UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

PROLAM – PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO
EM INTERAÇÃO DA AMÉRICA LATINA
Produção Sim!"i#$ % Co&'(rução do R%$"
&o Do#um%&()rio Co&(%m*or+&%o, N%m Tudo - V%rd$d%./
Cases: Brasil e Bolívia
LUIZ CARLOS PEREIRA LUCENA
São Paulo
2007
1

LUIZ CARLOS PEREIRA LUCENA
Produção Sim!"i#$ % Co&'(rução do R%$"
&o Do#um%&()rio Co&(%m*or+&%o, N%m Tudo - V%rd$d%./
Cases: Brasil e Bolívia
Dissera!ão a"rese#a$a ao Pro%ra&a
$e P's()ra$ua!ão e& I#e%ra!ão $a
A&*ri+a Lai#a "ara o,e#!ão $o
íulo $e &esre
-rea $e +o#.e+i&e#o: Co&u#i+a!ão e Culura
#a A&*ri+a Lai#a
Orie#a$or: Pro/0 Dra0 Cre&il$a Celese
$e Ara12o 3e$i#a
São Paulo
2007
2
A%ra$e!o aos "ro/essores 3ar+os Cesar Soares
e 3aria Elisa Cevas+o "or &e $es"erare&
o i#eresse "elo esu$o a+a$4&i+o0
A 3arilia 5ra#+o6 Is&ail 7avier6
3ara Dora 3ourão e Es.er 8a&,uer%uer6
"or &e a,rire& +a&i#.os0
E es"e+ial&e#e a Cre&i$a 3e$i#a6
9ue +o#$u:iu &eus "assos
e &e $eu $ire!ão0
Aos +i#easas ,rasileiros e ,olivia#os6
9ue &e $era& ae#!ão e "ro$uos &aravil.osos
;
R%'umo
As &a#+.ees $os 2or#ais re/or!a& o +o#+eio 9ue se +risali:ou e#re a +ríi+a +i#e&ao%r<(
/i+a e e& al%u#s +ír+ulos a+a$4&i+os6 9ue v4e& o /il&e $e #ão(/i+!ão = o $o+u&e#<rio (
+o&o u& rerao $a reali$a$e0 Esse esu$o "ro+ura a#alisar al%u#s /il&es $a "ro$u!ão +o#(
e&"or>#ea #o Brasil e #a Bolívia6 "ara $ee+ar a* 9ue "o#o o $o+u&e#<rio re/lee esse
+o#+eio 9ue +era ,i,lio%ra/ia +olo+ou so,re o e&a6 e +o&o as e#$4#+ias #arraivas $a
auali$a$e6 +o& a i#ser!ão su,2eiva $o +i#easa e a uili:a!ão $a e+#olo%ia6 i#er/ere& #a
"ro$u!ão $e #ão(/i+!ão e assi&ila& ou +o#ra"?e&(se @ #o!ão $e/i#i$a "or )rierso# $e 9ue
o $o+u&e#<rio /a: o Araa&e#o +riaivo $a reali$a$eBC
O eDo "ro+ura re"e#sar o $o+u&e#<rio $a auali$a$e6 ,us+a i$e#i/i+ar essa "ro$u!ão #ão
#e+essaria&e#e +o&o u& Aes"el.o $a reali$a$eB6 &as "ri#+i"al&e#e +o&o &e$ia$or #a
,us+a $e $is+uss?es #a so+ie$a$e 9ue $4e& si%#i/i+a$os @9uilo 9ue se +o#ve#+io#ou +.a&ar
$e reali$a$e0 Nesse se#i$o6 o&a&os +o&o +a&i#.o $e esu$o as +o#$i!?es $e "ro$u!ão
si&,'li+a 9ue #oreia& o "ro+esso $e re"rese#a!ão $e e&as e "erso#a%e#s #a "ro$u!ão $o(
+u&e#al6 "ara e#e#$er o 9ue se /ala $a reali$a$e +o&o oura reali$a$e6 a si&,'li+a00
A'(r$#(
E.e #eFs"a"erGs .ea$li#es sre#%.e# .e +o#+e" .a .as +rHsalli:e$ a&o#% .e
+i#e&ao%ra".i+ +rii+s a#$ so&e a+a$e&i+ +ir+les6 .a see .e #o#(/i+io# &ovie = .e
$o+u&e#arH = as a "orrai o/ realiH0 E.is su$H ries o a#alH:e so&e +o#e&"orarH
"ro$u+io# &ovies i# Bra:il a#$ Bolivia6 o $ee+ o F.a eDe# .e $o+u&e#arH re/le+s
.a +o#+e" .a a +erai# ,i,lio%ra".H .as "rese#e$ a,ou .e su,2e+6 a#$ .oF .e
#arraive e#$e#+ies o/ o$aH6 Fi. .e +i#easeGs su,2e+ive i#serio# a#$ .e use o/
e+.#olo%H6 i#er/ere i# .e "ro$u+io# o/ #o#(/i+io# a#$ assi&ilae or +o#ra$i+ .e #oio#
$e/i#e$ ,H )rierso# .a .e $o+u&e#arH $oes a A+reaive rea&e# o/ realiHBC
E.e eD ries o re.i#I o$aHGs $o+u&e#arH6 ries o i$e#i/H .a "ro$u+io# as #o
#e+essarilH a A&irror o/ realiHB6 ,u &ai#lH as a &e$iaor i# .e sear+. o/ $is+ussio#s i#
so+ieH .a %ive &ea#i#% o F.a .as ,ee# esa,lis.e$ o ,e +alle$ realiH0 I# .is se#se6 Fe
aIe as a su$H "a. .e sH&,oli+ "ro$u+io# +o#$iio#s .a %ui$e .e "ro+ess o/
re"rese#aio# o/ su,2e+s a#$ +.ara+ers i# .e $o+u&e#al "ro$u+io#6 o u#$ersa#$ F.a
is s"oIe# o/ realiH as a#o.er realiH6 .e sH&,oli+ o#e0
J
R%'um%&
Los iulares $e los "eri'$i+os re/uer:a# el +o#+e"o 9ue se +risali:' e#re la +rii+a
+i#e&ao%r</i+a H e# al%u#os +ír+ulos a+a$*&i+os6 9ue ve# la "elí+ula $e #o#(/i++i'# = el
$o+u&e#al ( +o&o u#o rerao $e la reali$a$0 Eso esu$io ,us+a a#ali:ar al%u#as "elí+ulas
$e la "ro$u++i'# +o#e&"or<#ea e# Brasil H Bolivia6 "ara $ee+ar .asa 9ue "u#o el
$o+u&e#al re/le2a ese +o#+e"o 9ue +iera ,i,lio%ra/ía "os' so,re el e&a6 H +o&o las
e#$e#+ias #arraivas $e la a+uali$a$6 +o# la i#ser+i'# su,2eiva $el +i#easa H la uili:a+i'#
$e la e+#olo%ía6 i#er/iere# e# la "ro$u++i'# $e #o#(/i++i'# H asi&ila# o se +o#ra"o#e# a
la #o+i'# $e/i#i$a "or )rierso# $e 9ue el $o+u&e#al .a+e el Araa&ie#o +reaivo $e la
reali$a$BC
Eso eDo ,us+a re"e#sar el $o+u&e#al $e la a+uali$a$6 ,us+a i$e#i/i+ar esa "ro$u++i'#
#o #e+esaria&e#e +o&o u# Aes"e2o $e la reali$a$B6 "ero so,re o$o +o&o &e$ia$or e# la
,us+a $e $is+usio#es e# la so+ie$a$ 9ue "ro"o#%a# si%#i/i+a$os al 9ue se .a +o#ve#i$o
lla&ar $e reali$a$0 E# ese se#i$o6 es+o%e&os +o&o +a&i#o $e esu$io las +o#$i+io#es $e
la "ro$u++i'# si&,'li+a 9ue orie#a# el "ro+eso $e re"rese#a+i'# $e e&as H "erso#a2es e#
la "ro$u++i'# $o+u&e#al6 "ara e#e#$er lo 9ue se .a,la $e la reali$a$ +o&o ora reali$a$6
la si&,'li+a0
0
K
Sum)rio
R%#or(% 0r$'i" - Prim%ir$ P$r(%
12 As a&,i%Li$a$es #a +o#sru!ão $a reali$a$e
13 Pro$u!ão si&,'li+a e re"rese#a!ão $o real e& Favela Rising
14 Es"a!o e Pro$u!ão Si&,'li+a: a /avela #o $o+u&e#<rio ,rasileiro
15 Ônibus 174, ,us+a e rei#er"rea!ão $a reali$a$e
16 Estamira: i&a%e& e irreali$a$es
16 A re"rese#a!ão #os "ro$uos +ulurais
17 O Fim e o Princípio: O su2eio +o&o "oe#+iali:a$or $a reali$a$e e& E$uar$o
Coui#.o
18 A $es+o#sru!ão $o real #o +i#e&a
19 Re+o#srui#$o o real: as eD"eri4#+ias $o #eo(realis&o e $o +i#e&a ver$a$e
1: So& $ireo e i&a%e& $i%ial: #ovas reali$a$es
R%#or(% 0o";<i$ – S%=u&d$ *$r(%
21 O $o+u&e#<rio ,olivia#o= "aralelis&os e $isa#+ia&e#os
22 Sangue do Condor Ma!ar "all#uN e nal "ama
U&a li#%ua%e& $e se&el.a#es
23 El Estado de $as Cosas e $o "%s &onito ' "i "e(ores )nos
Era$i!ão e Ru"ura
24 A i&a%e& $i%ial e o "ro+esso $e "ro$u!ão si&,'li+a
25 Co#+lusão: O "o#o $e visa e o "iDel = Ne& Eu$o * Oer$a$eC
Post Scriptum
*ogo de Cena: u& "al+o $is+ue a reali$a$e
P
I&(rodução
Do#um%&()rio> #o&'(rução % d%'#o&'(rução d$ r%$"id$d%
As &a#+.ees $os 2or#ais re/or!a& o +o#+eio 9ue se +risali:ou e#re a +ríi+a +i#e&ao%r<(
/i+a e e& al%u#s +ír+ulos a+a$4&i+os6 9ue v4e& o /il&e $e #ão(/i+!ão ( $o+u&e#<rio (
+o&o u& rerao $a reali$a$e0 AA <%rd$d%ir$ ?$#% d% (udoB6 * a &a#+.ee u& $i<rio i&(
"ora#e 9ue +o&e#a a a,erura $o &ais si%#i/i+aivo /esival $e $o+u&e#<rios reali:a$o
#o Brasil e& &ar!o $e 20076 re"er+ui#$o $e +era &a#eira o íulo $a &osra @É Tudo
V%rd$d%/0 U& $os &ais res"eia$os 2or#ais $e São Paulo esa&"a #o alo $a "<%i#a a +.a(
&a$a @A Aor$ % $ <%B do C#i&%m$ do r%$"CB6 +o&e#a#$o e& a%oso $e 200P a esr*ia si(
&ul>#ea $e +i#+o /il&es $e #ão(/i+!ão ,rasileiros6 u& $eles o,2eo $esse esu$o0 A a/ir&a(
!ão * re/or!a$a "ela vi#.ea so,re o íulo DCi&#o V%B%' V%rd$d%E6 re/er4#+ia alve: ao
+o#2u#o $e "e9ue#as .is'rias reu#i$as e& Cinco +e,es Favela6 o /il&e 9ue * +o#si$era$o
u& $os $eo#a$ores $o Ci#e&a Novo6 o &ais i&"ora#e +i+lo $o +i#e&a ,rasileiro6 9ue
eve +o&o "ri#+í"io o rao $a reali$a$e so+ial ,rasileira6 &as so, u& "o#o $e visa ale%'(
ri+o6 +o&o os /il&es $e )lau,er Ro+.a6 "or eDe&"lo0
O eDo * assi#a$o "or u& $os &ais +o#.e+i$os +ríi+os $o assu#o6 9ue a&,*& /a: re/e(
r4#+ia #o íulo a u& $os /il&es re"rese#aivos $o +i#e&a ,rasileiro M) -ora e a +e, de
)ugusto "atragaN &as +olo+a as"as #o /i#al $a /rase ( .cinema do real. /6 9uase +o&o as(
su&i#$o sua +o#ra$i!ão0
O Cinema do Real * a&,*& o íulo $e u&a +ole>#ea $e eDos "u,li+a$a e& 200K6 or%a#i(
:a$a "or "ro/essores $a U#iversi$a$e $e São Paulo M3OURQO e LABARI6 ver ,i,lio%ra/iaN
+o& a&"la a,or$a%e& so,re a "ro$u!ão ,rasileira +o#e&"or>#ea $e $o+u&e#<rios0
Os +o#+eios 9ue "ro+ura& eD"li+ar o /il&e $e +ar<er $o+u&e#al +o#i#ua& &ar+a$os6 "or(
a#o6 "ri#+i"al&e#e #a &í$ia6 "ela $eer&i#a!ão $e 9ue esse i"o $e "ro$u!ão au$iovisual
es< rela+io#a$a +o& a re"ro$u!ão $e u&a reali$a$e o,2eiva $o &u#$o0 O $o+u&e#<rio
+o#i#ua se#$o viso $e /or&a i&e$iaisa e "or +o#si$era!?es ulra"assa$as "or a#alisas e
+o&e#arisas $e +i#e&a6 a"esar $os esu$os ava#!a$os so,re a viruali:a!ão $a i&a%e&6 a
i&a%e& #u&*ri+a +o& sua &alea,ili$a$e6 $as $is+uss?es so,re su,2eivi$a$e e o,2eivi$a$e
#o +i#e&a6 +o& a +o#ri,ui!ão $o "ro$uor +ulural6 as 9ues?es so,re re"rese#a!ão0
A* 9ue "o#o o $o+u&e#<rio +o#e&"or>#eo re/lee esse +o#+eio 9ue +era ,i,lio%ra/ia
so,re o e&a +olo+ou re/eri#$o essa "ro$u!ão +o&o u&a re"rese#a!ão $a reali$a$eS
7
Co&o as e#$4#+ias #arraivas +o#e&"or>#eas6 +o& a i#ser!ão su,2eiva $o +i#easa e a ui(
li:a!ão $a e+#olo%ia6 i#er/ere& #a "ro$u!ão $e #ão(/i+!ão e assi&ila& ou +o#ra"?e&(se @
#o!ão $e/i#i$a "or )rierso# $e 9ue o $o+u&e#<rio /a: o Araa&e#o +riaivo $a reali$a$eBS
000
Não va&os $is+uir as 9ues?es $a Aver$a$eB e $o ArealB6 assu#o /ara&e#e a,or$a$o #o
"e#sa&e#o +o#e&"or>#eo6 e se&"re e&a $e $is+uss?es e $e,aes a+alora$os0 As +i4#+ias
so+iais a&,*& 2< es&iu!ara& as rela!?es e#re reali$a$e e re"rese#a!ão0 O +o#+eio $e
reali$a$e e& si$o o,2eo $e esu$os varia$os6 a /iloso/ia "ro,le&ai:a a "r'"ria i$*ia $a
Areali$a$eB su%eri#$o 9ue u$o * re"rese#a!ão e su,2eivi$a$e0 O +i#e&a e as ares au$io(
visuais6 9ue 4& a i&a%e& +o&o su"ore "ri#+i"al6 9uase se&"re "ro+ura& /i++io#ar o 9ue
se $e#o&i#a Areali$a$eB6 a /ro#eira e#re real e irreali$a$e * 4#ue6 a /a+ili$a$e +o& 9ue os
ele&e#os $a i&a%e& "o$e& ser &a#i"ula$os %era #ovas &a#eiras $e ol.ar6 $e "er+e,er6
+o&"ro&ee#$o "ora#o +o#+eios esa#9ues 9ue #a +o#e&"ora#ei$a$e esão e& &ua(
!ão6 em processo0 A reali$a$e #a +o#e&"ora#ei$a$e "are+e 9ue se $issolve6 or#a(se oura6
u&a "'s(re"rese#a!ão0 I#eressa as /or&as +o&o ela * ra,al.a$a0
Ese "ro2eo "ro+ura re"e#sar o $o+u&e#<rio $a auali$a$e6 ,us+a i$e#i/i+ar essa "ro$u!ão
#ão #e+essaria&e#e +o&o u& Aes"el.o $a reali$a$eB6 &as "ri#+i"al&e#e +o&o &e$ia$or
#a ,us+a $e $is+uss?es #a so+ie$a$e 9ue $4e& si%#i/i+a$os @9uilo 9ue se +o#ve#+io#ou
+.a&ar $e reali$a$e0
Nesse se#i$o6 %a#.a& $esa9ue as +o#$i!?es $e "ro$u!ão si&,'li+a 9ue #oreia& o "ro(
+esso $e re"rese#a!ão $e e&as e "erso#a%e#s #a "ro$u!ão $o+u&e#al0 A so+iolo%ia e a
a#ro"olo%ia $e&o#sra& 9ue o +a&"o si&,'li+o se /or&a $e#ro $o sise&a $e rela!?es $e
"ro$u!ão6 $isri,ui!ão e +o#su&o $e +a$a so+ie$a$e0 Pari&os6 "ora#o6 $os esu$os $e
Ca#+li#i 9ue i#$i+a& 9ue os sise&as si&,'li+os são i#sru&e#os $e +o#.e+i&e#o e +o#s(
ru!ão $a reali$a$e6 $e i#e%ra!ão so+ial e $e +o&u#i+a!ão0 O 9ue se $i: $a reali$a$e6 le&,ra
Cre&il$a 3e$i#a6 +o#siui oura reali$a$e6 a si&,'li+a0 T esse #osso +a&i#.o $e esu$o0
O eDo "ro+ura e& seu "ri&eiro +a"íulo re+u"erar as +o#si$era!?es i#i+iais $ese#volvi$as
"elo +ríi+o e $o+u&e#arisa i#%l4s 9ue +riou o er&o $o+u&e#<rio6 Uo.# )rierso#6 "ara
$e&o#srar 9ue $es$e 9ue se +o&e!ou a "e#sar o assu#o6 u&a $ial*i+a $e a&,i%Li$a$es
eseve "rese#e #a +o#sru!ão $a reali$a$e #o /il&e $o+u&e#al6 +o& suas $i/ere#es "ossi(
,ili$a$es $e "ro$u!ão6 leiura e i#er"rea!ão0
3osra&os #esse +a"íulo 9ue a ra2e'ria $o $o+u&e#<rio * &ar+a$a "elo &al(e#e#$i$o
9ue sua $e/i#i!ão i&"li+a6 e 9ue a "ro$u!ão 9ue %a#.ou essa $e/i#i!ão 2< raava $e /or&a
V
+o&"ro&ei$a sua re"rese#a!ão $a reali$a$e = 0anoo#1 O Es2uim36 $e 1W22 MR0 5la.erHN6
+o#si$era$o u& $os "ri&eiros e o /il&e í+o#e $esse i"o $e "ro$u!ão6 2< uili:ava +e#<rios
ari/i+iais "ara re+o#siuir u&a +e#a $e "es+a6 +o#sruiu u& i%lu %i%a#e e usou vesi&e#as
"ro$u:i$as "ara os aores6 rees+reve#$o6 "ora#o6 u&a reali$a$e6 se& $eiDar +o#u$o $e re(
"ro$u:ir o a&,ie#e e &o$o $e vi$a $os es9ui&'s0 Os "ri&eiros /il&es "ro2ea$os #a ses(
são i#i+ial $o +i#e&a6 e& 1VWK6 os "e9ue#os $o+u&e#<rios $os ir&ãos Lu&iXre 9ue &os(
rava& /u#+io#<rios sai#$o $a /<,ri+a6 a +.e%a$a $o re& e o la#+.e $e u& ,e,46 2< i#.a&
o 9ue 3eliXs i$e#i/i+ou +o&o A4ol5as 2ue se movemB ( i&a%e#s /ora $o +o#eDo 9ue "ro(
$u:e& ouras reali$a$es0
Esse "ri&eiro eDo vai re/leir so,re o +o#+eio $e )rierso# 9ue "assou a ser viso $e /or&a
errY#ea = o +ríi+o i#%l4s v4 o $o+u&e#<rio +o&o o Araa&e#o +riaivo $a reali$a$eB6 2<
a#e+i"a#$o a "r<i+a &uio uili:a$a #a auali$a$e $a re+ria!ão $a "ro$u!ão si&,'li+a0 5a(
la&os ai#$a $e "ro$u!?es re+e#es e& 9ue6 al*& $a +o#sru!ão +oleiva $e si%#i/i+a$os6
eDise a +o#ri,ui!ão su,2eiva $o "ro$uor e as i#er/er4#+ias "ossíveis #a e$i!ão $a i&a(
%e& $i%ial0
No se%u#$o +a"íulo6 a#alisa&os o $o+u&e#<rio Favela Rising6 "ro$u:i$o #a 5avela Oi%<(
rio )eral #o Rio $e Ua#eiro e 9ue +o#a a ra2e'ria $e u& lí$er +o&u#i<rio6 ao &es&o e&(
"o 9ue e#a &osrar o &o$o $e vi$a $a /avela Msi#o"se #a a,erura $o +a"íuloN6 9ue i#+or(
"ora &uios $os as"e+os 9ue serão +olo+a$os e& $is+ussão0 Pro+ura&os e#e#$er o sise(
&a $e re"rese#a!ão 9ue #oreia seu "ro+esso $e "ro$u!ão si&,'li+a = o +o#eDo e& 9ue
/oi "ro$u:i$o6 a ,ase esruural $os &eios $e "ro$u!ão6 a rela!ão 9ue &a#*& +o& o sise(
&a si&,'li+o e& 9ue es< i#seri$a a e&<i+a a,or$a$a e os +o#/lios so+iais #ele rela+io#a(
$os = "ara veri/i+ar a* 9ue "o#o o /il&e e seu +a&"o si&,'li+o &a#4& a#%4#+ia +o& a
reali$a$e0
A "ro$uivi$a$e +oleiva $e se#i$os $e +a$a so+ie$a$e +o&o /or&a $e +o#sru!ão $o seu
modus vivendi +o#siui a9uilo 9ue +.a&a&os $e "ro$u!ão si&,'li+a6 e #a so+ie$a$e +o#(
e&"or>#ea o +res+i&e#o e& al+a#+e e "e#era!ão $a i#$1sria +ulural e& o$a sua &uli(
"li+i$a$e $e su"ores6 $os i&"ressos aos au$iovisuais e elerY#i+os = 2or#al6 r<$io6 EO6 li(
vros6 +i#e&a6 i#er#e = a +olo+a +o&o u& $os &ais i&"ora#es ele&e#os +o#siuivos
$os +a&"os si&,'li+os6 u&a ve: 9ue ela "er&eia6 se&"re &ais6 o e&"o $e #ão(ra,al.o
$os i#$iví$uos0 A aua!ão $os &eios $e +o&u#i+a!ão * ele&e#o i&"ora#e #a +o#sru!ão
$a reali$a$e so+ial6 e& es"e+ial $os +o#e1$os si&,'li+os e $a i&a%e& 9ue a so+ie$a$e e
os $i/ere#es %ru"os so+iais /a:e& $e si &es&os e $os ouros0 Para e#e#$er esse +a&"o
W
si&,'li+o "or o#$e ra#sia& as i&a%e#s $o /il&e6 #o +a"íulo er+eiro /a:e&os u& esu$o
reros"e+ivo so,re a %4#ese e a evolu!ão $as /avelas #o Rio $e Ua#eiro e +o&o esse &o$elo
ur,a#o $e .a,ia!ão "assou a ser viso "ela &í$ia6 +o#soli$a#$o u&a i&a%e& $a /avela 9ue
se re"ee #os #oi+i<rios $a EO e re/lee #o +i#e&a0
O eDo se%ue +o& a a#<lise $e ouros /il&es 9ue "er&ie& ra!ar u& "er/il6 "ar+ial &as
si%#i/i+aivo6 $os +a&i#.os "or o#$e a#$a a "ro$u!ão +o#e&"or>#ea $os /il&es $e #ão(
/i+!ão0 Nesse +ore es"e+í/i+o6 $esa+a&os os $o+u&e#<rios Ônibus 174 e Estamira6 +o&
suas "ari+ulari$a$es e +o&"le&e#os #o rao $a reali$a$e6 "assa#$o "or u&a $as
"ro$u!?es &ais re+e#es $o +i#easa E$uar$o Coui#.o = O Fim e O Princípio =1 u&a
a,or$a%e& &ais es"e+í/i+a 9ue "er&ie rea#alisar as 9ues?es rela+io#a$as @ es*i+a $a
re+e"!ão0
Ao lo#%o $o eDo /a:e&os +o#si$era!?es so,re a 9uesão $a re"rese#a!ão $os "ro$uos
+ulurais0 U&a sí#ese $a evolu!ão .is'ri+a $os v<rios &ovi&e#os +i#e&ao%r</i+os
&osra +o&o a 9uesão $o rao +o& a reali$a$e se&"re /oi reo&a$a e /i#ali:a&os +o&
u&a a,or$a%e& so,re os esu$os re+e#es a res"eio $a i&a%e& $i%ial e suas re"er+uss?es
#a es/era $a "ro$u!ão0
No /i#al6 $ee+a&os os "o#os $e a#%4#+ia #a .is'ria re+e#e $a "ro$u!ão $e
$o+u&e#<rios #o Brasil e #a Bolívia6 "ri&eiro +o& ra!os +o&u#s #a "ro$u!ão $e u&
+i#e&a lai#o(a&eri+a#o 9ue se +o#soli$ou so, u&a &es&a ,a#$eira = el nuevo cine
latinoamericano = "ara $e"ois se $eslo+ar e& eiDos $i/ere#+ia$os0 O $o+u&e#<rio
,rasileiro &ar+a u&a a"roDi&a!ão &aior +o& a li#%ua%e&6 e&as e es*i+a $a elevisão6
+o& "ro$u!ão su,si$ia$a e "er&ea$a "elo uso &ais re+orre#e $a e+#olo%ia6 e#9ua#o a
"ro$u!ão ,olivia#a se &a#*& +o& re+ursos es+assos6 $e#ro $a li#.a ,<si+a ra$i+io#al
"rese#e e& suas &ais i&"ora#es reali:a!?es6 os /il&es $e Uor%e Sa#2i#es $os a#os P0 e
700 Co&e#a&os u&a $as "ri#+i"ais o,ras $e Sa#2i#es = 6a!ar "all#u = e +.e%a&os ao
s*+ulo 77I +o& $uas o,ras re+e#es 9ue ai#$a &ar+a& i#/lu4#+ia $esse auor6 El Estado de
las Cosas6 9ue $is+ue a Co#siui#e #a Bolívia6 e nal "ama6 so,re as ra$i!?es +ulurais
li%a$as @ +ulura $a +o+a #a9uele "aís0
O "ro2eo vai "er+orrer6 "ora#o6 "are $a "ro$u!ão +o#e&"or>#ea $o $o+u&e#<rio #os
$ois "aíses6 $ee+a#$o os si#o&as $e reela,ora!ão e rees+ria $a reali$a$e6 arav*s $e sua
"ro$u!ão si&,'li+aZ /a: a o,serva!ão e&"íri+a e a a#<lise e'ri+a $os "ro+essos $e
$es+o#sru!ão $a reali$a$e #o +i#e&a6 e u&a ,reve +o#si$era!ão so,re a i#ser!ão $a
e+#olo%ia e suas i&"li+a!?es0
O $o+u&e#<rio +o#e&"or>#eo &a#*& sua li#.a ,<si+a $e "e#sar os /aos $a reali$a$e
10
+o&o +a&i#.o ( e esse * seu o,2eivo (6 &as "er$e a#%4#+ia +o& a reali$a$e a&,*& a
"arir $o &o&e#o e& 9ue o &aerial +olea$o "elo auor "assa "or v<rias i#er/er4#+ias =
$a "osi!ão su,2eiva $o +i#easa #a $e/i#i!ão $o e&a @ es+ol.a e +a"a!ão $a i&a%e& e $o
so&6 +.e%a#$o @ e$i!ão6 o#$e a &o#a%e& "assa a ra,al.ar +o& i&a%e#s "revia&e#e
sele+io#a$as6 e +o& u& ar9uivo $i%ial 9ue re1#e u& +o#2u#o /ra%&e#<rio $e pi7els
&ae&<i+os 9ue "o$e& ser &o$el<veis M#a il.a $e e$i!ão $i%ialN0
O er&o +o#sru!ão %a#.a a9ui6 "ora#o6 u&a a,or$a%e& $u"la: ele ao &es&o e&"o
si%#i/i+a +o#sru!ão +o&o ela,ora!ão6 "re"ara!ão e reali:a!ão $o "ro2eo +i#e&ao%r</i+o
$o+u&e#al +o&o ,us+a $e u&a Ai&"ressãoB $e reali$a$e6 +o&o a&,*& i&"li+a a
$es+o#sru!ão $essa reali$a$e +o& as i#er/er4#+ias a 9ue "o$e ser su,&ei$o0 As
a"ar4#+ias #e& se&"re são a su,s>#+ia0
Ou se2a6 o $o+u&e#<rio #ão "o$e &ais raar a 9uesão $a reali$a$e +o&o "ro,le&<i+a
/ilos'/i+a se& 9uesio#a&e#o0
11
R%#or(% 0r$'i"
Prim%ir$ *$r(%
12
01 A' $mi=Fid$d%' &$ #o&'(rução d$ r%$"id$d%

8odo 4ilme1 incluindo o document%rio1 91 nesse sentido1 uma mentira da 2ual1 na mel5or das
5ip3teses1 se pode esperar 2ue se(a posta a servi:o de uma verdade;
)uerri# e 3a#$el,au&

O ao $e $o+u&e#ar +o& u&a +>&ara * al%o $e +o#+reo6 * o "ri&eiro ao +i#e&ao%r</i+o6
"rese#e #os "ri&eiros re%isros $essa are /eios "elos ir&ãos Lu&iXre6 e& 1VWK0 3as a
lieraura so,re +i#e&a i#$i+a 9ue o er&o $o+u&e#<rio /oi a$oa$o "ela "ri&eira ve: e&
1W2P6 e& u&a +ríi+a es+ria "elo $o+u&e#arisa i#%l4s Uo.# )rierso# so,re o /il&e
"oana
<=>
6 $e Ro,er 5la.erH0 O eDo ( Fla5ert'?s Poetic "oana ( /oi "u,li+a$a #a e$i!ão
$e V $e 5evereiro $e 1W2P $o 85e 0e! 6or# Sun e #ele a"are+eu "ela "ri&eira ve: o er&o
A$o+u&e#<rioB0
M1N
O er&o /oi e&"resa$o $o /ra#+4s [documentaire[ +o& o 9ual era&
$esi%#a$os os /il&es $e via%e&0
AO4 course "oana1 being a visual account o4 events in t5e dail' li4e o4 a Pol'nesian 'out5
and 5is 4amil'1 5as documentary value@; M
Mi$e&N
)rierso#6 1W2P

N0
Lo%o a se%uir6 #o e#a#o6 )rierso# se+u#$ari:a o Avalor $o+u&e#alB e& "oana1 e
es+reve: A&ut t5at1 believe1 is secondar' to its value as a so4t breat5 4rom a sunlit island
!as5ed b' a marvelous sea as !arm as t5e balm' air@ "oana is 4irst o4 all beauti4ul as
nature is beauti4ul@ <@@@> )nd1 t5ere4ore1 t5in# "oana ac5ieves greatness primaril' t5roug5
its poetic 4eeling 4or natural elements@;
<idem>
No eDo First Principles o4 Aocumentar'
M2N
6 a "arir $e o#$e se or#ou /a&osa a $e/i#i!ão
$e $o+u&e#<rio +o&o o Araa&e#o +riaivo $a reali$a$eB6 )rierso# /a: a $e/esa $o 9ue
e#e#$ia +o&o $o+u&e#<rio0
B
<=>
E#re 1W21\226 Ro,er 5la.erH "ro$u: 0anoo# o4 t5e 0ort56 so,re u&a +o&u#i$a$e $e es9ui&'s6 e or#a
$e/i#iivo o %4#ero $o+u&e#<rio6 i#i+ia$o +o& os Ir&ãos Lu&iXre0 E#re 1W2;\2P "ro$u: "oana6 re%isros
so,re u&a /a&ília $a Poli#*sia0 Uo.# )rierso# ra,al.ou #o E&"ire 3arIei#% Boar$ e "ro$u:iu i#1&eros
2ove#s +i#easas 9ue viria&6 $e"ois $a %uerra6 +o#siuir u& vi%oroso %ru"o +riaivo i#%l4s6 e#re eles Davi$
Lea#0 Nese seu %ru"o a&,*& ra,al.ara& o "r'"rio 5la.erH e o ,rasileiro Al,ero Caval+a#i0 )rierso# /i+a
#o E030B0 $e 1W;0 a ;;0 E& 1W;J +riou a )e#eral Pos O//i+e U#i ( )PO $e#ro $a E&"resa Bri>#i+a $e
Correios e Eel*%ra/os6 #a *"o+a +o#si$era$a o &aior eDe&"lo $e e/i+i4#+ia $a a$&i#isra!ão i#%lesa0 Pou+o
a#es $a %uerra )rierso# &u$ou(se "ara o Ca#a$< o#$e +o#i#uou sua aivi$a$e $e "ro$uor #o Naio#al 5il&
Boar$0
1;
AC5en used t5e term .documentar'. o4 &ob Fla5ert'?s "oana1 !as merel' using it as an
adjective@ 85en got to using it as a noun: .t5e documentar'.D t5is is documentar'@ 85e
!ord .documentar'. became associated !it5 m' tal#ing about t5is #ind o4 4ilm1 and !it5
me and a lot o4 people round me@;
ACe believe t5at t5e cinema?s capacit' 4or getting around1 4or observing and selecting
4rom li4e itsel41 can be e7ploited in a ne! and vital art 4orm@ 85e studio 4ilms largel' ignore
t5is possibilit' o4 opening up t5e screen on t5e real !orld@ 85e' p5otograp5 acted stories
against arti4icial bac#grounds@ Documentary would photograph the living scene and the
living story. Ce believe t5at t5e original <or native> actor1 and t5e original <or native>
scene1 are better guides to a screen interpretation o4 t5e modern !orld@ 85e' give cinema a
greater 4und o4 material@ 85e' give it po!er over a million and one images@ 85e' give it
po!er o4 interpretation over more comple7 and astonis5ing 5appenings in t5e real !orld
t5an t5e studio mind can con(ure or t5e studio mec5anician recreate;@
Si#ei:a#$o o "e#sa&e#o $e )rierso#: a +a"a+i$a$e $o +i#e&a e& se &ovi&e#ar e /a:er
sele!?es a "arir $a "r'"ria vi$a e& si$o es9ue+i$a "elos es1$iosZ i#er"rear o &u#$o
arav*s $o +i#e&a s' "o$er< ser /eio a "arir $os %esos $o aor ori%i#al ou #aivo e6
/i#al&e#e6 as .is'rias $esa are #ova6 $e#o&i#a$a $o+u&e#<rio6 são &ais reais 9ue as
re"rese#a$as e +ria$as e& es1$io6 "elo 9ue assu&e& u& valor es"e+ial e i#su,siuível6
i#i&a&e#e li%a$as 9ue esão +o& o +o#.e+i&e#o e +a"a:es $e "rovo+are& u& e/eio 9ue
as .is'rias $os es1$ios #u#+a "o$erão ai#%ir0
Para )rierso#6 +a,e ao $o+u&e#<rio Me ao $o+u&e#arisaN /a:er esse Araa&e#o +riaivo
$a reali$a$eB6 &es&o 9ue ele i#+lua a re+o#sru!ão $e $eer&i#a$o a+o#e+i&e#o = +o&o
/e: 5la.erH e& 0anoo#1 o Es2uim3 <0anoo# o4 t5e 0ort51 1EFF>1 /il&e a#erior a "oana6
"ri&eiro /il&e $o+u&e#<rio $e lo#%a(&era%e& +o& su+esso i#er#a+io#al6 9ue "ro+ura
re"ro$u:ir o modus vivendi $os es9ui&'s0 )rierso# alve: 2< se re/ira i#$irea&e#e a
0anoo#1 &as suas o,serva!?es %erara& u&a +o&"ree#são .is'ri+a Aaravessa$aB 9ue
"er"assa 9uase u& s*+ulo #os esu$os so,re o /il&e $e #ão(/i+!ão = o $o+u&e#<rio +o&o
Arerao $a reali$a$eB0 Na ver$a$e6 0anoo# eve a "ro$u!ão &ar+a$a "elo &al(e#e#$i$o
9ue essa $e/i#i!ão i&"li+a0 5la.erH uili:ou +e#<rios ari/i+iais "ara eD"ressar a "ro$u!ão
si&,'li+a $a9uela +o&u#i$a$e es9ui&' = e& u&a +e#a $e "es+a6 $eu aos #aivos ar"?es
9ue eles #ão +o#.e+ia& e& 1W226 ,ar+os 9ue #ão uili:ava&0 Para as +e#as i#eriores6
+o#sruiu u& i%lu %i%a#e6 &a#$ou /a:er vesi&e#as "ara os aores6 Areinventando uma
realidade da 2ual1 no momento da 4ilmagem1 muitos elementos teriam sido1 na mel5or das
5ip3teses1 ultrapassados ou1 na pior1 ine7istentes
M;N
B0
1J
A se9L4#+ia /i#al $os +ães #a e&"esa$e * resula$o $a sele!ão $e &aeriais /il&a$os
$ura#e $uas $e:e#as $e e&"esa$es $i/ere#es0 5la.erH re+o#siuiu o 9ue sua o,serva!ão
visual e i#ele+ual $ee+ava $a reali$a$e6 &as 0anoo# #ão $eiDa6 +o#u$o6 a"esar $a
i#erve#!ão $o $ireor6 $e re"ro$u:ir e ser u& ese&u#.o $a +ulura6 $o a&,ie#e e $o
&o$o $e vi$a $os es9ui&'s6 &as $< ori%e& a i&"re+is?es e erros $e +o#eDuali:a!ão
.is'ri+a0 Oale ressalar6 +o#u$o6 9ue "ro$u:ir are es< 9uase se&"re li%a$a @ "ro$u!ão $e
su,2eivi$a$es6 e ao arisa $eve(se $ar esse $ireio $e +o#sruir sua "r'"ria reali$a$e =
a/i#al6 o 9ue * reali$a$eS ( se%ui#$o as "re&issas 9ue esa,ele+e "ara si &es&o e "ara o seu
ra,al.o0 O $o+u&e#arisa6 a#es e #a auali$a$e6 #arra a reali$a$e 9ue ele +o#sr'i6 +o& as
i#ser!?es su,2eivas 9ue +olo+a0 O +o#+eio $e )rierso# $e Araa&e#o +riaivo $a
reali$a$eB +o#i#ua6 "ora#o6 o &ais "r'Di&o $a $e/i#i!ão $o +i#e&a $e #ão(/i+!ão0
Oola#$o ao eDo $o $o+u&e#arisa e +ríi+o i#%l4s6 )rierso# $e +era &a#eira a&,*& se
re/ere ao 9ue "oserior&e#e vai ser $e/i#i$o "elo +o#+eio $e "ro$u!ão si&,'li+a: o
raa&e#o +riaivo $a reali$a$e "er&ie a re+o#sru!ão $o a+o#e+i&e#o6 ou se2a6
"rai+a&e#e a#e+i"a o 9ue 3e$i#a a/ir&a so,re a "ro$u!ão si&,'li+a: o 2ue se di, da
realidade constitui outra realidade M
MJN
0
No $o+u&e#<rio +o#e&"or>#eo esse raa&e#o +riaivo $a reali$a$e or#ou(se &uias
ve:es +o#$i!ão $e "ro$u!ão6 "ri#+i"al&e#e e#re +i#easas 9ue v4e& $a /i+!ão e a$oa&
u&a li#%ua%e& $o+u&e#al &ais su,2eiva e& suas "ro$u!?es6 re+ria#$o siua!?es "ara
+o&"le&e#ar a i$*ia 9ue "ree#$e& a"rese#ar6 +o&o a e#+e#a!ão earal $os a$oles+e#es
/re#e @ viol4#+ia e& Puberdade G6 $e AloHsio Rauli#o6 a e#+e#a!ão realisa $o &u#$o $a
/avela e& Cidade de Aeus1 o /il&e $e /i+!ão 9ue $eve seu su+esso e& "are @ eD"ressiva
+ar%a $o+u&e#al 9ue +olo+ou "ara re"ro$u:ir a&,ie#e e &o$o $e vi$a $a /avela
M"ro$u!ão si&,'li+aN0
E& 0anoo#6 "ora#o6 a reali$a$e * a9uela visa "elo seu $ireor6 2< esava reela,ora$a0 T
u&a reali$a$e ambígua1 +o& i#2u#!ão su,2eiva6 u& Araa&e#o +riaivoB0 Co&o $i:er 9ue
a9uele /i%uri#o +ria$o #a9uele &o&e#o veio su"rir u&a +ar4#+ia /ísi+a6 e #ão u&a
#e+essi$a$e es*i+aS O eDe&"lo $e 0anoo# ser< +o&u& #a +o#sru!ão $o /il&e $e #ão(
/i+!ão6 u&a ve: 9ue a visão i#erior $o reali:a$or6 sua reela,ora!ão $o +a&"o si&,'li+o6
9uase se&"re6 se i#er"?e e& al%u& &o&e#o ao "ro+esso $e "ro$u!ão0

AEle <Hrierson> via o documentarista como um artista1 como
uma pessoa 2ue mediava a 4ilmagem do mundo real para
iluminar a condi:Io 5umana atrav9s de seus pr3prios insig5ts;@@@
1K
JOs document%rios de Hrierson eram evidKncias do real1 mas
tanto no sentido em 2ue -amlet 9 evidKncia do real L ou se(a1 da
realidade da condi:Io 5umana L 2uanto no sentido de 2ue uma
4otogra4ia 9 a evidKncia icMnica do real;
BrHa# ]i#so# = ) maldi:Io do J(ornalismo; na era digital1 in
O Cinema do Real

A i#er/er4#+ia $o auor #a +ria!ão $o /il&e $e #ão(/i+!ão /i+ou &uio +lara e& u&
$o+u&e#<rio re+e#e6 "re&ia$o e& o$o &u#$o e i#$i+a$o ao Os+ar6 &as 9ue +ausou
"ol4&i+a +o& a li,er$a$e +riaiva(/i++io#al i#seri$a "elo seu auor6 9ue &i%rou $o /il&e $e
/i+!ão "ara o $o+u&e#<rio6 "ro$u:i#$o u&a A.is'ria realB +o& sua visão "ari+ular0 Eraa(
se $e Pesadelo de Aar!in MAar!in 0ig5tmare.s1 FNNON6 $o ausría+o 8u,er Sau"er0
A+usa$o $e er /alsea$o a ver$a$e6 o +i#easa #ão se $e/e#$eu6 &as a/ir&ou: A"in5a
linguagem 9 o cinema;0
Se%u#$o )uerri# e 3a#$el,au&
Mi$e& ;N
6 a#alisa#$o Pesadelo de Aar!in1 Ase as posi:Pes
assumidas nIo sIo claramente e7pressas na tela1 a2uilo 2ue se pretende um pro(eto
aleg3rico pode ser apreendido pelo pQblico como um acQmulo de 4atos irre4ut%veisB0
O /il&e $e Sau"er #u&a "ri&eira visa * u& li,elo a%ressivo +o#ra a $o&i#a!ão
+olo#ialisa $o ,ra#+o euro"eu so,re u& "aís "o,re a/ri+a#o0 O $o+u&e#<rio &osra a vi$a
$e u&a +o&u#i$a$e $e "es+a$ores e $os .a,ia#es $a [+i$a$e $o "eiDe[6 +o&o +.a&a& o
"ovoa$o @s &ar%e#s $o la%o Oi'ria6 $a Ea#:>#ia6 o se%u#$o &aior $o &u#$o6 9ue /oi
o&a$o "ela Per+a $o Nilo6 $e"ois 9ue al%u*& rouDe esse "eiDe %i%a#e e "re$a$or 9ue
es< eli&i#a#$o as ouras es"*+ies lo+ais e u&a /<,ri+a "assou a eD"lorar o /ile $o "ro$uo6
9ue sai e& o#ela$as $iaria&e#e "ara a Euro"a6 e#9ua#o os .a,ia#es $a +i$a$e &orre&
$e ai$s6 /o&e e ouras $oe#!as0 As i&a%e#s $e Sau"er $e#u#+ia& $ura#e o$o o
$o+u&e#<rio esse "ara$oDo ( $a +i$a$e sae& o$os os $ias avi?es loa$os +o& /iles $o
"eiDe 9ue são $isri,uí$os #a Euro"a M$o aero"oro $e+ola& o$os os $ias $ois avi?es6 +o&
a* KK o#ela$as +a$a u&6 o 9ue $aria K00 o#ela$as "or se&a#aN e#9ua#o &e#i#os $e rua
+.eira& a +ola 9ue "ro$u:e& +o& a 9uei&a $as e&,ala%e#s $o "r'"rio "eiDe e as &ul.eres
vi1vas se "rosiue& "or #ão ere& oura o"!ão $e so,reviv4#+ia0
O +i#easa6 #o e#a#o6 se%u#$o a $e#1#+ia $o "u,li+a$a #o 2or#al $e "onde e& a,ril $e
200P6 9ue /oi +o#/erir as i#/or&a!?es +olo+a$as #o /il&e in loco6 e& u&a visão "ar+ial #as
+e#as &ais +.o+a#es $o /il&e6 +o&o #as o#ela$as $e es+a&as e +a,e!as $e "eiDe o&a$as
"or larvas 9ue são e#/ileira$as e& "raeleiras i&"rovisa$as $e &a$eira "ara se+ar ao sol0
Sau"er $eiDa +laro #a le%e#$a: e#9ua#o a Euro"a +o&e o /il* $a +i$a$e $o "eiDe6 &il.?es
1P
$e "essoas #a Ea#:>#ia +o&e& os resos0 T re"u%#a#e6 &as a a/ir&a!ão $o +i#easa (
su,2eiva6 +o& seu 2uí:o $e valor ( seria e9uivo+a$a6 se%u#$o o $e "onde: #a reali$a$e
a9uelas es+a&as e +a,e!as são $a$as aos /ra#%os e "or+os0
O +i#easa /or!aria a&,*& #as suas e#revisas "ro+ura#$o u& +a&i#.o "ara a/ir&ar 9ue
os avi?es 9ue a "ri#+i"io +.e%a& va:ios e vola& +.eios #a reali$a$e ra:e& ar&as "ara as
%uerras $a -/ri+a6 siua!ão 9ue re/or!a 9uase #o /i#al 9ua#$o /il&a o $e"oi&e#o $e u&
[2or#alisa i#vesi%aivo[ lo+al M+o#/or&e a le%e#$aN 9ue +o#/ir&a a $e#1#+ia0 Ai#$a
se%u#$o o $e "onde1 #u#+a /oi +o&"rova$a essa a/ir&a!ão0 Ao 9ue Sau"er res"o#$e #a
/rase 2< +ia$a a+i&a A"in5a linguagem 9 o cinema;
Para +o&e#ar Pesadelos de Aar!in6 )uerri# e 3a#$el,au& /ala& ai#$a $e 0anoo# e $e
u& /il&e $e Bu^uel M8erra Sem PIo6 1W;;N "ara a/ir&ar 9ue Aesses e7emplos mostram 2ue
todo 4ilme 9 antes de mais nada uma representa:Io1 uma reconstitui:Io da realidade1 uma
constata:Io nIo do mundo1 mas da rela:Io do cineasta com o mundo 2ue ele 4ilma1
rela:Io essa 2ue nIo se isenta das 2uestPes ideol3gicas1 morais e culturais da 9poca na
2ual o 4ilme se inscreve@ 8odo 4ilme1 incluindo o documentário1 91 nesse sentido1 uma
mentira da 2ual1 na mel5or das 5ip3teses1 se pode esperar 2ue se(a posta a servi:o de uma
verdade;0
Assi&6 ao i#serir sua visão $a reali$a$e6 Sau"er "ro$u: o 9ue 9uer &osrar +o&o ver$a$e6
+o& a li,er$a$e $o arisa0 Sua "osura i$eol'%i+a es< +lara e& o$o o /il&e = a +ríi+a @
$o&i#a!ão +olo#ialisa0 O /ao6 #o e#a#o6 #u#+a seria $o +o#.e+i&e#o "1,li+o #ão /osse
a i#erve#!ão $o $e "onde6 2< 9ue a i&a%e& 9ue Sau"er uili:a * +rua e "ura $e
Areali$a$eB0
Ouro $o+u&e#<rio eDe&"lar "ara $is+uir essa 9uesão $a su,2eivi$a$e auoral *
Fabricando PolKmica / Aesmascarando "ic5ael "oore1 $e De,,ie 3el#HI e Ri+I Cai#e
M"anu4acturing Aissent / Rncovering "ic5ael "oore1 FNN7N #o 9ual os +i#easas ra!a&
u& "er/il $o reali:a$or $e Roger S "e6 8iros em Columbine e Faren5eit5 11TE0 No
$o+u&e#<rio es< +laro: 3i+.ael 3oore /alseia a ver$a$e ao seu i#eresse0 E& Roger S
"e6 "or eDe&"lo6 3oore o&a +o&o a,or$a%e& u&a e#revisa 9ue ele a/ir&a 9ue #ão
o,eve +o& o "resi$e#e $a )3 MRo%erN6 "ara /alar $a $e+a$4#+ia 9ue a &o#a$ora rouDe
"ara sua +i$a$e6 5li#6 e& I#$ia#a6 $e"ois $a $e&issão $e ;0 &il "essoas0 Ou auores $e
Fabricando PolKmica &osra& 9ue Ro%er e#revisou si&6 "or $uas ve:es6 o eDe+uivo $a
)3000 &as 3oore a/ir&a e& o$o o /il&e 9ue a,riu sua +arreira $e su+esso 9ue isso #ão
a+o#e+eu0 Al*& $e /alsas i#/or&a!?es 9ue i#+lui so,re /aos 9ue seria& +o#se9L4#+ia $as
$e&iss?es e 9ue $e /ao a+o#e+era& a#es0
17
E& 8iros em Columbine6 3oore $eo#a o vel.o aor C.arlo# 8eso#6 "resi$e#e #a o+asião
$e u&a asso+ia!ão 9ue $e/e#$ia o uso $e ar&as6 li%a#$o(o ao +aso $a &ore $e u&a &e#i#a
+o& a 9ual #a reali$a$e o aor #ão i#.a a&,*& #e#.u&a rela!ão0 Faren5eint 11TE %a#.ou
o 5esival $e Ca##es e /e: 220 &il.?es $e ,il.eeria0 3i+.ael 3oore a,riu +o& seus /il&es
u& &er+a$o &u#$ial e +.a&ou a ae#!ão "ara a "ro$u!ão $os /il&es $e #ão(/i+!ão0 Ele6
+o&o Sau"er6 ao i#serir sua visão $a reali$a$e "ro$u: a&,*& a sua reali$a$e6 +o& a
li,er$a$e $o arisa e o o,2eivo $e &ar+ar o 9ue /i+ou evi$e#e e& o$os os seus /il&es: a
+ríi+a @s &a:elas $a so+ie$a$e e $a "olíi+a #ore(a&eri+a#as0 Esses $ois /il&es são
eDe&"los +laros $e 9ue o $o+u&e#<rio #a auali$a$e6 &as 9ue o Aes"el.oB $a reali$a$e6
,us+a /a:er o Araa&e#o +riaivoB $e /aos $a reali$a$e6 e #ão "o$e &ais raar essa
9uesão +o&o "ro,le&<i+a /ilos'/i+a se& 9uesio#a&e#o0
000
A rela!ão $a "ro$u!ão $os /il&es $e #ão(/i+!ão +o& a 9uesão $a re"ro$u!ão $a reali$a$e
+o#i#ua se#$o visa $e /or&a i&e$iaisa e aravessa$a "or +o#si$era!?es ulra"assa$as "or
a#alisas e A+o&e#arisasB $o +i#e&a6 a"esar $os esu$os ava#!a$os so,re a viruali:a!ão
$a i&a%e&6 a i&a%e& #u&*ri+a +o& sua &alea,ili$a$e6 $as $is+uss?es so,re su,2eivi$a$e
e o,2eivi$a$e #o +i#e&a6 as 9ues?es so,re re"rese#a!ão0 U& eDe&"lo $essa "osura es<
#a +.a&a$a $a &a*ria "u,li+a$a e& u& $os &ais i&"ora#es e ra$i+io#ais 2or#ais $o "aís
MO Esa$o $e S0 Paulo6 11 $e a%oso $e 200PN 9ue +o&e#a o la#!a&e#o $e +i#+o /il&es $a
+ae%oria $o $o+u&e#<rio e& u&a &es&a se&a#a +o&o /ao releva#e6 e#re eles Favela
Rising@ Es< assi#a$a "or u& $os re#o&a$os +ríi+os $o assu#o6 9ue +olo+a #o íulo6
a"esar $as as"as e& "are $o eDo6 9uase +o&o u&a $es+ul"a0 A) 5ora e a ve, do Ucinema
do real.; 0 Des+ul"a +o#ra$i'ria6 2< 9ue re/or!a #a vi#.ea $a "<%i#a6 e& +aiDa ala:
CINCO OEZES OERDADE6 alve: "e#sa#$o #o /il&e 9ue * +o#si$era$o o $eo#a$or $o
+i#e&a #ovo e 9ue e& o &es&o e&a +o&o assu#o6 Cinco +e,es Favela0 Ouro $i<rio6
+o&e#a#$o a &osra $e 20076 +.a&a #o íulo: ) verdadeira 4ace de tudo MCa$er#o 5i& $e
Se&a#a6 )a:ea 3er+a#il6 2J\2K &ar!o 2007N0 E& 20076 O Esa$o $e S0 Paulo6 $e 22 $e
&ar!o6 eD"lora #a &a#+.ee: J) +ida RealB0 O Correio $a Ba.ia M22\0;\07N es+reve: JO
Real por Rm "estre da Fic:Io;0 No Uor#al $o Brasil M2;\0;\07N6 JHente Comum1
-ist3rias Reais;0 A 5ol.a $e S0 Paulo M2P\0;\07N: JVielo!s#i mostra seu "undo Real;
De ouro la$o6 o #o&e $o &ais i&"ora#e /esival $e $o+u&e#<rios reali:a$os #o Brasil
ai#$a e& +o&o íulo o eDo /ore 9ue re&ee a Orso# ]elles6 &as 9ue +o& +ere:a /oi
es+ol.i$o +o&o +o#+eio $os /il&es 9ue a &osra se&"re a"rese#a: W8udo +erdadeC A
"alavra &<%i+a 9ue +o#i#ua se#$o re"ro$u:i$a #a i&"re#sa #a &aioria $as &a#+.ees $e
1V
$ivul%a!ão $a &osra #os 1li&os a#os0
Co& a a#<lise $e Favela Rising #o "r'Di&o +a"íulo e $e ouros $o+u&e#<rios re+e#es $a
+i#e&ao%ra/ia +o#e&"or>#ea 9uere&os e#e#$er 9ue o /il&e $e #ão /i+!ão ao raar os
/aos $a reali$a$e %a#.a #ovas +o#oa!?es #a auali$a$e e #ão "o$e &ais ser viso +o&o
ai#$a i#sise& al%u#s esu$iosos e "are $a +ríi+a +i#e&ao%r</i+a = u& rerao $o real =6
&as "ri#+i"al&e#e +o&o u&a vere#e $o +i#e&a 9ue "ro+ura &osrar a reali$a$e a&,*&
+o&o Aouras reali$a$esB6 9ue "assa& a ser +o#sruí$as +o& a re"rese#a!ão e reela,ora!ão
$as /or&as $e "ro$u!ão si&,'li+a0
R%?%rG&#i$' 0i"io=r)?i#$'
1 = PENA5RIA6 3a#uela ( O 4ilme document%rio em debate: *o5n Hrierson e o
movimento documentarista britXnico ( Co&u#i+a!ão a"rese#a$a #o III SOPCO36 OI
LUSOCO36 UBI6 A,ril 200J6 in .":\\FFF0,o++0u,i0"\"a%\"e#a/ria(&a#uela(/il&e(
$o+u&e#ario($e,ae0"$/0
2 ( )RIERSON6 Uo.#0 First principles o4 documentar'0 in BARSA36 Ri+.ar$ 3era#0
0on4iction 4ilm1 t5eor' and criticism@ A Duo# Pa"aer,a+I6 NeF _orIZ
*o5n Hrierson1 primeiros princípios do document%rio6 Revisa Ci#e&ais6 #0V6 "0PK(PP6
Ca&"i#as6 #ov0\$e:0 $e 1WW7
; = )UERIN6 3i+.el e 3ANDELBAU36 Ua+9ues ( Os n4ernos de Aar!in6 5ol.a $e S0
Paulo6 Ca$er#o 3ais6 "<%0 ;6 São Paulo6 02\0J\200P
J = 3EDINA6 Cre&il$a = O Signo da Rela:Io6 São Paulo6 Paulus6 200P
1W
02 Produção 'im!"i#$ % R%*r%'%&($ção %m Favela Rising


Si&o*'% do ?i"m%
Favela Rising /oi "ro$u:i$o #a /avela $e Oi%<rio )eral6 #o Rio $e Ua#eiro0
Ee& +o&o li#.a #arraiva "ri#+i"al os $e"oi&e#os $e A#$erso# S<6 lí$er
$o %ru"o )4ro Reggae6 /or&a$o "or &1si+os $a +o&u#i$a$e0 3osra a
ra2e'ria $o lí$er +o&u#i<rio6 sua "ari+i"a!ão 2u#o +o& o %ru"o #os
"ro2eos so+iais $ese#volvi$os #a +o&u#i$a$e6 "ara e#ar e& "aralelo
a"rese#ar a reali$a$e $a /avela +o&o es"a!o $e resis4#+ia6 +riaivi$a$e6
,ele:a e "ro$u!ão si&,'li+a6 e#a#$o sair $o esere'i"o $e +ar4#+ia6
+ri&e e &is*ria 9ue &ar+a& essas +o&u#i$a$es0
A#$erso# * u& &ora$or $a /avela 9ue +.e%ou a /lerar +o& o +ri&e6 &as
e#+o#rou #as o/i+i#as $o A/ro Re%%ae aler#aiva $e vi$a e or#a(se /i%ura
$e $esa9ue +o&o vo+alisa #o %ru"o0 O $o+u&e#<rio $erra"a #o $ra&a
9ue +ria e& or#o $o a+i$e#e so/ri$o "or S< e 9ue "o$eria $eiD<(lo
era"l*%i+o ( o 9ue #ão a+o#e+eu0
Favela Rising e& +o&o &ar+a = e esse "o#o * i&"ora#e #a ela,ora!ão
$esse esu$o ( o eD+essivo raa&e#o #a +or6 "ois "rai+a&e#e o$as as i&a%e#s /ora& su,&ei$as
a u& "ro+esso $e &u$a#!a6 +o&o &osra& as +e#as a+i&a0 E re"ro$u: i&a%e#s "rese#es $e /or&a
re+orre#e #a &í$ia6 re/or!a#$o esse "a"el $os &eios $e +o&u#i+a!ão +o&o ele&e#os $e
+o#sru!ão $a reali$a$e so+ial6 e& es"e+ial $os +o#e1$os si&,'li+os6 e&a 9ue a&"lia&os #o
"r'Di&o +a"íulo0
O0S0: Favela Rising /oi $iri%i$o "or u& +i#easa #ore(a&eri+a#o #a /avela Oi%<rio )eral6 #o Rio
$e Ua#eiro6 +o& e9ui"e6 assessoria e +o#suloria ,rasileiras0 T /ala$o e& "oru%u4s0 Pora#o6 "ara
e/eio $e a#<lise #esse "ro2eo6 es< se#$o +o#si$era$o u& /il&e ,rasileiro e u& rerao $a ril.a
visual "or o#$e +a&i#.a o $o+u&e#<rio6 #o &u#$o e #o Brasil0
20
Hi#A$ T-#&i#$
H$<%"$ Ri'i&=6 200K
Dir%ção,
Ue// Zi&,alis
3a 3o+.arH
Produ(or%'
A''o#i$do'
Uos* A0 Uu#ior
Eaia#a Be#+.&ol
Ro,era Dru&&o#$
C+m%r$'
N's $e Ci#e&a
Eie#e PerausIas
Produção DA''i'(IE
Ro,i# El$ri$%e
C.arlie Brau#
5er#a#$o 3oraes
Creo Rella,
A so+iolo%ia e a a#ro"olo%ia $e&o#srara& 9ue o +a&"o si&,'li+o se /or&a $e#ro $o
sise&a $e rela!?es $ e "ro$u!ão6 $isri,ui!ão e +o#su&o $e +a$a so+ie$a$e0 Os sise&as
si&,'li+os são i#sru&e#os $e +o#.e+i&e#o e +o#sru!ão $o real6 $e i#e%ra!ão so+ial e
$e +o&u#i+a!ão6 se%u#$o Ca#+li#i
M1N
0 Cre&il$a 3e$i#a6 #a sua re/leDão so,re a #arraiva
2or#alísi+a = 9ue ese#$e(se "ara as ouras &a#i/esa!?es $a are ( a/ir&a 9ue a are6 a
reli%iosi$a$e6 o &io6 ao +o#r<rio $e re"rese#are& a #e%a!ão $o real +o#+reo6 eD"ressa&
u&a +o&u#.ão "ro/u#$a e u#iversali:a#e +o& a reali$a$e si&,'li+a $o .u&a#o
M2N
0 Nessa
a#<lise6 va&os "ro+urar e#e#$er o sise&a $e re"rese#a!ão $o $o+u&e#<rio Favela
Rising $e#ro $o "ro+esso $e "ro$u!ão si&,'li+a = o +o#eDo e& 9ue /oi "ro$u:i$o6 a ,ase
esruural $e seus &eios $e "ro$u!ão6 a rela!ão 9ue &a#*& +o& o sise&a si&,'li+o e&
9ue es< i#seri$a a e&<i+a a,or$a$a e os +o#/lios so+iais #ele rela+io#a$os = e veri/i+ar
a* 9ue "o#o o /il&e e seu +a&"o si&,'li+o &a#4& a#%4#+ia +o& a reali$a$e6
+o#si$era&os o 9ue +olo+a&os e& #ossa i#ro$u!ão ( a /ro#eira e#re real e irreali$a$e *
4#ue6 a /a+ili$a$e +o& 9ue os ele&e#os $a i&a%e& "o$e& ser &a#i"ula$os %era #ovas
&a#eiras $e ol.ar e $e "er+e,er6 +o&"ro&ee#$o "ora#o +o#+eios esa#9ues 9ue #a
+o#e&"ora#ei$a$e esão e& &ua!ão6 e& "ro+esso0 A reali$a$e #a +o#e&"ora#ei$a$e
visa +o&o u&a +oisa 9ue se $issolve6 or#a(se oura arav*s $o si&,'li+o6 u&a "'s(
re"rese#a!ão0
000
O +i#e&a va:io #ão re/lee o e#usias&o $o +ríi+o $o 2or#al #a sua &a#+.ee +o& íulo
re/ere#+ial: ) -ora e a +e, do Cinema do Real0 3i#uos a#es $e +o&e!ar a se!ão6 #ão .<
/ilas #o +aiDa6 +o&o es"erava0 T "ossível +o#ar os es"e+a$ores6 u& %ru"o "e9ue#o 9ue se
+o#+e#ra #as 1li&as /ilas $a sala0 A%uar$o e as "ri&eiras i&a%e#s i#va$e& a ela0 As
+e#as +orre& so,re o /u#$o ,ra#+o0 `ua#$o os +r*$ios e#ra& ao /i#al6 as "essoas se
leva#a& e sae&0 Ni#%u*& "are+e se i#eressar "elas &i#1+ias $a "ro$u!ão0
Na "ri&eira +e#a $o /il&e6 u& a:ul(&ar ,or,ul.a e a ela a,re e& "are $e u& roso
ilu&i#a$o6 so,re u& /u#$o "reo6 #o +a#o es9uer$o $a ela0 Esse roso ser< o #arra$or 9ue
vai +o#ar sua "r'"ria .is'ria6 u&a /a+e &ar+a$a "elo ,ril.o $e u&a ilu&i#a!ão 9ue a isola
$o /u#$o #e%ro +.a"a$o6 #ão se sa,e se "or u& re+urso $e lu: ou "or u& e/eio "oserior
a"li+a$o @ i&a%e&0 O .o&e& /ala e o ouro la$o $e sua /a+e e#ra e o+u"a o la$o $ireio $a
ela6 so,re o &es&o /u#$o "reo0 O roso se +o&"lea +o& $ois "er/is $isi#os e "er+e,e(
se6 a%ora6 * u& e/eio $e e$i!ão0 O roso isola$o #ão $eiDa ver o#$e /oi o&a$o o
$e"oi&e#o6 * u&a /ala sola so,re u& +*u #e%ro $e /u#$o6 +o&o o +o#.e+i$o ru9ue $o
c5roma/#e' +o,ero $e "reo0 Lo%o u&a +>&era +ir+ular a,re so,re a :o#a sul $o Rio $e
21
Ua#eiro6 o &ar e os "r*$ios $e Co"a+a,a#a6 e u& lo#%o travelling so,e le#a&e#e o &orro
e& "a#or>&i+a6 se& +ores6 u&a 1#i+a o&a$a 9ue so,e6 so,e6 aravessa o &orro e $esa+a
os ,arra+os 9ue "assa& so, #ossos ol.os6 +o&o 9ue $ese#.a$os so,re o a+i$e#e
%eo%r</i+o0 E#ão ve& o +ore6 u&a +arela e os #1&eros 9ue rela+io#a& as &ores #o Rio
$e Ua#eiro +o& a %uerra e#re "alesi#os e israele#ses0
Oola a i&a%e& $a /a+e re+ora$a e a /ala $o .o&e&0 A#$erso# S<6 lí$er $o A/ro Re%%ae
+o#i#ua a #arraiva 9ue vai o+u"ar a &aior "are $o /il&e0 E#ra o lereiro Favela Rising e
o ver,ee e& i#%l4s reira$o $o $i+io#<rio0
Essa &es&a a,erura es< e& Ônibus 1746 a +>&era #a lo#%a "a#or>&i+a e& travelling
sai#$o a&,*& $o &ar "ara +ru:ar o &orro e "arar #o Uar$i& Bo>#i+o6 o li#I "ara o +ore
#o Y#i,us $a ra%*$ia #arra$a #o /il&e0 Ela es< "rese#e e& Santo Forte6 $e E$uar$o
Coui#.o0 E& ouro +o#eDo6 /ala#$o $e oura %eo%ra/ia6 a"are+e "ara lo+ali:ar a /i+í+ia
El$ora$o #a a,erura $e 8erra em 8ranse0 E #os re&ee i&e$iaa&e#e ao /il&e 9ue a,riu o
erre#o "ara o +i#e&a &o$er#o ,rasileiro: Rio 4NY0 A &es&a +e#a 9ue +olou 9uase +o&o
esi%&a "ara i$e#i/i+ar a +i$a$e $o Rio $e Ua#eiro0
A a,erura $e Favela Rising6 o #o&e so#oro 9ue &e i#si%ou e &e levou ao +i#e&a6 "rovo+a
"ela o"!ão es*i+a0 U& eD+esso $e +or ilusra #a ela6 #ão #e+essaria&e#e $e /or&a $ie%*i+a (
a i&a%e& e& ilusra!ão e +o&"le&e#o ao eDo ( u&a .is'ria 2< +o#a$a e& ouros /il&es6
a#es $e a,rir "ara a ra2e'ria "essoal $e u& #arra$or 9uase o#i"rese#e0 E o$o o /il&e6 #a
se9L4#+ia6 +o#sr'i u&a +ola%e& $e re/er4#+ias6 $es/ila#$o i&a%e#s 2< visas e& ouros /il&es6
#os $o+u&e#<rios $a EO6 #as re"ora%e#s $e +o&e!o $e #oie #os "ro%ra&as $a +rY#i+a
"oli+ial0 I&a%e#s 9ue "ro+ura& re"rese#ar o u#iverso $a /avela6 &as 9ue %era& $es+o#/oro e
,eira& ao A/alsoB6 +o& o eD+essivo raa&e#o es*i+o 9ue re+e,e&0
A +e#a 9ue $< +o#i#ui$a$e * u& &e#i#o sola#$o "i"a6 e o $eslo+a&e#o $e +>&era $eiDa
ver os "r*$ios e a "raia ao /u#$o0 A +i$a$e * a +i$a$e6 a /avela * a /avela6 #u&a $eli&ia!ão
e $isi#!ão +lara $e es"a!os0 A i&a%e& $e +ores /ores $esa+a a /i%ura $o roso e&
"ri&eiro "la#o $o +e#<rio ao /u#$o0 Essa *+#i+a6 ali<s6 esar< "rese#e e& %ra#$e "are $o
/il&e6 e& i&a%e#s o#$e a +or eDa+er,a$a "elo e/eio $e "'s("ro$u!ão ( solari:a!ão6
a"li+a!ão $e /ilros6 re+ores e /u#$os so,re c5roma/#e' = "are+e +riar $uas rela!?es
$isi#as e#re "ri&eiro "la#o e /u#$o Mo 9ue se v4 +o& $isi#!ão 9ua#$o o /u#$o re+e,e
raa&e#o $i/ere#eN6 +o&o se a i&a%e& $e /re#e esivesse so,re"osa0 Essa *+#i+a /i+a
evi$e#e #a re"ro$u!ão $e u& s.oF $o %ru"o $o 9ual o #arra$or * u& $os lí$eres ( ele es<
e& "ri&eiro "la#o6 +o& u&a +asa +olori$a ari/i+ial&e#e $e u& a:ul "asel ,erra#e ao
/u#$o Mver 4oto na apresenta:IoN0
22
E& ouras +e#as6 a i&a%e& re+orre#e $a /avela .i"er+olori$a6 isola$a ou +o&o /u#$o $e
u& "ri&eiro "la#o6 "are+e u&a ela $e Ool"i6 os +o#or#os $os ,arra+os $e alve#aria se&
re,o9ue su,i#$o o &orro i&"re%#a$os $e +or0 E& u&a +o,erura $e "assa%e&6 o &ar "er$e
o a:ul e "are+e u&a lava $e vul+ão6 +o& u& ur,il.ão $e +ores 9ue &i%ra& #a es+ala $o
a&arelo /o%o ao ver&el.o e roDoZ o +*u %a#.a o$as as +ores "ara er&i#ar e& u& a:ul
&ari#.o6 "or*& #u#+a "are+e u& a:ul $e u& +*u #aural0 Co& isso6 o /il&e 9ue $es"era
i#eresse "ela o"!ão es*i+a6 or#a(se re/*& $a *+#i+a +o& seu uso eD+essivo e /i+a
re"eiivo6 +a#saivo0 A i&a%e& $i%ial6 +o& sua +ara+erísi+a $e i&a%e& A+.a"a$aB6 +o&o
o,servou 3+Lu.a#6 #ão i#e%ra o 9ue ele $e#o&i#a /i%ura e /u#$o6 +o&o vere&os a$ia#e0
Ua&eso# a#alisa o #eo(realis&o ialia#o e re"ara #a ra#si!ão +i#e&a &u$o(+i#e&a /ala$o6
+i#e&a PB e +i#e&a e& +or6 "ara a/ir&ar 9ue os /il&es +olori$os #ão se +olo+a& e&
"ri&eiro "la#o +o&o u& sise&a $e re"rese#a!ão ou +.a&a& a ae#!ão "ara sua $is>#+ia
$a reali$a$e6 +o&o o "reo e ,ra#+o0 A) cor anuncia o 4im do realismo e do modernismo
cinematogr%4icos e 4otogr%4icos;
<G>
6 a/ir&a0 Deleu:e a&,*& ir< /iDar o realis&o #o "reo e
,ra#+o0 Lu+ia#a 3ar.a Silveira
<4>
+o&"le&e#a e $i: 9ue a +or #a i&a%e& /oo%r</i+a
se&"re ser< u&a i#er"rea!ão $a +or "rese#e #o &u#$o visível /ísi+o6 "ois esar<
i#eviavel&e#e arela$a @s +o#$i!?es &aeriais 9uí&i+as $a "elí+ula0 J) 4otogra4ia em
cores 9 ainda mais Jtrans4ormadora; do real 2ue a 4otogra4ia em preto/e/branco1 pois1 na
inten:Io de ser 4iel Z cena re4erente1 nIo s3 tradu, duas cores como as adultera no ber:o
da percep:Io visual;0
E +o#+lui: Ja 4otogra4ia em cores 9 mais desconstrutora do 2ue mim9tica;@
Favela Rising "ro+ura re"ro$u:ir +o&o "ro$u!ão si&,'li+a ( e * o rerovisor6 +o&o
es"e<+ulo ( as +o#ra$i!?es so+iais $as +o&u#i$a$es $os &orros e /avelas $o Rio $e
Ua#eiro6 a#e+i"a$as #as re"ora%e#s $e EO6 #os "ro%ra&as $o+u&e#ais e #os /il&es 9ue
$era& #a 1li&a $*+a$a $o s*+ulo 77 ,il.eeria e +rii+a "osiiva ao +i#e&a ,rasileiro =
0otícias de uma Huerra Particular M1WWWN6 #o $o+u&e#<rio6 * o "io#eiro #esse ol.ar
+o#e&"or>#eo 9ue $iri%e @ /avela e seu &u#$oZ Cidade de Aeus M2002N6 a /i+!ão(
$o+u&e#al 9ue $< se9L4#+ia @ e&<i+a e %a#.a "ro2e!ão &u#$ial0 Ee&a 9ue reor#a +o&o
su+esso $e +ríi+a e $e ,il.eeria +o& 8ropa de Elite1 $o &es&o $ireor 9ue 2< .avia /ala$o
so,re a /avela e& Ônibus 1740
Pro$u:ir +ulura #ão * u& ao isola$o0 Ca#+li#i $i: 9ue a i#/ra(esruura "ro$u: os ,e#s
i#$usriais = a elevisãoZ a su"eresruura os ,e#s si&,'li+os = a #ovela0 No +a"ialis&o
+o#e&"or>#eo6 essa rela!ão * $ial*i+a6 i#/ra(esruura e su"eresruura se &es+la&6 a
i#/ra(esruura a,sorve a su"eresruura e vi+e versa0
2;
0um primeiro sentido1 b%sico1 estrutura e superestrutura se dIo
(untas@@@ Os processos ideol3gicos se desenvolvem dentro da
estrutura s3cio/econMmica@@@ ) base material determina a
consciKncia e esta1 superdetermina1 dialeticamente1 tamb9m em
4orma plural1 a estrutura
@
CANCLINI ( A Pro$u!ão Si&,'li+a = Eeoria e 3eo$olo%ia e&
So+iolo%ia $a Are6
A "ro$u!ão $a +ulura se $< #as i#er(rela!?es so+iais6 os /e#Y&e#os es*i+os +o&o
"ro$uos $as esruuras 9ue os $eer&i#a& e $as i#siui!?es 9ue os "ro&ove&6
+o#si$era#$o a +ulura +o&o u& "ro+esso so+ial $e "ro$u!ão0 A #ovela $a )lo,o * /eia
+o& o A"a$rão )lo,oB $e li#%ua%e& e so,re os e&as 9ue i#eressa& ao &er+a$o6
$ee+a$os "elo sise&a $e "es9uisa $a e&issora0 3as $eve(se +o#si$erar 9ue eDise
a&,*& o +ar<er $e autonomia relativa
M1 ( i$e&N
$a are6 +o& res"eio @s suas $eer&i#a!?es
e+o#Y&i+as0 Pora#o6 esse +ar<er $ial*i+o #os "are+e o $e#o&i#a$or &ais i&"ora#e
9ua#$o 9uer se e#e#$er a "ro$u!ão +ulural0
`ual9uer "r<i+a +ulural * si&ula#ea&e#e e+o#Y&i+a e si&,'li+a6 a&,*& $i: Ca#+li#i6
u&a ve: 9ue a%i&os arav*s $ela6 +o#sruí&os u&a re"rese#a!ão 9ue l.e ari,ui
si%#i/i+a$os
M1 ( i$e&N
0
Favela Rising ,us+a #o raa&e#o es*i+o $a i&a%e& u&a /or&a $e re"ro$u:ir +o& u&
Araa&e#o +riaivoB os +o#/lios so+iais 9ue o $o+u&e#<rio a,or$aZ 9uer esa,ele+er u&a
rela!ão e#re a reali$a$e so+ial $a /avela e sua re"rese#a!ão i$eal0 E#rea#o6 "er$e o
.ori:o#e so+ial6 ao ver $e +i&a6 +o&o #a "a#or>&i+a 9ue so,e o &orro #a a,erura $o
/il&e6 u&a reali$a$e $e "la#í+ie6 a&"la e a,era0 Para %a#.ar &aior a#%4#+ia +o& a
reali$a$e6 o +i#easa usa as re/er4#+ias 9ue l.e são +o#.e+i$as e re"ee +e#as i#eiras visas
#os "ro%ra&as $e 2or#alis&o es"e<+ulo6 9ue se ra#s/or&ara& e& &e$ia$or $o a&,ie#e
$a /avela +o& suas e9ui"es $e re"'reres e +i#e%ra/isas 9ue so,e& o &orro a+o&"a#.a#$o
os iroeios $a "olí+ia +o& ra/i+a#es e ra:e#$o6 ve: e& 9ua#$o6 a Avo: $o "ovoB0
Re"ee essas i&a%e#s(sí&,olo +o&o re/er4#+ia "or9ue essa * a i&a%e& +o&u& 9ue se
/or&ou $a re"rese#a!ão si&,'li+a $a /avela6 +o#sruí$a "ri#+i"al&e#e "ela &í$ia $es$e
9ue a /avela sur%iu #o Rio $e Ua#eiro #o /i#al $o s*+ulo 7I76 +o&o vere&os #o esu$o $e
+o#sru!ão $o es"a!o6 #o "r'Di&o +a"íulo0 Os a$oles+e#es +o& %orro #a +a,e!a 9ue
$es+e& o &orro e& +>&era le#a +o& suas ar&as $e %rosso +ali,re re"ee& os esere'i"os
$as i&a%e#s 9ue esses "r'"rios %aroos +o#sruíra& "ara si e "ara a &í$ia0 `uere&
2J
$e&o#srar +o& seu Au#i/or&e $e %uerraB o status 9ue e& #a /avela o sol$a$o $o r</i+o6
9ue a EO $ivul%a e or#a auo(re/er4#+ia0 Os %aroos $a /avela 9ue a"are+e& #o
$o+u&e#<rio vese& "ara a &í$ia e "ara $e&o#srar "o$er #a /avela6 e& u&a es"*+ie $e
si&,olis&o reverso6 "ois +o#sroe& e re+o#sroe& a9uilo 9ue v4e& #a ela $e EO0 Assi&6
ao re"ro$u:ir os í+o#es 9ue esa&os a+osu&a$os a ver #a elevisão e #o +i#e&a6 Favela
Rising $eiDa $e reela,orar +rii+a&e#e o real e seus +'$i%os $e re"rese#a!ão0
JParticipar 9 5o(e relacionar/se com uma Jdemocracia audiovisual;1 na 2ual o
real 9 produ,ido pelas imagens geradas pela mídia;
Ca#+li#i6 +ia#$o Eliseo Oero# M"<%0 2W0N
<O>

Esa "osura "o$e ser eD"li+a$a e& +ero &o$o +o#si$era#$o 9ue o +i#easa e auor $e
Favela Rising e& o $o&í#io $os &eios $e "ro$u!ão e o +o#role $os &e+a#is&os "ara
re"ro$u!ão &aerial e si&,'li+a $o "ro$uo 9ue o&a +o&o e&a0 Es< i#seri$o e& u&
"ro+esso %lo,ali:a$o $e "ro$u!ão e +o&er+iali:a!ão6 /avore+i$o "ela a+essi,ili$a$e aos
&eios $e $isri,ui!ão $o $o+u&e#<rio +o&o o,ra arísi+a0 Por ouro la$o6 le&,ra
#ova&e#e Ca#+li#i M
MK ( i$e&
"0;PVN6 os e&"res<rios +ulurais eDi%e& 9ue os "ro$uores
arísi+os e +o&u#i+a+io#ais se2a& re%i$os "or +ri*rios $e e/i+<+ia e re#$i&e#o #o $esi%#
$e seus "ro$uos6 9ue leve& e& +o#a a l'%i+a e+o#Y&i+a e #ão a"e#as as #e+essi$a$es
i#rí#se+as $a +ria!ão0 3uios +i#easas 4&6 "ora#o6 u&a visão +or"oraiva e seori:a$a
$os +a&"os si&,'li+os0 5a:e& $a re"ro$u!ão si&,'li+a u& ,e& $e +o#su&o6 &ovi$os
"ela #e+essi$a$e $e o,er su+esso #a ,il.eeria0
Se%u#$o 3e$i#a
MPN
6 Jatuam em um terreno minado pelo autoritarismo e pela
concentra:Io da renda simb3lica em 2ue se di4undem apenas os sentidos convenientes;@
Esses as"e+os i#/lue& #o "ro+esso $e "ro$u!ão $o $o+u&e#<rio0 Favela Rising * u&
"ro$uo /eio "ara o &er+a$o6 "ora#o6 su,&ei$o @s +o#$i+io#a#es 9ue ese &er+a$o
i&"?e6 $aí ão /ore a i&"or>#+ia 9ue $esi#a ao raa&e#o e e&,ele:a&e#o es*i+o6
&ais 9ue ao eDo6 9ue se $ese#volve ora $a#$o es"a!o ao "aer#alis&o $o +i#easa +o&
rela!ão @ ra2e'ria $e seu "erso#a%e&(#arra$or6 ora @ $es+ri!ão $e u&a reali$a$e 9ue o
&u#$o Ml< /ora6 #o eDeriorN %osar< $e +o#.e+er0
O auor $e Favela Rising se &osra se$u:i$o "elo "erso#a%e&(lí$er 9ue uili:a +o&o
&e$ia$or "ara /alar $a +rise so+ial $a /avela Mo"!ão #arraivaN6 e +o#sr'i u& "ro$uo e&
9ue a re"rese#a!ão es< +o&"ro&ei$a +o& a reali$a$e 9ue ,us+a re"ro$u:ir Mo"!ão
i$eol'%i+a = uso $e i&a%e#s re+orre#es e rera,al.o es*i+oN0
2K
A are #ão so&e#e re"rese#a as +o#$i!?es $e "ro$u!ão6 reali:a(as6 $i: Ca#+li#i M
M1N

i$e&
6 "0
KWN0 E o &o$o $e re"rese#a!ão6 $e /i%ura!ão6 $e +o&"osi!ão6 $e /il&a%e&6 são
+o#se9L4#+ias $o &o$o $e "ro$u!ão $a are e varia& +o& ela0
Oale le&,rar as o,serva!?es $e Boris RossoH a+er+a $a i&a%e& /oo%r</i+a6 +u2as
+o#si$era!?es a&,*& "o$e& ser i#seri$as #o esu$o $a i&a%e& $o ví$eo0 Para RossoH6 Aa
4otogra4ia 9 uma representa:Io elaborada culturalTest9ticaTtecnicamente e 2ue o índice e o
ícone nIo podem ser compreendidos isoladamente L ou se(a1 desvinculados do processo de
constru:Io da representa:IoB
M7N
0
Le&,ra 9ue a i&a%e& /oo%r</i+a +o#*& e& si6 realidades e 4ic:Pes e se&"re /oi u&
instrumento ideol3gico0 Ee& status $e +re$i,ili$a$e6 &as #ão "o$e ser a+eia +o&o es"el.o
/iel $os /aos6 são Aplenas de ambig[idades1 portadoras de signi4icados nIo e7plícitos e de
omissPes pensadasB 000B4a,em o recorte espacial e a interpreta:Io temporalB 0
Eo$a /oo%ra/ia6 i#$e"e#$e#e $o are/ao 9ue a "ro$u:iu = i#+lui#$o a +>&era $e +i#e&a e
EO = ser< se&"re u&a Asegunda realidadeB M
<7>
= i$e&6 "0 ;7N6 "ois * "ro$uo $e u&
"ro+esso ela,ora$o $e +ria!ão "or "are $e seu auor0 AO assunto uma ve, representado na
imagem 9 u& #ovo real: interpretado e ideali,ado <ideologi,ado> pelo 4ot3gra4o 2ue a
produ, segundo sua 4orma particular de compreensIo;0
00000
O arisa $eve ser u& Amultiplicador dos pontos de vistaB6 $i: Ca#+li#i6 $eve reu#ir
ele&e#os &aeriais $e ori%e& $iversa "ara6 atrav9s de uma nova apreensIo global
apro4undada1 sugerir modos de comportamento ou de compreensIo0 Deve Aabandonar o
con4orto da 43rmula engessadaB6 a/ir&a 3e$i#a
<F / idem>
6 Air ao encontro das vivKncias
cotidianasB6 #ão +o& a &eo$olo%ia eD"li+aiva6 Amas sim com os a4etos e simpatias da
compreensIoB0 Es"reiar si%#i/i+a$os e se%re$os $os "erso#a%e#s +o#e&"or>#eos000
Aromper com as rotinas industriais de produ:Io M$a #oí+iaNB0
A auora "e$e a "lurali:a!ão $as vo:es6 a su,2eivi$a$e $os 9ue vive& os a+o#e+i&e#os6
sair $o /ra%&e#o $as a!?es .u&a#as Mo "erso#a%e& #arra$or $e Favela RisingN "ara a
+o#eDuali:a!ão #a re$e $e /or!as 9ue l.e * su,2a+e#e Mos "erso#a%e#s $a /avela6
"rai+a&e#e ause#es #o /il&eN e6 a+i&a $e u$o6 "ara a /or!a $as i$e#i$a$es +ulurais #a
"ro$u!ão si&,'li+a6 Aas e7periKncias vivas 2ue se tecem na culturaB0 Assi&6 se%u#$o ela6 o
auor revela as &ar+as $e sua auoria6 o deslocamento do signo autorit%rio para o signo
dial3gico6 $a i#era!ão6 $a rela!ão
MVN
6 a a,erura "ara Aos 2ue nIo tKm vo,B0
AOs artistas1 por sua rebeldia e por sua sutile,a1 o7igenam constantemente a arrogXncia
2P
dos 2ue (% sabem ou dos 2ue ac5am 2ue1 com t9cnica e metodologia rigorosa1 tudo podem
e7plicar;1 +o&"le&e#a0
Favela Rising6 assi& +o&o o /il&e $e Sau"er e os $o+u&e#<rios $e 3i+.ael 3oore6 a,re
essa "ers"e+iva $e i#ser!ão auoral6 9uer eD"or u&a visão "ari+ular $o assu#o0 Co#u$o6
ao eDa+er,ar +o& o es*i+o6 rera,al.a#$o i#e#siva&e#e o si%#o6 a i&a%e& i+Y#i+a6 o
$ireor $e Favela Rising "ro$u: u&a re"rese#a!ão Asaura$aB visual&e#e e re"eiiva
esei+a&e#e $e seu o,2eo $e esu$o6 $isa#+ia#$o(se $a9uilo 9ue Ca#+li#i +olo+a +o&o
u&a $as "ari+ulari$a$es $a +ulura: a produ:Io de 4enMmenos 2ue contribuem1 mediante a
representa:Io ou reelabora:Io simb3lica das estruturas materiais1 para a compreensIo1
reprodu:Io ou trans4orma:Io do sistema social0
000
O eD+essivo raa&e#o #a +or $e Favela Rising "er+orre o$o o /il&e6 * "rai+a&e#e
i&"ossível $isi#%uir al%u&a i&a%e& 9ue #ão e#.a si$o su,&ei$a a u& "ro+esso $e
&u$a#!a0 No e#a#o * u& .i"errealis&o Ase& /o+oB6 se& os $eal.es 9ue essa e#$4#+ia
$a are "ro+ura i#+or"orar #a o,ra6 #ão se $isi#%ue #a /avela +olori$a a #ão ser es9ueleos
$e ,arra+os0
As i&a%e#s e& %ra#$e "are $o /il&e le&,ra& a eD"eri4#+ia "io#eira $e A#o#io#i +o& O
"ist9rio de Ober!ald6 1WV06 &as #ese &o&e#o ele ra,al.ou a i&a%e& elerY#i+a Mai#$a
#ão $i%ialN a"li+a#$o +ores e +o#srui#$o /u#$os so,re u&a /ia e& O8S6 9ua#$o a
9uali$a$e $e re"ro$u!ão M"o#os "or li#.a6 +o&o #a elevisãoN ai#$a era re$u:i$a0 E +a$a
+or ou raa&e#o e/eua$o ra: u& si%#i/i+a$o $e#ro $a #arraiva = o vilão se&"re a"are+e
e& u& a&,ie#e e +o& rou"as #a +or roDa6 "or eDe&"lo0
Esas o,serva!?es a"o#a& "ara a $isi#!ão 9ue +ia&os $e 3+Lu.a#
<E>
e#re o 9ue ele
$e#o&i#a 4igura e 4undo6 o es"a!o visual /e+.a$o6 es<i+o $a +a,i#a $o avião6 9ue +ia
+o&o eDe&"lo6 e o es"a!o eDer#o6 9ue +.a&a $e es"a!o a+1si+o6 o es"a!o si&ul>#eo $a
era elerY#i+a6 e& 9ue re+e,e&os i#/or&a!?es $e o$as as $ire!?es0 No es"a!o /e+.a$o $a
+a,i#a6 #ão eDise rela!ão e#re /i%ura e /u#$o0 Ela a+o#e+e 9ua#$o sala&os $o avião6 #o
es"a!o a,ero6 vivo6 $i#>&i+o0 O ol.ar es< e& o$o o lu%ar e e& #e#.u& lu%ar #a
so+ie$a$e $o es"e<+ulo6 %era#$o u&a rela!ão +o&"lea&e#e #ova +o& a i&a%e&
+i#e&ao%r</i+a6 se%u#$o Ua&eso#0
A9ui i#seri&os esse +o#+eio rela+io#a#$o(o ao esu$o $a elevisão e $o +i#e&a0 Se%u#$o o
e'ri+o +a#a$e#se6 a i&a%e& $a EO * +.a"a$a6 #ão /or&a essa $is>#+ia e#re /i%ura e
/u#$o0 A +>&era $e elevisão +a"a o seu a&,ie#e6 Jmanipula/o1 perscruta/o1 e o e4eito da
imagem televisiva 9 icMnico no sentido de 2ue ela molda as coisas mais por contornos 2ue
27
por pe2uenos instantXneos; M"0 101N0
Essa #a reali$a$e * u&a $as +ara+erísi+as $a i&a%e& $i%ial6 +o& sua resolu!ão re$u:i$a
9ue #ão "ossi,ilia a9uilo 9ue a "elí+ula /oo%r</i+a e a +>&era ra$i+io#al +o& suas le#es
&a#i"ul<veis %erou +o&o u& $os &ais i&"ora#es "ro+e$i&e#os $e li#%ua%e& $o
+i#e&a6 a "ro/u#$i$a$e $e +a&"o0
Deleu:e
M10N
le&,ra 9ue a "ro/u#$i$a$e $e +a&"o eDise $es$e os "ri&'r$ios $o +i#e&a6
9ua#$o #ão eDisia #e& a &o#a%e& +o&o +o#.e+e&os6 #e& $e+u"a%e& e a +>&era ai#$a
se &a#i#.a e& u& "o#o /iDo0 E& +iagem Z $ua6 $e 3eliXs6 o e/eio * +o#se%ui$o arav*s
$os $i/ere#es "la#os es"a+iais +o#sruí$os "elo +e#<rio6 $a$os o$os 2u#os0 U&a
"ro/u#$i$a$e ai#$a e#re a i&a%e& e o +a&"o visual6 e#re /i%ura e /u#$o6 u& $u"lo 9ue se
i#e%ra "or $i/ere#+ia!ão e "or +o&"le&e#ari$a$e6 #ão "elo 9ue "o$ería&os +.a&ar $e
A2u#!ão os&'i+aB0 T u&a i#e%ra!ão se& i#era!ão6 "eles 9ue #ão se o+a&6 "aralelis&os6
+o&o a+o#e+e +e& a#os $e"ois e&6 al%u&as +e#as #o raa&e#o $e i&a%e#s $e Favela
Rising0
Deleu:e esu$a a evolu!ão $a "i#ura $os s*+ulos 7OI "ara o 7OII e o,serva 9ue a#es os
9ua$ros era& esa#9ues6 a i&a%e& e& "ro/u#$i$a$e Aso,re "la#os "aralelos e su+essivosB6
e 9ue #o s*+ulo 7OII o 9ua$ro Ase a"ro/u#$a i#erior&e#eB M"0 1;2N0 Po$e&os #oar essa
ra#si!ão $o re#as+e#is&o "ara os e&"os &o$er#os e& Leo#ar$o Da Oi#+i6 9ue es<
si#ei:a$a &a%isral&e#e e& sua "ona $isa: a i&a%e& $a &a$o#a 9ue a#as
i#er"rea!?es sus+ia ao lo#%o $o e&"o a"are+e so,re u& /u#$o e& "ro/u#$i$a$e6 o#$e se
$isi#%ue a "e9ue#a esra$a6 u&a +o#sru!ão i#$e/i#i$a e o /u#$o i#/i#io $e #uve#s #o
.ori:o#e0 Nesse &o&e#o 2< a+o#e+e "ara Deleu:e a "ro/u#$i$a$e $e +a&"o6 9ue o
+i#e&a +o#sr'i $es$e sua i$a$e &ais e#ra6 "ri#+i"al&e#e #os eD"eri&e#os $e 3Xlies6
$e"ois a$oa$a "or Uea# Re#oir e& ) Regra do *ogo M1W;WN e +o& vi%or e& Orso# ]elles
e& CidadIo Vane M1WJ1N6 o#$e as $i&e#s?es $o "ri&eiro "la#o %a#.a& a&a#.o a#or&al6
e as $o "la#o $e /u#$o se re$u:e&6 A#u&a viole#a "ers"e+iva 9ue u#e ai#$a &ais o
"r'Di&o +o& o lo#%í#9uoB
M 10 ( i$e&N

A "ro/u#$i$a$e J2ue atravessa todos os planos1 pPe os elementos de cada plano em
intera:Io com os outros; ( a &ore $e Ra#e6 +or"o @ /re#e e a e#ra$a ao /u#$o $a
e&"re%a$aZ o +o"o e& $esa9ue e& "ri&eiro "la#o #o sui+í$io $e Susa#0
Para Ba:i#
M11N
6 a "ro/u#$i$a$e $e +a&"o era a eD"ressão $a reali$a$e6 ela i#eriori:a a
&o#a%e& #a +e#a0 Ba:i# i#sisiu #esa sua +olo+a!ão6 @ /re#e $o Ca5iers du Cinema6 e a
a#<lise $o $o+u&e#<rio Favela Rising &osra essa resri!ão 9ualiaiva $a i&a%e& $i%ial6
2V
#esse +aso a+elera$a e& sua "oe#+iali$a$e +o& a a"li+a!ão $e ru9ues e e/eios $e "'s(
"ro$u!ão e a +o#se9Le#e "er$a $e "ro/u#$i$a$e6 a /i%ura e& "aralelo ao /u#$o e #ão +o&o
u& i#e%ra#e 1#i+o #o +o#2u#o $a +e#a0
Co&"le&e#a#$o o ra+io+í#io6 3+Lu.a# reo&a $e +era &a#eira a +olo+a!ão $a Es+ola $e
5ra#I/ur6 #a 9ual A$or#o e RorI.ei&er a/ir&a& 9ue a i#$1sria +ulural $ese#volveu(se
+o& o "re$o&í#io 9ue o e/eio6 a "er/or&a#+e a#%ível e o $eal.e *+#i+o al+a#!ara&
so,re a o,ra6 e a$vere: Ao 4undo vem antes da 4igura1 por isso o estudo da a:Io deve
come:ar com os e4eitos e nIo com uma busca te3rica das causas;0
O e/eio e& Favela Rising * $evasa$or0 A es*i+a +o#sruí$a ari/i+ial&e#e arai #u&
"ri&eiro &o&e#o6 &as revela(se u& +o&"li+a$or #a se9L4#+ia $o /il&e6 +o&"ro&ee#$o
a #arraiva 9ua#$o e#a +o#ar u&a .is'ria $u"la = a ra2e'ria i#$ivi$ual $o lí$er
+o&u#i<rio e o a&,ie#e %eral e& 9ue vive o "erso#a%e&0
3+Lu.a# +ia Bau$elaire e /ala $a i#era!ão e#re auor e leior +o&o i#era!ão $a /i%ura e
$o /u#$o e +o&o u&a $as #e+essi$a$es $as "essoas e& *"o+as 9ue &u$a& ra"i$a&e#e0
Para ele6 +a,e a are esse "a"el0 Essa i#era!ão * +o&"ro&ei$a e& Favela Rising6 a
i&a%e& e& u&a $u"li+i$a$e 9ue #ão +ola /i%ura e /u#$o6 eDe&"los 9ue esão +laros e&
"rai+a&e#e o$os os $e"oi&e#os6 9ua#$o u& roso o&a o "ri&eiro "la#o e& u& +a#o
$a ela +o&o 9ue re+ora$o so,re a "aisa%e& +olori$a $e /u#$o6 se& a "ro/u#$i$a$e $e
+a&"o 9ue #o +i#e&a $e Orso# ]elles +o&"?e e& u&a 1#i+a +e#a o u#iverso e#re
"erso#a%e& e a&,ie#e0
J) pro4undidade de campo em Celles permitiu 2ue cenas
inteiras 4ossem tratadas numa Qnica tomada1 a cXmera 4icando
at9 mesmo im3vel@ Os e4eitos dram%ticos1 2ue anteriormente se
e7igiam na montagem1 surgem a2ui dos deslocamentos dos
atores dentro do en2uadramento escol5ido de uma ve, por
todas;
MA#$r* Ba:i#6 O Ci#e&a = E#saiosN
Ba:i# +o#si$era 9ue a "ro/u#$i$a$e $e +a&"o +olo+a o es"e+a$or #u&a rela!ão +o& a
i&a%e& &ais "r'Di&a $o 9ue a 9ue ele &a#*& +o& a reali$a$e: sua esruura * &ais
realisa0 O 9ue #ão a+o#e+e #or&al&e#e +o& a i&a%e& $i%ial6 9ue "or $e/i+i4#+ia
*+#i+a +ria u& "aralelis&o 9ue "o$e er $u"lo se#i$o = a /i%ura $e /re#e &osra u&a
+oisa6 o /u#$o isola$o $es+reve ouro a&,ie#e6 re+urso 9ue "o$e er6 +o#u$o6 /ore e/eio
#arraivo e $ra&<i+o0 Se%u#$o o e'ri+o /ra#+4s6 ]elles resiuiu +o& CidadIo Vane @
ilusão +i#e&ao%r</i+a u&a 9uali$a$e /u#$a&e#al $o real: sua +o#i#ui$a$e0 J)
decupagem cl%ssica decompun5a a realidade em planos sucessivos <l3gicos ou sub(etivos>D
2W
a utili,a:Io da pro4undidade de campo abrange com a mesma clare,a todo o campo visual
2ue se ac5a ao mesmo tempo no campo dram%tico;
M11 = i$e&N
0
A) decupagem cl%ssica escol5e o 2ue devemos ver a priori@ )
pro4undidade de campo 4a, a mente do espectador a discernir1 no
espa:o do paralelepípedo de uma realidade contínua1 o espectro
dram%tico particular da cena@ ) pro4undidade de campo da
ob(etiva restituiu Z realidade sua continuidade sensível@@@ mesmo
nIo apreendendo a realidade inteira1 2ue escapa do 2uadro por
algum lado;0
A#$r* Ba:i#6 idem
Ou se2a6 se&"re ser< sa+ri/i+a$a al%u&a +oisa $a reali$a$e @ reali$a$e6 &es&o "or9ue +a$a
u& "er+e,e a reali$a$e +o#/or&e u& re"er'rio "r'"rio $e +o#.e+i&e#os e viv4#+ias6
so&a$o ao /ao $e 9ue o +*re,ro e& seus &e+a#is&os "r'"rios $e re+e"!ão e /or&a!ão $e
i&a%e#s0
RaH&o#$ Bellour
M12N
6 ao $e#o&i#ar a i&a%e& $i%ial +o&o i&a%e& $e sí#ese6 a/ir&a 9ue
essa i&a%e&6 #u&*ri+a M9ua#$o ra#s/or&a$a e& ar9uivoN raa$a "elo +o&"ua$or #ão
seria &ais6 "ro"ria&e#e /ala#$o6 u&a i&a%e&6 A&as ver$a$eira&e#e u& o,2eo6
es+a"a#$o @ a!ão $a re"rese#a!ão6 a,ri#$o "ara o 9ue se $esa+a $ela: a si&ula!ãoB6
re"ei#$o o 9ue a/ir&a Cou+.o
M1;N
: Ja imagem num9rica nIo representa mais o mundo
real1 ela o simula;6 assu#o 9ue vere&os #o 1li&o +a"íulo $ese esu$o0 Oale le&,rar 9ue
/isi+a&e#e o +*re,ro .u&a#o a&,*& si&ula o &u#$o6 e& seu "ro+esso $e +o#sru!ão $a
i&a%e&0
A+isando a um real para al9m do vivo1 a imagem de síntese
implica1 simultaneamente1 uma cria:Io imitada e uma recria:Io
recome:ada@ ) )nalogia total e o nIo/)n%logo absoluto@@@
RaH&o#$ Belour = ) Aupla -9lice6 "<%0 22K
A es*i+a #as i&a%e#s e& Favela Rising6 "ora#o6 #ão se +o&"lea e& u&a ra#s+ria!ãoZ
"are+e6 &ais6 u& ele&e#o +olo+a$o "ara /a+iliar a re+e"!ão $o $o+u&e#<rio0 Eo&as
)ui*rre: Alea6 #o seu esu$o Aial9tica do Espectador6 a/ir&a 9ue essa * u&a Jsolu:Io
simplista 2ue contempla a 4orma e o conteQdo como dois ingredientes separados e 2ue
podem misturar/se em (usta propor:Io de acordo com uma receita ideal e 2ue considera o
espectador como um ente passivo;
<14>
0
;0
Co#i#ua Alea6 $i:e#$o: Jisso nIo pode condu,ir a outra coisa 2ue Z burocrati,a:Io da
atividade artística e nIo tem nada a ver com uma concep:Io dial9tica do processo de
integra:Io orgXnica 4orma/conteQdo1 no 2ual ambos os aspectos encontram/se
indissoluvelmente unidos e ao mesmo tempo se contrapPem1 se interpenetram e at9 podem
c5egar a superar/se em meio a esse (ogo recíproco;0
000
O uso $a re/er4#+ia6 $a re"ei!ão $e i&a%e#s re"rese#aivas $a "ro$u!ão si&,'li+a $o
es"a!o e& 9ue se i#sere o $o+u&e#<rio Favela Rising1 es< "rese#e #as i&a%e#s $e
+o,erura $o eDo e& &uios &o&e#os $o $o+u&e#<rio6 al%u&as ve:es se& #e#.u&
ví#+ulo +o& a #arraiva0 A$or#o e 8orI.ei&er 2< a#e+i"ava& +o& u& vi*s #e%aivo6 #os
a#os $o "'s(%uerra6 so,re a o#i"rese#!a $a +'"ia #a i#$1sria +ulural0 ]aler Be#2a&i# vai
$ar &ais "ro/u#$i$a$e a essa $is+ussão
M1KN
0
Para os "ri&eiros6 a i#$1sria +ulural * oali<ria6 +o#sise #a re"ei!ão6 as i#ova!?es #ão
"assa& $e a"er/ei!oa&e#os $a "ro$u!ão e& &assa0 A) indQstria cultural acaba por
colocar a imita:Io como algo absolutoB6 a/ir&a&0 A$or#o6 esu$a#$o a 9uesão $o /uuro
$o esilo #a lieraura e #a &1si+a +o#e&"or>#ea6 usa o +o#+eio $e "asi+.e6 9ue vai ser
a$oa$o "elos "'s(&o$er#isas6 "ara $es+rever o uso 9ue Sravi#sIH6 E.o&as 3a# e
&es&o Ua&es UoH+e /i:era& $e esilos su"era$os +o&o veí+ulos "ara #ovas "ro$u!?es0
Co#u$o6 A$or#o +olo+a o "asi+.e $i/ere#e $a "ar'$ia6 a i&ia!ão irY#i+a6 "ara soli+iar o
seu "a"el revela$or $a viruose0 `uer $i:er6 os %ra#$es arisas se&"re se re"ee& = $e
Pi+asso a Ool"i = &as #ão $eiDa& $e +o#sruir u&a o,ra ori%i#al0 A"ro"riar(se $e /or&as
2< uili:a$as6 "o$e ser a&,*& u& "ro+esso $e +ria!ão 9ua#$o esse ao ra#s&ua(se e& u&
A#ovo ori%i#alB0
Os "'s(&o$er#isas e& sua #e%a!ão ao Aori%i#alB +o#+or$a& 9ue Atoda interpreta:Io deve
incluir uma interpreta:Io de sua pr3pria e7istKnciaB
M; = i$e&N
0

Cre&il$a 3e$i#a le&,ra 9ue
A9 preciso compreender 2ue 5% 4or:as universais ar2uetípicas1 signi4icados em trXnsito
entre n3s 2ue nIo pertencem Zs 4or:as de poder1 mas Z 5umanidade;
M1PN
@ Essas /or!as vão
+o&"or as /or&as $e "ro$u!ão si&,'li+a6 "rese#es #a "ro$u!ão $e are visual e&
&ovi&e#o #a +o#e&"ora#ei$a$e0
Oale le&,rar 9ue o "asi+.e /e: ressur%ir a&,*& o 9ue os /ra#+eses +.a&a& $e mode
retro6 a #osal%ia "elo "rese#e e& Ua&eso#6 e 9ue Ca#+li#i vai $ee+ar +o&o Aesa
tendencia a la obsolescencia ' a la 4ugacidad en los medios 'a no es s3lo un 4en3meno
medi%tico sino estructural1 2ue va acompa\ado de otros procesos culturales como la
tendencia a desvalori,ar las tra'ectorias de larga tradici3n en políticos1 artistas1
;1
escritoresD a buscar vivir en un presente perpetuo;@
A i&a%e& re"li+a$a &e+a#i+a&e#e6 #o e#a#o = /oo%ra/ia6 +i#e&a e ví$eo ( #ão
+orres"o#$e #e+essaria&e#e @ ver$a$e .is'ri+a6 a"e#as ao re%isro $a a"ar4#+ia0 3as
&a#*& u& elo +o& o "assa$o6 +o& o a&,ie#e e& 9ue /oi "ro$u:i$a6 o 9ue RossoH +.a&a
$e sua realidade prim%ria ou primeira realidade0 T essa reali$a$e 9ue o&a&os +o&o
re/er4#+ia6 +o&o re"rese#a!ão 9ue ser< a"re+ia$a6 e& sua o+orr4#+ia es"a+ial e e&"oral6
"rese#e #o +i#e&a e #as eD"osi!?es e& o,ras re+orre#es0 A reali$a$e "assa$a su,siuí$a
"or sua re"rese#a!ão ou6 #o +i#e&a $e *"o+a6 "ela sua ra#s/i%ura!ão re"rese#aiva =
+e#<rio6 /i%uri#os6 d9cor6 &a9uia%e&0 5ri: Re&"e a $e/i#e +o&o Ao signo da presen:a
imagin%ria de uma ausKncia de4initiva;0
Nu&a a#<lise "ri&<ria6 Favela Rising "o$e ser viso +o&o u& /il&e 9ue $o+u&e#a u&a
primeira realidade6 9ue o&a&os +o&o re/er4#+ia ( a ra2e'ria $o lí$er $e u& %ru"o
&usi+al #as+i$o e +ria$o #a /avela e sua rela!ão +o& a +o&u#i$a$e lo+al0 O "erso#a%e& *
"rese#e 9ua#$o +o#a sua .is'ria6 /a: "are $o u#iverso $a #arraiva6 +o#sr'i a $ie%ese6 a
/a,ula!ão0 No #ível $a e#+e#a!ão6 #o e#a#o6 $o "o#o $e visa es*i+o6 "e#sa#$o o
$o+u&e#<rio +o&o a re"rese#a!ão ou reela,ora!ão $a "ro$u!ão si&,'li+a lo+al6 Favela
Rising +o#sr'i u&a reali$a$e se& /o+o "or9ue i#sise e& u&a +osura eDra$ie%*i+a $os
/aos Mas i&a%e#s são +olo+a$as &uias ve:es se& rela!ão +o& o e#u#+ia$o #arraivoN6 usa
a +o,erura $e i&a%e#s +o&u#s ao u#iverso si&,'li+o M%e#erali:a$asN "ara eDe&"li/i+ar
/aos es"e+í/i+os0 São i&a%e#s(su"ore "ara u&a #arraiva6 +o& a"li+a!?es $e e/eios
ari/i+iais +o&o os &ovi&e#os $e +>&era le#a 9ue aravessa& 9uase o$as as se9L4#+ias6
"ro+ura#$o $ar /or!a $ra&<i+a @s +e#as0 U& eDer+í+io eDausivo $e "'s("ro$u!ão0
Co#u$o6 o$a +'"ia a&,*& ra: a i#ser!ão +riaiva $o auor0 Por isso .< 9ue se o,servar
u&a $isi#!ão6 u&a contradi:Io criativa6 e#re esses $ois as"e+os $o $o+u&e#<rio6 a
$ie%ese /a,ular e a ra&a6 "rese#es #o roeiro6 e o es"e+í/i+o 9ue /a: re/er4#+ia ao esilo =
os e#9ua$ra&e#os $e +>&era6 os e/eios $e "'s("ro$u!ão = 9ue re/lee& a es+ol.a $o
+i#easa0 U& +o#a u&a .is'ria = a ra2e'ria $o "erso#a%e&0 O ouro6 arav*s $a
re"rese#a!ão e reela,ora!ão $os +a&"os si&,'li+os6 ,us+a +o#ar oura = o a&,ie#e $a
ra&a6 a /avela e sua +o&u#i$a$e0 Os li&ies $a #arraiva se +olo+a& e#re a #ão
ra#s"osi!ão e#re o li#%Lísi+o e a i&a%e& e& &ovi&e#o0 )o$ar$6 e& Auas ou 8rKs
Coisas 2ue Eu Sei Aela6 se%u#$o Is&ail 7avier
M17N
6 "re/ere es+ol.er as i&a%e#s0
Essa +o#saa!ão * /eia "ara evi$e#+iar 9ue eDise u&a es+ol.a e& Favela Rising6 u&
"ro+esso $e "ro$u!ão so, +o#role 9ue a$oa u&a si#aDe #arraiva $eer&i#a$a6 u&a
+ria!ão arísi+a0 O /il&e #ão $eiDa $e er o 9ue 3aHa Dere# +.a&a $e Averticalidade do
;2
po9tico; M
M17 = i$e&N
"0 1WKN e )o$ar$ i$e#i/i+a +o&o se9L4#+ia e +oeDis4#+ia $o "oea6 $o
"i#or e $o +i#easa0
A]ual2uer cinema entIo 9 um cinema de camada1 com
prolongamentos virtuais imprevisíveis1 e tal como 2ual2uer
cinema1 por 4or:a do dispositivo de base1 tem sua percep:Io
alterada 2uando novas 4ormas de produ:Io t9cnica e de e7ibi:Io
da imagem provocam as muta:Pes1 tornando opaco o 2ue se 4e,
como transparKncia;
Is&ail 7avier = O Aiscurso Cinematogr%4ico6 "0 1WW
Re+ua#$o #o e&"o e le&,ra#$o )ri//i. e a +o#soli$a!ão $e al%u#s +o#+eios $e
&o#a%e&6 Favela Rising se a"rese#a 9uase +o&o u&a &o#a%e& "aralela $o 9ue * $io6
/ala$o6 +o& o 9ue * Ai&"ressoB arav*s $as i&a%e#s6 a re"rese#a!ão si&,'li+a0 I&a%e#s
+o&o re"rese#a!ão6 &as "ri#+i"al&e#e i&a%e#s 9ue $e#oa& a "rese#!a $e u& a"arao
e+#ol'%i+o = a +>&era e a il.a $e e$i!ão0 U& ouro /il&e $e#ro $o /il&e0 5or&a $e
a,or$a%e& 9ue $e +era /or&a * reo&a$a e& Ônibus 1746 o $o+u&e#<rio 9ue vai +olo+ar
#o +i#e&a a reali$a$e 9ue as +>&eras $e EO #ão +o#se%uira& &osrar ao vivo6 e&a $o
er+eiro +a"íulo $esse esu$o0 A#es va&os "ro+urar e#e#$er +o&o o es"a!o +o&o
erri'rio $eli&ia$o e a "e#era!ão $a i#$1sria +ulural a2u$a& a A&ol$arB a "ro$u!ão $e
si%#i/i+a$os #as re"rese#a!?es so+iais0
R%?%rG&#i$' 0i"io=r)?i#$'
1 = CANCLINI = Nesor )ar+ia0 = ) Produ:Io Simb3lica L 8eoria e "etodologia em
Sociologia da )rte1 Civili:a!ão Brasileira6 Rio $e Ua#eiro6 1W7W
2 = 3EDINA6 Cre&il$a = ) )rte de 8ecer o Presente1 0arrativa e Cotidiano6 Su&&us
E$iorial6 São Paulo6 200;
; = UA3ESON6 5re$ri+ = )s "arcas do +isível ( E$i!?es )raal6 Rio $e Ua#eiro6 1WWK
J = SILOEIRA6 Lu+ia#a 3ar.a = ) <r>realidade da Cor na Fotogra4ia6 i# magem
<r>rrealidade1 Comunica:Io e Cibermídia6 Suli#a6 Poro Ale%re6 200P
K = CANCLINI6 Nesor )0 = Culturas -íbridas1 Estrat9gias para Entrar e Sair da
"odernidade = E$us"6 São Paulo6 1WW7
P = 3EDINA6 Cre&il$a = O Signo da Rela:Io6 Paulus6 São Paulo6 200P
7 = ROSSO_6 Boris = Realidades e Fic:Pes na 8rama Fotogr%4ica6 Aeli4 E$iorial6 São
Paulo6 2002
;;
V = OAR)AS( Raul Os'rio = ) AinXmica Sutil e Hraciosa do nstante6 eDrao $e ese
ECA\USP6 São Paulo
W = 3CLU8AN6 3ars.all = "clu5an por "clu5an = E$iouro6 São Paulo6 200K
10 ( DELEUZE6 )illes ( ) imagem/tempo1 Brasilie#se6 São Paulo6 1WW00
11 = BAZIN6 A#$r* = O Cinema: Ensaios6 Brasilie#se6 São Paulo6 1WW1
12 = BELLOUR6 RaH&o#$ = ) Aupla -9lice1 i# PARENEE6 A#$r* Mor%N6 magem
"%2uina6 E$iora ;J6 Rio $e Ua#eiro6 1WW;
1;0 COUC8OE6 E$&o#$ = Aa Representa:Io Z Simula:Io6 in magem "%2uina1 org@
)ndr9 Parente1 E$iora ;J6 Rio $e Ua#eiro6 1WW;
1J = ALEA6 Eo&as )ui*rre: = Aial9tica do Espectador1 Su&&us E$iorial6 São Paulo6
1WWJ
1K = BENUA3IN6 ]aler = ) Obra de )rte na era de sua Reprodutibilidade 89cnica1 i#:
"agia e 89cnica1 )rte e Política@ Ensaios sobre $iteratura e -ist3ria6 Brasilie#se6 São
Paulo6 1WV7
1P ( 3EDINA6 Cre&il$a = observa:Io de aula6 200P0
17 ( CANCLINI6 N0)0 L e#revisa in
.":\\FFF0+o&&i#i0+o&\la\e#revisas\lai#\e#revisas(PP0.&l
1V = 7AOIER6 Is&ail = O discurso cinematogr%4ico6 Pa: e Eerra6 São Paulo6 200K0
;J
0; E'*$ço % Produção Sim!"i#$, $ ?$<%"$ &o do#um%&()rio r$'i"%iro
A0ada 9 mais continuado1 tampouco 9 tIo permanente1 ao longo desses cinco s9culos1 do 2ue essa
classe dirigente e73gena e in4iel a seu povo@@@ 8udo1 nos s9culos1 trans4ormou/se incessantemente@ S3
ela1 a classe dirigente1 permaneceu igual a si mesma1 e7ercendo sua intermin%vel 5egemonia@;
Dar+H Ri,eiro1 O Povo &rasileiro
A "ro$uivi$a$e +oleiva $e se#i$os $e +a$a so+ie$a$e +o&o /or&a $e +o#sru!ão $o seu
modus vivendi1 a &a#i/esa!ão $a "r<i+a so+ial e $os +o#e1$os +ulurais $os %ru"os .u&a(
#os +o#siue& a9uilo 9ue +.a&a&os $e "ro$u!ão si&,'li+a0 3e$i#a
M1N
+o&o 2< +ia&os6
i#$i+a 9ue a are6 a reli%iosi$a$e6 o &io Ae7pressam uma comun5Io pro4unda e universali/
,ante com a realidade simb3lica do 5umano;0 Ca#+li#i
M2N
le&,ra 9ue a i#/ra(esruura "ro(
$u: as &er+a$orias6 a su"eresruura +ria os ,e#s si&,'li+os0 Na i#$1sria +ulural6 #o +a"i(
alis&o +o#e&"or>#eo6 as esruuras i$eol'%i+as são a,sorvi$as "elas /or&as i#$usriais $e
"ro$u:ir ou a+o#e+e o &ovi&e#o i#verso ( i#/ra(esruura e su"er(esruura se &es+la&6 a
i#/ra(esruura a,sorve a su"eresruura e vi+e versa (6 e os sise&as si&,'li+os #ão rara(
&e#e %a#.a& ou &a#4& /u#!?es i$eol'%i+as0
Na so+ie$a$e +o#e&"or>#ea o +res+i&e#o e& al+a#+e e "e#era!ão $a i#$1sria +ulural
e& o$a sua &uli"li+i$a$e $e su"ores6 $os i&"ressos aos au$iovisuais e elerY#i+os = 2or(
#al6 r<$io6 EO6 livros6 +i#e&a6 i#er#e = a +olo+a +o&o u& $os &ais i&"ora#es ele&e#os
+o#siuivos $os +a&"os si&,'li+os6 u&a ve: 9ue ela "er&eia6 se&"re &ais6 o e&"o $e
#ão(ra,al.o $os i#$iví$uos0 Para e#e#$er esse +a&"o si&,'li+o "or o#$e ra#sia& as
i&a%e#s $e Favela Rising6 /a:e&os u& esu$o reros"e+ivo so,re a %4#ese e a evolu!ão
$as /avelas #o Rio $e Ua#eiro e +o&o esse &o$elo ur,a#o $e .a,ia!ão "assou a ser viso
"ela &í$ia6 +o#soli$a#$o u&a i&a%e& $a /avela 9ue se re"ee #os #oi+i<rios $a EO e re/le(
e #o +i#e&a0
Para 3aria Lui:a 3ari#s
M;N
6 a aua!ão $os &eios $e +o&u#i+a!ão #as so+ie$a$es *
ele&e#o i&"ora#e #a +o#sru!ão $a reali$a$e so+ial6 e& es"e+ial $os +o#e1$os
si&,'li+os $essa reali$a$e e $a i&a%e& 9ue a so+ie$a$e e os $i/ere#es %ru"os so+iais
/a:e& $e si &es&os e $os ouros@ AOs meios de comunica:Io1 principalmente1
apresentam e di4undem id9ias1 imagens e representa:Pes de uma visIo de mundo 2ue
indica as maneiras ade2uadas de comportar1 de viver1 de agir na sociedadeD as
e7pectativas 2ue se pode ter1 a di4eren:a entre o possível e o ut3pico1 en4im1 atuam1 ao
lado da2ueles outros suportes1 como construtores das sub(etividades@ ) 4orma como se 9
;K
mostrado na mídia1 assim como a invisibilidade midi%tica Mver o "erso#a%e&(ver$a$e
Sa#$ro6 e& Ônibus 174N6 9 indicador relevante para a compreensIo do modo como a
sociedade retrata1 recon5ece ou ignora seus di4erentes membros e grupos;@
3as +o&o es< &a2oriaria&e#e vi#+ula$a @ +lasse $o&i#a#e6 a i#$1sria +ulural 9uase
se&"re +o#sr'i re"rese#a!?es &ar+a$as6 "ora#o6 "elo "eso i$eol'%i+o6 #o se#i$o $e
ideologia +olo+a$o "or C.auí
MJN
: a versão $a reali$a$e so+ial $a$a "ela +lasse $o&i#a#e
+o& visas a /a+iliar a $o&i#a!ão0
La$islaF DoF,or
MKN
si#ali:a 9ue as &e%ae&"resas 9ue $iri%e& a "olíi+a e as orie#a!?es
e+o#Y&i+as &u#$iais "assara& i%ual&e#e a +o#rolar os &eios $e +o&u#i+a!ão Ae
orientam sistematicamente os nossos comportamentos; E +o#+lui: A9 tIo mais 4%cil
manipular o consumidor1 do 2ue inovar nos processos e nos conteQdos da produ:Io;000
Aas 4ormas de organi,a:Io do nosso cotidiano nos aparecem como op:Pes #ossas1 e as
mensagens de propaganda insistem diariamente em como sIo #ossas essas op:Pes1 como
sIo #auraisB0
Não "o$e&os $es+arar 9ue eDise u& "ro+esso $ial*i+o e $e re#ova!ão $a "ro$u!ão
&i$i<i+a = /or!as u#iversais ar9ueí"i+as 9ue ra#s+e#$e& esse 9ua$ro6 se%u#$o 3e$i#a6
Jsigni4icados em trXnsito 2ue nIo pertencem ao poder1 mas a 5umanidade;1
&as #a so+ie$a$e +o#e&"or>#ea "re$o&i#a a esruura .e%e&Y#i+a $a &í$ia6
+o&"ro&ei$a +o& o sise&a $o&i#a#e6 9ue i#+i$e $e+isiva&e#e #a +o#siui!ão $o
+a&"o si&,'li+o6 ali&e#a as re"rese#a!?es so+iais e aua so,re os "ro+essos $e
+o#sru!ão $e su,2eivi$a$e0
Co#siui(se6 a&,*&6 e& #1+leo %era$or $e i$e#i$a$e "ara i#$iví$uos e %ru"os @ &e$i$a
9ue o/ere+e &o$elos +o& os 9uais eses se re+o#.e+e& e +o& os 9uais se i$e#i/i+a&0
Para o,2eivar e &el.or +o&"ree#$er esse esu$o6 9uere&os e#e#$er ai#$a 9ue o es"a!o
+o&o lo+al 9ue +o#%re%a $eer&i#a$a +a&a$a $e u&a so+ie$a$e a&,*& +o#ri,ui "ara
&ol$ar a "ro$u!ão si&,'li+a eD"ressa "elos seus o+u"a#es0 Por r<s $os &ovi&e#os 9ue
leva& @ o+u"a!ão $o es"a!o $e /or&a "re+<ria e i#$is+ri&i#a$a6 e#+o#ra&(se "ro+essos
reais e& 9ue as +o#$i!?es s'+io(e+o#Y&i+as i&"?e& /or&as $e re"ro$u!ão $a "o"ula!ão6
9ue eD"ressa& arav*s $o si&,'li+o sua viv4#+ia s'+io(+ulural0 Nossa re/er4#+ia a9ui
o&a +o&o +a&"o $e esu$o a +o#sru!ão $o es"a!o $a /avela #o Rio $e Ua#eiro6 "al+o $o
$o+u&e#<rio Favela Rising e #1+leo ur,a#o "rese#e $e /or&a si#o&<i+a #a
+i#e&ao%ra/ia ,rasileira +o#e&"or>#ea0
A "ro$u!ão si&,'li+a $as +o&u#i$a$es $as /avelas $os &orros $o Rio $e Ua#eiro %uar$a
"ari+ulari$a$es si#%ulares6 #o &o$o $e vesir $os seus .a,ia#es6 #a &a#eira $e /alar6 #o
;P
+o&"ora&e#o so+ial6 $i/ere#es e& &uio6 "or eDe&"lo6 $as &a#i/esa!?es $e "r<i+a
so+ial e +ulural $os a/i++io#a$os $o ra" #o &ovi&e#o .i" .o" $a "eri/eria $e São Paulo6
+o& o 9ual e& al%u&a a#%4#+ia = "or9ue a orali$a$e6 a %i#%a6 o street !ear $o %aroo $e
"eri/eria "aulisa#a 9ue "ari+i"a $as +o&u#i$a$es $e .i" .o" * oal&e#e $i/ere#e
$a9uele uili:a$o "elo +ario+a 9ue /re9Le#a o ,aile /u#I $a /avela $o Rio $e Ua#eiro0
Por ouro la$o6 +o&o a/ir&a&os a#erior&e#e6 a +o#sru!ão $os +a&"os si&,'li+os6 #a
/avela6 e& u&a rela!ão esreia +o& a i&a%e& +o#sruí$a e vei+ula$a "ela &í$ia6 $es$e
9ue esse i"o $e #1+leo ur,a#o sur%iu6 #o /i#al $o s*+ulo 7I70
000
A lieraura re+e#e so,re as /avelas i#$i+a 9ue esses a%lo&era$os ur,a#os #ão sur%ira&
a"e#as "or9ue os sol$a$os 9ue volara& $a Revola $a Ar&a$a M1VW;(1VWJN #ão i#.a&
lu%ar "ara &orar e /ora& i#sala$os e& .a,ia!?es "re+<rias e& u& &orro "r'Di&o ao
+e#ro $a +i$a$e0 Não são a&,*& resula$o $a o+u"a!ão reali:a$a "ela &ilí+ia 9ue
reor#ava $o +o&,ae a A#Y#io Co#sel.eiro #o arraial $e Ca#u$os0 Ne& ao &e#os $a
i#i+iaiva "olíi+a $e $esruir os +ori!os $o +e#ro $o Rio #o /i#al $o s*+ulo 7I7 e #o
+o&e!o $o s*+ulo 770
O 4Do$o rural6 a i#$usriali:a!ão e a &i%ra!ão "ara as %ra#$es &er'"oles a&,*& /ora&
i&"ora#es "ara o "ro+esso $e eD"a#são $as /avelas6 &as a&,*& #ão são su/i+ie#es
"ara eD"li+ar a eD"losão "o"ula+io#al $essas +o&u#i$a$es a "arir $a $*+a$a $e 1W;00
Co#ri,uiu a&,*& "ara a eD"a#são $a /avela "elo e+i$o ur,a#o +ario+a a +rise
.a,ia+io#al e a re/or&a ur,a#a i&"le&e#a$as #o "erío$o0 3as6 #a reali$a$e6 a
/aveli:a!ão #o Rio $e Ua#eiro /a: "are $e u& %ra#$e $es+aso $o Esa$o0 A /or&a!ão $as
/avelas * resula$o $e u& "ro+esso &ais a,ra#%e#e6 $e u& "ro2eo $e $ese#volvi&e#o $o
"aís eD+lu$e#e e vola$o "ara os i#eresses $os &ais ri+os0 Oola&os #o e&"o "ara $ar
u& ,reve "a#ora&a $a evolu!ão "olíi+o(e+o#Y&i+a $o Brasil6 e $e +o&o se i&"la#ou #o
"aís a9uilo 9ue De<I
MPN
+.a&a $e acumula:Io entravada0 Se%u#$o esse auor6 o Brasil
se&"re a$oou +o&o "olíi+a e+o#Y&i+a a eD"aria!ão $o seu eD+e$e#e6 e& ,e#e/í+io $a
&er'"ole6 se& "er&iir $e u&a /or&a &ais sise&<i+a a a+u&ula!ão $e +a"ial 9ue
"u$esse levar ao i#vesi&e#o lo+al0 Esse "ro+esso i#via,ili:ou 9ue o "aís ulra"assasse a
,arreira e#re o 9ue +.a&a $e capitalismo e7tensivo = a eD"a#são +a"ialisa "ela a,sor!ão
$e /or&as #ão +a"ialisas $e "ro$u!ão = "ara o capitalismo intensivo6 9ue ese#$e as
/or&as $e assalaria&e#o a o$o "ro+esso $e "ro$u!ão6 +o& a eD"a#são $a "ro$u!ão $e
&er+a$orias a "arir $o au&e#o $a "ro$uivi$a$e e #ão &ais "elo au&e#o $a /or!a $e
ra,al.o0
;7
No Brasil6 se%u#$o De<I e S+.i//er6 #ão .ouve essa ra#si!ão0 A so+ie$a$e #ão se /or&a
#os &ol$es $a so+ie$a$e ,ur%uesa euro"*ia6 o#$e "re$o&i#a o "ri#+í"io $a a+u&ula!ão =
o Brasil %a#.a u&a so+ie$a$e $e elie6 +o& +ara+erísi+as "r'"rias6 9ue "er"eua a* .o2e
esse "ro+esso $e a+u&ula!ão e#rava$a6 a &er'"ole su,siuí$a #a +o#e&"ora#ei$a$e
%lo,ali:a$a "ela e&"resa &uli#a+io#al0 Pau ,rasil6 a!1+ar6 ouro6 #a +olo#i:a!ãoZ
+o&&o$iies "ri#+i"al&e#e #o &o&e#o aual6 2u#o +o& u& ,ala#!o $e "a%a&e#os
#e%aivo 9ue i&"li+a a eD"aria!ão $os 2uros $a $ívi$a6 a re&essa $e lu+ros e u&a +o#a $e
servi!os M/ree6 se%urosN #e%aiva0
A a+u&ula!ão * #e+ess<ria6 "ara a eD"aria!ão6 e /i+a su,or$i#a$a @ &es&a0 a &er'"ole
+o#v*& &a#er a esruura e+o#Y&i+a +olo#ialZ a +lasse e+o#Y&i+a $a +olY#ia * o se#.or0
a elie so+ial $e .o2e6 +o#v*& +o#i#uar a eD"aria!ão6 eviar a a+u&ula!ão $o +a"ial6 o
9ue De<I +.a&a $e acumula:Io desimpedida0 3a#*&(se a ,ase &aerial e a siua!ão
so+ial0 A,rir "ara a a+u&ula!ão si%#i/i+a "er$a $e "rivil*%ios e a "ossi,ili$a$e $e $esa/ios
#a ,ase $a so+ie$a$e +o& os #ovos ele&e#os 9ue "o$e& assu&ir0 Na i#$e"e#$4#+ia6 o
Brasil a+eia a $ívi$a +o& a I#%laerra = %a#.a Ali,er$a$eB es"a+ialZ /i+a +o& a $ívi$a
e+o#Y&i+a0 Dura#e J0 a#os a ,ala#!a +o&er+ial * #e%aiva0 O "ro+esso $e e#$ivi$a&e#o
+o#i#uou a* os $ias $e .o2e6 suse#a#$o a $ial*i+a e#re%uis&o versus
$ese#volvi&e#is&o0 As/iDia(se a +a"a+i$a$e $e "ro$u!ão6 arav*s $a /ala $e +r*$io e
$os 2uros eleva$osZ e#rava&(se os seores +.aves 9ue "er&iiria& alava#+ar o seor
"ro$uivo6 e#re%ues ao +a"ial esra#%eiro0 Não .< /or&a!ão $a ,ur%uesia #a+io#al6 ao
+o#r<rio6 +o#soli$a(se a so+ie$a$e $e elie0
AO &rasil vem reprodu,indo sua sociedade de origem colonial1
uma sociedade de elite1 sustentada em uma organi,a:Io da
produ:Io tamb9m de origem colonial <permanentemente sustada1
atro4iada1 alei(ada e ac94ala>1 a acumula:Io entravada;@
Csa,a De<I = Hlobali,a:Io ou Crise Hlobal1 "<%0 ;P
Se%u#$o De<I6 o Brasil a"rese#a Aum desenvolvimento 2ue anda de 4reio de mIo pu7ado1
e assim conseguiu permanecer no est%gio e7tensivo por cento e vinte anos a partir do seu
desenvolvimento capitalista em 1^ON; MLei $as Eerras e /i& $o r</i+o $e es+ravosN0 3as o
sal$o #ão a+o#e+e e& 700 A +rise $os a#os 1WV0 e 9ue ai#$a #ão er&i#ou6 +o#sise
"re+isa&e#e Ana recusa de sua sociedade recalcitrante de recon5ecer a e7austIo do
est%gio anterior e e4etivar a transi:Io para o est%gio predominantemente intensivo;0 O
auor +o#i#ua6 a/ir&a#$o 9ue a %lo,ali:a!ão * "reeDo "ara "rivai:a!ão $o "ari&Y#io
"1,li+o e Aarma na de4esa da manuten:Io dos entraves ao desenvolvimento 2ue resultam
;V
na atro4ia geral da produ:Io1 ace4alia da economia mediante entreguismo dos setores/
c5ave1 ausKncia de sistema 4inanceiro e demais características da economia neocolonial;0
U& i#sru&e#o6 "ora#o6 $e &a#ue#!ão $o status 2uo $a elie0
La$islau DoF,or
<idem>
$i: 9ue a +lasse $iri%e#e +o#i#ua se#$o o #osso %ra#$e $ile&a0 A)
sua adapta:Io ideol3gica Z era da globali,a:Io 9 relativamente simples1 na medida em
2ue sempre 4oi uma classe 2ue buscou ma7imi,ar os seus interesses intermediando
interesses e7ternos1 4ossem eles coloniais1 ingleses1 americanos ou transnacionais nesta
era da globali,a:Io;@
Esse "ro+esso6 ai#$a se%u#$o De<I e S+.i//er6 vai /or&a#$o o es"a!o #a+io#al6 a9ui viso
+o&o "ro$uo $o ra,al.o6 $e/i#i$o "or rela!?es e+o#Y&i+as6 "olíi+as6 +ulurais0 E& u&
"ri&eiro &o&e#o o Brasil vai se#$o o+u"a$o "or &er+a$os re%io#ais6 9ue "assa& a se
u#i/i+ar6 /or&a#$o o es"a!o #a+io#al6 o erri'rio0 A .o&o%ei#i:a!ão $as +o#$i!?es
es"a+iais leva ao /orale+i&e#o $os %ru"os .e%e&Y#i+os0 O "ro+esso $e %lo,ali:a!ão
+o& a a$o!ão $as "olíi+as #eoli,erais "elos "aíses $e "ri&eiro &u#$o 9ue +.e%a ao "aís
+o#soli$a o &o$elo0
A "ri&eira /or&a $e +o#siui!ão $e u& es"a!o(&er+a$o re%io#al a+o#e+e #o #or$ese6
+o& a "ro$u!ão $os e#%e#.os $e +a#a($e(a!1+ar e $a "e+u<ria0 O 9ue "o$eria se +o#siuir
e& u& "'lo eD"ora$or +o&o /or&a $e %erar a+u&ula!ão lo+al = a "ro$u!ão $e al%o$ão
ava#!a &ais ao #ore = +essa +o& o i&"e$i&e#o $a &er'"ole0
S+.i//er
M7N
le&,ra 9ue #o s*+ulo 7OIII6 u& i#í+io $e i#$usriali:a!ão #o Sul a&,*& *
vea$o Me& 17WK "roí,e(se a "ro$u!ão $e /erroN0 A a,erura $os "oros e& 1V0V "er&ie a
"ro$u!ão e a,re u& #ovo es"a!o #a+io#al #o Rio $e Ua#eiro e su$ese6 &as a i&"ora!ão
9ue,ra as "ossi,ili$a$es $e +o&"ei!ão $a "ro$u!ão lo+al0 3a#er o +o#role $a "ro$u!ão
si%#i/i+a &a#er +o#role $a &er'"ole0 3as o Rio $e Ua#eiro se $ese#volve6 2u#o +o& as
$e&a#$as $a /a&ília real ve& o ouro $e 3i#as6 9ue se%ue "ara a Euro"a "elos "oros0
A#es6 #o i#í+io $o s*+ulo 7OIII6 u& #ovo es"a!o re%io#al /or&a(se #a re%ião $e Oila
Ri+a e Dia&a#i#a6 +o& a +ria!ão $e "e9ue#as "ro"rie$a$es "ara a,ase+er as &i#as0 E&
172K * /eia a li%a!ão Rio(3i#as6 e& 17P; o Rio $e Ua#eiro or#a(se +a"ial +olo#ial0 São
&er+a$os re%io#ais isola$os6 +o&o o Rio )ra#$e $o Sul 9ue $esla#+.a "ro$u!ão $e
+.ar9ue0
O +a/* sai $o Rio $e Ua#eiro6 o#$e +.e%ou #o i#í+io $o s*+ulo 7I7 e vai %erar o "'lo
"aulisa6 se%ui$o $a i#$usriali:a!ão e $a +o#siui!ão $a %ra#$e &er'"ole São Paulo0
Esra$as $e /erro "ara ra#s"ore $as &er+a$orias esruura& o es"a!o i#erior "aulisa0
Dese#volve(se a i#$1sria 4Dil0 O /i& $o +i+lo +a/eeiro $eiDa u&a re$e $e i#/ra(esruura
;W
esa,ele+i$a0 No "'s(%uerra6 a i#$usriali:a!ão "esa$a se +o#+e#ra e& São Paulo0 O
Brasil 2< es< /ra%&e#a$o e& &er+a$os re%io#ais #o #or$ese6 3i#as6 Rio )ra#$e $o Sul6
Rio $e Ua#eiro e São Paulo0
O Rio $e Ua#eiro6 +o&o ouras +i$a$es lior>#eas6 eD"a#$iu(se e& /u#!ão $o "o#o
es+ol.i$o "ara o "oro
MVN
0 Ca"ial $o rei#o6 +o&e!a a se +o#siuir +o& a +.e%a$a $e D0
Uoão OI M1V0VN6 o+u"a#$o e& u& "ri&eiro &o&e#o as <reas "eri/*ri+as6 e& +.<+aras e&
9ue &orava a ariso+ra+ia lo+al6 $u9ues6 +o#$es6 se%ui#$o os i&i%ra#es i#%leses6 se%u#$o
)il,ero 5reHre Auma in4luKncia renovadora e mesmo revolucion%ria da cultura
semicolonial do &rasil;
<idem>
0 3ais ar$e vai +o#+e#rar o $ese#volvi&e#o #a re%ião .o2e
+o#si$era$a o +e#ro $a +i$a$e = Ci#el>#$ia6 Pra!a 7O6 Boa/o%o6 La"a0 Na se%u#$a
&ea$e $o s*+ulo 7I7 o Rio era a se%u#$a &er'"ole $a A&*ri+a Lai#a0 E& 1V706 &aior
9ue Ci$a$e $o 3*Di+o e Bue#os Aires0 A /avela vai sur%ir #o /i#al $o s*+ulo 7I70
O es"a!o re%io#al $o Rio $e Ua#eiro 2< esava +o#siuí$o #o /i#al $o s*+ulo 7I7 9ua#$o
#as+e& as /avelas6 &as "assava "or u& "ro+esso $e reur,a#i:a!ão0 Os sol$a$os 9ue
vola& $a %uerra $e Ca#u$os o+u"a& o &orro #o &es&o &o&e#o 9ue "are $a
"o"ula!ão * eD"ulsa $o +e#ro e o&a o &es&o $esi#o0 O &ar+o i#i+ial * 1VW76 o a#o e&
9ue /oi $e&oli$o o &aior +ori!o $o rio6 o ACa,e!a $e Por+oB e $e v<rios ouros6 #o +e#ro
$a +i$a$e6 "ara a +o#sru!ão $a ave#i$a Ce#ral M.o2e Rio Bra#+oN0 Os &ora$ores so,e& o
&orro $a Provi$4#+ia6 lo%o $e#o&i#a$o 3orro $a 5avella6 e& re/er4#+ia ao &orro
5avella $e 3o#e Sa#o6 $o arraial $e Ca#u$os6 +o&o vere&os a$ia#e0
Nesse "erío$o o Rio $e Ua#eiro "assava "or u&a +rise .a,ia+io#al e a "o"ula!ão +res+ia
veri%i#osa&e#e = e#re 1V70 e 1VW0 o au&e#o /oi $e 120b6 "assa#$o $e "ou+o &ais $e
2K; &il "ara K20 &il .a,ia#es0 Na *"o+a o +res+i&e#o $os +ori!os "assou a ser
asso+ia$o a&,*& a /o+o $e $oe#!as +o&o a "ese6 varíola e a /e,re a&arela6 +o&,ai$a
"or OsFal$o Cru:0
A /avela era asso+ia$a "ela i&"re#sa 2< #a *"o+a a i&a%e& $e A"eri%oB6 A$esor$e&B0 3as
#a$a era /eio6 a /avela era "er&ii$a Adesde 2ue obedecesse a uma condi:Io
4undamental: ser invisível aos ol5os burgueses;
<E>
6 e "assa a ser i#+or"ora$a ao
i&a%i#<rio $a +i$a$e +o& esses esere'i"os0 As &a*rias $e 2or#ais e revisas6 os
rela'rios $e auori$a$es "1,li+as e &es&o a lieraura e#+arre%a&(se $e +o#sruir essa
i&a%e& #e%aiva $as /avelas e $e seus &ora$ores0 Os auores $o livro Favela1 )legria e
Aor na Cidade
<E1 idem>
+ia& o eDo $a revisa Careta6 $e 1W0W6 9ue &ar+a a esr*ia $o
er&o A/avelaB #a i&"re#sa: A)pesar de possuir elementos 5onestos1 a 4avela 9 um antro
J0
de 4accinoras e deve ser arrasada para a decKncia e 5igiene da capital 4ederal;0 Cia&
a&,*& o 9ue alve: se2a o "ri&eiro re%isro au$iovisual $a /avela6 o $o+u&e#<rio
AComo vivem os 5abitantes da 4avella;0 De a+or$o +o& o 2or#al ) Semana6 $e 27 $e
/evereiro $e 1W276 Ao 4ilme@@@ pPe Z mostra a mis9ria indescriptível desses 4ocos de
immundície1 de promiscuidade e de 5orror1 2ue se multiplicam assustadoramente1
amea:ando o sossego da popula:Io e a est59tica da capital;0
Se%u#$o os auores6 e& 1W20 &ais $e 100 &il "essoas 2< .a,iava& as /avelas $o Rio $e
Ua#eiro0 Na *"o+a sur%e o Pla#o $e Re/or&a Ur,a#a6 $o e#%e#.eiro Al/re$ A%a+.e6 9ue
"ro"?e a re&o!ão $a "o"ula!ão $as /avelas "ara +asas e e$i/í+ios +oleivos0 3as a $*+a$a
* &ar+a$a "or &ovi&e#os +ulurais +o&o o 3o$er#is&o $e 226 9ue valori:ava& e
ele%ia& a /avela +o&o sí&,olo #a+io#al6 9ue lo%o seria re+o#.e+i$a +o&o c,er!o $o
sa&,aB0 O es"a!o "o"ular $a $*+a$a $e 1W20 e& $ia#e "assa a ser viso a&,*& #a
+o#$i!ão $e "al+o $e A&usas e "oeas $o sa&,aB0 E& 1W2V6 Si#.Y es+reve o sa&,a )
Favela vai )bai7o6 reraa#$o as i#e#!?es $o Pla#o A%a+.e6 Earsila $o A&aral "i#a o
9ua$ro "orro da Favela M1W2KN6 Di Caval+a#i reraa a &ulaa6 o sa&,isa0
A "arir $e 1W;06 +o& o %over#o Oar%as6 Ao "ai $os "o,resB6 as /avelas são i#+luí$as #o
"la#o $as i#erve#!?es $o "o$er "1,li+o0 As &u$a#!as $e $ire!ão #a "olíi+a e #a
e+o#o&ia esi&ula o /luDo &i%ra'rio6 a"esar $o ari%o ;7K $o #ovo C'$i%o $e O,ras $o
Disrio 5e$eral6 $e 1W;76 a/ir&ar: A9 proibida a 4orma:Io de novas 4avelas em 2ual2uer
,ona do Aistrito Federal@ 0as 4avelas e7istentes 9 proibida a constru:Io de novas
5abita:Pes@@@ O governo 2uer criar os par2ues prolet%rios;0 No re+e#sea&e#o $e 1WJ06 o
+a#or "o"ular a/ir&a AEm 1E4N1 l% no morro come:aram o recenseamento T e o agente
recenseador esmiu:ou a min5a vida 2ue 4oi um 5orror;0 E& J2 * i#au%ura$o o "ri&eiro
"ar9ue "o"ular6 +o& KK0 +asas6 #a )<vea6 ouro "ar9ue #o Ca2u e u& #o Le,lo#0 E& J;
sai o sa&,a AOnde ]uer 2ue +ais "orar;0 E& JK sur%e& as "ri&eiras +o&iss?es $e
&ora$ores6 $e +o#ra"o#o e resis4#+ia @s re&o!?es0 A i$*ia $os "ar9ues &orre +o&
Oar%as e& 1WJK6 a or%a#i:a!ão $os "ar9ues leva @ or%a#i:a!ão so+ial $os &ora$ores $as
/avelas0 Na $*+a$a $e 1WK06 os "olíi+os +.e%a& @ /avela @ +aa $e voos6 +ie#es $a
i&"or>#+ia $a9ueles a%lo&era$os ur,a#os 9ue #ão "o$ia& &ais ser es9ue+i$os = "elo
&e#os a#es $as elei!?es0 Os i#ele+uais e a I%re2a a&,*& se a"roDi&a& $os /avela$os6
os "ri&eiros +uriosos +o& a "ossi,ili$a$e $e re/leDão so,re o e&aZ a I%re2a +o& seu
"a"el assise#+ialisa0 A "olíi+a $e re&o!ão $as /avelas vola +o& o %over#a$or Carlos
La+er$a6 #o i#í+io $os a#os 1WP00 E &es&o e#+o#ra#$o resis4#+ia6 o auoriaris&o $os
%over#os &iliares "'s(PJ "er&iiu o a"ro/u#$a&e#o $a "olíi+a $e re&o!ão i#i+ia$a "or
J1
Carlos La+er$a0
Se%u#$o Sou:a e Bar,osa
Mi$e&N
6 as re&o!?es ivera& u& "a"el +e#ral "ara a eD"a#são
i&o,ili<ria vi#+ula$a ao a+elera$o +res+i&e#o e+o#Y&i+o $o "erío$o = o A&ila%re
e+o#Y&i+oB0 Cae& as /avelas $a la%oa Ro$ri%o $e 5reias6 1J0 &il "essoas /ora&
re&ovi$as "ara os +o#2u#os .a,ia+io#ais6 o 9ue "rovo+a u& "ro,le&a so+ial Bas
4amílias nIo tin5am mais onde dei7ar os 4il5os1 o local de trabal5o 4ica distante1
di4icultando e encarecendo o acesso <transporte> e o Jbico;0B8oda uma rede de rela:Pes
criada ao longo de anos na vida da 4avela 4oi es4acelada;
<E1 idem>
@ O "ro%ra&a $e
re&o!ão /ra+assa "or9ue o /avela$o #ão "o$e "a%ar alu%uel6 <%ua e lu:6 &es&o
su,si$ia$os0 Ze R*i e& u& sa&,a /a&oso e es+lare+e$or so,re o assu#o: APodem em
prender1 podem me bater T podem at9 dei7ar/me sem comer T 2ue eu nIo mudo de opiniIo
T da2ui do morro eu nIo saio nIo;@
Na $*+a$a $e 706 u$o &u$a $e #ovo6 er&i#a& as re&o!?es6 a /avela +.a&a a ae#!ão
$os "olíi+os o"osi+io#isas6 $os or%a#is&os i#er#a+io#ais0 O "ro+esso $e $e&o+rai:a!ão
#a $*+a$a $e 1WV0 $< #ovo i&"ulso ao asso+iaivis&o #as /avelas6 al%u#s &orros
+o&e!a& a re+e,er <%ua6 ilu&i#a!ão6 +o#sroe&(se es+olas6 +re+.es e "osos $e sa1$e0
3as o +res+i&e#o #o +o#su&o $a +o+aí#a6 alava#+a$o "ela %era!ão Hu""ie "'s(Re%a#6 a
"ro$u!ão +res+e#e $a $ro%a #os "aíses sul(a&eri+a#os 9ue ra#s/or&a o Brasil e& roa $e
r</i+o e o "r'"rio au&e#o $o +o#su&o i#er#o6 or#a& as /avelas os "o#os $e
+o#+e#ra!ão e $isri,ui!ão $a $ro%a0 O resula$o ve&os .o2e #as su,i$as $i<rias $os
"oli+iais aos &orros e #os iroeios e &ores "or ,ala "er$i$a0 Eo$as essas &u$a#!as6 #o
e#a#o6 #ão &u$ara& o i&a%i#<rio so,re as /avelas0 Persise .o2e a9uela re"rese#a!ão
$as /avelas e $os /avela$os +o#sruí$a #o i#í+io $o s*+ulo 7I7 e #as $*+a$as $e 1W;0(
1WK06 alve: eDa+er,a$a e a&"lia$a #a +o#e&"ora#ei$a$e "ela "rese#!a &ais a%ressiva
$o ra/i+o #o &orro +ario+a0 3as a "er+e"!ão 9ue se e& $a /avela #ão ra$u: os
ele&e#os &aeriais 9ue a si%#i/i+a&0 A) representa:Io conceitual 4oi sendo substituída
por uma representa:Io estereotipada1 4undada em pr9/conceitos e (uí,os generali,antes;
<E1 idem>
@
A) 4avela so4re1 ainda1 os mesmos males e preconceitos
presentes desde a 9poca de seu aparecimento no (ogo pQblico
de uma sociedade outrora escravista e1 agora1 racista e
egoísta;1 a"rese#a!ão $o livro Favela1 )legria e Aor na
Cidade0
A /avela #as+eu e& Ca#u$os6 se%u#$o Lí+ia Oala$ares
M10N
0 E rouDe $o arraial a %4#ese
J2
$e sua re"rese#a!ão si&,'li+a0 O +ori!o +o&o locus $a "o,re:a esava esa,ele+i$o #o
Rio $e Ua#eiro #o /a&oso Ca,e!a $e Por+o6 +ia$o a+i&a0 O Ca,e!a $e Por+o 2< era o
es"a!o o#$e resi$ia& al%u#s ra,al.a$ores e se +o#+e#rava& va$ios e &ala#$ros0 Dali
sae& os "ri&eiros &ora$ores $o 3orro $a 5avella6 2u#o +o& os +o&,ae#es 9ue +.e%a&
$a %uerra $e Ca#u$os e ali se i#sala& "ara "ressio#ar o 3i#is*rio $a )uerra a l.es "a%ar
os sol$os $evi$os0 E Oala$ares +olo+a a9ui o "o#o #evr<l%i+o $a 9uesão: o &orro $a
5avella6 a#es &orro $a Provi$4#+ia6 re"eiria6 #o #o&e6 o &io $e Ca#u$os0 O #o&e eria
si$o &u$a$o e& re/er4#+ia ao "a"el re"rese#a$o "elo &orro $a 5avella $e 3o#e Sa#o6
9ue o"Ys /ero: resis4#+ia e rear$ou o ava#!o /i#al $o eD*r+io $a Re"1,li+a so,re o
arraial $e Ca#u$os0 A) denomina:Io morro da Favella vem revestida de um 4orte
conteQdo simb3lico 2ue remete Z resistKncia1 Z luta dos oprimidos contra um oponente
4orte e dominador;6 $i: Oala$ares0 A i$*ia $e +o&u#i$a$e6 ão e& vo%a #a ,o+a $as
&usas $os $es/iles $as es+olas $e sa&,a6 esava "rese#e 2< #o arraial $e Ca#u$os e se
ra#s"?e "ara a /avela0 A re/er4#+ia * a&,*& %eo%r</i+a: /avela * o #o&e $e u& ar,uso
í"i+o $a +aai#%a #or$esi#a &uio a,u#$a#e #o serão $e Ca#u$os e 9ue eDisia e&
si&ilari$a$e #o &orro $a Provi$4#+ia
M11N
0
Os SertPes6 o livro $e Eu+li$es $a Cu#.a +o& a sa%a $e A#Y#io Co#sel.eiro6 sai e&
1W026 al%u#s a#os $e"ois $a Ao&a$aB $o &orro $a 5avella0 5oi li$o "or i#ele+uais e
2or#alisas e A4oram as imagens 4ortes e impactantes transmitidas por Os SertPes 2ue
permitiram aos nossos intelectuais entender e interpretar a 4avela emergente;
<1N1 idem>0
Se%u#$o Oilla!a
Mi$e&6 VN
6 a "ro$u!ão i$eol'%i+a la#!a &ão $e al%u#s &e+a#is&os
/re9ue#es e +o&u#s6 u& $eles a #aurali:a!ão $os "ro+essos so+iais6 "ara i&"or seus
+o#+eios Ma $eeriora!ão $o +e#ro6 "or eDe&"loN0 A i&"re#sa * "ora(vo: $essas vers?es0
Nesse se#i$o6 a &í$ia e& "rese#!a /u#$a&e#al #a +o#sru!ão $o ar9u*i"o 9ue vai se
esa,ele+er so,re as /avelas0 A i&"re#sa so,e o &orro e& visia6 e $es+reve e#/ai+a&e#e
a9uele es"a!o 9ue i#+o&o$a +o&o es"a!os $isi#os6 $oa$os $e u&a %eo%ra/ia "ari+ular0
Cria a i&a%e& &ari: $a /avela0 Os eDos $os 2or#ais ra:e& re/er4#+ias eD"lí+ias @
%uerra $e Ca#u$os e +o#sroe& a re"rese#a!ão $os .a,ia#es $o &orro $a 5avella +o&o
a9ueles visos e& 3o#e Sa#o0 AParece1 ali%s1 bastante claro 2ue Canudos e seus
(agun:os1 retratados por Euclides da Cun5a1 serviram como um modelo para pensar a
popula:Io da 4avela1 suas características e seu comportamento;
M10 ( i$e&N
0 A auora +ia
al%u#s eDos6 +o&o o 9ue se%ue6 "u,li+a$o #o livro +ida +ertiginosa6 $o +ro#isa Uoão $o
Rio6 $e 1W11: A8in5a/se1 na treva luminosa da noite estelada1 a impressIo lida na estrada
J;
do arraial de Canudos ou a 4unambulesca id9ia de um basto galin5eiro multi4orme; M"0
KJ(KKN0 E& 1W;V o 2or#alisa Lui: E$&u#$o a/ir&a: Aas moradias sIo1 em grande
maioria1 4eitas de improviso1 de sobras e de 4arrapos1 andra(osas e tristes como os seus
moradores@@@ Por elas vivem bandidos @@ capoieiras1 malandros1 vagabundos de toda sorte1
mul5eres sem arrimo de parentes111 verdadeiros despre,ados da sorte@;
A9uele AmontIo de casebres1 presos em rede ine7tric%vel de becos estreitíssimos;
$es+rios "or Eu+li$es $a Cu#.a * o &es&o eDo 9ue vai ser re"ei$o "elos 2or#alisas
so,re os ,arra+os 9ue so,e& o &orro6 +o& suas Aruas estreitas1 camin5os curtos para
casin5otos oscilantes1 trepados uns por cima dos outros; MUoão $o RioN0
A +o#sru!ão $o i&a%i#<rio so,re as /avelas se "er"eua6 "ora#o6 +o& "ou+as
&o$i/i+a!?es0 A "ro$u!ão si&,'li+a 9ue se /or&a so,re esse es"a!o #a +a,e!a $a9ueles 9ue
esão /ora6 ause#es $o $ia a $ia $a "o"ula!ão lo+al6 *6 "ora#o6 +arre%a$a $e i$eolo%ia6 e&
a &es&a visão .i%ie#isa e "re+o#+eiuosa $os +ario+as $e i#í+io $o s*+ulo 770
Na +o#e&"ora#ei$a$e6 a re"rese#a!ão $a /avela 9ue +o#i#ua se#$o +o#sruí$a #o
i&a%i#<rio $as "essoas es< i#i&a&e#e +o#e+a$a +o& o i&a%*i+o +o#sruí$o "ela
&í$ia6 "ri#+i"al&e#e a elevisão e seus ele2or#ais "'s a#os 1WW0 e a e#$4#+ia $o
#oi+ioso in loco6 +o& +ar%a se#sa+io#alisa &as re+.ea$o +o& a i&a%e& $irea so,re o
u#iverso $as "o"ula!?es $o &orro0 Deve(se le&,rar6 +o#u$o6 9ue %a#.a es"a!o +a$a $ia
&aior #a &í$ia o es/or!o $ese#volvi$o "ri#+i"al&e#e "or e&"resas $o er+eiro seor e&
"ro2eos #as +o&u#i$a$es li%a$os @ /or&a!ão e$u+a+io#al e arísi+a6 &as as raí:es $as
re"rese#a!?es #a /avela /ora& esa,ele+i$as $es$e o #as+i&e#o $os "ri&eiros ,arra+os
#o +.a&a$o 3orro $a 5avella6 e& 1VW70
Nu& "ri&eiro &o&e#o essa re"rese#a!ão "assa "ela #o!ão $e aus4#+ia: ela * $e/i#i$a
"elo 9ue #ão eria6 <%ua6 lu:6 es%oo6 +olea $e liDoZ u& lu%ar se& arrua&e#o6 se& lei6
se& &oral
MW6 i$e&N
0 O esi%&a se /or&a +o& a a$esão $a &í$ia e +o#sruiu o "e#sa&e#o
si&,'li+o so,re a /avela0 A vei+ula!ão #a EO $as i&a%e#s +o& a eD"ressão real $e u&
$eer&i#a$o &o&e#o6 +o#sruiu o i&a%*i+o 9ue e&os so,re a "o"ula!ão = &ães +o&
+ria#!as #o +olo6 &e#i#os ,ri#+a#$o #as ruas $e erra6 a ,er&u$a e a +a&isea +o&o
u#i/or&e i#siu+io#ali:a$o6 %aroos $e ,er&u$a e %orro #a +a,e!a $es+e#$o as vielas +o&
ar&as "esa$as6 "ara os ra/i+a#es6 i&a%e#s 9ue se or#ara& re+orre#es #os 1li&os a#os0
III
O &io $e 9ue a /avela * lu%ar $e viol4#+ia e& ali&e#a$o a "ro$u!ão $o +i#e&a
,rasileiro +o#e&"or>#eo6 %era$o "ol4&i+as Mes*i+a $a /o&e versus +os&*i+a $a /o&eN
e& /il&es $e su+esso "o"ular +o&o Cidade de Aeus6 e e& &uias "ro$u!?es $o+u&e#ais
JJ
+o&o 0oticias de uma Huerra Particular1 Santa "arta1 Ônibus 174 e Favela Rising0 A
reali$a$e eDise6 &as %a#.a #a &aioria $as ve:es u& rerao i$eali:a$o6 i$eol'%i+o0 O
livro Cidade de Aeus /ala $e u&a reali$a$e a "arir $e u& i#ele+ual 9ue &ora #a /avela6
+o#viveu +o& a "o"ula!ãoZ o /il&e &osra u&a i&a%e& 9ue * oura6 i$eolo%i+a&e#e
+o#sruí$a e& +i&a $o rerao 9ue os auores = eDer#os @ /avela6 a"esar $o ra,al.o
i#e#so $e "ro$u!ão e es+ua aos Alo+aisB6 os aores $o /il&e = +o#sroe& arav*s $o
i&a%i#<rio +ria$o "ela &í$ia0
O /il&e Favela Rising a,or$a a ra2e'ria $o %ru"o A/rore%%ae e sua i#ser!ão #a 5avela
Oi%<rio )eral6 #o Rio $e Ua#eiro0 O "ro+esso $e /or&a!ão si&,'li+a "rese#e #as i&a%e#s
$o $o+u&e#<rio6 +o& +ar%a eD"ressiva $e re"ei!ão6 re/lee a i#/lu4#+ia $a &í$ia #a
+o#sru!ão $os +a&"os si&,'li+os 9ue "er&eia& a +o&u#i$a$e lo+al0 O es"a!o lo+al %era
u&a si&,olo%ia lo+al6 #a /or&a $e /alar e #a %íria "o#uali:a$a6 #a /or&a $e vesir6 #a
assu#!ão $o saus lo+al = o %aroo avião $o r</i+o e& 9ue er u&a &oo "ara $es+olar as
&e#i#as6 assi& +o&o er u&a ar&a * si#al $e "o$er0
De ouro la$o6 o $o+u&e#<rio6 +olo+a ,e& +lara a $isi#!ão $os es"a!os6 2< #a a,erura6
re"ei#$o a $ivisão $o es"a!o re+orre#e #a /il&o%ra/ia so,re o Rio $e Ua#eiro = o /il&e
a,re +o& a +>&era sai#$o $o &ar "ara u&a "a#or>&i+a le#a e +ir+ular so,re os "r*$ios e
o &ar $e Co"a+a,a#a6 "ara se $eslo+ar6 su,ir o &orro e "arar so,re a /avela0 U&a +e#a
9ue 2< se re"eiu e& ouros /il&es6 9uase +o&o esi%&a $o Rio $e Ua#eiro: ela es< #a
a,erura $e Rio 4NY6 vola e& Santa "arta e e& Ônibus 174@ A /avela * a /avela0 A +i$a$e
* oura +oisa0
Favela Rising re"ee $e +era &a#eira as i&a%e#s $os "ro%ra&as $e EO e "er$e a
"ossi,ili$a$e $e reela,orar a "ro$u!ão si&,'li+a $a /avela $e Oi%<rio )eral6 ao #ão
+.e%ar &ais "ero6 +o#.e+er as ruas6 a#$ar #os ,e+os6 su,ir as la$eiras6 +o&"aril.ar a
soli$arie$a$e $os ,arra+os0 Oer a reali$a$e "lural 9ue e& a /avela "ara e#e#$er a
$i#>&i+a $esse es"a!o $i/ere#+ia$o6 o 9ue ele "ro$u: +o&o re/leDo i&a%*i+o +ulural6 e
#ão a"e#as re"ro$u:ir a re"rese#a!ão esereoi"a$a +o#sruí$a "ela &í$ia0
R%?%rG&#i$' 0i"io=r)?i#$'
1( 3EDINA6 Cre&il$a = ) )rte de 8ecer o Presente6 Su&&us E$iora6 São Paulo6 200;
2 = CANCLINI = Nesor )00 = ) Produ:Io Simb3lica L 8eoria e "etodologia em
Sociologia d )rte = Civili:a!ão Brasileira6 Rio $e Ua#eiro6 1W7W
; ( 3AREINS6 3aria Lui:a ( 0arrativas )udiovisuais e "obili,a:Io Social:
Possibilidades = revisa Ra:o# H Pala,ra6 #d KP6 a,ril\&aio6 2007
JK
J = C8AUI6 3arile#a = O 2ue 9 deologia6 Brasilie#se6 São Paulo6 1WVJ
K ( DO]BOR6 La$islau = O "osaico Partido L ) Economia )l9m das E2ua:Pes6 Oo:es6
Per'"olis6 2002
P ( DE-R6 Csa,a = Hlobali,a:Io ou Crise Hlobal6 i# Hlobali,a:Io e Estrutura Rrbana6
or%0 Sueli S+.i//er6 8u+ie6 São Paulo6 200J
7 ( SC8I55ER6 Sueli = )nota:Pes de aula6 a,ril6 2007
V ( OILLAeA6 5lavio = Espa:o ntra/Rrbano no &rasil6 No,el(5a"es"6 São Paulo6 1WWV
W ( SOUZA E SILOA6 Ua+Iso#6 BARBOSA6 Uor%e Lui: = Favela1 )legria e Aor na
Cidade6 Se#a+6 Rio $e Ua#eiro6 200K0
10 ( OALADARES6 Lí+ia = ) HKnese da Favela Carioca1 ) produ:Io )nterior Zs
CiKncias Sociais6 Revisa Brasileira $e Ci4#+ias So+iais6 vol 1K6 #d JJ6 São Paulo6
ouu,ro\20000
11 = ABREU6 3aurí+io $e Al&ei$a = Reconstruindo uma -ist3ria Es2uecida: Origem e
E7pansIo nicial das Favelas do Rio de *aneiro6 Es"a!o f De,aes6 a#o 7IO6 vol0 ;76
1WWJ0
JP
0J Ônibus 174: r%i&(%r*r%($&do $ r%$"id$d%
JPode me 4ilmar1 &rasil@ Eu estava na Candel%ria@ O bagul5o 9 s9rio;
Sa#$ro Nas+i&e#o6 e& Ônibus 174


Si&o*'%
No $ia 12 $e 2ul.o $e 20006 "ou+o $e"ois $as 1K .oras6 u& .o&e&6 2ove&
ai#$a6 se9Lesrou o Y#i,us #1&ero 17J6 9ue /a:ia a roa )<vea(Ce#ro0 O
assalo o+orre e& <rea &ovi&e#a$a $o Rio $e Ua#eiro6 o Y#i,us * "erse%ui$o
"ela "olí+ia6 e o assala#e6 Sa#$ro Nas+i&e#o6 o,ri%a o &oorisa a
esa+io#ar o veí+ulo e& u&a ave#i$a $o ,airro $o Uar$i& Bo>#i+o6 &a#e#$o
os "assa%eiros +o&o re/*#s0 Lo%o as e9ui"es $e re"ora%e& +.e%a& ao lo+al
Mos es1$ios $a )lo,o /i+a& #o ,airroN6 o /ao or#a(se u& eve#o $e /ore
e/eio &i$i<i+o e o assalo "assa a ser ra#s&ii$o ao vivo "elas re$es $e
elevisão6 "ara o$o o "aís6 $ura#e +er+a $e 9uaro .oras0 Dura#e as
#e%o+ia!?es6 a "rese#!a $a EO vai &ol$a#$o o $is+urso $o "erso#a%e&0
Sa#$ro "assa a a%ir +o&o u& ,a#$i$o viole#o6 a&ea!a os re/*#s6 si&ula e&
$eer&i#a$o &o&e#o a &ore $e u& $eles6 e #o /i&6 ao se e#re%ar6 "rovo+a
a &ore $a re/*& 9ue &a#*& so, +o#role6 9ue re+e,e o iro $o "oli+ial 9ue e#a ai#%i(lo e $ois
iros $o ,a#$i$o0 No +a&,urão e& 9ue * "reso6 vai &orrer a +a&i#.o $a $ele%a+ia6 se%u#$o a
"olí+ia6 as/iDia$o a+i$e#al&e#e0
Uos* Pa$il.a6 o $ireor $o $o+u&e#<rio6 re+ol.e &aerial $os ar9uivos $e EO e "ro+ura &osrar a
ver$a$e es+o#$i$a ar<s $o "erso#a%e& e seu $is+urso6 re+u"era#$o i#/or&a!?es 9ue &osra& $e
/or&a &ais +o&"lea a#e+e$e#es so,re o "erso#a%e& 9ue #ão a"are+era& #as re"ora%e#s $e EO0
O $o+u&e#<rio ra: $e"oi&e#os $e "oli+ias6 $os re/*#s6 $e "si+'lo%os e "essoas 9ue +o#vivera&
+o& Sa#$ro e sa,e(se 9ue ele * u& $os %aroos 9ue es+a"ara& $o &assa+re a+o#e+i$o a#os a#es
#a i%re2a $a Ca#$el<ria6 e& 9ue a "olí+ia assassi#ou al%u#s &e#i#os 9ue $or&ia& #o lo+al0
J7
Hi#A$ T-#&i#$
J&iu' 285
2002
Hi#A$ (-#&i#$,
Dir%(or
Uos* Pa$il.a
Produ(or%'
Uos* Pa$il.a
3ar+os Pra$o
Edição
5eli"e La+er$a
Ho(o=r$?i$
Cesar 3oraes
3ar+elo )uru
Ônibus 174 re"ee $uas $*+a$as $e"ois a &es&a esruura $e +o#sru!ão $o $o+u&e#<rio
"ro$u:i$o e& 1W7V "or Uoão Baisa $e A#$ra$e "ara o )lo,o Re"'rer6 Cilsin5o Halil9ia6
#o "erío$o e& 9ue a )lo,o6 i#$o +o#ra o "a#ora&a "olíi+o $a *"o+a Mvi%4#+ia $o AI K e
re"ressão @s li,er$a$es $e&o+r<i+as e $e eD"ressãoN esruurou sua li#.a $e "ro2eos
$o+u&e#ais6 +ria#$o #a o+asião as ,ases $a li#%ua%e& $e u&a /il&o%ra/ia 9ue e&
re/leDos a* .o2e6 #o +i#e&a e #a elevisão0 Do )lo,o Re"'rer saíra& +i#easas 9ue /ora&
"ara a "ro$u!ão +o&er+ial $e /i+!ão6 +o&o Baisa $e A#$ra$e6 e "ara o $o+u&e#<rio6
erre#o o#$e E$uar$o Coui#.o /oi o 9ue a,sorveu essa eD"eri4#+ia +o& &ais i#e#si$a$e0
E& Cilsin5o Halil9ia6 +o&o e& Ônibus 1746 Baisa $e A#$ra$e a"ro"ria(se $os
&e+a#is&os $e "ro$u!ão "ara +o#ar a .is'ria $o %aroo assala#e e assassi#o 9ue
A%osava $e a"are+er #o 2or#alB6 +o&o $i: u&a $as e#revisa$as0 O $o+u&e#<rio a&,*&
+o#sr'i sua esruura #arraiva &es+la#$o i#/or&a!?es +o#i$as #as &a#+.ees $e 2or#al e
#os $o+u&e#os reserva$os $a "olí+ia +o& os $e"oi&e#os $e a&i%os e /a&ília $o ,a#$i$o6
"ara e#ar &osrar 9ue& real&e#e era ]ilsi#.o0 Baisa $e A#$ra$e vai re"eir a /'r&ula6
$e +era &a#eira6 e& ouro $o+u&e#<rio "ro$u:i$o a&,*& "ara o )lo,o Re"'rer6 Caso
0orte6 &as +o& u&a a,or$a%e& $i/ere#e = a9ui ele ,us+a #os $e"oi&e#os e #a
re+o#siui!ão $o +ri&e a .is'ria $o vi%ia 9ue &aou u& $esa/eo e& /re#e ao ,ar $a Bo+a
$o LiDo6 &as +e#ra o $o+u&e#<rio "ri#+i"al&e#e #a re(re"rese#a!ão $o +ri&e Muili:a
aores reais 9ue rei#er"rea& livre&e#e a $is+ussão a,era e#re os "erso#a%e#sN e &e#os
#a "erso#ali$a$e $o +ri&i#oso6 +o&o a+o#e+e e& Cilsin5o@
Cilsin5o ve& $ar +o#i#ui$a$e a u&a "reo+u"a!ão 9ue e& aravessa$o o +i#e&a ,rasileiro
$es$e Rio _ona 0orte M1WK7N6 $e Nelso# Pereira $os Sa#os = a 9uesão 9ue rela+io#a a
i#/>#+ia +o& o +ri&e0 O /il.o $o +o&"osior i#er"rea$o "or )ra#$e Oelo e& Rio _ona
0orte a&,*& * &oro "or9ue se e#volve +o& o +ri&e0 A e&<i+a * re+orre#e e es< e&
Cilsin5o Halil9ia6 assi& +o&o e& &uias "ro$u!?es $o +i#e&a $e /i& $e s*+ulo = Cidade
de Aeus1 $e 5er#a#$o 3eirelles6 Ônibus 1741 FalcPes1 $o ra""er 3O Bill6 Como 0ascem
os )n(os6 $e 3urilo Salles0
JPode me 4ilmar legal;
Mvo: $e Sa#$ro6 "erso#a%e& $e g#i,us 17JN
No $ia 12 $e 2ul.o $e 20006 +o& e/eio &i$i<i+o se&el.a#e ao "rovo+a$o "ela eru"!ão $o
Esu#a&i e "ela 9ue$a $as orres %4&eas $e Nova _orI6 a"esar $e e& &e#or %rau e $e
a,ra#%4#+ia &ais re%io#ali:a$a6 as elevis?es $e São Paulo e $o Rio $e Ua#eiro M+o&
eDe#são &e#or e& o$o "aísN alerara& sua "ro%ra&a!ão e& ra#s&issão $irea ou /las.es
JV
$e u& a+o#e+i&e#o i#s'lio 9ue a,alou a +i$a$e $o Rio $e Ua#eiro0 Era "ou+o &ais $e 1K
.oras6 9ua#$o u& .o&e&6 2ove& ai#$a6 se9Lesrou o Y#i,us #1&ero 17J6 9ue /a:ia a roa
)<vea(Ce#ro6 e6 "erse%ui$o "ela "olí+ia6 o,ri%ou o &oorisa a esa+io#ar o veí+ulo e&
u&a ave#i$a $o ,airro $o Uar$i& Bo>#i+o6 &a#e#$o os "assa%eiros +o&o re/*#s0 No
Uar$i& Bo>#i+o6 * ,o& le&,rar6 /i+a a ,ase "ri#+i"al $a EO )lo,o6 o ,ra!o $a &í$ia 9ue
vai ra#s/or&ar esse /ao 9ue "o$eria ser u& assalo +orri9ueiro +o&o os 9ue a+o#e+e&
o$os os $ias #as %ra#$es &er'"oles e& es"e<+ulo &i$i<i+o $e +o&o!ão #a+io#al0
Ua&eso# $i:6 a#alisa#$o a 9uesão $a +lasse e ale%oria #o /il&e Rm dia de CIo6 9ue va&os
+o&"arar a$ia#e +o& Ônibus 1746 9ue Jpara se tornarem represent%veis L isso 91 visíveis1
acessíveis Z imagina:Io L as classes precisam ser capa,es de se trans4ormar em
personagens;
M1N
0 Perso#a%e#s6 o #1+leo o#$e se /or&a a #arraiva +i#e&ao%r</i+a0
Rm Aia de CIo1 +o&o a$ia#a&os a+i&a6 * u& /il&e $e /i+!ão6 vai usar a ale%oria "ara
raar $e u&a 9uesão $o&i#a#e #as $*+a$as $e 70 e a$ia#e6 o $esa"are+i&e#o $as
+lasses so+iais #a so+ie$a$e #ore(a&eri+a#a0 A) realidade social e os estere3tipos de
nossa e7periKncia da realidade social cotidiana constituem a mat9ria/prima com 2ue os
4ilmes comerciais e a televisIo sIo inevitavelmente 4or:ados a trabal5ar;6 $i: Ua&eso#0
Ônibus 174 +o&o $o+u&e#<rio 9ue e#a &osrar a reali$a$e6 e& as +lasses so+iais
re"rese#a$as reais e si&,oli+a&e#e ( o &ar%i#al e a "olí+ia6 al*& $a &í$ia e $o "ovo 9ue
assise ao se9Lesro0
Ônibus 174 o"?e $ois "erso#a%e#s +o#sa#es #a +rY#i+a $e u&a vere#e $e +i#e&a 9ue se
esa,ele+eu "re$o&i#a#e&e#e +o& a +.a&a$a reo&a$a $o +i#e&a ,rasileiro6 a"'s 1WWJ:
o +i#e&a 9ue raa $a viol4#+ia0 De u& la$o o ,a#$i$o6 #o "a"el $o %aroo se9Lesra$or $o
Y#i,us 9ue a&ea!a $e &ore os re/*#s0 Do ouro os &o+i#.os6 os "oli+iais0 3as esses
"erso#a%e#s6 "ri#+i"al&e#e Sa#$ro Nas+i&e#o6 o se9Lesra$or6 &u$a& $e "osi!ão +o& a
evolu!ão $os a+o#e+i&e#os e a "rese#!a $a &í$ia0 Os "oli+iais /i+a& "aralisa$os6 e& u&
"a"el 9ue são o,ri%a$os a assu&ir /re#e @s +>&eras $e EO "rese#es $ura#e o$a a
#e%o+ia!ão $o eve#o0 Sa#$ro assi&ila $a &í$ia a sí#$ro&e Bi% Bro.er e +o#sr'i u&
"erso#a%e& "r'"rio "ara as +>&eras6 u&a /i%ura!ão
M16 i$e&N
$i/ere#e $o "a"el 9ue
$ese#volve #a vi$a real6 e os $e"oi&e#os eDer#os @ i#sa#a#ei$a$e $o /ao o+orri$o Mo
se9Lesro $o Y#i,usN vão "rovar isso0

A0o presente conte7to1 o Jpensamento; rumo ao 2ual a
realidade tenta se dirigir nIo 9 apenas1 ou mesmo nIo 9 ainda1
consciKncia de classe: antes1 representa (ustamente os pr9/
JW
re2uisitos para a e7istKncia segundo a 2ual1 para 2ue e7ista
consciKncia de classe 9 necess%rio 2ue as classes (% se(am1 em
certo sentido1 perceptíveis como tais@ C5amaremos a esse
re2uisito b%sico1 agora tomando o termo emprestado de Freud1
em ve, de "ar71 de re2uisito da 4igura:IoD para 2ue esse
re2uisito se cumpra1 a realidade social e a vida cotidiana
deverIo ter se desenvolvido de tal modo 2ue sua estrutura de
classe sub(acente se torne represent%vel sob 4ormas tangíveis;@
5re$ri+ Ua&eso# = )s "arcas do +isível6 "0 ;V0
A "rese#!a $a &í$ia ra#s/or&a o se9Lesro e& u& es"e<+ulo &i$i<i+o6 e Sa#$ro6 &e#i#o
#as+i$o #a /avela6 9ue viu a &ãe ser assassi#a$a aos +i#+o a#os6 $eiDou a /avela e /oi &orar
#a rua6 so,reviveu @ +.a+i#a $a Ca#$el<ria e a%ora a"o#a a ar&a "ara u&a $as re/*#s6
i#.a u&a .is'ria6 &as #ão * essa .is'ria 9ue ele +o#a6 #a i#erlo+u!ão 9ue &a#*& +o&
os "oli+iais e +o& as +>&eras $ura#e .oras0 Es.er 8a&,ur%uer
M2N
"u,li+ou e& O Cinema
do Real6 u&a a#<lise +o#u#$e#e so,re essa $i+oo&ia 9ue +olo+a #a ela u& "erso#a%e&
+o& $uas reali$a$es6 e ra$io%ra/ou a "rese#!a $a viol4#+ia #a elevisão0 Dura#e os a#os 70
e V06 a/ir&a6 A2uando a televisIo se consolidou como o veículo de comunica:Io mais
popular e lucrativo de uma indQstria com cone7Pes internacionais e em e7pansIo1 cen%rios
urbanos de pobre,a e violKncia estiveram sintomaticamente ausentes da telin5a@ @@@O
advento do )2ui1 )gora1 o tele(ornal vespertino introdu,ido pelo S&8 em 1EE11 altera essa
situa:Io de invisibilidade@ Este programa legitimou paisagens urbanas populares como
loca:Io de reportagens transmitidas ao vivo1 por rep3rteres e cinegra4istas em
movimento;
M2 ( i$e&N
"0 200N0
Se%u#$o 8a&,ur%uer6 o $o+u&e#<rio 0otícias de uma Huerra Particular6 $e Uoão
3oreira Salles M1WWWN o/ere+eu u& "ri&eiro ol.ar re/leDivo so,re u& u#iverso e#ão "ou+o
visível /ora $e ele2or#ais "o"ulares0 T o "ri&eiro a se%uir a ril.a $os re"'reres 9ue
+o&"are+e& "ara re%israr a %uerra #o &orro0 `uaro a#os &ais ar$e6 Ônibus 174 Aemerge
(% em um conte7to em 2ue uma outra guerra1 a guerra pelo controle da representa:Io1 se
acirrouB
M2 ( i$e&N
"0 201N0
AOs poucos anos 2ue separam a 4eitura dos dois 4ilmes sIo anos
relevantes para a c5amada Jretomada; da 4ic:Io e do
document%rio@ SIo tamb9m anos cruciais na passagem da
invisibilidade1 2ue caracteri,ou as d9cadas imediatamente
precedentes1 a uma s9rie de e7periKncias documentais
K0
diversi4icadas 2ue con4eriram visibilidade ao universo das
classes populares urbanas@ Os dois 4ilmes e7pressam os
princípios de representa:Io adotados na nova 4ase do cinema
brasileiro@ ) violKncia1 presente como alegoria no Cinema 0ovo1
emerge com 4or:a nos marcos do document%rio na produ:Io
contemporXnea;
Es.er 8a&,1r%uer = Políticas da Representa:Io: Fic:Io e
Aocument%rio em Ônibus 1746 in O Cinema do Real10 "0202
Ônibus 174 +o&e!a +o& a "a#or>&i+a $e u& vYo rasa#e so,re o &ar e o Rio $e Ua#eiro6
su,i#$o o &orro $a /avela6 &osra#$o #essa "ri&eira o&a$a as $i/ere#!as #a %eo%ra/ia
ur,a#a $a +i$a$e6 +e#a re+orre#e e& al%u#s ouros /il&es6 +o&o 2< /ala&os6 e 9ue +ola essa
i&a%e& +o&o esi%&a $a +i$a$e0 A +>&era "<ra e +ora "ara a +e#a $o +ri&e0 Uos* Pa$il.a
&o#a a "arir $aí se9L4#+ias +o& i&a%e#s $e elevisão %rava$as ao vivo #o $ia $o
se9Lesro e +e#as $e ar9uivo 9ue +o&"?e& a /i+.a "oli+ial $e Sa#$ro6 i#er+ala$as "elos
$e"oi&e#os $e re/*#s6 "oli+iais6 2or#alisas6 /a&iliares6 +o&"a#.eiros $e rua6 "si+'lo%os6
assise#es so+iais0
O $ireor uili:ou +er+a $e 70 .oras $e &aerial ,ruo0 A EO Ba#$eira#es i#.a J0 &i#uos
$e i&a%e#s %rava$as $o se9LesroZ a Re$e Re+or$6 J .orasZ e a EO )lo,o6 20 .oras6 "ois
$eslo+ara 9uaro +>&aras "ara a +o,erura $o e"is'$io0 Pa$il.a +o&"rou K0 &i#uos $e
i&a%e#s $essas e&issoras "ara &o#ar o /il&e
M;N
0 Co#raou ai#$a u& $eeive "ro/issio#al
e u& a$vo%a$o6 9ue "ro$u:ira& 1V7 "<%i#as $e $o+u&e#os o/i+iais e ar9uivos $a "olí+ia
so,re o se9Lesra$or0 5a: u& $o+u&e#<rio $e &o#a%e&6 a .is'ria $o eve#o ,asea$a e&
&aerial $e ar9uivo e a +o#eDuali:a!ão $a vi$a $e Sa#$ro = a ,us+a $a ver$a$e 9ue #ão
a"are+eu #a EO0 Co#ra"?e "ers"e+ivas e re"ee #a ver$a$e a &es&a esruura Mi#+lusive
+e#as e "erso#a%e#sN $e 0otícias de uma Huerra Particular6 $o+u&e#<rio e& 9ue
"ari+i"ou +o&o &o#a$or0
Sa#$ro #ão * u& ,a#$i$o +o&u&6 +o&o "o$e&os ver #os $e"oi&e#os 9ue re+o#sroe&
sua ra2e'ria0 U&a oura ra2e'ria6 $i/ere#e $a9uela 9ue ele %ria "ela 2a#ela $o Y#i,us6
se%ura#$o u&a re/*&0 Ele sa,e 9ue #ão e& +.a#+es $e /u%a6 "or isso assu&e ouro "a"el0
A) presen:a da mídia altera a per4ormance de Sandro e1 nesse caso especí4ico1 o 4ilme
permite a in4erKncia de uma trans4orma:Io;<
<F L idem>
"<%0 20JN0
E#+urrala$o6 se& saí$a6 o Y#i,us a%ora * u& "al+o0 Nos ,asi$ores6 os re/*#s0 Na "la*ia a
"olí+ia6 os 2or#alisas6 as +>&eras $e EO e u& "1,li+o 9ue assise a u$o6 i&"assível #as
"ri&eiras .oras $o se9Lesro6 "ari+i"a#e aos %rios $e J"ata1 "ata;6 9ua#$o o
K1
se9Lesra$or se e#re%a e .< o $es/e+.o r<%i+o +o& a &ore $a re/*&0
Nesse Aes"e<+uloB6 Sa#$ro se ra#s/or&a e& u& aor e "assa a e#+ar#ar o "erso#a%e&
.o&e&(&au6 e& or#o $o 9ual +o#sr'i e +o#a sua ,io%ra/ia0 Os es"e+a$ores
a+o&"a#.a& ao vivo os $es$o,ra&e#os $a o"era!ão0
A-avia um di%logo paralelo1 o 2ue estava acontecendo para as cXmeras
e o 2ue estava acontecendo l% dentro;0
M$e"oi&e#o $e u&a re/*&N0
A) 8+ permitiu 2ue ele se sentisse poderoso; Mi$e&N
AEle era personagem de uma outra narrativa@ )gora ele 9
o protagonista;<$e"oi&e#o $a "si+'lo%aN
E& $eer&i#a$o &o&e#o $o /il&e6 9ue /a: a +ro#olo%ia $o a+o#e+i&e#o real6 Sa#$ro
ira a &<s+ara e vese o "erso#a%e& $o #e%ro &alva$o6 viole#o0 5a: alus?es aos /il&es $e
EO6 reo&a a .is'ria $a /a&ília6 9ue,ra#$o i#+lusive o +'$i%o #or&al&e#e vi%e#e e#re
&e#i#os $e rua6 9ue es9ue+e& a /a&ília ,iol'%i+a e "assa& a viver o %ru"o a 9ue
"ere#+e& +o&o sua /a&ília0 Se%u#$o 8a&,ur%uer6 Sa#$ro /a: a a"ro"ria!ão "erversa $os
&eios $e "ro$u!ão6 o&a "osse $o ele&e#o $e re"rese#a!ão a "o#o $e u& ra/i+a#e 9ue
$< $e"oi&e#o #ão o re+o#.e+er +o&o u& $eles0 E#9ua#o $e#ro $o Y#i,us se $ese#rola
u& es"e<+ulo +o& os re/*#s se#$o o,ri%a$os a a%ir +o&o aores = Aele pedia pra gente
c5orar1 para ser mais dram%tico;6 $i: u&a re/*& = l< /ora a EO i#i,e 9ual9uer a!ão $a
"olí+ia6 /ao eD"li+io #a /rase $o Ca"ião Ro$ri%o Pi&e#el 9ua#$o a/ir&a 9ue u& iro $e
sniper Maira$or $e elieN seria a solu!ão6 Amas ningu9m ia 2uerer ver meio 2uilo de massa
ence4%lica na (anela do Mnibus;@
Ônibus 174 rouDe @ o#a o 9ue a EO #ão &osrou6 e re"er+uiu $a &es&a &a#eira "are $a
"ro,le&<i+a so+ial ,rasileira0 No +aso $a +o,erura $e EO6 Leo"ol$o Coel.o Ro+.a6 #o
esu$o Entre o Aocument%rio e o 8ele(ornal
MJN
"er%u#a: a* 9ue "o#o a &í$ia e& o
$ireio $e re+la&ar "ara si a +o#sru!ão so+ial $a Areali$a$eBS U&,ero E+o
MKN
6 #a sua
Obra )berta6 le&,ra 9ue a ra#s&issão $irea +a"a e "?e #o ar u& a+o#e+i&e#o #o
&es&o i#sa#e e& 9ue ele a+o#e+e6 &as a&,*& +olo+a(#os $ia#e $e u&a montagem = o
a+o#e+i&e#o * +a"a$o "or &1li"las +>&eras M+o&o as 9uaro +>&eras $a EO )lo,oN6
+o& $i/ere#es "o#os $e visa e o $ireor reali:a u&a Amontagem improvisada e
simultXnea do 4ato captado;0 5il&a%e&6 &o#a%e& e "ro2e!ão = $isi#os $a "ro$u!ão $e
u& /il&e ( a+o#e+e& ao &es&o e&"o6 +o&"ro&ee#$o a re"rese#a!ão0
J) transmissIo direta nunca acontece como representa:Io
especular do acontecimento 2ue se desenvolve1 mas sempre L
K2
ainda 2ue Zs ve,es em medida in4initesimal L como interpreta:Io
dele;@
ECO6 U&,ero = Obra )berta1 "<%0 1V2
T #e+ess<rio +o&"le&e#ar 9ue a es+ol.a $o $ireor6 auY#o&a a* +ero "o#o6 su,2eiva6 *
reali:a$a $e a+or$o +o& seu re"er'rio eD"eri&e#al6 &as o,e$e+e "a$r?es i$eol'%i+os6
*+#i+os e es*i+os $a e&"resa "ro$uora0 JO diretor satis4a, os gostos e as e7pectativas
de um pQblico1 mas em outra medida1 os instituiB0 M
MK ( i$e&N
"<%0 1VJN0
T i&a%e& es"e+ular &as #ão * real6 @ &e$i$a 9ue * "ro$u:i$a a "arir $e +a&"os visuais
$isi#os6 +o& o,2eivas 9ue "er&ie& resri#%ir ou alar%ar o +a&"o $e visão e su,li#.ar
$eer&i#a$os valores $e "ro/u#$i$a$e0 J) escol5a torna/se composi:Io1 narra:Io e
uni4ica:Io discursiva de imagens analiticamente isoladas no conte7to de uma s9rie mais
ampla de acontecimentos co/presentes e intersecantes; M
Mi$e&N
"<%0 1V;N0
E+o $i: 9ue o "ro+esso "ro&ove u&a $e+a#a!ão #arraiva6 o#$e o e#re$o * &o$ela$o
so,re u&a s*rie $e eve#os auY#o&os6 es+ol.i$os6 &as 2< $oa$os $e u&a l'%i+a "r'"ria0 O
$ireor $< /or&a a u& %ru"o $e eve#os6 &as se e#+o#ra Jna 4orma embara:osa de ser
obrigado a identi4icar as 4ases l3gicas de uma e7periKncia no pr3prio momento em 2ue
ainda sIo 4ases cronol3gicas;0
A ra#s&issão $irea $a EO #ão $< &ar%e& @ re/leDão6 ra,al.a +o& a es"o#a#ei$a$e0
Pre$o&i#a a l'%i+a $a #arra!ão +o& a su+essão ,rua $os eve#os #aurais6 o relao +o&o
/io +o#$uor6 a A+asuali$a$e $e &o$o or%a#i:a$oB6 ou se2a6 &es&o ra,al.a#$o +o&
ele&e#os $is"ersos6 se%u#$o E+o a #arraiva vola ao %4#ero $e or%a#i:a!ão &ais
ra$i+io#al6 $o i"o ariso*li+o6 a verossi&il.a#!a "o*i+a $eer&i#a$a "ela
verossi&il.a#!a re'ri+a: 9uer $i:er 9ue * l'%i+o e #aural 9ue a+o#e!a #u& e#re$o a9uilo
9ue6 $e a+or$o +o& o ra+io+í#io6 +a$a u& $e #'s seria leva$o a es"erar #a vi$a #or&al0
M3e: a/ir&a 9ue o +i#e&a #ão raa $o real6 &as $a verossi&il.a#!aN0
Di/ere#e $a ra#s&issão #a EO6 $ura#e "rai+a&e#e o$os os 11V &i#uos $o
$o+u&e#<rio6 Ônibus 174 &osra u&a a,ra#%4#+ia $e $e"oi&e#os e i#/or&a!?es e
"rovo+a u&a oura i#er"rea!ão so,re o e"is'$io6 Jmenos imediatista e super4icial do 2ue
a apresentada pelos veículos de comunica:Io de massa;
M J i$e&N
0 Ao +o#ra"or esses
$e"oi&e#os e& u&a "oli/o#ia $e vo:es6 o /il&e "er&ie 9ue o es"e+a$or +.e%ue ao /i#al
+o& u& e#e#$i&e#o +laro $o 9ue real&e#e a+o#e+eu #a9uele $ia e 9ual * o "er/il
ver$a$eiro $e Sa#$ro Nas+i&e#o0 O /i#al $e 1746 #o e#a#o6 $erru,a %ra#$e "are $essa
+ara+erísi+a 9ue $everia esar "rese#e #o /il&e $e +ar<er $o+u&e#al = #ão
K;
#e+essaria&e#e o Aes"el.o $o realB6 &as ao &e#os a ,us+a $e $is+uss?es #a so+ie$a$e 9ue
$4e& si%#i/i+a$os @ reali$a$e = 9ua#$o o $ireor a$oa u& +ar<er se#sa+io#alisa #o
ra,al.o +o& as i&a%e#s0 A &ore $a re/*&6 +o&o /e+.o $ra&<i+o6 reo&a a li#%ua%e& $a
re"ora%e& $e EO6 +o& o re"laH $as i&a%e#s e& >#%ulos $iversos e& +>&ara le#a
o+u"a#$o a ela0 Co&o #a EO6 le&,ra Coel.o Ro+.a6 Ja e7posi:Io crua do alve(amento de
Sandro atinge o m%7imo grau de sensacionalismo e de utili,a:Io Jespetacular; das
imagens;
M J i$e&N
0
A viol4#+ia #o +i#e&a $os 1li&os a#os ,e,e $a +o#2u#ura6 es< +ola$a #os
a+o#e+i&e#os6 "or isso es< &uio "rese#e #os /il&es $e +ar<er $o+u&e#al0 5ala ao
$o+u&e#<rio 1746 #o e#a#o6 a re/leDão +ríi+a so,re a viol4#+ia6 /aor +o&u& a
"rai+a&e#e o$os os /il&es ,rasileiros 9ue a$oa& essa e&<i+a0 Co&o Cidade de Aeus6
$e +era &a#eira Ônibus 174 a&"lia e re"ro$u: o &io 9ue asso+ia "o,re:a e viol4#+ia0
5i+a a "er%u#a: seria "ossível6 #o &u#$o +o#e&"or>#eo $a i&a%e& i&e$iaa e eDa+er,a$a
e $a i#/or&a!ão re"ei$a6 "rai+ar essa $ial*i+a +o& $isa#+ia&e#o #e+ess<rio @
+o&"ree#são &el.or $essa reali$a$eS
000
A9ui vale a "e#a o re+ore e a +o&"ara!ão +o& a a#<lise 9ue Ua&eso# /a: $e Rm Aia de
CIo MAog Aa' )4ternoon6 1W7KN6 /il&e $e /i+!ão &as 9ue a#e+i"a u&a &es&a .is'ria $e
assalo +o& se9Lesro $e re/*#s ,asea$a e& /aos reais 9ue vai er +e#as A+o"ia$asB e
re"ei$as #os ele/il&es e "ro$u!?es $o %4#ero0 I#eressa#e e +oi#+i$e#e&e#e6 o /il&e
a&,*& a,re +o& a o&a$a $e u& ,ar+o $isa#+ia#$o(se $o +a#al $e 3a#.aa# 9ue
a&,*& vai ser +e#<rio +orri9ueiro e& $e:e#as $e ele/il&es e /il&es so,re Nova _orI0
Por*& #ão /a: o "asseio so,re a +i$a$e6 vai $irea&e#e ao BrooIli#6 o ,airro o#$e
a+o#e+e o +ri&e6 &osra#$o ra,al.a$ores6 "essoas #o "ar9ue6 "ara +.e%ar ao +arro e&
/re#e ao ,a#+o o#$e vai a+o#e+er o assalo0
Si$#eH Lu&e a#e+i"a #o /il&e u&a +o#sa#e $o &u#$o +o#e&"or>#eo: Aas cXmeras de
televisIo e as entrevistas ao vivo por tele4one ocuparam uma posi:Io de desta2ue tIo
marcante nas negocia:Pes1 estendendo/se por todo o dia1 2ue c5egaram a provocar uma
reviravolta surpreendente no conceito de Jevento de mídia; <
M1 ( i$e&N
"0 J0>@
Ua&eso# $is+ue essa rela!ão e#re o "1,li+o6 9ue vive +o& Aapetite vora, pelo 4ato
document%rio1 pelo aned3tico1 pelo v9cu1 pelo 4ait divers1 pela 5ist3ria real em toda sua
imprevisibilidade e vigor sociol3gico;0
KJ
@@@JPodemos detectar uma incorpora:Io particularmente surpreendente desse interesse em
uma s9rie de e7perimentos recentes na televisIo norte/americana como o document%rio
4iccional <ou Jdocudrama;>: reportagens narrativas1 em 2ue atores 4a,em a reconstitui:Io
de crimes sensacionalistas; M9ue +.e%ou ao Brasil +o& o $in5a Aireta e "ro%ra&as
se&el.a#esN0
@@@JOs mais signi4icativos deles guardam o segredo de seu conteQdo 5ist3rico e1 ao mesmo
tempo 2ue se propPem a dar/nos uma versIo dos acontecimentos1 acabam por e7acerbar
nossa certe,a de 2ue (amais saberemos com e7atidIo o 2ue realmente ocorreu;@
M1 i$e&N
"0 J10
O "1,li+o 9ue assise o assalo e& O Aia de CIo6 +o#u$o6 * ,e& $i/ere#e $o "1,li+o 9ue
a+o&"a#.a o se9Lesro $o Ônibus 1740 So##H6 o assala#e $o BrooIli#6 +o#se%ue u&a
e&"aia +o& sua "la*ia "or9ue ele re"rese#a a9uela +lasse &*$ia 9ue assise a u$o0 Não *
o +aso $e Sa#$ro6 o &e#i#o $e rua 9ue viu a &ãe ser &ora aos +i#+o a#os6 es+a"ou $os
assassi#aos #a Ca#$el<ria6 i#/or&a!ão 9ue o "1,li+o $e EO $es+o#.e+e6 a"esar $as
+ia!?es $e Sa#$ro so,re o &assa+re #esa i%re2a MAEu estava na Candel%ria@
O bagul5o 9 s9rio@ "ataram os irmIo,in5o na maior (udaria;>6 9uase i#au$íveis a*
&es&o #a e$i!ão ra,al.a$a $o /il&e0 Por9ue a%ora ele se +o&"ora +o&o o ,a#$i$o
viole#o 9ue a +i$a$e 9uer isolar6 e $o 9ual se#e ver%o#.a0 A"ata ele;6 são os %rios 9ue se
ouve& 9ua#$o Sa#$ro $es+e $o Y#i,us e e#+o#ra o $es/e+.o r<%i+o6 #a &ore $e u&a
re/*& se%ui$a "ela sua "r'"ria &ore0
Ua&eso# +o&e#a a i&"ressio#a#e "er/or&a#+e $e Al Pa+i#o +o&o o ,a#$i$o +asa$o6 "ai
$e /il.os &as a&,*& .o&osseDual 9ue assala o ,a#+o "ara +o#se%uir $i#.eiro "ara u&a
+irur%ia $e ra#s/or&a!ão $e seDo e& seu "ar+eiro0 A"esar $esse assu#o ai#$a re"rese#ar
#ovi$a$e #a9ueles a#os 706 a &uli$ão o&a "ari$o $o assala#e6 vaia#$o a "olí+ia0 Eles
Apercebem claramente a importXncia1 para sua pr3pria vida cotidiana1 da reconstitui:Io
dessa esp9cie bem previsível de delito urbano;@@@ J4enMmeno privilegiado atrav9s do 2ual
um pQblico de classe m9dia repentinamente toma a desagrad%vel consciKncia de sua
pr3pria 5istoricidade;
Mi$e&N
"<%0 JK0
So##H "er+e,e a e&"aia 9ue "rovo+a #o "1,li+o Mas se+re<rias $e#ro $o ,a#+o e o "ovo
#a ruaN e "assa a &a#i"ul<(los0 A9ui a "er/or&a#+e $e Al Pa+i#o se i#sere $e /or&a
si%#i/i+aiva6 9ua#$o ele i#ro$u: e re"ee #o roeiro o %rio 9ue /a: re/er4#+ia @ revola 9ue
.avia a+o#e+i$o #o I#siuo Corre+io#al $e Nova _orI0 )ttica1 )ttica6 %ria Pa+i#o6 e o
"1,li+o res"o#$e a"lau$i#$o0
So##H * o ,a#$i$o ,o#:i#.o6 9ue "e$e "i::a "ara os re/*#s6 as"iri#a "ara u&a &ul.er e
"e$e u& &*$i+o "ara ae#$er o %ere#e0 APreciso manter eles vivos e contentes;1 $i:0 E
KK
so&e#e o %ere#e $o ,a#+o "er+e,e o "a"el 9ue ele re"rese#a6 9ua#$o So##H $eiDa 9ue
ele saia6 "or9ue es< +o& +rise $e $ia,ees0 A0Io tente agir como se 4osse um an(o de
bondade;6 a/ir&a0
Ouro $i/ere#+ial i&"ora#e li%a os $ois /il&es0 E& Rm Aia de CIo a "rese#!a $a
elevisão ai#$a * lo+al6 #ão a re$e $e e#<+ulos +o& +o,erura #a+io#al 9ue se a"rese#a
e& 1740 A "rese#!a $a +>&era6 ao +o#r<rio $o 9ue a+o#e+e +o& Sa#$ro6 #ão &u$a seu
+o&"ora&e#o0 Sua "er/or&a#+e * $iri%i$a ao "ovo6 a#o 9ue So##H res"o#$e ao
"ar+eiro6 i#+o&o$a$o $e ser +.a&a$o a&,*& $e .o&osseDual: AEs2ue:a@ W s3 um s5o!
de 5orror para eles@ 0Io importa`;
A) presen:a da mídia introdu, uma vari%vel 2ue paralisa a
polícia1 dei7ando procedimentos t9cnicos de rotina Z mercK de
comandos políticos1 e posteriormente1 ap3s a prisIo1 a ausKncia
de cXmeras permite o ato ign3bil de vingan:a;@@@
JO interior do Mnibus1 onde nem tudo pode ser visto ou ouvido1
se torna como 2ue um bastidor para o 2ue se con4igura como
uma verdadeira atua:Io dram%tica@ Sandro 4oi ator@ )o longo do
evento 4oi encenando um personagem 5omem/mau1 para o 2ual
seu per4il era ade2uado;@ 8a&,ur%uer6 o,ra +ia$a ( "020J
Al Pa+i#o6 e& u& $e seus %ra#$es "a"*is $ra&<i+os M2< .avia /eio Serpico e O Poderoso
C5e4IoN6 /ruo $o A+ors Su$io6 a &es&a es+ola $e 3arlo# Bra#$o6 $eiDa ra#s"are+er sua
"r'"ria i#se%ura#!a6 e %a#.a a e&"aia $as &ul.eres 9ue ra,al.a& #o ,a#+o0 Nele a
reali$a$e "are+e ale%'ri+a6 a"esar $e Lu&e a/ir&ar 9ue Ao 4ilme nIo tem nen5um momento
4also;0 Sa#$ro6 ao +o#r<rio6 * a%ressivo o e&"o o$o6 e &a#i"ula os re/*#s6 ao "o#o $e
+o&,i#ar u&a siua!ão +o& a &ul.er 9ue &a#*& so, +o#role6 o#$e o $i<lo%o revela: ele
/i#%e 9ue aira6 ela /i#%e 9ue /oi /eri$a0 A9ui o real ,ae a "ora0
E& Rm Aia de CIo1 ao +o#r<rio $e 1741 a+o#e+e o 9ue 3+Lu.a# "er%u#a a Eo& ]ol/e
ao $is+uir a +o,erura $e elevisão: AvocK nIo ac5a@@@ 2ue a cobertura encora(a o pQblico a
participar da a:Ioa;@ Se%u#$o 3+Lu.a# o "1,li+o e#$e a e#rar #a +o,erura e auar #ela6
e +ia u& 2ul%a&e#o: A) cobertura eleva a 4igura a dimensPes 5er3icas de 4orma
dram%tica1 mas ao mesmo tempo envolve o pQblico tIo completamente no processo de sua
a:Io 2ue ele come:a a se sentir muito mais culpado do 2ue o pr3prio r9u;
MPN
0
Ou se2a6 o Sa#$ro 9ue a"are+e #a EO #ão * o Sa#$ro real6 &as o aor 9ue +o#sr'i u&
"erso#a%e& a$e9ua$o ao es"e<+ulo &i$i<i+o0 O Sa#$ro real s' +o&e!a a a"are+er +o& a
i#erve#!ão $o auor6 9ue vai ,us+ar #a #arraiva eDer#a6 #os $e"oi&e#os $a9ueles 9ue
KP
+o& ele +o#vivera&6 o "er/il $e u& &e#i#o("ro,le&a 9ue * reraa$o "or o$os6 i#+lusive
as re/*#s6 +o&o $e ,oa(í#$ole6 e #ão o se9uesra$or aerrori:a#e 9ue es< $e#ro $o Y#i,us0
AO caso especí4ico<174> revela as maneiras contradit3rias pelas
2uais as cXmeras de 8+ estimulam condutas@@@ Para essa
per4ormance documental1 tratada no Xmbito da notícia ao vivo1
ele encarna um papel recorrente na cultura brasileira1
especialmente nos tempos 2ue correm@ Sandro encarna o
estere3tipo e des4ruta o 2ue pode da capacidade de assustar@;
M8a&,ur%uer6 "0 20VN0
A@@@as pessoas buscam se apropriar dos mecanismos de produ:Io
da representa:Io;@ M"0 21JN
R%?%rG&#i$' 0i"io=r)?i#$'
1 = UA3ESON6 5re$ri+ = )s marcas do visível6 E$i!?es )raal6 Rio $e Ua#eiro6 1WWK
2 = 8A3BUR)UER6 Es.er = Políticas da representa:Io: 4ic:Io e document%rio em
Ônibus 1746 i# O Cinema do Real6 3OURQO6 30D0 e LABARI6 A0 Mor%sN6 Cosa+ f Nai/6
São Paulo6 200K
; (0 Ônibus 174 dissertates against &ra,ilian destitution and t5e omission o4 t5e state6
I#vesNeFs ( )a:ea 3er+a#il6 São Paulo6 0P\12\20021 in FFF0,us17J0+o&
J = ROC8A6 Leo"ol$o Coel.o = O caso Ônibus 174: Entre o Aocument%rio e o
8ele(ornal6 Ce#ro U#iversi<rio $e Belo 8ori:o#e6 i# !!!@bocc@ubi@pt
K = ECO6 8u&,ero = Obra )berta6 São Paulo6 Pers"e+iva6 1W71
P = 3CLU8AN6 3ars.al = "clu5an por "clu5an6 E$iouro6 São Paulo6 200K
K7
0K Estamira: A%'#o&d%&do/ $ r%$"id$d%
J8udo 2ue 9 imagin%rio tem1 e7iste1 9;
Esa&ira
O lixão, na imagem granulada em PB contrasta com a beleza das cores.
Si&o*'%
Dura#e 9uaro a#os6 o /o'%ra/o 3ar+os Pra$o re%isrou e& /oos o
+oi$ia#o $e Esa&ira6 &ul.er 9ue vive $e re+ol.er liDo e& )ua&a+.o6
:o#a #ore $o Rio $e Ua#eiro0 De+i$iu e#ão /il&ar a "erso#a%e& a 9ue&
+o#.e+ia &ais "ro/u#$a&e#e0 O $o+u&e#<rio a,re &osra#$o o lo#%o
+a&i#.o 9ue Esa&ira /a: $e sua +asa a* o liDão6 e 3ar+os Pra$o6
"ro$uor $e Ônibus 1746 uili:a /oo%ra/ia e& ,ra#+o(e("reo6 ,asa#e
%ra#ula$a0 De"ois o /o'%ra/o e#ra +o& a +>&era #o liDão e o /il&e
eD"lo$e e& +e#as ,elíssi&as6 a"esar $o a&,ie#e 9ue "ro+ura re"ro$u:ir0
Ao lo#%o $o /il&e6 Esa&ira /ala i#+essa#e&e#e6 e& u& $is+urso 9ue @s
ve:es "are+e alu+i#a$o6 se& se#i$o6 e& ouros $e "ro/u#$a re/leDão
so,re o &u#$o e o a&,ie#e 9ue a +er+a0
O /il&e aler#a +e#as e& "reo(e(,ra#+o saura$as +o& as i&a%e#s e& +or6 +o&o se o +i#easa
9uisesse #o %rão esoura$o $a "elí+ula e& PB e #a ,ele:a $os +e#<rios +olori$os Aes+o#$erB a
reali$a$e +rua $o liDão0
KV
Hi#A$ T-#&i#$
E'($mir$
200P
Dir%ção,
3ar+os Pra$o
Produção,
3ar+os Pra$o
Uos* Pa$il.a
Ho(o=r$?i$
3ar+os Pra$o
Edição
Eu+o
Som Dir%(o,
Lea#$ro Li&a
Estamira o&a +o& seu "ro2eo +i#e&ao%r</i+o o +a&i#.o i#verso $e 174: o /il&e $e eDo
/ore "are+e 9ue "ro+ura es+o#$er e& "are $as i&a%e#s a reali$a$e #ua e +rua $o liDão 9ue
* seu a&,ie#e "ri#+i"al $e a!ão0 O $ireor 3ar+os Pra$o6 /o'%ra/o e a&,*& "ro$uor e&
1746 $eiDa isso +laro 2< #a "ri&eira %ra#$e se9L4#+ia6 o#$e &osra o "er+urso 9ue Esa&ira6
a "erso#a%e&6 /a: "ara +.e%ar ao liDão = o +a&i#.o "ela rua6 o Y#i,us6 a su,i$a ao &orro0
As i&a%e#s +a"a$as e& +or são e$ia$as e& "reo(e(,ra#+o e %ra#ula$as6 +o&o o %rão
esoura$o $e u&a /oo6 e +o&o u& aviso ( #ão * ,o#io o 9ue va&os ver0 3as 9ua#$o a,re
"ara o liDão a +or eD"lo$e6 o /o'%ra/o $a +>&era ra$i+io#al $e i&a%e& /iDa 9ue /i+ou
9uaro a#os a+o&"a#.a#$o a "erso#a%e& $eiDa a +or i#va$ir sua +>&era $i%ial $e i&a%e#s
a#i&a$as6 +o#srui#$o +e#as $e ,ele:a i&"ressio#a#es6 +*us e /o%o +o&o &ol$ura "ara o
a&,ie#e0 Estamira * u& $is+urso $e u&a "erso#a%e& /ore6 9ue se +o&"ora $ia#e $a
+>&era +o&o se esa #ão esivesse ali = "a"el +u&"ri$o +o& $is+ri!ão "elo $ireor6 9ue
a"e#as e& u& ou ouro &o&e#o $eiDa ra#s"are+er sua i#er/er4#+ia #a i#erlo+u!ão +o& a
"erso#a%e&0 No e#a#o6 sa,e&os6 #i#%u*& * o &es&o $ia#e $e u&a +>&era6 * ,o&
le&,rar6 e Esa&ira assu&e a "erso#a%e& Aela &es&aB6 "ara +o#sruir Asua reali$a$eB0
A "erso#a%e& a"are+e "or +o&"leo +o&o "ro/ei:a6 /il'so/a6 es9ui:o/r4#i+a6 #o seu
$is+urso ver,orr<%i+o e 9uase se&"re $esari+ula$o6 &as 9ue a,re es"a!o "ara a re/leDão0
Esa&ira /a: #o e#a#o o 9ue Deleu:e viu #os /il&es $e Perraul #a9uilo 9ue +lassi/i+a
+o&o Ci#e&a Oivi$o6 a A4un:Io de 4abula:Io;6 a /i+!ão /a,ula$ora 9ue $< potKncia ao
4also
M1N
0 Esa&ira vai al*& $o 9ue Deleu:e +olo+a +o&o ,us+a $e a"ree#são Ada identidade
do personagem1 real ou 4ictício1 atrav9s de seus aspectos ob(etivos e sub(etivos; "ara ir ao
e#+o#ro $o Adevir do personagem real 2uando ele pr3prio se pPe a .4iccionar.1 2uando
.entra em 4lagrante delito de criar lendas.;
O $evir $o "erso#a%e& real6 i#se"ar<vel $e u& a#es e $e u& $e"ois A2ue ele reQne na
passagem de um estado a outro;0 5ra#+is+o Eli#al$o EeiDeira
M2N
+ia o Ci#e&a Oivi$o
$eli#ea$o "or Deleu:e6 reo&a$o e& Estamira6 A2ue 4a, da 4abula:Io um ato <bem
di4erente da pura imagina:Io> 2ue 9 transmuta:Io do vivido1 e nIo mera con4irma:Io de
identidades dadas e situadas de antemIo1 ato de 4abula:Io atrav9s do 2ual cinema e
personagem real inventam e se intercedem processos de sub(etiva:Io em suas contínuas
metamor4oses1 seu antes e depois1 num devir incessante para al9m do pr3prio vivido;
Ai#$a ,asea$o e& Deleu:e6 EeiDeira i#/or&a ser /u#$a&e#al essa o"era!ão $e +o#í#ua
"assa%e& $e u& esa$o a ouro6 $o "erso#a%e& real aos "a"*is $e sua /a,ula!ão e vi+e(
versa6 #a &e$i$a e& 9ue Ainventa en2uanto personagem real e torna/se tIo mais real
2uanto mel5or inventou;0 E& Deleu:e6 * /a,ula#$o 9ue ele se a/ir&a Aainda mais como
KW
real e nIo como 4ictício;0
ARma pro4eti,a em meio aos abutres1 pro4erindo 4rases grandilo2[entes1 intercaladas com
momentos em 2ue se comunica por grun5idos 2ue compPem um simulacro de língua
pessoal@ @@@ Seu discurso at9 parece1 Zs ve,es1 com passagens delirantes dos 4ilmes de
Hlauber Roc5a1 ou de _9 do Cai7Io; @@@JEstamos no li7Io do s9culo bb@ )s palavras 2ue
procuram dar 4orma ao real1 nIo raro se atropelam1 se recusam a signi4icar;
M;N0
Oola#$o ao A$is/ar+eB "rese#e e& Estamira6 3ar+os Pra$o vai usar o re+urso $a
%ra#ula!ão e ra#s/or&a!ão $a i&a%e& $ura#e al%u&as se9L4#+ias $o /il&e6 i#er+ala#$o
o "reo e ,ra#+o 9ue Aes+o#$eB a9uilo 9ue #o e#a#o es< ali6 eDa+er,a$o6 #as i&a%e#s e&
+or0 A reali$a$e $o liDão * evi$e#e6 &es&o +o& a ,ele:a $as i&a%e#s0 A,ures e %ar!as s'
se $isi#%ue& #a +or6 "ois "are+e& "<ssaros ra#9Lilos e& u& vYo i#ver#al0
O auor i#+lusive = alve: se& "er+e,er ou "ro"osia$a&e#e ( o"a "elo e#9ua$ra&e#o $e
"la#os /e+.a$os0 O e#9ua$ra&e#o A&o#o+ularB $a +>&era evia a "ers"e+iva 9ua#$o ol.a
"ara o liDão6 ali<s6 o liDo #ão e& +or6 #ão e& vi$a6 a"e#as sa+os "l<si+os 9ue #ão se sa,e
o 9ue +o#4&0 O e#9ua$ra&e#o /e+.a$o6 +o#u$o6 #ão evia o o$o $a i&a%e&6 ao
+o#r<rio6 "oe#+iali:a o +e#<rio a,ero0 O o,2eo $e #osso ol.o es+a"a "elas laerais $a ela6
+o&"o#$o u&a i&a%e& &ais a&"la6 o e#9ua$ra&e#o /e+.a$o a,re es"a!o "ara u& ol.ar
&ais a,ra#%e#e $a9uilo 9ue #ão es< #a ela0 Não ve&os a"e#as u&a &ul.er
&ovi&e#a$o(se e#re a9uele &o#e $e sa+os "l<si+os 9ue a"are+e& @ #ossa /re#e6 * u&
o$o(liDo 9ue se $es+ori#a +o& os +a&i#.?es 9ue "assa& ao /u#$o6 o /o%o 9ue ,ril.a
sai#$o $o +.ão0 J)s 4ol5as se movem;6 2< .avia $io 3eliXs #a "ri&eira "ro2e!ão $o +i#e&a
e& 1VWK6 9ua#$o "er+e,e #o /il&e 9ue &osra a /a&ília ali&e#a#$o o ,e,4 MO $anc5e do
&ebKN as arvores se &ovi&e#a#$o #as laerais $a ela0
O 9ua$ro a,re e& "ers"e+iva6 a i&a%e& 9ue es< #a ela #ão e& "ro/u#$i$a$e $e +a&"o
"or9ue a i&a%e& $i%ial +o& sua li&ia!ão e+#ol'%i+a #ão "er&ie a "ro/u#$i$a$e $e
+a&"o6 &as $eiDa ver si& u&a +e#a "a#or>&i+a0 Ealve: "or isso o /o'%ra/o evia os
&ovi&e#os $e +>&era ra$i+io#ais6 o travelling "ri#+i"al&e#e +o& sua "assa%e& laeral
so,re os o,2eos e& /o+o6 9ue usa a"e#as e& u&a o&a$a $e a,ures #e%ros &isura$os a
%ar!as ,ra#+as6 "or9ue o travelling 2< es< ali es+a"a#$o "elas laerais $a ela0 A
re"rese#a!ão sala $o 9ua$ro "ara o o$o0 A /or&a i#+o&"lea e& C*:a##e e& ra:ão $os
li&ies $a "i#+ela$a6 $a $is"osi!ão /ra%&e#<ria $a +or ou $as li#.as $ese9uili,ra$as6
9ue,ra$as e i#erro&"i$as0 AO observador1 diante disso1 9 indu,ido por um mecanismo
4isiol3gico 3tico1 (% descoberto pelos escultores gregos e utili,ado para despertar a
P0
sensa:Io de movimento1 a completar a sensa:Io perdida e a preenc5er a lacuna@ )s
representa:Pes dos ob(etos sIo levadas em 4un:Io de tais arti4ícios Z o4icina de nossa
consciKncia@@@;
MJN
U< Ber%so#6 +ia$o "or Deleu:e
MKN
6 a/ir&a 9ue AnIo percebemos a coisa ou a imagem
inteira1 percebemos sempre menos1 percebemos apenas o 2ue estamos interessados em
perceber1 ou mel5or1 o 2ue temos interesse em perceber1 devido a nossos interesses
econMmicos1 nossas cren:as ideol3gicas1 nossas e7igKncias psicol3gicas; M"0K1N0
Se%u#$o Deleu:e6 +o&u&e#e "er+e,e&os a"e#as +li+.4s6 &as 9ua#$o 9ue,ra&os #ossos
es9ue&as se#s'rio(&oores "o$e a"are+er ouro i"o $e i&a%e&6 Aa imagem 3tico/sonora
pura1 a imagem inteira e sem met%4ora;
Mi$e&N
@
AO resultado 9 uma dupla identi4ica:Io: a2uela1 sempre
recon5ecida1 2ue se dirige ao conteQdo da imagem <personagens1
basicamente>1 e a identi4ica:Io mais decisiva com a pr3pria
cXmera como elemento constitutivo do mundo pro(etado na tela@
Re4or:ando o es2uema idealista in4erido acima1 o espectador
identi4ica/se Jmenos com o representado no espet%culo em si1 do
2ue com o 2ue produ, o espet%culoD com o 2ue nIo 9 visível1 mas
2ue torna visível;
M7AOIER6 "0 1KJ6 +ia#$o as Ci#*.i9ue6 #d 7\VN0
Essa o"!ão $o +i#easa &osra o $i/ere#+ial e e#re Estamira e Ônibus 1740 O "ri&eiro
e#a es+o#$er a reali$a$e #a &a#i"ula!ão $e i&a%e#s e se +o#ra$i: ao a,rir a +>&era "ara
a +or e& +.o9ue +o& o $is+urso a,solua&e#e "essoal6 "r'"rio e Aver$a$eiroB $o
"erso#a%e&6 9ue $eiDa +lara sua "erso#ali$a$e +o#roversa0 Ônibus 174 * o,ri%a$o a
,us+ar a ver$a$e 9ue #ão es< #a +o,erura $a elevisão6 #o $is+urso +o#sruí$o $o
"erso#a%e&0 Os $ois $o+u&e#<rios &osra& li#.as $i/ere#es6 "ora#o6 #o ra,al.o +o& a
reali$a$e0
R%?%rG&#i$' 0i"io=r)?i#$'
1 = ARAUUO6 I#<+io = Pro4eti,a do li7o nasce de bela 4otogra4ia6 5ol.a $e S0 Paulo6
Ilusra$a6 "<%0 EJ6 São Paulo6 2V\0V\200P0
2 = DELEUZE6 )illes = )s PotKncias do Falso6 i# magem/"%2uina: as 8ecnologias do
+irtual6 E$iora ;J6 Rio $e Ua#eiro6 1WW7
; = 5OL8A $e S0 Paulo = AEstamira; E7ibe na 8ela JAiscurso nclassi4ic%vel;6 Ilusra$a6
"<%0 EJ6 São Paulo6 2V\07\0P
P1
J = 3AREINS6 Lui: Re#ao = 8eoria da arte L teoria da montagem: po9ticas do c5o2ue1
de Cc,anne a Outubro6 e#saio in ALBERA6 5 ( Eisenstein e o Construtivismo Russo6 Cosa+
e Nai/6 São Paulo6 2002
K = DELEUZE6 )illes = ) imagem/8empo L Cinema F6 Brasilie#se6 São Paulo6 1WW00

P2
0P A r%*r%'%&($ção &o' *rodu(o' #u"(ur$i'
No seu e#saio ) 8rans4orma:Io Política1 Da#iel I##erariH
M1N
a/ir&a 9ue a reali$a$e so+ial
* se&"re "oli/Y#i+a = a economia so,in5a 9 estQpida1 a cultura completamente desligada
do rendimento 9 puro narcisismo1 a ciKncia 9 apenas mais uma vo, no concerto das vo,es
da sociedade = e#e#$e#$o 9ue #ão se $eve eli&i#ar os "o#os $iver%e#es6 &as esa,ele+er
o res"eio $e&o+r<i+o "ela $i/ere#!a0 A "oli/o#ia * a&,*& +o&"o#e#e i&"ora#e "ara a
+o&"ree#são $os "ro$uos +ulurais0
Da +o#+e"!ão +l<ssi+a $e +ulura6 9ue a v4 +o&o a +o#viv4#+ia e a a!ão 9ue o .o&e&
reali:a so,re o seu &eio6 #a ,us+a $e a"er/ei!oar suas 9uali$a$es es"iriuais6 "assa#$o
"elas +o#+eiua!?es a#ro"ol'%i+a6 &arDisa6 esruuralisa6 so+iol'%i+a a* as a,or$a%e#s
+o#e&"or>#eas6 eD"osas "or Isa,el 5eri# e& sua +o&"ila!ão Comunica:Io e Culturas do
]uotidiano
M2N
6 * &uio a&"la a $e/i#i!ão $o 9ue re"rese#a a +ulura0 Nesse se#i$o6 #a
a#<lise $os "ro$uos +ulurais #a +o#e&"ora#ei$a$e6 "ari+ular&e#e a9ueles 9ue 5eri#
i$e#i/i+a #as e#$4#+ias &ar+a#es auais +o&o vi#+ula$os aos e/eios $os media e $os
#ovos media6 $eve(se aliar as "osi!?es $as v<rias es+olas e "e#sa&e#os 9ue aravessa& os
esu$os +ulurais @s +o#si$era!?es &ais re+e#es $os "'s(esruuralisas e a u& ol.ar +ríi+o
"'s(&o$er#isa6 e #esse "o#o as +olo+a!?es $o +ríi+o $e +ulura #ore(a&eri+a#o 5re$ri+
Ua&eso# * /u#$a&e#al0 Não * #osso o,2eivo6 #o e#a#o6 essa a,or$a%e& a&"la0
De 9ual9uer &a#eira6 * #e+ess<rio re"e#sar a e"ise&olo%ia so,re o $o+u&e#<rio "ara
e#e#$er sua +orre#e &ais +o#e&"or>#ea6 "ri#+i"al&e#e ao o,servar&os sua e#$4#+ia
aual $e a,sorver li#%ua%e#s e "ro+e$i&e#os $e ouras <reas +o&o a /i+!ão6 +a$a ve: &ais
"rese#es #as "ro$u!?es $o+u&e#ais Mver +a"íulo 0WN6 e $e ouro la$o o uso $e *+#i+as
ra$i+io#ais $o $o+u&e#<rio #os /il&es +o&er+iais $e /i+!ão6 "ri#+i"al&e#e #o uso $a
+>&era $irea e #a ilu&i#a!ão #auralisa MCidade de Aeus1 9ue $eve "are $o su+esso a
suas /ores +ara+erísi+as $o+u&e#ais e &ais re+e#e&e#e 8ropa de Elite1 9ue re"ee a
/'r&ula #a esruura $o roeiro e #os "ro+e$i&e#os $e +a"a!ão $e i&a%e#sN0 E a&,*&
e#e#$er as i#i+iaivas $e "'s("ro$u!ão6 +o& o uso $a +o&"ua!ão %r</i+a e a* &es&o
re+ursos $e a#i&a!ão +o&o #ovos veores 9ue ra:e& ouras a,or$a%e#s $e leiuras "ara a
"ro$u!ão $e #ão(/i+!ão6 +o&o "o$e(se o,servar #o $o+u&e#<rio +a#a$e#se R'an M$o
$ireor C.ris La#$re.6 200J6 so,re o a#i&a$or RHa# LarIi#N e e& *oIo Paulo 1 O )migo
de 8oda a -umanidade1 $iri%i$o "elo +aalão Uos* Luis L'"e:()uar$ia M200PN e "ro$u:i$o
"elo Oai+a#o +o& a ,io%ra/ia $o +ar$eal Rarol OoHHla0
Deve(se ae#ar a&,*&6 ao #os $e,ru!ar&os so,re o +i#e&a ,rasileiro aual6
"ri#+i"al&e#e os $o+u&e#<rios6 "ara o uso +o#sa#e $e e&as re+orre#es6 +o&o a
P;
"rese#!a $a +ria#!a e $a /avela: elas esão e& Cidade de Aeus1 Ônibus 1741 Como 0ascem
os )n(os1 FalcIo1 Os "eninos do 8r%4ico1 O Rap do Pe2ueno Príncipe1 8ropa de Elite1
assi& +o&o esivera& "rese#es e& Rio _ona 0orte <1EO7>1 Couro de Hato <1Ed1> e
Cilsin5o Halil9ia <1E7^N0 Essa a,or$a%e& $e e&as asse&el.a$os #ão eria6 "ora#o6
re/leDo #a "ro$u!ão6 9ue uili:a $e /or&a re$u#$a#e e li&ia$a u&a si&,olo%ia ri+a e
$iversaS Ou se2a6 a "rese#!a $a +'"ia e $a re"ei!ão6 9ue se or#ara& "a$rão e& 9uase
o$os os /il&es6 2u#o +o& u&a a,or$a%e& 9uase se&"re ise#a $e u&a $ial*i+a 9ue $4 a
essa "ro$u!ão $e semel5antes &aior "ro/u#$i$a$e6 $e +era &a#eira +o&"ro&ee +o&o
re"rese#a!ão si&,'li+a a +olo+a!ão &ais a,ra#%e#e $e u& e&a 9ue ai#$a * &ar+a$o "elo
esere'i"o e "ela i$eolo%ia $a &í$ia0 Pro+esso 9ue se re/lee #o "1,li+o6 ,asa ver
#ova&e#e as rea!?es ao /il&e 8ropa de Elite L a$esão ao .er'i "olii+a&e#e i#+orreo6
a+usa!ão ao $ireor $e /as+isa0
Ali<s6 #a e#Durra$a $e +ríi+as e +o&e#<rios so,re 8ropa de Elite6 o o& $o&i#a#e /oi
esse = $is+uir o "a"el $o "oli+ial .er'i e se o /il&e * ou #ão /as+isa0 U&a $as "ou+as
+o#si$era!?es +o& se#i$o veio $e Lui: E$uar$o Soares6 se+re<rio $a Oalori:a!ão $a Oi$a
e Preve#!ão $a Oiol4#+ia $o &u#i+í"io $e Nova I%ua!u6 "ro/essor $a U5RU e eD(se+re<rio
$a se%ura#!a "1,li+a $o Rio $e Ua#eiro0 Co&o 2< .avia eD"oso o "a"el $e isola&e#o e
+ar4#+ia $o &e#i#o $e rua e& Ônibus 174 Meles 9uere& a"e#as visi,ili$a$e6 $isseN6
E$uar$o Soares a+era ao +o&e#ar 8ropa de Elite: 9ue& a"lau$iu #ão /oi +o#ve#+i$o "elo
/il&e6 Jeles se identi4icaram com personagem 2ue encarnam seus valores e e7pressam
suas emo:Pes @@@ reagem como se estivessem diante de uma assimetria1 2ue e7igisse
sucessivos movimentos de reacomoda:Io;
M;N0
Ou se2a6 /as+isa * o "1,li+o0
O eD(se+re<rio = 9ue a&,*& * u& $os +o(auores $o livro 9ue $eu ori%e& ao /il&e = /a:
u&a +ríi+a e mea culpa "ara a a,or$a%e& $o /il&e 9ue &o,ili:ou o i&a%i#<rio +oleivo:
Jnele o 2ue se ostenta 9 4orte1 o 2ue se oculta mais ainda;@ A9ui6 i#$irea&e#e6 Soares
es< +rii+a#$o o "ro+esso $e re"rese#a!ão si&,'li+a "rese#e #o /il&e 9ue o"?e a"e#as
ra/i+a#es e ,a#$i$os "ara #o /i#al +olo+<(los #o &es&o lu%ar M#ão eDise $i/ere#!a e#re
"olí+ia e ,a#$i$oN e es9ue+e o e#or#o6 o "ovo6 a /avela +o& o u& es"a!o &aior $e
"ro$u!ão $e si%#i/i+a$os0 Crii+a o #arra$or o#i"rese#e = o $o#o $a vo: se%u#$o Ber#a$e
MJN
= 9ue $< ao /il&e u&a visão auori<ria6 u#ilaeral0
A 9uesão $a re"rese#a!ão ve& se#$o $is+ui$a $es$e os "ri&eiros "e#sa$ores6 $e
Aris'eles e Plaão a São Eo&<s $e A9ui#o6 +.e%a#$o .o2e a u&a $iversi$a$e $e +orre#es
9ue ai#$a se $e,ru!a& so,re o assu#o0 I#i+ial&e#e6 o ao $e re"rese#ar seria a
su,siui!ão $e u& /e#Y&e#o "ri&<rio6 /ísi+o ou &e#al6 ver$a$eiro ou eDise#e #a
PJ
reali$a$e6 "or ouro6 +ria$o e +o#siuí$o "or &eio $e si%#os = "alavras6 i&a%e#s6 %esos6
ra!os6 +ores6 e/eios '"i+os (6 "ora$ores $e si%#i/i+a$o e 9ue +o#siue& o 9ue esa&os
esu$a#$o +o&o "ro$u!ão si&,'li+a0 O /il'so/o &o!a&,i+a#o 5er#a#$o )il assi& se re/ere
ao assu#o: Aem toda 4orma de representa:Io1 alguma coisa se encontra no lugar de outra@
Representar signi4ica ser o outro do outro1 2ue vem1 simultaneamente1 evocado e
cancelado@@@ 0a representa:Io1 interv9m o sistema pensamento/linguagem: 9 uma
percep:Io interpretada1 um sensível e1 ao mesmo tempo1 uma descri:Io;
MKN

Não ve&os6 +o#u$o6 o &u#$o o,2eivo $e &a#eira $irea6 2< 9ue o #osso +*re,ro
Are"rese#ariaB os o,2eos e as +oisas arav*s $a se#sa!ão e "er+e"!ão i#$ivi$uali:a$a6
+o$i/i+a$as so, i#/lu4#+ias $e esruuras i#er#as6 esra*%ias &e#ais "ari+ulares6 viv4#+ias
"assa$as6 .<,ios +ulurais0 A rela!ão $a re"rese#a!ão +o& a reali$a$e "o$e "assar
"ora#o "or a9uilo 9ue Plaão +olo+a +o&o mimesis = a +'"ia 9ue "reserva as "ro"or!?es
$o o,2eo ori%i#al = ou se $eslo+ar e& suas /or&as si&,'li+as6 +o& a +o#se9Le#e
$isor!ão6 volu#<ria ou i#+o#s+ie#e6 $o 9ue "o$eria se e#e#$er +o&o re"rese#a!ão $o
real0
Nesse "ro+esso $e e#e#$i&e#o $a re"rese#a!ão #os "ro$uos +ulurais6 vale $esa+ar
#i+.os $e u& +i#e&a &ais a,ero @ $ialo%ia e ao $e,ae6 e a9ui ressala a "ro$u!ão $e
E$uar$o Coui#.o6 $es$e os e&"os e& 9ue ra,al.ava #o )lo,o Re"'rer6 #o /i#al $os
a#os 706 e "ri#+i"al&e#e e& "ro$u!?es +o&o Cabra "arcado para "orrer6 o seu %ra#$e
debut +o&o $o+u&e#arisa i#$e"e#$e#e e &ar+o e& seu "ro+esso +riaivo0 Cabra
"arcado +o#se%ue #ão a"e#as $ar vera+i$a$e a aores lo+ais 9ue aua& re"rese#a#$o
"erso#a%e#s lo+ais = os aores i#+or"ora& o "a"el6 Aa"are+e&B #a ela6 or#a&(se
"erso#a%e#s $ie%*i+os $o /il&e = assi& +o&o &osra esses aores +o&o são #a reali$a$e6
+a&"o#eses víi&as $e u& "ro+esso $e +asra!ão e eD"ur%o "olíi+o0 O aor 9ue re"rese#a
o lí$er Uoão Pe$ro EeiDeira * "reso "or9ue "ari+i"ou $o /il&e e +riou u&a asso+ia!ão $e
ra,al.a$ores e vola #o /il&e +o&o "erso#a%e& real6 $e"ois $e /i+ar seis a#os #a "risão6
+o& o &es&o $is+urso0 Elisa,e. /o%e $a "erse%ui!ão e $e"ois $e $es+o,era a,re(se +o&o
a &es&a "erso#a%e& real6 &ul.er $o lí$er +a&"o#4s assassi#a$o 9ue assu&e o "a"el $o
&ari$o @ /re#e $os +o&í+ios0 T i&"ressio#a#e o /i#al $o $o+u&e#<rio6 9ua#$o #a
$es"e$i$a $e Coui#.o6 Elisa,e. +o&e!a a /alar e #ão +olo+a /reios e& seu $is+urso
+o#esa'rio6 u& devir 9ue se /or&a i#+o#s+ie#e #a /a,ula!ão6 +o&o +olo+a&os
a#erior&e#e e& re/er4#+ia @ "erso#a%e& $e Estamira0
Os #ovos /il&es "ro+ura& si&,oli:ar a #ova reali$a$e so+ial6 &as #essa re"rese#a!ão
si&,'li+a &uias ve:es se ise#a& $e +olo+ar o"!?es = ou +olo+a& o"!?es su,2eivas6 +o&o
PK
vi&os e& Favela Rising1 8ropa de Elite1 Pesadedo de Aar!in e Roger1 and "e0
No +i#e&a ,rasileiro6 a es*i+a $a /o&e6 visa +o&o ao revolu+io#<rio "or )lau,er Ro+.a6
* su,siuí$a e& )marelo "anga "elo $is+urso $a &is*ria6 e&a 9ue %erou $e,aes
a+alora$os0 A +o#sru!ão $o roeiro e $a re"rese#a!ão e& Cidade de Aeus "are+e a/ir&ar
9ue a"e#as a sore "o$e irar o /avela$o $e seu &eio Mo /o'%ra/oN6 a &aioria $os .a,ia#es
e& 9ue viver +ir+u#s+rio @ %eo%ra/ia $a /avela6 o ,aile /u#I * o 1#i+o &eio $e i#e%ra!ão
so+ial6 e& u& "ro+esso $e auo(eD+lusão0 8ropa de Elite +olo+a #a a,erura e re"ee +o&o
u&a +e#a &ar+a#e a&,*& o ,aile /u#I6 a &1si+a /u#I6 a re"rese#a!ão e& o u#i/or&e
"reo e a viol4#+ia $o BOPE e as ar&as $e +ali,re "esa$o $os ,a#$i$os +o&o si&,olo%ia
"ri#+i"al0 E& )marelo "anga o$os são o,ri%a$os a +o#viver $e#ro $e u& &u#$o $e
eD+luí$os6 a as+e#são so+ial #e& * &e#+io#a$a6 "or9ue * i&"ossível0 Nu& +a&i#.o ao
+o#r<rio6 Ca+< Die%ues +olo+a o .er'i $e O "aior )mor do "undo M200PN #a /avela "ara
9ue ese se e#+o#re0
O Ci#e&a Novo e&ai:a a /o&e es*i+a e so+ial&e#eZ o +i#e&a $o /i#al $os a#os W0
su,siui a es*i+a $a /o&e "ela es*i+a $a &is*ria6 e& u& "ro+esso 9ue /oi $e#o&i#a$o
A#ar+isis&o @s avessasB = o Brasil #ão e& ver%o#.a $e &osrar suas e#ra#.as0 A /o&e #o
+i#e&a $os a#os P0 * &i#ora$a "elo &isi+is&o e "ela reli%iosi$a$e "o"ular6 o$os os
/il&es $essa /ase $e )lau,er 4& a +ru: +o&o í+o#e6 e& )muleto de Ogum Nelso#
i#+or"ora o +a#$o&,l* 9ue 2< eseve e& &arravento0 Nos a#os V06 E$uar$o Coui#.o /lera
e /i#al&e#e reali:a seu "ro2eo so,re as reli%i?es6 "ri&eiro e& Santa "arta6 $e V76 $e"ois
e& Santo Forte M1WWWN0 A es*i+a $a &is*ria #os a#os W0 #ão e& "a$re #e& sa#o6 * u&
+i#e&a a%#'si+o0
O "erso#a%e& $e Aeus e o Aiabo * u& +a#%a+eiro /ilos'/i+o6 se%u#$o )il,ero
Oas+o#+ellos
MPN
6 e& $uas +a,e!as6 #a re/er4#+ia a aua!ão ,re+.#ia#a $e O.o# Baso#6
e#+ar#a La&"ião6 $ialo%a +o& São Uor%e e A#o#io Co#sel.eiro0 O .er'i $e O -omem 2ue
Copiava e& Criso a"e#as +o&o i&a%e& $e +o#su&o Ma +e#a $o Pão $e A!1+arN0 No &eio
$e o$as as &ores6 #ão se ouve e& 8ropa de Elite o #o&e $e Deus0
O +i#e&a ,rasileiro +o#e&"or>#eo6 e& &uias "ro$u!?es6 i#+or"ora essa reali$a$e6 re/lee
&o&e#os es"e+í/i+os6 &as +are+e $o "er/il $ia+rY#i+o6 #ão +o#a a .is'ria $as esruuras
so+iais $e &a#eira &ais oali:a#e6 a#alis<vel #o e&"o6 /a: a"e#as o re+ore $e siua!?es6
i#vese 9uase se&"re so&e#e #o /ra%&e#o0 Se%u#$o Al/re$o 3a#evH
M7N
6 Ao 2ue
desaponta nIo 9 a ausKncia de diagn3stico do mundo e do &rasil no interior das obras;6
&as 9ue esse $ia%#'si+o #ão sur%e +o&o Atra:o original1 mas 4re2uentemente como
sintoma1 e inspirado num pensamento desenvolvido em outras %reas1 como a sociologia da
PP
violKncia1 a teoria do espet%culo1 a ciKncia política e a psican%lise;0
O eD+luí$o e& O nvasor %ra$aiva&e#e o&a o lu%ar $a9ueles 9ue o +o#raara&6 se$u: a
&e#i#a ri+a +o& o /as+í#io $a $ro%a6 +ui$a $a se%ura#!a $os #e%'+ios #a e&"resa0 Não
eDise a lua $e +lasses6 ão evi$e#e #os /il&es $e )lau,er Ro+.a6 a"esar $e o .er'i $e O
nvasor1 ao se$u:ir a &o!a6 a+re$iar 9ue ao "ossuí(la6 "ossuí a&,*& sua +lasse so+ial0
E#/i&6 #a so+ie$a$e +o#e&"or>#ea6 a esruura .e%e&Y#i+a $a &í$ia6 9uase se&"re
+o&"ro&ei$a +o& o sise&a $o&i#a#e6 9ua#$o i#+i$e $e+isiva&e#e #a +o#siui!ão $o
+a&"o si&,'li+o6 ali&e#a as re"rese#a!?es so+iais0 Ealve: "or isso6 os /il&es re"ee& os
+e#<rios e a ilu&i#a!ão #auralisa e a"e#as al%u&as reali:a!?es $e u& $o+u&e#<rio $e
li#%ua%e& &ais su,2eiva i#vese& #o "oe#+ial $a e+#olo%ia +o&o /erra&e#a "ara
+ria!ão e re+ria!ão $e li#%ua%e#s6 +o&o Parabolic People6 $e Sa#$ra Ro%u6 e GG6 $e RiIo
)oi//&a#0
000
E#e#$er a +ulura e& "aíses "eri/*ri+os +o&o o Brasil6 se%u#$o Ca#+li#i6 #a sua $is+ussão
so,re o relaivis&o +ulural
MVN
6 eDi%e u&a e"ise&olo%ia 9ue nIo ve2a a +o#ra$i!ão $e u&
sa,er 9ue "ossua vali$a$e u#iversal i#$o al*& $as "ari+ulari$a$es $e +a$a +ulura se& ser
ese sa,er a i&"osi!ão $os "a$r?es $e u&a +ulura a o$as as $e&ais0 3as6 +o&o * $e
.<,io6 ele +olo+a oura 9uesão: como 9 possível o estabelecimento1 num mundo cada ve,
mais <con4lituosamente> inter/relacionado1 de crit9rios supraculturais de convivKncia e de
intera:Ioa000 ) multinacionali,a:Io do capital1 2ue 9 acompan5ada pela
transnacionali,a:Io da cultura1 impPe uma troca desigual tanto aos bens materiais 2uanto
aos bens simb3licos@
Ca#+li#i v4 a +ulura +o&o a "ro$u!ão $e /e#Y&e#os 9ue +o#ri,ue&6 &e$ia#e a
re"rese#a!ão ou reela,ora!ão si&,'li+a $as esruuras &aeriais6 "ara a +o&"ree#são6
re"ro$u!ão ou ra#s/or&a!ão $o sise&a so+ial0 Ou se2a6 a +ulura $i: res"eio a o$as as
"r<i+as e i#siui!?es $e$i+a$as @ a$&i#isra!ão6 re#ova!ão e reesruura!ão $o se#i$o0
Co#si$era6 #o e#a#o6 +o&o Ua&eso#6 a +ulura "er&ea$a "ela re"rese#a!ão i$eol'%i+a6
o#$e +ulura ou ra$i!ão * "ou+o &ais 9ue u& i&e#so e esa%#a$o $e"'sio $e ais
re"rese#a!?es0 E re+orre aos &arDisas "ara ressalar 9ue a i$eolo%ia e& +o&o ra!o
$isi#ivo a re"rese#a!ão +o& u&a $e/or&a!ão $o real &oiva$a "elos i#eresses $e +lasse0
Na $e/i#i!ão $e C.auí
Mo"0 +ia$aN
: a versão $a reali$a$e so+ial $a$a "ela +lasse $o&i#a#e
+o& visas a /a+iliar a $o&i#a!ão0 E& eoria "olíi+a6 se%u#$o I##erariH6 usa(se o
9ualiaivo Ai$eol'%i+oB "ara &as+arar u& e#%a#o0 AW ideol3gico a2uilo 2ue procura 4a,er
passar uma coisa por uma realidade di4erente do 2ue 9;0
P7
Os re"rese#a#es $a Es+ola $e 5ra#I/ur6 $a#$o +o#i#ui$a$e aos esu$os so+iol'%i+os $os
#ore(a&eri+a#os $os &eios $e +o&u#i+a!ão6 +.e%a& ao 9ue $e#o&i#a& i#$1sria +ulural6
re/eri#$o(se @ &er+a#ili:a!ão $a so+ie$a$e e $a +ulura +o& o $ese#volvi&e#o
e+#ol'%i+o6 o a$ve#o $a re"ro$u!ão e $a "ro$u!ão seria$a #ão a"e#as #a /<,ri+a6 &as
a&,*& #as A/or&as alie#a$asB $e "ro$u!ão $e +ulura "ara as &assas e vão a&,*& a,rir
a $is+ussão "ara o assu#o0 E& u& e#saio ra#s&ii$o "ela r<$io u#iversi<ria $e 5ra#I/ur
e& 1WP;6 $e:esseis a#os $e"ois $a "u,li+a!ão $a Dial*i+a $o Es+lare+i&e#o6 A$or#o
a/ir&a: Aem nossos esbo:os se 4alava em Jcultura de massas;@ Substituímos esta e7pressIo
por JindQstria cultural;1 para deslig%/la desde o início do sentido cMmodo dado por seus
de4ensores: o de 2ue se trata de algo como uma cultura 2ue brota espontaneamente das
pr3prias massas1 da 4orma 2ue assumiria1 atualmente1 a arte popular;
MWN
A) e7pressIo JindQstria;1 contudo1 nIo deve ser tomada ao p9
da letra: ela se re4ere Z estandardi,a:Io da pr3pria coisa1 por
e7emplo1 Z estandardi,a:Io dos 4ilmes !estern1 4amiliares a todo
4re2[entador de sala de cinema1 e Z racionali,a:Io das t9cnicas
de divulga:Io1 nIo ao processo de produ:Io no sentido estrito
MA$or#o6 i$e&N
Se%u#$o 3e$i#a6 A$or#o v4 #a i#$1sria +ulural o$a a +ar%a #e%aiva $e u&a e#%re#a%e&
a servi!o $o sise&a6 i&"er&e<vel a &ua!?es0 Ao "assar "elas +orre#es 9ue $is+ue& a
+o&u#i+a!ão e +ulura $o +oi$ia#o6 Isa,el 5eri# ressala 9ue a i#$1sria +ulural sur%e
+o&o u&a Ai$eolo%iaB6 #a &e$i$a e& 9ue se a"rese#a6 si&ula#ea&e#e6 +o&o u&
"ro$uo e u& i#sru&e#o $e $o&i#a!ão i$eol'%i+a
M2 ( i$e&N
0 AOs media passam a ser os
instrumentos da di4usIo da ideologia dominante1 criando condi:Pes para uni4ormi,a:Io do
pensamento e das condutas1 4acilitando a adapta:Io dos indivíduos Zs e7igKncias da
economia de mercado e a sua integra:Io no sistema social dominante; M"<%0 10VN@
Oola&os6 e#ão6 a Ca#+li#i M
M7 ( i$e&N
"a%0 ;0N6 9ue a/ir&a 9ue a +ulura +o&o re/leDo e
o,2eo $e esu$o $o sise&a so+ial #ão "o$e ser esu$a$a isola$a&e#e0 A]ual2uer pr%tica
9 simultaneamente econMmica e simb3lica1 uma ve, 2ue agimos atrav9s dela;0
A e+o#o&ia +a&i#.a i#er(rela+io#a$a +o& a +ulura6 e esa 1li&a "o$e ser e#e#$i$a
+o&o u& "ro+esso $e "ro$u!ão6 $aí a i&"or>#+ia $a a#<lise $os a"araos "ro$uivos6 os
&eios $e "ro$u!ão e sua evolu!ão #o e&"o6 9ue a#alisa&os #o /i#al $ese esu$o0 Os
&eios $e "ro$u!ão 9ue via,ili:a& "ela i#erve#i4#+ia +riaiva $o .o&e& as re"rese#a!?es
PV
si&,'li+as ( "er+ursos6 se#i$os6 si#o&as6 /aos6 "erso#a%e#s0
O 9ue /a:er6 9ua#$o a &o$er#i$a$e ra: $e vola u& "ro2eo "ol4&i+o6 +o& esa &es+la $e
&e&'ria .eero%4#ea e i#ova!?es i#erro&"i$as6 "er%u#a o a#ro"'lo%o ar%e#i#o = e ele
&es&o e#a u&a saí$a: Aestamos en una 9poca en 2ue ciertos ob(etivos de desarrollo
tecnol3gico1 la importancia de la innovaci3n1 los movimientos emancipadores ' su
represi3n necesitan ser leídos ba(o las claves de la modernidade
M10N
@
Ou se2a6 * #e+ess<rio ela,orar u&a a#<lise 9ue ve2a $e u& la$o os "ro$uos +ulurais +o&o
re"rese#a!?es = +o&o os +o#/lios so+iais são $ra&ai:a$os = esa,ele+e#$o(se sua rela!ão
+o& a reali$a$e so+ial6 e "or ouro la$o +o#si$erar a rela!ão $o o,2eo arísi+o +o& os
&eios $e "ro$u!ão6 i#+lusive #as 9ues?es li%a$as @ $isri,ui!ão e re+e"!ão0
Na +o#+e"!ão $os &arDisas6 eD"osa "or 5eri#6 a +ulura * $eer&i#a$a "or /or!as e
rela!?es $e "ro$u!ão6 +o#siui#$o "are i#e%ra#e $a su"eresruura so+ial6 +o& a +ulura
rela+io#a$a @s +o#$i!?es .is'ri+as6 &o$os $e "ro$u!ão e $as rela!?es e#re +lasses 9ue
l.es são su,2a+e#es Aa classe dominante1 possuidora do capital e dos meios de produ:Io
controlaria1 atrav9s de diversos dispositivos de car%ter econMmico e político1 os meios de
produ:Io intelectual;@
A9ui +olo+a&os u&a $i+oo&ia i#eressa#e0 O 5esival $e Lo+ar#o MSuí!aN $e 200P #ão
i#+luiu #e#.u& /il&e ,rasileiro $e /i+!ão #essa &osra e $is"ua +o#si$era$a u&a $as &ais
i&"ora#es "ara a eD"osi!ão $a "ro$u!ão i#$e"e#$e#e &u#$ial6 ressala#$o o +ar<er
a+e#ua$a&e#e elevisivo $as "ro$u!?es0 I#$irea&e#e Lo+ar#o o+ava #o suro re+e#e
$o +i#e&a ,rasileiro $e su+esso 9ue levava o lo%oi"o $a re$e )lo,o6 $o#a $os &eios $e
"ro$u!ão e i&"osiora $e u&a li#%ua%e& 9ue re"ee os "ro%ra&as $e sua %ra$e $i<ria = Os
0ormais1 Casseta S Planeta1 Caramuru1 $isbela e o Prisioneiro0
A eD"eri4#+ia es*i+a a"are+e 9ua#$o o auor $o&i#a os &eios $e "ro$u!ão6 +o&o e&
Cinema1 )spirinas S Rrubus6 re"rese#a#e ,rasileiro #o Os+ar 2007 $e /il&e esra#%eiro e
u& "ro2eo i#ova$or6 i#$e"e#$e#e $essa +oo"a!ão "elo sise&a &uli#a+io#al $e
"ro$u!ão +i#e&ao%r</i+a0
Es+a"a $essa +o#/i%ura!ão /e+.a$a a&,*& a "ro$u!ão reali:a$a #os %ro?es $a "eri/eria6
e& ra,al.os +o&u#i<rios +o&o os +ura(&era%e#s 9ue +o&e!a& a %a#.ar es"a!o #os
/esivais $e %ru"os 9ue leva& #o&es +o&o Ci#e Clu,e Za%aia6 $e Cara"i+ui,a6 Pro2eo
Ci#e Be+os6 $o Uar$i& h#%ela6 5il&a%e#s Peri/*ri+as6 $a Ci$a$e Eira$e#es6 5<,ri+a $e
Ci#e&a6 $o Uar$i& A#<ri$a6 Arro:6 5ei2ão6 Ci#e&a e Oí$eo6 $e 5avela $e Eai"as0
São %ru"os 9ue ra,al.a& i#$e"e#$e#e $o Esa$o6 +ria#$o +o& re+ursos &í#i&os u&a
"ro$u!ão $isi#a $a 9ue +orre #as veias $o mainstream6 i#+or"ora#$o i#$irea&e#e as
PW
+o#si$era!?es 9ue Da#iel I##erariH +olo+a #a sua $is+ussão so,re a /al4#+ia $o Esa$o
#a+io#al6 a visão $e 9ue #a #ova so+ie$a$e $o +o#.e+i&e#o6 os "erios /ora& su,siuí$os
"elos +o("es9uisa$ores6 +o#su&i$ores e +i$a$ãos 9ue 9uere& /a:er(se ouvir e "ari+i"ar #as
eD"eri4#+ias +oleivas0 ) capacidade de sobreviver e a capacidade criativa 9 mais
contundente nas comunidades nIo organi,adas6 $i: Cre&il$a 3e$i#a0 `ua#$o se#e& o
"eso $a eD+lusão6 os A+oleivosB6 a u#ião $e &1si+os $a "eri/eria6 e as A"ossesB6
+o&u#i$a$es $e .i" .o"6 eD"?e& #as leras $o ra" suas i#9uiea!?es0 No +i#e&a %ru"os $e
2ove#s $a "eri/eria 9ue se re1#e& e reo&a& a vel.a &<Di&a $o Ci#e&a Novo6 u&a
+>&era #a &ão e u&a i$*ia #a +a,e!a6 e "ro$u:e& +uras $o+u&e#ais6 #a sua &aioria6 +o&
u& /res+or 1#i+o #a a,or$a%e& $e e&as 9ue l.es são +oi$ia#os e #u&a li#%ua%e& "r'"ria
9ue reo&a $e +era &a#eira os "ro+e$i&e#os $o +i#e&a ver$a$e0
A]ueremos escrever as coisa 2ue acontecem ao nosso redor da maneira 2ue s3 a gente
pode escrever;6 a/ir&a u& $os i#e%ra#es $o Pro2eo Ci#e Be+os0 O Arro:6 5ei2ão6 Ci#e&a
e Oí$eo re+o#a #o +ura(&era%e& O fltimo da Fila $e /or&a /i++io#al e eD"eri&e#al o
+aso $a a,sur$a /ila 9ue se /or&ou #o Rio $e Ua#eiro 9ua#$o a "re/eiura a,riu +o#+urso
"ara +o#raa!ão $e %aris0 Os aores +o&e& u& la#+.e re+.ea$o $e 2or#al6 o $i<lo%o *
/alsea$o #u& %ru#.i$o i#+o&"ree#sível6 o so#.o a+o#e+e #a +a,i#e +o& "are$es 9ue
re"ro$u:e& a +a"a $a +areira "ro/issio#al0 O /il&e 9ue #ão "re+isa $e $i<lo%os ou $e
#arra$or "or9ue se%u#$o a re"rese#a#e $o %ru"o6 Oa#i+e Daise6 Ase a gente usasse o
portuguKs o4icial a peri4eria nIo ia entender e se us%ssemos a 4ala da peri4eria ningu9m de
4ora tamb9m ia entender;@
As "ro$u!?es se /a:e& +o&o #os &uir?es6 +a$a %ru"o "ari+i"a#$o #os "ro2eos $os
ouros6 #u&a A"ro&is+ui$a$eB e#re os "ari+i"a#es6 +o&o eles &es&o $e/i#e&0 Oura
o,serva!ão i#eressa#e * 9ue esses %ru"os evia& raar $o e&a $a viol4#+ia $irea6 ão
"rese#e #a +i#e&ao%ra/ia +o&er+ial0 AO espet%culo da 4ome e da violKncia nIo
conscienti,a;6 /iloso/a Da#iel 8il<rio6 $ireor $o +ura Ae4ina/se6 o#$e +olo+a e& 9uesão o
"a"el $o #e%ro #a so+ie$a$e0 A)ssistimos e voltamos pra casa@ ]uerem tra,er a civili,a:Io
para a barb%rie1 tentando sensibili,ar as pessoas com a est9tica da violKncia;6 $i:0
ARsamos o audiovisual para e7por nossa pr3pria visibilidade na comunidade;0
A-% na peri4eria1 4ora dos partidos1 um movimento social e a cultura 9 a 4erramenta para
en4rentar as elites;6 $i: Ear+ísio Lu+e#a6 +oor$e#a$or $o %ru"o Ci#e Clu,e Za%aia6 $e
Cara"i+ui,a0
I&"ora#e * 9ue essa +ria!ão ai#$a "ou+o +o#a&i#a$a araiu a ae#!ão $os or%a#i:a$ores
$o Ri#o/oru&6 "or eDe&"lo6 o +i+lo $e o/i+i#as 9ue se reali:a "aralela&e#e ao 5esival
70
I#er#a+io#al $e Curas(3era%e#s0 BW um parado7o meio 2ue orgXnico;6 a/ir&a E$er
Au%uso6 a&,*& $o Arro:6 5ei2ão6 Ci#e&a e Oí$eo6 Ae o mercado acabou observando;0
As i#i+iaivas $a "eri/eria se +oa$u#a& +o& a "ro"osa $a Eeoria )eral $a A!ão $e Eal+o
Parso#s M9ue se se%ue a sua "ro"osa $e u&a Eeoria $a A!ão So+ialN6 a&,*& &e#+io#a$o
"or 5eri#6 9ue v4 a +ulura +o&o u& +'$i%o $e "er&ua e#re os $iversos sise&as e
su,sise&as so+iais0 Cia#$o o so+i'lo%o /ra#+4s Bor$ieu6 e7istindo um campo cultural1
coe7istem diversas culturas e pr%ticas organi,adas L como culturas dominantes1
subculturas ou ainda contraculturas L assistindo/se Z legitima:Io1 atrav9s da
especiali,a:Io crescente dos agentes culturais1 das 4ormas simb3licas presentes na cultura
dominante@ )ssim1 as pr%tica culturais <tanto as suas 4ormas de produ:Io como as suas
4orma de consumo> tendem a identi4icar as perten:as sociais1 4undadas na l3gica da
distin:Io; M
M2 = i$e&N
"<%0 J7N@
Na sua eD"osi!ão so,re a +o#+e"!ão +l<ssi+a $a +ulura6 +u2o o,2eo "ri#+i"al se &a#*& #a
+o#e&"ora#ei$a$e Ma a!ão 9ue o .o&e& reali:a so,re os &eios e so,re si &es&o #a ,us+a
$e suas 9uali$a$e e $a "ro&o!ão $as /a+ul$a$es es"iriuaisN6 a auora +olo+a u&a
o,serva!ão i&"ora#e ( a $isi#!ão e#re +ulura e +ivili:a!ão6 9ue "ara Nor,er Elias se
a+e#ua 9ua#$o se "e#sa essa 1li&a +o&o "ro+esso ou /i#ali:a!ão $e u& "ro+esso6
e#9ua#o a +ulura * visa +o&o "ro$uo $a +riaivi$a$e .u&a#a0 A re"rese#a!ão $a
aivi$a$e .u&a#a "rese#e #a "ro$u!ão au$iovisual = e 9ue vai ser visa "ela a#ro"olo%ia
+o&o se#$o Ao padrIo de signi4icados incorporados nas 4ormas simb3licas1 2ue inclui
a:Pes1 mani4esta:Pes verbais e ob(etos signi4icativos de v%rios tipos1 em virtude dos 2uais
os indivíduos comunicam entre si e partil5am as suas e7periKncias1 concep:Io e cren:as; M
M2 = i$e&N
"0 ;WN0
No "r'Di&o +a"íulo6 e#ra&os #o serão $a Paraí,a +o& o $o+u&e#<rio O Fim e o
Princípio6 $e E$uar$o Coui#.o6 "ara e#e#$er a re"rese#a!ão +ulural e& u&a
+o&u#i$a$e ai#$a "ou+o +o#a&i#a$a "ela i#vasão $a EO e +o&o6 #essa rela!ão +o&
"erso#a%e#s +are#es $e i#/or&a!ão6 &ar+a(se +o& vi%or os #ovos se#i$os $a i#era!ão
su2eio(o,2eo #os "ro$uos +ulurais0
R%?%rG&#i$' 0i"io=r)?i#$'
1 = INNERARIE_6 Da#iel = ) 8rans4orma:Io Política6 Eeore&a6 Lis,oa6 200K
2 = 5ERIN6 Isa,el = Co&u#i+a!ão e Culuras $o `uoi$ia#o6 `ui&era6 Lis,oa6 2002
; = SOARES6 Lui: E$uar$o = Filme perturba at9 os .caveiras. de carteirin5a = O Esa$o
$e S0 Paulo6 Ca$er#o Alias6 "<%0 UK6 São Paulo6 07\10\2007
71
J ( BERNADEE6 Uea#(Clau$e = Cineastas e magens do Povo6 Co&"a#.ia $as Leras6 São
Paulo6 200;
K = )IL6 5er#a#$o = "imesis e 0ega:Io6 IN(C36 Lis,oa6 1WVJ
P = OASCONCELLOS6 )il,ero ( Hlauber P%tria Roc5a $ivre6 Se#a+6 São Paulo6 2001
7 ( 3ANEO_6 A0 O 0ovo Cinema &rasileiro6 i# *ornal de Resen5as6 5ol.a $e S0 Paulo6
São Paulo6 0V\01\200J0
V = CANCLINI6 Nesor )ar+ia = )s Culturas Populares no Capitalismo6 Brasilie#se6 São
Paulo6 1WV;
W = ADORNO6 E.eo$or = Resume [ber Vulturindustrie = +o#/er4#+ia ra$io/Y#i+a
"ro#u#+ia$a #a I#er#aio#ale# Ru#$/u#Iu#iversii $e 8esss+.e# Ru#$/u#I $e 5ra#I/ur6
2V $e &ar!o a J $e a,ril $e 1WP;6 $e"ois i#+luí$a #o livro O5ne $eitbild6 Parva Aes.ei+a6
Su.sIa&"6 5ra#I/ur6 1WP7
10 = CANCLINI6 Nesor )ar+ia .":\\FFF0+o&&i#i0+o&\la\e#revisas\lai#\e#revisas(
PP0.&l
72
0P O Fim e o Princípio,
O 'uK%i(o #omo *o(%&#i$"iB$dor d% r%$"id$d% %m Edu$rdo Cou(i&Ao

Si&o*'%
E$uar$o Coui#.o * o $ireor +o#.e+i$o "elo seu &*o$o $e "ro$u!ão6 e&
9ue es+ol.e u& assu#o6 reali:a a&"la "es9uisa6 /a: u& ra,al.o $e "r*(
"ro$u!ão6 a#e+i"a#$o e& e#revisas +o& a e9ui"e os e&as e
"erso#a%e#s 9ue vai +olo+ar #a ela0 E& O Fim e o Princípio6 a$oa u&a
/'r&ula $i/ere#e e sai lieral&e#e +o& u&a i$*ia #a +a,e!a e u&a +>&era
#a &ão "ara reali:ar o $o+u&e#<rio0 Es+ol.eu u&a lo+ali$a$e $isa#e $o
i#erior $o #or$ese6 saiu +o& a e9ui"e e "arou #o síio Ara!<s6 #o i#erior
$a Paraí,a6 "ara re%israr as i&a%e#s $e u& %ru"o $e i$osos6 9uase o$os
+o& ra!os /a&iliares +o&u#s0 Se& "aua $e/i#i$a6 saiu @ "ro+ura $e
"erso#a%e#s +o& .is'rias i#eressa#es "ara +o#ar0
Os "erso#a%e#s /ora& es+ol.i$os +o& a a2u$a $e u&a "ro/essora lo+al e o
$o+u&e#<rio +o#se%ue ra#s&iir a i#$ivi$uali$a$e $e +a$a u&0 São +asais6 vi1vos6 soleir?es6
reli%iosos6 ra,al.a$ores 9ue vive& $e#ro $os li&ies $e u&a +o&u#i$a$e "e9ue#a6 $iversi/i+a$a e
relaiva&e#e "o,re0 A +o&u#i$a$e #ão e& viv4#+ia +o& o a"arao e+#ol'%i+o $a EO6 #ão assise
elevisão0 3as #as e#revisas são se$u:i$os "elo $ireor6 "ari+i"a& e rea%e& @ +>&era +o#a#o
+o#os6 +ausos e .is'rias e&o+io#a#es $o i&a%i#<rio sera#e2o6 e &es&o $is+ui#$o os e&as +o&
o $ireor0 AL< eles #ão sa,e& o 9ue * EO6 /il&e6 +i#e&a e #ão "er%u#ava&0 A +>&era /i+ava
"ara$a e lo%o os e#revisa$os /i+ava& @ vo#a$e "ara /alarB6 le&,rou Coui#.o e& e#revisa0
Coui#.o $< o$a ae#!ão aos e#revisa$os0 Uili:a o sil4#+io e o +lose "ara &osrar6 arav*s $as
i&a%e#s6 a vi$a $e "essoas 9ue vive& e& u& lu%ar es9ue+i$o $o i#erior $o Brasil0 U& ra,al.o
a,ero6 9ue ra: a oraura "o"ular "ara o +i#e&a +o& o &í#i&o $e i#erve#!ão su,2eiva $o $ireor6
"ora#o0
7;
Hi#A$ (-#&i#$,
O Him % o
Pri&#;*io
Brasil6 200K
Dir%ção,
E$uar$o Coui#.o
Produção,
Oi$eo/il&es
A /a+ili$a$e $a +a"a!ão $a i&a%e& +o& a +>&ara $i%ial6 9ue eli&i#ou o ra,al.o
$is"e#$ioso e $e&ora$o $e "re"ara!ão $o se6 $o 2o%o $e lu:es6 $a o&a$a li&ia$a "elo
e&"o $a "elí+ula6 i#er/eriu $e /or&a si%#i/i+aiva #o "ro+esso $e "ro$u!ão6 #a /or&a!ão
$o +o#.e+i&e#o e #o $is+urso $os "erso#a%e#s6 &es&o #a9ueles 9ue 4& "ou+a
"roDi&i$a$e +o& a "ro$u!ão au$iovisual0 Al%u#s $ireores o&a& essa /a+ili$a$e +o&o
/or&a $e i&"ri&ir reali$a$e aos seus ra,al.os6 se2a "or9ue 4& essa 9uesão +o&o li#.a
auoral6 +o&o E$uar$o Coui#.o6 ou "or "oe#+iali:are& o $is+urso realisa "elo uso $ireo
$a i&a%e& M+>&eraN ou $o so& M&i+ro/o#eN6 o +aso $e FalcIo1 "eninos do 8r%4ico M200PN
$o ra""er 3O Bill0
Coui#.o6 e%resso $os $o+u&e#<rios $o )lo,o Re"'rer6 e& "ro+ura$o eD"or e& seus
/il&es a reali$a$e 9ue e#volve seus "erso#a%e#s $e /or&a $irea6 se& &a9uia%e#s $e
&o#a%e& e e$i!ão0 Nesse "ro+esso se a"roDi&ou $o +i#e&a(ver$a$e e $o +i#e&a($ireo6
uili:a#$o a e#revisa +o&o seu &aerial /u#$a&e#al $e ra,al.o0 Santo Forte1 Santa
"arta e a#es Cabra "arcado para "orrer ra:e& essa &ar+a0 Santa "arta1 $e 1WV76
re/or!a essa a,or$a%e& ao a,rir +o& o aviso: duas semanas em Santa "arta0
Santo Forte e#+a$eia $e"oi&e#os6 se& "reo+u"a!ão +o& o +ore $e +>&era6 $eiDa#$o
es+a"ar A+a+osB 9ue or#a& as "alavras $e seus e#revisa$os &ais reais0 Coui#.o #a9uele
&o&e#o 2< i#.a assi&ila$o o 9ue& ve& +ara+eri:ar $e &a#eira &ais /ore sua li#.a $e
ra,al.o: a "ossi,ili$a$e $e se a"roDi&ar $e seus "erso#a%e#s6 $e /or&a a "er&iir 9ue eles
Aaue&B +o&o se a +>&era #ão esivesse ali0 Coui#.o "ro+ura #ão i#er/erir6 +a"a o 9ue
v46 e$ia $e /or&a #auralisa6 "ro+ura $eiDar a reali$a$e se &osrar "rese#e0 Não o&ie a
aleri$a$e6 9uer +o#.e+er o ouro6 "ro+ura e#e#$er o 9ue as "essoas 9uere& $i:er #a9uele
&o&e#o6 o 9ue a/lora $a i#era!ão su2eio(auor\su2eio("erso#a%e&0 Nesse se#i$o6 /a:
u& +i#e&a +o& u&a "ers"e+iva a#ro"ol'%i+a6 $i/ere#e $a a,or$a%e& so+iol'%i+a 9ue
+ara+eri:a "ri#+i"al&e#e o $o+u&e#<rio $e elevisão = u& #arra$or eD"?e o e&a
a,or$a$o6 a visão %eral6 a vo: o44 +o&o "ossui$ora $a ver$a$e6 &as vai ,us+ar #os
$e"oi&e#os e e#revisas o +o#e1$o "ara $ar su"ore @ ese +olo+a$a0
T +laro 9ue o $e"oi&e#o @s ve:es i#+lui o 9ue "o$ere&os +.a&ar $e opiniPes construídas6
+o&o 9ua#$o u& $os "erso#a%e#s res"o#$e: A"ostro a 4avela como dese(aria 2ue ela
4osse;0 3as seu ra,al.o se&"re a,re "ara a $ialo%ia6 o $is+urso $e o"o#e#es6 a a,erura
"ara o su2eio /ruo $a a!ão0 ED"ressa o $is+urso $a $i/ere#!a0
As i&a%e#s $e Santa "arta são i#e#sas e ver$a$eiras6 o&a$as on time6 se& as
"reo+u"a!?es $a es*i+a(es"e<+ulo $e Favela Rising0 A reali$a$e es< ali6 #a ela6 se& o
raa&e#o "er&ii$o "or )rierso# ao $e/i#ir o 9ue * $o+u&e#<rio
M+a"0 1N
0 A +o#versa $e
7J
,ar6 a +erve2a0 O /il&e re"ora i#+lusive o seu e&"o ( o ,aile ai#$a * l1$i+o6 +o& o sa&,a
$e rai:6 a &1si+a $os +a#ores "o"ulares re/lee o es"írio $as "essoas Mo /il&e * "o#ua$o
"elas i#er"rea!?es $e &1si+as e +o&"osi!?es $e &ora$ores lo+aisNZ o "oli+ial ai#$a *
soli$<rio +o& os .a,ia#es6 a"esar $e seu "a"el re"ressor ao +o#rolar a e#ra$a $os
&ora$ores #o &orro0 Os $e"oi&e#os ra#s"ira& reali$a$e0
E& Cabra "arcado para "orrer6 o /il&e i#erro&"i$o e reo&a$o vi#e a#os $e"ois
+o&o o,ra("ri&a6 Coui#.o /a: u&a re/leDão so,re o "r'"rio /il&e6 a o,ra $e#ro $a o,ra6
$is+ue a#o as &u$a#!as .is'ri+as +o&o a ra2e'ria $e seus "erso#a%e#s0 U< re/lee u&
+i#e&a $e auor0
Se%u#$o Uea# Clau$e Ber#a$e
M1N
6 o /il&e escapa Zs ilusPes do 5istoricismo cronol3gico1 o
encadear de 4atos amarrados0 Ao +o#r<rio6 $< u& salo e /a: a "o#e e#re o a%ora e o
a#es Apara 2ue o antes nIo 4i2ue sem 4uturo e o 4uturo nIo 4i2ue sem passadoB0
Essa li#.a $e ra,al.o vai esar e& seus /il&es /uuros6 &as %a#.a u&a vere#e $i/ere#e
e& O Fim e o Princípio1 seu /il&e $e 200K0
O Fim e o Princípio o&a +o&o "erso#a%e#s u& %ru"o $e i$osos $e u& vilare2o $o i#erior
$o serão "arai,a#o6 %e#e 9ue se%u#$o $ireor #ão assise EO6 9ue #u#+a .avia viso u&a
+>&era ou .avia si$o /il&a$a0 Essa /ala $e "roDi&i$a$e +o& a li#%ua%e& au$iovisual #ão
li&iou6 #o e#a#o6 a "ari+i"a!ão e i#erve#!ão $esses "erso#a%e#s #a +o#sru!ão $o
/il&e0 Pelo +o#r<rio6 es< +laro 9ue a rela!ão $e al%u#s "erso#a%e#s +o& a9uela lu: e
a9uele ol.o 9ue os o,serva& "o$e ser u& &eio $e i#er/er4#+ia "osiiva e eles $ialo%a&
+o& o e#revisa$or6 assu&e& o "a"el $e e&issor $a &e#sa%e&6 9uesio#a& a si &es&os e
9uesio#a& o $ireor6 a vo: 9ue 9uase se&"re /i+ou "or r<s $o $o+u&e#<rio0
U& $os "erso#a%e#s &ais re"rese#aivos #essa "osura +.a&a(se C.i+o 3ois*s6 e $ura#e
o$a a e#revisa i#i+ial6 e "ri#+i"al&e#e #a9uela 9ue /e+.a o $o+u&e#<rio6 * u&
$esa/ia$or e i#9uisi$or $o $ireor6 $e si &es&o e $a "r'"ria +>&era M* i#eressa#e o,servar
sua "osura /re#e @ le#e6 a rela!ão 9uase Aeroi:a$aB 9ue se $ese#volve e#re ele e o
$ireorN6 +o&o se ivesse a,sorvi$o e se /a&iliari:a$o $e i&e$iao +o& a e+#olo%ia $a9uela
&<9ui#a 9ue o o,serva0 A0Io sei se sei@ Penso 2ue sei@ Ser% 2ue seiSB6 * u& $os $i<lo%os
9ue +olo+a #o /il&e0 E& ouro &o&e#o a/ir&a: AS3 por2ue tM sendo 4ilmado1 sM sabidoaB0
Ouro "erso#a%e&6 Leo+<$io6 o .o&e& 9ue l4 #a re%ião6 9uesio#a Coui#.o: ACrer em
Aeus 9 ilusIoa O Sr@ )c5a 2ue vai algu9m pro c9uaB
O Fim e o Princípio &osra(se +o&o u& eDe&"lo +laro $o a"re#$i:a$o e $a /or&a!ão $o
+o#.e+i&e#o i&e$iaos 9ue as +>&eras "or<eis6 +o& sua /a+ili$a$e $e o"era!ão6
ra#s/ere& ao "erso#a%e&6 +o& seu la$o "osiivo ao li,er<(lo e $eiD<(lo &ais es"o#>#eo0
7K
Ee& seu la$o #e%aivo "or9ue +o#.e+er a &<9ui#a /a+ilia a +o#sru!ão $o "erso#a%e& 9ue
se $ese2a $e si &es&o = Sa#$ro Nas+i&e#o sa,ia 9ue as +>&eras $e EO o &osrava& "or
i#eiro e o"ou "ela +o#sru!ão $o "erso#a%e& "erverso #a EO6 9ue o $o+u&e#<rio Ônibus
174 +o#ra$i:0 No /il&e $e E$uar$o Coui#.o6 livre $as "re"ara!?es e "r*("ro$u!?es $o
+i#e&a /eio +o& "elí+ula6 +o& "rese#!a 9uase i#visível6 i#vasiva "or9ue #esse "ro2eo o
$ireor #ão "re"arou as e#revisas +o& a#e+e$4#+ia6 ela Ma +>&eraN i#i,e e& u& "ri&eiro
&o&e#o6 "ara ser "ar+eira #as se9L4#+ias se%ui#es0 A#Y#ia $a Co#+ei!ão6 re+*& +asa$a
e a"are#e&e#e vi#$a $e ouro a&,ie#e6 /ora $os li&ies $o lu%are2o e alve: &ais a/ea$a
"ela li#%ua%e& $a elevisão6 $eiDa o $ireor e o +i#e%ra/isa es"era#$o a* 9ue se "re"are
+o& sua &a9uia%e& si&"les0 No reor#o $a e9ui"e "ara u&a se%u#$a e#revisa6 2< es<
+o& o ,ao&6 o +a,elo "e#ea$o e o vesi$o +olori$o0 5rases +o&o eeu acredito no 2ue ve(o
com os ol5os e pego com as mIose1 eAeus 2ue me de4endae ou ai#$a e2uando eu me
apai7onei1 ele estava bKbadoe são ver$a$es $e 9ue& #ão e& &e$o $e &osrar o 9ue *0
3ar+elo Coel.o6 +o&e#a#$o o /il&e
M2N
6 a/ir&a: Acomo sempre1 a sua cXmera reali,a
verdadeiros milagres de simpatia e penetra:Io 5umanaB0 E +o&e#a a rela!ão "erso#a%e&(
+>&era6 $is+ui#$o a 9uesão $a &u$a#!a $o $is+urso $o "erso#a%e& 9ua#$o +olo+a$o @
/re#e $as le#es0
A]uando posamos para uma 4otogra4ia ou somos 4ilmados por algu9m1 o mais prov%vel 9
2ue uma certa 4alsidade1 uma certa rigide,1 um certo clarIo irreal e 4rio tomem conta de
n3s1 como se estiv9ssemos iluminados por uma lXmpada de geladeira@ 8rata/se1 sem
dQvida1 de uma 4i7ide, bastante m3rbida1 marcada pela intui:Io1 2uem sabe1 de 2ue a
imagem captada pelo 4ilme continuar% a e7istir depois de n3s@@@ 0os document%rios de
Eduardo Coutin5o1 o contr%rio parece acontecer@ Os entrevistados se revelam com total
naturalidadeD 9 como se 4icassem at9 mais espontXneos1 mais autKnticos e reais diante da
cXmera do 2ue na pr3pria vida de todo dia;
Mi$e& ( 2N
@
Osval$o 3eira Eri%ueiro
M;N
6 esu$a#$o o i&"a+o $a elevisão #u&a +o&u#i$a$e rural
"arai,a#a6 $i: 9ue Auma s9rie de modi4ica:Pes (% estabelecidas pela modernidade se
incorporaram Z tradi:Io cultural atrav9s da mídiaB0
E +o#si$era: ASIo evidentes as mudan:as na sociedade contemporXnea1 visto 2ue o
con5ecimento tamb9m c5ega aos 2ue nIo 4re2[entam a escola e a oralidade continua
sendo 4undamental meio de comunica:Io@ Como a sabedoria popular1 os novos
con5ecimentos c5egam nesses grupos atrav9s da mídia1 especialmente o r%dio e a
televisIoB0
Ca#+li#i
MJN
v4 a +ulura "o"ular +olo+a$a +o&o a a"ro"ria!ão $esi%ual $os ,e#s e+o#Y&i+os
7P
e +ulurais $e u&a #a!ão ou e#ia "or "are $e seus seores su,aler#os e "ela +o&"ree#são6
re"ro$u!ão e ra#s/or&a!ão6 real e si&,'li+a6 $as +o#$i!?es %erais e es"e+í/i+as $o ra,al.o
e $a vi$a6 arav*s $e u&a rela!ão +o#/liiva +o& os seores .e%e&Y#i+os0
3ari#(Bar,ero
MKN
"er%u#a#$o(se so,re a reor%a#i:a!ão 9ue es< a+o#e+e#$o6 9ua#$o
#ossas &aiorias6 9ue 9uase #ão l4e&6 sae& $a +ulura oral e e#ra& #a &o$er#i$a$e "or
&eio $a %ra&<i+a $o r<$io6 $o +i#e&a e $a elevisão6 +o#+lui: Aen2uanto n3s estamos
pensando na modernidade ligada Z ilustra:Io1 ao livro1 como o grande meio ilustrado1
nossas maiorias nIo apenas estIo sendo incorporadas Z modernidade1 estIo apropriando/
se da modernidade@@@ EstIo incorporando/se Z modernidade sem dei7ar a cultura oral@B
Eri%ueiro se +olo+a "r'Di&o aos esu$os so,re o su2eio(re+e"or $ese#volvi$os #as 1li&as
$*+a$as #a A&*ri+a Lai#a e a/ir&a: AO receptor dei7a de ser um pobre coitado recebedor
de in4orma:Io de uma determinada 4onte e 2ue passivamente a recebe e codi4ica con4orme o
dese(o do emissor@ O processo de recep:Io 9 uma troca constante de negocia:Pes@ 0o
processo comunicacional nIo e7iste um tempo 5ist3rico 5egemMnico e nem espa:os
uni4ormes@ "uito pelo contr%rio1 e7iste multiplicidade 5ist3rica e de temporalidade;
<G idem>
@
3auro ]ilo# $e Sou:a
MPN
6 #a +ole>#ea $e eDos so,re o assu#o6 $is+orre so,re as
&u$a#!as #o "a"el $o re+e"or a "arir $os esu$os /ra#I/uria#os +.e%a#$o aos "'s(
&o$er#os e i#$i+a 9ue o re+e"or e& +o&u#i+a!ão "o$e ser viso e&"iri+a&e#e +o&o
+olo+a$o #u&a :o#a li&ie e +o#/liuosa: Ade um lado 9 o su(eito/indivíduo1 o apelo ao
usu4ruto1 ao valor de uso dos bens da sociedade disponívelD de outro lado1 9 o su(eito/
social1 mas no limite do a2ui e agora1 na valori,a:Io do tempo e do espa:o em 2ue de 4ato
vale a pena investir e viver intensamente@@@ O receptor se con4unde ora com o consumidor
social ora com o desbravador de si mesmoB000 A0essa ruptura est%1 pois1 imbricada uma
rearticula:Io tamb9m do pr3prio lugar da comunica:Io1 logo1 do
indivíduoTsu(eitoTreceptorB0
Se%u#$o 3ari#(Bar,ero6 e&os 9ue esu$ar #a re+e"!ão #ão o 9ue /a:e& os &eios +o& as
"essoas6 &as o 9ue /a:e& as "essoas +o& elas &es&as6 o 9ue elas /a:e& +o& os &eios6 a
sua leiura6 le&,ra#$o 9ue #ão * &ais "ossível +o&"ree#$er o 9ue /a: o re+e"or6 se& levar
e& +o#a a e+o#o&ia $e "ro$u!ão6 a &a#eira +o&o a "ro$u!ão se or%a#i:a e se "ro%ra&a0
Essa &u$a#!a %a#.ou i&"ulso a "arir $o +ru:a&e#o $a E$u+a!ão +o& a Co&u#i+a!ão6
9ue "assou a ver o re+e"or +o&o u& ser $oa$o $e vi$a "r'"ria0 O "oe#+ial "e$a%'%i+o $a
li#%ua%e& au$iovisual "assa a se a$a"ar ao es"e+a$or6 9ue se a$a"a @ esruura #arraiva6
se%u#$o "a$r?es #arraivos0
Essa &es&a "ers"e+iva "o$e ser o,serva$a #o esu$o $e E$%ar 3ori# so,re a "ro2e!ão(
77
i$e#i/i+a!ão
M7N
e #a sua a/ir&a!ão $e 9ue6 Ana identi4ica:Io o su(eito1 em ve, de pro(etar/
se no mundo1 absorve/oB0 Cia#$o CresseH6 Aa identi4ica:Io .incorpora o meio ambiente no
pr3prio eu. e integra/o a4etivamenteB0
Eere:a Cru:
MVN
esu$a a 9uesão $a re+e"!ão #a o,ra lier<ria e sua +olo+a!ão ese#$e(se e&
&uios "o#os @ "ro$u!ão au$iovisual0 Se%u#$o a auora6 a re+e"!ão #ão "o$e ser visa
a"e#as +o&o u& "ro+esso $e $e+o$i/i+a!ão6 &as +o&o u& "ro+esso +o&"leDo #o 9ual a
o,ra * re+ria$a6 or#a#$o(se u& "ro$uo $e sua i#era!ão +o& o leior6 9ue "o$e&os ver #o
"ro+esso $e "ro$u!ão au$iovisual a+o#e+e#$o no momento mesmo da produ:Io0
ARma obra cu(o sentido 9 tanto produto de 2uem o codi4ica como de 2uem o decodi4icaD
um sentido1 portanto1 2ue (% nIo 9 dadoD uma obra 2ue (% nIo e7iste independentemente do
su(eito 2ue com ela se con4ronta; M"<%0 KVN0
Eere:a Cru: re+orre @ +i4#+ia /ísi+a #a sua evolu!ão $a +ere:a +aresia#a "ara o relaivis&o
eise#sei#ia#o "ara a/ir&ar 9ue6 #as +i4#+ias .u&a#as6 a&,*&6 #ão se "o$e +o#i#uar a
+o#+e,er 9ue a reali$a$e e o se#i$o eDisa& se"ara$a&e#e $o su2eio 9ue so,re eles /ala0
A 9uesão * sa,er o 9ue se +o#siui #essa Areali$a$e ra#sversalB6 o 9ue se +o#siui #esse
e#+o#ro0 Es< i#eressa$a numa est9tica da recep:Io nIo no modelo operat3rio 2ue ela
possa ter produ,ido1 e 2ue nos daria a imagem de mudan:a1 mas antes no discurso crítico
2ue a obrigou@ M"<%0 P1N0 O 9ue +olo+a +o&o "ara$i%&a e $e#o&i#a interacionismo0 U&
"ro+esso 9ue +olo+a e& +ausa a auo#o&ia a#o $o eDo 9ua#o $o su2eio0

APara uma est9tica da recep:Io1 o sentido 2ue resulta da obra1 a
cada leitura1 9 tanto a sua verdade 2uanto a verdade do seu
receptor@ Rm sentido onde obra e leitor se implicam1 ou se(a1
uma representa:Io em 2ue o dualismo su(eitoTob(eto se dilui;
M3aria Eere:a Cru:6 ) Est9tica da Recep:Io e a Crítica da Ra,Io
mpura6 "<%0 P2N0
AO sentido da obra torna/se1 assim1 o e4eito desse acontecimento
2ue 9 a leituraB <#o 9ue i#+luí&os6 audi:Io1 recep:Io>
Mi$e& "<%0 P;N
No $o+u&e#<rio O Fim e o Princípio6 ao i#+or"orar o "a"el $e i#erve#or #o "ro+esso6
$eiDa#$o $e ser a"e#as re+e"or "ara se or#ar i#erro%a$or "ari+i"a#e6 o "erso#a%e&
C.i+o 3ois*s i$e#i/i+a(se i&e$iaa&e#e +o& o e&issor e +o& o re+e"or6 $eiDa#$o $e ser
o i#er&e$i<rio $e u&a +a$eia "ara a,sorver o /luDo $e +o&u#i+a!ão "olari:a$o e& a&,os
os la$os $essa +a$eia6 e& u& +ir+ulo $e +o&u#i+a!ão 9ue se +o&"lea0 T o su2eio
7V
i&"li+a$o e& o$o o "ro+esso $e si%#i/i+a!ão6 +o&o a/ir&a Eere:a Cru:6 e "or ele
aravessa$o e +o#siuí$o0
3ori# /ala #a Apro(e:Io sobre outremB = o Aeu pon5o/me no seu lugarB ((6 u&a
i$e#i/i+a!ão $e &i& +o& o ouroZ o +o&"leDo $e "ro2e!ão(i$e#i/i+a!ão 9ue i&"li+a essas
ra#s/er4#+ias0
São as "ro2e!?es(i$e#i/i+a!?es i&a%i#<rias: Arepresentamos um papel na vida1 nIo s3
perante os outros1 mas tamb9m <e sobretudo> perante n3s pr3prios@ O vestu%rio <esse
dis4arce>1 o rosto <essa m%scara>1 as palavras <essa conven:Io>B
A) impressIo de vida e de realidade pr3pria das imagens
cinematogr%4icas 9 insepar%vel de um primeiro impulso de
participa:Io;@@@ J$umicre revela desde as primeiras sessPes os
pra,eres da identi4ica:Io e a necessidade do recon5ecimento;
ME$%ar$ 3ori#6 O Cinema e o -omem magin%rioN
Os "erso#a%e#s $o $o+u&e#<rio $e E$uar$o Coui#.o #ão a$oa&6 "or*&6 a "assivi$a$e
$o es"e+a$or a#alisa$a "or 3ori#6 9ue v4 ese es"e+a$or /ora $a a!ão6 "riva$o $e
"ari+i"a!?es "r<i+as0 AEstas1 senIo totalmente ani2uiladas1 sIo pelo menos atro4iadas e
canali,adas em símbolos de aprova:IoB000 Aimpotente para modi4icar o curso interno da
representa:Io@B
O "erso#a%e& $e O Fim e o Princípio6 ao assu&ir o "a"el $e i#er&e$i<rio 9ue a,sorve os
$ois la$os $a +a$eia e&issor(re+e"or6 i#er/ere #o &o$o $e "ro$u!ão e a* &es&o #a
#arraiva6 +o& sua Asa,e$oriaB +o#sruí$a "ela /or&a!ão $e u& +o#.e+i&e#o 9ue l.e *
ra#s/eri$o $e i&e$iao e /a+ilia$o "elas #ovas e+#olo%ias0 I#er/ere6 $es+o#sr'i a
auori$a$e $o e#revisa$or0 ED"lo$e +o& a9uilo 9ue 3arí#(Bar,ero +rii+a e +.a&a $e
&o$elo &e+>#i+o $e re+e"!ão6 9ue #ão "er&ie ver$a$eiros aores #e& ver$a$eiros
i#er+>&,ios0 O &o$elo 9ue leva a i#/or&a!ão 2< "ro#a6 2< +o#sruí$a6 $e u& "'lo a ouro6
+o#$uivisa6 Aa comunica:Io colocada do lado do emissor e pressupondo apenas a rea:Io
do receptor1 como lugar de c5egada e nunca como ponto de partida0B
O "ro+esso $e +o&u#i+a!ão e $os &eios6 se%u#$o ele6 #ão es< #a &e#sa%e&6 &as #o &o$o
$e i#era!ão 9ue o "r'"rio &eio ra#s&ie ao re+e"or = e $aí ressala o "a"el $os &eios $e
+o&u#i+a!ão ao "er%u#ar so,re +o&o reor%a#i:ar o 9ue es< a+o#e+e#$o 9ua#$o #ossas
&aiorias6 9ue 9uase #ão l4e&6 sae& $a +ulura oral e e#ra& #a &o$er#i$a$e "or &eio $a
%ra&<i+a $o r<$io6 $o +i#e&a e $a elevisãoS O 9ue Eere:a Cru: +olo+a +o&o o e#+o#ro
$a o,ra +o& o leior\re+e"or0 A re+e"!ão +o&o es"a!o $e i#era!ão0
7W
Bar,ero re/or!a 9ue e&os 9ue esu$ar #ão o 9ue /a:e& os &eios +o& as "essoas6 &as o
9ue elas /a:e& +o& os &eios6 a sua leiura0 A000 0ossas maiorias nIo apenas estIo sendo
incorporadas Z modernidade1 estIo apropriando/se da modernidade;6 $i: Bar,ero0 JEstIo
incorporando/se Z modernidade sem dei7ar a cultural oral;0
Bar,ero le&,ra ai#$a 9ue #ão * "ossível +o&"ree#$er o 9ue /a: o re+e"or6 se& levar e&
+o#a a e+o#o&ia $e "ro$u!ão6 a &a#eira +o&o a "ro$u!ão se or%a#i:a e se "ro%ra&a0
3ois*s6 o "erso#a%e& $e Coui#.o6 ao i#era%ir +o& a +>&era e /a,ular +o& o eDo $o
$ireor #ão seria6 "ora#o6 u& "erso#a%e& &ais "le#a&e#e i&"re%#a$o $e reali$a$e6
&es&o 9ua#$o +o#sr'i +o&o e& u& A$evirB sua "r'"ria versão $a reali$a$eS
No "r'Di&o +a"íulo e #o se%ui#e6 ra!a&os u& ,reve "a#ora&a $as +orre#es e
&ovi&e#os 9ue aravessara& esses &ais $e +e& a#os $o +i#e&a6 o 9ue vai #os &osrar
+o&o 9ue u& +ír+ulo $e ava#!os e reor#os6 9ua#$o a 9uesão * a re"rese#a!ão $a
reali$a$e0
R%?%rG&#i$' 0i"io=r)?i#$'
1 ( BERNADEE6 Uea#(Clau$e = Cineastas e magens do Povo6 Co&"a#.ia $as Leras6 São
Paulo6 200;
2 ( COEL8O6 3ar+elo = O Fim1 o Princípio e o "eio do Camin5o1 5ol.a $e S0 Paulo6
Ilusra$a6 "<%0 E106 São Paulo6 ;0\11\200K
; ( ERI)UEIRO6 Osval$o 3eira = Hlobali,a:Io e dentidade Cultural / o impacto da
televisIo numa comunidade rural paraibana MNor$ese $o BrasilN
in .":\\u,isa0u,i0"\j+o&u&\ri%ueiro(osval$o(%lo,ali:a+ao(i$e#i$a$e0.&l
J = CANCLINI6 N0 )0 = )s Culturas Populares no Capitalismo6 Brasilie#se6 São Paulo6
1WV;
K ( 3AREkN(BARBERO6 Ues1s = )m9rica $atina e os )nos Recentes: o estudo da
recep:Io em comunica:Io social6 i# SOUZA6 3auro ]ilo# Mor%N6 Su(eito1 O $ado Oculto
do Receptor6 Brasilie#se6 São Paulo6 1WWJ
P ( SOUZA6 3auro ]ilo# Mor%N = Recep:Io e Comunica:Io: a &usca do Su(eito1 i#
Su(eito1 O $ado Oculto do Receptor6 Brasilie#se6 São Paulo6 1WWJ
7 ( 3ORIN6 E$%ar = O Cinema e o -omem magin%rio6 3oraes E$iores6 Lis,oa61W70
V = CRUZ6 3aria Eere:a = ) Est9tica da Recep:Io e a Crítica da Ra,Io mpura6 in Revisa
$e Co&u#i+a!ão e Li#%ua%e#s6 Ce#ro $e Esu$os $e Co&u#i+a!ão e Li#%ua%e#s6 Lis,oa6
1WVP
V0
07 A d%'#o&'(rução do r%$" &o #i&%m$
AO mundo1 desgra:adamente1 9 realD e eu1 desgra:adamente1 sou &orges;
Bor%es
Os re/leDos $a +ulura #a so+ie$a$e &u$a& $e u& &o&e#o .is'ri+o "ara ouro6 re/lei#$o
$e +era &a#eira a i#ser!ão $a e+o#o&ia6 as &ua!?es #os "ro+essos $e ra,al.o6 a
e+#olo%ia6 as rela!?es so+iais0 Para +o&"ree#$er os "ro+essos $e +o#sru!ão\$es+o#sru!ão
$o +i#e&a "re+isa&os o,serv<(lo #ão $e /or&a li#ear ou evolu+io#isa6 &as +o&o re+ores
#o e&"o 9ue se +o&"le&e#a&6 "ri#+i"al&e#e se +o#si$erar&os 9ue o +i#e&a i#+or"orou
e& u& e&"o +o&"ri&i$o a ra2e'ria $o realis&o\&o$er#is&o\"'s(&o$er#is&o0 O esu$o
$o +i#e&a i&"?e u&a "ers"e+iva .is'ri+a 9ue $eve i#+luir6 al*& $e seus
$ese#volvi&e#os i#er#os +o&o li#%ua%e& = )ri/i.6 Eise#sei#6 )o$ar$ = a evolu!ão $o
a"arao e+#ol'%i+o e a +ara+erísi+a $o au$iovisual +o&o u&a $as &ais si%#i/i+aivas
li#%ua%e#s $e re"rese#a!ão $o &u#$o +o#e&"or>#eo0
O +i#e&a sala $a "ro2e!ão &u$a #a ela realisa $e )ri//i. "ara o &o$er#is&o $e
Eise#sei# e $o +i#e&a /ala$o e e#ra #os a#os K0 #o +i#e&a $e auor e e& u& #ovo
&o&e#o +o& as i#ova!?es $os a#os P0 e a eD"ressão &ais +ara+erísi+a $esse &o&e#o: o
ví$eo0 Nesse "ro+esso i&"ora ressalar a i#ser!ão $a e+#olo%ia6 "ois o +i#e&a #as+e /ruo
$a &<9ui#a e se or#a i#$1sria a"oia$o #os re+ursos $a e+#olo%ia 9ue "er&ie sua
eD"osi!ão6 re"ro$u!ão e& es+ala6 .o2e &ais eD"a#sível +o& o su"ore $os &eios $e
ra#s&issão $a i#er#e0
A $es+o#sru!ão $o real #o +i#e&a +o&e!a #as "ri&eiras $*+a$as $o s*+ulo 776 ai#$a #os
a#os #as+e#es $a #ova are6 a#es &es&o $esa +o&e!ar a esa,ele+er u&a li#%ua%e& "r'"ria0
Ea&,*& "or isso6 a $uali$a$e e#re reali$a$e e ilusão es< #o +e#ro $as $is+uss?es a res"eio
$o +i#e&a $es$e sua "ri&eira "ro2e!ão0 U< #o seu #as+i&e#o6 o +i#e&a $eiDou $e ser viso
a"e#as +o&o u& re"ro$uor &e+>#i+o $a reali$a$e0 Na ver$a$e6 #o $ia $o seu #as+i&e#o
+o&o "ro2e!ão6 )eor%e 3eliXs $eiDou evi$e#e o "a"el $o +i#easa +o&o &a#i"ula$or $a
reali$a$e6 ao "o$er re%isr<(la e ra#s/or&<(la se%u#$o sua visão arísi+a "essoal0
A +rY#i+a 9ue evo+a a "ri&eira "ro2e!ão +i#e&ao%r</i+a $o +i#e&a6 #o Ca/* $e Paris6 e&
2V $e $e:e&,ro $e 1VWK6 a#e+i"a os +o#/lios 9ue a #ova i#ve#!ão ve& "rovo+ar #a /or&a
$e ver a9uelas i&a%e#s e& &ovi&e#o0 Os ir&ãos Au%use e Louis Lu&iXre "ro2ea& #a
ela as +e#as $e seus "ri&eiros /il&es6 9ue reraa& o +oi$ia#o "arisie#se6 a +.e%a$a $e u&
re&6 a saí$a $os o"er<rios $e u&a /<,ri+a e6 o /il&e 9ue i#+o&o$ou 3eliXs6 O $anc5e do
V1
&ebK0 Nesse /il&e6 os Lu&iXre &osra& u&a +e#a ,u+'li+a6 u&a &esa +olo+a$a #a &a#são
$a /a&ília0 No +e#ro $e ae#!ão $a +>&era6 u& ,e,4 se ali&e#a#$o6 +er+a$o "elos "ais e
"elos servi!ais0 Ao /u#$o6 ve&os Mou #ãoN as <rvores $o 2ar$i& se#$o a%ia$as "elo ve#o0
Eo$os se i#eressa& "elo riual $e ali&e#a!ão $o ,e,40 3eliXs6 #o e#a#o6 se $esi#eressa6
a,re o ol.o "ara ouras evi$4#+ias6 9ue #ão esão ali6 #o re%isro $a +e#a /a&iliar0 3eliXs
+o&e!a ali a ver o +i#e&a +o&o ele vai "assar a ser $is+ui$o a* .o2e e se&"re: $eve(se
ol.ar #ão a"e#as "ara o 9ue ele &osra6 &as "ara o 9ue #ão es< ão a"are#e Mo 9ue /ala&os
a#es $e EstamiraN0
A)s 4ol5as se movemB6 eria $io o &<%i+o 9ue vai /a:er a "ri&eira revolu!ão *+#i+o(
es*i+a #o +i#e&a0 O "ri&eiro arisa a &osrar os li&ies e a&,i%Li$a$es $o real #a #ova
are 9ue #as+ia0 A #ovi$a$e esava ali6 #a i&a%e& +o#i$a $e#ro $a i&a%e&0 O &ovi&e#o
$as /ol.as $< #ova $i&e#são ao /il&e6 $< #ovo se#i$o ao a+o#e+i&e#o 9ue a"are+e #a
ela0 O ol.o $e 3eliXs viu o 9ue #ão esava i#+luí$o #a $ie%ese $as a!?es 9ue se
$ese#volve&0 Os Lu&iXre via& o +i#e&a +o&o u&a /o#e $o+u&e#arisa = aí a "rese#!a
$o +i#e&a $e #ão(/i+!ão6 $es$e o #as+i&e#o $a i&a%e& e& &ovi&e#o0 3eliXs vai
ra#s/erir "ara a +>&era e "ara a &o#a%e& sua eD"eri4#+ia +o&o &<%i+o e "resi$i%ia$or6
ra#s/or&a#$o a reali$a$e +i#e&ao%r</i+a e& u& &u#$o 9ue #ão #e+essaria&e#e
+oi#+i$e +o& o &u#$o real0 Seus ru9ues 2< a,usa& $as so,rei&"ress?es6 /a:e#$o a"are+er
ou $esa"are+er +or"os6 &u$a#$o #a ela "essoas e o,2eos6 +ria#$o +a&a$as $e
re"rese#a!ão 9ue "o$e& ser +o#si$era$as +o&o "re+ursoras $a &o#a%e& "aralela 9ue
viria ser +o#soli$a$a +o& )ri//i. al%u#s a#os $e"ois0 E& 1W026 sesse#a e seis a#os a#es
$o .o&e& "isar #a lua6 3eliXs "ro$u: o seu +i#e&a $e /i+!ão6 +o& +iagem Z $ua <ou
+iagem )trav9s do Possível>0
+iagem Z $ua * /eio e& es1$io6 3eliXs ra,al.a e& &uli+a&a$as "ara $ar i$*ia $e
"ro/u#$i$a$e $e +a&"o6 reela,ora$a "or Uea# Re#oir6 e& ) Regra do *ogo6 e ra,al.a$a
i#e#sa&e#e e& CidadIo Vane6 "or Orso# ]elles6 9uare#a a#os $e"ois0 A +>&era e& o
ri%or $a esruura earal6 es< /iDa6 &as @ sua /re#e u$o a+o#e+e0 As i&a%e#s "ree#+.e& o
es"a!o6 o re&6 a "o#e6 a &o#a#.a6 a +a+.oeira +o&"?e& a +e#a e i#era%e& +o& o,2eos
e "erso#a%e#s0 U& +arro e#ra #a sala $e re/ei!ão0
Pare $a "ers"e+iva +o& u&a a!ão 9ue i#er/ere6 ro&"e e +o&"le&e#a a #arraiva0 Eu$o
e#re&ea$o $e a!ão e rea!ão6 o $esasre e o /o%o0 A#e+i"a#$o os ru9ues $e &o#a%e& 9ue
Eise#sei# /aria +o& a +>&era6 /il&a#$o so,re+a&a$as $e a!?es si&ul>#eas6 3eliXs $ivi$e
a <rea $a ela e& +a&a$as = u&a "are se &ovi&e#a6 oura "er&a#e+e /iDa6 +o& v<rias
a!?es a+o#e+e#$o ao &es&o e&"o6 e +o& isso ele +ria a i$*ia $e &ovi&e#o = ru9ue 9ue
V2
o ví$eo $i%ial usa e a,usa #o +i#e&a +o#e&"or>#eo "ara +o#ar #arraivas si&ul>#eas Mo
seria$o $e EO F4 5oras6 "ara &osrar a a!ão #o &es&o i#sa#e e& 9ue ela a+o#e+e6 +o&
os v<rios "erso#a%e#s $a #arraiva6 usa essa solu!ão #o seu li&ieN0 3eliXs 2< era /as+i#a$o
"ela e+#olo%ia6 es"e+iali:a(se e& ru+a%e#s6 ai#$a e#$o +o&o re+urso 1#i+o a +>&era e os
+e#<rios0 Ou se2a6 a &a#i"ula!ão $o real "elo +i#e&a se&"re o+orreu0 A"e#as os
i#sru&e#os e re+ursos e+#ol'%i+os * 9ue /ora& &u$a#$o6 a"ri&ora#$o(se0
)ri//i. vai ser o "ri&eiro +i#easa $e"ois $e 3eliXs a &osrar a&,*& +o&o a reali$a$e
"o$e ser &a#i"ula$a #o +i#e&a0 Seus /il&es vão a,usar $o +lose6 e& u& &o&e#o e& 9ue
o es"e+a$or via a +e#a +o&o u& 9ua$ro earal6 $ese#volve& e +o#soli$a& i#i+iaivas 9ue
se i#i+iava& +o&o a #o!ão $e %4#ero6 o "la#o se9L4#+ia6 a &o#a%e& "aralela e o
sus"e#se0 5la.erH vai $ar u&a visão "essoal e& 0anoo#1 e& 1W220
Na9ueles "ri&eiros a#os $o s*+ulo e $a "ro2e!ão $o +i#e&a6 o +i#e&a /a:ia a $e+o&"osi!ão
$o /il&e #as se9L4#+ias e& +e#as6 e& "la#os 9ue +o#4& u& es"a!o(e&"o $eer&i#a$o0
Para esruurar(se e& $ie%ese6 +o#ar u&a .is'ria6 a,sorve a #arraiva $a lieraura e &a#*&
a +>&era /iDa /re#e ao 9ua$ro6 +o&o #a e#+e#a!ão $o earo0 As +e#as6 "ora#o6 #os
"ri&eiros /il&es +uros6 são a#+ora$as e& u&a #arraiva 9ue /lui +o#i#ua&e#e #o e&"o6
se& salos0 JW uma montagem elementar em 2ue a descontinuidade espa:o/temporal no
nível da diegese <dieg9tico g tudo o 2ue di, respeito ao mundo representado> motiva e
solicita o corte; @@@;nIo se violando a integridade de cada cena;1 em Juma conven:Io da
representa:Io dram%tica per4eitamente assimilada;D @@@;a descontinuidade temporal 9
diluída numa continuidade l3gica <a sucessIo de cenas ou 4atos>;
M1N
0
As +e#as /il&a$as #o eDerior 9ue,ra& essa esruura rí%i$a6 "o$e& assu&ir >#%ulos
$i/ere#es $a o&a$a /ro#al $o earo0 O ele&e#o 9ue ve& +orar essa #o!ão si&"lisa $e
+o#i#ui$a$e * o +ore #o i#erior $e u&a +e#a Ma evolu!ão $o +ore #o i#í+io\/i& $a +e#aN0
A9ui +o&e!a a se $es+o#sruir a&,*& a #o!ão $e reali$a$e6 "or9ue o +ore $e#ro $a +e#a
&osra o &es&o /ao $e oura "ers"e+iva6 eDi%e u&a #ova visão6 a A&o#a%e& i#ele+ualB
9ue Eise#sei# vai eori:ar e& seus ra,al.os lo%o #os a#os 200 E +o& a &o#a%e&
e#ra#$o e& +e#a6 +o&o o #o&e i#$i+a6 .< o rearra#2o $os /aos visos "ela +>&era0 A
reali$a$e /i+a &ais $is"ersa0 7avier le&,ra 9ue A#$r* 3aulrauD6 e& seu eDo JEsbo:o de
uma psicologia do cinema;6 a"o#a o +ore $e#ro $a +e#a +o&o o ao i#au%ural $a are
+i#e&ao%r</i+a0
Ouro "ro+e$i&e#o 2< a#e+i"a$o #o i#í+io $o +i#e&a * o $eslo+a&e#o $e +>&era6 +o& o
o,2eivo $e $ar "ro/u#$i$a$e $e +a&"o ao o,2eo\"erso#a%e& /il&a$o0
)ri//i. e& "a"el esse#+ial #esse &o&e#o6 +o& suas eD"eri4#+ias +o& o +lose6 o +ore e a
V;
&o#a%e& "aralela0 Arav*s $esses ele&e#os e &uio /ore&e#e +o& a &o#a%e&
"aralela6 +o#se%ue /o+ali:ar a+o#e+i&e#os si&ula#ea&e#e6 "rai+a os salos $a +>&era e
a su+essão $es+o#í#ua $a i&a%e&0 Essas solu!?es #arraivas #a reali$a$e 2< vi#.a& se#$o
esa$asZ )ri//i. i#+or"orou esses "ro+e$i&e#os @ li#%ua%e& +i#e&ao%r</i+a $e /or&a
sis4&i+a M"ro$u:iu &ais $e J00 /il&esN0
Esses "ro+e$i&e#os6 i#+or"ora$os @ $e+u"a%e& +l<ssi+a6 v4e& "ora#o ro&"er a esruura
$o es"a!o earal6 9ue,ra& a #o!ão $e #aurali$a$e6 a /or&a $e +o&,i#ar i&a%e#s $a
&o#a%e& realisa6 se& $esruir a i&"ressão $e reali$a$e &as o real #ão * &ais o &es&o6
/i+a /luua#$o e& u& 2o%o $e es"a!o e e&"o AirrealB0
AO 2ue tal compara:Io= esconde 9 a nature,a particular das
conven:Pes 2ue presidem um determinado m9todo de montagem1
pois a 5ip3tese Jrealista; implica na admissIo de 2ue 5% um
modo normal1 ou natural1 de se combinar as imagens <(ustamente
a2uele apto a nIo destruir a JimpressIo de realidade;
Is&ail 7avier = O $is+urso +i#e&ao%r</i+oN0
lA9ui 7avier +o&"ara os "ro+e$i&e#os +i#e&ao%r</i+os aos $o
es+rior ao +o&"or lieraria&e#e u&a +e#a 9ual9uer0
A &o#a%e& "aralela * a "ri&eira %ra#$e evolu!ão #a li#%ua%e& +i#e&ao%r</i+a0 Eão
i&"ora#e 9ue +o#i#ua esa,ele+e#$o o plot #o +i#e&a +o#e&"or>#eo6 "ri#+i"al&e#e #o
triller .ollHFoo$ia#o e #o /il&e $e ave#ura e sus"e#se0 E vai i#va$ir a&,*& o
$o+u&e#<rio0
Eise#sei# vai +aalisar #os a#os 20 as &u$a#!as "ri#+i"ais #a li#%ua%e& $o +i#e&a6
alia#$o o ra,al.o "r<i+o @ eoria0 3as a#es $e +.e%ar a ele6 u& &o&e#o a&,*&
i&"ora#e #esse "ro+esso $e $es+o#sru!ão $o real a+o#e+e 9ua#$o o +i#easa +o&e!a a
"ro+urar #ovos >#%ulos e esa a +>&era su,2eiva6 a9uele ouro ol.ar 9ue a le#e o&a
9ua#$o assu&e o "o#o $e visa $o "erso#a%e&0
A0osso ol5ar1 em princípio identi4icado com o da cXmera1 con4unde/se com o da
personagemD a partil5a do ol5ar pode saltar para a partil5a de um estado psicol3gico1 e
esta tem camin5o aberto para catalisar uma identidade mais pro4unda diante da totalidade
da situa:Io;
M1 = i$e&N
"0 ;KN0
`ual seria essa i#er/er4#+ia #o es"e+a$or6 e& seu "ro+esso $e +o&"ree#são $a reali$a$e
9ue v4 #a elaS A* 9ue "o#o essa A"aril.a $e u& esa$o "si+ol'%i+oB #ão i#er/ere6
$i/ere#e&e#e "ara +a$a es"e+a$or i#$ivi$ual6 #a sua +o&"ree#são $a9uele i#sa#e
+i#e&ao%r</i+o es"e+í/i+oS
VJ
C.e%a&os a Eise#sei#6 le&,ra#$o 9ue #ão va&os #esse +a"íulo ra!ar u&a "a#or>&i+a $e
o$as as es+olas e $os &o&e#os e& 9ue a li#%ua%e& +i#e&ao%r</i+a /oi +.a+oal.a$a "or
#ovi$a$es0 3as /are&os u& travelling $a9ueles &o&e#os "ri#+i"ais #a evolu!ão $esse
"ro+esso6 u& .isori+is&o ,reve e #e+ess<rio "ara a +o&"ree#são $esse ra,al.o0
Eise#sei# vai ,e,er #o +o#sruivis&o sovi*i+o a seiva 9ue vai ali&e#ar suas eD"eri4#+ias
+o& o +i#e&a0 O +o#sruivis&o 9ue vai reu#ir #a R1ssia as $uas +orre#es 9ue se ,i/ur+a&
#a 5ra#!a #o /i#al $o s*+ulo 7I76 $e/i#i#$o a &ari: $e u& #ovo $is+urso es*i+o6 9ue vai
i#/lue#+iar as "ri#+i"ais vere#es $o "e#sa&e#o e $a are #o s*+ulo se%ui#e0 A)s
e7periKncias iniciais da pintura moderna1 veri4icadas no período 2ue vai desde a primeira
metade do s9culo bb1 com o romantismo e o realismo1 at9 o cubismo1 passando por
C9,anne1 vieram a se consolidar como sistema na segunda metade do s9culo bb@ Coube ao
construtivismo sovi9tico reunir a pr%tica artística e o pensamento crítico est9tico numa
nova síntese@;
M2N
Ei#se#sei#6 #as+i$o e& 1VWV6 assi&ila os $e,aes $o +o#sruivis&o e alia a eoria @ "r<i+a
+i#e&ao%r</i+a6 i#+or"ora#$o ares "aralelas +o&o o earo6 a lieraura e a "i#ura0
Co#sr'i +o& isso as ,ases "ri#+i"ais o#$e a* .o2e se asse#a &uio $a li#%ua%e&
+i#e&ao%r</i+a6 "ri#+i"al&e#e +o& seus esu$os so,re "la#o e &o#a%e&0 O
+o#sruivis&o vai $erivar $irea&e#e $as re/leD?es +ríi+as $o +u,is&o0 Não i#eressa
&ais a"e#as a o,ra e& si6 &as o "ro+esso 9ue a e#%e#$rou0 Reira#$o $o +o#sruivis&o a
,a%a%e& "ara sua eD"eri4#+ia +i#e&ao%r</i+a6 Eise#sei#6 a"esar $e /a:er u& +i#e&a
esruural&e#e li%a$o @ reali$a$e6 i#+lusive "or sua li%a!ão +o& o &ovi&e#o
revolu+io#<rio russo e sua alia#!a @ "olíi+a $e Esa$o6 a,re u& #ovo ol.ar6 9ue,ra +o& a
re"rese#a!ão $o real #a ela0
O A+i#e&a i#ele+ualB6 eD"ressão $o "r'"rio Eise#sei#6 a A&o#a%e& $e ara!?esB
+o#/ro#a +o& "osi!?es $o +i#e&a $e A$e+u"a%e& +l<ssi+aB0 AO seu princípio 4undamental
9 a id9ia do con4lito1 e o seu princípio sint%tico consiste na montagem1 como articula:Io de
descontinuidades e oposi:Pes;0 M
M2 = i$e&N
6 "0 1;N
A)ssim1 em lugar da unidade orgXnica1 a4irmava originalmente o
con4lito como o princípio geral nIo apenas de toda metodologia
artística1 mas de toda e7periKncia est9tica e cognitiva1
descrevendo/a como c5o2ues de 4ragmentos independentes uns
dos outros;
Lui: Re#ao 3ari#s = 8eoria da arte L teoria da montagem:
po9ticas do c5o2ue1 de C9,anne a Outubro1 "0 12N0
VK
Nesse "ro+esso6 Eise#sei# e#ra #o +ora!ão $o +i#e&a6 #ão l.e i#eressa o "la#o6 &as o
/oo%ra&a6 e a &o#a%e& +o&o +.o9ue #a 9ual Aa descontinuidade entre um 4otograma e
outro 9 respons%vel pelo Je4eito de movimento; M
M2 = i$e&N
6 "0 1JN0
Uu#o +o& a &o#a%e&6 Eise#sei# eD"lora ouro +o#+eio 9ue vai revolu+io#ar a li#%ua%e&
+i#e&ao%r</i+a #os a#os J06 +o& CidadIo Vane6 $e ]elles6 9ue * a uili:a!ão $a
"ro/u#$i$a$e $e /o+o6 +o#+e#ra#$o #a &es&a +e#a e #a ela o$a a a!ão visa "elo
es"e+a$or0 Eise#sei# eD"lora os "la#os e& +a&a$as6 u&a i&a%e& e& "ri&eiro "la#o e
u& &ovi&e#o $ie%*i+o $e /u#$o6 9ue e& a ver +o& a &es&a #arraiva0 Esse re+urso es<
&uio "rese#e e& seus /il&es6 +o& $esa9ue e& +iva "97ico0
Na ver$a$e6 a "ro/u#$i$a$e $e +a&"o eDise $es$e os "ri&'r$ios $o +i#e&a6 9ua#$o #ão
eDisia #e& &o#a%e&6 #e& $e+u"a%e& e a +>&era ai#$a se &a#i#.a e& u& "o#o /iDo0
E& +iagem a $ua6 $e 3eliXs M1W02N6 2< +ia$o6 o e/eio * +o#se%ui$o arav*s $os $i/ere#es
"la#os es"a+iais +o#sruí$os "elo +e#<rio6 $a$os o$os 2u#os0 U&a "ro/u#$i$a$e ai#$a #a
i&a%e& ou #o +a&"o0
Deleu:e
M;N
a#alisa#$o a evolu!ão $a "i#ura $os s*+ulos 7OI "ara o 7OII6 o,serva 9ue
a#es os 9ua$ros era& esa#9ues6 a i&a%e& e& "ro/u#$i$a$e Aso,re "la#os "aralelos e
su+essivosB6 e 9ue #o s*+ulo 7OII o 9ua$ro Ase a"ro/u#$a i#erior&e#eB M"01;2N0 Aí
a+o#e+e "ara ele a "ro/u#$i$a$e $e +a&"o6 9ue ve& ser eDer+i$a "or Uea# Re#oir e& )
Regra do *ogo e eD"lo$e +o& Orso# ]elles e& CidadIo Vane6 o#$e Jas dimensPes do
primeiro plano gan5am taman5o anormal1 e as do plano de 4undo se redu,em1 numa
violenta perspectiva 2ue une ainda mais o pr37imo com o longín2uo;0
A "ro/u#$i$a$e J2ue atravessa todos os planos1 pPe os elementos de cada plano em
intera:Io com os outros;
Mi$e&N
( a &ore $e Ra#e6 +or"o @ /re#e e a e#ra$a ao /u#$o $a
e&"re%a$aZ o +o"o e& $esa9ue e& "ri&eiro "la#o #o sui+í$io $e Susa#0
Para Ba:i#6 a "ro/u#$i$a$e $e +a&"o e& ]elles era a eD"ressão $a reali$a$e6 ao
i#eriori:ar a &o#a%e& #a +e#a0 Deleu:e $i: 9ue a &o#a%e& su,sise #o 9ue ele +.a&a $e
rela!?es $os "la#os(se9u4#+ia ou Jdos len:3is de passado com os planos curtos de
presentes 2ue passam; M
Mi$e&N
"0 1;PN
AAesde ) Hreve1 a grande inova:Io eisensteiniana 91 com e4eito1 nIo apenas a
4ragmenta:Io e7trema do espa:o ou do ob(eto 4ilmado em 2uadros sucessivos e sim a
liga:Io destes segundo princípios radicalmente contr%rios Z l3gica temporal1 Z economia
narrativa dominante do cinema;@ M
M2 ( i$e&N
"0 2KJN0 T6 "ora#o6 #a &o#a%e&6 9ue
Ase 4orma uma imagem invisível na cabe:a da2uele 2ue percebe o 4ilme;6 +o#+e,i$a +o&o
VP
Ai&a%e#s(re"rese#a!?esB e Ai&a%e#s(+o#+eioB6 Aas primeiras como o combustível
destinado a produ,ir as segundas 4ora do cinema;@ M
M2 ( i$e&N
= "0 2J7N
Eise#sei# +o#/essa seu "o$er $e &a#i"ula$or
MJN
0 Al%u#s i#+lusive +rii+a& suas
+olo+a!?es6 a/ir&a#$o 9ue as eorias eise#sei#ia#as a+a,ara& "or /or&ular os "ri#+í"ios
,<si+os $os /il&es $e "ro"a%a#$a6 ou se2a6 arav*s $a &a#i"ula!ão $a i&a%e&
+i#e&ao%r</i+a $a reali$a$e * "ossível a&,*& se &a#i"ular os +o#+eios $o es"e+a$or
so,re a reali$a$e0
A) 4or:a da montagem reside nisto1 no 4ato de incluir no
processo criativo a ra,Io e o sentimento do espectador@ O
espectador 9 compelido a passar pela mesma estrada criativa
tril5ada pelo autor para criar a imagem@ O espectador nIo vK
apenas os elementos representados na obra terminada1 mas
tamb9m e7perimenta o processo dinXmico do surgimento e
reuniIo da imagem; @@@ JW a mesma imagem concebida e criada
pelo autor1 mas esta imagem1 ao mesmo tempo1 tamb9m 9 criada
pelo pr3prio espectador;@ Eise#sei#6 O Sentido do Filme0
As eorias e "r<i+as sise&ai:a$as "or Eise#sei# a res"eio $a &o#a%e& ali&e#a& o
$e,ae a* .o2e0 Eise#sei# +olo+ava a &o#a%e& +o&o *+#i+a $e "ro$u!ão $e se#i$o e o
ele&e#o $i#>&i+o e esse#+ial $o +i#e&a0 Oai e#+o#rar +ríi+os e o"osiores6 u& $eles +o&
u& e&,asa&e#o e'ri+o &el.or /or&aa$o6 u& $os /u#$a$ores $o Ca5ier de Cinema6
A#$re Ba:i#0 O e'ri+o /ra#+4s "re%a a su,&issão $a &o#a%e& @ i#s>#+ia #arraiva ou @
re"rese#a!ão realisa $o &u#$o0 Se%u#$o Ba:i#6 Eise#sei# $isor+e o real +o& seus
/oo%ra&as e "la#os e& +.o9ue6 +loses 9ue i#+or"ora& u& A+o#e1$oB "si+ol'%i+o6 a eoria
$o i$eo%ra&a +.i#4s +o&o "ri#+í"io $e &o#a%e& e& u&a +ivili:a!ão 9ue +o#vive .<
20K00 a#os +o& a /o#*i+a6 o a,e+e$<rio se& se#i$o #a "arí+ula6 so&e#e #a +o&,i#a!ão
$e leras e& "alavras0 Ba:i# ari+ula seu "e#sa&e#o +o& a e#$4#+ia "re$o&i#a#e #a
&aioria $os /il&es6 "ri#+i"al&e#e a9ueles li%a$os ao +i#e&a +l<ssi+o6 @ #arraiva
ariso*li+a = a vo+a!ão $o +i#e&a seria re"ro$u:ir o real res"eia#$o ao &<Di&o essa
+ara+erísi+a esse#+ial
MKN
0
AO sistema de &a,in baseia/se em um postulado ideol3gico de
base1 articulado em duas teses complementares1 2ue seria
possível 4ormular da seguinte maneira:
@ na realidade1 no mundo real1 nen5um evento (amais 9 dotado de
um sentido totalmente determinado a priori <9 o 2ue &a,in
designa pela id9ia de uma Jambig[idade imanente ao real;>@
V7
@ a voca:Io Jontol3gica; do cinema 9 reprodu,ir o real
respeitando ao m%7imo essa característica essencial: o cinema
deve portanto produ,ir representa:Pes dotadas da mesma
Jambig[idade; L ou se es4or:ar para isso;@
@@@ JW necess%rio 2ue o imagin%rio ten5a na tela a densidade
espacial do real@ ) montagem nela s3 pode ser utili,ada em
limite precisos1 sob pena de atentar contra a pr3pria ontologia
da 4%bula cinematgogr%4ica;@ MAu&o#6 U6 Ber%ala6 A6 3arie6 36
Oer#e6 3 = ) Est9tica do Filme6 "0 72\7;
MPN
3as "re+isa&os /alar ra"i$a&e#e $e oura es+ola +i#e&ao%r</i+a 9ue su,vereu a /or&a
$e ver a reali$a$e #a ela6 o eD"ressio#is&o ale&ão0 No "r'Di&o +a"íulo va&os e#e#$er o
re/leDo 9ue o$as essas +orre#es "rovo+ara& #os a#os K0 +o& a vola $e u&a visão realisa
#o +i#e&a6 o #eo(realis&o ialia#o $a nouvelle vague /ra#+esa6 se%ui$os $o +i#e&a
ver$a$e6 e os +i#e&a #ovos 9ue "i"o+ara& #o &u#$o6 "ara u&a #ova $isor!ão #o +i#e&a
underground $os a#os P0 e $o +i#e&a +o#e&"or>#eo0
AO cinema e7pressionista alemIo1 em sua esteti,a:Io radical dos
paradigmas espirituais do e7pressionismo1 atingiu um grau
m%7imo de abstra:Io do universo real1 de desconstru:Io da
realidade sensorial e dos dados ob(etivos da consciKncia;
Al/re$o Ru,i#ao6 O Aespertar da &esta
M7N
0
O +i#e&a eD"ressio#isa ale&ão6 #o seu +o#eDo .is'ri+o e so+ial6 $i/ere esse#+ial&e#e
$o +i#e&a russo $os a#os 200 Rules.ov6 Eise#sei#6 Oerov /i:era& u& +i#e&a "e#sa#$o
u&a reali$a$e so+ial e "olíi+a 9ue i#.a o o$o +o&o "o#o $e visa6 a visão $o Esa$o $e
u&a so+ie$a$e 9ue "o$ia se or%a#i:ar0 O eD"ressio#is&o ale&ão * o #i.ilis&o6 o
$es+r*$io $e u&a +ulura e& +rise +o& u&a %uerra 9ue $eiDou a"e#as &ore e se#i&e#os
$e .orror0
A $erroa #a %uerra6 a i#+ere:a #o /uuro6 a /al4#+ia $as ilus?es %erou o eD"ressio#is&o
ale&ão6 u&a aiu$e i#$ivi$ualisa $e $eses"ero ao +o#r<rio $a e#aiva russa 9ue
"ro+urava i#+or"orar a so+ie$a$e0
O eD"ressio#is&o #a are 2< #as+e +o&o u&a rea!ão ao "o#il.is&o i&"ressio#isa6 a
ao&i:a!ão $o "i#+el #a ,us+a $a A/oo%ra/iaB $a #aure:a0 Para o eD"ressio#isa6 Aa
reprodu:Io da realidade tal como ela e7iste 9 inQtil e desnecess%ria1 e talve, ten5a se
tornado impossível@;@@@ JO e7pressionismo (% nIo vK1 mas tem visPes@ Ou se(a1 a realidade
nIo 9 mais contemplada segundo os dados dos sentidos1 mas o 5omem consegue tIo
VV
somente pro(etar JvisPes; sub(etivas e interiori,antes do Real;
Mi$e&6 7N
0
T &uio +o#/usa u&a si#o"se $a .is'ria $o /il&e O Habinete do Ar@ Caligari M1W1WN6 +o&
sua re"rese#a!ão es*i+a $a al&a orura$a $a Ale&a#.a0 Os +e#<rios /ora& o$os
$ese#.a$os6 a /oo%ra/ia * u& 2o%o $e so&,ras6 os "erso#a%e#s va%ueia& e& u&a
a&os/era $e "esa$elo "or ruas e a&,ie#es +o#sruí$os +o& li#.as oras6 "assa%e#s
esreias6 "la#os i#+li#a$os6 2a#elas $es"ro"or+io#ais0 Na$a se "are+e +o& al%o $o &u#$o
real0 "is/en/scene6 /i%uri#os e &a9uia%e& $os aores +o&"lea& esse "a#ora&a
/a#as&a%'ri+o6 Au&a +o#sru!ão &e#al 9ue #e%a a reali$a$e o,2eivaB
Mi$e&6 7N
R%?%rG&#i$' 0i"io=r)?i#$'
1 - 7AOIER6 Is&ail = O Aiscurso Cinematogr%4ico6 Pa: e Eerra6 São Paulo6 200KN0
2 = 3AREINS6 Lui: Re#ao = 8eoria da arte L teoria da montagem: po9ticas do c5o2ue1
de C9,anne a Outubro6 in ALBERA6 5 ( Eisenstein e o Construtivismo Russo6 Cosa+ e
Nai/6 São Paulo6 2002
; = DELEUZE6 )illes = ) magem/8empo1 cinema F6 Brasilie#se6 São Paulo60 1WW00
J ( EISENSEEIN6 Ser%uei ( O Sentido do 4ilme1 Uor%e Za.ar E$iores6 Rio $e Ua#eiro6 2002
K = BAZIN6 A#$r* = O Cinema6 Ensaios6 Brasilie#se6 São Paulo6 1WW1
P ( AU3ONE6 U6 BER)ALA6 A6 3ARIE636 OERNEE6 3 = Est9tica del Cine1 Espacio
Fílmico1 "onta(e1 0arraci3n1 $engua(e1 Pai$'s Co&u#i+a+i'#6 Bar+elo#a6 1WVW
7 = RUBINAEO6 Al/re$o = O Aespertar da &esta1 a )lma do E7pressionismo )lemIo
e sua 8radu:Io Est9tica no Cinema1 in
5ttp:TT!!!@geocities@comTcontracampoTe7pressionismoalemao@5tml
VW
0V R%#o&'(rui&do o r%$"
A' %L*%riG&#i$' do &%o-r%$"i'mo % do #i&%m$ <%rd$d%
O "ro+esso evoluivo $a are es,arra e& $eer&i#a$os &o&e#os #a "r'"ria auo+ríi+a $a
&a#i/esa!ão arísi+a0 5oi o 9ue /i:era& os "i#ores a "arir $o &o$er#is&o6 9uesão
"oe#+iali:a$a +o& a pop/art e sua $es+o#sru!ão $o o,2eo "i+'ri+o0 No +i#e&a esse
"ro+esso a+o#e+e +o& o /reio 9ue o #eo(realis&o ialia#o +olo+a #a &a#eira +o&o o
+i#e&a vi#.a se#$o reali:a$o6 +o& seu $isa#+ia&e#o e +ar<er $1,io $a reali$a$e0 Os
+i#easas ialia#os esava& $ese#+a#a$os +o& a Euro"a $o "'s(%uerra e e#%a2a$os #a9uele
&o&e#o +o& a #e+essi$a$e $e eD"ressar a $e%ra$a!ão es"iriual e e&o+io#al $o "ovo e
uili:a& o +i#e&a +o&o vei+ulo &e$ia$or $essa reali$a$e0 No e#a#o6 $i/ere#e&e#e $os
ale&ães $o eD"ressio#is&o6 &ais 9ue reraar a reali$a$e6 os +i#easas ialia#os 9ueria&
ra#s/or&<(la6 +o#srui#$o u& +i#e&a "olíi+o "or ess4#+ia6 e6 "or #aure:a6 re"ro$uor $as
9ues?es so+iais e $o a&,ie#e0 Rosseli#i6 a vere#e &ais e#%a2a$a $o &ovi&e#o6 esava
e#volvi$o +o& o +o#eDo es"e+í/i+o $a I<lia #a *"o+a e reraa isso e& seus /il&es =
Roma1 Cidade )berta1 Pais% e )leman5a1 )no _ero0 Seus .er'is são re"rese#a#es $ireos
$o "ovo6 visos "or u&a +>&era 9ue "ro+ura ser o &ais /iel "ossível ao 9ua$ro 9ue se
a"rese#a0 $adrPes de &icicleta6 $e Oiorio $e Si++a6 * o re/leDo "er/eio $a siua!ão $o "aís
ao /i#al $a %uerra0 U& /il&e +o& "essoas +o&u#s6 9ue ,us+a& seus so#.os e& u& "aís
$erroa$o6 +o& o "erso#a%e& es"el.a#$o o "essi&is&o $a *"o+a0
Se%u#$o 3ar+os IIe$a
M1N
6 a re+o#sru!ão $a siua!ão e+o#Y&i+a $a I<lia +o& a
i&"le&e#a!ão $o Pla#o 3ars.all +o#ri,uiu "ara a $erro+a$a $o +li&a /aalisa $o #eo(
realis&o ialia#o0 Ois+o#i "ro"?e o realis&o .is'ri+o6 +o& O $eopardo e Senso M1WKJN0
O #eo(realis&o &ar+ou "ro/u#$a&e#e os ru&os $o +i#e&a &u#$ial6 e re"rese#a u&
&ar+o #a .is'ria $o +i#e&a0 Eo$a a /uura %era!ão $e +i#easas ialia#os /oi
"ro/u#$a&e#e &ar+a$a "ela eD"eri4#+ia #eo(realisa6 9ue se ese#$e "elo &u#$o6 +o&
ra!os /ores #o +i#e&a ,rasileiro $e /i#al $os a#os K0 MRio 4NY1 Rio _ona 0orte e +idas
Secas $e Nelso# Pereira $os Sa#osN6 9ue iria $ese#+a$ear o Ci#e&a Novo0
O "ri#+i"al es"el.o e re/leDo $o #eo(realis&o a+o#e+e #a 5ra#!a6 +o& a nouvelle/vague $e
Uea# Lu+ )o$ar$0 )o$ar$6 +o#u$o6 #ão e& +o&o "reo+u"a!ão reraar siua!?es reais
+o&o os ialia#os6 l.e i#eressa $os #eo(realisas o +o&e#<rio so+ial = e o +i#easa /ra#+4s
+o#sr'i u&a a#ar9uia +i#e&ao%r</i+a +o#u#$e#e +o#ra o status 2uo e o $o&í#io $o
i&"erialis&o e+o#Y&i+o e +ulural #ore(a&eri+a#o0 )o$ar$ e& o +o#+eio $o #eo(
realis&o +o&o "ri#+í"io e as eD"eri4#+ias +o& o so& $ireo $e Uea# Rou+. +o& o +i#e&a
W0
ver$a$e M$e 9ue /ala&os a$ia#eN6 &as seu +i#e&a eD"lora os li&ies $a li#%ua%e&
+i#e&ao%r</i+a6 &es+la eDos es+rios e /oo%ra/ias $e ar9uivo6 /a: &eali#%ua%e&6 o&a a
elevisão +o&o "erso#a%e& e se a/asa $o #eo(realis&o ialia#o "ela elii:a!ão $e suas
"ro"osas0
AOs 4ilmes de Hodard se baseiam numa discussIo intelectual1 e nunca retratam os
problemas do ponto de vista do proletariado;
<idem>
0
Do ouro la$o $o o+ea#o6 o +i#e&a #ore(a&eri+a#o = i#s"ira$o #as eD"eri4#+ias $o #eo(
realis&o e &uio &ais #o +i#e&a $o /ra#+4s Uea# Rou+.6 i#ve#a o 9ue +.a&a& $e +i#e&a(
ver$a$e6 o cin9ma v9ritc $e Rou+.0 Uea# Rou+. a"roveiou o a$ve#o $o so& $ireo e $a
+>&era "or<il "ara +o#+rei:ar o 9ue o russo Oerov a#e+i"ava #o seu #ino pravda0 Uu#o
+o& E$%ar$ 3ori# ele vai "ro$u:ir u&a s*rie $e $o+u&e#<rios e#o%r</i+os #a -/ri+a6
+o& u& "* #o real6 &as 9ue i#+or"ora a "oesia e "ro+e$i&e#os /i++io#ais0
O +i#e&a $ireo sur%iu #os Esa$os U#i$os #o +o#eDo $a re#ova!ão +i#e&ao%r</i+a $os
a#os P0 e i#+or"ora o i$eal $e $es"o2a&e#o6 realis&o e a%ili$a$e #a reali:a!ão0 O /il&e
Primar'1 reali:a$o "or Ro,er DreF e "elo /o'%ra/o Ri+.ar$ Lea+o+I e& 1WP0 e 9ue /a: a
+o,erura $os ,asi$ores $as elei!?es $o "resi$e#e Uo.# 50 Re##e$H * +o#si$era$o o &ar+o
i#i+ial $o %4#ero0 Nas+e +o&o re/leDo $as eD"eri4#+ias euro"*ias6 /a+ilia$o "elo a$ve#o
$e #ovos e9ui"a&e#os $e +a"a!ão $e i&a%e& e so&6 leves e "or<eis0 E& er&os
i$eol'%i+os e esilísi+os6 o +i#e&a $ireo se $isa#+ia6 +o#u$o6 $o cin9ma v9rit9 sur%i$o #a
5ra#!a "rai+a&e#e #o &es&o "erío$o0 A9ui6 $ois /aores $isi#%ue& as $uas vere#es: o
+i#e&a ver$a$e es+o#$e a e9ui"e $e reali:a$ores6 a,a#$o#a a #arra!ão o446 $eiDa a a!ão se
$ese#volver $a /or&a &ais #aural "ossível e& /re#e ao es"e+a$or6 +o& a &e#or
i#er&e$ia!ão $o $ireor0 A reali$a$e * a"ree#$i$a e ra#s&ii$a $e /or&a $irea0 O cin9ma
v9rit9 vale(se "rioriaria&e#e $a *+#i+a $a e#revisa #as 9uais a"rese#a6 2u#o +o& o
e#revisa$o6 o +i#easa e o a"arao /íl&i+o0
AEn2uanto o cinema direto militava pela constru:Io da imagem e da cXmera como
elemento catali,ador das verdades de seus personagens1 o cinema verdade se preocupava
com a possibilidade da cXmera se tornar uma espiI da vida1 2ue deveria ser capturada
sem interven:Pes@ O real <do cinema direto L preocupado com a legitimidade naturali,ada
de suas imagens> e a verdade <do cinema verdade L preocupado com a constru:Io
compartil5ada de suas imagens> ainda 2ue se(am atitudes complementares da emergKncia
por 4ormatos mais leves de produ:Io de imagens1 sIo certamente singulares com
idiossincrasias 2ue precisam ser levadas em contaB
M2N
Se%u#$o La,aIi e 3ourão6 a#o o +i#e&a $ireo +o&o o +i#e&a ver$a$e i&"usera& u&a
W1
re#ova!ão #a li#%ua%e& $o $o+u&e#<rio6 a* e#ão asso+ia$o ao $i$ais&o $a eD"osi!ão6
AZ sobreposi:Io de um discurso do cineasta sobre o material 4ilmado e Z nítida
interven:Io autoral sobre a realidade retratada;@
J) utopia do cinema direto representou o momento da 4unda:Io do document%rio
contemporXneo; ( a/ir&a&0
Le&,ra&6 #o e#a#o6 u& "ara$oDo: o $o+u&e#<rio $o +i#e&a $ireo o&a +o&o
"erso#a%e&6 "rioriaria&e#e6 o .o&e& e sua .is'ria6 +olo+a#$o(o /re#e @ +>&era +o&o
u& aor6 ou se2a6 a,eros "ara a su,2eivi$a$e0 Os /il&es &ais i&"ora#es 4& +o&o
"roa%o#isas6 i#+lusive6 "er/or&ers +o&o Bo, DHla#6 #o /il&e $e D0A Pe##e,aIer = Aon.t
$oo# &ac#6 +o& suas "rovo+a!?es6 aiu$es +o#ra$i'rias e mis/en/scene "r'"rias Mo eer#o
&e#iroso 9ue +o#sruiu sua auo,io%ra/ia e& +i&a $e es'rias &uias ve:es #ão
+o#/ir&a$asN e Uo.# 5i:%eral$ Re##e$H e seu ir&ão Ro,er6 e& Primar'6 $e Ro,er DreF0
Seus re/leDos /ora&6 #o e#a#o6 i&e$iaos0 A "ro$u!ão $e $o+u&e#<rios6 a "arir $os a#os
P06 %a#.a #ovos +o#or#os +o& as "ro$u!?es $o +i#e&a ver$a$e6 "ri#+i"al&e#e #o
as"e+o 2< +ia$o $as i#erve#!?es #a "ro$u!ão "er&ii$as "elo a$ve#o $as #ovas
e+#olo%ias $e +a"a!ão e re"ro$u!ão $a i&a%e& e $o so&0
Essa #ova a,or$a%e& #a &a#eira $e /il&ar e ouvir o $o+u&e#<rio ve& i#/lue#+iar a
"ro$u!ão $o $o+u&e#<rio ,rasileiro6 #o i#í+io $os a#os P00 )ruanda6 $e Li#$uare
Noro#.a6 %uar$a essas +ara+erísi+as e vai re/luir e& o$o o +i#e&a ,rasileiro6 a,ri#$o o
+a&i#.o "ara o Ci#e&a Novo0 So,re ele6 )lau,er a/ir&ou: A$induarte 0oron5a e Ru#er
+ieira entram na imagem viva1 na montagem descontínua1 no 4ilme incompleto@ e)ruandae1
assim1 inaugura o document%rio brasileiro nesta 4ase 2ue atravessamos;
Esse /il&e "ossui u& /or&ao 9ue6 ri%orosa&e#e6 +o#/ir&a a /usão e#re $o+u&e#<rio e
/i+!ão0 Ao #arrar a .is'ria $e u&a /a&ília $e eD(es+ravos /or&a#$o u& 9uilo&,o #o
i#erior $a Paraí,a6 o /il&e6 #a "ri&eira "are $a sua #arraiva6 e#/o+a a +o#sru!ão $a
ra2e'ria $e Z* Be#o6 sua &ul.er e /il.os #a ,us+a $e u&a erra #ova0 5a: u&a
re+o#siui!ão $os /aos +o& as "essoas 9ue .a,ia& o 9uilo&,o #o seu e&"o
+o#e&"or>#eo0 E& se%ui$a6 a%lui#a(se @ "ri&eira u&a se%u#$a "are #arraiva6
$esa+a#$o o +oi$ia#o $o 9uilo&,o e a "ro$u!ão $e ue#sílios e& +er>&i+as6 %ara#ia $a
sua su,sis4#+ia0 O es"e+a$or assise a u$o +o&o u&a +o&"osi!ão 1#i+a $e reali$a$e6 se&
9uesio#ar a /usão e#re e&"o "rese#e e e&"o "assa$o e se& se $ar +o#a ou /a:er
$isi#!ão e#re /i+!ão e $o+u&e#<rio0
Essa i#/lu4#+ia $o +i#e&a $ireo +o#i#ua #o $o+u&e#<rio +o#e&"or>#eo6 e& /il&es $e
E$uar$o Coui#.o MCabra "arcado para "orrer1 Edi4ício "asterN e Uoão 3oreira Salles
W2
M0elson Freire1 EntreatosN0
Nesse &es&o e&"o6 o +i#e&a vai %a#.ar #ovas a,or$a%e#s $e $es+o#sru!ão $o real6
a%ora eD"lora#$o o$as as "ossi,ili$a$es $a li#%ua%e&6 +o& a vi$eo(are e o +i#e&a
underground #ore(a&eri+a#os0
R%?%rG&#i$' 0i"io=r)?i#$'
10 IREDA6 3ar+os = Cinema e Realidade: a -eran:a do 0eo/realismo taliano ( in
FFF0%eo+iies0+o&\8ollHFoo$\A%e#+H\V0J1\#eomreal0.&l
20 LABARI6 Al&ir6 3OURQO6 Dora = Oh Con4erKncia nternacional de Aocument%rios (
Iau Culural6 200K0
W;
0W Som dir%(o % im$=%m di=i($", &o<$' r%$"id$d%'
A"esar $a u#ião $o so& @s i&a%e#s s' se +o#+rei:ar #o /i& $a $*+a$a $e 1W206 a i#e#!ão
$e u#i(los eDisia $es$e os "ri&'r$ios $o +i#e&a6 ai#$a #o s*+ulo 7I70 Na 5ra#!a6 e&
1W026 Leo# )au&o# /e: a "ri&eira $e&o#sra!ão $e seu C5ronop5one6 u& sise&a $e
eDi,i!ão 9ue u#ia o "ro2eor a $ois /o#'%ra/os arav*s $e +a,os 9ue i#.a& o o,2eivo $e
%ara#ir o si#+ro#is&o e#re os so#s e as i&a%e#s0 3as o sise&a a"rese#ava /al.as
i#+o#or#<veis #o /u#+io#a&e#o $o a"arel.o: os so#s #ão a&"li/i+a$os #ão "ree#+.ia&
u& au$i'rio6 e a si#+ro#i:a!ão #ão se &a#i#.a "or lo#%os "erío$os $e eDi,i!ão0 3as o
C5ronop5one $e )au&o# +.e%ou ao Rio $e Ua#eiro $ois a#os &ais ar$e6 e& 1W0J6
ra:e#$o "ara o Brasil essas "ri&eiras e#aivas $e si#+ro#i:a!ão e#re so#s e i&a%e#s0
A esr*ia $o A+i#e&a'%ra/o /ala#eB a+o#e+eu e& 2P $e #ove&,ro $e 1W0J6 se%u#$o
$a$os +olea$os "or Oi+e#e $e Paula Ara12o
M1N
0 A Ha,eta de 0otícias i#/or&ou 9ue /ora&
eDi,i$os /il&ees /ra#+eses o#$e Aas 4iguras animadas 4alam e cantam com uma verdade
assombrosa;@
E& 1W2K6 A ]ar#er Bro.ers resolve i#vesir #o a"arel.o $ese#volvi$o "ela ]eser#
Ele+ri+ "ara %ara#ir o so& si#+rY#i+o #os /il&es6 arav*s $e +a,os 9ue li%ava& o o+a(
$is+os6 9ue ra:ia o so& $o /il&e6 ao "ro2eor0 O +itap5one /e: sua esr*ia e& P $e a%oso
$e 1W2P6 +o& a eDi,i!ão $e al%u#s +ura(&era%e#s6 se%ui$os $o lo#%a Aon *uan@ O
Oia".o#e /oi u& su+esso e e& 1W27 /oi a$oa$o "elos +i#+o &aiores es1$ios $e +i#e&a
a&eri+a#os6 al*& $a ]ar#er0 E& P $e ouu,ro $e 1W27 esreava O Cantor de *a,, M85e
*a,, SingerN6 e os 9uaro #1&eros +a#a$os "or Al Uolso#6 +o& o "er/eio si#+ro#is&o e#re
sua vo: e sua i&a%e&6 /aria& $o /il&e o &aior su+esso $o a#o0
Se%u#$o Paulo E&ílio Salles )o&es
M2N
6 e& 1W2V6 #o a#o se%ui#e ao su+esso $o +i#e&a
/ala$o #os Esa$os U#i$os6 a%e#es $e +o&"a#.ias #ore(a&eri+a#as visiara& o Brasil6
"ara averi%uar as +o#$i!?es "ara a i#au%ura!ão $o Oia".o#e0 E& a,ril $e 1W2V6 São Paulo
assisiu @ "ri&eira eDi,i!ão ,rasileira $e u& /il&e /ala$o: )lta trai:Io M85e patriotN6 $e
Er#s Lu,is+.0 Dois &eses $e"ois6 #o Rio $e Ua#eiro6 esreava "elodia da &road!a'
M&road!a' melod'N $e 8arrH Beau&o#6 "re+e$i$o6 #a sessão i#au%ural6 $e u& +ura(
&era%e& o#$e o +Y#sul $o Brasil e& Nova _orI i#ro$u:ia o es"e<+ulo $a #oie0 Sua vo:
/oi a "ri&eira a ser ouvi$a "ela "la*ia +ario+a6 .ave#$o si$o6 a"'s i#1&eras e#aivas6
i#au%ura$o o +i#e&a so#oro $e /or&a $e/i#iiva0
E& 1W2W6 En2uanto SIo Paulo Aorme6 $e 5ra#+is+o 3a$ri%a#o6 era o "ri&eiro lo#%a(
&era%e& #a+io#al a er +e#as so#ori:a$as0 No &es&o a#o6 )cabaram/se os Ot%rios6 $e
WJ
Luis $e Barros6 seria o "ri&eiro /il&e +o&"lea&e#e so#ori:a$o0
O so& $ireo +o&e!a a ser esa$o #o +i#e&a ,rasileiro #o &eio $os a#os P06 $e"ois 9ue o
Na%ra6 o %rava$or "or<il 9ue "o$ia ser a+o"la$o @ +>&era6 /oi a"rese#a$o a u& %ru"o $e
+i#easas #o Rio $e Ua#eiro e $ois e9ui"a&e#os /i+ara& #o Brasil0 E /ora& os +i#easas $o
Ci#e&a Novo 9ue alava#+ara& o uso $essa a e+#olo%ia6 assi& +o&o o uso $as +>&aras
leves $e 1P&&6 as Arri/leD usa$as e& re"ora%e#s e a$oa$as "elo +i#e&a $ireo #ore(
a&eri+a#o0 )lau,er eve "a"el "re"o#$era#e #esse se#i$o6 +o& sua o,sessão "ela +>&ara
#a &ão0
Davi$ Neves6 e& seu e#saio ) Aescoberta da Espontaneidade
M;N
6 a+re$ia 9ue o "ri&eiro
/il&e $o +.a&a$o +i#e&a($ireo a +.e%ar ao Brasil /oi C5roni2ue dQn Et96 $e Uea# Rou+. e
E$%ar 3ori#6 e& 1WP20 Nessa *"o+a Uoa9ui& Pe$ro $e A#$ra$e esu$ava #a 5ra#!a6 +o&
u&a ,olsa $e esu$os6 $e"ois #os Esa$os U#i$os6 $e o#$e &a#$ava i#/or&a!?es so,re as
#ovas *+#i+as6 "ari+ular&e#e +o&o /u#+io#ava o Na%ra6 o %rava$or suí!o0 3as o uso $o
e9ui"a&e#o +o&e!a 9ua#$o a Ro+I/eller 5ou#$aio# $oa @ Direoria $o Pari&Y#io
8is'ri+o e Arísi+o Na+io#al u&a +>&era Arri/leD ;K&& e u& Na%ra0 A+o#e+e ao
&es&o e&"o = 1WP; ( #o Rio6 o Se&i#<rio $e Ci#e&a &i#isra$o "elo sue+o Ar#e
Su+Is$or//6 9ue ra: $ois Na%ras #a ,a%a%e&0 A se%uir +o&e!a a "ro$u!ão $e "aioria
)bsoluta <1EdG>6 $e Leo# 8irs:&a#6 +o& o #ovo e9ui"a&e#o0 O %rava$or ai#$a *
+olo+a$o @ $is>#+ia6 a +>&era se& ,li&"6 a +o,erura 9ue a,a/a os ruí$os $o e9ui"a&e#o0
O so& * +olo+a$o e& "'s(si#+ro#i:a!ão6 &*o$o e#si#a$o aos +ario+as "or E.o&as
Rei+.e#,a+.0 O /il&e ai#$a e& "ro,le&as %raves $e so&0 3as a #ova e+#olo%ia +o&e!a a
se i#+or"orar #as #ovas "ro$u!?es $o Ci#e&a Novo0
De"ois $e "aioria )bsoluta6 * a ve: $e ntegra:Io Racial6 $e Paulo Ce:ar Sarra+e#i0 Paulo
E&ílio a/ir&a 9ue o /il&e reo&a Ao /alar #o +i#e&a ,rasileiroB0 O Circo6 #a se9L4#+ia6 $e
Ar#al$o Ua,or6 * u& $o+u&e#<rio 9ue usa a &es&a e+#olo%ia $o +i#e&a($ireo0 De"ois6
Paulo )il6 eD(assise#e $e )lau,er Ro+.a e& Aeus e o Aiabo na 8erra do Sol6 "ro$u:
"em3ria do Canga:o0 São Paulo $< +o#i#ui$a$e +o& as eD"eri4#+ias #os $o+u&e#<rios
$e E.o&as 5arIas M+o(res"o#s<vel "ela "ro$u!ão $e "em3ria do Canga:oN6 9ue reali:a
r4s /il&es e& 1P && usa#$o $uas Arri/leD e u& Na%ra0
Essas &u$a#!as o+orri$as #os "ri&eiros a#os $a $*+a$a $e P06 +o& a i#ro$u!ão $as +>&eras
leves e $o so& $ireo6 vão i#/luir #a &a#eira $e se /a:er $o+u&e#<rio #o Brasil6 #ão a"e#as
#o as"e+o *+#i+o6 &as a&,*& #as e&<i+as a,or$a$as0 Assi& +o&o o Ci#e&a Novo ,us+a
o .o&e& ,rasileiro e suas rela!?es +o& o so+ial6 os "ro$uores $e $o+u&e#<rios6 +o&
e9ui"es e#Duas e &aior &o,ili$a$e6 "ro+ura& $es+ori#ar reali$a$es "rese#es #os 9uaro
WK
+a#os $o "aís0 )ruanda6 #esse se#i$o6 * u& &ar+o6 #ão a"e#as "ara a "ro$u!ão $os /il&es
$e #ão(/i+!ão6 &as a&,*& "ara os /il&es 9ue sur%e& #o Ci#e&a Novo0
A "arir $os a#os V06 #o e#a#o6 a &u$a#!a ser< &ais ra$i+al6 +o& a i#ro$u!ão $e $ois
ouros +o&"o#e#es i&"ora#es ( o uso +a$a ve: &ais /re9Le#e $as +>&eras $i%iais e a
&i%ra!ão oal6 #as 1li&as $*+a$as6 "ara a il.a $e e$i!ão $i%ial (6 9ue i#/lue& #a /or&a $e
se /a:er +i#e&a #a auali$a$e0 Essa &i%ra!ão alera "ro+e$i&e#os6 /or&as $e "ro$u!ão6
+usos6 /a+ilia ai#$a &ais a via,ili$a$e $e "ro2eos e vai "er&iir ao +i#e&a $e /i+!ão e ao
$o+u&e#<rio a +o#sru!ão $e A#ovas reali$a$esB6 ouras /or&as $e "ro$u!ão e
reela,ora!ão si&,'li+a0 A /i+!ão6 "ri#+i"al&e#e6 "assa a uili:ar +a$a ve: &ais os
"ro+e$i&e#os $e +a"a!ão $e i&a%e& e $ra&aur%ia #auralisa +ara+erísi+a $o /il&e
$o+u&e#al6 "ro$u:i#$o o 9ue a "es9uisa$ora Beari: Ua%uari,e $e/i#iu +o&o A+.o9ue $o
realB
MJN
: u& i"o es"e+í/i+o $e re"rese#a!ão +u2a i#e#si$a$e $ra&<i+a $esesa,ili:a a
#o!ão $e reali$a$e0 São Jest9ticas realistas 2ue emergem no conte7to da circula:Io de
imagin%rios globais 2ue compPem cotidianos midi%ticos;6 a/ir&a6 +o&"le&e#a#$o #ossa
+olo+a!ão so,re a +o#sru!ão "ela &í$ia $o i&a%i#<rio $a /avela eD"oso e& Favela
Rising@ Para a "es9uisa$ora6 .< u&a Jsatura:Io de imagens e narrativas1 e certas
produ:Pes do realismo contemporXneo e7ploram o ec5o2ue do reale como um recurso de
impacto est9tico 2ue real:a a violKncia1 a pobre,a1 a 4avela e o tr%4ico de drogas;0 E
+o#i#ua: Jpara 2ue o ec5o2ue do reale se(a produ,ido ele deve gerar um e4eito cat%rtico e
de estran5amento sobre o espectadorTleitor;@
E#rea#o6 $i: Ua%uari,e6 a /or!a $o realis&o e $o #auralis&o e#9ua#o +'$i%os es*i+os
Jreside (ustamente na capacidade de colocarem os registros do onírico1 do religioso e do
m%gico em nic5os especí4icos 2ue compPem visPes de mundo;1 &as 9ue JnIo constituem o
vocabul%rio b%sico de apreensIo do real;0 Ua%uari,e re/ere(se @s reali$a$es si&,'li+as6 @
"ro$u!ão $e se#i$os 9ue &ar+a o modus vivendi $os %ru"os so+iais6 e 9ue são
re"ro$u:i$os ou reela,ora$os #o +i#e&a6 9uase se&"re $e /or&a "ar+ial6 u#ilaeral ou
re"eiiva0 A "es9uisa$ora +o#+lui 9ue esses /il&es ra:e& @ o#a a ,aal.a $e re"rese#a!ão
e& or#o $os i&a%i#<rios $o Brasil +o#e&"or>#eo6 9ue 2< #ão +a,e& #as #arraivas $e
i$e#i$a$e #a+io#al6 &as "ro$u:e& A$ia%#'si+osB so,re as &a:elas $a reali$a$e ,rasileira0
Ou se2a6 ao "ro+urar re"ro$u:ir $e /or&a +ríi+a e +o#u#$e#e as &a:elas $o so+ial6 os
+'$i%os realisas ,us+a& re"rese#aivi$a$e #a +o#sru!ão si&,'li+a $a reali$a$e0
A "es9uisa$ora es+reve esse eDo a#es $e a+o#e+er o /e#Y&e#o 8ropa de Elite0 Eo&a
+o&o re/er4#+ia /il&es +o&o Cidade de Aeus6 Carandiru e Ônibus 1740 Os re/leDos #o
"1,li+o e #a +ríi+a $e 8ropa de Elite v4e& +o&"rovar esse es"a#o "rovo+a$o "or u&a
WP
Areali$a$eB +olo+a$a @ #ossa /re#e6 9ue 2o%a #a +ara $o es"e+a$or a9uilo 9ue o "aís e&
$e "ior6 "ro,le&as 9ue $everia& er si$o solu+io#a$os e ai#$a são as "reo+u"a!?es &ais
/re9Le#es $o ,rasileiro0 De"ois 9ue saiu o /il&e6 re+olo+a a 9uesão e a/ir&a 9ue .< u&
A"eri%o re$uorB $o +.o9ue $e reali$a$e Ma reraa!ão $os esu$a#es $e +lasse &*$ia6 $os
&ora$ores $a /avela6 $a a!ão $as ON)s &e "are+e ,asa#e re$uora6 $i:N e le&,ra 9ue
eDise& "ou+as "ro$u!?es 9ue +olo+a& e& "aua Jas vivKncias e agruras da classe m9dia
ou a retrata:Io da pr3pria 4avela em registros al9m do pancadIo realista1 @@@ as nuan:as e
as imagina:Pes ins3litas de cidades e pessoas;
<O>
0
O roeirisa e "ro$uor $e +i#e&a e elevisão Pe$ro E$uar$o Pereira Salo&ão v4 #esses
/il&es u& realis&o $i/ere#+ia$o $a9ueles 9ue o a#e+e$era&0 JO cinema 5o(e tende a
ultrapassar as barreiras da pura 4iccionali,a:Io e segue determinado a invadir o terreno a
"riori e7clusivo do documentarismo;
MPN
0 A +o#a&i#a!ão $a /i+!ão "elo o& $o+u&e#al6
$i:6 revese $e +re$i,ili$a$e o $is+urso +o#sruí$o "or ra: $a es'ria $ra&ai:a$a #a ela6
&as * u& real /ilra$o "ela re"rese#a!ão0 JOs realismos contemporXneos buscam no tom
documental a intensidade 2ue a 4ic:Io nIo l5es 9 capa, de 4ornecer;@
3as os +i#e&as realisas $a auali$a$e sa,e& 9ue seus "ro$uos #ão %uar$a& &ais a i$*ia
$a reali$a$e i#o+a$a0 Se #os a#os +i#9Le#a .avia o i$eal "urisa $a #ão(&a#i"ula!ão $o
re%isro $a reali$a$e6 #os a#os #ove#a es< ele &e$ia$o "ela $i%iali:a!ão0 JPara ser
realista1 basta parecer realista1 retrabal5ando a realidade e produ,indo os e4eitos de real
a partir dos recursos disponíveis@ O importante 9 2ue a per4ormance se(a boa e atin(a seus
ob(etivos1 independente do m9todo@ )inda 2ue a representa:Io da realidade se(a
pro4undamente esteti,ada1 nIo perde sua verossimil5an:a ou mesmo sua capacidade de
c5ocar o pQblico@ 0Io importa se Zs custas da su(ei:Io das imagens a reto2ues nos
computadores;
<d L idem>
0
5er#ão Pessoa Ra&os6 a#alisa#$o a si&,iose +res+e#e e#re o /il&e $o+u&e#<rio e o
/il&e $e /i+!ão a/ir&a: Aa simbiose narrativa do document%rio vem soprepondo 4ronteiras1
dei7ando uma lin5a nIo muita clara sobre o 2ue 9 2ue se vK L uma representa:Io ob(etiva
captada do mundo real ou uma con4igura:Io permeada por interven:Pes sub(etivas 2ue se
inserem no conte7to narrativo das obras como 4orma mesmo de criar uma representa:Io
simb3lica 2ue bus2ue a verdade de Aeus1 escrita por lin5as tortas;@
M7N
No $o+u&e#<rio $a auali$a$e essa $i%ressão +riaiva e 2usa"osi!ão $e %4#eros6 o +o#+eio
$e %4#ero a9ui viso a"e#as +o&o i#$i+aivo $e $ois i"os $e #arraiva +i#e&ao%r</i+a6
alia$a ao uso $os re+ursos $a e+#olo%ia $e +a"a!ão $o so& $ireo6 $as i&a%e#s $i%iais e
W7
$a e$i!ão #ão(li#ear6 or#a o /il&e $o+u&e#al u& su(eito sem pai
<7/ idem>
6 "ro$uo +o&o
9ual9uer ouro $a i#$1sria +ulural6 +o& sua re"ro$ui,ili$a$e +a$a ve: &ais /a+ilia$a e
i#erve#!?es #o "ro+esso $e "ro$u!ão e +ria!ão 9ue #ão "er&ie& &ais a +olo+a!ão $o
/il&e $e #ão(/i+!ão +o&o Ao cinema do realB6 &as +o&o re"ro$uor $e ouras reali$a$es
assi&*ri+as "er&ii$as "ela "ro$u!ão si&,'li+a0
A)o locali,ar o document%rio no ei7o de uma visIo inocente de
representa:Io da realidade1 carregada com o vi9s especular1
trans4ere/se para 4ora deste campo o universo da representa:Io1
2ue tra, em si um posicionamento moderno1 contemporXneo1 do
su(eito em intera:Io com o mundo 2ue l5e 9 e7terior1
constituindo e dando ense(o Z atividade de representa:Io;@
5er#ão Pessoa Ra&os = O ]ue 9 Aocument%rioa
Ao a$oar a e+#olo%ia $i%ial 9ue /a+ilia e $eso#era os +usos $e "ro$u!ão e assi&ilar $a
/i+!ão suas /or&as $e "ro$u!ão6 +o&o o ol.ar su,2eivo $o auor6 o $o+u&e#<rio
ulra"assa os li&ies $a re"rese#a!ão e +o#sr'i arav*s $e +a&"os si&,'li+os #ovas
reali$a$es0
No "r'Di&o se%&e#o6 #a se%u#$a "are $esse esu$o6 /a:e&os a a#<lise $a "ro$u!ão
,olivia#a $e $o+u&e#<rios e esu$a&os os "o#os $e a#%4#+ia e os $eslo+a&e#os e#re
as +i#e&ao%ra/ias $os $ois "aíses0
R%?%rG&#i$' 0i"io=r)?i#$'
1 = ARAUUO6 Oi+e#e $e Paula = SalPes1 Circos e Cinemas de SIo Paulo1 Pers"e+iva6 São
Paulo6 1WV1
2 = SALLES )O3ES6 Paulo E&ílio = Suplemento $iter%rio +ol 6 E&,ra/il&e6 Rio $e
Ua#eiro6 1WV2
; = NEOES6 Davi$ = ) Aescoberta da Espontaneidade <&reve -ist3rico do Cinema/Aireto
no &rasil>6 i# Cinema "oderno/Cinema 0ovo6 COSEA6 5l<vio 3oreira $a Mor%0N6 Uos*
-lvaro E$ior6 Rio $e Ua#eiro6 1WPP
J = UA)UARIBE6 Beari: = O C.o9ue $o Real: a Oiol4#+ia e as Es*i+as $o Realis&o
3i$i<i+o e Lier<rio6 Revisa Se&ios/era6 in
.":\\FFF0e+o0u/r20,r\se&ios/era\a#eriores\es"e+ial200;\+o#eu$om,2a%uari,e0.&
K = UA)UARIBE6 Beari: = "ais Real ]ue a Pr3pria Realidade6 5ol.a $e S0 Paulo6 Ilus(
ra$a6 "<%0 DV6 São Paulo6 21\10\2007
WV
P = SALO3QO6 Pe$ro E$uar$o Pereira ( O Parado7o do Realismo no Cinema Contempo/
rXneo1 Di%ia%ra&a ( Revisa A+a$4&i+a $e Ci#e&a6 #d J6 1d se&esre 20076 in
.":\\FFF0esa+io0,r\%ra$ua+ao\+i#e&a\$i%ia%ra&a\#u&eroJ\"e$roe$uar$o0as"
7 = RA3OS6 5er#ão Pessoa = O ]ue 9 Aocument%rioa = in
.":\\FFF0,o++0u,i0"\"a%\"essoa(/er#ao(ra&os(o(9ue($o+u&e#ario0"$/
WW
R%#or(% 0o";<i$
S%=u&d$ *$r(%
100
10: O do#um%&()rio o"i<i$&o % o #i&%m$ r$'i"%iro
*$r$"%"i'mo' % di'($&#i$m%&(o'
A are #ão so&e#e re"rese#a as +o#$i!?es so+iais6 reali:a(as0 E os &o$os $e re"rese#a(
!ão6 $e /i%ura!ão6 $e +o&"osi!ão6 $e /il&a%e& são +o#se9L4#+ia $o &o$o $e "ro$u!ão $a
are e varia& +o& ela0
Se a +olo+a!ão $e Ca#+li#i %a#.a se#i$o6 $e +era &a#eira6 ao o,servar&os a "ro$u!ão
,rasileira $e /il&es $e #ão(/i+!ão6 ela re"ro$u: a&,*& +o& &aior +lare:a ai#$a a "ro$u(
!ão au$iovisual ,olivia#a0 O +i#e&a $a Bolívia es< i#i&a&e#e li%a$o @s raí:es +ulurais
$esse "aís $e P0b $e í#$ios6 $ee#ores $e u&a ri+a ra$i!ão +ulural6 e J0b $o 9ue eles
+.a&a& Ao+i$e#aisB0 Os &ais i&"ora#es /il&es $a "ro$u!ão ,olivia#a $os 1li&os J0
a#os &a#4& u&a rela!ão esreia e& sua e&<i+a e #as i&a%e#s 9ue +olo+a& #a ela +o&
a reali$a$e so+ial e +ulural $o "aís vivi$a "elos i#$í%e#as0 U&a reali$a$e +ulural ,asa#e
$i/ere#e $a 9ue vive&os #o Brasil6 e& 9ue essa se"ara!ão #ão %a#.a +o#or#os ão #íi$os6
a"esar $as raí:es *#i+as e +ulurais ,asa#e se&el.a#es6 o 9ue levou alve: 5er#a#$o
8e#ri9ue Car$oso a a/ir&ar 9ue os lai#oa&eri+a#os são AeDre&o(o+i$e#aisB
M1N
0
No e#a#o6 o $o+u&e#<rio ,olivia#o e& a#%4#+ia &uio /ore +o& a "ro$u!ão ,rasileira
$a *"o+a e& u& "ri&eiro &o&e#o Ma#os P0\70N6 +o& o ra,al.o $o +i#easa Uor%e Sa#2i(
#es6 +o#si$era$o o /or&ula$or $a li#.a 9ue +o#$u: essa are #a9uele "aís e /or&a$or $o +i(
#e&a lai#o(a&eri+a#o 2u#o +o& o ,rasileiro )lau,er Ro+.a6 5er#a#$o Birri6 $a Ar%e#i#a
e Eo&as )uierre: Alea6 $e Cu,a0 U& &es&o suro $e +riaivi$a$e o&ou +o#a $e reali:a(
$ores ,rasileiros6 ar%e#i#os6 ,olivia#os6 +u,a#os e +.ile#os6 #a9uele 9ue /oi +.a&a$o $e
Jnuevo cine;6 o Ci#e&a Novo ,rasileiro0 Pro$u!?es +o& +riaivi$a$e e /ore e#%a2a&e#o
"olíi+o6 9ue i#/lue#+iara& +i#easas /u#$a&e#ais $a Euro"a6 +o&o )o$ar$6 Berolu++i e
]i# ]e#$ers6 e #ore(a&eri+a#os6 +o&o Co""ola e S+or+ese0 Ese 1li&o6 i#+lusive6 a$9ui(
riu os $ireios "ara re+u"era!ão e "ro$u!ão $e +'"ias es"e+iais e& ;K && $a rilo%ia
JAeus e o Aiabo@@@;1 8erra em 8ranse; e JO AragIo da "aldade@@@;1 $e )lau,er Ro+.a6 e
a/ir&ou 9ue O AragIo da "aldade J9 o 4ilme 2ue vivo revendo e continuo mostrando Zs
pessoas;
M2N
@
O +i#e&a $esse "erío$o ali&e#a a eoria e o $e,ae #o Brasil e #a Bolívia e e& 9uase o(
$os os "aíses $e er+eiro &u#$o0 O &a#i/eso $o Ci#e&a Novo ve& $e )lau,er Ro+.a6
+o& JEst9tica da Fome;0 Sa#2i#es $ivul%a #a Bolívia a eoria $o JCinema (unto ao Povo;6
ao 9ue $e"ois vai a+res+e#ar +o&o eoria e "r<i+a o Jplano se2[Kncia integral;0 No Bra(
sil6 +res+e u& +i#e&a $e /ore +o#e1$o ale%'ri+o6 &as a&,*& u&a "ro$u!ão vola$a ao
101
$o+u&e#<rio +o& raí:es "o"ulares M)ruanda1 )rraial do Cabo1 +iramundoN0 Na Bolívia
9uase o$o o +i#e&a o&a a veia $o+u&e#al +o&o li#%ua%e&6 #u&a e#aiva $e re/leir e
se a"roDi&ar $a reali$a$e $o "ovo0
As "ro$u!?es lai#o(a&eri+a#as $esse "erío$o o&a& +o&o e&<i+a "ri#+i"al as +o#i#(
%4#+ias e "ro,le&as 9ue a A&*ri+a Lai#a e#ão vivia0 Os "ro,le&as so+iais6 "olíi+os6 +ul(
urais e .is'ri+os $ão vi%or @ "ro$u!ão +i#e&ao%r</i+a #o +o#i#e#e0 No +i#e&a6 o&a&
$e e&"r*si&o as eD"eri4#+ias euro"*ias $o #eo(realis&o ialia#o e $a nouvelle vague /ra#(
+esa0 A i#9uiea!ão i#ele+ual %era &a#i/esa!?es ori%i#ais6 u& +i#e&a $e auor0 Os +i#e(
asas são os "r'"rios e'ri+os $o +i#e&a0
A8anto no &rasil como na &olívia1 9 o 4ilme de gKnero document%rio 2ue assume1 em ter/
mos simples e descritivos1 o meio de in4ormar tudo a2uilo 2ue nIo era in4ormado@ Sociali/
,ando a cultura de in4orma:Io1 os autores/cineastas vKem na imagem de conteQdo uma e7/
pressIo 2ue l5es permite acreditar na dial9tica da consciKncia1 no sentido de 2ue o cinema
document%rio 9 pro4undamente amplo na observa:Io1 enga(ado no momento social e con/
siderado como início de uma etapa criativa de um cinema pr3prio@ ) linguagem do docu/
ment%rio @@@ 9 a linguagem 2ue cria e nos coloca pr37imos da2uilo 2ue nos parece real e
criativo ;
<G>
@@@
Essa "roDi&i$a$e e#re ,olivia#os e ,rasileiros $eslo+a(se #os 1li&os a#os6 "or v<rios /a(
ores6 u& $eles +o#se9L4#+ia $irea $as +o#$i!?es $e "ro$u!ão6 +o&o +ia$o #a a,erura
$esse +a"íulo0 `ua#$o /ala&os e& +o#$i!?es $e "ro$u!ão +olo+a&os e& "aralelo $ois "aí(
ses 9ue se $eslo+a& a&,*& #o as"e+o e+o#Y&i+o6 $uas e+o#o&ias 9ue +a&i#.a& $isa#(
es6 o Brasil e#re as $e: e+o#o&ias $o &u#$o6 +o& u& "ar9ue i#$usrial /ore e +o#soli$a(
$o6 u&a ,ala#!a +o&er+ial e& evolu!ão +o#sa#e6 i#+luí$o #o ,lo+o $o BRIC = Brasil6
R1ssia6 k#$ia e C.i#a =6 a9ueles +o#si$era$os "oe#+ias e&er%e#es0 A Bolívia u& "ais es(
se#+ial&e#e $e"e#$e#e $e sua "ro$u!ão $e %<s e &i#*rios6 +o& i#i+iaivas &e#ores #a
"ro$u!ão $e ali&e#os0
As +o#$i!?es $e "ro$u!ão esão "rese#es ai#$a #os su,sí$ios +o#+e$i$os @ "ro$u!ão +ulu(
ral6 $i/ere#es #os $ois "aíses6 o Brasil +o& u&a "olíi+a +ulural $e /ore i#+e#ivo @ "ro$u(
!ão au$iovisual arav*s $as leis $e i#+e#ivo6 "ro$u:i#$o .o2e 70 /il&es "or a#o6 a Bolívia6
"rai+a&e#e $es"rovi$a $e a"oio esaal $e a"oio @ "ro$u!ão #essa <rea6 +o& u&a "ro$u(
!ão 9ue #ão +.e%a @ $e:e#a $e /il&es0 O +ríi+o $e +i#e&a e $ireor $a +i#e&ae+a ,olivia(
#a6 Pe$ro Su:s6 re+la&a i#+lusive 9ue essa /ala $e i#+e#ivo esaal e a "ro$u!ão su,si$ia(
102
$a "or or%a#i:a!?es #ão %over#a&e#ais rouDe u&a "er$a $e ru&o ao $o+u&e#<rio ,oli(
via#o0 Di: ele: ARn documental como Ouelve Se,asia#a1 de *orge Rui,1 2ue 4ue un docu/
mental auspiciado1 sigue siendo todavía un modelo de rigor narrativo ' de rigor 9tico tam/
bi9n1 2ue es algo 2ue les 5a 4altado a muc5os documentales1 2ue sin duda alguna inspira a
las nuevas generaciones@ Pero ese mismo rigor no 5a sido una constante en muc5ísimos
documentales 4inanciados por organi,aciones no gubernamentales 2ue1 en realidad1 utili/
,aban el g9nero m%s como una (usti4icaci3n para el in4orme de 4in de a\o 2ue como un
aporte verdadero al conocimiento m%s pro4undo de la realidad ' de cuestionamiento a los
rasgos m%s discutibles de esa misma realidad@ 6 eso 5i,o 2ue en los Qltimos a\os el docu/
mental perdiera el rumbo;@
MJN
Ouro as"e+o i&"ora#e 9ue re/lee #as $i/ere#!as $e li#%ua%e& e #a e&<i+a $as "ro$u(
!?es a,or$a$as #os $ois "aíses * a "rese#!a $a EO e sua i#/lu4#+ia $irea = &ais /ore #o
Brasil6 "ri#+i"al&e#e $e"ois $o ava#!o $a re$e )lo,o #a "ro$u!ão au$iovisual +o&er+ial
$os +i#e&as6 e &e#os i#vasiva #as "ro$u!?es $os +i#easas ,olivia#os0
Para a#alisar esses "o#os $e a#%4#+ia e $eslo+a&e#o6 "ora#o6 * #e+ess<rio volar a Sa#(
2i#es e seu +i#e&a $e /ore i&"a+o e i#/lue#e a* .o2e #a Bolívia0 De"ois va&os "ro+urar
+o&"ree#$er "ro$u!?es +o#e&"or>#eas6 e& r4s /il&es $e reali:a!ão re+e#e6 os $o+u&e#(
<rios nal "ama M2007N1 $o $ireor E$uar$o Lo"e:6 e El Estado de las Cosas M2007N6 $e
3ar+os LoHassa6 2u#o +o& o /il&e $e /i+!ão +o& /ore +ara+erísi+a $o+u&e#al $o "%s
&onito ' "is "e(ores )nos M200KN6 $o $ireor 3ari# Belou+90
Sa#2i#es6 $e /or&a ,asa#e "ari+ular6 +o& seu ra,al.o @ /re#e $o %ru"o UIa&au6 reali:a
u& +i#e&a "olíi+o vola$o "ara o "ovo &a2oriaria&e#e i#$í%e#a0 Seu +i#e&a * +o&"ro(
&ei$o +o& a reali$a$e so+ial e +ulural ,olivia#a6 $es$e 9ue reali:ou e& 1WP2 o +ura &e(
ra%e& Revoluci3n6 +o& o %ru"o 9ue #as+ia ai#$a +o& ouro #o&e: Vollasu'u6 #o&e i#$í(
%e#a $e u&a "are $o i&"*rio i#+a6 +orres"o#$e#e @ Bolívia0
Sua "ro$u!ão e& u&a si&,olo%ia "r'"ria6 vola$a "ara o .o&e& e& +o&u#i$a$e6 o es"a(
!o e a "aisa%e&0 A0a vida do 5omem andino1 a paisagem 9 um personagem;6 a/ir&a0 Para
isso Sa#2i#es uili:a ele&e#os $a reali$a$e6 @s ve:es os "r'"rios "roa%o#isas $o /ao "ara
re+o#sruí(lo M+o&o e& El Enemigo Principal e El Cora(e del PuebloN0 A es*i+a /ore&e#(
e +o&"ro&ei$a +o& a "ro$u!ão si&,'li+a $a +ulura i#$í%e#aZ a visão $o "erso#a%e& #ão
+o&o i#$iví$uo 1#i+o6 &as +o&o "erso#a%e& +oleivo0
Oa&os +o&e#ar u& $e seus /il&es &ais i&"ora#es = Sangue do Condor <6a!ar "all#u1
$e 1WPWN6 sele+io#a$a e& 1WW2 "ela U#es+o +o&o &oivo $a +ele,ra!ão $o +e#e#<rio $o
10;
+i#e&a +o&o u&a $as 100 &el.ores "elí+ulas "ro$u:i$as e#re +er+a $e 10 &il.?es a* e#(
ão reali:a$as6 e& +o&"ara!ão +o& o $o+u&e#<rio nal "ama6 $o +i#easa E$uar$o Lo(
"*:6 "ro$u:i$o e& 20076 so,re a +ulura $a +o+a #a Bolívia0
Era!are&os +o&"ara!?es e +o&e#<rios ,reves so,re ouros /il&es $e Sa#2i#es6 +o&o R#a/
mau6 $e 1WPP M"re&ia$o e& Ca##es #a sessão )ra#$e Direores Uove#sN6 e El Cora(e del
Pueblo0
De Sa#2i#es e Lo"e: "assa&os "ara 3ar+os LoHasa6 9ue la#!ou seu $o+u&e#<rio El Esta/
do de las Cosas1 e& 20076 u& "a#ora&a so,re a #ova Bolívia "'s(Evo 3orales +o& a $is(
+ussão so,re a reali:a!ão $a Co#siui#e6 a#alisa#$o os "o#os $e +o#ao +o& o "ro2eo +i(
#e&ao%r</i+o $e Sa#2i#es0 O /il&e $e /i+!ão $o "%s &onito ' "is "e(ores )nos1 $e 3ar(
i& Belou96 "ro$u:i$o e& 200K +o& /ore +ara+erísi+a $o+u&e#al6 * uili:a$o +o&o "o#(
o $e rela!ão #esse +aso0
1 = CARDOSO6 5er#a#$o 8e#ri9ue = Encru,il5ada6 O Esa$o $e S0 Paulo6 São Paulo6
0J\11\2007
.":\\FFF0esa$ao0+o&0,r\esa$ao$e.o2e\2007110J\#omi&"7K17W600"."
2 = PIZZINI6 Uoel = Bo#s Co&"a#.eiros6 5ol.a $e S0 Paulo6 Ilusra$a6 "<%0 016 São Paulo6
17\0V\200P
; = RI`UEL3E6 Die%o Iva# Caro+a = Cinema $atino )mericano: o Aocument%rio de
HKnero Político na 8eoria do Aesenvolvimento e o Resgate da -iast3ria000 Mese $e
$issera!ãoN6 São Paulo6 USP6 2001
J = SUZ6 Pe$ro ( El JRegreso; de la -istoria6 in .":\\+i#e0,olivia0+o&\#oi+ias0as"Si$nV1
10J
11 Sangue do Condor <a!ar "all#u> % nal "ama
Um$ "i&=u$=%m d% '%m%"A$&(%'
Si&o*'%

S$&=u% do Co&dor M6a!ar "all#u6 1WPWN ( O í#$io I#<+io MIaFarN $es+o(
,re 9ue sua &ul.er6 +o&o ouras &ul.eres $a +o&u#i$a$e6 #ão "o$e er
&ais /il.os e a+re$ia 9ue a +ausa es< #o Ce#ro $e 3aer#i$a$e $o Cor"o
$e Pa: &o#a$o "or &*$i+os #ore(a&eri+a#os6 9ue esaria& eserili:a#$o
as &ul.eres i#$í%e#as0 Co& a"oio e 2u#o +o& i#e%ra#es $a +o&u#i$a$e
$e+i$e o&ar u&a "osi!ão e "u#ir os &*$i+os $a +lí#i+a0 T /eri$o e& u&a
e#aiva $e assassi#ao "ela "olí+ia lo+al e sua &ul.er o leva "ara La Pa:6
o#$e "ro+ura o +u#.a$o 7iso6 u& o"er<rio e& "ro+esso $e a+ulura!ão\
o+i$e#ali:a!ão6 9ue +o#se%ue i#er#ar I#<+io #o .os"ial6 &as "re+isa +o#(
se%uir 700 "esos "ara a +o&"ra $e re&*$ios e sa#%ue "ara o raa&e#o0
O /il&e6 $e 1WPW6 * ,asea$o e& /aos reais0 Co#a a ra2e'ria $e 7iso 9ue "ro+ura $eses"era$a(
&e#e "ela +i$a$e o $i#.eiro "ara os re&*$ios = u&a +e#a /ore es< #a se9L4#+ia e& 9ue o/ere+e
a +a&a #as lo2as6 #o &o&e#o e& 9ue +.e%a a u&a ave#i$a e "or ela "assa u& $es/ile &iliar0
A"rese#a a .u&il.a!ão $o í#$io $a +i$a$e #a sua visia ao +lu,e o#$e &*$i+os se re%ala& e& u&
,a#9uee e& .o&e#a%e& aos a&eri+a#os MA9ue &uio a2u$ara& arav*s $e suas i#siui!?es #a
assis4#+ia ao "ovo ,olivia#oB6 $i: o .o&e& 9ue $is+ursaN e #ão l.e $ão ae#!ão0 Ao /i#al6 9ua#$o
I#<+io &orre6 Sa#2i#es +olo+a a +e#a /ore 9ue vai a,rir ouras "ro$u!?es = +o&o Cora(e del Pueblo
M1W71N: o "la#o a,ero &osra 7iso +o& as rou"as i#$í%e#as $o ir&ão vola#$o "ara a al$eia +o& a
+u#.a$a6 o +lose +o& o +.a"*u í"i+o e o +ore "ara a +e#a /i#al +o& os ,ra!os 9ue so,e& #o 9ua(
$ro +o#ra o +*u e /i+a& e& u&a i&a%e& +o#%ela$a e#9ua#o a"are+e& os +r*$ios0 Sa#2i#es $eiDa
+laro a saí$a "ela lua ar&a$a6 9ue vai &ar+ar os "aises lai#o(a&eri+a#os e &uio /ore&e#e o Bra(
sil "or $uas $*+a$as0
O0S0: a"'s a "ol4&i+a %era$a "elo /il&e6 o Cor"o $e Pa: /oi eD"ulso $o "aís6 o 9ue ve& se re"eir
e& 2001 9ua#$o K00 &il ,olivia#os $e Co+.a,a&,a sae& @ rua "ara "roesar +o#ra a "rivai:a!ão
$a <%ua e +o#se%ue& reverer o "ro+esso0
10K
Hi#A$ T-#&i#$,
M$N$r M$""Ou> 1WPW
Dir%(orPProdu(or
Uor%e Sa#2i#es
Ho(o=r$?i$
A#o#io E%ui#o
Ro(%iro
Os+ar Soria\Uor%e
Sa#2i#es\A#o#io
E%ui#o
Mo&($=%m
Uor%e Sa#2i#es
Si&o*'% M+o#i#ua!ãoN

I&$" M$m$ D3117E = O sa%ra$o e o "ro/a#o +a&i#.a& 2u#os $ura#e o$a
a #arraiva0 A&,ie#a$o #a "risão $e São Pe$ro e #a +o&u#i$a$e )uara#i
$e Ee#aHa"i6 #a Bolívia6 o /il&e a"rese#a a "la#a e& $i/ere#es +ir+u#s(
>#+ias: +o&o u&a $ro%a6 +o&o u& "ro$uo &e$i+i#al6 +o&o /o#e $e eD(
"lora!ão $a &ão($e(o,ra i#$í%e#a6 +o&o su,s>#+ia uili:a$a e& riuais
reli%iosos e +o&o i#sru&e#o $e "o$er e i#2usi!a0
O $o+u&e#<rio &osra a i&"or>#+ia $a +ulura $a /ol.a $a +o+a "ara a
roi#a $o ra,al.o0 Co#ra"?e os $e"oi&e#os $e re"rese#a#es $as +o&u(
#i$a$es i#$í%e#as ao ese&u#.o $e u& "iloo $o r</i+o $e u& "resí$io
e& La Pa:6 u& ra/i+a#e ,rasileiro "reso "ela "olíi+a +o& a "ro&ul%a!ão
$a Lei 10PV $e +o&,ae @s $ro%as0 Os $e"oi&e#os $os i#$í%e#as &osra& a i&"or>#+ia $a +ulura
$a +o+a "ara as +o&u#i$a$es i#$í%e#as6 +o&o a I#al 3a&a6 a &ãe +o+a6 * i#vo+a$a #os riuais6 a
/ol.a $e +o+a +o&o viali:a$or $a aivi$a$e .u&a#a6 "ara as "o"ula!?es 9ue &ora& #os ali"la#os
eleva$os e $e ar rare/eio0 A /ol.a sa%ra$a "ara os í#$ios6 9ue se ra#s/or&a e& #e%'+io "ara o "ilo(
o ra/i+a#e0 Os $ois $e"oi&e#os se ,i/ur+a& e /a:e& a +ríi+a ao esi%&a $o "aís e $o ,olivia#o
+o&o "la#a$or $a $ro%a e /a: a $e/esa $a "la#a!ão $a +o+a +o&o ele&e#o +ulural e Aali&e#oB
$o "ovo0
10P
Hi#A$ T-#&i#$
I&$" M$m$> 2007
Dir%(or,
E$uar$o Lo"*:
Ho(o=r$?i$,
E$uar$o Lo"*:
Produção,
I&a%e& Pr'"ria
Do+ EO I,eroa&*ri+a
O +i#easa Uor%e Sa#2i#es * i#e%ro ao $es+arar a +ríi+a $o i#ele+ual ,ur%u4s 9ue a$a"a
suas &e#sa%e#s i$eol'%i+as "ara 9ue se2a& a+eias "elas +lasses "o"ulares6 e @s ve:es &u(
$a& seus si%#i/i+a$os "ara se or#are& a$e9ua$as @ re"rese#a!ão $a reali$a$e e @ ela,ora(
!ão si&,'li+a $o "ovo0 Ele evia esse +a&i#.o /<+il e ra,al.a $irea&e#e +o& os sí&,olos
$o seu "ovo = o i$io&a 9u*+.ua6 as rou"as aresa#ais +olori$as6 o +.a"*u $as &ul.eres6 a
"aisa%e& a#$i#a0 Os aores e "erso#a%e#s são a "r'"ria Bolívia se re"rese#a#$o0 Sua i#(
vesi%a!ão $e /or&as eD"ressivas * /eia +o& o o,2eivo $e li,erar seu "ovo0 Por isso as +e(
#as /ores $e seu "ri&eiro lo#%a &era%e& R#amau6 #o 5esival $e Ca##es $e 1WP76 "rovo(
+ara& i&"a+o: "ou+as i&a%e#s $a9uela Bolívia &osra$a "or Sa#2i#es .avia& si$o vei+u(
la$as #o eDerior a* e#ão0 O re%isro $as +o&u#i$a$es aH&aras e a "aisa%e& $os ali"la(
#os ,olivia#os era& 1#i+os0
Nos ra,al.os $e Sa#2i#es6 assi& +o&o os "ri&eiros /il&es $o Ci#e&a Novo = e aí esa&os
+o& u& ra!o +o&u& ( 6 o .er'i #ão * o i#$iví$uo6 ele "ro+ura re"rese#ar o %ru"o0 A +o(
&u#i$a$e es< "rese#e +o&o %ru"o e& )ruanda1 $e Li#$o&ar Noro#.a6 #o #1+leo /a&íliar
9ue vai esruurar o arraial "ara o#$e vão os 9uilo&,olas "ro$u:ir seu aresa#ao6 a"esar $e
Uea# Clau$e Ber#a$e a/ir&ar 9ue o 9uilo&,o $o /il&e * u&a e#+e#a!ão0 O /il&e os+o 9ue
e&o+io#ou )lau,er a&,*& /aria o Araa&e#o +riaivoB $a reali$a$e 9ue es< #o i%lu e #a
+e#a $e +a!a e& 0anoo#6 "or*& * u& $os "ri&eiros a &osrar a vi$a real $a9uela +o&u#i(
$a$e6 a "aisa%e& a%rese e o es/or!o +o&u#i<rio6 9ue e& se&el.a#!as e& 6a!ar "all#u1
$e Sa#2i#es0 I#<+io M_aFarN "u#e os #ore(a&eri+a#os 2u#o e +o& a $e+isão a$oa$a e&
asse&,l*ia "elo %ru"o6 $e"ois $a o/ere#$a #a +eri&Y#ia @ +o+a sa%ra$a6 9ue vai ser o +e#ro
$e nal "ama1 $e E$uar$o Lo"*:6 9uare#a a#os $e"ois0 O va9ueiro $e Aeus e o Aiabo +a(
&i#.a "ara o &ar6 &as a+re$ia 9ue es< reor#a#$o "ara o serão6 a erra $o Sol6 "re%a$a
"or A#Y#io Co#sel.eiro = o serão vai virar &ar6 o &ar virar serão0 7iso6 ir&ão $e I#<+io
e& 6a!ar6 a,a#$o#a o &u#$o o+i$e#ali:a$o o#$e "ro+urava a+ulurar(se6 vese as rou"as
i#$í%e#as e reor#a +o& a +u#.a$a vi1va "ara a +o&u#i$a$e re+u"era#$o sua i$e#i$a$e e
"ari#$o "ara a lua: a i&a%e& sí&,olo $os ,ra!os leva#a#$o /u:is #o /il&e vai a,rir ou(
ras "ro$u!?es0
Sa#2i#es #arra a .is'ria $e u&a vi#%a#!a 9ue * a&,*& a vi#%a#!a $o í#$io +o#ra a eD(
"lora!ão $o .o&e& ,ra#+o0 A vi#%a#!a $e n%cio #ão * soli<ria = #o /il&e a#erior6 o .e(
r'i $e R#amau a%ia i#$ivi$ual&e#e6 o 9ue Sa#2i#es re"e#sa6 "or9ue +ulural&e#e essa *
u&a aiu$e rara #as +o&u#i$a$es +a&"o#esas ,olivia#as6 9ue a%e& +o& se#so +o&u& e
a"rova!ão $o %ru"o0 O "r'"rio Sa#2i#e a/ir&a e& e#revisa: ARm dirigente camponKs (a/
107
mais decide so,in5o@ Essa 5ermenKutica 2ue os leva a 4undamentar a decisIo na consulta
aos outros marca os sindicatos e de4ine uma gama de movimentos sociais;
<1>
0
AEl +i#e "o"ular6 +uHo "roa%o#isa /u#$a&e#al ser< el "ue,lo6
$esarrollara las .isorias i#$ivi$uales +ua#$o *sas e#%a# el si%(
#i/i+a$o $e lo +ole+ivo6 +ua#$o *sas sirva# a la +o&"re#si'# $el
"ue,lo H #o $e u# ser aisla$o6 H +ua#$o es*# i#e%ra$as a la .is(
oria +ole+iva0 El .*roe i#$ivi$ual $e,e $ar "aso al .*roe "o"u(
lar6 #u&eroso6 +ua#iaivo6 H e# el "ro+eso $e ela,ora+i'# $e ese
.*roe #o ser< sola&e#e u# &oivo i#er#o $el /il& si#o su $i#a(
&i:a$or +ualiaivo6 "ari+i"a#e H +rea$orB0
Uor%e Sa#2i#es ( 8eoria 6 Pr%catica de un Cine *unto )l Pueblo L
$a E7periKncia &oliviana1 Fragmentos M2N
E#9ua#o e& R#amau "re$o&i#a a 9uesão ra+ial so,re o e&a $a lua $e +lasses6 e&
6a!ar "all#u o+orre o i#verso0 J)2ui 9 esmiu:ada a dualidade entre campo e cidade para
en4ati,ar a id9ia de 2ue o operariado urbano e os camponeses 4a,em parte de uma mesma
luta;6 $i: Esevão )ar+ia0
M;N
7iso lua "ara &a#er o ir&ão vivo6 "er"euar sua +uluraZ os Ai#vasoresB 9uere& eDi#%ui(
la arav*s $a eserili:a!ão $as &ul.eres0
Esse .er'i +oleivo vai ser "oe#+iali:a$o ai#$a &ais e& Cora(e del Pueblo6 o "r'Di&o /il(
&e6 9ue a,re +o&o se /osse se9L4#+ia $e a!ar6 +o& a &es&a +e#a $os ,ra!os +o& /u:is
9ue so,e& e +o#%ela& e& i&a%e& #a ela0
A re"rese#a!ão si&,'li+a * #esse se#i$o eDre&a&e#e "essoal e& Sa#2i#es: JnIo 9 o ci/
neasta 2ue deve ensinar ao povo os c3digos cinematogr%4icos1 e sim o povo 2ue deve ensi/
nar ao cineasta seus c3digos para este 4a,er cinema;1 a/ir&a@
M1 ( i$e& N
0
A eD"eri4#+ia #a reali:a!ão $e 6a!ar * /u#$a&e#al "ara se$i&e#ar a li#.a $e ra,al.o $e
Sa#2i#es0 O +i#easa 2< .avia reali:a$o R#amau e .avia +o#.e+i$o o +.e/e $a +o&u#i$a$e
$e Raaa6 o#$e o+orrera& os /aos 9ue vão ser #arra$os e& 6a!ar0 A e9ui"e $e /il&a%e&
via2ou J00 9uilY&eros6 os 1li&os 9ui#:e su,i#$o a "* a* a alíssi&a al$eia6 es"era#$o
+o#ar +o& a a2u$a $os i#$í%e#as 9ue seria& os aores $o /il&e0 3as /ora& .osili:a$os6
#i#%u*& 9ueria a2u$ar ou ra,al.ar #o /il&e6 &es&o +o& a o/era $e u& sal<rio $e: ve:es
&aior $o 9ue %a#.ava& #o +a&"o0 No se%u#$o $ia6 /ora& a&ea!a$os0 A siua!ão esava
se& solu!ão6 o %ru"o "ro+urou o +.e/e $a +o&u#i$a$e6 &as ele a&,*& se $esi#eressava
$o assu#o0 Os +i#easas "e#sava& 9ue +o#ve#+e#$o o +.e/e esaria& +o& +a&i#.o a,ero
"ara +o#ve#+er os ouros6 &as #ão +o&"ree#$ia& 9ue os í#$ios $ava& "riori$a$e aos i#e(
10V
resses $a +o&u#i$a$e so,re os i#eresses i#$ivi$uais0 Nesse i&"asse6 al%u*& $a e9ui"e $is(
se a /rase salva$ora6 re/eri#$o(se ao +eri&o#ial $e o/ere#$a $a +o+a: eEsto no se ve ni en
cocae6 9ue * a &a#eira ,olivia#a $e esa,ele+er u&a #e%a!ão6 u& a,a#$o#o i&"oe#e /re#(
e ao 9ue "are+e i&"ossível0 O %ru"o $e+i$iu e#ão "ro+urar #ova&e#e o +.e/e $a +o&u#i(
$a$e e eD"or o "ro,le&a6 soli+ia#$o 9ue /osse reali:a$a a +eri&Y#ia $a UaFai+o6 +o& a
o/ere#$a $a +o+a "elo Da&ã e 9ue se reali:a +o& a "rese#!a e vi%il>#+ia $e o$os0 A /ol.a
$e +o+a6 +o&o o ,1:io uili:a$o #o +a#$o&,l*6 A/alaB "elo Da&ã6 9ue +o#/ir&ou 9ue a
e9ui"e esava ali "ara u& ra,al.o $e ,e&0 De"ois $isso Sa#2i#es "o$e reali:ar o /il&e +o&
a "ari+i"a!ão $e o$os6 o +.e/e +o&u#i<rio +o&o seu aor "ri#+i"al0 Essa eD"eri4#+ia &ar(
+a seus ra,al.os /uuros0 JCon un protagonista colectivo1 adem%s de buscar la identi4ica/
ci3n de los espectadores con el grupo 5umano1 tambi9n intentaban re4le(ar la propia reali/
dad del pueblo indígena1 2ue se concibe antes como grupo 2ue como individuos aislados@
Rn 59roe popular1 numeroso1 4rente a un 59roe individual;1 $i: o +i#easa@
<F / idem>
AHracias a la con4rontaci3n de nuestros traba(os con el pueblo1 gracias a sus críticas1 su/
gerencias se\alamientos1 reclamos ' con4usiones debidas nuestros en4o2ues errados en su
ideol3gica de 4orma ' contenido1 4uimos depurando ese lengua(e ' 4uimos incorporando la
propia creatividad del pueblo, cuya notable capacidad expresiva, interpretativa, demues-
tran una sensibilidad pura, libre de estereotipos y alienaciones... Por eso es (usto pensar
2ue la consecución de un lenguaje nuevo, liberado y liberador, no puede nacer sino de la
penetración, de la investigación y de la integración a la cultura popular que esta viva y es
dinámica”@ <gri4o nosso>
<F / idem>
Esse a"re#$i:a$o o leva a uili:ar +o&o li#%ua%e& u& "ro+e$i&e#o 9ue ve& se#$o &uio
eD"lora$o "elo +i#e&a e $o 9ual 2< /ala&os: o "la#o se9L4#+ia0 Sa#2i#es ela,ora i#+lusive
u& esu$o so,re o assu#o6 e& seu ra,al.o JPlano Se2uencia ntegral;0 O +i#easa ,olivi(
a#o a+re$ia 9ue "ara re"rese#rar o "ovo arav*s $o "erso#a%e& +oleivo6 e "ara ele ser
&osra$o e& sua oali$a$e6 o re+urso &ais a"ro"ria$o * o "la#o se9L4#+ia6 9ue ira $o $i(
reor $e +era &a#eira a auori$a$e 9ue ese +o#sr'i +o& a "la#i/i+a!ão ra$i+io#al $o "la(
#o &*$io6 $o "ri&eiro "la#o6 $o +lose uili:a$o "or )ri//i. ou $o /oo%ra&a $e Eise#ei#
9ue "ro+ura& +riar e&o!ão0
O "la#o se9L4#+ia a,re "ara a "ari+i"a!ão +oleiva6 "er&ie eD"lorar livre&e#e a "ari+i(
"a!ão $os aores6 "erso#a%e#s 9ue são $as "r'"rias +o&u#i$a$es0 Os a+o#e+i&e#os e $i<(
lo%os são /il&a$os e& u&a 1#i+a o&a$a e& "la#o %eral0 O +a&"o si&,'li+o %a#.a eD(
"ressivi$a$e &aior6 "ora#o0 Os riuais e &o$o $e vi$a $a +o&u#i$a$e6 os aores("erso#a(
10W
%e#s e os %ra#$es "la#os $a #aure:a6 os &orros e &o#a#.as $as serras ,olivia#as6 +o&(
"?e& seu u#iverso i&a%*i+o0 JEl eplano secuencia integrale como lo llamo @@@ responde a
una idea sobre el tiempo circular del mundo andino1 2ue es distinto al tiempo lineal occi/
dental ' 2ue1 por otra parte1 est% e7presando el sentimiento de integraci3n1 de colectividad1
propio de los 5ombres andinos;
M2 = i$e&N
`ua#$o /a: El Cora(e del Pueblo1 eD"lora ai#$a &ais a "ari+i"a!ão "o"ular6 re+ria#$o o
&assa+re 9ue a+o#e+eu e& Sa# Uua#6 e& 1WP76 9ua#$o o eD*r+io &eral.ou u& %ru"o $e
+a&"o#eses6 +o& os &es&os aores(+a&"o#eses $a +o&u#i$a$e6 &uios $os 9uais esive(
ra& #o +o#/lio0 As +e#as /ora& reali:a$as #o &es&o lu%ar $os a+o#e+i&e#os6 +o& "roa(
%o#isas $o /ao .is'ri+o Alos 2ue en el 4ondo tenían m%s derec5o 2ue nosotros de decidir
c3mo debían reconstruirse las cosas;1 +o&o a/ir&a0
A$os di%logos 4ueran abiertos al recurdo preciso de los 5ec5os ou deram lugar a Jla e7/
presi3n de las propias ideas; dos camponeses;6 a/ir&a o +i#easa0 JEn esse 4en3meno cine
' realidad se con4udían1 eran lo mismo;@
M2 = i$e&N
Sa#2i#es +o#se%ue #o "la#o se9L4#+ia a&,*& o $isa#+ia&e#o a$e9ua$o +o&o u&a +rii(
+a @ "r'"ria e#+e#a!ão6 "er&ii#$o a re/leDão 9ue seria li&ia$a +o& a +olo+a!ão $e +ores6
+loses e "la#os +uros: JCortar a un primer plano era imponer brutalmente el punto de vis/
ta del autor 2ue obliga e imprime signi4icancias 2ue deben aceptarse@ $legar al plano por
entre los dem%s1 ' (unto a los dem%s1 interpreta otro sentido1 contiene otra actitud mas
co5erente con lo 2ue est% ocurriendo al interior de cuadro1 en el contenido mismo;@
Sa#2i#es a&,*& v4 #o "la#o /e+.a$o6 9ue i&"?e o "o#o $e visa6 o "a"el .e%e&Y#i+o $o
+i#e&a #ore(a&eri+a#o6 +o#ra o 9ual i#vese e& seu ra,al.o = a &es&a i$*ia $e lua $e
)lau,er Ro+.a +o& seu Ci#e&a Novo 9ue re+usava as i$*ias /or&aa$as "elo A+olo#i:a(
$orB0 )lau,er +o#sruiu u& +i#e&a esse#+ial&e#e #a+io#alisa6 o &es&o +a&i#.o ril.a$o
"or Sa#2i#es0 O .er'i %lau,eria#o a&,*& * o .er'i +oleivo = o "oea $e 8erra em 8ranse
/ala "ela erra eD"lora$a e #ão "ela sua "ro+ura i#$ivi$ual = 9ue * eDise#+ial &as a&,*&
+oleiva0
000
Sa#2i#es usa os aores e& a!ar "all#u "ara re+o#ar +riaiva&e#e u& /ao li%a$o @ reali(
$a$e e 9ue 9uer +olo+ar #o /il&e = assi& +o&o E$uar$o Lo"*: vai uili:ar os aores("erso(
#a%e#s e& seus $e"oi&e#os so,re a /ol.a $a +o+a6 a nal "ama $o /il&e $e 20070 Oale
le&,rar 9ue Lo"*: * /o'%ra/o e ra,al.ou +o& Sa#2i#es e#re 1W7K e 1WV;6 o 9ue $e +era
110
/or&a eD"li+a "or9ue nal "ama ve& 9uase 9uare#a a#os $e"ois "arir $e u& /ra%&e#o
$e a!ar "all#u ( u&a +e#a $e +eri&Y#ia @ +o+a a&,*& * reali:a$a e& 6a!ar "ara ver o
/uuro $a es"osa i#/*ril $e I#<+io (0"ara raar $e u&a ra$i!ão +ulural 9ue "assou a ser
visa #o eDerior $e /or&a esi%&ai:a$a0 As /ol.as $e +o+a são +o#su&i$as e#re os aH&a(
ras $es$e a a#i%ui$a$e0 nal usa a li#%ua%e& ra$i+io#al $o $o+u&e#<rio6 os $e"oi&e#os
$e "erso#a%e#s $iversos 9ue se e#+a$eia& "ara /alar $e u& e&a0 A9ui o +i#easa ,olivia#o
sai $o re+urso /<+il e "re"o#$era#e #o $o+u&e#<rio ,rasileiro 9ue es< #a "ro%ra&a!ão $a
EO = o uso $e u& #arra$or o#i"rese#e 9ue +olo+a u&a "ro,le&<i+a e "ro+ura #o $e"oi(
&e#o A"rovarB sua .i"'ese0 A9uele #arra$or e& vo: o44 ou "rese#e #a +e#a6 A$o#o $a
ver$a$eB6 +rii+a$o "or Ber#a$e0 nal "ama #ão e& vo: o44 ou e#revisa $irea0 Os $e"oi(
&e#os são livres6 e arav*s $e es'rias "aralelas &osra& .o&e#s e &ul.eres #os riuais $e
o/ere#$a $as /ol.as $e +o+a6 #a "la#a!ão e se+a%e& $as /ol.as6 a/ir&a#$o sua rela!ão +ul(
ural +o& a "la#a sa%ra$a0 A &es&a li#%ua%e& a$oa$a "or Sa#2i#es0
A) 4ol5a de coca 9 nosso pai1 9 nossa mIe;6 $i:e& as &ul.eres0 JCom a mIe coca1 o indio
4ica bem1 W preciso utili,%/la com respeito1 a 4ol5a de coca 9 vida;6 a/ir&a o vel.o í#$í%e(
#a0 JEssa 4ol5a 9 natural1 9 um rem9dio;1 $i: ouro0 JW preciso cuidar dela como uma cri/
an:a;6 le&,ra&0
O /il&e vai $is+uir essa 9uesão usa#$o a "alavra $os e#volvi$os6 9ue se resse#e& $o +us(
o $a /ol.a $e 9ue a#o "re+isa&6 eleva$o "elo +res+i&e#o $o r</i+o0 JOs brancos 2ue
trou7eram a cocaína; a/ir&a u& í#$io0 J) coisa;6 #a "alavra $o "iloo ra/i+a#e0 O $o+u(
&e#<rio &osra a lua $os í#$ios "ara +o#se%uir auori:a!ão "ara +o&"rar as /ol.as $irea(
&e#e $os "ro$uores6 e#9ua#o o "iloo ra/i+a#e +rii+a a lei 100V $e re"ressão ao r</i+o6
J2ue nIo prende os tra4icantes1 s3 os mulas como ele;0
As #arraivas "aralelas &osra& u&a +o&u#i$a$e %uara#i "re"ara#$o suas o/ere#$as #u&a
<rea re&oa $o C.a+o ,olivia#o0 Nas re$o#$e:as $a +a"ial6 "ro$uores $is+ue& a e+o#o(
&ia $o seor ou a"rese#a& a +o+a or%>#i+a0
A &es&a ra$i!ão $e lua $a "o"ula!ão i#$í%e#a es< eD"ressa e& nal "ama6 +o&o Sa#2i(
#es +olo+ou e& o$os os seus /il&es0 O ,olivia#o ai#$a +o#i#ua $is+ui#$o "rioriaria&e#(
e suas 9ues?es so+iais6 &as $e /or&a a&"la6 9ue e#volve& a +o&u#i$a$e0 O &es&o +a(
&i#.o 9ue esar< "rese#e e& El Estado de las Cosas6 +o&o vere&os a se%uir6 #os $e"oi(
&e#os 9ue se e#+a$eia& e& o$o o /il&e $is+ui#$o a &es&a 9uesão = a Co#siui#e e a
i#e%ra!ão $a "o"ula!ão i#$í%e#a0
111
A]ueria a(udar a colocar a 4ol5a da coca em um lugar sem os moralismos de 5o(e1 gerados
pela guerra contra as drogas;1 $i: o $ireor E$uar$o Lo"*: e& e#revisa0
MJN
JE num mo/
mento no 2ual uma nova cultura da coca1 mais atual1 a dos cocaleiros do C5apare <Coc5a/
bamba> vem dando uma nova dimensIo política ao tema1 e Evo "orales1 o presidente da
&olívia1 cocaleiro e indígena1 c5ega a esse cen%rio com e7traordin%ria legitimidade@
) coca1 como cultura e como economia 9 uma trama antiga e renovada em uma sociedade
como a nossaD e1 nIo obstante 91 mais 2ue nunca1 um emaran5ado de mal/entendidos e de
preconceitos;
<4 / idem>
@
Para reali:ar o $o+u&e#<rio6 a e9ui"e "assou "or u& i#e#so riual reali:a$o "or Pe$ro
)ua9ui6 u& $os "roa%o#isas $o $o+u&e#<rio e &*$i+o(sa+er$oe IallaFaHa6 u&a +ulura
"ro/u#$a&e#e vi#+ula$a @ /ol.a $a +o+a0 Sa#2i#es levou a e9ui"e @ +o&u#i$a$e Raaa6
"ara e#e#$er e /il&ar a!ar0
A) 4ol5a de coca 4oi sempre e simultaneamente um poderoso articulador econMmico e cul/
tural1 sua dimensIo simb3lica para as principais culturas da &olívia <2uec5ua1 a'mara '
guaraní>1 seu valor de uso e sua capacidade de ser catali,ador imaterial conviveram sem/
pre com seu potente lugar nos intercXmbios materiais e no mercado;6 le&,ra Lo"*: MKN0
000
nal "ama #ão +a&i#.a6 "or*&6 "elas ril.as $e %ra#$e "are $o $o+u&e#<rio ,rasileiro
9ue e& a +ríi+a so+ial +o&o e&<i+a "ri#+i"al6 &as re"li+a os "ro,le&as 9ue esão #a &í(
$ia = o ra/i+o #a /avela6 o sise&a "risio#al = e Arou,aB $a EO a li#%ua%e&0
O $o+u&e#<rio ,olivia#o a&,*& #ão ra: os eD"eri&e#os $os +i#easas ,rasileiros &ais
su,2eivos +o&o RiIo )oi//&a## MGGN e Sa#$ra Ro%u MPassaporte -QngaroN e e& u&a vi(
ra$a e&<i+a6 Santiago6 $e Uoão 3oreira Salles0 Co#i#ua a li#.a $eer&i#a$a "or Sa#2i#es6
os e&as raa$os "elos "erso#a%e#s 9ue os vive#+ia&6 uili:a#$o &uio "ou+o a e#+e#a!ão
si&,'li+a $os eve#os0 Sa#2i#es re"ro$u:iu si&,oli+a&e#e a ,aal.a +o#ra os &i#eiros
+o& seus "erso#a%e#s(aores e& Cora(e del PuebloZ a si&,olo%ia e& nal "ama es< #as
+e#as a"are#e&e#e A$ireasB $o +eri&o#ial UaFai+o $e o/ere#$a $a /ol.a(&ãe6 #as +o#(
versas $os .o&e#s #a "ra!a6 $a /eira "o"ular 9ue ve#$e a +o+a6 #as &ul.eres e+e#$o6 #as
$a#!as í"i+as6 #as i&a%e#s $o ali"la#o6 +o&o e& Sa#2i#es0 A e#+e#a!ão "are+e /i+ar a"e(
#as #o avião 9ue +o,re a /ala $o "iloo(ra/i+a#e6 e #o +er+o $a "oli+ia $o eD*r+io #a re(
"ressão aos la,ora'rios +la#$esi#os $a /loresa0
112
U& $o+u&e#<rio ai#$a /eio $e siua!?es re"rese#aivas $as reali$a$es $os "erso#a%e#s6
+o& o "roa%o#is&o $eses "erso#a%e#s0 Não e& a re"ro$u!ão $a vi$a +o&u#i<ria re"li(
+a$a +o&o a re"rese#a!ão si&,'li+a $a /avela e& Favela Rising ou o e&,ele:a&e#o $as
i&a%e#s $e Estamira0 A &o#a#.a * o +e#<rio &ais ,o#io6 &osra$a #o e#a#o +o& a i&a(
%e& +a"a$a e e$ia$a se& ari/í+ios0 Se& &e$ia!ão "olíi+a a"are#e6 so&os &er%ul.a$os
e& "ro/u#$i$a$e #os $ile&as $a Bolívia +o#e&"or>#ea0
R%?%r%&#i$' i"io=r)?i#$'
1 = SANUINES6 Uor%e ( Eles nIo Compreendem Essa &olívia = e#revisa6 ra$u!ão $e Ser(
%io 5errari6 in .":\\FFF0+e,ela0or%0,r\i&a%e#s\3aeria\200J(;b2020K(
20Wb202or%eb20sa#2i#bC;bAWs0"$/
2 ( SANUINES6 Uor%e ( 8eoria 6 Pr%ctica de un Cine *unto )l Pueblo L $a E7periKncia &o/
liviana1 Fragmentos i# .":\\FFF0$o+u&e#alisas0or%0ar\#oa(
eDos0s.&lSs.mi&n,+,$0J$$e++WJeea7JP$P/+/,$e0/,JK
; = )ARCIA6 Esevão ( O +Mo do Condor6 in .":\\FFF0+o#ra+a&"o0+o&0,r\K0\sa#2i(
#es0.&
J ( .":\\FFF0a,e"e+0+o&0,r\#oi+iasm&aeriam10as"S%emeDmsrlmeDon2WWP
K = BRA3AEEI6 Da#iel6 e#revisa +o& E$uar$o Lo"*: i# Aocument%rio )taca Falsa "o/
ral sobre a Coca6 07\0W\20076 in .":\\erra&a%a:i#e0erra0+o&0,r\i#er#a\066OI1VVPW7K(
EIPKV16000.&l
11;
12 = El Estado de $as Cosas e $o "%s &onito ' "i "e(ores )\os
Tr$dição % Ru*(ur$
El Estado de Las Cosas

Mis Mejores Años

Si&o*'%
O +i#easa 3ar+os LoHasa via2ou "or o$a a Bolívia e +oleou $e"oi&e#os
$e se#a$ores6 &i#isros6 2uí:es6 so+i'lo%os6 re"rese#a#es $as +o&u#i$a$es
i#$í%e#as6 $o vi+e("resi$e#e6 9ue +olo+a& suas o"i#i?es so,re os +a&i(
#.os 9ue a Co#siui#e $eve a$oar6 #o /il&e El Estado de las Cosas0 O
$o+u&e#<rio /oi "aro+i#a$o "ela U#es+o0 A$oa o /or&ao si&"les6 +o&
$e"oi&e#os 9ue se e#+a$eia&6 +o& "ou+as i&a%e#s $e +o,erura0
3ari& Boulo+9 +o#sr'i #a /i+!ão $o "%s &onito ' "is "e(ores )\os6
+o& /ore +ara+erísi+a $o+u&e#al6 u& "a#ora&a $a Co+.a,a&,a $e
.o2e6 +o& a ra2e'ria $o ra"a: $e ra!os o+i$e#ali:a$os i#roveri$o 9ue
e#a ve#$er o +arro +o& a a2u$a $e u& a&i%o $e ra!os i#$í%e#as "ara
+o&"rar u&a "assa%e& "ara a Es"a#.a0 Na ra2e'ria a+o#e+e o ri>#%ulo
a&oroso +o& a +.e%a$a $e u&a &o!a A&o$er#aB $e oura +i$a$e0 O $ire(
or &osra o a&,ie#e $a +i$a$e6 suas ave#i$as va:ias6 lo2as $e +o#ve#i4#(
+ia6 a vi$eolo+a$ora o#$e o "erso#a%e& i#$í%e#a ve#$e DODs "iraas6 "ara
$is+uir a %lo,ali:a!ão +ulural e e+o#Y&i+a e a /ala $e "ers"e+iva $a 2u(
ve#u$e e& seu "aís0
11J
Hi#A$ T-#&i#$
E" E'($do d% "$'
Co'$'> 2007
Dir%ção,
3ar+os LoHasa
Produção:
Paola )osalve:
Edição:
)er&<# 3o#2e
A''i'(G&#i$ d%
C+m%r$,
Al,ero 5oro#$a
mmmmmmmmmmmm
Mi' M%Kor%' AQo'>
200K
Dir%ção,
3ari& Boulo+9
Ho(o=r$?i$,
3ari# Boulo+9
Edição,
)uiller&i#a Za,ala
Ao &es&o e&"o 9ue &a#*& u&a "ro$u!ão +o& raí:es /ore&e#e arrai%a$as #a $is+us(
são $a reali$a$e so+ial $os i#$í%e#as e u&a li#%ua%e& e& 9ue a "ro$u!ão si&,'li+a "assa
&uio "ou+o "ela re+o#sru!ão = a e#+e#a!ão $a %uerra $o r</i+o e& nal "ama6 o a&,i(
e#e i#er#o $o .os"ial e& a!ar "all#u =6 o +i#e&a ,olivia#o +o#i#ua $is+ui#$o a 9ues(
ão so+ial 9ue $ivi$e o "aís e#re i#$í%e#as e Ao+i$e#aisB e a&,*& a,re es"a!o "ara a rea(
li$a$e 9ue a+o#e+e #as +i$a$es +o& as &u$a#!as "ro&ovi$as "ela %lo,ali:a!ão0
3ar+os LoHasa #ão re+orre &ais ao .er'i +oleivo $e Sa#2i#es "ara /alar $a reali$a$e $a
Bolívia $e Evo 3orales6 &as o"era $e#ro $e u&a e#$4#+ia #o +i#e&a lai#oa&eri+a#o
+o#e&"or>#eo $e $ar "ari+ulari$a$e aos "erso#a%e#s0 No e#a#o6 a&,*& raa $o +olei(
vo e +a&i#.a e& ,us+a $os &es&os o,2eivos $e Sa#2i#es e& seu $o+u&e#<rio El Estado
de las Cosas6 o#$e "ro+ura &osrar esses $ois &u#$os $a Bolívia 9ue #e+essia& se e#+o#(
rar0 Para isso /a: u& ros<rio +o& $e"oi&e#os 9ue se +osura& "ara $is+uir a Co#siui#e
9ue o "ais vai a$oar6 o "ro2eo e+o#Y&i+o6 a +ulura6 os re+ursos re#ov<veis0
Os ,olivia#os6 +o& &aioria i#$í%e#a6 +r4e& #a Bolívia +o&o u& #ovo El$ora$o6 u& "aís
9ue $eve +o#sruir o /uuro "or9ue 9uer $ese#volver u&a #ova #a!ão a "arir $o "ovo0 Esse
* o %ra#$e $e,ae #os $e"oi&e#os 9ue esão e& El Estado@@0 Os Ao+i$e#aisB a&,*& a+re(
$ia& e& u& #ovo &o&e#o "ara o "aís $e Evo 3orales0 O $o+u&e#<rio #ão +olo+a "osi(
!?es6 $eiDa 9ue os e#revisa$os /ale& o 9ue 4& e& &e#e0 Nesse "o#o6 o /il&e e& u&
"aralelo +o& Sa#2i#es6 ao ouvir a "oli/o#ia $e vo:es 9ue $is+ue os +a&i#.os $o "aís6 se&
i#er/er4#+ia0
A li#%ua%e& reo&a os +a&i#.os $eer&i#a$os "or Sa#2i#es6 se& +air #o +a#o $e sereia
#ovi$a$eiro $a e+#olo%ia: as i&a%e#s são $ireas6 $e"oi&e#os e& "la#os &*$ios6 +o& u&
&í#i&o $e +o,erura $e i&a%e#s0 `ua#$o essas i&a%e#s são uili:a$as6 LoHasa uili:a /oos
e i&a%e#s $e ar9uivo $as "asseaas e &ovi&e#os 9ue levara& os ,olivia#os @ rua #os 1li(
&os a#os6 +e#as i#$ireas $e rua6 os ,olivia#os +o& suas +ores vivas0 D< u& $esa9ue &ui(
o /ore @s v<rias +orre#es &usi+ais $o "aís6 a"rese#a#$o +a#!?es e $a#!as 9ue serve& $e
"assa%e& ou $e +o,erura +o& os %ru"os $e $a#!a6 %ru"os &usi+ais e +a#ores ra$i+io#ais
$o "aís6 9ue leva& #o&es +o&o Cor#elia Oira&e#$i6 Pirai Oa+a6 AlaD"a+.a6 Rolla&ai+a0
Na /i+!ão6 "or ouro la$o6 o +i#e&a ,olivia#o 2< assu&e a o+i$e#ali:a!ão #a "ro$u!ão e&
$o "%s &onito ' "is "e(ores )\os6 a ra2e'ria a&,*& si#%ular $o ra"a: 9ue e#a ve#$er
o +arro "ara +o&"rar u&a "assa%e& "ara a Es"a#.a0 Usa a +>&era $i%ial $e ,aiDa resolu(
!ão #a &ão6 os+ila#e6 +o& o &í#i&o $e re+ursos $e ilu&i#a!ão6 re"ro$u:i#$o u& AdogmaB
11K
9ue o $ireor #ão a+eia: os "aises $ese#volvi$os 9ue +u#.ara& a eD"ressão AdogmaB usari(
a& a su2eira visual +o&o li#%ua%e&6 $i: ele6 os su,$ese#volvi$os +o&o #e+essi$a$e0
Os .er'is $e El Estado de las Cosas são o$os os ,olivia#os6 í#$ios6 "ro/essores6 "arla&e#(
ares6 9ue /ala& so,re os +a&i#.os /uuros $o "aís0 Os .er'is $e "is "e(ores )\os re"re(
se#a& o /ias+o $esse "aís 9ue ai#$a ,us+a u&a saí$a6 a /ala $e "ers"e+ivas $e u&a 2uve#(
u$e 9ue 2< a#$a +o&o a$ulo e #ão e& es"era#!a0 Os "erso#a%e#s são o+i$e#ali:a$os6
a"esar $os ra!os /ores $o i#$í%e#a "ari+i"a#e $o ri>#%ulo a&oroso 9ue se /or&a0 As
rou"as $a &ul.er eD"lora& sua seDuali$a$e #o s.ors +uro e ,lusas $e+oa$as e são as
&es&as e#+o#ra$as #as lo2as $e 9ual9uer +i$a$e $o 3*Di+o ou $e Paris0 O "erso#a%e& i#(
$í%e#a %uar$a sua i$e#i$a$e e se re+usa a a,a#$o#ar a Co+.a,a&,a o#$e +res+eu6 vive e
e& seus a&i%os ( &as ve#$e os ví$eos "iraas e $e seDo eD"lí+io 9ue esão #as lo2as e ,a#(
+as $e +a&elY $e o$as as +i$a$es $o &u#$o0
El Estado usa "ou+as i&a%e#s $e +o,erura6 #ão re+orre ao si&,'li+o "ara ilusrar o eDo6 o
seu /ore * a "alavra e a A+araB $os e#revisa$os i$e#i/i+a$os #os +ara+eres0 "is "e(ores
)nPs e& a si&,olo%ia eD"ressa #a +>&era $irea6 9ue &osra u&a +i$a$e e& &u$a#!a6
se& $eal.es es"e+í/i+os = a %ra#$e ave#i$a a,a#$o#a$a6 a ,oae e a lo2a $e +o#ve#i4#+ia
são as &es&as e& 9ual9uer "aís $o &u#$o0
nal "ama e El Estado evia& a re"ro$u!ão vi+ia$a $o +a&"o si&,'li+o6 +o&o /a: o +i#e(
&a ,rasileiro6 i#/lue#+ia$o "elas i&a%e#s $os #oi+i<rios e "ela "ro$u!ão $e su+esso $os
/il&es %era$os a "arir $as "ro$u!?es $a EO MCassetas1 Os 0ormaisN0 3es&o "is "e(ores
)\os6 ao raar $e u& e&a aual6 #ão "are+e +o#a&i#a$o "ela li#%ua%e& u#i/i+a$a $a ele(
visão6 alve: "elo /ao $e a Bolívia #ão er as re$es $e e&issoras +o& sua "rese#!a ão /ore
#o i&a%i#<rio $a "o"ula!ão0 "is "e(ores )\os6 #o e#a#o6 o&a $e +era &a#eira o &es&o
+a&i#.o $as "ro$u!?es ArealisasB ,rasileiras $a auali$a$e6 +o& sua +>&era($o+u&e#o re(
"ro$u:i#$o a&,ie#es e +o&"ora&e#os #auralisas6 &as &a#*& +o&o i&a%e& o 9ue
a"are+e #o ol.o $a +>&era6 se& re+o#sru!?es0
Essas $i/ere#!as "aua& os +i#e&as $o Brasil e $a Bolívia6 $e"ois $e u& +a&i#.o +o&u&0
A "ro$u!ão si&,'li+a re"ro$u:i$a #os $o+u&e#<rios $o +i#e&a ,olivia#o es< esreia(
&e#e vi#+ula$a @ reali$a$e lo+al6 +o&o se&"re /e: Sa#2i#es0 A "ro$u!ão ,rasileira 2< "ar(
iu "ara a reela,ora!ão $o +a&"o $e aua!ão e $o modus vivendi $e +o&u#i$a$es6 +o&o as
9ue a"are+e& #os /il&es so,re as /avelas6 e al%u&as ve:es são aravessa$as "or vis?es u#i(
laerais6 9ue +o&"ro&ee& a re"rese#a!ão si&,'li+a0
11P
Para e#+errar ese esu$o $o +aso ,olivia#o6 re"ro$u:i&os a se%uir e#revisa eD+lusiva 9ue
reali:a&os +o& o +i#easa ,olivia#o 3ari# Belou+96 $ireor $e $o "%s &onito ' "is "e(o/
res )\os1 9ue +o&"lea e +o&"le&e#a #ossas i#/or&a!?es0
ENEREOISEA
A "ro$u!ão $e $o+u&e#<rios ,rasileira es< /ore&e#e i#/lue#+ia$a "ela li#%ua%e& $a e(
levisão6 +o& a "e#era!ão &uio /ore $a re$e )lo,o6 9ue i#+lusive e& u& ,ra!o $e$i+a$o
@ "ro$u!ão $e /il&es +o&er+iais $e /i+!ão0 Assi&6 /il&es +o&o Favela Rising e Ônibus
174 re"ee& as i&a%e#s 9ue ve&os #os #oi+i<rios $e EO6 +o& u&a re"rese#a!ão [vi+ia(
$a[6 a re"ro$u!ão si&,'li+a +o&"ro&ei$a "elo 9ue * i#$i+a$o "ela &í$ia0 Não ve2o &uio
essa i#er/er4#+ia #a "ro$u!ão ,olivia#a6 es< +orreoS A* 9ue "o#o a EO i#/lue#+ia a "ro(
$u!ão $o+u&e#al e& seu "aísS
3ari& Boulo+9 = Não ve2o a es+assa "ro$u!ão ,olivia#a i#/lue#+ia$a "ela EO6 &as a&(
,*& * +ero 9ue a "ro$u!ão elevisiva #a Bolívia * &uio "o,re0 Es< li&ia$a a u#s 9uaro
#oi+i<rios e "ro%ra&as $o i"o revisas ao vivo0 T &uio $i/í+il /alar e& u&a A"ro$u!ão +i(
#e&ao%r</i+a ,olivia#aB6 +o&o se "o$e /alar .o2e $e u&a "ro$u!ão ,rasileira0 3uios "ou(
+os /il&es são "ro$u:i$os a +a$a a#o #a Bolívia e +a$a u& res"o#$e a u& es/or!o i#$ivi$u(
al ou %ru"al &uio i#$e"e#$e#e0 Não eDise u&a re$e )lo,o ou oura i#siui!ão $e #e(
#.u& i"o M#e& se9uer esaalN 9ue /i#a#+ie a "ro$u!ão re%ular $e "elí+ulas6 "ora#o6 #ão
.< u&a #or&a #e& &o$elo $e "ro$u!ão a se%uir0 Na "r<i+a6 #ão se "o$e /alar $e u&a i#(
$1sria $e +i#e&a #a Bolívia6 #ão eDise& +o#$i!?es "ara isso6 &uio &e#os "olíi+as esa(
ais6 "or isso6 e#ar e#+aiDar os "ou+os /il&es 9ue se "ro$u:e& $e#ro $e u&a &es&a +ae(
%oria * arris+a$o0 EDise& auores6 +i#easas 9ue res"o#$e& +a$a u& "or i#9uieu$es $is(
i#as6 +o& ol.ares $isi#os0 Isso * u$o0 Não "o$e&os i#+luir o$os #a &es&a ,olsa e %e(
#erali:ar6 #o +aso $o $o+u&e#<rio isso /i+a ai#$a &ais "eri%oso0

"is "e(ores )nos e& /ore +o#e1$o $o+u&e#al6 +o& sua +>&era 9ue a+o&"a#.a os "er(
so#a%e#s6 &osra os a&,ie#es6 i#$i+a a* 9ue "o#o Co+.a,a&,a * u&a +i$a$e %lo,ali:a$a
+o&o 9ual9uer +i$a$e $o &u#$o0 3as vo+4 "are+e 9ue eviou +riar siua!?es6 reela,orar re(
"rese#a!?es6 rees+rever o +a&"o si&,'li+o0 Esou +orreoS A reali$a$e $eve ser o 9ue a"a(
re+e #o ol.o $a +>&era6 se& i#erve#!?esS

3ari& Boulo+9 = No /il&e eDise si& a +ria!ão $e siua!?es6 "or*& a"e#as a* +ero "o#(
117
o0 Po$eria /alar $e u&a e#aiva $e +a"urar u&a reali$a$e "rovo+a$a6 e #esse "o#o *
o#$e o /il&e $e a"roDi&a $o $o+u&e#<rio0 T +o&o la#!ar <%ua e& u& /or&i%ueiro se&
es"erar 9ue +.ova e s' o,servar o 9ue a+o#e+e0 Na o,serva!ão eDise a es"era e .< o ol.ar
i#$ivi$ual Mu& auorN 9ue es< es"era#$o6 e 9ue al*& $isso vai $iri%ir o ol.o $a +>&era =
vai re+orar essa Areali$a$eB = $e &a#eira &uio su,2eiva0 Esse auor a&,*&6 se #e+ess<(
rio6 vai o,sruir a saí$a ou 2o%ar &ais <%ua @s /or&i%as ou ele&e#os 9ue esão e& 2o%o0
E& o$o +aso6 .< u&a &ar%e& $e #ão(+o#role so,re a reali$a$e 9ue &e "are+e /as+i#a#e6
essa +.is"a $e ver$a$e $e 9ue /alava Bresso#0 São &o&e#os &uio au4#i+os 9ue +.e%a&
$e sur"resa = #ão +.e%a& "or si6 e&os 9ue sa,er es"er<(los
Se&"re .< i#erve#!ão0 Não +reio 9ue os $o+u&e#<rios A&osre& a reali$a$e al 9ual ela
*B6 "or isso $es+o#/io &uio $a elevisão e $as "elí+ulas 9ue a i&ia&0 $o "%s &onito000 es<
se#$o +o#si$era$o .i"errealisa #o se#i$o auoral6 "or*& ao &es&o e&"o a &a#i"ula!ão
#a e$i!ão e #a +or e rele&,ra $e 9ue se raa $e u&a /i+!ão0 De 9ue .< u&a reela,ora!ão0
Seu +i#e&a eria assi& /ore +o#e1$o realisa6 u& "ou+o se&el.a#e ao 9ue .o2e a+o#e+e
#o +i#e&a ,rasileiro6 &as vo+4 "ro+ura &osrar a&,ie#es e siua!?es o &ais "r'Di&o $a(
9uilo 9ue a +>&era v46 e#9ua#o #o Brasil /il&es +o&o Cidade de Aeus6 Favela Rising e
8ropa de Elite re+ria& esse +a&"o si&,'li+o6 $a#$o u&a i#er"rea!ão su,2eiva6 "ar+ial e
vi+ia$a0 Co&o vo+4 v4 essa 9uesãoS

3ari& Boulo+9 = Uili:ar u&a es*i+a realisa #ão i&"li+a $eiDar $e la$o u& ol.ar "esso(
al e su,2eivo0 3es&o assi& u& /il&e 9ue se2a +lassi/i+a$o $e ArealisaB "or sua /or&a e
+o#e1$o #ão si%#i/i+a $i:er 9ue #ão ese2a /ala#$o $e al%o 9ue #a$a e& a ver +o& a reali(
$a$e6 esa 9uesão $o 9ue * real e $o 9ue #ão *6 * &uio +o&"leDa000 O "ro,le&a es< e&
a+re$iar 9ue os /il&es 9uali/i+a$os +o&o realisas ou .i"errealisas Me a9ui es< o $o+u&e#(
<rioN se2a& os 9ue Aver$a$eira&e#e reraa& a reali$a$eB0 U& $o+u&e#<rio "o$e ser
&ais /i+í+io 9ue o /il&e &ais esili:a$o $e Bresso#0 A "arir $o &o&e#o e& 9ue vo+4 "e(
%ue u&a +>&era e e#9ua$ra al%u&a +oisa6 es< re+ora#$o a reali$a$e0 A li#.a e#re o $o+u(
&e#<rio e a /i+!ão 2< /oi A,orra$aB #o +i#e&a +o#e&"or>#eo6 ,asa ver Close Rp $e Ria(
rosa&i
O /il&e 8ropa de Elite6 /e#Y&e#o $e +o&u#i+a!ão6 +o& 1 &il.ão $e +'"ias "iraas 9ue +ir(
+ulara& a#es $o la#!a&e#o $o /il&e e a%ora 2< su"era#$o 2 &il.?es $e es"e+a$ores6
rouDe u&a "ol4&i+a 9ue &ovi&e#a a+a$4&i+os e +ríi+os6 ao +olo+ar o 9ue u&a "es9uisa(
11V
$ora +.a&a $e [+.o9ue $o real[: u& i"o es"e+í/i+o $e re"rese#a!ão +u2a i#e#si$a$e $ra(
&<i+a $esesa,ili:a a #o!ão $e reali$a$e0 Se%u#$o a "es9uisa$ora6 +eras "ro$u!?es $o re(
alis&o +o#e&"or>#eo eD"lora& o [+.o9ue $o real[ +o&o u& re+urso $e i&"a+o es*i+o
9ue %era u& e/eio +a<ri+o e $e esra#.a&e#o so,re o es"e+a$or\leior0 Esse i"o $e "ro(
$u!ão ai#$a #ão +.e%ou @ Bolívia6 +orreoS

3ari& Boulo+9 = Não assise ao /il&e Ero"a $e Elie6 "or*& &uio $o +i#e&a +o#e&"o(
r>#eo uili:a essa es*i+a $e Arealis&oB0 A /u#!ão $os +ríi+os * /a:er e#e#$er 9ue #e& "or
isso esses /il&es esão /ala#$o &ais $a reali$a$e $o 9ue ouros /il&es0
Co&o v4 esse i"o $e +i#e&aS
3ari& Boulo+9 = Os &es&os "ri#+í"ios es*i+os realisas "o$e& ser uili:a$os $e /or&as
$isi#as0 Eu si&"les&e#e $es+o#/io $os /il&es 9ue #ão 4& u& ol.ar au4#i+o e 9ue si&(
"les&e#e se%ue& u&a /'r&ula +o&er+ial0
O +i#e&a ,olivia#o +o#i#ua +o& /ores +ara+erísi+as $o+u&e#ais6 +o& u&a "ro$u!ão
9ue re"ee os &o$elos ra$i+io#ais0 O 9ue vo+4 v4 $e #ovi$a$es e& seu "aísS

3ari& Boulo+9 = E ver$a$e 9ue ,oa "are $o +i#e&a ,olivia#o6 ou &el.or6 $os /il&es 9ue
4& re"rese#a$o #a+io#al ou i#er#a+io#al&e#e o +i#e&a ,olivia#o6 4& /ores +ara+erís(
i+as $o+u&e#ais6 #a es*i+a e #a /or&a $e "ro$u!ão0 Essa ra$i!ão +o#i#ua ai#$a .o2e6
"or*& a&,*& * +ero 9ue eDise u&a #ova +orre#e $e +i#easas 9ue #ão #e+essaria&e#e
"ro+ura re"eir os &o$elos $e %era!?es a#eriores0 Eu &e /or&ei ve#$o "ri&eiro a 3EO #a
&i#.a a$oles+4#+ia e lo%o o +i#e&a esra#%eiro #os a#os P0 e 706 9ue /oi &i#.a i#/lu4#+ia
&ais /ore0 Assi&6 * #aural 9ue &eu ra,al.o e#.a "ou+o a ver +o& se%uir +eras +orre#es
$o +i#e&a ,olivia#o ra$i+io#al6 ao 9ual a$&iro e a"re+io &uio0
Os +i#easas ,olivia#os o&a& +o&o /o+o "ri#+i"al ao re"ro$u:ir ou reela,orar a re"rese#(
a!ão M"ro$u!ão si&,'li+aN $e seu "aís as ra$i!?es e +osu&es i#$í%e#as e a "aisa%e&6 va(
lori:a$a "or Sa#2i#es +o&o u& "erso#a%e& i&"ora#e0 Essa "er&a#4#+ia i#$i+aria u&a
resis4#+ia +uluralS
3ari& Boulo+9 = Para&os $o "ri#+í"io: a Bolívia * u& "aís &uio +o&"leDo e os +i#eas(
as ,olivia#os &uio "ou+os0 )e#erali:ar6 +o&o $isse a#es6 9ua#o aos A+i#easas ,olivia(
11W
#osB &e "are+e e#%a#oso0 Sa#2i#es * Sa#2i#es = .o&e& e arisa 9ue a$&iro e res"eio &ui(
o0 Sua o,ra6 arav*s $e seu ol.ar6 re/lee u&a "are $a reali$a$e ,olivia#a0 `ua#$o $i%o
9ue a Bolívia * u& "aís &uio +o&"leDo &e re/iro a 9ue eDise& $e#ro $o &es&o erri'(
rio $i/ere#es ra$i!?es +ulurais6 $i/ere#es +os&ovis?es6 &uias $elas +o#r<rias e#re si0
E& $o "%s &onito se /ala $e u&a +lasse &*$ia ur,a#a e& vias $e %lo,ali:a!ão6 9ue 9uase
#a$a e& a ver +o& as ra$i!?es i#$í%e#as e al "aisa%is&o ali"l>#i+o0
120
1;0 A im$=%m di=i($" % o *ro#%''o d% *rodução 'im!"i#$
O 9ue se $i: $a reali$a$e +o#siui oura reali$a$e6 a si&,'li+a6 reo&a#$o 3e$i#a
M1N
0 O
$o+u&e#<rio +o#siui u&a #ova eD"eri4#+ia $a reali$a$e6 9ua#$o re"rese#a ou reela,ora
os +a&"os si&,'li+os 9ue l.e $ão a$er4#+ia @ reali$a$e0 As #ovas e+#olo%ias "o$eria& (
ou $everia& ( re/or!ar esa sua +ara+erísi+a0 5oi o 9ue a+o#e+eu +o& a revolu!ão
e+#ol'%i+a veri/i+a$a #os a#os P06 +o& a i#ro$u!ão $e +>&eras +o&"a+as +o& so&
si#+ro#i:a$o6 9ue "er&iira& u& rerao &ais "r'Di&o $os /aos #os $o+u&e#<rios $o
+i#e&a ver$a$e e $o +i#e&a $ireo6 $e 9ue /ala&os a#erior&e#e0 A i&a%e&6 9ue * /or&a
&ori: $o +i#e&a6 "assa .o2e6 #o e#a#o6 $es$e a +a"a!ão a* o seu "ro+essa&e#o6 "or
&u$a#!as e+#ol'%i+as i#+essa#es6 9ue i#$i+a& alera!?es #a /or&a $e a"rese#a!ão $a
"ro$u!ão si&,'li+a $os /aos 9ue "ro+ura a"rese#ar0 U& ,reve "a#ora&a $a evolu!ão #o
raa&e#o $as i&a%e#s #os $< u&a visão $e o#$e esa&os .o2e e os +a&i#.os 9ue a
e+#olo%ia a"o#a "ara o /uuro0 Ca,e sa,er a* 9ue "o#o essa ra#si!ão vai a/ear o
"ro+esso $e "ro$u!ão6 re"rese#a!ão e &es&o reela,ora!ão $os +o#e1$os si&,'li+os0
000
As i&a%e#s são #a reali$a$e su"ores 9ue +arre%a& i#/or&a!ão0 Pro+essar u&a i&a%e&
+o#sise e& eDrair $essa i&a%e& al%u&a i#/or&a!ão6 uili:a#$o(se /erra&e#as 9ue
+o#se%ue& ra#s/or&<(la su+essiva&e#e0
A"esar $e %a#.ar $esa9ue #o /i#al $o s*+ulo "assa$o6 o ra,al.o +o& "ro+essa&e#o $e
i&a%e#s #ão * #ovo6 a "ri&eira a"li+a!ão #essa <rea a+o#e+eu 2< #a $*+a$a $e 1W206 #a
e#aiva $e se a"ri&orar i&a%e#s $e 2or#al ra#s&ii$as e#re Lo#$res e Nova Ior9ue0 O
e&"o #e+ess<rio "ara esa ra#s&issão era $e u&a se&a#a0 O sise&a Barla#e $e
ra#s&issão $e i&a%e#s "or +a,o su,&ari#o +o#se%uiu re$u:ir esse e&"o "ara r4s .oras0
Ava#!os eD"ressivos #a <rea6 +o#u$o6 +.e%a& a"e#as +o& o a$ve#o $os +o&"ua$ores
ri#a $*+a$as &ais ar$e0 As e+#olo%ias $ese#volvi$as #a i#$1sria aeroes"a+ial viera&
a"ri&orar esse +a&"o $o +o#.e+i&e#o0 Nos a#os P0 os Esa$os U#i$os "ro+urava&
uili:ar *+#i+as $e a"ri&ora&e#o $e i&a%e#s "ara +orri%ir v<rios i"os $e $isor!ão
"rese#es #as /oos $a lua ra#s&ii$as "or so#$a0 Esas *+#i+as servira& $e ,ase "ara
&*o$os $e a"ri&ora&e#o $e real+e e resaura!ão $e i&a%e#s $e ouros "ro%ra&as
es"a+iais "oseriores6 +o&o as eD"e$i!?es ri"ula$as $a s*rie A"ollo0
A i&a%e& $i%ial $o +i#e&a * u&a evolu!ão #aural $e+orre#e $as "es9uisas $ese#volvi$as
"ela elevisão "ara a ra#s&issão $e #oí+ias0 As &<9ui#as elerY#i+as $e +a"a!ão $e
i&a%e#s = as .o2e ovel.aso O8S e U&ai+ = rouDera& "ara a elevisão #ão a"e#as u& #ovo
a"arao e+#ol'%i+o6 +o&o a&,*& #ova /or&a $e re%isro6 ,e& +o&o "er&iira& a
121
$o+u&e#a!ão0 A EO $os a#os K0 e i#í+io $os a#os P0 era ao vivo6 "or9ue ai#$a #ão eDisia
"ossi,ili$a$e $e re%isro #o a+eao6 a#o 9ue a +o"a $o &u#$o $e 1WP2 s' eve ra#s&issão
"elo r<$io0 A +o"a $e PP6 $e rise &e&'ria "ara o Brasil6 ai#$a eve ra#s&issão ra$io/Y#i+a6
&as as +'"ias e& ví$eo 2< +.e%ava& a9ui +o& u& $ia $e $i/ere#!a0
De 1WJK a 1WJV6 o$as as i&a%e#s era& +a"a$as e& /il&e6 ou se2a6 i&"ressas so,re u&
su"ore 'i+o 9uí&i+o = a "elí+ula0 São +.a&a$as i&a%e#s a#al'%i+as "or %uar$are& u&a
a#alo%ia e#re a i&a%e& ori%i#al&e#e +a"a$a e o o,2eo "ro"ria&e#e $io = vo+4
+o#se%ue #o /oo%ra&a AverB a i&a%e& i&"ressa0 A "arir $e 1WJV6 a* 1WKP6 as i&a%e#s $e
EO são elerY#i+as6 &ais ai#$a a#al'%i+as6 e são ar&a:e#a$as e& /il&es MRi#es+o"iaN0 A
"arir $e KP6 a* V76 "assa& a ser ar&a:e#a$as e& vi$eoa"e a#al'%i+o0 E& 1WV7 sur%e a
i&a%e& $i%ial $e ,aiDa $e/i#i!ão6 uili:a$a a* 1WWK6 9ua#$o são la#!a$os os "ri&eiros
e9ui"a&e#os $i%iais $e ala $e/i#i!ão6 +o& 9uali$a$e se&el.a#e @ $a "elí+ula0 E& 2002 *
la#!a$o Star Cars L Clone Cars6 o "ri&eiro /il&e elerY#i+o $i%ial $e ala $e/i#i!ão0
U&a i&a%e& a#al'%i+a "ara o&ar o /or&ao $o "ro+essa&e#o +o&"ua+io#al e "o$er ser
&a#i"ula$a $eve ser ra#s/or&a$a e& u& ar9uivo6 arav*s $os so/Fares $e e$i!ão6 9ue
+a"ura& a "arir $a /ia "l<si+a $e %rava!ão "ri&<ria as i&a%e#s ori%i#ais $a +>&era = o
"ro+esso +o#.e+i$o +o&o re#$eri:a!ão0 U& Are#$erB ra#s/ere as i&a%e#s $a /ia "ara o
$is+o rí%i$o $o +o&"ua$or e %era u& ar9uivo6 +o& vari<veis ,i#<rias 9ue "o$e& ser
+o"ia$as6 &o$i/i+a$as6 alera$as6 +o#/or&e as "ossi,ili$a$es $o so/Fare uili:a$o0 Nesse
"o#o6 a i&a%e& $i%ial * re"rese#a$a arav*s $e u&a &ari: $e pi7els =6 o#$e o valor $e
+a$a "iDel re"rese#a seu #ível $e +i#:a M+ara+erísi+as $e lu&i#osi$a$e e +orN0
l Eo$as as i&a%e#s $i%iais são +o#siuí$as "or u& ele&e#o #o seu #ível &ais ,<si+o: o pi7el0 A "alavra ve&
$a 2u#!ão $e [PCure[ e [E$e&e#[6 9ue si%#i/i+a& [i&a%e&[ e [ele&e#o[6 res"e+iva&e#e0 Da &es&a
/or&a 9ue o &ovi&e#o "o#ilisa usa u&a s*rie $e "e9ue#as c&a#+.asc $e i#a "ara /or&ar u&a i&a%e&6
&il.?es $e pi7els "o$e& ser +o&,i#a$os "ara +riar u&a i&a%e& $eal.a$a e a"are#e&e#e +o#i#ua0 O
&es&o "ro+esso $o "o#il.is&o * uili:a$o #a i&"ressão o//(se6 #a 9ual o /oolio Ai&"ri&eB #o /il&e a
i&a%e& e& reí+ulas M"o#os "or "ole%a$aN 9ue * %rava$a e& u&a +.a"a $e &eal e $ali "ara a i&"ressão #o
"a"el0
Usa(se o er&o PPI6 pi7el por polegada6 "ara $ar ao pi7el u&a resolu!ão visual real e ele $es+reve eDaa&e#e
o 9ue $i:: 9ua#os pi7els u&a i&a%e& +o#*& "or u&a "ole%a$a $e $is>#+ia #a .ori:o#al e #a veri+al M#as
i&"ressoras6 DPI = dots per inc56 "o#os "or "ole%a$aN0 Ou se2a6 o pi7el * a &e#or u#i$a$e $e u&a i&a%e&6 e
9ua#o &aior /or o #1&ero $e "iDels6 &el.or a resolu!ão 9ue a i&a%e& er<6 "or isso a ,ri%a $a i#$1sria "ara
a "ro$u!ão $e +>&eras +o& #íveis +a$a ve: &aiores $e megapi7els0
122
O +i#e&a a"ose#ou a &oviola6 a a#i%a &esa $e e$i!ão o#$e o /il&e e& as se9L4#+ias $e
/oo%ra&as +ora$as e +ola$as li#ear&e#e6 e a%ora uili:a o "ro+esso $e $i%iali:a!ão $e
i&a%e#s6 &es&o 9ua#$o essas i&a%e#s são %rava$as #os su"ores /oo%r</i+os ra$i+io#ais
M"elí+ulaN ou elerY#i+o a#al'%i+o Ma uili:a!ão $os re+ursos $o ví$eoN6 "or9ue a%ora as
i&a%e#s "o$e& "assar "or u& "ro+esso +.a&a$o trans4er "ara se or#are& i&a%e#s
$i%iais e sere& e$ia$as +o& os re+ursos +o&"ua+io#ais e6 $e"ois $e e$ia$as6 vola& e&
#ovo trans4er ao /or&ao $e "elí+ula0
Para e#e#$er &el.or o "ro+essa&e#o $a i&a%e& $i%ial Ma &o#a%e& #o +i#e&aN6 va&os
+o#.e+er +o&o evoluiu o "ro+esso $e e$i!ão6 $a /ase li#ear "ara o aual &o&e#o $a
&o#a%e& #ão(li#ear6 o&a#$o +o&o eDe&"lo a e$i!ão #a EO6 9ue /oi a$oa$a "elo
+i#e&a0 A "ri&eira eD"eri4#+ia +o& e$i!ão a "arir $e /ias &a%#*i+as se%uia o &es&o
"ri#+í"io 9ue a &o#a%e& $e /il&es #a &oviola6 o#$e "e$a!os $e /ia era& +ora$os e
e&e#$a$os0 A il.a $e e$i!ão +o#ve#+io#al era +o&"osa "or $ois a"arel.os $e vi$eoei"e6
o#$e +a$a i&a%e& era sele+io#a$a #u&a &<9ui#a ( +.a&a$a $e pla'er6 "or9ue a"e#as
re"ro$u: as +e#as 9ue 9uere&os = e %rava$a e& oura &<9ui#a ( +.a&a$a $e recorder0 U&
sise&a $e +o#role re&oo "er&ie @ &<9ui#a recorder +o&a#$ar a pla'er0 Dessa /or&a6
aler#a&(se os "erío$os $e e&"o e& 9ue são sele+io#a$as as +e#as #a &<9ui#a 9ue
re"ro$u: = o#$e são &ar+a$os os "o#os $e e#ra$a e $e saí$a6 e& u&a li#.a $e e&"o
+.a&a$a timecode6 ou &el.or6 os &i#uos6 se%u#$os e $*+i&os $e se%u#$os 9ue i#$i+a&
o#$e +o&e!a e o#$e er&i#a o re+.o es+ol.i$o = e a %rava!ão * /eia #o ouro vi$eoei"e0
Co&o as +e#as são %rava$as e& se9L4#+ia6 $i:e&os 9ue a e$i!ão o,e$e+e a u&a
li#eari$a$e0
A $i/ere#!a ,<si+a6 "ora#o6 $a e$i!ão elerY#i+a "ara a &o#a%e& #a &oviola6 * 9ue ela
"er&iiu a sele!ão $os "o#os $e e#ra$a e $e saí$a se& +ore /ísi+o $a /ia e +o& a
"ossi,ili$a$e $e se ver as i&a%e#s #os &o#iores $e ví$eo6 a#o $a pla'er Mas o&a$as ou
ta#es $e e#ra$aN6 9ua#o $a recorder6 9ue &osra o resula$o $a e$i!ão0 )ara#iu6 assi&6
"re+isão e /a+iliou a reali:a!ão $os ru9ues e $e &ovi&e#os +o&o o slo! motion6 &as
i&"Ys a li#eari$a$e6 9ue #ão eDisia #a &o#a%e& $e /il&es0
A e$i!ão #ão(li#ear6 /eia a "arir $e u&a &es&a li#.a ,<si+a $e e&"o6 veio ra:er a
%ra#$e alera!ão #esse "ro+esso6 ou se2a6 os A"e$a!os $e ví$eoB 9ue re"rese#a& as +e#as
"o$e& ser si&"les&e#e $eslo+a$os $e u& lu%ar "ara ouro6 $e &a#eira #ão(li#ear6 a u&
+o&a#$o $o e+la$o ou arrasa$os "elo &ouse0 Nesse "ro+esso6 o /il&e * $i%iali:a$o e
Are#$eri:a$oB #o $is+o rí%i$o Mra#s/or&a$o e& ar9uivoN6 e "o$e ser e$ia$o e& 9ual9uer
or$e& = o e$ior es+ol.e as i&a%e#s 9ue $ese2a A&o#arB6 +o"ia os "e$a!os $e /il&e e os
12;
+olo+a e& u&a li#.a $e e&"o MtimelineN0 Ou se2a6 a e$i!ão "assa a ser /eia a "arir $o
$is+o rí%i$o $o +o&"ua$or6 e +o& re+ursos se&el.a#es aos $o ".oos.o" * "ossível a
&a#i"ula!ão &ae&<i+a $os pi7els arav*s $e al%oríi&os +o&"leDos6 i#+or"ora$os #os
so/Fares $e e$i!ão0
A e$i!ão #ão(li#ear "er&iiu a &a#i"ula!ão $a i&a%e& $e /or&a sur"ree#$e#e0 A
9ua#i$a$e e a 9uali$a$e $os e/eios es< a"e#as $e"e#$e#e $a +riaivi$a$e $o uili:a$or e
$o so/Fare 9ue ele es< usa#$o0 U& eDe&"lo "r'Di&o $e +o&o o +i#e&a .o2e &a#i"ula as
i&a%e#s "Y$e ser viso #as +e#as $e $ivul%a!ão $o ra,al.o $o ,rasileiro Ro$ri%o Sa#oro #o
/il&e GNN6 e& 9ue& o aor 9ue e& 1670 &eros $e alura re"rese#a u& %i%a#e $e r4s
&eros = Sa#oro A+o#ra+e#ouB e& "rai+a&e#e o$as as +e#as a"e#as +o& u& /u#$o ver$e6
o +.a&a$o +.ro&a(IeH6 so,re o 9ual $e"ois /ora& i#seri$as e /u#$i$as as ouras i&a%e#s0
000
A "arir $a i#ro$u!ão $o pi7el +o&o u#i$a$e &í#i&a $e +o&"osi!ão $a i&a%e& = #o +aso
$o +i#e&a6 #ão &ais o /oo%ra&a (6 os esu$os so,re a i&a%e& $i%ial 4& se +o#+e#ra$o
,asa#e #a9uilo 9ue se +o#ve#+io#ou ser +.a&a$o i&a%e& $e sí#ese #u&*ri+a6 ou
si&"les&e#e i&a%e& $e sí#ese6 9ue * o "ro+esso $e +o#sru!ão $a i&a%e& arav*s $e
re+ursos u#i+a&e#e $i%iais0 Os er&os i&a%e& $i%ial e i&a%e& $e sí#ese são +o#+eios
i#$is"e#s<veis "ara e#e#$er&os $ois "ro+essos ,<si+os $a re"rese#a!ão $i%ial #a es/era
+i#e&ao%r</i+a0 A i&a%e& $i%ial $i: res"eio a o$a e 9ual9uer i&a%e& "rove#ie#e ou
e#+o#ra$a #os su"ores $i%iais0 U< o "ro+esso $e +o#siui!ão #u&*ri+a $e i&a%e#s
a+o#e+e 9ua#$o a i&a%e& o,i$a * "ro$u:i$a i#eira&e#e #o su"ore $i%ial6 uili:a#$o os
al%ori&os +o&"ua+io#ais6 se& #e#.u& ra!o &aerial a#erior "rove#ie#e $e ouros
su"ores6 se2a o /oo%r</i+o6 o elerY#i+o a#al'%i+o e+0 No e#a#o6 a i&a%e& $i%ial Me a
i&a%e& $e "elí+ula 9ue "assa #o trans4er "ara i&a%e& $i%ialN vai se or#ar u&a i&a%e&
$e sí#ese M#u&*ri+aN #o "ro+esso $e re#$eri:a!ão e se ra#s/or&a e& u& ar9uivo6 o#$e a
+a$a u& $os &i+ro"o#os $a i&a%e& são ari,uí$os #1&eros e& /u#!ão $e sua +or e
lu&i#osi$a$e6 os pi7els0 O +o#2u#o $os "o#os $a i&a%e& se ra#s/or&ar<6 "ora#o6 #u&a
&ari: #u&*ri+a $i%ial@
A i&a%e& $e sí#ese6 "ora#o6 #o seu +o#+eio i#i+ial6 * a i&a%e& o,i$a arav*s $a sí#ese
$e &ari:es #u&*ri+as $e al%ori&os e +<l+ulos al%*,ri+os6 .o2e auo&ai:a$os6 ou se2a6 os
"ro%ra&as ava#!a$os $e visuali:a!ão e eDuri:a!ão "ro$u:e& i&a%e#s #u&*ri+as viruais0
A i&a%e& $e sí#ese * $ia virual "or9ue6 ao +o#r<rio $os "ro+essos $e +a"a!ão
&e+>#i+os6 ela #ão re&eeria ao [real "reeDise#eB0 A i&a%e& $e sí#ese * uili:a$a
"ri#+i"al&e#e e& vi$eo%a&es6 si&ula$ores $e vYo6 vi#.eas6 "u,li+i$a$e e e& e/eios
12J
es"e+iais #o >&,io $o au$iovisual = &as a&,*& e +a$a ve: &ais #o +i#e&a0
U& /il&e ,rasileiro6 ali<s6 ,ri%a "ara re+e,er a &ar+a $e "ri&eira "ro$u!ão au$iovisual
"ara +i#e&a /eia oal&e#e arav*s $e i&a%e#s $e sí#ese0 T o /il&e Cassiop9ia6 $o $ireor
Clovis Oieira6 +o#+luí$o e& $e:e&,ro $e 1WWK e la#!a$o e& 2a#eiro $e WP0 3as a Dis#eH
la#!ou 8o' Stor' al%u#s &eses a#es6 e reivi#$i+a a "ri&a:ia0 Oieira #ão a+eia a +olo+a!ão
e a/ir&a 9ue seu /il&e o 1#i+o "ro$u:i$o i#eira&e#e +o& i&a%e#s +o#sruí$as #o su"ore
$i%ial6 e#9ua#o 8o' SorH usou &o$elos $e ar%ila e i&a%e& $i%ial rera,al.a$a
"oserior&e#e0 A "ro$u!ão $e Cassiop9ia +o#ou +o& u&a e9ui"e $e ; $ireores $e
a#i&a!ão e 11 a#i&a$ores6 ra,al.a#$o e& 17 &i+ro+o&"ua$ores JVP D72(PP6 &uio
le#os #a *"o+a0 O "ri&eiro &o$elo $e "erso#a%e& /oi /eio e& u& ;VP S7 $e 203.:0
Sem dQvida sabemos cada ve, menos o 2ue 9 a imagem1
uma imagem1 o 2ue sIo as imagens@
RaH&o#$ Belour = ) Aupla -9lice
O pi7el6 se%u#$o Cou+.o
M1N
6 * o "o#o $e +o#ver%4#+ia $e $uas li#.as $e i#vesi%a!?es
e+#ol'%i+as: u&a 9ue "ro+urava o &<Di&o $e auo&ais&o #a %era!ão $a i&a%e&Z oura6
o $o&í#io +o&"leo $e seu +o#siui#e &í#i&o0 Co& o pi7el a i&a%e& * re$u:i$a a u&
Amosaico de pontos per4eitamente ordenado1 uma matri,;@
JO pi7el lan:a a t9cnica num9rica de 4igura:Io numa l3gica em
total ruptura com a l3gica 4igurativa sub(acente Z imagem
gerada at9 entIo pelos procedimentos 3ticos;@
E$&o#$ Cou+.o6 Aa Representa:Io Z Simula:Io6 "<%0 ;W
Para Cou+.o6 a i&a%e& $e sí#ese #ão seria &ais6 "ro"ria&e#e /ala#$o6 u&a i&a%e&6
&as ver$a$eira&e#e u& o,2eo6 es+a"a#$o @ a!ão $a re"rese#a!ão6 a l'%i+a /i%uraiva
&u$a ra$i+al&e#e e +o& ela o &o$elo %eral $a /i%ura!ão6 a,ri#$o "ara o 9ue se $esa+a
$ela: u&a si&ula!ão6 "ara$oDal&e#e se&el.a#e ao +o&"ora&e#o or%>#i+o $o +*re,ro
#a +o#sru!ão $as i&a%e#s: Aa imagem num9rica nIo representa mais o mundo real1 ela o
simula;@@@ ;propondo dele uma visuali,a:Io num9rica 2ue nIo mant9m mais nen5uma
rela:Io direta com o real1 nem 4ísica1 nem energ9tica; M"<%0 J2N
T o 9ue ele +.a&a $e &or/o%4#ese "or "ro2e!ão: Aa imagem tra, do real a marca luminosa1
capa, de perdurar no tempo e ser apresentada de novo L re/presentada L inde4inidamente;
A l'%i+a /i%uraiva 'i+a esa,ele+e "ora#o u&a rela!ão "ari+ular e#re o es"a!o e o
12K
e&"o6 or#a(os .o&o%4#eos0 Re"rese#ar * "o$er "assar $e u& "o#o 9ual9uer $e u&
es"a!o e& r4s $i&e#s?es a seu a#<lo%o Mseu ra#s/or&a$orN #u& es"a!o e& $uas
$i&e#s?es0 A re"rese#a!ão ali#.a #o es"a!o e #o e&"o6 o O,2eo6 a I&a%e& e o Su2eio0
ACom as tecnologias num9ricas1 a l3gica 4igurativa muda radicalmente e com ela o modelo
geral de 4igura:Io;0
O pi7el6 se#$o u& i#sru&e#o $e +o#role oal6 or#a #a ver$a$e ,e& &ais $i/í+il a
&or/o%4#ese $a i&a%e&0 AO pi7el 9 a e7pressIo visual1 materiali,ada na tela1 de um
calculo e4etuado pelo computador1 con4orme as instru:Pes de um programa; = ao 9ue
a+res+e#a&os as i#erve#!?es $o e$ior0 ASe alguma coisa pree7iste ao pi7el e Z imagem 9
o programa1 isto 91 linguagem e nQmeros;@
Co#i#ua Cou+.o: Aa realidade 2ue a imagem num9rica d% a ver 9 uma outra realidade:
uma realidade sinteti,ada1 arti4icial1 sem substrato material al9m da nuvem eletrMnica de
bil5Pes de micro/impulsos 2ue percorrem os circuitos eletrMnicos do computador;@
Se%u#$o Cou+.ou6 e&er%e u&a #ova or$e& visual0
Para P.ili""e `u*au
M2N
6 as i&a%e#s $e sí#ese /or&a& u&a #ova es+ria 9ue &o$i/i+ar<
"ro/u#$a&e#e #ossos &*o$os $e re"rese#a!ão6 #osso .<,ios visuais6 #ossos &o$os $e
ra,al.ar e $e +riar0 Sur%e u&a #ova rela!ão e#re i&a%e& e li#%ua%e&6 a i&a%e& $e
sí#ese &o$i/i+a a #ossa rela!ão +o& o real e %a#.a +ara+erísi+as $a escrita0
A) imagem digital1 gra:as Z sua nature,a num9rica e simb3lica <no sentido matem%tico do
termo>1 torna possível todos os tipos de media:Io entre linguagens 4ormais e
representa:Pes sensíveis;@@@ BCom o tratamento das imagens1 9 possível Jtratar; imagens
(% e7istentes para analis%/las e e7trair delas características operat3rias;@ Co& isso
$ese#volve&(se #ovas /or&as $e &a#i"ula!ão e $e ru+a%e#s: Aa 4ronteira entre o
verdadeiro e o 4also torna/se cada ve, mais impalp%vel1 e as bali,as 2ue permitem
distinguir os diversos níveis de verdade das representa:Pes e de avaliar a sua
credibilidade tornam/se cada ve, mais di4íceis de controlar;0
As *+#i+as /i%uraivas #u&*ri+as são6 "ora#o6 i#er"rea!?es $o &u#$o6 u&a #ova
reali$a$e6 Arees+reve&B se%u#$o a +olo+a!ão $e `u*au a "ro$u!ão si&,'li+a6 "or*&
/or&ali:a$a &ae&ai+a&e#e0 Elas su,siue& o real A,ruoB6 ori%i#<rio = o real 9ue a
i&a%e& 'i+a "ree#$e re"rese#ar = "or u& real se+u#$<rio6 re/i#a$o6 "uri/i+a$o6 rei/i+a$o0
B) contribui:Io da imagem de síntese 9 de dar/nos uma versIo
sensível1 em parte Je2uivalente; ao modelo 2ue a engendra;@
P.ili"e `u*au6 O 8empo do +irtual6 "<%0 W1
12P
Arli#$o 3a+.a$o $i: 9ue a si&ula!ão6 "or sua ve:6 +o#sise e& u&a Ae7perimenta:Io
simb3licaB do modelo
M;N0
Lu+ia Sa#aella +o#+or$a 9ue as i&a%e#s #u&*ri+as6 i#/o%r</i+as
ou si#*i+as são u&a si&ula!ão6 re"rese#a& u&a &u$a#!a "ara$i%&<i+a $e %ra#$es
+o#se9L4#+ias6 i#+lusive e"ise&ol'%i+as0 JSigni4icam a passagem do paradigma
4otogr%4ico <4oto1 cine1 televisIo1 vídeo1 5ologra4ia> para um novo paradigma 2ue tem sido
c5amado de p3s/4otogr%4ico0B
MJN
Ol.a#$o o /uuro6 o $esi#o $a i&a%e&6 "ora#o6 * #u&*ri+o e as *+#i+as #u&*ri+as6 a
"arir $o &o&e#o e& 9ue o e$ior &a#i"ula a i&a%e& real 9ue l.e $eu su,s>#+ia6 "assa&
a si&ular a reali$a$e0 A i&a%e& "assa a ser ra,al.a$a &e#os +o& o &o$elo $e
re"rese#a!ão +l<ssi+o ( "ers"e+iva ou /oo%r</i+a = e &ais +o& a re+o#sru!ão ,asea$a e&
&o$elos +a$a ve: &ais #u&erosos6 templates +o& ouras reali$a$es /or&ali:a$as arav*s $e
/ra%&e#os &o$el<veis e& e&"o real0
A i&a%e& #u&*ri+a "or ser6 "ora#o6 &ale<vel6 "o$e ser #ova&e#e reli$a e
re+o#/i%ura$a0 I&a%e& e& "ro+esso6 +o&o 2< .avia $ee+a$o Be#2a&i& ao a/ir&ar 9ue Aa
obra de arte reprodu,ida 9 cada ve, mais a reprodu:Io de uma obra de arte criada para
ser reprodu,ida;0
R%?%rG&#i$' 0i"io=r$?i#$'
10 COUC8OE6 E$&o#$ = Aa Representa:Io Z Simula:Io6 i# magem "%2uina1 or%0 A#$r*
Pare#e6 Rio $e Ua#eiro6 E$iora ;J6 1WW;
2 = `UTAU6 P.ili"e = O 8empo do +irtual6 in magem "%2uina1 or%0 A#$r* Pare#e6 Rio
$e Ua#eiro6 E$iora ;J6 1WW;0
; = 3AC8ADO6 Arli#$o = "%2uina e magin%rio@ O Aesa4io das Po9ticas 8ecnol3gicas =
São Paulo6 E$us"6 1WW;
J = SANEAELLA6 Lu+ia = Por uma Epistemologia das magens 8ecnol3gicas L Seus
"odos de )presentar1 ndicar e Representar a Realidade = i# magem <r>realidade1
Comunica:Io e Cibermídia ( or%0 De#i:e Correa Ara12o = Suli#a6 Poro Ale%re6 200P
127
1J, Co&#"u'ão,
O *o&(o d% <i'($ % o *iL%", N%m (udo - <%rd$d%.
A "arir $o &o&e#o e& 9ue "assa a se $i/ere#+iar $os a#i&ais6 se +olo+a so,re os "*s e
+o&e!a a a#$ar6 o .o&e& $eiDa +a$a ve: &ais $e la$o o i#si#o "ara "assar a usar o
ra+io+í#io l'%i+o e a i&a%i#a!ão6 /a:e#$o uso $as &ãos0 Se%u#$o A$ria#o Duare
Ro$ri%ues
M1N
6 Agan5a potencialidades 2ue o 5abilitam a conceber e a reali,ar dispositivos
destinados1 tanto Z 4orma:Io de sistemas simb3licos de representa:Io1 como Z concep:Io
e Z inven:Io de arte4atos1 dispositivos com os 2uais elabora o seu pr3prio mundo;0
O +o#2u#o $e sise&as +ulurais ( as /or&as $e re"rese#a!ão si&,'li+a e os $is"osiivos
*+#i+os = /or#e+e& as &o$ali$a$es a#o $e &e$ia!ão +o& o &u#$o #aural +o&o $e
elabora:Io de um mundo propriamente 5umano0 Os $ese#.os #as +aver#as eD"ressa&6
assi&6 as "ri&eiras &a#i/esa!?es $e re"rese#a!ão si&,'li+a $o .o&e&0
Ro$ri%ues a/ir&a 9ue #os %re%os a sa,e$oria "r<i+a6 tec5ne6 a,ra#%ia a oali$a$e $as
rela!?es $o .o&e& +o& o &u#$o0 Era a sa,e$oria "rese#e e& o$as as "essoas6 a metis6
$isi#a $a ra+io#ali$a$e e"is4&i+a 9ue es< #a ori%e& $o sa,er &o$er#o0 Co& a metis o
.o&e& "ro+urava a &el.or aler#aiva6 a solu!ão &ais ra:o<vel "ara a a!ão6 $i/ere#e $a
ra+io#ali$a$e +ie#í/i+a0 A$a"ava(se @s +ir+u#s>#+ias6 &a#i#.a u&a rela!ão +o& o
&u#$o ,asea$a #a eD"eri4#+ia6 se& as "reo+u"a!?es e li&ia!?es /ilos'/i+as0 A eD"eri4#+ia
+o&o a"li+a!ão a$e9ua$a $as re%ras $e 9ue se "ossui a &aesria6 +o#r<ria @
eD"eri&e#a!ão 9ue visa @ $es+o,era $e #ovos erri'rios0
A)2uilo 2ue caracteri,a a modernidade 9 antes a
autonomi,a:Io da t9cnica em rela:Io ao con(unto das outras
dimensPes da e7periKncia1 por um lado1 e a constitui:Io de uma
modalidade especí4ica de racionalidade tradicional1 por outroB
A$ria#o Duare Ro$ri%ues6 O mpasse da 89cnica no Con4lito
dos Saberes = in )gonia do $eviatI6 "0 21KN0
A *+#i+a es< ve#+e#$o a eD"eri4#+ia6 $i: Ro$ri%ues6 e su,or$i#a#$o a sa,e$oria ra$i+io#al
e& rela!ão ao sa,er +ie#í/i+o = ese &ais eD"eri&e#al6 $eiDa $e visar a +o#e&"la!ão $o ser
u#o0 E o .o&e& "assa a i#ve#ar $is"osiivos *+#i+os +a$a ve: &ais e/i+a:es6 &as esses
$is"osiivos ari/i+iais "assara& a ser eDe#s?es a#ro"o&'r/i+as6 Apr3teses destinadas a
substituir o organismo 5umano e 3rteses destinadas a aper4ei:oar seu 4uncionamento;0 A
&i#iauri:a!ão $os o,2eos ra: "ara 2u#o $o .o&e& $is"osiivos eDe#síveis ao seu +or"o6 a
+>&era $e ví$eo6 #a elevisão e #o +i#e&a6 a&"lia ,ra!os6 &ãos e &uias ve:es o "e#sa&e#o
12V
$o .o&e&6 +o&o 9ue ro,oi:a$a e +o&a#$a$a Aele"ai+a&e#eB "elos #ossos #eurY#ios0
A $o&i#a!ão $a *+#i+a so,re a eD"eri4#+ia ese#$e(se a o$as as $i&e#s?es $a eDis4#+ia
.u&a#a0 3as o "re$o&í#io $a e+#olo%ia #o &u#$o +o#e&"or>#eo6 se%u#$o Ro$ri%ues6
#ão $eiDa $e "er&iir a substitui:Io da incorpora:Io na gestualidade 5umana dos
dispositivos da con4ormidade cultural pela incorpora:Io de sistemas simb3licos de
representa:Io@ `ue %a#.a& auo#o&ia6 ao &es&o e&"o e& 9ue as rela!?es $e
su,2eivi$a$e se +o#siue& &ais /ore&e#e0
O $o+u&e#<rio6 &ais 9ue o /il&e $e /i+!ão6 * re"ro$uor $o +a&"o si&,'li+o0 Não * o /iel
re"ro$uor $a reali$a$e6 &as e& li%a!ão esreia +o& as +ara+erísi+as "rese#es #o seu
eDrao $a reali$a$e0 No e#a#o6 ao reela,orar as /or&as $e "ro$u!ão si&,'li+a "o$e se
ra#s/i%urar6 or#a#$o(se &ais u&a o,serva!ão 9ue u&a ,us+a $e ra#s+ri!ão $a reali$a$e0
3a#*& a a,or$a%e& $e /aos li%a$os @ reali$a$e +o&o +a&i#.o6 &as "er$e a#%4#+ia +o&
essa reali$a$e a "arir $o &o&e#o e& 9ue o &aerial +olea$o "elo auor M2< u&a "r*(
es+ol.a6 u& "o#o $e visaN "assa "elas v<rias i#er/er4#+ias i$eol'%i+as e su,2eivas $e u&
e$ior #a &o#a%e&6 9ue vai usar re+ursos $a e+#olo%ia "ara ra,al.ar #ão &ais +o& u&a
i&a%e& re/leDa $o real6 +o&o o 9ua$ro a 9ua$ro $a "elí+ula ra#s"are#e e visível #a
&oviola6 &as +o& u& ar9uivo re#$eri:a$o #a &e&'ria $o +o&"ua$or Ma ra#s+ri!ão $a
i&a%e& "ara o ar9uivoN e ra#s/or&a$o #os "ro%ra&as $e e$i!ão e& u& +o#2u#o
/ra%&e#<rio $e pi7els &ae&<i+os 9ue "o$e& ser &o$el<veis0
Dessa &a#eira6 a+re$ia&os 9ue o $o+u&e#<rio #ão "o$e &ais raar a 9uesão $a reali$a$e
+o&o "ro,le&<i+a /ilos'/i+a se& 9uesio#a&e#o0 A i&a%e& #ão eDise &ais #o se#i$o
/ísi+o $a "elí+ula ( o /oo%ra&a "al"<vel6 visível (Z "assa a ser u&a i&a%e& #u&*ri+a6
"ro%ra&a$a &ae&ai+a&e#e6 a,era @s "ossi,ili$a$es $e &a#i"ula!ão0 O $is+urso
vi$eo%r</i+o6 &a*ria("ri&a $o $o+u&e#<rio +o#e&"or>#eo6 * i&"uro6 re"ro+essa i&a%e#s
9ue s' se +o&"lea& #o &o&e#o $a eDi,i!ão $e"ois $e ser "assível $e so/rer &1li"las
i#erve#!?es0 O +o&"ua$or e os sise&as $e e$i!ão "er&ie& #ão so&e#e $o&i#ar o pi7el
+o&o "o#o $a i&a%e&6 +o&o sua $e+o&"osi!ão6 su,siui!ão e &a#i"ula!ão0
Por isso6 #esse &o&e#o6 e#9ua#o as e&"resas ra,al.a& #as #ovas +>&eras $i%iais 9ue
vão +a"ar i&a%e#s +o& a 9uali$a$e $a "elí+ula $e ;K &&6 e& 9ue il.as $e e$i!ão e
so/Fares &ais so/isi+a$as "assa& a ser uili:a$os Ma )lo,o usou u&a &<s+ara virual 9ue
+orri%iu auo&ai+a&e#e as Ai&"er/ei!?esB #o roso $a ari: Re%i#a Duare6 #a sua 1li&a
#ovelaN6 o &u#$o $is+ue e 9uer sa,er o 9ue ser< o /uuro $o +i#e&a0 A e+#olo%ia #ão
&u$a a li#%ua%e&6 "ois o +i#e&a re"ee #a auali$a$e os +>#o#es $e/i#i$os #os seus
"ri&eiros a#os "elos "io#eiros ( Lu&iXre6 3eliXs6 )ri//i.6 Eise#ei#0 3as /a+ilia a
12W
reali:a!ão $esses "ro+e$i&e#os0
Nesse "a#ora&a /uurisa6 a* 9ue "o#o o $o+u&e#<rio6 #a sua ,us+a $e raar
+riaiva&e#e os /aos $a reali$a$e6 "o$er< su+u&,ir @ se$u!ão $as +.a&a$as Ai&a%e#s
#u&*ri+as ou i&a%e#s $e sí#eseB6 "er$e#$o6 "ora#o6 +a$a ve: &ais6 as +o#$i!?es 9ue l.e
"er&ia& re+u"erar e reela,orar os +o#e1$os si&,'li+os 9ue l.e $ão a$er4#+ia @ reali$a$eS
A "ro$u!ão ,olivia#a +o#i#ua &ais /iel aos "ro+e$i&e#os ra$i+io#ais6 e o $ireor 3ari&
Boulo+9 es+lare+eu isso e& sua e#revisa #o +a"íulo /i#al so,re a Bolívia0 A "ro$u!ão
,olivia#a6 &uio li&ia$a6 se#e &uio "ou+o a&,*& a i#/lu4#+ia $a EO6 alve: "or9ue a
Bolívia #ão e& u&a re$e $e elevisão6 a "ro$u!ão $a elevisão lo+al * &í#i&a0 E &es&o e&
/il&es &ais A&o$er#osB6 +o&o $o "%s &onito0006 $e Boulo+96 Ae7iste sim a cria:Io de
situa:Pes1 por9m apenas at9 certo ponto;@@@ +o&o Auma tentativa de capturar uma realidade
provocada1 e nesse ponto 9 onde o 4ilme se apro7ima do document%rio;0
No Brasil6 /il&es +o&o Favela Rising e Ônibus 174 são /ore&e#e i#/lue#+ia$os "ela es*i+a
$a elevisão e re"li+a& i&a%e#s vei+ula$as "ela &í$ia "ara re"ro$u:ir o +a&"o si&,'li+o0
Deve(se +o#si$erar ai#$a 9ue $o+u&e#<rios +o&o Favela Rising e Estamira ra#s/ere& a
i&a%e& +a"a$a "ela +>&era "ara ar9uivos #u&*ri+os6 +o#u$o6 &es&o +o& as
i#er/er4#+ias $a e+#olo%ia = a solari:a!ão "reo e ,ra#+o6 os alo(+o#rases e raa&e#os
$a +or ( esão ali6 ai#$a6 o +a&"o si&,'li+o se& o 9ual "erso#a%e#s e siua!?es #ão
%a#.aria& se#i$o0
000
O 9ue se $i: $a reali$a$e +o#siui oura reali$a$e6 a si&,'li+a6 +ia#$o #ova&e#e 3e$i#a0
B) produ:Io simb3lica o7igena os impasses do caos1 da entropia1 das desesperan:as e
son5a com um cosmos dinXmico1 emancipat3rio;
M2N
@ 3as o eDer+í+io $a #arraiva #a
+o#e&"ora#ei$a$e = a esruura!ão $ese +aos = eDi%e $o +o&u#i+a$or o a,a#$o#o $as
+ere:as e o &er%ul.o #o o,2eo $e o,serva!ão6 #o esu$o $o ouro6 $os personagens em
movimento6 se& o /e+.a&e#o #a ra:ão re$u+io#isa0
Para 3e$i#a6 u& "ro$uor si&,'li+o +o#e&"or>#eo "o$e a* se se$u:ir "ela i$eolo%ia $a
u#iversali:a!ão6 mas nIo pode 4ec5ar os poros Z realidade 2ue o cerca1 e esta 9 comple7a
e con4litiva;@ A auora +olo+a ai#$a 9ue a oraura = o relao $a orali$a$e "o"ular = * a
&el.or via $e se#si,ili:a!ão e "es9uisa "ara se $ee+ar os ra!os +ulurais $e u& "ovo6 a
"ro$u!ão si&,'li+a $a so+ie$a$e0
AO (ornalista 9 um mediador/produtor de sentidos1 ele capta
in4orma:Pes 4actuais ou enuncia:Pes do mundo das id9ias1
1;0
emo:Pes da sub(etividade 5umana e comportamentos sociais@
Essa1 a realidade imediata a 2ue est% e7posto1 e seu o4icio1
represent%/la simbolicamente na notícia1 na reportagem ou em
2ual2uer outra narrativa da contemporaneidade; Ma9ui
i#+luí&os as "ro$u!?es au$iovisuais6 #o #osso +aso o
$o+u&e#<rioN0
Cre&il$a 3e$ina1 O Signo da Rela:Io ( "0 1220
O $isa#+ia&e#o 9ue Favela Rising +olo+a ao #ão ouvir a vo: $o &ora$or $a /avela6 ao
#ão +olo+ar #a ela a "alavra $o ra/i+a#e 9ue re+ri&i#a M+o&o o /a: 0oticias de uma
Huerra Particular6 9ue ouve os r4s la$os $a siua!ão 9ue "ro+ura "ole&i:ar6 o ra/i+a#e6 o
"oli+ial e o &ora$or $a /avelaN resri#%e o +a&"o si&,'li+o 9ue "ro+ura re"ro$u:ir6 a,re a
oraura &uio &ais ao #arra$or("erso#a%e& = "ora#o i$eolo%i+a&e#e +o&"ro&ei$a =
9ue aos ver$a$eiros res"o#s<veis "elas rela!?es 9ue "er&eia& esse +ore so+ial $a /avela e
seus .a,ia#es6 $i/ere#e $o +a&i#.o 9ue ril.a E$uar$o Coui#.o e& seus /il&es6 a"esar
$e 9ue6 e& a&,os os $ireores6 a &ar+a /u#$a&e#al $o ra,al.o * a "ro+ura "ela
re"rese#a!ão $as /or&as si&,'li+as 9ue "er&eia& seus e&as e "erso#a%e#s0
Favela Rising * u& /il&e $e es+ol.a "re&e$ia$a $e i&a%e#s e u& ra,al.o A+o#a&i#a$oB
$e "'s("ro$u!ão0 Pare+e &ais u&a o"era!ão $e +ola%e& 9ue o,ra 9ue $ialo%ue +o&
re/ere#es0 Ce#as i#eiras "are+e& re"li+a$as e "er$e& a #aurali$a$e +o& o rera,al.o
reali:a$o #a il.a $e e$i!ão0 O pi7el esoura$o e& seu li&ie6 a &1si+a e& ,aiDa /re9L4#+ia
"or9ue eDa+er,a o la$o e&o+io#al0 A %a#%ue $e +al!ão se& +a&isa e +o& +a"u: $es+e#$o
o &orro e eD"o#$o suas ar&as6 í+o#e si&,'li+o $o "o$er $o r</i+o #a /avela6 es< #os
ar9uivos $e o$os os +a#ais $e elevisão6 9ue 2< raara& $o assu#o e& seus ele2or#ais e
A%lo,ore"oreresB0 O &es&o a+o#e+e #a +e#a $os "oli+iais su,i#$o o &orro6 es%ueira#$o(
se "elas es9ui#as6 os /o%os $e ari/í+io a#u#+ia#$o a +.e%a$a $a $ro%a0 `ue& 2< #ão viu
isso #a EOS A +>&era le#a +o&o 9ue "ro+ura +riar #a i&a%e& 2< visa u& #ovo
si%#i/i+a$o 9ue #ão eDise0 O $e"oi&e#o +o& o #arra$or e& "ri&eiro "la#o #o "i+o $o
&orro e#$o a +i$a$e es&ae+i$a ao /u#$o6 re"ei$a e& >#%ulos $i/ere#es i#1&eras ve:es6
a"are+eu e& ouros $o+u&e#<rios e /il&es so,re o &es&o e&a Mver a a,erura $e Couro
do Hato6 $e Uoa9ui& Pe$ro $e A#$ra$e6 e"is'$io $e Cinco +e,es Favela6 $e 1WKWN0
Não "are+e a re+ria!ão 9ue i#saura a $i/ere#!a $o #ovo6 &as s' u& re/a:er6 u& +i#e&a 9ue
+o"ia a si &es&o6 #ão +o&o &eali#%ua%e&6 i#/eli:&e#e6 e &ais +o&o re/leDo $as
+o#$i!?es $e "ro$u!ão $os e&"os +o#e&"or>#eos0 A 9uesão6 #o e#a#o6 leva a re"e#sar
( +o&o ol.ar u& es"a!o ão i%ual $e &a#eira ão $i/ere#eS Ou se2a6 a +'"ia * se&"re
$ialo%ia0 E vale +o#si$erar a +olo+a!ão $e 3e$i#a: Ja reconstru:Io de uma obra de arte1
1;1
na lin5a do tempo1 pode erudir conteQdos1 e7plodir novas descobertas;0
3ars.all Sa.li#s a/ir&a 9ue a +ulura * o o,2eo "or eD+el4#+ia $e o$o sa,er
a#ro"ol'%i+o0
M;N
Cria$or $os teac5/in #as u#iversi$a$es a&eri+a#as Ma $is+ussão so,re a
%uerra $o Oie#ã a"'s as aulasN6 e& 1WPK6 Sa.li#s a/ir&a 9ue Jviver a vida em
con4ormidade com sua cultura permite 2ue se recon5e:a a necessidade de satis4a,er
nossas inclina:Pes naturais no modo simb3lico1 segundo de4ini:Pes signi4icantes de n3s
mesmos1 de nosso ambiente1 de nossas rela:Pes e de nossas produ:Pes;@@@ Je se(am 2uais
4orem nossas necessidades1 pulsPes1 inclina:Pes inatas1 2uer se(am de ordem agressiva1
egoísta1 alimentar1 social ou altruísta1 elas sIo 4rutos de uma de4ini:Io simb3lica1 portanto
de ordem cultural;
Se +ulura6 +o&o 9uer Ca#+li#i6 * ari,ui!ão $e se#i$os ao &u#$o 9ue #os +er+a6 a
o"era!ão si&,'li+a $o +o&u#i+a$or "ara 3e$i#a se re%e "ela res"o#sa,ili$a$e $e
a$&i#israr6 re#ovar ou reesruurar os se#i$os $a auali$a$e6 a reali$a$e $os +o#/lios
si&,'li+os0 Nesse se#i$o6 3e$i#a re+u"era o "o$er $o i#si#o rele%a$o "or Ro$ri%ues
Mo"0
+ia$aN
#a /or&a!ão si&,'li+a0 Se%u#$o a auora6 a "ro$u!ão si&,'li+a se ali&e#a $e r4s
viruali$a$es: o ra+io+í#io l'%i+o(a#alíi+oZ os se#i$os i#uiivos(si#*i+os6 insig5ts e
&e</oras 9ue ra#s+e#$e& a reali$a$e6 e os se#i$os &ooro"era+io#ais 9ue eD"ressa& os
&ovi&e#os0 JCreo 2ue la imaginaci3n 5umana no 5% perdido su vigor1 pero si 5%
cambiado sus temas ' sus símbolos;6 a/ir&a o "oea e e#saísa +olo&,ia#o ]illia&
Os"i#a6 e& $a Aecadencia de los Aragones
MJN
0 Os"i#a a/ir&a 9ue Aa i$a$e $o riu#/o $o
i#$iví$uoB6 9ue "o$e&os si#ali:ar a&,*& +o&o o $o&í#io $a e+#olo%ia6 #ão si%#i/i+a a
&ore $a i&a%i#a!ão6 &as u&a &u$a#!a #o es"írio $e suas +ria!?es: u&a i&a%i#a!ão
&e#os i#o+e#e6 &e#os es"o#>#ea6 &ais i#ele+ual0 Ou se2a6 a "ro$u!ão $e se#i$os
+o#i#ua ali&e#a#$o o i&a%i#<rio $o ser .u&a#o0
R%?%rG&#i$' i"io=r$?i#$'
10 RODRI)UES6 A$ria#o Duare ( O mpasse da 89cnica no Con4lito dos Saberes = in
3EDINA6 Cre&il$a e )RECO6 3ilo# ( )gonia do $eviatI1 ) Crise do Estado "oderno1
ECA\USP\CNP96 São Paulo6 1WWP0
2 = 3EDINA6 Cre&il$a = O Signo da Rela:Io6 Paulus6 São Paulo6 200P
; = SA8LINS6 3ars.all = 0ature,a em Constru:Io Me#revisaN6 in 5ol.a $e S0 Paulo6
Ca$er#o 3ais6 "<%0 P6 São Paulo6 1V\11\2007
J = OSPINA6 ]illia& = $a AecadKncia de los Aragones6 E$iorial Al/a%uara6 Bo%o<6
2002
1;2
0I0LIOGRAHIA
ABREU6 3aurí+io $e Al&ei$a = Reconstruindo uma -ist3ria Es2uecida: Origem e
E7pansIo nicial das Favelas do Rio de *aneiro6 Es"a!o f De,aes6 a#o 7IO6 vol0 ;76 1WWJ0
ADORNO6 E.eo$or = Resume [ber Vulturindustrie = +o#/er4#+ia ra$io/Y#i+a "ro#u#+ia$a #a
I#er#aio#ale# Ru#$/u#Iu#iversii $e 8esss+.e# Ru#$/u#I $e 5ra#I/ur6 2V $e &ar!o a J $e
a,ril $e 1WP;6 i#+luí$a #o livro O5ne $eitbild6 Parva Aes.ei+a0 5ra#I/ur6 Su.sIa&"6 1WP7
ALEA6 Eo&as )ui*rre: L Aial9tica do Espectador1 Su&&us E$iorial6 São Paulo6 1WWJ
ARAUUO6 I#<+io = Pro4eti,a do li7o nasce de bela 4otogra4ia6 5ol.a $e S0 Paulo6 São
Paulo6 2V\0V\200P6 "0 EJ0
ARAUUO6 Oi+e#e $e Paula = SalPes1 Circos e Cinemas de SIo Paulo1 Pers"e+iva6 São
Paulo6 1WV1
AU3ONE6 U6 BER)ALA6 A6 3ARIE636 OERNEE6 3 = Est9tica del Cine1 Espacio
Fílmico1 "onta(e1 0arraci3n1 $engua(e1 Pai$'s Co&u#i+a+i'#6 Bar+elo#a6 1WVW
AOELLAR6 Uos* Carlos = Eu sou 8re,entos6 i# Cinema L Especial: Aocument%rio0
O,2eivo Su,2eivo6 #d ;P6 Rio $e Ua#eiro6 ouu,ro\$e:e&,ro $e 200;0
BAZIN6 A#$r* = O Cinema: Ensaios6 Brasilie#se6 São Paulo6 1WW1
BELLOUR6 RaH&o#$ L ) Aupla -9lice1 i# PARENEE6 A#$r* Mor%N6 magem "%2uina6
E$iora ;J6 Rio $e Ua#eiro6 1WW;
BENUA3IN6 ]aler = ) Obra de )rte na era de sua Reprodutibilidade 89cnica6 i# "agia e
89cnica1 )rte e Política@ Ensaios sobre $iteratura e -ist3ria6 Brasilie#se6 São Paulo6 1WV7
BERNADEE6 Uea#(Clau$e = Cineastas e magens do Povo6 Co&"a#.ia $as Leras6 São
Paulo6 200;
BRA3AEEI6 Da#iel6 e#revisa +o& E$uar$o Lo"*: i# Aocument%rio )taca Falsa "oral
sobre a Coca6 07\0W\20076 in .":\\erra&a%a:i#e0erra0+o&0,r\i#er#a\066OI1VVPW7K(
EIPKV16000.&l
CANCLINI = Nesor )00 = ) Produ:Io Simb3lica L 8eoria e "etodologia em Sociologia
da )rte1 Civili:a!ão Brasileira6 Rio $e Ua#eiro6 1W7W
CANCLINI6 Nesor )ar+ia = )s Culturas Populares no Capitalismo6 Brasilie#se6 São
Paulo6 1WV;
CANCLINI6 Nesor )ARCIA = Culturas -íbridas1 Estrat9gias para Entrar e Sair da
"odernidade = E$us"6 São Paulo6 1WW7
CANCLINI6 Nesor )ar+ia .":\\FFF0+o&&i#i0+o&\la\e#revisas\lai#\e#revisas(
PP0.&l
C8AUI6 3arile#a = O 2ue 9 deologia6 Brasilie#se6 São Paulo6 1WVJ
1;;
COEL8O6 3ar+elo = O Fim1 o Princípio e o "eio do Camin5o1 5ol.a $e S0 Paulo6
Ilusra$a6 "<%0 E106 São Paulo6 ;0\11\200K
COUC8OE6 E$&o#$ = Aa Representa:Io Z Simula:Io6 in magem "%2uina1 org@ )ndr9
Parente1 E$iora ;J6 Rio $e Ua#eiro6 1WW;@
CRUZ6 3aria Eere:a = ) Est9tica da Recep:Io e a Crítica da Ra,Io mpura6 i# Revisa $e
Co&u#i+a!ão e Li#%ua%e#s6 Ce#ro $e Esu$os $e Co&u#i+a!ão e Li#%ua%e#s6 Lis,oa6 1WVP
DE-R6 Csa,a = Hlobali,a:Io ou Crise Hlobal6 i# Hlobali,a:Io e Estrutura Rrbana6 or%0
Sueli S+.i//er6 8u+ie6 São Paulo6 200J
DEBOURD6 )uH = ) Sociedade do Espet%culo6 Co#ra"o#o6 São Paulo6 1WW7
DELEUZE6 )illes ( ) imagem/tempo1 Brasilie#se6 São Paulo6 1WW00
DELEUZE6 )illes = )s PotKncias do Falso6 i# magem/"%2uina: as 8ecnologias do
+irtual6 E$iora ;J6 Rio $e Ua#eiro6 1WW7
DO]BOR6 La$islau = O "osaico Partido L ) Economia )l9m das E2ua:Pes6 Oo:es6
Per'"olis6 2002
ECO6 8u&,ero = Obra )berta6 Pers"e+iva6 São Paulo6 1W71
EISENSEEIN6 Ser%uei ( O Sentido do 4ilme1 Uor%e Za.ar E$iores6 Rio $e Ua#eiro6 2002
5ERIN6 Isa,el = Comunica:Io e Culturas do ]uotidiano6 `ui&era6 Lis,oa6 2002
5OL8A $e S0 Paulo = JEstamira; E7ibe na tela JAiscurso nclassi4ic%vel;6 Ilusra$a6 "<%0
EJ6 São Paulo6 2V\07\0P
)ARCIA6 Esevão ( O +Mo do Condor6 in .":\\FFF0+o#ra+a&"o0+o&0,r\K0\sa#2i#es0.&
)IL6 5er#a#$o = "imesis e 0ega:Io6 IN(C36 Lis,oa6 1WVJ
)RIERSON6 Uo.#0 First principles o4 documentar'0 in BARSA36 Ri+.ar$ 3era#0
0on4iction 4ilm1 t5eor' and criticism@ A Duo# Pa"aer,a+I6 NeF _orIZ
*o5n Hrierson1 primeiros princípios do document%rio6 Revisa Ci#e&ais6 #0V6 "0PK(PP6
Ca&"i#as6 #ov0\$e:0 $e 1WW7
)UERIN6 3ANDELBAU3 ( Os n4ernos de Aar!in6 5ol.a $e S0 Paulo6 Ca$er#o 3ais6
"<%0 ;6 São Paulo6 02\0J\200P
8A3BUR)UER6 Es.er = Políticas da representa:Io: 4ic:Io e document%rio em Ônibus
1746 i# O Cinema do Real6 3OURQO6 30D0 e LABARI6 A0 Mor%sN6 Cosa+ f Nai/6 São
Paulo6 200K
IREDA6 3ar+os = Cinema e Realidade: a -eran:a do 0eo/realismo taliano ( i#
FFF0%eo+iies0+o&\8ollHFoo$\A%e#+H\V0J1\#eomreal0.&l
INNERARIE_6 Da#iel = ) 8rans4orma:Io Política6 Eeore&a6 Lis,oa6 200K
UA)UARIBE6 Beari: = O C.o9ue $o Real: a Oiol4#+ia e as Es*i+as $o Realis&o
1;J
3i$i<i+o e Lier<rio6 Revisa Se&ios/era6 in
.":\\FFF0e+o0u/r20,r\se&ios/era\a#eriores\es"e+ial200;\+o#eu$om,2a%uari,e0.&
UA)UARIBE6 Beari: = "ais Real ]ue a Pr3pria Realidade6 5ol.a $e S0 Paulo6 Ilusra$a6
"<%0 DV6 São Paulo6 21\10\20070
UA3ESON6 5re$ri+ = )s "arcas do +isível ( E$i!?es )raal6 Rio $e Ua#eiro6 1WWK
ROSSO_6 Boris = Realidades e Fic:Pes na 8rama Fotogr%4ica6 Aeli4 E$iorial6 São Paulo6
2002
LABARI6 Al&ir6 3OURQO6 Dora = Kp Co#/er4#+ia I#er#a+io#al $e Do+u&e#<rios ( Iau
Culural6 200K0
3ANEO_6 A0 O 0ovo Cinema &rasileiro6 in Uor#al $e Rese#.as6 5ol.a $e São Paulo6
0V\01\200J0
3AREkN(BARBERO6 Ues1s = )m9rica $atina e os )nos Recentes: o estudo da recep:Io em
comunica:Io social6 i# Su(eito1 O $ado Oculto do Receptor6 Brasilie#se6 São Paulo6 1WWJ
3AREINS6 Lui: Re#ao = 8eoria da arte L teoria da montagem: po9ticas do c5o2ue1 de
Cc,anne a Outubro6 e#saio in ALBERA6 5 ( Eisenstein e o Construtivismo Russo6 Cosa+ e
Nai/6 São Paulo6 2002
3AREINS6 3aria Lui:a ( 0arrativas )udiovisuais e "obili,a:Io Social: Possibilidades =
revisa Ra:o# H Pala,ra6 #d KP6 a,ril\&aio6 2007
3CLU8AN6 3ars.all = "clu5an por "clu5an = E$iouro6 São Paulo6 200K
3EDINA6 Cre&il$a = ) )rte de 8ecer o Presente1 0arrativa e Cotidiano6 Su&&us
E$iorial6 São Paulo6 200;
3EDINA6 Cre&il$a = o,serva!ão $e aula6 200P0
3EDINA6 Cre&il$a = O Signo da Rela:Io6 Paulus6 São Paulo6 200P
3EEZ6 C.risia# = ) Signi4ica:Io do Cinema1 Pers"e+iva6 São Paulo6 200J
3OURQO6 3aria Dora e LABAR_6 Al&ir Mor%sN0 O Cinema do Real6 Cosa+ e Nai/6 São
Paulo6 200K
3ORIN6 E$%ar = O Cinema e o -omem magin%rio6 3oraes E$iores6 Lis,oa61W70
NEOES6 Davi$ = ) Aescoberta da Espontaneidade <&reve -ist3rico do Cinema/Aireto no
&rasil>6 i# Cinema "oderno/Cinema 0ovo6 COSEA6 5l<vio 3oreira $a Mor%0N6 Uos* -lvaro
E$ior6 Rio $e Ua#eiro6 1WPP
ORICC8IO6 Lui: Za#i# / ) -ora e a +e, do UCinema do Realq6 O Esa$o $e S0 Paulo6
Ca$er#o 26 "<%0 DJ6 São Paulo6 11\0V\0P
Ônibus 174 Aissertates )gainst &ra,ilian destitution and t5e Omission o4 t5e State6
I#vesNeFs ( )a:ea 3er+a#il6 São Paulo6 0P\12\20021 in FFF0,us17J0+o&
1;K
OSPINA6 ]illia& = $a AecadKncia de los Aragones6 E$iorial Al/a%uara6 Bo%o<6 2002
PENA5RIA6 3a#uela ( O 4ilme document%rio em debate: *o5n Hrierson e o
movimento documentarista britXnico ( Co&u#i+a!ão a"rese#a$a #o III SOPCO36 OI
LUSOCO36 UBI6 A,ril 200J6 in .":\\FFF0,o++0u,i0"\"a%\"e#a/ria(&a#uela(/il&e(
$o+u&e#ario($e,ae0"$/0
PIZZINI6 Uoel = &ons Compan5eiros6 5ol.a $e S0 Paulo6 Ilusra$a6 "<%0 016 São Paulo6
17\0V\200P
`UTAU6 P.ili"e = O 8empo do +irtual6 in magem "%2uina1 or%0 A#$r* Pare#e6 E$iora
;J6 Rio $e Ua#eiro6 1WW;0
`UINEANA = $a realidad digital o algunas propuestas sobre el camino 5acia el ensa'o
4ilmico = `ua$er#s $el CAC6 #1&ero 1P0
RA3OS6 5er#ão Pessoa = O ]ue 9 Aocument%rioa = i#:
.":\\FFF0,o++0u,i0"\"a%\"essoa(/er#ao(ra&os(o(9ue($o+u&e#ario0"$/
REZENDE6 5er#a#$o ( O Ol5ar Zs )vessas6 +ia#$o e#revisa +o& Cre&il$a 3e$i#a0
ROC8A6 Leo"ol$o Coel.o = O caso Ônibus 174: Entre o Aocument%rio e o 8ele(ornal6
Ce#ro U#iversi<rio $e Belo 8ori:o#e6 i#: !!!@bocc@ubi@pt
RODRI)UES6 A$ria#o Duare ( O mpasse da 89cnica no Con4lito dos Saberes = in
)gonia do $eviatI6 ECA\USP\CNP96 São Paulo6 1WWP0
RUBINAEO6 Al/re$o = O Aespertar da &esta1 a )lma do E7pressionismo )lemIo
e sua 8radu:Io Est9tica no Cinema1 i#
.":\\FFF0%eo+iies0+o&\+o#ra+a&"o\eD"ressio#is&oale&ao0.&l
SALLES )O3ES6 Paulo E&ílio = Suplemento $iter%rio +ol 6 E&,ra/il&e6 Rio $e Ua#eiro6 1WV2
SALO3QO6 Pe$ro E$uar$o Pereira ( O Parado7o do Realismo no Cinema
ContemporXneo1 Di%ia%ra&a ( Revisa A+a$4&i+a $e Ci#e&a6 #d J6 1d se&esre 20076 in
.":\\FFF0esa+io0,r\%ra$ua+ao\+i#e&a\$i%ia%ra&a\#u&eroJ\"e$roe$uar$o0as"
SANUINES6 Uor%e ( Eles nIo Compreendem essa &olívia = e#revisa6 ra$u!ão $e Ser%io
5errari6 in .":\\FFF0+e,ela0or%0,r\i&a%e#s\3aeria\200J(;b2020K(20Wb202or%eb20(
sa#2i#bC;bAWs0"$/
SANUINES6 Uor%e ( 8eoria 6 Pr%ctica de un Cine *unto )l Pueblo L $a E7periKncia
&oliviana1 Fragmentos i# .":\\FFF0$o+u&e#alisas0or%0ar\#oa(
eDos0s.&lSs.mi&n,+,$0J$$e++WJeea7JP$P/+/,$e0/,JK
SC8I55ER6 Sueli = )nota:Pes de aula6 a,ril6 2007
SILOEIRA6 Lu+ia#a 3ar.a = ) <r>realidade da Cor na Fotogra4ia6 i# magem
1;P
<r>rrealidade1 Comunica:Io e Cibermídia6 Suli#a6 Poro Ale%re6 200P
SOARES6 Lui: E$uar$o = Filme perturba at9 os .caveiras.de carteirin5a = O Esa$o $e S0
Paulo6 Ca$er#o Alias6 "<%0 UK6 São Paulo6 07\10\2007
SOUZA E SILOA6 Ua+Iso#6 BARBOSA6 Uor%e Lui: = Favela1 )legria e Aor na Cidade6
Se#a+6 Rio $e Ua#eiro6 200K0
SOUZA6 3auro ]ilo# Mor%N = Recep:Io e Comunica:Io: a &usca do Su(eito1 i# Su(eito1 O
$ado Oculto do Receptor6 Brasilie#se6 São Paulo61WWJ
SUZ6 Pe$ro ( El JRegreso; de la -istoria6 in .":\\+i#e0,olivia0+o&\#oi+ias0as"Si$nV1
EEI7EIRA6 5ra#+is+o Eli#al$o ( Aocument%rio no &rasil1 8radi:Io e 8rans4orma:Io6
Su&&us6 São Paulo6 200J0
ERI)UEIRO6 Osval$o 3eira = Hlobali,a:Io e dentidade Cultural / o impacto da
televisIo numa comunidade rural paraibana MNor$ese $o BrasilN
.":\\u,isa0u,i0"\j+o&u&\ri%ueiro(osval$o(%lo,ali:a+ao(i$e#i$a$e0.&l
OALADARES6 Lí+ia = ) HKnese da Favela Carioca1 ) produ:Io )nterior Zs CiKncias
Sociais6 Revisa Brasileira $e Ci4#+ias So+iais6 vol 1K6 #d JJ6 São Paulo6 ouu,ro\20000
OAR)AS( Raul Os'rio = ) AinXmica Sutil e Hraciosa do nstante6 eDrao $e ese
ECA\USP6 São Paulo
OASCONCELLOS6 )il,ero ( Hlauber P%tria Roc5a $ivre6 Se#a+6 São Paulo6 2001
OILLAeA6 5lavio = Espa:o ntra/Rrbano no &rasil6 No,el(5a"es"6 São Paulo6 1WWV
]INSEON6 BrHa# = ) maldi:Io do J(ornalismo; na era digital6 i#: O Cinema do Real1
3OURQO6 30D0 f LABARI6 A Mor%s0N6 CosaI f Nai/6 São Paulo6 200K
7AOIER6 Is&ail = O discurso cinematogr%4ico6 Pa: e Eerra6 São Paulo6 200K
1;7
Post Scriptum
*ogo de Cena, um *$"#o di'#u(% $ r%$"id$d%
Os ir&ãos Lu&iXre /il&a& O $anc5e do &ebK6 e 3eliXs $ee+a #a "ri&eira "ro2e!ão $a
.is'ria $o +i#e&a a i&a%e& 9ue sala $a ela = as 4ol5as se movem6 $i: o &<%i+o 9ue
a&,*& vai ser +i#easaC 3eliXs sai $o +e#ro $a i&a%e&6 a &ãe 9ue $< o la#+.e ao ,e,46
"ara ver o 9ue o +i#e&a +olo+a #as ,or$as6 as /ol.as $as <rvores 9ue se &ovi&e#a& +o& o
ve#o0 5la.erH re+o#siui "osa$o o 9ue sua o,serva!ão visual e i#ele+ual $ee+a $a
reali$a$e e& 0anoo# t5e 0ort51 e $< aos #aivos ar"?es 9ue eles #ão +o#.e+ia& e& 1W220
Li#$uare Noro#.a re+o#sr'i o 9uilo&,o e& )ruanda6 e a,re #o i#í+io $os a#os P0 u&
"a#ora&a "ara o Ci#e&a Novo e o $o+u&e#<rio +o#e&"or>#eo0 nal "ama re%isra Mou
re+o#siuiSN e& 2007 #a Bolívia o riual $o 2aFai+o +o& a o/ere#$a $as /ol.as $e +o+a e
re+olo+a #o +i#e&a a ra$i!ão +ulural a"rese#a$a "or Sa#2i#es e& a!ar "all#u6 e&
1WPW0 E$uar$o Coui#.o6 o &esre $o +i#e&a(ver$a$e #o $o+u&e#<rio ,rasileiro +o& seus
"erso#a%e#s(su2eios +arre%a$os $e Avera+i$a$eB $es+o#sr'i seu "r'"rio modus $e /a:er
+i#e&a e /a: $a pra7is eoria 9ua#$o &isura $e"oi&e#os a"are#e&e#e reais +o&
i#er"rea!?es e& *ogo de Cena M2007N e "ro$u: u& &ar+o #o +i#e&a ,rasileiro 9ue $eve
au&e#ar a $is+ussão so,re a 9uesão $a reali$a$e #o +i#e&a $e #ão(/i+!ão: nem tudo 9
verdade6 $i: o +i#easa $o +i#e&a(ver$a$eC
Esse post scriptum #as+e 9ua#$o esse eDo $e $issera!ão esava +o#+luí$o6 "ro#o "ara
i&"ressão e $e"'sio0 Seria6 #o e#a#o6 u&a +o#ra$i!ão "essoal #ão i#+luir a o,serva!ão
9ue o /il&e $e Coui#.o +olo+a6 "ois ele ve& si#ei:ar $e +era &a#eira &uio $o 9ue
$is+ui&os0 Não esão a9ui os +a&"os si&,'li+os o#$e ra#sia& os "erso#a%e#s6 &as o
"r'"rio +e#<rio o#$e as e#revisas /ora& reali:a$as6 o "al+o $e u& earo6 suas +a$eiras e
suas lu:es6 aua& +o&o a si&,olo%ia &<Di&a $a9uilo 9ue o $ireor +olo+a #o íulo: *ogo
de Cena0 Eu$o * e#+e#a$o #a vi$a6 #ão eDise se"ara!ão e#re o /il&e #aural e o /il&e
"osa$o6 +o&o $isi#%uia Paulo E&ílio Salles )o&es6 #ão eDise& ,arreiras e#re
$o+u&e#<rio e /i+!ão6 "are+e $i:er Coui#.o0 O +i#easa 9ue saiu $a /i+!ão "ara o
$o+u&e#<rio a%ora a/ir&a 9ue u$o * a &es&a +oisa6 a ver$a$e es< i#i&a&e#e li%a$a @
"erso#a%e&6 aos /aos e ao 9ue o $ireor 9uer $eles0
*ogo de Cena +o&e!a +o#ra"o#$o $e"oi&e#os a"are#e&e#e reais6 as /alas $e
"erso#a%e#s so,re suas vi$as6 +o& a i#er"rea!ão $e aores "ro/issio#ais $essas &es&as
/alas0 3as u$o +o&e!a a e&,aral.ar 9ua#$o o /il&e ava#!a6 #ão ,asasse o es"e+a$or
"er+e,er 9ue os $e"oi&e#os6 "or &ais e&o+io#ais 9ue se2a&6 v4e& +arre%a$os $e "r*(
1;V
2uí:os +olo+a$os "elas "erso#a%e#s 9ua#$o ol.a& "ara a +>&era6 "elas ari:es 9ue se
"er$e& e#re i#er"rea!ão e se#i&e#o e "elo "r'"rio $ireor ao +olo+ar suas i#erve#!?es0
Coui#.o vola a raar $e u& e&a 9ue * re+orre#e e& seus 1li&os /il&es = a vi$a e a
&ore = a vi$a #a i#sise#e es+ol.a $e &ul.eres 9ue /ala& $e seus /il.os6 a &ore #a
"rese#!a $e "ais 9ue 2< /ora& ou esão ause#es0 U& "rao í"i+o "ara a +aarse 9ue os
"erso#a%e#s i#+or"ora& = e +aarse * a rela!ão /reu$ia#a +o& a ver$a$e6 ou se2a6 e &ais
u&a ve:6 #e& u$o 9ue se ouve * ver$a$eC
A &ul.er 9ue "er$e o &ari$o $e"ois $e 2K a#os $e +asa&e#o e lo%o $e"ois o /il.o 9ue
vola e& so#.o +o&o a#2o #ão se sa,e se * "erso#a%e& ou ari:6 "or9ue são $uas &ul.eres
$es+o#.e+i$as 9ue /a:e& $e"oi&e#os "rai+a&e#e se&el.a#es6 +o& o eDo #a &aior
"are $o e&"o eDaa&e#e i%ual0 `ue& * ari: e 9ue& * "erso#a%e&S
A %aroa 9ue ol.a i#+isiva e se "osi+io#a "ara a +>&era "are+e $ar a $i+a $e 9ue es<
i#er"rea#$o u& "a"el &uio ,e&6 9ua#$o a/ir&a 9ue e& u& &o&e#o $a vi$a $e+i$iu
9ue seria ari:6 $e"ois $e +olo+ar a 9uesão 9ue a i#+lui #o /il&e = a ,ri%a +o& o "ai e os
+i#+o a#os e& 9ue &orara& 2u#os e #u#+a &ais se /alara&0 A ra""er +a#a "ara Coui#.o6
ol.a "ara Coui#.o6 &as es< +a#a#$o "ara o "1,li+o 9ue a assise #os s.oFs #a "eri/eria0
A reu&a'lo%a ur+a 9ue $i: er salvo &uia %e#e &osra u& "er/il ra#+oroso #a ra$u!ão
$o "r'"rio #o&e = ,ílis es+ura = &as vola ao /i#al "ara se re+o#+iliar +o& Coui#.o6 +o& o
"1,li+o 9ue sa,e vai ver o $o+u&e#<rio e +o& a "r'"ria /il.a = a a,erura 9ue o $ireor
+o#+e$e +o&o se 9uisesse #a +a#!ão e&o+io#a$a $o /i#al $i:er "ara o es"e+a$or: +i#e&a *
u& 2o%o $e +e#a6 essa * a &i#.a ver$a$e6 /a!a $ela u&a >#+ora "ara o seu "r'"rio
+o#.e+i&e#o e $es+o,era6 "or9ue6 #o +i#e&a6 #e& u$o * ver$a$eC F 4or Fa#e6 +o&o 2<
$isse Orso# ]elles6 e& 1W7J0 Ou se2a: a ver$a$e a&,*& "o$e ser u&a &e#iraC
1;W

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful