You are on page 1of 62

SPIRIT

BL ISS

Spi rit Bl iss

Spirit Bliss

Els kiads Knyvmolykpz Kiad, Szeged, 2011 3

Drga olvasimnak, akiknek a szeretete hangosabb, mint a kgyk sziszegse.

Kedves Olvas!

Kszntelek a vilgomban. Remlem, kellemes perceket szerzek neked, s lmnyt jelent majd az olvass. Mieltt belekezdenl, s mg nem tetted meg, krlek, ljkolj itt: Spirit Bliss A Facebookon ez a knyvklubom. Ksznm J olvasst! :) Spirit

I. rsz
Kisvirg vgydik alig pr mterre,
q

Egyetlen lma, tfogja a tlgy mekarja,

Ott magasodik fl lete szerelme kedvese rtelme.

leg

De kegyetlen gykere a hvs hideg fldben tartja.

1. fejezet

A ktsgek markban
Peter: (Vancouver, 2010. mrcius 27.) Ahogy lenyomtam a kilincset, elkezdtem szdlni, s gy reztem, a helyisgbl valaki kiszippantotta a levegt. Csak arra tudtam gondolni, hogy mikor utoljra meghoztam ezt a dntst, annak tragdia lett a vge. Mly levegt vettem, aztn egy megkezdett ttova lps utn kifordultam a folyosrl. Egyszeren kptelen voltam r Szerencsre mindenki el volt foglalva ki a menyasszonnyal, ki egyb elkszletekkel , gy senkinek nem tnt fel, hogy bevgtam magam a kocsimba, s a gzra tapostam. Nem gondoltam t, mit is teszek, egyszeren csak gy reztem, el kell tnnm a templombl most azonnal. Nem a felelssgtl fltem vagy az elktelezettsgtl, hanem attl, hogy hiba szeretem Julie-t, tnkre fogom tenni az lett. Sokkal tbbet rdemel, mint amennyit n nyjtani tudok neki.
9

A vrosba rve gyalog indultam tovbb. A nyakkendmet egy ideges mozdulattal meglaztottam, mert gy reztem, megfojt. Az emberek furcsa tekintettel mrtek vgig gy nzhettem ki, mint egy felbsztett, dszruhba ltztetett rinocrosz , ezrt elhagyatottabb vrosrsz fel igyekeztem. Vgigrohantam pr utcn, vgl egy siktorban ktttem ki. Dhsen csaptam az klmmel a tglafalba, aztn lehunyt szemmel nekidltem. Szeretem Julie-t. Tiszta szvbl. Mskpp, mint Marie-t, mert amikor t megismertem, mg fiatal voltam, szenvedllyel teli s heves. Lenni akartam valaki, le akartam tenni valamit az asztalra, hogy bszke legyen rm, s arra, hogy a nevemet viseli. Akkoriban kezdtem a menedzserkedst, s a munkt sokszor elbbre helyeztem, mint a felesgemet. Utlag persze szrnyen bntam ezt. De azta minden megvltozott. n is. A Julie irnt rzett szerelmem rett volt, valsgos, mly, igazi. volt az els a fontossgi listmon. ppen ezrt pontosan tudtam, hogy mire vgyik s mi az, amit megrdemel. Vn marha vagyok! Hogyan hihettem, hogy ez mkdni fog? Hogy gondoltam ezt az egszet? Csak tnkreteszem t, ellopom a legszebb veit, mert egy nz szemtlda vagyok! A zsebembe nyltam, s elhztam azt a kitpett jsgcikket, ami ma reggel az egyik bulvrmagazinban jelent meg. A fcmtl vicsorba torzult az arcom. Szerelem vagy rdekhzassg? A fiatal nekesnt Adam Swanson kzpkor menedzsere nyomta be a vlogatsra
10

Legszvesebben megfojtanm azt a firkszt, aki sszehordta rlunk ezt a sok mocskot. A pletyka forrsrl nem is beszlve. Az nem zavarna, ha engem szidnak, de Julie-t nem ezt rdemli. Tehetsges s kitart, mgsem fogjk soha elismerni, csak azrt, mert engem szeret. Ez a gondolat amennyire felmelegtette a mellkasomat, ppen annyira el is kesertett. Sosem rtettem, hogy lehet az emberekben ennyi rosszindulat. Mirt lvezik kjesen, hogy egy ismeretlent bntanak szavakkal s tettekkel Amikor lerjk a mregtl frcsg szavakat, valsznleg bele sem gondolnak, hogy mindegyik egy-egy tr msok mellkasba a legtbbszr teljesen indokolatlanul. n pedig kptelen vagyok megvdeni t ezektl a trktl. Ha valdi ksek replnnek fel, legalbb eljk tudnm vetni magam s boldogan meg is tennm , de a szavak ltl hogyan menthetnm meg? Ezt a gyr s a papr sem fogja megoldani Tisztban voltam azzal, hogy br Julie igazn szeret, a zene az lete. n pedig mennyi lehetsget vettem mr el tle! Az utols eset pedig A nagy esly, egy turn. Az n hibm volt az egsz. Csak egyetlen okos dnts ltezett, de annak a gondolattl is olyan pnik fogott el, amilyet egsz letemben csak ktszer reztem. Elszr, mikor Marie-t elvesztettem az autbalesetben, aztn pedig, amikor gy hittem, Adam sosem bocstja meg, amirt miattam kellett apa nlkl felnnie. letem kt legfjdalmasabb lmnye volt, s egy harmadikat nem biztos, hogy tlltem volna. H, reg! A durva hangra felemeltem a fejemet. Egy huszonves suhanc llt velem szemben. Fekete, ujj nlkli plt s farmert viselt, a fejn pedig kk kend volt. A tekintetbl lttam, hogy nem barti csevegsre szltott meg.
11

Elre szlok, jobb, ha mg most eltakarodsz morogtam r. Bosszs voltam, mert megzavart a gondolataimban, nem rdekelt, hogy mit akar. Igazn? rhgtt fel. Mirt, ha nem teszem, mi lesz? csillant meg a jobb kezben valami. Sztrgom a seggedet! Ms semmi nztem a szembe. A legtbb piti kis tolvaj, ha szembeszlltak vele, nem merte hasznlni a kst, egyszeren elszelelt. A ks csak erdemonstrlsnak kellett, mert az ldozatok tbbsge mr a ltvnytl azonnal megadta magt. Egyszer azt olvastam, hogy a pisztolynl is hatsosabb, mert lfegyver esetn hajlamosabb az tlagember az ellenllsra gondolni, mint egy les pengt ltva. n ezzel pont fordtva voltam. A kzelharc elg jl ment, de egy golytl nem tudtam volna megvdeni magam. Add ide a trcdat, az rdat, s nem lesz baj! intett felm, de a hangja remegett az idegessgtl. is csak egy nagypofj senkihzi Vedd el, ha akarod! nevettem fel keseren, s az adrenalin elnttte a testemet. Ahogy a tmadm elrelendlt, oldalra lptem, s a jobbommal akkort adtam a kpbe, amekkort csak tudtam. Sosem hittem volna, hogy egyszer lvezni fogom, ha valakit megthetek, de most gy volt a nyoms enyhlt a mellkasomban, ahogy kiadhattam a dhmet s elkeseredettsgemet. Fiatalabb koromban bokszoltam, s Adam mellett is sokat tanultam a harcmvszetekrl. A filmjeiben volt pr harcjelenete, n pedig azta is lejrtam nha az edzsekre vele. Julie mellett muszj volt fitten tartanom magamat, br mg gy sem rtem el azt a szintet, amit szerettem volna. Na, feladod? krdeztem a harmadik pofon utn, mert kezdett sajogni az klm.
12

Ok, ok, haver emelte fel vdekezen a kezt. Az orrbl csorgott a vr, azt hiszem, sikerlt betrnm. Megforgatva a szememet shajtottam fel. Tudtam, hogy ez lesz Ha a hlyje elbb ismeri be, hogy gyva, megszhatta volna srls nlkl, s nekem sem fjna a kezem. Megvrtam, amg elhtrl s rohanni kezd, aztn ismt a falnak dltem. Ht, ez nem az n napom Ahogy rezegni kezdett a zsebem, meglepetten rndultam ssze. Elkotortam a mobilomat, s sszeszorult a gyomrom. Adam keresett. Julie valsznleg mr az idegsszeomls szln ll. Rm vr az oltr eltt, n pedig cserbenhagyom t. De ez csak pillanatnyi fjdalom Ksbb rjn majd, hogy jobb neki nlklem. Az egyetlen, amit sajnltam, hogy idig hztam az egszet. Az elejn meglljt kellett volna parancsolnom a vgyaimnak s az rzseimnek, de egyszeren kptelen voltam r. Julie az letkedvvel, a vidmsgval visszahozta a boldogsgot a napjaimba. Hogyan is tudtam volna nknt lemondani rla? Ugyanolyan lehetetlennek tnt, mint megfosztani a tdmet a friss oxigntl. A telefon ismt rezegni kezdett, ezttal Julie szmt kirva. Gyllni fog. Azt hiszi, tvertem, kihasznltam remegett meg a kezem, aztn sszeprselt szjjal vgtam zsebre a kikapcsolt mobilt. Tkletes. Minl jobban utl, annl knnyebben felejt el. Pr hnap, s mr csak egy rossz emlk leszek. Pr v, s a nevemre sem emlkszik. Csak gy fog emlegetni, hogy a szemtlda, aki elhagyott az oltr eltt. s Adam? Adam vajon mit fog gondolni? Hiszen Camilla Julie legjobb bartnje A pnik hullmokban nttt el, s gy reztem, fuldoklom.
13

Zihlva hagytam el a siktort, aztn egy br fel indultam, amelynek a neontblja az t tloldaln vrsen villogott. Csak azutn nztem krl a helyisgben, hogy lehuppantam a pult mell. Mg majdnem res volt, kt frfi ldglt a sarokban. Hozhatok valamit? stlt oda elm a pultos. Alacsony, kvr frfi volt, de a hangja bartsgosnak tnt. Valami erset hagytam r a dntst. Teljesen mindegy, mit kapok, csak segtsen. Nem akarom rezni ezt a hideg ressget! Nincs ahhoz mg tl korn? rdekldtt. Italt krtem, nem tancsot! mordultam fel. Minek kotnyeleskedik, amikor csak annyi a dolga, hogy kiszolgljon? Amikor vgl elm tette az italt, anlkl hajtottam fel, hogy a pohrra nztem volna. A lngok azonnal vgigszntottk a torkomat, n pedig felshajtva adtam meg magam nekik. Mg egy ilyet! intettem a poharam fel. Nem voltam egy pis tpus, de ez most kellett. Nagyon kellett Rossz nap? rdekldtt a pultos. Annl is rosszabb. Pedig gy nz ki ebben az ltnyben, mint aki eskvre kszl mrt vgig, mire megfeszlt az arcom. Idegesen vettem le magamrl a fekete szmokingkabtot, a mellettem lv brszkre hajtottam, aztn felhajtottam egy jabb pohr whiskyt. Egy id utn kezdett elnehezedni a fejem, s mr csak tompn emlkeztem arra, hogy valamirt rosszul kne reznem magam. Automatikusan emeltem a szmhoz a poharat, s mikor nem jtt egy csepp ital sem, mrgesen horkantam fel. g kveteltem. Jobb lenne, bartom, ha mra befejezn csvlta meg a fejt a pultos. Halkan felrhgtem, mert hrmat lttam belle, s gy mks
14

volt az sszemosdott mozgsa. Inkbb menjen haza, az asszony mr biztosan vrja Az asszony Igen, vrt rm. Vrt, de n nem mentem el. Egy tet vagyok! Hvok taxit. Hol tartja az iratait? Kne a cme reztem, ahogy egy kz a ruhimat tapogatja, aztn elveszi a pnztrcmat, de nem rdekelt. Ha akar, raboljon ki, mit szmt Csak annyi pnzt veszek ki, amennyit leivott, plusz a taxira egy keveset. Tessk! jtt az jabb tapogats, s a trca visszakerlt a helyre. Kszm prbltam valami hlaflt motyogni, de a nyelvem nem akart engedelmeskedni. Mire legkzelebb kiss magamhoz trtem, mr a taxi hts lsn ltem, s a vilg stt-fnyes cskknt suhant el mellettem. Nehogy sszehnyja nekem a kocsit! hallottam a figyelmeztetst a vezetls fell, aztn jabb filmszakads kvetkezett. A menyasszonyi ruha olyan gynyr volt Julie-n lgy, fehr hullmokban omlott a fldre. A haja kontyba fogva, az alakja tkletes, kirlyni. Magamhoz akartam hzni egy cskra, de fltem megrinteni. Mi van, ha sszetrm? Ha elrontom? Mint egy finom jtkot, aminek vge, ha nem bnok elg vatosan vele Jjjn mr az istenrt! Az ers rngatsra nygs morgssal vlaszoltam. Vissza akartam trni az lomkphez, de valami nem hagyta. Vagy valaki breszt, itthon van! A hang elg dhsnek tnt. Pislogva prbltam fkuszlni a vilgra, aztn mikor nagyjbl sikerlt, kikszldtam az autbl. Mg a hzfalig sem rtem el, mikor az aut gzt adott s elhzott. A fszer valsznleg hlt adott az gnek, hogy nem okdtam ssze a hts lst. Ami tnyleg csodaszmba ment, mert a gyomromat mintha centrifugba tettk volna.
15

A fan frac fenbe! nygtem fel bosszankodva, mikor a zsebemet tapogatva nem talltam a kulcsaimat. Mly levegt vettem, aztn jrakezdtem a keresst. Kellett vagy kt perc, mire rjttem, hogy hiba kutatok. A dzsekimben hagytam ket, az meg a kocsimban maradt, mert nem akartam magammal vinni a templomba. Dhs morgssal szlltam be a liftbe s nyomtam meg a megfelel gombot, aztn nekidlve a fmfalnak lehunytam a szemem. Arra kszltem, hogy a kszbn tltm az jszakt, mg reggel nyolckor be nem enged a takartn, de ez a tervem megdlt, mikor az ajtmat nyitva talltam. Adam, semmi ked vem most beszlni motyogtam, mikzben belktem az ajtt s bebotorkltam. Tudtam, hogy az, s kptelen voltam most elviselni a szemrehnysait. A hangos drrens elszr nem is tudatosult bennem a fjdalom csak ksbb jtt. Dbbenten nztem le magamra, s mikor meglttam az ingemen terjed vrs foltot, elkerekedett a szemem. Az er hirtelen futott ki a lbambl. Alig fogtam fel, hogy mi trtnt, mr trdre is rogytam. A stt sarokbl egy alak lpett el, a kezben mg mindig ott volt a fstlg pisztoly. Elszr nem lttam az arct, de ahogy kzelebb jtt, a sztcsszott kp, ha homlyosan is, de sszellt vgl. Te? nygtem dbbenten. M mirt? Hitetlenkedve meredtem a gyilkosomra, de a vlaszt mr nem kaptam meg. A vilg elhomlyosult elttem, n pedig ertlenl dltem a padlra. Julie

16

' bb A legszrnyu nap


Julie: (Vancouver, 2010. mrcius 27.) Az izgatottsgtl alig brtam llegezni. Csak forogtam a tkr eltt, s prbltam felfogni a ltvnyt. Menyasszony vagyok. Peter menyasszonya. Alig pr ra, s vgre a felesge leszek. A szemem megtelt knnyel, de mg idben szbe kaptam. A plafon fel fordtottam a tekintetemet, s legyezgetni kezdtem az arcomat. Most nem srhatok! Nem tehetem tnkre a sminkemet! Ma tkletesen kell kinznem! A tereblyes ruht a kezeimmel felfogva masroztam fel-al, mikzben arra vrtam, hogy Camilla a legjobb bartnm s egyben koszorslnyom visszarjen. A frje, Adam olyan idegesen hvta ki, hogy biztos voltam benne, valami gond van, de nem rdekelt. Kit izgat, ha nem rkeznek meg idben a virgok, vagy idkzben szlni kezdett a hrfs lny, esetleg elkeveredett a nszjszaka-bugyi. Felkuncogtam, mikor beugrottak a kedvenc sorozatom kpei. Ott ment tnkre gy minden, de vgl olyan romantikus eskvt tartott
17

2. fejezet

a kt fszerepl, hogy amg nztem, elhasznltam j pr zsepit. Velnk is gy lesz, brmi is a problma. Ahogy kinylt az ajt, s Camilla elfehredett arccal belpett, majdnem jra felnevettem. gy nzett ki, mint egy szellem. Vagy mint aki azonnal eljul. Na, mondd! Mi trtnt? Anym srgrcst kapott s odakint rvz van, ezrt csnakokban kell megtartanunk az eskvt? prbltam ponnal feloldani, de nem igazn jrtam sikerrel. Julie shajtott fel, nekem pedig hirtelen grcsbe rndult a gyomrom. Ajjaj, mi lehet ennyire rossz? Gyere, lj le! hzott a fslkdasztal szke fel. Nagy nehezen rvettem a ruhmat, hogy engedjen helyet foglalni, aztn vrtam a rossz hrt. Camilla lehajtott fejjel llt elttem. Gyernk, mondd mr, mieltt a stressztl megint pisilnem kell. Tudod, milyen nehz egy ilyen ruhban rendesen pisilni? rdekldtem tle halvny mosolyt erltetve az arcomra. Semmi reakci. Camilla Peter kezdte. Mi van vele? szorultak r az ujjaim a hfehr anyagra. Peter nem jtt el emelte rm Camilla a tekintett. Nem nem jtt el? De ht, nem gy volt, hogy Adammel egytt jnnek? Kln kocsival jttek, hogy Adam felvehesse mg a szleidet a szllodnl. Az agyam pr pillanatig fel sem fogta a szavakat, de aztn a rmlet kilt az arcomra. Hol van a telefonom? Biztos valami baj van! Mi van, ha elttte egy aut vagy rosszul lett A szve idegesen pattantam fel, s beszd kzben a tskmban kezdtem kutatni.

18

Julie, Adam nem hiszi, hogy Peternek baja esett hallottam meg Camillt. A kezem megllt keresgls kzben, aztn a dhtl eltorzult arccal fordultam htra. Nem rdekel, mit hisz Adam! Peter sosem hagyna cserben! Soha! kiabltam hisztrikus hangon. Szeret engem, rted? Szeret engem halkult el a hangom, s kitrt bellem a zokogs. Nem hagyna cserben srtam Cam nyakba, ahogy maghoz lelt. Csss nem lesz semmi baj A puha kz kedveskedve simogatta a htamat. Peter nem hagyott el. Peter felesgl fog venni. Prblttok mr hvni? toltam el magamtl vgl Camillt, s megtrltem a kzfejemmel az arcomat. jra a tskmra fordtottam a figyelmemet, s amikor vgre rleltem a mobilomra, benyomtam a gyorshvt. Egszen a hangposta bekapcsolsig hagytam kicsengeni a kszlket, de semmi. Rharaptam az als ajkamra, hogy ne bgjem el magam jra. Most meg hov msz? krdezte Camilla, miutn az ajt fel indultam. Peter laksra. Aztn az enymre. s azokra a helyekre, ahol mg lehet. Ha nem esett baja, n eskszm, hogy meglm! dhngtem. gy sokkal knnyebb volt. Amg haragudtam r, nem gondoltam arra, mennyire megbntott s mennyire fj. Biztos j tlet? kezdett volna bele Camilla, de nem foglalkoztam vele. Ahogyan a vendgek furcsll pillantsaival sem, mikor tszguldottam a templomon. Odaintettem anynak, hogy ne aggdjon, aztn krbenztem. Adam idegesen jrklt fel-al az utols szksor mgtt, telefonjt a flhez szortva.

19

Cam Julie eresztette le a mobilt, mikor szrevett, s gy pislogott rm, mint aki vagy attl fl, hogy azonnal eljulok, vagy attl, hogy t hibztatom valami miatt, s orron vgom. Add ide a kocsikulcsodat! nyjtottam ki fel a kezemet ellentmondst nem tren. Mirt? motyogta maga el, mikzben seglykr pillantst vetett Camre. Baj van? Trtnt valami? Margareth s Sophie kvncsiskodva stltak oda hozznk. Marg, Peter exanysa nem igazn kedvelt engem, s sem lopta be magt az n szvembe. Ahogyan az unokja, Sophie sem. Igaz, hogy megmentette az letemet, ezrt elhatroztam, kedves leszek vele, de most vgkpp nem volt kedvem sem hozz, sem a nagyanyjhoz. Nos, mi lesz? kveteltem a kulcsot Adamtl, figyelmen kvl hagyva a kt nt. Camilla htrapillantott a szkek fel, ahol Adam nagynnje, Susan lt az eskv alatt vigyzott Adam hgra, Jossie-ra s a keresztlnyomra, Fawnra , aztn visszafordult hozznk. Megynk mi is, ilyen llapotban nem vezethetsz. Ms esetben vitatkoztam volna, de most inkbb nem tettem. A kezeim remegtek, s brmennyire is nem akartam beismerni, tnyleg nem lett volna j tlet kormny mg lni. Rendben, de akkor induljunk mr! markoltam bele a ruhmba, aztn kirohantam az pletbl. Egyenesen Adam kocsija fel tartottam, s mikor odartem, a hts ajtt feltpve beprseltem magam az lsre. Elg knyelmetlen volt menyasszonyi ruhban, de ez volt most a legkisebb gondom. Nygsen rngattam le a fehr kesztyt a kezemrl, s odahajtottam magam mell.
20

Gyernk, taposs mr bele! mordultam Adamre, mikor lefkezett. Elttnk egy hossz sornyi kocsi vrakozott valami hlye baleset trtnhetett, amitl teljesen bellt a forgalom. Julie, nyugalom fordult htra hozzm Camilla. Vegyl kt mly levegt. Nincs kedvem ilyen hlyesgekhez, s itt ttlenl lni sem trtam bele a hajamba, mire kiesett egy hajcsat az lembe, s az egyik tincsem a vllamra omlott. Trelmetlenl topogtam a lbammal, vgl nem brtam tovbb. Feltptem az ajtt, s kimsztam a kocsibl. Julie, mi a fent rngatta Camilla a biztonsgi vt, de mieltt mg kiszllhatott volna az autbl, rohanni kezdtem. Peter laksa csak hrom metrmegllnyira van gy hamarabb odarek, mintha megvrom a dug vgt. Nem tudtam, hogy Camk gyalog jnnek-e utnam vagy majd autval, de n htra sem fordulva futottam a metrlejr fel. Nhnyszor megbotlottam, amikor a magas sarkm beleakadt a hossz ruhmba, aztn a lpcsknl, megunva a bnzst, egyszeren lergtam a cipmet, s otthagytam a korlt mellett. Az emberek furcsllva fordultak utnam, el tudtam kpzelni, mit gondolhatnak Egy jabb szerencstlen menyasszony, akit elhagytak az oltr eltt. A zilltsgom, a sztfolyt sminkem s a feldltsgom erre utalhatott. Hogy tehette ezt Peter? Hiszen krte meg a kezemet! n mr beletrdtem, hogy nem akar jra meghzasodni, nem szeretne gyerekeket, s gy is vele akartam lni. De mgis letrdelt elm, tadta nekem a gyrt, s feltette a nagy krdst. Ha nem is akart elvenni, mirt csinlta? Tudnom kell! A szembe kell nznem, hogy a sajt szjbl halljam az igazsgot.
21

Csak jtszott velem? Kihasznlt? Szrakozott? Ennyire vak nem lehetek! Nem tveszthetett meg ennyi idn t! A biztonsgi korlton anlkl bjtam t, hogy rvnyestettem volna a jegyemet. Szerencsm volt, ppen akkor llt be a metr, amikor odartem. Az emberek lkdsdve szlltak be a kocsiba, n pedig kvettem ket. Belltam az ajt mell, s igyekeztem senkire sem nzni. reztem, hogy mindenki rm bmul. Legszvesebben rjuk ordtottam volna, hogy trdjenek a sajt dolgukkal, de fltem, hogy ha megszlalok, a torkomat szort srs a felsznre tr. Mikor vgre leszllhattam, megknnyebbltem egy kicsit. Mr csak pr saroknyira voltam a clomtl. A gyomrom sszeszorult, amikor belptem a hzba, s reszket kzzel nyomtam meg a liftgombot. Nyugalom, kislny, nyugalom mormoltam magam el mantraknt, mikzben mly levegket vettem, ahogyan mg az elbb Camilla tancsolta a kocsiban. Miutn kinylt a liftajt s kilptem belle, ttovn nztem a folyosn arrafel, ahol Peter laksnak ajtaja volt. Amennyire siettem idefel, most annyira rettegtem megtenni az utols pr lpst. Mi lesz, ha elkld? Ha azt mondja, hogy sem felesgnek, sem bartnnek nem kellek? Ha kzli velem, hogy egy tveds voltam, s mr nem szeret? A gondolattl is knnyel telt meg a szemem. Vgl megrzkdtam, s elindultam az ajt fel. Odabentrl halk motozs hallatszott, ami kiss megnyugtatott. Akkor Peter mgiscsak jl van s itthon van. De a kopogtatsomra hirtelen csend lett bent. Peter Julie vagyok szlaltam meg halkan, aztn vrtam. Semmi. Csak beszljk meg Szrnyen dhs vagyok rd, de ha
22

elmagyarzod, mirt tetted ezt Krlek prblkoztam egy jabb kopogssal, de hiba. Az ujjaim csaldottan tapadtak az ajtra. Mirt nem enged be? Nem lehet ennyire gyva! Ha mr nem akarsz, nyisd ki ezt a hlye ajtt, s mondd a szemembe! Hallod, Peter? Az rzsek pillanatrl pillanatra vltoztak bennem. A knyrg hangom szgyenkezssel nttt el s haragba vltott t. Nyisd mr ki, te szemt! Hogy teheted ezt velem? Tudom, hogy bent vagy, nyisd ki! pfltem az klmmel a tmr ft, s bele is rgtam prat, ami nem tett tl jt a lbujjaimnak. Tudod, mit? Menj a pokolba! Azt hittem, hogy te ms vagy! Azt hittem, hogy A hangom hirtelen elfulladt a srstl. Krlek cssztam le a kszbre. Krlek Fogalmam sincs, meddig ltem ott srva s remnykedve. Nem rtettem, Peter hogy kpes hagyni, hogy itt kint szenvedjek Taln sszerncolt homlokkal tapasztottam a flemet az ajtra, de semmit sem hallottam. Lehet, hogy csak hallucinltam? Annyira beszlni akartam Peterrel, hogy csak kpzeltem a motoszklst a laksban? Mly levegket vettem, s prbltam megnyugtatni magam. Igen, biztos, hogy nincs itthon. Ha odabent lenne, mr rg ajtt nyitott volna. Peternek vannak hibi, de az rzketlensg nem tartozik kzjk. Szipogva tpszkodtam fel a padlrl, hogy a lift fel vegyem az irnyt. u! Az les fjdalomtl felszisszentem. A lift s a folyospadl kztti rsnl egy fmdarab bords sznt vett fel a vremtl. A francba! srtam, mikzben bebotladoztam a liftbe. Cipben teljesen veszlytelen lett volna a fm az emberek testi psgre, de a tervezk nem gondoltak arra, hogy valaki meztlb akar liftezni. Nekidltem a hts fmfalnak, s a bal lbam felemelve prbltam megvizsglni a sebemet, de a ruhm folyton tban volt. Csak
23

sszekentem a kezemet s a fehr anyagot is. Csods Ez letem legszrnybb napja! Ahogy kinylt a liftajt, hirtelen sszerezzentem. Julie! Camilla zaklatottan toporgott elttem Adam ksretben. Majdnem megrltem, annyira aggdtam Te Te j g! Mi trtnt veled? kiltott fel, mikor szrevette a vrt. Meg megvgtam magam prbltam elmagyarzni akadoz hangon. Gyere, visszamegynk a kocsihoz fogta meg a karomat Camilla, s kitmogatott a liftbl. Igyekeztem nem rnehezedni a sebeslt lbamra. Peter fent van? krdezte Adam, mikzben a msik oldalamra lpve is tmaszt nyjtott. Azt hiszem, nem rztam meg a fejem. Azt hiszed? Kopogtam, de nem kaptam vlaszt feleltem. Adam felshajtott. Hazaviszlek titeket, aztn visszajvk megnzni mondta. Lehet, hogy inkbb krhzba kne mennnk pillantott htra Camilla a vres lbnyomokra, miutn beltetett a hts lsre. Igaz blintott Adam. Fradt voltam s hibaval lett volna tiltakozni, Camilla tl anyskod volt ahhoz, hogy ezt orvosi kzremkds nlkl megsszam. A krhzig csak bmultam ki az ablakon, mikzben a fsultsg ert vett rajtam. Nem akartam gondolkozni, nem akartam rezni. Az tlsgosan fjt. Jobban, mint a lbam. Hagytam, hogy egy orvos ellssa s bektzze a sebemet, aztn sz nlkl ltem vissza az autba. Camilla gy dnttt, hogy hozzjuk megynk. Nem akart egyedl hagyni a laksomban.
24

Miutn Adam felesge lett, megszntnk laktrsak lenni, de bartok nem. Sokszor hinyzott, hogy reggel legyen az els, akinek az arct megltom a konyhban, s este a halk dudorszsra aludjak el, mikzben mg festeget. Kicsit olyanok voltunk, mint egy reg hzaspr ismertk s tolerltuk egyms szoksait. De persze ez nem tarthatott rkk. Jl van, pihenj csak! lt le mellm az gyra, miutn hazartnk s tltztem. A vendgszobban kaptam helyet, ahol akkor tltttem az jszakt, amikor a baleset utn Sophie-val lbadoztunk. A jobb lbam felhztam s tkaroltam, mikzben a zokogs rzni kezdett. Jaj, szvem hzott maghoz Camilla. Hogy tehette ezt velem? suttogtam a krdst, miutn elfogytak a knnyeim. Nem tudom, taln megijedt. Ennyire ijeszt velem lni? remegett meg a szm. Tisztban voltam azzal, hogy nem vagyok egy knny eset, s eddig csak Camillnak sikerlt elviselnie hossz tvon, de azt hittem, hogy Peterrel mkdni fog. Jaj, dehogy is! tiltakozott azonnal Cam. Nem gy rtettem Csak tudod, sokig volt egyedl, megszokta a magnyt. De olyan j volt minden n nem vrtam el tle, hogy elvegyen szipogtam. Beletrdtem, hogy mskpp ltja az letet. volt az, aki mgis megkrte a kezemet. Nem rtem trtam bele a hajamba elkeseredve. Hogyan romolhatott el minden egyetlen dlutn alatt? Adam elment megkeresni, beszl vele, s minden rendbe jn. Persze, elszr sztrgom a htsjt, amirt megbntott tged, de utna minden j lesz megint mosolygott rm Cam. Halvnyan visszamosolyogtam, s prbltam elhinni, hogy gy is lesz.
25

Egyszeren nem tudtam elkpzelni az letemet Peter nlkl. Ha nem akar, ht ne vegyen felesgl. Lemondok arrl, hogy Mrs. Summers legyek. Az sem baj, ha nem szeretne gyereket, majd levezetem Fawnon az anyai sztneimet. De t nem veszthetem el! Egyszeren nem lehet! Gyere, ezt vedd be, s aludj egyet! nyomott a kezembe valami fehr bogyt Camilla, aztn az jjeliszekrnyrl odaadott egy pohr vizet is. Engedelmesen tettem, amit krt tlem, aztn vgigdltem az gyon. Itt maradok veled! mszott be mellm, s maghoz lelt. Jlesett, hogy nem vagyok egyedl, mintha lett volna mellettem egy testvr, aki vigyz rm s rzi az lmomat. Mr vilgos volt, mikor legkzelebb felbredtem. A srstl mg mindig fjtak a szemeim biztos voltam benne, hogy vrsek s be vannak dagadva, de nem mertem belenzni a tkrbe. Camilla mr korbban felkelhetett, mert egyedl voltam. Szdelegve tpszkodtam fel az gyrl, aztn bicegve mentem le a fldszintre. A nappaliban fogad kptl megdermedtem. Camilla a kanapn lt, s spadtabb volt, mint valaha. Az arca mg mindig knnyes, de mikor szrevett, gyorsan megtrlte. Mellette egy ismeretlen frfi lt. Hiba volt civilben, rnzsre is biztos voltam abban, hogy rendr. Mi mi trtnt? lptem beljebb bizonytalanul, mikzben a gyomrom klmnyire zsugorodott. Soha letemben nem fltem mg ennyire egy vlasztl. Adam megtallta Petert. Camilla hangja reszketett. Felllt, s eltmogatott engem a kanapig, hogy le tudjak lni. Hol vannak most? markoltam meg a trdem. Julie, trtnt valami A torkom sszeszorult, s a knnyftyol elhomlyostotta a ltsomat. Baleset? suttogtam magam el.
26

Adam tegnap este visszament Peter laksra, s ott tallta t a fldn A szve? Krhzban van? krdeztem r, kzben szdlni kezdtem. Nem, nem a szve. Nagyon gy nz ki, hogy valaki betrt hozz s rltt emelkedtek rm a barna szemek. Meglepetten akadt a leveg a tdmben. Rltt De jl van, igaz? Azonnal be kell mennnk hozz a krhzba! pattantam fel, de rgtn fel is szisszentem a lbamba nyilall fjdalomtl. ljn vissza, kisasszony! A rendr most elszr szlalt meg. De ltnom kell! Mi trtnt? Camilla! kapaszkodtam bele a vllba, mikzben a tekintetem az arcra szegezdtt. A lbam megremegett, s ha nincs a htam mgtt a kanap, akkor a fldre rogyok. Nem Nem, nem, nem, nem, nem! A kezeimet az arcomra szortottam. Ez csak egy rmlom, amibl mindjrt felbredek. Peter

27

II. rsz
z
Mlt frgei rgjk a tlgyet, gytrnek. A tlgyet szvt mlt frgei rgjk, Csak gytrik, knozzk, kihasznljk. Csak knozzk, gytrik, kihasznljk. Kizi ket, el j messzire,

De a lyukakat vajon ki tmheti be?

29

1. fejezet

Csipp, csepp,csepeg
Peter: (Philadelphia, 1994. oktber) Legszvesebben felktttem volna magam a nyakkendmmel, semhogy mg egy percig az asztal mellett ljek, de nem volt vlasztsom. Marie kedvrt muszj volt kibrnom a megjegyzseket s piszkldsokat. klbe szorul kezekkel meredtem a tnyromra, mikzben az apsom mondatai ksknt forogtak a szvemben: Tnyleg azt hiszed, hogy igazi sztrok menedzsere lehetsz? Szllj mr le a fldre, des fiam! Hogy fogod gy eltartani a lnyunkat? Vagy taln n ltztessem s etessem tovbbra is a felesgedet? Frfi vagy az istenrt, vagy mifene, szedd mr ssze magad, az lmaidtl hen haltok. Igen, tnyleg nem jtt ssze mg semmi komoly munka, de ha egyszer ezt szeretem csinlni s mg soha, egyetlenegyszer sem krtem telt, ruht vagy pnzt. Mindent megadtam Marie-nak, amire csak szksge volt. Mindent.
31

Ks van, jobb, ha megynk lltam fel a sokadik srts utn. Nem lenne jobb, ha itt aludntok? Nem szeretem, ha jszaka ton vagytok sopnkodott Margareth, az anysom. Igen, Peter, maradjatok mosolygott rm Sophie. volt az egyetlen, akin sosem reztem, hogy lenzne. Marie ikerhga. Pont gy nzett ki, mint a felesgem, s olyan kedves is volt. Az egyetlen, ami megklnbztette ket, hogy mg Marie elg visszahzd volt, addig Sophie sokkal nyitottabb s vadabb. Az sem lenne j, ha a lnyom megfagyna a ftetlen hzatokban morogta oda Thomas vgszknt, eldntve a krdst szmomra. Nem, jobb, ha megynk segtettem fel Marie-t az asztaltl. Bocsnatkren rm mosolygott, aztn elindult velem az elszoba fel. Nagyon ksznjk a vacsort, Marg, igazn finom volt! Mikor jttk legkzelebb? Itt laktok flrnyira, s olyan ritkn ltogattok meg panaszkodott. Hamarosan, anyuka, hamarosan nyomott puszit Marie az desanyja arcra. Jaj, fent hagytam a knyvet, amit magammal akartam vinni kapott a fejhez. A kocsinl vrlak szltam utna, mikzben felrohant az emeletre. Kiksrlek karolt belm Sophie vigyorogva. Viszlt, Margareth! Thomas biccentettem feljk, aztn kivezettem Sophie-t. Ne foglalkozz apval! szlalt meg, mikor mr az aut mellett csorogtunk. n tudom, hogy ssze fog jnni, s valra vltod az lmaidat fektette a kezt a karomra. Ksznm blintottam hlsan. Nha nha mr n is azt gondolom, hogy jobb lenne feladni vallottam be. Dehogyis! rzta meg a fejt. A barna tincsek gy lebbentek az arca krl, mint azok a puhnak s selymesnek ltsz szalagok a
32

tornagyakorlatok kzben, amiket Marie nzett a tvben a mltkor. Szerintem btor vagy! emelkedett rm az ismers csillog tekintet. Btor? vontam ssze a szemldkmet. Igen. Tudod az emberek tbbsge feladja az lmait s hagyja, hogy az let bedarlja. Elvllal egy unalmas llst, hogy biztos keresete legyen, egy olyan n mellett li le az lett, akihez csak a megszoks kti. De te mersz lmodni, s ki mersz llni az lmaidrt! magyarzott lelkesen, mikzben kipirult az arca. Csodlatos frfi vagy! remegett meg a hangja. Zavartan kszrltem meg a torkom. Ht tnyleg ksznm. A nvrem igazn szerencss. Ha aznap n is vele megyek a sznhzi prbra, s velem futsz ssze elszr nevetett fel halkan, mikzben vgigsimtott a karomon. Ne mondd el neki, de irigylem t frdott a pillantsa az enymbe. Nem mondom el hztam el magam az rintstl, s htrbb lptem. Egy pillanatra mintha szomorsgot lttam volna a szemben, s ettl kezdtem kellemetlenl rezni magam. Persze, mindig is reztem, hogy Sophie kedvel, taln tlsgosan is, de ez amennyire jlesett, annyira meg is rmisztett. Rendes lny volt, nem akartam, hogy szenvedjen. Azt pedig fleg nem akartam, hogy Marie boldogtalan legyen. Meg is van nylt ki az ajt, s Marie felnk intett a knyvvel. Valsznleg semmit sem vett szre az elbbi knos jelenetbl. Bzott bennem, s n ki akartam rdemelni a bizalmt. Akkor, viszlt, Sophie! kszntem el. Sophie lbujjhegyre llt, s kt puszit nyomott az arcomra. Egy leheletnyivel hosszabb ideig tartotta a szjt rajtam, mint elvrhat lett volna, de Marie ezt sem tette szv. Behajolt az anysls fell az autba, s a hts lsre rakta a knyvet, aztn a testvrhez stlt, s meglelte bcszul.
33

J lgy motyogta, majd belt a kocsiba. Ahogy elindultunk, mg integetett egyet a hz fel, aztn elrefordult. Ne haragudj apra Nem haragszom r. Csak fj az igazsg meredtem az tra, mikzben az ujjaim a kormnyt szortottk. Mindenki letben vannak hullmvlgyek s cscsok. Apa mr elfelejtette, hogy milyen volt, amikor kislny koromban egy vig nem tallt munkt simogatta meg az arcomat. Halvnyan elmosolyodtam. Hideg a kezed, gyere, felmelegtem engedtem el az egyik kezemmel a kormnyt. Az apr ujjakat teljesen elfedte a tenyerem, tadva a sajt testhmet nekik. Szeretlek nzett rm a gyengd, barna tekintet. n is szeretlek tged hztam a szmhoz a kezt, s egy cskot nyomtam r. Mikor megcsrrent a telefonom, meglepetten rezzentem ssze. Azrt vettem, mert gy vltem, ha beindul a munka, jl fog jnni, de engem senki nem hvott, ltalban csak n kulcsoltam a filmstdiknl s producereknl. Elengedtem Marie-t, s elhztam a zsebembl az ormtlan mobilt. Igen? szltam bele. Peter Summers? rdekldtt egy ismeretlen frfihang a msik oldalon. Igen, n vagyok vettem be egy kanyart, aztn rhajtottam a gyorsforgalmira. A nevem Marcel Evans, lehet, hogy mr hallott rlam mutatkozott be, mire elakadt a llegzetem s a pulzusom megugrott. A New Records Filmstdi vezetje? Ez most komoly? Ilyen nincs! Igen, igen, hallottam. Miben segthetek? remegett meg a hangom, de remltem, hogy nem veszi szre.
34

Egy pr napja vlogatson volt az egyik gyfele nlunk. Daniel Rass Igen, gy volt helyeseltem. Az egyik mellkszerepre jelentkezett a src, pont ezrt nem rtettem a telefonhvst. Mg ha meg is kapta a szerepet, mirt a stdi vezetje szl errl nekem? ltalban egy szemlyi asszisztensre szoktk bzni ezt a feladatot Nos, a szerepet, amit szeretett volna, nem kapta meg, de lenne egy msik ajnlatom a szmra. Egy elg komoly ajnlatom. Termszetesen hallgatom prbltam hatrozottnak tnni, de a gyomrom klmnyire szorult ssze. Egy pillanatra eleresztettem a kormnyt, s bekapcsoltam az ablaktrlt, mert esni kezdett az es. Krlek, nem lehetne ezt otthon? ttogta oda nekem aggodalmaskodva Marie, mikzben a biztonsgi vt szorongatta. Csak fl perc vlaszoltam n is nmn. Mindenkppen tudnom kellett, mi a msik ajnlat, s egy ilyen fontos embernek nem mondhattam azt, hogy hvjon vissza ksbb. Marie kedvrt azrt lasstottam egy kicsit, br rajtunk kvl az g egy adta vilgon senki sem volt az ton. Egy olyan mozirl lenne sz, amibe a tmogatink hajlandak nagy pnzeket fektetni. Eredetileg egy ismertebb sznszt szerettek volna a fszerepre, de rbeszltem ket, hogy tbb lehetsg van egy kezd, de tehetsges fiatalban, akit mi futtathatunk be, mi alakthatjuk ki az imzst magyarzta Mr. Evans. Igen, rtem. s ha jl vettem ki a szavaibl, akkor Danielt alkalmasnak tartan a munkra Jl vette ki a szavaimbl. gyhogy remlem, hogy holnaputn dleltt tizenegykor fogadhatom mindkettejket, s megbeszlhetjk a rszleteket. Persze, termszetesen, ott lesznk blintottam azonnal.
35

Akkor mondom a cmet szlalt meg, engem pedig elnttt a pnik. Kell egy papr s egy toll! A kesztytart! A mobilt a flem s a vllam kz szortva megragadtam a bal kezemmel a kormnyt, majd oldalra hajolva veszettl kutatni kezdtem valami rszer utn, hogy lerhassam a hallott cmet, mg mieltt elfelejtenm. Peter, krlek Marie hangja csak tompn jutott el a tudatomig. Mikor a kezembe akadt egy filctoll, megknnyebblve felllegeztem. Megmutatom Thomasnak, hogy igenis lesz bellem valaki, s hogy megrdemlem a lnyt! Akkor holnaputn! Viszontltsra! motyogtam a telefonba, mikor rjttem, hogy Mr. Evans mr elksznt. Gyorsan az lembe hajtottam a telefont, aztn a fogammal lehztam a filc kupakjt, s zavartan krbepillantottam. Vgl a kormnyon nyugv kezemre sikerlt felfirkantanom a cmet. Izgatottan mly levegt vettem, hogy beszmoljak a csods hrekrl Marie-nak, mikor a szemem sarkbl meglttam elttnk az autt. Azonnal a fkbe tapostam, de mr reztem, hogy hiba. sztnsen behunytam a szemem s az arcom el kaptam a karjaimat. Minden egy pillanat alatt trtnt, mgis, mintha lelassult volna az id. A csattans utn vegszilnkok csapdtak felm, felsebezve a brmet, a biztonsgi v pedig akkort rntott rajtam, hogy kptelen voltam llegezni. Miutn az aut megllt, csend lett csak az escseppek kopogsa hallatszott a tetn s a sajt lgzsem zaja. Olyan nyugodtnak tnt minden, annyira bksnek. Nem volt erm felnyitni a szemem, csak aludni akartam. Mr kezdett volna elnyelni az ldott sttsg, mikor bevillant a ni arc. Akr egy elektromos szikra az agyamban. sszerndult tle
36

a testem, s nem hagyta, hogy belemerljek az des lomba. A tudatom egyetlen msodperc alatt kitisztult. Fj s ijeszt rzs volt. Marie pattant fel a szemem. vatosan megmozdultam, mire ezernyi apr szilnk hullott le rlam. Marie feje elrecsuklott, gy nem lttam az arct, s nem reaglt a szlongatsomra. Marie! Kikapcsoltam a biztonsgi vet, hogy knnyebben mozoghassak, s a vgsok okozta fjdalommal nem trdve odahajoltam a felesgemhez. Mg j, hogy be voltunk ktve Finoman htradntttem a fejt. Egy pillanatra elakadt a llegzetem, aztn pnikba estem. Nem. Nem, nem, nem! Marie, krlek Ttovzva emeltem fel a kezemet, de fogalmam sem volt, hogy mit is tegyek. A ni szj sarkbl vkonyka vrcsk tartott a kecses nyak fel, a korbban letteli tekintet pedig vegesen meredt maga el. Ez nem lehet nkvleti llapotban ragadtam meg a trkeny vllakat, hogy megrzzam ket. bredj! bredj mr fel! A knyrgsem hasztalan volt. Mg mindig t szortottam, mikzben a szemem lecsukdott, hogy ne kelljen ltnom az lettelen tekintetet. Az g rm szakadt, n pedig sszeomlottam a slya alatt. Zokog gyszombl egy tompn puffan hang szaktott ki. Meglepetten nztem fel. Az ton keresztbe fordult msik aut ajtaja flig kinylt, s egy alak mocorgott a vezetlsen. Visszajvk Mindjrt visszajvk rted, szerelmem. A szm a hfehr arcon pecstknt zrta le az gretemet. Igyekeztem kimszni a kocsibl. Ahogy kitntorogtam a betonra, a vilg forogni kezdett velem. Kellett nhny pillanat, mire sszeszedtem magam, s kpes voltam elindulni a msik aut fel anlkl, hogy eljulnk.
37

Az a pr mter, amit megtettem, mintha vgtelen hossz t lett volna. A mai nap, mint egy rossz film pergett le a szemem eltt, ezernyi rjt krdssel knozva. Mirt kellett gy trtnnie? Mirt nem tettem le azt a telefont korbban? Mirt s mirt nem n? Mirt nem n? A rettegs attl, hogy mit tallok majd a msik kocsiban, vgigborzongatott. Minden egyes porcikm megfeszlt, s legszvesebben elrohantam volna. J messzire. Ki az orszgbl, ki a vilgbl, ki ebbl az letbl. gysincs mr rtelme Gpies mozdulattal trtam ki mg jobban az ajtt, aztn behajoltam az utastrbe. Segt segtsen A szrkskk szemprban lv rettegs ktlknt tekeredett a nyakamra, hogy megfosszon a maradk levegtl is. Megrzkdtam, mintha egy lombl brednk, aztn fel akartam egyenesedni. Ne! A frfikz a csuklmra fondott s visszahzott. A kocsimban van a telefonom, hvok segtsget magyarztam. Mindjrt visszajvk Nem Ne Ne hagyjon itt hrgte a frfi, mikzben vr trt el a szjbl. Muszj segtsget Van egy fiam A halk suttogs miatt knytelen voltam kzelebb hajolni hozz, hogy rendesen halljam. Adam. Mondja mondja meg neki, hogy szeretem. s a felesgemnek is Lisbeth s majd mesljen rlam a kicsinek Adamnek? szortottam meg a kezembe cssz ujjakat. Nem A kisbabnknak Jossie-nak Most fog megszletni. Hamarosan A gyomromban egy hatalmas jgtmb lt. Istenem,

38

elvettem kt gyerektl az apjt! Valaki frjt! s egy csodlatos n lett grje meg, hogy elmondja nekik! grje meg! prselte ki magbl a szavakat. Ltszott rajta, hogy fjdalmai vannak s minden hang, amit kiad, lefrasztja. Meggrem! nztem a szembe. Mly shaj hagyta el a szjt. Ki kne hvnom a mentket fordultam ktsgbeesve a sajt autm roncsai fel, de biztos voltam abban, hogy mr ks. Lttam a retteg riszben a hall kzeledst. Mire kirnek jszaka a csszs utakon ide, a semmi kzepre, mr gyis mindegy lesz. Adam, most kilencves. Olyan kicsi mg, de okos s ers. Biztosan nem lesz vele semmi gond prbltam meg valamifle vgs nyugalmat adni, de gy reztem, minden sz, amit kimondok, res. Mi lesz Lisbeth-tel? lt ki hirtelen az aggodalom az arcvonsokra. is jl lesz. n n majd vigyzok rjuk, rendben? Nem tudtam, honnan jtt ez a mondat a szmra, de egy kicsit megnyugtatott. Jv teszem. Gondoskodom arrl, hogy ne legyen bajuk. Eskszm, hogy gy lesz! A nyugalom ellgytotta a kk tekintetet, aztn hirtelen tompv vlt, s a szorts a kezemen engedett. Kopp, kopp, kopp Csipp, csepp, csepeg, de ne remegj, odabent vr rd a meleg. Csipp, csepp, csepeg, de ne remegj, odabent vr rd a meleg. Csipp, csepp, csepeg, de Uramisten, jl van? Az rints a vllamon meglepett. Lassan elfordtottam a pillantsomat a frfiarcrl, s egy msikkal talltam magam szemkzt. A buta kis mondka, amit a nagyi mondogatott nekem gyerekkoromban, mg mindig szlt a fejemben, egyszeren

39

kptelen voltam abbahagyni. Jl van? Kihvtam a mentket kzlte az idegen, mikzben az arcomat frkszte. Zavartan vettem szre a tlnk nem messze ll kamiont nem is hallottam a hangjt. Meghaltak motyogtam magam el, mikzben az egyik pocsolyban az escseppek fodrozdst figyeltem. Csipp, csepp, csepeg

40

' ntudat Bu
Peter: (Philadelphia, 1994. oktberdecember) Takarodj innen, te gyilkos! Meglted! Meglted t! A te hibd! A prnba frtam az arcomat, mgis hallottam a hangot a fejemben. Megrdemeltem. Az apsomnak igaza volt. Mindenben. Egy senki vagyok, aki tnkretette s elvette a lnya lett. Jogosan kergetett el a temetsrl, akr egy veszett kutyt. Mi jogon akartam bcst venni a ntl, akit megltem? jra s jra vgigjtszottam a fejemben azt az jszakt. Ha flreteszem a bszkesgemet, s elfogadom Margareth invitlst jszakra Ha leteszem a telefont, ahogyan Marie krte tlem Ha korbban taposok a fkbe A ha-k egyszeren megrjtettek. Ott voltak mindenhol. Fullaszt hlknt fontk krbe a testemet, hogy egyre szorosabban s szorosabban tekeredjenek rm, mg vgl ssze nem roppant az lelsk. Brmit megtettem volna azrt, hogy visszaprgethessem az idt, s msik dntst hozhassak. sszeszortottam a szemem, mint egy
41

2. fejezet

ostoba klyk, s olyan ersen kvntam, ahogyan csak tudtam. De persze semmi sem trtnt. Mikor elfogyott a levegm, a htamra fordultam, s a kezembe vettem a pisztolyomat. Az orromat halovnyan tjrta a levendulaillat, ami az gyunkbl mg nem tnt el teljesen. Mg Mr nem volt mirt lnem. Mindent elvesztettem. A szerelmet, a csaldot, a munkmat s az egyetlen gyfelemet Daniel megrtette, hogy min megyek keresztl, de nem kockztathatta a legnagyobb lehetsgt azzal, hogy arra vr, sszeszedjem magam. A nagy Marcel Evans visszautasthatatlan ajnlatot tett neki. Megrtettem t. Mg vannak cljai s vgyai. Van jvje. Mirt pazaroln az idejt egy res senkire? n sem tennm. Marie-nak sem kellett volna, s akkor Megprbltam visszaidzni azt a dlutnt az egyetemi sznhzban. Besurrantam megnzni a prbkat. Na, nem azrt, mert rdekelt az elads, hanem mert olyan tehetsgek utn kutattam, akik esetleg a hasznomra lehetnek. Igazi tehetsget aznap nem talltam, de egy srg-forg szpsget igen. Marie gynyr, hossz, barna haja volt az els, amit szrevettem, ahogy a sznszek krl sernykedett, hogy megigaztsa a jelmezeiket. Ide-oda lebbent utna, akr egy ftyol. Butasgnak tnt, de az volt az els gondolatom, hogy milyen j lenne beleburkolzni. Levendulbl sztt puha takar. Szia! lptem el a prba vgeztvel, mikor mr a kijrat fel igyekezett. A bartni vigyorogva mentek tovbb valsznleg azt gondoltk, hogy egy felsbb ves src vagyok az egyetemrl. Szia! kaptam vlaszknt. Marie krdn nzett rm, de kptelen voltam megszlalni. Ilyen kzelrl a tekintete babonzbb volt,

42

mint a tincsei. Kt csokoldfolyam, amelybe bele akarja vetni magt minden haland. Vrj! Csak akkor kaptam szbe, mikor Marie tovbbindult. Tisztra bolondot csinltam magambl Haza kell rnem nyolcra. Elviszlek ajnlottam fel azonnal, mire felnevetett. Harmadik szably, sose lj be egy idegen frfi autjba! mondta olyan hangon, mintha valami trvnyt idzne. Igaza volt. rltem, hogy ennyire vigyz magra. Mg akkor is, ha ezrt nem vihetem el. Akkor csak ruld el a neved, krlek. n Peter vagyok! mutatkoztam be gyorsan, hogy elnyerjem a bizalmt. Megtorpant egy pillanatra, aztn ismt rm emelte a pillantst. Peter, azt hiszem, rossz lnynl kopogtatsz. n nem az a tpus vagyok, akit keresel mondta nagyon komolyan, de biztos voltam benne, hogy tved. az a lny, akit mindig is kerestem! Holnap is eljvk! kiltottam utna. Ismt megtorpant, s lassan megfordult. Egy romantikus film lasstott felvtele jutott eszembe, ahol be akarjk mutatni a hsn lehengerl s babonz szpsgt. Egyik filmjelenet sem rt fel a valdi ltvnnyal. Marie a nevem mondta egyszeren, aztn egy kedves mosollyal kilpett a kapun. Csak kis fzisksssel vettem szre, hogy ttott szjjal bmulok utna. Ezek utn mindennap elmentem a sznhzba, s minden prba vgn meghvtam Marie-t egy kvra. A huszadik meghvst fogadta csak el, de attl az esttl kezdve tudtam, hogy szeretem, hogy kzdeni fogok rte, hogy a felesgem lesz. s az lett. Az jjeliszekrnyen lv veg fel nyltam, aztn meghztam. Vagyis hztam volna Kiss bandzsn prbltam rfkuszlni az

43

res veg aljra, aztn dhmben a falhoz vgtam. vegdarabok hullottak a padlra. Felnevettem. Valami miatt viccesnek talltam a hangjukat, de nem tudtam volna megmondani, hogy mirt. Ahogyan azt sem, hogy a rhgsem mitl fulladt vgl zokogsba. Sznalmas. Csak akkor hagytam abba, mikor a ss knnyek mr nagyon martk az arcomon lv apr vgsokat. Nem mintha nem rdemeltem volna meg a fjdalmat Megmozgattam az ujjaimat a pisztolyon, mert mr kezdtek elgmberedni. Biztonsgrzetet adott, ahogy a markolat a tenyerembe simult. Kiutat jelentett az elviselhetetlen fjdalombl, mg ha nem is voltam biztos abban, hogy kpes lennk ezt a megoldst vlasztani. Ehhez is tl gyva vagyok! Kelletlenl msztam ki az gybl, hogy jabb veg whiskyt szerezzek magamnak. Ahogy elmentem a kanap eltt, rdobtam a pisztolyt, majd kutatni kezdtem a szekrnyben. Mikor megtalltam, amit kerestem, visszamsztam az gyba legjabb bartommal. ppen az veg kinyitsval bajldtam, mikor halk kopogs hangzott a bejrati ajt fell. Szgyenszemre sszerezzentem, s majdnem elejtettem az veget. Hagyjon bkn! kiabltam ki kiss zsibbad nyelvvel a hvatlan ltogatnak. Pr pillanatig csend volt, aztn meghallottam az ismers hangot. Peter, n vagyok A szvem olyan ersen dobbant meg, hogy csodlkoztam, amirt nem szaktotta t a mellkasomat. Kiugrottam az gybl, aztn a kvetkez pillanatban mr a padlval lelkeztem az veg az gy al gurult, de nem trt szt. gyetlenl prbltam megszabadulni a lbamra csavarodott takartl, s mikor vgre sikerlt, szdelegve igyekeztem az ajt fel.
44

Elakadt a llegzetem, ahogy meglttam t. Nem gondolkoztam, csak kinyltak a karjaim, hogy magamhoz hzzk a trkeny testet. Marie suttogtam a szjba, mikzben megcskoltam. Nem rdekelt, hogy a kvnsgom hallgattatott-e meg vagy meghaltam, s most a szellemt leli az enym, az volt a fontos, hogy magamhoz szorthattam. Aztn a vgylom egy msodperc alatt semmiv foszlott. A csk megad volt, mgis idegen. A testem megmerevedett mozdulat kzben, ahogy a kbultsg kdn t reszmlt a valsgra. sszetrve hzdtam vissza. Peter Sajnlom, Sophie. Azt hittem, hogy egy pillanatra trtam bele a hajamba zaklatottan, aztn htat fordtottam neki, s a kanaphoz stltam. Ittl csukta be az ajtt, s halk lptekkel beljebb jtt. A tekintete a fldn hever vegmaradvnyok fel fordult, aztn pedig rm. Nem kne Nem feleltem. Pr pillanatig csend volt, aztn Sophie letette a fal mellett ll szkre a tskjt, amit eddig a kezben szorongatott. Apnak nem volt joga ahhoz, amit tett. Igaza volt. Jaj, Peter! lt le a kanapra, aztn hirtelen elkerekedtek a szemei. Elszr nem rtettem, mi baja, aztn felemelte a kezt, amelyben ott fekdt a pisztolyom. Azt add ide! vettem el tle rmlten, s bevgtam a fik mlyre. Az kne mg csak, hogy vletlenl elsljn, s jabb embernek rtsak! Mit akarsz vele? kemnyedett meg a ni hang. Ahhoz neked semmi kzd! mordultam fel. St, jobb lenne, ha most elmennl! kzltem hidegen. Sophie mindig kedves
45

volt velem, s tudtam, hogy most is jt akar, de fjt ltni t. Inkbb az gyat fixroztam, csak ne kelljen rnznem. Ugyanaz a tekintet, ugyanaz az orr, ugyanaz a szj. A pokolban is ez vr majd rm. Nem kell nekem fortyog st, elg, ha egy festmnyt lltanak elm rla, hogy az rkkvalsgig nzhessem. Sokkal nagyobb knzs lenne, mint a nyaldos lngok. Nem megyek sehov. A hatrozott kijelents elrte, hogy meglepetten horkantsak fel. Ebben is hasonltottak. Mindketten annyira makacsok voltak. Ha jl tudom, ez mg az n laksom Dobj ki! Meg is teszem! dhngtem, de a szavaimmal ellenttben knyelmesen visszafszkeltem magam az gyba, a korbbi helyemre, aztn magamra hztam a takart. Nem brtam sokig a csendet. Ha mr a nyakamon akarsz lgni, adj egy cigit! Azt hittem, leszoktl szaladt a magasba a vkony szemldk. Most mr gyis mindegy rntottam meg a vllam. Nincs cigi. Sem alkohol. Mi van, az anym lettl? Gyernk, adj mr egy szlat, tudom, hogy titokban szvsz intettem a fejemmel a tskja fel. Egyszer rajtakaptam a hts udvaron, mikor a szlei mr elmentek aludni. Egy szlat, ha kidobod a fegyvert s meggred, hogy nincs tbb pia kezdett egyezkedsbe. Dacosan htat fordtottam neki. Tudod mit, tartsd meg a cigidet! Fellem meg is eheted! Igazsgtalan vagy hallottam az jabb shajt. Igaza volt. Akkor menj el! ismteltem meg jra, br gyis tudtam, mi lesz a vlasza. Ilyen knnyen nem adja fel. Nem stlt t az gyhoz, s lelt a szlre.

46

Sophie, mit akarsz tlem? ltem jra fel. Nem rted, hogy nekem ehhez most nincs sem kedvem, sem erm? Nekem sem flt el a hangja a mondat vgre. Csak most vettem szre, hogy knnyes a szeme. Meghalt a testvrem. A kijelentstl a szvembe frdott szilnkok les fjdalmat okozva forogni kezdtek. Nem csak Marie-t s azt a frfit ltem meg, hanem msoknak is rtottam. Annyi rtatlan embernek. Kptelen voltam Sophie szembe nzni, most a mardos bntudat miatt. Anya csak l egsz nap az ablaknl, mintha azt vrn, hogy Marie Apa pedig nem tud mst, mint morogni s vdaskodni. Nem brom mr elviselni. Te vagy az egyetlen, aki n csak Sajnlom, nem kellett volna ide jnnm! llt fel hirtelen. gy kaptam a keze utn, mintha az letnk mlna azon, hogy visszatartsam. Srva vetette magt a karomba, nekem pedig fogalmam sem volt, mit is kne most tennem. Sosem voltam j abban, hogy az rzseimet kimutassam vagy msokat vigasztaljak, de gy tnt, hogy Sophie ezt nem igazn bnja. Befszkelte magt az lelsembe, s szipogva kapaszkodott belm. Meleg volt, otthonos, ismers. Megkereste a szmat, n pedig hagytam neki, hogy cskoljon. Azt sem tudtam, hogyan kerltek le rlunk a ruhk. Csak gpiesen mozogtam benne, htha eltnik bellem az r. Htha az alattam lv test nem csak hasonl lesz, hanem azonoss vlik azzal, akit lelni akarok. Gyorsan lett vge, s utna nem maradt semmi. A csend spolt a flemben, mint egy ksn jelz riaszt. Legrdltem rla, aztn a torkomat megkszrlve ltem fel az gyon, s keresni kezdtem a ruhimat. Csak a szemem sarkbl lttam

47

Sophie-t. Felhzott lbakkal lt, s veges tekintettel meredt maga el. Szdelegve kapaszkodtam bele az jjeliszekrnybe. Menned kne motyogtam magam el, mikor vgre felrngattam magamra a nadrgomat. Mr nem tiltakozott. Az ablakhoz stltam, s kibmultam rajta, amg felltztt. Indulok A hangjra megfordultam, de egyiknk sem szlt egy szt sem. Mindketten tisztban voltunk azzal, hogy ez hiba volt. is tudta, lttam a tekintetben. Ahogyan azt is, hogy valsznleg soha tbb nem ltjuk majd egymst ezek utn. gy lesz a legjobb. Vigyzz magadra, krlek! pillantott az jjeliszekrny fel. Lassan blintottam. Viszlt, Peter! stlt ki az ajtn. A tdmben tartott llegzet kiszakadt, az ujjaim a hajamba trtak, aztn vgigdrzsltk az arcomat. Elg volt! Elg abbl, hogy mindent elrontok s msoknak szenvedst okozok! A frdszobba csrtettem, belenztem a tkrbe, s rgtn el is borzadtam. Egy alkoholista hajlktalan nzett vissza rm. gy nem mehetek emberek kz! Oda pedig fleg nem, ahov kszlk. Gyorsan belltam a zuhany al, hogy egy kicsit kijzanodjak. A baleset utn csak egy napot tartottak bent a krhzban, aztn kiengedtek. Azonnal megtudakoltam a Swanson csald cmt, el is mentem hozzjuk, de az ajtajuk eltt toporogva inamba szllt a btorsgom. Pr nappal ksbb, miutn hivatalosan balesetnek minstettk a trtnteket, a temetsre is elmentem. Egy fa mg bjva figyeltem, ahogy zokogva szorongatja a kisfia kezt a kereked hast simogat n. Hogyan llhattam volna eljk, kzlve, hogy n tehetek mindenrl? Nem attl fltem, hogy az asszony majd kiabl velem vagy felpofoz. Br megtette volna! A tekintettl rettegtem. s a kisfitl. A knnyftyolt lttt szenveds ltvnytl. Egy szempr gy be
48

tudja inni magt a lelknkbe, hogy kptelenek vagyunk tbb kitrlni. gy is mr ksrtett egy szrkskk pillants, amiben utoljra a csaldja irnti aggodalmat lthattam. jabbakat mr nem tudtam volna elviselni p elmvel. Nha mr gy is ktelkedtem abban, hogy nem rlk-e bele elbb vagy utbb a trtntekbe. Az egyik sarkon vettem egy mregers kvt, hogy teljesen kijzanodjak, aztn buszra szlltam. Nem vettem j kocsit. Kptelen lettem volna belni a kormny mg. Nem is prblkoztam vele, mert a gondolattl is pnikroham trt rm. Az utols eltti megllnl a lbaim mr remegtek, s hnyingerem volt. Ersen szortottam a zsebemben lv bortkot, mikzben prbltam rjnni, hogyan is tudnm tadni a pnzt anlkl, hogy beszlnem kne Mrs. Swansonnal. Direkt nem akartam csekket rni, hogy ne nyomozhassa le, kitl van az sszeg. Elg, ha annyit tud, egy titkos tmogattl. A zajt mr az utcasarokrl hallottam. Meglepetten hzdtam meg a kerts mellett, s a Swanson hz eltti teherautt figyeltem, amibe hrom szlltmunks ppen btorokat rakodott be. Mrs. Swanson a lbtrlrl figyelte ket. Aggasztan spadt volt, s a hast leszmtva gy nzett ki, mint akit az els nagyobb szl fel tudna kapni. Mit csinl itt? A nyekerg hangra sszerezzentem, s mg a kezem is a szvemhez kaptam. A kerts msik oldalrl egy reg n bmult rm vizenys kk szemekkel. hm Elnzst, hlgyem, n csak Egy bartomhoz tartottam, mikor szrevettem, hogy kltzkds folyik ott szemben intettem a fejemmel a frfiak fel, akik pp egy szekrnyt prbltak beemelni a teherautba. s ez mirt rdekli? vonta ssze a szemt gyanakvan a n, s lttam, hogy a jobb keze megszortja a botjt. Igyekeztem sszeszedni
49

minden srmomat, hogy elnyerjem a bizalmt. Kedves mosolyt ltttem s bizalmasan kzelebb hajoltam hozz, suttogra vve a hangomat, mintha egy nagy titkomba avatnm be. Az tlet mkdtt, mert rdekldve lpett kzelebb hozzm. Ingatlangynk vagyok adtam be neki az els fllentst, ami eszembe jutott. Az a hz kitn llapotban van, taln el tudnm adni j pnzrt. Azt mr biztosan nem rzta meg a fejt, s hirtelen olyan arcot vgott, mint a nagymamm, mieltt sopnkodsba kezdett, hogy fj a feje bbjtl a talpig minden porcikja. Szegny Lisbeth nem tudta fizetni a szmlkat. A htvgn elrvereznek mindent, pedig bekltzik a kis Adammel a vroskzpontba egy albrletbe. Ennyi tragdia Csodlom, hogy mg nem omlott ssze teljesen lt ki ltszlagos egyttrzs a vonsaira, de n megtanultam felismerni a sznhzi maszkokat. Tudja, a frje is most halt meg nemrg egy autbalesetben tette hozz, mire a gyomrom rndult egyet. Ez tnyleg tragikus nygtem ki a szavakat, s ismt a ni alakot kezdtem frkszni. A munksok kzben bezrtk az aut rakodternek az ajtajt, s indulshoz kszldtek. Ez a pnz nem lesz elg, hogy segtsek simtottam vgig a bortkon. Ennl sokkal tbbre van itt szksg. Nem azt grtem Gregory Swansonnak, hogy alamizsnt dobok a csaldja el, hanem hogy megvdem s segtem ket. Ksznm az informcit! vgtam kzbe, mikor az reg hlgy valami Nancy nev n letnek az ecsetelsbe kezdett, akirl fogalmam sem volt, hogy ki lehet. Csnyn nzett rm, amirt nem hallgatom vgig, de nem foglalkoztam vele. Ki kellett tallnom, hogy tehetnm jv a bneimet.
50

Az letem pr ht alatt teljesen megvltozott. Egyetlen cl hajtott fanatikusan, az agyam gy prgtt, hogy aludni is kptelen voltam. Nha mr n is kezdtem megijedni magamtl. Ha Mrs. Swanson tudta volna, hogy mindenhov kvetem t s a fit, valsznleg hallra rml s a rendrsghez fordul. Azzal gyzkdtem magam, hogy mindezt csak a j cl rdekben teszem, hogy rjjjek, milyen ton segthetek. Aztn mikor mr kezdtem ktsgbeesni, vgl bevillant a megolds. Mg egy ht volt karcsonyig, s Mrs. Swanson a vrosba buszozott Adammel. Azt hittem, hogy bevsrolni indultak, de vgl egy kis fots zlet eltt ktttek ki, ami direkt a gyerekekre specializldott. Meglltam a szemben lv zlet kirakata eltt, s gy tettem, mintha vrnk valakire. Ahogy figyeltem az apr ficskt a fots kamerja eltt pzolni, hirtelen elnttt a nyugalom. Olyan volt, mint valami megvilgosods. Tudtam, hogy mit kell tennem. Az anyja csak pr nnepi kpet kszttetett rla a rokonok szmra, mgis ott volt a szikra. A tbbi gyerek csak aranyos volt fotzs kzben, de Adam ragyogott. Erre teremtetett, ebben biztos voltam. Ltszott rajta, hogy zavarba jn a dicsretektl, de az is, hogy tetszik neki, amit csinl. A legjobban viszont az tmenet fogott meg benne. Az, ahogyan a vakuk villansa utn ismt csak egy gyerek volt. Egy visszahzd, csendes kisfi. Kpes volt larcot lteni, ha kellett, de amint lehetett, levetette. s alatta nem lttam mst, csak flnksget s szeretethsget. Biztos voltam benne, hogy ha elg gyes vagyok, igazi, elktelezett s a munkja irnt alzatos modellt vagy sznszt nevelhetek belle. Az alapanyag tkletes volt hozz. Csak rajtam llt, hogy mihez kezdek vele.
51

Mintha csak azrt kldte volna elm a sors, hogy felkaroljam s segtsek neki A felfedezstl j letre keltem, mint a hamvaibl feltmad fnixmadr. Elnzst, hlgyem! szaladtam Mrs. Swanson utn. A szvem a torkomban dobogott az idegessgtl, de igyekeztem hatrozottnak tnni. Lisbeth ttovzva llt meg, s krdn pislogott rm. Lttam, hogy vdelmezen maga mg akarja tesskelni Adamet, de mozdulatlanul llt az anyja mellett. A viselkedskbl egyrtelm volt a kzttk lv szoros ktelk. Valsznleg rltnek fog tartani, de krem, hallgasson vgig nyltam a zsebembe, hogy tadjam neki a nvjegyemet. Alig brtam megfegyelmezni a kezem remegst. Ez volt az a pillanat, amin minden mlott. Fogalmam sem volt rla, hogy vajon tudja-e a frje gyilkosnak nevt vagy sem. Visszafojtott llegzettel vrtam a reakcijt, de mikor a szeme vgigfutotta a sorokat, csak rtetlensget s dbbenetet lttam benne. Mint lthatja, modellekkel s sznszekkel foglalkozom, s azt hiszem, lenne egy ajnlatom nnek. Sajnlom, de nem hiszem, hogy ilyesmire alkalmas lennk nyjtotta vissza nekem a paprdarabot, de nem vettem el. Flrert. A kisfia rdekelne. Erre stltam, s a kirakaton t lttam a fotzst magyarztam. Persze azt elfelejtettem megemlteni, hogy kvettem ket, s nem vletlenl nztem be abba az zletbe. Adam? futottak vgig mly rncok a homlokn a gyanakvstl, de a kisfi izgatottan pillantott fel rm. Megrendlten sllyedtem az ismers szrkskk riszbe, s olyan rzs jrt t, amirl gy hittem, mr soha tbb nem fog. Remny. Taln ez a kedves tekintet egyszer sszemosdik a rmlmaimban ksrt fjdalmas, apai szemprral, hogy vgl teljesen tvegye a helyt.
52

Adam az n megvltsom. Tudom, hogy ez furcsn hangzik, s nem is ismer engem. De higgye el, a kisfibl sugrzik a tehetsg. Nagyon sokra vihetn, n rtek hozz. Kezdetben tudnk szerezni neki pr gyerekmodell munkt. Fotzsok, ruhabemutatk Aztn megprblkozhatna a sznszettel. Van is egy fotzs. A Cornflakes keres gyerekarcokat a dobozaira. n be tudnm juttatni t zdtottam a sok informcit a n nyakba. A meggyzs mvszete olyan volt, mint a szerelem. Elg rmensnek kell lenni ahhoz, hogy felkeltsd a msik figyelmt, de idben vissza kell vonulni, mieltt rmisztv vlnl vonz helyett. Krlbell tezer dollrt fizetnnek tettem mg hozz, aztn mindkettejk fel biccentettem, s elstltam. A kvetkez saroknl zihlva dltem neki a hzfalnak. Szdltem s a vilg elmosdott elttem. A stressz s a flelem, amit az elbb muszjbl elnyomtam, most hatalmas, fojtogat kpenyknt borult a fejemre. Csak remlni tudtam, hogy ilyen llapotban is elg j voltam ahhoz, hogy clt rjek, de hromnapnyi gyomorszort vrakozs utn bizonyosodhattam csak meg a sikeremrl. Lisbeth Swanson felhvott, s tallkozt krt tlem. Rendben, most tedd a szdhoz a kanalat, de ne takard ki a kezeddel az arcod! zkkentett ki a gondolataimbl Liam. Adam engedelmeskedett a krsnek, a vaku pedig tovbb kattogott. Lisbeth anyatigrisknt figyelte az esemnyeket mellettem, hogy ha valami olyan trtnne, ami a finak nem tetszik, kzbelphessen. Csak gy volt hajland belemenni az egyezsgbe, ha szerzdsbe vesszk, hogy is jelen lehet a fotzson. rltem is a krsnek, mert lttam Adamen, hogy biztonsgban rzi magt a tudattl, hogy az desanyja a kzelben tartzkodik.
53

Azt hiszem, ksz is vagyunk blintott elgedetten Liam. Br mg nem volt nagy neve a szakmban, biztos voltam benne, hogy mg nagyon sokra viheti. A tehetsge megvolt hozz. Nos, hogy ment? lptem hozz, mikzben Adam odastlt Lisbeth-hez. Liam bizalmasan kzelebb hajolt, mikzben a fnykpezgpn lltgatott valamit. Azt tancsolom, ne ereszd el a srcot. Nagy hasznot fog hozni mg neked. El akartam mondani, hogy jelenleg egyltaln nem az n hasznom rdekel, de inkbb nem tettem. Bszkn fordultam htra a fi fel, aki csendesen ldglt az desanyja mellett a lbt lblva.

54

3. fejezet

A legnagyobb vesztesg
Peter: (Philadelphia, 1998. mrcius) A brpultnl egy kors sr mellett vrakoztam. A rendez kzvetlen asszisztense, Moris Campbell hvott meg egy italra, de mg nem rt ide. A sr j habos s hideg volt. Tnyleg jlesett a melegben. Nem igazn rtettem, hogy mire j ez a tallkozs, s nagyon remltem, hogy a Sose feledj! szereposztsrl lesz sz. Adamnek kellett a munka, s tkletesen meg is felelt r. A castingon jl teljestett, de volt egy msik src is, akirl el kellett ismernem, hogy tehetsges. Travers Potts. Tnyleg jl jtszott a kamerk eltt, s plusz elnynek szmtott nla az letrevalsga s elevensge. Sznetekben is gy produklta magt, mint egy kis cirkuszi majom. Adam visszahzd termszete nem volt tl figyelemfelkelt. Sajnos egy filmnl nem csak az szmtott, hogy ki hogyan alakt a szerepben

55

Adam a vrakozs perceit leginkbb tanulssal tlttte egy sarokban, n pedig nem mondhattam neki azt, hogy hagyja az iskolt s tagadja meg nmagt. Nehz volt az elmlt pr v. Nehezebb, mint elszr hittem. Nem csak egy j gyfelet kaptam Adam szemlyben, hanem az anyja halla utn egy fit is, akirl nagyrszt nekem kellett gondoskodnom. Sosem hittem volna, hogy ennyire nagy felelssg dntseket hozni ms letvel kapcsolatban, de igyekeztem mindig gy hatrozni, ahogy Adamnek a legjobb. Megkeseredett a sr a szmban, ahogy eszembe jutott az a szrny idszak, mikor Lisbeth utoljra krhzba kerlt. A kezembe adta a fia sorst, mert megbzott bennem. Az arckifejezse rkre az emlkezetembe vsdtt. Vigyznod kell r! A keze megszortotta az enymet. Vagyis csak prblta, mert olyan leheletgyenge volt az rintse, mint egy szell simtsa. Az arca beesett, a szeme alatt hatalmas, fekete karikk dszelegtek, a karja pedig olyan vkonyka, akr egy plcika. A szve mr korbban is beteg volt, de Jossie szletse utn a helyzet csak slyosbodott, mg vgl az orvosok kzltk, nem tudnak mit tenni. ltalban az emberek nem nagyon szeretik a krhzakat, de nekem addig semmi bajom nem volt velk. Taln mert a nagymamm fnvr volt egy ilyen helyen, s nha bevitt magval dolgozni. Lttam, ahogy a krhzi dolgozk a betegek krl srgnek, s tudtam, azrt teszik, hogy segtsenek. Szmomra ez a hely nem a betegsggel jelentett egyet, hanem a gygyulssal. Most viszont letemben elszr a steril folyoskon szembejtt velem a hall. Nem akarok errl beszlni. Jobban leszel jelentettem ki, de mindketten tudtuk, hogy ez kegyes hazugsg. Jossie halk srdoglsba kezdett az gy mellett lv babakocsiban, mintha megrezte volna
56

a kzeled gysz stt felhit. Az ajt fel pillantottam knos volt ez a beszlgets kettesben. Susan, Lisbeth testvre elvitte Adamet a bfbe, nekem pedig fogalmam sem volt, mit is kne mondanom. Minden olyan hlyn hangzott. Igazi, undort kzhelynek. Beszltem mr a hgommal s Ryannel. Rjuk bztam Jossie-t. Szeretni fogjk, j helye lesz pillantott Lisbeth gyengden a kislnya fel, mikzben a tekintett elfutotta a knnyftyol. A szvem, mintha betettk volna egy citromfacsarba. Igazn sszebartkoztam a Swanson csalddal, s ltni, hogyan lesz minden egyre rosszabb s rosszabb, maga volt a pokol. A tehetetlensg megrjtett. Igen, Susank j emberek erstettem meg a dntsben Lisbeth-et, amint tudtam anlkl beszlni, hogy frfi ltemre elsrjam magam. De Adam shajtott fel. Aggdva vrtam, hogy mit tervezett vele. Szeret veled dolgozni, lvezi. s nagyon tehetsges is biztostottam rla rekedt hangon. Miutn miutn Gregory meghalt hunyta le a szemt egy pillanatra. A fjdalmas kifejezs az arcn szven szrt. Olyan vagy szmra, mint egy apa. Adam nem veszthet el. Susant s Ryant nevezem meg a gymjnak, de azt akarom, hogy te foglalkozz vele. Tmogasd. Legyl mellette. Amennyire csak lehetsges, legyl apja helyett az apja. Megteszed? emelkedett rm a kk tekintet. Persze. Persze hogy megteszem blintottam. reztem, hogy a szemem megtelik knnyekkel, de Lisbeth miatt igyekeztem visszanyelni ket. Semmi szksg nem volt arra, hogy lssa, n is kiborultam. Ksznm. Ksznk mindent, amit rtnk tettl! Pofon vgott a halovny, de bizalommal teli mosoly, nem rdemeltem ki. Hazudok egy haldoklnak a hallos gyn. Mifle gerinctelen mocsok vagyok?
57

Kihztam a kezem Lisbeth-bl, s lesttt tekintettel meredtem a zld csempre. Mr olyan sokszor el akartam mondani mindent. Annyiszor kikvnkozott az igazsg. De a rettegs gzsba kttt. Most viszont a titkok a gyomrombl elindultak felfel, vgigmartk a nyelcsvemet, hogy aztn a szmba rve kikpjem ket vgre. n voltam. n ltem meg a frjedet. n voltam. Csend. Az ujjaim elfehredve markoltak bele a trdembe. Lisbeth dhs hangjra vrtam, ahogy ezerszer is eltkozza a nevemet, aztn rkre szmz az letkbl. De semmi. Elaludt volna? Lassan emeltem fel a fejem, s egy megrt kk szemprral talltam szemkzt magam. Tudom. Az egyszer kis sztl meglepetten ttottam el a szmat. Tu tudod? Igen, tudom. Az els perctl, hogy hozznk lptl az utcn blintott komolyan. Lefagyva meredtem hossz msodpercekig r, mieltt meg tudtam volna szlalni. Akkor mirt? hagytam befejezetlenl a krdst, mert n sem igazn tudtam, mi is a vge. Mirt nem szlt rla? Vagy mirt hagyta, hogy ennek ellenre a csaldja rsze legyek? gy gondoltam, gy lesz a legjobb mindenkinek. Majd elmondod, amikor gy rzed, meg kell tenned. rlk, hogy vgl eljtt ez a pillanat nzett rm szelden. Nem gyllsz. Inkbb kijelentettem, semmint krdeztem. A megvetsnek halovny lngjt sem lttam rajta. Alig kaptam levegt a hirtelen tkarol remnytl. Nem. Mirt? csszott ki a szmon. Hallgatnom kellett volna, s rlnm a megbocstsnak, mgis tudni akartam.
58

Lttam a rendrsgi jelentst. Baleset volt. s mert j ember vagy. A knnyek elhomlyostottk a ltsomat, aztn megllthatatlanul csordultak ki az arcomra. Annyira sajnlom! Annyira. Szrnyen. Sajnlom! fogtam meg ismt Lisbeth kezt, s a homlokomat hozzszortottam. Szinte fuldokoltam, ahogy hirtelen a mlybl a felszn fel kezdtem emelkedni. Mg nem jutottam a megvlt oxignhez, de mr kzel jrtam. Annyira kzel, amennyire sosem hittem volna, hogy juthatok a trtntek utn. Ha visszacsinlhatnm Ha odaadhatnm az letemet Tudom. Elhiszem. De nem lehet Ahogy rajtam sem lehet mr segteni. Ilyen a Sors shajtott fel. Az egyetlen, amit tehetsz, hogy vigyzol Adamre. Krlek! Nagyon vigyzz r! simult Lisbeth msik keze a fejemre. Lgyan, megnyugtatan simogatta a hajamat, mikzben n nmn rzkdtam a srstl. Elmondtam. Megbocstst nyertem. Jv teszem. Halk torokkszrlsre kaptam fel a fejemet. Felpattantam a szkrl, s az ablakhoz stlva htat fordtottam Susannak s Adamnek. Nem akartam, hogy lssk, srtam. Gyorsan megtrltem az arcomat, amg Lisbeth kikrdezte Adamet arrl, hogy mit evett a bfben. Aznap dlutn Lisbeth tbbszr is nfeledten nevetglt. Mintha is megknnyebblt volna velem egytt. A slyok feltl megszabadultam, a msik felt pedig flre kellett tennem Adam rdekben. Mg tl fiatal, egyelre csak gondoskodnom kell rla. Az igazsg megvrja Majd egyszer A vrakozs olyan volt, mintha egy vgtelentett filmet kellett volna nznem. Ugyanazok a kpkockk peregtek jra s jra egyre szrkbb vltozatban. Lisbeth minden nappal halovnyabb volt, az orvosok arca komorabb, Adam pedig csendesebb. Aggdtam rte.
59

Szerepet jtszott, mint egy sznpadon. Ha Lisbeth bren volt, mosolygott, mintha semmi baj nem lenne, viszont ha az anyjt elnyomta az lom, azonnal leolvadt rla a maszk. Szenvedett. n pedig nem tudtam segteni. Peter reztem meg az rintst a vllamon. A napok vgtelenl lassan mltak, mi pedig vrtuk az elkerlhetetlent. A bfben ldgltem, s elvileg kvztam. Gyakorlatilag a fejemet a karomra hajtva szundikltam. Mr amennyire a zmmg hangzavarban lehetett. Az ember azt gondolta volna egy krhzrl, hogy a vilg egyik legcsendesebb helye hiszen nyugalom kell a betegeknek , de mg egy forgatsnl is zajosabb volt. A gpek pittyegsnek zaja keveredett az emberi morajlssal. Fent vagyok mormoltam, mikzben felnztem. Pislognom kellett prat, mert kiss homlyos volt mg a vilg. Trtnt valami? szorult ssze a gyomrom, de Susan megrzta a fejt. Adam s Ryan? Lisbeth mellett maradtak. Mi meg eljttnk egy kicsit stlni s megkeresni Peter bcsit, nem igaz? ggygte Jossie-ra pillantva. ljetek le! kaptam szbe. Felpattantam, s kihztam a mellettem lv szket, aztn a bf fel pislantottam. Krsz valamit? Nem, most semmit, ksznm rzta meg a fejt Susan. is elg fradtnak ltszott, de tartotta magt. Csodltam ket Ryannel. Alig fl ve hzasodtak ssze, de mikor Lisbeth komolyan lebetegedett, ideutaztak, hogy gondoskodjanak a gyerekekrl. Nem lehetett knny nekik Igazbl csak azrt jttem, hogy megkrjelek, vigyzz egy pr rt Adamre s Jossie-ra, amg kiksrem Ryant a repltrre. Elmegy? szaladt ssze a szemldkm.
60

Lesz egy trgyalsa az egyik berlini gyfelkkel. Egyszeren nem krhet tbb szabadsgot a munkahelyn. Mg csak most kezdett Maradni akart, de rbeszltem, hogy menjen igazgatta meg Susan a cumit Jossie szjban. Most klnsen nem jnne jl, ha kirgnk. Kell a pnz a gyerekekhez. Rm is szmthattok grtem meg. Lisbeth elmondta, hogy mire krt Adammel kapcsolatban, s br n nem ismerlek olyan jl, nem ellenzem. De szeretnm, ha a lehet legnormlisabb letet prbln lni a munka mellett. Az iskolbl tovbbra sem vesszk ki, s els a tanuls. Ez termszetes helyeseltem. Eddig is gy volt. Adam dlelttnknt szimpla dik volt, dlutnonknt pedig vlogatsokra jrtunk. A kocsiban s vrakozs kzben tudott tanulni. Elg megterhel idbeoszts volt, de Adamnek nem okozott gondot. Okos fi volt. Rendben Akkor visszamegynk? Vagy mg iszol egy kvt? pillantott rm krdn. Nem, azt hiszem, a napokban mr annyit ittam, hogy egyltaln nem rzem a hatst. Taln csak vnsan segthet a koffein prbltam vicceldni, br elg lapos pon volt ez egy krhzban. Susan szja felfel rndult, de gyantottam, hogy csak az esetlensgemen derlt jt. Megvakartam a tarkmat, aztn kinyjtottam a karom, hogy mehetnk. Adamknl lesz egy karcsonyi elads az iskolban szlalt meg Susan, mikor beszlltunk a liftbe. A htunk mgtt egy csinos poln lldoglt egy infzis llvny ksretben. Ahogy htrapillantottam, elmosolyodott, s lesttte a tekintett. Az arca kicsit hasonltott Marie-hoz. Taln az llvonala miatt Nekem nem szlt rla mg feleltem Susannek.
61

n is csak vletlenl tudom. A tskjban zsebkendt kerestem, s megtalltam a szrlapot, amin a szereplvlogatsrl rtak. Szerintem szeretne jelentkezni, de nem mer a most kialakult helyzet miatt kszrlte meg a torkt Susan, s vrakozan nzett rm. n majd beszlek vele grtem. gy tnt, hogy Susan megbzik bennem, mert blintott egyet, aztn megnyugodva fordtotta a figyelmt Jossie-ra. Mikor felrt a lift a harmadikra, mindketten arrbb hzdtunk, hogy helyet adjunk a nvrnek. Ahogy kiszllt mellettem, alig szreveheten hozzrt a karomhoz, s jra rm mosolygott. Magamban hmmgve nztem utna. Ha ms okbl lennk itt, taln sszeismerkednk vele drzsltem meg az arcomat. Br jelen pillanatban olyan fradt voltam, hogy ha az gyra gondoltam, elsknt az alvs ugrott be, nem a szex. Mi egyenesen a szzhuszonhrmas szoba fel tartottunk. Nem sok kedvem volt jra abban a nyomaszt lgkrben csrgni, s emiatt emsztett egy kis lelkifurdals. Mint mikor a nagyapm trtneteit kellett hallgatnom gyerekknt. Tudtam, hogy rmet okozok neki vele, ezrt lblblva ott ltem azon a bord kanapn rkon t, mikzben azon jrt az eszem, mennyi mindent csinlhatnk odakint, a hts udvaron. Mieltt lenyomtam a kilincset, mosolyt erltettem az arcomra, aztn ajtt nyitva elreengedtem Susant a kisbabval. Ahogy n is beljebb akartam lpni, majdnem hasra estem bennk. Susan megllt flton, n pedig ksn vettem ezt szre. Zavartan kikerltem, s belecsppentem a tragikus kpbe. Egy anya, az gyon fekve, lehunyt szemmel, mintha csak aludna. Egy fi, a ni kezet szorongatva, knnyek nlkl meredve maga el.
62

Egy frfi, a fal mellett, a nt s a fit figyelve. s vgl egy orvos s egy poln, sokszor rzett rszvttel az arcukon, tehetetlenl a halllal szemben. Nem emlkeztem, mikor kerlt Jossie a karomba, csak akkor tnt fel, hogy nlam van, mikor Susan szipogva az gyhoz lpett, s elhzta onnan Adamet. Mg egyet? A pultos hangja rntott vissza a jelenbe. Blintottam, aztn elvettem a telefonomat, hogy megnzzem, nem kaptam-e zenetet Campbelltl. Semmi. Mr negyedrt ksett. Unatkozva knykltem a brpultra, s csak bmultam a prt az elm tett kors oldaln. Mr azon gondolkoztam, hogy megiszom a srmet, s hazamegyek, mikor vgre kinylt az ajt. Campbell rkakp, magas, vkony frfi volt. Hossz, fekete kabtot viselt, ami csak mg jobban megnyjtotta az alakjt. Nem nyerte el igazn a szimptimat. Sunyinak tnt s Nem is tudom Volt benne valami, amitl borzonganom kellett. Elnzst, hogy kstem! lpett oda hozzm, de ahelyett, hogy lelt volna, a hts asztalok fel indult. Felemeltem a teli korst, s utnamentem. Mirl lenne sz? rdekldtem mr az egyik asztalnl lve. Campbell halvnyan elmosolyodott, mintha mris nyeregben rezn magt. Taln tl lelkesnek tntem, de ez nem csoda. Hnapok ta nem tudtam munkt szerezni Adamnek, s gy mindannyiunknak sszbb kellett hznunk a nadrgszjunkat. Igaz, volt pr kisebb gyfelem mg, de k pp csak annyit hoztak a konyhra, hogy ne kopjon fel az llunk. Figyeltem Adamet, s Be kell vallanom, teljesen lenygztt csillant fel Campbell fekete szeme. Nem tudtam, hogy komolyan
63

gondolja-e a dicsretet, vagy ez is valami beetets rsze, de igyekeztem visszafogottan reaglni. rlk, hogy gy ltja biccentettem, aztn belekortyoltam a srmbe. Campbell a pultos fel fordult, s a kezvel intett, hogy ugyanezt kri. Szerintem megfelelne a szerepre, de Aaron mg bizonytalankodik hmmgtt. Aaron Jackson, a film rendezje mr hrom sikeres filmet tudhatott maga utn, ezrt a ksbbiekre nzve j lett volna kicsit a kzelbe kerlni. Jelenleg Adam csak egy mellkszerepre plyzott, de ha minden jl megy s bevsi magt Jackson emlkezetbe, taln eljuthatna a fszerepig is. Megkrdezhetem, mi az oka a bizonytalansgnak? rdekldtem sszefont ujjakkal. Campbell megvrta, amg leteszik el a kors srt, s csak azutn vlaszolt, hogy ismt magunkra maradtunk. Travers Potts. Elg j mondta ki azt, amit mr eddig is sejtettem. Blintottam. Campbell vrakozva nzett rm, de meghagytam neki a kezdemnyezst. Nem akartam, hogy azt higgye, knyrgnk majd a szereprt. jabb mosoly futott vgig az arcn, aztn vgl megszlalt. Taln tehetnk valamit azrt, hogy Adam fel mozduljon el a mrleg nyelve ajnlotta. Elnyomtam egy elgedett vigyort, aztn ismt belekortyoltam a srmbe. Igazn? vontam fel a szemldkmet. Ennyire hallgat nre Mr. Jackson? Mondjuk gy, hogy ismerem a mdszereket, amelyekkel irnytani tudom dlt htra elgedetten. Az nteltsg sttt a viselkedsbl, de nem tudtam eldnteni, mennyi igaz abbl, amit mond. Valsznleg nem ajnlotta volna fel a segtsgt, ha nem gy lenne
64

s mirt segtene neknk, azon kvl, hogy lenygzte Adam tehetsge? ismteltem meg a sajt kifejezst. Szinte biztos voltam abban, hogy egy sszeget fogok hallani, pp ezrt lepett meg, hogy Campbell teljesen msrl kezdett beszlni. Legalbbis ltszlag. Tudja, van pr gyfelem. Befolysos emberek. Brk, politikusok, nhny unatkoz millirdos meslte knnyed hangon, mikzben az arcomat frkszte. Valsznleg a reakciimat mrte fel, mint egy pkerjtkos. Egy kis mellkkereset a filmezs mellett s neknk ehhez mi kznk? rncoltam ssze a homlokomat. Nhnyan az gyfeleim kzl szvesen megismernk Adamet gy lttam, Campbell minden egyes szavt megfontolja, mieltt kiejten, de mg mindig nem rtettem. Nhny kp, vide, esetleg egy-kt magnparti Rengeteget fizetnnek rte. Szksgem volt pr msodpercre, mire felfogtam, mirl is van sz. A dbbenettl s a felhborodstl teljesen elakadt a szavam. Campbell ezt valsznleg az elfogads jeleknt rtelmezhette, mivel tovbb folytatta a hnyingerkelt rbeszlst. Adam igazn gynyr s szemtelenl fiatal Sokan brmit megadnnak azrt, hogy egy kicsit kedves legyen hozzjuk nyalta meg a szja szlt. Csoda, hogy a szk nem trt ripityra, ahogy kirgtam magam all. A szntiszta undor kerlgetett, az agyamat vrs kdknt lepte el a dh. Campbell meglepetten rezzent ssze, de gy tnt, egyltaln nem fl tlem. Pedig kzel lltam ahhoz, hogy puszta kzzel fojtsam meg. Maga undort, perverz llat sziszegtem feldltan a szavakat. Ugyan, nyugodjon meg prblt lecsendesteni negdesen. Nyugodjak meg? trt ki bellem hitetlenkedve a krds. Remegve prbltam ert venni magamon, hogy ne trjem be a koponyjt.
65

Ne mondja, hogy mg sosem gondolt r Mikor a kicsi Adammel kettesben voltak Ismerem az letrajzt, biztosan nagyon hls magnak, amirt felkarolta. Csak egy kis biztats, egy kis simogats, s mris olyan lenne, mint egy kezes brny Ez volt az a pillanat, amikor az agyam eldurrant. Fogalmam sincs, hogy kerltem t az asztal msik oldalra, de mikor legkzelebb feleszmltem, Campbell mr a falhoz volt szortva. Az egyik kezem az ingt markolta, a msik pedig klbe szorulva meredt a levegben. Hagyjk abba, klnben hvom a rendrsget! hallottam a htam mgl a pultos hangjt. Villml tekintettel fordultam meg. Helyes, hvja csak! drrentem r. gyis el kell vinnik a szemetet! vetettem undorod pillantst Campbellre. Attl, hogy mg mindig nyugodt mosoly volt az arcn, vgigfutott a htamon a hideg. Azt hiszi, engem fognak letartztatni? kuncogott fel. Megfeszl izmokkal meredtem r. Nincs bizonytka s tl sok bartom van ahhoz, hogy magnak higgyenek Tudja Brk, politikusok, unatkoz millirdosok hzdott szlesebbre a szja. Fl perc s tisztzom magam. Maga viszont pp most kszl slyos testi srtst elkvetni. Tanm is van r biccentett a pultos fel, aki mr nagyban trcszott. Dhs morgst hallatva eresztettem le a kezem s htrbb lptem. Ha Adam kzelbe mer menni, kicsinlom! emeltem fel fenyegeten a mutatujjamat, aztn htat fordtottam, egy bankjegyet hajtottam a pultos fel, s elhagytam a brt. Abban biztos voltam, hogy Adamnek ezek utn eslye sincs a szerepre, de nem rdekelt. Jobb is, ha nem kerl ilyen kzegbe. Viszont az nagyon is szmtott, hogy hny gyereket hlzhatott mr be az a mocskos diszn, s hnyat ronthatna meg, ha nem tennk semmit

66

A stdi mr hossz vtizedek ta gyrtja a sikerfilmeket. Itt megszokott a luxus s a csillogs. Sokan eladnk a lelkket is, hogy bekerljenek ebbe a kzegbe Vagy a gyerekeik lelkt. Mikor Peter Summers, menedzser rdbben, hogy a filmstdi, amelynek dolgozik, stt gyekkel foglalkozik, elszr nem tudja, mit tegyen. Egy dologban biztos csak: nem fordthatja flre a fejt! Bizonytkokat kell gyjtenie... Egy rgi lom, amely most valra vlhat. Klfldi koncertkrt, hrnv s pnz. s egy j, ami veszlybe kerlhet. Szerelem, hzassg, csald. Julie Parker mindig is hres nekesn szeretett volna lenni. Aztn megismerkedett Peter Summersszel s beleszeretett. Most minden, amit szeretne, hogy Peter felesge lehessen. Izgatottan kszldik lete legboldogabb napjra, ami hirtelen rmlomm vltozik. A vlegny nem jelenik meg az oltr eltt, msnap pedig feltnik a rendrsg a rossz hrrel: Petert lelttk. Nyomozz egytt Peterrel s Julie-val, de vigyzz, mert a kgyk mindentt ott sziszegnek! Tizenhat ves kortl ajnlott
2 999 Ft

Vrs pttys knyvek

lmnyt keresknek pont neked

borzongat