You are on page 1of 196

THE online training centre of the automotive industry!

A WORTHY OFFER!
More than 1,000 bilingual courses Training on various topics: mechanics, body, management, customer service, communication, health and safety (WHMIS, TDG) Unlimited access to CARSabilitya tool for assessing training needs Online exams and certicates Available 24/7

WORTHY RESULTS!
Qualied and up-to-date employees Increased employee productivity and motivation

Request two weeks of free access. Email: admin@napaexcellence.ca or 1 866 981-5194


www.napaexcellence.ca

Hand Tools. ................................................................................3-47 Service & Maintenance Tools................................................. 48-54 Power Tools - Air, Cordless & Electric..................................55-74 Cutting, Grinding & Drilling..................................................... 75-81 Tool Storage......................................................................... 82-107 Diagnostics. .......................................................................... 108-115 Charging & Starting............................................................. 116-125 Air Conditioning..........................................................................126 Coolant Systems. .........................................................................127 ................................................................... 128-131 Fluid Evacuation. Shop Equipment....................................................................132-135 Lubrication..................................................................................136 Lighting & Electrical.............................................................137-139 Shop Heating & Cooling........................................................140-141 Air Compressors & Accessories............................................... 142 Lifting......................................................................................... 143 Tire Changers..................................................................... 144-150 Wheel Balancers.................................................................. 151-155 Tire Service.........................................................................156-157 Brake & Wheel..................................................................... 158-161 Welding................................................................................162-164 Safety..................................................................................165-167 Paint & Body........................................................................168-170 Index.................................................................................... 171-192

Outils main.............................................................................3-47 Outils spcialiss et dapplications....................................... 48-54 Outils pneumatiques, sans fil et lectriques..........................55-74 Perage, dcoupage et meulage.............................................. 75-81 Rangement doutils................................................................ 82-107 .......................................................................... 108-115 Diagnostics. Charge et dmarrage........................................................... 116-125 Climatisation...............................................................................126 Systmes de refroidissement.....................................................127 vacuation des fluides......................................................... 128-131 quipement datelier.............................................................132-135 Lubrification................................................................................136 Produits lectriques et dclairage.....................................137-139 Units de chauffage et de refroidissement datelier. ..........140-141 Compresseurs dair et accessoires. .......................................... 142 quipement de levage................................................................. 143 Machines monter et dmonter les pneus. ..................... 144-150 ........................................................ 151-155 quilibreuses de roues. Entretien des pneus.............................................................156-157 Freins et accessoires de roues........................................... 158-161 Soudure................................................................................162-164 Scurit...............................................................................165-167 Peinture et carrosserie. ......................................................168-170 Index.................................................................................... 171-192

OUTILS MAIN
NHT 890040

n 39 Pc. 1/4" 3/8" VortexTM Bit Socket Set


VortexTM bit sockets are available in hex, Torx, phillips, and slotted VortexTM bit sockets are broached for use with 1/4" and 3/8" conventional square drive ratchets

sAe

mm

n VortexTM Bit Sockets

3/8" VortexTM bit sockets are available in hex, Torx , phillips, and slotted VortexTM bit sockets are broached for use with 1/4" and 3/8" conventional square drive ratchets

n Embouts VortexMC

n Jeu d'embouts VortexMC

Embouts VortexMC sont disponibles en hexagonal, TorxMD, phillips et fente Embouts VortexMC sont broches pour utilisation avec entranements rouets carrs conventionnels de 1/4 po et 3/8 po

Embouts VortexMC sont disponibles en hexagonal, TorxMD, phillips et fente Embouts VortexMC sont broches pour utilisation avec entranements rouets carrs conventionnels de 1/4 po et 3/8 po # NHT 89022 NHT 89023 NHT 89024D 1/4" NHT 89025D NHT 89027 NHT 89028 NHT 89029 NHT 89030 NHT 89031 NHT 89032 NHT 89033 NHT 89034 NHT 89035 NHT 89036 NHT 89037 NHT 89038 NHT 89039 ECF 774-1959 Description Torx T40 Torx T45 Torx T47 Torx T50 Hex 9/64" Hex 5/32" Hex 3/16" Hex 7/32" Hex 1/4" Hex 5/16" Hex 3/8" Hex 4 mm Hex 5 mm Hex 6 mm Hex 7 mm Hex 8 mm Hex 10 mm

OUTILS MAIN

n VortexTM Bit Sockets

VortexTM bit sockets are available in hex, Torx, phillips, and slotted VortexTM bit sockets are broached for use with 1/4" and 3/8" conventional square drive ratchets

n Embouts VortexMC

Embouts VortexMC sont disponibles en hexagonal, TorxMD, phillips et fente Embouts VortexMC sont broches pour utilisation avec entranements rouets carrs # NHT 89001D NHT 89002D NHT 89003 NHT 89004 NHT 89005 NHT 89006 NHT 89007 NHT 89008 NHT 89009 NHT 89010 NHT 89011 NHT 89012 NHT 89013D NHT 89014 NHT 89015 NHT 89016 NHT 89017 NHT 89018 NHT 89019 NHT 89020 NHT 89021 Description Phillips #1 Phillips #2 Phillips #3 Slotted 1/8" / fente1/8 po Slotted 3/16" / fente 3/16 po Slotted 1/4" / fente 1/4 po Torx T8

Torx T10 Torx T15 Torx T20 Torx T25 Torx T27 Torx T30 Hex 1/16" Hex 5/64" Hex 3/32" Hex 7/64" Hex 1/8" Hex 2 mm Hex 2.5 mm Hex 3 mm

n 9 Pc. Hex Bit Socket Set


Chrome-plated steel sockets resist rust while precisiondesigned bit tips ensure accurate fastener fit.

1/4"

sAe

n Jeu de douilles embout hexagonal, 9 pices


Les douilles en acier chrom rsistent la rouille tandis que les pointes de mche usines avec prcision garantissent un travail prcis. Contents: / Contenu : # ECF 774-1950 ECF 774-1951 ECF 774-1952 ECF 774-1953 ECF 774-1954 ECF 774-1955 ECF 774-1956 ECF 774-1957 ECF 774-1958 Description 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4"

HAND TOOLS
ECF 774-1967 ECF 774-1985 1/4"
mm

n 7 Pc. Hex Bit Socket Set


Chrome-plated steel sockets resist rust while precisiondesigned bit tips ensure accurate fastener fit.

n 8 Pc. Hex Bit Socket Set


Chrome-plated steel sockets resist rust while precisiondesigned bit tips ensure accurate fastener fit.

3/8"

mm

n Jeu de douilles embout hexagonal, 7 pices


Les douilles en acier chrom rsistent la rouille tandis que les pointes de mche usines avec prcision garantissent un travail prcis. Contents: / Contenu : # ECF 774-1960 ECF 774-1961 ECF 774-1962 ECF 774-1963 ECF 774-1964 ECF 774-1965 ECF 774-1966 ECF 774-1976 Description 1.5 mm 2 mm 2.5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm

n Jeu de douilles embout hexagonal, 8 pices


Les douilles en acier chrom rsistent la rouille tandis que les pointes de mche usines avec prcision garantissent un travail prcis. Contents: / Contenu : # ECF 774-1977 ECF 774-1978 ECF 774-1979 ECF 774-1980 ECF 774-1981 ECF 774-1982 ECF 774-1983 ECF 774-1984 Description 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm

HAND TOOLS

n 8 Pc. Hex Bit Socket Set


Chrome-plated steel sockets resist rust while precisiondesigned bit tips ensure accurate fastener fit.

3/8"

sAe

ECF 774-1993

n 7 Pc. Hex Bit Socket Set


Chrome-plated steel sockets resist rust while precisiondesigned bit tips ensure accurate fastener fit.

1/2"

sAe

n Jeu de douilles embout hexagonal, 8 pices


Les douilles en acier chrom rsistent la rouille tandis que les pointes de mche usines avec prcision garantissent un travail prcis. Contents: / Contenu : # ECF 774-1968 ECF 774-1969 ECF 774-1970 ECF 774-1971 ECF 774-1972 ECF 774-1973 ECF 774-1974 ECF 774-1975 Description 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8"

n Jeu de douilles embout hexagonal, 7 pices


Les douilles en acier chrom rsistent la rouille tandis que les pointes de mche usines avec prcision garantissent un travail prcis. Contents: / Contenu : # ECF 774-1986 ECF 774-1987 ECF 774-1988 ECF 774-1989 ECF 774-1990 ECF 774-1991 ECF 774-1992 Description 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4"

OUTILS MAIN
ECF 774-2001 NHT 81230F 1/2"
mm

n 7 Pc. Hex Bit Socket Set


Chrome-plated steel sockets resist rust while precisiondesigned bit tips ensure accurate fastener fit.

n 4 Pc. Flex Handle Ratchet Set

1/4" 3/8" 1/2"

n Jeu de douilles embout hexagonal, 7 pices


Les douilles en acier chrom rsistent la rouille tandis que les pointes de mche usines avec prcision garantissent un travail prcis. Contents: / Contenu : # ECF 774-1994 ECF 774-1995 ECF 774-1996 ECF 774-1997 ECF 774-1998 ECF 774-1999 ECF 774-2000 ECF 774-2014 1/4" 3/8" 1/2"
sAe

Description 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 17 mm 19 mm

84 Tooth gear gives a 4.3 swing arc for easy access Flush-mounted on-off lever Teardrop-shaped head Full polish chrome handle Bright chrome finish Meets or exceeds ASME B107.10

n Jeu de rochet manche flexible, 4 pices


Engrenage 84 dents permet un arc de rotation de 4,3 pour un accs facile Levier marche-arrt encastr Tte en forme de poire Manche poli compltement chrom Fini chrom brillant Rencontre ou dpasse ASME B107.10 NHT 81206P

OUTILS MAIN

n 3 Pc. 120XPTM Teardrop Ratchet Set

1/4" 3/8" 1/2"

n 12 Pc. Star Bit Socket Set


Chrome-plated steel sockets resist rust while precision-designed bit tips ensure accurate fastener fit.

n Jeu de douilles embout Star, 12 pices

Les douilles en acier chrom rsistent la rouille tandis que les pointes de mche usines avec prcision garantissent un travail prcis. Contents: / Contenu : # ECF 774-2002 ECF 774-2003 ECF 774-2004 ECF 774-2005 ECF 774-2006 ECF 774-2007 ECF 774-2008 ECF 774-2009 ECF 774-2010 ECF 774-2011 ECF 774-2012 ECF 774-2013 Description T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60

120 Positions, 3 ratcheting arc The gear is alternately engaged by the doublestacked pawls which give a 3 swing arc for faster work Highly-visible on/off markings on the head Enclosed-head design for extreme resistance to dirt infiltration Double-stacked pawls engage a 60-tooth gear providing exceptional strength, exceeding ASME specifications Teardrop low-profile head and flush-mounted on/off switch allow better access in tight spaces Longer-reach handle to access hard to reach fasteners Full polish chrome handle Meets or exceeds ASME B107.10

n Jeu de rochet 120XPMC, 3 pices

120 Positions, arc de rochet de 3 L'outil est enclench alternativement par les cliquets superposs qui donnent un arc de rotation de 3 pour un travail plus rapide Symbole marche/arrt trs visible sur la tte Design de tte close pour une rsistance extrme l'infiltration de poussire Les cliquets superposs enclenchent un engrenage 60 dents offrant une rsistance exceptionnelle, dpassant les spcifications ASME Tte en forme de goutte d'eau discrte et levier marche-arrt encastr permettent un meilleur accs dans des endroits restreints Manche plus longue porte pour rejoindre les fixations difficiles atteindre Manche poli compltement chrom Rencontre ou dpasse ASME B107.10

HAND TOOLS
NHT 81206F NHT 81212F 1/4" 3/8" 1/2"

n 3 Pc. Teardrop Ratchet Set


84 Tooth gear gives a 4.3 swing arc for easy access Flush-mounted on-off lever Teardrop shaped head Full polish chrome handle Bright chrome finish Meets or exceeds ASME B107.10

n Stubby Flex Teardrop Ratchet 3/8"


84 Tooth full polish chrome handle ratchet Flush-mounted on-off lever Teardrop-shaped head Bright chrome finish Meets or exceeds ASME B107.10

n Rochet manche flexible court


Manche de cl rochet polie compltement chrome 84 dents Levier marche-arrt encastr Tte en forme de poire Fini chrom brillant Rencontre ou dpasse ASME B107.10 NHT 81304F

n Jeu de rochet, 3 pices


Engrenage 84 dents permet un arc de rotation de 4,3 pour un accs facile Levier marche-arrt encastr Tte en forme de poire Manche poli compltement chrom Fini chrom brillant Rencontre ou dpasse ASME B107.10

n Teardrop Ratchet
Flush-mounted on-off lever 84 Tooth teardropshaped head gives 4.3 swing arc Full polish chrome handle Meets or exceeds ASME B107.10

1/2"

HAND TOOLS

n 120XPTM Teardrop Ratchets

sAe

n Rochet tte poire

120 Positions, 3 ratcheting arc The gear is alternately engaged by the doublestacked pawls which give a 3 swing arc for faster work Highly-visible on/off markings on the head Enclosed-head design for extreme resistance to dirt infiltration Double-stacked pawls engage a 60-tooth gear providing exceptional strength, exceeding ASME specifications Teardrop low-profile head and flush-mounted on/off switch allow better access in tight spaces Longer-reach handle to access hard to reach fasteners Full polish chrome handle Meets or exceeds ASME B107.10

Levier marche-arrt encastr Engrenage 84 dents permet un arc de rotation de 4,3 pour un accs facile Manche poli compltement chrom Rencontre ou dpasse ASME B107.10 NHT 81306F

n Flex Head Teardrop Ratchet


Flush-mounted on-off lever 84 Tooth teardropshaped head gives 4.3 swing arc Full polish chrome handle Meets or exceeds ASME B107.10

1/2"

n Rochet 120XPMC tte poire

120 Positions, arc de rochet de 3 L'outil est enclench alternativement par les cliquets superposs qui donnent un arc de rotation de 3 pour un travail plus rapide Symbole marche/arrt trs visible sur la tte Design de tte close pour une rsistance extrme l'infiltration de poussire Les cliquets superposs enclenchent un engrenage 60 dents offrant une rsistance exceptionnelle, dpassant les spcifications ASME Tte en forme de poire discrte et levier marche-arrt encastr permettent un meilleur accs dans des endroits restreints Manche plus longue porte pour rejoindre les boulons difficiles atteindre Manche poli compltement chrom Rencontre ou dpasse ASME B107.10 # NHT 81011P NHT 81211P NHT 81304P NHT 81011F Description 1/4" 3/8" 1/2"

n Rochet manche flexible

Levier marche-arrt encastr Engrenage 84 dents permet un arc de rotation de 4,3 pour un accs facile Manche poli compltement chrom Rencontre ou dpasse ASME B107.10 NHT 81900
sAe mm

n Teardrop Ratchet
Flush-mounted on-off lever Teardrop-shaped head Full polish chrome handle Bright chrome finish Meets or exceeds ASME B107.10

1/4"

n 24 Pc. 12 Point Long Pattern Combination Wrench Set


Long pattern length Offset box end for increased access Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Rochet tte poire

n Jeu de cls combines extra longues, 24 pices - 12 Points

Levier marche-arrt encastr Tte en forme de poire Manche poli compltement chrom Fini chrom brillant Rencontre ou dpasse ASME B107.10

Longueur du modle long Cl ferme en dcalage pour un accs accru Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

OUTILS MAIN
NHT 81919
sAe mm

NHT 81923

n 28 Pc. 6 Point Combination Wrench Set


Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

mm

n Jeu de cls combines, 28 pices - 6 points

n 44 Pc. 12 Point Long Pattern Combination Wrench Set


Long pattern length Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 81916
mm

OUTILS MAIN

n Jeu de cls combines extra longues, 44 pices - 12 points

Longueur du modle long Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n 22 Pc. 12 Point Long Pattern Combination Wrench Set with Roll


Long pattern length Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls combines extra longues, 22 pices - 12 points

Longueur du modle long Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

HAND TOOLS
NHT 81903 NHT 81920
sAe mm mm

n 20 Pc. 12 Point Stubby Combination Wrench Set


Offset box end for increased access Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls combines courte, 20 pices - 12 points

Cl ferme en dcalage pour un accs accru Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

HAND TOOLS

NHT 81917
sAe

n 18 Pc. 12 Point Long Pattern Combination Wrench Set with Roll


Long pattern length Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls combines extra longues, 18 pices - 12 points

n 18 Pc. 12 Point Long Pattern Combination Wrench Set with Roll


Long pattern length Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

Longueur du modle long Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 81901

n 15 Pc. 12 Point Long Pattern Combination Wrench Set


Long pattern length Offset box end for increased access Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n Jeu de cls combines extra longues, 18 pices - 12 points

Longueur du modle long Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n Jeu de cls combines extra longues, 15 pices 12 points

Longueur du modle long Cl ferme en dcalage pour un accs accru Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

OUTILS MAIN
NHT 81902 NHT 81924
mm

n 15 Pc. 12 Point Long Pattern Combination Wrench Set


Long pattern length Offset box end for increased access Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 14 Pc. 6 Point Combination Wrench Set


Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n Jeu de cls combines extra longues, 15 pices - 12 points


Longueur du modle long Cl ferme en dcalage pour un accs accru Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 81918
sAe

n Jeu de cls combines, 14 pices - 6 points

Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 81925

OUTILS MAIN

n 14 Pc. 6 Point Combination Wrench Set


Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n 15 Pc. 12 Point Long Pattern Combination Wrench Set with Roll


Long pattern length Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls combines, 14 pices - 6 points

n Jeu de cls combines extra longues, 15 pices - 12 points

Longueur du modle long Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

HAND TOOLS
NHT 81912 NHT 81905
mm

n 12 Pc. 12 Point XL X-BeamTM Combination Wrench Set


Patented, award winning design One-piece forged-beam design no metal twisting or weak spots X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force and less hand fatigue

n 10 Pc. 12 Point Stubby Combination Wrench Set


Offset box end for increased access Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n Jeu de cls combines XL X-Beam, 12 pices - 12 points

n Jeu de cls combines courtes, 10 pices 12 points

Design prim brevet Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles Le design X-BeamMC a au-del de 500 % de surface supplmentaire permettant plus de force et moins de fatigue manuelle NHT 81908

Cl ferme en dcalage pour un accs accru Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 81913

HAND TOOLS

n 11 Pc. Crowfoot Drive Wrench Set


Premium alloy CV steel Includes blow-mold tray

3/8"

sAe

n Jeu de cls pied-debiche, 11 pices


Alliage d'acier CV Premium Comprend un plateau de moulage par soufflage

n 9 Pc. 12 Point XL X-BeamTM Combination Wrench Set


Patented, award winning design One-piece forged-beam designno metal twisting or weak spots X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force and less hand fatigue

sAe

NHT 81909

n 10 Pc. Crowfoot Drive Wrench Set


Premium alloy CV steel Includes blow-mold tray

3/8" mm

n Jeu de cls combines XL X-Beam, 9 pices - 12 points


Design prim brevet Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles Le design X-BeamMC a au-del de 500 % de surface supplmentaire permettant plus de force et moins de fatigue manuelle NHT 81929

n Jeu de cls pied-debiche, 10 pices


Alliage d'acier CV Premium Comprend un plateau de moulage par soufflage

n 7 Pc. Open End Wrench Set


Surface Drive PlusTM on open end; stronger grip; reduces fastener rounding; up to 25% more torque
mm

sAe

NHT 81904

n 10 Pc. 12 Point Stubby Combination Wrench Set


Offset box end for increased access Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls ouvertes, 7 pices

Surface Drive Plus sur la section ouverte; meilleure emprise, reduit l'arrondissement des artes de boulons; plus de 25% plus de couple NHT 81906

n Jeu de cls combines courtes, 10 pices 12 points

n 6 Pc. Flare Nut Wrench Set


Size stamped on both sides and head 15 Offset wrench ends Full polish chrome

mm

Cl ferme en dcalage pour un accs accru Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n Jeu de cls tuyaux, 6 pices

Taille estampille sur les deux cts et sur la tte Extrmits de cls 15 de dcalage Poli compltement chrome

10

OUTILS MAIN
NHT 81911D NHT 81928
mm

n 6 Pc. Flex Flare Nut Wrench Set


Size stamped on both sides Flex head wrench ends for increased access Full polish chrome

n 6 Pc. Open End Wrench Set


Surface Drive PlusTM on open end; stronger grip; reduces fastener rounding; up to 25% more torque

mm

n Jeu de cls tuyaux flexibles, 6 pices


Taille estampille sur les deux cts Extrmit de cls ttes Flex pour accs accru Poli compltement chrome NHT 81922

n Jeu de cls ouvertes, 6 pices

n 6 Pc. 12 Point Large Add-On Long Pattern Combination Wrench Set


Long pattern length Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

Surface Drive Plus sur la section ouverte; meilleure emprise, reduit l'arrondissement des artes de boulons; plus de 25% plus de couple NHT 81921

n 5 Pc. 12 Point Large Add-On Combination Wrench Set

sAe

OUTILS MAIN

n Jeu de cls combines de grande taille complmentaire, 6 pices - 12 points


Longueur du modle long Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 81907

Long pattern length Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls combines de grande taille complmentaire, 5 pices - 12 points

n 6 Pc. Flare Nut Wrench Set


Size stamped on both sides and head 15 Offset wrench ends Full polish chrome

sAe

Longueur du modle long Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 81910

n 5 Pc. Flex Flare Nut Wrench Set


Size stamped on both sides Flex head wrench ends for increased access Full polish chrome

sAe

n Jeu de cls tuyaux, 6 pices

Taille estampille sur les deux cts et sur la tte Extrmits de cls 15 de dcalage Poli compltement chrome

n Jeu de cls tuyaux flexibles, 5 pices

Taille estampille sur les deux cts Extrmit de cls ttes Flex pour accs accru Poli compltement chrome

11

HAND TOOLS
NHT 81926 NHT 81990
sAe

n 5 Pc. 40 Deep Offset Box Wrench Set


40 Deep offset for fastener access Made of high-carbon content premium alloy steel Bright, full polish chrome finish Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 3 Pc. Adjustable Cushion Grip Wrench Set


Cushion grip for greater comfort Polished chrome head

n Jeu de cls ajustables poigne coussine, 3 pices


Poigne rembourre pour plus de confort Tte chrome polie NHT 85989

n Jeu de cls coudes 40 deg, 5 pices


Dcalage profond de 40 pour l'accs aux fixations Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Fini chrom brillant compltement poli Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 81927

HAND TOOLS

n 17 Pc. 12 Point XL GearBoxTM Double Box Ratcheting Wrench Set


XL GearBoxTM design has a longer beam to increase leverage and torque Non-ratcheting end for breaking loose stubborn fasteners 0 Offset and slim profile to access the tightest spaces and recessed fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n 5 Pc. 40 Deep Offset Box Wrench Set


40 Deep offset for fastener access Made of high-carbon content premium alloy steel Bright, full polish chrome finish Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n Jeu de cls coudes 40 deg, 5 pices


Dcalage profond de 40 pour l'accs aux fixations Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Fini chrom brillant compltement poli Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 81914

n Jeu de cls cliquet GearBoxMC XL, 17 pices - 12 points


Design GearBoxMC XL bras plus long pour augmenter la force de levier et de torsion Extrmit sans rouet pour desserrer les fixations tenaces 0 de dcalage et profil mince pour accder aux espaces les plus troits et les boulons encastres Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9602N

n 3 Pc. Flex Flare Nut Wrench Set


Size stamped on both sides Flex head wrench ends for increased access Full polish chrome

sAe

n 16 Pc. 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrench Set


15 Offset offers increased clearance Flush-mounted reversing lever improves access 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n Jeu de cls tuyaux, 3 pices

Taille estampille sur les deux cts Extrmit de cls ttes Flex pour accs accru Poli compltement chrome NHT 81915

n 3 Pc. Flex Flare Nut Wrench Set


Size stamped on both sides Flex head wrench ends for increased access Full polish chrome

mm

n Jeu de cls combines cliquet rversible, 16 pices - 12 points


Dcalage de 15 offre un dgagement accru Levier inversant encastr amliore l'accs La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n Jeu de cls tuyaux flexibles, 3 pices

Taille estampille sur les deux cts Extrmit de cls ttes Flex pour accs accru Poli compltement chrome

12

OUTILS MAIN
NHT 9902D NHT 85099
mm

n 16 Pc. 12 Point Flex Combination Ratcheting Wrench Set


Flexible head Knurled side beam for ratcheting direction indicator 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 16 Pc. 12 Point XL Combination Ratcheting Wrench Set


XL Combination 20% longer and 25% stronger Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches Bright, full polish chrome finish Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n Jeu de cls combines tte flexible cliquet, 16 pices - 12 points


Tte flexible Bras ct molet pour indicateur de sens de serrage La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9416

OUTILS MAIN

n Jeu de cls combines cliquet XL, 16 pices 12 points


Cls mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85099R
mm

n 16 Pc. 12 Point Combination Ratcheting Wrench Set


Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 For standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n Jeu de cls combines cliquet, 16 pices


La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl rochet brevet originale Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n 16 Pc. 12 Point XL Combination Ratcheting Wrench Set with Roll


XL Combination 20% longer and 25% stronger Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches Bright, full polish chrome finish Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls combines cliquet XL, 16 pices - 12 points

Cls mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

13

HAND TOOLS
NHT 9602RN NHT 9509N
mm

n 16 Pc. 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrench Set with Roll

n 13 Pc. 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrench Set


15 Offset offers increased clearance Flush mounted reversing lever improves access 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

15 Offset offers increased clearance Flush-mounted reversing lever improves access 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

HAND TOOLS

n Jeu de cls combines cliquet rversible, 16 pices 12 points


Dcalage de 15 offre un dgagement accru Levier inversant encastr amliore l'accs La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9312

n Jeu de cls combines cliquet rversible, 13 pices - 12 points


Dcalage de 15 offre un dgagement accru Levier inversant encastr amliore l'accs La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9702D

n 13 Pc. 12 Point Combination Ratcheting Wrench Set


Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 For standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n 13 Pc. 12 Point Flex Combination Ratcheting Wrench Set


Flexible head Knurled side beam for ratcheting direction indicator 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n Jeu de cls combines cliquet, 13 pices 12 points


La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl rochet brevet originale Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n Jeu de cls combines tte flexible cliquet, 13 pices 12 points


Tte flexible Bras ct molet pour indicateur de sens de serrage La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

14

OUTILS MAIN
NHT 85199
sAe

NHT 9509RN

n 13 Pc. 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrench Set with Roll


15 Offset offers increased clearance Flush mounted reversing lever improves access 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n Jeu de cls combines cliquet rversible, 13 pices - 12 points


Dcalage de 15 offre un dgagement accru Levier inversant encastr amliore l'accs La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85999

OUTILS MAIN

n 13 Pc. 12 Point XL Combination Ratcheting Wrench Set with Roll


XL Combination 20% longer and 25% stronger Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches Bright, full polish chrome finish Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 13 Pc. 12 Point XL GearBoxTM Double Box Ratcheting Wrench Set


XL GearBoxTM design has a longer beam to increase leverage and torque Non-ratcheting end for breaking loose stubborn fasteners 0 Offset and slim profile to access the tightest spaces and recessed fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n Jeu de cls combines cliquet XL, 13 pices - 12 points

Cls mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85199R

n 13 Pc. 12 Point XL Combination Ratcheting Wrench Set with Roll


XL Combination 20% longer and 25% stronger Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches Bright, full polish chrome finish Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n Jeu de cls cliquet GearBoxMC XL, 13 pices - 12 points


Design GearBoxMC XL bras plus long pour augmenter la force de levier et de torsion Extrmit sans rouet pour desserrer les fixations tenaces 0 de dcalage et profil mince pour accder aux espaces les plus troits et les boulons encastres Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85210D

n 13 Pc. 12 Point QuadBoxTM Double Box Reversible Ratcheting Wrench Set

mm

n Jeu de cls combines cliquet XL, 13 pices 12 points


Cls mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

QuadBoxTM design has two fastener sizes in each box end Reversing levers on both sides for fast, easy access Save weight: Four sizes in one wrench! Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding Includes: NHT 85212 and NHT 85211

n Ensemble de cls cliquet QuadboxMC rversible, 13 pices 12 points

Le design QuadBoxMC a deux tailles de fixations chacune des extrmits fermes Leviers inversant sur les deux cts pour un accs facile et rapide Moins pesant : Quatre tailles en une cl! Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons Comprend : NHT 85212 et NHT 85211

15

HAND TOOLS
NHT 85200 NHT 85698
sAe

n 13 Pc. 12 Point QuadBoxTM Double Box Reversible Ratcheting Wrench Set

n 12 Pc. 12 Point XL Locking Flex Combination Ratcheting Wrench Set


Locking flexible head 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

QuadBoxTM design has two fastener sizes in each box end Reversing levers on both sides for fast, easy access Save weight: Four sizes in one wrench! Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding Includes: NHT 85201 and NHT 85202D

n Ensemble de cls cliquet QuadboxMC rversible, 13 pices 12 points

Le design QuadBoxMC a deux tailles de fixations chacune des extrmits fermes Leviers inversant sur les deux cts pour un accs facile et rapide Moins pesant : Quatre tailles en une cl! Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons Comprend : NHT 85201 et NHT 85202D NHT 9901D

n Jeu de cls combines XL avec tte flexible verrouillable cliquet, 12 pices - 12 points
Tte flexible verrouillable La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les boulons comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9412

HAND TOOLS

n 12 Pc. 12 Point Flex Combination Ratcheting Wrench Set


Flexible head Knurled side beam for ratcheting direction indicator 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n 12 Pc. 12 Point Combination Ratcheting Wrench Set


Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 For standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n Jeu de cls combines tte flexible cliquet, 12 pices 12 points


Tte flexible Bras ct molet pour indicateur de sens de serrage La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n Jeu de cls combines cliquet, 12 pices 12 points

La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl rochet brevet originale Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

16

OUTILS MAIN
NHT 85888 NHT 85288
mm

n 12 Pc. 12 Point XL X-BeamTM Combination Ratcheting Wrench Set


Patented, award-winning design X-BeamTM Design has over 500% more surface area, enabling more force and less hand fatigue One-piece forged-beam design no metal twisting or weak spots Up to 25% longer to access hardto-reach fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 12 Pc. 12 Point XL X-BeamTM Flex Combination Ratcheting Wrench Set

mm

n Jeu de cls combines cliquet XL X-BeamMC, 12 pices 12 points


Design prim brevet Le design X-BeamMC a au-del de 500 % de surface supplmentaire permettant plus de force et moins de fatigue manuelle Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles Jusqu' 25 % plus long pour accs aux boulons difficiles atteindre Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85988

Patented, award-winning design Flexible head with hex head set screw, not pinned X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force and less hand fatigue One-piece forged-beam designno metal twisting or weak spots Up to 25% longer to access hard-toreach fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls combines avec tte flexible cliquet XL X-BeamMC, 12 pices - 12 points

Design prim brevet Tte flexible avec jeu de vis tte hexagonale, pas pingl Le design X-BeamMC a au-del de 500 % de surface supplmentaire permettant plus de force et moins de fatigue manuelle Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles Jusqu' 25 % plus long pour accs aux boulons difficiles atteindre Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85388

OUTILS MAIN

n 12 Pc. 12 Point XL GearBoxTM Double Box Ratcheting Wrench Set

mm

XL GearBoxTM design has a longer beam to increase leverage and torque Non-ratcheting end for breaking loose stubborn fasteners 0 Offset and slim profile to access the tightest spaces and recessed fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 12 Pc. 12 Point XL X-BeamTM Reversible Combination Ratcheting Wrench Set

mm

n Jeu de cls cliquet GearBoxMC XL, 12 pices - 12 points

Patented award-winning design Up to 25% longer to access hardto-reach fasteners X-BeamTM allows you to apply force to the flat side of the wrench, reducing hand fatigue Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding One-piece forged-beam designno metal twisting or weak spots

Design GearBoxMC XL bras plus long pour augmenter la force de levier et de torsion Extrmit sans rouet pour desserrer les fixations tenaces 0 de dcalage et profil mince pour accder aux espaces les plus troits et les boulons encastres Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n Jeu de cls combines XL X-BeamMC cliquet rversible, 12 pices - 12 points

Design prim brevet Jusqu' 25 % plus long pour accs aux boulons difficiles atteindre X-BeamMC vous permet d'appliquer de la force sur le ct plat de la cl, rduisant la fatigue manuelle Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles

NHT 85298

n 9 Pc. 12 Point XL X-BeamTM Flex Combination Ratcheting Wrench Set

sAe

n Jeu de cls combines avec tte flexible cliquet XL X-BeamMC, 9 pices - 12 points
Design prim brevet Tte flexible avec jeu de vis tte hexagonale, pas pingl Le design X-BeamMC a au-del de 500 % de surface supplmentaire permettant plus de force et moins de fatigue manuelle Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles Jusqu' 25 % plus long pour accs aux boulons difficiles atteindre Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

Patented, award-winning design Flexible head with hex head set screw, not pinned X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force and less hand fatigue One-piece forged-beam designno metal twisting or weak spots Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

17

HAND TOOLS
NHT 85597 NHT 85698R
mm

n 12 Pc., 12 Point Open End Ratcheting Combination Wrench Set


Allows ratcheting of nuts and bolts without removing wrench from fastener, making jobs faster and easier Ratcheting speed with the access of an open end wrench 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches

n 12 Pc. 12 Point XL Locking Flex Combination Ratcheting Wrench Set with Roll
Locking flexible head 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n Jeu de cls combines cliquet double, 12 pices - 12 points

Serrage des boulons et crous sans enlever la cl de la fixation, simplifiant et acclrant le travail Rapidit de serrage avec l'accs par une extrmit ouverte de la cl La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards NHT 85488

HAND TOOLS

n Jeu de cls combines XL avec tte flexible verrouillable cliquet, 12 pices - 12 points
Tte flexible verrouillable La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les boulons comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 89118

n 12 Pc. 12 Point Indexing Ratcheting Combination Wrench Set


Locking pivot joint enables 13 different positions for access to hard-to-get places Unlock the pivot joint for rapid piston pumping motion Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches

mm

n 11 Pc. Ratcheting Crowfoot Wrench Set


Quickly ratchet nuts and bolts without removing the wrench from the fastener Exceeds ASME requirements for torque performance Size laser etched on both sides of head for easy identification Bright chrome finish

sAe

n Jeu de cls de pied-de-biche cliquet, 11 pices


Serrage rapide des crous et boulons sans enlever la cl de la fixation Dpasse les exigences ASME pour la performance de la force de torsion Taille grave au laser sur les deux cts de la tte pour une identification facile Fini chrom brillant NHT 89119

n Jeu de cls combines cliquet indexation, 12 pices - 12 points

n 10 Pc. Ratcheting Crowfoot Wrench Set


Quickly ratchet nuts and bolts without removing the wrench from the fastener Exceeds ASME requirements for torque performance Size laser etched on both sides of head for easy identification Bright chrome finish

3/8" mm

Articulation pivotante de verrouillage permet 13 diffrentes positions pour un accs aux endroits difficiles atteindre Dverrouiller l'articulation pivotante pour effectuer un mouvement de pompage de piston rapide Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de fixations, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards

n Jeu de cls de pied-de-biche cliquet, 10 pices


Serrage rapide des crous et boulons sans enlever la cl de la fixation Dpasse les exigences ASME pour la performance de la force de torsion Taille grave au laser sur les deux cts de la tte pour une identification facile Fini chrom brillant

18

OUTILS MAIN
NHT 9418 NHT 85090R
sAe mm

n 10 Pc. 12 Point Combination Ratcheting Wrench Set


Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 For standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 10 Pc. 12 Point XL Combination Ratcheting Wrench Set with Roll


XL Combination 20% longer and 25% stronger Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches Bright, full polish chrome finish Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n Jeu de cls combines cliquet, 10 pices 12 points

n Jeu de cls combines cliquet XL, 10 pices 12 points

La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl rochet brevet originale Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9601RN

Cls mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9550

OUTILS MAIN

n 10 Pc. 12 Point Stubby Flex Combination Ratcheting Wrench Set

mm

n 10 Pc. 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrench Set with Roll


15 Offset offers increased clearance Flush-mounted reversing lever improves access 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

Stubby length for tight access areas Flexible head Knurled side beam for ratcheting direction indicator 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls combines courte cliquet, 10 pices - 12 points


Courte longueur pour zones accs restreint Tte flexible Bras ct molet pour indicateur de sens de serrage La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n Jeu de cls combines cliquet rversible, 10 pices - 12 points

Dcalage de 15 offre un dgagement accru Levier inversant encastr amliore l'accs La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

19

HAND TOOLS
NHT 85998 NHT 85898
sAe

n 9 Pc. 12 Point XL GearBoxTM Double Box Ratcheting Wrench Set

n 9 Pc. 12 Point XL X-BeamTM Combination Ratcheting Wrench Set

sAe

XL GearBoxTM design has a longer beam to increase leverage and torque Non-ratcheting end for breaking loose stubborn fasteners 0 Offset and slim profile to access the tightest spaces and recessed fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

Patented, award-winning design X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force and less hand fatigue One-piece forged-beam designno metal twisting or weak spots Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls cliquet GearBoxMC XL, 9 pices - 12 points


MC

Design GearBox XL bras plus long pour augmenter la force de levier et de torsion Extrmit sans rouet pour desserrer les fixations tenaces 0 de dcalage et profil mince pour accder aux espaces les plus troits et les boulons encastres Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85398

n Jeu de cls combines cliquet XL X-BeamMC, 9 pices 12 points

Design prim brevet Le design X-BeamMC a au-del de 500 % de surface supplmentaire permettant plus de force et moins de fatigue manuelle Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles Jusqu' 25 % plus long pour accs aux boulons difficiles atteindre Surface DriveMD sur la cl ferme rochet permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et un arrondissement rduit des artes de fixations NHT 85598

HAND TOOLS

n 9 Pc. 12 Point XL X-BeamTM Reversible Combination Ratcheting Wrench Set

sAe

Patented award-winning design Up to 25% longer to access hardto-reach fasteners X-BeamTM allows you to apply force to the flat side of the wrench, reducing hand fatigue Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding One-piece forged-beam designno metal twisting or weak spots

n 9 Pc. 12 Point XL Spline Combination Ratcheting Wrench Set with Roll

sAe

n Jeu de cls combines XL X-BeamMC cliquet rversible, 9 pices - 12 points

Design prim brevet Jusqu' 25 % plus long pour accs aux fixations difficiles atteindre X-BeamMC vous permet d'appliquer de la force sur le ct plat de la cl, rduisant la fatigue manuelle Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles

Works on a wide assortment of fasteners including E-Torx, square, 6-point, rounded 6-point, 12-point and spline Spline combination wrench XL combination 20% longer and 25% stronger Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches Bright, full polish chrome finish

n Jeu de cls combines avec prise cannele cliquet, 9 pices - 12 points

Fonctionne sur un large ventail de fixation incluant E-TorxMD, carre, 6 points, 6 points arrondis, 12 points et d'clisse Cl mixe pour boulon d'clisse Cls mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les boulons comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli

20

OUTILS MAIN
NHT 9543 NHT 44001
mm

n 8 Pc. 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrench Set

n 8 Pc. Combination Ratcheting Wrench Set


Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

15 Offset offers increased clearance Flush-mounted reversing lever improves access 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides offcorner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls combines cliquet rversible, 8 pices - 12 points

Dcalage de 15 offre un dgagement accru Levier inversant encastr amliore l'accs La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85498

n Jeu de cls combines cliquet, 8 pices

n 8 Pc. 12 Point Indexing Ratcheting Combination Wrench Set


Locking pivot joint enables 13 different positions for access to hard-to-get places Unlock the pivot joint for rapid piston pumping motion Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches

sAe

La section cliquet de la cl n'a besoin que de 5 pour faire bouger les boulons comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl cliquet originale brevete Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85599

OUTILS MAIN

n 8 Pc. 12 Point Open End Ratcheting Combination Wrench Set


Allows ratcheting of nuts and bolts without removing wrench from fastener, making jobs faster and easier Ratcheting speed with the access of an open end wrench 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches

sAe

n Jeu de cls combines cliquet indexation, 8 pices 12 points

n Jeu de cls combines cliquet double, 8 pices 12 points


Serrage des boulons et crous sans enlever la cl de la fixation, simplifiant et acclrant le travail Rapidit de serrage avec l'accs par une extrmit ouverte de la cl La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les boulons comparativement 30 pour les cls fermes standards NHT 9308D

Articulation pivotante de verrouillage permet 13 diffrentes positions pour un accs aux endroits difficiles atteindre Dverrouiller l'articulation pivotante pour effectuer un mouvement de pompage de piston rapide Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de fixations, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les boulons comparativement 30 pour les cls standards

n 8 Pc. 12 Point Combination Ratcheting Wrench Set


Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 For standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n Jeu de cls combines cliquet, 8 pices - 12 points


La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl rochet brevet originale Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

21

HAND TOOLS
NHT 85798 NHT 85798R
sAe

n 8 Pc. 12 Point XL Locking Flex Combination Ratcheting Wrench Set


Locking flexible head 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 8 Pc. 12 Point XL Locking Flex Combination Ratcheting Wrench Set with Roll
Locking flexible head 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

HAND TOOLS

n Jeu de cls combines XL avec tte flexible verrouillable cliquet, 8 pices - 12 points
Tte flexible verrouillable La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les boulons comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9701

n Jeu de cls combines XL avec tte flexible verrouillable cliquet, 8 pices - 12 points
Tte flexible verrouillable La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les boulons comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85197R

n 8 Pc. 12 Point Flex Combination Ratcheting Wrench Set


Flexible head Knurled side beam for ratcheting direction indicator 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n 7 Pc. 12 Point XL Combination Ratcheting Wrench Set with Roll


XL Combination 20% longer and 25% stronger Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches Bright, full polish chrome finish Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n Jeu de cls combines tte flexible cliquet, 8 pices - 12 points


Tte flexible Bras ct molet pour indicateur de sens de serrage La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n Jeu de cls combines cliquet XL, 7 pices 12 points

Cls mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

22

OUTILS MAIN
NHT 9567RN NHT 93005
sAe

n 7 Pc. 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrench Set with Roll


15 Offset offers increased clearance Flush-mounted reversing lever improves access 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 5 Pc. 12 Point Combination Ratcheting Wrench Set


Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 For standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n Jeu de cls combines cliquet, 5 pices - 12 points


La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl rochet brevet originale Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85987

n Jeu de cls combines cliquet rversible, 7 pices - 12 points

OUTILS MAIN

Dcalage de 15 offre un dgagement accru Levier inversant encastr amliore l'accs La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9570

n 7 Pc. 12 Point Stubby Flex Combination Ratcheting Wrench Set

n 5 Pc. 12 Point XL GearBoxTM Double Box Ratcheting Wrench Add-On Set

mm

sAe

Stubby length for tight access areas Flexible head Knurled side beam for ratcheting direction indicator 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

XL GearBoxTM design has a longer beam to increase leverage and torque Non-ratcheting end for breaking loose stubborn fasteners 0 Offset and slim profile to access the tightest spaces and recessed fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls cliquet GearBoxMC XL complmentaires, 5 pices - 12 points

n Jeu de cls combines courte cliquet, 7 pices - 12 points

Courte longueur pour zones accs restreint Tte flexible Bras ct molet pour indicateur de sens de serrage La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 93004D

Design GearBoxMC XL bras plus long pour augmenter la force de levier et de torsion Extrmit sans rouet pour desserrer les fixations tenaces 0 de dcalage et profil mince pour accder aux espaces les plus troits et les boulons encastres Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 89100

n 5 Pc. 12 Point Combination Ratcheting Wrench Set


Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 For standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 5 Pc. Ratcheting Flex Flare Nut Wrench Set

sAe

mm

Quickly ratchet flare nuts and bolts without removing the wrench from the fastener Flex head provides access to difficult-to-reach hose fittings and gets around other obstructions Flare nut wrench head easily slips over lines Flex flare nut wrench design exceeds ANSI requirements for strength and durability

n Jeu de cls combines cliquet, 5 pices - 12 points


La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl rochet brevet originale Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n Jeu de cls tuyaux cliquet ttes flexibles, 5 pices


Serrage rapide des crous raccords coniques sans enlever la cl de la fixation Tte Flex permet d'accder aux raccords de tuyaux difficiles atteindre et contourne d'autres obstructions Tte de cl tuyaux glisse facilement sur les lignes Design de cl tuyaux Flex dpasse les exigences ANSI pour la rsistance et la durabilit

23

HAND TOOLS
NHT 9601N NHT 9840D
mm

n 4 Pc. 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrench Set


15 Offset offers increased clearance Flush-mounted reversing lever improves access 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 4 Pc. 12 Point Half Moon Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set

sAe

Slim half-moon design allows for easy access around obstructions Surface Drive on box end provides offcorner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls rochet fermes doubles rversibles en forme de demi-lune, 4 pices - 12 points

HAND TOOLS

n Jeu de cls combines cliquet rversible, 4 pices - 12 points


Dcalage de 15 offre un dgagement accru Levier inversant encastr amliore l'accs La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9903D

Design mince en forme de demi-lune permet un accs facile en contournant les obstructions Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9850

n 5 Pc. 12 Point Half Moon Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set

mm

Slim half-moon design allows for easy access around obstructions Surface Drive on box end provides offcorner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 4 Pc. 12 Point Flex Combination Ratcheting Wrench Completer Set


Flexible head Knurled side beam for ratcheting direction indicator 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n Jeu de cls rochet fermes doubles rversibles en forme de demi-lune, 5 pices - 12 points

Design mince en forme de demi-lune permet un accs facile en contournant les obstructions Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9413

n 4 Pc. 12 Point Large Combination Ratcheting Wrench Set


Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 For standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n Jeu de cls combines tte flexible cliquet complmentaires, 4 pices - 12 points


Tte flexible Bras ct molet pour indicateur de sens de serrage La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n Jeu de cls combines cliquet, 4 pices - 12 points


La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl rochet brevet originale Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

24

OUTILS MAIN
NHT 9224D NHT 9309D

n 4 Pc. E-Torx Double Box Ratcheting Wrench Set Torx


E-Torx design Save weight: Two sizes in one wrench! Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 4 Pc. 12 Point Large Combination Ratcheting Wrench Set

sAe

n Jeu de cls cliquet double TorxMD, 4 pices


Design E-TorxMD Moins pesant : Deux tailles en une cl! Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9304

Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 For standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls combines cliquet, 4 pices - 12 points


La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl rochet brevet originale Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85996

OUTILS MAIN

n 4 Pc. 12 Point Combination Ratcheting Wrench Set

sAe

Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 For standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 4 Pc. 12 Point XL GearBoxTM Double Box Ratcheting Wrench Add-On Set

sAe

n Jeu de cls combines cliquet, 4 pices - 12 points


La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl rochet brevet originale Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9404

XL GearBoxTM design has a longer beam to increase leverage and torque Non-ratcheting end for breaking loose stubborn fasteners 0 Offset and slim profile to access the tightest spaces and recessed fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls cliquet GearBoxMC XL complmentaires, 4 pices - 12 points

n 4 Pc. 12 Point Combination Ratcheting Wrench Set

mm

Design GearBoxMC XL bras plus long pour augmenter la force de levier et de torsion Extrmit sans rouet pour desserrer les fixations tenaces 0 de dcalage et profil mince pour accder aux espaces les plus troits et les boulons encastres Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 85299

Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 For standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 5 Pc. 12 Point S-Shape Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set


Slim s-shape design allows for easy access around obstructions Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

mm

n Jeu de cls combines cliquet, 4 pices - 12 points

La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl rochet brevet originale Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

n Jeu de cls cliquet double ttes fermes rversibles et manche en S, 5 pices - 12 points

Design mince en forme de S permet un accs facile en contournant les obstructions Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

25

HAND TOOLS
NHT 85399 NHT 9703
sAe

n 4 Pc. 12 Point S-Shape Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set


Slim s-shape design allows for easy access around obstructions Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 4 Pc. 12 Point Flex Combination Ratcheting Wrench Completer Set


Flexible head Knurled side beam for ratcheting direction indicator 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n Jeu de cls cliquet double ttes fermes rversibles et manche en S, 4 pices - 12 points

Design mince en forme de S permet un accs facile en contournant les obstructions Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

HAND TOOLS

NHT 85204

n 12 Point 3 Pc. QuadBoxTM Double Box Reversible Ratcheting Wrench Set

mm

n Jeu de cls combines tte flexible cliquet, 4 pices 12 points


Tte flexible Bras ct molet pour indicateur de sens de serrage La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons NHT 9545N

QuadBoxTM design has two fastener sizes in each box end Reversing levers on both sides for fast, easy access Save weight: Four sizes in one wrench! Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding Includes: NHT 85201, NHT 85202D, NHT 85203

n 4 Pc. 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrench Completer Set


15 Offset offers increased clearance Flush-mounted reversing lever improves access 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

sAe

n Jeu de cls cliquet QuadboxMC rversible, 3 pices 12 points

Le design QuadBoxMC a deux tailles de fixations chacune des extrmits fermes Leviers inversant sur les deux cts pour un accs facile et rapide Moins pesant : Quatre tailles en une cl! Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons Comprend : NHT 85201, NHT 85202D, NHT 85203 NHT 85215

n 4 Pc. 12 Point QuadBoxTM Double Box Reversible Ratcheting Wrench Set

mm

n Jeu de cls combines cliquet rversible, 4 pices - 12 points


Dcalage de 15 offre un dgagement accru Levier inversant encastr amliore l'accs La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

QuadBoxTM design has two fastener sizes in each box end Reversing levers on both sides for fast, easy access Save weight: Four sizes in one wrench! Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding Includes: NHT 85211, NHT 85212, NHT 85213, NHT 85214

n Jeu de cls cliquet QuadboxMC rversible, 4 pices 12 points

Le design QuadBoxMC a deux tailles de fixations chacune des extrmits fermes Leviers inversant sur les deux cts pour un accs facile et rapide Moins pesant : Quatre tailles en une cl! Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons Comprend : NHT 85211, NHT 85212, NHT 85213, NHT 85214

26

OUTILS MAIN
NHT 85227

n 2 Pc. 12 Point QuadBoxTM Double Box Reversible Ratcheting Wrench Set

mm

n 12 Point Combination Ratcheting Wrenches

sAe

Two-piece metric QuadBoxTM reversible ratcheting wrench set Four different sizes on each wrench Needs as little as five degrees to move a fastener Four recessed reversing levers All-metal construction

Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Jeu de cls cliquet QuadboxMC rversible, 2 pices - 12 points

n Cls combines cliquet

Ensemble de cls rochet rversible QuadBoxMC mtrique deux morceaux Quatre tailles diffrentes sur chaque cl N'a besoin d'aussi peu que cinq degrs pour faire bouger une fixation Quatre leviers inversant encastrs Fabrication toute en mtal

La section cliquet de la cl n'a besoin que de 5 pour faire bouger les boulons comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl cliquet originale brevete Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 9011D NHT 9034 Description 11/32" 1-1/16" 1-1/8" 1-1/4" 1-5/16" 1-3/8" 1-7/16" 1-1/2" 1-9/16" 1-5/8" 1-11/16" 1-3/4" 1-13/16" 1-7/8" 2"

OUTILS MAIN

NHT 85900

n 2 Pc. 12 Point QuadBoxTM Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set

NHT 9036
sAe

NHT 9038D NHT 9060D NHT 9062D NHT 9040 NHT 9042 NHT 9044 NHT 9046D NHT 9048 NHT 9050D NHT 9052D NHT 9054D NHT 9056D

Two-piece SAE QuadBoxTM reversible ratcheting wrench set Four different sizes on each wrench Needs as little as five degrees to move a fastener Four recessed reversing levers All-metal construction

n Jeu de cls cliquet QuadboxMC, 2 pices - 12 points


Ensemble de cls rochet rversible QuadBoxMC SAE deux morceaux Quatre tailles diffrentes sur chaque cl N'a besoin d'aussi peu que cinq degrs pour faire bouger une fixation Quatre leviers inversant encastrs Fabrication toute en mtal

27

HAND TOOLS
n 12 Point Stubby Combination Wrenches n 12 Point Stubby Combination Wrenches

sAe

mm

Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines courtes - 12 points

Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines courtes - 12 points

HAND TOOLS

Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 81624 NHT 81625 NHT 81626 NHT 81627 NHT 81628 NHT 81629 NHT 81630 NHT 81631 NHT 81632 NHT 81633 Description 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16"

Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 81634 NHT 81635 NHT 81636 NHT 81637 NHT 81638 NHT 81639 NHT 81640 NHT 81641 NHT 81642 NHT 81643 Description 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

n Flare Nut Wrenches


Size stamped on both sides and head 15 Offset heads Full polish chrome

mm

n Cls tuyaux

Taille estampille sur les deux cts et sur la tte Ttes dcales de 15 Poli compltement chrome # NHT 81644 NHT 81645 NHT 81646 NHT 81647 NHT 81648 NHT 81649 Description 9 mm x 11 mm 10 mm x 12 mm 13 mm x 14 mm 15 mm x 17 mm 16 mm x 18 mm 19 mm x 21 mm

28

OUTILS MAIN
n 12 Point Long Pattern Combination Wrenches n Flare Nut Wrenches
Size stamped on both sides and head 15 Offset heads Full polish chrome

sAe

mm

sAe

Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls tuyaux

Taille estampille sur les deux cts et sur la tte Ttes dcales de 15 Poli compltement chrome # NHT 81680 NHT 81681 NHT 81682 NHT 81683 NHT 81684 NHT 81685 Description 1/4" x 5/16" 3/8" x 7/16" 1/2" x 9/16" 5/8" x 11/16" 5/8" x 3/4"

n Cls combines extra longues - 12 points

Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # SAE NHT 81650 NHT 81651D NHT 81652D NHT 81653 NHT 81654 NHT 81655 NHT 81656 NHT 81657 NHT 81658 NHT 81659 NHT 81660 NHT 81661 NHT 81662 NHT 81663 NHT 81664 NHT 81733 NHT 81734 NHT 81735 NHT 81749 NHT 81750 1/4" 9/32" 5/16" 11/32" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16" 1" 1-1/16" 1-1/8" 1-1/4" 1-5/16" 1-1/2" Description # Metric / MTRIQUE NHT 81736 NHT 81737 NHT 81665 NHT 81666 NHT 81667 NHT 81668 NHT 81669 NHT 81670 NHT 81671 NHT 81672 NHT 81673 NHT 81674 NHT 81675 NHT 81676 NHT 81677 NHT 81678 NHT 81679 NHT 81741 NHT 81742 NHT 81751 NHT 81752 NHT 81743 NHT 81753 NHT 81744 NHT 81745D 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 21 mm 22 mm 23 mm 24 mm 25 mm 26 mm 27 mm 28 mm 30 mm 32 mm Description

OUTILS MAIN

3/4" x 7/8"

n Flexible Flare Nut Wrenches


Size stamped on both sides and head Flex heads for increased access Full polish chrome

mm

n Cls tuyaux flexibles


Taille estampille sur les deux cts et sur la tte Ttes Flex pour accs accru Poli compltement chrome # NHT 81686 NHT 81687 NHT 81688 NHT 81689 NHT 81690 NHT 81692 Description 9 mm x 11 mm 10 mm x 12 mm 13 mm x 14 mm 15 mm x 17 mm 16 mm x 18 mm 19 mm x 21 mm

n Flexible Flare Nut Wrenches


Size stamped on both sides and head Flex heads for increased access Full polish chrome

sAe

n Cls tuyaux flexibles


Taille estampille sur les deux cts et sur la tte Ttes Flex pour accs accru Poli compltement chrome # NHT 81693 NHT 81694 NHT 81695 NHT 81696 NHT 81697 Description 1/4" x 5/16" 3/8" x 7/16" 1/2" x 9/16" 5/8" x 11/16" 3/4" x 7/8"

29

HAND TOOLS
n 12 Point XL X-Beam Combination Wrenches n 12 Point XL X-Beam Combination Wrenches

mm

sAe

Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines XL X-Beam - 12 points

Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines XL X-Beam - 12 points

Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 81698 NHT 81699 NHT 81700 NHT 81701 NHT 81703 NHT 81705 NHT 81706 NHT 81707 NHT 81709 NHT 81710 NHT 81711 NHT 81713 Description 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 81714 NHT 81715 NHT 81717 NHT 81718 NHT 81719 NHT 81721 NHT 81722 NHT 81723 NHT 81725 Description 5/16" 11/32" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4"

HAND TOOLS
30

OUTILS MAIN
n 6 Point Combination Wrenches n 6 Point Combination Wrenches

mm

sAe

Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines - 6 points

Large-size stamp on open end Offset box end for better access Bright, full polish chrome finish Made of high-carbon content premium alloy steel Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines - 6 points

Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de fixations, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 81754 NHT 81755 NHT 81756 NHT 81757 NHT 81758 NHT 81759 NHT 81760D NHT 81761 NHT 81762 NHT 81763 NHT 81764 NHT 81765D NHT 81766 NHT 81767 Description 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

Grande estampe de la taille sur l'extrmit ouverte Cl ferme en dcalage pour un meilleur accs Fini chrom brillant compltement poli Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de boulons, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 81768 NHT 81769 NHT 81770 NHT 81771 NHT 81772 NHT 81773 NHT 81774 NHT 81775 NHT 81776 NHT 81777 NHT 81778 NHT 81779 NHT 81780D NHT 81781 Description 1/4" 5/16" 11/32" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16" 1"

OUTILS MAIN

n 12 Point 40 Deep Offset Box Wrenches

mm

40 Deep offset for fastener access Made of high-carbon content premium alloy steel Bright, full polish chrome finish Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls coudes 40 deg. - 12 points

Dcalage profond de 40 pour l'accs aux fixations Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Fini chrom brillant compltement poli Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 81782 NHT 81783 NHT 81784 NHT 81785 NHT 81786 Description 8 x 10 mm 10 x 12 mm 11 x 13 mm 12 x 14 mm 17 x 19 mm

31

HAND TOOLS
n 12 Point 40 Deep Offset Box Wrenches n 12 Point XL Ratcheting Combination Wrenches

sAe

mm

40 Deep offset for fastener access Made of high-carbon content premium alloy steel Bright, full polish chrome finish Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls coudes 40 deg. - 12 points

Dcalage profond de 40 pour l'accs aux fixations Fait d'un alliage d'acier premium de haute teneur en carbone Fini chrom brillant compltement poli Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # Description 40 Degrees 3/8" x 7/16" / 40 degrs 3/8 po x 7/16 po 40 Degrees 1/2" x 9/16" / 40 degrs 1/2 po x 9/16 po 40 Degrees 11/16" x 3/4" / 40 degrs 11/16 po x 3/4 po 40 Degrees 13/16" x 7/8" / 40 degrs 13/16 po x 7/8 po 40 Degrees 15/16" x 1" / 40 degrs 15/16 po x 1 po

XL Combination 20% longer and 25% stronger Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines cliquet XL - 12 points

Cls mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 85007 NHT 85020 NHT 85021 NHT 85022 NHT 85024D Description 7 mm 20 mm 21 mm 22 mm 24 mm

HAND TOOLS

NHT 81787 NHT 81788 NHT 81789 NHT 81790 NHT 81791

n Open End Wrenches


Surface Drive PlusTM on open end; stronger grip; reduces fastener rounding; up to 25% more torque

mm

n 12 Point XL Ratcheting Combination Wrenches

sAe

n Cls ouvertes
# NHT 81792 NHT 81793 NHT 81795 NHT 81796 NHT 81797

Surface Drive Plus sur la section ouverte; meilleure emprise, reduit l'arrondissement des artes de boulons; plus de 25% plus de couple Description 6 x 7 mm 8 x 10 mm 11 x 13 mm 12 x 14 mm 17 x 19 mm

XL Combination 20% longer and 25% stronger Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines cliquet XL - 12 points

Cls mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 85108 NHT 85126
sAe

Description 1/4" 13/16" 7/8" 15/16" 1"

n Open End Wrenches


Surface Drive PlusTM on open end; stronger grip; reduces fastener rounding; up to 25% more torque

NHT 85128 NHT 85130 NHT 85132

n Cls ouvertes

Surface Drive Plus sur la section ouverte; meilleure emprise, reduit l'arrondissement des artes de boulons; plus de 25% plus de couple # NHT 81798 NHT 81799 NHT 81801 NHT 81802 NHT 81803 NHT 81804 NHT 81805 Description 1/4" x 5/16" 3/8" x 7/16" 1/2" x 9/16" 5/8" x 11/16" 13/16" x 3/4" 15/16" x 1" 1-1/8" x 1-1/4"

32

OUTILS MAIN
n 12 Point QuadBoxTM Double Box Reversible Ratcheting Wrenches n HVAC QuadBoxTM Double Box Reversible

sAe

sAe

QuadBoxTM design has two fastener sizes in each box end Reversing levers on both sides for fast, easy access Save weight: Four sizes in one wrench! Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

QuadBoxTM design has two fastener sizes in each box end Reversing levers on both sides for fast, easy access Save weight: Four sizes in one wrench! Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n HVAC QuadboxMC rversible

n Cls cliquet Quadbox rversible - 12 points


MC
MC

Le design QuadBox a deux tailles de fixations chacune des extrmits fermes Leviers inversant sur les deux cts pour un accs facile et rapide Moins pesant : Quatre tailles en une cl! Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 85201 NHT 85202D NHT 85203 Description 5/16 x 3/8, 7/16 x 1/2 9/16 x 5/8, 11/16 x 3/4 13/16 x 7/8, 15/16 x 1

Le design QuadBoxMC a deux tailles de fixations chacune des extrmits fermes Leviers inversant sur les deux cts pour un accs facile et rapide Moins pesant : Quatre tailles en une cl! Surface DriveMD sur la cl ferme rochet permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et un arrondissement rduit des artes de fixations # NHT 85220D NHT 85221 Description 1/4" x 3/16" and 3/8" x 5/16" 1/4" x 3/16" and 9/16" x 1/2"

OUTILS MAIN

n 12 Point QuadBoxTM Double Box Reversible Ratcheting Wrenches

mm

n 12 Point Reversible S-Shaped Double Box Ratcheting Wrenches

mm

QuadBoxTM design has two fastener sizes in each box end Reversing levers on both sides for fast, easy access Save weight: Four sizes in one wrench! Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

Slim s-shape design allows for easy access around obstructions Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls cliquet double ttes fermes rversibles et manche en S - 12 points


Design mince en forme de S permet un accs facile en contournant les obstructions Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 85222 NHT 85224 NHT 85230 NHT 85232 NHT 85241D Description 10 mm x 12 mm 11 mm x 13 mm 14 mm x 16 mm 15 mm x 17 mm 19 mm x 22 mm

n Cls cliquet QuadboxMC rversible - 12 points

Le design QuadBoxMC a deux tailles de fixations chacune des extrmits fermes Leviers inversant sur les deux cts pour un accs facile et rapide Moins pesant : Quatre tailles en une cl! Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 85211 NHT 85213 NHT 85212 NHT 85214 Description 8 x 10 mm, 12 x 13 mm 9 x 11 mm, 14 x 15 mm 16 x 17 mm, 18 x 19 mm 20 x 21 mm, 22 x 24 mm

33

HAND TOOLS
n 12 Point XL X-BeamTM Flex Combination Ratcheting Wrenches n 12 Point XL X-BeamTM Flex Head Combination Ratcheting Wrenches

sAe

mm

Patented, award-winning design Flexible head with hex head set screw, not pinned X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force and less hand fatigue One-piece forged-beam designno metal twisting or weak spots Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines avec tte flexible cliquet XL X-BeamMC 12 points

Patented, award-winning design Flexible head with hex head set screw, not pinned X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force and less hand fatigue One-piece forged-beam design no metal twisting or weak spots Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

Design prim brevet Tte flexible avec jeu de vis tte hexagonale, pas pingl Le design X-BeamMC a au-del de 500 % de surface supplmentaire permettant plus de force et moins de fatigue manuelle Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles Jusqu' 25 % plus long pour accs aux fixations difficiles atteindre Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 85270 NHT 85271 NHT 85272 NHT 85274 NHT 85276 NHT 85278 NHT 85280 NHT 85282 NHT 85284 Description 5/16" 11/32" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4"

n Cls combines avec tte flexible cliquet XL X-BeamMC 12 points

Design prim brevet Tte flexible avec jeu de vis tte hexagonale, pas pingl Le design X-BeamMC a au-del de 500 % de surface supplmentaire permettant plus de force et moins de fatigue manuelle Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles Jusqu' 25% plus long pour accs aux boulons difficiles atteindre Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 85258 NHT 85259 NHT 85260 NHT 85261 NHT 85262 NHT 85263 NHT 85264 NHT 85265 NHT 85266 NHT 85267 NHT 85268 NHT 85269 Description 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

HAND TOOLS
34

OUTILS MAIN
n 12 Point Reversible XL X-BeamTM Combination Ratcheting Wrenches n 12 Point Reversible XL X-BeamTM Combination Ratcheting Wrenches

mm

sAe

Patented award winning design Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners X-BeamTM allows you to apply force to the flat side of the wrench, reducing hand fatigue Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding One-piece forged-beam designno metal twisting or weak spots

n Cls combines XL X-BeamMC cliquet rversible - 12 points

Patented award-winning design Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners X-BeamTM allows you to apply force to the flat side of the wrench, reducing hand fatigue Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding One-piece forged-beam designno metal twisting or weak spots

nCls combines XL X-BeamMC cliquet rversible - 12 points

Design prim brevet Jusqu' 25 % plus long pour accs aux boulons difficiles atteindre X-BeamMC vous permet d'appliquer de la force sur le ct plat de la cl, rduisant la fatigue manuelle Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles # NHT 85308 NHT 85309 NHT 85310D NHT 85311 NHT 85312D NHT 85313 NHT 85314 NHT 85315 NHT 85316 NHT 85317 NHT 85318 NHT 85319D Description 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

Design prim brevet Jusqu' 25 % plus long pour accs aux boulons difficiles atteindre X-BeamMC vous permet d'appliquer de la force sur le ct plat de la cl, rduisant la fatigue manuelle Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles # NHT 85360 NHT 85361 NHT 85362 NHT 85364 NHT 85366 NHT 85368 NHT 85370 NHT 85372 NHT 85374 Description 5/16" 11/32" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4"

OUTILS MAIN

n 12 Point Reversible S-Shaped Double Box Ratcheting Wrenches

sAe

Slim s-shape design allows for easy access around obstructions Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls cliquet double ttes fermes rversibles et manche en S - 12 points


Design mince en forme de S permet un accs facile en contournant les obstructions Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 85326 NHT 85334 NHT 85342 NHT 85352 Description 3/8" x 7/16" 1/2" x 9/16" 5/8" x 11/16" 3/4" x 7/8"

35

HAND TOOLS
n 12 Point Indexing Combination Ratcheting Wrenches n 12 Point Indexing Double Box Ratcheting Wrenches

sAe

mm

mm

Locking pivot joint enables 13 different positions for access to hard-to-get places Unlock the pivot joint for rapid piston pumping motion Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding Surface Drive PlusTM on open end: stronger grip, reduces fastener rounding, up to 25% more torque Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches

Patented 13 locking position highstrength joint allows access to tight spots Put locking pivot joint into free-wheel mode for a piston pumping fast action Surface-drive technology reduces fastener rounding and adds strength Long beam for added torque, precision broached for a perfect fit

n Cls cliquet double indexation - 12 points

n Cls combines indexation - 12 points

Articulation pivotante de verrouillage permet 13 diffrentes positions pour un accs aux endroits difficiles atteindre Dverrouiller l'articulation pivotante pour effectuer un mouvement de pompage de piston rapide Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons Surface Drive PlusMC sur l'extrmit ouverte : meilleure emprise, arrondissement rduit des artes de fixations, force de torsion jusqu' 25 % plus grande. La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards # SAE NHT 85450 NHT 85452 NHT 85454 NHT 85456 NHT 85458 NHT 85460 NHT 85462 NHT 85464 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" Description # Metric / MTRIQUE NHT 85418 NHT 85439D NHT 85440D NHT 85441D NHT 85442 NHT 85443 NHT 85444 NHT 85445 NHT 85446 NHT 85447 NHT 85448 NHT 85449 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm Description

HAND TOOLS

Articulation brevete haute rsistance 13 positions de verrou permet l'accs aux endroits exigus Mettre l'articulation pivotante de verrouillage en mode libre pour effectuer un mouvement de pompage de piston rapide Technologie de surface d'entranement rduit l'arrondissement des artes de fixations et ajoute de la force Long bras pour plus de force de torsion, prcision et broch pour un ajustement parfait # NHT 85480 NHT 85481 NHT 85482 NHT 85483 NHT 85484 NHT 85485 NHT 85490 Description 8 mm x 10 mm 11 mm x 12 mm 13 mm x 14 mm 15 mm x 16 mm 17 mm x 18 mm 19 mm x 21 mm

n 6 Pc. 12 Point Indexing Double Box Ratcheting Wrenches

mm

Patented 13 locking position high-strength joint allows access to tight spots Put locking pivot joint into free-wheel mode for a piston pumping fast action Surface-drive technology reduces fastener rounding and adds strength Long beam for added torque, precision broached for a perfect fit

n Jeu de cls cliquet double indexation, 6 pices - 12 points


Articulation brevete haute rsistance 13 positions de verrou permet l'accs aux endroits exigus Mettre l'articulation pivotante de verrouillage en mode libre pour effectuer un mouvement de pompage de piston rapide Technologie de surface d'entranement rduit l'arrondissement des artes de fixations et ajoute de la force Long bras pour plus de force de torsion, prcision et broch pour un ajustement parfait

36

OUTILS MAIN
n 12 Point Open End Ratcheting Combination Wrenches n 12 Point Open End Ratcheting Combination Wrenches

mm

sAe

Allows ratcheting of nuts and bolts without removing wrench from fastener, making jobs faster and easier Ratcheting speed with the access of an open end wrench 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches

n Cls combines cliquet double - 12 points

Allows ratcheting of nuts and bolts without removing wrench from fastener, making jobs faster and easier Ratcheting speed with the access of an open end wrench 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches

n Cls combines cliquet double - 12 points

Serrage des boulons et crous sans enlever la cl de la fixation, simplifiant et acclrant le travail Rapidit de serrage avec l'accs par une extrmit ouverte de la cl La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards # NHT 85508 NHT 85509 NHT 85510 NHT 85511 NHT 85512D NHT 85513 NHT 85514D NHT 85515 NHT 85516 NHT 85517 NHT 85518 NHT 85519 Description 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

Serrage des boulons et crous sans enlever la cl de la fixation, simplifiant et acclrant le travail Rapidit de serrage avec l'accs par une extrmit ouverte de la cl La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards # NHT 85570 NHT 85572 NHT 85574 NHT 85576 NHT 85578 NHT 85580 NHT 85582 NHT 85584 Description 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4"

OUTILS MAIN

n 12 Point XL Locking Flex-Head Ratcheting Combination Wrenches


sAe

mm

n 12 Point XL Spline Ratcheting Combination Wrenches

Works on a wide assortment of fasteners including E-Torx, square, 6-point, rounded 6-point, 12-point and spline Spline combination wrench XL combination 20% longer and 25% stronger Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard wrenches Bright, full polish chrome finish

Locking flexible head 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines XL avec tte flexible verrouillable cliquet 12 points

n Cls combines avec prise cannele cliquet - 12 points

Tte flexible verrouillable La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 85608 NHT 85609 NHT 85610 NHT 85611 NHT 85612 NHT 85613 NHT 85614 NHT 85615 NHT 85616 NHT 85617 NHT 85618 NHT 85619 Description 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

Fonctionne sur un large ventail de fixation incluant E-TorxMD, carre, 6 points, 6 point arrondis, 12 points et d'clisse Cl mixe pour boulon d'clisse Cls mixtes XL 20 % plus longues et 25 % plus robustes La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli # NHT 85548 NHT 85550D NHT 85552D NHT 85554D NHT 85556D NHT 85558D NHT 85560 NHT 85562D NHT 85564 Description #8 x 1/4" #10 x 5/16" #12 x 3/8" #14 x 7/16" #16 x 1/2" #18 x 9/16" #20 x 5/8" #22 x 11/16" #24 x 3/4"

37

HAND TOOLS
n 12 Point XL Locking Flex-Head Combination Ratcheting Wrenches n 12 Point XL X-BeamTM Combination Ratcheting Wrenches

sAe

sAe

Locking flexible head 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines XL avec tte flexible verrouillable cliquet 12 points


Tte flexible verrouillable La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les boulons comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons

Patented, award-winning design X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force and less hand fatigue One-piece forged-beam designno metal twisting or weak spots Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines cliquet XL X-BeamMC - 12 points

HAND TOOLS

# NHT 85710 NHT 85712 NHT 85714D NHT 85716 NHT 85718 NHT 85720 NHT 85722 NHT 85724D

Description 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4"

Design prim brevet Le design X-BeamMC a au-del de 500 % de surface supplmentaire permettant plus de force et moins de fatigue manuelle Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles Jusqu' 25 % plus long pour accs aux boulons difficiles atteindre Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 85850 NHT 85851 NHT 85852 NHT 85854 NHT 85856 NHT 85858 NHT 85860 NHT 85862 NHT 85864 Description 5/16" 11/32" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4"

n 12 Point XL X-BeamTM Combination Ratcheting Wrenches

mm

Patented, award-winning design X-BeamTM design has over 500% more surface area, enabling more force and less hand fatigue One-piece forged-beam designno metal twisting or weak spots Up to 25% longer to access hard-to-reach fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines cliquet XL X-BeamMC - 12 points

Design prim brevet Le design X-BeamMC a au-del de 500 % de surface supplmentaire permettant plus de force et moins de fatigue manuelle Design forg en une pice sans torsion de mtal ni points faibles Jusqu' 25 % plus long pour accs aux boulons difficiles atteindre Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 85808 NHT 85809 NHT 85810 NHT 85811 NHT 85812 NHT 85813 NHT 85814 NHT 85815 NHT 85816 NHT 85817 NHT 85818 NHT 85819 Description 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

38

OUTILS MAIN
n Ratcheting Flex Flare Nut Wrenches

sAe

mm

sAe

mm

n 12 Point XL GearBoxTM Double Box Ratcheting Wrenches


XL GearBoxTM design has a longer beam to increase leverage and torque Non-ratcheting end for breaking loose stubborn fasteners 0 Offset and slim profile to access the tightest spaces and recessed fasteners Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

Quickly ratchet flare nuts and bolts without removing the wrench from the fastener Flex head provides access to difficult-to-reach hose fittings and gets around other obstructions Flare nut wrench head easily slips over lines Flex flare nut wrench design exceeds ANSI requirements for strength and durability

n Cls cliquet GearBoxMC XL - 12 points


MC

n Cls tuyaux cliquet ttes flexibles

Design GearBox XL bras plus long pour augmenter la force de levier et de torsion Extrmit sans rouet pour desserrer les fixations tenaces 0 de dcalage et profil mince pour accder aux espaces les plus troits et les fixations encastres Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # SAE NHT 85950 NHT 85951 NHT 85952 NHT 85954 NHT 85956 NHT 85958 NHT 85960 NHT 85962 NHT 85964 NHT 85966 NHT 85968 NHT 85970 NHT 85972 5/16" 11/32" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16" 1" Description # Metric / MTRIQUE NHT 85908 NHT 85909 NHT 85910 NHT 85911 NHT 85912 NHT 85913 NHT 85914 NHT 85915 NHT 85916 NHT 85917 NHT 85918 NHT 85919 NHT 85920 NHT 85921 NHT 85922 NHT 85924 NHT 85925 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 21 mm 22 mm 24 mm 25 mm Description

Serrage rapide des crous raccords coniques sans enlever la cl de la fixation Tte Flex permet d'accder aux raccords de tuyaux difficiles atteindre et contourne d'autres obstructions Tte de cl tuyaux glisse facilement sur les lignes Design de cl tuyaux Flex dpasse les exigences ANSI pour la rsistance et la durabilit # NHT 89102 NHT 89103 NHT 89104 NHT 89105 NHT 89106 NHT 89107 NHT 89109 NHT 89110 NHT 89111 NHT 89112 NHT 89113 Description 9 x 11 mm 10 x 12 mm 13 x 14 mm 15 x 17 mm 16 x 18 mm 19 x 21 mm 1/4" x 5/16" 3/8" x 7/16" 1/2" x 9/16" 5/8" x 11/16" 3/4" x 7/8"

OUTILS MAIN
39

HAND TOOLS
n Ratcheting 3/8" Crowfoot Wrenches n 12 Point Combination Ratcheting Wrenches

sAe

mm

mm

Quickly ratchet nuts and bolts without removing the wrench from the fastener Exceeds ASME requirements for torque performance Size laser etched on both sides of head for easy identification Bright chrome finish

n Cls de pied-de-biche cliquet

Serrage rapide des crous et boulons sans enlever la cl de la fixation Dpasse les exigences ASME pour la performance de la force de torsion Taille grave au laser sur les deux cts de la tte pour une identification facile Fini chrom brillant # NHT 89120 NHT 89121 NHT 89122 NHT 89123 NHT 89124 NHT 89125 NHT 89126 NHT 89127 NHT 89128 NHT 89129 NHT 89130 NHT 89140 NHT 89141 NHT 89142 NHT 89143 NHT 89144 NHT 89145 NHT 89146 NHT 89147 NHT 89148 NHT 89149 Description 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 13/16" 7/18" 15/16" 1" 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

Ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 For standard wrenches Bright, full polish chrome finish The original patented ratcheting wrench Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines cliquet - 12 points

HAND TOOLS

La cl ferme rochet n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls standards Fini chrom brillant compltement poli La cl rochet brevet originale Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 9106 NHT 9107 NHT 9120 NHT 9127D NHT 9132 NHT 9134D NHT 9136 NHT 9141D NHT 9146D NHT 9150 Description 6 mm 7 mm 20 mm 27 mm 32 mm 34 mm 36 mm 41 mm 46 mm 50 mm

n Wrench Drive Adapters


Socket adapter converts a ratcheting wrench to a drive tang

sAe

mm

n Adaptateurs entrainement de cl
# NHT 9217 NHT 9218D NHT 9219 NHT 9207 NHT 9208D NHT 9209D

Adaptateur de douille convertit une cl rochet en un entranement fente Description 3/8" to 1/4" Dr. Square / Prise 3/8 po 1/4 po Dr. 1/2" to 3/8" Dr. Square / Prise 1/2 po 3/8 po 3/4" to 1/2" Dr. Square / Prise 3/4 po 1/2 po 10 mm to 1/4" Dr. Square / Prise 10 mm 1/4 po 13 mm to 3/8" Dr. Square / Prise 13 mm 3/8 po 19 mm to 1/2" Dr. Square / Prise 19 mm 1/2 po

40

OUTILS MAIN
n E-Torx Double Box Ratcheting Wrenches
E-Torx design Save weight: Two sizes in one wrench! Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 12 Point Stubby Flex Combination Ratcheting Wrenches

sAe

mm

n Cls cliquet double E-TorxMD

Design E-TorxMD Moins pesant : Deux tailles en une cl! Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 9220D NHT 9221 NHT 9222 NHT 9223 NHT 9231D Description E6 x E8 E10 x E12 E14 x E18 E20 x E24

Stubby length for tight access areas Flexible head Knurled side beam for ratcheting direction indicator 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines courte tte flexible cliquet - 12 points

Courte longueur pour zones accs restreint Tte flexible Bras ct molet pour indicateur de sens de serrage La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 9571 NHT 9572 Description 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

OUTILS MAIN

n 3 Pc. Drive Adapter Set


Socket adapter converts a 3/8" ratcheting wrench to a 1/4" drive tang Socket adapter converts a 1/2" ratcheting wrench to a 3/8" drive tang Socket adapter converts a 3/4" ratcheting wrench to a 1/2" drive tang

sAe

NHT 9573 NHT 9574 NHT 9575 NHT 9576 NHT 9577 NHT 9551 NHT 9552 NHT 9553D NHT 9554 NHT 9555 NHT 9556 NHT 9557D NHT 9558 NHT 9559 NHT 9560

n Jeu d'adaptateurs d'entrainement, 3 pices

Adaptateur de douille convertit une cl rochet 3/8 po en un entranement fente 1/4 po Adaptateur de douille convertit une cl rochet 1/2 po en un entranement fente 3/8 po Adaptateur de douille convertit une cl rochet 3/4 po en un entranement fente 1/2 po NHT 9230D

n 3 Pc. Drive Adapter Set


Socket adapter converts a 10 mm ratcheting wrench to a 1/4" drive tang Socket adapter converts a 13 mm ratcheting wrench to a 3/8" drive tang Socket adapter converts a 19 mm ratcheting wrench to a 1/2" drive tang

mm

n Jeu d'adaptateurs d'entrainement, 3 pices

Adaptateur de douille convertit une cl rochet 10 mm en un entranement fente 1/4 po Adaptateur de douille convertit une cl rochet 13 mm en un entranement fente 3/8 po Adaptateur de douille convertit une cl rochet 19 mm en un entranement fente 1/2 po

41

HAND TOOLS
n 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrenches n 12 Point Flex-Head Combination Ratcheting Wrenches

sAe

sAe

15 Offset offers increased clearance Flush-mounted reversing lever improves access 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines cliquet rversible - 12 points

Flexible head Knurled side beam for ratcheting direction indicator 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

HAND TOOLS

Dcalage de 15 offre un dgagement accru Levier inversant encastr amliore l'accs La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 9521ND NHT 9534N NHT 9538N NHT 9539N NHT 9540N Description 11/32" 13/16" 7/8" 15/16" 1"

n Cls combines tte flexible cliquet - 12 points

Tte flexible Bras ct molet pour indicateur de sens de serrage La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 9704D NHT 9705 NHT 9713 NHT 9714D NHT 9715D NHT 9716D Description 11/32" 5/16" 13/16" 7/8" 15/16" 1"

n 12 Point Reversible Combination Ratcheting Wrenches

mm

15 Offset offers increased clearance Flush-mounted reversing lever improves access 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches Surface Drive on box end provides off-corner loading for better grip and reduced fastener rounding

n 12 Point Half Moon Reversible Double Box Ratcheting Wrenches

sAe

mm

Slim half-moon design allows for easy access around obstructions Surface Drive on box end provides offcorner loading for better grip and reduced fastener rounding

n Cls combines cliquet rversible - 12 points

n Cls rochet fermes doubles rversibles en forme de demilune - 12 points


Design mince en forme de demi-lune permet un accs facile en contournant les obstructions Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 9841D NHT 9842 NHT 9843D NHT 9844 NHT 9851D NHT 9852D NHT 9853 NHT 9854 NHT 9855D Description 3/8" x 7/16" 1/2" x 9/16" 5/8" x 11/16" 3/4" x 7/8" 10" x 12 mm 11" x 13 mm 14" x 16 mm 15" x 17 mm 19" x 22 mm

Dcalage de 15 offre un dgagement accru Levier inversant encastr amliore l'accs La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards Surface DriveMD sur la section cliquet de la cl permet un chargement hors angle pour une meilleure emprise et rduit l'arrondissement des artes de boulons # NHT 9621N NHT 9622N NHT 9624N NHT 9625N Description 21 mm 22 mm 24 mm 25 mm

42

OUTILS MAIN
UHT 20408

n 12 Point Flex-Head Combination Ratcheting Wrenches

mm

n 8 In. Super-Wide Jaw Adjustable Wrench


High-grade special alloy steel for superior performance Wider jaw opening and shorter handle than standard Black finish

Flexible head Knurled side beam for ratcheting direction indicator 72 Teeth ratcheting box end needs as little as 5 to move fasteners versus 30 for standard box end wrenches

n Cl ajustable machoire extra large 8 po


Alliage d'acier spcial de haute qualit pour une performance suprieure Ouverture plus large de la mchoire et poigne plus courte que la moyenne Fini noir

n Cls combines tte flexible verrouillable cliquet 12 points

Tte flexible Bras ct molet pour indicateur de sens de serrage La cl ferme rochet 72 dents n'a besoin que de 5 pour faire bouger les fixations comparativement 30 pour les cls fermes standards # NHT 9908D NHT 9909D NHT 9911D NHT 9916D NHT 9918 NHT 9921D NHT 9922D NHT 9924D NHT 9925D Description 8 mm 9 mm 11 mm 16 mm 18 mm 21 mm 22 mm 24 mm 25 mm

OUTILS MAIN

n Manual Locking Hex Extensions n Rallonges pour cls hexagonales verrouillage manuel
# AMT 88702 Description 1/4" Hex Key Extension 6" OAL/1-1/16" OAW / Rallonge pour cl hexagonale 1/4 po, longueur hors tout 6 po/largeur hors tout 1-1/16 po 1/4" Hex Key Extension 12" OAL/1-1/16" OAW / Rallonge pour cl hexagonale 1/4 po, longueur hors tout 12 po/largeur hors tout 1-1/16 po

AMT 88601

n Ratchet Combination Wrench (not reversible) n Cls combines cliquet (non-rversibles)


# SAE UHT 21638 UHT 21640 UHT 21643 UHT 21644 UHT 21650 METRIC / MTRIQUE UHT 21638M UHT 21641M UHT 21646M UHT 21650M Ratchet Combination Wrench 38 mm / Cl mixte cliquet 38 mm Ratchet Combination Wrench 41 mm / Cl mixte cliquet 41 mm Ratchet Combination Wrench 46 mm / Cl mixte cliquet 46 mm Ratchet Combination Wrench 50 mm / Cl mixte cliquet 50 mm Ratchet Combination Wrench 1-1/2" / Cl mixte cliquet 1-1/2 po Ratchet Combination Wrench 1-5/8" / Cl mixte cliquet 1-5/8 po Ratchet Combination Wrench 1-13/16" / Cl mixte cliquet 1-13/16 po Ratchet Combination Wrench 1-7/8" / Cl mixte cliquet 1-7/8 po Ratchet Combination Wrench 2" / Cl mixte cliquet 2 po Description

UHT 04100

n 3-Pc. 1/4 In. Drive Quick-Lock Extension Set


Designed to provide security locking system when working in tight and deep restricted areas Pop-lock locking mechanism allow user to lock socket in security position during deep compact space turning and avoid socket falling out when taken out socket with screw Material: Cr-V exceed DIN torque

n Ensemble de 3 extensions blocage rapide prise 1/4 po

Conu pour fournir un systme de verrouillage scurit lorsque l'on travaille dans des zones restreintes, troites et profondes Le mcanisme de verrouillage Pop-lock permet l'utilisateur de verrouiller en position de scurit pendant le travail et ainsi viter que la douille ne tombe Matriau : Cr-V dpasse le couple DIN Contents: / Contenu : # UHT 04101 UHT 04102 UHT 04103 Description 1/4" Dr. x 150 mm (6") / Prise 1/4 po x 150 mm (6 po) 1/4" Dr. x 300 mm (12") / Prise 1/4 po x 300 mm (12 po) 1/4" Dr. x 450 mm (18") / Prise 1/4 po x 450 mm (18 po)

43

HAND TOOLS
UHT 06100 UHT 08200

n 3-Pc. Quick-Lock U-Joint Set


Pop-lock locking mechanism allow user to lock socket in security position during the work and avoid socket fall out from universal joint Material: Cr-V exceed DIN torque Screw type locks each parts and strengthen the joint connection

n 3-Pc. 3/8 In. Drive Quick-Lock Extension Set


Designed to provide security locking system when working in tight and deep restricted areas Pop-lock locking mechanism allow user to lock socket in security position during deep compact space turning and avoid socket falling out when taken out socket with screw Material: Cr-V exceed DIN torque

n Ensemble joints universel blocage rapide 3 pices

Le mcanisme de verrouillage Pop-lock permet l'utilisateur de verrouiller en position de scurit pendant le travail et ainsi viter que la douille ne tombe du jeu de cardan Matriau : Cr-V dpasse le couple DIN Les parties sont verrouiller vis et renforce le cardan Contents: / Contenu : # UHT 04201 UHT 06201 UHT 08201 Description 1/4" (F) x 1/4" (M) / 1/4 po(F) x 1/4 po(M) 3/8" (F) x 3/8" (M) / 3/8 po(F) x 3/8 po(M) 1/2" (F) x 1/2" (M) / 1/2 po(F) x 1/2 po(M)

HAND TOOLS

n Ensemble de 3 extensions blocage rapide prise 3/8 po

Conu pour fournir un systme de verrouillage scurit lorsque l'on travaille dans des zones restreintes, troites et profondes Le mcanisme de verrouillage Pop-lock permet l'utilisateur de verrouiller en position de scurit pendant le travail et ainsi viter que la douille ne tombe Matriau : Cr-V dpasse le couple DIN Contents: / Contenu : # UHT 06101 UHT 06102 UHT 06103 UHT 08100 Description 3/8" Dr. x 250 mm (10") / Prise 3/8 po x 250 mm (10 po) 3/8" Dr. x 450 mm (18") / Prise 3/8 po x 450 mm (18 po) 3/8" Dr. x 600 mm (24") / Prise 3/8 po x 600 mm (24 po)

n Slip Joint Pliers


High-grade special alloy steel for superior performance Wire-cutting shear High-visibility comfort grip

n Pinces coulissantes

Alliage d'acier spcial de haute qualit pour une performance suprieure Cisaille coupe-fil Prise confortable haute visibilit # UHT 50236 UHT 50238 Description 6" Slip Joint Pliers / Pince coulissante 6 po 8" Slip Joint Pliers / Pince coulissante 8 po

n 3-Pc. 1/2 In. Drive Quick-Lock Extension Set


Designed to provide security locking system when working in tight and deep restricted areas Pop-lock locking mechanism allow user to lock socket in security position during deep compact space turning and avoid socket falling out when taken out socket with screw Material: Cr-V exceed DIN torque

n Box Joint Water Pump Pliers


High-grade special alloy steel for superior performance Box joint with safety step High-visibility comfort grip

n Pinces multiprise emboitement

n Ensemble de 3 extensions blocage rapide prise 1/2 po

Conu pour fournir un systme de verrouillage scurit lorsque l'on travaille dans des zones restreintes, troites et profondes Le mcanisme de verrouillage Pop-lock permet l'utilisateur de verrouiller en position de scurit pendant le travail et ainsi viter que la douille ne tombe Matriau : Cr-V dpasse le couple DIN Contents: / Contenu : # UHT 08101 UHT 08102 UHT 08103 Description 1/2" Dr. x 250 mm (10") / Prise 1/2 po x 250 mm (10 po) 1/2" Dr. x 450 mm (18") / Prise 1/2 po x 450 mm (18 po) 1/2" Dr. x 600 mm (24") / Prise 1/2 po x 6 00 mm (24 po)

Alliage d'acier spcial de haute qualit pour une performance suprieure Joint scuritaire tapes Prise confortable haute visibilit # UHT 50242 UHT 50244 UHT 50246 Description 8" Box Joint Water Pump Pliers / Pince multiprise emboitement 8 po 10" Box Joint Water Pump Pliers / Pince multiprise emboitement 10 po 12" Box Joint Water Pump Pliers / Pince multiprise emboitement 12 po

44

OUTILS MAIN
n High-Leverage Linesman Pliers
High-grade special alloy steel for superior performance Laser-hardened cutting edges High-leverage design: 35% greater cutting and gripping power High-visibility comfort grip

n Long-Nose Pliers
High-grade special alloy steel for superior performance Laser-hardened cutting edges High-visibility comfort grip

n Pinces bec effil

n Pinces lectricien

Alliage d'acier spcial de haute qualit pour une performance suprieure Artes de coupe durcis au laser Conception du levier: puissance de coupe et de prise de 35% suprieur Prise confortable haute visibilit # UHT 50254 UHT 50255 Description 8" High-Leverage Linesman Pliers / Pince lectricien 8 po 9" High-Leverage Linesman Pliers / Pince lectricien 9 po

Alliage d'acier spcial de haute qualit pour une performance suprieure Artes de coupe durcis au laser Prise confortable haute visibilit # UHT 50268 UHT 50272 Description 6" Long Nose Pliers / Pince bec effil 6 po 8" Long Nose Pliers / Pince bec effil 8 po

OUTILS MAIN

n Push-Button Water Pump Pliers


High-grade special alloy steel for superior performance Laser-hardened cutting edges High-visibility comfort grip

n Diagonal Pliers
High-grade special alloy steel for superior performance. Laser-hardened cutting edges High-visibility comfort grip

n Pinces multiprise bouton poussoir

n Pinces coupe oblique

Alliage d'acier spcial de haute qualit pour une performance suprieure Artes de coupe durcis au laser Prise confortable haute visibilit

Alliage d'acier spcial de haute qualit pour une performance suprieure Artes de coupe durcis au laser Prise confortable haute visibilit # UHT 50282 UHT 50284 UHT 50286 Description 8" Push-Button Water Pump Pliers / Pince multiprise bouton poussoir 8 po 10" Push-Button Water Pump Pliers / Pince multiprise bouton poussoir 10 po 12" Push-Button Water Pump Pliers / Pince multiprise bouton poussoir 12 po

# UHT 50258 UHT 50262 UHT 50263 UHT 50264

Description 6" Diagonal Pliers / Pince coupe oblique 6 po 7" Diagonal Pliers / Pince coupe oblique 7 po 8" Diagonal Pliers / Pince coupe oblique 8 po NHT 82248

n 8 In. Angled Diagonal Pliers


High-grade special alloy steel for superior performance Laser-hardened cutting edges High-leverage design: 35% greater cutting and gripping power High-visibility comfort grip

n 48 In. Extendable Indexing Pry Bar


For demolition, repositioning equipment, aligning steel components, engine repositioning, and other heavy-duty applications Extendable handle gives greater access and leverage, and collapses so it can be stored easily 14 Locking head positions for unmatched access Grooved-head profile provides additional traction Head indexible through 180 for greater leverage

n Pince coupe oblique angle 8 po


Alliage d'acier spcial de haute qualit pour une performance suprieure Artes de coupe durcis au laser Conception du levier: puissance de coupe et de prise de 35% suprieur Prise confortable haute visibilit

n 48 po barre-levier extensible rglable

Pour dmolition, repositionnement d'quipement, alignement de composantes de mtal, repositionnement de moteur et autres applications robustes. Poigne extensible permet une plus grande porte et un effet de levier, est aussi rtractable de sorte qu'il puisse tre rang facilement 14 positions de verrouillage de la tte pour un accs ingal Profil tte rainure offre une traction additionnelle Tte rglable jusqu' 180 pour un meilleur effet de levier

45

HAND TOOLS
UHT 53670

n 3-Pc. Ratcheting Pry Bar Set (9 In., 12 In. and 15 In.)


Ratchet mechanism uniquely designed to actuate the handle back and forth with a greater leverage force in extremely tight spaces. Double-jointed model for countless angle configurations and maximum versatility. The adjustable hook locks up to 8 different positions for a more powerful torque. Lock button dual purpose allows to adjust the angle or use the ratchet function. Chrome molybdenum hook and mechanism were tested and results are up to 5 times higher than the ANSI standards for fixed head levers. Handle made of chrome vanadium steel with a black chrome finish for an excellent corrosion resistance.

n Double-Joint Ratcheting Pry Bar


2nd Index joint which locks extra 10 angles to reach more difficult area Ratchet mechanism uniquely designed to Locked Push to side actuate the handle back and forth with a to unlock greater leverage force in extremely tight spaces. Double-jointed model for countless angle configurations and maximum versatility. The adjustable hook locks up to 8 different positions for a more powerful torque. Lock button dual-purpose allows to adjust the angle or use the ratchet function. Chrome molybdenum hook and mechanism were tested and results are up to 5 times higher than the ANSI standards for fixed head levers. Handle made of Chrome Vanadium steel with a black chrome finish for an excellent corrosion resistance.

HAND TOOLS

n Ensemble 3 pc barre levier cliquet (9, 12 et 15 po)

Mcanisme cliquet de conception unique, permettant dactionner la poigne en avant et en arrire avec une force de levier accrue dans les espaces extrmement exigus. Modle double articulation permettant dinnombrables configurations dangle, pour une versatilit maximale. Le croc ajustable se verrouille jusqu 8 positions diffrentes, pour un couple de serrage plus puissant. Bouton de verrouillage double usage, permettant soit dajuster langle, soit dutiliser la fonction cliquet. Croc et mcanisme chrome au molybdne soumis des tests dont les rsultats sont jusqu 5 fois suprieurs la norme ANSI pour les leviers tte fixe. Poigne en acier au chrome vanadium avec finition en chrome # UHT 53671 UHT 53672 UHT 53674 UHT 53676 UHT 53678 Description 9" Ratcheting Pry Bar / Barre levier cliquet 9 po 12" Ratcheting Pry Bar / Barre levier cliquet 12 po 15" Ratcheting Pry Bar / Barre levier cliquet 15 po 18" HD Ratchet Pry Bar / Barre levier cliquet 18 po 24" HD Ratchet Pry Bar / Barre levier cliquet 24 po

n Barre levier double joint cliquet

Modle double articulation permettant dinnombrables configurations dangle, pour une versatilit maximale. Mcanisme cliquet de conception unique, permettant dactionner la poigne en avant et en arrire avec une force de levier accrue dans les espaces extrmement exigus. Modle double articulation permettant dinnombrables configurations dangle, pour une versatilit maximale. Le croc ajustable se verrouille jusqu 8 positions diffrentes, pour un couple de serrage plus puissant. Bouton de verrouillage double usage, permettant soit dajuster langle, soit dutiliser la fonction cliquet. Croc et mcanisme chrome au molybdne soumis des tests dont les rsultats sont jusqu 5 fois suprieurs la norme ANSI pour les leviers tte fixe. Poigne en acier au chrome vanadium avec finition en chrome # UHT 53672-DJ UHT 53674-DJ Description 12" / 12 po 15" / 15 po

46

OUTILS MAIN
UHT 53680 AMT 1771882

n Fast ReleaseTM Locking Pliers Set


3-Piece set includes one each of the following: 10WR, 7WR and 5WR Fast ReleaseTM is 2x easier to open, has a no-trigger release, and offers one-hand operation The no-slip ProTouchTM grip provides comfort and leverage while reducing vibrations and hand fatigue. Ideal for tightening, clamping, twisting and turning Turn screw to adjust pressure and fit work. Stays adjusted for repetitive use Hardened teeth are designed to grip from any angle

n 18-30 In. Heavy-Duty Ratchet Pry Bar


Adjustable head allows you to choose up to 8 different angles to reach difficult space area Auto forward locking ratchet design mechanism Exceeds ANSI requirements for proven strength High-leverage gear design provides maximum leverage while lifting and pulling back Industrial magnesium phosphate finish to helps protect against corrosion Heavy-duty pry bar with extension feature extend from 450 mm to 750 mm (18 to 30 in.)

OUTILS MAIN

n Jeu de pinces taux Fast ReleaseMC

n Barre levier cliquet 18-30 po

Tte rglable permettant de choisir 8 angles diffrents pour atteindre la zone d'espace difficile Auto mcanisme de verrouillage cliquet Dpasse les exigences de rsistance ANSI Systme d'engrenage de levier, fournit un levier maximal tout en soulevant ou en tirant Finition industrielle en Phosphate de Magnsium aidant protger contre la corrosion Levier extensible de 450 mm 750 mm de long (18 30 po)

L'ensemble 3 pices inclut une de chaque dans les tailles suivantes : 10WR, 7WR et 5WR Fast ReleaseMC est deux fois plus facile ouvrir, se relche sans gchette et permet de travailler d'une main La poigne antidrapante ProTouchMC offre un meilleur confort et un bon effet de levier tout en rduisant les vibrations et la fatigue de la main. Idal pour serrer, attacher, tordre ou tourner Tournez la vis pour rgler la pression et adapter l'outil au type de travail Reste rgl pour des utilisations rptition Les dents renforces sont conues pour serrer sous n'importe quel angle

47

SERVICE & MAINTENANCE TOOLs


ECF 776-8047 ECF 776-8048

n 3/8 In. Dr. Drain Plug Socket


For transmission drain and fill plugs on Volkswagen and other German vehicles. Male 17 mm hex body socket. Heat-treated and zinc-plated alloy steel. Not for impact use.

n Auto/Transmission Cooler Line Release Tool


Disconnects transmission to radiator cooler line quick connect fittings. Fits 1986 to current for Taurus and Mercury Sable with AOD, ATX, or AXOD transmissions.

n Douille de bouchon de vidange carr d'entranement 3/8 po

Pour bouchons de vidange et de remplissage de transmission sur Volkswagen et autres vhicules allemands. Douille six pans mle 17 mm. Acier alli zingu trait thermiquement. Ne pas utiliser pour cogner. ECF 776-8053

n Outil de dbranchement de conduit de refroidisseur d'huile de transmission/auto

n 3/8 In. Dr. Drain Plug Socket


Fits tamper proof transaxle drain plug on VW vehicles. Not for impact use.

Dbranche les raccords rapides de conduit de refroidisseur d'huile de la transmission au radiateur. Convient aux modles Taurus et Mercury Sable 1986 et ultrieurs quips de transmissions AOD, ATX ou AXOD. ECF 776-9086

n Douille de bouchon de vidange carr d'entranement 3/8 po

n Fuel and Oil Line Disconnect Tools


Separate the lines and fittings specified below. Anodized aluminum construction. Oil Cooler, 1/2" Ford Escort/Taurus (AXOD/ATX Automatic Transmission).

SERVICE & MAINTENANCE TOOLs

Convient aux bouchons de vidange de botepont inviolables sur les vhicules VW. Ne pas utiliser pour cogner. ECF 776-8052

n 1/2 In. Dr. Axle Spindle Nut Socket


Chrome-moly construction. The 39 mm, 12-point size fits Toyota trucks, SUVs and others.

n Outils de dbranchement de conduit d'huile et d'essence

Pour sparer les conduits et les raccords spcifis ci-dessous. Structure aluminium anodis. Refroidisseur d'huile, 1/2 po, Ford Escort/Taurus (transmission automatique AXOD/ATX). SER 63000

n Cl pour crou de fuse carr d'entranement 1/2 po

n Fuel Tank Lock Ring Tool


Stout tool to remove and install plastic fuel tank lock rings from 4" to 7-1/4" without damage. Channel design on body allows the legs to adjust to fit a wide range of applications and keeps the drive centered. Works on the new smaller GM serrated rings and traditional rings. The design is compact so the tool is not left hanging over the work area with the potential for hitting other components.

Structure chrome molybdne. La taille 12 points, 39 mm, convient aux camions, vhicules utilitaires sport et autres Toyota. SER 606

n Adjustable Spark Gap Tester


Adjustable gap allows for different spark gap requirements of different ignition systems from 0 - 40,000 volts. Gauge background makes spark easy to see for accurate measurement. Alligator clip securely fastens to ground.

n Jauge rglable pour mesurer lcartement des lectrodes

Grce ces multiples rglages, cette jauge pourra tre utilise pour vrifier si lcartement des lectrodes est conforme aux exigences des diffrents systmes dallumage de 0-40000 volts. Larrire-plan de la jauge vous permet de voir ltincelle produite par la bougie plus facilement, ce qui vous permet davoir une mesure plus prcise. De solides pinces crocodile vous procurent une mise la terre scuritaire. SER 751

n Outil pour installer et retirer lanneau verrouilleur du rservoir de carburant

n GM Thermostat Wrench
Wrench is designed to work on GM 3.1 and 3.4 Liter V6 engines. Unique shape and design allows users to remove and install housings in a fraction of the time it currently takes. Wrench is a 13mm, 12 point.

Ce robuste et compact outil vous permettra dinstaller et de retirer les anneaux verrouilleurs mesurant de 101,6 184,2 mm (4 7-1/4 po) des rservoirs de carburant en plastique sans les endommager. La conception chenal du corps permet aux pattes de loutil de sadapter une large gamme dapplications et de maintenir lentranement solidement centr. Cet outil peut tre utilis pour retirer les nouveaux petits anneaux verrouilleurs dentels des rservoirs de carburants GM, et les anneaux plus traditionnels. La conception compacte de loutil fait en sorte quil ne reste pas suspendu au-dessus de la zone de travail avec comme possibilit de frapper et dendommager les autres composants. SER 39160

n Fuel Line Retaining Clip Wrench Set


Compact tool design fits tight spaces. Two sizes included designed to release the nylon retaining clip used on the fuel lines of newer GM and Chrysler vehicles with electric fuel pumps. Fits sizes 3/8" and 5/16".

n Cl pour thermostat GM

Cette cl a t conue pour vous permettre de travailler sur des moteurs V6 GM de 3.1 et 3.4 litres. Grce sa forme ainsi que sa conception unique, les utilisateurs de cette cl pourront retirer et installer les thermostats en une fraction du temps que cela prendrait habituellement. Cette cl possde une douille de 13 mm 12 pointes.

n Trousse de cl pour ressort de maintien (agrafe de bute) pour canalisation de carburant

La conception compacte de ces cls vous permettra daccder des endroits exigus. De plus, les deux (2) cls de tailles diffrentes de cette trousse ont t conues pour vous permettre de facilement librer le ressort de maintien (agrafe de bute) en nylon utilis sur les canalisations de carburant des nouveaux vhicules Chrysler et GM quips de pompes carburant lectriques. Ces cls conviennent aux ressorts (agrafes) de 9,52 et 7,94 mm (3/8 et 5/16 po).

48

OUTILS SPCIALISS ET DAPPLICATIoNS


n Posi-Lock 3-Jaw General-Purpose Puller
Steel safety cage guides the jaws for fast setup. Features solid contact and superior safety. Slim, tapered jaws allow for easier gripping and better access to tight spots. T-handle locks the jaw opening precisely where you set it. In new clamshell packaging.

n Lextracteur dusage gnral Posi-Lock 3 mchoires

Une cage de scurit en acier guide les mchoires pour une installation rapide. Cet extracteur est caractris par des mchoires qui sagrippent solidement et sans glissement pour une scurit dutilisation suprieure. Ses mchoires minces et effiles permettent une meilleure prise et un meilleur accs aux endroits exigus. Une poigne en T bloque l'ouverture des mchoires prcisment o vous voulez les rgler. Maintenant offert dans un nouvel emballage-coque. # POL 103C POL 104C ECF 776-8051 Max. Torque / Couple maximal 40 ft-lbs. / 54,2 Nm (40 pi-lb) Reach / Porte 3" (76.2 mm) / 76.2 mm (3 po) 4" (102 mm) / 102 mm (4 po) Spread Range / Ouverture min. - max. .25"-4.5" (6.4-114.3 mm) / 6,4-114,3 mm. (25-4,5 po) .5"-5" (13-127 mm) / 13-127 mm (0,5-5 po) Puller Ton Rating / Capacit de lextracteur 2 Ton / 19,61 kN (2 tonnes) 5 Ton / 49 kN (5 tonnes)

OUTILS SPCIALISS ET DAPPLICATIoNS

n Camshaft Pulley Holder


Ideal for holding camshaft, crankshaft, and power steering pulleys. Adjustable jaw opening from 1/4" to 7/8". Long handle for extra leverage.

n 2-Jaw Gear Pullers


Drop forged, chrome-plated puller.

n Extracteurs d'engrenages 2 mchoires


Extracteur faonn par marteau de chute et chrom.

n Outil de maintien de poulie d'arbre cames

Idal pour maintenir les poulies d'arbre cames, de vilebrequin et de direction assiste. Mchoire rglable s'ouvrant de 1/4 po 7/8 po. Manche long pour une force de levier supplmentaire. SER 756 # ECF 776-8043 ECF 776-8044 ECF 776-8042 Description 3-1/2" 6" 8"

n 5 Pc. Alternator Pulley Service Set


This 5-piece alternator pulley service set is designed to remove or install alternator pulleys for both OWC (one way clutch) and OAD (overrunning alternator decoupler) pulleys. These pulleys are found on most popular North American vehicles. Contents: 17 mm Hex Pulley Connector 33T Spline Pulley Socket T50 Shaft Extender 10 mm Female Hex Extender 10 mm Triple Square Extender Bit

n Trousse dentretien 5 pices pour poulie dalternateur

Cette trousse dentretien 5 pices pour poulie dalternateur a t conue pour vous permettre de retirer ou dinstaller soit des poulies dalternateur pour soit un OWC (embrayage roues libres), ou un OAD (poulie dalternateur dbrayable). Ces poulies se trouvent sur la plupart des vhicules nordamricains les plus populaires. Contenu : Connecteur hexagonal de 17 mm pour poulie Empreinte cannele 33T pour poulie Rallonge de manche T50 Rallonge hexagonale femelle 10 mm Embout Triple Square pour rallonge 10 mm

49

SERVICE & MAINTENANCE TOOLs


LFK Y613ME

n Pee Wee Tape 3 m/10 Ft.


Pocket size ideal for office or home High-strength black case Yellow clad blade 1/4"/6 mm wide blade is flexible; bold graduations on yellow background Power retraction operation Blade style: A17

n P2000 Series Tape Measures


Case designed to fit perfectly in the hand Lightweight, high-strength chrome-finished case Tape line stands out up to 9 feet for longer reach and efficient measuring Fits easily into most tape holsters Bright yellow blade has clear, easy-to-read numerals Toggle lock positioned for convenient operation, holds blade securely Patented end hook lasts 10 times longer than ordinary end hooks Cushioned blade return Removable belt clip All shelf pack power tapes are carded

n Petit ruban mesurer 3 m (10 pi)

SERVICE & MAINTENANCE TOOLs

Ruban de poche idal pour le bureau ou la maison Botier noir trs robuste Lame revtue de jaune La lame de 6 mm (1/4 po) est flexible, graduations en caractre gras sur fond jaune Se rembobine automatiquement Type de lame : A17

n Rubans mesurer Srie P2000

n Measuring Tapes
Designed for measuring diameters of pipe, cable, tire, and so on Polished chrome case Zero falls in the same place on each side of the blade Conversion from diameter to circumference, simply turn the blade Easy-to-read bold graduations on yellow background Spring action returns blade to case

Botier conu pour une prise en main parfaite Botier chrom mat lger et trs robuste Les graduations du ruban sont lisibles jusqu' une distance de 9 pieds pour des mesures longue porte efficaces Se range facilement dans la plupart des tuis pour ruban Les chiffres sur la lame jaune vif sont faciles lire Mcanisme de blocage articul pour faciliter l'utilisation, maintient solidement la lame Le crochet d'extrmit est brevet et dure 10 fois plus longtemps que les crochets d'extrmit ordinaires Retour de lame coussin Pince de ceinture amovible Tous les rubans rembobinage automatique sont cards # LFK P2035CME LFK P2048CME LFK P2410CME Description 19 mm x 5 m (3/4" x 16') Blade Style: A13 / Type de lame : A13 25 mm x 8 m (1" x 26') Blade Style: A13 / Type de lame : A13 25 mm x 10 m (1" x 33') Blade Style: A30 / Type de lame : A30

n Ruban mesurer

Conu pour mesurer le diamtre de tuyaux, cbles, pneus, etc. Fini chrome poli Le zro est la mme place sur chaque ct de la lame Pour convertir un diamtre en circonfrence, tourner simplement la lame Graduations en caractres gras sur fond jaune faciles lire Un ressort permet le rembobinage de la lame dans le botier # LFK W606PD Description 1/4" x 6' Shows Diameter Inches to 100ths Blade Style: A19 / Mesure les diamtres en 100e de pouce Type de lame : A19 6 mm x 2 m Shows Diameter Inches to Millimeters Blade Style: A20. / Mesure les diamtres en pouces et les convertit en millimtres. Type de lame : A20

LFK W606PM

50

OUTILS SPCIALISS ET DAPPLICATIoNS


n L600 Series Power Return Tapes
Lightweight, high-strength, case fits comfortably in hand Hi-Viz orange caseeasy to find on the job Unique slide lock design allows for easy control of tape blade Wide base helps keep tape standing upright Clear-coat blade protection for more durable markings Easy-to-read yellow clad blade (not replaceable) Fits easily in most tape holsters Blade Style: A13

n P1000 Series Tapes


Hi-Viz orange case easy to find on the job Rubber cushion case exterior protects tape from impact and improves grip Tape line stands out up to 9 feet for longer reach and efficient measuring Fits easily into most tape holsters Bright yellow blade has clear easyto-read numerals Toggle lock is positioned for convenient operation Patented end hook lasts 10 times longer than ordinary end hooks Holds the blade securely in any position Cushioned blade return Removable belt clip All shelf pack power tapes are carded

n Rubans rembobinage rapide Srie L600


Le botier est lger, trs rsistant et offre une bonne prise en main Botier Hi-VizMD orange facile reprer sur un chantier Son verrouillage glissire est unique et permet de contrler facilement la lame du ruban Il repose sur une base large lui permettant d'tre autostable La lame est protge par un revtement transparent pour que les graduations ne s'effacent pas Lame revtue de jaune, facile lire (non remplaable) Se range facilement dans la plupart des tuis pour ruban Type de lame : A13 # LFK L610CME LFK L616CME LFK L625CME Description 13 mm x 3 m (1/2" x 10') 19 mm x 5 m (3/4" x 16') 25 mm x 8 m (1" x 25')

OUTILS SPCIALISS ET DAPPLICATIoNS

n Rubans Srie P1000

Botier Hi-VizMD orange facile reprer sur un chantier L'extrieur du botier est en caoutchouc pour protger le ruban des chocs et offrir une meilleure prise en main Les graduations du ruban sont lisibles jusqu' une distance de 9 pieds pour des mesures longue porte efficaces Se range facilement dans la plupart des tuis pour ruban Les chiffres sur la lame jaune vif sont faciles lire Mcanisme de blocage articul pour faciliter l'utilisation Le crochet d'extrmit est brevet et dure 10 fois plus longtemps que les crochets d'extrmit ordinaires Maintient bien la lame en toute position Retour de lame coussin Pince de ceinture amovible Tous les rubans rembobinage automatique sont cards # Description 13 mm x 3 m (1/2" x 10') Blade Style: A13 / Type de lame : A13 19 mm x 5 m (3/4" x 16') Blade Style: A13 / Type de lame : A13 25 mm x 8 m (1" x 26') Blade Style: A30 / Type de lame : A30 25 mm x 10 m (1" x 33') Blade Style: A30 / Type de lame : A30 LFK PHV1023CME LFK PHV1035CME LFK PHV1048CME LFK PHV1410CME

n 700 Series Magnetic End Hook Tapes


Magnetic end hook is a time-saver for framers, HVAC installers, and more Use for one-man measurements of steel framing and drop ceiling grids Powerful dual magnets can also serve as a pick-up tool Non-slip co-molded rubber grip Durable ABS case stands up to the toughest work site Non-slip rubber blade lock button

n Rubans magntiques crochet d'extrmit Srie 700


Le crochet d'extrmit magntique fait conomiser du temps aux encadreurs, aux installateurs CVCA, etc. utiliser pour les mesures de charpente mtallique ou de grilles de plafond suspendu prises par une seule personne Le double aimant puissant peut galement tre utilis comme ramassepices Prise antidrapante en caoutchouc moul Le botier robuste en ABS est conu pour les chantiers les plus exigeants Bouton de verrouillage de lame en caoutchouc antidrapant # LFK L725MAG LFK L748MAG Description 25 mm x 8 m (1" x 25') 25 mm x 8 m (1" x 26')

51

SERVICE & MAINTENANCE TOOLs


LFK XL8548CME

n 800 Series Extra-Wide Power Tape


30mm x 8 m (1-3/16 in. x 26 ft.) New blade design achieves 10-foot stand-out, make longer measurements Soft-touch lock button for better feel and control Rubber cushion absorbs impact and improved grip Case designed to fit your hand Clearcoat blade protectionmore durable markings Four-rivet reinforced end hook increased strength for long blade life Non-slip slide lock for positive blade locking Easy on/off belt clip for fast attachment to belt Dual scale feet and inches and metricgraduated to mm, numbered in CM

n Hi-Viz Speedwinder Tape


Impact-resistant, attractive, self-standing case Heavy-duty, yellow clad blade protected by an abrasion-resistant coating Extends, rewinds in less time than conventional long steel tapes Easy-to-read bold black markings Blade Style: B14

n Ruban SpeedwinderMD Hi-VizMD


Botier rsistant aux chocs, lgant et autostable Lame revtue de jaune, robuste et protge par un revtement rsistant l'abrasion Se droule et se rembobine bien plus rapidement que les longs rubans d'acier Graduations noires en caractres gras, faciles lire Type de lame : B14 # LFK HYT30CME LFK HYT50CME Description 10 mm x 30 m (3/8" x 100') 10 mm x 50 m (3/8" x 164')

SERVICE & MAINTENANCE TOOLs

n Ruban extra large rembobinage rapide Srie 800

30 mm x 8 m (1-3/16 po x 26 pi) La lame, de conception nouvelle, peut se lire jusqu' 10 pieds, ce qui permet de prendre des mesures longue porte Bouton de blocage effleurement pour un meilleur contrle du ruban lors des mesures Caoutchouc pour amortir les chocs et amliorer la prise en main Botier conu pour une prise en main parfaite La lame est protge par un revtement transparent pour que les graduations ne s'effacent pas Crochet d'extrmit renforc quatre rivets pour une plus grande rsistance de la lame et une dure de vie plus longue Verrouillage glissire antidrapant pour le blocage de la lame Pince de ceinture pour attacher et retirer facilement et rapidement le ruban Double chelle pieds, pouces et mtrique, gradue en millimtres, chiffre en centimtres

n Fiberglass Tape
Open four-arm frame design protects blade, does not trap dirt in case Lightweight but strong case is easy to handle and rewind Two-material grip is comfortable to use Hi-Viz orange case is easy to find on the job site Folding end hook for true-zero measurements Feet and inches to 8ths; metric to millimeters, numbered in centimeters Yellow clad fiberglass blade impervious to moisture Blade Style: C4

n Hi-Viz Universal Lightweight Tape


High-impact polystyrene Hi-Viz orange case Yellow clad blade .005"/0.13 mm thick Easy-wind nylon drum Easy-to-read black and red markings Hook ring is retained neatly in the contoured mouth of the case Removable belt clip All tapes are carded Has a two-sided end hook for use with either scale Blade Style: B8

n Ruban fibre de verre

n Ruban lger universel Hi-VizMD

Botier polystyrne orange Hi-VizMD rsistant aux chocs Lame revtue de jaune de 0,13 mm (0,005 po) d'paisseur Rouleau nylon pour faciliter le rembobinage Graduations noires et rouges faciles lire Le crochet d'extrmit est solidement retenu dans l'ouverture profile du botier Pince de ceinture amovible Tous les rubans sont cards Ils ont un crochet d'extrmit double pour utilisation avec l'une ou l'autre des chelles Type de lame : B8 # LFK HV15CME LFK HV30CME Description 10 mm x 15 m (3/8" x 50') 10 mm x 30 m (3/8" x 100')

La forme ouverte du botier quatre bras protge la lame et empche la salet de s'encastrer dans le botier Botier lger mais solide facilitant la manipulation et le rembobinage Poigne deux matriaux pour une utilisation confortable Botier Hi-VizMD orange facile reprer sur un chantier Crochet d'extrmit rtractable pour mesures zro absolu Graduations en pieds et 1/8 de pouce, en millimtres et centimtres Lame fibre de verre revtue de jaune impermable l'humidit Type de lame : C4 # LFK FM030CME LFK FM100CME Description 13 mm x 30 m (1/2" x 100') 13 mm x 100 m (1/2" x 328')

52

OUTILS SPCIALISS ET DAPPLICATIoNS


n Fiberglass Tape Pro Series
Patents pending Interchangeable end hooks for user convenience Ring end hook snaps onto stake for one-person measurements Standard folding end hook for general measuring needs Appraiser's hook attaches to oversized objects such as downspouts 3-to-1 Rewind for fast blade retraction 3/4" Blade is more durable; large numbers are easy to read Two-sided blade, feet and inches on top, feet to 10ths and 100ths on bottom 62 Fiberglass strands and double-PVC coating for durability and strength Cushion grips on handle and frame arms for comfort

n Measuring Wheels
Measure as fast as you can walk Wheel calibrated to counteraccurate for estimated measurements Compact measuring wheel, convenient for quick estimates Ideal for real estate or homeowners Fits into standard-size briefcase Telescoping handle reduces length to 17" for easy storage

n Roue d'arpentage

Mesure aussi vite que vous marchez Roue talonne au compteur, prcise pour les mesures estimes Roue d'arpentage compacte, pratique pour les estimations rapides Idale pour les agents immobiliers ou les propritaires Se range facilement dans une mallette de taille standard Le manche tlescopique permet de rduire sa longueur 17 po pour le ranger facilement

OUTILS SPCIALISS ET DAPPLICATIoNS

n Ruban fibre de verre Pro Series

Brevet en instance Crochets d'extrmit interchangeables pour rendre l'utilisation plus pratique Le crochet d'extrmit s'enclenche sur le jalon, permettant ainsi une seule personne de prendre les mesures Crochet d'extrmit rtractable standard pour mesures gnrales Le crochet, pratique pour les valuateurs, s'accroche sur tout ce qui est de grande taille, par exemples les tuyaux de descente Engrenage 3 en 1 pour rembobinage rapide de la lame Lame 3/4 po plus robuste, gros chiffres faciles lire Lame imprime des deux cts, pieds et pouces en haut, 10e et 100e de pied en bas Fibre de verre 62 brins et double revtement PVC pour une lame plus robuste et plus rsistante Poigne et bras de botier coussins pour une prise en main plus confortable # LFK PSFM060CME LFK PSFM100CME LFK PSFE3PCKIT Description 19 mm x 60 m (3/4" x 200') 19 mm x 100 m (3/4" x 328')

# LFK MW18M

Description Executive Measuring Wheel Meters/Decimeters / Roue d'arpentage executive Mtres/dcimtres Executive Measuring Wheel Feet/Inches in 8ths / Roue d'arpentage executive Pieds/8e de pouce

LFK MW18TP

n Measuring Wheel Contractors


Measure as fast as you can walk Wheel calibrated to counteraccurate for estimated measurements Large wheel model ideal for uneven terrain Also suitable for long indoor measurements Manufacturing plant layout, outdoor measurements on firm smooth surfaces Retractable handle adjusts for comfortable measurements

n Replacement End Fiberglass Tape


Three replacement interchangeable end attachments Snap-fit lock mechanism for quick changes in the field Standard folding two-position end hook for inside/outside readings Appraiser's hook, grips on large items such as downspouts and gutters Ring attachment snaps onto stake for one-person measurements

n Roue d'arpentage contractor

n Crochet d'extrmit de rechange pour ruban en fibre de verre

Mesure aussi vite que vous marchez Roue talonne au compteur, prcise pour les mesures estimes Modle grande roue pour terrains accidents Idal galement pour les mesures de grande longueur l'intrieur Mesures d'amnagement d'usine de fabrication ou l'extrieur sur des surfaces lisses et meubles Le manche rtractable se rgle pour mesurer plus facilement

Trois crochets de rechange interchangeables Mcanisme de blocage enclenchement pour changements rapides sur le terrain Crochet d'extrmit rtractable deux positions pour lectures l'intrieur ou l'extrieur Le crochet, pratique pour les valuateurs, s'accroche sur tout ce qui est de grande taille, par exemple les tuyaux de descente et les gouttires Le crochet d'extrmit s'enclenche sur le jalon, permettant ainsi une seule personne de prendre les mesures

# LFK MW38M

Description Measuring Wheel Contractor Meters and Decimeters / Roue d'arpentage contractor Mtres et dcimtres Measuring Wheel Contractor Feet and Inches / Roue d'arpentage contractor traypack Pieds et pouces

LFK MW38TP

53

SERVICE & MAINTENANCE TOOLs


LFK PSMW38 LFK 590GME

n Measuring Wheel Pro Series Contractor


Measure as fast as you can walk Wheel brake and reset at handle for convenient multiple measurements Wheel calibrated to counteraccurate for estimated measurements Large wheel model ideal for uneven terrain Also suitable for long indoor measurements Manufacturing plant layout, outdoor measurements on firm smooth surfaces Retractable handle adjusts for comfortable measurements Feet and inches

n Plumb Bob Metric


20 oz. Plumb bob Solid brass Metric and SAE For use in heavy oils 20 oz. Solid brass bob; graduated in inches to 1/8ths, reading upward Cylindrical-shaped, taperedpoint tip

n Plomb de sonde mtrique


Plomb de sonde 20 oz Laiton massif Mtrique et SAE Pour utilisation dans les huiles visqueuses 20 oz Plomb de sonde en mtal massif, gradu en 1/8 de pouce, lecture de bas en haut Forme cylindrique, pointe effile ECF 776-8041

n Roue d'arpentage Pro Series Contractor

Mesure aussi vite que vous marchez Frein de roue et rinitialisation au niveau du manche pour effectuer facilement plusieurs mesures Roue talonne au compteur, prcise pour les mesures estimes Modle grande roue pour terrains accidents Idal galement pour les mesures de grande longueur l'intrieur Mesures d'amnagement d'usine de fabrication ou l'extrieur sur des surfaces lisses et meubles Le manche rtractable se rgle pour mesurer plus facilement Pieds et pouces

SERVICE & MAINTENANCE TOOLs

n Torque Angle Gauge


360-degree angle scale in 2 increments. Adjustable arm has two different lengths for flexibility of use. Drive size: 1/2".

n Indicateur de couple angulaire

chelle d'angle 360 avec incrments de 2. Le bras se rgle sur deux longueurs diffrentes pour une utilisation flexible. Taille de l'outil de vissage : 1/2 po.

UPT 74000

n Tape Oil Gauges


With black markings bonded to steel Recessed beneath multiple layers of nickel and chrome electroplating Provides greater resistance to wear and corrosion All tapes read right to left Heavy-duty frame designed for years of rugged use All frames include a grounding strap Plumb bob must be ordered separately Recommended Plumb Bob: 590GME Blade Style: D3

n 3X Magnifying Glass with led


For reading text and seeing details in any light circumstances. Outstanding for reading VIN numbers, part numbers, electrical systems, etc. Non-distorting optical grade glass lens, therefore not susceptible to scratches and dirt. One-piece rubber structure for increased shock resistance. Ergonomic handle design Includes 3 pcs LR-44 batteries Super bright LED

n Loupe 3X avec lumire del

n Ruban-mesure jauges d'huile

Avec graduations noires contrecolles sur l'acier Encastr sous plusieurs couches de nickel et de chrome plaqu Offre une plus grande rsistance l'usure et la corrosion Tous les rubans se lisent de droite gauche Botier robuste conu pour des annes d'utilisation intense Tous les botiers sont fournis avec un ruban de mise la terre Le plomb de sonde doit tre command sparment Plomb de sonde recommand : 590GME Type de lame : D3 # LFK CN1293SMEF59 LFK CN1296SMEF59 Description 13 mm x 15 m (1/2" x 50') 13 mm x 100 m (1/2" x 100')

Pour lire un texte et voir les dtails dans nimporte quelles conditions dclairage. Exceptionnelle pour la lecture des numros de chssis, les rfrences, les systmes lectriques, etc Verre de qualit sans effets de distorsion optiques, insensibles aux rayures et la salet. Structure monocoque de caoutchouc pour une rsistance accrue aux chocs. Poigne ergonomique Comprend 3 piles LR-44 LED super lumineux

54

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES


CIR 2135TiMAX-10YR CIR 308BK

n Titanium Impactool Air Impact Wrench - 10th Year Anniversary Edition


The limited-edition package includes a uniquely styled commemorative version of the 2135TiMAX Impactool, plus a streamlight flashlight and a adhesive decal. The 2135TiMAX 1/2" air Impactool has the best power-to-weight ratio in its class: 1,100 ft.-lb. of nut-busting torque from a tool weighing less than 4 pounds! A feather-touch trigger, wider range of power regulator settings in forward, always max power in reverse, and patented one-hand forward/reverse control round out the list of hardworking features.

n Air Straight Die Grinder Kit


New and improved. Lightweight, durable, and maneuverable, the 308B offers powerful performance and comfort. With a composite grip for superior ergonomics and comfort, this long-lasting grinder is ideal for a variety of applications, including porting, weld breaking, deburring, polishing, and grinding. Product Advantages: Powerful motor delivers 0.33 HP (0.25 kW) and 25,000 rpm free speed. Lightweight, ergonomic composite housing protects tool from cold air and offers greater operator comfort. Integral safety-lock throttle lever prevents accidental start up. Additional Key Features: Kit includes: 4 burrs Rear exhaust directs air away from the operator. Piped-away exhaust kit optional Tool comes with 1/4" and 6 mm collets and two wrenches. Specifications: Model:.................................................................................................. 308B Power hp (kW):. ........................................................................... 0.33 (0.25) Free Speed (rpm):...............................................................................25,000 Output (collet size) in. (mm):...............................................................1/4 (6) Product Weight lb. (kg):.............................................................. .1.02 (0.46) Product Length in. (mm):.............................................................. 6.85 (174) Avg. Air Consumption cfm (I/min):..................................................... 7 (198) Air Cons. @ load cfm (I/min):.......................................................... 28 (793) Sound Pressure/Power dBA:........................................................ 92.0/103.0 Air Inlet NPTF in.:..................................................................................... 1/4 Min. Hose Size in. (mm):. ..................................................................3/8 (10)

n Cl percussion en titane Impactool Edition 10me anniversaire

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES

L'ensemble dition limite inclut une version commmorative de style unique de l'outil 2135TiMAX Impactool (cl percussion), plus une lampe de poche streamlight et un autocollant. Le 2135TiMAX Impactool (cl percussion) prise 12,7 mm (1/2 po) vous offre le meilleur rapport puissance -poids de sa catgorie : 1491,1 Nm (1100 lb-pi) de couple casse-crou de la part d'un outil pesant moins de 1,8 kg (4 lb). Une gchette ultra-sensible , une large gamme de paramtres de rglages de puissance en marche avant, et une puissance maximale constante en marche arrire, et un contrle de marche avant- arrire une seule main brevet vient complter la liste des fonctionnalits vous faciliter la tche.

n Trousse de rectifieuse pneumatique

Nouveau et amlior. Lgre, durable et maniable, la rectifieuse 308B vous offre une puissante performance et un confort optimal. Disposant d'une prise en composite qui permet une ergonomie optimale et un confort suprieur, cet rectifieuse longue vie de service peut tre utilise dans diverses applications, y compris pour rectifier les ports, briser les soudures , barber, polir et meuler. Avantages du produit : Son puissant moteur vous procure rgime vide une puissance de 0,33 HP (0,25 kW) 25 000 tr/min. Un botier de conception lgre et ergonomique protge le mcanisme interne de l'outil de l'air froid et offre un plus grand confort l'oprateur. L'intgration d'un interrupteur de dmarrage verrouillage de scurit empche tout dmarrage accidentel de la meuleuse. Principales caractristiques supplmentaires : La trousse comprend la rectifieuse 308B et 4 fraises rotatives monts sur tige. Une sortie dair larrire permet de diriger l'air vacu loin de l'oprateur. Une trousse de conduit pour l'vacuation de l'air est offerte en option Loutil est livr avec des pinces de serrage de 6 mm et de 1/4 po et deux cls de serrage. Spcifications : Modle :............................................................................................... 308B Puissance HP (kW) :.................................................................... 0,33 (0,25) Rgime vide (tr/min) :. ......................................................................25 000 Sortie (taille du collet) mm (po) :................................................... 6,35 (1/4) Poids du produit kg (lb) (kg) :. ...................................................... 0,46 (1,02) Longueur du produit mm (po) :. ..................................................... 174 (6,85) Consommation dair moy. l/min (cfm) :.............................................. 198 (7) Consommation dair @ Charge l/min (cfm) :.................................... 793 (28) Pression acoustique/Puissance dBA :. ........................................ 92,0/103,0 Entre dair filetage NPT femelle mm (po) :..................................6,35 (1/4) Taille min. du boyau air mm (po) :...............................................9,53 (3/8)

55

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECtRIC


CIR 307BK

n Air Straight Die Grinder Kit


New and improved. Durable, reliable, and cost-effective, our 307B general purpose grinders are designed for porting, light weld grinding, smoothing sharp edges, de-burring, and polishing. Their compact design offers exceptional maneuverability, versatility, and accessibility for difficult-toreach spots. Product Advantages: Powerful motor delivers 0.25 HP (0.19 kW) at 28,000 rpm free speed. Integral safety-lock throttle lever prevents accidental start up. Strong aluminum housing withstands tough operating conditions. Additional Key Features: Kit Includes: 307B, 10 mounted grinding tips, blow-molded case Small and lightweight design provides easy operation greater access to tight spots. Front exhaust helps keep work surface clean Tool comes with 1/4" and 6 mm collets and two wrenches. Specifications: Model:.................................................................................................. 307B Power hp (kW):. ........................................................................... 0.25 (0.19) Free Speed (rpm):...............................................................................28,000 Output (collet size) in. (mm):...............................................................1/4 (6) Product Weight lb. (kg):................................................................. .73 (0.33) Product Length in. (mm):.............................................................. 5.19 (132) Avg. Air Consumption cfm (I/min):..................................................... 6 (170) Air Cons. @ load cfm (I/min):.......................................................... 24 (680) Sound Pressure/Power dBA:.......................................................... 83.0/94.0 Air Inlet NPTF in.:..................................................................................... 1/4 Min. Hose Size in. (mm):. ..................................................................3/8 (10)

n Trousse de rectifieuse angulaire pneumatique


Nouveau et amlior. Durables, fiables et efficientes, nos rectifieuses 307B usage gnral sont conues pour rectifier les ports, meuler lgrement les soudures, adoucir les artes vives, barber, et polir. De conception compacte, la rectifieuses 3074B vous offre une maniabilit et une versatilit exceptionnelle vous permettant daccder aux endroits difficile datteinte. Avantages du produit : Son puissant moteur vous procure rgime vide une puissance de 0,25 HP (0,19 kW) 28 000 tr/min. L'intgration d'un interrupteur de dmarrage verrouillage de scurit empche tout dmarrage accidentel de la meuleuse. Son botier en aluminium solide rsiste aux conditions dexploitation difficiles. Principales caractristiques supplmentaires : La trousse comprend la rectifieuse 307B, 10 embouts meuler monts sur tige, le tout dans un pratique coffret moul par extrusion-soufflage. De conception compacte et lgre, la rectifieuse 301B vous offre un fonctionnement facile et un meilleur accs aux endroits exigus. Une sortie dair d'vacuation lavant permet de garder la surface de travail propre en tout temps. Loutil est livr avec des pinces de serrage de 6 mm et de 1/4 po et deux cls de serrage. Spcifications : Modle :............................................................................................... 307B Puissance HP (kW) :.................................................................... 0,25 (0,19) Rgime vide (tr/min) :. ......................................................................28 000 Sortie (taille du collet) mm (po) :................................................... 6,35 (1/4) Poids du produit kg (lb) (kg) :. ......................................................... 0,33 (73) Longueur du produit mm (po) :. ..................................................... 132 (5,19) Consommation dair moy. l/min (cfm) :.............................................. 170 (6) Consommation dair @ Charge l/min (cfm) :.................................... 680 (24) Pression acoustique/Puissance dBA :. ................................................ 83/94 Entre dair filetage NPT femelle mm (po) :..................................6,35 (1/4) Taille min. du boyau air mm (po) :...............................................9,53 (3/8)

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC


56

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES

CIR 301B2MK

CIR 301B3MK

CIR 301B32MK

CIR 301BK

n Air Angle Die Grinder Kit


New and improved. As part of an expanded line of long-lasting, economical, general purpose grinders, the 301B delivers a number of beneficial features in one compact package. Right-angle configuration provides easy access to tight spots, so you can grind, break sharp edges, de-burr, port, and polish virtually anywhere! Product Advantages: Powerful motor with precision gearing offers 0.25 HP (0.19kW) at 21,000 rpm free speed. Durable ball-bearing construction improves balance, reduces vibration, and ensures a longer life. Strong aluminum housing withstands tough operating conditions. Additional Key Features: Small and lightweight design provides easy operation greater access to tight spots. Easy-to-use, integral safety-lock throttle lever prevents accidental start up. Front exhaust helps keep work surface clean. Tool comes with 1/4" and 6 mm collets and two wrenches. Specifications: Model:.................................................................................................. 301B Power hp (kW):. ........................................................................... 0.25 (0.19) Free Speed (rpm):...............................................................................21,000 Output (collet size) in. (mm):...............................................................1/4 (6) Product Weight lb. (kg):............................................................... 1.02 (0.46) Product Length in. (mm):.............................................................. 5.27 (134) Avg. Air Consumption cfm (I/min):..................................................... 6 (170) Air Cons. @ load cfm (I/min): ......................................................... 24 (680) Sound Pressure/Power dBA:........................................................ 91.8/104.8 Air Inlet NPTF in.:..................................................................................... 1/4 Min. Hose Size in. (mm):. ..................................................................3/8 (10)

n Trousse de rectifieuse angulaire pneumatique


Nouveau et amlior. Dans le cadre dune gamme largie de rectifieuse conomiques longue dure usage gnral, la meuleuse301B vous offre un certain nombre de caractristiques avantageuses dans un format compact. Sa configuration angle droit vous permet daccder facilement aux endroits exigus, de sorte que vous pouvez meuler, casser les artes vives, barber, rectifier les ports, et polir pratiquement nimporte o! Avantages du produit : Son puissant moteur engrenage de prcision pouvant vous procure rgime vide une puissance de 0,25 HP (0,19 kW) 21 000 tr/min. Sa construction roulement billes robuste amliore lquilibrage de la meuleuse, en rduit les vibrations et lui assure une vie de service plus longue Son botier en aluminium solide rsiste sans failles aux conditions dexploitation difficiles. Principales caractristiques supplmentaires : De conception compacte et lgre, la rectifieuse 301B vous offre un fonctionnement facile et un meilleur accs aux endroits exigus. Facile utiliser, la rectifieuse 301B intgre un interrupteur de dmarrage verrouillage de scurit qui empche tout dmarrage accidentel. Une sortie dair d'vacuation lavant permet de garder la surface de travail propre en tout temps. Cet outil est livr avec des pinces de serrage de 6mm et de 1/4 po, et deux cls de serrage. Spcifications : Modle :............................................................................................... 301B Puissance HP (kW) :.................................................................... 0,25 (0,19) Rgime vide (tr/min) :. ......................................................................21 000 Sortie (taille du collet) mm (po) :................................................... 6,35 (1/4) Poids du produit kg (lb) (kg) :. ...................................................... 0,46 (1,02) Longueur du produit mm (po) :. .................................................. 133,9 (5,27) Consommation dair moy. l/min (cfm) :.............................................. 170 (6) Consommation dair @ Charge l/min (cfm) :.................................... 680 (24) Pression acoustique/Puissance dBA :. ........................................ 91,8/104,8 Entre dair filetage NPT femelle mm (po) :..................................6,35 (1/4) Taille min. du boyau air mm (po) :...............................................9,53 (3/8)

# CIR 301B2MK

Description Kit Includes: 301B, (4) 2" coarse pads, (4) 2" medium pads, Blow-molded case / La trousse comprend la rectifieuse 301B, quatre (4) disques meuler grains grossiers de 50,8 mm (2 po), quatre (4) disques meuler grains moyens de 50,8 mm (2 po), le tout dans un pratique coffret moul par extrusion-soufflage Kit Includes: 301B, (4) 3" coarse pads, (4) 3" medium pads, Blow-molded case / La trousse comprend la rectifieuse 301B, quatre (4) disques meuler grains grossiers de 76,2 mm (3 po), quatre (4) disques meuler grains moyens de 76,2 mm (3 po), le tout dans un pratique coffret moul par extrusion-soufflage Kit Includes: 301B, (2) 2" coarse pads, (2) 2" medium pads, (2) 3" coarse pads, (2) 3" medium pads, Blow-molded case / La trousse comprend la rectifieuses 301B, deux (2) disques meuler grains grossiers de 50,8 mm (2 po), deux (2) disques meuler grains moyens de 50,8 mm (2 po), deux (2) disques meuler grains grossiers de 76,2 mm (3 po), et deux (2) disques meuler grains moyens de 76,2 mm (3 po), le tout dans un pratique coffret moul par extrusion-soufflage Kit Includes: 10 mounted grinding tips, Blow-molded case / La trousse comprend la rectifieuses 301B, 10 embouts meuler monts sur tige, le tout dans un pratique coffret moul par extrusion-soufflage.

CIR 301B3MK

CIR 301B32MK

CIR 301BK

57

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECtRIC


CIR 302BK

n Air Angle Die Grinder Kit


New and improved. For ultimate performance, the 302B is the perfect choice. This powerful grinder features a composite grip for superior ergonomics and comfort, and can be used in various applications including porting, weld breaking, de-burring, polishing and grinding. Product Advantages: Powerful motor delivers 0.33 HP (0.25 kW) and 20,000 rpm free speed. Durable ball-bearing construction improves balance, reduces vibration, and ensures a longer life. Lightweight, ergonomic composite housing protects tool from cold air and offers greater operator comfort. Additional Key Features: Kit includes: 2" and 3" quick change backing pads, a variety of 2" and 3" quick change sanding disks, 2" and 3" quick change coarse and medium polishing disks, and a blow-molded case. Built-in lubricating wick increases angle gear life. Integral safety-lock throttle lever prevents accidental start up. Rear exhaust directs air away from the operator. Piped-away exhaust kit optional Tool comes with 1/4" and 6 mm collets and two wrenches. Specifications: Model:.................................................................................................. 302B Power hp (kW):. ........................................................................... 0.33 (0.25) Free Speed (rpm):...............................................................................20,000 Output (collet size) in. (mm):...............................................................1/4 (6) Product Weight lb. (kg):............................................................... 1.28 (0.58) Product Length in. (mm):.............................................................. 6.93 (176) Avg. Air Consumption cfm (I/min):..................................................... 6 (170) Air Cons. @ load cfm (I/min):.......................................................... 23 (651) Sound Pressure/Power dBA:........................................................ 90.0/101.0 Air Inlet NPTF in.:..................................................................................... 1/4 Min. Hose Size in. (mm):. ..................................................................3/8 (10)

n Trousse de rectifieuse angulaire pneumatique


Nouveau et amlior. Si vous souhaitez bnficier d'une performance optimale, la meuleuse 302B est le choix parfait. Cette puissante rectifieuse est caractrise par une prise en composite qui permet une ergonomie optimale et un confort suprieur, et elle peut tre utilise dans diverses applications, y compris pour rectifier les ports, briser les soudures , barber, polir et meuler. Avantages du produit : Son puissant moteur vous procure rgime vide une puissance de 0,33 HP (0,25 kW) 20 000 tr/min. Sa construction roulement billes robuste amliore lquilibrage de la meuleuse, en rduit les vibrations et lui assure une vie de service plus longue. Un botier en composite de conception lgre et ergonomique protge le mcanisme interne de l'outil de l'air froid et offre un plus grand confort l'oprateur. Principales caractristiques supplmentaires : La trousse comprend la rectifieuse 302B, des coussinets de support changement rapide de 50,8 et 76,2 mm (2 et 3 po), une varit de disques de ponage changement rapide de 50,8 et 76,2 mm (2 et 3 po), et une varit de disques polir grains grossiers et moyens changement rapide de 50,8 et 76,2 mm (2 et 3 po), le tout dans un pratique coffret moul par extrusion-soufflage. L'intgration d'une mche de graissage permet d'accrotre la vie de service de l'engrenage angle de la rectifieuse. L'intgration d'un interrupteur de dmarrage verrouillage de scurit empche tout dmarrage accidentel de la rectifieuse. Une sortie dair larrire permet de diriger l'air vacu loin de l'oprateur. Loutil est livr avec des pinces de serrage de 6 mm et de 1/4 po et deux cls de serrage. Spcifications : Modle :............................................................................................... 302B Puissance HP (kW) :.................................................................... 0,33 (0,25) Rgime vide (tr/min) :. ......................................................................20 000 Sortie (taille du collet) mm (po) :................................................... 6,35 (1/4) Poids du produit kg (lb) (kg) :. ...................................................... 0,58 (1,28) Longueur du produit mm (po) :. ..................................................... 176 (6,93) Consommation dair moy. l/min (cfm) :.............................................. 170 (6) Consommation dair @ Charge l/min (cfm) :.................................... 651 (23) Pression acoustique/Puissance dBA :. ........................................ 90,0/101,0 Entre dair filetage NPT femelle mm (po) :..................................6,35 (1/4) Taille min. du boyau air mm (po) :...............................................9,53 (3/8)

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC


58

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES


PCB PCCK600LB BDK SS18SB-2

n 20V MAX 1/2 In. Lithium-Ion Drill/Driver Kit


Features and Benefits: High-performance motor delivers 330 unit watts out 2-Speed gear box (0-400/0-1,600) delivers the power needed to complete large and small applications Metal ratcheting chuck minimizes bits slipping in chuck Battery gauge displays charge remaining in the battery LED light brightens dark work areas Compact size (7-3/4" length) and light weight (3.5 lbs.) allows tool to work in tight areas and minimizes user fatigue Includes: (1) PCC600 Drill/Driver (2) PCC680L Lithium-Ion Compact Batteries (1) PCC690L Lithium-Ion Charger Kit Box Double-Ended Bit Tip Specifications: Voltage:................................................................................................. 20 V Battery Type:.................................................................................lithium-ion Chuck Size:. ........................................................................................... 1/2" Speed:.................................................................................... 0-400/0-1,600 Max Power:.................................................................................... 330 UWO Clutch Settings:. ........................................................................................23 Tool Weight:...................................................................................... 3.5 lbs.

n Next Generation Smart Select 18V Drill


Features and Benefits: Smart Select Clutch; choose your project icon and the drill automatically adjusts the power and speed for optimal results. Gear indicator; 2 speedsindicates high or low setting 2 18V Batteries deliver extended runtime State of charge indicator shows battery charge level High torque motor delivers 175 in-lbs. Metal chuck for durability

Includes:

(1) 18V SS18 Drill (2) HPB18 18V Batteries (1) Cup Charger (1) Double-Ended Screwdriver Bit Tip (1) Storage Bag Specifications: Voltage:.................................................................................................. 18V Torque:......................................................................................... 175 in-lbs. RPM in High Torque Applications:........................................................ 0-400 RPM in High Speed Applications:...................................................... 0-1,200

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES

n Perceuse 18 v Smart Select nouvelle gnration

n Trousse perceuse/visseuse au lithium-ion 1/2 po, 20V MAX

Caractristiques et avantages : Le moteur haute performance dveloppe une puissance de sortie de 330 W Le botier 2 vitesses (0-400/0-1 600) fournit la puissance ncessaire pour tout type d'application Le mandrin cliquet en mtal rduit au minimum le glissement du foret dans le mandrin Indicateur de charge restant dans la pile Petite torche DEL pour clairer les zones de travail sombres Sa taille compacte (7-3/4 po de longueur) et son poids lger (3,5 lb) permettent de travailler dans les endroits exigus et de rduire au minimum la fatigue de l'utilisateur Fourni avec : (1) Perceuse/visseuse PCC600 (2) Piles compactes au lithium-ion PCC680L (1) Chargeur de pile au lithium-ion PCC690L Bote de rangement Embout de tournevis deux ttes Spcifications : Tension :............................................................................................... 20 V Type de pile :.................................................................................lithium-ion Taille du mandrin :...............................................................................1/2 po Vitesse :................................................................................. 0-400/0-1 600 Puissance max. :. .................................................................. 330 W en sortie Rglages d'embrayage :.............................................................................23 Poids de l'outil :.................................................................................... 3,5 lb

Caractristiques et avantages : Embrayage Smart Select : choisissez l'icne correspondant votre projet et la perceuse rgle automatiquement la puissance et la vitesse pour une efficacit optimale. Voyant engrenages, 2 vitesses : indique si le rglage est sur haut ou bas. 2 piles 18 V prolongent la dure d'utilisation Le voyant de charge indique le niveau de charge de la pile Le moteur couple lev dveloppe 175 po-lb Mandrin en mtal pour la robustesse Contient : (1) Perceuse 18 V SS18 (2) Piles 18 V HPB18 (1) Socle-chargeur (1) Embout de tournevis deux ttes (1) Sac de rangement Spcifications : Tension :............................................................................................... 18 V Couple :.......................................................................................... 175 po-lb Tr/min dans des applications couple lev :....................................... 0-400 Tr/min dans des applications vitesse leve :. ................................ 0-1 200

59

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECtRIC


PCB PCCK640LB DWT DCF885C2

n 20V MAX 1/4 In. Hex Lithium-Ion Impact Driver Kit


Features and Benefits: High-torque motor delivers 1,495 in/lbs. of torque High-performance transmission (02,900 RPM, 0-3,100 BPM) for quick fastening applications Compact tool (6.2" in length, 3.2 lbs.) easily fits in tight spaces and reduces fatigue Easy load chuck allows user to insert bit with one hand Battery fuel gauge displays charge remaining in the battery LED Work light provides additional light in dark work areas Includes: (1) PCC640 Lithium-Ion Impact Driver (2) PCC680L Lithium-Ion Compact Batteries (1) FMC690L Lithium-Ion Charger Kit Box #2 PH Screwdriving Bit Specifications: Voltage:................................................................................................. 20 V Battery Type:.................................................................................lithium-ion Chuck Size:. .....................................................................................1/4" Hex Torque (Impact):........................................................................ 1,495 in-lbs. RPM:................................................................................................ 0-2,900 BPM:................................................................................................ 0-3,100 Variable-Speed Trigger:............................................................................ Yes Length:................................................................................................... 6.2"

n 20V MAX Lithium-Ion 1/4 In. Impact Driver Kit (1.5Ah)


Features and Benefits: Compact (5.55" front to back), lightweight (2.8 lbs.) design fits into tight areas Three (3) LED lights with 20 second delay after trigger release, provide visibility without shadows One-handed loading 1/4" hex chuck accepts 1" bit tips Belt hook included for portability Includes: DCF885 1/4" Impact Driver (2) 20V MAX Lithium-Ion 1.5 Ah Battery Packs 30-Minute Fast Charger Belt Hook Kit Box Specifications: Voltage:.......................................................................................... 20V MAX Drive Size:........................................................................................1/4" Hex Anvil Type:. .............................................................................. Quick release No Load Speed:........................................................................ 0-2,800 RPM Impacts/Min:............................................................................. 0-3,200 IPM Max. Torque (in.-lbs.):. ............................................................... 1400 in.-lbs. Max. Torque (ft.-lbs.):...................................................................117 ft.-lbs. Tool Length:......................................................................................... 5.55"

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC

n Trousse tournevis percussion mandrin hexagonal 1/4 po au lithium-ion 20V MAX

Caractristiques et avantages : Le moteur couple lev dveloppe 1 495 po-lb Transmission haute performance (0-2 900 tr/min, 0-3 100 coups par minute) pour applications exigeant un vissage rapide Cet outil compact (6,2 po de longueur, 3,2 po) permet d'accder facilement aux endroits exigus et rduit la fatigue Le mandrin chargement facile permet l'utilisateur d'insrer un foret d'une seule main Indicateur de charge restant dans la pile Un petit phare de travail DEL fournit un clairage supplmentaire dans les zones sombres Fourni avec : (1) Tournevis percussion au lithium-ion PCC640 (2) Piles compactes au lithium-ion PCC680L (1) Chargeur de pile au lithium-ion FMC690L Bote de rangement Fort cruciforme N 2 Spcifications : Tension :............................................................................................... 20 V Type de pile :.................................................................................lithium-ion Taille du mandrin :.............................................................. hexagonal 1/4 po Couple (percussion) :................................................................... 1,495 po-lb Tr/min :. ........................................................................................... 0-2 900 Coups/min :...................................................................................... 0-3 100 Gchette de vitesse variable :....................................................................Oui Longueur :........................................................................................... 6,2 po

n Trousse tournevis percussion 1/4 po au lithium-ion 20V MAX (1,5 Ah)

Caractristiques et avantages : Structure compacte (5,55 po de l'avant l'arrire) et lgre (2,8 lb) pour mieux accder aux endroits exigus Trois (3) petits phares DEL avec retard 20 secondes aprs relchement de la gchette pour mieux clairer sans ombre Le mandrin hexagonal 1/4 po chargement d'une main accepte les embouts 1 po Crochet-ceinture fourni Fourni avec : Tournevis percussion 1/4 po DCF885 (2) Blocs-piles au lithium-ion 1,5 Ah 20V MAX Chargeur rapide 30 minutes Crochet-ceinture Bote de rangement Spcifications : Tension :........................................................................................ 20V MAX Taille de l'outil de vissage :.................................................. hexagonal 1/4 po Type d'enclume :. ............................................................. dblocage rapide Vitesse vide :....................................................................... 0-2 800 tr/min Chocs/min :...................................................................................... 0-3 200 Couple de serrage max. (po-lb) :.................................................. 1 400 po-lb Couple de serrage max. (pi-lb) :....................................................... 117 pi-lb Longueur de l'outil :. .......................................................................... 5,55 po

60

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES


DWT DCF815S2 DWT DCF889M2

n 12V MAX 1/4 In. Impact Driver Kit


Features and Benefits: Compact, lightweight design fits into tight areas 3 LED lights provide visibility without shadows One-handed loading 1/4" hex chuck accepts 1" bit tips Belt hook included for portability Includes: DCF815 1/4" Impact Driver (2) 12V MAX Lithium-Ion battery packs Fast Charger Belt Hook and Impact Ready Bit Tip Contractor Bag Specifications: Voltage:.......................................................................................... 12V MAX Drive Size:........................................................................................1/4" Hex Anvil Type:. .............................................................................. Quick release No Load Speed:........................................................................ 0-2,450 RPM Impacts/Min:............................................................................. 0-3,400 IPM Max. Torque (in.-lbs.):. ................................................................. 950 in.-lbs. Max. Torque (ft.-lbs.):.....................................................................79 ft.-lbs. Tool Length:........................................................................................ 6-1/4"

n 20V MAX Lithium-Ion 1/2 In. High-Torque Impact Wrench Kit


Features and Benefits: 400 ft.-lbs. of maximum torque to perform a wide range of heavy-duty fastening applications XRTM lithium-ion batteries with fuel gauge provide 33% more capacity over standard packs Variable speed trigger with electric brake provides user improved control LED light provides user greater visibility when working in dark environments Durable magnesium gear case and all-metal transmission for extended durability Includes: Fast Charger (2) DCB204: 20V MAX XR Premium Lithium-Ion Batteries (4.0 Ah) Kit Bag Specifications: Voltage:.......................................................................................... 20V MAX Drive Size:.............................................................................................. 1/2" Anvil Type:. ................................................................................... Detent pin No Load Speed:........................................................................ 0-1,500 RPM Impacts/Min:............................................................................. 0-2,300 IPM Max. Torque (in.-lbs.):. .............................................................. 4,800 in.-lbs. Max. Torque (ft.-lbs.):...................................................................400 ft.-lbs. Tool Weight:..................................................................................... 6.8 lbs.

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES

n Trousse tournevis percussion 1/4 po 12V MAX

Caractristiques et avantages : Structure compacte et lgre pour mieux accder aux endroits exigus 3 petits phares DEL pour un meilleur clairage sans ombre Le mandrin hexagonal 1/4 po chargement d'une main accepte les embouts 1 po Crochet-ceinture fourni Fourni avec : Tournevis percussion 1/4 po DCF815 (2) Blocs-piles au lithium-ion 12V MAX Chargeur rapide Crochet-ceinture et adapt pour embouts percussion Sac chantier Spcifications : Tension :........................................................................................ 12V MAX Taille de l'outil de vissage :.................................................. hexagonal 1/4 po Type d'enclume :. ............................................................. dblocage rapide Vitesse vide :....................................................................... 0-2 450 tr/min Chocs/min :...................................................................................... 0-3 400 Couple de serrage max. (po-lb) :..................................................... 950 po-lb Couple de serrage max. (pi-lb) :......................................................... 79 pi-lb Longueur de l'outil :. ........................................................................ 6-1/4 po

n Trousse cl chocs couple lev 1/2 po au lithium-ion, 20V MAX

Caractristiques et avantages : Le couple maximal de 400 pi-lb permet d'effectuer un large ventail d'applications de serrage/desserrage rapide Les piles lithium-ion XRMC avec indicateur de charge fournissent une capacit de 33 % suprieure aux blocs-piles standard. Gchette de vitesse variable avec frein lectrique pour offrir l'utilisateur un meilleur contrle Le petit phare DEL permet de mieux voir dans les zones de travail sombres Carter d'engrenage robuste en magnsium et transmission entirement en mtal pour une longue dure de vie Fourni avec : Chargeur rapide (2) DCB204 : piles au lithium-ion Premium XR 20V MAX (4,0 Ah) Sac de rangement Spcifications : Tension :........................................................................................ 20V MAX Taille de l'outil de vissage :...................................................................1/2 po Type d'enclume :. ................................................................. cheville d'arrt Vitesse vide :....................................................................... 0-1 500 tr/min Chocs/min :...................................................................................... 0-2 300 Couple de serrage max. (po-lb) :.................................................. 4 800 po-lb Couple de serrage max. (pi-lb) :....................................................... 400 pi-lb Poids de l'outil :................................................................................... 6,8 lb

61

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECtRIC


DWT DCF883M2 DWT DCF813S2

n 20V MAX Lithium-Ion 3/8 In. Impact Wrench Kit


Features and Benefits: Compact (5.70" front to back), lightweight (3.4 lbs.) design fits into tight areas XRTM lithium-ion batteries with fuel gauge provide 33% more capacity over standard packs Three (3) LED lights with 20 second delay after trigger release provides visibility without shadows Hog ring anvil to easily change sockets Textured anti-slip comfort grip provides maximum comfort and control Includes: Fast Charger (2) DCB204: 20V MAX XR Premium Lithium-Ion Batteries (4.0 Ah) Kit Box Specifications: Voltage:.......................................................................................... 20V MAX Drive Size:.......................................................................... 3/8" Square drive Anvil Type:. ......................................................................................Hog ring No Load Speed:........................................................................ 0-2,300 RPM Impacts/Min:............................................................................. 0-2,700 IPM Max. Torque (in.-lbs.):. ............................................................... 1560 in.-lbs. Max. Torque (ft.-lbs.):...................................................................130 ft.-lbs. Tool Length:........................................................................................ 5.70"

n 12V MAX 3/8 In. Impact Wrench Kit


Features and Benefits: Compact, lightweight design fits into tight areas 3 LED lights provide visibility without shadows 3/8" Hog ring anvil; fast socket changing 1150 in/lbs. of torque; power for tightening and loosening Includes: DCF813 3/8" Impact Wrench (2) 12V MAX Lithium-Ion Battery Packs Fast Charger Contractor Bag Specifications: Voltage:.......................................................................................... 12V MAX Drive Size:.......................................................................... 3/8" Square drive Anvil Type:. ......................................................................................Hog ring No Load Speed:........................................................................ 0-2,450 RPM Impacts/Min:............................................................................. 0-3,400 IPM Max. Torque (in.-lbs.):. ................................................................ 1150 in-lbs. Max. Torque (ft.-lbs.):.....................................................................96 ft.-lbs. Tool Length:........................................................................................ 6-1/4"

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC

n Trousse cl chocs 3/8 po au lithium-ion, 20 V MAX

Caractristiques et avantages : Structure compacte (5,70 po de l'avant l'arrire) et lgre (3,4 lb) pour mieux accder aux endroits exigus Les piles lithium-ion XRMC avec indicateur de charge fournissent une capacit de 33 % suprieure aux blocs-piles standard. Trois (3) petits phares DEL avec retard 20 secondes aprs relchement de la gchette pour mieux clairer sans ombre Enclume anneau ouvert pour changer rapidement de douille La poigne texture antidrapante offre un confort supplmentaire et une meilleure prise en main Fourni avec : Chargeur rapide (2) DCB204 : piles au lithium-ion Premium XR 20V MAX (4,0 Ah) Bote de rangement Spcifications : Tension :........................................................................................ 20V MAX Taille de l'outil de vissage :........................................ carr conducteur 3/8 po Type d'enclume :. ................................................................. anneau ouvert Vitesse vide :....................................................................... 0-2 300 tr/min Chocs/min :...................................................................................... 0-2 700 Couple de serrage max. (po-lb) :.................................................. 1 560 po-lb Couple de serrage max. (pi-lb) :....................................................... 130 pi-lb Longueur de l'outil :. .......................................................................... 5,70 po

n Trousse cl chocs 3/8 po 12V MAX

Caractristiques et avantages : Structure compacte et lgre pour mieux accder aux endroits exigus 3 petits phares DEL pour un meilleur clairage sans ombre Enclume anneau ouvert 3/8 po, changement rapide de douille Couple de 1 150 po-lb, puissance de serrage et desserrage Fourni avec : Cl chocs 3/8 po DCF813 (2) Blocs-piles au lithium-ion 12V MAX Chargeur rapide Sac chantier Spcifications : Tension :........................................................................................ 12V MAX Taille de l'outil de vissage :........................................ carr conducteur 3/8 po Type d'enclume :. ................................................................. anneau ouvert Vitesse vide :....................................................................... 0-2 450 tr/min Chocs/min :...................................................................................... 0-3 400 Couple de serrage max. (po-lb) :.................................................. 1 150 po-lb Couple de serrage max. (pi-lb) :......................................................... 96 pi-lb Longueur de l'outil :. ........................................................................ 6-1/4 po

62

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES


PCB PCCK602L2 DWT DCK280C2

n 20V MAX Lithium 2-Tool Combo Kit


Features and Benefits: Drill/driver features 330 units watts out (UWO), two-speed gear box (0-400/ 0-1,600), compact design (7.6" long/3.8 lbs.) and 1/2" metal ratcheting chuck Impact driver features 1,495 in/lbs. of torque, 0-2,900 RPM, 0-3,100 BPM, compact design (6.2" long/3.5 lbs.) and a one handed easy load 1/4" hex chuck Both tools have a battery fuel gauge that displays charge remaining in the battery 20V Max lithium-ion batteries with 1.5 amp/hour cells delivers more power and runtime in a smaller package Includes: (1) PCC600 Lithium-Ion Drill/Driver (1) PCC640 Lithium-Ion Impact Driver (2) PCC680 Lithium-Ion Compact Batteries (1) PCC690 Lithium-Ion Charger Kit Bag Specifications: Voltage:................................................................................................. 20 V Number of Tools in Kit:................................................................................2 Battery Type:.................................................................................lithium-ion RPM (High/Low):.................................................................... 0-400/0-1,600 Torque (Impact):......................................................................... 1495 in-lbs. RPM (Impact):..................................................................... 0-2,900/0-3,100

n 20V MAX Lithium-Ion Compact Drill/ Driver/Impact Driver Combo Kit (1.5 Ah)
Features and Benefits: DCD780 20V MAX 1/2" drill/ driver features two speed transmission (0-600/0-2,000) DCF885 20V MAX 1/4" impact driver features 3 LED lights with 20 second delay to provide visibility without shadows Includes: DCD780 1/2" Drill/Driver DCF885 1/4" Impact Driver (2) 20V MAX Lithium-Ion 1.5 Ah Battery Packs Fast Charger (2) Belt Hooks Specifications: Voltage:.......................................................................................... 20V MAX Number of Tools in Kit:................................................................................2 Shipping Weight:. ............................................................................ 11.0 lbs. n Trousse combine perceuse/visseuse/tournevis percussion compacts au lithium-ion 20V MAX (1,5 Ah) Caractristiques et avantages : La perceuse/visseuse 1/2 po 20V MAX DCD780 prsente une transmission deux vitesses (0-600/0-2 000) Le tournevis percussion 1/4 po 20V MAX DCF885 prsente 3 petits phares DEL avec retard de 20 secondes pour un meilleur clairage sans ombre Fourni avec : Perceuse/visseuse 1/2 po DCD780 Tournevis percussion 1/4 po DCF885 (2) Blocs-piles au lithium-ion 1,5 Ah 20V MAX Chargeur rapide (2) Crochets-ceinture Spcifications : Tension :........................................................................................ 20V MAX Nombre d'outils dans la trousse :.................................................................2 Poids l'expdition :........................................................................... 11,0 lb

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES

n Trousse combine 2 outils lithium 20V MAX

Caractristiques et avantages : La perceuse/visseuse dveloppe une puissance de sortie de 330 W et prsente une bote deux vitesses (0-400/0-1 600), une forme compacte (7,6 po de longueur/3,8 lb) et un mandrin cliquet en mtal 1/2 po Le tournevis percussion prsente un couple de 1 495 po-lb, 0 2 900 tr/ min, de 0 3 100 coups/min, un forme compacte (6,2 po de longueur/ 3,5 lb) et un mandrin hexagonal 1/4 po permettant le chargement d'une seule main Les deux outils sont dots d'un indicateur de charge restant dans la pile Les piles au lithium-ion 20V MAX dotes de cellules 1,5 Ah fournissent davantage de puissance et une dure d'utilisation plus longue dans un format plus compact Fourni avec : (1) Perceuse/visseuse au lithium-ion PCC600 (1) Tournevis percussion au lithium-ion PCC640 (2) Piles compactes au lithium-ion PCC680 (1) Chargeur de pile au lithium-ion PCC690 Sac de rangement Spcifications : Tension :............................................................................................... 20 V Nombre d'outils dans la trousse :.................................................................2 Type de pile :.................................................................................lithium-ion Tr/min (rapide/lent) :............................................................... 0-400/0-1 600 Couple (percussion)..................................................................... 1 495 po-lb Tr/min (percussion) :........................................................... 0-2 900/0-3 100

63

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECtRIC


DWT DCK211S2 DWT DCR015

n 12V MAX Cordless Lithium-Ion Drill/Driver/ Impact Driver Combo Kit


Features and Benefits: DCD710 12V MAX 3/8" drill/ driver features two speed transmission (0-400/01,500) DCF815 12V MAX 1/4" impact driver features 3 LED lights to provide visibility without shadows Includes: DCD710 3/8" Drill/Driver DCF815 1/4" Impact Driver (2) 12V MAX Lithium-Ion Batteries Fast Charger Bit Tip Specifications: Voltage:.......................................................................................... 12V MAX Number of Tools in Kit:................................................................................2 Shipping Weight:. .............................................................................. 7.8 lbs.

n 12V/20V MAX Worksite Charger Radio


Features and Benefits: 2 Amp charger for 12V Max and 20V Max DEWALT battery packs allows for quick and convenient battery charging Runs off 12V Max and 20V Max DEWALT batteries making it a cordless radio capable or running off rechargeable and reusable battery power 2 AC power outlets offer more versatility for jobsite power Auxiliary and USB ports allows for connection to CD, MP3, portable satellite receivers, and other digital audio devices USB port allows device to be charged via USB when radio is plugged into a wall outlet Device storage box protects electronic devices from jobsite debris while plugged into Aux or USB ports Includes: Charger Radio Specifications: Voltage:.....................................................................12V MAX and 20V MAX Compatible With:............................................................... 12V and 20V MAX Charge Time:..........................................................................90 Min. or less Tool Weight:....................................................................................... 13 lbs. Shipping Weight:. .......................................................................... 13.25 lbs.

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC

n Trousse combine perceuse/visseuse/tournevis percussion lithium-ion sans fil 12V MAX

n Radio-chargeur de chantier 12V/20V MAX

Caractristiques et avantages : La perceuse/visseuse 3/8 po 12V MAX DCD710 prsente une transmission deux vitesses (0-400/0-1 500) Le tournevis percussion 1/4 po 12V MAX DCF815 prsente 3 petits phares DEL pour un meilleur clairage sans ombre Fourni avec : Perceuse/visseuse 3/8 po DCD710 Tournevis percussion 1/4 po DCF815 (2) piles au lithium-ion 12V MAX Chargeur rapide Embout de tournevis Spcifications : Tension :........................................................................................ 12V MAX Nombre d'outils dans la trousse :.................................................................2 Poids l'expdition :............................................................................. 7,8 lb

Caractristiques et avantages : Le chargeur 2 A pour blocs-piles 12V MAX et 20V MAX DEWALTMD permet de charger rapidement et facilement les piles Piles rechargeables distance et rutilisables 12V MAX et 20V MAX DEWALTMD pour le rechargement sans fil et par radio Les 2 sorties CA offrent davantage de polyvalence pour une alimentation lectrique sur le chantier Les ports auxiliaire et USB permettent de se connecter des appareils CD, MP3, rcepteurs satellite portables et autres appareils audio numriques Le port USB permet l'appareil de se charger quand la radio est branche dans une prise murale La bote de protection permet de protger les appareils lectroniques des dbris du chantier quand ils sont branchs sur un port auxiliaire ou USB. Fourni avec : Radio-chargeur Spcifications : Tension :..................................................................... 12V MAX et 20V MAX Compatible avec :........................................................ 12V MAX et 20V MAX Dure de charge :. ........................................................ 90 minutes ou moins Poids de l'outil :..................................................................................... 13 lb Poids l'expdition :......................................................................... 13,25 lb

64

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES


DWT DCB204 PCB PCC690L

n 20V MAX Premium XR Lithium-Ion Battery Pack


Features and Benefits: Premium XR lithium-ion pack provides up to 33% longer run-time than standard 20V MAX battery packs 3-LED fuel gauge system allows immediate feedback on state of charge No memory and virtually no self-discharge for maximum productivity and less downtime Weighs 1.42 lbs. allowing user maximum run-time in a lightweight battery Includes: 20V MAX Premium XR Lithium-Ion Battery Pack Specifications: Voltage:.......................................................................................... 20V MAX Features:. .................................................. 4.0 Ah high-capacity battery pack Compatible With:................................ Entire line of DEWALT 20V MAX tools Shipping Weight:. ............................................................................ 1.52 lbs.

n 20V MAX Lithium-Ion Charger


Features and Benefits: 2-Amp charger with overload protection provides fast charge time and protects battery cells. 40-Minute charge time insures users always have power available to operate tools. Includes: PCC680L Lithium-Ion Battery Specifications: Voltage:................................................................................................. 20 V Technology:. .................................................................................lithium-ion Thermal Protection:. ................................................................................ Yes Charge Time:...................................................................................... 40 min

n Chargeur de pile au lithium-ion 20V MAX

n Bloc-pile au lithium-ion Premium XR 20V MAX

Caractristiques et avantages : Le bloc-pile au lithium-ion Premium XR offre une dure d'utilisation de 33 % suprieure aux blocs-piles standard 20V MAX Un systme de 3 voyants DEL permet de connatre immdiatement le niveau de charge Aucune mmoire et pratiquement aucune autodcharge pour une productivit maximale et dure d'immobilisation rduite Le poids de 1,42 lb permet l'utilisateur de profiter la fois d'une dure d'utilisation maximale et d'une pile lgre Fourni avec : Bloc-pile au lithium-ion Premium XR 20V MAX Spcifications : Tension :........................................................................................ 20V MAX Caractristiques :........................................... bloc-pile haute capacit 4,0 Ah Compatible avec :...................gamme entire des outils 20V MAX DEWALTMD Poids l'expdition :........................................................................... 1,52 lb DWT DCB203

Caractristiques et avantages : Ce chargeur 2 A dot d'une protection contre les surcharges permet de charger rapidement les piles et de les protger. La dure de charge de 40 minutes garantit aux utilisateurs de toujours avoir du courant pour utiliser leurs outils. Fourni avec : Pile au lithium-ion PCC680L Spcifications : Tension :............................................................................................... 20 V Technologie :.................................................................................lithium-ion Protection thermique :...............................................................................Oui Dure de charge :. .............................................................................. 40 min PCB PCC680L

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES

n 20V MAX Lithium-Ion Compact Battery


Features and Benefits: 1.5 amp/hours for additional runtime on the jobsite High-energy flow cells improves performance of tools No memory and minimal self discharge so battery is ready when you are. Includes: PCC680L Lithium-Ion Battery Specifications: Voltage:................................................................................................. 20 V Technology:. .................................................................................lithium-ion Amp Hour:.......................................................................................... 1.5 AH Thermal Protection:. ................................................................................ Yes Charge Time:...................................................................................... 40 min Weight:.............................................................................................. 0.8 lbs.

n 20V MAX Compact XR Lithium-Ion Battery Pack


Features and Benefits: Compact XR lithium-ion pack provides up to 33% longer run-time than standard 20V MAX battery packs 3-LED fuel gauge system allows immediate feedback on state of charge No memory and virtually no self-discharge for maximum productivity and less downtime Lightweight design and quick 35-minute charge time Includes: 20V MAX Compact XR Lithium-Ion Battery Pack Specifications: Voltage:.......................................................................................... 20V MAX Features:. .................................................. 2.0 Ah high-capacity battery pack Compatible With:................................ Entire line of DEWALT 20V MAX tools Shipping Weight:. ............................................................................ 1.01 lbs.

n Pile compacte au lithium-ion 20V MAX

n Bloc-pile au lithium-ion Compact XR 20V MAX

Caractristiques et avantages : Le bloc-pile au lithium-ion Compact XR offre une dure d'utilisation de 33 % suprieure aux blocs-piles standard 20V MAX Un systme de 3 voyants DEL permet de connatre immdiatement le niveau de charge Aucune mmoire et pratiquement aucune autodcharge pour une productivit maximale et dure d'immobilisation rduite Structure lgre et dure de charge rapide 35 minutes Fourni avec : Bloc-pile au lithium-ion Compact XR 20V MAX Spcifications : Tension :........................................................................................ 20V MAX Caractristiques :........................................... bloc-pile haute capacit 2,0 Ah Compatible avec :...................gamme entire des outils 20V MAX DEWALTMD Poids l'expdition :........................................................................... 1,01 lb

Caractristiques et avantages : 1,5 Ah pour une dure d'utilisation plus longue sur chantier Les cellules haute nergie amliorent la performance des outils Aucune mmoire et autodcharge minimale pour que la pile soit prte quand vous l'tes. Fourni avec : Pile au lithium-ion PCC680L Spcifications : Tension :............................................................................................... 20 V Technologie :.................................................................................lithium-ion Ampre-heure :................................................................................... 1,5 Ah Protection thermique :...............................................................................Oui Dure de charge :. .............................................................................. 40 min Poids :.................................................................................................. 0,8 lb

65

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECtRIC


DWT DCB101 BDK HPB18

n DEWALT 12V (MAX) - 18V Lithium-Ion Charger


Features and Benefits: Charges all DEWALT 12V - 20V MAX lithium-ion batteries Charges the battery in 1 hour or less thus minimizing downtime Diagnostics with LED indicator communicates battery charge status: charged, charging, replace pack, and battery too hot or too cold Includes: DEWALT 12V (MAX) -18V Lithium-Ion Charger Specifications: Shipping Weight:. ............................................................................ 1.67 lbs. Voltage:................................................................................. 12V - 20V MAX Charge Time:........................................................................... 1 Hour or less Tool Weight:.................................................................................... 1.23 lbs. n DEWALTMD 12V (MAX) - Chargeur lithium-ion 18 V Caractristiques et avantages : Recharge toutes les piles au lithium-ion 12V - 20V MAX DEWALTMD Recharge la pile en 1 heure ou moins, rduisant ainsi au minimum le temps d'immobilisation Un voyant DEL de diagnostic indique le statut de charge de la pile : charge, charge en cours, remplacer bloc-pile, et enfin pile trop chaude ou trop froide Fourni avec : DEWALTMD 12V (MAX) - Chargeur lithium-ion 18 V Spcifications : Poids l'expdition :........................................................................... 1,67 lb Tension :.............................................................................. 12V - 20V MAX Dure de charge :. .............................................................. 1 heure ou moins Poids de l'outil :.................................................................................. 1,23 lb BDK BDMVC-CA

n 18V Spring-Loaded Slide Pack Battery


Features and Benefits: High-output batteries for electric power tools provide up to 500 recharges Easy-in, easy-out spring-loaded slide pack battery

Includes:

18V Battery Specifications: Voltage:.................................................................................................. 18V Technology:. ......................................................................................... NiCd

n Bloc-pile glissire et ressort 18 V

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC

Caractristiques et avantages : Piles de forte puissance pour outils lectriques fournissant jusqu' 500 recharges Bloc-pile glissire et ressort facile insrer et librer Contient : Pile 18 V Spcifications : Tension :............................................................................................... 18 V Technologie :........................................................................................ Ni-Cd DWT DCB120

n 12V MAX Lithium-Ion Battery Pack


Features and Benefits: Compact, light weight design Quick 40-minute charge time No memory and virtually no self-discharge for maximum productivity and less downtime Requires 12V MAX compatible charger (DCB100, DCB101 and DCB119) Includes: 12V MAX Lithium-Ion Battery Pack Specifications: Voltage:.......................................................................................... 12V MAX Features:. .......................................................High-performance battery pack Compatible With:............................................................... All 12V MAX tools Shipping Weight:. ............................................................................ 0.50 lbs.

n 9.6V to 18V Fast Charger


Features and Benefits: Fast charging - up to 18V Maintenance mode prevents overcharging

Includes:

9.6V to 18V Fast Charger

n Bloc-pile au lithium-ion 12V MAX


Specifications: Charge Time:................................................................................ 1 Hr (18V) Voltage:......................................................................................9.6V To 18V Technology:. ...................................................................................... Ni-Cad

n Chargeur rapide 9,6 V 18 V

Caractristiques et avantages : Charge rapide jusqu 18 V Le mode de maintenance prvient les surcharges Contient : Chargeur rapide 9,6 V 18 V Spcifications : Dure de charge :. ......................................................................... 1 h (18 V) Tension :............................................................................... de 9,6 V 18 V Technologie :......................................................................................... NiCd

Caractristiques et avantages : Conception compacte et lgre Dure de charge rapide 40 minutes Aucune mmoire et pratiquement aucune autodcharge pour une productivit maximale et dure d'immobilisation rduite Ncessite un chargeur compatible 12V MAX (DCB100, DCB101 et DCB119) Fourni avec : Bloc-pile au lithium-ion 12V MAX Spcifications : Tension :........................................................................................ 12V MAX Caractristiques :................................................ bloc-pile haute performance Compatible avec :..................................................... tous les outils 12V MAX Poids l'expdition :........................................................................... 0,50 lb

66

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES


BDK DR260B PCB PC600D

n 5.2 Amp 3/8 In. Drill/Driver


Features and Benefits: Powerful and compact handles tough tasks in tight spaces Bubble level aids in accurate drilling Keyless chuck for quick and easy bit changes Variable speed for controlled drilling and driving On-board bit storage for quick access to screwdriving bit

n 6 Amp 3/8 In. Drill


Features and Benefits: 6-Amp motor delivers power in demanding applications 0-2500 RPM variable speed trigger provides the best results for drilling and driving 3/8 In. keyless chuck provides fast and easy bit changes Belt clip holds drill securely while working Lock-on button provides easier control during prolonged use Includes: 6 Amp 3/8" Drill Specifications: Amps:. .....................................................................................................6.0 RPM:................................................................................................ 0-2,500 Power Cord:............................................................................................6 ft. Switch:................................................................................... Variable Speed

Includes:

DR260 Drill (1) Double-ended screwdriving bit Storage bag Specifications: Voltage:................................................................................................ 120V Amps:. .....................................................................................................5.2 RPM:................................................................................................ 0-1,500 Capacity in Steel:.................................................................................... 3/8" Capacity in Wood:. .................................................................................... 1"

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES

n Perceuse 6 A, 3/8 po

n Perceuse/tournevis 3/8 po 5,2 A

Caractristiques et avantages : Puissant et compact pour des tches difficiles dans des endroits exigus. Le niveau bulle amliore la prcision du perage Mandrin auto-serrant pour changements rapides et faciles de foret Vitesse variable pour le contrle du perage ou du vissage Rangement de l'embout de tournevis dans l'outil pour un accs rapide Contient : Perceuse DR260 (1) Embout de tournevis deux ttes Sac de rangement Spcifications : Tension :............................................................................................. 120 V Ampres :.................................................................................................5,2 Tr/min :. ........................................................................................... 0-1 500 Capacit dans l'acier :..........................................................................3/8 po Capacit dans le bois :............................................................................ 1 po

Caractristiques et avantages : Moteur puissant 6 A pour applications exigeantes La gchette de vitesse variable (de 0 2 500 tr/min) offre d'excellents rsultats pour le perage et le vissage Mandrin auto-serrant 3/8 po pour changements rapides et faciles de foret La pince de ceinture maintient la perceuse bien attache pendant le travail Le bouton de verrouillage permet de contrler plus facilement la perceuse lors d'une utilisation prolonge Fourni avec : Perceuse 3/8 po, 6 A Spcifications : Ampres :.................................................................................................6,0 Tr/min :. ........................................................................................... 0-2 500 Cordon dalimentation :............................................................................ 6 pi Commutateur :....................................................................... vitesse variable

67

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECtRIC


DWT DWD110K DWT DW293

n 3/8 In. (10 mm) VSR Pistol Grip Drill Kit with Keyless Chuck
Features and Benefits: 8.0 Amp motor delivers high performance in heavy-duty applications 3/8" Ratcheting keyless chuck for greater bit retention 0-2,500 RPM, VSR trigger for versatility in drilling and fastening applications Soft-grip handle design offers increased gripping surface and comfort All ball-bearing construction provides greater durability and longer tool life Includes: Kit Bag Specifications: Chuck Size:. ........................................................................................... 3/8" Chuck Type:...................................................................................... Keyless Amps:. .....................................................................................................8.0 No Load Speed:........................................................................ 0-2,500 RPM Capacity in Wood (Spade Bit):.................................................................... 1" Max. Watts Out:.......................................................................................650 Capacity in Wood (Hole Saw):.............................................................. 1-1/8" Capacity in Steel (Twist Bit):. ................................................................... 3/8"

n 1/2 In. (13 mm) Impact Wrench with Hog Ring Anvil
Features and Benefits: 345 ft.-lbs. of deliverable torque in forward and reverse Hog ring anvil AC/DC forward/reverse rocking switch Soft-grip handle for increased comfort Ball-bearing construction for increased durability Includes: 1/2" (13 mm) Impact Wrench with Hog Ring Anvil Specifications: Amps:. .....................................................................................................7.5 No Load Speed:.......................................................................... 2,100 RPM Max. Torque (ft.-lbs.):...................................................................345 ft.-lbs. Impacts/Min.:. ................................................................................2,700 IPM Tool Length:...................................................................................... 11-1/4" Tool Weight:...................................................................................... 7.0 lbs.

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC

n Cl chocs 13 mm (1/2 po) avec enclume anneau ouvert

n Trousse perceuse poigne rvolver rversible vitesse variable et rversible 10 mm (3/8 po) avec mandrin auto-serrant

Caractristiques et avantages : Le moteur 8,0 A est haut rendement pour les applications lourdes Mandrin auto-serrant cliquet 3/8 po pour mieux maintenir le foret Gchette de vitesse rversible vitesse variable 0-2 500 tr/min pour une plus grande polyvalence dans les applications de perage et de serrage/ desserrage La poigne rembourre offre une meilleure prise en main et un confort supplmentaire La structure entirement sur roulement bille offre une plus grande robustesse et une dure de vie plus longue Fourni avec : Sac de rangement Spcifications : Taille du mandrin :...............................................................................3/8 po Type de mandrin :............................................................................. sans cl Ampres :.................................................................................................8,0 Vitesse vide :....................................................................... 0-2 500 tr/min Capacit dans le bois (foret langue d'aspic) :........................................ 1 po Puissance maximale de sortie :........................................................... 650 W Capacit dans le bois (scie-cylindrique) :. ......................................... 1-1/8 po Capacit dans l'acier (mche vrille) :..................................................3/8 po

Caractristiques et avantages : Couple fourni en avant et en arrire de 345 pi-lb Enclume anneau ouvert Commutateur basculant avant/arrire CA/CC Poigne rembourre pour un confort supplmentaire Mont sur roulement billes pour une plus grande robustesse Fourni avec : Cl chocs 13 mm (1/2 po) avec enclume anneau ouvert Spcifications : Ampres :.................................................................................................7,5 Vitesse vide :...........................................................................2 100 tr/min Couple de serrage max. (pi-lb) :....................................................... 345 pi-lb Chocs/min :..........................................................................................2 700 Longueur de l'outil :. ...................................................................... 11-1/4 po Poids de l'outil :.................................................................................... 7,0 lb

68

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES


DWT DWE357 PCB PC85TRSOK

n 10 Amp Compact Reciprocating Saw


Features and Benefits: Compact design at only 14.5" in length for easy access to tight areas and more flexibility of applications Lightweight and balanced for additional control at only 6.8 lbs. Key-less lever-action blade clamp with 4-positions for additional versatility Powerful 10 amp motor designed for heavy-duty applications 0-2,800 SPM and a 1-1/8" stroke length for fast and efficient cutting Overmolded soft grip on handle and in front boot area, provides additional user comfort and reduces vibration Includes: Heavy-Duty Kit Bag Instruction Manual Specifications: Amps:. ......................................................................................................10 Strokes/Min.:............................................................................... 2,800 SPM Stroke Length:..................................................................................... 1-1/8" Keyless Blade Clamp:.............................................................................. Yes 4 Position Blade Clamp:........................................................................... Yes Adjustable Shoe:....................................................................................... No Variable-Speed Trigger:............................................................................ Yes Variable-Speed Dial:.................................................................................. No

n 8.5 Amp Orbital Reciprocating TigerSaw


Features and Benefits: Heavy-duty 8.5-amp, 3,200 SPM motor for effective cutting in a variety of applications Orbital action allows for more aggressive cutting tasks Twist lock tool-free blade change for quick and easy blade change Variable speed trigger allows quick speed adjustment for every task Tool-free adjustable shoe depth prolongs blade life and helps with demolition jobs Pivoting shoe easily maneuvers around objects while cutting Includes: PC85TRSO Orbital Reciprocating Saw (1) Wood Cutting Blade (1) Kit Box Specifications: Amps:. .....................................................................................................8.5 Voltage:................................................................................................ 120V Strokes/Min:............................................................................. 0-3,200 SPM Stroke Length:..................................................................................... 1-1/8" Keyless Blade Clamp:.............................................................................. Yes Orbital Action:.......................................................................................... Yes Adjustable Shoe:...................................................................................... Yes Variable-Speed Trigger:............................................................................ Yes

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES

n Scie alternative compacte 10 A

Caractristiques et avantages : Structure compacte de seulement 14,5 po de longueur pour un accs facile aux endroits exigus et une meilleure flexibilit pour les applications Lgre (uniquement 6,8 lb) et quilibre pour un meilleur contrle Collier de lame auto-serrant par mcanisme levier 4 positions pour une meilleure polyvalence Moteur puissant 10 A conu pour des applications lourdes De 0 2 800 coups par minute et course de 1-1/8 po pour une coupe plus rapide et plus efficace Le rembourrage surmoul de la poigne et de la prise pommeau avant offre l'utilisateur un confort supplmentaire et rduit les vibrations Fourni avec : Sac de rangement robuste Manuel d'instructions Spcifications : Ampres :..................................................................................................10 Coups par minute :. ..............................................................................2 800 Longueur de course :....................................................................... 1-1/8 po Collier de lame auto-serrant :. ...................................................................Oui Collier de lame 4 positions :...................................................................Oui Semelle rglable :. .................................................................................. Non Gchette de vitesse variable :....................................................................Oui Cadran de vitesse variable :. ................................................................... Non

n Scie alternative 8,5 A mouvement orbital TigerSawMD

Caractristiques et avantages : Moteur grande puissance 8,5 A, 3 200 coups/min, pour une coupe efficace dans diverses applications Le mouvement orbital permet d'effectuer des tches de coupe plus exigeantes Changement de lame rapide, facile et sans outil grce un verrou pivotant. La gchette de vitesse variable permet d'ajuster rapidement la vitesse en fonction de la tche La profondeur de semelle rglable sans outil permet de prolonger la dure de vie de la lame et de faciliter les travaux de dmolition La semelle pivotante permet de manuvrer facilement autour des objets couper Fourni avec : Scie alternative mouvement orbital PC85TRSO (1) Lame bois (1) Bote de rangement Spcifications : Ampres :.................................................................................................8,5 Tension :............................................................................................. 120 V Coups par minute :. .......................................................................... 0-3 200 Longueur de course :....................................................................... 1-1/8 po Collier de lame auto-serrant :. ...................................................................Oui Mouvement orbital :..................................................................................Oui Semelle rglable :. ....................................................................................Oui Gchette de vitesse variable :....................................................................Oui

69

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECtRIC


BDK RS500 DWT D28402

n 8.5 Amp Reciprocating Saw


Features and Benefits: Powerful 8.5 amp motor for fast efficient cutting in the most demanding applications Quick Clamp tool free blade change for quick and easy blade changes Variable speed (0-2,400 SPM) provides fast, efficient cutting and control in every application Soft grips rear handle and boot minimizes vibration for added comfort and control Lightweight design allows for longer use and less user fatigue 1-1/8 In. stroke length improves cutting performance and speed

n 4-1/2 In. (115 mm) Small Angle Grinder


Features and Benefits: 10.0 Amp AC/DC 11,000 rpm motor designed for faster material removal and higher overload protection Dust Ejection SystemTM provides durability by ejecting damaging dust and debris particles that enter the tool through the air intake vents Low-profile, jam-pot gear case provides precise gear alignment for a smoother, quieter transmission while allowing access to tight spaces One-piece brush arm prevents brush hang-up due to dust ingestion Quick-ChangeTM wheel release allows tool free wheel removal without need for a wrench Keyless adjustable guard provides tool-free guard adjustments, increasing productivity Includes: 2-Position Side Handle Keyless Adjustable Guard Wrench Specifications: Amps:. ...................................................................................................10.0 Max. Watts Out:....................................................................................1,200 Max. Horsepower:.....................................................................................1.6 No Load Speed:......................................................................... 11,000 RPM Use Wheels RPM Above:. .......................................................... 11,000 RPM Spindle Thread:. ................................................................................ 5/8"-11 Dust Ejection SystemTM:........................................................................... Yes Switch Type:. ..................................................................Paddle with lock-on n Petite meuleuse angulaire 115 mm (4-1/2 po) Caractristiques et avantages : Moteur (CA/CC) 10 A, 11 000 tr/min, conu pour poncer rapidement et dot d'une protection plus efficace contre les surcharges Le Dust Ejection SystemMC offre une robustesse suprieure en jectant les particules de poussire et de dbris qui pourraient pntrer dans l'outil par les orifices d'entre d'air et l'endommager. Le carter d'engrenage pot de confiture surbaiss permet l'alignement prcis des engrenages et une transmission plus douce et silencieuse tout en offrant un accs facile aux endroits exigus Le bras de balai monobloc empche le balai de rester suspendu aprs pntration de poussire Le dbrayage de meule Quick-ChangeMC permet de retirer la meule sans outil et sans cl Le protecteur rglable sans cl permet d'ajuster le protecteur sans outil, augmentant ainsi la productivit Fourni avec : Poigne latrale 2 positions Protecteur rglable sans cl Cl Spcifications : Ampres :...............................................................................................10,0 Puissance maximale de sortie :........................................................ 1 200 W HP (max.) :...............................................................................................1,6 Vitesse vide :......................................................................... 11 000 tr/min Utiliser des meules pouvant tourner plus de :.......................... 11 000 tr/min Broche filete :............................................................................... 5/8 po-11 Dust Ejection SystemMC :...........................................................................Oui Type d'interrupteur :............................................... palette avec verrouillage

Includes:

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC


70

RS500 (1) Wood Cutting Blade (1) Metal Cutting Blade Specifications: Amps:. .....................................................................................................8.5 Strokes/Min:............................................................................ 0-2,400 SPM Stroke Length:..................................................................................... 1-1/8" Keyless Blade Clamp:.............................................................................. Yes Power Source:....................................................................................Corded

n Scie alternative 8,5 A

Caractristiques et avantages : Moteur 8,5 A puissant pour couper efficacement et rapidement mme dans les conditions les plus exigeantes L'outil Quick ClampMD pour librer la lame permet d'en changer rapidement et facilement. La vitesse variable (0-2 400 coups par minute) permet d'effectuer et de contrler rapidement et efficacement tout type d'application La poigne arrire et la prise pommeau rembourres attnuent les vibrations pour un confort supplmentaire et une meilleure prise en main La conception lgre permet de l'utiliser plus longtemps en se fatiguant moins La course de 1-1/8 po de longueur amliore les performances et la vitesse de dcoupe Contient : RS500 (1) Lame bois (1) Lame pour coupe de mtal Spcifications : Ampres :.................................................................................................8,5 Coups par minute :. .......................................................................... 0-2 400 Longueur de course :....................................................................... 1-1/8 po Fixation de lame auto-serrante :. ............................................................... oui Source d'alimentation :.................................................. par cordon lectrique

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES


BDK 7750 PCB PC750AG

n 4-1/2 In. Angle Grinder


Features and Benefits: Metal gear case for durability and longer life 2-Position side handle provides added comfort and control Convenient slide switch for easier use Spindle lock for easy accessory changes Contoured body grip for added comfort and control

n 7.5 Amp Small Angle Grinder


Features and Benefits: Durable 7.5-amp motor powers through jobsite tasks with ease Cast metal gear housing increases jobsite durability and tool longevity 3-Position adjustable side handle allows greater control in multiple positions Soft grip handle improves user comfort and control Spindle lock feature allows for single wrench bit changes Includes: PC750AG (1) Metal Grinding Wheel Spanner Wrench Side Handle Specifications: Amps:. .....................................................................................................7.5 RPM:..................................................................................................10,000 Spindle Size:..................................................................................... 5/8"-11"

Includes:

4-1/2" Small angle grinder Metal grinding wheel Spanner wrench Specifications: Amps:. .....................................................................................................5.5 RPM:..................................................................................................10,000 Spindle Size:..................................................................................... 5/8"-11"

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES

n Meuleuse angulaire 4-1/2 po

Caractristiques et avantages : Carter d'engrenage en mtal pour la robustesse et la durabilit La poigne latrale 2 positions fournit un confort supplmentaire et une meilleure prise en main Interrupteur glissire pratique pour faciliter l'utilisation Commande de verrouillage de broche pour faciliter les changements d'accessoire Poigne droite profile pour un confort supplmentaire et une meilleure prise en main Contient : Petite meuleuse angulaire 4-1/2 po Meule de travail en mtal Tricoise Spcifications : Ampres :.................................................................................................5,5 Tr/min :. .............................................................................................10 000 Taille de la broche porte-meule :. .............................................. 5/8 po-11 po

n Petite meuleuse angulaire 7,5 A

Caractristiques et avantages : Le moteur robuste 7,5 A permet d'effectuer des tches de chantier avec facilit Le carter d'engrenage offre une durabilit et une longvit suprieure sur chantier La poigne latrale rglable 3 positions permet un meilleur contrle dans plusieurs positions La poigne rembourre offre l'utilisateur un confort supplmentaire et une meilleure prise en main La commande de verrouillage de broche permet de changer rapidement les disques Fourni avec : PC750AG (1) Meule de travail en mtal Tricoise Poigne latrale Spcifications : Ampres :.................................................................................................7,5 Tr/min :. .............................................................................................10 000 Taille de la broche porte-meule :. .............................................. 5/8 po-11 po

71

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECtRIC


DWT DW831 DWT D28065

n 5 In. (125 mm) Medium Angle Grinder


Features and Benefits: 12.0 Amp AC/DC, 10,000 rpm motor provides high speed for fast material removal High power-to-weight ratio for greater efficiency and reduced user fatigue Adjustable guard can be adjusted to redirect sparks away from user Rear handle design for greater comfort and control External brush caps for easy servicing Sealed ball and roller bearings for extended motor life Includes: Grinding Wheel Wrench Backing Flange Clamp Nut Keyless Adjustable Guard Specifications: Amps:. ...................................................................................................12.0 Max. Watts Out:....................................................................................1,837 Horsepower:.............................................................................................2.5 No Load Speed:......................................................................... 10,000 RPM Use Wheels RPM Above:. .................................................................. 10,000 Spindle Lock:........................................................................................... Yes Spindle Thread:. ................................................................................ 5/8"-11 Tool Length:....................................................................................... 14.33"

n 5 In./6 In. High-Performance Grinder with Trigger Grip


Features and Benefits: 13.0 Amp/2.3HP, 9,000 rpm DEWALT built G55 (AC/DC) motor designed for faster material removal and higher overload protection Dust Ejection SystemTM provides durability by ejecting damaging dust and debris particles that enter the tool through the air intake vents Quick-ChangeTM wheel release allows tool free wheel removal Dual abrasion protection provides increased motor protection from damaging dust and debris ingestion One-piece brush arm prevents brush hang-up due to dust ingestion Vibration-reducing side handle increases comfort for extended use applications Includes: 2-Position Side Handle 5" Keyless Adjustable Guard 6" Keyless Adjustable Guard Wrench Specifications: Amps:. ...................................................................................................13.0 Max. Watts Out:....................................................................................1,700 Horsepower:.............................................................................................2.3 No Load Speed:....................................................................................9,000 Spindle Thread:. ................................................................................ 5/8"-11 Switch Type:. ..................................................................................... Trigger Dust Ejection SystemTM:........................................................................... Yes Tool-Free Flange System:......................................................................... Yes n Meuleuse haute performance 5 po/6 po avec poigne-gchette Caractristiques et avantages : Moteur (CA/CC) G55 DEWALTMD intgr, 13,0 A/2,3 HP, 9 000 tr/min, conu pour poncer rapidement et dot d'une protection plus efficace contre les surcharges Le Dust Ejection SystemMC offre une robustesse suprieure en jectant les particules de poussire et de dbris qui pourraient pntrer dans l'outil par les orifices d'entre d'air et l'endommager. Le dbrayage de meule Quick-ChangeMC permet de retirer la meule sans outil La double protection contre l'abrasion empche mieux le moteur d'tre endommag par la pntration de poussire ou de dbris. Le bras de balai monobloc empche le balai de rester suspendu aprs pntration de poussire La poigne latrale amortit les vibrations et augmente le confort pour les applications demandant une utilisation prolonge Fourni avec : Poigne latrale 2 positions Protecteur rglable sans cl 5 po Protecteur rglable sans cl 6 po Cl Spcifications : Ampres :...............................................................................................13,0 Puissance maximale de sortie :........................................................ 1 700 W HP :..........................................................................................................2,3 Vitesse vide :...........................................................................9 000 tr/min Broche filete :............................................................................... 5/8 po-11 Type d'interrupteur :..........................................................................gchette Dust Ejection SystemMC :...........................................................................Oui Systme de flasque sans outil :.................................................................Oui

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC


72

n Meuleuse angulaire intermdiaire 125 mm (5 po)

Caractristiques et avantages : Le moteur 10 000 tr/min, 12,0 A CA/CC, fournit une vitesse leve pour un ponage rapide Rapport puissance-poids lev pour une meilleure efficacit et une fatigue rduite pour l'utilisateur Le protecteur est rglable pour dtourner les tincelles de l'utilisateur Poigne arrire conue pour un confort supplmentaire et une meilleure prise en main Bouchons de porte-balai externes pour faciliter l'entretien et les rparations Rotule et roulements billes hermtiques pour prolonger la dure de vie du moteur Fourni avec : Meule de travail Cl Bride tournante crou de serrage de collier Protecteur rglable sans cl Spcifications : Ampres :...............................................................................................12,0 Puissance maximale de sortie :........................................................ 1 837 W HP :..........................................................................................................2,5 Vitesse vide :......................................................................... 10 000 tr/min Utiliser des meules pouvant tourner plus de :.......................... 10 000 tr/min Commande de verrouillage de broche :. ....................................................Oui Broche filete :............................................................................... 5/8 po-11 Longueur de l'outil :. ........................................................................ 14,33 po

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES


PCB 7424XP DWT DWP849X

n 6 In. Variable-Speed Random Orbit Polisher


Features and Benefits: 4.5 Amp, AC only Electronic variable-speed dial 2,500-6,800 OPM Random orbit, swirl-free sanding/polishing action Includes 5" proprietary counter balance for use with 6" sanding/polishing pad Accepts 5/16-24 spindle thread accessories Features two-position (left or right) removable side handle for greater comfort and control Includes: Polishing Pad Side Handle Wrench Specifications: Power:. ................................................................................ 120 VAC, 60 HZ Amps:. .....................................................................................................4.5 Orbits/Min:. ....................................................................... 2,500-6,800 OPM Spindle Thread:. .................................................................. Accepts 5/16-24 Wheel Diameter:........................................................................................ 6" Length:................................................................................................. 11.5" Width:. ................................................................................................. 10.5" Height:. ..................................................................................................... 6"

n 7 In./9 In. Variable-Speed Polisher with Soft Start


Features and Benefits: Powerful, 12.0 amp, all ball-bearing construction for long life and performance for the most demanding applications Electronic module maintains specified speed under load delivering better finish results Conveniently located variable speed dial lets user set maximum speed from zero to 600/3500 rpm for different materials and applications Variable-speed trigger allows user to control speed from 0 to dialed maximum setting Heat-treated, precision-cut steel gears for smooth operation Wool ingestion shields eliminates wool ingestion increasing tool life and reducing service costs Includes: Hook and Loop Backing Pad Bale and Straight Side Handle Specifications: Amps:. ...................................................................................................12.0 Max. Watts Out:.....................................................................................1250 No Load Speed:............................................................. 0-600/0-3,500 RPM Spindle Thread:. ................................................................................ 5/8"-11 Spindle Lock:........................................................................................... Yes Tool Length:......................................................................................... 18.5" Tool Weight:...................................................................................... 6.7 lbs.

OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET LECTRIQUES

n Polisseuse mouvement orbital alatoire vitesse variable 6 po

Caractristiques et avantages : 4,5 A, CA uniquement Cadran lectronique de vitesse variable (de 2 500 6 800 orbites/min) Meulage et ponage sans mouvement tournoyant, orbite alatoire Fourni avec contrepoids exclusif 5 po pour utilisation avec patin de meulage/ponage 6 po Accepte les accessoires ayant une broche filete 5/16-24 Prsente une poigne latrale amovible deux positions (gauche ou droite) pour un confort supplmentaire et une meilleure prise en main Fourni avec : Patin de ponage Poigne latrale Cl Spcifications : Puissance :. ......................................................................... 120 VCA, 60 Hz Ampres :.................................................................................................4,5 Orbites/min :.............................................................................. 2 500-6 800 Broche filete :..................................................................... accepte 5/16-24 Diamtre de meule :................................................................................ 6 po Longueur :......................................................................................... 11,5 po Largeur :............................................................................................ 10,5 po Hauteur :. ............................................................................................... 6 po

n Polisseuse vitesse variable 7 po/9 po dmarrage progressif


Caractristiques et avantages : Puissante, 12,0 A, monte entirement sur roulement billes pour une plus grande longvit et de meilleures performances dans les applications les plus exigeantes Le module lectronique maintient la vitesse spcifie en charge pour obtenir un fini meilleur L'emplacement du cadran de vitesse variable est pratique et permet l'utilisateur de rgler la vitesse maximale de zro 600/3 500 tr/min en fonction des matriaux et des applications La gchette de vitesse variable permet l'utilisateur de contrler la vitesse de 0 la vitesse maximale rgle sur le cadran Engrenages en acier trait thermiquement et coups avec prcision pour la souplesse du fonctionnement Des protections vitent la laine de pntrer, augmentant ainsi la dure de vie et diminuant le cot de l'entretient et des rparations Fourni avec : Plateau porte-disque auto-agrippant Poigne latrale de levage et droite Spcifications : Ampres :...............................................................................................12,0 Puissance maximale de sortie :........................................................ 1 250 W Vitesse vide :............................................................. 0-600/0-3 500 tr/min Broche filete :............................................................................... 5/8 po-11 Commande de verrouillage de broche :. ....................................................Oui Longueur de l'outil :. .......................................................................... 18,5 po Poids de l'outil :.................................................................................... 6,7 lb

73

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECtRIC


DWT DW756 DWT D28710

n 6 In. (150 mm) Bench Grinder


Features and Benefits: Powerful 5/8 HP induction motor for heavy-duty grinding operations Industrial cast iron base and motor housing provide durability and prolong life Motor runs at 3,450 rpm for high speed material removal Precision-machined aluminum tool rests allow the user to accurately position work Rear exhaust ports in wheel guards for smoother operation 12-1/2" Distance between wheels for longer and larger grinding applications Includes: 36 Grit Wheel 60 Grit Wheel Eye Shields Spark Deflectors Tool Rests Specifications: Amps:. .....................................................................................................4.0 Horsepower:............................................................................................ 5/8 No Load Speed:........................................................................... 3,450 RPM Wheel Diameter:........................................................................................ 6" Spindle Diameter:. .................................................................................. 1/2" Adjustable Tool Resets:. .......................................................................... Yes Tool Length:......................................................................................... 15.0" Tool Weight:.................................................................................... 28.5 lbs.

n 14 In. (355 mm) Chop Saw


Features and Benefits: 15.0 Amp/4.0HP (maximum motor HP) motor provides overload protection, increasing performance and durability Ergonomically designed "D" handle provides a more comfortable hand position, reducing fatigue and increasing productivity Quick-lock vise allows for fast clamping on different size materials to increase productivity 45 pivoting fence allows for fast and accurate angle cuts Spindle lock allows user to make wheel changes quickly and easily, saving time and money Integrated top handle allows the saw to be carried around easily Includes: 14" Abrasive Wheel Wrench Specifications: Amps:. ......................................................................................................15 No Load Speed:........................................................................... 3,800 RPM Horsepower:................................................................................................4 Quick-lock Vise:....................................................................................... Yes Wheel Arbor:. ............................................................................................ 1" Wheel Diameter:...................................................................................... 14" Max. Capacity (Round):. ............................................................................. 5" Max. Capacity (Rectangular):........................................................ 4" x 7-5/8" n Trononneuse abrasive 355 mm (14 po) Caractristiques et avantages : Le moteur 15,0 A/4,0 HP (puissance maximale) est dot d'une protection contre les surcharges, amliorant ainsi le rendement et la robustesse La poigne en D ergonomique offre une prise en main plus confortable, rduisant ainsi la fatigue et augmentant la productivit L'tau quick-lock permet de serrer rapidement des matriaux de diffrentes tailles pour augmenter le productivit Le guide pivotant 45 permet de couper en pices angulaires avec rapidit et prcision La commande de verrouillage de broche permet l'utilisateur de changer rapidement et facilement les meules, conomisant ainsi du temps et de l'argent La poigne suprieure intgre permet de dplacer facilement la scie Fourni avec : Meule abrasive 14 po Cl Spcifications : Ampres :..................................................................................................15 Vitesse vide :...........................................................................3 800 tr/min HP :.............................................................................................................4 tau quick-lock :.......................................................................................Oui Porte-meule :.......................................................................................... 1 po Diamtre de meule :.............................................................................. 14 po Capacit max. (rond) :. ............................................................................ 5 po Capacit max. (rectangulaire) :............................................... 4 po x 7-5/8 po

POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC


74

n Touret d'tabli 150 mm (6 po)

Caractristiques et avantages : Moteur induction puissant 5/8 HP pour des oprations lourdes de ponage Le socle et le caisson moteur en fonte industrielle offrent robustesse et longvit Le moteur tourne 3 450 tr/min pour un ponage haute vitesse Les guides en aluminium sont usins avec prcision et permettent l'utilisateur de positionner parfaitement l'outil Des orifices d'chappement arrire amnags dans les protge-meule facilitent l'utilisation Les meules sont espaces de 12-1/2 po pour les applications de ponage sur des surfaces plus longues et plus larges Fourni avec : Meule d'abrasivit 36 Meule d'abrasivit 60 Protecteurs oculaires Dflecteurs d'tincelles Guides d'outil Spcifications : Ampres :.................................................................................................4,0 HP :......................................................................................................... 5/8 Vitesse vide :...........................................................................3 450 tr/min Diamtre de meule :................................................................................ 6 po Diamtre de broche :. ..........................................................................1/2 po Rinitialisations d'outil rglables :..............................................................Oui Longueur de l'outil :. .......................................................................... 15,0 po Poids de l'outil :.................................................................................. 28,5 lb

PERAGE, DCOUPAGE ET MEULAGE


AMT 1840318

n 33-Piece Impact Drill/Drive Set


Built for maximum durability and long life with impact drivers. Forged bit (versus milled) for superior fitment, which reduces stripping and increases life of bit 3X. Manufactured with heavy-duty, cold-forged, high-grade steel to withstand high-torque output. Black-oxide finish resists corrosion and increases life of bit.

n Ensemble mches et embouts percussion 33 pices

Construit pour une robustesse et une dure de vie maximales, avec tournevis percussion. Foret forg (et non usin) pour un ajustage suprieur, ce qui rduit le dcorticage et prolonge trois fois plus longtemps la dure de vie des mches. Fabriqu dans de l'acier robuste de qualit, forg froid pour rsister des couples de serrage levs. Le bronzage rsiste la corrosion et augmente la dure de vie des mches. Contents: / Contenu : Item # AMT 4935632 AMT 4935633 AMT 4935634 AMT 4935635 AMT 4935636 AMT 4935637 AMT 4935638 AMT 4935639 AMT 4935640 AMT 4935641 AMT 1837325 AMT 1837330 AMT 1837376 AMT 1837380 AMT 1837384 AMT 1837386 AMT 1837398 AMT 1837401 AMT 1837403 AMT 1837405 AMT 1837409 AMT 1837411 AMT 1837580 Description 1/16" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 1/16 po 5/64" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 5/64 po 3/32" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 3/32 po 7/64" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 7/64 po 1/8" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 1/8 po 9/64" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 9/64 po 5/32" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 5/32 po 3/16" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 3/16 po 7/32" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 7/32 po 1/4" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 1/4 po Impact Insert Bit #1 Phillips x 1" OAL / Embout percussion N 1 Phillips x 1 po LHT Impact Insert Bit #2 Phillips x 1" OAL / Embout percussion N 2 Phillips x 1 po LHT Impact Insert Bit #3 Phillips x 1" OAL / Embout percussion N 3 Phillips x 1 po LHT Impact Insert Bit #1 Square Recess x 1" OAL / Embout percussion N 2 tte carre creuse x 1 po LHT Impact Insert Bit #2 Square Recess x 1" OAL / Embout percussion N 2 tte carre creuse x 1 po LHT Impact Insert Bit #3 Square Recess x 1" OAL / Embout percussion N 3 tte carre creuse x 1 po LHT Impact Insert Bit T10 x 1" OAL / Embout percussion T10 x 1 po LHT Impact Insert Bit T15 x 1" OAL / Embout percussion T15 x 1 po LHT Impact Insert Bit T20 x 1" OAL / Embout percussion T20 x 1 po LHT Impact Insert Bit T25 x 1" OAL / Embout percussion T25 x 1 po LHT Impact Insert Bit T27 x 1" OAL / Embout percussion T27 x 1 po LHT Impact Insert Bit T30 x 1" OAL / Embout percussion T30 x 1 po LHT Impact Bit Holder Magnetic with C-Ring x 3" OAL / Porte-mche percussion, magntique avec bague en C x 3 po LHT Qty. / Qt. 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 3 2 2 3 2 1 1 1 2 1 1 1

PERAGE, DCOUPAGE ET MEULAGE


75

DRILLING, CUTTING & GRINDING


AMT 1840316 AMT 1840234

n 19-Piece Impact Drill/Drive Set


Built for maximum durability and long life with impact drivers. Forged bit (versus milled) for superior fitment, which reduces stripping and increases life of bit 3X. Manufactured with heavy-duty, cold-forged, high-grade steel to withstand high torque output. Black oxide finish resists corrosion and increases life of bit.

n HANSON 41-Piece Machine Screw, Fractional and Metric Plug Tap Set n Jeu de tarauds intermdiaires cote numrique, fractionnaire et mtrique 41 pices HANSON

n Ensemble mches et embouts percussion 19 pices

Construit pour une robustesse et une dure de vie maximales, avec tournevis percussion. Foret forg (et non usin) pour un ajustage suprieur, ce qui rduit le dcorticage et prolonge trois fois plus longtemps la dure de vie des mches. Fabriqu dans de l'acier robuste de qualit, forg froid pour rsister des couples de serrage levs. Le bronzage rsiste la corrosion et augmente la dure de vie des mches. Contents: / Contenu :

Contents: / Contenu : Tap # / # taraud Thread Size / Taille du filetage Tap # / # taraud Metric / MTRIQUE AMT 1712ZR AMT 1717ZR AMT 1718ZR AMT 1722ZR AMT 1723ZR AMT 1727 AMT 1731ZR AMT 1733ZR AMT 1734ZR AMT 1736 AMT 1737 AMT 1739 AMT 1740ZR AMT 1741ZR AMT 1743ZR AMT 1744ZR 3 mm - 0.50 4 mm - 0.70 4 mm - 0.75 5 mm - 0.80 5 mm - 0.90 6 mm - 1.00 7 mm - 1 .00 8 mm - 1.00 8 mm - 1.25 9 mm - 1.00 9 mm - 1.25 10 mm - 1.25 10 mm - 1.50 11 mm - 1.50 12 mm - 1.25 12 mm - 1.75 Thread Size / Taille du filetage

DRILLING, CUTTING & GRINDING

Description

Qty. / Qt. 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1

MAchine Screw / VIS DE MCANIQUE AMT 1112ZR AMT 1118 AMT 1124 AMT 1128ZR AMT 1131 AMT 1132 AMT 1420 AMT 1423ZR AMT 1427 AMT 1429ZR AMT 1434ZR AMT 1436 AMT 1439ZR AMT 1440 AMT 1444ZR AMT 1445 Pipe / TuyAu AMT 1902ZR AMT 1911ZR # AMT 4935054 AMT 1775311 AMT 4935052 4-40NC 6-32NC 8-32NC 10-24NC 10-32NF 12-24NC 1/4"-20NC 1/4"-28NF 5/16"-18NC 5/16"-24NF 3/8"-16NC 3/8"-24NF 7/16"-14NC 7/16"-20NF 1/2"-13NC 1/2"-20NF 1/8"-27NPT 1/8"-28BSP

AMT 4935632 1/16" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 1/16 po AMT 4935634 3/32" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 3/32 po AMT 4935636 1/8" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 1/8 po AMT 4935638 5/32" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 5/32 po AMT 4935639 3/16" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 3/16 po AMT 4935641 1/4" Hex Shank Drill Bit / Mche queue hexagonale 1/4 po AMT 1837325 Impact Insert Bit #1 Phillips x 1" OAL / Outil rapport percussion N 1 Phillips x 1 po LHT AMT 1837330 Impact Insert Bit #2 Phillips x 1" OAL / Outil rapport percussion N 2 Phillips x 1 po LHT AMT 1837376 Impact Insert Bit #3 Phillips x 1" OAL / Outil rapport percussion N 3 Phillips x 1 po LHT AMT 1837380 Impact Insert Bit #2 Square Recess x 1" OAL / Outil rapport percussion N 2 tte carre creuse x 1 po LHT AMT 1837384 Impact Insert Bit #2 Square Recess x 1" OAL / Outil rapport percussion N 2 tte carre creuse x 1 po LHT AMT 1837386 Impact Insert Bit #3 Square Recess x 1" OAL / Outil rapport percussion N 3 tte carre creuse x 1 po LHT AMT 1837580 Impact Bit Holder Magnetic with C-Ring x 3" OAL / Porte-mche percussion, magntique avec bague en C x 3 po LHT AMT 1837546 Impact Nutsetter Lobular Magnetic 1/4" x 3" OAL / Positionneur d'crous percussion, lobes, magntique, 1/4 po x 3 po LHT AMT 1837549 Impact Nutsetter Lobular Magnetic 5/16" x 3" OAL / Positionneur d'crous percussion, lobes, magntique, 5/16 po x 3 po LHT AMT 1837552 Impact Nutsetter Lobular Magnetic 3/8" x 3" OAL / Positionneur d'crous percussion, lobes, magntique, 3/8 po x 3 po LHT AMT 93551 Compact Magnetic Screw Guide - 3-1/16" / Guide-vis magntique compact - 3-1/16 po

FrActionAl / VIS DE MCANIQUE

Threading Tools / Outils fileter PTS Die Stock - 1" / Porte-filire PTS 1 po PTS Die Spacer / carteur PTS PTS Adj Tap Socket - Small No. 4 to 1/4" (3 mm-6 mm) / Douille de taraudage rglable PTS - petite taille de 3 mm 6 mm (N 4 1/4 po) PTS Adj Tap Socket - Medium 1/4" to 1/2" (6 mm - 12 mm) / Douille de taraudage rglable PTS - taille intermdiaire de 6 mm 12 mm (1/4 po 1/2 po) T-Bar for Adj Tap Socket / Barre en T pour douille de taraudage rglable SAE Pitch Gauge / Calibre de taraudage SAE Metric Pitch Gauge / Calibre de taraudage mtrique

AMT 4935053

1 AMT 1775312 1 AMT 11018 AMT 11016

76

PERAGE, DCOUPAGE ET MEULAGE


AMT 1841432

n HANSON 116-Piece Machine Screw/Fractional/Metric Self Alignment Tap and Die Set n Jeu de tarauds et filires d'alignement cote numrique, fractionnaire et mtrique 116 pices HANSON

Contents: / Contenu : Tap # / # taraud AMT 1112ZR AMT 1118 AMT 1124 AMT 1128ZR AMT 1131 AMT 1132 AMT 1420 AMT 1423ZR AMT 1427 AMT 1429ZR AMT 1434ZR AMT 1436 AMT 1439ZR AMT 1440 AMT 1444ZR AMT 1445 Pipe / TuyAu AMT 1902ZR AMT 1911ZR # AMT 4935054 AMT 1775311 AMT 4935052 AMT 4935053 AMT 1775312 AMT 11018 AMT 11016 AMT 6702 AMT 6711 1/8" - 27 NPT 1/8" - 28 BSP Die # / # matrice AMT 6412ZR AMT 6418 AMT 6424 AMT 6428 AMT 6431 AMT 6432ZR AMT 6520ZR AMT 6523ZR AMT 6527 AMT 6529 AMT 6534ZR AMT 6536 AMT 6539 AMT 6540 AMT 6544 AMT 6545 Thread Size/ Taille du filetage 4 - 40 NC 6 - 32 NC 8 - 32 NC 10 - 24 NC 10 - 32 NF 12 - 24 NC 1/4" - 20 NC 1/4" - 28 NF 5/16" - 18 NC 5/16" - 24 NF 3/8" - 16 NC 3/8" - 24 NF 7/16" - 14 NC 7/16" - 20 NF 1/2" - 13 NC 1/2" - 20 NF Tap # / # taraud Metric / MTRIQUE AMT 1712ZR AMT 1717ZR AMT 1718ZR AMT 1722ZR AMT 1723ZR AMT 1727 AMT 1731ZR AMT 1733ZR AMT 1734ZR AMT 1736 AMT 1737 AMT 1739 AMT 1740ZR AMT 1741ZR AMT 1743ZR AMT 1744ZR AMT 6612ZR AMT 6617 AMT 6618 AMT 6622 AMT 6623 AMT 6627 AMT 6631 AMT 6633 AMT 6634 AMT 6636 AMT 6637 AMT 6639 AMT 6640 AMT 6641 AMT 6642ZR AMT 6644 3 mm - 0.50 4 mm - 0.70 4 mm - 0.75 5 mm - 0.80 5 mm - 0.90 6 mm - 1.00 7 mm- 1 .00 8 mm - 1.00 8 mm - 1.25 9 mm - 1.00 9 mm - 1.25 10 mm - 1.25 10 mm - 1.50 11 mm - 1.50 12 mm - 1.25 12 mm - 1.75 Die # / # matrice Thread Size / Taille du filetage

MAchine Screw / VIS DE MCANIQUE

PERAGE, DCOUPAGE ET MEULAGE

FrActionAl / VIS DE MCANIQUE

Threading Tools / Outils fileter PTS Die Stock - 1" / Porte-filire PTS 1 po PTS Die Spacer / carteur PTS PTS Adj Tap Socket - Small No. 4 to 1/4" (3 mm-6 mm) / Douille de taraudage rglable PTS - petite taille de 3 mm 6 mm (N 4 1/4 po) PTS Adj Tap Socket - Medium 1/4" to 1/2" (6 mm - 12 mm) / Douille de taraudage rglable PTS - taille intermdiaire de 6 mm 12 mm (1/4 po 1/2 po) T-Bar for Adj Tap Socket / Barre en T pour douille de taraudage rglable SAE Pitch Gauge / Calibre de taraudage SAE Metric Pitch Gauge / Calibre de taraudage mtrique

77

DRILLING, CUTTING & GRINDING


AMT 1813817

n HANSON 116-Piece Machine Screw/Fractional/Metric Plug Tap and 1 In. Hex Die Set n Jeu de filires hexagonales 1 po cote numrique/fractionnaire/mtrique 116 pices HANSON

Contents: / Contenu : Tap # / # taraud AMT 1112ZR AMT 1118 AMT 1124 AMT 1128ZR AMT 1131 AMT 1132 AMT 1420 AMT 1423ZR AMT 1427 AMT 1429ZR AMT 1434ZR AMT 1436 AMT 1439ZR AMT 1440 AMT 1444ZR AMT 1445 Die # / # matrice AMT 6412ZR AMT 6418 AMT 6424 AMT 6428 AMT 6431 AMT 6432ZR AMT 6520ZR AMT 6523ZR AMT 6527 AMT 6529 AMT 6534ZR AMT 6536 AMT 6539 AMT 6540 AMT 6544 AMT 6545 Drill Bit # / N de mche AMT 80143 AMT 80136 AMT 80129 AMT 80125 AMT 80121 AMT 80116 AMT 80107 AMT 80103 AMT 40106 AMT 40109 AMT 60120 AMT 40117 AMT 40121 AMT 60125 AMT 60127 AMT 60129 Thread Size / Taille du filetage 4 - 40 NC 6 - 32 NC 8 - 32 NC 10 - 24 NC 10 - 32 NF 12 - 24 NC 1/4" - 20 NC 1/4" - 28 NF 5/16" - 18 NC 5/16" - 24 NF 3/8" - 16 NC 3/8" - 24 NF 7/16" - 14 NC 7/16" - 20 NF 1/2" - 13 NC 1/2" - 20 NF Drill Bit Size / Jeu de mches No. 43 No. 36 No. 29 No.25 No.21 No. 16 No.7 No.3 Letter F Letter I 5/16" Letter Q Letter U 25/64" 27/64" 29/64" Tap # / # taraud AMT 1712ZR AMT 1717ZR AMT 1718ZR AMT 1722ZR AMT 1723ZR AMT 1727 AMT 1731ZR AMT 1733ZR AMT 1734ZR AMT 1736 AMT 1737 AMT 1739 AMT 1740ZR AMT 1741ZR AMT 1743ZR AMT 1744ZR Pipe / TuyAu AMT 1902ZR AMT 1911ZR 5/64" 7/64" 5/32" 1/4" 19/64" AMT 6702 AMT 6711 AMT 40117 AMT 60121 1/8" - 27 NPT 1/8" - 28 BSP Letter Q 21/64" Die # / # matrice AMT 6612ZR AMT 6617 AMT 6618 AMT 6622 AMT 6623 AMT 6627 AMT 6631 AMT 6633 AMT 6634 AMT 6636 AMT 6637 AMT 6639 AMT 6640 AMT 6641 AMT 6642ZR AMT 6644 Drill Bit # / N de mche AMT 80139 AMT 80130 AMT 80130 AMT 90119 AMT 80120 AMT 80109 AMT 40102 AMT 40110 AMT 40108 AMT 40115 AMT 60120 AMT 40119 AMT 40118 AMT 60124 AMT 40126 AMT 60126 Thread Size / Taille du filetage 3 mm - 0.50 4 mm - 0.70 4 mm - 0.75 5 mm - 0.80 5 mm - 0.90 6 mm - 1.00 7 mm - 1.00 8 mm - 1.00 8 mm - 1.25 9 mm - 1.00 9 mm - 1.25 10 mm - 1.25 10 mm - 1.50 11 mm - 1.50 12 mm - 1.25 12 mm - 1.75 Drill Bit Size / Jeu de mches No. 39 No. 30 No. 30 No. 19 No. 20 No. 9 Letter B Letter J Letter H Letter O 5/16" Letter S Letter R 3/8" Letter Z 13/32"

MACHINE SCREW / VIS DE MCANIQUE

Metric / MTRIQUE

DRILLING, CUTTING & GRINDING

FrActionAl / VIS DE MCANIQUE

SpirAl Flute Screw ExtrActor / ExtrActeur de vis gorges hlicodAles # AMT 4935054 AMT 1775311 AMT 4935052 AMT 4935053 AMT 1775312 AMT 11018 AMT 11016 AMT 60105 AMT 60107 AMT 60110 AMT 60116 AMT 60119 EX - 1 EX - 2 EX - 3 EX - 4 EX - 5

Threading Tools / Outils fileter PTS Die Stock - 1" / Porte-filire PTS 1 po PTS Die Spacer / carteur PTS PTS Adj Tap Socket - Small No. 4 to 1/4" (3 mm-6 mm) / Douille de taraudage rglable PTS - petite taille de 3 mm 6 mm (N 4 1/4 po) PTS Adj Tap Socket - Medium 1/4" to 1/2" (6 mm - 12 mm) / Douille de taraudage rglable PTS - taille intermdiaire de 6 mm 12 mm (1/4 po 1/2 po) T-Bar for Adj Tap Socket / Barre en T pour douille de taraudage rglable SAE Pitch Gauge / Calibre de taraudage SAE Metric Pitch Gauge / Calibre de taraudage mtrique

78

PERAGE, DCOUPAGE ET MEULAGE


AMT 1840236 NHT 82808

n HANSON 38-Piece Machine Screw, Fractional and Metric 1 In. Hex Die Set n Jeu de filires hexagonales 1 po cote numrique, fractionnaire et mtrique 38 pices HANSON

Contents: / Contenu : Die # / # matrice Thread Size / Taille du filetage Die # / # matrice Metric / MTRIQUE AMT 6612ZR AMT 6617 AMT 6618 AMT 6622 AMT 6623 AMT 6627 AMT 6631 AMT 6633 AMT 6634 AMT 6636 AMT 6637 AMT 6639 AMT 6640 AMT 6641 AMT 6642ZR AMT 6644 3 mm - 0.50 4 mm - 0.70 4 mm - 0.75 5 mm - 0.80 5 mm - 0.90 6 mm - 1.00 7 mm - 1 .00 8 mm - 1.00 8 mm - 1.25 9 mm - 1.00 9 mm - 1.25 10 mm - 1.25 10 mm - 1.50 11 mm - 1.50 12 mm - 1.25 12 mm - 1.75 Thread Size / Taille du filetage

MAchine Screw / VIS DE MCANIQUE AMT 6412ZR AMT 6418 AMT 6424 AMT 6428 AMT 6431 AMT 6432ZR AMT 6520ZR AMT 6523ZR AMT 6527 AMT 6529 AMT 6534ZR AMT 6536 AMT 6539 AMT 6540 AMT 6544 AMT 6545 Pipe / TuyAu AMT 1902ZR AMT 1911ZR # AMT 4935054 AMT 1775311 AMT 11018 AMT 11016 1/8"-27NPT 1/8"-28BSP 4-40NC 6-32NC 8-32NC 10-24NC 10-32NF 12-24NC 1/4"-20NC 1/4"-28NF 5/16"-18NC 5/16"-24NF 3/8"-16NC 3/8"-24NF 7/16"-14NC 7/16"-20NF 1/2"-13NC 1/2"-20NF

n 18 Pc. Large Tap and Die Set


Eighteen-piece large ratcheting tap and die set SAE

PERAGE, DCOUPAGE ET MEULAGE

n Ensemble de taraux et filire cliquet de grandes dimensions, 18 pices


Ensemble de taraud et filire rochet large dix-huit morceaux SAE NHT 82807

FrActionAl / VIS DE MCANIQUE

n 11 Pc. Ratcheting Tap and Die Kit


Eleven-piece master ratcheting tap and die drive tool set

n Ensemble de taraux et filire cliquet, 11 pices


Ensemble d'outil d'entranement taraud et filire matre onze morceaux NHT 82806

Threading Tools / Outils fileter PTS Die Stock - 1" / Porte-filire PTS 1 po PTS Die Spacer / carteur PTS SAE Pitch Gauge / Calibre de taraudage SAE Metric Pitch Gauge / Calibre de taraudage mtrique

n 4 Pc. Large Ratcheting T-Wrench Tap and Die Kit


Four-piece large ratcheting tap and die drive tool set

n Ensemble de taraux et filire cliquet de grandes dimensions, 4 pices


Ensemble d'outil taraud et filire rochet large quatre morceaux

79

DRILLING, CUTTING & GRINDING


NHT 82801 HEL 5396-16

n Locking Tap Adapter


Auto-locking feature allows for safe removal of tap adapter Spring-loaded cap allows for quickrelease of large tap adapter Accommodates taps up to 9/16"-3/4" and 14 mm-18 mm

n Sav-A-Thread Spark Plug Thread Repair Kit

n Adaptateur verrouillable pour taraud


Fonctionnalit d'auto-verrouillage permet le retrait scuritaire de l'adaptateur taraud Capuchon charg par ressort pour un dgagement rapide du large adaptateur taraud Accepte les tarauds de taille allant jusqu' 9/16 po-3/4 po et 14 mm-18 mm NHT 82802D

n Hex Die Adapter


Die adapter works with Pass-Thru ratchet and socket system as well as VortexTM socket accessories Works on round- and hex-shaped dies NHT 82802 fits up to 1-7/16" diameter hex stock and hex dies sizes 9/16" to 3/4"

n Adaptateur filire hexagonal

DRILLING, CUTTING & GRINDING

Adaptateur filire fonctionne avec rochet Pass-ThruMD et systme de douille ainsi que des accessoires de douilles VortexMC Fonctionne avec les filires de forme ronde ou hexagonale NHT 82802 s'adapte des tiges hexagonales de diamtre allant jusqu' 1-7/16 po et des filires de taille entre 9/16 po et 3/4 po

n Trousse de rparation de filetage de bougie Sav-A-Threadmd

The M16 x 1.5 HeliCoil Sav-A-Thread kit is a professional spark plug thread repair kit that is typically used in 4.6 and 5.4 liter 3 valve Ford Triton engines from 2004 to 2008. Kit Includes: Piloted Reamer Tap Steel Installation Tool Expanding Tool Inserts (12) Features and Benefits: Designed for Ford Triton 4.6 and 5.4 liter 3 valve engine park plug applications For repair on ports containing Autolite HT and Motorcraft Platinum PZTTM Spark plugs Specialty tooling allows for easy access to deep ports Positive mechanical locking feature ensures insert stability Unique piloted reamer tap design allows for perfect alignment and depth control Pre-drilling is not required

n Extension Adapters n Adaptateurs d'extension

3/8"

# NHT 82803D NHT 82804

Description Male Extension Adapter 3/8" Drive / Adaptateur d'extension mle 3/8 po entranement Female Extension Adapter 3/8" Drive / Adaptateur d'extension femelle 3/8 po entranement

NHT 82805D

n Ratcheting Tap and Die Extension Adapter Set


Two-piece ratcheting tap and die 3/8" drive extension adapter set

La trousse de rparation Sav-A-Threadmd pour HeliCoilmd M16 x 1,5 est une trousse de rparation professionnelle pour filetage de bougie qui est gnralement utilise sur les moteurs Fordmd Tritonmd de 4,6 et 5,4 litres 3 soupapes des annes 2004 2008. Le trousse comprend : Un taraud alsoir guide cylindrique Un outil dinstallation en acier Un outil dlargissement Douze (12) douilles filetes Caractristiques et avantages : Cette trousse est conue pour les applications de bougies dallumage sur les moteurs Fordmd Tritonmd de 4,6 et 5,4 litres 3 soupapes Et pour les rparations sur les puits contenant des bougies Autolitemd HT et Motorcraftmd Platinum PZTMC Un outillage spcialis permet un accs facile aux puits de bougie profonds. Une fonctionnalit de verrouillage mcanique positif assure la stabilit de la douille filete La conception unique du taraud alsoir guide cylindrique permet un alignement et un contrle de la profondeur parfait Aucun pr-perage nest ncessaire

3/8"

n Ensemble d'extension d'adaptateur pour taraud et filire


Ensemble d'adaptateur d'extension entranement 3/8 po taraud et filire rochet deux morceaux NHT 82800

n Diamond-Cut Steel Cable Carbide Burrs n Fraises rotatives en mtal dur pour cbles dacier Diamond-Cut
# BKP 710-1625 Description Cutter, 3/16" Shank (2-7/8" L.) / Fraise BKP 710-1625, tige: 4,76 mm (3/16 po) x 73,2 mm (2-7/8 po) de long. Cutter, 5/16" Shank (4" L.) / Fraise BKP 710-1628, tige : 7,94 mm (5/16 po) x 101,6 mm (4 po) de long. Mini, 1/8" Shank (1-1/4" L.) / Mini fraise BKP 710-1622, tige : 3,18 mm (1/8 po) x 31,75 mm (1-1/4po) de long. Pointed-End, 1/4" Shank (2" L.) / Fraise bout pointu BKP 710-1623, tige : 6,35 mm (1/4 po) x 50,8 mm (2 po) de long.

n Ratcheting T Wrench
Five-degree ratcheting arc with reversible lever eliminates hand-overhand turning Patented twist lock guide system reduces back walk of die guard Works with NHT 82801 tap adapter and NHT 82802 die adapter

BKP 710-1628

BKP 710-1622

n Cl rochet en T

Arc de rochet de cinq degrs avec levier rversible limine le tournage en superposant les mains Systme guide de verrouillage de rotation brevet, rduit la marche arrire du garde filire Fonctionne avec l'adaptateur taraud NHT 82801 et l'adaptateur filire NHT 82802

BKP 710-1623

80

PERAGE, DCOUPAGE ET MEULAGE


AMT 1858318

n Diamond-Cut Carbide Burrs n Fraises rotatives en mtal dur Diamond-Cut


# BKP 710-1684 BKP 710-1685 BKP 710-1686 ECF 775-0240 Description 3/16" (4.5 mm) Dia. / 4,76 mm (3/16po) 7/32" (5.5 mm) Dia. / 5.55 mm (7/32 po) 5/16" (7.7 mm) Dia. / 7,94 mm (5/16 po)

n IRWIN FK 100 Folding Utility Knife


Patented BladeLock technology keepsblade locked in place Liner lock for quick one-handed operation All-metal body design for added durability Wire stripper for built-in convenience 1 Blade included

n Retractable Razor Knives


Feature retractable, snap-off blades for quick renewal of cutting edge and convenient pocketclip. Blade Length: 5-1/4". Quantity: 30. Prsente des lames rtractables facilement dtachables pour le changement rapide de tranchant et une agrafe pour poche. Longueur de lame : 5-1/4 po. Quantit : 30.

n Couteau pliant universel IRWIN FK 100


La technologie brevete BladeLock permet de verrouiller la lame dans la position voulue Blocage de la lame pour une utilisation d'une seule main Tout en mtal pour une meilleure robustesse Pince dnuder intgre pour le ct pratique Fourni avec une lame AMT 1858319

n Couteaux lames rasoir rtractables

n IRWIN FK150 Folding Utility Knife


Patented BladeLock technology keepsblade locked in place Blade storage that holds up to two additional blades Liner lock for quick one-handed operation Wire stripper for built-in convenience 3 Blades included

PERAGE, DCOUPAGE ET MEULAGE

n Extreme Ops One-Hand Operational Folding Liner Lock Knives


Knives feature coated stainless steel easy-open blade with thumb pins, aluminum handle, liner lock safety, and belt/pocket clip.

n Couteau pliant universel IRWIN FK 150


La technologie brevete BladeLock permet de verrouiller la lame dans la position voulue Rangement de lames pour deux lames supplmentaires Blocage de la lame pour une utilisation d'une seule main Pince dnuder intgre pour le ct pratique Fourni avec 3 lames AMT 1858320

n Couteaux pliants Extreme Ops oprables dune seule main avec mcanisme de blocage liner-lock

n IRWIN FK250 Folding Utility Knife


Patented BladeLock technology keeps blade locked in place Fold-out screw driver and additional bit storage fits 1" insert bits for quick fixes and provides additional tool versatility Blade storage that holds up to two additional blades Liner lock for quick one-handed operation All-metal body design for added durability Wire stripper for built-in convenience 3 Blades included #2 Phillips and #2 Square insert bits included

Ces couteaux disposent dune lame en acier inoxydable ouverture facile avec goujons de pouce, dune poigne en aluminium, dun mcanisme de blocage de scurit liner-lock, et dune pince de ceinture/poche. # BKP 770-4852 BKP 770-4853 BKP 770-4854 BKP 770-4855 BKP 770-4856 Description Blue Handle, Black Blade / Poigne bleue, lame noire Gray Handle, Silver Blade / Poigne grise, lame argent Gray Handle, Black Blade / Poigne grise, lame noire Black/Silver Handle, Black Blade / Poigne noire/argent, lame noire Black/Silver Handle, Black Serrated Blade / Poigne noire/argent, lame dentele noire

n Couteau pliant universel IRWIN FK 250


La technologie brevete BladeLock permet de verrouiller la lame dans la position voulue Tournevis pliant et rangement pour outils rapports supplmentaires, s'adapte aux outils rapports 1 po pour des rparations rapides et une plus grande polyvalence. Rangement de lames pour deux lames supplmentaires Blocage de la lame pour une utilisation d'une seule main Tout en mtal pour une meilleure robustesse Pince dnuder intgre pour le ct pratique Fourni avec 3 lames Fourni avec outils rapports N 2 Phillips et tte carre N 2

81

TOOL STORAGE
n Aluminum Crossovers
High-strength body with wide top flanges resists cargo damage and helps protect the lock system Self-adjusting rotary Gear-LockTM II locking system provides the highest level of security Rugged adjustable strikers adjust vertically and horizontally to keep the lid locked down tight Large pan bolsters reinforce the beveled edge lids for improved rigidity and strength Self-aligning latch hoops cannot be bent or pried out of the lock Gas spring lid lifts automatically raise the lids for easier access Full weather stripping creates a tight seal against moisture and dust

n Coffres transversaux aluminium

Le corps extrmement rsistant grce des membrures en H protge les marchandises transportes et le mcanisme de verrouillage Le systme de verrouillage Gear-LockMC auto-rglable lment tournant offre un niveau de scurit exceptionnel Les gches robustes se rglent verticalement et horizontalement pour maintenir le couvercle bien attach et verrouill De grandes traverses de type plateau renforcent les couvercles bord biseaut pour une solidit et une rigidit meilleures Les crochets linguet de scurit auto-rglables ne peuvent ni se tordre ni se dtacher du mcanisme de verrouillage Les lve-couvercles ressort gaz lvent automatiquement les couvercles pour faciliter l'accs Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour cre un joint hermtique contre l'humidit et la poussire Dimensions

CROSSOVER & FOUR-DOOR CHEST DTB JAC1392980 MEASUREMENT GUIDE

TOOL StORAGE

Model # / N de modle

Size and Finish / Taille et couche de finition

Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi) 10.7 10.7 17.5

Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 17.7 17.7 26.8

Shipping Weight Lbs. / Poids l'expdition (lb) 75.0 75.0 97.5

AlumInum SIngle LId CROssOveRs / COffRes TRansveRsauX en alumInIum eT cOuveRcle unIQue DTB JAC1387980 Fullsize Deep Clearcoat / 70-1/8" 60-1/8" 18-7/8" 12" Profondeur standard, enduit lustr DTB JAC1387982 Fullsize Deep Black / Profondeur standard, noir DTB JAC1389980 Fullsize Deep and Extra-Wide Clearcoat / Profondeur standard, extra large, enduit lustr DTB JAC1389982 Fullsize Deep and Extra-Wide Black / Profondeur standard, extra large, noir DTB JAC1379980 Fullsize Super Deep Clearcoat / Grande profondeur, enduit lustr DTB JAC1379982 Fullsize Super Deep Black / Grande profondeur, noir 70-1/8" 60-1/8" 18-7/8" 12" 70-1/8" 60-1/8" 18-7/8" 12" 20-1/4" 21" 72" 20-1/4" 21" 72" 29-1/4" 30" 72"

70-1/8" 60-1/8" 18-7/8" 12"

29-1/4" 30" 72"

17.5

26.8

97.5

70-1/8" 60-1/8" 21-3/4" 14-7/8" 20-1/4" 21" 71-7/8" 13.0

22.1

80.0

70-1/8" 60-1/8" 21-3/4" 14-7/8" 20-1/4" 21" 71-7/8" 13.0 20-1/4" 21" 75" 10.7

22.1 19.7

80.0 79.0

DTB JAC1388980 Deep Ford Super-Duty and Dodge 73-1/8" 63-1/8" 18-7/8" 12" Ram Clearcoat / Profondeur standard, Ford Super-Duty et Dodge Ram, enduit lustr DTB JAC1388982 Deep Ford Super-Duty and Dodge 73-1/8" 63-1/8" 18-7/8" 12" Ram Black / Profondeur standard, Ford Super-Duty et Dodge Ram, noir DTB JAC1391980 Midsize Clearcoat / Taille intermdiaire, enduit lustr 63-1/8" 52-1/2" 15-1/8" 8-1/4"

20-1/4" 21" 75"

10.7

19.7

79.0

20-1/4" 21" 64-1/8" 10.7

11.5

70.0

AlumInum Gull WIng CROssOveRs / COffRes TRansveRsauX alumInIum OuveRTuRe papIllOn DTB JAC1392980 Fullsize Deep Clearcoat / 70-1/8" 60-1/8" 20-1/2" 12" Profondeur standard, enduit lustr DTB JAC1392982 Fullsize Deep Black / Profondeur standard, noir DTB JAC1393980 Compact Clearcoat / Compact, enduit lustr 70-1/8" 60-1/8" 20-1/2" 12" 60-1/4" 50-1/8" 14-1/2" 7-1/2" 20-1/4" 21" 72" 20-1/4" 21" 72" 20-1/4" 21" 62" 11.7 11.7 9.9 19.8 19.8 17.2 64.0 64.0 55.0

82

RANGEMENT DOUTILS
n Aluminum Crossovers and Innersides
High-strength body with wide top flanges resists cargo damage and helps protect the lock system Rugged adjustable strikers adjust vertically and horizontally to keep the lid locked down tight Large pan bolsters reinforce the beveled edge lids for improved rigidity and strength Leak-proof stainless steel paddle handles prevent moisture from getting inside Gas spring lid lifts automatically raise the lids for easier access Full weather stripping creates a tight seal against moisture and dust

n Coffres transversaux et caisses montes sur le ct et ouverture latrale en aluminium

CROSSOVER & FOUR-DOOR CHEST Le corps extrmement rsistant grce des membrures en H protge les marchandises EMENT ASUR transportes et le mcanisme de verrouillage PAN1441000 MEASUREMENT GUIDE INNERSIDE MEDTB Les gches robustes se rglent verticalement et horizontalement pour maintenir le couvercle GUIDE bien attach et verrouill De grandes traverses de type plateau renforcent les couvercles bord biseaut pour une solidit et une rigidit meilleures. Les poignes type manche de raquette en acier inoxydable et tanches empchent l'humidit de pntrer l'intrieur Les lve-couvercles ressort gaz lvent automatiquement les couvercles pour faciliter l'accs Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour cre un joint hermtique contre l'humidit et la poussire
Dimensions Usable Cubic Ft. / Volume utilisable (pi) Shipping Cubic Ft. / Volume du colis d'expdition (pi) 14.1 Approx. Shipping Wt. Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb)

Bright Model # / Black Model # / N de modle N de modle Size / fini brillant noir Taille DTB PAC1357000 Fullsize / Taille standard

A 70"

LOw-PROfIle SIngle LId AlumInum CROssOveRs / COffRes TRansveRsauX pROfIls en alumInIum eT cOuveRcle unIQue

RANGEMENT DOUTILS

60-1/4" 15-1/8" 12-1/8" 17-7/8" 21"

71-1/8" 9.1

76.5

SIngle LId AlumInum CROssOveRs / COffRes TRansveRsauX en alumInIum eT cOuveRcle unIQue DTB PAC1580000 DTB PAC1580002 Fullsize / Taille standard 70-1/8" 60-1/8" 14-1/4" 9" 20-1/4" 20-7/8" 71" 9.2 14.0 76.5

DTB PAC1582000 DTB PAC1582002 Deep Fullsize / 70-1/8" 60-1/8" 17-1/4" 12" Profondeur standard DTB PAC1584000 DTB PAC1584002 Ford Super73-1/8" 63-1/8" 14-1/4" 9" Duty and Dodge RAM / Ford SuperDuty et Dodge Ram DTB PAC1585000 DTB PAC1585002 Super Deep Fullsize / Standard, grande profondeur DTB PAC1587000 DTB PAC1587002 Compact DTB PAC1589000 DTB PAC1589002 Mid-Size / Taille intermdiaire DTB PAC1596000 Fullsize / Taille standard Compact

20-1/4" 20-7/8" 71"

11.3

16.2

80.0

20-1/4" 20-7/8" 74"

9.7

14.6

80.5

70-1/8" 60-1/8" 19-7/8" 14-5/8" 20-1/4" 21"

71"

13.0

20.1 83.0

60-1/8" 50-1/8" 11-1/4" 6" 62-5/8" 52-5/8" 13-5/8" 8-3/8"

20-1/4" 20-7/8" 61"

6.1

9.1 12.5

69.0 73.0

20-1/4" 20-7/8" 63-1/2" 8.0

MId-LId Dual AlumInum CROssOveRs / COffRes TRansveRsauX en alumInIum eT cOuveRcle mdIan 70-1/8" 60-1/8" 14-1/4" 9" 20-1/4" 20-7/8" 71" 9.2 14.0 62.5

DTB PAC1597000

60-1/8" 50-1/8" 11-1/4" 6" 47-3/4" 11" 5-3/8"

20-1/4" 20-7/8" 61" 48-1/2" 13"

6.1 2.7

9.1 5.5

55.0 28.5

AlumInum InneRsIdes / CaIsses en alumInIum mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe laTRale DTB PAN1441000 DTB PAN1441002 48-1/2" Long Lid / Long couvercle DTB PAN1442000 DTB PAN1442002 58-1/2" Long Lid / Long couvercle 12-1/8" 7-7/8"

57-3/4" 11"

5-3/8"

12-1/8" 7-7/8"

58-1/2" 13"

3.2

6.6

32.0

83

TOOL STORAGE
n Limited Edition Truck Boxes
Gear-LockTM end-mounted push-button locks ratchets lid to box for superior security Self-aligning latch pins pivot from side-to-side and lock the lid into Gear-LockTM for premium security High-strength body and full-width lock console resist cargo damage and protects the locking mechanism RSLTM laminated rigid structural lid bolster for superior strength Tough Armor-Brite powder paint finish has superior rust resistance Self-rising lids with dual-gas spring lid lifts for easy access Four-compartment storage tray assists with organization Built-in storage bins on both ends for convenient small item storage Wide-top box flanges provide extra strength and durability

n Caisses pour camions srie limite

CROSSOVER & FOUR-DOOR CHEST MEASUREMENT GUIDE

TOOL StORAGE

Un bouton-poussoir Gear-LockMC mont l'extrmit verrouille le couvercle cliquet sur la caisse pour une scurit suprieure Les gches alignement automatique pivotent d'un ct l'autre et verrouillent le couvercle dans le Gear-LockMC pour une scurit excellente. La caisse trs robuste et la console de verrouillage pleine largeur protgent les marchandises transportes et le mcanisme de verrouillage Traverse de couvercle structurelle rigide lamine RSLMC pour une rsistance suprieure Le revtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et prsente une rsistance suprieure la rouille Le couvercle est muni de lve-couvercles double ressort gaz et se relve automatiquement pour faciliter l'accs Le plateau de rangement quatre compartiments facilite le rangement Bacs de rangement intgrs aux deux extrmits pour le rangement pratique de petits articles Les membrures de caisse en H fournissent une robustesse et une solidit supplmentaires Dimensions Bright Model # / N de modle fini brillant DTB 1701000 Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi) Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 17.6 Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 77.0

Size / Taille Deep Super Duty and Fullsize Deep / Profondeur SuperDuty et profondeur standard

A 71-1/8"

B 58-3/4"

C 18"

D 12"

SIngle LId AlumInum CROssOveRs / COffRes TRansveRsauX en alumInIum eT cOuveRcle unIQue 20-1/4" 21" 72-1/8" 11.9

84

RANGEMENT DOUTILS
n Gear-LockTM Truck Boxes
RSLTM laminated rigid structural lid bolster for superior strength Self-aligning hoop lid strikers lock the lid down tight for improved security High-strength body design resists cargo damage and protects the locking mechanism New Gear-LockTM stainless steel paddle handles ratchets lid to box for superior security Self-rising lids with dual-gas spring lid lifts for easy access

n Caisses pour camions Gear-LockMC

Traverse de couvercle structurelle rigide lamine RSLMC pour une rsistance suprieure Les gches en arceau alignement automatique du couvercle verrouillent solidement le couvercle pour une meilleure scurit La structure de la caisse trs robuste protge les marchandises transportes et le mcanisme de verrouillage Une nouvelle poigne type manche de raquette Gear-LockMC en acier inoxydable verrouille le couvercle cliquet sur la caisse pour une scurit suprieure Le couvercle est muni de lve-couvercles double ressort gaz et se relve automatiquement pour faciliter l'accs Dimensions Bright Model # / N de modle fini brillant DTB 1-232000 Black Model # / N de modle noir DTB 1-232002 Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi) Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 14 Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 50.5

Size / Taille Fullsize / Taille standard Compact

A 69"

B 59"

C 14-1/4"

D 9"

E 20-1/4"

F 21"

DelTa cHampIOn geaR-lOcKTm cROssOveRs / COffRes TRansveRsauX DelTa CHampIOn GeaR-LOcKMC 70" 9.2

RANGEMENT DOUTILS

DTB 1-235000 DTB 1-238000

DTB 1-238002

69"

49" 59"

11-1/4" 14-1/4"

6" 9"

20-1/4" 20-1/4"

21" 21"

60" 7 70" 9.2

10 14

44.5 52.5

Fullsize 69" Mid-Line / Profondeur standard, mi-long Fullsize 69" Low Profile / Profondeur standard, profil Fullsize 61" Long / Profondeur et longueur standard 58" Long 57-3/4"

DTB 1-351000

DTB 1-351002

59"

14-1/4"

12-1/8"

20-1/4"

21"

70" 9

14

56

DelTa cHampIOn geaR-lOcKTm cHesTs / PROfOndeuR sTandaRd, pROfIl ARmOIRes DelTa CHampIOn GeaR-LOcKMC DTB 1-350000 DTB 1-350002 61-1/4" 19-1/4" 20-1/2" 20" 12 16.4 53

DelTa cHampIOn geaR-lOcKTm InneRsIdes / CaIsses mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe laTRale DelTa CHampIOn GeaR-LOcKMC DTB 1-377000 DTB 1-377002 11" 5-1/4" 12-1/4" 8" 58-1/2" 13" 3.2 6 28

85

TOOL STORAGE
CROSSOVER & FOUR-DOOR CHEST MEASUREMENT GUIDE
n Aluminum Crossovers and Innersides
Adjustable lid strikers keep the lid locked down tight for improved security High-strength body design resists cargo damage and protects the locking mechanism Leak-proof stainless steel paddle handles prevent moisture from entering Self-rising lids with dual-gas spring lid lifts for easy access
R

n Coffres transversaux et caisses montes sur le ct et ouverture latrale en aluminium

Les gches de couvercle rglables maintiennent le couvercle solidement verrouill pour une meilleure scurit La structure de la caisse trs robuste protge les marchandises transportes et le mcanisme de verrouillage Les poignes type manche de raquette en acier inoxydable sont tanches et empchent l'humidit de pntrer Le couvercle est muni de lve-couvercles double ressort gaz et se relve automatiquement pour faciliter l'accs Dimensions Bright Model # / N de modle fini brillant Black Model # / N de modle noir Size / Taille Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi) 8.8 9.3 Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 12.9 13.5

DTB 1-300002 Approx. Shipping Wt. Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 37.0 41.5

LOW-PROFILE SINGLE LID ALUMINUM CROSSOVERS / COffRes TRansveRsauX pROfIls en alumInIum eT cOuveRcle unIQue DTB 1-302000 DTB 1-302002 Fullsize / Taille standard 69-1/8" 59-1/8" 14-1/4" 11-3/4" 17" 20-1/4" 70" 20-1/4" 73"

DTB 1-309000 DTB 1-309002 Ford Super-Duty 72-1/8" 62-1/8" 14-1/4" 11-3/4" 17" and Dodge RAM / Ford Super-Duty et Dodge Ram

TOOL StORAGE

DTB 1-310000 DTB 1-310002 Mid-Size / Taille standard DTB 1-300000 DTB 1-300002 Fullsize / Taille standard DTB 1-301000 DTB 1-301002 Deep Fullsize / Profondeur standard

62-3/4" 50-1/2" 14-1/4" 11-3/4" 17"

20-1/4" 63-1/2" 7.0

11.7

36.0

SINGLE LID ALUMINUM CROSSOVERS / COffRes TRansveRsauX en alumInIum eT cOuveRcle unIQue 69-1/8" 59-1/8" 14-1/4" 9" 69-1/8" 59-1/8" 17-1/4" 12" 17" 17" 20-1/4" 70" 20-1/4" 70" 9.3 11.0 12.9 15.6 36.0 45.5

DTB 1-303000 DTB 1-303002 Ford Super-Duty 72-1/8" 62-1/8" 14-1/4" 9" and Dodge RAM / Ford Super-Duty et Dodge Ram DTB 1-308000 DTB 1-308002 Deep Ford Super- 72-1/8" 62-1/8" 17-1/4" 12" Duty and Dodge RAM / Profondeur standard, Ford Super-Duty et Dodge Ram DTB 1-304000 DTB 1-304002 Mid-Size / Taille standard DTB 1-311000 DTB 1-311002 Slimline Fullsize / Profondeur standard Slimline DTB 1-306000 DTB 1-306002 Fullsize / Taille standard DTB 1-307000 DTB 1-307002 Mid-Size / Taille standard DTB 1-312000 DTB 1-312002 49" Long Lid / Long couvercle DTB 1-313000 DTB 1-313002 59" Long Lid / Long couvercle DTB 1-314000 DTB 1-314002 72" Long Lid / Long couvercle 62-3/4" 50-1/2" 14-1/4" 9"

17"

20-1/4" 73"

9.8

13.5

39.5

17"

20-1/4" 73"

11.6

16.2

43.5

17"

20-1/4" 63-1/2" 7.9

11.7

36.0

SLIMLINE SINGLE LID ALUMINUM CROSSOVERS / COffRes TRansveRsauX en alumInIum eT cOuveRcle unIQue SlImlIne 69-1/8" 59-1/8" 16" 10-3/4" 10-3/8" 13-1/2" 70" 6.5 9.9 33.5

MID-LID DUAL LID ALUMINUM CROSSOVERS / COffRes TRansveRsauX en alumInIum eT dOuble cOuveRcle mdIan 69-1/8" 59-1/8" 14-1/4" 9" 62-3/4" 50-1/2" 14-1/4" 9" 17" 17" 20-1/4" 70" 9.3 12.9 11.7 37.0 36.0

20-1/4" 63-1/2" 7.9

ALUMINUM INNERSIDES / CaIsses en alumInIum mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe laTRale 47-3/4" 11" 57-3/4" 11" 71-1/8" 11" 5-3/8" 5-3/8" 5-3/8" 12-1/4" 8" 12-1/4" 8" 12-1/4" 8" 48-5/8" 13" 58-5/8" 13" 72" 13" 2.7 3.2 3.8 4.9 5.9 6.7 24.5 30.0 38.0

86

RANGEMENT DOUTILS
n Value Aluminum Crossovers
Reinforced beveled edge lids for strength and rigidity Center-mounted gas spring for easy open and close Soft touch stainless steel handles for long-term reliability Single lid with dependable cam lock Full weather stripping resists dust and moisture Without tray
R

n Coffres transversaux aluminium Value

Couvercles bord biseaut et renforcs pour la solidit et la rigidit Ressort gaz mont au centre pour ouverture et fermeture faciles Poignes en acier au toucher doux pour une fiabilit de longue dure Couvercle unique avec serrure batteuse fiable Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour rsiste la poussire et l'humidit Sans plateau

n Value Aluminum Innersides

Beveled edge lids are reinforced with a large, pan-style bolster Self-rising lids have reliable gas spring lid lifts for easier access Stainless steel paddle handles for long-term durability Full weather stripping helps seal out moisture and dust

INNERSIDE MEASUREMENT GUIDE

n Caisses en aluminium montes sur le ct et ouverture latrale Value


Les couvercles bord biseaut sont renforcs par une grande traverse de type plateau Les couvercles sont munis de lve-couvercles fiables ressort gaz et se relvent automatiquement pour faciliter l'accs Poignes type raquette en acier inoxydable pour une longue dure de vie Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour rsiste l'humidit et la poussire

CROSSOVER & FOUR-DOOR CHEST MEASUREMENT GUIDE

RANGEMENT DOUTILS

Dimensions Bright Model # / N de modle fini brillant Size / Taille DTB 942000 DTB 943000 DTB 940000 DTB 941000 DTB 864260 DTB 865260

Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi)

Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 13.5 10.5 13.5 10.5 4.2 5.7

Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb)

SINGLE LID ALUMINUM CROSSOVERS / COffRes TRansveRsauX en alumInIum eT cOuveRcle unIQue Fullsize / Taille standard 70-1/8" 61-1/2" 13-5/8" 7-1/8" Compact Fullsize /Taille standard Compact 48-1/2" Long Lid / Long couvercle 64-1/2" Long Lid / Long couvercle 60-1/8" 51-1/2" 12-1/2" 6" 70-1/4" 61-5/8" 13-5/8" 7-1/8" 60-1/4" 51-5/8" 12-1/2" 6" 47-5/8" 11-1/8" 5-7/8" 63-5/8" 11-1/8" 5-7/8" 20-1/8" 21" 20-1/8" 21" 20-1/4" 21" 20-1/4" 21" 69-3/8" 9.2 59-3/8" 7.2 69-1/2" 9.2 59-1/2" 7.2 2.6 3.5 48.5 42.5 45.0 45.0 30.0 37.0

MID-LID DUAL LID ALUMINUM CROSSOVERS / COffRes TRansveRsauX en alumInIum eT cOuveRcle mdIan

ALUMINUM INNERSIDES / CaIsses en alumInIum mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe laTRale 11-3/8" 8-1/4" 11-3/8" 8-1/4" 48-1/2" 11" 64-1/2" 11"

87

TOOL STORAGE
n Steel Crossovers
High-strength body with wide top flanges resists cargo damage and helps protect the lock system Self-adjusting rotary Gear-LockTM II locking system provides the highest level of security Rugged adjustable strikers adjust vertically and horizontally to keep the lid locked down tight Large pan bolsters reinforce the beveled edge lids for improved rigidity and strength Self-aligning latch hoops cannot be bent or pried out of the lock Gas spring lid lifts automatically raise the lids for easier access Full weather stripping creates a tight seal against moisture and dust Steel Crossovers feature durable ArmorBrite white powder paint finish for superior rust resistance

n Coffres transversaux acier

TOOL StORAGE

Le corps extrmement rsistant grce des membrures en H protge les marchandises transportes et le mcanisme de verrouillage Le systme de verrouillage Gear-LockMC auto-rglable lment tournant offre un niveau de scurit exceptionnel Les gches robustes se rglent verticalement et horizontalement pour maintenir le couvercle bien attach et verrouill De grandes traverses de type plateau renforcent les couvercles bord biseaut pour une solidit et une rigidit meilleures. Les crochets linguet de scurit auto-rglables ne peuvent ni se tordre ni se dtacher du mcanisme de verrouillage Les poignes type manche de raquette en acier inoxydable et tanches empchent l'humidit de pntrer l'intrieur Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour cre un joint hermtique contre l'humidit et la poussire Le revtement de peinture en poudre blanc Armor-BriteMD est robuste et prsente une rsistance suprieure la rouille Dimensions Size and Finish / Taille et couche de finition Fullsize Deep / Profondeur standard Fullsize Deep, ExtraWide / Profondeur standard, extra large Deep Ford Super-Duty and Dodge Ram / Profondeur standard, Ford Super-Duty et Dodge Ram Compact Fullsize Deep / Profondeur standard

CROSSOVER & FOUR-DOOR CHEST DTB JSC1464980 MEASUREMENT GUIDE

Model # / N de modle DTB JSC1394980 DTB JSC1396980

G 72" 72"

Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi) 10.7 17.5

Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 17.7 26.8

Shipping Weight Lbs. / Poids l'expdition (lb) 156.0 191.0

sTeel SIngle LId CROssOveRs / COffRes TRansveRsauX en acIeR eT cOuveRcle unIQue 70-1/8" 60-1/2" 18-7/8" 12" 70-1/8" 60-1/8" 18-7/8" 12" 20-1/4" 21" 29-1/4" 30"

DTB JSC1395980

74"

63"

18-7/8" 12"

20-1/4" 21"

74-7/8" 12.5

19.7

162.0

DTB JSC1397980 DTB JSC1464980

61"

50"

12-7/8" 6"

20-1/4" 21" 20-1/4" 21"

61-7/8" 6.2 72" 11.7

10.9 19.8

120.0 142.0

sTeel Gull WIng CROssOveR / COffRes TRansveRsauX acIeR OuveRTuRe papIllOn 70-1/8" 60-1/8" 20-1/2" 12"

88

RANGEMENT DOUTILS
n Innersides Truck Boxes
Self-adjusting rotary Gear-LockTM II locking system provides the highest level of security Self-aligning latch hoop High-strength, deep beveled-edge lid Full-length storage bin Drill-resistant lock cylinder

n Caisses pour camions montes sur le ct et ouverture latrale

Le systme de verrouillage Gear-LockMC auto-rglable lment tournant offre un niveau de scurit exceptionnel Crochet linguet de scurit orientable Couvercle profond bord biseaut extrmement rsistant Bac de rangement pleine longueur Barillet de serrure rsistant une perceuse

INNERSIDE MEASUREMENT GUIDE

Dimensions Size and Finish / Taille et couche de finition 47" Clearcoat / Enduit lustr 47" Black / Noir 58" Clearcoat / Enduit lustr 58" Black / Noir Extra-Wide 47" Clearcoat / Extra large, enduit lustr Extra-Wide 47" Black / Extra large, noir Extra-Wide 58" Clearcoat / Extra large, enduit lustr Extra-Wide 58" Black / Extra large, noir 47" White / Blanc 58" White / Blanc 86" White / Blanc Extra-Wide 47" White / Extra large, blanc Extra-Wide 58" White / Extra large, blanc

Model # / N de modle DTB JAN1444980 DTB JAN1444982 DTB JAN1445980 DTB JAN1445982 DTB JAN1447980

A 46" 46" 57" 57" 46"

Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi)

Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 6.5 6.5 7.9 7.9 7.4

Shipping Weight Lbs. / Poids l'expdition (lb) 36.5 36.5 41.5 41.5 39.0

alumInum InneRsIdes / CaIsses en alumInIum mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe laTRale 13-3/4" 6-7/8" 13-3/4" 6-7/8" 13-3/4" 6-7/8" 13-3/4" 6-7/8" 13-3/4" 6-7/8" 14-3/4" 8-1/2" 14-3/4" 8-1/2" 14-3/4" 8-1/2" 14-3/4" 8-1/2" 17" 46-3/4" 14-3/8" 2.9 46-3/4" 14-3/8" 2.9 57-3/4" 14-3/8" 3.6 57-3/4" 14-3/8" 3.6

RANGEMENT DOUTILS

11-1/8" 46-3/4" 17-1/4" 3.6

DTB JAN1447982 DTB JAN1448980

46" 57"

13-3/4" 6-7/8" 13-3/4" 6-7/8"

17" 17"

11-1/8" 46-3/4" 17-1/4" 3.6 11-1/8" 57-3/4" 17-1/4" 4.5

7.4 9.0

39.0 44.5

DTB JAN1448982

57"

13-3/4" 6-7/8"

17"

11-1/8" 57-3/4" 17-1/4" 4.5

9.0

44.5

sTeel InneRsIdes / CaIsses en acIeR mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe laTRale DTB JSN1505980 DTB JSN1506980 DTB JSN1507980 DTB JSN1509980 DTB JSN1510980 46" 57" 85" 46" 57" 13-5/8" 6-7/8" 13-5/8" 6-7/8" 13-5/8" 6-7/8" 13-5/8" 6-7/8" 13-5/8" 6-7/8" 14-5/8" 8-1/2" 14-5/8" 8-1/2" 14-5/8" 8-1/2" 17-1/4" 8-1/2" 17-1/4" 8-1/2" 46-1/2" 14-1/8" 2.9 57-1/2" 14-1/8" 4.5 85-1/2" 14-1/8" 5.4 46-1/2" 16-3/4" 3.6 57-1/2" 16-3/4" 4.9 6.5 8.0 11.4 7.4 9.0 74.5 86.5 116.0 80.0 96.5

89

TOOL STORAGE
n Steel Crossovers and Innersides
High-strength body with wide top flanges resists cargo damage and helps protect the lock system Rugged adjustable strikers adjust vertically and horizontally to keep the lid locked down tight Large pan bolsters reinforce the beveled edge lids for improved rigidity and strength Leak-proof stainless steel paddle handles prevent moisture from getting inside Gas spring lid lifts automatically raise the lids for easier access Full weather stripping creates a tight seal against moisture and dust

n Coffres transversaux et caisses montes sur le ct et ouverture latrale en acier

Le corps extrmement rsistant grce des membrures en H protge les marchandises transportes et le mcanisme de verrouillage Les gches robustes se rglent verticalement et horizontalement pour maintenir le couvercle bien attach et verrouill De grandes traverses de type plateau renforcent les couvercles bord biseaut pour une solidit et une rigidit meilleures. Les poignes type manche de raquette en acier inoxydable et tanches empchent l'humidit de pntrer l'intrieur Les lve-couvercles ressort gaz lvent automatiquement les couvercles pour faciliter l'accs Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour cre un joint hermtique contre l'humidit et la poussire Dimensions White Model # / N de modle blanc Black Model # / N de modle noir Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi) Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 15

DTB PSC1460000

TOOL StORAGE

Size / Taille

Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 94.0

SIngle LId STeel CROssOveRs / COffRes TRansveRsauX en acIeR eT cOuveRcle unIQue DTB PSC1455000 DTB PSC1455002 Fullsize / Taille standard 70-1/8" 60-1/8" 14-1/4" 9" 20-1/4" 20-7/8" 71" 9.2

DTB PSC1456000 DTB PSC1456002 Deep 70-1/8" 60-1/8" 17-1/4" 12" Fullsize / Profondeur standard DTB PSC1457000 DTB PSC1457002 Deep and 70-1/8" 60-1/8" 17-1/4" 12" ExtraWide / Profondeur standard, extra large DTB PSC1458000 DTB PSC1458002 Compact DTB PSC1460000 DTB PSC1460002 Fullsize / Taille standard 60-1/8" 50-1/8" 11-1/4" 6" 70-1/8" 60-1/8" 14-1/4" 9"

20-1/4" 20-7/8" 71" 11.3

17.1

101.0

29-1/4" 30"

71" 13.5

26.6

175.5

20-1/4" 20-7/8" 61" 6.1" 20-1/4" 20-7/8" 71" 9.2

10.6" 15.0

77.0" 85.0

Gull WIng Dual LId STeel CROssOveRs / COffRes TRansveRsauX acIeR dOuble cOuveRcle OuveRTuRe papIllOn

DTB PSC1461000 DTB PSC1461002 Deep 70-1/8" 60-1/8" 17-1/4" 12" Fullsize / Profondeur standard DTB PSN1451000 DTB PSN1451002 47-1/2" Long Lid / Long couvercle DTB PSN1452000 DTB PSN1452002 58-1/2" Long Lid / Long couvercle 47-3/4" 11-1/8" 5-3/8"

20-1/4" 20-7/8"

71"

11.3

16.3

93.0

STeel InneRsIdes / CaIsses en acIeR mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe laTRale 12-1/4" 8-1/4" 47-1/2" 12" 2.6 4.2 48.5

57-3/4" 11-1/8" 5-3/8"

12-1/4" 8-1/4"

58-1/2" 12" 3.2

5.2

60.0

90

RANGEMENT DOUTILS
n Steel Crossovers
Made of steel Has dual lid Has three compartments Full weather stripping Torsion bar lid lifts
R

n Coffres transversaux acier


En acier double couvercle trois compartiments Bourrelet de calfeutrage complet Lve-couvercles barre de torsion

n Steel Innersides

Built-in storage compartments on front for storing hand tools and small parts Fully-welded seams and edges add extra strength and rigidity Ideal for storing longer tools and equipment Full weather striping helps seal out moisture Tough Armor-Brite powder paint finish has superior rust resistance Push-button lock and cylinder lock for security Optional sliding tray for additional small part storage

CROSSOVER & FOUR-DOOR CHEST MEASUREMENT GUIDE

n Caisses en acier montes sur le ct et ouverture latrale


Compartiments de rangement intgrs sur le devant pour le rangement d'outils main et de petites pices Joints et bords entirement souds pour une solidit et une rigidit supplmentaires Parfait pour le rangement d'outils et de matriels de grande longueur Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour rsiste l'humidit et la poussire Le revtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et prsente une rsistance suprieure la rouille Bouton-poussoir de verrouillage et serrure barillet pour la scurit Tiroir coulissant en option pour un rangement supplmentaire pour petites pices Dimensions Bright Model # / N de modle fini brillant DTB 901000 DTB 902000 DTB 904000D DTB 905000 DTB 906000 DTB 922000

INNERSIDE MEASUREMENT GUIDE

RANGEMENT DOUTILS

Size / Taille Fullsize / Taille standard Compact Fullsize / Taille standard Compact Mid-Size / Taille standard

A 70" 60" 70" 60" 62"

B 60" 50" 60" 50" 52" 60"

E 20" 20" 20" 20" 20" 20"

Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi)

Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 15.0 10.6 15.0 10.6 13.5 17.1

Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 81.0 66.0 86.5 72.5 79.0 96.5

STEEL GULL WING DUAL LID CROSSOVERS / COffRes TRansveRsauX acIeR dOuble cOuveRcle OuveRTuRe papIllOn 14-3/8" 9" 11-3/8" 6" 14-3/8" 9" 11-3/8" 6" 14-3/8" 9" 17-3/8" 12" 20-5/8" 70-5/8" 9.0 20-5/8" 60-5/8" 5.8 20-5/8" 70-5/8" 9.0 20-5/8" 60-5/8" 5.8 20-5/8" 62-5/8" 7.8 20-5/8" 70-5/8" 11.1

STEEL SINGLE LID CROSSOVERS / COffRes TRansveRsauX en acIeR eT cOuveRcle unIQue

Deep Fullsize / 70" Profondeur standard 48-1/2" Long Lid / Long couvercle 64-1/2" Long Lid / Long couvercle 48" 64"

STEEL INNERSIDES / CaIsses en acIeR mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe laTRale DTB 820000 DTB 821000 11-1/4" 5-1/2" 11-1/4" 5-1/2" 11-1/4" 8-1/4" 11-1/4" 8-1/4" 48-1/2" 11-3/4" 2.7 64-1/2" 11-3/4" 3.5 4.4 5.7 46.0 58.0

OPTIONAL SLIDING TRAY FOR DELTA STEEL INNERSIDES / TIROIR cOulIssanT en OpTIOn pOuR caIsses en acIeR DelTa mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe laTRale DTB 10099 21" L x 3" D x 8" W

91

TOOL STORAGE
n Truck Chests
Self-adjusting rotary Gear-LockTM II locking system provides the highest level of security Recessed hinge allows the lid to fully open when the chest is placed against the bed wall or another object Self-aligning latch hoop Deep, beveled edge lids provide superior strength and security High-strength body protects the locking system and resists damage

n Armoires pour camions

Le systme de verrouillage Gear-LockMC auto-rglable lment tournant offre un niveau de scurit exceptionnel La charnire encastre permet au couvercle de s'ouvrir compltement quand le dos de l'armoire est plac contre la paroi de la plate-forme ou un autre objet Crochet linguet de scurit orientable Les couvercles bord biseaut sont profonds et offrent une solidit et une scurit suprieures Le corps extrmement rsistant protge le systme de verrouillage contre tout dommage

Dimensions Model # / N de modle Size and Finish / Taille et couche de finition Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi)

Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi)

Shipping Weight Lbs. / Poids l'expdition (lb)

TOOL StORAGE

AlumInum and STeel CHesTs wITH GeaR-LOcKTM II LOcKIng SysTem / ARmOIRes alumInIum eT acIeR avec sysTme de veRROuIllage GeaR-LOcKMC DTB JAH1426980 Fullsize Aluminum Clearcoat / Taille standard, aluminium, enduit lustr Fullsize Aluminum Black / Taille standard, aluminium, noir Fullsize Steel White / Taille standard, acier, blanc Fullsize White / Taille standard, blanc 59-3/8" 58-1/2" 19" 20-5/8" 20-1/4" 10.2 14.1 49.0

DTB JAH1426982

59-3/8" 58-1/2"

19"

20-5/8"

20-1/4" 10.2

14.1

49.0

DTB JSH1434980

59-1/8" 59-1/8"

19"

20-1/2"

20-1/4" 10.2

14.2

121.0

sTeel Heavy-duTy CHesT / ARmOIRes RenfORces, acIeR DTB 817980 59-1/8" 58-1/2" 19" 20-1/2" 20-1/8" 10.2 15.7 129.0

92

RANGEMENT DOUTILS
n Aluminum Chests
Gear-LockTM end-mounted push-button locks ratchets lid to box for superior security Self-aligning latch pins pivot from side-to-side and lock the lid into Gear-LockTM for premium security High-strength body and full-width lock console resist cargo damage and protects the locking mechanism RSLTM laminated rigid structural lid bolster for superior strength Tough Armor-Brite powder paint finish has superior rust resistance Self-rising lids with dual-gas spring lid lifts for easy access Four-compartment storage tray assists with organization Built-in storage bins on both ends for convenient small item storage Wide-top box flanges provide extra strength and durability Lids lock from drivers side and be can opened from both sides of vehicle

n Armoires aluminium

Un bouton-poussoir Gear-LockMC mont l'extrmit verrouille le couvercle cliquet sur la caisse pour une scurit suprieure Des goupille de verrouillage fermeture automatique pivotent d'un ct l'autre et verrouillent le couvercle dans le Gear-LockMC pour une scurit excellente. La caisse trs robuste et la console de verrouillage pleine largeur protgent les marchandises transportes et le mcanisme de verrouillage Traverse de couvercle structurelle rigide lamine RSLMC pour une rsistance suprieure Le revtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et prsente une rsistance suprieure la rouille Le couvercle est muni de lve-couvercles double ressort gaz et se relve automatiquement pour faciliter l'accs Le plateau de rangement quatre compartiments facilite le rangement Bacs de rangement intgrs aux deux extrmits pour le rangement pratique de petits articles Les membrures de caisse en H fournissent une robustesse et une solidit supplmentaires Les couvercles se verrouillent ct chauffeur et peuvent tre ouverts des deux cts du vhicule

CROSSOVER & FOUR-DOOR CHEST MEASUREMENT GUIDE

n Aluminum and Steel Trailer Tongue Boxes

Trailer tongue box mounts easily against rail or trailer wall Rugged construction and beveled edge lid for maximum strength and security Off-set gas spring lid lift allows easier access from drivers side Full weather striping helps seal out moisture and dust Leak-proof stainless steel paddle handle prevents back spray from entering Adjustable lid strikers keep the lid locked down tight for improved security

RANGEMENT DOUTILS

n Caisses aluminium et acier pour fourches d'attelage de remorque


La caisse pour fourche d'attelage de remorque se monte facilement contre le rail ou la paroi de la remorque Structure robuste en aluminium avec couvercle bord biseaut pour une rsistance et une scurit maximales Le lve-couvercle dcal ressort gaz permet un accs facile du ct chauffeur Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour rsiste l'humidit et la poussire Les poignes type manche de raquette en acier inoxydable et tanches empchent les gouttelettes d'eau les plus fines de pntrer Les gches de couvercle rglables maintiennent le couvercle solidement verrouill pour une meilleure scurit Dimensions Bright Model # / N de modle fini brillant Black Model # / N de modle noir Usable Cubic Ft. / Volume utilisable (pi) 12.1 Shipping Cubic Ft. / Volume du colis d'expdition (pi) 16.4 Approx. Shipping Wt. Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 53.0

Size / Taille

E 18-3/4"

AlumInum CHesTs / ARmOIRes alumInIum DTB PAH1420000 DTB PAH1420002 SWB 61" Fullsize / Profondeur standard pour vhicules empattement court DTB PAH1421000 DTB PAH1421002 Compact DTB PAH1424000 DTB PAH1424002 Extra-Wide Fullsize / Profondeur standard, extra large DTB 415000D DTB 416000 DTB 415002D DTB 416002 33" Long 48" Long 61" 60-1/8" 19-3/8" 20-5/8"

46-7/8" 46"

16-1/4" 17-5/8"

14-7/8" 24-7/8"

6.3 17.0

10.0 20.6

45.5 68.0

60-1/8" 19-3/8" 27-5/8"

AlumInum TRaIleR TOngue BOXes / CaIsses alumInIum pOuR fOuRcHes d'aTTelage de RemORQue 32-7/8" 16" 48" 18" 20" 25" 16-7/16" 16" 18-7/16" 18" 16-3/8" 14-1/4" 4.5 16-3/8" 16-1/4" 16-3/8" 14-1/4" 4.5 16-3/8" 16-1/4" 6.1 8.2 12.8 8.2 12.8 25.5 33.5 72.0 97.5

STeel TRaIleR TOngue BOXes / CaIsses acIeR pOuR fOuRcHes d'aTTelage de RemORQue DTB 422000 DTB 422002 33" Long 32-7/8" 16" 20" 18-7/16" 16" DTB 423000 DTB 423002D 48" Long 48" 18" 25" 18-7/16" 18"

93

TOOL STORAGE
n Aluminum Chests for Trucks
RSLTM laminated rigid structural lid bolster for superior strength Adjustable lid strikers keep the lid locked down tight for improved security Self-rising lids with gas spring lid lifts for easy access Leak-proof stainless steel paddle handles prevent moisture from entering Full weather striping helps seal out moisture and dust

n Armoires aluminium pour camions

Traverse de couvercle structurelle rigide lamine RSLMC pour une rsistance suprieure Les gches de couvercle rglables maintiennent le couvercle solidement verrouill pour une meilleure scurit Les couvercles se relvent automatiquement grce des lve-couvercles ressort gaz pour faciliter l'accs Les poignes type manche de raquette en acier inoxydable et tanches empchent l'humidit de pntrer Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour rsiste l'humidit et la poussire

DTB 368000 Dimensions Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 48.5

Bright Model # / N de modle fini brillant DTB 369000

Black Model # / N de modle noir DTB 369002

Size / Taille Fullsize / Taille standard

A 60-1/8"

B 46-1/2"

C 19-1/8"

D 18-1/4"

E 20-1/4"

F 20-5/8"

Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi)

Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 15.7

ALUMINUM CHESTS FOR 4-DOOR QUAD CAB TRUCKS / ARmOIRes en alumInIum pOuR camIOns cabIne QuaTRe pORTes 61" 10.3

TOOL StORAGE

DTB 368000

DTB 368002

Mid-Size / 53-1/2" Taille intermdiaire Tailgate Chest / Armoire de hayon 48-5/8"

39"

15-5/8"

18-1/4"

20-1/4"

20-5/8"

54" 7.0

11.8

42.5

ALUMINUM PORTABLE CHESTS / ARmOIRes pORTables alumInIum DTB 429000 DTB 429002 47-5/8" 10" 18" 20" 4.5 6.8 34.0

94

RANGEMENT DOUTILS
n Value Aluminum Chests for Trucks
Recessed hinge allows the lid to fully open when the back of the chest is placed against another object Rugged aluminum construction with reinforced lid for maximum strength and security Gas spring lid lifts allows easier access Leak-proof stainless steel paddle handle prevents back spray from entering Full weather striping helps seal out moisture and dust Tapered lower front wall will fit better in trucks with all types of bed liners
R

n Armoires aluminium Value pour camions

La charnire encastre permet au couvercle de s'ouvrir compltement quand le dos de l'armoire est plac contre un autre objet Structure robuste en aluminium avec couvercle renforc pour une rsistance et une scurit maximales Les lve-couvercles ressort gaz facilitent l'accs Les poignes type manche de raquette en acier inoxydable et tanches empchent les gouttelettes d'eau les plus fines de pntrer Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour rsiste l'humidit et la poussire La paroi avant infrieure est effile pour mieux s'ajuster dans les camions, quel que soit le type de doublure de caisse

n Value Aluminum Trailer Tongue Boxes

Trailer tongue box mounts easily against rail or trailer wall Rugged aluminum construction with reinforced lid for maximum strength and security Off-set gas spring lid lift allows easier access from drivers side Leak-proof stainless steel paddle handle prevents back spray from entering Full weather striping helps seal out moisture and dust Tough Armor-Brite powder paint finish has superior rust resistance

n Caisses aluminium Value pour fourches d'attelage de remorque

RANGEMENT DOUTILS

La caisse pour fourche d'attelage de remorque se monte facilement contre le rail ou la paroi de la remorque Structure robuste en aluminium avec couvercle renforc pour une rsistance et une scurit maximales Le lve-couvercle dcal ressort gaz permet un accs facile du ct chauffeur Les poignes type manche de raquette en acier inoxydable et tanches empchent les gouttelettes d'eau les plus fines de pntrer Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour rsiste l'humidit et la poussire Le revtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et prsente une rsistance suprieure la rouille

Dimensions

Bright Model # / Black Model # / N de modle N de modle Size / fini brillant noir Taille DTB 896260 Fullsize / Taille standard Compact 33" Long 48" Long

Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi) 9.8

Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 13.3

Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 47.5

Value alumInum cHesTs fOR TRucKs / ARmOIRes alumInIum Value pOuR camIOns 59-1/2" 58-1/2" 17-7/8" 18-3/4" 17-3/4"

DTB 899260 DTB 405000D DTB 410000D

DTB 405002

46-1/2" 46" 33" 48" 16" 18"

16-1/2" 18-3/4" 17-3/4" 20" 25"

7.0

10.0 8.9 13.7

44.0 24.5 33.5

alumInum TRaIleR TOngue bOXes / CaIsses alumInIum Value pOuR fOuRcHes d'aTTelage de RemORQue 17-1/2" 20-1/2" 16-3/8" 14-1/2" 4.5 21-1/2" 20-1/2" 16-3/8" 16-1/2" 7.1

95

TOOL STORAGE
n Aluminum Portable Utility Chests
Removable and portable aluminum chests offer versatility wherever secure storage is needed Wide-lifting handles are easy to grip and will support heavy loads Rugged aluminum strikers will adjust vertically and horizontally to keep the lid locked down tight Leak-proof stainless steel paddle handle prevents back spray from entering Full weather striping helps seal out moisture and dust Gas spring lid lifts automatically raise lid and allows for easier access
R

n Armoires utilitaires portables en aluminium

Les armoires amovibles et portables en aluminium offrent une grande polyvalence ds qu'un rangement en scurit est ncessaire. Les poignes de levage sont larges et faciles prendre en main : elles supportent les charges lourdes Les gches robustes en aluminium se rglent verticalement et horizontalement pour maintenir le couvercle bien attach et verrouill Les poignes type manche de raquette en acier inoxydable et tanches empchent les gouttelettes d'eau les plus fines de pntrer Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour rsiste l'humidit et la poussire Les lve-couvercles ressort gaz lvent automatiquement le couvercle pour faciliter l'accs

Dimensions Bright Model # / N de modle fini brillant DTB 220000D DTB 221000D DTB 222000D DTB 808000

TOOL StORAGE

Size / Taille 37" Long 49" Long 57" Long 36" Portable

A 37" 49" 57" 36-3/4"

B 36" 48" 56" 36"

C 14-1/2" 18" 18" 15-1/2"

D 18" 18" 18" 17-1/4"

E 20" 20" 20" 17"

Shipping Cubic Feet / Usable Cubic Volume du colis Feet / Volume d'expdition utilisable (pi) (pi) 5.4 9.9 11.6 5.1 7.1 11.7 13.5 6.4

Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 33.0 43.0 50.0 25.5

AlumInum PORTable cHesTs / ARmOIRes pORTables alumInIum

96

RANGEMENT DOUTILS
n Steel Chests
Self-rising, reinforced lid has dual-gas spring lid lift for easier access Tapered lower front wall will fit better in trucks with all types of bed liners Three-compartment sliding tray provides convenient storage for hand tools and small parts Bottom bolsters raise the chest above standing water Full weather striping helps seal out moisture and dust Tough Armor-Brite powder paint finish has superior rust resistance
R

n Armoires acier

Le couvercle renforc est muni d'un lve-couvercle double ressort gaz et se relve automatiquement pour faciliter l'accs La paroi avant infrieure est effile pour mieux s'ajuster dans les camions, quel que soit le type de doublure de caisse Le tiroir coulissant trois compartiments fournit un rangement pratique pour les outils main et les petites pices Les traverses infrieures permettent l'armoire de rester au-dessus de l'eau stagnante Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour rsiste l'humidit et la poussire Le revtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et prsente une rsistance suprieure la rouille

DTB 807000

n Steel Utility Chests

18-Gauge steel construction with fully-welded seams and formed edges Lock down chest and remove easily with quick connect brackets Sliding tray provides convenient storage for hand tools and small parts Full weather striping helps seal out moisture and dust Tough Armor-Brite powder-paint finish has superior rust resistance

n Armoires utilitaires acier

Structure acier robuste de grade 18 avec joints et bords forms entirement souds L'armoire se verrouille et se retire facilement grce des supports raccordement rapide Un tiroir coulissant fournit un rangement pratique pour les outils main et les petites pices Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour rsiste l'humidit et la poussire Le revtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et prsente une rsistance suprieure la rouille

DTB 850000D

RANGEMENT DOUTILS

n Steel Wheel Well Boxes

Easy-to-reach lockable storage space at truck rail Built-in divider for storing small tools and parts Full weather striping helps seal out moisture and dust Tough Armor-Brite powder paint finish has superior rust resistance Rugged steel construction with fully-welded seams and formed edges

n Caisses acier passages de roue

Espace de rangement verrouillable et facile d'accs au niveau du rail de plate-forme Cloison intgre pour le rangement de petits outils et pices Le bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour rsiste l'humidit et la poussire Le revtement de peinture en poudre Armor-BriteMD est robuste et prsente une rsistance suprieure la rouille Structure acier robuste avec joints et bords forms entirement souds Dimensions Model # / N de modle Size / Taille DTB 807000 DTB 819000 DTB 810000 Fullsize / Taille standard Compact A B C D E F G H Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi) 10.2 7.1 2.2 Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 15.7 11.4 3.1 31.5 Approx. Shipping Wt. Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 129.0

STEEL CHESTS FOR TRUCKS / ARmOIRes acIeR pOuR camIOns 59-1/8" 58-1/2" 19" 46-5/8" 46" 20-5/8" 17-3/4"

16-3/4" 20-5/8" 17-3/4" 12-3/4" 11-1/4" 10-3/4"

STEEL PORTABLE UTILITY CHESTS / ARmOIRes uTIlITaIRes pORTables en acIeR Lock-Down 32-5/8" 32" Hopper Chest with Mounting Brackets / Armoire conteneur verrouillable avec supports de fixation 32-5/8" Long 48-1/2" Long

DTB 814000 DTB 815000

32-5/8" 32-1/8" 13"

14-3/4" 14-3/8"

3.4 10.5 3.1 3.5

4.2 12.6 6.3 7.6

37.0 80.0 44.0 54.5

48-1/2" 48-1/8" 18-3/4" 21-3/4" 21-1/8" 21-3/4" 16-5/8" 21-3/4" 10" 21-3/4" 26-5/8" 21-3/4" 10" 8" 8"

STEEL WHEEL WELL BOXES / CaIsses acIeR passages de ROue DTB 850000D 48" Wheel Well / 48" Passages de roue DTB 851000D 69" Wheel Well / 60" Passages de roue 48-1/2" 8-3/8" 60-1/2" 8-3/8"

97

TOOL STORAGE
n Drawer Storage
Pin releases to allow drawer to be removed when necessary Thumb-controlled latch release is easy to reach and offers quick, convenient access to contents; latch holds drawer tight when it is closed Handles are protected from damage inside recessed area Industrial-grade aluminum construction is fully welded for strength; .125 aluminum top will support 200-pound load Movable plastic dividers to easily change the lengths of storage compartments; additional dividers can be purchased

n Cabinet d'entreposage tiroirs

Une goupille se relche pour permettre de retirer au besoin le tiroir La goupille de dblocage de verrou qui se commande avec le pouce est facilement accessible et offre un accs rapide et pratique au contenu du tiroir. Un loquet maintient le tiroir solidement attach quand il est ferm Les poignes s'encastrent pour les protger de tout dommage La structure aluminium de qualit industrielle est entirement soude pour une plus grande solidit. Le dessus en aluminium de grade 0,125 peut supporter une charge de 200 livres Les cloisons sparatrices amovibles en plastique permettent de modifier la longueur des compartiments de rangement. Il est possible dacheter des cloisons supplmentaires Model # / N de modle Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi)

DTB 1404980

Description

Shipping Weight Lbs. / Poids l'expdition (lb)

50" LOng FlOOR MOdels WITH One, TwO, THRee OR FOuR DRaweRs / MOdles bas de 50 pO de lOngueuR avec un, deuX, TROIs Ou QuaTRe TIROIRs DTB 1401980 DTB 1402980 DTB 1403980 DTB 1404980 1-Drawer 50" L. Floor Model / Modle bas, 50 po (L), 1 tiroir 2-Drawer 50" L. Floor Model / Modle bas, 50 po (L), 2 tiroirs 3-Drawer 50" L. Floor Model / Modle bas, 50 po (L), 3 tiroirs 4-Drawer 50" L. Floor Model / Modle bas, 50 po (L), 4 tiroirs 50" 50" 50" 50" 12" 24" 36" 48" 6" 6" 6" 6" 2.7 5.2 7.6 10.1 31.0 61.0 89.0 119.0

TOOL StORAGE

50" LOng One-DRaweR STacKed MOdels TwO, THRee OR FOuR DRaweRs / MOdles empIlables de 50 pI de lOngueuR avec un, deuX, TROIs Ou QuaTRe TIROIRs DTB 1407980 DTB 1408980 DTB 1409980 2-Drawer 50" L. Stacked Model / Modle empilable, 50 po (L), 2 tiroirs 3-Drawer 50" L. Stacked Model / Modle empilable, 50 po (L), 3 tiroirs 4-Drawer 50" L. Stacked Model / Modle empilable, 50 po (L), 4 tiroirs 3-Drawer 26" L. Floor Model / Modle bas, 26 po (L), 3 tiroirs 6-Drawer 26" L. Floor Model / Modle bas, 26 po (L), 6 tiroirs Plastic Drawer Dividers (Quantity 1) / Cloisons sparatrices de tiroir en plastique (qt : 1) 50" 50" 50" 12" 12" 12" 12" 18" 24" 5.0 7.3 9.2 59.0 85.0 114.0

26" LOng FlOOR MOdel WITH THRee DRaweRs / MOdles bas de 26 pI de lOngueuR avec TROIs TIROIRs DTB 1405980 26" 36" 6" 4.0 51.0

26" LOng STacKed MOdel WITH SIX DRaweRs / MOdles empIlable de 26 pO de lOngueuR avec sIX TIROIRs DTB 1406980 26" 36" 12" 7.5 81.0

DRaweR DIvIdeRs / ClOIsOns spaRaTRIces de TIROIR DTB 1410980 n/a 0.2

98

RANGEMENT DOUTILS
n Tall Drawer Units
Easy to open or close. 650-pound load-carrying capacity drawer with 1,000-pound rated rear bearings and 250-pound rated front conveyor bearings. Grip-and-release drawer stop safety system controls drawer movement Extra heavy-duty drawers with 10-gauge steel back and 12-gauge steel front, bottom and sides Handles are protected from damage inside recessed drawer fronts 14-Gauge steel drawer cabinet reinforced with top and bottom 12-gauge steel channels for superior strength and durability

n Units de tiroirs hauts

Tiroir facile ouvrir ou fermer supportant des charges de 650 livres avec roulements arrire prvus pour 1 000 livres et roulements transporteurs avant prvus pour 250 livres Le systme de scurit d'arrt de tiroir Grip-and-Release permet de contrler les mouvements du tiroir Tiroirs extrmement robustes avec dos en acier de grade 10 et devant, fond et cts en acier de grade 12 Les poignes s'encastrent dans le devant des tiroirs pour les protger de tout dommage Armoire tiroirs en acier de grade 14 renforce par des profils en U en acier de grade 12 pour une rsistance et une robustesse suprieures No. of Drawer Compartments / N de compartiments de tiroir No. of Galvanized No. of Section Dividers / N Dividers / de cloisons N de cloisons sparatrices sparatrices galvanises Shipping Cubic Feet / Usable Cubic Volume Feet / du colis Volume d'expdition utilisable (pi) (pi)

Model # / N de modle

Body Width / Poids de l'unit

Drawer Width / Largeur de tiroir

Shipping Weight / Poids l'expdition

9" Tall DRaweR UnITs: All MOdels 48" LOng WITH 5" Deep DRaweR / UnITs de TIROIRs HauTs 9 pO : TOus les mOdles OnT des TIROIRs de 48 pO de lOngueuR eT de 5 pO de pROfOndeuR DTB 661980 DTB 662980 DTB 663980 DTB 664980 12" 24" 36" 48" 9" 21" 33" 45" 1 2 3 4 0 1 2 3 7 13 19 24 1.0 2.3 3.6 5.0 5.0 10.0 15.3 20.0 115.0 180.0 222.0 255.0

RANGEMENT DOUTILS

13" Tall DRaweR UnITs: All MOdels 48" LOng WITH 9" Deep DRaweR / UnITs de TIROIRs HauTs 13 pO : TOus les mOdles OnT des TIROIRs de 48 pO de lOngueuR eT de 9 pO de pROfOndeuR DTB 665980 DTB 666980 DTB 667980 DTB 668980 12" 24" 36" 48" 9" 21" 33" 45" 1 2 3 4 0 1 2 3 7 13 19 24 1.8 4.2 6.6 9.0 6.3 12.6 19.0 26.3 155.0 245.0 305.0 380.0

99

TOOL STORAGE
n Aluminum Underbed Boxes
3/8-inch, heavy-duty aluminum hinge Wide, surround rain gutter with auto-style bulb weather stripping Three-point locking system Reinforced high-strength door provides superior strength and security Commercial rotating T-handle

n Steel Underbed Boxes


Industrial-grade steel hinges Wide, surround rain gutter with auto-style bulb weather stripping Three-point locking system Commercial rotating T-handle Aircraft cable door supports

n Caisses sous plate-forme en aluminium

n Caisses sous plate-forme en acier

Charnire aluminium robuste, 3/8 pouce Entour d'une large gouttire avec bulbes de calfeutrage pour automobile Systme de verrouillage trois points La porte renforce est extrmement robuste et offre une rsistance et une scurit suprieures Poigne tournante en T type commercial Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) Shipping Weight Lbs. / Poids l'expdition (lb)

Charnires en acier de qualit industrielle Entour d'une large gouttire avec bulbes de calfeutrage pour automobile Systme de verrouillage trois points Poigne tournante en T type commercial Supports de porte par cble d'aronef Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) Shipping Weight Lbs. / Poids l'expdition (lb)

Model # / N de modle

Model # / N de modle

TOOL StORAGE

14" Tall AlumInum UndeRbed BOX / CaIsse sOus plaTe-fORme HauTe en alumInIum DTB 755980 24" 12" 14" 2.9 25.0 18" Tall AlumInum UndeRbed BOXes / CaIsse sOus plaTe-fORme HauTe en alumInIum DTB 756980 DTB 757980 DTB 758980 DTB 759980 DTB 761980 DTB 762980 18" 18" 18" 4.0 24" 18" 18" 5.3 30" 18" 18" 6.6 36" 18" 18" 7.9 48" 18" 18" 10.5 60" 18" 18" 13.1 35.0 40.0 44.0 48.0 61.0 74.0

14" Tall BlacK STeel UndeRbed BOXes / CaIsses sOus plaTe-fORme HauTes en acIeR, NOIR DTB 727980 DTB 728980 DTB 729980 DTB 731980D 24" 12" 14" 2.9 36" 12" 14" 4.4 24" 16" 14" 3.8 36" 16" 14" 5.6 49.0 67.0 55.0 76.0

18" Tall BlacK STeel UndeRbed BOXes / CaIsses sOus plaTe-fORme HauTes en acIeR, NOIR DTB 732980 DTB 733980 DTB 734980 DTB 735980 DTB 738980 DTB 739980 DTB 740980 18" 18" 18" 4.0 24" 18" 18" 5.3 30" 18" 18" 6.6 36" 18" 18" 8.9 48" 18" 18" 10.5 60" 18" 18" 13.1 72" 18" 18" 15.7 55.0 68.0 80.0 92.0 117.0 142.0 168.0

24" Tall AlumInum UndeRbed BOXes / CaIsse sOus plaTe-fORme HauTe en alumInIum DTB 764980 DTB 765980 DTB 766980 DTB 767980 DTB 768980 24" 24" 24" 9.1 30" 24" 24" 11.4 36" 24" 24" 13.6 48" 24" 24" 18.0 60" 24" 24" 22.7 94.0 110.0 126.0 158.0 190.0

24" Tall BlacK STeel UndeRbed BOXes / CaIsses sOus plaTe-fORme HauTes en acIeR, NOIR DTB 748980 DTB 749980 DTB 750980 DTB 752980 DTB 754980 24" 24" 24" 9.1 30" 24" 24" 11.4 36" 24" 24" 13.6 48" 24" 24" 18.0 60" 24" 24" 22.7 94.0 110.0 126.0 158.0 190.0

18" Tall wHITe STeel UndeRbed BOXes / CaIsses sOus plaTe-fORme HauTes en acIeR, blanc DTB 741980 DTB 742980 DTB 743980 DTB 744980 DTB 745980 DTB 746980 DTB 747980 18" 18" 18" 4.0 24" 18" 18" 5.3 30" 18" 18" 6.6 36" 18" 18" 7.9 48" 18" 18" 10.5 60" 18" 18" 13.1 72" 18" 18" 15.1 55.0 68.0 80.0 92.0 117.0 142.0 168.0

100

RANGEMENT DOUTILS
n Steel Underbed Boxes
Wider, taller door opening for easier access Made of 14-gauge industrial-grade steel Hinge design allows door to drop down when cables are removed Quick-release coated aircraft cables allow door to drop down for easy access to equipment in underbed V-groove door frame, weather stripping and beveled edge door create a tight seal Lock guard reinforces the door for incredible strength Three-point locking system has a rotating T-handle with drill-resistant lock

n Caisses sous plate-forme en acier

Ouverture de porte plus large et plus haute pour un accs plus facile Fabriqu dans de l'acier de qualit industrielle de grade 14 La charnire est conue pour permettre la porte de s'abaisser quand les cbles sont retirs Des cbles d'aronef rapides et revtus permettent la porte de s'abaisser pour accder facilement au matriel sous plate-forme L'encadrement de porte rainure en V, le bourrelet de calfeutrage et le chant de porte biseaut assurent une hermticit toute preuve Une cache-serrure renforce la porte et lui confre une solidit incroyable Le systme de verrouillage trois points est muni d'une poigne tournante en T avec verrou rsistant une perceuse Dimensions Size / Taille 24" Long 24" Long 36" Long 36" Long 24" Long 24" Long 24" Long 24" Long 30" Long 30" Long 36" Long 36" Long 48" Long 60" Long 48" Long 60" Long 72" Long 72" Long 30" Long 36" Long 48" Long 48" Long 60" Long A 24" 24" 36" 36" 18" 18" 24" 24" 30" 30" 36" 36" 48" 60" 48" 60" 72" 72" 30" 36" 48" 48" 60" B 14" 14" 14" 14" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 24" 24" 24" 24" 24" C 12" 12" 12" 12" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 24" 24" 24" 24" 24" Shipping Cubic Feet / Need French 3.0 3.0 4.5 4.5 4.1 4.1 5.4 5.4 6.7 6.7 8.1 8.1 10.7 13.4 10.7 13.4 16.0 16.0 11.5 13.8 18.3 18.3 22.8

DTB 1-004000

Model # / N de modle DTB 1-001002 DTB 1-001000 DTB 1-002002 DTB 1-002000 DTB 1-003002 DTB 1-003000 DTB 1-004002 DTB 1-004000 DTB 1-005002 DTB 1-005000 DTB 1-006002 DTB 1-006000 DTB 1-007002 DTB 1-008002 DTB 1-007000 DTB 1-008000 DTB 1-009002 DTB 1-009000 DTB 1-011002 DTB 1-012002 DTB 1-013002 DTB 1-013000 DTB 1-014002

Finish / Couche de finition Black / Noir White / Blanc Black / Noir White / Blanc Black / Noir White / Blanc Black / Noir White / Blanc Black / Noir White / Blanc Black / Noir White / Blanc Black / Noir Black / Noir White / Blanc White / Blanc Black / Noir White / Blanc Black / Noir Black / Noir White / Blanc White / Blanc Black / Noir

Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 51.0 51.0 68.0 68.0 56.5 56.5 70.0 70.0 81.0 81.0 91.5 91.5 118.0 142.0 118.0 142.0 168.0 168.0 100.0 114.0 148.0 148.0 176.0

14" Tall X 12" Deep - STeel UndeRbed BOXes / CaIsses sOus plaTe-fORme en acIeR

RANGEMENT DOUTILS

18" Tall X 18" Deep - STeel UndeRbed BOXes / CaIsses sOus plaTe-fORme en acIeR

24" Tall X 24" Deep - STeel UndeRbed BOXes / CaIsses sOus plaTe-fORme en acIeR

101

TOOL STORAGE
n Aluminum Underbed Boxes
Heavy-duty 3/8" diameter continuous hinge for maximum durability Stainless steel rivets attach the door to the body 3-Point locking system has a rotating T-handle with drill-resistant lock 360-Degree weather stripping around door protects box from moisture Made of high-strength .100 gauge treadplate aluminum

n Caisses sous plate-forme en aluminium

Charnire continue robuste de 3/8 po de diamtre pour une robustesse maximale Des rivets en acier inoxydable attachent la porte au chssis Le systme de verrouillage 3 points est muni d'une poigne tournante en T avec verrou rsistant une perceuse Un bourrelet de calfeutrage sur tout le pourtour de la porte protge la caisse de l'humidit Fabriqu dans de la tle gaufre aluminium de grade 0,100 extrmement robuste Dimensions Model # / N de modle DTB 407000 DTB 408000 DTB 409000 DTB 228000 Finish / Couche de finition Aluminum / Aluminium Aluminum / Aluminium Aluminum / Aluminium Steel / Acier Steel / Acier Size / Taille 24" Long 36" Long 48" Long 18" x 18" 18" x 24" Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 5.4 8.0 10.7 0.69 0.90

DTB 409000

A 24" 36" 48" 2" 2"

B 18" 18" 18" 18" 18"

C 18" 18" 18" 18" 24"

Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 40.0 48.0 61.0 15.0 20.0

ALUMINUM UNDERBED BOXES / CaIsses sOus plaTe-fORme en alumInIum

UNDERBED BOX MOUNTING BRACKETS / SuppORTs de fIXaTIOn de caIsse sOus plaTe-fORme

TOOL StORAGE

DTB 229000

102

RANGEMENT DOUTILS
n Aluminum and Steel Topsides
Three-point locking system High-strength rigid doors Tall, reinforced door frames Full-length piano hinges Rotating T-handles

n Caisses aluminium et acier montes sur le ct et ouverture sur le dessus


Systme de verrouillage trois points Portes rigides trs robustes Encadrements de porte renforcs, de grande hauteur Charnires piano pleine largeur Poignes tournantes en T Dimensions Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi) Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) Shipping Weight Lbs. / Poids l'expdition (lb)

Model # / N de modle

Size and Finish / Taille et couche de finition

AlumInum STandaRd-CapacITy TOpsIdes / CaIsses alumInIum de capacIT sTandaRd mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe suR le dessus DTB 857980 DTB 857982 DTB 866980 DTB 866982 DTB 868980 DTB 868982 DTB 869980D DTB 869982 DTB 543980D DTB 543982 DTB 544980 DTB 544982 DTB 545980 DTB 545982 DTB 550980D DTB 550982 DTB 551980D DTB 551982 DTB 876980 DTB 876982 DTB 877980 DTB 877982 DTB 878980 DTB 878982 DTB 879980 DTB 879982 DTB 552980 DTB 552982 DTB 553980 DTB 553982 DTB 554980 DTB 554982 47" Clearcoat / Enduit lustr 47" Black / Noir 72" Clearcoat / Enduit lustr 72" Black / Noir 87" Clearcoat / Enduit lustr 87" Black / Noir 96" Clearcoat / Enduit lustr 96" Black / Noir 47" Clearcoat / Enduit lustr 47" Black / Noir 65" Clearcoat / Enduit lustr 65" Black / Noir 87" Clearcoat / Enduit lustr 87" Black / Noir 47" White / Blanc 47" Black / Noir 65" White / Blanc 65" Black / Noir 72" White / Blanc 72" Black / Noir 78" White / Blanc 78" Black / Noir 87" White / Blanc 87" Black / Noir 96" White / Blanc 96" Black / Noir 47" White / Blanc 47" Black / Noir 65" White / Blanc 65" Black / Noir 87" White / Blanc 87" Black / Noir 47" 47" 72" 72" 87" 87" 96" 96" 47" 47" 65" 65" 87" 87" 47" 47" 65" 65" 72" 72" 78" 78" 87" 87" 96" 96" 47" 47" 65" 65" 87" 87" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 13-3/16" 16-11/16" 40-1/16" 16-11/16" 40-1/16" 16-11/16" 30-1/16" 16-11/16" 30-1/16" 16-11/16" 37-9/16" 16-11/16" 37-9/16" 16-11/16" 42-1/16" 16-11/16" 40-1/16" 18-11/16" 40-1/16" 18-11/16" 40-1/16" 18-11/16" 26-9/16" 18-11/16" 26-9/16" 18-11/16" 37-9/16" 18-11/16" 37-9/16" 16-9/16" 16-9/16" 16-9/16" 16-9/16" 16-9/16" 16-9/16" 16-9/16" 16-9/16" 16-9/16" 16-9/16" 16-9/16" 16-9/16" 40-3/8" 40-3/8" 12" 12" 12" 12" 12" 12" 12" 12" 14" 14" 14" 14" 14" 14" 12-1/4" 12-1/4" 5.4 5.4 8.4 8.4 10.1 10.1 11.3 11.3 7.1 7.1 9.9 9.9 13.2 13.2 5.1 5.1 7.1 7.1 8.4 8.4 9.2 9.2 10.1 10.1 11.3 11.3 6.8 6.8 9.5 9.5 12.6 12.6 6.1 6.1 10.6 10.6 12.6 12.6 14.0 14.0 8.1 8.1 11.2 11.2 15.1 15.1 6.1 6.1 8.4 8.4 10.6 10.6 11.4 11.4 12.6 12.6 14.0 14.0 8.1 8.1 11.2 11.2 15.1 15.1 44.0 44.0 59.0 59.0 77.0

RANGEMENT DOUTILS

77.0 78.0 78.0 50.5 50.5 68.5 68.5 87.5 87.5 83.5 83.5 112.0 112.0 124.5 124.5 131.5 131.5 145.5 145.5 158.0 158.0 92.5 92.5 127.5 127.5 165.0 165.0

AlumInum HIgH-CapacITy TOpsIdes / CaIsses alumInIum gRande capacIT mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe suR le dessus

STeel STandaRd-CapacITy TOpsIdes / CaIsses acIeR de capacIT sTandaRd mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe suR le dessus

26-13/16" 12-1/4" 26-13/16" 12-1/4" 30-3/8" 30-3/8" 33-3/8" 33-3/8" 37-9/16" 37-9/16" 42-3/8" 42-3/8" 40-3/8" 40-3/8" 12-1/4" 12-1/4" 12-1/4" 12-1/4" 12-1/4" 12-1/4" 12-1/4" 12-1/4" 14-1/4" 14-1/4"

STeel HIgH-CapacITy TOpsIdes / CaIsses acIeR gRande capacIT mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe suR le dessus 15-11/16" 18-9/16" 15-11/16" 18-9/16" 15-11/16" 18-9/16" 15-11/16" 18-9/16" 15-11/16" 18-9/16" 15-11/16" 18-9/16"

26-13/16" 14-1/4" 26-13/16" 14-1/4" 37-13/16" 14-1/4" 37-13/16" 14-1/4"

103

TOOL STORAGE
n Aluminum and Steel Topside Boxes
Reinforced rain gutter doors seal around topside opening to prevent leakage or moisture Heavy-duty hinges provide high-strength security and longevity Stainless steel rotating T-handle pulls the door tight against the seal Quick-release coated aircraft cables allow door to drop down 180 for full accessibility Automotive bulb weather stripping seals door 360 Mounting kit includes support legs and hardware

n Caisses aluminium et acier montes sur le ct et ouverture sur le dessus

Les portes gouttire sont renforces et forment une fermeture hermtique contre les fuites et l'humidit autour de l'ouverture des caisses montes sur le ct et ouverture sur le dessus. Les charnires robustes offrent une scurit et une longvit excellentes La poigne tournante en T est en acier inoxydable et maintient la porte solidement serre contre le joint Des cbles d'aronef rapides et revtus permettent la porte de s'abaisser 180 pour un accs complet Des bulbes de calfeutrage pour automobile ferment hermtiquement la porte sur tout son pourtour Des bquilles et de la visserie sont fournies avec le ncessaire de montage Dimensions Bright Model # / Black Model # / N de modle N de modle Size / fini brillant noir Taille Usable Cubic Feet / Volume utilisable (pi) 5.7 8.5 9.4 11.5 12.5 5.7 8.5 9.4 11.5 12.5 Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 7 10.3 11.4 13.9 15.1 7 10.3 11.4 13.9 15.1

DTB 572000

A 44" 65" 72" 88" 96" 44" 65" 72" 88" 96"

B 15" 15" 15" 15" 15" 15" 15" 15" 15" 15"

C 17" 17" 17" 17" 17" 17" 17" 17" 17" 17"

D 40" 28.5" 40" 40" 40" 40" 28.5" 40" 40" 40"

E 12-3/4" 12-3/4" 12-3/4" 12-3/4" 12-3/4" 12-3/4" 12-3/4" 12-3/4" 12-3/4" 12-3/4"

Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 32 50 55.0 58.0 63.0 72 107 118.0 140.0 146.0

AlumInum TOpsIdes / CaIsses en alumInIum mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe suR le dessus

TOOL StORAGE

DTB 570000 DTB 571000D DTB 572000 DTB 573000 DTB 574000D DTB 575000 DTB 576000 DTB 577000 DTB 578000 DTB 579000

DTB 570002 DTB 571002D DTB 572002D DTB 573002 DTB 574002D DTB 575002 DTB 576002D DTB 577002 DTB 578002 DTB 579002

44" Long 65" Long 72" Long 88" Long 96" Long 44" Long 65" Long 72" Long 88" Long 96" Long

STeel TOpsIdes / CaIsses en acIeR mOnTes suR le cT eT OuveRTuRe suR le dessus

104

RANGEMENT DOUTILS
n Aluminum Liquid Transfer Tanks
Two-inch reinforced bungs allow mounting a pump on either side of the tank; filter system is recommended Lockable filler cap and coupler prevent excessive pressure build up Heavy-duty brackets to secure the tank to the truck bed; all brackets must be bolted to the truck bed
R

n Rservoirs de transfert de liquide en aluminium

Les bondes renforces de deux pouces permettent de monter une pompe d'un ct comme de l'autre du rservoir. Un systme de filtrage est recommand Le bouchon de remplissage verrouillable et le coupleur vitent la formation d'une pression excessive Supports robustes pour attacher le rservoir la plate-forme. Tous les supports doivent tre boulonns la plate-forme

DTB 438000

Model # / N de modle DTB 433000

Shape / Forme L-Shaped Tank / Rservoir en L Removable Chest** / Armoire amovible L-Shaped / Rservoir en L

Safety Fill Capacity (Gals.)* / Capacit de remplissage de scurit (gallons) 72

Maximum Fill Capacity (Gals.) / Capacit de remplissage maximale (gallons) A 77

Dimensions

TANK MEASUREMENT GUIDE


Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) 23.0

C 31" 10"

D 9"

Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb)

Fuel-n-TOOl cOmbO alumInum TRansfeR TanK / RseRvOIR de TRansfeRT en alumInIum Fuel-N-TOOl COmbO 48-1/4" 19" 48-5/8" 10" 129.0

RANGEMENT DOUTILS

alumInum lIQuId TRansfeR TanKs / RseRvOIRs de TRansfeRT de lIQuIde en alumInIum DTB 437000 99 104 57-1/2" 25" 31" 9" 29.6 112.0

DTB 438000 DTB 439000

Rectangular / 91 Rectangulaire Square / Carr 47

102 52

45-1/4" 23-1/4" 26-1/4" 23-1/4" 23-1/4" 26-1/4"

17.1 8.9

94.0 64.0

* Capacity includes a safety reserve to allow for expansion of the contents in warm weather. / La capacit inclut une rserve de scurit pour que le contenu puisse se dilater par temps chaud. ** Removable Chest available separately as Model 429000. / Armoire amovible disponible sparment (Modle 429000).

105

TOOL STORAGE
n Steel Liquid Transfer Tanks
Built-in lifting rings to assist with lifting and moving an empty tank Lockable filler cap and coupler prevent excessive pressure build up Heavy-duty brackets to secure the tank to the truck bed Safety fill capacity allows space for the contents to expand in warm weather Tanks have two-inch NPT reinforced bungs for convenient use from either side
R

n Rservoirs de transfert de liquide en acier

Anneaux de levage intgrs pour lever et dplacer plus facilement un rservoir vide Le bouchon de remplissage verrouillable et le coupleur vitent la formation d'une pression excessive Supports robustes pour attacher le rservoir la plate-forme La capacit de remplissage de scurit rserve de l'espace pour que le contenu puisse se dilater par temps chaud Les rservoirs sont munis de bondes renforces NPT deux pouces pour utilisation pratique depuis l'un ou l'autre des cts Safety Fill Capacity (Gals.)* / Capacit de remplissage de scurit (gallons) 98

TANK MEASUREMENT GUIDE

DTB 486000

White Model # / Black Model # / N de modle N de modle blanc noir Shape / Forme DTB 498000 DTB 498002 L-Shaped: F-N-T Ready / En L : prt pour FuelN-Tool L-Shaped / Rservoir en L L-Shaped / Rservoir en L L-Shaped / Rservoir en L Rectangular / Rectangulaire Square / Carr Vertical: F-N-T Ready / Vertical : prt pour Fuel-N-Tool Low-Profile L-Shaped / Profil, en L Low-Profile L-Shaped / Profil, en L

Maximum Fill Capacity (Gals.)* / Capacit de remplissage maximale (gallons) 106

Dimensions

A 60"

B 25"

C 33"

D 7-1/2"

Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi)

Approx. Shipping Weight Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb) 175.0

STEEL TRANSFER TANKS FOR 4-DOOR TRUCKS / RseRvOIR de TRansfeRT en acIeR pOuR camIOns cabIne QuaTRe pORTes 17.8

TOOL StORAGE

STEEL TRANSFER TANKS / RseRvOIRs de TRansfeRT en acIeR DTB 480000 DTB 481000 DTB 482000 DTB 484000 DTB 485000 DTB 486000 DTB 480002 DTB 484002 103 56 51 96 50 37 109 59 54 107 55 42 59-5/8" 25" 37" 21" 31" 31" 31" 23-1/4" 23-1/4" 9" 9" 9" 9" 31.2 19.2 15.6 17.1 8.9 7.0 200.0 124.5 106.0 144.5 85.5 97.0

29-5/8" 25" 45-1/4" 24" 23-1/4" 24" 59-5/8" 19"

DTB 487000

86

92

54"

25"

31"

6-1/2"

30.4

186.0

DTB 488000

DTB 488002

76

82

48"

25"

31"

6-1/2"

27.1

155.0

* Capacity includes a safety reserve to allow for expansion of the contents in warm weather. / La capacit inclut une rserve de scurit pour que le contenu puisse se dilater par temps chaud. Dimensions Steel Chests # / Armoires acier Size / Taille STEEL CHESTS / ARmOIRes acIeR DTB 499000 60" Chest for DTB 498000 60-1/4" 48" 17-5/8" 13-7/8" 19-5/8" 17-5/8" 60-5/8" 6.7 Tank / Armoire pour rservoir DTB 498000 48" Slope Lid Chest for DTB 486000 Tank / Armoire couvercle en pente pour rservoir DTB 486000 48-7/8" 22-1/4" 16-1/8" 10-3/4" 7.3 9.1 85.0 Usable Cubic Ft. / Volume utilisable (pi) Shipping Cubic Feet / Volume du colis d'expdition (pi) Approx. Shipping Wt. Lbs. / Poids approximatif l'expdition (lb)

DTB 430000

10.8

70.0

106

RANGEMENT DOUTILS
USE 69799BK AMT 1874331

n Black Job Site Box 32 In.


Tough industrial powder-coated finish Heavy 16-gauge steel construction Recessed and concealed locking area protects padlock for ultimate security against drills and bolt cutters Fully-welded seams provide maximum strength Recessed side handles for easy transportation Reinforced overlapping lid provides protection fromweather and forced entry Industrial-grade supporting device for protection against accidental closing of the lid 816 x 483 x 445 mm (32-1/8" x 19" x 17-1/2") Weight: 72 lbs.

n 26 In. Tool Box


Watertight design Comfort grip handle

n Coffres outils 26 po

Conception tanche Poigne confortable

n Bote de chantier 32 po noire

Fini de peinture en poudre ultra rsistant Construction dacier de claibre 16 Zone du cadens dissimule et encastre assurant une scurit ultime contre le forage et les coupe-boulons Les joints compltement souds assure une rsistance maximale Poignes encastres pour un transport facile Couvercle en chevauchement renforc assure une protection contre les intempris et les vols Dispositif de soutien de grade industriel pour protection contre la fermeture accidentelle du couvercle 816 x 483 x 445 mm (32-1/8 po x 19 po x 17-1/2 po) Poids : 72 lb.

RANGEMENT DOUTILS
107

DIAGNOSTICS
BOS F00E900977

n Tech 2 Optima
The Tech 2 Optima has been an essential tool in dealerships worldwide since 1997. Now you can put the same dealer software in your shop. When your business depends on maximum productivity, dont settle for anything less. With additional OEM purchased software, the Tech 2 can be used to diagnose Isuzu, Saab, and Suzuki vehicles. Contact the OEM dealer for software purchase details. Features: Authentic General Motors software coverage from model year 1992 to current Covers all powertrain, chassis, and body systems Enhanced diagnostics on GMLAN (CAN) vehicles with optional CANdi module Patented bi-directional control testing

n Mastertech VCI
With its innovative and forward thinking design, the Bosch Mastertech VCI provides unmatched functionality for automotive electronic systems diagnostics. The design incorporates a diagnostic server for effective and fast operation, and it meets both J2534 and ISO 29000 industry standards. The multifunction Bosch Mastertech VCI provides validated J2534 flashing, authentic OEM dealer level diagnostics*, aftermarket diagnostic software, and a high-speed Ford cylinder contribution test. With validated J2534 flashing, the Mastertech VCI covers GM, Ford, Chrysler, Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Saab, BMW, and more to come in the future. For authentic OEM dealer level diagnostics, the Bosch VCI is compatible with BMW ISTA, Saab Diagnostics, GM Tech2Win, GM GDS 2, and more to come in the future. Aftermarket diagnostic software for Domestic, Asian and European vehicles is available.** The Bosch Mastertech VCI provides an enhanced high-speed Ford cylinder contribution test. The cylinder contribution test enables technicians to quickly diagnose cylinder performance problems on Ford CAN vehicles***.

n Tech 2 Optima

Le Tech 2 Optima a t un outil essentiel chez les concessionnaires travers le monde depuis 1997. Vous pouvez maintenant installer ce mme logiciel de revendeur dans votre atelier. Lorsque vos affaires dpendent d'une productivit maximale, ne vous contentez de rien de moins. Avec un logiciel additionnel OEM achet, le Tech 2 peut tre utilis pour diagnostiquer des vhicules Isuzu, Saab, et Suzuki. Contacter le revendeur OEM pour les dtails sur l'achat du logiciel. Fonctionnalits : Couverture du logiciel authentique de General Motors des modles allant de l'anne 1992 jusqu' aujourd'hui Couvre tous les systmes de motopropulseurs, de chssis et de carrosseries Diagnostics amliors sur les vhicules GMLAN (CAN) avec module CANdi optionnel Test de contrle bidirectionnel brevet

n Mastertech VCI

Avec son design avant-gardiste et novateur, le Mastertech VCI de Bosh offre une fonctionnalit ingale pour les diagnostics de systmes lectroniques d'automobiles. La conception incorpore un serveur de diagnostic pour un fonctionnement rapide et efficace et qui rencontre les normes de l'industrie J2534 et ISO 29000 toutes deux. Le multifonction Mastertech VCI de Bosh offre un flashing valid J2534, des diagnostics de niveau revendeur OEM authentiques*, un logiciel de diagnostic aprs-vente et un test haute vitesse de contribution du cylindre Ford. Avec le flashing valid J2534, le Mastertech VCI couvre GM, Ford, Chrysler, Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Saab, BMW et plus venir dans le futur. Pour les diagnostics de niveau revendeur OEM authentiques, le VCI de Bosch est compatible avec BMW ISTA, Saab Diagnostics, GM Tech2Win, GM GDS 2et plus venir dans le futur. Des logiciels de diagnostic aprs-vente pour des vhicules domestiques, asiatiques et europens sont disponibles**. Le Mastertech VCI de Bosch fournit un test haute vitesse amlior de contribution du cylindre Ford. Le test de contribution du cylindre permet aux techniciens de diagnostiquer rapidement les problmes de performance sur les vhicules Ford CAN***. *Authentic OEM Dealer Level Diagnostic software is purchased separately from the Vehicle OEM websites. **Software purchased separately. Go to http://www.boschdiagnostics. com/dsoftware/2213778_ESItronic2013-1AppGD_0313.pdf to view the Software Application Guide for specific coverage information. ***The Ford Cylinder Contribution Test application is available here: http://www.boschdiagnostics.com/software/diagnosticssoftware/pages/ software.aspx?type=underhood. The Mastertech VCI is required to run the application. *Logiciel de diagnostics de niveau revendeur OEM authentiques est vendu sparment partir des sites web de l'OEM du vhicule. **Logiciel vendu sparment. Aller http://www.boschdiagnostics.com/ dsoftware/2213778_ESItronic2013-1AppGD_0313.pdf pour lire le guide d'utilisation du logiciel pour de l'information d'application spcifique. ***L'application de test de contribution du cylindre Ford est disponible ici : http://www.boschdiagnostics.com/software/diagnosticssoftware/ pages/software.aspx?type=underhood. Le Mastertech VCI est requis pour excuter l'application.

DIAGNOSTICS
108

DIAGNOSTICS
BOS F00E901631 BOS F00K108032

n Mastertech VCI Kit


Includes the base Mastertech VCI, WI-FI wireless dongle, DLC cable, AC power supply, and USB cable.

n MTS 5200 Hand-Held Scope/Engine Analyzer


One Hand-Held Solution for Complete Engine Analysis This unit provides a high-speed four-channel digital storage oscilloscope along with a graphing DVOM. Circuit performance testing is made easy through an intuitive, full color, touch screen user interface. Technicians are able to quickly locate circuit performance problems, included high-speed intermittents or glitches. Start with the base kit, which includes the four-channel oscilloscope and a graphing multimeter. Next, add the ignition upgrade package and get primary and secondary ignition support. Then, add the vacuum, pressure and failed cylinder test package and get a full complement of mechanical tests.

n Trousse Mastertech VCI

Inclut le Mastertech VCI de base, la cl sans fil wifi, un cble DLC, bloc d'alimentation AC et cble USB.

BOS F00E901632

n Mastertech VCI Diagnostic Software


The Bosch Mastertech VCI aftermarket diagnostic software includes the final release of Shop Foremen Pro and ESI 2.0. The 2013 final release software is a one-time purchase license (no future updates).

4 Tools in 1:

n Logiciel de diagnostic Mastertech VCI

Le logiciel de diagnostic aprs-vente The Bosch Mastertech VCI comprend la version finale de Shop Foremen Pro et ESI 2.0. La version finale 2013 du logiciel est une licence payable une seule fois (pas de mises jour ultrieures).
BOS F00K108585

Four-Channel Oscilloscope Graphing Multimeter / DVOM Ignition Analyzer Engine Analyzer

n Analyseur de porte/moteur portatif MTS 5200


Solution portable pour l'analyse complte du moteur Cette unit offre un oscilloscope de stockage numrique quatre canaux haute vitesse de mme qu'un multimtre digital graphique (DVOM). Le test de la performance de circuit est rendu simple par le biais d'une interface d'utilisateur intuitive, couleur et tactile. Les techniciens peuvent reprer les problmes de performance de circuit rapidement, y compris les dformations de signaux ou les intermittences. Dbutez avec la trousse de base qui comprend l'oscilloscope quatre canaux et un multimtre graphique. Puis, ajoutez l'ensemble de mise jour de l'allumage et obtenez du soutien primaire et secondaire pour l'allumage. Ensuite, la trousse de test de pression vide et de dfaillance du cylindre et obtenez un complment exhaustif de tests mcaniques. 4 outils en 1 : Oscilloscope quatre canaux Multimtre graphique / DVOM Analyseur d'allumage Analyseur de moteur BOS F00K108583

n Master Diagnostic Efficiency Package


Improve service bay productivity by combining two state-of-the-art diagnostic tools. Includes both the MTS 5200 Engine Analyzer with the Technician Efficiency Kit BOS F00K108583 plus the Mastertech VCI Trio BOS F00E901631 package.

DIAGNOSTICS

n Trousse matresse d'efficacit du diagnostic

Amliore la productivit de l'aire de service en combinant deux outils de diagnostic la fine pointe de la technologie. Comprend l'analyseur de moteur MTS 5200 avec la trousse d'efficacit du technicien BOS F00K108583 en plus de l'ensemble BOS F00E901631 trio Mastertech VCI. BOS F00E900161

n MTS 5200 Technician Efficiency Package


Not Illustrated The most powerful handheld engine analyzer in the market today. Simple for first-time users and capable of handling the most complex diagnostic scenarios. Easy coil on plug diagnosis, displays waveform in three easy steps. Includes the MTS 5200 Engine Analyzer, ignition flex probe, ignition loop probe, inductive trigger probe, inductive low amp probe vacuum transducer and engine analyzer software.

n Flasher Pro J2534 Programmer


The Bosch Flasher Pro Vehicle Interface Module (VIM) uses OEM programming application software to provide an affordable, complete, dealer-level hardware solution to reprogramming all J2534-compliant ECUs. Note: Requires OEM software to be purchased separately from the OEM website.

n Ensemble d'efficacit du technicien MTS 5200

n Flasher Pro J2534 Programmer

Le module d'interface du vhicule (MIV) Flasher Pro de Bosch utilise le logiciel d'application de programmation OEM pour offrir une solution abordable, complte de niveau du revendeur la reprogrammation de tous les ECU compatible J2534. Note : Ncessite l'achat du logiciel OEM, vendu sparment sur le site Web OEM.

Non illustr L'analyseur portatif de moteur le plus puissant du march aujourd'hui. Simple pour les utilisateurs non-initis et est capable de traiter les scnarios de diagnostic les plus complexes. Diagnostic de bobine sur bougie facile, affiche les oscillogrammes en trois tapes simples. Inclut analyseur de moteur MTS 5200, sonde d'allumage flex, sonde de boucle d'allumage, sonde de dclenchement inductive, transducteur de pression vide de sonde inductive bas amprage et logiciel d'analyseur de moteur.

109

DIAGNOSTICS
BOS 01002884 BOS 0684010050

n MTS 5200 Ignition Upgrade Kit


Not Illustrated This hardware and probe kit combined with the MTS 5200s ignition system software enables technicians to quickly isolate ignition circuit problems on EI, DI, and COP systems, while also providing insight into the vehicles mechanical, fuel, and pneumatic (vacuum) systems.

n FSA 050 Hybrid Tester with Insulation Tests


Insulation testing rang up to 50 to 1000V and 10 to 200 GigaOhm. Cat III (1000V/CAT IV (600V) applications. Additional multimeter functions include: Voltage, resistance, capacitance and continuity testing TRMS and DC voltage measurement Combined analog and dual-digital display Heavy-duty tester includes CAT III/CAT leads and storage case.

n Trousse de mise jour d'allumage MTS 5200

Non illustr Cet quipement et trousse de sonde combin avec le logiciel de systme d'allumage MTS 5200 permet aux techniciens d'isoler rapidement les problmes de circuit d'allumage sur les systmes EI, DI et COP tout en fournissant un aperu des systmes mcaniques, de carburant et pneumatique ( vide) du vhicule. BOS F00E900291

n Testeur d'hybride FSA 050 avec des tests d'isolation


Les tests d'isolation vont de 50 1000V et 10 200 GigaOhm Application Cat III (1000V/CAT IV (600V) Les fonctions de multimtre additionnelles comprennent : test de voltage, de rsistance, de capacitance et de continuit Mesure du voltage DC et TRMS Affichage double combin digital et analogue Testeur robuste avec tui de rangement et conducteurs CAT III / CAT SER 490N

n SMT 300 Smoke Machine Tester


Easy-to-operate leak tester that uses UltraTraceUV dye solution Finds leaks in any low pressure closed system, as well as wind and water leaks that enter the vehicles passenger or trunk compartment OEM-approved technology Meets SAE standards for safe EVAP testing Highly portable Variety of accessories with carrying case

n Pin-Type Electrical Back Probe Kit


Helps take voltage or signal measurements by back probing connectors without damage. No need to disconnect connector and terminal. Kit contains five different color probes for easy identification.

DIAGNOSTICS

n Testeur machine de fume SMT 300


Testeur de fuite simple d'opration qui utilise la solution UltraTraceUVMD Dtecte les fuites dans tout systme ferm basse pression ainsi que les fuites d'eau ou d'air qui pntrent dans le compartiment valise ou passager du vhicule Technologie approuve OEM Rencontre les normes SAE pour le test EVAP scuritaire Ultra-portable Varit d'accessoires avec mallette de transport BOS F00E900101

n Trousse de sonde lectrique pointes de touche arrire (Back Probe)

Cette trousse vous permettra de prendre des mesures de tension ou de signal en utilisant des pointes de touches arrire pour sonder les connecteurs sans les endommager. Il nest pas ncessaire de dbrancher le connecteur et le terminal. La trousse contient cinq sondes pointes touche arrire de couleurs diffrentes pour une identification facile.

n MMD 540H Hybrid Multimeter


The Bosch MMD 540H Hybrid Multimeter is a CAT III safety rated, auto ranging digital multimeter designed for automotive diagnostics and electrical troubleshooting. Whether your shop services automotive, fleet, motorcycle, marine or small engine, the MMD 540H has the capability to keep up with your business. When working on hybrid vehicles, you now have a single meter that can do it all.

n Multimtre hybride MMD 540H

Le multimtre hybride MMD 540H est un multimtre digital class scurit CAT IIII, avec rglage automatique conu pour les diagnostics automobiles et la rsolution de problmes lectriques. Que votre atelier fasse l'entretien de moteurs automobiles, de flotte, de moto, de marine ou de petits moteurs, le MMD 540H possde la capacit de suivre votre entreprise. Lorsque vous travaillez sur des vhicules hybrides, vous possdez maintenant un multimtre qui peut tout faire.

110

DIAGNOSTICS
TPM 92-1531

n NAPA Echlin TPMS Relearn and Scan Tool Kit


Performs TPMS sensor relearn process on ALL import and domestic vehicles. Many tools dont cover OBD2 required for Asian TPM systems. With the NAPA Echlin kit, technicians only need this one tool to cover all vehicles, plus relearn steps are displayed right on the LCD display. Displays complete sensor information including: tire pressure, tire temperature, broadcast frequency, battery status, sensor ID and tire location. Many other tools dont provide this broad functionality. With the NAPA Echlin tool, technicians can see in one glance all critical information including the remaining TPMS battery life, precise tire pressure, broadcast frequency, and sensor ID. Includes trigger magnet for activating sensors that require magnetic wake-up Most other tools dont include the relearn magnet and therefore wont be able to program vehicles with TPMS sensors that require magnetic wake-up. The NAPA Echlin kit covers these older vehicles that require use of a relearn magnet. All vehicles with TPMS can be serviced with this NAPA Echlin tool. Easily updatable through a USB equipped PC with Internet access or by our micro SD card option. Technicians will always be able to keep this tool upto-date. Detect Radio Frequency Interference: If a TPMS sensor fails to program to a particular vehicle, this NAPA Echlin tool will help the technician to determine why the sensor is failing by tracing the source of the radio frequency interference. The only information required to operate this tool is vehicle make. The NAPA Echlin tool requires less time and labor to reprogram a vehicle than the competition. Reads and displays TPMS Diagnostic Trouble Codes (DTC) for Asian vehicles. No other TPMS tools include this DTC function. With the NAPA Echlin tool, there is no need for a second diagnostic tool to access TPMS DTCs. Domestic and European vehicle DTC codes will be added and updatable via our online update link. Tests Key Fobs: Most vehicles now come with automatic electronic key fobs and some vehicles require the use of the key fob to relearn the TPMS system. This NAPA Echlin tool allows the technician to program these TPMS systems as well as diagnose an inoperable fob for their customer. NAPA Echlin Kit Includes: TPMS Relearn and Scan Computer OBD2 Interface Cable USB Interface Cable Protective Rubber Boot Battery Charger Trigger Magnet Software and Owners Manual CD Protective Hip Case for Tool and Rugged Plastic Storage Case For more information contact your NAPA AUTO PARTS Store.

n Trousse danalyseur-contrleur et de rapprentissage des systmes SSPP (Surveillance de la pression des pneus) NAPAMD EchlinMD
Cette trousse permettra votre technicien deffectuer le processus de rapprentissage des capteurs SSPP installs sur tous les vhicules imports et domestiques. De nombreux autres outils ne permettent pas votre technicien danalyser et de contrler lOBD2 requis pour les systmes SSPP des pneus asiatiques. Toutefois, avec la trousse NAPAMD EchlinMD, votre technicien aura uniquement besoin de cet outil pour pouvoir travailler sur tous les vhicules. De plus, les tapes de rapprentissage des systmes de surveillance de la pression des pneus (SSTP) leur seront affiches directement sur lcran affichage DEL. Cette trousse permettra votre technicien dafficher linformation complte mise par le capteur, y compris, la pression du pneu, la temprature du pneu, la frquence de la diffusion, ltat de la batterie, lID du capteur et la location du pneu. Cette trousse intgre un aimant dclencheur qui sert activer les capteurs qui ncessitent de se faire rveiller par une impulsion magntique. La plupart des autres outils nintgrent pas un tel aimant, donc, ils ne peuvent pas activer magntiquement les capteurs, et effectuer leur rapprentissage, en consquence, ils ne sont pas en mesure de programmer les vhicules quips de capteurs SSPP qui ncessitent dtre rveills magntiquement. En outre, la trousse NAPAMD EchlinMD permettra votre technicien de travailler sur ces vhicules plus anciens qui ncessitent lutilisation dun aimant dclencheur pour activer les capteurs pour pouvoir effectuer leur rapprentissage. Tous les vhicules quips de systmes de surveillance de la pression des pneus (SSPP) peuvent tre entretenus avec cet outil danalyse, de contrle et de rapprentissage NAPAMD EchlinMD. Cet outil peut facilement tre mis jour via un PC quip dun port USB et bnficiant dun accs Internet ou par le truchement de notre option de mise jour par micro carte SD. Donc, votre technicien sera toujours en mesure de maintenir cet outil mis jour. Cet outil est en mesure de dtecter les parasites radiolectriques : Si votre technicien ne parvient pas effectuer le rapprentissage dun capteur SSPP sur un vhicule en particulier, votre outil NAPAMD EchlinMD lui permettra de dterminer pourquoi le capteur se trouve affect par un dfaut de communication en retraant la source des parasites radiolectriques. La seule information requise pour faire fonctionner cet outil est la marque du vhicule. Loutil NAPAMD EchlinMD vous requerra moins de temps et de travail de la part de votre technicien pour reprogrammer un vhicule quun outil offert par la concurrence. Cet outil permettra votre techniciense de lire et dafficher les codes danomalies (DTC) des systmes de surveillance de la pression des pneus (SSPP) installs sur les vhicules asiatiques. Aucun autre outil SSPP nintgre cette fonction de lecture et daffichage des codes danomalies (DTC). Avec loutil NAPAMD EchlinMD, votre technicien naura pas besoin dun deuxime outil de diagnostic pour lire et afficher les codes danomalies (DTC) des systmes de surveillance de la pression des pneus (SSPP). Les codes danomalie (DTC) des vhicules domestiques et europens seront ajouts et actualisables via notre lien de mise jour en ligne. Tests effectus sur les porte-cl tlcommandes : La plupart des vhicules sont maintenant quips de porte-cl tlcommandes automatiques et certains vhicules ncessitent lutilisation dun porte-cl tlcommande pour pouvoir effectuer le rapprentissage du systme SSPP. Notre outil NAPAMD EchlinMD permettra votre technicien de programmer ces systmes de surveillance de la pression des pneus (SSPP), et lui permettra aussi de diagnostiquer pour le client un porte-cl tlcommande qui serait inutilisable. La trousse NAPAMD EchlinMD comprend : Un ordinateur pour lanalyse, le contrle et le rapprentissage des systmes SSPP Un cble dinterface OBD2 Un cble dinterface USB Une gaine de protection en caoutchouc Un chargeur batterie Un aimant dclencheur Un CD contenant le logiciel et le guide dutilisation Un tui de protection permettant de porter loutil la hanche et un robuste coffret de rangement en plastique Si vous dsirez obtenir plus d'informations, veuillez contacter votre dpositaire NAPA AUTO PARTS.

DIAGNOSTICS

111

DIAGNOSTICS
OTC 3109N OTC 3111PRO

n Trilingual OBDII/EOBD and CAN Scan Tool


AutoID automatically selects the vehicle so you dont have to on most 2000 and newer vehicles. Component locator has text-based descriptions indicate where on the vehicle a component is located. Additional PIDs for freeze frame and view data. Supports over 300 global OBD II live data items, dependent on vehicle. Includes all available I/M Monitors (emissions). Graphs live data. Acronym library database used in the tool. Meets new 2010+ requirements (15 monitors, HD, diesel, hybrid coverage). Reads and displays live sensor data and MIL status. Displays generic and enhanced definitions on screen. Reads and erases diagnostic trouble codes. Visually indicates when tool is trying to communicate and retrieve data from an OBD II vehicle. Reads and displays pending and permanent DTCs, freeze frame data, VIN number, CVN, CAL ID, state OBD check, OBD II drive cycle mode, O2 test, diagnostic monitor test and on board systems. Includes over 15,000 code definitions. Updateable via USB cable (included). EOBD compatible and CE certified. Trilingual menu, manual and code definitions (English, Spanish, French).

n Trilingual OBDII/ CAN and ABS/SRS Scan Tool


Compatible with all 1996 and newer cars and light trucks. Expanded domestic and Asian ABS and airbag coverage. Now with over 4.3 million verified fixes at the touch of a button. Airbag SRS and ABS coverage for 1996-2010 GM, Ford and Chrysler and 1996-2009 Toyota, Honda, Hyundai and Nissan. Includes code lookup library. Displays additional live engine data with over 300 possible PIDs. View engine RPMs, coolant temperature, oxygen sensor readings and more. AutoID automatically retrieves VIN from vehicle and decodes to Year/Make/Model. Component locator text descriptions indicate where the vehicle component is located. Displays, records and plays back live engine data and acronym library. Dual graphing allows two PIDs at the same time for comparison. Includes trilingual menus and definitions. Optional battery power, field updateable via USB port, trilingual manual (English, Spanish, and French), print data to PC, read and erase DTCs, read and display MIL status and I/M monitors, freeze frame data, drive cycle mode, state OBD check. Visual indicator when communicating with vehicle.

n Analyseur-contrleur OBD II, EOBD et CAN trilingue

LAutoID est un analyseur-contrleur qui slectionne automatiquement le vhicule auquel il est branch de sorte que vous navez pas le faire pour la plupart des vhicules 2000 et mme pour ceux qui sont plus rcents. Cet analyseur-contrleur intgre un localisateur de composant qui fournit des descriptions textuelles vous indiquant lemplacement exact o se trouve le composant sur le vhicule. Il offre aussi un choix de contrleurs PID supplmentaires qui vous permettent de faire une une pause sur une image et dafficher les donnes qui sy rapportent. De plus, dpendant de vhicule sur lequel vous travaillez, il prend en charge en temps rel plus de 300 articles OBD II provenant de partout au monde. Il intgre aussi toutes les fonctions de contrle qui soient disponibles pour linspection et lentretien (I/M) du systme dmissions, et affichent en temps rel des donnes sous forme de graphismes. La base de donnes de cet outil danalyse et de contrle renferme un lexique de termes et dacronymes qui est conforme aux nouvelles exigences pour les vhicules 2010 et plus (15 fonctions de contrle, HD, diesel, et couverture hybride). Cet analyseur-contrleur lit et et affiche en temps rel le flux de donnes mises par les capteurs et dtermine en temps rel le statut du tmoin danomalie (MIL), il est capable dafficher lcran les dfinitions gnriques, ainsi que celles qui ont subies des modifications, en outre, il lit et efface les codes danomalies que vous aurez diagnostiqus. LAutoID vous indique aussi de faon visuelle lorsque loutil danalyse et de contrle essaie de communiquer et de rcuprer des donnes partir dun vhicule OBDII. De plus, il lit et affiche des codes danomalie diagnostiqus (DTCs) quils soient permanents ou en attente, il affichef des trames de donnes fixes, les numros didentification des vhicules (VIN), les informations se rapportant au numro de vrification dtalonnage (CVN), lidentification de ltalonnage (CAL ID), la vrification du statut de lOBD (state OBD check), au mode du cycle dessai OBDII (OBD II drive cycle mode), aux tests effectus sur la sonde doxygne des gaz dchappement (02 test), aux tests effectus en lien avec les fonctions de diagnostic et des systmes intgrs de lanalyseur-contrleur (diagnostic monitor test and on board systems). Lanalyseur-contrleur AutoID intgre un lexique de plus de 15 000 dfinitions de code. Sa mise jour se fait facilement laide dun cble USB (fourni). Lanalyseur-contrleur AutoID est compatible EOBD et certifi CE, et il met votre disposition un menu, un guide dutilisateur et des dfinitions de codes en trois langues diffrentes (langlais, lespagnol, et le franais).

n Analyseur-contrleur OBD II/CAN et ABS/SRS trilingue

Cet analyseur-contrleur est compatible avec tous les vhicules et camions lgers 1996 et mme ceux qui sont plus rcents. Il intgre des fonctions largies de diagnostic danomalies pour les systmes ABS et SRS (coussins gonflables) domestiques et asiatiques. Avec cet outil de diagnostic, vous pouvez maintenant vrifier plus de 4,3 millions de corrections par la simple pression dun bouton. De plus, vous pouvez analyser et contrler les anomalies touchant les systmes SRS (coussins gonflables) et ABS des vhicules GM, Ford et Chrysler fabriqus de 1996 2010, et des vhicules Toyota, Hyundai et Nissan fabriqus de 1996 2009, et ce, grce une bibliothque intgre permettant la recherche rapide de codes danomalies, vous tes aussi en mesure dafficher en temps rel des donnes supplmentaires sur le moteur provenant dune possibilit de plus de 300 contrleurs PID supplmentaires. Vous pouvez aussi afficher des donnes sur le rgime du moteur, la temprature du liquide de refroidissement, la sonde doxygne des gaz dchappement et plus encore. Lanalyseurcontrleur AutoID rcupre automatiquement le numro didentification du vhicule (VIN) et lutilise pour lire les codes selon lanne, la marque, et le modle du vhicule identifi. Grce son localisateur de composant intgr, lanalyseur-contrleur AutoID est en mesure de vous fournir des descriptions textuelles vous indiquant lemplacement exact o se trouve le composant sur le vhicule. La base de donnes largie de cet outil danalyse et de contrle permet dafficher, denregistrer des donnes sur le moteur, ainsi quune bibliothque dacronymes, et de faire la lecture de donnes qui ont t prenregistres. Laffichage de graphismes doubles permettent dafficher les donnes provenant de deux contrleurs PID en mme temps de manire ce que vous puisiez comparer ces donnes entre elles. En outre, lAutoID met votre disposition des menus et des dfinitions de codes en trois langues diffrentes (langlais, lespagnol, et le franais). Cet analyseur-contrleur peut aussi tre aliment par batterie, tre mis jour sur le terrain via un port USB, de plus, il est livr avec un guide dutilisateur trilingue (anglais, espagnol et franais), et il est en mesure denregistres ses donnes sur un ordinateur, lire en temps rel et effacer les codes danomalie (DTCs) que vous aurez diagnostiqus, dterminer et afficher en temps rel le statut du tmoin danomalie (MIL), et Il intgre aussi toutes les fonctions de contrle permettant linspection et lentretien (I/M) du systme dmissions, laffichage de trames de donnes fixes, et dinformations se rapportant au mode du cycle dessai (drive cycle mode), la vrification du statut de lOBD (state OBD check). AutoID vous indique aussi de faon visuelle lorsque loutil danalyse et de contrle essaie de communiquer avec et de rcuprer des donnes partir dun vhicule.

DIAGNOSTICS

112

DIAGNOSTICS
OTC 3415 OTC OTC-700A

n OBDII/CAN Break Out Box


Use this tool for diagnosing electrical faults and CAN bus line activity. Check power and ground circuits, check active protocol lines, or connect a multimeter or oscilloscope for detailed signal analysis. Connects between Diagnostic Link Connector (DLC) and scan tool. Detects data and protocol communication. Monitors system voltage, display and high/ low alarm. Connect leads for increased diagnosis, analysis and monitoring. Verify ECU activity, monitoring of OBDII data lines, probe lines with scope or multimeter for detailed signal information, check and monitor battery voltage with continuous numeric display or voltage. Alarm warning when voltage drops below 11.6 Volt DC or rises above 15.2 Volt DC. 3-digit LED (resolution: 0.1 V). 16 outputs 4.0 mm diameter with LED lamp indications. Up to 5.0 amp output. 7.0-20.0 Volts DC input. PTC fuse overload protection.

n 70 AMP Power Supply/Battery Charger


A power supply for flash reprogramming is a device that connects to the vehicle's battery and outputs a designated supply of clean DC power. The OTC Power Supply/Battery Charger will allow the shop to power the widest variety of vehicles during flash reprogramming. Power Supply Features: Constant voltage output selectable from 13.0 to 14.8V DC Output current up to 70 amps Clean power for flash reprogramming Provides power to vehicles on display Fully automatic operation for 12V batteries Works with regular automotive, deep-cycle, AGM, and gel cell battery types Variable charge rates 4/20/70 amps Digital volts and amps display Manual mode with digital timer Features: Auto select dual voltage input range110-120/220-240 VAC 50/60 Hz Microprocessor controlled operation Extra-long 9' power line cord with 20A plug Extended reach heavy gauge 9' output cables Heavy-duty clamps with replaceable jaws Large carrying handle for portable use or can be permanently mounted to a shop vehicle lift Adjustable mounting brackets for easy installation on most size shop vehicle lifts Dual temperature controlled cooling fans Durable anodized aluminum case Constant voltage supply for flash reprogramming UL/CUL approved

n Bote de drivation (Break Out Box) OBDII/CAN

Utilisez cet outil pour diagnostiquer les anomalies dorigine lectrique et les activits sur la ligne omnibus du rseau Can (Control Area Network). De plus, vous pouvez lutiliser pour vrifier les circuits dalimentation et de mise la terre, les lignes de protocole actif, ou pour brancher un multimtre ou un oscilloscope qui vous permettra deffectuer une analyse dtaille des signaux. Elle se branche entre le connecteur de liaison de diagnostics (DLC) et lanalyseur-contrleur. En outre, elle peut servir dtecter les donnes et le protocole de communication, surveiller la tension systme, laffichage de celle-ci et lalarme de haute/basse tension. Vous pouvez si vous le souhaitez y brancher des fils dentre de donnes qui permettront damliorer le diagnostic, lanalyse et le suivi. Elle peut en outre servir pour vrifier ltat de lECU, surveiller les lignes de donnes OBDII, vrifier les lignes de sonde en y branchant un oscilloscope ou un multimtre et obtenir des informations dtailles sur le signal, et vrifier et contrler la tension de batterie grce son affichage numrique en continu de la tension. En outre, elle intgre un systme davertissement qui active une alarme lorsque la tension descend en dessous de 11,6 volts cc ou dpasse 15,2 volts cc. Elle intgre un voyant ACL 3 chiffres (rsolution : 0,1 volt), 16 sorties de 4,0 mm identifies par des voyants ACL, elle est capable dune sortie de 5,0 A, dune entre de 7,0 20,0 volts cc, et son fonctionnement est protg contre les surcharges par une thermistance coefficient de temprature positif.

DIAGNOSTICS

n Bloc dalimentation/chargeur de batterie de 70 A

Un bloc dalimentation pour la reprogrammation flash est un dispositif qui se branche sur la batterie dun vhicule et qui produit une alimentation lectrique CC dsigne propre. Le bloc dalimentation/chargeur de batterie OTC permettra votre atelier de fournir une alimentation lectrique CC une plus grande varit de vhicules au cours dune mme reprogrammation flash. Caractristiques du bloc dalimentation : Tension de sortie constante slectionnable partir de 13,0 14,8 VCC Courant de sortie jusqu 70 ampres nergie propre pour la reprogrammation flash Alimente en lectricit les vhicules exposs dans votre salle de montre Fonctionnement entirement automatique pour batteries 12V Fonctionne avec les batteries dautomobiles rgulires, les batteries dcharge pousse, les batteries AGM, et les batteries lectrolyte glifi. Taux de charge variables : 20/04/70 ampres Affichage numrique de la tension et de lintensit de courant lectrique Mode manuel avec minuterie numrique Caractristiques : Slection automatique double de la plage de tension dentre 110-120/220-240 VCA 50/60 Hz Fonctionnement contrl par microprocesseur Cordon dalimentation lectrique extra-long de 2,75 m (9 pi) avec prise de 20 A Cbles de sortie de courant/survoltage gros calibre grande porte de 2,75 m (9 pi) Pinces avec mchoires remplaables Grande poigne de transport pour une utilisation portable ou peut tre mont de faon permanente un pont lvateur pour vhicules de votre atelier Supports de montage rglables pour une installation facile sur la plupart des ponts lvateurs pour vhicules datelier Ventilateurs de refroidissement double contrls par la temprature Coffret durable en aluminium anodis Alimentation en tension constante pour la reprogrammation flash Appouv UL/CUL

113

DIAGNOSTICS
LNC CRP129

n CRP129
The CRP129 contains enhanced manufacturer specific Domestic, Asian and European coverage for technicians to diagnose engine, transmission, ABS and airbag (SRS) systems. In addition, the CRP129 also includes electronic parking brake (EPB) release, steering angle sensor (SAS) and oil service light resets. Graph, record, and playback crucial data to more efficiently diagnose driveability issues. View engine, ABS, SRS along with A/T enhanced data. Features and Benefits: Perform oil service light resets, electronic parking brake (EPB) release, and steering angle sensor (SAS) resets Reads and clears codes on engine, transmission (A/T), ABS, and airbag (SRS) systems Enhanced data stream for ABS, SRS, transmission and engine Auto vehicle ID, auto module search and ultra-fast protocol ID View freeze frame data and I/M readiness monitor status Display live PCM data stream and O2 sensor test data Enhanced manufacturer specific Domestic, Asian and European coverage Support for all 10 test modes of OBD2 Supports vehicles 1996 and newer (OBD2 and CAN) Enhanced OBD2 mode 6 Retrieves generic and manufacturer specific codesboth permanent and pending Read and clear check engine lights Turn off MIL Displays DTC definitions right on the screen Graph, record, and replay data in full color Code cause/solution tips offer faster diagnosis and repair time 3.5" TFT color display Retrieves vehicle information (VIN, CIN and CVN) Multilingual: English, Spanish and French Internet updateable and upgradeable Print data via PC

n CRP129
Le CRP129 intgre une couverture amliore spcifique aux constructeurs de vhicules nord-amricains, asiatiques et europens pour que les techniciens puissent diagnostiquer le moteur, la transmission, les systmes ABS et de coussin de scurit gonflable (SRS). Par ailleurs, le CRP129 traite galement le dessrement du frein de stationnement lectronique, la rinitialisation des capteurs d'angle de braquage et des tmoins de vidange d'huile. Reprsentez les donnes cruciales sous forme de graphiques, enregistrez-les et lisez-les pour diagnostiquer plus efficacement les problmes d'agrment de conduite. Examinez le moteur, l'ABS, le SRS en mme temps que des donnes amliores sur la transmission. Caractristiques et avantages : Effectuez les rinitialisations de tmoin de vidange d'huile, les desserrements de frein de stationnement lectronique et les rinitialisations de capteur d'angle de braquage Lit et efface les codes sur le moteur, la transmission, l'ABS et les systmes de coussin de scurit gonflable (SRS) Meilleur flux de donnes pour l'ABS, le SRS, la transmission et le moteur Identification automatique de vhicule, recherche automatique de module et identification de protocole ultra rapide Consultez des crans fixes de donnes et des donnes de test de sonde d'oxygne Affichez en direct des flux de donnes PCM et des donnes de test de sonde d'oxygne Meilleure couverture spcifique aux constructeurs de vhicules nordamricains, asiatiques et europens Prise en charge des 10 modes de test de diagnostic embarqu Prend en charge les vhicules 1996 et plus rcents (diagnostic embarqu et CAN) Mode 6 de diagnostic embarqu amlior Rcupre les codes gnriques et spcifiques aux constructeursqu'ils soient permanents ou non Lit et efface les tmoins d'auto-diagnostic moteur teint le tmoin d'anomalie Affiche les dfinitions de code de diagnostic de panne sur cran Reprsentez les donnes sous forme de graphiques, enregistrez-les et relisez-les sur cran couleur Les conseils sur les causes/solutions de code permettent d'acclrer le diagnostic et la dure de rparation cran couleur TFT 3,5 po Rcupre les informations sur le vhicule (NIV, CIN et CVN) Multilingue : anglais, espagnol et franais Mises jour et mises niveau par Internet Impression des donnes via PC

DIAGNOSTICS

LNC X-431 PRO

n X431
The X431 Pro is a robust PC-based scan tool tablet with a 7.1 inch ultra-high resolution IPS touch screen LCD. Running on an Android operating system, the X431 Pro boasts the same award winning software as previous Launch Proline scan toolsincluding vast vehicle coverage, powerful special test functions, accurate and ultra-fast live data and graphing, along with module coding capabilities. Full system diagnosis is through a class-1 Bluetooth connector, capable of over 100 ft. of wireless connectivity. Features and Benefits: Featuring an open Android operating system for a true PC tablet experienceinstall third part apps and software! Live datastream Class-1 Bluetooth connector offering over 100 ft. of wireless connectivity Auto-ID all available vehicle systems and modules I/M readiness OE-Level access to Asian, European and Domestic applications for module coding, resets, relearns and bi-directional capabilities MIL indicator High resolution camera with still and video capabilities Ergonomic, sturdy and highly portable design multilingualEnglish, Spanish and French Free one-year software update subscription One-year warranty

n X431
Le X431 Pro est une solide tablette de lecture numrique sous PC quipe d'un cran tactile cristaux liquides IPS ultra-haute rsolution de 7,1 po. S'excutant sous systme d'exploitation Android, le X431 Pro prsente le mme logiciel maintes fois prim que celui des outils de lecture numrique prcdents Launch Prolineet offre notamment de puissantes fonctions spciales de test, la lecture prcise et ultra rapide de donnes en direct et de graphiques ainsi que des capacits d'encodage de module. Le diagnostic complet des systmes est obtenu grce un connecteur Bluetooth de Classe 1 d'une porte sans fil de plus de 30 m (100 pi). Caractristiques et avantages : Prsente un systme d'exploitation Android ouvert pour mieux tirer partie de la tablette sous PCinstallez des applis et des logiciels tiers! Flux de donnes en direct Connecteur Bluetooth de Classe 1 d'une porte sans fil de plus de 30 m (100 pi) Identification automatique de tous les systmes et modules de vhicule disponibles Prt pour I/M Accs niveau grandes marques aux applications pour l'encodage de modules de vhicules asiatiques, europens et nord-amricains Tmoin d'anomalie Camra haute rsolution avec capacits images fixes et vido Conception ergonomique, robuste et extrmement mobile Multilingue anglais, espagnol et franais Abonnement gratuit un an de mise jour de logiciel Garantie un an

114

DIAGNOSTICS
LNC EasyDiag ANDR LNC CRIVPLUS

n EasyDiag
The EasyDiag turns your Apple or AndroidTM smart device into a powerful OBD2 diagnostic tool with full system coverage for reading and clearing codes and enhanced live data with full graphing capabilities. The EasyDiag includes a Bluetooth OBD2 connector, along with OBD2 generic software. Customize your EasyDiag with additional software for over 30 manufacturers for Asian, European and Domestic Vehicles! Features and Benefits: Full OBD2 generic code reader/scanner capability included at no charge Reads and clears codes on all vehicle systems Complete system and subsystem coverage (Engine, ABS, SRS, Transmission and more) with live data and color graphing Enhanced live data for all vehicle systems* Includes Bluetooth OBD2 connectorits all you need! Intuitive interface and easy to use prompts Customizable softwarechoose from over 30 Asian, European and Domestic manufacturers for enhanced capability Single carline software priced individually per vehicle manufacturer or purchase custom 3 or 5 carline packages. Additional coverage, capabilities and functions with each new software update! * With manufacturer software download

n CReader IV+
The CReader IV+ builds upon the success of the CReader IV and adds to it the ability to view live datastream! The CReader IV+ is also Internet updateable, so code libraries are always the most up-to-date! Features include read and clear codes, view readiness monitors and VIN ID. Features and Benefits: OBD2 codes and definitions built-in Live datastream New permanent codes Pending codes I/M readiness VIN identification MIL indicator New rugged outer casing Internet updateable Multilingual - English, Spanish and French

n CReader IV+

n EasyDiag

EasyDiag transforme votre appareil intelligent AppleMD ou AndroidMC en outil de diagnostic embarqu puissant offrant une couverture totale des systmes pour la lecture et l'effacement des codes et des donnes amliores en direct grce des capacits graphiques. EasyDiag est fourni avec un connecteur de diagnostic embarqu BluetoothMD ainsi qu'un logiciel gnrique de diagnostic embarqu. Personnalisez votre EasyDiag l'aide d'un logiciel complmentaire pour plus de 30 constructeurs de vhicules asiatiques, europens et nordamricains! Caractristiques et avantages : Pleine capacit de lecture physique ou numrique de codes gnriques de diagnostic embarqu offerte gratuitement Lit et efface les codes sur tous les systmes de vhicule Couverture complte des systmes et sous-systmes (moteur, ABS, SRS, transmission, etc.) l'aide de donnes en direct et de graphiques en couleur Donnes amliores en direct pour tous les systmes de vhicule* Fourni avec connecteur BluetoothMD de diagnostic embarqutout ce dont vous avez besoin! Interface intuitive et invites faciles utiliser Logiciel personnalispermettant de slectionner plus de 30 constructeurs de vhicules asiatiques, europens et nord-amricains et offrant ainsi une bien meilleure capacit Logiciel pour une seule gamme de vhicules tarif selon le constructeur automobile ou l'achat personnalis de 3 ou 5 logiciels de gamme de vhicules. Couverture, capacits et fonctions supplmentaires chaque nouvelle mise jour de logiciel! * Avec tlchargement du logiciel du constructeur

Le CReader IV+ mise sur le succs remport par le CReader IV en lui ajoutant la capacit visionner des flux de donnes en direct! Le CReader IV+ peut tre galement mis jour par Internet, ce qui fait que les bibliothques de codes sont toujours les plus rcentes! Parmi les fonctions figurent la lecture et l'effacement des codes, la consultation de moniteurs (prt pour) et d'identification de NIV. Caractristiques et avantages : Codes et dfinitions de diagnostic embarqu intgrs Flux de donnes en direct Nouveau Codes permanents Codes en instance Prt pour I/M Identification de NIV Tmoin d'anomalie Nouvelle mallette robuste Mises jour par Internet Multilingue - anglais, espagnol et franais

DIAGNOSTICS

115

CHARGING & STARTING


BOS F00E900235

n BAT 151 Electrical System Diagnostic Analyzer


Electrical System Diagnostic Analyzer with integrated printer and accessories. Capabilities include: Battery testing, starter testing, charging system testing, DMM functions, cable drop technology. Includes: BAT 151 Diagnostic Analyzer, 10' battery test leads, integrated printer, amp clamp, drop cable lead set, DMM probe set, stud adapter set, and carrying case. Features: Enhanced starter system testing Improved alternator diagnostics Advanced battery testing Cable drop verification testing Expandable platform eliminates costly tool obsolescence Advanced Electrical System Diagnostics Featuring Digital Signal Processing (DSP) Provides the capability to digitize the measured alternator output voltage and evaluate the spectral content of the signal to provide a detailed and accurate analysis Provides the ability to analyze the amplitude level and frequency of the diode ripple pattern for improved accuracy and identification of open or shorted diodes and open phase conditions Enhanced Starter Diagnostics Including Amp Clamp Combines voltage drop with amps measurements to fully diagnose all parts of the starting system Output includes current draw graph and voltage drop graph when using the amp clamp Conductance Cable Verification Test Uses conductance technology to calculate the voltage drop across the positive (+) and negative (-) sides of any circuit and total circuit drop without running the engine Pre-set tests for battery ground, starter and alternator circuits, and userdefined test are available Dynamic Conductance Battery Testing Technology Combines direct temperature measurement with deep scan technology to improve accuracy and decisiveness Advanced preventative maintenance algorithms for identifying batteries as they approach end-of-life BOS F00E900066

n Analyseur de diagnostic du systme lectrique BAT 151


Analyseur de diagnostic du systme lectrique avec imprimante et accessoires. Fonctionnalits comprennent : test de batterie, test de dmarreur, test de charge du systme, fonctions DMM, technologie de cble de drivation. Comprend : Analyseur de diagnostic BAT 151, cordons de test de batterie, imprimante intgre, pince ampremtrique, ensemble de conducteurs de cble de drivation, ensemble de sonde DMM, ensemble d'adaptateurs goujon et tui de transport. Fonctionnalits : Test du systme de dmarrage amlior Diagnostic de l'alternateur perfectionn Test de batterie avanc Test de vrification du cble de drivation Plateforme volutive limine la coteuse obsolescence des outils Diagnostic du systme lectrique avanc avec traitement du signal numrique (TSN) Offre la capacit de numriser le voltage mesur de sortie de l'alternateur et d'valuer le contenu spectral afin de fournir une analyse dtaille et prcise Offre la capacit d'analyser le niveau d'amplitude et la frquence du motif diode d'ondulation pour une meilleure prcision et identification des diodes ouvertes ou en court-circuit et des conditions de phase ouverte Diagnostic du dmarreur amlior incluant une pince ampromtrique Combine les mesures de chutes de voltage et des ampres afin d'effectuer un diagnostic de toutes les parties du systme de dmarrage La sortie comprend un graphique de la consommation de courant et un graphique de la chute de voltage lorsque la pince d'ampre est utilise Test de vrification du cble de conductance Utilise la technologie de conductance pour calculer la chute de voltage entre les bornes positive (+) et ngative (-) de tout circuit et la chute du circuit entier sans faire tourner le moteur Des tests prdfinis pour masse de la batterie, le dmarreur et circuits de l'alternateur et un test dfini par l'utilisateur sont disponibles Technologie de test de batterie de conductance dynamique Combine la mesure de la temprature directe avec la technologie de balayage en profondeur pour amliorer la prcision et la prise de dcision Algorithmes avancs d'entretien de prvention afin d'identifier les batteries se rapprochant de leur fin de vie

CHARGING & STARTING

n BAT 151 Base Kit


The BAT 151 is a versatile, reliable and easyto-use electrical diagnostic tool for todays modern automotive service center. Dynamic Conductance Battery Testing Technology Combines direct temperature measurement with deep scan technology to improve accuracy and decisiveness Advanced preventative maintenance algorithms for identifying batteries as they approach end of life Enhanced Starter Diagnostics Including Optimal Amp Clamp Combines voltage drop with amps measurements to fully diagnose all parts of the starting system Output includes current draw graph and voltage drop graph when using optimal amp-clamp Advanced System Electrical Diagnostics Featuring Digital System Processing Digital Signal Processing (DSP) provides the capability to digitize the measured alternator output voltage Conductance Cable Verification Test Uses conductance technology to calculate voltage drop Preset tests for battery ground, starter and alternator circuits and user defined tests are available

n Trousse de base BAT 151


Le BAT 151 est un outil de diagnostic lectrique versatile, fiable et facile utiliser pour un centre de service automobile moderne d'aujourd'hui. Technologie de test de batterie de conductance dynamique Combine la mesure de la temprature directe avec la technologie de balayage en profondeur pour amliorer la prcision et la prise de dcision Algorithmes avancs d'entretien de prvention afin d'identifier les batteries se rapprochant de leur fin de vie Diagnostic du dmarreur amlior incluant une pince ampromtrique optimale Combine les mesures de chutes de voltage et des ampres afin d'effectuer un diagnostic de toutes les parties du systme de dmarrage La sortie comprend un graphique de la consommation de courant et un graphique de la chute de voltage lorsque la pince d'ampre optimale est utilise Diagnostic avanc du systme lectrique avec traitement du systme numrique Le traitement du signal numrique (TSN) offre la capacit de numriser le voltage en sortie de l'alternateur mesur Test de vrification du cble de conductance Utilise la technologie de conductance afin de calculer la chute de voltage Des tests prdfinis pour masse de la batterie, le dmarreur et circuits de l'alternateur et un test dfini par l'utilisateur sont disponibles

116

CHARGE ET DMARRAGE
BOS F00E900258 BOS 0684400732

n BAT 110 Conductance Battery Tester


Reliable Battery and Charging/Starter System Testing A rugged workshop battery tester that uses conductance technology to provide quick and accurate testing of batteries, charging systems and starter systems. Features: 12V load-free battery tester Suitable for testing lead-acid batteries: standard, maintenance free, plus AGM batteries Capable of diagnosing 12V starter and charging systems Accurate test results under all temperature conditions Lowest voltage storage function when testing starter systems Highest and lowest voltage storage function when testing charging systems Indicator for defective battery Solid and rugged housing stands up to daily shop use The four digit LED voltage screen, three LED indicators and the arrow keys enable easy and intuitive handling of the device

n BAT 131 Charging and Starting System Analyzer


Easy-to-use menu Test batteries that are installed in, or removed from the vehicle Optimized test algorithm for testing new batteries that are in stock or those that have never been installed Extended test of the 12V and 24V batteries Optional amp clamp upgrade for more extensive starting/charging system testing Integrated printer provides easy to read printouts and can be customized to display a shops name, address, telephone and website. USB port for transferring and storing of test results onto a computer Flexible platform allows for future upgrades

n Analyseur de systme de dmarrage et de charge BAT 131

n Testeur de batterie de conductance BAT 110

Test de systme de charge/dmarrage et batterie fiable Un testeur de batterie d'atelier robuste qui utilise la technologie de conductance afin d'offrir un test prcis et rapide des batteries, systmes de charge et systmes de dmarrage. Fonctionnalits : Testeur de batterie sans charge de 12V Convient pour tester les batteries au plomb-acide : standard, sans entretien et batteries AGM Capable de diagnostiquer des systmes de charge et de dmarrage 12V Rsultats de tests exacts dans toutes les conditions de temprature Fonction de stockage de tension la plus basse lors du test des systmes de dmarrage Fonction de stockage de tension la plus basse et la plus leve lors du test des systmes de charge Indicateur de dfectuosit de batterie Botier robuste et solide fait face un usage quotidien en atelier L'afficheur de voltage DEL quatre caractres, les trois indicateurs DEL et les touches de flches permettent une manipulation simple et intuitive de l'appareil

Menu simple d'utilisation Test les batteries qui sont installes l'intrieur ou retires du vhicule Algorithme de test optimis pour tester les nouvelles batteries qui sont en stock ou celles qui n'ont jamais t installes Test exhaustif des batteries de 12V et 24V Mise jour optionnelle de pince ampre pour plus de tests extensifs du systme de dmarrage/charge L'imprimante intgre offre des impressions faciles lire et peut tre personnalise pour afficher le nom, l'adresse, le no de tlphone et le site web d'un atelier Port USB pour effectuer le transfert et le stockage des rsultats de test dans un ordinateur Plateforme flexible permet des futures mises jour

CHARGE ET DMARRAGE
117

CHARGING & STARTING


BOS F00E900373 BOS F00E900374

n BAT 55 Stable Power Supply/Battery Charger 55A 13.4V


As a power supply, the BAT 55 has a virtually noisefree, nominal 13.4 volt DC output as recommended by most vehicle manufacturers for ECU reprogramming. As a battery charger, the BAT 55 delivers current up to the rated value for charging any 12 volt leadacid battery when voltage is low due to discharge. Once the battery reaches a full charge, the BAT 55 automatically senses the battery condition and reduces current, operating as a regulated power supply. Other uses for the BAT 55 include use during complex maintenance to sustain any accessory loads or offset any parasitic drain. Also, it can be used in vehicle showrooms or wherever vehicle demonstrations may draw power from the battery. Features: Advanced switch-mode design Provides a cleaner, more reliable power source than standard battery chargers Fully-regulated DC output prevents overcharging of the battery and precisely maintains the necessary battery voltage during complex service and reprogramming Multiple protection features for a long, trouble-free life. Reverse battery polarity protection via replaceable fuses. Brownout input protection. Overcurrent protection; cycle-by-cycle peak limiting and rated current-limiting to maximize the life of the converter. Over-temperature protection. Quiet, small, and compact for portability Commercial design and heavy-duty internal components ensure years of continuous use High quality, detachable cables for easy field service Protective carrying case for storage or during use

n BAT 55 Stable Power Supply/Battery Charger 55A 13.4V and Flasher Pro ECU Reprogrammer Package
Bosch ECU reprogramming solution BAT 55 and flasher Pro Package. One convenient package saves money Safe, easy and fast reprogramming increases shop revenue Reduce risk of damaging ECU Quick return on investment Reliable, stable power supply keeps battery power constant during reprogramming Flasher Pro is capable of reprogramming all makes of vehicles Free upgrades to firmware

n Chargeur de batterie/bloc d'alimentation stable BAT 55 de 55A 13,4V et trousse Flasher Pro ECU reprogrammer
BAT 55, solution Bosh de reprogrammation ECU et trousse Flasher Pro. Une trousse pratique fait conomiser de l'argent Scuritaire, facile et rapide pour la reprogrammation, augmente les revenus de l'atelier Risque rduit d'endommager lECU Retour sur l'investissement rapide Le bloc d'alimentation fiable et stable maintient constante la puissance de la batterie durant la reprogrammation Flasher Pro est capable de reprogrammer toutes les marques de vhicules Mises jour gratuites du firmware MBC PST-8

CHARGING & STARTING

n Chargeur de batterie/bloc d'alimentation stable BAT 55 de 55A 13,4V

En tant que bloc d'alimentation, le BAT 55 a une sortie DC de 13,4 volt nominal pratiquement sans bruit tel que recommand par la plupart des fabricants de vhicules pour la reprogrammation ECU. En tant que chargeur de batterie, le BAT 55 livre le courant jusqu' la valeur nominale afin de charger toute batterie lorsque le voltage est bas suite une dcharge. Une fois que la batterie atteint une charge complte, le BAT 55 dtecte automatiquement la condition de la batterie et rduit le courant et fonctionne comme un bloc d'alimentation rgul. D'autres emplois du BAT 55 comprennent l'utilisation durant une maintenance complexe afin de soutenir toutes charges accessoires ou compenser toute vidange parasitaire. Aussi, il peut tre utilis dans les salles d'exposition de vhicules ou en tout lieu o des dmonstrations de vhicules peuvent tirer de l'alimentation de la batterie. Fonctionnalits : Conception dcoupage avance Offre une source d'alimentation plus propre et plus fiable que les chargeurs de batterie standard Sortie DC entirement rgule empche la surcharge de la batterie et maintient avec prcision le voltage de batterie ncessaire durant un entretien ou reprogrammation complexes Fonctionnalits de protection multiple pour une longue dure de vie sans problme. Protection contre l'inversion de polarit de la batterie par l'intermdiaire de fusible. Protection d'entre de chute de tension. Protection contre les surintensits; limite du pic de cycle par cycle et limitation du courant nominal afin de prolonger la dure de vie du convertisseur. Protection contre la surchauffe. Silencieux, petit et compact pour la portabilit Le design commercial et les composantes internes robustes assurent des annes d'utilisation continue Des cbles dtachables de haute qualit pour un entretien facile sur le terrain tui de transport protecteur pour entreposage durant utilisation

n Deep Cycle Battery Tester for 6V, 8V, and 12V Deep Cycle Batteries
Easy-to-use application-based software to make battery selection quick. Accurately tests most major brands of deep cycle batteries as used in golf carts and mobility devices

n Testeur de capacit de batterie dcharge pouss pour batteries dcharge pouss 6 V, 8 V et 12 V

Un logiciel bas sur des applications et facile utiliser acclre la slection de la batterie Teste avec prcision la capacit de la plupart des batteries dcharge pouss de grandes marques qui sont utilises dans les voiturettes de golf et les aides la mobilit

118

CHARGE ET DMARRAGE
MBC NIN-800A MBC 85-2450

n 80 Amp Fast Charger


Fully-automatic microprocessorcontrolled charging of nearly any 12V battery in 35 minutes or less Thermal Runaway protection for the fastest and safest battery charging Four distinct charging modes for standard, AGM and gel batteries Extra-long 7' welding wire cables with heavy-duty clamps Touch pad control LCD display Reconditions sulfated batteries Saves time, reduces warranty and lengthens battery life

n Professional Battery Charger


Fully-automatic 6/12V charging for AGM and standard batteries 225 Amps of engine start assistance, 12V 40 Amps of boost, 6V and 12V Variable 2-6 amp charge/maintain option, 6V and 12V Digital LED indicator with easy-touse touch pad controller Sturdy tubular handle

n Chargeur de batterie professionnel

n Chargeur rapide 80 A

Charge entirement automatique et contrle par microprocesseur pour pratiquement toutes les batteries 12 V en 35 minutes ou moins Protection contre les glissements thermiques pour la charge rapide et en toute scurit des batteries Quatre modes de charge distincts pour batteries standard, fibre de verre imprgne d'lectrolyte et lectrolyte glifi Cbles-fils de soudage extra longs 7 pi avec cosses robustes Contrle effleurement Afficheur cristaux liquides Remet en tat les batteries sulfates conomise du temps, rduit les rparations sous garantie et prolonge la dure de vie de la batterie MBC 85-2750

Charge entirement automatique 6/12 V pour batteries fibre de verre imprgne d'lectrolyte et standard Aide au dmarrage des moteurs 225 A, 12 V Alimentation 40 A pour dmarrage de secours, 6 V et 12 V Option charge/charge d'entretien variable de 2 6 A, 6 V et 12 V Voyant DEL numrique avec contrleur effleurement Manche tubulaire robuste MBC 85-1500

n Professional Battery Charger


Fully-automatic 6/12V charging for AGM and standard batteries 225 Amps of engine start assistance, 6V and 12V 40 Amps of boost, 6V and 12V Variable 2-6 amp charge/ maintain option, 6V and 12V Rotary controls with two-hour timer Sturdy tubular handle

n Professional Battery Charger


Fully-automatic 12V charging for AGM and standard batteries 200 Amps of engine start assistance, 12V 40 Amps of boost,12V Variable 2-6 amp charge/maintain option,12V Digital LED indicator with easy-touse touch pad controller

CHARGE ET DMARRAGE

n Chargeur de batterie professionnel

n Chargeur de batterie professionnel


Charge entirement automatique 6/12 V pour batteries fibre de verre imprgne d'lectrolyte et standard Aide au dmarrage des moteurs 225 A, 6 V et 12 V Alimentation 40 A pour dmarrage de secours, 6 V et 12 V Option charge/charge d'entretien variable de 2 6 A, 6 V et 12 V Rotacteur avec minuterie deux heures Manche tubulaire robuste

Charge entirement automatique 12 V pour batteries fibre de verre imprgne d'lectrolyte et standard Aide au dmarrage des moteurs 200 A, 12 V Alimentation 40 A pour dmarrage de secours, 12 V Option charge/charge d'entretien variable de 2 6 A, 12 V Voyant DEL numrique avec contrleur effleurement

119

CHARGING & STARTING


MBC 85-506 MBC 85-515

n Fully-Automatic Battery Charger/Maintainer, 6/12V - 6<>2 Amps


Automatically selects 6 to 2 amps depending on battery needs and designed for AGM, gel, deep cycle and standard batteries 10-Amp fast charge/6-amp medium chargecharger monitors battery condition and adjusts charge rate to prevent battery damage; for marine, car, small truck, RV, farm equipment, deep cycle, AGM and gel cell batteries 2-Amp trickle rate chargefor charging small batteries and maintaining large ones; charges motorcycle, ATV, snowmobile and lawn tractor batteries Multi-stage automatic chargingprovides continual charge for greater efficiency and less heat Float-mode monitoringhelps maintain battery High-impact, molded caserust-proof and corrosion resistant 6-Ft. power and output cordscombine for a 12-ft. reach Contoured handlefor cord wrap and easy portability Reverse-hookup protection Short-circuit Protectionfor safe charging 8-Stage charging includes desulfation mode

n Fully-Automatic Battery Charger/Maintainer, 12V - 15<>2 Amps


Automatically selects charging amps from 15 to 2 amps depending on battery condition and designed for AGM, gel, deep cycle and standard batteries 10-Amp fast charge/6-amp medium chargecharger monitors battery condition and adjusts charge rate to prevent battery damage; for marine, car, small truck, RV, farm equipment, deep cycle, AGM and gel cell batteries 2-Amp trickle rate chargefor charging small batteries and maintaining large ones; charges motorcycle, ATV, snowmobile and lawn tractor batteries Multi-stage automatic chargingprovides continual charge for greater efficiency and less heat Float-mode monitoringhelps maintain battery High-Impact, Molded Caserust-proof and corrosion resistant 6-Ft. power and output cordscombine for a 12-ft. reach Contoured handlefor cord wrap and easy portability Reverse-hookup Protection Short circuit protectionfor safe charging 8-Stage charging includes desulfation mode

n Chargeur/chargeur d'entretien de batterie entirement automatique, 6/12 V, 6 2 A

Slectionne automatiquement l'intensit de charge de 6 2 A en fonction des besoins de la batterie et conu pour les batteries fibre de verre imprgne d'lectrolyte, lectrolyte glifi, dcharge pousse et standard Le chargeur/chargeur d'entretien charge rapide 10 A ou charge intermdiaire 6 A contrle l'tat de la batterie et rgle le taux de charge pour viter d'endommager les batteries. Pour batteries dcharge pousse, fibre de verre imprgne d'lectrolyte et lectrolyte glifi pour matriel marin, voiture, petit camion, VR, quipement agricole Chargeur d'entretien 2 A pour charger les petites batteries et entretenir les grosses : charge les batteries de moto, VTT, motoneige et tondeuse sige La charge automatique multi-phase fournit une charge continue pour une meilleure efficacit et moins de chaleur Le contrle mode flottant facilite l'entretien de la batterie Botier moul rsistant aux chocs, antirouille et rsistant la corrosion Les cordons de sortie 6 pi se combinent pour offrir un rayon d'action de 12 pi Poigne profile pour enrouler le cordon et transporter le chargeur plus facilement Protection contre l'inversion de polarit Protection de court-circuit pour une charge en toute scurit Charge en 8 phases comprenant un mode dsulfateur

n Chargeur/chargeur d'entretien de batterie entirement automatique, 12 V, 15 2 A

Slectionne automatiquement l'intensit de charge de 15 2 A en fonction de l'tat de la batterie et conu pour les batteries fibre de verre imprgne d'lectrolyte, lectrolyte glifi, dcharge pousse et standard Le chargeur/chargeur d'entretien charge rapide 10 A ou charge intermdiaire 6 A contrle l'tat de la batterie et rgle le taux de charge pour viter d'endommager les batteries. Pour batteries dcharge pousse, fibre de verre imprgne d'lectrolyte et lectrolyte glifi pour matriel marin, voiture, petit camion, VR, quipement agricole Chargeur d'entretien 2 A pour charger les petites batteries et entretenir les grosses : charge les batteries de moto, VTT, motoneige et tondeuse sige La charge automatique multi-phase fournit une charge continue pour une meilleure efficacit et moins de chaleur Le contrle mode flottant facilite l'entretien de la batterie Botier moul rsistant aux chocs, antirouille et rsistant la corrosion Les cordons de sortie 6 pi se combinent pour offrir un rayon d'action de 12 pi Poigne profile pour enrouler le cordon et transporter le chargeur plus facilement Protection contre l'inversion de polarit Protection de court-circuit pour une charge en toute scurit Charge en 8 phases comprenant un mode dsulfateur

CHARGING & STARTING

120

CHARGE ET DMARRAGE
MBC 85-620 MBC 85-025

n Fully-Automatic Battery Charger/Maintainer/Starter, 12V - 75A/20<>2 Amps


Fully-automatic, microprocessor-controlled Charges batteries three times faster Automatic variable 2<>20amp fast charge and 2-amp trickle chargefor quickly and efficiently charging car, truck, farm equipment, marine / RV, motorcycle, ATV, snowmobile, and lawn tractor batteries in standard, AGM, GEL, sealed lead acid, deep cycle, and spiral-cell designs 75-Amp engine startfor quick starting assist as needed Float-mode monitoringkeeps battery at optimum charge level by providing just enough power to keep the battery maintained at the proper voltage. Restarts automatically after initial charging, as required. Battery and alternator testerdigital voltmeter shows battery state of charge and helps diagnose electrical system problems Heavy-duty multi-purpose clampsfor easy access to top and side-mount battery posts Reverse hook-up protectionsafe, charger will not operate if clamps are connected in reverse on battery terminals

n Battery Maintainer Extension Cable


A 25' extension cable that connects between a NAPA Battery Charger Maintainer and the ring connector or battery clamps providing extra reach in the shop, garage and more The extension cable is designed to work with the MBC 85-302, MBC 85-001 and MBC 85-003 NAPA Battery Maintainers as well as many other brands of products. Simple polarity-coded plugs on both ends avoid reversed connections The extra long design allows easy organization of chargers and maintainers

n Cble de rallonge de chargeur d'entretien de batterie

Un cble de rallonge 25 pi qui relie un chargeur d'entretien de batterie NAPA et le connecteur bague ou les cosses de la batterie en offrant un plus grand rayon d'action dans l'atelier, le garage, etc. Le cble de rallonge est conu pour fonctionner avec les chargeurs d'entretien de batterie NAPA MBC 85-302, MBC 85-001 et MBC 85-003 NAPA ainsi que de nombreuses autres marques. Prises unipolaires aux deux extrmits pour viter toute inversion de polarit La conception extra longue permet de mieux organiser les chargeurs et les chargeurs d'entretien MBC SPC-7A

n Chargeur/chargeur d'entretien de batterie/dmarreur entirement automatique, 12 V, 75 A, 20 2 A

n Charge Controller
Offers protection for 12V lead-acid batteries and solar panels Protects battery from overcharge and discharge Handles up to 7 amps of solar array current and up to 100 watts of solar power

Entirement automatique, contrl par microprocesseur Charge les batteries trois fois plus vite Charge rapide automatique variable de 2 20 A et charge d'entretien 2 A pour charger rapidement et efficacement les batteries de voiture, camion, quipement agricole, matriel marin, VR, moto, VTT, motoneige et tondeuse sige, standard, fibre de verre imprgne d'lectrolyte , lectrolyte glifi, acide-plomb scelle, dcharge pousse et cellules en spirale Dmarreur de moteur 75 A pour aide au dmarrage rapide le cas chant Le contrle mode flottant maintient la batterie un niveau de charge optimal en fournissant juste assez de puissance pour maintenir la batterie la tension approprie. Redmarre automatiquement aprs la charge initiale, le cas chant Le testeur de capacit de batterie et d'alternateur avec voltmtre numrique indique le niveau de charge de la batterie et facilite le diagnostic des problmes de circuit lectrique Cosses polyvalentes robustes pour un accs facile aux bornes de batterie suprieures et montes sur les flancs Le chargeur protg contre l'inversion de polarit est sr et ne fonctionnera pas si les cosses sont connectes l'inverse sur les bornes de batterie

n Contrleur de charge

Offre une protection pour les batteries acide-plomb 12 V et les panneaux solaires Protge les batteries contre les surcharges et les dcharges Traite le courant dbit par une batterie solaire jusqu' 7 A et la puissance solaire jusqu' 100 W

CHARGE ET DMARRAGE
121

CHARGING & STARTING


n Choosing The Right Inverter
1. Calculate start-up/peak power wattage for appliances to be powered: Multiply appliance wattage X 2 Ex: Coffee Maker @ 600W X 2 = 1,200W Start-up/Peak Power 2. Add combined start-up/peak power wattage for appliances to be powered simultaneously: Ex: Coffee Maker @ 600W X 2 = 1,200W Start-up/Peak Power DVD Player @ 48W X 2 = 96W Start-up/Peak Power 27" TV** @ 200W X 2 = 400W Start-up/Peak Power TOTAL = 1,696W Start-up/Peak Power Select a minimum 2,000W Pure Sine** Inverter for this scenario 3. Select inverter type (Modified or Pure Sine): a. Select Modified for general-purpose appliances like lamps, fans, microwaves b.  Select Pure Sine for sensitive electronics like laptops, tools with rechargeable batteries, LCD/plasma TVs, radios, etc. c. S  elect 24V when mounting to any vehicle powered by 24V starting systems ** Pure Sine Inverter recommended for sensitive electronics.

n Choisir le bon onduleur

Connect Directly To Vehicles Battery / Se branche directement la batterie du vhicule

1. Calculez la puissance de dpart/maximale pour les appareils alimenter en : multipliant la puissance de lappareil par 2 Ex : Une cafetire @ 600 W X 2 = 1 200 W de puissance de dpart/maximale 2. Additionnez les puissances de dpart/maximales combines pour les appareils alimenter simultanment : Ex : Une cafetire @ 600 W X 2 = 1 200 W de puissance de dpart/maximale Un lecteur DVD @ 48 W X 2 = 96 W de puissance de dpart/maximale Un tlviseur de 27 po** @ 200 W X 2 = 400 W de puissance de dpart/maximale TOTAL = 1 696 W de puissance de dpart/maximale Slectionnez au minimum un onduleur onde sinusodale pure** de 2 000 W pour ce scnario 3. Slectionnez le TYPE donduleur (Modified ou Pure Sine) : a.  Slectionnez Modifi pour les appareils usage gnral comme les lampes, les ventilateurs ou les fours micro-ondes b.  Slectionnez onde sinusodale pure pour les composants lectroniques sensibles comme les ordinateurs portables, les outils avec des batteries rechargeables, les tlviseurs ACL ou plasma, les radios, etc. c. Slectionnez 24 V pour le montage sur un vhicule aliment par un systme de dmarrage 24 V **Les onduleurs onde sinusodale pure sont recommands pour les composants lectroniques sensibles. Application Power Tool Battery Packs Digital Camera CD Player MP3 Player Cellular Phone 14V Cordless Drill Charger Cell Phone/ Camcorder Battery Camcorder Portable Work Light DVD Player Mini Stereo System Laptop Computer Computer/Printer/Fax 27" TV 3/8" Variable Speed Drill 10-Speed Blender Belt Sander 3/8" Reversible Drill Household Food Processor Computer and Monitor Portable Vacuum 8-Cup Coffee Maker 1/2" Hammer-Drill Reciprocating Saw Vacuum Cleaner 11/8" Rotary Hammer 1/6 hp Submersible Sump Pump Compact Microwave Oven 2-Slice Toaster Heavy-Duty Worklight 14" Chain Saw 42" Fan Application Watts* Bloc-batteries pour outils lectriques 2 Appareil photo numrique 2 Lecteur de CD 2 Lecteur MP3 2 Tlphone cellulaire 3 Chargeur pour batterie de perceuse sans fil de 14 V 8 Batterie de tlphone cellulaire/camscope 10 Camscope 10 clairage de travail portatif 25 Lecteur DVD 48 Mini chane stro 50 Ordinateur portable 90 Ordinateur/imprimante/tlcopieur 150 Tlviseur de 27 po 200 Perceuse vitesse variable de 3/8 po 330 Mlangeur 10 vitesses 352 Sableuse courroie 379 Perceuse rversible de 3/8 po 385 Robot culinaire domestique 396 Ordinateur et cran 440 Aspirateur portable 506 Cafetire dune capacit de 8 tasses 605 Marteau-perforateur de 1/2 po 605 Scie alternative 660 Aspirateur 792 Marteau percussion de 1 1/8 po 852 Pompe de puisard submersible de 1/6 hp 880 Four micro-ondes compact 935 Grille-pain dune capacit de deux tranches 968 Lampe de travail utilisation intensive 990 Scie chane de 14 po 1100 Ventilateur de 42 po 1210 Fusion PowerTM is a great source of power in an event of an emergency. Power refrigeration, heating and cooling units and cooking devices throughout your home in the event of an emergency situation. Fusion PowerMC est une excellente source dnergie en cas durgence. Peut alimenter les appareils de rfrigration, de chauffage et de refroidissement et les appareils de cuisson partout dans votre maison en cas durgence.

CHARGING & STARTING

*Remember to double your wattage when choosing the right size inverter. / Rappelez-vous de doubler la puissance lors du choix dun onduleur de la taille approprie. Wattage shown are approximate values. / Les puissances indiques sont des valeurs approximatives.

122

CHARGE ET DMARRAGE
n Fusion PowerTM Inverters
Fusion Power Inverters convert power from your car, truck, RV, or boat into clean household AC power. When connected to a 12-volt outlet, Fusion PowerTM Inverters efficiently and reliably supply 115V power for a wide variety of needs, from cell phones, mp3 players and laptop computers, to power tools, fans, heaters, and even small refrigerators. Find the wattage ratings for your devices and appliances and choose the model to fit your application Constructed of durable ABS, our line of power inverters are designed to meet and exceed your quality expectations with ETL testing and certification. With proper care and appropriate usage, this inverter will give you years of dependable service in your car, truck, RV, boat and more. Protections include overload and high-temperature shutdown, over-voltage protection, low voltage alarm and low voltage shutdown. Select models include LED Power Displays and Digital Readouts for maximum power control. See our inverter selector chart for details. Features: LED Indicators (400W thru 3,000W models): Green LED = Inverter receiving DC power Red LED = Auto Shut-down mode, protection against low/high input voltage Yellow LED (FUS 782-1729 only) = High-Output Wattage Warning Specifications: Digital Readout:.......................................................... Easy-to-read indicators (1,000W thru 3000W models)................................... let you monitor system ............................................................................... performance at a glance. .........................................................................AC and DC output and inputs 85% Maximum Efficiency1 Modified Sine Output Wave Form Output Voltage:........................................................................ 105-125V-AC Low Voltage Alarm:.............................................................. 11V-DC (+/-3V) Low Voltage Shut-down:................................................... 10.5V-DC (+/-3V) Overload Shutdown:........................................................................15.5V-DC Automatic Thermal Shut-Down2 Cooling Fan USB Port
TM

n Onduleurs Fusion PowerMC


Convertissez le courant continu de votre voiture, camion, VR ou embarcation en courant alternatif domestique franc. Lorsquon les branche une prise de 12 V, les onduleurs Fusion PowerMC fournissent efficacement et de manire fiable un courant de 115 V en prvision dune grande diversit de besoins, depuis les tlphones cellulaires et les lecteurs MP3 jusquaux outils lectriques et aux ventilateurs en passant par les ordinateurs portatifs, les units de chauffage et mme les petits rfrigrateurs. Reprez les puissances nominales en watts pour vos appareils et dispositifs, et choisissez le modle qui rpond le mieux votre contexte et votre systme. Faits dABS durable, nos onduleurs sont conus pour remplir et mme dpasser vos attentes en matire de qualit avec les essais et la certification ETL. Moyennant une utilisation approprie et un entretien adquat, cet onduleur vous assurera des annes de service fiable dans votre voiture, camion, VR, embarcation ou autre. Les protections comprennent la mise larrt par suite de surcharge ou de temprature excessive, la protection contre les surtensions, ainsi quun avertissement sonore et une mise larrt en cas de faible tension. Certains modles slectionns comprennent des voyants lumineux DEL et des affichages numriques offrant une matrise maximale du courant. Consultez notre tableau de slection d'onduleurs pour obtenir de plus amples dtails. Caractristiques : Indicateurs DEL (modles de 400 W jusqu' 3 000 W) : DEL verte = onduleur reoit l'alimentation CC. DEL rouge = mode d'arrt automatique, protection contre la tension d'entre basse ou haute. DEL jaune (FUS 782-1729 seulement) = avertissement de haute puissance de sortie. Spcifications : Affichage numrique :.................................. Les affichages faciles lire vous (modles de 1 000 W jusqu' 3 000 W incl.).............. permettent de surveiller ...................................................le rendement du systme en un coup d'oeil. .......................................................................... Entres et sorties c.a et c.c. Efficacit maximale de 85 %1 Forme donde de sortie sinusodale modifie Tension de sortie :...................................................................105-125 V CA Alarme basse tension :......................................................11 V CC(+/-3 V) Mise l'arrt basse tension :............................................... 10,5 V (+/-3V) Arrt automatique en surcharge :.................................................... 15,5 V CC Arrt automatique thermosensible2 Ventilateur de refroidissement Port USB

CHARGE ET DMARRAGE

n Inverter Cables
Professional series battery cables with 24K gold-plated ring type connectors.

n Cbles donduleur
# FUS 782-6617 FUS 782-6618 FUS 782-6619 FUS 782-6620

Cbles de batterie de srie professionnelle avec connecteurs bague plaque or 24 carats. Description 4-AWG, 3 ft. / calibre 4,3 pi 4-AWG, 6 ft. / calibre 4,6 pi 2-AWG, 3 ft. / calibre 2,3 pi 2-AWG, 6 ft. / calibre 2,6 pi

123

CHARGING & STARTING

FUS 782-3600

FUS 782-2232

FUS 782-2233

FUS 782-1729

FUS 782-1728

FUS 782-1730

n Modified Sine Wave Power Inverters


Each unit includes cooling fan and thermal shut down. FUS 782-3600 Maximum Continuous Power / Puissance continue maximale 130 W FUS 782-2232 400 W 800 W <0.5A

n Convertisseurs continu-alternatif onde sinusodale modifie


Chaque appareil est fourni avec un ventilateur de refroidissement et un arrt thermique. FUS 782-2233 750 W 1,500W <0.5A FUS 782-1729 1,000 W 2,000 W <0.6A FUS 782-1728 1,500 W 3,000 W <0.8A FUS 782-1730 3,000 W 6,000 W <1.0A

Maximum Surge Power / 260 W Surcharge de puissance maximale No Load Draw @ 12V-DC input / Prlvement sans charge entre 12 V CC Input Voltage Range / Plage de tensions dentre LED Indicators / Voyants lumineux DEL Digital Readout / Affichage numrique AC Receptacles (110/120V-AC) / Prises de courant CA (110-120 V c.a.) 1 <0.3A

12.8-13.2V-DC Green/Red Vert/rouge

11-15V-DC Green/Red Vert/rouge 2

11-15V-DC Green/Red Vert/rouge 2

12.8-13.2V-DC Green/Red/Yellow / Vert/rouge/jaune Yes / Oui 2

12.8-13.2V-DC Green/Red Vert/rouge Yes / Oui 3

12.8-13.2V-DC Green/Red Vert/rouge Yes / Oui 4

CHARGING & STARTING

USB / USB Product Dimensions / Dimensions du produit Requires Cables (Specific to install)4 / Cbles requis (Propres l'installation)4 Mounting Bracket (Sold sep.) / Support de fixation (vendu sparment) Remote On/Off Switch (Sold sep) / Commut. marchearrt loign (vendu spar.)

1/2.1 A 4.75" x 2.75" x 1.2" Included / Compris

1/1A 6.9" x 4.2" x 2" Included / Compris

1/1A 9.5" x 5.5" x 2.5" Included / Compris

1/1A 9.5" x 6.5" x 3.5" Sold Separately / Vendus sparment Built-in Mount Ears / Oreilles de montage intgres FUS 782-1734

1/1A 11.3" x 7.3" x 4.2" Sold Separately / Vendus sparment Built-in Mount Ears / Oreilles de montage intgres FUS 782-1734

1/1A 11.5" x 12.9" x 4.3" Sold Separately / Vendus sparment Built-in Mount Ears / Oreilles de montage intgres FUS 782-1734

FUS 782-1732

FUS 782-1733

Footnotes: / Notes en bas de page : 1 Max. Efficiency- Ratio of power output to supplied power. A higher percentage indicates a more efficient power transfer. / Efficacit maximale. Rapport de puissance / puissance fournie. Plus le pourcentage est lev, plus le transfert de puissance est efficace. 2 Inverter automatically returns to normal operation after internal temperature has cooled to surrounding air temperature. / Le convertisseur retourne automatiquement son fonctionnement normal une fois que la temprature interne a baiss jusqu la temprature de lair ambiant. 3 Fusion Power Customer Care Available Toll Free at 1-800-684-0228. / Soins de la clientle Fusion Power accessibles sans frais dinterurbain au 1 800 684-0228. 4 See product manual for required Minimum Cable Gauges based on cable lengths needed for your installation. Requires (+) Positive, (-) Negative, and Ground wires for proper installation. Full line of wire and cable available at your Local NAPA Auto Parts Store. / Voir manuel du produit pour savoir les calibres de cble minimaux requis selon les longueurs de cble quexige linstallation. Requiert des fils (+) positif, (-) ngatif et de masse en vue dune installation adquate. Gamme complte de fils et cbles offerte votre magasin NAPA Pices dauto local.

124

CHARGE ET DMARRAGE

FUS 782-6609

FUS 782-6610

FUS 782-6611

FUS 782-6612

FUS 782-6613

FUS 782-6614

FUS 782-6615

FUS 782-6616

n Pure Sine Wave Power Inverters


Pure Sine Wave Power Inverters provide premium power that is identical to or even better than power supplied by your electric company. Inverters include anodized aluminum case for durability and maximum heat dissipation, soft start technology with overload protection and built-in, high-speed thermally activated turbo cooling fan. Pure Sine Wave inverters produce the cleanest and most reliable power signal. Sensitive equipment such as medical equipment and rechargeable tools require Pure Sine Wave inverters. Pure Sine inverters produce lower distortion that reduces audible and electrical noises. Pure Sine offers power equal to or better than the power received from the outlets in your home. These inverters are longer lasting and more reliable than modified because they generally run at a lower temperature.

n Onduleurs onde sinusodale pure


Les onduleurs onde sinusodale pure offrent une alimentation de qualit suprieure identique ou meilleure que celle fournie par la compagnie dlectricit. Les onduleurs comprennent un botier en aluminium anodis pour la durabilit et la dissipation thermique maximum, une technologie dmarrage doux avec protection contre la surcharge et ventilateur turbine haute vitesse thermosensible. Les onduleurs onde sinusodale pure produisent le signal dalimentation le plus propre et le plus fiable qui soit. Lquipement sensible, notamment les dispositifs mdicaux et les outils rechargeables, requirent des onduleurs onde sinusodale pure. Les onduleurs onde sinusodale pure sont lorigine dune moins grande distorsion, ce qui rduit les bruits audibles et lectriques. Les onduleurs onde sinusodale pure offrent une puissance gale ou suprieure celle fournie par les prises de votre maison. Ces onduleurs sont durables et plus fiables que les dispositifs modifis, parce quils fonctionnent gnralement une temprature plus basse. FUS 782-6613 3 FUS 782-6614 4 FUS 782-6615 2 FUS 782-6616

FUS 782-6609 # Power Outlets / Nombre de prises lectriques 1

FUS 782-6610 2

FUS 782-6611 2

FUS 782-6612 3

CHARGE ET DMARRAGE

Continuous 300 Watt Wattage / Tension continue en watts Input Voltage / Tension dalimentation Output Voltage / Tension de sortie Peak Wattage / Tension de crte en watts Digital LED Display / Afficheur DEL numrique Wireless Remote / Commande distance sans fil Cigarette Lighter Plug / Allume-cigarette Max Power (Amps) / Tension maximale en ampres 10.5-15.5 Volt

600 Watt

1,000 Watt

1,500 Watt

2,200 Watt

6,000 Watt

400 Watt

2,300 Watt

10.5-15.5 Volt

10.5-15.5 Volt

10.5-15.5 Volt

10.5-15.5 Volt

10.5-15.5 Volt

20-30 Volt

20-30 Volt

110 Volt 500 Watt

110 Volt 1,000 Watt

110 Volt 2,000 Watt

110 Volt 3,000 Watt

110 Volt 4,400 Watt

110 Volt 12,000 Watt

110 Volt 800 Watt

110 Volt 4,600 Watt

Yes / Oui Yes / Oui Yes / Oui Yes / Oui

5.4 Amps / 5,4 ampres

9 Amps / 9 ampres

12.5 Amps / 12,5 ampres

20 Amps / 20 ampres

50 Amps / 50 ampres

19.2 Amps / 19,2 ampres

2.7 Amps / 2,7 ampres

3.6 Amps / 3,6 ampres

125

AIR CONDITIONING
NTE 78-3873 NTE 78-3872

n A/C Recovery Machine


High-performance, 1/2 horsepower oil-less compressor features high-volume cooling fan design and liquid compatible head valve system, automatic low and highpressure cut-off, filter, and oil separator.

n A/C Service Adapter


High side extra long coupler for BMW and Volvo.

n Adaptateur de service pour le climatiseur

Raccord extra long pour ct haute pression du compresseur pour BMW et Volvo. NTE 78-1471

n Dispositif de rcupration pour climatiseur

Un compresseur sans huile haute performance de 1/2 HP caractris par un ventilateur conu pour dplacer un haut volume dair, un systme de valve de tte qui est compatible avec les liquides, un limiteur automatique de basse et haute pression, un filtre, et un sparateur dhuile. NTE 78-3876

n Replacement O-Ring for NAPA Cold PowerTM A/C Low Side Quick Couplers
Fits NTE 78-1434 and NTE 78-1534 Quick Couplers; NTE 78-1013 Hose Can Tap Coupler. Pack of 10.

n Joint torique de remplacement pour raccords rapides pour ct basse pression du compresseur Cold PowerMC de NAPAMD
Convient aux raccords rapides NTE 78-1434 et NTE 78-1534; les raccords NTE 78-1013 pour boyaux de robinets de canette R-134a se vendent par lots de 10. NTE 78-3874

n R-134A A/C Manifold Gauge Set


Extra long hoses (96") built to service farm, agriculture, and industrial vehicles. Premium manual couplers Anti-flutter gauges

n A/C Refrigerant Identifier Filter


The Refrigerant Identifier helps confirm the presence and quality of R-134a refrigerant in vehicle air conditioning systems to protect against refrigerant contamination. Delivers quick and precise refrigerant analysis in a rugged, compact and portable package. Automatically provides stepby-step indication of the gas sampling process.

n Ensemble de jauges pour gaz rfrigrant R-134A pour distributeur (manifold) de climatiseur

Des boyaux extra longs (243,8 cm/ 96 po) fabriqus expressment pour les vhicules de ferme, agricoles et industriels. Ces jauges sont quipes de raccords manuels de haute qualit Ces jauges sont anti vibration

n Filtre identifiant de gaz rfrigrant pour climatiseur

AIR CONDITIONING

NTE 899-2486

n A/C Service Starter Kit


Kit includes everything needed for basic A/C system repairs, and comes with a durable blow mold storage case. R-134a Manifold Gauge Set with premium manual couplers and 60" 3-piece hose set 1.3 CFM air-operated vacuum pump R-134a can tap with hose 1" Dial thermometer 270-piece A/C system o-ring assortment with storage tray

Lidentifiant de gaz rfrigrant permet de confirmer la prsence et la qualit du rfrigrant R-134a dans les systmes de climatisation des vhicules pour les protger contre la contamination par le rfrigrant. Ce filtre qui est intgr dans un botier robuste, compact et portable vous procure une analyse rapide et prcise du rfrigrant, il vous procure aussi une indication tape par tape de la procdure suivre pour prlever de faon approprie les chantillons de gaz rfrigrant. NTE 78-3875

n A/C Charging Scale


Features 220 lb. heavy-duty load cell and LCD display. Measures to .5 oz. Case included.

n Instrument de pese pour le remplissage du climatiseur en gaz rfrigrant


Cette balance est caractrise par une cellule de charge haut rendement de 100 kg (220 lb) et un cran affichage cristaux liquides (ACL). Elle a la capacit de mesurer un poids aussi bas que 141,5 g (5 oz). Un coffret est inclus avec la balance. RBN 13119

n Trousse de service de dpart pour climatiseur

La trousse comprend tout le ncessaire pour effectuer des rparations de base sur le systme de climatisation, et elle est livre avec un tui de rangement durable moul par extrusion-soufflage. Ensemble de jauges pour gaz rfrigrant R-134A pour distributeur (manifold) de climatiseur comportant des raccords manuels de haute qualit et un ensemble de 3 boyaux de 152 cm (60 po) Une pompe vide de 1.3 CFM fonctionnant lair Un robinet de canette R-134a avec boyau Un thermomtre cadran de 2,5 cm (1 po) Un assortiment de 270 joints toriques pour systme de climatisation avec un coffret de rangement

n Premium High Vacuum Pump Oil


Robinair's oil is engineered to maintain maximum viscosity at high running temperatures and to improve cold weather starts.

n Huile de qualit suprieure pour pompe vide


Lhuile Robinair a t conue pour maintenir sa viscosit maximale des tempratures de fonctionnement leves, et pour amliorer les dmarrages par temps froid.

126

SYSTMES DE REFROIDISSEMENT
LIN MV6412 LIN MVA6010

n 2.5-Gallon ATF Refill System


Applications: Dispenses fluid to top-off or refill sealed automatic transmissions Key Features and Benefits: Includes ten (10) adapters to connect for Ford, Toyota, BMW, Honda, Nissan, VW, Audi, Mercedes, and Volvo transmissions Large 2.5-gallon (9.5-liter) fluid capacity Fluid is dispensed under pressure for smooth continual flow Integrated manual pump adds air above the fluid level to prevent aeration Internal pump components are sealed against exposure to fluids On/off and flow control valve are conveniently located near fluid output Utilizes push-to-connect, quick-change style accessory connections Pressure gauge indicates fluid dispensing pressure Integrated safety and manual pressure relief valve Includes custom-molded storage case for adapters Includes: 2.5-gallon (9.5-liter) fluid reservoir Reservoir lid with integrated manual pump, pressure gauge, and pressure relief valve 5' Fluid dispensing hose with flow control and auto-shutoff valves LIN MVA5800 ATF Refill Adapter Kit (includes ten adapters, part numbers LIN MVA580 - LIN MVA589) Fluid dispensing wand Hanging hook Users manual (English, French, Spanish, German)

n Fluid Transfer Accessory Kit


Applications: Extends the applications of Mityvac hand vacuum/pressure pumps to include dispensing and evacuating fluids and pressure brake bleeding (pressure bleed adapters sold separately) Key Features and Benefits: Designed for use with Mityvac hand pressure/vacuum pumps Hand pump produces pressure or vacuum in the bottle to dispense or refill fluid reservoirs Provides larger volume reservoir for vacuum bleeding 1 quart (1 liter) capacity reservoir Hangs conveniently under the hood of car Fluid is dispensed/evacuated under pressure/vacuum for smooth continual flow Utilizes push-to-connect, quick-change style accessory connection with auto-shutoff valve Includes: 1 quart (1 liter) fluid reservoir with cap and hanging chain 8' (2.4m) long pressure/vacuum inlet hose 5' (1.5m) long fluid dispensing hose with quick-change coupler Fluid dispensing wand (2) connection clamps Users manual (English, French, Spanish)

n Trousse daccessoires pour le transfert de fluides

n Systme de remplissage (ATF) pour fluide de transmission automatique dune capacit de 9,46 l (2,5 gal)

Applications : Distribution de fluide de transmission pour la mise niveau ou le remplissage de transmissions automatiques scelles Caractristiques et avantages cls : Inclus dix (10) adaptateurs qui permettent de raccorder le systme de remplissage sur des transmissions Ford, Toyota, BMW, Honda, Nissan, VW, Audi, Mercedes, et Volvo Grande capacit de 9,5 litres (2,5 gallons) de fluides Distribue le fluide de transmission sous pression, ce qui permet dobtenir un flot continu et rgulier de fluide Intgre une pompe manuelle qui permet dinjecter de lair au-dessus du niveau du fluide de transmission pour empcher quil se produise de laration Les composantes internes de la pompe sont scells empchant ainsi quils soient exposes et endommages par le fluide de transmission Il intgre des valves marche-arrt qui sont bien situes prs de la sortie du fluide, ce qui permet de contrler le dbit du fluide de transmission avec plus de prcision Equip de raccords instantans (push-to-connect) change rapide qui permettent de changer rapidement daccessoires Un manomtre qui indique la pression de distribution du fluide quip dune soupape de surpression manuelle Comprend un coffret de rangement moul sur mesure pour les adaptateurs. Comprend : Un rservoir pour fluide de transmission de 9,5 litres (2,5 gallons) Un couvercle de rservoir avec pompe manuelle intgre, un manomtre et une soupape de surpression Un boyau pour la distribution des fluides de 1.5 m (5 pi) dot de valves de contrle de dbit et dautoarrt scuritaires La trousse dadaptateurs LIN MVA5800 ATF qui permet le remplissage de diffrentes transmissions automatiques (comprend dix adaptateurs, no de pices LIN MVA580 - LIN MVA589) Baguette de distribution de fluide Crochet de suspension Guide dutilisation multilangues (anglais, franais, espagnol et allemand)

Applications : Permet dlargir les applications de la pompe manuelle vide et pression Mityvac afin dy inclure la distribution et la vidange de fluides, ainsi que le saignement des systmes de freinage (adaptateurs de purge sous pression vendus sparment) Caractristiques et avantages cls : Conue pour une utilisation avec les pompes manuelles fonctionnant vide et sous pression Mityvac Permet la pompe manuelle Mityvac dengendrer une pression ou un vide lintrieur de la bouteille de manire permettre la distribution ou le remplissage de fluides Procure un plus grand rservoir la pompe lui permettant deffectuer facilement une purge sous vide La capacit du rservoir est de un (1) litre (une [1] pinte) Le rservoir saccroche facilement sous le capot de la voiture Le fluide est distribu sous pression/vacu sous vide selon un flot continu et rgulier Il est quip de raccords instantans (push-to-connect) change rapide permettant le changement rapide daccessoires, et dune valve auto arrt scuritaire

SYSTMES DE REFROIDISSEMENT

Comprend :

Rservoir de un (1) litre (une [1] pinte) avec un bouchon et une chane pour laccrocher sous le capot ou la voiture Boyau dadmission dair sous pression/de sortie dair sous vide de 2,5 m (8 pi) Boyau de 1,5 m (5 pi) avec coupleur changement rapide pour la distribution des fluides Baguette de distribution des fluides (2) colliers de serrage Guide dutilisation multilangues (anglais, franais, et espagnol)

127

FLUID EVACUATION
BKP 807CLMK BKP 901LMK4200

n 3/4 In. Liter Meter Kit


Fill-Rite's line of 3-wheel mechanical flow meters are designed to meet the stringent demands of customers who need to monitor fuel usage accurately and dependably. Rugged construction, easy to read numbers, and the flexibility of horizontal or vertical positioning are just three features of these superior meters. Plus, all can be field calibrated for the utmost accuracy. Made in the USA. Specifications: Description:.............................................................................. 3-Digit (Liter) Flow Rate (GPM/LPM):................................................................ 5-20/19-75 Max Pressure (psi/bar):....................................................................... 50/3.5 Inlet/Outlet:.................................................................................... 3/4" / 3/4" Matls of Const-Housing:................................................................. Aluminum Mtrls of Const-Seals:............................................................Viton and Buna Mtrls of Const-Internal:............................................................ PPS, Stainless Compatible Fluids:................................. Gasoline, Diesel, B20, E15, Kerosene Certification:.......................................................................... UL/cUL, CE, Ex

n 1 In. Liter Meter for 4200 Series Pump


Fill-Rite's line of 4-wheel mechanical flow meters are designed to meet the stringent demands of customers who need to monitor fuel usage accurately and dependably. Rugged construction, easy to read numbers, and the flexibility of horizontal or vertical positioning are just three features of these superior meters. Plus, all can be field calibrated for the utmost accuracy. Made in the USA. Specifications: Description:.............................................................................. 4-Digit (Liter) Flow Rate (GPM/LPM):................................................................ 6-40/3-151 Max Pressure (psi/bar):....................................................................... 50/3.5 Inlet/Outlet:.......................................................................................... 1" / 1" Matls of Const-Housing:................................................................. Aluminum Mtrls of Const-Seals:............................................................Viton and Buna Mtrls of Const-Internal:..................................................... SS, Steel, Polyester Compatible Fluids:................................. Gasoline, Diesel, B20, E15, Kerosene Certification:.......................................................................... UL/cUL, CE, Ex

n Trousse de compteur de litres de 19 mm (3/4 po)

La gamme de dbitmtres mcaniques 3 roues de Fill-Rite a t expressment conue pour rpondre aux exigences rigoureuses de nos clients qui ont besoin de surveiller leur consommation de carburant de faon prcise et fiable. Une construction robuste, une lecture facile des litres (3 chiffres), une flexibilit de positionnement horizontal ou vertical ne sont que trois caractristiques de ces compteurs de litres de qualit suprieure. De plus, les clients qui recherchent une plus grande prcision peuvent faire calibrer ces compteurs de litres. Fabrique aux tats-Unis. Spcifications : Affichage :....................................................................... 3 chiffres (en litres) Dbit (GPM/LPM) :...................................................................... 5-20 /19-75 Pression maximale (psi/bar) :............................................................. 50 /3.5 Entre/Sortie :.................................................. 19 mm/19 mm (3/4 po/3/4 p) Matriaux - Botier :....................................................................... Aluminium Matriaux - Joint dtanchit :............................................... VitonMD et Buna Marriau - Pices internes :.......................................... PPS, Acier inoxydable Compatibilit - Liquides : ...................... Essence, Diesel, B20, E15, Krosne Certification : ..................................................................... UL/CUL, CE, et Ex

n Compteur de litres de 25,4 mm (1 po) pour pompe de la srie 4200

FLUID EVACUATION

La gamme de dbitmtres mcaniques 3 et 4 roues de Fill-Rite a t expressment conue pour rpondre aux exigences rigoureuses de nos clients qui ont besoin de surveiller leur consommation de carburant de faon prcise et fiable. Une construction robuste, une lecture facile des litres (3 chiffres), une flexibilit de positionnement horizontal ou vertical ne sont que trois caractristiques de ces compteurs de litres de qualit suprieure. De plus, les clients qui recherchent une plus grande prcision peuvent faire calibrer ces compteurs de litres. Fabrique aux tats-Unis. Spcifications : Affichage :....................................................................... 4 chiffres (en litres) Dbit (GPM/LPM) :...................................................................... 6-40 /3-151 Pression maximale (psi/bar) :............................................................. 50 /3.5 Entre/Sortie : ............................................... 25,4 mm/25,4 mm (1 po/1 po) Matriaux - Botier :....................................................................... Aluminium Matriaux - Joint dtanchit :............................................... VitonMD et Buna Marriau - Pices internes :......................... Acier inoxydable, Acier, Polyester Compatibilit - Liquides :....................... Essence, Diesel, B20, E15, Krosne Certification :...................................................................... UL/CUL, CE, et Ex BKP 821-5032

n 12-Volt DC Fuel Pump with Hose and Manual Nozzle


This industry standard Fill-Rite DC pump dispenses up to 15 GPM (57 LPM). It is ideal for pumping gas, diesel fuel and kerosene. With an amp draw thats easy on your DC power source. Explosion-proof UL/cUL listed 1/4 HP motor. It comes complete with 3/4" x 12 ft. static wire hose and manual nozzle. Made in the USA. UL/CUL listed.

n Pompe carburant 12 VCC avec tuyau et buse manuelle

Cette pompe CC aux normes de l'industrie Fill-RiteMD distribue jusqu' 57 l/ min (15 gal/min) Elle est idale pour pomper le gaz, le carburant diesel et le krosne. Avec un courant tir qui ne sollicite pas trop votre source de courant continu. Moteur antidflagrant 1/4 HP homologu UL/cUL. Elle est fournie avec un tuyau fils mtalliques en spirale statique 3/4 po x 12 pi et une buse manuelle. Fabrique aux tats-Unis. Enregistre UL et ULC.

128

VACUATION DES FLUIDES


BKP 821-5033 BKP 821-3595

n 12-Volt DC Hi-Flow Fuel Pump with Hose and Manual Nozzle


Contractor-grade, industry-standard Fill-Rite pump rated at 20 GPM (76 LPM) has an explosion-proof motor with permanent magnet. Ideal for Diesel, gasoline, kerosene, E15 and biodiesel up to BD20. Steel suction pipe telescopes from 22 in. to 40 in. Features built-in check valve and strainer, 1" x 12' hose with static ground wire. Manual nozzle included padlockable. UL listed. Made in the USA. UL/CUL listed.

n Rotary Fuel Hand Pump


Cast aluminum Fill-Rite pump provides smooth, continuous transfer of medium viscosity liquids, as well as oil, gasoline and diesel fuel. Improved seal keeps water out. Built-in check valve and strainer. Pump easily mounts to a standard drum with 2 in. NPT. Anti-siphoning device, hose with static wire and a 22 in. to 40 in. telescoping suction pipe. Padlockable pump can be set up for reverse flow and is adaptable for drums, kegs or storage tanks. Made in the USA. UL/CUL listed.

n Pompe carburant haut dbit 12 VCC avec tuyau et buse manuelle

n Pompe main rotative carburant

Cette pompe de chantier aux normes de l'industrie Fill-RiteMD, prvue pour un dbit de 76 l/min (20 gal/min), a un moteur antidflagrant aimant permanent. Idal pour diesel, essence, krosne, E15 et biodiesel jusqu' BD20. Tuyau tlescopique d'aspiration en acier se dployant de 22 po 40 po Prsente un clapet antiretour et une crpine intgrs ainsi qu'un tuyau 1 po x 12 pi avec fil de mise la terre statique Buse manuelle cadenassable fournie. Homologue UL. Fabrique aux tats-Unis. Enregistre UL et ULC. BKP 821-5034

Cette pompe en aluminium coul Fill-RiteMD permet d'obtenir le transfert continu et rgulier de liquides de viscosit moyenne, d'huile, d'essence et de carburant diesel Son excellente hermticit garantit une tanchit totale. Clapet antiretour et crpine intgrs. La pompe se monte facilement sur un ft standard (filetage NPT 2 po). Dispositif antisiphonnage, tuyau fils mtalliques en spirale statique et tuyau d'aspiration tlescopique se dployant de 22 po 40 po. La pompe cadenassable peut tre rgle pour inverser le dbit et elle peut s'adapter aux fts, aux barils ou aux cuves de stockage. Fabrique aux tats-Unis. Enregistre UL et ULC. BKP 821-3594

n 115-Volt AC Fuel Pump with Hose and Nozzle


This rugged, positive displacement, heavy-duty pump is UL listed. Explosion proof UL listed 1/3 HP motor (115 VAC-60Hz) with sealed bearings, heavy-duty switch, thermal overload protection and junction box. Carbon vanes and ceramic/carbon seals reduce wear and repair expense. Integral check valve with pressure relief on outlet side reduces pressure drop and improves vertical lift. Easy removable strainer, automatic bypass valve, 2" threaded bung for tank openings. Made in the USA. UL/CUL listed.

n Piston Fuel Hand Pump


UL Listed Fill-Rite Piston Pumps have an aluminum body with a stainless steel liner. Providing smooth, continuous transfer of medium viscosity liquids, as well as oil, gasoline and diesel fuel. Pump easily mounts to a standard drum with 2 NPT threaded tank adapter. 20 gallons per 100 strokes. Made in the USA. UL/CUL listed.

n Pompe main carburant piston

n Pompe carburant 115 VCA avec tuyau et buse

Cette pompe volumtrique gros dbit est robuste et homologue UL. Moteur antidflagrant 1/3 HP (115 VCA - 60 Hz) homologu UL avec roulements tanches, interrupteur robuste, dispositif de protection contre les surcharges et bote de jonction. Les aubes en carbone et les joints tanches en cramique ou carbone rduisent l'usure et les frais de rparation. Le clapet antiretour intgr avec limiteur de pression ct sortie rduit la chute de pression et amliore la leve verticale. Crpine facilement amovible, soupape de drivation automatique, bonde filete 2 po pour ouvertures de cuve. Fabrique aux tats-Unis. Enregistre UL et ULC.

Les pompes piston Fill-RiteMD homologues UL ont un corps en aluminium et une chemise en acier inoxydable. Permet d'obtenir le transfert continu et rgulier de liquides de viscosit moyenne, d'huile, d'essence et de carburant diesel. La pompe se monte facilement sur un ft standard l'aide d'un adaptateur de cuve filetage NPT 2 po. 20 gallons pour 100 coups de pompe Fabrique aux tats-Unis. Enregistre UL et ULC.

VACUATION DES FLUIDES


129

FLUID EVACUATION
BKP 725-8213 BKP 725-8212

n Fuel Transfer Pump


The ruggedness of cast iron and the portability of DC power. Thermallyprotected pump, with 1/4 HP motor, delivers up to 13 GPM/49 LPM and is designed for tank or barrel mounting. Positive displacement, rotary vane configuration and ball-bearing construction (no lubrication required). Features a 30-minute duty cycle and may be padlocked. Includes: 2" NPT (no adapter required), 3/4" x 10' hose, manual nozzle, 15' power cable, and 1" polymer adjustable suction pipe. Applications include diesel fuel, gasoline, kerosene and mineral spirits. Water and explosion-proof. Made in the USA. UL/CUL listed.

n Lever Action Pump


Sturdy, die-cast steel design for long life. Will pump diesel fuel, automatic transmission fluid, motor oil, and hydraulic fluid, up to 40 weight. Features garden hose threads on spout for greater flexibility, and steel, telescoping suction tube to accommodate various drum and barrel heights. Fits bung openings: 1-1/2" and 2". Up to 11 oz./stroke.

n Pompe levier

n Pompe pour le transfert de carburant

La rsistance de la fonte et la mobilit de lalimentation CC. Pompe protge thermiquement avec moteur de 1/4 HP offrant un dbit allant jusqu 13 GPM/49 LPM et conue pour montage sur rservoir ou baril. Pompe volumtrique, rotative ailettes dote de roulements billes (aucune lubrifi cation requise). Cycle de service de 30 minutes; peut tre cadenasse. Comprend : fi letage 2 po NPT (aucun adaptateur requis), fl exible 3/4 po x 10 pi, gicleur manuel, cordon dalimentation de 15 pi et tuyau dadmission rglable de 1 po en polymre. Convient au carburant diesel, lessence, au krosne et aux essences minrales. tanche et antidfl agrante. Fabrique aux tats-Unis. Enregistre UL et ULC. BKP 725-8215

Fabrication robuste en acier tremp pour une dure de vie prolonge. Convient pour le carburant diesel, les liquides de transmission automatique, lhuile moteur et les liquides hydrauliques allant jusqu une viscosit de 40. Filetage de boyau darrosage sur le bec pour plus de commodit, tuyau dadmission tlescopique en acier convenant plusieurs hauteurs de barils. Convient aux bondons de : 1-1/2 po et 2 po. Jusqu 11 oz par coup.

n Fuel Transfer Hoses


Each hose has static wire, spring guards and threaded fittings. BKP 725-8203 and BKP 725-8204 work with all 3/4-inch outlet electric pumps, and BKP 725-8205 and BKP 725-8206 work with all oneinch outlet 12-volt and A/C products. Made in the USA.

n Rotary Vane Hand Pump


Easy-to-use rotary vane hand pump delivers approximately eight gallons (23 liters) per 100 revolutions. Smoothly pumps medium viscosity oils, diesel fuel and non-corrosive fluids. Gooseneck discharge spout delivers dependable and fast dispensing. Lightweight, die-cast aluminum construction. One-inch polymer suction pipe adjusts for 15-55 gallon drums. Adapter: 2" NPT threaded bung.

n Tuyaux pour le transfert de carburant

n Pompe rotative ailettes main

FLUID EVACUATION

Pompe rotative ailettes main facile utiliser offrant un dbit denviron 8 gallons (23 litres) par 100 rvolutions. Pompe sans diffi cult les huiles, le diesel et les liquides non corrosifs de viscosit moyenne. Bec de dcharge en col de cygne pour une distribution fi able et rapide. Fabrication lgre en aluminium moul sous pression. Tuyau dadmission de 1 po en polymre rglable pour les barils de 15 55 gallons. Adaptateur : Bondon fi let 2 po NPT. BKP 725-8200

Chacun est fourni avec fi l mtallique statique, protecteurs ressort et raccords fi lets. Les modles BKP 725-8203 et BKP 725- 8204 fonctionnent avec toutes les pompes lectriques ayant une sortie de 3/4 po; les modles BKP 725-8205 et BKP 725-8206 fonctionnent avec tous les produits pourvus dune sortie de 1 po sur 12 V ou CA. Fabrique aux tats-Unis. # BKP 725-8203 BKP 725-8204 BKP 725-8205 BKP 725-8206 BKP 725-8207 Description 3/4" x 14' 3/4" x 20' 1" x 14' 1" x 20'

n Tank Cap
Vent fill cap for tanks.

n Suction Pipe
Telescoping steel pipe extends from 22 to 40 inches.

n Bouchon de rservoir

Bouchon avec vent pour rservoir.

n Tuyau d'aspiration

Tuyau tlescopique en acier rglable de 22 40 po.

130

VACUATION DES FLUIDES


BKP 725-8201 BKP 725-8208

n Hydrosorb Fuel Filter Kit


Hydrosorb fuel filter kit includes filter head, canister and galvanized nipple (3/4" x 5"). For use with 3/4-inch outlet pumps, including electrical.

n Quick-Flow 3/4 In. Fuel Nozzle


Diesel spout and hook. Green boot. 3/4" UL automatic nozzle. For all 12-volt and AC products with 1" outlet. Made in the USA. UL/CUL listed.

n Ensemble de filtre carburant hydrosorb

n Pistolet de 3/4 po dbit rapide pour carburant

Lensemble de filtre carburant hydrosorb comprend : tte de filtre, mamelon pour cartouche et galvanis (3/4 po x 5 po). Convient aux pompes avec sortie de 3/4 po, incluant les pompes lectriques.

Bec pour diesel et crochet. Gaine verte. Pistolet automatique 3/4 po UL. Pour tous les produits fonctionnant sur 12 V ou CA avec sortie de 1 po. Fabrique aux tats-Unis. Enregistre UL et ULC. BKP 725-8210

BKP 725-8202

n High-Flow 1 In. Fluid Nozzle


UL, automatic nozzle with diesel spout and hook, in a green boot. For use with 12-volt and A/C products with one-inch outlets. Made in the USA. UL/CUL listed.

n Hydrosorb Fuel Filter Canister


Ten-micron, hydrosorb fuel (water) filter canister works with 3/4-inch outlet hand and electrical pumps. GPM 18.

n Cartouche de filtre carburant Hydrosorb

n Pistolet 1 po haut dbit manuel pour liquide

La cartouche filtre hydrosorb (eau) de 10 microns convient aux pompes main et lectriques avec sortie de 3/4 po. 18 GPM.

Pistolet automatique, enregistr UL, avec bec pour diesel et crochet dans une gaine verte. Pour les produits fonctionnant sur 12 V ou CA avec sortie de 1 po. Fabrique aux tats-Unis. Enregistre UL et ULC.

BKP 725-8209

n Transfer Pump Nozzle


Versatile Fill-Rite fuel transfer nozzle is designed for manual or electric pumps and gravity flow systems to dispense diesel and unleaded fuels. Aluminum construction with built-in hang-up hook for easy storage. 3/4" NPT. Made in the USA. UL/CUL listed.

BKP 725-8211

n Automatic 3/4 In. Fluid Nozzle


UL, 3/4" automatic nozzle with no-lead spout and hook, in a red boot. For 12-volt and AC products with 3/4" outlet. Made in the USA. UL/CUL listed.

n Pistolet pour pompe transfert

Pistolet pour transfert de carburant Fill-RiteMD polyvalente est conue pour les pompes manuelles ou lectriques et les systmes coulement par gravit pour distribuer des carburants diesel et sans plomb. Structure en aluminium avec crochet de suspension intgr pour remisage facile. NPT 3/4 po. Fabrique aux tats-Unis. Enregistre UL et ULC.

n Pistolet 3/4 po automatique pour carburant

Gicleur automatique 3/4 po, enregistr UL, avec bec sans plomb et crochet dans une gaine rouge. Pour les produits fonctionnant sur 12 V ou CA avec sortie de 3/4 po. Fabrique aux tats-Unis. Enregistre UL et ULC.

VACUATION DES FLUIDES


131

SHOP EQUIPMENT
ECF EV9000ER ECF EV3100PR

n 9000 Watts Portable Gas Generator


Max Watt Output:.............................9000 Running Watt Output:.......................7100 Receptacles: 4 x 120V 1 x 12V DC 1 x 120V Twistlock 1 x 120V/240V Twistlock Specifications: 420CC Powerease Engine Electric Start Auto Idle AVR Includes Battery Wheel Kit (8")

n 3100 Watts Portable Gas Generator


Max Watt Output:.............................3100 Running Watt Output:.......................2800 Receptacles: 4 x 120V 1 x 12V DC 1 x 120V Twistlock Specifications: AVR

n Gnratrice portative essence de 3100 watts

n Gnratrice portative essence de 9000 watts

Puissance maximale :................ 9 000 W Puissance nominale :................ 7 100 W Prises : 4 x 120V 1 x 12V CC 1 x 120V prise verrouiilage par rotation 1 x 120V/240V prise verrouiilage par rotation Spcifications : Moteur Powerease 420 CC Dmarrage lectrique Ralenti automatique AVR Batterie fournie Jeu de roues (8 po) ECF EV6500ER

Puissance maximale :................ 3 100 W Puissance nominale :................. 2 800 W Caractristiques : 4 x 120 V 1 x 12V CC 1 x 120V prise verrouiilage par rotation Spcifications : Moteur Powerwease 210CC AVR ECF EV317RX

n 3100 PSI Gas Pressure Washer


Features: Powder-Coated Steel Frame Thermal Relief Valve Specifications: Water Flow (GPM):..................................... 2.1 PSI:........................................................ 3100 Engine Displacement (cc):......................... 210 Horsepower:.........................................7.0 HP Pump:...................................................... Axial Fuel Type:......................................... Unleaded Hose Length:............................................. 25' Wheel Size:............................... 10" pneumatic

n 6500 Watts Portable Gas Generator


Max Watt Output:.............................6500 Running Watt Output:.......................5500 Receptacles: 4 x 120V 1 x 12V DC 1 x 120V Twistlock 1 x 120V/240V Twistlock Specifications: Electric Start Auto Idle AVR Includes Battery Wheel Kit (8")

n Laveuse pression essence de 3100 PSI

SHOP EQUIPMENT

n Gnratrice portative essence de 6500 watts

Caractristique : Chssis en acier avec peinture en poudre Soupape d'expansion thermique Spcifications : Dbit d'eau (GPM) :.................................... 2.1 PSI :....................................................... 3100 Dplacement du moteur (cc) :................... 210 Chevaux vapeur :..................................7.0 HP Pomp :..................................................... Axial Type d'enssence :......................... Sans plomb Longueur du tuyau :................................ 25 pi Roues :.............................. 10 po pneumatique

Puissance maximale :................ 6 500 W Puissance nominale :................. 5 500 W Rceptacles : 4 x 120 V 1 x 12V CC 1 x 120V prise verrouiilage par rotation 1 x 120V/240V prise verrouiilage par rotation Spcifications : Moteur Powerease 389CC Dmarrage lectrique Ralenti automatique AVR Batterie fournie Jeu de roues (8 po)

132

QUIPEMENT DATELIER
ECF EV275HX ECF EV2455HVA

n 2700 PSI Gas Pressure Washer


Features: Honda Engine Powder-Coated Steel Frame Specifications: Water Flow (GPM):..................................... 2.3 PSI:........................................................ 2700 Engine Displacement (cc):......................... 160 Horsepower:.........................................5.0 HP Pump:...................................................... Axial Fuel Type:......................................... Unleaded Hose Length:............................................. 25' Wheel Size:............................... 10" pneumatic

n 2400 PSI Gas Pressure Washer


Features: Honda Engine Powder-Coated Steel Frame Specifications: Water Flow (GPM):..................................... 2.2 PSI:........................................................ 2400 Engine Displacement (cc):......................... 160 Horsepower:.........................................5.5 HP Pump:...................................................... Axial Fuel Type:......................................... Unleaded Hose Length:............................................. 25' Wheel Size:............................... 11" pneumatic

n Laveuse pression essence de 2700 PSI

n Laveuse pression essence de 2400 PSI

Caractristique : Moteur Honda Chssis en acier avec peinture en poudre Spcifications : Dbit d'eau (GPM) :.................................... 2.3 PSI :....................................................... 2700 Dplacement du moteur (cc) :................... 160 Chevaux vapeur :..................................5.0 HP Pomp :..................................................... Axial Type d'enssence :......................... Sans plomb Longueur du tuyau :................................ 25 pi Roues :.............................. 10 po pneumatique ECF EV256RN

Caractristique: Moteur Honda Chssis en acier avec peinture en poudre Spcifications : Dbit d'eau (GPM) :.................................... 2.2 PSI :....................................................... 2400 Dplacement du moteur (cc) :................... 160 Chevaux vapeur :..................................5.5 HP Pomp :..................................................... Axial Type d'enssence :......................... Sans plomb Longueur du tuyau :................................ 25 pi Roues :.............................. 11 po pneumatique ECF EV1515EPN

n 2500 PSI Gas Pressure Washer


Features: Powder Coated Steel Frame Thermal Relief Valve Specifications: Water Flow (GPM):..................................... 2.4 PSI:........................................................ 2500 Engine Displacement (cc):......................... 179 Horsepower:.........................................6.0 HP Pump:...................................................... Axial Fuel Type:......................................... Unleaded Hose Length:............................................. 25' Wheel Size:............................... 10" pneumatic

n 1500 PSI Electric Pressure Washer


Features: Immediate Stop System for Automatic Start/Stop Specifications: Water Flow (GPM):................ 1.6 PSI:................................... 1500 Horsepower:....................1.5 HP Motor Voltage:................... 120V Pump:................................. Axial Hose Length:........................ 25' Cord Length:......................... 25'

n Laveuse pression essence de 2500 PSI

Caractristique : Chssis en acier avec peinture en poudre Soupape d'expansion thermique Spcifications: Dbit d'eau (GPM) :.................................... 2.4 PSI :....................................................... 2500 Dplacement du moteur (cc) :................... 179 Chevaux vapeur :..................................6.0 HP Pomp :..................................................... Axial Type d'enssence :......................... Sans plomb Longueur du tuyau :................................ 25 pi Roues :.............................. 10 po pneumatique

n Laveuse pression lectrique de 1500 PSI

Caractristiques: Systme d'arrt immdiat pour dmarrage/arrt automatique Spcifications: Dbit d'eau (GPM) :..............1.6 PSI :.................................1500 Chevaux vapeur :........... 1.5 HP Voltage moteur :............... 120V Pompe :............................ Axial Longueur du boyau :.........25 pi Longueur du fil :................25 pi

QUIPEMENT DATELIER
133

SHOP EQUIPMENT
ECF EV1815EN ECF EV1415EN

n 1750 PSI Electric Pressure Washer


Features: Immediate Stop System for Automatic Start/Stop Specifications: Water Flow (GPM):..................................... 1.5 PSI:........................................................ 1750 Horsepower:.........................................1.5 HP Motor Voltage:........................................ 120V Pump:...................................................... Axial Hose Length:............................................. 21' Cord Length:.............................................. 25'

n 1400 PSI Electric Pressure Washer


Features: Immediate Stop System for Automatic Start/Stop Specifications: Water Flow (GPM):..................................... 1.3 PSI:........................................................ 1400 Horsepower:.........................................1.2 HP Motor Voltage:........................................ 120V Pump:...................................................... Axial Hose Length:............................................. 19' Cord Length:.............................................. 25'

n Laveuse pression lectrique de 1750 PSI

n Laveuse pression lectrique de 1400 PSI

Caractristiques : Systme d'arrt immdiat pour dmarrage/arrt automatique Spcifications : Dbit d'eau (GPM) :.................................... 1.5 PSI :....................................................... 1750 Chevaux vapeur :..................................1.5 HP Voltage moteur :...................................... 120V Pompe :................................................... Axial Longueur du boyau :.................................. 21' Longueur du fil :......................................... 25' ECF EV1615EN

Caractristiques: Systme d'arrt immdiat pour dmarrage/ arrt automatique Spcifications : Dbit d'eau (GPM) :.................................... 1.3 PSI :....................................................... 1400 Chevaux vapeur :..................................1.2 HP Voltage moteur :...................................... 120V Pompe :................................................... Axial Longueur du boyau :.................................. 19' Longueur du fil :......................................... 25' BES P1511EA

n 1600 PSI Electric Pressure Washer


Features: Immediate Stop System for Automatic Start/Stop Specifications: Water Flow (GPM):..................................... 1.5 PSI:........................................................ 1600 Horsepower:.........................................1.3 HP Motor Voltage:........................................ 120V Pump:...................................................... Axial Hose Length:............................................. 21' Cord Length:.............................................. 25'

n 1500 PSI Electric Washer


Features: 1.2HP 120v 60hz 1500 PSI max pressure 1.58 GPM max flow 11.7 Amps Spray gun Lance with adjustable jet nozzle 20' high pressure hose Foam dispenser Auto on/off feature

n Laveuse pression lectrique de 1600 PSI

n Appareil de lavage lectrique 1 500 psi

SHOP EQUIPMENT

Caractristiques: Systme d'arrt immdiat pour dmarrage/arrt automatique Spcifications : Dbit d'eau (GPM) :.................................... 1.5 PSI :....................................................... 1600 Chevaux vapeur :..................................1.3 HP Voltage moteur :...................................... 120V Pompe :................................................... Axial Longueur du boyau :.................................. 21' Longueur du fil :......................................... 25'

Caractristiques : Appareil de lavage lectrique 1 500 psi 1,2 HP 120 V 60 Hz Pression maximale 1 500 psi Dbit maximal 1,58 gal/min 11,7 A Pistolet de pulvrisation Lance avec buse rglable Tuyau haute pression 20 pi Distributeur de mousse Fonction Marche/Arrt automatique

134

QUIPEMENT DATELIER
No service contracts. No hauling or removal of solvent. No flash point. You should never have to change your OzzyJuice degreasing solution as long as you maintain your SmartWasher properly and change your OzzyMat a minimum of every 30-days. / Aucun contrat d'entretien. Ni transport ni limination de solvant. Pas de point d'clair. Jamais vous ne devez changer votre solution de dgraissage OzzyJuiceMD pour autant que vous entreteniez correctement votre SmartWasherMD et que vous changiez votre OzzyMat au moins tous les 30 jours. SER HE3

n Hold It Magnetic Vise Jaws


Fits all vises. Made from rigid aluminum construction. Two rare neodidium magnets on one side. Holds a number of shapes and sizes of objects. Holds sockets no mater what type of drive, eliminating the need for extra hands. Holds screws, rings, C-clips and springs for repair projects. Holds threaded steel objects rigid without damage to threads. Makes removal of U-joints a one-man operation.

n Mobile Heavyweight Smartwasher


A bioremediating parts washer - Tough enough for the big jobs, the SW37 has an enormous 1000 lb. load capacity, moves easily through the shop area on a mobile dolly or can stay in one place with locking casters and provides a large, oversized sink to accommodate multi-sized parts. This one-of-a-kind design also features interchangeable brush options and a brand new control assembly that is completely detachable for easy maintenance. SW-37 Product Specifications: Inside Sink Dimensions:............................................................33" x 27 x 8" Overall Dimensions:................................................................ 48" x 35" x 45" Load Capacity:................................................................................ 1000 lbs.

n Mordaches (mchoires) dtaux magntiques Hold It

Ces mordaches conviennent tous les taux. Elles sont fabriques en aluminium rigide, et comportent deux (2) aimants en nodyme sur un ct. Ces mordaches peuvent sadapter et maintenir fortement en place des objets de formes et de tailles diffrentes. Elles peuvent aussi tenir des douilles quimporte le type dentranement utilis, cela limine le besoin de requrir des mains supplmentaires. Elles peuvent aussi tre utilises pour tenir des vis, des bagues, des agrafes en C (C-clips) et des ressorts lors de vos projets de rparation. Elles peuvent aussi tre utilises pour maintenir fortement en place des objets filets ou tarauds sans en endommager les filets. En outre, elles permettent un homme de retirer tout seul des joints de cardan. AMT 1755749

n Rhino 5200 Label Maker


Features and Benefits: 40% Larger, two-line LCD display with backlight Smart on-screen alerts prevent mistakes and wasted labels DYMO exclusive hot keys automatically size, space and format labels for wires, cables, panels and moresaving time and money Save more than 100 customized labels for on-demand printing at the job site New Lithium-ion rechargeable battery pack with quick-charge technology Prints on RHINO industrial labels from 1/4" (6 mm) to 3/4" (19 mm) widths Automatic shut-off with battery life indicator to maximizes battery life Pre-programmed symbol library puts industry symbols, punctuation, currency, and fractions at your fingertips Prints barcodes 39 and 128 on 3/4" (19 mm) width tape Slip-resistant integrate rubber bumper protects printer from damage against accidental falls and rough work conditions

n SmartwasherMD mobile pour applications lourdes

Machine laver des pices avec biorestauration - Suffisamment robuste pour les gros travaux, le SW37 a une norme capacit de 1 000 lb, se dplace facilement dans l'atelier sur un diabolo ou peut rester la mme place grce des roulettes autobloquantes. Prsente un grand vier surdimensionn pour loger des pices de toutes dimensions. Cette conception unique en son genre offre galement un choix de brosses interchangeables et un tout nouvel ensemble de commande qui est entirement amovible et s'entretient facilement. Spcifications du produit SW-37 : Dimensions intrieures de l'vier :.................................. 33 po x 27 po x 8 po Dimensions hors-tout :................................................. 48 po x 35 po x 45 po Capacit nominale :........................................................................... 1 000 lb # SWH SW-137 SWH SW-337 Description Ships with SW-1 OzzyJuice and 1 OzzyMat / Livr avec OzzyJuice SW-1 et 1 OzzyMat Ships with SW-3 Truck Grade OzzyJuice and 1 OzzyMat / Livr avec OzzyJuice SW-3 pour camions et 1 OzzyMat Ships with SW-4 Heavy Duty OzzyJuice and 1 OzzyMat / Livr avec OzzyJuice SW-4 pour gros travaux et 1 OzzyMat Ships with SW-6 Select Metals OzzyJuice and 1 OzzyMat / Livr avec OzzyJuice SW-6 pour mtaux spciaux et 1 OzzyMat Ships with SW-7 High Temperature OzzyJuice and 1 OzzyMat / Livr avec OzzyJuice SW-7 hautes tempratures et 1 OzzyMat Ships with SW-8 Aircraft and Weapons OzzyJuice and 1 OzzyMat / Livr avec OzzyJuice SW-8 pour avions et armes et 1 OzzyMat

n tiqueteuse Rhino 5200

SWH SW-437

SWH SW-637

SWH SW-737

SWH SW-837

Caractristiques et avantages : 40 % plus longue, afficheur cristaux liquides rtroclair deux lignes Les alertes intelligentes l'cran empchent de faire des erreurs et de gaspiller des tiquettes Des touches de raccourci exclusives DYMO valuent automatiquement la taille, l'espace et le format des tiquettes pour les fils, cbles, panneaux, etc., conomisant ainsi du temps et de l'argent Enregistrez plus de 100 tiquettes personnalises pour impression la demande sur le chantier Nouveau bloc-pile rechargeable au lithium-ion avec technologie de charge rapide Imprime sur des tiquettes industrielles RHINO de 6 mm (1/4 po) 19 mm (3/4 po) de largeur Arrt automatique avec voyant de dure de bloc-pile pour prolonger au maximum sa dure de vie Une bibliothque de symboles prprogramms vous permet d'avoir toujours sous la main les symboles de l'industrie, la ponctuation, les devises et les fractions Imprime les codes-barres 39 et 128 sur un ruban de 19 mm (3/4 po) de largeur Un pare-chocs en caoutchouc antidrapant est intgr pour protger l'imprimante d'tre endommage suite une chute accidentelle ou des conditions de travail difficiles

QUIPEMENT DATELIER

135

LUBRICATION
USE 79052 USE 79053

n Pneumatic 1 Shot Grease Gun


Ideal for use in factory maintenance, agricultural applications, fleet service or for use on trucks by connecting to vehicle air brake compressor. Specifications: Air Operating Range:....................................................40-120 PSI (3-8 BAR) Pressure Ratio:.......................................................................................40:1 Air Compressor Volume:....................... 1 cfm / 0.026 cubic metre and above Air Inlet:....................................................................... threaded 1/4" NPT (F) Each gun supplied with a male quick coupler fitting Dispenses grease each time the trigger is pressed. Heavy-duty honed aluminum die cast piston chamber. Grease gun head fitted with bulk loader valve. Complete with 6" (150 mm) steel extension fitted with professional 4 jaw coupler and spare 12" (300 mm) grease hose

n Pneumatic Continuous Flow Grease Gun


Ideal for use in factory maintenance, agricultural applications, fleet service or for use on trucks by connecting to vehicle air brake compressor. Specifications: Air Operating Range:....................................................40-120 PSI (3-8 BAR) Pressure Ratio:.......................................................................................40:1 Air Compressor Volume:....................... 1 cfm / 0.026 cubic metre and above Air Inlet:....................................................................... threaded 1/4" NPT (F) Each gun supplied with a male quick coupler fitting Continuous grease discharge with the trigger pressed. Dispenses up to 14 oz. of grease per minute. Heavy-duty honed aluminum die cast piston chamber. Grease gun head fitted with bulk loader valve. Complete with 6" (150 mm) steel extension fitted with professional 4 jaw coupler and spare 12" (300 mm) grease hose

n Pistolet graisseur pneumatique 1 coup

n Pistolet graisseur pneumatique flot continu

Idal pour l'entretien en usine, les applications agricoles, service de flotte de vhicules ou pour une utilisation sur camions en se reliant au compresseur de freinage air du vhicule. Spcifications : Plage de fonctionnement de pression d'air :..................40-120 PSI (3-8 BAR) Rapport de pression :..............................................................................40:1 Volume de compresseur d'air :........... 1 cfm / 0,026 mtre cube et au-dessus Filetage d'entre d'air :............................................................. 1/4 po NPT (F) Fourni avec un raccord d'attache rapide mle Distribue la graisse chaque fois que le dclencheur est enfonc. Chambre de piston en fonte d'aluminium moul et polie. Tte du pistolet graisse quip de soupape de chargement en vrac. Livr avec une extension d'acier de 6 po (150 mm) muni d'un coupleur professionnel 4 mchoires et d'un boyau de rechange de 12 po (300 mm) USE 79054

Idal pour l'entretien en usine, les applications agricoles, service de flotte de vhicules ou pour une utilisation sur camions en se reliant au compresseur de freinage air du vhicule. Spcifications : Plage de fonctionnement de pression d'air :..................40-120 PSI (3-8 BAR) Rapport de pression :..............................................................................40:1 Volume de compresseur d'air :........... 1 cfm / 0,026 mtre cube et au-dessus Filetage d'entre d'air :............................................................. 1/4 po NPT (F) Fourni avec un raccord d'attache rapide mle Dcharge de graisse en continu avec la gchette enfonce. Distribue jusqu' 14 onces de graisse par minute. Chambre de piston en fonte d'aluminium moul et polie. Tte du pistolet graisse quip de soupape de chargement en vrac. Livr avec un boyau flexible de 18 po (455 mm) muni d'un coupleur professionnel 4 mchoires et d'un boyau de rechange de 12 po (300 mm)

n Battery-Operated Grease Gun


19.2V Cordless grease gun that provides unmatched power, torque and efficiency resulting in higher pressure and more grease per battery charge. Features: 8,500 PSI (586 BAR) output grease pressure Grease output up to 3 oz. (85 g)/ per minute in free flow Automatic air bleeder Additional port to add bulk loader Grease gun barrel with double lipped follower for use with 14 oz. (400 g) grease cartridge or 500 cc bulk fill 30-inch high-pressure hose with spring guard on both ends (prevents hose from kinking) High-pressure grease coupler Includes: Standard 1.5Ah Ni-Cd battery pack An additional 1.5Ah Ni-Cd battery pack for un-interrupted greasing UL listed 110V AC one hour quick charger (each battery charge provides power to dispenses up to 6 grease cartridges in free flow condition)

n Pistolet graisseur batterie


Pistolet graisseur sans fil 19,2V offrant puissance, couple et efficacit ingals pour plus de pression et plus de rendement par recharche de pile. Caractristiques : Moteur couple lev de 19,2 V Pression de sortie de la graisse de 586 bar (8 500 psi) Dbit de graisse jusqu 85 g (3 oz) par minute en coulement libre Prise additionnelle pour chargeur en vrac Barillet avec fouloir double lvre pour utilisation avec cartouches de 400 g (14 oz) ou remplissage en vrac de 500 cc Boyau haute pression de 30 po avec garde ressort chaque extrmit (empche le coquage) Coupleur haute pression Comprend : Batterie standard Ni-Cd 1,5 Ah Batterie supplmentaire Ni-Cd 1,5 Ah pour graissage ininterrompu Chargeur rapide 110 V AC certifi UL pour recharge en 1 heure (chaque recharge permet dutiliser 6 cartouches en coulement libre # USE 79054R1 USE 79054R2 USE 79054R3 Description Rechargeable Battery, 19.2v,1.5 ah,ni-cd / Batterie rechargeable, 19.2v,1.5 ah,ni-cd Battery Charger, 110v /60 hz, 19.2v / Chargeur de batterie, 110v /60 hz, 19.2v 30" Replacement Hose / Boyau de remplacement 30 po

LUBRICATION

136

PRODUITS LECTRIQUES ET DCLAIRAGE


ECF 776-8056 ECF 776-8054

n 62 LED Work Light and Metal Reel


Super bright LEDs provides output of 186 lumens Comfortable grip and impact-resistant housing 360-degree ratcheting hook 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW cord Heavy-duty return spring Wall or ceiling mount Installation kit included

n 32 LED Rechargeable Work Light


Super bright LEDs provides output of 96 lumens Comfortable grip and impact-resistant housing 360-degree ratcheting hook Rechargeable lithium-ion battery provides up to 6 hours of run time (UL/cUL listed wall charger included)

n Lampe de travail 62 DEL avec dvidoir mtallique

n Phare de travail rechargeable 32 DEL

PRODUITS LECTRIQUES ET DCLAIRAGE

DEL super lumineuses offre 186 lumens de puissance. Poigne confortable et matriaux rsistant aux chocs Crochet cliquet 360 degrs Cable 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW Ressort de rappel robuste Fixation au mur ou au plafond Trousse d'installation comprise ECF 776-8059

DEL super lumineuses offre 96 lumens de puissance Poigne confortable et matriaux rsistant aux chocs Crochet cliquet 360 degrs Pile rechargeable au lithium-ion fournit 6 heures d'clairage (chargeur mural homologu UL/cUL inclus) ECF 776-8055

n 13W Fluorescent Work Light and Metal Reel


Comfortable grip and impact-resistant housing 360-degree ratcheting hook 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW cord Heavy-duty return spring Wall or ceiling mount Installation kit included Replacement Bulb: ECF 782-5240

n 62 LED Rechargeable Work Light


Super bright LEDs provides output of 186 lumens Comfortable grip and impact-resistant housing 360-degree ratcheting hook Rechargeable lithium-ion battery provides up to 3 hours of run time (UL/cUL listed wall charger included)

n Phare de travail rechargeable 62 DEL

n Lampe baladeuse fluorescente 13W avec dvidoir mtallique

DEL super lumineuses offre 186 lumens de puissance Poigne confortable et matriaux rsistant aux chocs Crochet cliquet 360 degrs Pile rechargeable au lithium-ion fournit 3 heures d'clairage (chargeur mural homologu UL/cUL inclus) USE 93164-LI

Poigne confortable et matriaux rsistant aux chocs Crochet cliquet 360 degrs Cable 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW Ressort de rappel robuste Fixation au mur ou au plafond Trousse d'installation comprise Ampoule de remplacement: ECF 782-5240 ECF 776-8060

n 54+6 Led Tube Light Lithium-Ion Battery


High-output LEDs (brighter than a 100watt incandescent bulb) High-output flash light LEDs Automatic shut off, prolongs battery life Anti-roll bumpers Hight-impact resistant design Ergonomic sure-grip handle Dual 360 swivel hooks Comes complete with charger and charging base

n Tri-Tap Metal Cord Reel


Convenient tri-tap outlet Heavy-duty return spring Wall or ceiling mount Installation kit included 7.5 m (25') 16/3 AWG SJTW Cord

n Rallonge prise multiple avec dvidoir mtallique

n Tube 54+6 lumire del batterie lithium-ion


DEL haute intensit (plus brillantes quune ampoule incandescente de 100 watts) Lampe de poche avec DEL haute intensit Steint automatiquement pour prolonger la dure de vie de la pile Butoirs qui empchent la lampe de rouler Poigne antidrapante et ergonomique Deux crochets qui pivotent sur 360 Comprend le chargeur et la base servant recharger

Embout pratique trois prises Ressort de rappel robuste Fixation au mur ou au plafond Trousse d'installation comprise Cable 7.5 m (25') 16/3 AWG SJTW

137

LIGHTING & ELECTRICAL


ECF 776-8057 ECF 776-8061

n 13W Fluorescent Angled Lamp


Angled/compact for lighting tight spot 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW cord 360-degree ratcheting hook Replacement Bulb: ECF 782-5240

n Aluminum High-Output LED Flashlight


Super bright Nichia LED Anodized aluminum housing 75 lumens 3.5 hours run time Water-resistant 3 AAA batteries included

n Lampe baladeuse fluorescente angle 13W

n Lampe de poche DEL haute intensit

LIGHTING & ELECTRICAL

Angulaire/compacte pour clairer les endroits exigus Cable 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW Crochet cliquet 360 degrs Ampoule de remplacement: ECF 782-5240 ECF 776-8058

DEL NichiaMD super brillante Botier en aluminium anodis 75 lumens 3.5 heures de fonctionnement tanche l'eau 3 piles AAA incluses ECF 776-8062

n 26W Fluorescent Square Lamp


Comfortable grip and impact-resistant housing 7.5 m (25') 18/2 ASG SJTW cord Replacement Bulb: ECF 782-5240 (2)

n Tactical LED Flashlight


Super bright Nichia LED Anodized aluminum housing 75 lumens 3.5 hours run time Water-resistant 3 AAA batteries included

n Lampe baladeuse fluorescente carre 26W

n Lampe de poche tactique DEL


DEL NichiaMD super brillante Botier en aluminium anodis 75 lumens 3.5 heures de fonctionnement tanche l'eau 3 piles AAA incluses ECF 776-8063

Poigne confortable et matriaux rsistant aux chocs Cable 7.5 m (25') 18/2 AWG SJTW Ampoule de remplacement: ECF 782-5240 (2) ECF 776-8065

n High-Output LED Flashlight


Super bright Nichia LED Aircraft-grade aluminum housing Nylon belt pouch 156 lumens 1 hour run time 2 AA batteries included

n Composite LED Flashlight Combo


Super bright Nichia LED Composite housing 62 lumens 3.5 hours run time Waterproof (1m meter) 6 AAA batteries included

n Lampe de poche DEL haute intensit


DEL NichiaMD super brillante Botier en aluminium d'avionnerie tui en nylon pour la ceinture 156 lumens 1 heure de fonctionnement 2 piles AA incluses ECF 776-8066

n Combo lampe de poche en composite


DEL NichiaMD super brillante Botier en composite 62 lumens 3.5 heures de fonctionnement tanche l'eau (1 metre) 6 piles AAA incluses ECF 776-8064

n Heavy-Duty High-Output LED Flashlight


Super bright Nichia LED 5 output modes: high, med, low, strobe, SOS Aircraft-grade aluminum housing 200 lumens 75 hours run time 3 D batteries included

n 2-in-1 LED Mini Work Light


Two high-output LED Magnet 360-degree swivel hook 123 lumens 3.5 hours run time 3 AAA batteries included

n Lampe de poche robuste DEL haute intensit


DEL NichiaMD super brillante 5 modes d'clairage: lev, moyen, basse, strobe, SOS Botier en aluminium d'avionnerie 200 lumens 75 heures de fonctionnement 3 piles D incluses

n Lampe de travail DEL 2-en-1

Deux DEL haute intensit Aimant Crochet pivotant 360 degrs 125 lumens 3.5 heures de fonctionnement 3 piles AAA incluses

138

PRODUITS LECTRIQUES ET DCLAIRAGE


USE 59067-CBK

n Extreme Weather Black Electrical Tape


PVC extreme weather resistant electrical tape. Soft, flexible and highly adhesive. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA approved - Black.

n Ruban lectrique temprature extrme 66 pi. noir

n Electrical Tape n Ruban lectrique


# USE 59066-BK Description PVC Electrical Tape. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA Approved - Black. / Ruban lectrique. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuv CSA - Noir. PVC Electrical Tape. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA Approved - Blue. / Ruban lectrique. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuv CSA - Bleu. PVC Electrical Tape. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA Approved - Green. / Ruban lectrique. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuv CSA - Vert. PVC Electrical Tape. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA Approved - Red. / Ruban lectrique. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuv CSA - Rouge PVC Electrical Tape. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA Approved - White. / Ruban lectrique. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuv CSA - Blanc. PVC Electrical Tape. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66'). CSA Approved - Yellow. / Ruban lectrique. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuv CSA - Jaune

Ruban lectrique rsistant aux tempratures extrmes. Flexible et trs adhsif. 7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuv CSA - Noir.

PRODUITS LECTRIQUES ET DCLAIRAGE

USE 59066-BU

USE 59066-GN

USE 59066-RD

USE 59066-WT

USE 59066-YL

139

SHOP HEATING & COOLING


n Portable Propane Heaters
4-18,000 BTU/HR Portable, no electricity required Piezo Ignition Oxygen depletion and tip-over safety shut-offs

n Propane Forced Air Heater


35,000-400,000 BTU/HR Big heat for big jobs Quiet efficient, clean burning Hose and regulator included

n Chauffrette portable au propane

4-18,000 BTU / HR Portable, pas d'lectricit ncessaire Allumage par Piezo Valve de scurit en cas de renversement et rduction du niveau d'oxygne # Description 9K BTU Portable Buddy Heater / 9K BTU Chaufferette portable buddy 18K BTU Big Buddy Heater / 18K BTU Chaufferette big buddy 18K BTU Radiant Cabinet Heater / 18K BTU Cabinet chaufferette radiant

n Units de chauffage air forc au propane


35,000-400,000 BTU / HR Grande chaleur pour les gros travaux Combistion propre, efficace et sans bruit Tuyau et rgulateur inclus # HEA F270035 HEA F228160 HEA F270085 HEA F270125 HEA F270170 Description 35K BTU Propane Forced Air Heater / 35K BTU Unit de chauffage air forc au propane 60K BTU Propane Forced Air Heater / 60K BTU Unit de chauffage air forc au propane 85K BTU Propane Forced Air Heater / 85K BTU Unit de chauffage air forc au propane 125K BTU Propane Forced Air Heater / 125K BTU Unit de chauffage air forc au propane 175K BTU Propane Forced Air Heater / 175K BTU Unit de chauffage air forc au propane 400K BTU Propane Forced Air Heater / 400K BTU Unit de chauffage air forc au propane

SHOP HEATING & COOLING

HEA F232050 HEA F274865 HEA F227500

n Cordless Propane Forced Air Heaters


35,000-60,000 BTU/HR Quiet burner technology reduces operating noise by up to 50% Runs off of internal rechargeable battery and can operate while charging

HEA F272425

n Kerosene Forced Air Heater


50,000-210,000 BTU/HR High limit safety switches and photo CAD cells for auto shut-offs Operates using Kerosene, JP8 (Jet A Fuel), filtered #1 and #2 diesel, #1 and #2 fuel oil Trouble shooting diagnostics

n Units de chauffage air forc au propane sans fil


35,000-60,000 BTU / HR Technologie du brleur silencieux rduit le bruit de fonctionnement de prs de 50% Fonctionne l'aide d'une batterie interne rechargeable et peut fonctionner pendant le chargement # HEA F227900 Description 35K BTU Cordless Propane Forced Air Heater / 35K BTU Unit de chauffage air forc au propane sans fil 60K BTU Cordless Propane Forced Air Heater / 60K BTU Unit de chauffage air forc au propane sans fil

n Chauffage air forc au krosne

HEA F228810

50.000-210 000 BTU / HR Interrupteurs de scurit haute limite et les cellules CAO photo pour arrt automatique Fonctionne au krosne, JP8 (Jet A Fuel), filtr #1 and #2 disel, #1 et #2 mazout Dispositif de diagnostic # HEA F270255 HEA F270270 HEA F270320 HEA F270370 HEA F270385 Description 50K BTU Kerosene Forced Air Heater / 50K BTU Chauffage air forc au krosne 75K BTU Kerosene Forced Air Heater / 75K BTU Chauffage air forc au krosne 125K BTU Kerosene Forced Air Heater / 125K BTU Chauffage air forc au krosne 175K BTU Kerosene Forced Air Heater / 175K BTU Chauffage air forc au krosne 210K BTU Kerosene Forced Air Heater / 210K BTU Chauffage air forc au krosne

140

UNITS DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT DATELIER


n Hoses, Regulators and Accessories
Hoses, regulators and accessories to help you make the right connections the first time.

n Tank Top Heater


10-30,000 BTU/HR No electricity required Variable controlled heat Convenient - Portable, easy to light Fast - Heat when you want it Automatic safety shut-off

n Tuyaux, rgulateurs et accessoires

Tuyaux, rgulateurs et accessoires pour vous aider prendre les bonnes connexions pour la premire fois. # HEA F273071 HEA F273169-6 HEA F273699 HEA F273701 HEA F273702 HEA F273754 HEA F273759 HEA F276127 HEA F276136 HEA F276495 Description 5' Propane Hose/Regulator Assembly / Assemblage boyau propane 5 pi et rgulateur Tankfoot Tank Stabilizer / Stabilisateur pied de bonbonne Universal Fuel Filter / Filtre universel de carburant 5' Propane Hose Assembly / Assemblage boyau propane 5 pi 12' Propane Hose Assembly / Assemblage boyau propane 12 pi 1/4" Male Pipe THD 1" 20 FEM. CYL. THD / 1/4 po Male NPT 1 po 20 fem. cyl. filet 90 DEG Propane Low Pressure Regulator / Regulateur basse pression propane 90 deg 6V/800MA Power Adapter / 6V/800MA Adaptateur elctrique Propane Low Pressure Regulator / Regulateur basse pression propane Propane Acme Nut (Black) / crou Acme propane (noir)

n Chauffage infrarouge au propane sur bonbonne


10-30,000 BTU / HR Pas d'lectricit ncessaire Intensit variable Pratique, portable, dmarrage facile Chaleur rapide quand vous en avez besoin Valve de scurit automatique # HEA F242100 Description 15K BTU Tank Top Heater / 15K BTU Chauffage infrarouge sur bonbonne simple 30K BTU Double Tank Top Heater / 30K BTU Chauffage infrarouge sur bonbonne double

UNITS DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT DATELIER

HEA F242650

n Unit Heater
50-80,000 BTU/HR Built in electronic high velocity fan Operate on propane or natural gas (restrictions apply) Requires 120VAC

n Unit de chauffage

n Radiant/Convection
35,000 and 30,000-80,000 BTU/HR Operate with 20 lbs. propane cylinder No electricity required

50-80,000 BTU / HR Construit en ventilateur lectronique grande vitesse Fonctionne au propane ou au gaz naturel (des restrictions s'appliquent) Ncessite 120VAC # HEA F260420 HEA F260440 Description 50K BTU Unit Heater / 50K BTU Unit de chauffage 80K BTU Unit Heater / 80K BTU Unit de chauffage

n Radiation/convection

35,000 et 30-80,000 BTU/HR Fonctionne avec bouteille de propane de 20lb Aucune lectricit requise # HEA F270700 HEA F270480 Description 35K BTU Portable Radiant Heater / 35K BTU Chaufferette portable radiation 30-80K BTU Convection Heater / 30-80K BTU Chaufferette convection

141

AIR COMPRESSORS & ACCESSORIES


ECF 776-8067

n 12-Volt DC Air Compressor with Gauge


Plugs into 12-volt DC cigarette accessory outlet. Great for tires, toys and sporting goods. Features 10 ft. power cord and 18 in. hose with universal valve adapter. Easy to read pressure gauge. High-output 250 PSI motor. Includes inflation accessories.

n Quickmount Pipe Adapters


For use with NTH 90-7414 to provide threaded connections to system piping.

n Adaptateurs pour tuyaux Quickmount

n Compresseur d'air 12 V CC avec manomtre


Se branche dans la prise allume-cigarette 12 V CC. Parfait pour les pneus, les jouets et les articles de sport. Est quip d'un cordon lectrique 10 pi et d'un tuyau 18 po avec raccord de valve universel. Manomtre facile lire. Moteur 250 psi forte puissance. Fourni avec des accessoires de gonflage. ECF 776-8068

Utilisez ces adaptateurs pour tuyaux Quickmount avec le support de montage mural NTH 90-7414, ils vous procureront des connexions filetes auxquelles vous pourrez connecter la tuyauterie du systme.

# NTH 90-7986 NTH 90-7989 NTH 90-7015

Port Size / Grosseur de connexion (orifice) 1/4" / 6,35 mm (1/4 po) 3/4" / 19,05 mm (3/4 po)

AIR COMPRESSORS & ACCESSORIES

n 12-Volt DC Air Compressor with Gauge


Large easy to read built-in dial pressure gauge. Super bright LEDs for night time emergencies. Features maximum pressure of 100 PSI, 15-inch high-pressure hose with screw on chuck and 10-foot power cord with fused 12-volt DC cigarette accessory outlet power plug. Includes inflation accessories.

n Air Line Quickclamp Wall Mounting Bracket


For use with Quickclamp for secure wall, machine or flat surface mounting. For use with Arrow Pneumatic products. Uses 3/16" screws.

n Support de montage mural pour ligne air Quickclamp raccordement rapide

n Compresseur d'air 12 V CC avec manomtre

Grand manomtre cadran intgr facile lire. DEL super lumineuses pour les urgences de nuit. Offre une pression maximale de 100 psi, un tuyau haute pression 15 po avec vis sur mandrin et cordon lectrique 10 pi avec fiche d'alimentation lectrique fusible pour prise allume-cigarette 12 V CC. Fourni avec des accessoires de gonflage.

Utilisez le support de montage mural pour ligne air Quickclamp raccordement rapide pour un montage scuritaire sur un mur, une machine ou une surface de montage plane. Pour utilisation avec les produits pneumatiques Arrow. Ce support sinstalle avec des vis 4,76 mm (3/16 po).

142

QUIPEMENT DE LEVAGE
JBC EELR509A

QUIPEMENT DE LEVAGE

n John Bean Scissor Alignment Lift


John Bean Scissor Alignment Lifts are easy to operate, provide increased accessibility to alignment adjustment areas and are easy to load. Space saving design allows for up to five scissor lifts to fit into the same operating space as four 4-post lifts. Locked and lighted models provide enhanced performance allowing the technician to perform critical tasks while minimizing alignment process operations, by illuminating both inspection and adjustment areas and by sequencing the locking of alignment plates.

n Pont lvateur d'alignement ciseaux John Bean


Les ponts lvateurs d'alignement ciseaux John Bean sont faciles utiliser et facilitent l'accs aux zones de rglage d'alignement. Ils sont faciles charger. L'conomie d'espace ralise permet de loger jusqu' cinq ponts lvateurs ciseaux dans le mme espace que celui prvu pour quatre ponts lvateurs 4 montants. Les modles verrouillage et clairage fournissent de meilleures performances en permettant au technicien d'effectuer des tches critiques tout en rduisant au minimum les oprations de processus d'alignement, en clairant la fois les zones d'inspection et de rglage et en ordonnant le verrouillage des plaques d'alignement.

143

TIRE CHANGERS
BOS 1694100290 BOS 1694100212

n TTCE 4230SFA Premium Swing Arm Tire Changer with Helper Assembly
The TCE 4230SFA is designed for shops that service a medium to high variety of wheels including standard, light truck, and occasional high-performance tires with a rim diameter less than 28". The TCE 4230SFA includes a two function following arm assembly that provides additional assistance with difficult tires. Features: Advanced Mount/Demount Head Technology Holds the bead in place allowing for lever removal without touching the rim! Integral tire iron slot keeps the bead in place for you! Three-Position Telescopic Bead Breaker Faster operation and prevents wheel damage! Super-Powered Jaw Inflation Jets Larger air channels for superior blast force! Right-Sized Motor for Optimal Performance Optimal torque output with power when you need it while preventing bead damage! Helper Arm Assembly for Simple One-Man Operation Includes following arm to aid installation and a large wheel for tire removal. Specifications: External Clamping:............................................................................. 10"-26" Internal Clamping:.............................................................................. 12"-28" Max Width:.............................................................................................. 15" Max Tire Diameter:................................................................................... 44"

n TCE 4230 Premium Swing Arm Tire Changer


The TCE 4230 is designed for general service shops that service a medium variety of wheels including standard and light truck construction with a rim diameter less than 28". Features: Advanced Mount/Demount Head Technology Holds the bead in place allowing for lever removal without touching the rim! Integral tire iron slot keeps the bead in place for you! Three-Position Telescopic Bead Breaker Faster operation and prevents wheel damage! Super-Powered Jaw Inflation Jets Larger air channels for superior blast force! Right-Sized Motor for Optimal Performance Optimal torque output with power when you need it while preventing bead damage! Specifications: External Clamping:............................................................................. 10"-26" Internal Clamping:.............................................................................. 12"-28" Max Width:.............................................................................................. 15" Max Tire Diameter:................................................................................... 44"

TIRE CHANGERS

n Dmonte-pneu bras oscillant premium TCE 4230

n Dmonte-pneu bras oscillant premium TTCE 4230SFA avec aide assemblage

Le TTCE 4230SFA est conu pour les ateliers qui font l'entretien d'une quantit de roues moyenne leve incluant les pneus standards, de camions lgers et occasionnellement de haute performance avec un diamtre de jante de moins de 28 po. Le TCE 4230SFA comprend un bras suiveur d'assemblage deux fonctions qui fournit une aide additionnelle pour les pneus difficiles. Fonctionnalits : Technologie tte de montage/dmontage avance Maintient la perle en place permettant de retirer le levier sans toucher la jante. La fente mtallique intgrale de pneu maintient le guidon en place pour vous. Disjoncteur de perle tlescopique trois positions Fonctionnement plus rapide et empche des dommages la roue. Mchoire super puissance jets d'inflation Conduits d'air plus larges pour une force de jet suprieure. Moteur de bonne dimension pour une performance optimale Puissance de torsion rsultante optimale lorsque vous en avez besoin tout en vitant d'endommager la perle. Bras d'aide assemblage pour manipulation simple par une seule personne. Comprend un bras suiveur pour aider l'installation et une roue large pour le retrait du pneu. Spcifications : Serrage externe :.........................................................................10 po-26 po Serrage interne :..........................................................................12 po-28 po Largeur maximale :...............................................................................15 po Diamtre maximal du pneu :.................................................................. 44 po

Le TCE 4230 est conu pour les ateliers d'entretien gnral qui font la maintenance d'une diversit moyenne de roues incluant les constructions de camions lgers et standards avec un diamtre de jante de moins de 28 po. Fonctionnalits : Technologie tte de montage/dmontage avance Maintient le guidon en place permettant de retirer le levier sans toucher la jante. La fente mtallique intgrale de pneu maintient le guidon en place pour vous. Disjoncteur de perle tlescopique trois positions Fonctionnement plus rapide et empche des dommages la roue. Mchoire super puissance jets d'inflation Conduits d'air plus larges pour une force de jet suprieure. Moteur de bonne dimension pour une performance optimale Puissance de torsion rsultante optimale lorsque vous en avez besoin tout en vitant d'endommager la perle. Spcifications : Serrage externe :.........................................................................10 po-26 po Serrage interne :..........................................................................12 po-28 po Largeur maximale :...............................................................................15 po Diamtre maximal du pneu :.................................................................. 44 po

144

MACHINES MONTER ET DMONTER LES PNEUS


BOS 1694100292

n TCE 4465 THP Premium Automatic Telescoping Tilt Tire Changer


The TCE 4465 THP is designed for shops that service a high variety of wheels including standard and light truck construction with a rim diameter less than 33". The automatic tilt function speeds up the changing process and prevents rim damage. Features: Advanced Mount/ Demount Head Technology Holds the bead in place allowing for lever removal without touching the rim! Integral tire iron slot keeps the bead in place for you! Three-Position Telescopic Bead Breaker Faster operation and prevents wheel damage! Super-Powered Jaw Inflation Jets Larger air channels for superior blast force! Right-Sized Motor for Optimal Performance Optimal torque output with power when you need it while preventing bead damage! Helper Arm Assembly for Simple One-Man Operation Includes a follower arm and two medium rollers for installation and removal assistance. Provides a critical three points of tire contact during installation eliminating the need for extra tools! One-Arms Length Operation Eliminates wasted motion and time! Reinforced Rigid Construction Telescoping tower and double solid block arm locks for ultimate rigidity that minimizes rim contact damage! Specifications: External Clamping:............................................................................. 12"-30" Internal Clamping:.............................................................................. 14"-33" Max Width:.............................................................................................. 15" Max Tire Diameter:................................................................................... 47"

n Dmonte pneu inclinaison tlescopique automatique premium TCE 4465 THP


Le TCE 4465 THP est conu pour les ateliers d'entretien gnral qui font la maintenance d'une grande varit de roues incluant les constructions de camions lgers et standards avec un diamtre de jante de moins de 33 po. La fonction d'inclinaison automatique acclre le processus de changement et vite d'endommager la jante. Fonctionnalits : Technologie tte de montage/dmontage avance Maintient la perle en place permettant de retirer le levier sans toucher la jante. La fente mtallique intgrale de pneu maintient le guidon en place pour vous. Disjoncteur de perle tlescopique trois positions Fonctionnement plus rapide et empche des dommages la roue. Mchoire super puissance jets d'inflation Conduits d'air plus larges pour une force de jet suprieure. Moteur de bonne dimension pour une performance optimale Puissance de torsion rsultante optimale lorsque vous en avez besoin tout en vitant d'endommager la perle. Bras d'aide assemblage pour manipulation simple par une seule personne Comprend un bras suiveur et deux rouleaux moyens pour aider l'installation et la dsinstallation. Fournit trois points critiques de contact au pneu durant l'installation liminant le besoin d'outils supplmentaires. Opration l'intrieur d'une longueur de bras limine le gaspillage de mouvements et de temps. Construction robuste renforce Tour tlescopique et serrures double bras de bloc solide pour une rigidit ultime minimisant les dommages causs par le contact avec la jante. Spcifications : Serrage externe :.........................................................................12 po-30 po Serrage interne :..........................................................................14 po-33 po Largeur maximale :...............................................................................15 po Diamtre maximal du pneu :.................................................................. 47 po

MACHINES MONTER ET DMONTER LES PNEUS

145

TIRE CHANGERS
BOS 1694100213

n TCE 4540 Super Premium Fully Automatic Hydraulic Tire Changer


The TCE 4540 is the ultimate tire changer for high performance, run flat, and low profile tires. Designed for a high volume shop that runs a good quantity of specialty tires. This machine can handle tires with a rim diameter less than 30". Genuine Bosch hydraulic components for superior durability and smooth operation. Features: Pneumatic Center Post Wheel Clamp Simpler, faster, efficient clamping! Wheel Lift Includes pedal operated wheel lift! Fine Control Hydraulic Finger Ultimate adjustability allows you to adapt to any tire! One-Handed Operation All motion controls placed in the palm of your hand! Precision Bead Breaker Rollers More precise and safer on the wheel! Mobile Super-Powered Blast Inflation Device Hand-held blast inflater for superior bead seating! Right-Sized Motor for Optimal Performance Optimal torque output with power when you need it while preventing bead damage! Multiple Fully Adjustable Helper Tools Includes an installation following arm, two bead breaker/lifting wheels, and a medium roller Provides a critical three points of tire contact during installation eliminating the need for extra tools! Specifications: Pneumatic Center Post Clamping:....................................................... 10"-30" Max Width:.............................................................................................. 22" Max Tire Diameter:................................................................................... 49"

n Dmonte-pneu hydraulique entirement automatique super premium TCE 4540


Le TCE 4540 est le dmonte-pneu ultime pour les pneus haute performance, affaissement limit et taille basse. Conu pour un atelier haut volume qui travaille sur une bonne quantit de pneus spcialiss. Cette machine fonctionne sur les pneus avec une jante d'un diamtre de moins de 30 po. Composantes hydrauliques Bosh authentiques pour une durabilit suprieure et bon fonctionnement. Fonctionnalits : Serrage de roues avec pied de centre pneumatique Serrage plus simple, rapide et efficace. lvateur de roues Comprend un lvateur de roues pdale. Doigt hydraulique pour un contrle prcis Rglage ultime permet l'adaptation n'importe quel pneu. Opration une seule main Tous les contrles de mouvement dans la paume de votre main. Rouleaux de disjoncteurs de perle de prcision Plus prcis et scuritaire sur la roue. Appareil mobile d'inflation par soufflage super puissance Dispositif de gonflage main pour une assise de la perle suprieure. Moteur de bonne dimension pour une performance optimale Puissance de torsion rsultante optimale lorsque vous en avez besoin tout en vitant d'endommager la perle. Plusieurs outils d'aide entirement ajustables Comprend un bras suiveur d'installation, deux disjoncteurs de perle/ lvateur de roues et un rouleau moyen. Fournit 3 points critiques de contact au pneu durant l'installation liminant le besoin d'outils supplmentaires. Spcifications : Serrage avec pied de centre pneumatique :..................................10 po-30 po Largeur maximale :...............................................................................22 po Diamtre maximal du pneu :.................................................................. 49 po # Description OpTIOnal MOunTIng AccessORIes / AccessOIRes de mOnTage OpTIOnnels BOS 1695105906 BOS 1695105907 BOS 1695105908 5 Lug Reverse Drop Center Adapters / Adaptateurs centre creux invers de 5 bches 6 Lug Reverse Drop Center Adapters / Adaptateurs centre creux invers de 6 bches 8 Lug Reverse Drop Center Adapters / Adaptateurs centre creux invers de 8 bches

TIRE CHANGERS

146

MACHINES MONTER ET DMONTER LES PNEUS


BOS 1694100293

n TCE 4465 THPL Super Premium Leverless Automatic Telescoping Tilt Tire Changer
The TCE 4465 THPL is designed for shops that service a high variety of wheels including standard and light truck construction with a rim diameter less than 33". The leverless mount/ demount head has a pneumatic finger that eliminates the need to use a tire lever. The automatic tilt function speeds up the changing process and prevents rim damage. The TCE 4465 THPL includes a three function following arm assembly that provides additional assistance with UHP, run flat, and low profile tires. Features: Automated Leverless Bead Lifting Finger Eliminates the risk of tire lever rim damage! Three-Position Telescopic Bead Breaker Faster operation and prevents wheel damage! Super-Powered Jaw Inflation Jets Larger air channels for superior blast force! Right-Sized Motor for Optimal Performance Optimal torque output with power when you need it while preventing bead damage! Helper Arm Assembly for Simple One-Man Operation Includes a following arm and two medium rollers for installation and removal assistance. Provides a critical three points of tire contact during installation eliminating the need for extra tools! One Arms Length Operation Eliminates wasted motion and time! Reinforced Rigid Construction Telescoping tower and double solid block arm locks for ultimate rigidity that minimizes rim contact damage! Specifications: External Clamping:............................................................................. 12"-30" Internal Clamping:.............................................................................. 14"-33" Max Width:.............................................................................................. 15" Max Tire Diameter:................................................................................... 47"

n Dmonte pneu inclinaison tlescopique automatique sans levier super premium TCE 4465 THPL
Le TCE 4465 THPL est conu pour les ateliers qui font l'entretien d'une grande varit de roues incluant les constructions de camions lgers et standards avec un diamtre de jante de moins de 33 po. La tte de montage/dmontage sans levier possde un doigt pneumatique qui limine le besoin d'utiliser un levier de pneu. La fonction d'inclinaison automatique acclre le processus de changement et vite d'endommager la jante. Le TCE 4465 THPL comprend un bras suiveur d'assemblage trois fonctions qui fournit une aide additionnelle avec les pneus UHP, affaissement limit et taille basse. Fonctionnalits : Doigt automatis de soulvement de perle sans levier limine le risque de dommage la jante caus par le levier. Disjoncteur de perle tlescopique trois positions Fonctionnement plus rapide et empche des dommages la roue. Mchoire super puissance jets d'inflation Conduits d'air plus larges pour une force de jet suprieure. Moteur de bonne dimension pour une performance optimale Puissance de torsion rsultante optimale lorsque vous en avez besoin tout en vitant d'endommager la perle. Bras d'aide assemblage pour manipulation simple par une seule personne Comprend un bras suiveur et deux rouleaux moyens pour aider l'installation et la dsinstallation. Fournit trois points critiques de contact au pneu durant l'installation liminant le besoin d'outils supplmentaires. Opration l'intrieur d'une longueur de bras limine le gaspillage de mouvements et de temps. Construction robuste renforce Tour tlescopique et serrures double bras de bloc solide pour une rigidit ultime minimisant les dommages caus par le contact avec la jante. Spcifications : Serrage externe :.........................................................................12 po-30 po Serrage interne :..........................................................................14 po-33 po Largeur maximale :...............................................................................15 po Diamtre maximal du pneu :.................................................................. 47 po

MACHINES MONTER ET DMONTER LES PNEUS

147

TIRE CHANGERS
BOS 1694100291

n TCE 4335 THP Premium Manual Tilt Tire Changer


The TCE 4335 THP is designed for shops that service a high variety of wheels including standard and light truck construction with a rim diameter less than 28". The manual tilt operation provides tilt back performance at a great value price compared to automatic machines. Features: Advanced Mount/Demount Head Technology Holds the bead in place allowing for lever removal without touching the rim! Integral tire iron slot keeps the bead in place for you! Three-Position Telescopic Bead Breaker Faster operation and prevents wheel damage! Super-Powered Jaw Inflation Jets Larger air channels for superior blast force! Right-Sized Motor for Optimal Performance Optimal torque output with power when you need it while preventing bead damage! Helper Arm Assembly for Simple One-Man Operation Includes a following arm, a large wheel for lifting, and two medium rollers for installation and removal assistance. Provides a critical three points of tire contact during installation eliminating the need for extra tools! One Arms Length Operation Eliminates wasted motion and time! Specifications: External Clamping:............................................................................. 10"-26" Internal Clamping:.............................................................................. 12"-28" Max Width:.............................................................................................. 15" Max Tire Diameter:................................................................................... 39"

n Dmonte pneu inclinaison tlescopique manuelle premium TCE 4335 THP


Le TCE 4335 THP est conu pour les ateliers d'entretien gnral qui font la maintenance d'une grande varit de roues incluant les constructions de camions lgers et standards avec un diamtre de jante de moins de 28 po. Le fonctionnement de basculement manuel fournit une performance d'inclinaison un bon rapport cot-valeur comparativement aux machines automatiques. Fonctionnalits : Technologie tte de montage/dmontage avance Maintient la perle en place permettant de retirer le levier sans toucher la jante. La fente mtallique intgrale de pneu maintient le guidon en place pour vous. Disjoncteur de perle tlescopique trois positions Fonctionnement plus rapide et empche des dommages la roue. Mchoire super puissance jets d'inflation Conduits d'air plus larges pour une force de jet suprieure. Moteur de bonne dimension pour une performance optimale Puissance de torsion rsultante optimale lorsque vous en avez besoin tout en vitant d'endommager la perle. Bras d'aide assemblage pour manipulation simple par une seule personne Comprend un bras suiveur, une large roue pour le soulvement et deux rouleaux moyens pour aider l'installation et la dsinstallation. Fournit 3 points critiques de contact au pneu durant l'installation liminant le besoin d'outils supplmentaires. Opration l'intrieur d'une longueur de bras limine le gaspillage de mouvements et de temps. Spcifications : Serrage externe :.........................................................................10 po-26 po Serrage interne :..........................................................................12 po-28 po Largeur maximale :...............................................................................15 po Diamtre maximal du pneu :..................................................................39 po

TIRE CHANGERS

148

MACHINES MONTER ET DMONTER LES PNEUS


n Bosch Tire Changer Accessories n Accessoires pour dmonte pneu Bosch

# BOS 695103261 BOS 695103216 JBC EEWH542AJBC

Description Zeppa Standard Height Bead Presser / Presseur de perle de taille standard Zeppa Tall Height Bead Presser / Presseur de perle de grande taille

n TCE 5210 Heavy-Duty Truck Tire Changers


The TCE 5210 is the ideal tire changer for truck, bus, and agricultural service. Rugged, durable construction designed to live up to the highest performance expectations. Genuine Bosch hydraulic components for superior durability and smooth operation. Features: Mobile Control Station Move the controls where you are most comfortable! Solid Construction with Full Support Floor Higher-grade rigid construction than other changers on the market! Automated Hydraulic Jaws Superior reliable clamping force! Auto-Tilt Tools Precise load placement makes the job easier! Specifications: Clamping Range:.............................................................................. 114"-26" Max Width:............................................................................................ 131" Max Tire Diameter:................................................................................. 163" Max Wheel Weight:...................................................................... 13,300 lbs.

MACHINES MONTER ET DMONTER LES PNEUS

n Dmonte pneu robuste pour camion TCE 5210

Le TCE 5210 est le dmonte pneu idal pour les camions, autobus et services agricoles. Construction robuste, durable conue pour tre la hauteur des attentes de performance. Composantes hydrauliques Bosh authentiques pour une durabilit suprieure et bon fonctionnement. Fonctionnalits : Station de contrle mobile Dplacez les contrles l o vous tes le plus l'aise. Construction solide avec un plancher de support complet Construction rigide de grade suprieur aux autres dmontes pneu sur le march. Mchoires hydrauliques automatises Force de serrage fiable suprieur. Outils d'inclinaison automatique Positionnement prcis de la charge rend le travail plus facile. Spcifications : Plage de serrage.......................................................................114 po-26 po Largeur maximale :.............................................................................131 po Diamtre maximal du pneu :................................................................163 po Poids maximal de la roue:............................................................... 13 300 lb # BOS 1694100216 Description TCE 5210 (220V/3Ph/60Hz) 3 Phase HD Tire Changer / TCE 5210 (220V/3Ph/60Hz) dmonte pneu HD 3 Phases TCE 5210 (220V/1Ph/60Hz) 1 Phase HD Tire Changer / TCE 5210 (220V/1Ph/60Hz) dmonte pneu HD 1 Phase

n ATC 900 Tire Changer


The dual-disc bead breaker, center clamp system and automatic demounting tool make the ATC 900 the most productive tire changer solution on the market. Leverless demounting and powered wheel lift reduce technician fatigue and opportunity for injury. Dual disc bead breakers are servo positioned and electronically synchronized so the technician can efficiently maintain a safe and ergonomic body position.

n Machine pneus ATC 900

Le systme dcolleur de talon double disque et bride centrale ainsi que l'outil de dmontage automatique font que l'ATC 900 est la meilleure solution de machine changer les pneus sur le march. Le dmontage sans levier et le lve-roue lectrique rduisent la fatigue du technicien et les risques de blessure. Les dcolleurs de talon double disque sont servo-positionns et lectroniquement synchroniss pour que le technicien puisse efficacement maintenir son corps dans une position sans danger et ergonomique.

BOS 1694100217

149

TIRE CHANGERS
JBC EEWH517B JBC EEWH553AEJ

n EHP System V Tire Changer


The EHP System V Tire Changer handles a wide range of high-performance wheel and tire assemblies, including low-profile and run-flat tires. Advanced features, such as pneumatic locking of the mount/demount head offset, provide maximum cosmetic safety for expensive wheels and significantly reduce the risk of wheel or tire damage. The tilt-tower provides maximum clearance for technicians when placing wheel and tire assemblies into position. Pneumatic bead assist is standard.

n EHP System IV-E Two-Speed Tire Changer*


The EHP System IV-E Tire Changer can handle a wide range of passenger car and light truck wheel and tire assemblies from OEMs or aftermarket. It features pneumatic locking of the mount/demount head offset, which provides maximum cosmetic safety for expensive wheels and significantly reduces the risk of wheel or tire damage. (Shown with Optional Pneumatic Bead Assist and Safety Restraint Arm.) *Power Requirements 220V 1Ph 60Hz

n Machine pneus EHP System V

n Machine pneus deux vitesses IV-E de EHP System *

TIRE CHANGERS

La machine pneus EHP System V traite un large ventail d'ensembles roue et pneu haute performance, y compris les pneus taille basse et affaissement limit. Des fonctions avances, par exemple le verrouillage pneumatique du dcalage asymtrique au montage/dmontage, offrent une scurit cosmtique maximale pour les pneus chers et rduit de manire significative le risque d'endommager les roues ou les pneus. La tour inclinable offre un maximum de dgagement aux techniciens qui mettent en place les ensembles roue et pneu. Le pousse-talon pneumatique est standard.

La machine pneus IV-E de EHP System peut facilement grer un large ventail de jantes de voitures de tourisme et de camions lgers et des assemblages de pneus provenant dquipementiers (OEMs) ou de marchands de pices de rechange. Le changeur de pneus IV-E est caractris par un blocage pneumatique de sa tte de montage/dmontage axe dcale, ce qui vous assure dune scurit cosmtique maximale lorsque vous travaillez sur des jantes coteuses, et il permet aussi de rduire considrablement le risque de dommages la jante et au pneu. (Montr avec option presse-talon pneumatique et un bras de retenue de scurit.) * Puissance requise 220V 1Ph 60Hz

150

QUILIBREUSES DE ROUES
BOS 1694100205

n New Advanced Diagnostic Balancers


Superior Ride Management without complexity. Easy-to-read visual Go/ No Go with standard solid state touchless radial runout Touch and Go 3-D auto data entry Simultaneous dynamic and static onscreen Choose either ProRide standard with a conventional slide nut or ProRide PL with fast pneumatic locking mounting system Add to either model optional Lateral Runout diagnostics for more advanced service Each ProRide must be ordered with one of the kit choices: basic 4 cone set, extended 6 cone w/2 spacers or premium with pin plates and mobile storage

n WBE 4140 Standard Monitor Display Wheel Balancer


The WBE 4140 is an entrylevel balancer that services a wide variety of tires. Highly accurate and reliable operation so that job gets done right the first time, every time. Features: 19" Standard Monitor with Standard Connections Easy and inexpensive maintenance and replacement if damaged! 2D Automatic Data Entry (distance and diameter) Faster setup time! Includes High-Performance Five-Cone Mounting Set Four lower tapered cones for increased accuracy! Light truck spacer and cone included! Includes Quick-Mounting Nut Fast reliable installation! Small Footprint Maximize your floor space! Manual Positioning Pedal Locks wheel in place for accurate weight placement! Extended Shaft Allows the use of flange plates to service a greater variety of wheels Multiple Balancing Programs and Weight Placement Options Sure to find an option to meet your needs! Specifications: Rim Width Capacity:................................................................................. 19" Rim Diameter Capacity:........................................................................ 8"-26" Max Wheel Diameter:............................................................................ 32.5" Max Wheel Weight:........................................................................... 143 lbs.

n Nouvelle quilibreuse de roue pour diagnostic tendu

tablissement de diagnostics de qualit suprieure sans complexit Visuel oui-non facile lire avec mesure du faux rond standard Saisie de donnes automatiques en 3D pos-dcoll Donnes dynamiques et statiques simultanment l'cran Choisissez le systme standard ProRide avec crou de glissement classique ou le systme de montage et de blocage de roue rapide ProRide PL air comprim Pour un service plus complet, ajoutez en option l'un ou l'autre des modles l'quipement de diagnostic de voile latral Chaque ProRide doit tre command avec un des ncessaires suivants : jeu de 4 cnes de base, 6 cnes de rallonge avec 2 entretoises de maintien ou haut de gamme avec plaquette pointe et remisage mobile # AMM ProRide AMM 560759002 AMM 5607808 AMM 5607810 AMM ProRide-PL AMM 5607590 AMM 5607809 AMM 5607811 AMM 86SB97111 Description ProRide Balancer / quilibreuse de roue ProRide Basic Adapter Kit / Jeu d'adaptateurs de base Extended Kit / Jeu de rallonges Premium Kit / Jeu haut de gamme ProRide Pneumatic / ProRide air comprim Basic Adapter Kit / Jeu d'adaptateurs de base Extended Kit / Jeu de rallonges Premium Kit / Jeu haut de gamme Optional Lateral Sonar / Sonar latral en option

QUILIBREUSES DE ROUES

n Balancier de roue avec moniteur d'affichage standard WBE 4140

Le WBE 4140 est un balancier d'entre de gamme qui dessert une grande varit de pneus. Fonctionnement hautement prcis et fiable afin que le travail soit bien fait ds la premire fois tout coup. Fonctionnalits : Moniteur standard de 19 po avec connexions standards Entretien et remplacement facile et peu coteux si endommag. Entre de donnes 2D (distance et diamtre) automatique Temps de configuration plus rapide. Comprend un ensemble de montage de cinq cnes haute performance Quatre cnes fusels plus bas pour plus de prcision. Entretoise et cnes de camions lgers inclus. Comprend un crou de montage rapide Installation fiable et rapide. Faible encombrement Maximisez votre espace de plancher. Pdale de positionnement manuel Bloque la roue en place pour un positionnement du poids. Manche prolong Permet l'utilisation de flasques de moyeu pour desservir une plus grande varit de roues. Plusieurs programmes de balancement et options de positionnement de poids Vous tes assurs de trouver une option qui rpond vos besoins. Spcifications : Capacit de largeur de jante :................................................................19 po Capacit de diamtre de jante :......................................................8 po-26 po Diamtre maximal de la roue :............................................................ 32,5 po Poids maximal de la roue :................................................................... 143 lb

151

WHEEL BALANCERS
BOS 1694100204 BOS 1694100245

n WBE 4110 Standard Digital Display Wheel Balancer


The WBE 4110 is an entrylevel balancer that services a wide variety of tires. Highly accurate and reliable operation so that job gets done right the first time, every time. Features: 2D Automatic Data Entry (distance and diameter) Faster setup time! Includes High-Performance Five-Cone Mounting Set Four lower tapered cones for increased accuracy! Light truck spacer and cone included! Includes Quick-Mounting Nut Fast reliable installation! Small Footprint Maximize your floor space! Manual Positioning Pedal Locks wheel in place for accurate weight placement! Extended Shaft Allows the use of flange plates to service a greater variety of wheels Multiple Balancing Programs and Weight Placement Options Sure to find an option to meet your needs! Specifications: Rim Width Capacity:................................................................................. 19" Rim Diameter Capacity:........................................................................ 8"-26" Max Wheel Diameter:............................................................................ 32.5" Max Wheel Weight:........................................................................... 143 lbs.

n WBE 4230 Premium Digital Display Wheel Balancer


The WBE 4230 is a highly accurate machine capable of balancing a wide variety of wheels. This precision balancer comes with enhanced features for a faster cycle time, and quicker data entry. Features: Enhanced Six-Second Cycle Time Balance more tires per day! 3D Automatic Data Entry (width, distance, and diameter) Faster setup time! Includes High-Performance Five-Cone Mounting Set Four lower tapered cones for increased accuracy! Light truck spacer and cone included! Includes Quick-Mounting Nut Fast reliable installation! Easyfix Auto-Locking Weight Placement Arm Eliminates user error for correct weight placement every time! Customizable manual override at 3, 6, or 12 oclock positions based on user preference! Extended Shaft Allows the use of flange plates to service a greater variety of wheels! Weight Location Intuition Machine automatically figures out where you will be placing the weights Multiple Balancing Programs and Weight Placement Options Sure to find an option to meet your needs! Specifications: Rim Width Capacity:................................................................................. 24" Rim Diameter Capacity:...................................................................... 12"-30" Max Wheel Diameter:.......................................................................... 47.25" Max Wheel Weight:........................................................................... 176 lbs.

WHEEL BALANCERS

n Balancier de roue avec moniteur d'affichage standard WBE 4110

Le WBE 4110 est un balancier d'entre de gamme qui dessert une grande varit de pneus. Fonctionnement hautement prcis et fiable afin que le travail soit bien fait ds la premire fois tout coup. Fonctionnalits : Entre de donnes 2D (distance et diamtre) automatique Temps de configuration plus rapide. Comprend un ensemble de montage de cinq cnes haute performance Quatre cnes fusels plus bas pour plus de prcision. Entretoise et cnes de camions lgers inclus. Comprend un crou de montage rapide. Installation fiable et rapide. Faible encombrement. Maximisez votre espace de plancher. Pdale de positionnement manuel. Bloque la roue en place pour un positionnement du poids. Manche prolong. Permet l'utilisation de flasques de moyeu pour desservir une plus grande varit de roues. Plusieurs programmes de balancement et options de positionnement de poids Vous tes assurs de trouver une option qui rpond vos besoins. Spcifications : Capacit de largeur de jante :................................................................19 po Capacit de diamtre de jante :......................................................8 po-26 po Diamtre maximal de la roue :............................................................32.5 po Poids maximal de la roue :................................................................... 143 lb

n Balancier de roue avec affichage digital premium WBE 4230

152

Le WBE 4230 est une machine hautement prcise capable de balancer une grande varit de roues. Ce balancier de prcision vient avec des fonctionnalits avances pour un temps de cycle plus acclre et une entre de donnes rapide. Fonctionnalits : Temps de cycle de six secondes, amlior Faites plus de balancements par jour. Entre de donnes 3D (largeur, distance et diamtre) automatique Temps de configuration plus rapide. Comprend un ensemble de montage de cinq cnes haute performance Quatre cnes fusels plus bas pour plus de prcision. Entretoise et cnes de camions lgers inclus. Comprend un crou de montage rapide Installation fiable et rapide. Bras de positionnement de poids auto verrouillant Easyfix limine les erreurs d'utilisateurs en les remplaant par le poids correct chaque fois. Chevauchement manuel personnalisable 3 heures, 6 heures et midi selon les prfrences de l'utilisateur. Manche prolong Permet l'utilisation de flasques de moyeu pour desservir une plus grande varit de roues. Intuition d'emplacement du poids La machine dtermine automatiquement o vous placerez les poids. Plusieurs programmes de balancement et options de positionnement de poids Vous tes assurs de trouver une option qui rpond vos besoins. Spcifications : Capacit de largeur de jante :................................................................ 24 po Capacit de diamtre de jante :....................................................12 po-30 po Diamtre maximal de la roue :.......................................................... 47.25 po Poids maximal de la roue :................................................................... 176 lb

QUILIBREUSES DE ROUES
BOS 1694100246

n WBE 4430 Premium Monitor Display Wheel Balancer


The WBE 4430 is a highly accurate machine capable of balancing a wide variety of wheels. This precision balancer comes with enhanced features for a faster cycle time, and quicker data entry. Features: 19" Standard Monitor with Standard Connections Easy and inexpensive maintenance and replacement if damaged! Enhanced Six-Second Cycle Time Balance more tires per day! Laser Weight Placement Indicator Shows 3, 6 and 12 oclock positions Innovative Light Ring Illuminates where you need it most, inside the wheel! 3D Automatic Data Entry (Width, Distance, and Diameter) Faster setup time! Customizable Hot Buttons Fast, intuitive operation Includes High-Performance Five-Cone Mounting Set Four lower tapered cones for increased accuracy! Light truck spacer and cone included! Includes Quick-Mounting Nut Fast reliable installation! Automatic Positioning Lock Locks wheel in place for accurate weight placement! Automatically stops near first weight location position! Easyfix Auto-Locking Weight Placement Arm Eliminates user error for correct weight placement every time! Customizable manual override at 3, 6, or 12 oclock positions based on user preference! Extended Shaft Allows the use of flange plates to service a greater variety of wheels! Weight Location Intuition Machine automatically figures out where you will be placing the weight! Multiple Balancing Programs and Weight Placement Options Sure to find an option to meet your needs! Specifications: Rim Width Capacity:................................................................................. 24" Rim Diameter Capacity:...................................................................... 12"-30" Max Wheel Diameter:.......................................................................... 47.25 Max Wheel Weight:........................................................................... 176 lbs.

n Balancier de roue avec moniteur d'affichage premium WBE 4430


Le WBE 4430 est une machine hautement prcise capable de balancer une grande varit de roues. Ce balancier de prcision vient avec des fonctionnalits avances pour un temps de cycle plus acclre et une entre de donnes rapide. Fonctionnalits : Moniteur standard de 19 po avec connexions standards Entretien et remplacement facile et peu coteux si endommag. Temps de cycle, de six secondes, amlior Faites plus de balancements par jour. Indicateur de positionnement de poids au laser Montre les positions 3 heures, 6 heures et midi. Anneau de lumire novateur Illumine l o vous en avez le plus besoin, l'intrieur de la roue. Entre de donnes 3D (largeur, distance et diamtre) automatique Temps de configuration plus rapide. Boutons de raccourci personnalisables Fonctionnement rapide et intuitif. Comprend un ensemble de montage de cinq cnes haute performance. Quatre cnes fusels plus bas pour plus de prcision. Entretoise et cnes de camions lgers inclus. Comprend un crou de montage rapide Installation fiable et rapide. Verrou de positionnement automatique Bloque la roue en place pour un positionnement du poids. Arrte automatiquement prs du premier emplacement de positionnement du poids. Bras de positionnement de poids auto verrouillant Easyfix limine les erreurs d'utilisateurs en les remplaant par le poids correct chaque fois. Chevauchement manuel personnalisable 3 heures, 6 heures et midi selon les prfrences de l'utilisateur. Manche prolong Permet l'utilisation de flasques de moyeu pour desservir une plus grande varit de roues. Intuition d'emplacement du poids La machine dtermine automatiquement o vous placerez le poids. Plusieurs programmes de balancement et options de positionnement de poids Vous tes assurs de trouver une option qui rpond vos besoins. Spcifications : Capacit de largeur de jante :................................................................ 24 po Capacit de diamtre de jante :....................................................12 po-30 po Diamtre maximal de la roue :.......................................................... 47.25 po Poids maximal de la roue :................................................................... 176 lb

QUILIBREUSES DE ROUES

153

WHEEL BALANCERS
BOS 1694100208

n Balancier de roue diagnostic super premium WBE 4510


Le WBE 4510 est une machine versatile capable de performer une analyse de diagnostic complet sur un assemblage de roue. Performance ultime lorsqu'il s'agit de l'exactitude et la prcision de la mesure du diagnostic. Fonctionnalits : Jumelage pneu et roue plus prcis Analyse toutes les 4 vibrations harmoniques = Jumelage de ronde optimal. Analyse de diagnostique (sortie du laser et optimisation du pneu) La prcision suprieure du laser calcule le positionnement de roue optimal pour le volant le plus droit possible. L'orientation du pneu/roue optimise au laser vous donne l'assemblage de roue la plus circulaire possible. Entre de donnes 3D (largeur, distance et diamtre) automatique Temps de configuration plus rapide. lvateur de roue auto-serrant pneumatique inclus Plus scuritaire, moins tension et meilleur serrage. Comprend un ensemble de montage de cinq cnes haute performance Quatre cnes fusels plus bas pour plus de prcision. Entretoise et cnes de camions lgers inclus. Comprend un crou de montage rapide Installation fiable et rapide. Verrou de positionnement automatique Bloque la roue en place pour un positionnement du poids. Arrte automatiquement au premier emplacement de positionnement du poids. Bras de positionnement de poids auto verrouillant Easyfix limine les erreurs d'utilisateurs en les remplaant par le poids correct chaque fois. Manche prolong Permet l'utilisation de flasques de moyeu pour desservir une plus grande varit de roues. Plusieurs programmes de balancement et options de positionnement de poids Vous tes assurs de trouver une option qui rpond vos besoins. Spcifications : Capacit de largeur de jante :................................................................20 po Capacit de diamtre de jante :....................................................10 po-26 po Diamtre maximal de la roue :.......................................................... 41.25 po Poids maximal de la roue :................................................................... 154 lb

n WBE 4510 Super Premium Diagnostic Wheel Balancer


The WBE 4510 is versatile machine capable of performing a complete diagnostic analysis on a wheel assembly. Ultimate performance when it comes to accuracy and precision diagnostic measurement. Features: More Accurate Wheel to Tire Matching Analyzes all four vibration harmonics = Optimal out of round matching! Diagnostic Analysis (Laser Run-Out and Wheel Optimization) Superior laser accuracy calculates optimal wheel placement for the straightest steering wheel! Laser optimized wheel/tire orientation gives you the roundest wheel assembly possible! 3D Automatic Data Entry (Width, Distance, and Diameter) Faster setup time! Pneumatic Self-Clamping Wheel Lift Included Safer, less strain, and better clamping! Includes High-Performance Five-Cone Mounting Set Four lower tapered cones for increased accuracy! Light truck spacer and cone included! Includes Quick-Mounting Nut Fast reliable installation! Automatic Positioning Lock Locks wheel in place for accurate weight placement! Automatically stops at first weight location position! Easyfix Auto-Locking Weight Placement Arm Eliminates user error for correct weight placement every time! Extended Shaft Allows the use of flange plates to service a greater variety of wheels! Multiple Balancing Programs and Weight Placement Options Sure to find an option to meet your needs! Specifications: Rim Width Capacity:................................................................................. 20" Rim Diameter Capacity:...................................................................... 10"-26" Max Wheel Diameter:.......................................................................... 41.25" Max Wheel Weight:........................................................................... 154 lbs.

WHEEL BALANCERS

154

QUILIBREUSES DE ROUES
JBC EEWB556A

n Bosch Wheel Balancer Accessories n Accessoires de balancement de roues Bosch

n John Bean BFH 400 High-Performance Wheel Balancing System


The John Bean BFH 400 High-Performance Wheel Balancing System is ideal for all shopssmall footprint complimented by the video display provides high-end features in a compact design. In under ten seconds, the color display shows the location of any imbalance and identifies the optimal tape on or clip-on weight location. The fast spin cycle provides accurate measurement with minimum cycles for fast results.

BOS 510864 # BOS 510864 Description Complete Flange Kit with 4, 5, 6, and 8 Lug Plates With Pins / Trousse complte de flasque de moyeu avec 4, 5, 6, et 8 bches de moyeu avec broches Light Truck Centering Kit with Double-Sided Cone and Distance Spacer / Trousse de centrage pour camion lger avec cne double face et entretoise de distance Ford/GM Centering Collet for Light Truck/Heavy Duty Applications / Collet de centrage Ford/GM pour Applications robustes/de camions lger Precision Low Taper 7-Cone Set (1.65"-5.18") / Trousse de 7 cnes bas de prcision (1,65 po-5,18 po)

BOS SM606500

BOS 1902 0139

n Systme d'quilibrage de roues haute performance John Bean BFH 400

BOS 1902 0135

Le systme d'quilibrage de roues haute performance John Bean BFH 400 est idal pour tous les ateliers : faible encombrement au sol et cran vido offrant des fonctions haut de gamme sous une structure compacte. En moins de dix secondes, l'cran couleur indique l'emplacement d'un dsquilibre quelconque et identifie le meilleur endroit o poser le contrepoids coller ou agrafer. Le cycle tours rapides fournit des mesures prcises grce un minimum de cycles et des rsultats rapides.

QUILIBREUSES DE ROUES

155

TIRE SERVICE
NTH 90-632

n 1/4 In. Industrial Hose Barb Unit Coupler


Type E. This group of medium-sized couplers and plugs provide greater air flow than. 1/4" units.

n TPMS REDI-SensorTM
Minimize inventory, maximize profit! Aftermarket valve sensor assemblies include all component parts and are manufactured in ISO certified facilities to the same quality standards as OE parts. Duplicates OE in fit and function. Includes REDI-SensorTM, cap, core, nut, washer and seal.

n Raccord cannel industriel 1/4 po

Type E. Ce groupe de raccords et de bouchons de raccords de grosseur moyenne vous procurera un flux dair suprieur. Pour units de 6,35 mm (1/4 po). NTH 90-392

n Capteur TPMS REDIMC

n Standard and Large Bore Swivel Head Tire Gauge


Swivel head chuck for adjusting between straight, push-on, and right angle use. Can be used on standard or large bore valves. Measures from 10 to 150 PSI in 2-lb. increments.

Minimiser l'inventaire, de maximiser les profits! Assemblages de capteurs de valve pour le march des pices de remplacement qui comprennent tous les composants et sont fabriqus dans des installations certifies ISO pour rpondre aux mmes normes de qualit que les pices dorigine. Copie les pices dorigine au niveau de lajustement et des fonctions. Comprend un capteur REDIMC, un capuchon, un coeur, un crou, une rondelle et un joint. # VDO 92-3303 VDO 92-3304 VDO 92-3305 NTH 90-281 Description 315 MHz 315 MHz, 314.9 MHz 433.92 MHz

n Manomtre pour pneus tte pivotante et orifices standards et larges


Le mandrin de la tte pivotante sajuste pour une utilisation droite, pousse, et angle droit. Ce manomtre peut tre utilis sur des valves orifices standards et largi, et permet de mesurer de 0.689 10,34 bars, par incrments de 0,14 bar (10 150 PSI, par incrments de 2 Psi).

n O-Ring Seal Valve for Aluminum Wheels (Metric)


Special-purpose valve feature heat-resistant O-ring seal and include heat-resistant valve core and heavy-duty, nickel-plated valve cap. Tire and Rim Number: TR 545D. Rim Hole Size: 9.7mm. Height: .98". Bend Angle: 60. Length: 2.60".

CHUCKS FOR LARGE BORE VALVES / MANDRINS POUR VALVES LARGES ORIFICES
NTH 90-519

n Dual-Foot Straight Air Line Chuck


Extra-long 7" length chuck head with 1/4" FNPT thread. Works with large and standard bore valves. Normally closed.

n Valve joint torique pour roues en aluminium Alcoa (Mtrique)

TIRE SERVICE

n Mandrin de conduit d'air droit deux pieds


Tte de mandrin extra longue de 177,8 mm (7 po) avec filetage 6,35 mm (1/4 po) FNPT. Fonctionne avec les valves orifices standards et larges. Normalement ferm. NTH 90-531

Cette valve usage spcial est caractrise par un joint torique et un noyau de valve qui rsistent tous les deux la chaleur, et un robuste capuchon de valve plaqu nickel. Numro pneu et jante : TR 545D. Trou de jante de 9,7 mm . Hauteur : 0,98 po. Angle du coude : 60. Longueur : 2,60 po. NTH 90-279

n Straight Lock-On Air Chuck


Straight-on chuck locks to mouth of valve when cocked on threads. Chuck is 4" long and has 1/4" female NPT thread. Normally closed.

n Single Bend Valve for Aluminum Disc Wheels


Single bend valve has 90 bend angle. For use with one-piece drop center aluminum disc wheels with .625" rim hole diameter. Tire and Rim Number: TR 510. Tire Valve Length: 5-1/2". Height: .45".

n Mandrin pneumatique droit avec dispositif de verrouillage


Lorsque insr sur les filets, ce mandrin air insertion droite se verrouille autromatiquement sur le nez de la valve. Ce mandrin mesure 101,6 mm (4 po) de long et possde un filetage 6,35 mm (1/4 po) FNPT. Normalement ferm. NTH 90-533

n Valve coude pour roues disque en aluminium

Valve coude angle droit. Pour une utilisation sur des roues une pice disque avec jantes avec centre base creuse comportant un trou de jante de jante de 15, 88 mm (0,625 po). Numro pneu et jante : TR 510. Longueur de la valve du pneu : 139,7 mm (5-1/2 po). Hauteur : 0,45 po. NTH 90-259

n Large Bore Clip-On Air Line Chuck


Clips on large bore valves when sleeve is moved forward and releases when sleeve is pulled back. Chuck thread side: 1/4" FNPT. Normally closed.

n Metal Clamp-In Valve


Tire and Rim Number: TR 572. Rim Hole Size: .625". Side-mounted rim hole. Tire Valve Length: 3-3/4". Brass.

n Mandrin de conduit d'air de grand diamtre avec agrafe de scurit

n Valve mtal bride

Ce mandrin pince se fixe aux valves larges orifices en poussant son manchon est vers lavant et sen dgage en tirant son manchon vers larrire. Grosseur du filetage du manchon : 6,35 mm (1/4 po) NPT. Normalement ferm.

Numro pneu et jante : TR 572. Trou de jante de 15,88 mm (0,625 po). Trou de valve mont sur le ct Longueur de la valve de pneu : 95,25 mm (3-3/4 po). Laiton.

156

ENTRETIEN DES PNEUS


NTH 90-247

n Tire Valve Stem Repair Kit


Replacement grommet, nut and washer for TR500 series truck tire valves. Contains (5) EPDM rubber grommets, (5) brass hex nuts and (5) brass washers.

n Wheel Balancing Beads


Balances for the complete life of the tire. Adjusts to the balanced position as required. Beads balance the complete wheel assembly in all wheel positions on both truck and trailer. Counteract is protected from road hazards and obstructions inside the tire. Internal balancing system and therefore is invisible. Does not have to go through a vibration and eventual balancing after every stop. Protected, inside the tire, from road hazard damages. Silicone beads will not break down and are completely reusable. Beads prolong tire life, reducing the need to use as many tires.

n Trousse de rparation pour corps de valve pour pneu

Joint cornire, crou et rondelle de remplacement pour valves de pneu de camion de la srie TR500. La trousse contient (5) joints cornires en caoutchouc EPDM , (5) crous hexagonaux en laiton et (5) rondelles en laiton. NTH 90-305

n Truck Valve Extension


Standard valve extension screw onto the .305"-32 valve cap threads of bus and truck valves making them more accessible to normal air service. Effective Length: 6-1/16"

n Les billes Counteract pour un quilibrage dynamique prcis des roues

n Extension de valve pour camion

Les extensions de valve standards se vissent sur le filetage 0,305 po-32 des capuchons de valve dautobus et de camions les rendant ainsi plus accessibles un service de gonflage normal. Longueur effective : 153,9 mm (6-1/16 po). NTH 90-359

n Hex Nut Driver


Aids in mounting straight, tubeless truck valves. Hollow shank accommodates most valve lengths.

n Tournevis douille hexagonale

Facilite le montage des valves droites sur les pneus sans chambre air. Sa tige creuse sadapte la plupart des longueurs de valves. NTH 90-365

Ces billes permettent un quilibrage prcis de la roue tout au long de la dure de vie de service du pneu qui y est install. Ces billes sajustent, lorsque requises, la position qui permet un quilibrage dynamique prcis des roues Ces billes ragissent rapidement aux changements de manire quilibrer en temps rel lassemblage complet des roues que celles-ci soient installes sur le camion ou sur la remorque, et, quelles que soient leurs positions. Les billes dquilibrage Counteract sont protges contre les risques et les obstacles routiers lintrieur du pneu. Le systme dquilibrage interne est donc invisible. Les roues quipes de ces billes ne requirent pas dtre lobjet de vibrations ou de subir un quilibrage aprs chaque arrt. Les billes sont protges lintrieur du pneu, loin des dommages potentiels que pourraient leur infliger les risques et les obstacles routiers. Les billes sont fabriques en silicone de haute qualit, donc elles ne seront pas portes se dsagrger, donc elles seront totalement rutilisables. Les billes dquilibrage prolongeront la dure de vie de service des pneus, ce qui permettra de rduire la ncessit dutiliser autant de pneus que dhabitude. # BKP 704-1440 BKP 704-1441 BKP 704-1442 BKP 704-1443 BKP 704-1444 BKP 704-1445 BKP 704-1446 BKP 704-1447 Description 4 oz. 5 oz. 6 oz. 8 oz. 10 oz. 12 oz. 14 oz. 16 oz.

ENTRETIEN DES PNEUS

n Core Extractor Tool


Damaged core extractor features hardened steel shank and easy grip plastic handle.

n Outil dmonte-valves

Cet outil pour le dmontage de noyaux de valve endommags dispose dune tige en acier tremp et une poigne en plastique prise facile. BKP 710-1221

n Tire Crayon
Makes bright, legible markings on all types of rubber. Use to mark injured area of tires and tubes prior to repair. 4-7/8 in. x 1/2 in. Hexagon. White.

n Crayon pour pneu

Ce crayon permet de faire des marquages clairs et lisibles sur tous les types de caoutchouc. Utilisez-le pour marquer avant rparation les zones des pneus et des chambres air qui ont subi des dommages. Le crayon est de couleur blanche et de forme hexagonale, ses dimensions sont 12,4 x 1,27 cm (4-7/8 x 1/2 po).

157

BRAKE & WHEEL


BOS F00E900217 BOS F00E900218

n BL 8922L High-Performance Combination Brake Lathe


The BL 8922 is a world-class brake lathe that offers the best passenger and light truck machining capability in the industry. It is easy to operate and is built to last. Features: Positive Rake One-Pass Finishing One-time setup saves time! Does not require non-directional finish to meet OEM specs! Best in Class Muscle Mass 470 lbs. solid casting More Mass = Less Vibration Transmission = Smoother Cuts External Motor Assembly Isolates Vibration Less Motor Vibration = Smoother Cuts Huge Dovetail Ways to Support Tool Motion Larger Dovetails = Increased Rigidity = Smoother Cuts Tapered Roller Bearing Arbor Supports Tapered Bearings = Zero Slop = Smoother Cuts Machine cross drilled and slotted rotors with ease! Specifications: Rotor Capacity:.................................................................................... 4"-24" Max Rotor Thickness:........................................................................... 2.25" Drum Capacity:.................................................................................... 6"-28" Depth of Drum Cut:.................................................................................... 6" Max Weight:...................................................................................... 150 lbs. Spindle Speed:................................................................................ 105 RPM Note: Shown with bench and accessories (not included).

n BL 8944L High-Performance Multi-Speed Combination Brake Lathe


The BL 8944 is a world-class brake lathe that offers the ultimate passenger and light truck machining capability in the industry. It is easy to operate and is built to last. The BL 8944 takes performance to the next level by including a multi-speed motor. Features: Positive Rake One-Pass Finishing One-time setup saves time! Does not require non-directional finish to meet OEM specs! Best in Class Muscle Mass 470 lbs. solid casting More Mass = Less Vibration Transmission = Smoother Cuts External Motor Assembly Isolates Vibration Less Motor Vibration = Smoother Cuts Huge Dovetail Ways to Support Tool Motion Larger Dovetails = Increased Rigidity = Smoother Cuts Tapered Roller Bearing Arbor Supports Tapered Bearings = Zero Slop = Smoother Cuts Machine cross drilled and slotted rotors with ease! Specifications: Rotor Capacity:................................................................................... 4"-24" Max Rotor Thickness:........................................................................... 2.25" Drum Capacity:.................................................................................... 6"-28" Depth of Drum Cut:.................................................................................... 6" Max Weight:...................................................................................... 150 lbs. Spindle Speeds:........................................................100, 150, and 200 RPM Note: Shown with bench and accessories (not included).

n Tour de frein combinaison haute-performance BL 8922L

Le BL 8922 est un tour de frein de classe mondiale qui offre la meilleure capacit d'usinage pour voiture passagers et camion lger de l'industrie. Il est facile utiliser et construit pour durer. Fonctionnalits : Coupe positive une passe de finition L'installation unique fait sauver du temps Ne ncessite pas que la finition non directionnelle rencontre les spcifications OEM Meilleure masse de charpente de sa classe Moulage solide de 470 lb Plus de masse = Moins de transmission de vibrations = Coupes plus lisses Assemblage du moteur externe qui isole la vibration Moins de vibration du moteur = Coupes plus lisses normes guides de queue d'aronde pour supporter le mouvement de l'outil Queues d'aronde plus large = Rigidit accrue = Coupes plus lisses Supports tonnelle pour roulement rouleau conique Roulements coniques = Pas de bclage = Coupes plus lisses Usinage facile des rotors percs et des rotors fente Spcifications : Capacit du rotor :........................................................................4 po-24 po paisseur maximale du rotor :............................................................ 2,25 po Capacit du tambour :...................................................................6 po-28 po Profondeur de la coupe du tambour :.......................................................6 po Poids maximal :................................................................................... 150 lb Vitesse de l'axe :............................................................................. 105 RPM Note : Prsent avec banc et accessoires (non inclus).

BRAKE & WHEEL

n Tour de frein combinaison vitesses multiples haute-performance BL 8944L

Le BL 8944 est un tour de frein de classe mondiale qui offre l'ultime capacit d'usinage pour voiture passagers et camion lger de l'industrie. Il est facile utiliser et est construit pour durer. Le BL 8944 lve la performance d'un niveau en incluant un motor vitesses multiples. Fonctionnalits : Coupe positive une passe de finition L'installation unique fait sauver du temps Ne ncessite pas que la finition non directionnelle rencontre les spcifications OEM Meilleure masse de charpente de sa catgorie Moulage solide de 470 lb Plus de masse = Moins de transmission de vibrations = Coupes plus lisses Assemblage du moteur externe qui isole la vibration Moins de vibration du moteur = Coupes plus lisses normes guides de queue d'aronde pour supporter le mouvement de l'outil Queues d'aronde plus large = Rigidit accrue = Coupes plus lisses Supports tonnelle pour roulement rouleau conique Roulements coniques = Pas de bclage = Coupes plus lisses Usinage facile des rotors percs et des rotors fente Spcifications : Capacit du rotor :....................................................................... 4 po-24 po paisseur maximale du rotor :............................................................ 2,25 po Capacit du tambour :..................................................................6 po -28 po Profondeur de la coupe du tambour :.......................................................6 po Poids maximal :................................................................................... 150 lb Vitesses de l'axe :........................................................ 100, 150, et 200 RPM Note : Prsent avec banc et accessoires (non inclus).

158

FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES


BOS F00E900232 BOS F00E900233

n BL 8991 Brake Shop High-Performance Combination Machining Center (Lathe + Accessories)


Bosch brake shops provide a complete solution for all of your brake machine service needs. The BL 8991 shop includes the BL 8922L brake lathe, a rugged metal work bench, and an ample accessory package to machine up to one-ton trucks. Features: Positive Rake One-Pass Finishing One-time setup saves time! Does not require non-directional finish to meet OEM specs! Best in Class Muscle Mass 470 lbs. solid casting More Mass = Less Vibration Transmission = Smoother Cuts External Motor Assembly Isolates Vibration Less Motor Vibration = Smoother Cuts Huge Dovetail Ways to Support Tool Motion Larger Dovetails = Increased Rigidity = Smoother Cuts Tapered Roller Bearing Arbor Supports Tapered Bearings = Zero Slop = Smoother Cuts Machine cross drilled and slotted rotors with ease! Get More for Your Money with Included Accessories! Rotor micrometer, bronze adapters, bench, left hand tool holder, carbide bits, truck cone set, drum wear gauge, and silencers Specifications: Rotor Capacity:.................................................................................... 4"-24" Max Rotor Thickness:........................................................................... 2.25" Drum Capacity:.................................................................................... 6"-28" Depth of Drum Cut:.................................................................................... 6" Max Weight:...................................................................................... 150 lbs. Spindle Speed:................................................................................ 105 RPM

n BL 8993 Brake Shop High-Performance Multi-Speed Combination Machining Center (Lathe + Accessories)
Bosch brake shops provide a complete solution for all of your brake machine service needs. The BL 8993 shop includes the BL 8944L brake lathe, a rugged metal work bench, and an ample accessory package to machine up to one-ton trucks. Features: Positive Rake One-Pass Finishing One-time setup saves time! Does not require non-directional finish to meet OEM specs! Best in Class Muscle Mass 470 lbs. solid casting More Mass = Less Vibration Transmission = Smoother Cuts External Motor Assembly Isolates Vibration Less Motor Vibration = Smoother Cuts Huge Dovetail Ways to Support Tool Motion Larger Dovetails = Increased Rigidity = Smoother Cuts Tapered Roller Bearing Arbor Supports Tapered Bearings = Zero Slop = Smoother Cuts Machine cross drilled and slotted rotors with ease! Get More for Your Money with Included Accessories! Rotor micrometer, bronze adapters, bench, left hand tool holder, carbide bits, truck cone set, drum wear gauge, and silencers Specifications: Rotor Capacity:.................................................................................... 4"-24" Max Rotor Thickness:........................................................................... 2.25" Drum Capacity:.................................................................................... 6"-28" Depth of Drum Cut:.................................................................................... 6" Max Weight:...................................................................................... 150 lbs. Spindle Speeds:........................................................100, 150, and 200 RPM

FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES

n Atelier pour freins BL 8993 - Centre d'usinage combinaison vitesses multiples haute performance (tour et accessoires)

n Atelier pour freins BL 8991 - Centre d'usinage combinaison haute performance (tour et accessoires)

Les ateliers pour freins Bosch offrent une solution complte pour tous vos besoins en service d'usinage de frein. L'atelier BL 8991 comprend le tour de frein BL 8922L, un banc de travail en mtal robuste et une ample trousse d'accessoires pour usinage pouvant aller jusqu' des camions d'une tonne. Fonctionnalits : Coupe positive une passe de finition L'installation unique fait sauver du temps Ne ncessite pas que la finition non directionnelle rencontre les spcifications OEM Meilleure masse de charpente de sa catgorie Moulage solide de 470 lb Plus de masse = Moins de transmission de vibrations = Coupes plus lisses Assemblage du moteur externe qui isole la vibration Moins de vibration du moteur = Coupes plus lisses normes guides de queue d'aronde pour supporter le mouvement de l'outil Queues d'aronde plus large = Rigidit accrue = Coupes plus lisses Supports tonnelle pour roulement rouleau conique Roulements coniques = Pas de bclage = Coupes plus lisses Usinage facile des rotors percs et des rotors fente Obtenez-en plus pour votre argent avec les accessoires inclus Micromtre de rotor, adaptateurs en bronze, banc, poignes gauche et droite, fort en carbure, ensemble de cnes pour camions, jauge d'usure du tambour et silencieux Spcifications : Capacit du rotor :........................................................................4 po-24 po paisseur maximale du rotor :............................................................ 2,25 po Capacit du tambour :...................................................................6 po-28 po Profondeur de la coupe du tambour :.......................................................6 po Poids maximal :................................................................................... 150 lb Vitesse de l'axe :............................................................................. 105 RPM

Les ateliers pour freins Bosch offrent une solution complte pour tous vos besoins en service d'usinage de frein. L'atelier BL 8993 comprend le tour de frein BL 8944L, un banc de travail en mtal robuste et une ample trousse d'accessoires pour usinage pouvant aller jusqu' des camions d'une tonne. Fonctionnalits: Coupe positive une passe de finition L'installation unique fait sauver du temps Ne ncessite pas que la finition non directionnelle rencontre les spcifications OEM Meilleure masse de charpente de sa catgorie Moulage solide de 470 lb Plus de masse = Moins de transmission de vibrations = Coupes plus lisses Assemblage du moteur externe qui isole la vibration Moins de vibration du moteur = Coupes plus lisses normes guides de queue d'aronde pour supporter le mouvement de l'outil Queues d'aronde plus large = Rigidit accrue = Coupes plus lisses Supports tonnelle pour roulement rouleau conique Roulements coniques = Pas de bclage = Coupes plus lisses Usinage facile des rotors percs et des rotors fente Obtenez-en plus pour votre argent avec les accessoires inclus Micromtre de rotor, adaptateurs en bronze, banc, poignes gauche et droite, fort en carbure, ensemble de cnes pour camions, jauge d'usure du tambour et silencieux Spcifications : Capacit du rotor :........................................................................4 po-24 po paisseur maximale du rotor :............................................................ 2,25 po Capacit du tambour :...................................................................6 po-28 po Profondeur de la coupe du tambour :.......................................................6 po Poids maximal :................................................................................... 150 lb Vitesses de l'axe :........................................................ 100, 150, et 200 RPM

159

BRAKE & WHEEL


SER 49100

n T-Handle Single Spring Brake Tool


Quickly and easily releases tension on large and small single spring brakes on GM vehicles. The tool design uses the hook to grab the spring while the tool tip is used as a fulcrum to pry the spring free. Can be used to re-install the W spring.

n Outil poigne en T pour frein ressort simple n Adapter Sets n Trousses d'adaptateurs
# BOS 8010 Description Bronze, Fits Most Passenger Cars and Light Trucks Rotors, Drums and Flywheels / Bronze, convient la plupart des rotors, tambours et volants d'inertie de voitures passagers et camions lgers Silver, Fits Most Passenger Cars and Light Trucks Rotors, Drums Including Composite and Flywheels / Argent, convient la plupart des rotors, tambours incluant le composite et volants d'inertie de voitures passagers et camions lgers Gold, Fits Most Passenger Cars and Light Trucks Rotors, Drums Including Composite and Flywheels Through 1/2 Ton / Or, convient la plupart des rotors, tambours incluant le composite et volants d'inertie de voitures passagers et camions lgers jusqu' 1/2 tonne Platinum, Fits Most Passenger Cars and Light Trucks Rotors, Drums Including Composite and Flywheels Through 1 Ton / Platine, convient la plupart des rotors, tambours incluant le composite et volants d'inertie de voitures passagers et camions lgers jusqu' 1 tonne

Cet outil vous permettra de rapidement et facilement librer la tension sur les gros et petits freins ressort simple installs sur les vhicules GM. Cet outil a t expressment conu pour vous permettre dutiliser son crochet pour saisir le ressort, et sa pointe comme point dappui pour facilement et rapidement soulever et librer le ressort. Cet outil peut aussi tre utilis pour rinstaller le ressort W. ECF 776-8050

n Brake Spring Tool


Removes and installs headlight adjusting and brake springs. Heat-treated alloy construction. Provides easy access to hard to reach areas.

BOS 8020

n Outil pour ressort de frein

BOS 8030

Pour poser ou dposer les ressorts de rglage de phare et de frein. Structure en alliage trait thermiquement. Fournit un accs facile aux zones difficiles d'accs. ECF 776-8045

n Disc Brake Pad Spreader


Used to compress pistons back into calipers when installing new brake pads on any single or dual sliding type calipers. Swiveling nosepieces reduce the chance of piston cocking. Fine threaded screws for added pressure.

BOS 8040

BRAKE & WHEEL

n Barre d'cartement de plaquette de frein disque

Utilise pour replacer les pistons dans les triers en les comprimant lors de la pose de nouvelles plaquettes de frein disque sur tous les triers coulissants doubles ou simples. Les embouts orientables rduisent le risque de dsaxement du piston Vis filet pas fin pour une pression supplmentaire. SER 29100

n Quick Quad Pad Spreader


Quick way to spread brake pads and compress disc brake pistons for pad replacement on single, double and quad piston calipers. Simultaneously compress all four pistons on quad piston applications. Can be used while caliper is on the vehicle or hanging free. Makes brake pad replacement a quick and easy job. Fits piston sizes 1, 2 and 4.

n Carbide Inserts n Plaquettes en carbure


# BOS 433796 BOS 433795 Description 10 Pack / Paquet de 10 5 Pack / Paquet de 5

n carteur de plaquettes de frein action rapide Quick Quad

Cet carteur de plaquettes de frein action rapide vous offre un moyen rapide pour carter les plaquettes de frein et compresser les pistons de freins disque et vous permettre de remplacer les plaquettes sur les triers un, deux et quatre pistons. De plus, il vous permet de compresser simultanment les applications comportant des triers quatre pistons. Cet outil peut aussi tre utilis mme lorsque ltrier est encore install sur le vhicule ou quil pend au bout du boyau, cest la raison pour laquelle le remplacement des plaquettes de frein devient dornavant un travail rapide et facile. Cet carteur convient aux pistons de taille 1, 2 et 4.

160

FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES


SER 46800 JBC EEWA546B

n Master Inner Tie Rod Tool Kit


Includes all nine crowsfeet to work on many applications. The long socket slips over the tie rod end and the crowfoot engages on the socket for easy removal and installation. The inner tie rod can be removed and installed without removing the rack. The kit comes in a molded case for convenient storage. Case is designed to hold up to four additional crowsfeet as new applications are discovered. Sizes used: 29 mm, 1-3/16", 1-1/4", 32.5 mm, 1-5/16", 33.6 mm, 1-3/8", 1-7/16", 1-1/2".

n V3D2 X-CEL Wheel Alignment System


The V3D2 X-CEL Wheel Alignment System is one of the most advanced alignment systems on the market today. Patented imaging technology provides accurate and real-time measurements that improve productivity. User friendly features such as EZ-TOE, VODI and an extensive vehicle specification database delivers customer satisfaction, ease of use and accuracy. Patented features such as crossdiagonal and rolling radius identify frame or structural damage as well as mismatched tire sizes.

n Trousse doutils pour biellette de direction intrieure Master


Cette trousse comprend les neuf pieds-de-biche qui vous permettront de travailler sur diverses applications. Grce leurs longueurs, ces pieds-debiche se glissent facilement et solidement sur lextrmit de la biellette de direction intrieure pour un retrait et une installation facile. De plus, la biellette de direction intrieure interne peut tre retire et installe sans que vous ayez retirer la crmaillre. Cette trousse doutils est livre dans un pratique coffret de rangement moul. Le coffret de rangement a t conu pour accueillir jusqu quatre pieds de biche supplmentaires vous permettant de travailler sur de nouvelles applications au fur et mesure que vous les dcouvrirez. Ces pieds-de-biche peuvent tre sont utiliss pour retirer de biellettes de 29 mm, 1-3/16 po, 1-1/4 po, 32,5 mm, 1-5/16 po, 33,6 mm, 1-3/8 po, 1-7/16 po et 1-1/2 po.

n Systme d'alignement de roue V3D2 X-CEL


Le systme d'alignement de roue V3D2 X-CEL est l'un des systmes d'alignement les plus avancs sur le march aujourd'hui. La technologie d'imagerie brevete fournit des mesures prcises et en temps rel qui amliorent la productivit. Des fonctions conviviales telles que EZ-TOE, VODI ainsi qu'une base de donnes tendue de spcifications de vhicule offrent la fois satisfaction du client, facilit d'utilisation et prcision. Des fonctions brevetes telles que le rayon crois et de roulement permettent d'identifier les dommages du chssis ou structurels ainsi que les tailles de pneu dpareilles.

n Bosch Wheel Aligner Accessories n Accessoires BOS 850001633 d'alignement de roues Bosch
# BOS 850001633 BOS 932402068 Description

FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES

BOS 932402068

Spoiler Adapter 50mm (2 required) / Adaptateur d'aileron de 50 mm (2 requis) Large Rim Wheel Clamp Extension Set / Trousse d'extension de sabot pour roue large jante Dual-Wheel Adapter Extension (6 required) / Extension adaptateur double (6 requis)

BOS 932399212

161

WELDING
TMD 0384-2540

n Fabricator 141i Multi-Process Welding System


Includes Fabricator 141i, Tweco FusionTM 140 Amp MIG Gun, Victor Argon Flowgauge Regulator and 12.5 ft. (3.8 m) Hose, Electrode Holder and Ground Clamp, Drive Rolls and Contact Tips, Sample Electrodes, Shoulder Strap, Power Adapter and Operators Manual and CD. Quick Specifications: Processes: MIG (GMAW) Flux Cored (FCAW) Lift TIG (GTAW) STICK (SMAW) Applications: Home Hobbyists (DIY) Automotive Repair and Customization Farms and Ranches Maintenance and Repair Sheet Metal and Light Fabrication On-site and Portable Welding Applications Rated Output:................................................. 140A / 19V @ 15% Duty Cycle .................................................................... 90A / 18.5V @ 20% Duty Cycle Max. Open Circuit Voltage:................................................................. 53V DC Amperage Range:.................................................................. 10 - 140 Amps Wire Feed Speed:......................................... 90 - 400 IPM (2.3 - 10.2 m/min) Weight:............................................................................. 32.2 lbs. (14.6 kg)

n G250-540/510 Victor Medalist 250


Features: Medium-Duty Construction Built-In Check Valves One Cutting Attachment for All Fuel Gases (with proper tip) G250 Series Regulators 5-Year Warranty

n Victor MedalistMD 250 G250-540/510

Caractristiques : Construction de poids moyen Clapets antiretour intgrs Un accessoire de coupage pour tous les gaz combustibles (avec point appropri) Rgulateurs de la srie G250 Garantie de 5 ans

n Systme de soudage multitraitement Fabricator 141i

Comprend Fabricator 141i, un pistolet MIG Tweco FusionMC 140 A, un rgulateur de pression d'argon VictorMD et un boyau de 12,5 pi (3,8 m), un porte-lectrode et une pince de mise terre, des galets d'entranements et des pointes de contact, des chantillons d'lectrodes, une bandoulire, un adaptateur d'alimentation, un manuel de l'utilisateur et un CD. Rsum des spcifications : Procds : MIG (GMAW) Flux Cored (FCAW) Lift TIG (GTAW) STICK (SMAW) Utilisations : Bricolage domestique Rparation et personnalisation d'automobiles quipement agricole Entretien et rparation Tle et fabrication lgre Soudage sur place ou utilisation portative Puissance nominale :......................... 140A / 19V @ 15% Facteur de marche ........................................................ 90A / 18.5V @ 20% Facteur de marche Tension max. en circuit ouvert :.......................................................... 53V CC Gamme d'intensit de courant :.............................................. 10 - 140 Amps Vitesse d'alimentation du fil :.......................90 - 400 PPM (2,3 - 10,2 m/min) Poids :................................................................................. 32.2 lb (14,6 kg) # TMD W1003141 TMD W1003142 Description Fabricator 141i Package / Ensemble Fabricator 141i Fabricator 141i Package w/Cart / Ensemble Fabricator 141i avec chariot

WELDING

162

SOUDURE
WLD 777-1083 USE 83220

n Flip-Up Welding Helmet


Lightweight, black molded helmet features #10 shade filter plate lens. Up to DIN16 protection at all times. Flip-up view design.

n Hand-Held Professional Torch


Features: 120 Min. refillable butane gas tank Adjustable air flow control Adjustable gas flow control Safety kill/off switch Convenient, lightweight, yet sturdy design Brass body covered with a protective ergonomic grip Sturdy removable base for added safety and hands-free use

n Masque de soudure avec lentille relevable

Masque de soudure moul et lger de couleur noire qui comporte des lentilles de protection ombrages et filtrantes n 10. Offre une protection DIN16 en tout temps.Conception a visire relevable.

n Torche main professionnelle

WLD 777-1084

n Passive Welding Helmet


Lightweight, black molded helmet features #10 shade filter plate lens. Up to DIN16 protection at all times. Passive design.

n Masque de soudure filtre passif

Masque de soudure moul et lger de couleur noire qui comporte des lentilles ombrages et filtrantes no 10. De conception passive. Offre une protection DIN16 en tout temps.

Caractristiques : Rservoir de gaz butane rechargeable de 120 min. Contrle ajustable du dbit d'air Contrle rglable du dbit des gaz Interrupteur d'arrt d'urgence Pratique lger et robuste Corps en laiton recouvert d'une poigne ergonomique de protection Base robuste et amovible pour plus de scurit et une utilisation mains libres USE 83230

n Hand-Held Professional Torch


Features: 120 Min. refillable butane gas tank Adjustable air flow control Adjustable gas flow control Safety kill/off switch Convenient, lightweight, yet sturdy design Brass body covered with a protective ergonomic grip Sturdy removable base for added safety and hands-free use Child-safe mechanism 1300 C/2400 F

WLD 777-1085

n Positive Locking Ratchet Welding Helmet


Black fixed front measuring 2.0" x 4.5". Lightweight molded thermoplastic resin design. Extended throat offers added protection from sparks, slag and fumes. Positive locking ratchet headgear. Shade #10 filter plate and clear cover lens.

n Torche main professionnelle

n Masque de soudure avec harnais cliquet verrouillable

Conception lgre en rsine thermoplastique moule noire comportant une lentille fixe mesurant 50,8 x 114,3 mm (2,0 x 4,5 po). Offre une protection supplmentaire contre les tincelles, les scories et les fumes grace son cache gorge allong. Lentille filtrante no 10 et une lentille transparente. Harnais cliquet verrouillage positif. WLD 777-1086

Caractristiques : Rservoir de gaz butane rechargeable de 120 min. Contrle ajustable du dbit d'air Contrle rglable du dbit des gaz Interrupteur d'arrt d'urgence Pratique lger et robuste Corps en laiton recouvert d'une poigne ergonomique de protection Base robuste et amovible pour plus de scurit et une utilisation mains libres Mcanisme scuritaire pour enfants 1300 C / 2400 F

SOUDURE

n Clear Positive Locking Ratchet Welding Helmet


Black fixed front measuring 5.25" x 4.5". Lightweight molded thermoplastic resin design. Extended throat offers added protection from sparks, slag and fumes. Positive locking ratchet headgear. Shade #10 filter plate and clear cover lens.

n Masque de soudure lentille transparente avec harnais cliquet verrouillable

Conception lgre en rsine thermoplastique moule noire comportant une lentille fixe mesurant 133,35 x 114,3 mm (5,25 x 4,5 po). Offre une protection supplmentaire contre les tincelles, les scories et les fumes grace son cache gorge allong. Lentille filtrante no 10 et une lentille transparente. Harnais cliquet verrouillage positif.

163

WELDING
USE 83080

n Nano-Lite Torch
Nano-Lite are our new elegant multi-purpose micro-torches/lighters. Designed for high style and function, Nano-Lite are as useful as fully adjustable precision 1300C (2400F) torches as they are as reliable windproof lighters. Perfect as gifts or compact additions to the tool or emergency kit. Applications: Cigar, cigarette, pipe lighter Thawing frozen locks Heat shrink tubing and connectors Small soldering jobs Camping, candle lighter, outdoor grills Survival kits Hobbies Specifications: 1300C/2400F pinpoint flame. Piezo lifetime waterproof ignition system. Simple twist flame adjustment. Stylish see-through fuel tank. Choice of two attractive colors (Orange or black). Refills from standard butane fuel available everywhere. LED Models with glowing lighted tanks when ignited. Height:................................................................................... 71 mm (2.8 in) Width:.................................................................................... 20 mm (0.8 in) Length:.................................................................................. 35 mm (1.4 in) Weight (When Gas Filled):....................................................................... 46 g Torch:.................................................................................... 1300C/2400F Gas Container Capacity:.......................................................................... 5 ml Operating Capacity (One Gas Filling):.................................................. 30 min.

n Butane Soldering Tool


25W-80W power range Simple, durable, powerful Compact auto ignition Applications: Electrical/electronic circuit repair Light gauge brazing Light plumbing Jewelry, eyeglass frame repair Model building Arts and crafts Dental labs Thawing frozen locks Heat-shrink tubing (Accessories sold separately.)

n Outil souder au butane

n Torche Nano-Lite

Les Nano-Lite sont nos nouveaux et lgants briquets/micro-torches polyvalents. Conu avec style et une multitude de fonctionnalits, la Nano-Lite est une torche utile et prcise, entirement rglable jusqu' 1300 C (2400 F) et aussi un briquet coupe-vent fiable. Parfait comme cadeau ou ajouts compacts la boite outils ou la trousse d'urgence. Applications : Cigare, cigarette, pipe Dgel de serrures geles Chauffer la gaine thermortractable et les connecteurs Petits travaux de soudure Camping, allumeur de BBQ ou de bougie Kits de survie Loisirs Spcifications : Flamme de 1300 C/2400 F . Systme d'allumage tanche Piezo. Rglage de la flamme simple. Rservoir de carburant transparent. Choix de deux couleurs attrayantes (Orange ou Noir). Recharge de combustible butane standard disponible partout. Modles LED qui illuminent le rservoir lors de l'utilisation. Hauteur :............................................................................... 71 mm (2,8 po) Largeur :............................................................................... 20 mm (0,8 po) Longueur :............................................................................ 35 mm (1,4 po) Poids (lorsque remplis de gaz) :.............................................................. 46 g Torche :............................................................................. 1300 C/2400 F La capacit des rservoirs de gaz :.......................................................... 5 ml Capacit d'utilisation :........................... 30 min (avec un remplissage de gaz) # USE 83280-BK USE 83280-OR Description Nano-Lite Torch, Black / Torche Nano-Lite, noir Nano-Lite Torch, Orange / Torche Nano-Lite, orange

Gamme de puissances de 25 W 80 W Simple, durable et puissant Allumage automatique compact Applications : Rparation de circuit lectrique et lectronique Brasage faible paisseur Plomberie lgre Rparation de bijoux et de montures de lunettes Assemblage de modles rduits Artisanat Laboratoires dentaires Dgel de serrures Tube thermortrcissable (Accessoires vendus sparment.)

WELDING

164

SCURIT
n Original 4X Glove
Features: Material 4X offers higher abrasion, tear and puncture resistance than traditional synthetic leather and even genuine leather Moisture-wicking TrekDry material provides a comfortable fit and keeps hand dry TPR closure with hook and loop provides a secure fit Reinforcement panel in high wear area for increased durability Machine washable

n M-PACT 4X Glove
Features: Material 4X encases 2 mm of Poron XRDTM for impact and vibration absorption and offers far superior abrasion, tear and puncture resistance over traditional synthetic and even genuine leather Impact GuardTM protects first knuckle with EVA foam covered by rubberized grip material TPR (Thermal Plastic Rubber) on the knuckle and fingers protects against impacts TrekDry stretch fabric on the back of the hand provides ventilation and wicks moisture Tacky grip material on the thumb and index finger increases wear and adds grip Machine washable

n Gant Originalmd 4Xmd

Caractristiques : Du Material 4Xmd procure une meilleure rsistance labrasion, au dchirement et la perforation quoffrent le cuir synthtique habituel et mme le cuir vritable Le tissu anti-humidit TrekDrymd fournit un ajustement confortable et garde les mains au sec Une fermeture auto-agrippante en TPR assure un ajustement scuritaire Renforc dun panneau dans la zone dusure leve pour une durabilit accrue. Lavable la machine # MWR MG4X-75-008 MWR MG4X-75-009 MWR MG4X-75-010 MWR MG4X-75-011 MWR MG4X-75-012 Description Small / Petit Medium / Moyen Large / Grand X-Large / Trs-grand XX-Large / XX-grand

n Gant M-PACTmd 4Xmd

Caractristiques : Du Material 4XMD recouvre 2 mm de PoronMD XRDMC pour absorber les chocs et les vibrations, et offre une rsistance labrasion, au dchirement et la perforation bien suprieure celle du cuir synthtique traditionnel et mme du cuir vritable Impact GuardMC protge les premires jointures avec de la mousse EVA recouverte dun matriau caoutchout antidrapant Du TPR (caoutchouc thermoplastique) sur les jointures et les doigts protge contre les impacts Le tissu lastique TrekDryMD sur le dos de la main permet une ventilation et vacue lhumidit Un matriau antidrapant et collant sur le pouce et lindex offre plus de durabilit et dadhrence Lavable la machine # MWR MP4X-75-008 MWR MP4X-75-009 MWR MP4X-75-010 MWR MP4X-75-011 MWR MP4X-75-012 Description Small / Petit Medium / Moyen Large / Grand X-Large / Trs-grand XX-Large / XX-grand

SCURIT

n Mossy Oak FastFit Glove


Features: Moisture-wicking TrekDry material with Mossy Oak Break-Up InfinityTM camouflage keeps hands cool, dry and comfortable Elastic cuff provides a secure fit and easy on/off flexibility Reinforcement panels in high-wear areas increases durability Machine washable

n Gant Mossy OakMD FastFitMD Caractristiques :


Tissu anti-humidit TrekDryMD camouflage Mossy OakMD Break UpMD InfinityMC pour garder les mains au frais et au sec en tout confort Poignet lastique pour un ajustement scuritaire et une facilit mettre et ter Panneaux pour renforcer les zones dusure leve et assurer une durabilit accrue Lavable la machine # MWR MFF-730-008 MWR MFF-730-009 MWR MFF-730-010 MWR MFF-730-011 MWR MFF-730-012 Description Small / Petit Medium / Moyen Large / Grand X-Large / Trs-grand XX-Large / XX-grand

165

SAFETY
GJO 15346

n Genuine Joe
5 mil. Latex Color: Natural Powder free Ambidextrous 100 Gloves per box

n Ultra
Disposable value pack latex glove. 8 mil. Latex Color: Black Powder free Ambidextrous 10 Gloves per bag (5 pairs)

n Genuine joe

Latex 5 mil. Couleur : Naturel Sans poudre Ambidextre 100 Gants par bote # GJO 15348 GJO 15349 GJO 15350 GJO 15351 Description Disposable Latex Glove 5 Mil - Small / Gants jetables au latex, 5 mil - petit Disposable Latex Glove 5 Mil - Medium / Gants jetables au latex, 5 mil - moyen Disposable Latex Glove 5 Mil - Large / Gants jetables au latex, 5 mil - grand Disposable Latex Glove 5 Mil - X-Large / Gants jetables au latex, 5 mil - trs grand

n Ultra

Paquet conomique de gants jetables au latex. Latex 8 mil. Couleur : Noir Sans poudre Ambidextre 10 gants par sac (5 paires)

n Max
14 mil. Latex Color: Dark blue Powder free Ambidextrous 50 Gloves per box

n Max n Ultra
8 mil. Latex Color: Black Powder free Ambidextrous 100 Gloves per box

Latex 14 mil. Couleur : Bleu fonc Sans poudre Ambidextre 50 Gants par bote # GJO 15382 GJO 15383 GJO 15384 Description Disposable Latex Glove 14 Mil - Medium / Gants jetables au latex, 14 mil - moyen Disposable Latex Glove 14 Mil - Large / Gants jetables au latex, 14 mil - grand Disposable Latex Glove 14 Mil - X-Large / Gants jetables au latex, 14 mil - trs grand Disposable Latex Glove 14 Mil - 2X-Large / Gants jetables au latex, 14 mil - 2X trs grand

n Ultra

Latex 8 mil. Couleur : Noir Sans poudre Ambidextre 100 Gants par bote # GJO 15342 GJO 15343 GJO 15344 Description Disposable Latex Glove 8 Mil - Medium / Gants jetables au latex, 8 mil - moyen Disposable Latex Glove 8 Mil - Large / Gants jetables au latex, 8 mil - grand Disposable Latex Glove 8 Mil - X-Large / Gants jetables au latex, 8 mil - trs grand Disposable Latex Glove 8 Mil - 2X-Large / Gants jetables au latex, 8 mil - 2X trs grand

GJO 15385

SAFETY

GJO 15345

166

SCURIT
GJO 15372

n Standard
4 mil. Nitrile Color: Blue Powder free Ambidextrous 100 Gloves per box

n Titan
Disposable value pack nitrile glove (large). 6 mil. Nitrile Color: Black Powder free Ambidextrous 6 Gloves per bag (3 pairs)

n Standard

Nitrile 4 mil. Couleur : Bleu Sans poudre Ambidextre 100 Gants par bote # GJO 15352 GJO 15353 GJO 15354 GJO 15355 Description Disposable Nitrile Glove 4 Mil - Small / Gants jetables au nitrile, 4 mil - petit Disposable Nitrile Glove 4 Mil - Medium / Gants jetables au nitrile, 4 mil - moyen Disposable Nitrile Glove 4 Mil - Large / Gants jetables au nitrile, 4 mil - grand Disposable Nitrile Glove 4 Mil - X-Large / Gants jetables au nitrile, 4 mil - trs grand

n Titan

Paquet conomique de gants jetables au nitrile, (grand). Nitrile 6 mil. Couleur : Noir Sans poudre Ambidextre 6 gants par sac (3 paires)

n Ultra
8 mil. Nitrile Color: Black Powder free Ambidextrous 50 Gloves per box

n Ultra n Titan
6 mil. Nitrile Color: Black Powder free Ambidextrous 100 Gloves per box

Nitrile 8 mil. Couleur : Noir Sans poudre Ambidextre 50 gants par bote # GJO 15356 GJO 15357 GJO 15358 Description Disposable Nitrile Glove 8 Mil - Medium / Gants jetables au nitrile, 8 mil - moyen Disposable Nitrile Glove 8 Mil - Large / Gants jetables au nitrile, 8 mil - grand Disposable Nitrile Glove 8 Mil - X-Large / Gants jetables au nitrile, 8 mil - trs grand Disposable Nitrile Glove 8 Mil - 2X-Large / Gants jetables au nitrile, 8 mil - 2X trs grand

n Titan

Nitrile 6 mil. Couleur : Noir Sans poudre Ambidextre 100 Gants par bote # GJO 15373 GJO 15374 GJO 15375 GJO 15376 GJO 15377 Description Disposable Nitrile Glove 6 Mil - Small / Gants jetables au nitrile, 6 mil - petit Disposable Nitrile Glove 6 Mil - Medium / Gants jetables au nitrile, 6 mil - moyen Disposable Nitrile Glove 6 Mil - Large / Gants jetables au nitrile, 6 mil - grand Disposable Nitrile Glove 6 Mil - X-Large / Gants jetables au nitrile, 6 mil - trs grand Disposable Nitrile Glove 6 Mil - 2X-Large / Gants jetables au nitrile, 6 mil - 2X trs grand

GJO 15359

SCURIT
167

PAINT & BODY


UPT 65230

n Trifity Paint Spray Gun 1.3 mm


Bayonet Lock Air Cap Ultra-Klip Technology Instant Full Pattern Adjustment The name says it all. Three bold and unique features ensure the cutting edge advances of this new state-of-the-art German engineered paint spray gun. The Ultrapro Trifity ensures maximum flexibility via exchangeable air caps with different atomization characteristics the spray gun can be changed from a minimum overspray LVLP technique to a PRO fine atomization spray gun just by exchanging the air cap. There is no need to change out the spray gun or the nozzle anymore, which is unique in the field of paint spray guns (protective rights). Furthermore, the new Ultrapro Trifity is designed for fast and easy handling three new developments make for significant improvements in daily usage. Air cap with 1/4 revolution bayonet lock for fast exchange and adjustment. 1.  (Protective rights) 2.  Ultra-Klip Technology for a quick and easy removal and insertion of the needle without losing the pre-adjustment of the needle. (Protective rights) 3.  Infinitely variable spray pattern regulation with only 3/4 revolution for a quick and reproducible adjustment of the spray pattern width. The Ultrapro Trifity is an appealing new spray gun with the newest technology and a stylish design, plus it comes fully loaded with a series of value added accessories: True air pressure at the nozzle with easy to read gauge All stainless steel wetted components Swivel air connection Easy interchangeable gravity feed pot with shortened thread length, adjustable drip stop and replaceable paint filter Technical Data: Opt. Air Pressure:....................................................................... 2,0 - 2,5 bar Air Consumption:............................................. 240 - 300 l/min (PRO / LVLP) Transfer efficiency:............................................ >65% / >75% (PRO / LVLP) Weight (without pot):............................................................................. 474 g Notice: The Ultrapro Trifity spray gun comes with one atomization cap (1.3mm). Additional caps are available separately. # UPT 65230GK UPT 65230H12 UPT 65230H13 UPT 65230H14 Description Trifity Gasket Kit / Jeu de joint Trifity

n Pistolet peinture 1.3 mm Trifity


Chapeau d'air avec baonnette verrouillage La technologie Ultra-Klip Rglage instantan de la pulvrisation Le nom dit tout. Trois traits audacieux et unique de lingniosit avantgardiste Allemande. Le Ultrapro Trifity assure une flexibilit maximale via ses chapeaux d'air changeables avec des caractristiques diffrentes de pulvrisation. Le pistolet de pulvrisation peut tre modifi dune technique de pulvrisation minimum LVLP une technique de pulvrisation d'atomisation PRO, simplement en changeant le chapeau d'air. Il nest pas ncessaire de changer le pistolet ou la buse de pulvrisation, ce qui est unique dans le domaine de la peinture (droits de protection). En outre, le nouveau Trifity Ultrapro est conu pour une manipulation rapide et facile. Trois nouveaux et importants dveloppements afin damliorer lutilisation quotidienne : 1. C  hapeau dair avec fermeture baonnette 1/4 de tour de rvolution pour lchange et ajustement rapide. (Droits de protection) 2. L  a technologie Ultra-Klip pour le retrait et insertion rapide et facile de laiguille, sans perte du pr-rglage de laiguille. (Droits de protection) 3. A  justement de jet rglable en continu avec seulement 3/4 de tour de rvolution pour un rglage rapide et reproductible de la largeur du jet. Le Ultrapro Trifity est un nouveau pistolet attrayant avec une nouvelle technologie et un design lgant, de plus il a une srie daccessoires ajouts: Lecture de la pression dair relle la buse, avec une jauge facile lire Tous les composants en acier inoxydable Raccordement dair pivotant Pot d'alimentation par gravit facilement interchangeable filetage court, stop-goutte rglable et filtre de peinture remplaable Caractristiques techniques : Pression d'air optimale :............................................................. 2,0 - 2,5 bar Consommation d'air :....................................... 240 - 300 l/min (PRO / LVLP) Efficacit du transfert :...................................... >65% / >75% (PRO / LVLP) Poids (sans le pot) :.............................................................................. 474 g Avis : Le pistolet UltraPro Trifity vient quip avec un chapeau d'air de 1.3 mm. Chapeaux additionnels disponibles

Trifity Air Cap hvlp 1.2 mm / Chapeau d'air hvlp 1.2 mm Trifity Air Cap hvlp 1.3 mm / Chapeau d'air hvlp 1.3 mm Trifity Air Cap hvlp 1.4 mm / Chapeau d'air hvlp 1.4 mm Trifity Nozzle/Needle Set 1.2 mm PRO / Ensemble buse/aiguille 1.2 mm Trifity PRO Trifity Nozzle/Needle Set 1.3 mm PRO / Ensemble buse/aiguille 1.3 mm Trifity PRO Trifity Nozzle/Needle Set 1.4 mm PRO / Ensemble buse/aiguille 1.4 mm Trifity PRO Trifity Air Cap LVLP 1.2 mm / Chapeau d'air LVLP 1.2 mm Trifity Air Cap LVLP 1.3 mm / Chapeau d'air LVLP 1.3 mm Trifity Air Cap LVLP 1.4 mm / Chapeau d'air LVLP 1.4 mm Trifity Nozzle/Needle Set 1.2mm LVLP / Ensemble buse/aiguille 1.2mm Trifity LVLP Trifity Nozzle/Needle Set 1.3mm LVLP / Ensemble buse/aiguille 1.3mm Trifity LVLP Trifity Nozzle/Needle Set 1.4mm LVLP / Ensemble buse/aiguille 1.4mm Trifity LVLP Trifity Plastic Paint Cup 125ml / Godet peinture plastique 125ml Trifity Plastic Paint Cup 600ml / Godet peinture plastique 600ml Trifity Aluminum Paint Cup 750ml / Godet peinture aluminium 750ml Trifity Spare Parts Kit / Jeu de pices de rechange Trifity Trifity Trigger Kit / Jeu de gchette Trifity

PAINT & BODY

UPT 65230HN12 UPT 65230HN13 UPT 65230HN14 UPT 65230L12 UPT 65230L13 UPT 65230L14 UPT 65230LN12 UPT 65230LN13 UPT 65230LN14 UPT 65230R125 UPT 65230R600 UPT 65230R750 UPT 65230SK UPT 65230TK

168

PEINTURE ET CARROSSERIE
FBS 50020 FBS 50921

n PA Trigger Sprayer
Pump & Spray PA Trigger Sprayer is an ideal tool for tough, industrial spray applications, and automotive detailing. It works with most corrosive liquids, rust penetrants, cleaners, and removers of wax and grease. All-in-oneergonomic design, patented ventilating valve, adjustable spray brass nozzle, and HDPE bottle, makes it a tough trigger sprayer to beat. The PA plastic offers excellent resistance and durability to exposure against corrosive liquids. 1.06 Quart/1.0 L.

n Clean-Matic 5 E
Top quality compression sprayer with stainless steel parts for professional cleaning and disinfection. 5 liters impact-resistant polyethylene tank, transparent with litre scale Specially chemical-resistant EPDM seals Hose Length: 1.5 m 4-bar operating pressure and 2.5 litres pressure space Powerful hand pump with stainless steel pump rod Integrated compressed air valve for pressurizing with compressed air Professional trigger valve, 50 cm stainless steel lance with fan-jet nozzle CE conform, TV/GS approved, made in Switzerland

n Pulverisateur a gachette

Pulvrisateur gachette Pump & Spray est le produit idal pour les nettoyages difficiles de type industriel ou de pices automobiles. II peut s'utiliser avec la plupart des liquides corrosifs, agents nettoyants et dissolvants de cire et de graisse. Tout en Undesign ergonomique, valve de ventilation de marque dpose, buse de pulvrisation en cuivre ajustable et bouteille en polythylne haute densit en font un pulvrisateur difficile battre. Le plastique PA offre une excellente rsistance et durabilit face l'exposition des liquides corrosifs. 1.06 Quart / 1.0 L. FBS 50040

n Super McProper Plus


Applications: Oils and lubricants Rust and corrosion inhibitors Degreasing and cleaning agents Surface coatings Technical Data: 360 Spray function, BMS212 sealing and suction system Piston pressure up to 15 bar (218 psi) Adjustable nozzle Robust spray head Impact resistant bottle

n Clean-Matic 5 E

n Super McProper Plus

Pulvrisateur pression de qualit suprieure avec pices en acier inoxydable pour nettoyage et dsinfection professionnels. Rservoir en polythylne antichoc de 5 litres, transparent avec chelle gradue litres Joints dtanchit EPDM spcialement rsistants aux produits chimiques Longueur de tuyau : 1,5 m Pression de service 4 bars et enceinte sous pression de 2,5 litres Pompe main puissante avec petite tige de pompage en acier inoxydable Soupape de dsaration intgre pour mise sous pression par air comprim Vanne de dclenchement professionnelle, lance de 50 cm en acier inoxydable avec buse de jet ventail Conforme CE, homologu TV/GS, fabriqu en Suisse FBS 50911

Applications: Huiles et lubrifiants Inhibiteurs de rouille et corrosion Agents dgraissants et nettoyants Enduits de surface Donnes techniques : Fonction de pulvrisation 360, systme de scellage et succion BMS212 Pression de piston jusqu' 15 bar (218 psi) Embout rglable Tte de pulvrisation robuste Bouteille rsistante aux chocs

n Rondo-Matic 5 P
Compact compression sprayer for professional cleaning. 5 litres impact-resistant polyethylene tank, transparent with litre scale Specially chemical-resistant Viton seals Hose Length: 1.5 m 3-bar operating pressure and 2 litres pressure space Powerful hand pump with stainless steel pump rod Trigger valve with special thumb lever 40 cm stainless steel lance, stainless steel adjustable nozzle CE conform, made in Switzerland

PEINTURE ET CARROSSERIE

n Rondo-Matic 5 P

Pulvrisateur pression compact pour nettoyage professionnel. Rservoir en polythylne antichoc de 5 litres, transparent avec chelle gradue litres Joints dtanchit Viton spcialement rsistants aux produits chimiques Longueur de tuyau : 1,5 m Pression de service 3 bars et enceinte sous pression de 2 litres Pompe main puissante avec petite tige de pompage en acier inoxydable Vanne de dclenchement avec gchette de pouce Lance de 40 cm en acier inoxydable, buse rglable en acier inoxydable Conforme CE, fabriqu en Suisse

169

PAINT & BODY


ECF 776-8046 SER 56

n Trim Removal Tool Set


Set contains five unique tools for removing internal and external trim and molding fasteners. Anti marring design prevents damage to vehicle paint, upholstery, chrome or finish.

n Panel Clip Pliers


These recessed body clip pliers are designed with the ability to remove pushpins and body clips from bumpers and other areas of the vehicle that are recessed or have limited access. Features a long reach with specially designed ends that help pop the clip off without having to twist or pry, damaging the existing clip. Handles are made of glassfilled nylon to prevent scratches. Works on almost any body clip.

n Jeu d'outils de dpose de garniture

Le jeu comprend cinq outils uniques pour retirer les garnitures intrieures ou extrieures ainsi que les agrafes de baguette. La conception anti-rayure empche d'endommager la peinture, le garnissage, le chrome ou le vernis du vhicule. ECF 776-8049

n Pince pour agrafes de panneaux

n Trim Removal Tool


For panel seam cleanup, molding removal, wiper mounts, door trim installation, weather strip clip removal, trim pad removal, headlight springs, windshield molding clip release, and door clip removal. Features comfort grip handle.

Ces pinces pour agrafes de carrosserie encastres ont t conues pour vous permettre de retirer les rivets pression et les agrafes carrosserie qui sont en retrait ou accs limit des pare-chocs et des autres zones dun vhicule. Elles vous permettront de bnficier dune porte plus longue, de plus, leurs extrmits ont t spcialement conues pour vous permettre de retirer lagrafe sans avoir le tordre ou le forcer, ce qui vous permet de ne pas endommager lagrafe existante. Les poignes de ces pinces sont faonnes en verre recouvert de nylon, ce qui vous permettra dviter de rayer la carrosserie. Grce ces pinces, vous serez en mesure de travailler sur presque nimporte quelle agrafe de carrosserie.

n Outil de dpose de garniture

Pour le nettoyage des joints de panneaux, la dpose de moulure, le montage d'essuie-glace, la pose de garniture de portire, la dpose d'agrafe de caoutchouc d'tanchit, la dpose de panneau de garnissage, les ressorts de phare, la dpose d'agrafe de moulure de pare-brise et la dpose d'agrafe de porte. Offre une prise en main confortable.

PAINT & BODY


170

ALPHaBETICaL INDEX
A A/C Charging Scale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 A/C Manifold.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 A/C Quick Coupler .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 A/C Recovery Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 A/C Refrigerant Identifier Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 A/C Service Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 A/C Service Starter Kit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Accessories, Propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Accessories, Tire Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Accessories, Wheel Aligner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Accessories, Wheel Balancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Acme Nut, Propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Adapter Extension, Dual-Wheel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Adapter Set, Brake Lathe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Adapter Set, Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Adapter Set, Ratcheting Tap and Die Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Adapter, A/C Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Adapter, Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Adapter, Hex Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Adapter, Propane Power.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Adapter, Quickmount Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Adapter, Tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Adapter, Wheel Aligner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Adapter, Wrench Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Adjustable Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Adjustable Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Air Angle Die Grinder Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Air Cap, Paint Spray Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Air Chuck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Air Compressor Air Impact Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Air Line Chuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Air Line Quickclamp Wall Mounting Bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Air Straight Die Grinder Kit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56 Aligner Accessories, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Aligner Adapter, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Alignment Lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Alignment System, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Alignment Tap and Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric Self.. . . . . . . 77 Alternator Pulley Service Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Analyzer, Charging and Starting System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Analyzer, Diagnostic.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Analyzer, Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Analyzer, Scope/Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Angle Die Grinder Kit, Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Angle Gauge, Torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Angle Grinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-72 Assembly, Propane Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Axle Spindle Nut Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 B Back Probe Kit, Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Balancer Accessories, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Balancer, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-155 Balancing Beads, Wheel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Bar Set, Ratcheting Pry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bar, Double-Joint Ratcheting Pry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bar, Indexing Pry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bar, Ratchet Pry .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Barb Unit Coupler, Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Barb Unit Coupler, Industrial Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Battery Charge Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Battery Charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119-120 Battery Charger, Grease Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Battery Charger, Power Supply/.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 118 Battery Charger/Maintainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Battery Charger/Maintainer/Starter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Battery Maintainer Extension Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Battery Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66 Battery Tester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-118 Battery, Grease Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Battery, Slide Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bead Presser, Tire Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Beads, Wheel Balancing .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Bench Grinder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Bit Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bit Socket Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bit Socket Set, Hex.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Bit Socket Set, Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Box Joint Water Pump Pliers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Box Ratcheting Wrench Set, Double . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25 Box Ratcheting Wrench Set, Half Moon Reversible Double . . . . . . . . . . . . . 24 Box Ratcheting Wrench Set, Reversible Double.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Box Ratcheting Wrench Set, S-Shaped Reversible Double .. . . . . . . . . . 25-26 Box Ratcheting Wrench, Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41 Box Ratcheting Wrench, Half Moon Reversible Double . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Box Ratcheting Wrench, Reversible S-Shaped Double .. . . . . . . . . . . . . 33, 35 Box Reversible Ratcheting Wrench Set, Double.. . . . . . . . . . . . . 15-16, 26-27 Box Reversible Ratcheting Wrench, Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Box Reversible Wrench, HVAC Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Box Wrench Set, Deep Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Box Wrench, Deep Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Box, Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Box, Topside Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-104 Box, Trailer Tongue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95 Box, Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-91, 107 Box, Underbed Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-102 Box, Wheel Well . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Bracket, Air Line Quickclamp Wall Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Bracket, Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Brake Lathe Adapter Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Brake Lathe Brake Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Brake Lathe Carbide Insert Brake Lathe, Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Brake Pad Spreader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Brake Shop, Brake Lathe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Brake Spring Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Break Out Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Burr, Carbide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81 Butane Soldering Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 C Cable, Battery Maintainer Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Cable, Power Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Caliper Piston Compressor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Camshaft Pulley Holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Canister, Hydrosorb Fuel Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Cap, Fuel Transfer Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Cap, Paint Spray Gun Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Carbide Burr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81 Carbide Insert, Brake Lathe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Changer Accessories, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Changer Bead Presser, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Changer Mounting Accessories, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Changer, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144-150 Charge Controller, Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Charger .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66 Charger Radio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Charger, Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119-120 Charger, Grease Gun Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Charger, Power Supply/Battery .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 118 Charger/Maintainer, Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Charger/Maintainer/Starter, Battery .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Charging and Starting System Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Charging Scale, A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Chest, Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 92-97, 106 Chest, Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 Chop Saw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Chuck, Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Chuck, Air Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Clamp Extension Set, Rim Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Cleaning Sprayer, Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Combination Brake Lathe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Combination Ratcheting Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 40 Combination Ratcheting Wrench Completer Set, Flex . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 Combination Ratcheting Wrench Completer Set, Reversible . . . . . . . . . . . . 26

INDEX

171

ALPHaBETICaL INDEX
Combination Ratcheting Wrench Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17, 19-25 Combination Ratcheting Wrench Set, Flex .. . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22 Combination Ratcheting Wrench Set, Reversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24 Combination Ratcheting Wrench Set, Spline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Combination Ratcheting Wrench Set, Stubby Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23 Combination Ratcheting Wrench, Flex.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38, 42-43 Combination Ratcheting Wrench, Indexing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Combination Ratcheting Wrench, Reversible .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42 Combination Ratcheting Wrench, Stubby Flex .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Combination Wrench .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Combination Wrench Set.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9-11 Combination Wrench Set, Indexing Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Combination Wrench Set, Long Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 11 Combination Wrench Set, Open End Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Combination Wrench Set, Stubby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 Combination Wrench, Flex Ratcheting.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Combination Wrench, Long Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Combination Wrench, Open End Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Combination Wrench, Ratchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Combination Wrench, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Combination Wrench, Spline Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Combination Wrench, Stubby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Combo Kit, Drill/Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Combo Kit, Drill/Driver/Impact Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64 Completer Set, Flex Combination Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 Completer Set, Reversible Combination Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . 26 Compressor, Air .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Compressor, Caliper Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Computer Flash Programmer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 118 Contractor, Measuring Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54 Controller, Battery Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Convection Heater .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Cooler Line Release Tool, Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cord Reel, Work Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Core Extractor Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Coupler, A/C Quick .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Coupler, Hose Barb Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Coupler, Industrial Hose Barb Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Crayon, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Crossover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-88, 90-91 Crowfoot Drive Wrench Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Crowfoot Wrench Set, Ratcheting .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Crowfoot Wrench, Ratcheting .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Cup, Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 D Deep Offset Box Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Deep Offset Box Wrench Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Diagnostic Analyzer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Diagnostic Scan Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109, 112, 114-115 Diagnostic Scan Tool Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Diagnostic Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Diagonal Pliers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Die Adapter, Hex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Die Extension Adapter Set, Ratcheting Tap and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Die Grinder Kit, Air Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Die Grinder Kit, Air Straight .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56 Die Kit, Ratcheting T-Wrench Tap and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Die Kit, Ratcheting Tap and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Die Set, Machine Screw, Fractional and Metric Hex .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric Plug Tap and Hex . . . . . . . . . . . . 78 Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric Self Alignment Tap and.. . . . . . . 77 Die Set, Tap and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Die Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Die Stock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Disconnect Tool, Fuel and Oil Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Disposable Latex Gloves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Disposable Nitrile Gloves.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Double Box Ratcheting Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41 Double Box Ratcheting Wrench Set. . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25 Double Box Ratcheting Wrench Set, Half Moon Reversible . . . . . . . . . . . . . 24 Double Box Ratcheting Wrench Set, Reversible.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Double Box Ratcheting Wrench Set, S-Shaped Reversible .. . . . . . . . . . 25-26 Double Box Ratcheting Wrench, Half Moon Reversible . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Double Box Ratcheting Wrench, Reversible S-Shaped .. . . . . . . . . . . . . 33, 35 Double Box Reversible Ratcheting Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Double Box Reversible Ratcheting Wrench Set .. . . . . . . . . . . . . . 15-16, 26-27 Double Box Reversible Wrench, HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Double-Joint Ratcheting Pry Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Drain Plug Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Drawer Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Drawer Storage, Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Drawer Unit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Drawer Unit, Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Drill .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 67 Drill Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Drill/Drive Set, Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 Drill/Driver .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Drill/Driver Combo Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Drill/Driver Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Drill/Driver/Impact Driver Combo Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64 Drive Adapter Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Drive Adapter, Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Drive Set, Impact Drill/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 Driver Combo Kit, Drill/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Driver Combo Kit, Drill/Driver/Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64 Driver Kit, Drill/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Driver Kit, Hex Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Driver Kit, Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Driver, Drill/ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Driver, Hex Nut .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Driver/Impact Driver Combo Kit, Drill/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64 Dual-Wheel Adapter Extension .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 E Electrical Back Probe Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Electrical Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Engine Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Engine Analyzer, Scope/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Extension Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Extension Adapter Set, Ratcheting Tap and Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Extension Cable, Battery Maintainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Extension Set, Quick-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44 Extension Set, Rim Wheel Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Extension, Dual-Wheel Adapter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Extension, Hex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Extension, Truck Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Extractor Tool, Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Extreme Ops Knife .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 F Fiberglass Tape .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53 Fiberglass Tape, Replacement End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Filter Canister, Hydrosorb Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Filter Kit, Hydrosorb Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Filter, A/C Refrigerant Identifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Filter, Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Flare Nut Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Flare Nut Wrench Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Flare Nut Wrench Set, Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Flare Nut Wrench Set, Ratcheting Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Flare Nut Wrench, Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Flare Nut Wrench, Ratcheting Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Flash Programmer, Computer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 118 Flashlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Flex Combination Ratcheting Wrench .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38, 42-43 Flex Combination Ratcheting Wrench Completer Set . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 Flex Combination Ratcheting Wrench Set .. . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22 Flex Combination Ratcheting Wrench Set, Stubby . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23 Flex Combination Ratcheting Wrench, Stubby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Flex Flare Nut Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Flex Flare Nut Wrench Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Flex Flare Nut Wrench Set, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Flex Flare Nut Wrench, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Flex Handle Ratchet Set Flex Ratcheting Combination Wrench .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Flex Teardrop Ratchet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Flex Teardrop Ratchet, Stubby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INDEX

172

ALPHaBETICaL INDEX
Fluid Nozzle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Fluid Refill System, Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Fluid Transfer Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Fractional and Metric Hex Die Set, Machine Screw, .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Fractional and Metric Plug Tap Set, Machine Screw, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Fractional/Metric Plug Tap and Hex Die Set, Machine Screw/. . . . . . . . . . . . 78 Fractional/Metric Self Alignment Tap and Die Set, Machine Screw/ .. . . . . . . 77 Fuel and Oil Line Disconnect Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fuel Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Fuel Filter Canister, Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Fuel Filter Kit, Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Fuel Line Retaining Clip Wrench Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fuel Tank Lock Ring Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fuel Transfer Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Fuel Transfer Pump.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128-130 Fuel Transfer Pump Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Fuel Transfer Tank Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 G Gap Tester, Spark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gas Generator.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Gauge Set.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Gauge, Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Gauge, Tape Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gauge, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Gauge, Torque Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gear Puller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Generator, Gas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Glass, Magnifying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Gloves, Disposable Latex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Gloves, Disposable Nitrile .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Grease Gun.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Grease Gun Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Grease Gun Battery Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Grease Gun Hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Grinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Grinder Kit, Air Angle Die.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Grinder Kit, Air Straight Die .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56 Grinder, Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-72 Grinder, Bench .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Gun Air Cap, Paint Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Gun Battery Charger, Grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Gun Battery, Grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Gun Hose, Grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Gun Nozzle/Needle Set, Paint Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Gun Parts Kit, Paint Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Gun Trigger Kit, Paint Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Gun, Grease .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Gun, Paint Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 H Half Moon Reversible Double Box Ratcheting Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Half Moon Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . 24 Heater, Convection .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Heater, Propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Heater, Radiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Heater, Tank Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Heater, Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Helmet, Welding .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Hex Bit Socket Set .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Hex Die Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Hex Die Set, Machine Screw, Fractional and Metric .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Hex Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric Plug Tap and . . . . . . . . . . . . 78 Hex Extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Hex Impact Driver Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hex Nut Driver .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Holder, Camshaft Pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Hose Assembly, Propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Hose Barb Unit Coupler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Hose Barb Unit Coupler, Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Hose, Fuel Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Hose, Grease Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Hose, Propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 HVAC Double Box Reversible Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hybrid Multimeter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Hydrosorb Fuel Filter Canister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Hydrosorb Fuel Filter Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 I Identifier Filter, A/C Refrigerant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Ignition Upgrade Kit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Impact Drill/Drive Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 Impact Driver Combo Kit, Drill/Driver/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64 Impact Driver Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Impact Driver Kit, Hex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Impact Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Impact Wrench Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62 Impact Wrench, Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Indexing Combination Ratcheting Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Indexing Pry Bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Indexing Ratcheting Combination Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Industrial Hose Barb Unit Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Innerside .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 85-87, 89-91 Innerside Sliding Tray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Insert, Brake Lathe Carbide.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Insulation Tester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Inverter Cable, Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Inverter, Power.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122-125 J Jaws, Vise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Joint Pliers, Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Joint Water Pump Pliers, Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 K Knife, Extreme Ops.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Knife, Razor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Knife, Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 L Label Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Lamp, Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Latex Gloves, Disposable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Lathe Adapter Set, Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Lathe Brake Shop, Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Lathe Carbide Insert, Brake.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Lathe, Combination Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Lift, Alignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Light Cord Reel, Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Light, Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137-138 Lightweight Tape .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Linesman Pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Liquid Transfer Tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-106 Liter Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Liter Meter Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Lock Ring Tool, Fuel Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Locking Pliers Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Long Pattern Combination Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Long Pattern Combination Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 11 Long-Nose Pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 M Machine Screw, Fractional and Metric Hex Die Set .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Machine Screw, Fractional and Metric Plug Tap Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Machine Screw/Fractional/Metric Plug Tap and Hex Die Set. . . . . . . . . . . . . 78 Machine Screw/Fractional/Metric Self Alignment Tap and Die Set .. . . . . . . . 77 Magnifying Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Maintainer, Battery Charger/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Maintainer/Starter, Battery Charger/.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Manifold, A/C .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Measure, Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Measuring Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Measuring Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Measuring Wheel Contractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54 Meter Kit, Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Meter, Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Metric Hex Die Set, Machine Screw, Fractional and .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Metric Plug Tap and Hex Die Set, Machine Screw/Fractional/. . . . . . . . . . . . 78 Metric Plug Tap Set, Machine Screw, Fractional and . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Metric Self Alignment Tap and Die Set, Machine Screw/Fractional/ .. . . . . . . 77 Mounting Accessories, Tire Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Mounting Bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

INDEX

173

ALPHaBETICaL INDEX
Mounting Bracket, Air Line Quickclamp Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Multimeter, Hybrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 N Needle Set, Paint Spray Gun Nozzle/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Nitrile Gloves, Disposable .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Nozzle, Fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Nozzle, Fuel Transfer Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Nozzle/Needle Set, Paint Spray Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Nut Driver, Hex .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Nut, Propane Acme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 O O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 O-Ring Seal Valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Offset Box Wrench Set, Deep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Offset Box Wrench, Deep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Oil Gauge, Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Oil Line Disconnect Tool, Fuel and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Oil, Vacuum Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Open End Ratcheting Combination Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Open End Ratcheting Combination Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Open End Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Open End Wrench Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Orbital Reciprocating TigerSaw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 P Pack Battery, Slide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Pack, Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66 Pad Spreader, Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Paint Cleaning Sprayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Paint Cup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Paint Spray Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Paint Spray Gun Air Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Paint Spray Gun Nozzle/Needle Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Paint Spray Gun Parts Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Paint Spray Gun Trigger Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Paint Sprayer, Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Panel Clip Pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Parts Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Pipe Adapter, Quickmount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Pipe, Transfer Pump Suction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Piston Compressor, Caliper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Pitch Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Pliers Set, Locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pliers, Box Joint Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pliers, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pliers, Linesman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pliers, Long-Nose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pliers, Panel Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Pliers, Slip Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pliers, Water Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Plug Tap and Hex Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric . . . . . . . . . . . . 78 Plug Tap Set, Machine Screw, Fractional and Metric . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Plumb Bob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Polisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Power Adapter, Propane.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Power Inverter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122-125 Power Inverter Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Power Return Tape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Power Supply/Battery Charger.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 118 Power Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Presser, Tire Changer Bead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133-134 Pressure Washer Probe Kit, Electrical Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Programmer, Computer Flash .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 118 Propane Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Propane Acme Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Propane Heater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Propane Hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Propane Hose Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Propane Power Adapter Propane Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Pry Bar Set, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pry Bar, Double-Joint Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pry Bar, Indexing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pry Bar, Ratchet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Puller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Puller, Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Pulley Holder, Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Pulley Service Set, Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Pump Nozzle, Fuel Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Pump Oil, Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Pump Paint Sprayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Pump Pliers, Box Joint Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pump Pliers, Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pump Suction Pipe, Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Pump, Fuel Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128-130 Q Quick Coupler, A/C .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Quick-Lock Extension Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44 Quick-Lock U-Joint Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Quickclamp Wall Mounting Bracket, Air Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Quickmount Pipe Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 R Radiant Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Radio, Charger .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ratchet Combination Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ratchet Pry Bar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ratchet Set, Flex Handle .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ratchet Set, Teardrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Ratchet, Flex Teardrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ratchet, Stubby Flex Teardrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ratchet, Teardrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ratcheting Combination Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ratcheting Combination Wrench Set, Indexing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Ratcheting Combination Wrench Set, Open End . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Ratcheting Combination Wrench, Flex.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ratcheting Combination Wrench, Open End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ratcheting Combination Wrench, Spline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ratcheting Crowfoot Wrench Ratcheting Crowfoot Wrench Set.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ratcheting Flex Flare Nut Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ratcheting Flex Flare Nut Wrench Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ratcheting Pry Bar Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ratcheting Pry Bar, Double-Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ratcheting T Wrench .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ratcheting T-Wrench Tap and Die Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ratcheting Tap and Die Extension Adapter Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ratcheting Tap and Die Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ratcheting Wrench Completer Set, Flex Combination . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 Ratcheting Wrench Completer Set, Reversible Combination . . . . . . . . . . . . 26 Ratcheting Wrench Set, Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17, 19-25 Ratcheting Wrench Set, Double Box . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25 Ratcheting Wrench Set, Double Box Reversible. . . . . . . . . . . . . . 15-16, 26-27 Ratcheting Wrench Set, Flex Combination . . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22 Ratcheting Wrench Set, Half Moon Reversible Double Box. . . . . . . . . . . . . . 24 Ratcheting Wrench Set, Reversible Combination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24 Ratcheting Wrench Set, Reversible Double Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ratcheting Wrench Set, S-Shaped Reversible Double Box. . . . . . . . . . . 25-26 Ratcheting Wrench Set, Spline Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ratcheting Wrench Set, Stubby Flex Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23 Ratcheting Wrench, Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 40 Ratcheting Wrench, Double Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41 Ratcheting Wrench, Double Box Reversible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ratcheting Wrench, Flex Combination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38, 42-43 Ratcheting Wrench, Half Moon Reversible Double Box.. . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ratcheting Wrench, Indexing Combination.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ratcheting Wrench, Reversible Combination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42 Ratcheting Wrench, Reversible S-Shaped Double Box. . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Ratcheting Wrench, Stubby Flex Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Razor Knife. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Reciprocating Saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70 Reciprocating TigerSaw, Orbital .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Recovery Machine, A/C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 REDI-SensorTM, TPMS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Reel, Work Light Cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Refill System, Transmission Fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

INDEX

174

ALPHaBETICaL INDEX
Refrigerant Identifier Filter, A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Regulator, Propane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Release Tool, Transmission Cooler Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Removal Tool Set, Trim.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Removal Tool, Trim .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Repair Kit, Spark Plug Thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Repair Kit, Tire Valve Stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Replacement End Fiberglass Tape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Retaining Clip Wrench Set, Fuel Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Reversible Combination Ratcheting Wrench .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42 Reversible Combination Ratcheting Wrench Completer Set . . . . . . . . . . . . . 26 Reversible Combination Ratcheting Wrench Set.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24 Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set, Half Moon. . . . . . . . . . . . . . 24 Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set, S-Shaped . . . . . . . . . . . 25-26 Reversible Double Box Ratcheting Wrench, Half Moon.. . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reversible Ratcheting Wrench Set, Double Box. . . . . . . . . . . . . . 15-16, 26-27 Reversible Ratcheting Wrench, Double Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Reversible S-Shaped Double Box Ratcheting Wrench .. . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Reversible Wrench, HVAC Double Box.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Rim Wheel Clamp Extension Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 S S-Shaped Double Box Ratcheting Wrench, Reversible . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 S-Shaped Reversible Double Box Ratcheting Wrench Set.. . . . . . . . . . . 25-26 Saw, Chop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Saw, Reciprocating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70 Scale, A/C Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Scan Tool Kit, Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Scan Tool, Diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109, 112, 114-115 Scope/Engine Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Screw, Fractional and Metric Hex Die Set, Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Screw, Fractional and Metric Plug Tap Set, Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Screw/Fractional/Metric Plug Tap and Hex Die Set, Machine . . . . . . . . . . . . 78 Screw/Fractional/Metric Self Alignment Tap and Die Set, Machine. . . . . . . . 77 Seal Valve, O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Self Alignment Tap and Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric. . . . . . . . 77 Slide Pack Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Sliding Tray, Innerside.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Slip Joint Pliers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Smoke Machine Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Socket Set, Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Socket Set, Hex Bit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Socket Set, Star Bit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Socket, Axle Spindle Nut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Socket, Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Socket, Drain Plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Socket, Tap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 Software, Diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Soldering Tool, Butane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Spacer, Die. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Spark Gap Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Spark Plug Thread Repair Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Speedwinder Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Spindle Nut Socket, Axle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Spline Combination Ratcheting Wrench Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spline Ratcheting Combination Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Spray Gun Air Cap, Paint.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Spray Gun Nozzle/Needle Set, Paint.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Spray Gun Parts Kit, Paint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Spray Gun Trigger Kit, Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Spray Gun, Paint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Sprayer, Paint Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Sprayer, Pump Paint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Spreader, Brake Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Spring Tool, Brake .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Stabilizer, Tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Star Bit Socket Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Starter Kit, A/C Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Starter, Battery Charger/Maintainer/.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Starting System Analyzer, Charging and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Stem Repair Kit, Tire Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Stem, Tire Valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Stock, Die. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Storage, Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Storage, Tool Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Straight Die Grinder Kit, Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56 Stubby Combination Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Stubby Combination Wrench Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 Stubby Flex Combination Ratcheting Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Stubby Flex Combination Ratcheting Wrench Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23 Stubby Flex Teardrop Ratchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Suction Pipe, Transfer Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 T T Wrench, Ratcheting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 T-Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 T-Wrench Tap and Die Kit, Ratcheting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Tank Cap, Fuel Transfer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Tank Stabilizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Tank Top Heater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Tank, Liquid Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-106 Tap Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Tap and Die Extension Adapter Set, Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Tap and Die Kit, Ratcheting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Tap and Die Kit, Ratcheting T-Wrench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Tap and Die Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Tap and Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric Self Alignment. . . . . . . . 77 Tap and Hex Die Set, Machine Screw/Fractional/Metric Plug . . . . . . . . . . . . 78 Tap Set, Machine Screw, Fractional and Metric Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Tap Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 Tape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51 Tape Measure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tape Oil Gauge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Tape, Electrical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Tape, Fiberglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53 Tape, Lightweight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tape, Measuring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tape, Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tape, Power Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tape, Replacement End Fiberglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tape, Speedwinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Teardrop Ratchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Teardrop Ratchet Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Teardrop Ratchet, Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Teardrop Ratchet, Stubby Flex.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tester, Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-118 Tester, Insulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tester, Smoke Machine .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tester, Spark Gap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Thermostat Wrench .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Thread Repair Kit, Spark Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Threading Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Tie Rod Tool Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 TigerSaw, Orbital Reciprocating Tire Changer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144-150 Tire Changer Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Tire Changer Bead Presser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Tire Changer Mounting Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Tire Changer Mounting Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Tire Crayon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Tire Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Tire Valve Stem.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Tire Valve Stem Repair Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Tongue Box, Trailer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95 Tool Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Tool Drawer Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Tool Drawer Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Topside Truck Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-104 Torch, Welding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164 Torque Angle Gauge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 TPMS REDI-SensorTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Trailer Tongue Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95 Transfer Hose, Fuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Transfer Kit, Fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Transfer Pump Nozzle, Fuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Transfer Pump Suction Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

INDEX

175

ALPHaBETICaL INDEX
Transfer Pump, Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128-130 Transfer Tank Cap, Fuel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Transfer Tank, Liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-106 Transmission Cooler Line Release Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Transmission Fluid Refill System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Tray, Innerside Sliding.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Trigger Kit, Paint Spray Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Trim Removal Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Trim Removal Tool Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Truck Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-91, 107 Truck Box, Topside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-104 Truck Box, Underbed .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-102 Truck Chest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 92-97, 106 Truck Valve Extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 U U-Joint Set, Quick-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Underbed Truck Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-102 Unit Heater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Upgrade Kit, Ignition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Utility Chest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 Utility Knife. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 V Vacuum Pump Oil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Valve Extension, Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Valve Stem Repair Kit, Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Valve Stem, Tire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Valve, O-Ring Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Vise Jaws. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 W Wall Mounting Bracket, Air Line Quickclamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Washer, Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Washer, Pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133-134 Water Pump Pliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Water Pump Pliers, Box Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Welding Helmet Welding System Kit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Welding Torch .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164 Well Box, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Wheel Aligner Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Wheel Aligner Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Wheel Alignment System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Wheel Balancer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-155 Wheel Balancer Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Wheel Balancing Beads.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Wheel Clamp Extension Set, Rim.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Wheel Contractor, Measuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54 Wheel Well Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Wheel, Measuring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Work Lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Work Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137-138 Work Light Cord Reel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Wrench Completer Set, Flex Combination Ratcheting. . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 Wrench Completer Set, Reversible Combination Ratcheting. . . . . . . . . . . . . 26 Wrench Drive Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wrench Kit, Impact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62 Wrench Set, Adjustable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wrench Set, Combination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9-11 Wrench Set, Combination Ratcheting .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17, 19-25 Wrench Set, Crowfoot Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wrench Set, Deep Offset Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wrench Set, Double Box Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25 Wrench Set, Double Box Reversible Ratcheting. . . . . . . . . . . . . . 15-16, 26-27 Wrench Set, Flare Nut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Wrench Set, Flex Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22 Wrench Set, Flex Flare Nut .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Wrench Set, Fuel Line Retaining Clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Wrench Set, Half Moon Reversible Double Box Ratcheting. . . . . . . . . . . . . . 24 Wrench Set, Indexing Ratcheting Combination.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Wrench Set, Long Pattern Combination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 11 Wrench Set, Open End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Wrench Set, Open End Ratcheting Combination.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Wrench Set, Ratcheting Crowfoot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wrench Set, Ratcheting Flex Flare Nut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wrench Set, Reversible Combination Ratcheting. 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24 Wrench Set, Reversible Double Box Ratcheting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wrench Set, S-Shaped Reversible Double Box Ratcheting. . . . . . . . . . . 25-26 Wrench Set, Spline Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wrench Set, Stubby Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 Wrench Set, Stubby Flex Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23 Wrench, Adjustable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wrench, Air Impact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Wrench, Combination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Wrench, Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 40 Wrench, Deep Offset Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Wrench, Double Box Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41 Wrench, Double Box Reversible Ratcheting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Wrench, Flare Nut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Wrench, Flex Combination Ratcheting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38, 42-43 Wrench, Flex Flare Nut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wrench, Flex Ratcheting Combination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Wrench, Half Moon Reversible Double Box Ratcheting.. . . . . . . . . . . . . . . . 42 Wrench, HVAC Double Box Reversible.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Wrench, Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Wrench, Indexing Combination Ratcheting.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Wrench, Long Pattern Combination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wrench, Open End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wrench, Open End Ratcheting Combination.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Wrench, Ratchet Combination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wrench, Ratcheting Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wrench, Ratcheting Crowfoot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wrench, Ratcheting Flex Flare Nut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Wrench, Ratcheting T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Wrench, Reversible Combination Ratcheting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42 Wrench, Reversible S-Shaped Double Box Ratcheting. . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Wrench, Spline Ratcheting Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Wrench, Stubby Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Wrench, Stubby Flex Combination Ratcheting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Wrench, Thermostat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

INDEX
176

ALPHaBTIQUE INDEX
A cliquet articul goutte deau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 cliquet articul goutte deau, tronqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 cliquet goutte deau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 cliquet, articule goutte deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 cliquet, articule goutte deau, tronque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 cliquet, articule goutte deau, tronque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 cliquet, articule goutte deau, tronque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 cliquet, articule, goutte deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 cliquet, goutte deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accessoires dappareil de contrle des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Accessoires dquilibreuse de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Accessoires dquilibreuse de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Accessoires de fixation de machine changer les pneus . . . . . . . . . . . . . 146 Accessoires de fixation pour machine changer les pneus . . . . . . . . . . . . 146 Accessoires de fixation pour machine changer les pneus . . . . . . . . . . . . 146 Accessoires de fixation, machine changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . 146 Accessoires de machine changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Accessoires de machine changer les pneus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Accessoires propane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Accessoires, appareil de contrle des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Accessoires, quilibreuse de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Accessoires, machine changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Accessoires, propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Arotherme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Analyseur de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Analyseur de moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Analyseur de systme de charge et de dmarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Analyseur oscilloscope/moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Analyseur, diagnostic .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Analyseur, moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Analyseur, oscilloscope/moteur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Analyseur, oscilloscope/moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Analyseur, systme de charge et de dmarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Analyseur, systme de charge et de dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Appareil de contrle des roues, accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Appareil de contrle des roues, raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Armoire pour camions .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 92-97, 106 Armoire utilitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 Armoires pour camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 92-97, 106 Armoires utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 B Balance de charge de climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Balance de charge, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Balance de charge, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Barre dcartement de plaquette de frein disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Barre dcartement de plaquette de frein disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Barre dcartement, plaquette de frein disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Barre en T.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Batterie de graisseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Batterie, graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Bloc-batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66 Bloc-batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66 Bloc-batterie glissire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bloc-batterie glissire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bloc-batterie, glissire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bote outils.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Bouchon de rservoir de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Bouchon de rservoir de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Bouchon de rservoir, transfert de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Bouchon, rservoir de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Buse peinture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Buse de pompe de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Buse de pompe de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Buse, pompe de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Buse, pompe de transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 C Cabinet dentreposage tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Cabinet dentreposage tiroirs pour outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Cabinet dentreposage tiroirs pour outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Cabinet dentreposage, tiroirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Cabinet dentreposage, tiroirs pour outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Cble de convertisseur continu-alternatif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Cble de convertisseur continu-alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Cble de rallonge de chargeur dentretien de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Cble de rallonge, chargeur dentretien de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Cble, convertisseur continu-alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Cble, rallonge de chargeur dentretien de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Caisse outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Caisse dmontable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Caisse monte sur le ct et ouverture latrale. . . . . . . . . . 83, 85-87, 89-91 Caisse passage de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Caisse passage de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Caisse pour camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-91, 107 Caisse pour camions monte sur le ct et ouverture sur le dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-104 Caisse pour camions sous-plate-forme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-102 Caisse pour camions, monte sur le ct et ouverture sur le dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-104 Caisse pour camions, sous-plate-forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-102 Caisse pour fourches dattelage de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95 Caisse pour fourches dattelage de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95 Caisse, passage de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Caisses pour camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-91, 107 Caisses pour camions montes sur le ct et ouverture sur le dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-104 Caisses sous-plate-forme pour camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-102 Caisses, fourches dattelage de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95 Calibre de taraudage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Calibre de taraudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Cartouche de filtre de carburant Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Cartouche de filtre de carburant, Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Cartouche de filtre, carburant Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Cartouche, filtre de carburant Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Casque de soudage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Casque de soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Chapeau dair de pistolet de pulvrisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Chapeau dair de pistolet de pulvrisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Chapeau dair, pistolet de pulvrisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Chapeau dair, pistolet de pulvrisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Chapeau dair, pistolet de pulvrisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Chargeur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66 Chargeur dalimentation lectrique/batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 118 Chargeur dentretien, de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Chargeur de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119-120 Chargeur de batterie de graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Chargeur de batterie de graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Chargeur de batterie de graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Chargeur de batterie, alimentation lectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 118 Chargeur de batterie, alimentation lectrique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 118 Chargeur de batterie, graisseur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Chargeur de batterie/chargeur dentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Chargeur de batterie/chargeur dentretien/dmarreur. . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Chargeur de batterie/chargeur dentretien/dmarreur. . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Chargeur de batterie/chargeur dentretien/dmarreur. . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Chargeur, batterie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119-120 Chargeur/chargeur dentretien, batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Chargeur/chargeur dentretien/dmarreur, batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cl chocs Cl chocs pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cl chocs, pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cl fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cl mixte .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Cl mixte cliquet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 40 Cl mixte cliquet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cl mixte cliquet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cl mixte cliquet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 40 Cl mixte cliquet fourche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cl mixte cliquet articule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38, 42-43 Cl mixte cliquet articule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cl mixte cliquet articule, tronque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cl mixte cliquet articule, tronque .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cl mixte cliquet indexable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cl mixte cliquet, fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cl mixte cliquet, fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

INDEX

177

ALPHaBTIQUE INDEX
Cl mixte cliquet, articule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38, 42-43 Cl mixte cliquet, articule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38, 42-43 Cl mixte cliquet, articule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cl mixte cliquet, articule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cl mixte cliquet, articule tronque .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cl mixte cliquet, cannele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cl mixte cliquet, cannele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cl mixte cliquet, cannele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cl mixte cliquet, indexable .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cl mixte cliquet, indexable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cl mixte cliquet, rversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42 Cl mixte cliquet, rversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42 Cl mixte manche long. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cl mixte tronque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cl mixte, cliquet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cl mixte, cliquet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cl mixte, manche long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cl mixte, tronque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cl patte doie cliquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Cl patte doie, cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Cl polygonale cliquet rversible, double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cl polygonale cliquet, double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41 Cl polygonale cliquet, double rversible en demi-lune . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cl polygonale cliquet, double rversible en S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Cl polygonale contre-coude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Cl polygonale contre-coude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Cl polygonale double cliquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41 Cl polygonale double cliquet en S, rversible.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Cl polygonale double cliquet rversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cl polygonale double cliquet rversible en demi-lune. . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cl polygonale double cliquet, rversible en demi-lune . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cl polygonale double cliquet, rversible en S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Cl polygonale double cliquet, rversible en S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Cl polygonale double rversible pour CVCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cl polygonale double rversible, pour CVCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cl polygonale double, cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41 Cl polygonale double, cliquet, rversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cl polygonale double, cliquet, rversible en demi-lune. . . . . . . . . . . . . . . 42 Cl polygonale double, cliquet, rversible en S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Cl polygonale double, cliquet, rversible, en demi-lune . . . . . . . . . . . . . . 42 Cl polygonale double, rversible pour CVCA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cl polygonale ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Cl polygonale ouverte cliquet, articule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cl polygonale ouverte articule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cl polygonale ouverte articule cliquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cl polygonale ouverte articule, cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cl polygonale ouverte, articule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cl polygonale rversible, double pour CVCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cl polygonale, contre-coude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Cl polygonale, double cliquet, rversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cl pour thermostat Cl rglable.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cl, chocs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cl, chocs, pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cl, fourche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cl, mixte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Cl, mixte cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 40 Cl, mixte cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cl, mixte cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cl, mixte cliquet articule, tronque.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cl, mixte cliquet, fourche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cl, mixte cliquet, articule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38, 42-43 Cl, mixte cliquet, articule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cl, mixte cliquet, cannele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cl, mixte cliquet, indexable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cl, mixte cliquet, rversible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42 Cl, mixte manche long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cl, mixte tronque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cl, patte doie cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Cl, polygonale contre-coude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Cl, polygonale double cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41 Cl, polygonale double cliquet, rversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cl, polygonale double cliquet, rversible en demi-lune. . . . . . . . . . . . . . . 42 Cl, polygonale double cliquet, rversible en S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Cl, polygonale double rversible pour CVCA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cl, polygonale ouverte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Cl, polygonale ouverte articule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cl, polygonale ouverte articule cliquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cl, pompe eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cl, rglable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cl, thermostat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cls mixte cliquet, rversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42 Coffre transversal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-88, 90-91 Compresseur dair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Compresseur dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Compresseur de piston dtrier de frein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Compresseur de piston, trier de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Compresseur, piston dtrier de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Compteur de litres .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Compteur de litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Contractor, roue darpentage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54 Contrleur disolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Contrleur de charge de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Contrleur de charge, batterie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Contrleur, charge de batterie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Contrleur, isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Convertisseur continu-alternatif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122-125 Convertisseur continu-alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122-125 Corps de valve de pneu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Corps de valve, pneu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Corps de valve, pneu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Couteau Extreme Ops. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Couteau polyvalent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Couteau rasoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Couteau, Extreme Ops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Couteau, polyvalent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Couteau, rasoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Crayon pneu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Crayon pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Crochet dextrmit de rechange pour ruban en fibre de verre . . . . . . . . . . . 53 Crochet dextrmit de rechange pour ruban en fibre de verre . . . . . . . . . . . 53 Cuvette de peinture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Cuvette, peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 D Douille avec embout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Douille de robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 Douille pour crou de tourillon dessieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Douille, avec embout .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Douille, bouchon de vidange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Douille, crou de tourillon dessieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Douille, crou de tourillon dessieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Douille, robinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 E carteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 carteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 crou filetage trapzodal propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 crou filetage trapzodal, propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 crou filetage trapzodal, propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Enrouleur automatique de cordon de phare de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Enrouleur automatique de cordon de phare de travail . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Enrouleur automatique de cordon, phare de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Enrouleur automatique, cordon de phare de travail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Ensemble perceuse/visseuse percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 Ensemble perceuse/visseuse percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 Ensemble perceuse/visseuse percussion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 Ensemble tuyau propane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Ensemble tuyau, propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Ensemble, tuyau propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 quilibreuse de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-155 quilibreuse, roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-155 tiqueteuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Extracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Extracteur dengrenage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Extracteur de pignons.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 F Fendeur de bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

INDEX

178

ALPHaBTIQUE INDEX
Fendeur de bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Filtre dindicateur de rfrigrant de climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Filtre de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Filtre indicateur de rfrigrant, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Filtre indicateur, rfrigrant de climatiseur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Filtre, carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Filtre, indicateur de rfrigrant de climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Fraise carbure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81 Fraise, carbure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81 G Gants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Gants jetables en nitrile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Gants latex jetables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Gants latex, jetables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Gants nitrile, jetables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Gants, jetables en latex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Gants, jetables en nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Gnrateur de gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Gnrateur, gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Graisseur, batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Graisseur, tuyau .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 H Huile pour pompe vide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Huile pour pompe vide.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Huile, pompe vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 I Indicateur de couple angulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Indicateur de couple angulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Indicateur de couple, angulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 J Jauge dhuile, ruban-mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Jeu complet de cls mixtes cliquet articules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 Jeu complet de cls mixtes cliquet articules .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 Jeu complet de cls mixtes cliquet rversibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Jeu complet de cls mixtes cliquet, rversibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Jeu complet de cls mixtes, cliquet, articules . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 Jeu complet de cls mixtes, cliquet, rversibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Jeu complet, cls mixtes cliquet articules.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 Jeu complet, cls mixtes cliquet articules.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 Jeu complet, cls mixtes cliquet rversibles .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Jeu complet, cls mixtes cliquet rversibles .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Jeu doutils de dpose de garniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Jeu doutils de dpose, garniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Jeu de buses/aiguilles de pistolet de pulvrisation de peinture . . . . . . . . . . 168 Jeu de buses/aiguilles de pistolet pulvrisateur de peinture . . . . . . . . . . . . 168 Jeu de buses/aiguilles de pistolet pulvrisateur de peinture . . . . . . . . . . . . 168 Jeu de buses/aiguilles, pistolet pulvrisateur de peinture .. . . . . . . . . . . . . 168 Jeu de buses/aiguilles, pistolet pulvrisateur de peinture .. . . . . . . . . . . . . 168 Jeu de cls cliquet poigne articule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jeu de cls cliquet, poigne articule .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jeu de cls fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Jeu de cls articules goutte deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Jeu de cls articules, goutte deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Jeu de cls mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9-11 Jeu de cls mixtes cliquet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17, 19-25 Jeu de cls mixtes cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17, 19-25 Jeu de cls mixtes cliquet fourche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Jeu de cls mixtes cliquet articules. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22 Jeu de cls mixtes cliquet articules . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22 Jeu de cls mixtes cliquet articules, tronques . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23 Jeu de cls mixtes cliquet articules, tronques . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23 Jeu de cls mixtes cliquet indexables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Jeu de cls mixtes cliquet rversibles . . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24 Jeu de cls mixtes cliquet, fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Jeu de cls mixtes cliquet, fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Jeu de cls mixtes cliquet, articules . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22 Jeu de cls mixtes cliquet, articules tronques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Jeu de cls mixtes cliquet, articules tronques . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23 Jeu de cls mixtes cliquet, articules tronques . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23 Jeu de cls mixtes cliquet, canneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Jeu de cls mixtes cliquet, canneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Jeu de cls mixtes cliquet, canneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Jeu de cls mixtes cliquet, indexables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Jeu de cls mixtes cliquet, indexables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Jeu de cls mixtes cliquet, rversibles . . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24 Jeu de cls mixtes cliquet, rversibles . . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24 Jeu de cls mixtes manche long. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 11 Jeu de cls mixtes tronques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 Jeu de cls mixtes, manche long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 11 Jeu de cls mixtes, tronques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 Jeu de cls patte doie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Jeu de cls patte doie cliquet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jeu de cls patte doie, cliquet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jeu de cls polygonales cliquet rversibles, doubles . . . . . . . . 15-16, 26-27 Jeu de cls polygonales cliquet, doubles . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25 Jeu de cls polygonales cliquet, doubles rversibles . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Jeu de cls polygonales cliquet, doubles rversibles en demi-lune . . . . . . 24 Jeu de cls polygonales cliquet, doubles rversibles en S . . . . . . . . . 25-26 Jeu de cls polygonales contre-coudes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jeu de cls polygonales contre-coudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jeu de cls polygonales doubles cliquet. . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25 Jeu de cls polygonales doubles cliquet. . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25 Jeu de cls polygonales doubles cliquet rversibles . . . . . . . . . 15-16, 26-27 Jeu de cls polygonales doubles cliquet rversibles en demi-lune. . . . . . . 24 Jeu de cls polygonales doubles cliquet, rversibles. . . . . . . . . 15-16, 26-27 Jeu de cls polygonales doubles cliquet, rversibles. . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Jeu de cls polygonales doubles cliquet, rversibles. . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Jeu de cls polygonales doubles cliquet, rversibles . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Jeu de cls polygonales doubles cliquet, rversibles en demi-lune . . . . . . 24 Jeu de cls polygonales doubles cliquet, rversibles en demi-lune . . . . . . 24 Jeu de cls polygonales doubles cliquet, rversibles en S. . . . . . . . . . 25-26 Jeu de cls polygonales doubles cliquet, rversibles en S. . . . . . . . . . 25-26 Jeu de cls polygonales doubles cliquet, rversibles en S . . . . . . . . . 25-26 Jeu de cls polygonales doubles cliquet, rversibles, en demi-lune. . . . . . 24 Jeu de cls polygonales doubles cliquet, rversibles, en S . . . . . . . . . 25-26 Jeu de cls polygonales ouvertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Jeu de cls polygonales ouvertes cliquet, articules .. . . . . . . . . . . . . . . . 23 Jeu de cls polygonales ouvertes articules .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Jeu de cls polygonales ouvertes articules cliquet.. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Jeu de cls polygonales ouvertes articules, cliquet .. . . . . . . . . . . . . . . . 23 Jeu de cls polygonales ouvertes, articules.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Jeu de cls polygonales, contre-coudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jeu de cls polygonales, doubles cliquet, rversibles . . . . . . . . 15-16, 26-27 Jeu de cls pour circlip de retenue de conduit dessence. . . . . . . . . . . . . . . 48 Jeu de cls pour circlip de retenue, conduit dessence.. . . . . . . . . . . . . . . . 48 Jeu de cls rglables .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jeu de cls, fourche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Jeu de cls, mixtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9-11 Jeu de cls, mixtes cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17, 19-25 Jeu de cls, mixtes cliquet fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Jeu de cls, mixtes cliquet, articules tronques. . . . . . . . . 13-14, 16-18, 22 Jeu de cls, mixtes cliquet, articules tronques. . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23 Jeu de cls, mixtes cliquet, canneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Jeu de cls, mixtes cliquet, indexables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 Jeu de cls, mixtes cliquet, rversibles. . . . . . . 12, 14-15, 17, 19-21, 23-24 Jeu de cls, mixtes manche long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 11 Jeu de cls, mixtes tronques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 Jeu de cls, patte doie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Jeu de cls, patte doie cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jeu de cls, polygonales contre-coudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jeu de cls, polygonales doubles cliquet . . . . . . . . . . 12, 15, 17, 20, 23, 25 Jeu de cls, polygonales doubles cliquet, rversibles . . . . . . . . 15-16, 26-27 Jeu de cls, polygonales doubles cliquet, rversibles . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Jeu de cls, polygonales doubles cliquet, rversibles en demi-lune. . . . . . 24 Jeu de cls, polygonales doubles cliquet, rversibles en S . . . . . . . . . 25-26 Jeu de cls, polygonales ouvertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Jeu de cls, polygonales ouvertes cliquet, articules.. . . . . . . . . . . . . . . . 23 Jeu de cls, polygonales ouvertes articules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Jeu de cls, pour circlip de retenue de conduit dessence . . . . . . . . . . . . . . 48 Jeu de cls, rglables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jeu de douilles avec embout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Jeu de douilles avec embout en croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jeu de douilles avec embout hexagonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Jeu de douilles avec embout, en croix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INDEX

179

ALPHaBTIQUE INDEX
Jeu de douilles avec embout, en croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jeu de douilles avec embout, hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Jeu de douilles avec embout, hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Jeu de douilles de bouchon de vidange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Jeu de douilles, avec embout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Jeu de filires et de tarauds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Jeu de filires hexagonales cote numrique, fractionnaire et mtrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Jeu de filires hexagonales cote numrique, fractionnaire et mtrique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Jeu de filires hexagonales cote numrique, fractionnaire et mtrique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Jeu de filires hexagonales, cote numrique, fractionnaire et mtrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Jeu de filires hexagonales, cote numrique, fractionnaire et mtrique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Jeu de filires hexagonales, cote numrique, fractionnaire et mtrique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Jeu de gchettes de pistolet de pulvrisation de peinture. . . . . . . . . . . . . . 168 Jeu de gchettes pour pistolet pulvrisateur de peinture.. . . . . . . . . . . . . . 168 Jeu de gchettes, pistolet de pulvrisation de peinture. . . . . . . . . . . . . . . . 168 Jeu de gchettes, pistolet pulvrisateur de peinture .. . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Jeu de jauges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Jeu de joints universels Quick-Lock .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Jeu de joints universels, Quick-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Jeu de leviers cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Jeu de leviers cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Jeu de leviers, cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Jeu de pices de pistolet de pulvrisation de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Jeu de pices pour pistolet pulvrisateur de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Jeu de pices, pistolet pulvrisateur de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Jeu de pinces de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Jeu de pinces de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Jeu de raccords de prise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Jeu de raccords de rallonge de tarauds et filires cliquet. . . . . . . . . . . . . . 80 Jeu de raccords de rallonge de tarauds et filires cliquet . . . . . . . . . . . . . 80 Jeu de raccords de rallonge de tarauds et filires, cliquet . . . . . . . . . . . . . 80 Jeu de raccords de tour pour usinage de frein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Jeu de raccords, prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Jeu de raccords, rallonge de tarauds et filires cliquet . . . . . . . . . . . . . . . 80 Jeu de raccords, rallonge de tarauds et filires cliquet . . . . . . . . . . . . . . . 80 Jeu de raccords, tour pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Jeu de raccords, tour pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Jeu de rallonges de bloqueur de jante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Jeu de rallonges de bloqueur, jante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Jeu de rallonges Quick-Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44 Jeu de rallonges, bloqueur de jante.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Jeu de rallonges, bloqueur de jante.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Jeu de rallonges, Quick-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44 Jeu de tarauds et filires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Jeu de tarauds et filires dauto-alignement cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Jeu de tarauds et filires dauto-alignement cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Jeu de tarauds et filires dauto-alignement, cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Jeu de tarauds et filires dauto-alignement, cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Jeu de tarauds et filires dauto-alignement, cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Jeu de tarauds et filires dauto-alignement, cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Jeu de tarauds et filires dauto-alignement, cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Jeu de tarauds et filires, autoalignement cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Jeu de tarauds intermdiaires cote numrique, fractionnaire et mtrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Jeu de tarauds intermdiaires cote numrique, fractionnaire et mtrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Jeu de tarauds intermdiaires cote numrique, fractionnaire et mtrique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Jeu de tarauds intermdiaires cote numrique, fractionnaire et mtrique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Jeu de tarauds intermdiaires cote numrique, fractionnaire et mtrique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Jeu de tarauds intermdiaires et de filires hexagonales cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Jeu de tarauds intermdiaires et de filires hexagonales cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Jeu de tarauds intermdiaires et de filires hexagonales cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Jeu de tarauds intermdiaires et de filires hexagonales cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Jeu de tarauds intermdiaires et de filires hexagonales cote numrique/fractionnaire/mtrique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Jeu de tarauds intermdiaires et de filires hexagonales cote numrique/fractionnaire/mtrique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Jeu de tarauds intermdiaires et de filires hexagonales, cote numrique, fractionnaire et mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Jeu de tarauds intermdiaires et de filires hexagonales, cote numrique/fractionnaire/mtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Jeu de tarauds intermdiaires, cote numrique, fractionnaire et mtrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Joint torique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 L Lampe-torche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Laveur de pices.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Laveur, pices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Levier cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Levier cliquet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Levier cliquet double joint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Levier cliquet double joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Levier cliquet double joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Levier damenage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Levier damenage .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Levier damenage .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Levier, cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Levier, cliquet double joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Logiciel de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Logiciel, diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Loupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Loupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 M Machine changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144-150 Machine changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144-150 Machine de rcupration de climatiseur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Machine de rcupration, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Mchoires dtau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Mchoires, tau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Mandrin air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Mandrin de conduit dair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Mandrin de conduit dair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Mandrin, conduit dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Manifold de climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Manifold, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Manomtre pour pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Manomtre, pour pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Meuleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Meuleuse dangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-72 Meuleuse, angulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-72 Multimtre hybride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Multimtre, hybride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 N Ncessaire dentretien poulie dalternateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ncessaire dentretien, poulie dalternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ncessaire de dmarrage pour intervention sur climatiseur . . . . . . . . . . . . 126 Ncessaire de dmarrage, intervention sur climatiseur.. . . . . . . . . . . . . . . 126 Ncessaire de rparation de corps de valve de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Ncessaire de rparation de corps de valve de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Ncessaire de rparation de corps de valve, pneu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Ncessaire de rparation de filetage de bougie dallumage. . . . . . . . . . . . . . 80 Ncessaire de rparation de filetage de bougie dallumage. . . . . . . . . . . . . . 80 Ncessaire de rparation, corps de valve de pneu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Ncessaire de rparation, filetage de bougie dallumage .. . . . . . . . . . . . . . . 80

INDEX

180

ALPHaBTIQUE INDEX
Ncessaire de transfert de fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Ncessaire, transfert de fluide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Nettoyeur haute pression .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133-134 Nettoyeur, haute pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133-134 O Outil de dbranchement de conduit dessence et dhuile . . . . . . . . . . . . . . . 48 Outil de dbranchement de conduit dessence et dhuile . . . . . . . . . . . . . . . 48 Outil de dbranchement de conduit de refroidisseur dhuile de transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Outil de dbranchement de conduit de refroidisseur, transmission . . . . . . . 48 Outil de dbranchement, conduit dessence et dhuile . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Outil de dbranchement, conduit de refroidisseur de transmission. . . . . . . . 48 Outil de dpose de garniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Outil de dpose, garniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Outil de diagnostic numrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109, 112, 114-115 Outil de diagnostic numrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109, 112, 114-115 Outil de maintien de poulie darbre cames.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Outil extracteur dobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Outil extracteur, obus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Outil pour anneau verrouilleur de rservoir de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . 48 Outil pour anneau verrouilleur, rservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Outil pour ressort de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Outil pour ressort de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Outillage de brasage au butane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Outillage de brasage, butane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Outils fileter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 P Pastille de carbure de tour pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Pastille de carbure, tour pour usinage de frein.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Pastille de carbure, tour pour usinage de frein.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Pastille, carbure de tour pour usinage de frein.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Perceuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 67 Perceuse/visseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Perceuse/visseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Perles dquilibrage, roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Perles dquilibreuse de roue .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Perles, quilibreuse de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Phare de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Phare de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137-138 Phare de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Phare de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137-138 Pince bec long. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pince joint coulissant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pince joint coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pince coupante diagonale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pince coupante, diagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pince, bec long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pince, joint coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pinces de pompe eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pinces de pompe eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pinces de pompe eau, joint enclench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pinces de pompe eau, joint enclench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pinces Linesman .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pinces pour agrafes de panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Pinces pour pompe eau joint enclench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pinces pour pompe eau joint enclench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pinces, Linesman.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pinces, pompe eau joint enclench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pinces, pour agrafes de panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Pistolet de fluide.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Pistolet de pulvrisation de peinture .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Pistolet pulvrisateur de peinture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Pistolet pulvrisateur de pompe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Pistolet pulvrisateur, pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Pistolet, pulvrisateur de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Plomb de sonde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Polisseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pompe de transfert de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128-130 Pompe de transfert de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128-130 Pompe, transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128-130 Pont lvateur dalignement .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Pont lvateur, alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Porte-filire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Porte-filire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Presseur de perles pour machine changer les pneus.. . . . . . . . . . . . . . . 149 Presseur de perles pour machine changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . 149 Presseur de perles, machine changer les pneus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Presseur, perles pour machine changer les pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Prise pour crou hexagonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Prise pour crou hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Prise, crou hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Programmateur pour ordinateur mmoire flash. . . . . . . . . . . . . . . . 109, 118 Programmateur, ordinateur mmoire flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 118 Programmateur, ordinateur mmoire flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 118 Prolongateur de valve pour camions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Prolongateur de valve, camions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Prolongateur de valve, camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Pulvrisateur de peinture, pompe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Pulvrisateur pour nettoyage de peinture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Pulvrisateur pour nettoyage de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Pulvrisateur, nettoyage de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 R Raccord cannel de tuyau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Raccord cannel de tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Raccord cannel industriel de tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Raccord cannel industriel de tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Raccord cannel industriel de tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Raccord cannel industriel, tuyau .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Raccord cannel, tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Raccord dalimentation propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Raccord dalimentation propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Raccord dappareil de contrle des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Raccord de filire hexagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Raccord de filire, hexagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Raccord de prise pour cl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Raccord de prise, cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Raccord de rallonge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Raccord de robinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Raccord de tuyau montage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Raccord de tuyau, montage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Raccord rapide de climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Raccord rapide, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Raccord rapide, climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Raccord tout usage de climatiseur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Raccord, alimentation propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Raccord, appareil de contrle des roues .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Raccord, filire hexagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Raccord, prise pour cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Raccord, rallonge .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Raccord, robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Raccord, tout usage climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Raccord, tuyau montage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Radio-chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Radio-chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Rallonge 6 pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rallonge 6 pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rallonge de raccord pour roues jumeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Rallonge de raccord, roues jumeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Rallonge de raccord, roues jumeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Rchauffeur chaleur rayonnante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Rchauffeur par convection Rchauffeur propane.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Rchauffeur suprieur de rservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Rchauffeur, chaleur rayonnante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Rchauffeur, rservoir suprieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Rchauffeur, convection.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Rchauffeur, propane .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Rchauffeur, unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 REDI-SensorMC, SSPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Rgulateur propane.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Rgulateur, propane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Rservoir de transfert de liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-106 Rservoir de transfert de liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-106 Rservoir, transfert de liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-106 Retenue de poulie, arbre cames .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Retenue de poulie, arbre cames .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

INDEX

181

ALPHaBTIQUE INDEX
Roue darpentage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Roue darpentage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Roue darpentage Contractor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54 Roue darpentage, Contractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54 Ruban .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51 Ruban mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ruban mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ruban mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ruban mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ruban automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ruban fibre de verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53 Ruban fibre de verre, crochet dextrmit de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ruban isolant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Ruban isolant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Ruban lger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ruban retour automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ruban SpeedwinderMD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ruban-mesure jauge dhuile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ruban-mesure jauge dhuile .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ruban, automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ruban, fibre de verre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53 Ruban, lger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ruban, retour automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ruban, SpeedwinderMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 S Scie alternative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70 Scie alternative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70 Scie alternative mouvement orbital TigerSawMD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Scie alternative TigerSawMD, mouvement orbital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 SSPP REDI-SensorMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Stabilisateur de rservoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Stabilisateur, rservoir .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Support de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Support de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Support de montage mural pour serrage rapide de conduit dair. . . . . . . . . 142 Support de montage mural pour serrage rapide de conduit dair . . . . . . . . 142 Support de montage mural pour serrage rapide, conduit dair . . . . . . . . . . 142 Support de montage mural, serrage rapide de conduit dair . . . . . . . . . . . . 142 Support, montage mural pour serrage rapide de conduit dair . . . . . . . . . . 142 Systme dalignement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Systme dalignement, roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Systme de remplissage de fluide, transmission .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Systme de remplissage de liquide pour transmission. . . . . . . . . . . . . . . . 127 Systme de remplissage, liquide pour transmission.. . . . . . . . . . . . . . . . . 127 T Testeur dcartement des lectrodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Testeur dcartement des lectrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Testeur de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-118 Testeur pour dtecteur de fume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Testeur, batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-118 Testeur, dtecteur de fume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Testeur, cartement des lectrodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 TigerSawMD, scie alternative mouvement orbital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tiroir coulissant de caisse monte sur le ct et ouverture latrale . . . . . . 91 Tiroir coulissant, caisse monte sur le ct et ouverture latrale . . . . . . . . 91 Tiroir coulissant, caisse monte sur le ct et ouverture latrale . . . . . . . . 91 Torche de soudage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164 Torche de soudage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164 Tour combin pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Tour combin pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Tour combin pour usinage de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Tour pour usinage de frein pour atelier de rparation de freins . . . . . . . . . . 159 Tour pour usinage de frein pour atelier de rparation de freins .. . . . . . . . . 159 Tour pour usinage de frein, atelier de rparation de freins . . . . . . . . . . . . . 159 Touret.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Touret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Tourne--gauche cliquet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Tourne--gauche, cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Tourne--gauche, cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Trousse outils de diagnostic numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Trousse outils, diagnostic numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Trousse cl chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62 Trousse cl chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62 Trousse combine perceuse/visseuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Trousse combine perceuse/visseuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Trousse combine, perceuse/visseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Trousse combine, perceuse/visseuse/tournevis percussion .. . . . . . . 63-64 Trousse combine, perceuse/visseuse/tournevis percussion .. . . . . . . 63-64 Trousse combine, perceuse/visseuse/tournevis percussion .. . . . . . . 63-64 Trousse combine, perceuse/visseuse/tournevis percussion . . . . . . . 63-64 Trousse combine, perceuse/visseuse/tournevis percussion . . . . . . . 63-64 Trousse compteur de litres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Trousse compteur de litres .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Trousse doutils pour biellette de direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Trousse de mise niveau dallumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Trousse de mise niveau, allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Trousse filtre de carburant Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Trousse filtre de carburant, Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Trousse filtre, carburant Hydrosorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Trousse meuleuse doutillage dangle pneumatique. . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Trousse meuleuse doutillage dangle pneumatique. . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Trousse meuleuse doutillage dangle, pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Trousse meuleuse doutillage dangle, pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Trousse meuleuse doutillage droite pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56 Trousse meuleuse doutillage droite pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56 Trousse meuleuse doutillage droite, pneumatique. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56 Trousse meuleuse doutillage droite, pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56 Trousse perceuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Trousse perceuse/visseuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Trousse perceuse/visseuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Trousse pour test invers lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Trousse sonde courant simple alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Trousse systme de soudage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Trousse tarauds et filires cliquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Trousse tarauds et filires pour tourne--gauche cliquet. . . . . . . . . . . . . . 79 Trousse tarauds et filires pour tourne--gauche cliquet. . . . . . . . . . . . . . 79 Trousse tarauds et filires pour tourne--gauche cliquet. . . . . . . . . . . . . . 79 Trousse tarauds et filires pour tourne--gauche cliquet.. . . . . . . . . . . . . 79 Trousse tarauds et filires, cliquet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Trousse tarauds et filires, cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Trousse tournevis percussion.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Trousse tournevis percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Trousse tournevis percussion hexagonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Trousse tournevis percussion hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Trousse tournevis percussion, hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Trousse, test invers lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tuyau daspiration de pompe de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Tuyau daspiration, pompe de transfert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Tuyau daspiration, pompe de transfert .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Tuyau daspiration, pompe de transfert .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Tuyau de graisseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Tuyau de transfert de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Tuyau pour transfert de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Tuyau propane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Tuyau, graisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Tuyau, propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Tuyau, transfert de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 U Unit de tiroir pour outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Unit de tiroirs pour outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Units de tiroirs .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 V Valve joint torique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Valve obturatrice joint torique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Valve obturatrice, joint torique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

INDEX

182

NUMERICAL / nUMRIQUE INDEX


AMM 5607590. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 AMM 560759002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 AMM 5607808. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 AMM 5607809. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 AMM 5607810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 AMM 5607811. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 AMM 86SB97111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 AMM ProRide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 AMM ProRide-PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 AMT 11016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 AMT 11018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 AMT 1112ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1128ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1423ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1429ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1434ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1439ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1444ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1712ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1717ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1718ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1722ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1723ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1727 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1731ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1733ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1734ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1736 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1737 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1739 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1740ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1741ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1743ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1744ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1755749 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 AMT 1771882 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 AMT 1775311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 AMT 1775312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 1813817 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 1837325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 1837330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 1837376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 1837380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 1837384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 1837386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 1837398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AMT 1837401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AMT 1837403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AMT 1837405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AMT 1837409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AMT 1837411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AMT 1837546 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 AMT 1837549 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 AMT 1837552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 AMT 1837580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 1840234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 AMT 1840236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 AMT 1840316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 AMT 1840318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AMT 1841432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 AMT 1858318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 AMT 1858319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 AMT 1858320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 AMT 1874331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 AMT 1902ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 AMT 1911ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 AMT 40102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 40106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 40108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 40109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 40110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 40115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 40117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 40118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 40119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 40121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 40126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 4935052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 4935053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78 AMT 4935054 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 AMT 4935632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 4935633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AMT 4935634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 4935635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AMT 4935636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 4935637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AMT 4935638 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 4935639 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 4935640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AMT 4935641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76 AMT 60105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 60107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 60110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 60116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 60119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 60120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 60121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 60124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 60125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 60126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 60127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 60129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 6412ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6428 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6432ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6520ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6523ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6527 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6529 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6534ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6539 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6612ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6617 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6622 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6623 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6627 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6639 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6642ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79 AMT 6702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78 AMT 6711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78 AMT 80103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 80107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 80109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 80116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 80120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 80121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 80125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 80129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 80130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 80136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 80139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 80143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 88601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 AMT 88702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 AMT 90119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AMT 93551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 BDK 7750.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 BDK BDMVC-CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 BDK HPB18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 BDK RS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 BDK SS18SB-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 BES P1511EA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 BKP 704-1440. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 BKP 704-1441. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 BKP 704-1442. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 BKP 704-1443. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 BKP 704-1444. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 BKP 704-1445. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 BKP 704-1446. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 BKP 704-1447. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 BKP 710-1221. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 BKP 710-1622. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 BKP 710-1623. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 BKP 710-1625. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 BKP 710-1628. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

INDEX

183

NUMERICAL / nUMRIQUE INDEX


BKP 710-1684. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BKP 710-1685. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BKP 710-1686. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BKP 725-8200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 BKP 725-8201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 BKP 725-8202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 BKP 725-8203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 BKP 725-8204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 BKP 725-8205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 BKP 725-8206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 BKP 725-8207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 BKP 725-8208. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 BKP 725-8209. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 BKP 725-8210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 BKP 725-8211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 BKP 725-8212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 BKP 725-8213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 BKP 725-8215. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 BKP 770-4852. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BKP 770-4853. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BKP 770-4854. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BKP 770-4855. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BKP 770-4856. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BKP 807CLMK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 BKP 821-3594. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 BKP 821-3595. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 BKP 821-5032. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 BKP 821-5033. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 BKP 821-5034. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 BKP 901LMK4200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 BOS 01002884.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 BOS 0684010050.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 BOS 0684400732.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 BOS 1694100204.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 BOS 1694100205.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 BOS 1694100208.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 BOS 1694100212.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 BOS 1694100213.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 BOS 1694100216.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 BOS 1694100217.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 BOS 1694100245.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 BOS 1694100246.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 BOS 1694100290.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 BOS 1694100291.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 BOS 1694100292.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 BOS 1694100293.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 BOS 1695105906.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 BOS 1695105907.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 BOS 1695105908.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 BOS 1902 0135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 BOS 1902 0139. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 BOS 433795.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 BOS 433796.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 BOS 510864.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 BOS 695103216.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 BOS 695103261.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 BOS 8010.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 BOS 8020.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 BOS 8030.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 BOS 8040.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 BOS 850001633.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 BOS 932399212.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 BOS 932402068.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 BOS F00E900066. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 BOS F00E900101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 BOS F00E900161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 BOS F00E900217. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 BOS F00E900218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 BOS F00E900232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 BOS F00E900233. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 BOS F00E900235. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 BOS F00E900258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 BOS F00E900291. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 BOS F00E900373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 BOS F00E900374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 BOS F00E900977. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 BOS F00E901631. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 BOS F00E901632. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 BOS F00K108032. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 BOS F00K108583. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 BOS F00K108585. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 BOS SM606500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 CIR 2135TiMAX-10YR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 CIR 301B2MK.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 CIR 301B32MK.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 CIR 301B3MK.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 CIR 301BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 CIR 302BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 CIR 307BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 CIR 308BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 DR260B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 DTB 1-001000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-001002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-002000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-002002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-003000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-003002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-004000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-004002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-005000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-005002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-006000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-006002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-007000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-007002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-008000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-008002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-009000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-009002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-011002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-012002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-013000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-013002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-014002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DTB 1-232000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DTB 1-232002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DTB 1-235000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DTB 1-238000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DTB 1-238002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DTB 1-300000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-300002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-301000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-301002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-302000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-302002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-303000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-303002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-304000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-304002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-306000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-306002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-307000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-307002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-308000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-308002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-309000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-309002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-310000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-310002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-311000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-311002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-312000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-312002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-313000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-313002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-314000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-314002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DTB 1-350000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DTB 1-350002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DTB 1-351000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DTB 1-351002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DTB 1-377000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DTB 1-377002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DTB 10099. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 DTB 1401980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 DTB 1402980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 DTB 1403980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 DTB 1404980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 DTB 1405980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 DTB 1406980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 DTB 1407980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 DTB 1408980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 DTB 1409980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 DTB 1410980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 DTB 1701000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 DTB 220000D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 DTB 221000D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 DTB 222000D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 DTB 228000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 DTB 229000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 DTB 368000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 DTB 368002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 DTB 369000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 DTB 369002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 DTB 405000D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 DTB 405002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 DTB 407000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 DTB 408000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 DTB 409000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 DTB 410000D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

INDEX

184

NUMERICAL / nUMRIQUE INDEX


DTB 415000D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 DTB 415002D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 DTB 416000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 DTB 416002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 DTB 422000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 DTB 422002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 DTB 423000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 DTB 423002D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 DTB 429000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 DTB 429002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 DTB 430000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 433000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 DTB 437000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 DTB 438000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 DTB 439000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 DTB 480000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 480002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 481000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 482000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 484000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 484002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 485000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 486000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 487000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 488000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 488002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 498000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 498002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 499000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DTB 543980D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 543982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 544980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 544982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 545980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 545982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 550980D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 550982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 551980D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 551982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 552980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 552982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 553980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 553982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 554980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 554982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 570000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 570002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 571000D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 571002D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 572000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 572002D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 573000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 573002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 574000D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 574002D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 575000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 575002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 576000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 576002D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 577000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 577002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 578000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 578002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 579000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 579002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DTB 661980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 DTB 662980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 DTB 663980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 DTB 664980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 DTB 665980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 DTB 666980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 DTB 667980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 DTB 668980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 DTB 727980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 728980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 729980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 731980D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 732980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 733980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 734980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 735980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 738980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 739980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 740980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 741980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 742980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 743980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 744980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 745980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 746980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 747980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 748980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 749980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 750980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 752980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 754980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 755980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 756980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 757980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 758980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 759980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 761980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 762980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 764980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 765980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 766980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 767980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 768980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DTB 807000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 DTB 808000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 DTB 810000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 DTB 814000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 DTB 815000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 DTB 817980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 DTB 819000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 DTB 820000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 DTB 821000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 DTB 850000D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 DTB 851000D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 DTB 857980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 857982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 864260. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 DTB 865260. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 DTB 866980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 866982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 868980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 868982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 869980D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 869982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 876980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 876982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 877980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 877982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 878980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 878982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 879980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 879982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DTB 896260. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 DTB 899260. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 DTB 901000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 DTB 902000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 DTB 904000D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 DTB 905000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 DTB 906000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 DTB 922000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 DTB 940000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 DTB 941000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 DTB 942000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 DTB 943000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 DTB JAC1379980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DTB JAC1379982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DTB JAC1387980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DTB JAC1387982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DTB JAC1388980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DTB JAC1388982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DTB JAC1389980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DTB JAC1389982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DTB JAC1391980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DTB JAC1392980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DTB JAC1392982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DTB JAC1393980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DTB JAH1426980.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 DTB JAH1426982.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 DTB JAN1444980.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 DTB JAN1444982.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 D