8509
pOf-35297
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(55)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;N
m;NrdrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKUU//
zkef;-09-73054339? 09-5412752? 09-43031150

xkt
Yd wl trsm;jynforl S rdrw
d \
Ydk
NrKd Ue,f? &yfuu
G rf sm;&Sd acG;av acG;
vGirhf sm;ESihf ywfouf pmjzifh wif
jywkdifMum;vmvQifvnf; &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD &Si;f vif;
aqmif & G u f ay;aeaMumif ; od &
onf/
rif;opmvdIif(u'kHued)

tajccHynmOD;pD;Xmersm;tvdu
k f 2013-2014 ynmoifEpS w
f iG pf pd pf
a&G ; cs,f c J h a om e0rwef ; buf p H k y nmxl ; cRef v l i ,f ausmif ; om;
ausmif;olrsm;twGuftif;av;a'owGif tyef;ajzpcef; zGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
bufpykH nmxl;cRef tyef;ajzpcef;(tif;av;)udk anmifa&TNrKd U trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D e0rwef;
bufpHkynmxl;cRef ausmif;om;ausmif;ol 175 OD; vma&muftyef;
ajzrnfjzpfonf/
tqkdygtyef;ajzpcef;wGif aqG;aEG;yGJrsm;usif;yjcif;? vl&nfcRef
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;jcif;? ynmay;jy
cef;rsm;jyojcif;? tif;om;dk;&m &mausmfavSNydKifyGJ? dk;&mqGrf;ydkYavS?
aps;a&mif;avSESifh ig;zrf;avSrsm; avSmfcwfjyojcif;rsm;udk aqmif
&GufjyooGm;rnfjzpfonf/
tif;av;ueftwGi;f avhvma&;c&D;pOfrsm;tjzpf azmifawmfO;D bk&m;?
tvdkawmfaygufbk&m;rsm;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfjcif;? a&jcHpdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm;? aiGxnfESifh &ufuef;vkyfief;rsm;avhvmjcif;? awmifBuD;?
[dkyHk;? yif;w,NrdKUrsm;odkY oGm;a&mufavhvmjcif;wdkYudk aqmif&Gufrnf
jzpfonf/
xdjYk yif wdik ;f &if;om;d;k &m,Ofaus;rItursm; azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;?
pdefem;yef rD;yHk;ysHvTwfwifjcif;rsm;jzifh {nfhcHoGm;rnf[k od&onf/
bufpHkynmxl;cReftyef;ajzpcef;(tif;av;)odkYausmif;om;ausmif;
olrsm; {NyD 26 &ufwiG f a&muf&rdS nfjzpfNy;D ar 1 &ufxd avhvmtyef;ajz
aersKd;ol&def
rnfjzpfaMumif; od&onf/

rHk&Gm? {NyD 25

rk&H mG pufrZI ek t
f ygt0if jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f
&Sd qDpufvyk if ef;&Sirf sm;taejzifh 10 pkEpS f ESppf ek ;D yg;
tusKd;tjrwfenf;enf;ESifhvnf;aumif;? tusKd;
tjrwfr&Sd I;H onft
h cgI;H ESiv
hf nf;aumif;? aumif;
vmEdk;Edk; arQmfukd;vkyfukdifcJhMuaomfvnf; qDpuf
vkyif ef;&Sirf sm;\ pD;yGm;a&;onf rsm;pGm,dr;f ,dik ef YJ
rIrsm;ESifh MuHKawGU&rIrsm;vmaMumif; qDpufvkyf
ief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
]]wcsKdUEkdifiHawGuae arSmifckdwifoGif;aewJh
pm;ok;H zkrYd oifw
h hJ t&nftaoG;edrq
hf rD sm;[m jynf
olrsm;&JU usef;rma&;qkd;&Gm;apEkdifwJhtjyif EkdifiH
awmfrmS vnf; tcGeb
f @maiGrsm;pGm epfemvSwm
awG&Sdygw,f/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
u oufqidk &f mpm;ok;H qDeYJ ywfoufwmudk NGO
tzGUJ rsm;eJY trsK;d om;a&; wm0efwpf&yftjzpf ydwf
qkdYwm;jrpfapvkdygw,f}} [k vkyfief;&SifwpfOD;
u qkdonf/
2011-2012 ckEpS u
f qDxu
G o
f ;D ESrH sm;jzpfaom
ajryJ? ESr;f jzL? ESr;f eD? ESr;f euf? ESr;f 0g? ESr;f nKw
d u
Ydk dk aps;
aumif;&&Sd ykdrkdpkdufysKd;&ef[laom&nf&G,fcsuf
jzifh jynfyokdY qDxGufoD;ESHtm;vkH;ukd wifykdYcGifhjyK
cJh&m jynfwGif; qDxGufoD;ESHrsm;\aps;EIef;rSm
xl;jcm;pGm jrifw
h ufvmaomaMumifh awmiforl sm;
taejzifh aps;aumif;&vmaomfvnf; jynfwGif;
pm;ok;H olrsm;\ 90 &mckid Ef eI ;f onf jynfwiG ;f Buw
d f
qDrsm; aps;EIe;f jrifrh m;vmrIaMumifh pm;ok;H Ekid af om
tcGit
hf a&; qk;H I;H cJMh u&aMumif; qDvyk if ef; uRr;f
usio
f l 0g&ifv
h yk if ef;&SiBf u;D rsm;u ok;H oyfjycJMh u
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
onf/

rHk&Gm? {NyD 25

jrefrmEkid if \
H e,fpyftoD;oD;rS pm;tke;f
qDyvwfpwpfy;Hk t0ga&mifrsm;ukd FDA ppf
aq;csufr&SdbJ taumuftcGefa&Smif
wifoiG ;f aerIudk wm;jrpfoifah Mumif; rk&H mG
pufrIZkef qDpufvkyfief;pk vkyfief;&Sifrsm;
u vkv
d m;vsu&f adS Mumif; od&onf/ xkjYd yif
qDvkyfief;pktaejzifh acwfrDpufud&d,m

qm;vif;BuD;? {NyD 25

jrefrm-0rfaygif oifwef;trSwpf Of(2)


wGif wufa&mufaeMuaom oifwef;
om;rsm; vkyfcvpm tjynfht0&&Sda&;
twGuf ,ckESpf {NyDvtwGif; wwd,
tBurd q
f Eazmfxw
k jf cif;ukd oufqidk &f m
cGifhjyKcsufjzifh {NyD 23 &uf eHeufykdif;u
jyKvkyfcJhMuonf/
tvkyo
f rm; tcGit
hf a&;ESiyhf wfouf
azazmf0g&D 24 &ufu wpfBurd ?f rwf 21
&ufu wpfBudrf awGUqkHaqG;aEG;cJh&m
rSm awmif;qkdcsufukd rvkdufavsmonfh
twGuf rwf 21 &ufrpS tvkyrf qif;Mu
bJ qExw
k af zmfcMhJ ujcif;jzpfaMumif; od&
onf/ Mum;umvwGif ajyvnfatmif nd
EIid ;f aqmif&u
G cf MhJ uaomfvnf; ajyvnfrI
r& w&m;0ifqEazmfxkwf&ef pDpOfcJh
Mujcif;jzpfaMumif; {Nyv
D twGi;f wwd,
tBudrftjzpf {NyD 23 &ufu qEjyMu
jcif;jzpfaMumif;? {NyD 10 &ufwGif yxr
tBurd ?f 11 &ufwiG f 'kw,
d tBurd f Oya'
ESifhtnD cGifhjyKay;cJhaMumif;? Nidrf;csrf;pGm
pDwef;vSnfhvnfcGifhwGif tiftm; 350
wifxm;aomfvnf; 200 ausmf qExw
k f
azmfcJhMuaMumif; ,if;rmyifckdif qm;
vif;BuD;NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;xHrS od&onf/
jrefrm-0rfaygif oifwef;trSwpf Of(2)

ESifh EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrI (FDI) vkdtyf


rIrsm;&Sdonfhtjyif EkdifiHwumESifh ,SOfEkdif
&ef qDxw
k v
f yk o
f nfh "mwfysq
H x
D w
k f enf;
ynmvnf; vkdtyfaeaMumif; od&onf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f rSwyf w
Hk if
xm;aom qDpuftBu;D pm; 22 vk;H ? tvwf
pm; 130 vk;H ? ti,fpm; 476 vk;H pkpak ygif;
628 vkH;&SdNyD; qDpufrsm;rS qDBudwfxGuf&Sd

jrefrm-0rfaygifoifwef;om;rsm; vkyfcvpm tjynfht0&&Sda&;twGuf qEazmfxkwfaepOf/

rS oifwef;om;rsm;OD;aqmif {NyD 23
&uf eH e uf 9 em&D r S 11 em&D t xd
vltiftm; 350 jzifh qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f
anmifyifBu;D aus;&Gm a&TveG ;f ysZH ufqyd f
teD; uGif;jyifpk&yfrS rkH&Gm-ykodrfvrf;qkH
txd Nird ;f csr;f pGm pka0;cGiEhf iS hf pDwef;vSnhf

vmonfh yJzwf? ESrf;zwfrsm;wGif qDrsm;


usef&SdaMumif;? tqkdygt<uif;tusefrsm;
ukefpifatmifxkwf,lEkdifrnfh Chemical
Process jzifh xkwv
f yk o
f nfh qDpufrsm; wyf
qifoifhaMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;
u tMujH yKxm;onf/ wkid ;f a'oBu;D twGi;f
ppfuidk ;f NrKd UwGif tBu;D pm;qDpuf 10 vk;H jzifh
trsm;qk;H tjzpf &SNd y;D ? tvwfpm;qDpufrsm;

vnfciG jhf yK&ef oufqidk &f m qm;vif;Bu;D


NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;okdY {NyD 4 &ufu
avQmufxm;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g qEazmfxw
k yf w
JG iG f vkycf vpm
wk;d jri &hf &Sad &;? a'ocH ajr,mqk;H I;H onfh
bGJU&rsm; tcGifhtvrf;tjynfht0&&Sd

rSm rk&H mG wGif tvk;H 30? ti,fpm; qDpufrsm;


rSm tif;awmfwGif 51 vkH;&SdaMumif; od&
onf/
]]tckaemufykdif; urmrSm pm;okH;qD
xkwfvkyfwm[m Solvent enf;ynmokH;NyD;
xkwfvmMuNyDjzpfygw,f/ 'gayr,fh puf
wnfaxmif&mrSm ukeu
f sp&dwrf sm;Ny;D jynf
yrSm "mwkypnf;awG0,f,lae&wm rD;

a&;? oifwef;om;tm;vk;H wef;wl tcGihf


ta&;&&Sda&;? tvkyform;tusKd;cHpm;
cGihf tjynft
h 0&&Sad &;? a'ocHrsm; vlaerI
b0 wk d ; wuf j rif h r m;a&; ponf r sm;
awmif;qkdcJhMuonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

tvG,fwul avmifwwfwmawGaMumifh
SML qDpufukdvkyfief;&SifawG pdwfyg0if
pm;pGm rvkyfukdifEkdifMuao;ygbl;/ qDpuf
vkyfief;&Sifrsm; t&if;tESD;enf;NyD; vkyf
ief;awGudk oufomwJt
h wk;d EIe;f eJY acs;aiG
awG x k w f a cs;ay;oif h y gw,f } }[k rk H & G m
qDpufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

rEav;? {NyD 25

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKU
e,f&Sd a&Teef;awmfausmif; jyKjyif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk 2014
ckEpS f {NyaD emufq;kH ywfrS pwifum
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefjynf
axmifpk oHtrwfBu;D rpwm'J&pf
zpfcs,f\ oHwrefqdkif&m&efyHkaiG
axmufyHhrIjzifh ,Ofaus;rI0efBuD;
XmeESifh yl;aygif;um jyifqifrIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
a&Teef;awmfausmif; jyKjyifxed ;f
odrf;jcif;vkyfief;udk tar&duef
EdkifiH a&S;a[mif;okawoeynm
&S i f r sm;? rE a v; enf ; ynm
wu o k d v f Ad o k u mynmXmerS

ynm&Sifrsm;? ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme a&S;a[mif;okawoeXme
rS ynm&Sirf sm;? rEav;NrKd U&Sd jrefrm
rIynm&Sif wr0wDOD;0if;armif?
OD;at;jrifhwdkY yl;aygif; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/

okawoerSwfwrf;rsm;? tcsuf
tvufrsm; aumuf,lcJhNyD;jzpf
onf/
a&Teef;awmfausmif;tm; a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJa&;? rD;ab;umuG,f
a&;? ausmif;ay:&Sd opfxGif;a&wH

jyKjyifxdef;odrf;jcif;twGuf
yPmr okawoerSwfwrf;...
tar&duefEdkifiH tajcpdkuf
tzGJUu
2013 ckESpf atmufwdkbmrSpwif
um a&Teef;awmfausmif; jyKjyif
xd e f ; od r f ; jcif ; twG u f yPmr
World Monument Funds

avQmufrsm; a&pD;a&vmaumif;
rGefa&;wdkYtwGuf u@oHk;&yfjzifh
jyKjyifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oD[udkudk(rEav;)

rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f&Sd a&Teef;awmfausmif;tm; awGU&pOf/

aejynfawmf {NyD 25

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f vTwaf wmfu,


kd pf m;vS,f ;Hk aEG&moDtajccHueG yf sLwm? tifwmeufEiS fh
t*Fvdyfpmoifwef;rsmudk {NyD 24 &ufrS ar 5 &uftxd zGifhvSpfvsuf&Sd&m uGefysLwmtrsKd;rsKd;tokH;jyK
yk?H uGeyf sLwmqufpyfypn;f rsm; wyfqifyEkH iS fh tajccHueG yf sLwmjyKjyifenf;rsm;udk oif;Mum;ydcYk say;aepOf/
"mwfyHk-auqdkif;aemf(zm;uefY)

aejynfawmfysO;f rem;NrKd U uifyeG ;f wef;aus;&Gmtkypf k


oJuRe;f aus;&GmwGif tm[m&okcaps;Bu;D udk trSjD yKvsuf
oajypku
d yf sK;d jcif;vkyif ef;udk pD;yGm;jzpfvyk u
f idk af eMuyg
onf/oajyyef;yifonfoJEkef;pyfajr trsKd;tpm;udk
BuKd uEf pS o
f ufNy;D pku
d yf sK;d rnfqydk gu xGeaf &;jyKvyk
f
wpfwef;ESiw
fh pfwef;udk 10 vufruGmjcm;(aygufjym;
ESifh aygif;0ifvm&ef) tuGmta0; wpfyifEiS w
fh pfyifukd
ig;vufruGmcefYjcm;NyD; pdkufysKd;&rnfjzpfygonf/
oajyrsKd;udk awmifwGif;rsKd;ESihf aumvif;rsKd;[l
ESprf sK;d &SNd y;D ysK;d yifwpfyifudk aiGusyf 12 usyrf S 15usyf
0ef;usifjzihf aejynfawmftwGif;&Sd pdkufysKd;NcHrsm;wGif
tvG,fwul 0,f,lpkdufysKd;Ekdifygonf/
oajyyifudk pdkufysKd;NyD; ajcmufvom;t&G,frSp

ckepf&ufwpfywf tTefYjzwf a&mif;csEkdifNyDjzpf&m


,cktcsdefwGif wpfTefYvQif 12 usyf0ef;usifjzihf
aps;aumif;&&Sdvsuf&Sdaeygonf/ oajyikwfwl;
a&mif;csjcif;udk tcsKUd oajypku
d af wmiforl sm;u wpfEpS f
om;? tcsKdUu ESpfESpfom; (odkY) oHk;ESpfom;t&G,fwGif
oajyyifukd ajray: wpfvufrcefu
Y jzwfNy;D tpmxnhf
a&oGif;ay;um tTefYrsm;xGuf&Sdvmygu oajyikwf
udk wl; a&mif;csEikd Nf yjD zpfaMumif;? oajyikww
f pfiw
k f
vQif t&G,ftpm;tay: rlwnf 500 usyfESihf
txufaps;aumif;&&SdaeaMumif;? oajyrsKd;udkawmif
wGif;rsKd;ESihf aumvif;rsKd;ESpfrsKd;&Sd&mrS awmifwGif;rsKd;
u tTe&Yf aJ eojzihf vlBuKd urf sm;MuaMumif; oJuRe;f
aus;&Gm oajypkdufawmifolrsm;xHrSod&onf/
(a&TukudK)

rHk&Gm? {NyD 25

rkH&GmNrdKUtajcpkduf c&D;onfESifh
ukepf nfo,f,yl aYdk qmifa&; ,mOf
vkdif;tjzpf &wem0if;armfawmf
,mOftoif;rS rkH&GmNrdKUwGif; c&D;
onfwifu,f&D x&yf,mOfi,f
rsm;jzifh vmrnfh ZGev
f ausmif;zGihf
&moDwGif wkd;csJUajy;qGJ&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
avmavmq,fwGif tqkdyg
toif;rS ,if;tpDtpOftwGuf
c&D;onfwif x&yf,mOfi,f&Spf
pD; pkaqmif;xm;NyD;jzpfonf/
aemuf x yf t oif ; wG i f 0if
a&muf ajy;qGJrnfh,mOfrsm;vnf;
&S d u m rk H & G m Nrd K UwG i f c &D ; onf r sm;
oGm;vmrI vG,fulacsmarGUap&ef
twGuf &nf&,
G af jy;qGo
J mG ;rnfjzpf
aMumif; &wem0if;armfawmf,mOf
toif;Ou| OD;ode;f wifxrH S od&
onf/
rk&H mG NrKd UwGi;f c&D;pOfrsm;wGif oGm;
vmvsuf&SdMuonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? a'ocHrsm; vG,u
f l
pdwcf sr;f ompGm oGm;vmEkid &f ef &nf

&G,f &wem0if;armfawmf,mOf
toif;rS c&D;onfwifu,f&x
D &yf
,mOfi,frsm; ajy;qG&J efppD Ofaejcif;
jzpfonf/
c&D;pOfwGif rkH&Gmum;av;uGif;
(ppf 0 if ) ? rk H & G m (um;av;uG i f ; )-

u,f&Dx&yf
,mOfi,frsm;
onf owf
rSwf,mOf&yf
em;ae&mrsm;
wGifom...
uHBuD;(erc)? uHBuD;(erc)-rkH&Gm
wuov
dk ?f uHBu;D (erc)-rk&H mG enf;
ynmwu o k d v f ? rk H & G m um;av;
uGi;f -rk&H mG NrKd UwGi;f c&D;pOfEiS fh pif;vk;H
iSm;c&D;pOfrsm;tm; ajy;qG&J ef pDpOf

rlq,f? {NyD 25

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? rlq,fckdif?
rlq,fNrdKU? (uv 15) jynfaxmifpkvrf;r
Bu;D aumif;rlv,
G &f yfuu
G w
f iG f zGiv
hf pS x
f m;
aom *&dwaf [mfcrf;trsm;ykid f ukrP
v
D rD D
wufonf rlq,fNrdKU a'ozGHUNzdK;a&; vkyf
ief;rsm;? a'otwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;?
yk*vduvkyfief;rsm;ESifhtwl uefxkduf
vkyif ef;rsm;ukd pkaygif;tiftm;jzifh vkyu
f idk f

xm;aMumif; &wem0if; armfawmf


,mOftoif;rS od&onf/
tqkyd g NrKd UwGi;f ajy;qGo
J nfh c&D;
onfwif u,f&Dx&yf,mOfi,f
rsm;onf owfrSwf,mOf&yfem;ae
&mrsm;wGio
f m &yfwef&Y rnfjzpfNy;D
,mOfarmif;ol pdwfBudKuf &yfem;
cGiu
hf jdk yKrnfr[kwaf Mumif;? vkt
d yf
onfxuf t&Sdefjrifharmif;ESifjcif;
ukdvnf; cGifhrjyKbJ c&D;onf pdwf
rcsrf;romjzpfaponfh tjyKtrl?
tajymtqkdrStp Muyfrwfxdef;
odrf; aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
owfrSwf pnf;urf;csufrsm;
vkdufemrIr&Sdaom ,mOfrsm;tm;
yk*vduarmfawmf,mOfrsm; pepf
wusajy;qGEJ idk af &;twGuf Bu;D Muyf
rIaumfrwD? ykaYd qmifa&;pDru
H ed ;f OD;
pD;XmeokYd wifjyta&;,lonfph epf
jzifh taumiftxnfazmf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ]&wem
0if;} armfawmf,mOftoif;Ou|
OD;odef;xifxHrS od&onf/

vsu&f &dS m {NyD 20 &uf eHeuf 9 em&Dcefu


Y
rlq,fNrdKU? aiGqiftdrf&m qif;a&TvDcef;r
wGif ukrPD vkyfaqmifaeaom pDrHudef;
vkyfief;rsm; &Sif;vif;yGJudk usif;ycJhonf/
tqkdyg&Sif;vif;yGJwGif Oya'tMuHay;
tzGJUrS tMuHjyKaqG;aEG;jcif;ESihf pm&if;ppf
tzGUJ rS pm&if;&Si;f vif;wifjyNy;D ? tkycf sKyrf I
'gku
d w
f m OD;pkid ;f tke;f jrifu
h ukrP
v
D yk if ef;
&Sifrsm;? a&SUvkyfief;rsm;ukd tao;pdwf

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

rdwv
D maps;rSm ig;&ufwpfaps; pnfum;aomaps;BuD;jzpfonft
h jyif H;k ydw&f uf pae? we*FaEGEiS fh tzdwaf eYrsm;
pnfum;vsuf&&dS m pm;zG,t
f r,fp&kH Edik o
f nfq
h ikd rf sm;wGif aps;a&mif;aps;0,fvm&if; pm;oH;k olrsm;ESihf aeYpOf
pnfum;vsuf&Sdonf/ NrdKUay: aps;a&mif;? aps;0,fvmolrsm;ESifh aus;&Gma'orsm;rS NrdKUraps;odkY aps;0,f
vma&mufolrsm; vma&mufpm;oHk;aMumif; od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- csrf;om ( rdwDvm)

oDayg;? {NyD 25

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKUe,fordkif;0if
abmfBuKd b&k m;ausmif;wdu
k w
f iG f toH;k jyKEikd &f eftwGuf
vQyfppfrD;tm;jrifhpufoHk;vHk;ESifh tydkypnf;rsm;tm;
vSL'gef;yGu
J kd {Ny2D 2 &uf aeYvnfyikd ;f u abmfBuKd ausmif;
wdkuf csrf;ajrh"rmkHusif;ycJhonf/
erfv
h ef? trSwf (505) ajcjrefwyf&if;rS wyf&if;rSL;

&Sif;vif;wifjyonf/
*&dwfa[mfcrf; trsm;ykdif ukrPDukd
rlq,fwGifzGJUpnf;cJhonfrSm wpfESpfcGJcefY
MumcJhNyD; atmifjrifrI&&Sdaeaom ukrPD
wpfckjzpfNyD; vuf&SdwGif e,l;pwm;vkduf
ukrPDrS wm0ef,l taumiftxnfazmf
vsu&f adS om A[kpd ;D yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f wGif
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdjcif;? rlq,fNrdKUe,ftwGif; erfh

Adv
k rf LS ;oef;xG#af tmif ZeD; a':Ormatmif orD; rjrwf
rGeb
f ek ;f [efx#G f rdom;pku abmfBuKd ausmif;wdu
k f om
oedutaqmufttHrk sm;wGif toH;k jyKEikd &f eftwGuf
wefz;kd usyf 1411000 wefz;kd &Sd 10 KVA(SA) rD;tm;jri hf
pufESpfvHk;? 15 KVA(SA) rD;tm;jrihfpuf wpfvHk;ESifh
tydkypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
oDaygudkvwf
onf/

ay:acsmif; a&tm;vQyfppf pDrHudef;ukd


taumiftxnfazmf&ef tBudK tif*sif
eD,mvkyfief;rsm;aqmif&Gufaejcif;? vlrI
ywf0ef;usiftay: ulnDyHhykd;rIrsm;aqmif
&Gujf cif;? tem*wf rsK;d qufopfrsm;twGuf
yHyh ;dk ulnrD rI sm;aqmif&u
G af y;aeNy;D ukrP
D
tpk&S,f,mwpfck\ wefzkd;rSm usyfwpf
ode;f jzpfNy;D tpk&,
S ,
f maygif; wpfaomif;
&Spfaxmif&SdaMumif; odd&onf/

xkdtpnf;ta0;yGJwGif trsKd;om;vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;pkid ;f 0if;armif? rlq,f
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;pkid ;f zk;d atmifwrYdk S tMujH yKaqG;aEG;cJMh uNy;D
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;uku
d adk ZmfEiS hf Xme
qkdif&mrsm;? ukrPD'gkdufwmtzGJU0ifrsm;?
tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;? avhvmolrsm;? pkn
H pD mG
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

ajrmif;jrq&mtwwfoif q|rtMurd f jrwfq&mylaZmfyGJ


15-5-2014&uf eHeuf 8em&DrS 11em&D urmat;apwDawmfa*gyutzJUG H;k
qufo,
G &f ef- OD;pk;d ode;f 09-250013626? OD;vSaX; 09-31535228? OD;vGiyf if 09-73010389

&efukef? {jyD 25

&cdkifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKU a&S;


a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGi;f &Sd
pm;aomufqdkifwpfqdkifudk pnf;
urf;azsmufzsuaf Mumif; ,Ofaus;
rItarGtESpfa'orsm; umuG,f
xdef;odrf;a&; Oya't&ajrmufOD;
Nrd K U&J p cef ; wG i f w&m;pG J q d k x m;
aMumif; &cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd U&Sd
a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd ;om;
jywdkufOD;pD;XmekH;rS od&onf/
tqdkyg pm;aomufqdkifonf
ajrmufOD;NrdKU&Sd a&S;a[mif;okaw
oeESifY trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme
k;H odYk ,Ofaus;rIe,fajrtwGi;f pm;
aomufqikd t
f jzpfom wifjyxm;cJh

&efukef? {NyD 25

&ef u k e f N rd K Uapmf b G m ;BuD ; uk e f ;


vrf;qkHrD;ydGKifh? tif;pdefbufrSjynf
vrf;rBu;D odt
Yk xGuv
f rf; (apmfbmG ;
BuD;ukef;yef;NcH) axmifhwGif ta0;
ajy;,mOf v d k i f ; tcsd K UrS um;rsm;
onf rD;yGdKifhab;wGifuyf w&m;
0ifcGifhjyKcsufr&SdbJ *dwfrSL;rsm;cefY
xm;NyD; *dwfrsm;zGifhvSpfum ,mOf
rsm; &yfwef*Y w
d x
f ;kd Ny;D c&D;onfwif
csjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m ,mOf
aMumydwq
f rYkd rI sm;jzpfymG ;um ,mOf
rawmfwqrIrsm;vnf; jzpfyGm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tif;pdeft0if vrf;tjcm;wpf
zufwiG v
f nf; wupu
D m;rsm; *dwf
xd;k xm;ojzifh &efuek rf S tif;pdeo
f Ykd
ajy;qGv
J su&f o
dS nfh bwfpu
f m;rsm;
rS m ,mOf a Mumyd w f q d k Y r I a Mumif h
armif;ESio
f mG ;vmrI t[eft
Y wm;

aomfvnf; oufqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;rS 2013 ckESpf 'DZifbmv
twGif; oGm;a&mufppfaq;cJY&m
pm;aomufqikd t
f jyif Edik if jH cm;om;
c&D;onfrsm;yg wnf;cdkonfh [dk
w,ftjzpf vkyfudkifaqmif&Guf
aeaMumif; awGY&Sd&aomaMumifY
ajrmufOD;NrdKUe,fw&m;kH;rS Oya'
ynm&Sirf sm;\ tBu
H Pf&,lum
w&m;pGJqdkaMumif; od&onf/
]]pm;aomufqdkifvdkYajymNyD; ,Of
aus;rI0efBu;D Xmeudk todray;bJ
[dw
k ,ftjzpfvyk u
f ikd af evdYk ajrmuf
OD;NrKd Ue,fwm0efcu
H &Jpcef;rSmrwf
v ydik ;f avmufu w&m;pGq
J x
kd m;yg
w,f/ w&m;k;H u ppfaq;wJt
Y ydik ;f

jzpf v suf & S d a Mumif ; vnf ; od &


onf/
tqdkyg rD;ydGKifhvrf;qkHrSm yJcl;
tajcpdkufum;rsm; w&m;0if*dwf
xd;k cGirhf &onft
h wGuf if;um;rsm;
ESihf vk;H 0rtyfpyfonft
h jyif ouf
qdkif&m,mOfxdef;rsm;rS vma&muf
ppfaq; ta&;,laomfvnf; ppf
aq;pOf acw,m,Davmufom
*dwx
f ;kd jcif;udk &yfqikd ;f xm;Ny;D um;
rsm;*dwx
f ;kd Nrx
J ;kd vsuf &Sad eaMumif;
od&onf/
um;rsm;xlxyfpGm w&m;r0if
*dwfxdk;xm;rIaMumifh ,mOfaMum
ydwfqdkYrIjzpfum ,mOfrawmfwq
wdkufcdkufrIjzpfyGm;jcif;? w&m;0if
ajy;qGJvsuf&Sdaom vdkif;um;rsm;
oGm;vmrI ydwfqdkYaESmifh,Sufvsuf
&Sdjcif;? c&D;oGm;jynfolrsm;? pdwf
taESmift
h ,Suf jzpfymG ;vsu&f jdS cif;

awmh rvmao;ygbl;/ &Jpcef;rSm


w&m;pG J q d k x m;wJ h t qif h y J &S d y g
ao;w,f}}[k &cdik jf ynfe,f? ppfawG
Nrd K U&S d a&S ; a[mif ; ok a woES i f Y
trsd K ;om;jywd k u f O D ; pD ; Xme rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ajrmufOD;NrdKUe,f a&S;a[mif;ok
awoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;
XmetaejzifY tqdkygpm;aomuf
qdik \
f jzpfpOftm; ,ckEpS f Zefe0g&D
10 &ufwGif aejynfawmf&Sd a&S;
a[mif;okawoeESifY trsdK;om;
jywdkufOD;pD;Xme(kH;csKyf) odkY wifjy
xm;NyD; Zefe0g&DvaESmif;ydkif;wGif
aejynfawmf;Hk csKyrf S w&m;pGq
J &kd ef
cGifYjyKcJYojzifY w&m;pGJqdkcJhum pm;

aomufqikd yf ikd &f iS jf zpfot


l m;vnf;
aejynfawmfkH;csKyfwGif 0efcHuwd
xd k ; ap owd a y;xm;aMumif ;
vnf; od&onf/
]]a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESpaf e&mawGrmS taqmufttHk
topfaqmufwmyJjzpfjzpf? xyfrH
wd k ; csJ U wmyJ j zpf j zpf ,Of a us;rI
0efBuD;Xmeudk BudKwiftaMumif;
Mum;zdkY today;xm;NyD;om;yg/
jrefrmEdkifiH wpfEdkifiHvkH;rSm&SdwJY
,Ofaus;rItarGtESpfa'otjzpf
owfrw
S x
f m;wJZY ek f 46 ckrmS vnf;
jynfolvlxkodatmif ynmay;
a[majymyGJawG? trsm;oligawGY
EdkifwJY vljrifuGif;awGrSm 6 ay?

8 ayt&G,f AGDEdkif;awGeJY owday;


wm;jrpfydkpwmawG pdkufxlxm;
ovdk yk*HrSmvnf; [dkw,feJYwnf;
cdkcef;ydkif&SifawGudk Oya'pmtkyf
150 avmuf a0iSxm;ygw,f}}
[k aejynf a wmf & S d a&S ; a[mif ;
okawoeESifh trsdK;om;jywdkuf
OD;pD;Xme k;H csKyrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
rnforl qdk a&S;a[mif;,Ofaus;
rItarGtESpftjzpf owfrSwfxm;
aoma'otwGif; ,Ofaus;rI0ef
BuD ; Xme\ cG i f Y j yKcsuf r &&S d b J
taqmufttHt
k opf aqmufjcif;
ESifY xyfrHwdkcsJUwnfaqmufjcif;jyK
vkyfygu ,Ofaus;rItarGtESpf

a'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;
Oya't& axmif'Pf wpfESpfrS
ckepfESpfxd? aiG'PfESifh cGifhjyKcsuf
r&&S d b J aqmuf v k y f x m;aom
taqmufttHktm; jyefvnfzsuf
odrf;jcif;ESifh trdefYcsonfhaeYrSp
Oya't& aeYtvdkuf 'PfaiGrsm;
csrSwfEdkifaMumif;vnf; od&onf/
vuf&SdwGif a&S;a[mif;okaw
oeESifY trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme
taejzifY pnf;urf;vdkufemrIr&Sd
aom yk*aH 'o&Sd [dw
k ,f 28 vk;H rS
ydik &f iS Ef iS hf vkyif ef;&Sirf sm;tm; yxr
tqift
Y aejzifY todynmay;pnf;
kH;xm;cJYaMumif;vnf; od&onf/
pdk;atmifaz

&efukef? {NyD 25

ta0;ajy;um;wcsdKU *dwfxdk;&yfem;xm;onfudk awGU&pOf/

aMumif h tqd k y gum;rsm;tm;


oufqkdif&mrS tjrefqkH;&Sif;vif;

ay;&ef vd k t yf a eaMumif ; od &


aX;edkif(yJcl;)
onf/

jrefrmEdik if H vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sit
f aejzifh ZGev
f rS Zlvikd v
f twGi;f
jynfe,frsm;&Sd Xmeqdkif&mt&m&Sd0efxrf;ESifh vltcGifhta&;ESifhywfouf
aom tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aumfr&SifrS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;udk ,cifu 0efBuD;Xmersm;&Sd tqifhjrifh
t&m&Srd sm;ESijhf yKvyk cf ahJ omfvnf; ,cktcg jynfe,ftwGi;f &Sd wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdaeaom t&m&Sd0efxrf;rsm;tm; vlYtcGifhta&;ESifhywf
ouf ydkrdkus,fjyefYpGm od&Sdap&eftwGufjzpfaMumif; od&onf/
]]tJ'DvdkjyKvkyfwJhae&mrSm jynfe,ftwGif;rSm&SdwJh NrdKUe,fcdkifu
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;awG? w&m;a&;u Oya't&m&SdawG? &JwyfzGJU
0ifawGeJY tjcm;Xmeqdkif&mt&m&SdawGvnf; wufa&mufMurSmyg/ t&if
u tckvdk tvkyfHkaqG;aEG;yGJawGukd wkdif;a'oBuD;awGrSmyJ vkyfwmrsm;
w,f/ jynfe,frSmu tckrS yxrqHk;vkyfrSm}} [k jrefrmEdkifiH trsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;udk jynfe,frsm;&Sd NrKd Ue,fwpfcck si;f pDwiG f ESp&f uf
rS oHk;&ufMum jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; &ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
ucsijf ynfe,f? rGejf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS hf u&ifjynfe,f
rsm;wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aumfr&SifxHrS od&onf/
wifarmifOD;

{NyD 26? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wif

a'gufwma':ydk(txl;ukorm;awmfBuD;? rHk&GmjynfolYaq;Hk)
\rdcif a':wif touf(97)ESpo
f nf 21-4-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/

touf ( 97)ES p f

OD;a&T (83)ESpf

GLENMARK
PHARMACEUTICALS Ltd

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwma':yd(k txl;ukorm;awmfBu;D ? rH&k mG jynfoaYl q;H)k
\rdcif a':wif touf(97)ESpfonf 21-4-2014&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
Dr.Reddy's Co.,Ltd

jynfoal q;kBH u;D rk&H mG NrKd UwGif twlwuG wm0efxrf;aqmifaeaom orm;awmf


a'gufwm a':yd\
k rdcif a':wif (97)ESpo
f nf 21-4-2014&uf eHeuf 6;30em&DwiG f
rEav;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
rkH&Gmaq;kHrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;armif
touf ( 92)ES p f
jynfolUaq;kHBuD; rkH&GmNrdKUrS rsufpdtxl;ukq&m0ef a'gufwm at;udk\ zcif
OD;at;armif touf(92)ESpo
f nf 21-4-2014&uf n 9;00em&DwiG f 0ufvufNrKd Ue,f
&Srd u
m;&Gm aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
rkH&Gmaq;kHrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':EG,feD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

touf ( 58)ES p f

touf(94)ESpf

tvjy(jidrf;)? txu(1) '*Hk

txu(1) '*HkrS tvjy(jidrf;) q&mr a':EG,feDonf


22-4-2014(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf twl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
txu(1) '*Hk? ausmif;om;^ola[mif;rsm;
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

a':cifjr(awmifil)
jrefrmEdkifiHppfwk&ifzGJUcsKyfOu| OD;armifarmifvGif\rdcif
a':cifjr touf(94)ESpfonf 10-4-2014&ufwGif uG,fvGef
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;0if;atmif
'k-Ou| jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyf
OD;wdk;
trIaqmifjrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyf

a'gufwmatmifausmf0if;-a'gufwmoufoufcdkif
wdkY\zcifBuD; OD;a&Tonf 6-4-2014(we*FaEGaeY) n
9;10em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ygojzif h
usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
txu(1) '*kH ausmif;om;^ola[mif;rsm;
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwm a':ydk(txl;ukq&m0ef-aq;ynm? rHk&Gm
jynfolYaq;HkBuD;)\rdcifBuD; a':wif (97)ESpfonf 21-42014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwm atmifausmfjrifh-a':oif;MuL
aq;HktkyfBuD;? ndrf;aq;Hk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD ; vS j rif h ( GM, Asia World Co., Ltd.)-a'guf w m
at;at;rGew
f \
Ykd zcifO;D Mumrd;k (awmifBu;D NrKd U)onf 21-4-2014
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/
Global World Insurance Co., Ltd.

{NyD 26? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEkdifiH"mwfykHtoif; oifwef;enf;jyq&m OD;aZmf
jrifh(NAGOYA)\ ZeD;jzpfol a':nGefYnGefYoef; touf
(62)ESpf uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;rdygaMumif;/
jrefrmEkdifiH"mwfykHtoif;
tvkyftrIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;ndK
(M.Sc)Forestry? ygarmu(Nidrf;)? opfawmwuokdvf

touf ( 66)ES p f
23-4-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEkdifiH opfawmynm&Sifrsm;toif;

q&mawmfb' Ey nm0Ho\

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aomif;nGefY touf(70)

Dr cifarmifxeG ;f -reDvmwifw\
Ydk zcifonf 12-4-2014(paeaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pD;yGm;a&;wuodkvfrS oli,fcsif;rsm;
ausmfqef;OD;? oGifrkd;&Sdef? atmifausmfaX;? &Jvif;xGef;? atmifaomif;?
ausmfbkef;Ekdif? ausmfpGm? ausmfrkd;a0? at;oEmckdif? jroDwm? at;jrvIdif?
pEm0if;? rkd;Orm? eef;rdk[Grfat;? cifcifwifh? Ormat;? pkpkcif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Tg. Khual Kam Kei

touf ( 28)ES p f
Dr. Dim San Nuam ('de;f qef;EGr;f )vufaxmufuxdu? lyaA'Xme? ta0;oif

wuokdvf? &efukef\armif Tg.Khual Kam Kei,Project Assistant onf 16-42014&ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
wD;wdefNrdKUe,ftoif;(&efukef)

wpfvjynfh txdrf;trSwf zdwfMum;vTm


&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf pm&mrausmif;wkduf?
BuKdUukef;? atmifajra&T*lausmif;wkduf? {&m0wDwkdif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f
rJZvDuek ;f NrKd U aZ,smoD0NH rKd Urausmif;wku
d Bf u;D wk\
Yd y"meem,ujzpfawmfr
l
ausmufxD;wEK tav;jyKtyfaom wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdY\
aus;Zl;awmf&iS f jzpfawmfral om oufawmf(79)ESpf 0gawmf(59)0g&Sd q&mawmf
b'Ey nm0Ho(omoemh"Z"rmp&d,)rk;d ukw0f yd emtrSw(f 113)\ur|memp&d,
jzpfawmfrlaom rax&fjrwfBuD;\ wpfvjynfhtxdrf;trSwftjzpf&nfpl;um
vSL'gef;rnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS wynhf'g,um 'g,dumr taygif;wdkYtm;
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 27-4-2014(we*FaEG)
tcsed f - eHeuf 9;00em&D
ae&m - pm&mrausmif;wku
d ?f emewfawmvrf;? urm&GwNf rKd Ue,f?
d rf S q&mawmfEiS w
hf ynfrh sm;
&efuek Nf rKd U/ pm&mrausmif;wku

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
owif;pmq&mBuD;? pma&;q&mBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;ndK
(M.Sc)Forestry? ygarmu(Nidrf;)? opfawmwuokdvf

touf ( 66)ES p f
23-4-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
opfawmOD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;

[Hom0wD OD;0if;wif
touf(85)ESpf
NrdKUrausmif;om;a[mif; owif;pmq&mBuD;? pma&;q&mBuD; [Hom0wD
OD;0if;wifonf 21-4-2014(wevFmaeY)eHeuf 6;30em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D
txl;Muyfrwfaqmif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|ESifhtvkyftrIaqmiftzGJU
NrdKUrausmif;om;? ausmif;ola[mif;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;

OD;xGef;ndK

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

(M.Sc)Forestry? ygarmu(Nidrf;)? opfawmwuokdvf

touf ( 66)ES p f

a': jrpef;

23-4-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEkdifiHopfawmtoif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? uefawmhcHoufBuD; pmay
ynm&Sif pma&;q&m? owif;pmq&mBuD; [Hom0wD OD;0if;wif
onf 21-4-2014&uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
pma&;q&m? owif;pmq&m? trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyo
f bmywd [Hom0wDO;D 0if;wifonf 21-4-2014
(wevFmaeY) eHeuf 6;30em&D uG,fvGefoGm;jcif;onf
jynfolrsm;twGuf tpm;xdk;r&onfh qHk;HI;rIBuD;tjzpf
txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':pef;EGJU
a'gufwm0if;aZmf-rpmqdk

0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

a': tHk;&if(awmifom? ausmum)


touf(88)ES
(88)ESpf
oli,fcsif; AkdvfcsKyfoefYaqG(Nidrf;) (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;?
jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;)-a':cifcifvS(tvu-4? r*Fvm'Hk)
wdkY\rdcif a':tHk;&ifonf 16-4-2014&uf(Ak'[l;aeY) nae4;40
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf
oli,fcsif;rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
zkd;vrif;a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf
OD;pkd;rkd;Ekdif(c)bmbl-a':pEDav;vGif
aygif;wnfNrdKU? (10)vrf;
(0.1){u? ajruGuf
ysOfaxmiftdrfyg tjrefa&mif;ygrnf/
qufoG,f&efzkef;-01-643929? 09-254270269

touff(84)ESpf
ausmif;q&mr(Nidrf;)? t.x.u(1)c&rf;
11-4-2014&uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom teE*kdPf;0if aus;Zl;&Sif rdcifBuD;a':jrpef;touf(84)ESpftm; emrusef;pOf
umvtwGi;f txl;*kpu
kd jf yKpu
k o
k ay;ygaom &efuek Nf rKd UA[kpd nfaq;krH S ygarmu(aq;ynm)orm;awmfBu;D OD;ae0if;ESihf orm;awmfBu;D rsm;?
q&m0efrsm;? q&mrrsm;? txl;Muyfrwfuo
k aqmifrS q&m0efrsm;? q&mrrsm;? aq;k0H efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? emruse;f jzpfpOf aq;ko
H Ydk
vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufar;jref;ulnaD pmifah &Smufay;Muygaom q&mawmfBu;D rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; vnf;aumif;?ema&;udp
aqmif&GufaepOfwpfavQmufvkH; tqifajyacsmarGY&ef tbufbufrS arwmjzifh ulnDaqmif&Gufay;Muygaom a':atrD(pHawmf0if
pm;aomufqkdif)rdom;pk? Asia World Co.,Ltd rS rdwfaqGrsm;? ema&;ulnDrItoif;(&efukef)?trSwf(5)&yfuGuf? vlrItaxmuftuljyKtzGJY
(&efuif;)ESifh aqGrsKd;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpwGif ouFef;rsm;? vSLzG,fypnf;rsm; vGrf;olYyef;acG? yef;jcif;rsm;
ay;ydcYk MhJ uolrsm;? aemufq;Hk c&D;okv
Yd u
dk yf gydaYk qmifay;cJMh uygaom &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d ? rdwaf qG oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpw
iG f
vludk,fwkdifrvma&mufEkdifaomfvnf; 0rf;enf;aMumif;ukd owif;pm w,fvDzkef;? E-mail wkdYjzifhvnf;aumif; ESpfodrfhtm;ay;cJhMuygaom
aqGrsKd;? rdwfaqGoli,fcsif;taygif;wdkYESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;wdkYudk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aomif;nGefY (95)ESpf
(yef;cdkifaus;&Gm? 'dkufOD;NrdKUe,f)
jrefrmEdik if q
H u
D ek o
f nfEiS hf qDvyk if ef;&Sirf sm;toif;\ wGzJ uftwGi;f a&;rSL; (2)
OD;tke;f oGi-f a':cdik cf ikd jf rifw
h Ukd \ arG;ordcif a':aomif;nGeYf touf (95)ESpo
f nf 174-2014&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
Ou|ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHqDukefonfESifhqDvkyfief;&Sifrsm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwma':yd(k txl;ukorm;awmfBu;D ? rH&k mG jynfoaYl q;H)k
\ rdcif a':wif touf(97)ESpfonf 21-4-2014&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf; aMuuGJ
&ygaMumif;/
Medi Myanmar Group Ltd and
Han Ideal Trading Ltd

{NyD 26? 2014

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifjrifU(c)OD;wGmwdkif; (83)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifMunf(qDrD;uefaus;&Gm) touf(90)
(tNid r f ; pm;ausmif ; q&mBuD ; )
OD;&Jrif;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f orwOD;pD;k;H )-a':oef;oef;aX;
wdUk \zcif OD;atmifMunf touf(90)onf 23-4-2014 (Ak'[
;l aeY) nae
6 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD;
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;? Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme

a':eD (81)ESpf

OD;&Jrif;('kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy?f orwOD;pD;k;H )-a':oef;oef;aX;
wd\
Yk zcif OD;atmifMunf touf(90)onf 23-4-2014 (Ak'[
;l aeY) nae
6 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Ou|?'gkdufwmtzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;?jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? apm&efyidk f


ta&SU&yfuGuf? rmCvrf;? trSwf
(26-A)ae (OD;pk;d ode;f )\ZeD;? OD;aX;
jrif?h OD;aX;atmif? OD;aX;vGi?f OD;oef;
wif - a':aX;Munf (txu-1?
tvk)H ? OD;aX;Ekid -f a':wifa0vGiw
f \
Ydk
rdcif? ajr; ajcmufa,mufw\
Ydk tbGm;
onf 24-4-2014 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 6;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 26-4-2014(paeaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;[efGefh(tNidrf;pm;)

(tNid r f ; pm;ausmif ; q&mBuD ; )


OD;&Jrif;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f orwOD;pD;k;H )-a':oef;oef;aX;
wk\
Yd zcif OD;atmifMunf touf (90)onf 23-4-2014(Ak'[
;l aeY) nae
6em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;? jynfaxmifpktpkd;&tzJGUkH;

pufrIuRrf;usif(3)?
qnfajrmif;OD;pD;
3)?qnf
Xme? pufrIwdkif;(1)? &efukef
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
ps^&yfuGuf? {&m(1)vrf;? trSwf
(469)ae (OD;zd;k wkw-f a':ode;f [ef)
wd k Y \ om;? (OD ; armif a omf - a':
aomif;jr)wd\
Yk om;oruf? a':at;
csp\
f cifyeG ;f ? OD;Edik Of ;D (c)OD;oef;Edik Of ;D
(trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy?f tvkyf
trIaqmif? yef;bJwef;NrKd Ue,f)-a':
rk;d rk;d atmif? OD;aZmfr;kd Ge?Yf OD;&Jjrifx
h eG ;f a':cif,ka0? rtdtdcdkifwdkY\zcif
OD ; [ef G e f Y o nf 25-4-2014
(aomMumaeY) eHeuf 8 em&DwiG f uG,f
vG e f o G m ;ygojzif h 27-4-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

OD;atmifMunf(qDrD;uefaus;&Gm) touf(90)

a': Munf(c)zD;a': jAL;ap


touf ( 83)ES p f

trSwf(103)? ZD;tHkukef;vrf;?
eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,fae
(OD ; armif a rmif - a':ES i f ; &D ) wd k Y \
orD;Bu;D ? (aemfcsKad v;-apm*sb
D o
D ef;)?
apmxGef;vGif-a':at;at;Munf?
aemfpef;pef;jrif-h apmz'd?k apmxGe;f rif;aemf'Dt,femvif;? apmpHwif-a':
wifwifat;? aemfat;at;-apmaiG
pd;k ? aemfaxG;axG;wif-OD;Edik 0f if;wd\
Yk
rdcifBuD;? ajr; 16a,muf? jrpfwpf
a,mufw\
Ykd tzD;onf 24-4-2014
&uf eHeuf 2;35 em&DwiG f c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzif2h 6-4-2014&uf
eHeuf9em&DwGif ZD;tHkukef; u&ifESpf
jcif; bk&m;ausmif;0wfjyKu;kd uG,Nf y;D
xdeyf ifc&pf,mefoo
k mefoYkd ydaYk qmif
oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;*sKd;Zuf (68)ESpf
Engineering Director
Air Bagan Ltd.

(jrefrmhavaMumif;pufrIXme)
('k-tif*sifeD,mcsKyf? Nidrf;)
(OD;bDauqGmrd-a':c&pw;D em;)
wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;*Rew
f efb-D a':ESi;f
NrKd i)f wd\
Yk om;oruf? OD;*Req
f if-a':
dpk ?D OD;yDwm(WHO)-a':ar&D? OD;a&;
rif;-a':pef;pef;jrifw
h \
Ykd tpfuBkd u;D ?
udak usmrf ;kd -ratrDO;D ? udrk sK;d rif;vwf
(Air Bagan)-aemfzavmh&ifph ?f rZifrm
rsKd;i,f(jrefrmhavaMumif;)? armif
aomf Z if a xG ; ( Air Bagan)? rtd
a&TZif? armif[ed ;f rif;aZmf-rcifjrifrh &kd f
aZmf? armifcspfudkudkNidrf;(Y.A.G)?
armifcspfnDnD[def;wdkY\arG;ozcif?
armifxGef;rif;vwf(Air Bagan)roDwmvwf? armifatmifausmfOD;
(Air Bagan)-rrsKd;rsKd;at;? armif
atmifMunfaESmif;(Y.A.G)? armif
&Jausmo
f (l jrefrmhr;D &xm;)-rGe
Yf eG Yf
aqG? armifausmpf mG 0if;-rat;oEmOD;?
armifcikd x
f eG ;f aZmf? rZifrmvwf? armif
NzdK;a0atmif? reDeD0if;? rrdrdarmf?
rrsKd;rsKd;rif;? armifatmifEdkifxGef;rxuf O D ; cif w d k Y \ bBuD ; ? ajr;ig;
a,mufw\
Ykd tbd;k ? a':aemf;kd av\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 24-42014(Mumoyaw;aeY) nae 4;15
em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;kH c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 26-4-2014
(paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
dkrmefuufovpfokomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/trSwf
(243)? eHo
Y mNrKd iv
f rf;? eHo
Y muke;f &yf
uGu?f tif;pdeaf etdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9em&Dxu
G yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Rev. Pianglawma

touf ( 63)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )


NrKd Ue,f? aqmif;a[rmeftrd &f m? wku
d f
(2)? tcef;(22)ae Lalchhiahliani
\ cspfvSpGmaom cifyGef;? Lydia
Dinsangi- Peter LalhmunzauvaU.S.A; Jacob Lalvunga-Lalthanmawii- U.S.A; Vanlaldika wkdY\

arG;ozcif? ajr; av;a,mufwkdY\


tbkd; Rev.Pianglawma onf 244-2014 &uf nae 5;45 em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 264-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
cef;r0wfjyKu;dk uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdr^f {rmaEGv
bk&m;ausmif;a&SUESihf tif;pdef o&uf
awmrSwfwkdifwkdYrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':usifyk (83)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)
&yfuu
G ?f rmvmNrKd i(f 6)vrf;? trSwf
(59^c)ae OD;axmifzef(c)OD;aomif;
[ef\ ZeD;? OD;ausmjf rif-h a':vJv
h NhJ yK;H ?
(OD;atmifvif;)? OD;rsK;d jrif?h OD;aZmf0if;
(acw-pifumyl)-a':oG,rf mvmaX;?
OD;ausmfausmfpdk;(acw-pifumyl)a':jzLjzLNyK;H ? a':cdik cf ikd Nf yK;H (SAE yef;
O,smOfEiS hf tm;upm;uGi;f rsm;Xme)?
OD;Pfvif;atmif-a':eDvmNyKH;?
OD;oufxeG ;f OD;(acw-pifumyl)-a':
ouf,kaxG;(V.M,Double Crane
Co., Ltd.)wdkY\ arG;ordcif? rpdk;pH
(acw-pifumyl)? rrdk;oEm(acwpifumyl)? armifausmjf rwfo(l acwpif u myl ) ? rtd r f h c spf p k p H ( T.T.C)?
armifrif;okausmf(acw-pifumyl)?
rpd;k jrwfow
D mwd\
Yk tbGm;onf 234-2014(Ak'[
;l aeY) n 8;30 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-4-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
EdkifiHjcm;jyef oQw&ynm&Sif

q&mrif;ausmfacgif(c)
OD;ausmfjrifh (64)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;cifaZmf-a':cifp)D


wd\
Yk om;? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd U
e,f? (50)&yfuGuf? jynfaxmifpk
vrf;rBuD;? trSwf(80)ae a':vGif
vGifxm;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;ausmfaeOD;? a':oif;oG,foG,f?
OD ; rsKd ; rif ; ,k - a':rif ; oef ; oef ;
xdkuf(jzLESif;xdkuf)? OD;rdk;ausmfcdkif
(pGrf;&JxG#f)? a':rdkYrdkYausmfjrifh? a':
ZifxdkufvGifwdkY\ cspfvSpGmaom
zcifBuD; q&mrif;ausmfacgif(c)
OD ; ausmf j rif h o nf 24-4-2014
(Mumoyaw;aeY) n 11;45 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-4-2014
(paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

wyfMuyfBuD;^94rsKd;ae0if;
touf ( 48)ES p f

uytr-22177? a&wyfyifr
ypnf;xdef;wyf
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? awmifom
NrKd Ue,f? ausmumaus;&Gmae (OD;wif
armif)-a':wifnKdwkdY\om;? OD;cif
aZmf-(a':axG;)wkdY\ om;oruf?
OD;bkrd m(uyp-Nird ;f )-a':0if;0if;aX;?
OD;bkw
d m(k;H rSL;-B.B.I)-a':cifat;pef;
(B.B.I)? OD;atmifqef;('k-OD;pD;rSL;?
rD;owfO;D pD;Xmek;H csKy)f -a':pef;pef;0if;?
OD;armifarmifoif ('k-t&mcHAkdvf
uuvkH)-a':rkd;rkd;jrifh(pufrI0efBuD;
Xme)wk\
Yd nD^armif? armifoefaY Zmf
rsKd;? rcifolZm0if;? armifrsKd;oefYryef;td? armifxufvif;atmifw\
Ydk
arG;ozcifaus;Zl;&Sif? oefvsifNrdKU?
a&wyf y if r yp n f ; xd e f ; wyf a e
a':MunfMunfw;dk \ cspv
f pS mG aom
cifyGef; wyfMuyfBuD;rsKd;ae0if;onf
24-4-2014&uf nae 6;15 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-42014&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f trSwf
(2)wyfrawmfaq;kHBuD; (ckwif1000) Nird ;f at;Z&yfrS ppfocsKi ;f okYd
ppftcrf;tem;jzifh ykdYaqmifoN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

touf ( 74)ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarGuav;&yfuu


G ?f oCFe;f uRe;f vrf;?
rif;&Jausmpf mG tdr&f m? wdu
k t
f rSwf (A-4)? tcef;(002)ae a':eD\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? a':axG;ode;f -OD;Munfoed ;f ? a':0if;0if;-OD;pdev
f idI ?f a':vSjrif?h
a':oef;oef;aX;? a':at;at;vGi-f OD;wif0if;? a':jrifjh rifph ef;-OD;ausmOf ;D ?
OD;uHnGefY-a':pef;pef;td? a':cs,f&DaxG;-OD;xGef;xGef;wdkY\ zcif? ajr;
13a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ykd tbd;k (tab;)onf 23-4-2014&uf rGe;f vGJ
2;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-4-2014(we*FaEGaeY) nae 4em&D
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;(Nidrf;) (78)ESpf

Munf ; 8581? OTS (26)


rD;owfOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
tusOf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJU0if(Nidrf;)
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;*kPfxl;aqmifem,uBuD;
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;rsm; (2)&yfuGuf?
jynfaxmifpv
k rf;? trSw(f 31^218)ae (OD;vSarmif-a':ESi;f )wkUd \om;?
(a':aiGwif)\cifyeG ;f ? (OD;bausm-f a':0if;&if)? a':0if;wif? (OD;ausmrf if;)a':vS0if;wdUk \nD^armif? OD;ae0if;-a':cifcifvw
S Ukd \tpfu?kd OD;cifarmif
jrif-h a':rmrmcdik (f txjy? txu-24? rEav;)? a':at;at;aZmf ('kw,
d
nTefMum;a&;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme)? a':pkpkwif? a'gufwmrsKd;atmifa'gufwm,k,kcif(acw-USA)? OD;nDnDvGif (D4 c&D;oGm;0efaqmifrI)Adv
k Bf u;D pef;pef;vGi(f Nird ;f )wd\
Yk zcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 22-42014 (t*FgaeY) n 9;57 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-4-2014
(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;Zifjrifh(c)bBuD;Zif(73)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 51-c)? a&Tref; NrKd iv
f rf;oG,?f 7-rkid cf ?JG r&rf;uke;f NrKd U
e,fae (OD;vSaz-a':vSar)wk\
Yd om;? (OD;axG;-a':jrifjh rif)h wk\
Yd om;oruf?
a':rrBu;D \cifyeG ;f ? a':rdrBd u;D ? OD;armifarmifBu;D -a':cifav;jrif?h a':cifp;dk
0if;axG;? OD;rsK;d atmif- a':cifprd ;f 0if;axG;wk\
Yd tpfuBdk u;D ? wl^wlrckepf
a,mufw\
Ydk OD;av; OD;Zifjrifo
h nf 24-4-2014(Mumoyaw;aeY) nae
5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-4-2014(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cif&D(c)tefIuGD;(zsmykH)

a':ar&DvG,fcefhEGrf; (Mary Nang) (73)ESpf

touf ( 69)ES p f

refae*sm(Nidrf;)? pm;axG^ukefoG,fv,f,m
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKU? NrdKUr&yfae(AkdvfBuD; Kham Za Nang- Pi
Yd orD;axG;? csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rKd U? xkwv
f idk ;f aus;&Gmae
Man Cin) wk\
(ausmif;q&mBu;D Pu Khai Kho Thang- Pi Vung Mang) wk\
Yd orD;acR;r?
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ynmh0wDtdrf&m? wkduf(C)?
tcef;(302)ae? Pu Ngo Cin Mang OD;iku
d sirhf ef(acw-*syef)\ cspv
f pS mG
aomZeD;? *syefEkdifiH? wkdusKdNrdKUae Lia Mang Cing Khai, Lia Cing Lam
Mang, Lia Thang Lam Cing ESifh awmiftmz&duEkdifiH Pretoria ae Lia
Cin Sian Lian Cing (,kZewif)- Pa Pome Thian Khai wkdY\cspfvSpGm
aom rdcif? ajr;okH;a,mufwkdY\tbGm; Pi Mary Luai Khan Nuam
(a':ar&Dv,
G cf efEY rG ;f )onf 23-4-2014(Ak'[
;l aeY) nae a'opHawmfcsed f
19;20em&DwiG f *syefEidk if ?H wku
d sKNd rKd U c&pfawmfwiG t
f yd af ysmo
f mG ;ygojzifh
26-4-2014(paeaeY)wGif *syefEidk if ?H wku
d sKNd rKd U? Shinagawa, Gotenyama
garden, Gloria Chapel bk&m;ausmif; rGef;wnfh 12em&DwGif 0wfjyK
qkawmif;Ny;D nae 3em&DwiG f rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

zsmykHNrdKU? (4)&yfuGuf? a&Tewful


bk&m;vrf;? trSwf(19)ae (OD;jrifh
aomif;-a':usif,kH)wdkY\ orD;BuD;?
(OD;cif0if;-a':eD)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;vSaomif;)\ ZeD;? OD;atmifMunfa':cif a omif ; &D ( Crazy Tissue)?
OD;0if;ode;f -a':cifcifaomif; (a&TbOJ
wm,mqdkif)? OD;0if;Edkif-a':at;
at;jr(aumfvyk if ef;)? udak t;ausmf
wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr;ckepf
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':cif&(D c)
tefu
I ;DG onf 25-4-2014(aomMum
aeY) eHeuf 7 em&DwGif &efukefNrdKU?
tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf?
om,mukef;vrf;? NcHtrSwf(59-A)
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 274-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;
td;k jymtd;k udk *loiG ;f jrK yEf rHS nfjzpfyg
aMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef; 'g,umBuD;

OD;jrnGehf (63)ESpf
(NEW ASIA SHIPPING)

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )


NrKd Ue,f? (44)&yfuu
G ?f a&Tpif(3)vrf;?
trSw(f 403-c)ae (OD;wifped -f a':tH;k
Munf)wdkY\om;? (OD;jyefY-a':odef;
ode;f )wd\
Yk om;oruf? a':vDvjD r\
cifyeG ;f ? armifaZ,smvif;\zcifonf
24-4-2014&uf nae 6;30em&DwiG f
yifvakH q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg 264-2014(paeaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
onf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae 4 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

rcifrmcsKd(34 Store) (43)ESpf


&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ordef
A&rf;vrf;? trSwf(34)ae (OD;wGrf
wD;)-a':usio
f ed ;f wk\
Yd orD;? trSwf
(23)? (164)vrf;ae OD;bkdoGif-a':
&ift;Hk (a':&ift;Hk pwk;d )wk\
Yd orD;acR;r?
OD;cifxeG ;f (c)uked w
D w
G -f a':at;at;
axG;(pde;f yef;arG;jrLa&;tpm;tpm)?
a':cifrmat;(c)rwl;rm? a':cifrm
pef;(c)rpef;oke(f v0u? ppfuidk ;f ckid f
OD;pD;XmerSL;kH;)wkdY\ nDr? ukdausmf
vGifxGef;(c)zkd;ausmf? rcifoDwm?
rcifrmoGiw
f \
Ydk tpfr? ukpd ed o
f iG Of ;D (c)
ukdausmfausmfOD;(34 Store)\ZeD;?
armifrif;cefYausmfOD; (Grade-9-A?
tvu-1? '*kH)? ra&T&wDausmfOD;
(Grade-7-A? tvu-1? '*kH)wkdY\
arG;ordcif? armifatmifckdif[def;?
racsmpkpak xG;wk\
Yd ta':onf 244-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 26-4-2014(paeaeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;zlusefY wkwf
okomef *loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

Pi Mary Luai Khan Nuam

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Zifjrifh(c)bBuD;Zif (73)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;vSaz-a':vSar)wkdY\om;? (a':cifaX;)? (OD;ukd
ukBd u;D )? (a':aomif;aomif;at;)? OD;nDaz-a':cifcifw\
Ydk armif? a':NyKH ;NyKH ;
\tpfukd? &efukefNrdKU? trSwf(51-c)? a&Tref;NrdKifvrf;oG,f? 7-rkdifcGJ? r&rf;
uke;f NrKd Ue,fae a':rrBu;D \cifyeG ;f ? (OD;Zmenfarmif)-a':wifrmvIid w
f \
Ydk
zcif? ukad usmpf ;dk 0if;-rckid w
f ifZmvIid w
f \
Ydk tbk;d ? armifatmifjrifo\
l bd;k bk;d
OD;Zifjrif(h c)bBu;D Zifonf 24-4-2014(Mumoyaw;aeY) nae 5;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-4-2014(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':0if;rif;oef;(anmifav;yif) (59)ESpf
anmifav;yifNrKd Uae (OD;pdeef -D a':oef;jr)wk\
Yd orD;? tokwNf rKd Uae
OD;csr;f anmif-(a':cifped )f wk\
Yd orD;acR;r? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f?
jynfaxmifpkvrf;? (28^678)ae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pkd;0if;(Nidrf;)\ZeD;?
AkdvfrSL;&Jvif;atmif([kdykef;)-a':eDeDpkd;? rESif;0if;0if;atmif(tru-10?
'*kaH jrmuf)wk\
Yd rdcif? armifxifatmifcef\
Y tbGm;? OD;jrifah qG-a':EkE&k ?D
OD;odef;aqG-a':jrifhjrifhMunfwkdY\nDr? a'gufwmaZmfvSbl;-a':0if;0if;
armfw\
Ydk tpfr a':0if;rif;oef;onf 25-4-2014(aomMumaeY) eHeuf 4;30
em&DwiG f yifvaHk q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-4-2014(we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1-5-2014(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
awmifomNrdKUe,ftoif; (&efukef)

a':pef;pef;wifh(tvjy-Nidrf;) (57)ESpf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (p)&yfuu
G ?f ok"rmvrf;rBu;D ?
trSw(f 384)ae toif;0if OD;cifarmifMunf('k-taumuftcGerf LS ;-Nird ;f )\
ZeD; a':pef;pef;wifo
h nf 23-4-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 274-2014&uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;45 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
trIaqmiftzGUJ

a':cifcifEGJY (55)ESpf
pD ;yG m;^ul oef ;0ef B uD ;Xme(Nid rf ;)
trSw(f 143-c)? taemfrmta&SU (3)vrf;? (1)&yfuu
G ?f omauw
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae (OD;oef;vGi-f a':pde)f wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;cifarmif-a':
apmwif)h wk\
Yd orD;acR;r? OD;atmifausmcf if\ZeD;? OD;atmifEidk -f a':Munf
Munf0if;? OD;&J0if;-a':oDwm? rprf;prf;rk;d ? OD;rsK;d jrif-h rprfprf;a0wk\
Yd tpfr?
ausmu
f u
kd [
dk ed ;f ? armifjynfNh zKd ;atmifw\
Ydk arG;ordcif? armifyyHk ?Hk armifww
Hk ?Hk
rodro
hf rd w
hf \
Ydk Bu;D Bu;D a':cifcifEUJG onf 25-4-2014(aomMumaeY) eHeuf
5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-4-2014(we*FaEGaeY) nae 4;30em&D
wGif oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':Ek,Of (88)ESpf

ykodrfcdkif? usKH;ul;&Gmae (OD;cspfat;-a':aiGaiG)wdkU\ orD;BuD;?


(OD;oef;&Sdef)\ZeD;? &efukefNrdKUae (OD;wifa&T)-a':usiftkH;? OD;jrifhodef;a':usiaf X;? OD;rif;a0-a':jrifjh rifah t;? OD;pHjrif-h (a':jrifjh rifch if)? rEav;NrKd U?
qdik ;f wef;? vTawmifwef;&yfae OD;jrifo
h ef;? a':EGUJ EGUJ &D (nGeUf *kPaf &mifyJG )Hk
wdUk \rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfo;Hk a,mufwUkd \tbGm;onf 25-4-2014
(aomMumaeY) eHeuf 2;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-4-2014
(paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f qdik ;f wef;? vTawmifwef;&yfaetdrrf S at;&dyf
Nird o
f o
k mefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

a':wifMunf(c)a':a&TeD(arSmfbD) (84)ESpf

(pdefZAL&wema&Tqkdif)
arSmb
f ND rKd Uae (OD;yk;d aqmif-a':at;rd)\orD;? trSw(f 443)? o&uf
awmvrf;? (3)&yfuu
G af e (OD;tke;f BuKid )f \ZeD;? OD;wifarmif0if;-a':ykv?J
a':pk;d pk;d 0if; (uxdu? ukex
f w
k "f mwkaA'Xme-Nird ;f )? OD;vSrsL;d -a':csKcd sK0d if;?
OD;ode;f 0if;-a':jzLjzLat; (BEAUTYLAND HOTEL)? a':0if;jrifah t;(c)
tefwDrD;rD; (pdefZAL&wema&Tqkdif)? OD;wifatmif0if;-a':EG,fEG,ftkef;
(BEAUTYLAND HOTEL-2)wk\
Yd rdcifBu;D onf 25-4-2014&uf eHeuf
6;45em&DwGif GREEN CROSS aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-42014&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*L[rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifjrifh(c)MICHAEL VANDOCKUN (63)ESpf


txu(6) Akdvfwaxmifausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd Uae (OD;awmfrAD ifa'ghurf-a':a':&oD)wk\
Yd om;? (OD;ausmf
0if;armif-a':apm&if)wkdY\ om;oruf? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;-a':eDeDwdkY\nD? (OD;qef;atmifMunf)?
a':oef;oef;aX; (NrdKUe,fw&m;olBuD;? pnfyif)? a':at;at;Zif? OD;a0
vif;-a':cif0if;ar? OD;pdefvif;-a':aqGaqGEGJUwkdY\tpfukd? om;orD;
ig;a,mufw\
Ydk zcif? wl^wlr 12a,mufw\
Ydk OD;av;? ajr;ig;a,mufw\
Ydk
tbk;d ? a':jrjrpk;d \cifyeG ;f onf 24-4-2014(Mumoyaw;aeY) n 10em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-4-2014(paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-42014(Ak'[
;l aeY)wGif trSw(f 18^'D)? okc0wDvrf;? &efuif;NrKd Ue,faetdrf
okdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifjrifh(c)MICHAEL VANDOCKUN (63)ESpf


txu(6) Akdvfwaxmifausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd Uae (OD;awmfrAD ifa'ghurf-a':a':&oD)wk\
Yd om;? (OD;ausmf
0if;armif-a':apm&if)wk\
Yd om;oruf? OD;rsK;d jrwfpnfo-l a':av;av;0g?
a':zl;yGifhpnfol- OD;ausmfrif;[def;? rxm;oufpnfol? ukdatmif&Jausmf
(Asia Masks Group of Company Limited)-a':ESi;f 0wfreI Ef idk ?f uko
d uf
vif;0if; (Sedona Hotel)-a':artdrpf nfw\
Ykd zcif? armifPfvif;xuf
\tbk;d ? a':jrjrpk;d \cifyeG ;f onf 24-4-2014(Mumoyaw;aeY) n 10
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-4-2014(paeaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 304-2014(Ak'[
;l aeY)wGif trSw(f 18^'D)? okc0wDvrf;? &efuif;NrKd Ue,faetdrf
okdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifjrifh (63)ESpf
(pm&if ; ppf r S L ;-Nid r f ; ? pm&if ; ppf c sKyf k H ; )
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? pHjy&yfuu
G ?f pHjy(1)vrf;? trSwf
(367)ae (OD;wifat;-a':pef;)wd\
Yk om;? (OD;udu
k Bkd u;D )? OD;cifarmifvwfa':cifpef;wd\
Yk nD^armif? OD;rsK;d cif-a':usiaf omif;? a':EG,ef ?D OD;wifx#G -f
a':pef;pef;at;? OD;pdk;vSjrifh-a':oufrm? OD;oufEdkif-a':cifa0? OD;cif
armifjrwf-a':cdik cf ikd jf rif?h OD;aZmfrif;-a':eDepD ef;? OD;ausmrf if;-a':tdt0d if;?
a':tdrrYkd pYkd w
H \
Ykd tpfu?kd wmarGNrKd Ue,f? arwmGe&Yf yfuu
G ?f Zmwd*P
k v
f rf;?
trSwf(1299^1300)ae a':cif&DxGef;(c)rwm(pm&if;ppfrSL;-Nidrf;)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifat;xGef;(acw-umwm)-a':oZifpdk;?
OD;aZ,sm0if;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':pkviId x
f eG ;f (NrKd Ue,fOya't&m&S?d
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
anmifa&TNrKd U)? udo
k ufcikd v
f if;(MTM Co., Ltd.)wd\
rat;jynfph yHk ikd ?f armifrif;yknwd\
Yk bd;k bd;k Bu;D onf 25-4-2014(aomMum
aeY) eHeufwGif A[dk&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-4-2014
(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf;? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD;

a':pef;pef;wif(txufwef;jyq&mr?Nidrf;) (57)ESpf

(tkwfzkd&Gm? awmifomNrdKUe,f)
rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? tkwfzkdaus;&Gmae
(OD;apmvS-a':oef;wif)wkdY\orD;? &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(p)&yfuu
G ?f ok"rmvrf;rBu;D ? trSw(f 384)ae (OD;atmifp-a':apmO)wk\
Yd
orD;acR;r? OD;cifarmifMunf(c)OD;armifarmifMunf\ZeD;? Akdvfa':pkpkpH
trSw(f 2)?ckwif(700)? wyfrawmfaq;k?H atmifyef;NrKd U? tvkyo
f ifq&m0ef
Akv
d af vmif;atmifxufatmiftrSw(f 1)? ckwif (700)? wyfrawmfaq;k?H
jyifO;D vGiNf rKd U? armifatmifoufcRef (pwkwE pS ?f jrefrmEkid if aH &aMumif;ynm
wuokdvf? oefvsif)wkdY\ arG;ordcifonf 23-4-2014 (Ak'[l;aeY) n
7;20 em&DwiG f trSwf (2)? wyfrawmfaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-4-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;45em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

armiftmum0if;
touf ( 30)

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)


&yfuGuf? OD;atmifbGifhvrf;? trSwf
(24)? av;vTm(at)ae (OD;vSarmif)a':&D&D? (OD;pHjr-a':apmodef;)wdkY\
ajr;? OD;a&T0if;-a':pef;pef;&DwdkU\
wpfO;D wnf;aomom;? OD;&Jausmo
f -l
a':olZmoufazwd\
Yk armif? raEG;aEG;
td\tpfu?kd armifaumif;ppfxuf\
OD;av;onf 24-4-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 3;40 em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 26-4-2014 (pae
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odUk ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
30-4-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&D
rS 12em&Dtxd txufygaetdro
f Ukd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifMunf (85)ESpf

XmepkrSL;(Nidrf;)?a<u^ajr?pufrI(1)
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? jrifueG ;f NrKd U
ae (OD;armifBuD;-a':nuf)wkdY\
om;BuD;? (a':wifaxG;)\cifyGef;?
(OD;cifarmifat; -a':wifvS)wkdY\
tpfu?dk 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D Pfp;dk (Nird ;f )d Bf u;D
a':&if&ifarmf(SAT-Nird ;f )? (Akv
atmifarmfOD;)? OD;&JarmfOD;-a':vS
vS0if;? OD;oufarmfO;D ? OD;ausmaf rmfO;D a':wifr;dk vIid w
f \
Ykd zcif? armifxuf
jrwfatmif? rESi;f yGiahf tmif? rMunf
Zif&o
J ,
G ?f rpkpik ,f? rtdto
d ?J rpkreG f
ausmf? armifxufa0,HwdkY\tbkd;
OD;cifarmifMunfonf 25-4-2014
&uf eHeuf 3em&DwGif trSwf(363)?
a&TEiS ;f qD(7)vrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;
ukef;NrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 27-4-2014&uf eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

aejynfawmf
{NyD
25
NrdKUe,frsm;rS pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY
eHeufyidk ;f wGif rGejf ynfe,f oxkcH kid f oxkNH rKd U ok0Pcef;r rGejf ynfe,f oxkcH kid t
f wGi;f &Sd awGUqkH trSmpum;ajymMum;onf/
&efukef {NyD 25
arG ; jrLa&;? a&vk y f i ef ; ES i f h
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh
ESifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;
wkYdonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;
NrdKUe,f 0g;,m;ukef;aus;&GmteD;
topfjyefvnfxlaxmifaeonfh
orD;av;aus;&GmodkYoGm;a&muf
aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
vrf;topfazmufvyk af erI? tdr&f m
rsm; wnfaqmufaerI? tjrefq;kH
vQypf pfr;D vif;Edik af &;twGuf vQypf pf
"mwftm;vkdif;oG,fwef;aerIESifh
aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf t0Dpd
wGif; tjrefqHk;wl;azmfEdkif&ef
aqmif&GufaerIwkdYudk oGm;a&muf
MunfhIcJhMuonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifhu rkd;rusrDaetdrfrsm;
aqmufvyk Nf y;D pD;a&;? orD;uav;
aus;&Gmjyefvnfxlaxmifa&;ESifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm; tavmuf&&Sd&ef t0DpdwGif;rsm;ukd 0g;,m;ukef;aus;&Gm&Sd rlvwef;
f idk Ef ikd af &;? aomufo;kH a&tvHk tjrefqHk;wl;azmfay;a&;? vuf&Sd ausmif ; uk d tv,f w ef ; tqif h
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf vkyu

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zke(f yxrtqifph rD u
H ed ;f )twGuf tpk&,
S ,
f m
rsm;a&mif;csc&hJ mwGif &S,,
f m0,fvo
dk al ygif; 47000 ausmo
f nf a&mif;cs
EdkifonfhyrmPxufausmfvGefum tqkdjyK0,f,lcJhMuonf/ a&mif;csEkdif
onfh yrmPxuf ausmfvGefonfh ydkaiGrsm;tm; {NyD 28 &ufrSpwif
aiGjyeftrf;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmtrsm;ydik u
f rk P
(D MTSH)u ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI cef;r
jyKvkyfaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif xkwfjyefcJhonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef jrefrmtrsm;ydkifukrPD\ tpk&S,f,m
2 'or 145 oef;ukd wpfpkvQifaiGusyf wpfaomif;EIef;jzifh jynfolrsm;
0,f,El ikd &f ef jrefrmwpfEidk if v
H ;kH &Sd bPfcaJG ygif; 450 wGif 2014 ckEpS f
rwfv 3 &ufrS {NyD 9 &uftxd a&mif;csco
hJ nf/ ,if;okYd a&mif;cs&mwGif
owfrSwfxm;aom tpk&S,f,mta&twGufxufykdrdkum tpk&S,f,m
4 oef;ausmt
f xd0,f,&l ef tqkjd yKvmT rsm; vufc&H &Scd ahJ Mumif; od&onf/
jrefrmtrsm;ydkifukrPD(MTSH)u &S,f,mrsm;a&mif;cs&mwGif
tenf;pk0,f,lolrsm;udkom OD;pm;ay;a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/ usyfodef;
50 zk;d txd 0,f,&l eftqkjd yKvmT wifoiG ;f olrsm;rSm tqkjd yK&,
S ,
f mta&
twGut
f wkid ;f &&Scd MhJ uNy;D usyo
f ed ;f 50 ESit
hf xuf tqdjk yKvmT wifoiG ;f ol
rsm;rSmrl usef&Sd&S,f,mta&twGufudkom cGJa00,f,lcGifh&&SdcJhaMumif;
jrefrmtrsm;ydik u
f rk P
\
D &S,,
f ma&mif;csa&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS l udx
k eG ;f xGef;
u ajymMum;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef
{NyD 25
atmufjrefrmEkdifiH wuokdvfrsm;ajcvsif
ESifh awmifwuftoif;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESihf obm0ac:oH azmifa';&Sif;rS 0g&ihf
awmifwuftzGJU0ifrsm;yg0ifaom awmifwuf
tzGJUonf csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f&Sd tjrihf

wkd;jrifhzGifhvSpfay;a&;ESifh ausmif;
aqmifopfrsm; wkd;csJUaqmufvkyf
ay;a&;wkdYESifhpyfvsOf; ndEIdif;
aqmif&Gufay;cJhonf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforw
vSL'gef;onfh ypnf;rsm;(0J
(0JykH)ukd
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu
orD;av;aus;&Gmjynfolrsm;tm;
axmufyHhay;tyfNyD; GRAND
WYNN ENTERPRISES LTD.

rS qef? qD? ig;ajcmufEiS hf t&efoifh


csujf yKwpf m;aomufEikd o
f nfh om;?
ig;rsm;? wkd;atmifaZ,sukrPDrS
vufESdyf"mwfrD;rsm;ESifh toifh
csufjyKwfvmonfh [if;rsm;ukd
orD;av;aus;&Gm jynfolrsm;tm;
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;tke;f jrifEh iS Ohf ;D cifarmifp;dk wko
Yd nf
vSn;f ul;NrKd Ue,f azmifBu;D ta&SUpHjy
aus;&Gm pufuGufopf&yfuGuf
pufa&wGi;f wl;azmfaerIudk Munfhf I
MuNyD; aus;&GmtwGif;vrf;cif;&ef
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMu
onf/
(owi
(owiff;pOf)

ay 8870 &Sd uae'Dawmifxyd o


f Ydk {NyD 14
&ufu atmifjrifpGm wufa&mufEdkifcJhaMumif;
od&onf/
&efukefwuokdvfajcvsifESihf awmifwuf
toif;em,u? obm0ac:oHazmifa';&Sif;
Ou| OD;rsK;d oef\
Y teD;uyfBu;D MuyfrjI zihf ynma&;

0efBuD;Xme atmufjrefrmEdkifiH wuodkvf?


aumvdyaf ygif;pkH awmifwuftoif;twGi;f a&;rSL;
a':aqGaqGtek ;f (uxdu? "mwkaA'Xme? bm;tH
wuov
kd )f OD;aqmifonfh wuov
dk rf sm;rS q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; obm0
ac:oHrS
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY