You are on page 1of 52

Traduccin por Ing.

Rubn Quispe Barrientos


ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
CHEMCAD V6.
MA!"A# DE# "$"ARI%
De&e'oped b( Ing. Ruben Quispe Barrientos
"ni&ersidad !aciona' Ma(or de $an Marcos
)or Qua'it( *ro+essiona' $o+t,are
-.
#i/a 0 *eru
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 1
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Traduccin de' /anua' de CHEMCAD V6.
chemstations
Centrado en 'a si/u'acin de procesos
1"IA DE# "$"ARI% CHEMCAD VER$I%! 6
Desarro''ado por3 Ing. Ruben Quispe Barrientos
"ni&ersidad !aciona' Ma(or de $an Marcos
*ara Qua'it( *ro+essiona' $o+t,are
-.
#i/a 0 *eru
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 2
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Capitulo 1
Introduccin al CHEMCAD
Bienvenidos a la versin 6.0 de CH!C"#$ una herramienta de so%tware
e%ectiva y muy poderosa para la simulacin de procesos qu&micos. 'a sea un
novato o un usuario e(perimentado de CH!C"#$ usted podr) apreciar lo
amigable que es la inter%ase de CH!C"#. Crear diagramas de %lu*o y
simulaciones en CH!C"# es r)pido y %)cil$ adem)s de ser un programa
altamente personali+able a sus necesidades y su tipo de traba*o.
Re&ista de CHEMCAD ( sus usos
Hoy en d&a los procesos qu&micos de la industria ,-./0 se encaminan a nuevos
ob*etivos1 disminuir el consumo de combustibles y materia prima$ reducido
personal de ingenier&a$ ciclos de produccin m)s cortos$ el incremento de la
competitividad$ incremento de la regulacin. stos cambios requieren que los
procesos qu&micos en la industria usen las me*ores herramientas disponibles$
para el incremento de la productividad$ y la toma de decisiones.
l CH!C"# es un entorno de simulacin de procesos poderoso$ hecho con
tres claves1 /nnovacin$ /ntegracin y arquitectura abierta$ estos valores
otorgan venta*as importantes al usuario.
23o ultimo en t4cnicas de ingenier&a a su alcance
25oda la %uncionalidad unida en un solo entorno de traba*o
2nlaces y compatibilidad del entorno de calculo de ingenier&a qu&mica con los
programas mas comunes para 6C3$789#$ e inter%ases tales como C8!$
#C8!$ 8-C$ C"- : 8-; y 6!3.
l CH!C"# combina la %acilidad de en entorno visual ,<raphic =ser /nter%ase
0 con una e(tensa base de datos de componentes$ una larga librer&a de datos
termodin)micos$ as& como una librer&a de los procesos qu&micos m)s usados$
d)ndole la seguridad al usuario de un retorno r)pido de su inversin. "dem)s$
el programa es ampliamente con%igurable$ en el aspecto qu&mico$
termodin)mico$ operaciones unitarias$ c)lculos y reportes acorde a las
e(igencias del usuario %inal : todos los ingredientes para una verdadera
e(periencia con el usuario.
l CH!C"# es capa+ de operar en procesos en modo de lotes$ sistemas
continuos y en semi2continuos$ puede simular sistemas din)micos como
est)ticos. ste sistema es muy usado en todo el mundo$ para el dise>o$
operacin y mantenimiento$ de procesos qu&micos en una gran variedad de
industrias incluyendo la e(ploracin de petrleo y gas? y naturalmente en
procesos qu&micos$ %armac4uticos$ biocombustibles$ y procesos de %)brica de
equipos industriales.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 3
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
#entro de estas industrias$ los ingenieros qu&micos traba*an diariamente con
CHEMCAD en una gran variedad de )reas desa%iantes1
2#ise>o inicial de un proceso nuevo
28ptimi+acin o solucin a un cuello de botella de un proceso e(istente
2!e*oramiento del monitoreo del proceso
2#ise>o y dimensionamiento del equipamiento del proceso$ tales como
columnas$ intercambiadores de calor$ tuber&as$ v)lvulas$ e instrumentacin.
2valuacin de los riesgos de la seguridad de los componentes
2#imensionado de intercambiadores de calor
2Balance de %lu*o y presin de redes comple*as de tuber&as
2recopilacin de datos de planta
2Comparaciones econmicas a procesos alternativos
2Control avan+ado de procesos ,"-C0$ incluyendo control de modelos
predicativos ,!-C0$ 8ptimi+acin en tiempo 9eal ,9580$ e instructor de
sistemas de operacin ,85@0.
2scalabilabilidad de procesos$ tomados desde el laboratorio o desde una
planta piloto.
2/nteraccin binaria de par)metros ,B/-0$ regresin de procesos o de
laboratorios.
2Aelocidad de reaccin por lotes desde el laboratorio o desde la planta.
;o importa que tan comple*o sea su proceso$ CH!C"# es capas de darle
resultados r)pidos y %)ciles que usted necesita para una adecuada y %luida
competitividad.
@iendo %)cil de comprender y altamente personali+able$ CH!C"# pone a
prueba el %uturo$ d)ndole soluciones$ al alcance de sus ingenieros.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 4
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
CHEMCAD Productos y Caracteristicas
l CHEMCAD es una suit que consiste de varios mdulos que sirven para
propsitos espec&%icos$ dependiendo de sus necesidades particulares$ usted
puede adquirir alguno de estos mdulos. " continuacin de dan descripciones
breves de los mdulos de CH!C"# y los usos m)s comunes que se les da.
CC0$TEAD4 $TATE
s el producto principal de CH!C"#$ es conocido como CC2@5"#' @5"5$ esta
se aplica para un nuevo dise>o de proceso$ redimensionamiento de un proceso
e(istente y la optimi+acin de procesos en estado de equilibrio.
CC0D4!AMIC$
l modulo que es conocido como CC0D4!AMIC$$ es el que hace posible el dise>o
del proceso$ usando una simulacin din)mica. ste modulo esta bastante integrado
con el CH!C"#$ para seguir el cambio entre un estado din)mico y un estado de
equilibrio de una manera %)cil e intuitiva. =sando CC0D4!AMIC$5 usted puede
simular %)cilmente cualquier proceso$ desde un simple llenado de un tanque$ hasta un
comple*o sistema de control de columnas. ste modulo tambi4n provee de
herramientas de simulacin de reactores C@59$ incluyendo velocidad de reacciones
comple*as y de presin.
CC0BATCH
l producto CC0BATCH lo ayuda a dise>ar$ redimensionar$ u optimi+ar columnas
Bach$ el CC2B"5CH incluye una inter%ase de calendario que almacena los pasos de
operacin para simulacin de columnas por lotes.
CC0THERM
l CC0THERM es un producto que le ayudara a dise>ar un intercambiador de calor
simple$ es ideal tambi4n para clientes que deseen ta+ar intercambiadores e(istentes a
un servicio nuevo$ o para calcular el rendimiento de situaciones hipot4ticas. CC0
5H9! puede simular intercambiadores de cora+a y tubos$ de ventiladores$ de placas
y marcos$ de doble tubo. 3a integracin completa con el CH!C"# hace posible
calcular condiciones de salida desde la geometr&a del intercambiador para una
simulacin de alta %idelidad.
CC0$A)ET4 !ET
l producto CC0$A)ET4 !ET le da la capacidad para dise>ar y redimensionar redes
de tuber&as as& como sus sistemas de seguridad y sistemas$ en ambos casos
din)micos y en estado de equilibrio. 3as caracter&sticas del estado de equilibrio en
CC0$A)ET4 !ET est)n incluidas en CC@5"#' @5"5. ste producto habilita a
los usuarios para reali+ar simulaciones simult)neas de %lu*o : presin incluso en
situaciones de %lu*o inverso$ para %luidos de una sola %ase o multi%ase.
CC0)#A$H
l modulo CC0)#A$H provee las propiedades %&sicas los datos de equilibrio de %ase$
as& como las propiedades de prediccin y regresin. CC0)#A$H es un subcon*unto del
CC0$TEAD4 $TATE y esta pensado para los usuarios que no necesitan
herramientas de simulacin en un completo diagrama de %lu*o.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 5
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
CHEMCAD Caractersticas por Modulo
3a siguiente matri+ muestra las caracter&sticas asociadas con cada componente de la suit de
CH!C"#$ -ara mayores detalles o para averiguar una indicacin especi%ica de una sustancia
en particular$ por %avor cont)ctese con Chemstations o en su de%ecto con su distribuidor local
de CH!C"# ,mayor in%ormacin sobre como contactar 1
ww.chemstations.netBcontact.htm0.
Unidades por modulo
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 6
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
3a viabilidad de encontrar los procesos en CH!C"# depender) mucho del so%tware que
usted ha licenciado$ 3os requerimientos$ la siguiente matri+ muestra todas las operaciones
presentes en el CH!C"# y sus mdulos asociados.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 7
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 8
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Capitulo C
Primeros Pasos con CHEMCAD
"hora que usted tiene el CH!C"# en sus manos$ probablemente quiera empe+ar$
dir&*ase r)pidamente al punto de instalacin y obtencin de licencia del producto.
Instalando el Software
/nicie por reconocer si su -C tiene los m&nimos requerimientos en su sistema$ el cual
se lista aba*o en un cuadro. @eria buena idea que antes de que empiece a usar el
CHEMCAD$ se asegure que tiene la licencia para usar CH!C"#$ asegDrese que su
9# %unciona correctamente y de obtener y *untar toda la in%ormacin disponible.
=na ve+ que su sistema esta cargado y estable$ inserte el C# de CH!C"# 6$ haga
clic en el disco que usted tiene$ en las utilidades el C# que tiene los controladores
multimedia y el CH!C"#$ el cual contiene in%ormacin abundante.
;ota si usted inserta el C# y cierra la tapa$ note que la reproduccin autom)tica puede
no auto reproducirse y probablemente no vea la ventana de instalacin$ vaya a !/ -C
haga doble clic en el icono de su lectora de C# y %inalmente lance el programa
haciendo doble clic en @ertup.e(e.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 9
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
sco*a /;@5"33 CH!C"#$ de la pantalla de bienvenida de CH!@5"5/8;@ el cual
lan+ara el asistente /nstall@hield. .ue lo ayudara a instalar correctamente el
CH!C"#$ adem)s de inspeccionar los componentes que se requieren para la
instalacin$ ,dependiendo de los requerimientos de su sistema$ esto puede tardar
varios minutos0
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 10
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Haga Clic en Insta'' para continuar$ @iga las pantallas de todas las dem)s ventanas
que ir)n apareciendo hasta que vea la ventana de CH!C"# @uite : /nstall@hield
7i+ard.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 11
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
-resione siguiente para comen+ar el proceso de instalacin$ "parecer) la ventana de
acuerdo de 3icencia$ mostrando la licencia est)ndar de CH!C"#$ una ves que usted
lea los t4rminos minuciosamente de la licencia$ usted necesita hacer clic en I accept
t6e ter/s o+ t6e 'icense agree/ent para poder luego hacer clic en !e7t$ note que
usted tiene la opcin de imprimir el acuerdo de licencia.
n seguida se le muestra la carpeta por de%ecto de CH!C"# que normalmente es
C38Arc6i&os de *rogra/a8C6e/stations8CHEMCAD$ y es recomendable que use
esta ubicacin$ para cambiar la ubicacin a una carpeta determinada$ haga clic en
(aminar$ de lo contrario haga clic en @iguiente para proceder.
"hora aparecer) la pantalla de Con%iguracin de instalacin o%reci4ndole que esco*a
una instalacin completa o una personali+ada$ cada tipo de instalacin se describe con
una pantalla$ recomendamos escoger completa$ haga clic en @iguiente para proseguir.
3a pantalla Read( to Insta'' del programa aparece para empe+ar la instalacin$ note
que en todo momento puede retornar a la pantalla anterior haciendo clic en el botn
Bac9$ si usted esta satis%echo con la con%iguracin de la instalacin haga clic en
@iguiente para comen+ar la instalacin.
3a pantalla de instalacin de la suit de CH!C"# aparecer) mostr)ndole una barra
de estado que le mostrara el progreso de la instalacin.
=na ves terminada la instalacin usted vera un pantalla de Insta''$6ie'd :i;ard
advirti4ndole que ya se ha completado la instalacin de la suit de CH!C"#$ haga
clic en )inis6 para cerrar dicha ventana y abrir en CHEMCAD 6.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 12
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
#icenciando CHEMCAD
"ntes que usted pueda licenciar el CH!C"#$ usted debe entregar los par)metros de
licencia de algDn modo. #ependiendo de su acuerdo de licencia en particular$ usted
puede usar uno de los varios tipos de licencia de CH!C"#.
Tipos de licencias de CHEMCAD
(isten varios tipos apropiados de licencias que son dise>ados para distintos tipos de
usuarios$ estos pueden requerir so%tware$ hardware o red. !uchas licencias requieren
de un componente hardware comDnmente denominado EdongleF para correr el
programa.
l dong'e traba*a muy simple$ acoplado al puerto =@B$ puerto paralelo de la -C y
debe estar all& todo el tiempo mientras corre el programa$ @i usted traba*a en 9ed con
otros usuarios$ se le con%&a un dongle$ as& desde cualquier punto de la red se acopla
para poder correr el programa.
@u organi+acin$ podr) usar uno de los siguientes tipos de dongles1
0$uperpro sing'e user dong'e ,para cone(in =@B o por puerto paralelo0
2$uperpro dong'e !ET ,para cone(in =@B o por puerto paralelo0
2$entine' $cribe sing'e0user ,cone(in por puerto paralelo0
2!et$entine' !et ,or9 dog'e ,cone(in por puerto paralelo0
n algunos casos la licencia se hace por so%tware sin el uso de componentes de
Hardware
2#icense Manager so+t,are$ el cual corre sobre un acceso local o en toda la 9ed.
2$(ste/ Autori;ation$ un m4todo que autori+a un solo usuario por maquina por un
tiempo limitado.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 13
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Parmetros de Licencia
-ara correr su CH!C"# por primera ve+ asegDrese que su dongle ,si es el caso0
esta conectado correctamente y luego inicie el programa desde el menD de inicio de
7indows Todos 'os progra/as G C6e/stations G CHEMCAD.
@e abre el logo de CH!C"#$ luego es rempla+ado por el 3icense @ettings screen.
3os art&culos escogidos al lado i+quierdo indican los tipos de licencia de hardware y
so%tware que el CH!C"# deber) buscar cuando usted haga clic en 8H.
;ote que las licencias en red no son escogidas$ lo cual ahorra tiempo a los usuarios ya
que CH!C"# no buscara estos tipos de Hardware en su -C.
!ota3 $i usted usa un de 'as 'icencias de traba<o en red ,;et@entinel$ @uper-ro ;et$ or
3icense !anager0$ usted necesita seleccionar los art&culos apropiados antes de hacer
clic en %=. =sted tambi4n puede hacer clic en otros art&culos para desmarcarlos y
aumentar la rapide+ del arranque.
n el lado derecho de la pantalla$ el )rea !et,or9 de&ice product c6ec9out el usuario
escoge$ si desea o no solicitar licencias especi%icas para algDn modulo de CH!C"#$
para cada producto listado$ usted puede elegir una licencia1 para siempre$ cuando sea
necesario$ a nunca.
-or de%ecto$ todas las licencias est)n como ECuando sea necesarioF ,as needed0
deber&a asegurar una licencia para solo cuando inicia una caracter&stica especi%ica de
CH!C"# controlados por ciertas sustancias.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 14
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
sta con%iguracin es la mas ideal para la mayor&a de simulaciones$ adem)s de
innecesarios$ y los cuales lo de*an para otros usuarios$ para cambiar el estado de
cualquiera de las caracter&sticas simplemete mueva la barra.
n la mayor&a de los casos usted no necesita hacer ningDn cambio en la pantalla
#icense $ettings $creen$ asi que usted podria liberar el Always show this screen at
startup5 para no verlo cada ve+ q se inicia el CH!C"#.
!ota3 =sted puede volver a visuali+ar esta pantalla desde el /en> Too's G %ptions G
#icense $ettings desde su archive de simulacion abierto$ o seleccionar #icense G
#icense $ettings.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 15
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Capitulo I
La Interase del CHEMCAD
Con la liberacin de la versin 6.0 la inter%ase del CH!C"#$ se su%re una trans%ormacin
importante$ por esta ra+n los usuarios cl)sicos de CH!C"# se bene%iciaran al revisar el
programa y veri%icaran la adicin de importantes caracter&sticas.
ste capitulo hace un tour de la inter%ase CH!C"#$ incluyendo los menDs$ las barras de
herramientas$ las principales )reas del entorno y de las herramientas de dibu*ote diagramas de
%lu*o. 5ambi4n se le mostrara varias caminos de usted puede personali+ar para encontrar la
me*orar la manera de traba*ar.
#a Ventana CHEMCAD
"l lan+ar el CHEMCAD por primera ve+ usted vera una ventana de aplicacin con un
)rea en blanco y a varios paneles o )reas especiali+adas$ en los bordes de la pantalla.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 16
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
The !or"space #Espacio de Tra$a%o&
l )rea en el medio de la pantalla es llamada spacio de 5raba*o$ ste es el principal
%oco de atencin de CH!C"#$ l lugar en donde usted hace sus diagramas de %lu*o$
ver sus gr)%icos y reali+a sus simulaciones.
Cuando usted lan+a por primera ve+ el CH!C"#$ l spacio de 5raba*o es de color
blanco solid$ cuando usted inicia un traba*o de diagrama de %lu*o o abre una
simulacin e(istente$ el diagrama de %lu*o se muestra en este spacio de traba*o.
l spacio de traba*o$ usa %ichas para activar ventanas$ mapa de datos de (cel$
<r)%icos ploteados. n la parte de aba*o del espacio de traba*o$ usted vera una o mas
%ichas de cualquier simulacin q se abra. Cada %icha incluye un botn marcado con
una 7$ para cerrar cualquier %icha$ primero hacer clic en la %icha y luego en la 7.
;ote que en cualquier momento que usted cierra cualquier simulacin$ y aun no abre
otra$ el espacio de traba*o estar) de color gris.
The CHEMCAD E'plorer Pane #El panel de e'ploracion de
CHEMCAD&
n la separacin i+quierda de la ventana del CH!C"# usted vera un )rea titulada
con el nombre1 CH!C"# (plorer$ en la parte in%erior de este panel %iguran tres
%ichas$ llamadas 9ecent %iles$ @imulation and Aisual Basic$ para ver el contenido de
cada una de esas %ichas solo haga clic en ellas.
3as %ichas del CH!C"# (plorer$ son presentados en un %ormato conocido como
Jormato 3ibre$ con art&culos organi+ados de manera *er)rquica multinivel$ 3as vistas
por de%ecto muestra solamente los niveles superiores$ pero usted puede e(pandir cada
articulo hacia el segundo$ tercero y as& hasta el cuarto.
n la i+quierda$ de cada nivel superior de los art&culos hay un cuadro con el s&mbolo
mas ,K0$ para e(pandir un articulo haga clic en el signo mas ,K0. #os %ichas se abren
simult)neamente cuando usted hace clic1 el )rbol e(pandido muestra el contenido de
cada muestra y el signo m)s se convierte en signo menos. =sted puede mostrar o
esconder el contenido de los art&culos haciendo clic en estos signos tal como muestran
los e*emplos1
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 17
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
(pandiendo y colapsando el )rbol de art&culos en CH!C"#$ usted puede hacer un
me*or uso de su espacio de traba*o.
#a )ic6a ?Recent )i'es@
3a %icha recent +i'es es seleccionada por de%ecto al abrir por primera ve+ el
CH!C"#$ esta %icha muestra una lista de archivos que %ueron abiertos
recientemente$ empe+ando desde el mas reciente. Cuando usted termina de instalar
CH!C"# la lista aparecer) vac&a$ pero con cada simulacin que usted abra la lista
ira creciendo$ d)ndole un acceso a sus archivos que mas usa de %orma r)pida y
conveniente.
-ara abrir un archivo de la %icha recent %iles$ simplemente haga doble clic sobre el
nombre listado all&.
#a +ic6a ?$i/u'ation@
3a %icha simulacin se muestra por de%ecto en cualquier simulacin que se abra$ esto
le da la capacidad de acceder a accesos directos a comando y con%iguraciones que
incluyen1
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 18
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
2Co/ponents1 /ncluye acceso de un solo clic al componente$ electrolito$ slidos$ asi
como a las curvas de destilacin.
2T6er/od(na/ics1 o%rece un acceso directo a las propiedades termodin)micas de su
proyecto as& como a las propiedades de transporte.
2Jlowsheet1 "cceso r)pido a sus datos de operacin y corrientes
2#ata maps1 @e activa para que usted cree o de reglas de e*ecucin para las reglas de
operacin sin que usted use el menD.
01roups1 8%rece un camino %)cil para categori+ar unidades de operacin$ corrientes y
componentes.
0#a(ers1 "lo*a partes del diagrama de %lu*o los cuales pueden ser escondidas o
mostradas segDn se requieran.
2 Te/p'ates1 "lmacena especi%icaciones de unidades de operacin o corrientes$ que
usted puede C38;"9 para poder usar mas adelante.
(pandiendo estos art&culos usted puede ver y usar caracter&sticas espec&%icas que
necesite.
#a +ic6a Visua' Basic
@i usted usa Aisual Basic para personali+ar su CH!C"#$ esta %icha o%rece los
accesos r)pidos a su cdigo Aisual Basic$ usted puede e(pandir las propiedades$
9eacciones o unidades de operacin$ de los cuales est)n disponibles sub categor&as$
si se hace clic cobre estas sub rutinas se abre el editor Aisual Basic en una ventana
aparte.
El Palette Pane#El Panel Paleta&
n el lado derecho de la ventana del CH!C"# se encuentra la el panel de la -aleta$
esta es una librer&a de varios iconos de unidades de operacin ,=nit8p0 y
herramientas para dibu*as diagramas de %lu*o.
(eleccionando una paleta
3os iconos de las =nit8p son reordenados en la paleta de acuerdo a la %uncin del tipo
de equipo$ la paleta por de%ecto es llamada "33 =;/58-@$ en donde se encontraran
las mayor&as de las herramientas y =nit8p que se usan para hacer diagramas de %lu*o$
para seleccionar una paleta di%erente simplemente haga clic sobre el titulo del mismo.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 19
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Personali)ando paletas*
n la parte de arriba de la paleta hay un campo llamado $earc6 +or "nit%pAsB tipee
un termino para buscar y luego presione 1%C para ubicar a todas la =nit8p
relacionadas con ese termino$ los resultados se mostraran en una nueva paleta
colocada en la parte in%erior.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 20
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
l resultado que se muestra$ ocurre cuando se busca con la palabra EvesselF$ %&*ese
que el resultado autom)ticamente muestra un icono amarillo del usuario$ el cual usted
puede guardar haciendo clic derecho y escogiendo la opcin save.
=sted puede hacer lo siguiente con las paletas a>adidas por el usuario.
L 9enombrar cualquier paleta a>adida por el usuario$ haciendo clic derecho y
seleccionando Rena/e.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 21
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
L Borrar cualquier paleta a>adida por el usuario$ haciendo clic derecho y seleccionando
Re/o&e.
L ">adir una =nit8p cualquier paleta a>adida por el usuario$ haciendo clic derecho
sobre el equipo y seleccionando Insert into *a'ette$ y luego en el nombre de la paleta.
L Borrar un elemento o =nit8p de paleta a>adida por el usuario$ haciendo clic derecho
sobre el equipo y Re/o&e +ro/ *a'ette.
L Crear una paleta sin utili+ar search haciendo clic sobre el primer icono y seleccionar
Insert into *a'ette G !e, *a'ette. 5ipee un nombre en el cuadro de dialogo y luego
presione %=.
=sted no puede cambiar el nombre del icono$ de la seleccin que previamente ya esta
hecha$ lo que usted puede hacer es hacer una copia de una paleta que esta haciendo
renombrar esta copia y luego a>adir y borrar los iconos que usted quiera.
-ara copiar cualquier paleta$ simplemente haga clic derecho sobre la paleta y
selecciones $a&e Cop( As$ tipee el nombre de la paleta y presione %=.
The Messa+es Pane #El panel de mensa%es&
l panel de mensa*es esta locali+ado en la parte in%erior de CH!C"#$ en los cuales
encontrara tres etiquetas 1 Errors and :arnings$ Run Trace$ y !otes.
#a etiDueta Errors and :arnings
sta lista le muestra la lista de errores de lo que usted este corriendo$ estos errores
son generados mientras usted corre una simulacin. 3os mensa*es mas antiguos se
escriben en la parte superior y los Dltimos mensa*es ir)n en la parte in%erior del cuadro$
si hay muchos mensa*es usted vera la in%ormacin de un scrooll dan la parte derecha
del cuadro indic)ndole que ya se paso el numero de l&neas que por de%ecto trae el
cuadro y si es necesario tambi4n se colocara una barra hori+ontal.
#a etiDueta Run Trace
sta etiqueta muestra el diagnostico de cada =nit8p. Cada ves que la simulacin es
corrida$ esta in%ormacin le ayudara a veri%icar si una simulacin esta encaminada
correctamente.
l te(to sobre la etiqueta Run Trace no es guardado con la simulacin pero se
re%resca con cada corrida y se limpia cuando cierra el archivo.
#a EtiDueta !otes
sto le da un espacio adicional para que usted coloque sus apuntes en %ormato de
te(to$ sobre la simulacin$ =sted puede usar esta lista de detalles sobre la simulacin.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 22
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
The Main Menu #El Menu Principal &
sta locali+ado *usto sobre la barra de titulo en la parte de arriba de la ventana del
programa$ varios iconos son comunes a 7/;#87@ $ como )i'e5 %pen5 Edit5)or/at $
y He'p? mientras que otros menDs tales como T6er/op6(sica' and $i;ing son m)s
espec&%icos para la simulacin del proceso .
-ara usar un comando del menD principal del de CH!C"# haga clic sobre la
categor&a superior y luego haga clic en el comando el cual aparecer) cuando la lista
del menD principal se despliegue
.
-ara e*ecutar un commando sin usar el mouse puede usar las teclas EA#TF y EE!TERF
como se acostumbra en windows.
La ,arra de Herramientas
3a barra de herramientas de CH!C"# le dar) los botones comunes de 7/;#87@
tales como ;uevo$ "brir$ <uardar$ /mprimir$ solo con presionar con los botones que
son espec&%icos para cada comandado$ sin embargo tambi4n hay botones que son
espec&%icos para la simulacin de procesas.
-ara descubrir el uso particular de cada botn simplemente apro(ime el !ouse sobre
el icono y aparecer) un 5ool5ip que le indicara el uso de ese botn.
3os botones de la barra de herramientas dan un acceso r)pido a los comandos
necesarios para la simulacin.
*ersona'i;ando 'a panta''a de CHEMCAD
Cuando usted instala el CH!C"# por primera ve+$ vera que la paleta aparece al
costado derecho la ventana de rrors and 7arning$ en la parte in%erior etc.
@i usted lo desea puede recon%igurar la ubicacin de paneles para un ptimo
desempe>o de su traba*o.
-iendo y escondiendo Elementos de la pantalla
=sted puede ver o esconder cualquier panel de la pantalla$ tales como grupos de barra
de herramientas$ para optimi+ar su espacio de traba*o.
-ara escoger un panel y activarlo o desactivarlo$ seleccione en el menD Aer y esco*a
CHEMCAD E7p'orer$ *a'ette$ o Messages. Haga un checM o quite el checM de la
barra que usted va a utili+ar o no$ segDn corresponda.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 23
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
-ara una vista selectiva de grupos de barras $ seleccione Vie, G Too'bars.
l cuadro de dialogo de 5oolBars$ lista cada boton con su nombre descriptivo$
inicialmente.
5odos estos grupos tienen el checM marcado$ indicando que estos actualmente se
estar)n mostrando en la pantalla$ para esconder un grupo de botones quite el checM
de las casillas que usted no deseque apare+can. Jinalmente presione en C'ose para
regresar a la pantalla principal de CHEMCAD.
.edimensionando y mo/iendo articulos
"hora que usted tiene determinado cada panel y el grupo de botones en su pantalla$
usted puede personali+ar su ventana de CH!C"# determinando donde quiere
e(actamente que apare+can.
.edimensionando un Panel
3a %orma mas %)cil de modi%icar el estilo de un panel es redimension)ndolo$ usted
puede hacer que (plorador y la paleta del CH!C"# se ampl&en o apare+can mas
estrechos$ o hacer el cuadro de mensa*es mas peque>o o mas grande$ moviendo el
lado interior del e*e$ o pared$ del panel hacia o debe el e*e de la ventana principal.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 24
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
-ara redimensionar un panel$ inicie por colocar el puntero del !ouse dentro del limite
de la pared que separa los paneles$ una ves all& se activara el modo movimiento$ el
cursor cambiara de icono y podr) hacer clic para arrastrar y soltar el limite de la
pared a donde usted desee redimensionar.
Mo/iendo un panel
"parte de poder redimensionar un panel usted tiene la posibilidad de mover un panel
dentro de la ventada del CH!C"#$ cada una en un di%erente posicin dentro de la
ventana o a la posicin central.
/nicialmente todos los paneles vienen anclados en la pantalla pero usted los puede
EdesanclarF para moverlos al lugar que usted pre%iera.
-ara EdesanclarF un panel hay que hacer clic en el al%iler que aparece en la barra de
titulo del panel$ en el cual aparece su nombre.
;ota1 en el caso de mensa*es de panel la barra de titulo esta a lo largo del e*e
i+quierdo del e*e del panel$ y el nombre no ser) visible cuando el panel se EdesancleF.
@i usted mueve un panel o un grupo de botones en el espacio de traba*o$ usted vera
un cuadro gris el cual representara las dimensiones del panel que esta moviendo. @i
no le gusta la nueva posicin$ usted puede hacer clic sobre el la barra de titulo y
arrastrarlo a una nueva posicin incluyendo la posicin original.
Anclando un panel y Desanclndolo
"dem)s de mover un panel$ redimension)ndolo$ usted puede personali+ar su
CH!C"#$ anclando los paneles (plorer y -aleta.
stos dos paneles se pueden colocar en la parte hori+ontal de la pantalla de traba*o$
en todo el ancho del espacio de traba*o del CH!C"#.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 25
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Otros Trucos muy usados de la Interfase:
3as siguientes instrucciones son los ata*os para hacer de su e(periencia de mane*o de
CHC"# mas %)cil.
Undo and Redo (Deshacer Rehacer)
Como la mayor&a de programas basados en 7indows$ usted puede retroceder sus
acciones dentro del programa$ desde el menD principal o presionando el *uego de
teclas ControlKN $ lo cual le ser) de gran ayuda y le permitir) retroceder OO acciones.
Visible Grid
=sted puede tornar la visibilidad de las l&neas de gu&a ,grid0 si lo desea para esto vaya
al menD principal View > Grid Visible, o si lo desea tambin puede obligar el ajuste a las
lneas de gu&a durante un dise>o de su proceso para estoy haga1 View > Change Grid
Size.
Ajustando la vista del or!s"ace
3a opcin de View > Zoom 8ptions le permitir) redimensionar la visibilidad del
espacio de traba*o$ ya sea presionando EinF el cual hace un solo +oon $ EoutF ale*)ndolo
una ves de la imagen$ o ErectF para redimensionar la vista hasta el enca*e de un
cuadrado predeterminado, Zoom Percentage, para un porcenta*e predeterminado$
Zoom to Fit para a*ustar la vista a todo el proyecto.
El #anel Coach de CHEMCAD
l panel coach de CH!C"# no se coloca en la pantalla por de%ecto$ pero se puede
acceder a este desde Help > CHEMCAD Coach, el propsito de esta herramienta es
proporcionarle instrucciones precisas para procedimientos comunes$ asi que si usted
sabe la e(istencia de un comando para una determinada tarea pero se le olvido el
nombre especi%ico para este comando puede usar la ventana coach de CH!C"# y
colocarlo en un lugar que lo de*e traba*ar$ el cual del dar) la ayuda respectiva$ de una
manera e%iciente.
sta ventana puede mostrarse y cerrarse a voluntad $ asi como su disposicin en la
pantalla $ tambi4n es a voluntad.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 26
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Capitulo 4
$rabajando con archivos
de %i&ulacin
5odos loan traba*os que =#. Hace en CH!C"# est)n guardados en archivos de
simulacin$ con el %ormato de CH!C"# 6$ donde cada simulacin discreta es un
paquete en un archivo el cual es portable y %)cil de llevar. 5odos los detalles de
operacin$ desde las composiciones$ par)metros de operacin$ hasta los m4todos
termodin)micos a usar$ estar)n incluidos en este archivo. ste capitulo describe como
acceder a estos archivos de simulacin.
Sobre los archivos de Simulation CHEMCAD
@on archivos de e(tenion .cc6 los cuales se distinguen por su sistema operativo e
incluso por las di%erentes versiones de CH!C"#.
=na de las principales di%erencias de los archivos .cc6 con respecto a sus
predecesores como .cc( es su portabilidad. =n archivo .cc6 es de %)cil uso$ y se puede
compartir como un documento de !@ 7ord o una ho*a de c)lculo de (cel.
!ientras que las simulaciones creadas con CH!C"# P.( requieren de ciertos pasos
para su transporte para poder ser simulados en otros sistemas$ los archivos creados
con CH!C"# 6.0 se pueden enviar sin mayor inconvenientes como un solo archivo.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 27
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Co&"onentes del Usuario en CHEMCAD
8tra caracter&stica respecto de las versiones previas de CH!C"# es que ahora las
simulaciones sus propios contenedores de in%ormacin$ respecto a los datos
requeridos para que la simulacin se puede llevar a cabo. 5odas las personali+aciones
de los componentes que usted cree y guarda en la base de datos las puede usar en
otras simulaciones. 3os componentes personali+ados $ asi son guardados$ con las
simulaciones que lo usan$ de tal manera que no le debe preocupar si lo e(trav&an.
n cada momento de la simulacin$ el CH!C"# compara cualquier componente del
usuario en la simulacion con la copia de ese componente en la base de datos. 3a
copia de CH!C"# ahora puede tener varias copias de la base de datos. 3os cuales
puede compartir con usuarios de la red. -ara leer mas acerca de todas las
posibilidades dir&*ase al capitulo 10 Customi+ing CH!C"#.
Archivos de Eje&"los
@i usted es nuevo en CH!C"#$ no es mala idea abrir los archivos de e*emplo
incluidos en CH!C"#$ antes de crear sus propias simulaciones$ para este propsito
hemos creado numerosas simulaciones t&picas en los procesos qu&micos$ usted podr)
abrir$ editar$ ver cualquiera de estos archivos copie estos archivos a otro directorio$
antes de empe+ar su simulacin.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 28
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
3os archivos de e*emplo son copiados automaticmante a su -C en el momento e la
instalacin$ usted los podr) encontrar en !is documentosQ!y @imulationsQ(amples.
Abriendo una Simulacin Eistente
#el menD principal seleccione la opcin File > %pen el cual abrir) el cuadro de
dialogo "bir$ navegue por su -C hasta encontrar el archivo de simulacin que usted
quiere abir$ el cual tendr) la e(tensin .cc6$ %inalmente haga clic en abir.
@i usted usa Chemcad en 9ed y el archivo que desea abir esta en uso por otro
usuario$ en este caso la edicin no le estar) permitida$ y se mostrara un mensa*e
indic)ndole lo acontecido. -ara poder editar este archivo se debe escoger la opcin de
Sae ! sim"laci#n as a new sim"lation, el cual le permitir) guardar una copia del
archivo para poder editarlo.
Creando una !ueva Simulacin
"l abrir el CH!C"# se mostrara el entorno en blanco y la barra de titulo mostrara el
nombre $%ntitled!& usted podr&a empe+ar aqu& a construir su simulacin$ sin embargo
se recomienda que antes de hacer algo$ guarde este archivo para empe+ar a dise>ar
su simulacin$ asi se evita de una posible perdida de datos de su simulacin.
@i ya a abierto un archivo de simulacin$ pero desea empe+ar uno nuevo$ guarde el
archivo actual y del menD principal seleccione la opcin File > 'ew$ o haga clic en el
icono ;ew de la barra de herramientas$ aparecer) una ventana en blanco para que
empiece a dise>ar una simulacin. ;ote que si usted no guarda el archivo previo y
trata de construir uno nuevo CH!C"# le preguntara si desea guardar los cambios
del archivo que estuvo traba*ando.
"uardando una Simulacion
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 29
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
-ara guardar los cambios que usted ha hecho cobre un archivo de suimulacion
e(istente$ en el menD principal esco*a File > Sae$ o haga clic en el boton @ave de la
barra de herrameinetas.
n algunos casos los archivos de CH!C"# pueden estar grabados en modo 9ead
8nly $ de tal manera que usted puede hacer una modi%icacin guardando una copia de
la misma en otra ubicaron.
-ara guardar una simulacin en otra ubicacin o cambiarla de nombre vaya al menD
principal y escog&a la opcin File > Sae As. "parecer) el cuadro de dialogo <uardar
como el cual trae por de%ecto la e(tensin de CHEMCAD ( )*+cc(0 una ves ubicada
presione <uardar y retorne a su simulacin.
;ota1 a di%erencia de versiones previas de CH!C"#$ al usted guardar con otro
nombre o ubicaron un archivo de CHEMCAD ( )*+cc(0$ los cambios no se guardan$
esto es importante ya que de esta manera usted decide si los cambios que se hagan
en la simulacin se hagan e%ecto o no$ asi usted obtiene una mayor %le(ibilidad.
9ecomendamos guardar los archivos de simulacin en un mismo directorio asi usted
se evita de su%rir perdida de archivos$ le recomendamos que guarde en Mis
Doc"mentos , M- Simm"lations,
Guardando Di'erentes Casos de la &is&a %i&ulacin
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 30
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
n ciertas ocasiones usted puede necesitar crear un grupo de simulaciones o
di%erentes casos de simulacin para un mismo dise>o$ en CH!C"# 6 es tan %)cil
como guardar el archivo actual con un nombre di%erente ,tal ves con el nombre del
caso especi%ico0.
Enviando una Simulacin #or E$mail
nviar por e2mail una simulacin es %)cil en CH!C"# 6$ solo basta con ad*untar el
archivo a su mensa*e$ antes de enviar una simulacin asegDrese de que haya
guardado los cambios mas recientes.
Traba%ando con archivos de versiones #revias
de CHEMCAD
=sted puede abrir cualquier archive de una versin previa de CH!C"# 6$ cuando
usted hace esto$ se genera una copia de la simulacin autom)ticamente de la
simulacin original y esta copia ser) totalmente %uncional con CH!C"# 6$ donde
nada es alterado el diagrama de la simulacin ser) tal cual se hi+o en el archivo de
CH!C"# P.(.
-ara abir un archivo de simulacin de CHEMCAD G.7 vaya al menD principal y esco*a
la opcin File > .pen$ al elegir la simulacin se le mostrar un cuadro de mensa*e
indic)ndole que la simulacin ser) copiada y actuali+ada a la version 6$ una ves
elegida el destino de este archivo haga clic en <uardar.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 31
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Capitulo 5
Usando ( Constru(endo una
%i&ulacin )*sica
5odas las simulaciones que se pueden crear en CH!C"# son de tipos muy
variados$ sin embargo todas siguen los mismos procedimientos b)sicos1
1. /niciar una nueva simulacin.
C. @eleccionar las unidades de ingenier&a para la simulacin.
I. Crear el diagrama de %lu*o con las apropiadas corrientes.
R. @eleccionar componentes qu&micos a usase.
P. @eleccionar los valores H y las opciones del proceso.
6. #e%inir las corrientes de alimentacin del proceso.
S. /ngresar las especi%icaciones par alas unidades de operacin.
T. Correr la simulacin.
O. 9evisar los resultados de simulacin.
Iniciando una nueva Simulacion
3ance el CH!C"# y escoge File / Sae As. #el menD principal $ seleccione un
nombre y guarde el archivo.
Cuando usted inicia el CH!C"# el directorio por de%ecto para guardar los archivos
es M-Sim"lations$ locali+ado en Mi PC,Mis doc"mentos, .=sted puede guardar en
cualquier otro lugar de su -C asi como la 9ed$ la e(tensin con que se guardara el
archivo ser) .cc6
Seleccionando &nidades de In'enieria

1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 32
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
-ara especi%icar las unidades sobre las cuales usted va a traba*ar vaya al menD
principal y eli*a 1 Format > Engineering %nits. l cual le mostrara un cuadro de
dialogo$ que le dar) la posibilidad de cambiar a su anto*o las unidades sobre las cuales
usted har) sus c)lculos durante el dise>o de la simulacin. 3a mayor&a de estas
opciones de este cuadro de dialogo est)n ubicadas en la pesta>a %nits selection pero
tambi4n puede hacer clic en la segunda pesta>a llamada .ptions and re0erentes para
mas opciones.
3os botones en la parte in%erior de este cuadro de dialogo lo ayudaran a establecer las
unidades est)ndar para todas las magnitudes$ sea en @/$ sistema ingles$ @/ alternativo
o m4trico$ solo basta pulsar uno de los botones que tiene la denominacin de los
sistemas.
@i usted lo desea puede personali+a el sistemas de unidades que usted usara y
guardar estos cambios para %uturas simulaciones$ con un nombre determinado$
haciendo clic en el botn Sae Pro0iles$ no recibir) una con%irmacin de que su per%il
haya sido guardado sin embargo puede corroborar esto haciendo clic en el botn
llamado 1oad Pro0ile& el cual le mostrara una serie de per%iles disponibles.
-ara aplicar los cambios de su eleccin$ haga clic en el Botn 8H$ el cual lo regresara
a la ventana principal.
Dibu%ando el Dia'rama de (lu%o
-ara crear un diagrama de su simulacin$ ser) necesario que coloque los equipos
espec&%icos y adecuados que intervendr)n en su proceso$ todos estos equipos se
conectaran entre si por medio de corrientes$ que posteriormente se colocaran.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 33
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
3a herramienta para seleccionar equipos es la paleta que originalmente se encuentra
en al parte derecha de la ventana de CH!C"#$ organi+ando por categor&as todos las
unidades de operacin disponibles en %orma de iconos.
A+adiendo Unit,"s (Unidades de ,"eracin)
-ara a>adir unidades de operacin a su diagrama debe seguir los siguientes pasos1
1.2n la -aleta donde se muestran todas las unidades de operacin busque la =nit8p
que desea incorporar y haga clic cuando lo ubique sobre el icono para seleccionarlo.
C.23ocal&cese en algDn punto sobre .la ventana principal de dibu*o de CH!C"# y
para colocar el equipo en esa posicin haga clic.
I.2 Jinalmente para des seleccionar el equipo actual debe hacer clic con el botn
derecho del ratn$ y prosiga a seleccionar los dem)s equipos que se requieran para su
proceso.
%eleccionando iconos "or de'ecto "ara una Unit,"
-ara ciertos tipos de =nit8ps usted puede seleccionar di%erentes iconos para su
diagrama de %lu*o.
;ota1 cua*ado haga esta operacin lo iconos que ya %ueron colocados dentro de su
diagrama de %lu*o no se ver)n alterados.
=sted podr) ver iconos intercambiables de los equipos simplemente haciendo clic en
la esquina in%erior derecha ,en %orma de triangulo0 del icono por de%ecto de la =nit8p
que esta seleccionando.
-ara seleccionar un icono por de%ecto di%erente para su proceso$ una ve+ que se hace
clic sobre el triangulo$ se muestra una lista de iconos por de%ecto por el que usted
desee y que podr) elegir para su proceso.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 34
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
$rabajando con iconos de las Unit,"
#espu4s que usted haya insertado en su diagrama los iconos que necesite para una
simulacin$ usted podr) cambiarlos de posicin$ redimensionarlos$ o incluso borrarlos
si %uera necesario.
Aeri%ique que el cursos del ratn este en modo normal$ dir&*ase al equipo y h)gale clic
derecho$ el cual tornara a modo dibu*o el equipo.
J&*ese que al elegir un equipo de esta manera se %orma un cuadro$ con las esquinas de
cuadritos negros.
!anipule el icono de la =nit8p como le pla+ca1
- -ara mover haga clic en el icono ,pre%eriblemente en el centro0 y simplemente
arr)strelo a la posicin nueva.
- -ara redimensionar el equipo$ haga clic en la esquina superior o in%erior
derecha del cuadro que enmarca el equipo y que aparece como un punto
cuadrado negro$ el cursor cambia a %lecha de redimensionamiento y arrastre
hasta alcan+ar el tama>o deseado.
- -ara eliminar la seleccin actual$ presione la tecla suprimir.
Dibujando las l-neas de Cone.in/ una Corriente0
"ntes de que pueda a>adir corrientes de operacin usted debe insertar las =nit8ps
que ser)n necersarias para su proceso$ una ve+ hecho esto sigua los siguientes pasos
para a>adir las corrientes de operacin1
1.2 sco*a la unida de operacin @tream$ que se ubica en la parte superior de la paleta.
C.2 l puntero del ratn se tornara a una cru+$ vaya a su icono que representa la
=nit8p que ser) el equipo por el cual la corriente estar) de salida$ note que los puntos
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 35
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
ro*os simboli+an la salidas$ si su equipo muestra varias salidas dec&dase por una de
ellas.
I.2 "l colocarse en un punto de salida ro*o$ el ratn se torna a una %lecha negra$ haga
clic y libere el boton del ratn$ continuacin continu4 en con dibu*o de la corriente.
R.2 !u4vase a la =nit8p en la cual usted desee que termine la corriente$ aparecer)n
puntos que le indicaran ingreso de corrientes en el equipo$ si su equipo muestra varios
ingresos$ dec&dase por uno de ellos.
P.2 "l escoger uno de estos puntos de entrada de corrientes$ de color a+ul$ usted habr)
concluido con el dise>o de una corriente de operacin.
Jinali+ado esto$ el cursor del !ouse continuar como cru+ para que le permita el dibu*o
de otra l&nea de operacin$ para liberar esta condicin$ haga clic con el botn derecho
del ratn o haga clic en algDn punto en blanco de la ventana de dibu*o.
Esco'iendo una )uta #ara una Corriente de O#eracin*
@i usted dibu*a la l&nea de operacin solo con los puntos de egreso e ingreso de
corrientes$ CH!C"# elegir) el camino mas corto para unir estos equipos$ en algunos
casos algDn equipo puede estar en medio de la ruta$ por e*emplo cuando usted quiere
sacar una corriente de derivacin.
-ara evitar eso$ haga clic en las partes que usted desee que la ruta e la corriente de
operacin pase$ eso le dara una libertad para elegir el paso de l a corriente con
)ngulos de O0U$ usted puede agregar mDltiples puntos de paso de su corriente.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 36
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
)e #osicionando una )uta de Corriente de #roceso
@iempre que usted haya concluido con su diagrama de %lu*o$ y vaya a>adiendo
in%ormacin detallada sobre sus corrientes$ usted puede re posicionar las tuber&as si
%uera necesario$ para hacer esto$ seleccione una corriente y haga clic derecho$
seleccionando la opcin Reroute strea/. 3a vie*a tuber&a desaparecer)$ y el ratn se
torna en modo de dibu*o de tuber&a desde la misma salida.
,tras Herra&ientas de Dibujo
Adicionalmente a las corrientes de proceso la paleta ofrece la herramienta de dibujo de
Texto, mediante la herramienta Text, tambin pude usted introducir a su diagrama
figuras como cuadros crculos etc.
1a Herra&ienta $e.t
-ara ubicar un te(to en la pantalla de dibu*o. @eleccione la herramienta de te(to que
se muestra en la paleta con la letra$ y posicinese sobre la pantalla$ el cursor
autom)ticamente se torna una un cursor de l&nea vertical.
mpiece a tipear el te(to que usted desee a>adir en te(to que desee incluir en
diagrama cuando termine de escribir el te(to$ haga clic en cualquiera parte del
diagrama vaci$ con lo cual se dar) por %inali+ado la herramienta de te(to.
=sted puede determinar el %ormato del te(to desde la barra de herramientas Format >
Color or Format > Font, para modi%icarlo a sus necesidades.
Dibu%os sencillos con las herramientas: )ectan'le+ Elli#se+ and
,ine
=sted puede dibu*ar varios %ormas como necesite en su diagrama de %lu*o$ los mas
simples de estas %ormas son tri)ngulos$ circun%erencias$ Cuadrados y l&neas.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 37
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
-ara a>adir cualquier de estas %ormas$ en su diagrama de %lu*o solo haga clic en la
paleta en el icono correspondiente. 3uego hago clic en la pantalla de dibu*o y suelte el
botn del ratn para insertar esta %orma dentro de su diagrama.
;ote que usted puede mantener una %orma homog4nea de un cuadrado$ un c&rculo$
presionando la tecla @H/J5.
Herramientas de dibu%o com#le%o: Multi$line y -oly'on
"dicionalmente que las %ormas tradicionales usted puede insertar %ormas comple*as
dentro de su diagrama de %lu*o.
-ara crear una %orma irregular en su diagrama de %lu*o$ seleccione la herramienta
M"lti-line de la paleta de dibu*o$ haga clic para colocar un punto inicial$ siga
colocando mas puntos segDn sus necesidades$ %inalmente para terminar haga doble
clic.
-ara crear un pol&gono cerrado$ seleccione la herramienta -olygon de la paleta de
dibu*o$ haga clic en un punto inicial$ proy4ctese para que el pol&gono que usted desea
reali+ar salga de manera correcta ya que el siguiente paso es colocar los siguientes
puntos del pol&gono cerrado en orden ya sea en sentido horario o antihorario y para
%inali+ar haga doble clic en el ultimo v4rtice que desea colocar.
Seleccionando Com#onentes .u/micos
=sted puede seleccionar en cualquier momento los componentes con los cuales va a
traba*ar$ mientras este dise>ando su diagrama de %lu*o o u puede esperar al %inal de su
t4rmino$ para a>adir los componentes qu&micos que va a usar su simulacin.
3os componentes qu&micos completos llegan gracias al CH!C"#Vs component
database$ una base de datos con cientos de compuestos y sus respectivas
propiedades$ cuando usted este listo para agregar y seleccionar sus compuestos
qu&micos vaya al menD 2hermoph-sical > Select Components el cual abrir) una
ventana de dialogo de seleccin de componentes3
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 38
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
3a amplia lista de componentes de compuestos qu&micos se toman del CH!C"#Vs
component database$ como puede ver inicialmente su lista de componentes a usar
,Componentes seleccionados o @elected Components0 esta vac&a.
5odos los componentes que usted usara ya sea en una corriente de alimentacin o
una corriente nueva$ se ver)n en todas estas corrientes todos los componentes
qu&micos que eli*a.
Encontrar un Co&"onente 2u-&ico0
'a que la base de datos es tan e(tensa de componentes qu&micos$ se habilita una
barra scroll que le permite e(plorar todos los componentes disponibles. -ara encontrar
r)pidamente el componente que esta buscando colquese en la casilla llamada
@earch del cuadro de dialogo.
5ipee el nombre del compuesto qu&mico que usted esta buscando$ cada letra que
usted tipee CH!C"# buscara las coincidencias con la lista disponible de
componentes$ en el siguiente e*emplo al tipear 7a autom)ticamente CH!C"#
encuentra al componente 7ater ,agua en ingles0.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 39
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
0ota del traductor* Todos los componentes estn con sus nom$res respecti/os
en In+les1
l cuadro @earch acepta caracteres al%a num4ricos$ es decir tanto te(to como
nDmeros$ de tal manera que puede buscar tanto en los nombres como es sus
%ormulas$ en la base de datos CHEMCAD database IDs y los CAS numbers.
-ero si usted lo pre%riere puede hacer clic en el botn llamado 8ptions el cual le
ayudara a elegir como CH!C"# buscara el compuesto determinado.
sta opcin activa el cuadro llamado E8pt. outF con las opciones de bDsqueda que
podr) incluir.
Usted tambin puede aadir mas componentes a la ves de datos de CHEMCAD para mayor informacin
dirjase al capitulo ! de este manual"
A+adiendo un Co&"onente
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 40
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Cada ve+ que usted encuentre un componente que desea usar en su simulacin$ para
a>adirlo simplemente haga doble clic sobre este y vera que pasa a la ventana
@elected Components.
=sted puede seleccionar varios componentes a la ve+$ con las teclas cl)sicas como
seleccionar archivos$ use la teclas @H/J5 ,para seleccionar componentes
consecutivos0 o C593 ,para seleccionar componentes independientemente0 de su
teclado para reali+ar esta accin.
@i usted desea$ puede a>adir componentes a su simulacin usando como re%erencia
e(terna otro archivo de simulacin$ para esto eli*a el botn Copy Jrom "nother
@imulation.$ el cual abrir) el cuadro de dialogo "brir archivo de 7indows y le permitir)
seleccionar un archivo de simulacin .cc6 o cc( para simulacin hechas con versiones
CH!C"# P.
Ca&biando el ,rden de Co&"onentes %eleccionados
Tal vez llegue a trabajar con simulacin que requieran de muchos
componentes, para esto CHEMCAD ha pensado en darle la posibilidad de
ordenar los componentes, de la manera que mas le convenga
!ara hacer esto siga los siguientes pasos"
# Haga clic en 2op para mover esto al inicio de la lista
# Haga clic en %p para mover esto una posicin arriba de la lista
# Haga clic en Down para mover esto una posicin abajo de la lista
# Haga clic en 4ottom para mover esto al $inal de la lista
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 41
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Re&oviendo Co&"onentes %eleccionados de la 1ista
!ara remover cualquier componente de la lista, simplemente elija el
componente a remover % presione la tecla &uprimir, 'S"pr(, el cual
remover) el componente seleccionado desapareci*ndolo de la lista, usted
puede usar las teclas &H+,T o CT-. par remover varios componentes a la
vez
!ara remover todos los componentes de la listad e seleccionados % empezar
de nuevo a elegir componentes par su simulacin, presione el botn
llamado Clear, pero si por error ha borrado alg/n componente que no
deseaba borrar simplemente cancele todas las acciones presionando la tecla
Cancel+
Seleccionando 0$values y O#ciones de Ental#ia
.a primera que termina de seleccionar su lista de componentes CHEMCAD
lanza autom)ticamente del cuadro de dialogo llamado $er&odin*&ics
i3ard, en este punto puede hacer clic en Cancel para llegar a la iopcion
thermodynamics manualmente, o clic en 01 para ver la sugerencias del
m*todo 2izard
Usando el $her&od(na&ics i3ard (Con Asistencia)
.a adecuada seleccin de las propiedades termodin)micas es generalmente
el paso mas importante para una simulacin, una seleccin mediocre de
estos par)metros puede llegar a no alcanzar la $idelidad que necesita para
su simulacin
.a seleccin con asistencia, le permitir) elegir parametros termodin)micos
par su proceso mediante sugerencias, basado e su lista de componentes %
en el rango de presin % temperatura que est)n operando dentro de su
simulacin
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 42
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Seleccionando Com#onentes a ser I'norados
En la parte superior de la ventana del asistente use el cuadro tipo Drop3
Do2n para elegir las sustancias que el asistente no deber4a considerar
Esto a$ectara a las sugerencias del asistente !or ejemplo si usted usa agua
como re$rigerante % sus otros componentes son alcanos, el
$her&od(na&ics i3ard elegir) el m*todo U4I5AC/ pero si usted
especi$ica que el componente agua sea ignorado el m*todo que sugerir)
ser) %R60
Es#ecificando Condiciones de -roceso
En la parte in$erior de la ventana del asistente, se especi$icaran las
temperaturas apro5imadas de operacin asi como el rango de presiones en
las cuales operara su proceso, +ngresando la in$ormacin adecuada de estos
par)metros le a%udara a asistente a determinar cual es modelo
termodin)mico mas apropiado a elegir
En el campo 45P Data 2hreshold , +ngrese el par)metro de posible interaccin
binaria m4nimo como porcentaje '6+!s( los cuales est)n presentes en todos
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 43
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
los modelos '7-T., 8ilson, etc( &in estos par)metros se asumir) un
comportamiento de acuerdo a la le% de -oult
Como traba%a el asistente Thermodynamics #ara hacer
Su'erencias
El CHEMCAD9s Thermod%namics 8izard sigue un modelo lgico de )rbol,
este modelo asume que todos los componentes est)n dentro de un tanque
mezclados, con condiciones determinados por los rangos de presin %
temperatura especi$icados
3&i todos los componentes son hidrocarburos, se sugerir) un modelo de
ecuacin estado
3&i el agua esta presente, el modelo optara por el de coe$icientes de
actividad
3&i el agua e hidrocarburos est)n presentes el m*todo elegir) el m*todo
:7+,AC
3&i el agua esta presente junto con electrolitos $uertes 'HCl, 7a0H, etc( el
modelo lgico sugerir) usar el modelo electrolitico
El rango de presin % temperatura a$ectan la eleccin del modelo
termodin)mico, si la presin es alta CHEMCAD se inclinara por sugerir una
ecuacin de estado &i la presin es atmos$*rica % la temperatura es baja
respecto al punto normal de ebullicin de todos los componentes CHEMCAD
escoger) el modelo de actividad liquida, o presin de vapor ideal
Deber/a ser confiable el asistente Thermodynamics #ara hacer
decisiones de dise1o2
:se el asistente como punto inicial de sus decisiones, .a decisin del
modelo termodin)mico es responsabilidad del ingeniero &u simulacin
tranquilamente puede usar un modelo termodin)mico di$erente al que ha
sugerido el asistente Thermid%namics
%eleccin Manual de la con'i7uraciones
$er&odina&icas
!ara establecer las condiciones termodin)micas manualmente, sigua los
siguientes pasos"
;3&eleccione 2hermoph-sical > 2hermod-namic Settings, o haga clic en el
botn del mismo nombre de la barra de herramientas
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 44
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
<3Esto abrira el cuadro de dialogo con titulo Thermod%namic &ettings, que
inicia por de$ecto en lo que usted tenga en su proceso, &ea que tenga dos
$ases liquidas o una sola $ase En el campo "lobal 0 3alue O#tion
seleccione un m*todo con el que usted pueda calcular el comportamiento
relevante para su sistema
=3 6asado en circunstancias especi$icas de su proceso, usted puede elegir
opciones de los valores 1, estas se encuentran en la etiqueta 6-al"e
Models, note que las opciones relevantes est)n en letras negras, mientas
que las irrelevantes se muestran en gris
>3 Haga clic en la etiqueta Enthalp% Models seleccione el modelo mas
apropiado en el campo ?lobal Enthalp% 0ption, % escoga mas opciones de
acuerdo a su proceso, ubicados en esta misma etiqueta
5.- Haga clic en la etiqueta 2ransport Properties % veri$ique que las
con$iguraciones sean las apropiadas para su simulacin, cambie esta
con$iguracin como sea necesario % $inalmente haga clic en 01 para cerrar
el cuadro de dialogo
63 &i ha hecho alg/n cambio aparecer) un mensaje indic)ndoselo (All
streams should be reinitialized. Proceed with reinitialization@( El cual tambi*n le
pregunta si desea reinicializar los cambios en las corrientes en ese
momento Haga clic en AE& si desea reinicializar todas las corrientes ahora,
o haga clic en 70 si desea dejas para mas tarde la reinicializacion de las
corrientes.
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 45
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Definiendo las Corrientes
.as corrientes que usted tiene dibujadas en su diagrama de $lujo, son solo
l4neas, no tienen datos, el siguiente paso es editar estas corrientes
llen)ndolos con datos de composicin % otras propiedades
!ota" En muchas simulaciones, las /nicas corrientes que usted necesitara
de$inir ser)n las corrientes de alimentacin a su proceso 0tros tipos de
proceso tales como corrientes de recirculacin, podr4an requerir de$inicin
:sted puede editar la de$inicin de una /nica corriente, usando cada uno de
estos m*todos"
- Doble clic en la corriente
- Hacer clic sobre la etiqueta de Sim"laci#n en el e5plorador de
CHEMCAD, e5pandir el Flowsheet % luego en Streams, haga clic
derecho en la corriente en cuestin % seleccione Edit Stream
:sted puede editar las corrientes de alimentacin en cualquier momento
usando cualquiera de estos m*todos"
- &eleccione Speci0ications > Feed Streams
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 46
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
- Haga clic en Edit Feed Streams de la barra de herramientas el cual se
muestra como una gran $lecha roja de corriente de alimentacin
Cualquiera de los m*todos que usted elija usted vera el cuadro de dialogo
Edit &treams con una sola columna para cada corriente en donde usted
podr) especi$icar las propiedades para cada corriente mostrada all4
#ro"iedades $er&odina&icas
:sted debe especi$icar e5actamente dos de estas tres variables"
- Temp ,
- !res psia
- Bapor ,raction
CHEMCAD se encargara de calcular la tercera variable asi como las
propiedades termodin)micas % la entalp4a basada en las dos variables que
usted especi$ique con el m*todo que usted ha%a seleccionado
Co&"osicin de una Corriente
!ara de$inir la composicin de una corriente, usted necesita de$inir una
unidad de medida con la cual cada unidad se presentara
En Comp "nit seleccione una unidad del cuadro en $ormato dro#$do4n %
luego basado en esa unidad los campos de los componentes se llenaran
apropiadamente %a sea con porcentajes o $racciones
!ara componentes e5presados en porcentajes o $raccin usted puede
ingresar valores que no superen el ;CCD En este caso CHEMCAD
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 47
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
normalizara la composicin a la $raccin total o $raccin de un total de ;
!ara previsualizar los valores normalizados que CHEMCAD asigna a los
componentes, haga clic en Flash+
#ro"iedades totales de los 5luidos
&i la unidad de ingenier4a para el componente de un $luido usado para una
corriente es adimensional 'por ejemplo $raccin molar, $raccin en peso,
$raccin en volumen( usted debe especi$icar las siguientes propiedades"
3,lujo total
3:nidad de ,lujo total
&i usted ingresa un las cantidades de un componente en $racciones, usted
debe especi$icar un $lujo total &i usted ingresa una cantidad de composicin
usando unidades cuantitativas CHEMCAD calculara el $lujo total por usted
Es#ecificando -ar5metros del E6ui#amiento
:na vez que usted %a especi$ico las propiedades de las corrientes necesarias
para su proceso, el siguiente paso es especi$icar los par)metros en que
operaran sus equipos o las :nit0ps, usted puede especi$icar estos
par)metros usando uno de los siguientes m*todos
3Haciendo doble clic sobre el icono del equipo
3 Hacer clic en el icono % luego ir al men/ principal para elegir Speci0ications
> Edit %nit.ps > Select %nit.ps.
- Del men/ conte5tual elegir la opcion Edit %nit.p Data
7ota" para mostrar el men/ conte5tual haga clic derecho sobre el equipo.
3 En la etiqueta &imulacin en el e5plorador de CHEMCAD e5panda el
Flowsheet y luego %nit.ps haga clic derecho sobre el equipo % elija Edit
%nit.p Data
El cuadro de dialogo que aparece cuando entra a editar los par)metros de
una :nit0p depender) del tipo de :nit0p, por ejemplo la :nit0p Mi5er
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 48
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
requiere solo una especi$icacin, como puede ver, ahora si uno elige editar
los par)metros para una columna &CD& obtendremos E paginas en $ormas
de Etiquetas en donde rellenaremos toda la con$iguracin detallada
.a in$ormacin detallada sobre las especi$icaciones para cada :nit0p esta
contenida en el CHEMCAD Help s-stem, el cual puede acceder presionando
la tecla $F7! +
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 49
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
!ero las especi$icaciones tienen algunas reglas en com/n"
3.os cuadros del $ormulario con letras verdes son in$ormacin requerida
3Todas las dem)s son opcionales
3Haga clic en .8 para guardar los cambios, haga clic en Cancel para no
guardar las especi$icaciones
Despu*s que usted haga clic en .8 CHEMCAD calcula la consistencia de los
datos % retorna resultados de errores posibles, los cuales se mostrar)n el la
ventana del panel Messages+
Corriendo la Simulacin
Ahora que usted ha dibujado el diagrama de $lujo de su simulacin % ha
agregado los par)metros detallados de sus :nit0ps, usted esta listo para
correr la simulacin, para esto debe seleccionar del men/ principal la opcion
9"n > 9"n > 9"n All& o simplemente seleccione el boton del mismo nombre
de la barra de herramientas
Cuando usted corre una simulacin, CHEMCAD calcula todos los balances de
masa % energ4a a lo lago de todo el diagrama de $lujo % descubrir) los
errores si es que los ha% en del diagrama de $lujo, pero si todo va bien
aparecer) un mensaje indicando -un $inished en la parte izquierda de la
barra de estado
7ota" para cada :nit0p se puede hacer una corrida previa, para esto elija
9"n > 9"n > 9"n Selected %nit.p)s:.
)evisando los )esultados
Despu*s que se ha%a hecho la corrida, usted puede llamar cualquier reporte
basado en te5to o en gr)$icos, cada uno de los cuales se pueden visualizar
en la misma pantalla o diagrama o imprimir .os reportes pueden ser
realizados en base a un solo :nit0p, corriente o conjunto de estos, %a sea
en estado de equilibrio o en modo din)mico :sted tambi*n puede solicitar
un reporte consolidado que le de datos comprensivos sobre las corrientes o
:nit0ps que usted seleccione
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 50
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Capitulo 6
Usando CHEMCAD "ara
&odela&iento de alta 'idelidad
.as especi$icaciones de las unidades de operacin en CHEMCAD varian
ampliamente en detalles, desde lo vago % lo conceptual, hasta una
especi$icacin e5tremadamente relista, dependiendo de las demandas de su
proceso % de lo que usted intenta hacer con su simulacin, tal vez usted
trabaja con lo que nosotros llamamos, modelado de $idelidad baja o
modelado de alta $idelidad
Este capitulo de CHEMCAD lo instruir) para lograr un modelamiento de alta
$idelidad % como adquirir un nivel de alto realismo con sus unidades de
operacin
Fue es un modelamiento de alta $idelidad@
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 51
Traduccin por Ing. Rubn Quispe Barrientos
ruben0011@gmail.com
chemstations@qualitylab.com.pe
www.qualitylab.com.pe
Con el modelamiento de baja $idelidad, usted especi$ica que es lo que usted
desea obtener, o que es lo que usted ha observado, % CHEMCAD ha basado
en los datos que usted ha podido ingresar, adquirir % que usted ha
especi$icado realizara los c)lculos respectivosG sin embargo en el caso de
una alta $idelidad los resultados obtenidos dependeran mucho de los datos
ingresados % las condiciones a las cuales se encuentra operando el equipo
1u2a de' usuario de CHEMCAD Versin 6. 52