You are on page 1of 25

Manuale utente vers. 1.

0 IT

Le specifiche del prodotto possono subire variazioni senza previo avviso. A causa delle differenze di compatibilit di Android, alcune applicazioni potrebbero presentare problemi di installazione ed esecuzione.

+ Informazioni sul Copyright


Grazie per aver scelto un prodotto COWON. Benvenuti nellera del Digital Pride Questo manuale vi aiuter a conoscere il vostro lettore e vi fornir utili consigli per la sicurezza. Per sfruttare al meglio il prodotto, leggere attentamente questo manuale prima delluso. Sito Web COWON +U  lteriori dettagli su COWON Z2 e altri prodotti COWON sono disponibili allindirizzo http:// www.COWON.com +S  ul nostro sito Web potete trovare le ulOra notizie sullazienda e scaricare gratuitamente il firmware piu recente. +P  er gli utenti inesperti sono disponibili una sezione dedicata alle FAQ e una guida utente online. +V  i preghiamo di registrarvi sul nostro sito indicando il numero di serie disponibile sul retro del prodotto. +P  er i membri registrati e disponibile consulenza in linea personalizzata; inoltre, possono ricevere le ulOra notizie e gli eventi via e-mail.

COWON Z2

+ Informazioni sul Copyright


Generalee
+C  OWON un marchio registrato di COWON SYSTEMS, Inc. +L  e informazioni contenute in questo documento sono protette da copyright di COWON SYSTEMS, Inc. La distribuzione non autorizzata di qualsiasi parte del presente manuale proibita dalla legge. +C  OWON SYSTEMS, Inc. garantisce la conformit alle leggi e alle disposizioni relative a registrazioni, filmati e giochi. Si consiglia ai clienti di rispettare le leggi e le disposizioni applicabili. +V  isitate il nostro sito Web allindirizzo http://www. COWON.com e registratevi. Potrete cos beneiciare dei vari vantaggi riservati esclusivamente ai membri registrati. +L  e illustrazioni, i grafici, le foto e le Specifiche del prodotto contenuti in questo manuale sono soggetti a modifiche e possono essere aggiornati senza preavviso.
All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

propos de BBE
+C  et appareil est produit sous la licence de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 et 5736897) +B  BE et les symboles BBE sont des marques dposes de BBE Sound, Inc.

+ Sommario
Operazioni preliminari
Precauzioni Contenuto Nomi e funzioni delle parti Ricarica / Pulsanti Connessione e disconnessione del computer Aggiornamento del firmware Formattazione, installazione, ecc.

Utilizzo base
Schermata principale Aggiunta ed eliminazione di icone dalla schermata principale Utilizzo dei widget Rimozione dei widget Menu base Collegamento di un cavo HDMI

15

Modalit di ripristino Appendice


Specifiche

21

Risoluzione dei problemi


COWON Z2

22
6

+ Precauzioni

Operazioni preliminari

COWON non responsabile di danni o guasti ai prodotti provocati da utilizzo non corretto dei prodotti stessi e dalla mancata osservanza delle regole/linee guida descritte in questo manuale. Le seguenti informazioni si applicano in genere a tutti i prodotti fabbricati e prodotti da COWON SYSTEMS, Inc.
+N  on utilizzare il prodotto per fini diversi da quelli specificati in questo manuale. +M  aneggiare con cautela il manuale, i materiali del pacchetto del prodotto, gli accessori, ecc. per evitare di procurarsi tagli e ferite. +P  er motivi di sicurezza, non visualizzare i filmati, immagini e testi sul lettore mentre si e alla guida di un veicolo. Durante la guida, anche luso di altre funzioni del lettore pu risultare pericoloso e provocare incidenti mortali. +I  ndossare gli auricolari mentre si e alla guida di un veicolo, mentre si fa sport o si passeggia pu compromettere la guida, limitare o impedire la capacita di riconoscere segnali di emergenza, allarmi, annunci, di avvertire lavvicinamento di veicoli e la voce umana. In alcune regioni ci potrebbe anche essere illegale. +N  on utilizzare detergenti o altre sostanze chimiche sulla superficie del prodotto perche potrebbero provocare una decolorazione. In questo caso, strofinare delicatamente con un panno morbido larea contaminata.

+P  er prevenire gravi danni, rispettare le temperature specificate di seguito. Temperatura di funzionamento: 0 C ~ 40 C Temperatura di conservazione: -10 C ~ 50 C +N  on esporre il lettore allacqua e non tenerlo in luoghi umidi per un periodo prolungato. Se il lettore viene danneggiato in seguito a esposizione allumidit (come descritto sopra), il guasto viene attribuito a un utilizzo scorretto da parte dellutente. +E  vitare urti o pressioni eccessive per i prodotti dotati di display (LCD, AMOLED o Touch Screen) o di disco fisso. La garanzia pu essere considerata nulla in caso di mancato rispetto delle sopraccitate indicazioni. +N  on tentare di smontare il lettore. Lo smontaggio determina lannullamento della garanzia e lesclusione permanente dellunit da qualsiasi servizio in garanzia. +N  on mischiare le direzioni dei cavi quando si collega al lettore o al PC. Un collegamento non corretto dei cavi pu danneggiare il lettore o il PC. Non piegare e non comprimere i cavi di collegamento con oggetti pesanti. +S  e si sente odore di bruciato o si sente un forte calore durante luso del prodotto, premere il tasto RESET per arrestare il funzionamento e contattare il punto vendita. +I  l contatto del lettore con le mani bagnate pu causare danni e malfunzionamenti. Maneggiare il cavo di alimentazione solo con le mani asciutte (in caso contrario, esiste il rischio di scosse elettriche). COWON Z2 7

+ Precauzioni

Operazioni preliminari

+L  ascolto a volume alto (85 dB o superiore) per periodi prolungati pu provocare danni alludito. +P  er proteggere la salute degli occhi, utilizzare il lettore in unarea ben illuminata in cui il display LCD non possa sovraffaticare la vista. +L  uso del lettore in luoghi soggetti a livelli elevati di elettricit statica pu causare malfunzionamenti. +S  e questo dispositivo viene utilizzato principalmente come dispositivo di memorizzazione, si raccomanda di eseguire il backup di tutti i dati prima di utilizzarlo. COWON SYSTEMS Inc. non responsabile per eventuali perdite di dati dovute a guasti hardware. +D  urante gli interventi di riparazione, possibile che tutti i dati memorizzati nel lettore vengano eliminati. Durante la riparazione dei lettori, il nostro centro di assistenza non esegue il backup dei file. N.B.: COWON SYSTEMS, Inc. non potr essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati nei prodotti a noi consegnati per gli interventi di riparazione. +T  enere il lettore in un luogo fresco e ben ventilato, lontano dalla luce diretta del sole in quanto pu causare deformazione o danni ai componenti interni o ai display LCD. +P  er la propria sicurezza personale, si raccomanda ai clienti di utilizzare lalimentatore USB e il cavo USB approvati da COWON SYSTEMS, Inc. +S  e si sta utilizzando un prodotto che viene fornito con un adattatore di alimentazione CA, si prega di utilizzare il caricabatterie originali fornita da COWON.

+Q  uando si effettua il collegamento a un PC, utilizzare solo le porte USB sulla scheda principale oppure una scheda Host USB. Luso di un hub USB esterno, non garantisce il funzionamento corretto del lettore(Ad es. le porte USB di una tastiera oppure un hub USB esterno). +Q  uando si esegue la formattazione della memoria integrate, selezionare il file di sistema specificato nel manuale. +I  n caso di fulmini o durante i temporali, assicurarsi di scollegare lalimentazione al PC e allalimentatore USB per evitare danni allutente o rischi di incendio. +T  enere il lettore lontano da magneti e campi magnetici diretti, perch possono causare malfunzionamenti. +N  on far cadere il prodotto e non fargli subire forti colpi. Potrebbero verificarsi malfunzionamenti e/o guasti e la garanzia risulterebbe annullata. +S  e si riscontrano anomalie nella batteria, come ad esempio rigonfiamenti, premere immediatamente il tasto RESET per arrestare il funzionamento e contattare il punto vendita. +I  l prezzo del prodotto pu variare a causa di condizioni commerciali impreviste. COWON SYSTEMS, Inc. non accetta la responsabilit di compensare eventuali oscillazioni dei prezzi.

+E  vitare che si provochino lacerazioni o rotture causate da materiali taglienti, ad esempio i denti di un animale. +Q  uando si formatta il disco rimovibile, assicurarsi di utilizzare esclusivamente il file system indicato nel presente manuale.
COWON Z2 8

+ Contenuto

Operazioni preliminari

Cuffie

Cavo USB

Adattatore c.a.

COWON Z2

Guida rapida

Cavo HDMI (Opzionale)

* Le immagini contenute nel manuale possono essere diverse dai contenuti della confezione. COWON Z2 9

+ Nomi e funzioni delle parti


Cassa Audio Accensione / attesa

Operazioni preliminari

FF Touchscreen Play / Pause REW Volume (+) Volume ()

Mic

Pulsante Menu Pulsante Home Pulsante Invio Presa cuffie Porta USB/ adattatore di alimentazione Alloggiamento scheda MicroSD Porta HDMI

COWON Z2

10

+ Ricarica

Operazioni preliminari

+ Pulsanti
1. A  ccensione/spegnimento: tenere premuto il pulsante di accensione/attesa 2. A  ttivazione/disattivazione attesa: premere per breve tempo il pulsante di accensione/attesa mentre il dispositivo acceso
- Il touchscreen viene bloccato in stato di attesa. - Bloccando il touchscreen in stato di attesa si impedisce l'esecuzione involontaria di operazioni dovuta a inserimenti di dati accidentali.

-C  on l'adattatore di alimentazione, effettuare una ricarica completa del dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta o se lo stesso non stato utilizzato per molto tempo. -S  e la batteria completamente scarica, lo Z2 non pu accendersi automaticamente anche se questo collegato all'adattatore di alimentazione. In questo caso, premere il pulsante di accensione/attesa per pi di 5 secondi per accendere il dispositivo. -L  'energia della batteria pu essere utilizzata se lo Z2 collegato a un hub USB o se un altro dispositivo sta consumando troppa energia. Per ricaricare lo Z2, utilizzare sempre l'adattatore di alimentazione originale.

3. P  remere nuovamente il pulsante di accensione/ attesa 2 secondi dopo che lo Z2 sia passato in modalit Hold per passare alla modalit di sospensione.
- Nel menu Musica, Radio: disattivazione display - In altri menu: modalit sospensione *G  eneralmente consigliato per utenti di dispositivi Android di usare la modalit sleep per avviare pi velocemente, e il consumo della batteria pu essere minimizzato in modalit sleep.

Smart RESET
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione/attesa per almeno 5 secondi per eseguire il reset nel caso si verifichi un errore durante un'operazione o se lo Z2 non risponde.
COWON Z2 11

+C  onnessione e disconnessione del computer

Operazioni preliminari

+ Aggiornamento del firmware


Il firmware il software incorporato nell'hardware. Eseguendone l'aggiornamento si migliora la stabilit del sistema e si ottengono funzionalit aggiuntive. Tenere presente che le versioni Beta del firmware (non ufficiali) possono creare malfunzionamenti del sistema. -P  rima di eseguire qualsiasi aggiornamento del firmware, effettuare una ricarica completa dello Z2. -N  on spegnere il lettore prima che l'aggiornamento del firmware sia stato completato, per non danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia. -E  seguire il backup dei dati pi importanti prima dell'aggiornamento del firmware, perch nel corso della procedura i dati sul dispositivo potrebbero venire eliminati. COWON non si assume alcuna responsabilit per la perdita di dati.

1.  Collegare lo Z2 a un PC mediante il cavo USB. 2. T  occare"Attiva archivio USB" (Usa USB come dispositivo di archiviazione di massa) per consentire al computer di riconoscere lo Z2 come disco portatile. 3.  Copiare i file multimediali dal computer allo Z2. 4. A  l termine, fare clic sull'icona applicazioni. nella barra delle

5. Q  uando viene visualizzato il seguente messaggio, eseguire la procedura di rimozione sicura dell'hardware facendo clic sul messaggio. 6. T  occare "Disattiva archivio USB" per scollegare lo Z2 dal computer. -P  rima di scollegare il dispositivo, "Disattiva archivio USB" toccare sempre. -V  erificare che nella memoria flash sia disponibile spazio sufficiente per consentire il corretto funzionamento del sistema.

COWON Z2

12

+ Aggiornamento del firmware


Aggiornamento del firmware 1. S  caricare la versione pi recente del firmware dalla sezione SUPPORT del sito Web (http://www. COWON.com). 2.  Utilizzare il cavo USB per connettere il lettore COWON Z2 al computer. 3.  Copiare il firmware nella cartella principale del lettore COWON Z2. 4.  Dopo aver copiato i file sullo Z2, toccare Disattiva archivio USB per scollegare il dispositivo. Collegare lo Z2 all'adattatore di alimentazione e andare a Impostazioni Info Z2 Aggiornamenti sistema Individuare i file sul dispositivo di archiviazione per procedere con l'aggiornamento. 5.  Al termine dellaggiornamento del firmware, verificare la versione del firmware installato in Impostazioni Informazioni su Z2 Versione firmware. * L'aggiornamento del firmware pu essere effettuato inoltre mediante le schede MicroSD eseguendo la copia dei file del firmware nella cartella principale della scheda MicroSD e inserendo la scheda MicroSD nel lettore COWON Z2.

Operazioni preliminari

+ Formattazione, installazione, ecc.


Formattazione memoria NAND Per formattare la memoria interna, selezionare Impostazioni Memoria scheda SD e Z2 Smonta memoria interna Formatta memoria interna La formattazione della memoria interna consigliata per mantenere il dispositivo in un buono stato di funzionamento. Eseguire il backup di tutti i dati sul dispositivo, perch con la formattazione verranno eliminati. Scansione supporti La scansione dei supporti viene avviata dopo aver immesso i dati nel lettore COWON Z2. Nel corso della scansione la risposta del dispositivo pu risultare rallentata e, a seconda del tipo e della capacit dei dati, potrebbe richiedere anche diversi minuti. Installazione delle applicazioni Connettere il lettore COWON Z2 al computer e copiare i file APK nella cartella APK del lettore. Dopo aver scollegato il cavo USB, nel messaggio a comparsa che richiede se eseguire o meno l'installazione, toccare "Installa".

COWON Z2

13

+ Formattazione, installazione, ecc.

Operazioni preliminari

01

Smart Reset 5 . Press power button for 5 seconds or more.

02

Smart Reset 5 . Press power button for 5 seconds or more.


COWON Z2

14

03

Utilizzo base

+ Schermata principale
Accendere il dispositivo e far scorrere la barra di scorrimento verso destra per visualizzare la schermata principale.

+A  ggiunta ed eliminazione di icone dalla schermata principale

Scorrere


Trascinare la schermata principale per passare da una schermata all'altra e toccare o far scorrere "APPS" per passare alla schermata dell'elenco delle applicazioni.


Toccare
Per aggiungere applicazioni e widget alla schermata principale, utilizzare il menu a comparsa che viene visualizzato premendo per alcuni secondi sulla parte vuota della schermata principale. inoltre possibile aggiungere le icone presenti in APPS alla schermata principale premendo per alcuni secondi su unicona.

Toccare

Toccare

Trascinare

Le icone aggiunte possono essere eliminate dalla schermata principale tenendo premuto il dito sull'icona interessata e trascinandola nel cestino. *L  'eliminazione delle icone di collegamento non provoca la rimozione delle applicazioni.

COWON Z2

15

+ Utilizzo dei widget


I widget consentono di posizionare le funzionalit dello Z2 direttamente sulla schermata principale.

Utilizzo base


Toccare

Toccare
Toccare il menu Widget sulla schermata principale e scegliere la mini applicazione che si desidera aggiungere alla propria schermata principale attuale.
COWON Z2 16

+ Rimozione dei widget

Utilizzo base


Toccare


Trascinare

Premere e tenere premuto un'icona del widget e trascinarla sul cestino per rimuoverla dalla schermata principale.

COWON Z2

17

+ Menu base
Musica Consente la riproduzione di diversi formati musicali. Consente la visualizzazione di diversi file video fino a 1080p Full HD. Consente di visualizzare le immagini e di separare le immagini preferite in album. Consente di accedere a un browser Web e di effettuare ricerche in Internet. Una vera e propria calcolatrice per eseguire i calcoli.

Utilizzo base

+ Collegamento di un cavo HDMI


Il COWON Z2 supporta l'uscita HDMI ad alta risoluzione.

* i cavi HDMI possono essere acquistati separatamente.

Video

Immagini

1. C  ollegare un'estremit del cavo HDMI alla porta HDMI dello Z2 e l'altra estremit alla TV. 2. C  onfigurare la modalit di entrata della TV su HDMI. 3. A  ndare a Impostazioni Z2 Display Impostazioni uscita e fare clic sull'uscita HDMI. 4. V  erificare che l'audio e il video vengano trasmessi normalmente.

Internet

Calcolatrice

Radio Microfono registratore Fumetti

Consente di ascoltare canali radiofonici in FM.

Registrazione mediante microfono.

Consente di guardarsi fumetti e cartoni sul Web.

Documenti

Consente di impostare e leggere documenti.

COWON Z2
Pittura Consente di scrivere piccoli promemoria e disegnare. possibile modificare le impostazioni in base alle necessit. possibile visualizzare video di YouTube nella risoluzione desiderata in tempo reale.

TV

Impostazioni

JetVD

COWON Z2

18

+ Modalit di ripristino
Utilizzare la modalit di ripristino quando il lettore Z2 mostra i seguenti sintomi. - Non esegue gli aggiornamenti di sistema. - Necessita di reinstallare un firmware corrente per risolvere errori di sistema.
*L  a modalit di ripristino pu essere utilizzata per ripristinare il firmware nel caso lo Z2 non funzioni correttamente. Se si verifica un errore mentre si utilizza il dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi per eseguire il reset del dispositivo.

Utilizzo base

controllo del volume (+/) per selezionare il menu, quindi premere il pulsante Play/Pause per eseguire il comando del menu.

1 2 3

reboot system now apply sdcard:update.zip applica nand:update.zip

Esce dalla modalit di ripristino e riavvia il dispositivo. Avvia l'aggiornamento con "/sdcard/sd/ update.zip" sulla scheda SD. Avvia l'aggiornamento con "/sdcard/update. zip" sulla memoria NAND. Quando si utilizza il "pacchetto OTA", eseguire il backup del file update.zip nella memoria interna dopo il completamento degli aggiornamenti. Questo menu avvia l'aggiornamento richiamando un file di cui era stato eseguito il backup in precedenza.

Uso della modalit di ripristino


1. A  ccendere il dispositivo tenendo premuto il pulsante Play/Pause. 2. P  remere e tenere premuto il pulsante Play/Pause per passare alla modalit di ripristino, come illustrato nella figura a destra. 3. Q  uindi premere il pulsante Home e verificare se sullo schermo vengono visualizzati i quattro menu seguenti. Utilizzare i pulsanti di

re-install current version

*S  e quando si avvia il menu numero 2, 3, 4 il file non si trova, vengono visualizzati dei messaggi di errore e l'installazione non viene avviata.

4. I  l dispositivo viene riavviato automaticamente dopo che gli aggiornamenti del firmware, descritti nel passaggio 3, vengono completati. Dopo il riavvio, possibile cominciare a utilizzare il firmware aggiornato.
COWON Z2 19

+ Specifiche
CPU RAM Display Capacit Dimensioni e peso Pulsanti Colore 1GHz ARM CORTEX-A8 CPU + 800MHz 1080p Full HD VPU + 320MHz Mali 3D GPU 512MB AMOLED 3,7 pollici (800x480), Touchscreen capacitivo 8GB/16GB/32GB (Memoria Flash, File system NTFS) * 62.8mm(W) 116.5mm(H) 11.8mm(T) / 116g Home, Menu, Indietro, Accensione/attesa, Play/Pause, FF, REW, Vol +, Vol Black / White Batteria Accensione Tempo di riproduzione Ricarica batteria SO ETC Android Casse e microfono integrati, alloggiamento scheda MicroSD, sensore G Campo di frequenza Uscita massima 20Hz~20,000Hz Sinstra 29mW + destra 29mW (con cuffie da 16) Batteria ricaricabile integrata ai polimeri di litio Musica: Fino a 22 ore / Video: Fino a 8.5 ore ** Adattatore Z2: 3 ore Visualizzatore foto Visualizzatore documenti Radio FM Registrazione Bluetooth LAN wireless AV Out Video Formato file Codec video Risoluzione video Codec audio Colore sottotitoli Multiaudio Velocit di riproduzione HDMI Composito JPG, PNG, GIF, BMP Supporto TXT (senza limiti alle dimensioni dei file) Campo di frequenza Microfono/Radio FM Bluetooth 2.1 + EDR, A2DP / AVRCP / OPP **** LAN wireless IEEE 802.11 b/g/n ***** CPU Requisiti di sistema SO Porta USB Pentium lll 500MHz o superiore Windows7 / Vista / XP / 2000 : supportano tutte le funzioni 2.0 ad alta velocit consigliata 87.5~108 MHz (KR, US, EU), 76~108 MHz (JP) Formato: NTSC / PAL Audio: S/PDIF, Stereo AVI, WMV, ASF, MP4, MKV, MPG, DAT, TS, TP, TRP, 3GP DivX, Xvid, H.264, WMV 9/8/7, MPEG1 *** Fino a 1920x1080 *** MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC *** SMI, SMIL, SRT, SUB (formati testo) Riproduzione di diverse tracce audio correzione della tonalit 50% - 200%

Appendice

Rapporto segnale/ 95dB rumore Formato file Codec audio Audio Testi Velocit di riproduzione MP3/2/1, WMA, OGG, WAV, ASF, FLAC, APE, M4A MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC, Monkeys Audio LDB correzione della tonalit 50% - 200% 48 Presets (44 Presets + 4 User Presets) EQ JetEffect 5 BBE+ Special Effect 5 Band Equalizer (EQ Filter) BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance Stereo Enhance, Reverb (9 Modes)

*  La capacit di archiviazione pu essere diversa da quella effettiva poich parte dello spazio utilizzato da file di sistema. Per le schede MicroSD supportato solo il file system FAT32. **  Nota: il tempo di riproduzione stato misurato mediante test accurati e con le funzioni Wi-Fi e Bluetooth disattivate. Il tempo di riproduzione riportato precedentemente pu essere diverso rispetto al tempo di riproduzione corrente. ***  La risoluzione massima varia a seconda dei codec utilizzati e anche con gli stessi codec, pu risultare diversa perch dipende dalle opzioni di codifica. ****  La radio FM non supporta il Bluetooth. Gli auricolari, i ricevitori e gli altri dispositivi Bluetooth non certificati potrebbero non essere compatibili con il prodotto. *****  Questa funzione pu essere utilizzata nelle zone in cui router Wi-Fi consentono l'accesso wireless a Internet.

COWON Z2

20

+ Risoluzione dei problemi


+A  lcuni punti sono ancora oscuri anche dopo aver letto il manualel. Il sito Web di COWON (www.COWON.com) fornisce il supporto necessario agli utenti dei prodotti COWON attraverso una sezione FAQ (Frequently Asked Questions) Si consiglia vivamente agli utenti di consultare il sito Web per ulteriori informazioni sullutilizzo dei prodotti e sugli aggiornamenti del firmware. Per singole richieste, si prega di contattarci on line: cercheremo di fornire assistenza nel modo migliore possibile. + Il lettore non si accende. Verificare se la batteria carica o se il dispositivo collegato a unafonte di alimentazione. Se la batteria completamente scarica, utilizzare un alimentatore originale per caricare la batteria prima di accendere il dispositivo. Se quest'ultimo non risponde, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti del Accensione/ Hold per circa 5 secondi per attivare la reimpostazione forzata del dispositivo. + Il touch pad e i pulsanti non funzionano correttamente. Il dispositivo non risponde al tocco quando il touchscreen in modalit Hold. Premere per breve tempo il pulsante Accensione/Hold per disattivare la modalit Hold + Non viene emesso laudio. Controllare che il volume non sia impostato su 0. Controllare che siano presenti file nel lettore. Se nel lettore non sono presenti file, laudio non viene emesso. Si noti che i file danneggiati possono provocare lemissione di rumori o inter ruzioni della riproduzione. Assicurarsi che gli auricolari siano collegati correttamente. La presenza di impurit nella presa degli auricolari pu causare rumori. +I  mpossibile visualizzare un file salvato sul dispositivo.
Assicurarsi che il formato del file sia supportato dal dispositivo. I formati dei file non supportati non vengono visualizzati secondo le rispettive modalit. Nell'eventuale occasione che un file non venga elaborato durante la scansione automatica o a causa di un problema del database,
COWON Z2 21

+ Risoluzione dei problemi


andare a Impostazioni Privacy Inizio media scansione/Media di aggiornamento del database per eseguire la scansione manuale dei file.

registrazioni. Il microfono non va coperto in alcun modo durante la registrazione. + Una volta collegato, il computer non in grado di riconoscere il lettore. Se non si riesce ad accendere il dispositivo oppure quest'ultimo non viene riconosciuto dal PC dopo essere stato connesso, disconnettere il dispositivo dal PC e reimpostarlo premendo contemporaneamente i pulsanti del Accensione/ Hold per circa 5 secondi. Se la connessione non stabile e il dispositivo si disconnette ripetutamente, collegarlo a una porta USB connessa direttamente alla scheda madre del PC. Se il PC non riconosce il dispositivo COWON D3 perch la batteria di quest'ultimo scarica, ricaricare la batteria oppure collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione prima di riconnetterlo al PC. + La capacit della memoria del lettore diversa o inferiore a quanto specificato. La capacit della memoria indicata da Windows potrebbe essere diversa da quella indicata dal produttore della memoria stessa. La capacit effettiva viene ridotta rispetto alle dimensioni
COWON Z2 22

+ Impossibile eseguire file video.


Assicurarsi che il formato del file sia supportato dallo Z2 (ad esempio, codec/risoluzione/opzione). Nel caso non si sicuri se il formato del file supportato, si raccomanda di utilizzare un programma di conversione dei file(ad esempio: JetAudio) per convertire il file prima di utilizzarlo.

+ La radio FM non funziona. Gli auricolari del prodotto fungono da antenna per la radio FM. Raddrizzare il cavo degli auricolari per migliorare la ricezione radio. La ricezione della radio FM potrebbe essere scadente nei punti in cui le trasmissioni radio FM sono schermate. Se la radio FM non funziona in un punto in cui prevista la ricezione, contattare il nostro centro di assistenza. + Rumore eccessivo nelle registrazioni. Poich il lettore utilizza un microfono interno di dimensioni estremamente ridotte, potrebbe risultare pi sensibile ai rumori durante le

+ Risoluzione dei problemi


originali perch parte dello spazio di memoria deve essere usato come area di sistema per il normale funzionamento. +I  l lettore non funziona correttamente quando la memoria piena. Per funzionare correttamente, il lettore necessita di almeno 5 MB di spazio in cui salvare le impostazioni e altri file di sis.

COWON Z2

23

+ Sostituzione della batteria

+ Smaltimento del prodotto

Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato cicli di ricarica, che richieder la sostituzione della batteria perch non avr pi la stessa capacit di carica e durata. Si prega di contattare per ulteriori informazioni sui controlli ufficiali il centro servizio COWON batteryreplace@cowon.com.

COWON i prodotti contengono built-in di batterie ricaricabili, e devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Lo Smaltimento del prodotto non regolare negli appositi rifiuti possono provocare un inquinamento ambientale dovuto ai liquidi tossici allinterno della pila. Contattare le autorit locali per determinate la localit / e il corretto smaltimento della pila come norma vigente di legge locale lo prevede.
COWON Z2 24